<%BANNER%>







PAGE 1

mmmm mmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 14 OENOVIEMSR! DE IMI. Mussolini da gran importancia a la opinin pblica Log diez periodistas sobresalientes del rgimen fascista en Italia Por JoMph D. RAVOTTO ROMA, noviembre. (P.U.).—El primer ministro Benito Mussolini tiene un respeto saludable para la opinin pblica. El lento, cuidadoso y algunas veces tortuoso proceso de formar opinin pblica nunca ha sido ignorado en Italia. Cuando Mussolini anunci la campaa en Etiopa, el pblico recibi su decisin con un estado de entusiasmo jams Igualado. Esto se logr mediante meses de escritos editoriales realmente inteligentes. La legislacin antisemtica ms reciente fu precedida por semanas y semanas de campana en la Prensa. Formar la opinin pblica en Italia es mucho ms fcil que en fos estados democrticos debido a la ausencia de una Prensa de oposicin. Sin excepcin, todos los peridicos publican editoriales inspirados por algn departamento gubernamental y con frecuencia por el mismo Mussolini. Mussolini escribe editoriales El Duee es el escritor ae editoriales m s •importante de Italia. Sobre los asuntos ms graves —por lo regular relacionados con la poltica extranjera— el Duce hace llegar su mensaje al pueblo a travs de las columnas de su propio "Poplo d'Ilalla". Su estilo se reconoce fcilmente. Sus oraciones son cortas y directas, sin llevar la carga de ideas subordinadas. Sus ideas por lo regular son expuestas en el estilo "staecatn". Sus escritos revelan plenamente al dictador. En ocasiones Mussolini escribe la "Informazione Diplomtica", una hoja de noticias semlofictal cuyo objeto es explicar la poltica del Gobierno al pueblo sin asumir ninguna responsabilidad directa. El Duce, debido a que est muy ocupado con sus deberes de estado, no puede dedicar mucho tiempo a escribir editoriales. Para eso, depende de un grupo especialmente seleccionado de lugartenientes de su confianza para llevar e interpretar sus Ideas al ms humilde de los campenos del pala. LOMAS SEGURO SOBRE RUEDAS Los diez ases del comunismo De ese grupo, hay diez que sobresalen sobre los dems. Casi todos los "diez ases" escriben una columna diarla. Usando mtodos diferentes y escribiendo en estilo distinto, son ellos: Virginio Gayda —"Glornale d' Italia", Roma. Roberto Farinacci —"II Regime Fascista", Cremona. Teleslo Interlandi —"In Tevere', Roma. Piero Pedraza (Camicla era) "Resto del Carlino", Bolona. Gulseppe Ansaldo —'Telgrafo", Liorna. Gaetano Polverelli —"Poplo d'Italia". Miln. Ettore MaronI (Bergeret) —"Gazzeta del Poplo", Turln. Aldo Borelli —"Corriere della Sera", Miln. Alfredo Slgnorettl —"La Stampa", Miln. Umberto Guglielmottl —"La Tribuna". Roma. Gayda es el ms conocido, tanto en Italia como en el extranjero. Sus declaraciones llevan ms autoridad que los de cualquier otro escritor de editoriales en Italia con excepcin del mismo Mussolini. Se le conoce como el propagandista nmero 1 de Italia y con frecuencia se le llama "portavoz" de Mussolini. Puesto que l representa los puntos de vista del ministerio de Relaciones Exteriores, sus editoriales se envan por cable al extranjero y son ledos con Inters en todas las embajadas. Los escritores ms violentos del grupo son Farinacci, Interlandi y Pedrazza, que escribe con el pseudnimo de "Camicla era". Ellos son los radicales de los "diez ases". Ellos son nacionalistas extremistas en poltica y atacan naciones. Individuos y hasta la misma Iglesia por Igual. El fascismo es su religin y su Dios es Mussolini. Lanzan globos de prueba Pittsburgh y Fordham Estos escritores no solamente comentan sobre la poltica del Gobierno, sino que tambin lanzan globos de prueba sobre cualquier idea extrema para probar la reaccin del pblico. Con frecuencia tratan de exponer alguna Idea antes que la misma haya sido aprobada por el Gobierno e Incurren asi en desagrado para Mussolini. Los ms profundos y acadmicos del grupo son Ansaldo, Polverelli y MaronI, quien se firma "Bergeret". El primero es un estudiante literario y poltico, y es el escritor ms citado entre los jvenes. Es muy considerado por el Conde Galeazzo Ciano, ministro de Relacione* Exteriorea. Polverelli, que es diputado, es otro de los escritores en quienes el Duce confia mucho. Al Igual que Mussolini, es un exsocialista y sus editoriales reflejan fielmente los puntos de vista del Gobierno sobre cualquier problema. Bergeret, otro veterano, es uno de los polemistas ms brllarites de Italia. Borelli, Slgnoretti y Gugliemotti son periodistas del tipo moderno. Escriben bien, con fluidez. El tema preferido de Borelli son los problemas militares. El de Slgnorettl los asuntos extranjeros, mientras que Gugtiemottl entiende ms en problemas Internos. El es radical tambin, pero un poco menos que Farinacci e Interlandi. Participarn en concurso nacional de equitacin ¡% G E !" uS %  H r.-*rr ****HWV"^^ ? ^•*X'^?^• : ' ?fl C >w ^ %  **'''"" I ##&** %  MBHM I %  | i A i i k\ A J ....' % %  k L MMIN i' lu.ii i Mi > ..JI.JII JIJJ ,^r*Ut:'2^' Lea Dragonea Realea del Canad, una de las organizaciones militares ms destacadas de aquel domlnU britnico, figurarn entre las unidades que participar en el ron/Mirso americano de equitacin que tendr lugar en el Madlaon Square Garden, en la euidad de Nueva York. Japn ignora la protesta de las potencias democrticas Tokio tiene la creencia de que Inglaterra no est preparada para reforzar sus palaUras con las armas JUDOS ALEMANES ES PERAN CON TERROR Por Robert Bellaire SHANGHAI, noviembre 13. (P. U.)—El Japn sigue adentrndose ms an por el centro y el sudoeste de China ignorando las protes tas diplomticas presentadas paralelamente por Estados Unidos, Francia y la Gran Bretaa contra el creciente control japons en China. Personas relacionadas estre chmente con la Embajada japo nesa aqu describen las representa clones de las tres potencias como un esfuerzo para asustar al Japn recordndole la famosa "triple in tervencln de Alemania. Rusia y Francia que oblig al Japn a abondonar muchos de los frutos de su victoria en la guerra chinojaponesa de hace cuarenta aos. Manifestaron los Informantes que no se podr restringir al Japn moderno con "amenazas indirectas, si no que los japoneses proseguirn su justo curso." Las notas entregadas ei> Tokio hace una semana se basaban especficamente en la negativa de loa japoneses a abrir el rio Yangtze al trfico de los barcos mercantes de otras naci nes. Aun no se han contestado las notas y crese que Tokio no contestar por algn tiempo auque da r por separado explicaciones ver bales a los embajadores de las tres potencias. Opinan los observadores neutrales que el Japn tiene la convic clon de que la Gran Bretaa, que se cree fu quien origin las pro teatas diplomticas, no est en posicin de apoyarlas con la fuerza y que por lo tanto las mismas tendrn poco efecto restringiendo la conquista japonesa sobre toda China. Los despachos militares japoneses dicen que las tropas que capturaron a Yochow en la ferrovia Hankow Cantn avanzaron rpidamente hacia el sur unas 25 millas ponindose en posicin para flanquear la ciudad de Changaba, capital de la provincia de Hunan. Arrestan empleado Caja de Ahorros de San Germn Fiscal Daz Viera y funcionarios de Hacienda realizan investigacin J!a Goodrich W* SSlvcrtown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. K. Solicitamos agentes responsables en toda la isla. — Suministramos detalles a solicitud. Refugiados en Cuba HABANA, noviembre 13. (PU)— El Gabinete aprob la proposicin del secretario de Estado Juan J. Remos, permitiendo la inmigracin de refugiados alemanes, austracos e Italianos. Veintin refugiadoaque llegaron el 7 de noviembre reclbie ron permiso para quedarse despus que el Comit Judio garantiz que no se convertiran en cargas p blicas. PLAZA VACANTE En los oficinas Ingeniero Carlos del Vallo, Edificio Belaval, hay plaza vacante Arquitecto y Dibujante Arquitectura. Se requiere experiencia. CINZANITO Exija le sirvan la borellira cuando vaya a tomar un Vermouth CINZANO 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. > San Juan, P. R. "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NI COL OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce, P. R. BAOS DE C"AMO ICO AMO M'BJNGS HOTEL I O sitie Ideal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sulfurosas, temperatura &f grados, recomendadas para el reuma, rtflo_, "*• enfermedades del estomsgo. "•"O* razonable por •emanas manea. Cecina excelente. El juez municipal de San Germn orden el arresto el sbado del seor Jos B. Fors, empleado de la "Caja de Economas y Prstamos", Institucin bancada de San Germn que cerr sus puertas en la maftana de dicho da por haberse descubierto un cuantioso frsude. No se le fij fianza al seor Fors, Ingresando por lo tanto en la crcel, segn nos Informara el Cuartel de Polica de aquella ciudad. El flacal E. Daz Viera se encontraba ayer practicando una investigacin de este caso. Dos de loa Inspectores de bancos del Departamento de Hacienda, por rdenes del Tesorero Insular, se encuentran tambin en San Germn desde el sbado practicando otra Investigacin de los libros. Como adelsntamoa en nuestra edicin de ayer, se calcula que el fraude pase de $100,000, Los inspectores de bancos del Departamento de Hacienda practicaron una inveatlgacin de los libros del banco mencionado el dia 2 de agosto del corriente ano, habiendo rendido Informe de que la cartera de la referida institucin bancaria se hallaba, para aquella fecha, en estado satisfactorio. Se mantiene absoluta reserva en cuanto a la forma en que se haya cometido el fraude. No obstante, se ha revelado por oficiales de Hacienda, que el referido Banco llevaba un sistema de hojaa sueltas ("loose-leavea") que permita que algunas hojas de los libros de contabilidad pudieran ser alteradas o falsificadas, para cometer el fraude. El referido banco tenia un capital y fondo de reserva psra la fecha de la investigacin practicada por Hacienda, q. montaba a la suma de $99,911.65. y que consista de las siguientes partidas: Capital y fondo de reserva, $76.911.65; fianza del gerente, $18.000; edificio del banco, $5.000. De manera que ai el fraude pasa de los cien mil dlares no seria posible cubrirlo con la liquidacin de la cuenta de capital y el fondo de reserva, para pagar a todos los depositantes. La Junta de directores del banco, al tener conocimiento de que exlatla un fraude, adopt el acuerdo de enviar a tres de sus miembros a visitar al Tesorero Insular para comunicarle lo sucedido y decirle que los directores hablan ordenado el cierre debido a lo difcil de la situacin. Como Informamos ayer, el Teeorero llam a su hogar, donde le visitaron los directores del banco, a los inspectores de bancos de Hacienda, con quienes cambi Impresiones, antes de ordenar el cierre de la 'Caja de Economas y Prstamos de San Germn. El Tesorero advirti que se actuarla enrgicamente hasta lograr el arresto de loa culpables. No se sabe si el fraude fu cometido antes de la visita de los examinadores en agosto, puesto que. segn se nos ha Informado, la persona que estaba cometiendo el fraude, muy fcilmente podra arreglar los libros de contabilidad de modo que apareciera la cartera limpia cuando fuera examinado el banco por los Inspectores. "La Caja de Economas y PrsLos decretos anunciados contra ellos Ex-bailarina acusada de torturar a muchas mujeres Y de haber dado muerte a dos, ser sometida a juicio hoy en Fez Legislacin que evite estancamiento de oficiales WASHINGTON, D. C. noviembre 13. (PU)—El Informe del general Malin Cralg, jefe de Estado Mayor, pide legislacin destinada a evitar el estancamiento de oficiales en las listas de ascenso c,ue se han acumulado desde la Gran Guerra y permiso para el retiro rV; un nmero selecto de coroneles con el rango de brigadier. Crese que el Informe constituir un potente factor para el nuevo amplio programa de defensa que auspicia el presidente Roos#velt y que se espera presentar en el Congreso despus del 3 de enero El Presidente ha estado estudiando el problema durante este periodo de trastorno internacional y es de esperarse que recomiende mayores asignaciones para-e! Ejrcito y la Marina. Fuego a bordo del 'Uruguay'' ••i BERLN, noviembre 13. (PU).— El Ministro Goerlng expidi un decreto excluyendo a los judos de los comercios al detall y al por mayor, que entrar en vigor el dia lo. de enero de 1939. Goerlng decret que los judos dueos de todas las tiendas y residencias destrozadas tienen que pagar personalmente por todos los danos, y que el gobierno confiscar todas las reclamaciones de seguros de los judos. Tambin decret la Imposicin de una multa de mil millones de marcos que deber ser pagada por todos los judos alemanes, como castigo por el asesinato de Ernst von Rath, funcionario de la Embajada de Alemania en Paris. Oficialmente se ha anunciado que se expedirn nuevos decretos regulando la vida econmica de los judos. • • • Un anuncio semioficlal fija el nmero de Judos arrestados en Berln en 1,600 y declara que los clculos de la prensa extranjera son muy exagerados. "En realidad, dice *1 anuncio, hay que custodiar a numerosos judos para au propia proteccin deapua de la muerte de von Rath (secretario de la embajada alemana asesinado en Paris por un judio); a otros hay que detenerlos para desarmarlos; pero la mayora est compuesta por elementos criminales. No se sabe el nmero especifico de los arrestados." Una fuente relacionada con la Cancillera declar que no seria posible la reapertura de las tiendas judias destrozadas el jueves, nes en tal caso serla necesario enviar doa o tres policas a vigilar cada establecimiento, lo cual resulta Imposible. Dentro de pocos das se espera la publicacin de laa nuevas leyes que se estn redactando para 1M judos. • • • BERLN, noviembre 13. (PU).— Los judos de Alemania esperan con terror el anuncio de los decretos restantes, posiblemente maftana (hoy), los cuales habrn de sellar su suerte futura. Mientras tanto, el ministro de Propaganda, Paul Joseph Goebbels, dijo hoy en un discurso que cualquiera otro brote similar al del jueves aera castigado, pues constituirla "un ataque a la propiedad alemana". Toda vez que las tiendas de judos sern transferidas pronto a loa alemanes, la cuestin vital que ahora afrontan los judos es cmo habrn ellos de aubFEZ, Marruecos, noviembre 13. (PU)—Un relato <,ue lee como una pgina de alguna crnica medioeval se har maftana (hoy) en la Corte de lo Criminal de Fez cuando Moulay Haseen, mujer de media na edad, comparezca a Juicio, acusada de haber matado dos mujeres y de secuestrar y torturar veintenas ms. Moulay era una vez una bonita bailarina rabe, conocida en los sitioa de diversin en FezyMek nes, y se dedeo a administrar una casa de diversin cuando la edad destruy su belleza. Moulay tuvo la casa varioa aos hasta que fu cancelada la licencia como medida de disciplina en 1922. Decidida a seguir ese negocio, encontr un sitio retirado en Meknea, a donde atraa muchas muchachas que luego tenia prisioneras por aftos y de acuerdo con los testigos del Pueblo, someta a las muchachas a una vida de terriklea torturas. Cuanta mujer entraba a su casa, desapareca del mundo y nunca ms volva a saber de ella. Moulay llev a cabo au actividad siniestra durante catorce aftos, pero dos mujeres que estaban enfermas de muerte le hicieron temer que la Polica pudiera practicar una investigacin cuando ella informara la muerte. Segn ha declarado un sirviente. Moulay decidi entoncea apresurar la muerte de aquellas dos mucres y enterrarlas secretamente. Asi. pues, las mat y enterr el cadver de una en un cementerio musulmn de Meknes. pero Impedida por algo de hacer lo mismo con la otra, dej au cadver en un sitio solitario fuera del pueblo. Antes de hacer eao, hirvi el cadver varias horas para que no fuera fcil de reconocer. Dijo el sirviente que Moulay esperaba que los perros se comieran el cadver una vez quedara abandonado pvro la Polica lleg primero y la investigacin practicada condujo al arresto de Moulay. Una veintena de sus "prisioneras" y el sirviente declararn en contra suya. Moulay niega todo a pesar de la mucha evidencia descubierta desde que fu arrestada en 1936. BUENOS AIRES, noviembre 13. (PU). —El Jefe del Puerto anunci haber recibido noticias de que durante la noche estall un fuego en la bodega del vapor "Uruguay" de la "flota de buena vecindad" que va rumbo a Nueva York. Se descubri el fuego cuando la nave se acercaba a la costa de Montevideo y lo extinguieron sin dificultad sin que hubiera heridos ni extensos daos. Cuatro barcos acudieron a ofrecer ayuda. Tard dos horas en sofocarse el incendio. El barco lleva una carga de frutas. Vndese Magnfico negocio de mercancas por tener que embarcar para Venezuela. por la suma de ..2..VI0. Se le demostrar que dicho negocio obtiene beneficios de mas de $50.00 semanales. Se puede trabajar desde cualquier pueblo de la Isla. No trate conseguir rebaja sobre los $2500.00 SI le Interesa escriba: EF co Apartado 363, San Juan. El precio del azcar NUEVA YORK, noviembre 12. (PU).—El azcar crudo sigui inalterado en 3.05 centavos durante la semana pasada, de acuerdo con informes de la firma B. W. Dwyer Company. Los refinados continan en el mismo status mixto de la semana pasada, fluctuando los precios entre 4.50 a 4.75 centavos, menos 2%, Incluyendo tributo por elaboracin. slstlr. pues quedarn empobrecidos. totalmente tamos" es una de las Instituciones bancarias ms antiguas de Puerto Rico y son sus directores laa siguientes personas: Santiago R. Palmer, presidente; Fernando Rivera Ufret. vicepresidente, Juan J. Toro, secretario, Miguel A. Ramrez, tesorero; y vocales loa seores Ramn A. Torres, Humberto Martin. Ernesto J. Sambolln y Nicols Palmer. El tesorero Sancho Bonet se propone gestionar de la prxima sesin de la Legislatura una enmienda a la ley de bancoa para evitar que" en lo sucesivo puedan ocurrir fraudes en las instituciones bancarias sin que tea posible a los Inspectores descubrir estos delitos al practicar sus Investigaciones. BERLN, noviembre 13. (PU).— El Ministro de Propaganda, Joseph Goebbels habl hoy en la parada pro auxilio de Invierno y acus a loa judio alemanes de culpabilidad en el asesinato de von Rath, secretario de la embajada alemana en Pars. Dijo que loa judos estn trabajando contra Alemania en toI do el mundo y que "ahora tienen que sufrir las consecuencias de tus i muchos crmenes." • • • BERLN, noviembre 13. (PU).— Todos los establecimientos de Munich, especialmente loa colmados y dems tiendas de comestibles, los cafs, restaurantes, bancoa y farmacias tienen anuncios que dicen; "No se admiten judos". Por lo tanto los judos nicamente pueden comprar comestibles y otros artculos esenciales durante la noche y por las puertas del patio si tienen la suerte de conocer a algn tendero amigo. i Se retir la orden de que todos los hombrea judos abandonaran a Munich dentro de cuarenta y ocho horas; pero mientras tanto la mayora de ellos estn custodiados, Inclusive ancianos e Invlidos de la Gran Guerra. Una carta interesante para los Agricultores de Puerto ttico Comera, puerto Meo 1" de novltabre del 1938 San Miguel fertilizar Corporation San juan, P. ft. Muy seoras es y aalgoai > En la ltima perla Agrcola celebrada en la culta Ciudad Poneena, all por Marco del corrante ao, me cupe el honor de haber sido premiado en discutida juate, con el 1" y S* prealo por la calidad de al tabaco en raaa. Soy un agricultor de aniohoa aos, y eoao eonaecuencla un convencido creyente de loa que opinan que loa productos agrleolaa que nuaatra querida tierra produc, no ae deben exclu al vanante a la cantarada atales au la aane del boapone an su cuidado, gjarean taabln podaroaa Influencia en silo la gran ayuda de medios •buenos" con que contamos para alio. Entra aatoa al ms ¡aportante de todos lo as sin duda la "CUSE ME PCTTILIZA1TTR que usamoc para lograr eon xito una produccin como la ala, de 11.te quntalas por ouarda. Su conocido y bien acreditado abono urea "SAVMK3UH", ae a mi juicio al factor principal de dicho triunfo, motivo por el cual al Iniciar ala nuevas slaabraa me vi a — I" %  %  ""• — — % % % %  % %  .ami/i as e raes Vt)A obligado a reconocerlo, no solo para propia satisfaccin da ustedea, alno pera general conocimiento de todoa loa !£a~ r*? V '•"••" pmo yo 'lunfar con xito sn sus empeos agrcolas Agradecido siempre por el eervlelo eficiente rendidos*. 2?!^"'* at TI ,tl ?x,n ,u "•eele, PU"" aueerlblrm. toda consideracin y aprecie eon Su afeotslao aalgo y 8. S., sa^/Espina HORA BACARDI Estacin COCQ, Habana, Cuba. Onda Corto, 9.75 kc. Mapy y Fernando Corts notables artistas puertorriqueos del cine y de la rodio, tomarn parte en los programas diarios de Hora Bocard hasta el 15 de noviembre, de 9 a 10 P. M. hora de Puerto Rico, deleitando a los radioescuchas con sus conciones favorito!. \ B. FERIVANDEZ & HNOS., SUCS. Distribuidores de Bocard en Puerto Rico. American Hawaiian SS Co. San Francisco, Californio (La preferida de nuestra Comercio Importador) PR"XIMAS SALIDAS SS HAWAIIAN Portlond N oviembre 13 Seattle N oviembre 15 Tacoma N oviembre 16 San Francisco ., ,. ,. Noviembre 27 Los Angeles N oviembre 29 Llegada a San Juan .. Diciembre 17 SS C0L0RADAN Portlond N oviembre 23 Seattle N oviembre 25 Tacoma Noviembre 26 San Francisco D iciembre 7 Los Angeles D iciembre 9 Llegoda a San Juan .. Diciembre 27 ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS Tel. I0NNIN b C0. Playo-Ponce. Agentes Generales. Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos). 1320 1321 P. 0. Muelle — Telfono 1327 1 J \Jv71lI e • Box 542 ALEJANDRO IRAV0 Playa-Mayagfiex. ( % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 PE NOVIEMBRE DE 1938. Garca Mndez considera en vas de xito los proyectos Del emprstito de Mayagez y de la Escuela de Agricultura Tropical WASHINGTON, noviembre 12. SEM).—Acompaado de su seora esposa, dofls Fredeswlnda Ramlaez de Garca Mndez, lleg ayer a medioda a esta capital el presic•• de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, licenciado Miguel ngel Garda Mndez. Anoche los esposos Gruening los obsequiaron con una comida en su hogar. Interrogado el Ledo. Garca Mndez sobre sus gestiones en esta capital, nos dijo que las que estaba realizando eran de carcter privado, y que luego se propona descansar algunos das en Nueva York. Sin embarga el Ledo. Carel* Mandes ha estado ocupado hoy visitando oficinas del Gobierno. Le preguntamos sobre el proyecto del emprstito de Mayagez, sobre el relativo al establecimiento de una Escuela de Agricultura Tropical en Puerto Rico y sobre otras medidas en estudio, y nos dijo que dado el Inters que la Administracin d'" presidente Rooevelt siempre ha demoatrado en el progreso de la Isla, l confiaba en que muy pronto recibirlaIr probacin flBitlva. de participar en la vista del caso de sentencia declaratoria que habr de decidir sobre la legalidad de los sueldos de un nmero de empleados del Capitolio que han sido objetados -or el Procurad ir General sobre la base de que no han sido autorizados por leyes espe la''sino pog la ley general d-1 presupuesto. "Al doctor Gruening lo he encontrado tan vivamente Interesado como siempre en los asuntos de la isla", nos dijo el licenciado Garca Mndez, "y no hay duda de qut toda su valiosa cooperacin estar al servido de los Importantes proyectos portorriqueos pendientes. El y todos los altos funcionados relacionados con ''sla realmente %  %  sean ayudarnos a resolver nuestros graves problemas." El Ledo. Garda Mndez tambin n'cont qt' habla pasado torio un rila en Puerto Principe, Hait, riehido al disturbio tropical de las Bahamas. "Llegamos a las dos de I tarde -'"' martas, despus de darle dos vueltas a Santo Domingo, y -• •'sta el mircoles a las seis de la tarde. Habla una visiblllBASES PARA LA DONACI"N DE TROFEOS El Ledo. Garca Mndez nos dijo dad muy pobre y la compaa ju>.que esperaba regresar a Puerto Rig prudente tomar esta medida de co este mismo mes, con el objeto! precaucin." Audiencia pblica en relacin con la ley azucarera La convoca Wallace para celebrarse aqu el da seis de diciembre prximo El secretario de Agricultura dt los Estados Unidos, Henry A. Wallac*. ha expedido la siguiente notificacin para celebrar una vista pblica en San Juan: "De acuerdo con la autoridad contenida en los apartados (b> y (d) de la Seccin 301 y la Seccin 511 de la Ley Azucarera de 1937 (Public No. 414, T5th. Congress), por la presente 3e notifica que ae celebrar una vista pblica en el auditorio del Ateneo en San Juan de Puerto Rico a las nueve de la maana del da 6 de diciembre de 1938. El propsito de la vista ser recibir evidencia que pueda ser de utilidad al Secretarlo de Agricultura de Estados Unidos para determinar: (1) de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 301 (ht de la Ley de referencia, tipos de salarios justos y razonables a ser pagados a aqullas personas empleadas en la produccin, cultivo o recoleccin de caa de azcar de 1339 en fincas con respecto a las cuales se hagan solicitudes de pagos bajo dicha Ley, y (2) de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 301 do justo y razonable de la cosecha de certa de 1939 a ser pagado de acuerdo con contratos de compraventa de cafta o contratos de molienda por aqullos elaboradores que, como productores, hagan solicitud de pagos bajo la L.?y de referencia ; y para recibir evidencia que pueda ser de utilidad al Secretario de Agricultura de Estados Unidos pvi hacer recomendaciones de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 511 de la antedicha Ley con respecto a trmino* y rondicloneg en contratos entre productores y elaboradores de cafta de azcar. Una vez declarada abierta la vista pblica de referencia en el sitio y fecha Indicados, el oficial presidente podr levantar la sesin, si %  si lo creyere conveniente, para trasladarse a cualquier otro local en la misma ciudad, y podr continuarse la viste rila tras da a discreccin de los oficiales presidentes. Por la presente se designa a loa seores Joshua Bernhardt, J. Bernard Frisbie y G. Laguardia, oficiales presidentes para conducir conjunta Q separadamente la vista p(d) de la Ley de referencia, el preI bllca de referencia. El seor Storer, auditor de la casa "Ronrico" de acuerdo Con la campaa de anuncio del ron de Puerto Rico en Estados Unidos En el segundo mes de la campaa de limpieza El doctor E. Garrido Morales, comisionado da Sanidad, ha enviado a los Jefes de unidades de salud pblica y a los presidentes y miembros de los comits locales de la campana de limpieza y saneamiento, copla de las siguientes bases para el concurso del Segundo Periodo da la Campaa de Limpieza; Cada Comit Local designar da entre sus miembros un Comit Especial de visita e Inspeccin de los barrios del municipio. Este Comit estar compuesto por el Alcalde o Director Escolar, el Superintendente de Escuelas o un representante de ste, y el Inspector de Sanidad. El Comit Especial de cada municipio organizar un Sub Comit ea cada barrio, Integrado por dos maestros, cinco alumnos aprovechados de los grados ms altos, y cuatro padres de familia, miembros de las Asociaciones de Padree y Maestros. Los Subcomita asi designados sern los encargados da dirigir la Campaa en los barrios, cuyo objetivo principal deber ser el mejoramiento de las condiciones sanitarias en las viviendas, construccin de letrinas donde no las haya, y conservacin de las casas y los alrededores de las mismas en estado de limpieza. En este periodo de Campaa el principal trabajo a realizar por los Comits Locales, ser la recaudacin de fondos en la forma indicada en la Circular Nm. 95, para ayudar a los Subcomita que lo exijan y necesiten. Bajo la direccin de los Subcomits de loa barrios, y con la ayuda de los maestros, trabajadores sociales y alumnos, se llevar a cabo, Inmediatamente, un censo en cada barrio que d a conocer el nmero de viviendas que no tienen letrinas. Al hacer este censo los encargados debern notificar a los dueos de las casas sin letrinas, la urgente necesidad que hay de construirlas, ofreciendo los Comits Locales ayuda econmica a aquellas familias ms Indigentes. Al terminar la campaa, deber obtenerse el nmero exacto de letrinas construidas en cada barrio. Cada Comit Local deber proveer un premio para el barrio de su municipio, en donde, a Juicio del Comit Especial, el trabajo resulte ser el ms sobresaliente. Este premio se otorgar a nombre del Subcomlt bajo cuya direccin se haya llevado a cabo la campaa en el barrio. Habiendo el Hon. Gobernador ofrecido donar un trofeo para el municipio que mejor trabajo haga en este segundo periodo de campaa de limpieza y saneamiento, en la zona rural, cada Comit Local, al finalizar la campafta, someter al Comit Ejecutivo Insular un Informe completo de los trabajos realizados en los distintos barrios, dando nfasis, especialmente, al nmero de letrinas construidas. De estoa informes se deducir cul habr de aer el municipio agraciado en el concurso. Ropa para la seora Roosevelt hecha por costureras portorriqueas SE LLEVO A EFECTO EN CABO ROJO El sepelio del detective Emeterio Marty Despus del accidente automovilista ocurrido el martes ltimo por la noche entre Aguadllla y Aguada, y el cual ocasion la muerte del detective Emeterio Marty, el comandante de la Detective, Juan R. Coln, loa detectives Toro, Veles y los polidas Fratlrelll, Toro y Ferrer, salieron de Mayagez llevando un carro fnebre con la caja para tomar el cadver en la clnica del' doctor Cardona, de Aguadllla, conducindolo hasta el Cuartel de la Polica de Mayagez. donde le esperaba el capitn Benlamino con un nmero de polidas y amigos paisanos del fenecido para acompaarle hasta Cabo Rojo, pueblo natal de Marty y donde tenia formado su hogar. A las trea y media de la tarde. ya expuesto el cadver en la sala de la casa de dona Ruperta Torres, madre del finado, donde tambin reside la esposa de Marty, seora Nereida Acost Garda v sus En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS G CERRA Todd triunfa.— Despus de salvar todos los obstculos que ofreca el maratn, con toda probabilidad hoy lunes se reconocer el triunfo del juez Roberto Todd, hijo, cuando Su Excelencia le extienda nombramiento para llenar la hace cinco meses vacante poltrona de la Corte de Distrito de San Juan... Pero este nombramiento deja tras si margen para otra lucha por la poltrona de la Corte de Distrito de Ponce... Complacer Su Excelencia al Juez municipal Manuel Gaetn Barbosa, cuya candidatura para la vacante judicial de San Juan patrocinaron fuertemente directores de la Unin Republicana, o se complacer al hombre que corta el bacalao en Ciudad Pijun, cuyo ms fuerte apadrinado es el letrado Poventud?... La lucha, a juzgar por las predlcdones de los observadores politices del track promete ser emocionante y hasta puede que disgustante .. Modestia a un lado, hace tiempo que, conociendo del resentimiento de los favoritos Gabriel de la Haba y el bello Chuchu, sealamos a Robertlto, como familiarmente llaman al prximo nuevo Juez de San Juan, como el ganador Indiscutible en este maratn... * ,-.fortaleza contra Justicia?.—Contra el deseo y las recomendaciones del Departamento de Justicia, el general Blanton Wlnshlp, a pedn del propio Juez humacaeflo Paco Garda Quiones, revoco el nombramiento que el jueves pasado le habla extendido a ste para que ocupara provisionalmente, y hasta que el Juez en propiedad fuera designado, el cargo de Juez de la Corte de Distrito de San Juan... Garca Quiones aleg ante el Gran Khan de Fortaleza que tenia actualmente un trmino criminal muy fuerte en su Corte de Humarao y que era su deseo terminarlo... El haber Su Excelencia complacido al Juez Garda Quiones en sus ruegos ha desagradado mucho al Departamento de Justicia cuyos deseos, de acuerdo con Informacin que tenemos de la mejor fuendor menores Alba Iris y Elsa Wlida ¡ te, eran los de que el Juez Garca Quiones no presidiera su Tribunal Mart, numerosas personas amigas LA SECCI"N SOCIALISTA DE AASCO Linda costurera portorriquea muearra una de las pieaaa que han de enriarse a la primera dama de lea Eetadoe Unidos. unas cuarenta y una plezaa de ropa trabajada a mano han sido enriadas desde Puerto Rico a la primera dama de la nacin, seora Eleanor Roosevelt. TrabaJ ando constantemente, siete lindas chiquillas portorriqueas han producido dichas piezas, en el espacio de tiempo —bastante corto por cierto—que les fuera asignado. Dicha ropa fu ordenada por la seora Roosevelt en octubre 24, para su entrega en diciembre, pero ser entregada en Washington a fines de noviembre. Las primorosas piezas confeccionadas en Puerto Rico para la seora Roosevelt son de seda, de la marca "Linda", e Incluyen 10 batas de noche, seis trajes de noche y 35 pares de piezas Interiores. Todas' tienen encajes de Alencn y aplicaciones. Cada puntada ha sido hecha a mano, con la excepdn de los bordes, para asegurar mayor durabilidad. La ropa interior fu diseada en Nueva York de acuerdo con los ltimos dictados de la moda parisina —modas francesas por su completa feminidad, y americanas por su acento juvenil. Enviadas luego a Puerto Rico para su terminacin, fueron entregadas a hbiles obreras de la "Cooperative Handcrafts Inc.", que es una organizacin cooperativa. La ropa encargada por la seora Roosevelt se termin bajo un sistema nico. Las piezan fueron "desarmadas" de acuerdo con el nmero de puntadas necesarias para terminar una. En el argot de la industria, esto se conoce como "un traje de noche de 113 horas" o una "bata de noche de 95 horas". La orden de la seora presidenta se recibi despus que ella dispens una visita en setiembre al saln de exhibiciones de la Cooperativa en Nueva York, en la calle Madison Nmero 99. Ella mencion esta risita en su columna diaria, tributando sincero* elogios a la Industrie puertorriquea. Fundonarios de la Cooperativa se han negado a revelar el precio de la ropa, pero han Indicado que excede varios cientos de dlares. Las medidas de la seora Roosevelt se obtuvieron en Nueva York, en el galn de exhibiciones. En solidaridad con Bernardino Villanueva El seor H. D. Storer, auditor de la Ronrieo Corporation, autoriza lo siguiente: "Como miembro de la Directiva de la Asociacin de Licoristas de Puerto Rico creo que es mi deber hacer algunos comentarios a las manifestaciones de los seores Schuck y Seijo, publicadas en la edicin de EL MUNDO de noviembre 12 de 1938. "Los licoristas de Puerto Rico reunidos en una magna asamblea relebrada en la ciudad de Areclbo, aprobaron una mocin del seor Flix Hilera, en la cual se endosaba el plan del Tesorero de Puerto Rico para hacer una campafta de anuncio a favor de nuestros roes en el mercado de Estados Unidos. Esta mocin contiene ciertas limitaciones en cuanto a la cantidad a gastar anualmente y sobre quin ha de sufragar los gastos. 'Todos los licoristas estamos de Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y coloras. Tambin corbatas, pauelos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 — SAN JUAN LAnRINAyMIIIAMO IIIl'J 4 KeomnaBi en el tratamiento ds Dispepsia. •Meeetmnea ififletlaa. etc. W}G.J.PAiAJDO ••• HA*L*taKC acuerdo, con excepcin de los seores Schuck y Seijo, en que una propaganda discreta y sabiamente dirigida puede dar resultados magnficos en la venta de nuestros roes. Al aumentarse las ventas el Tesoro Insular se beneficiar grandemente toda vez que por cada raja de ron que se exporta a Estados Uniil„.<, nuestro erarlo Insular recibe alrededor de $6.50 por concepto de arbitrios federales. "No estoy de acuerdo con los seores Schuck y Seijo en cuanto a que una inversin por parte del Gobierno en una campaa de propaganda seria una prdida total y que dicho gasto es innecesario. Estos seores saben del xito alean7ado por nuestros roes en los Es'ados Unidos, y que se debe en gran parte a las Intensas campaas de anuncios que all han hecho y seguirn haciendo las casas exportadoras principales a un costo de cientos de miles de dlares anualmente. "Una propaganda del Gobierno vendra a suplementar las que hoy en da hacen las firmas exportadoras individualmente y no dudo que ser un xito completo toda ves que con una estrecha cooperadn de la Industria Licorera de Puerto Rico con nuestro Gobierno har que las exportaciones aumenten considerablemente. "En cuanto a despertar la competencia de los fabricantes de "whlskeys" deseo informar que los Estados Unidos es, y seguir siendo un pas en el cual el consumo de "whlskey est en una proporcin de 10 a 1 si lo comparamos con el de ron. Los fabricantes de "whlskeys" estn muy atentos al auge tomado por el ron, pero au posicin es muy solida ira que ellos se asusten de que Puerto Rico venda 604,000 galones de ron, cuando ellos venden ms de 70 millones de galones al ao. "El Tesorero de Pto. Rico tiene razn al decir que las exportaciones de ron han decado durante el ao 1938. pero esto se debe principalmente a la huelga qtte hubo en loa muelles de Puerto Rico y a la grave situacin econmica por la La Seccin Socialista Nmero 12 de Aasco, n su ltima asamblea general, acord enviar al senador Sixto A. Pacheco un mensaje de adhesin "en estos instantes de des grada para su vida de luchas y sacrificios". Aade que loa socialistas de Aasco no pueden olvidar 1 a s numerosas y desinteresadas campaas libradas por l en defensa de las masas obreras, y ofrecen su cooperacin en todo lo que fuere posible. Tambin se acord dirigir un nvnsaje al senador Bernardino Villanueva, respaldando por unanimidad sua notes publicadas en EL. MUNDO, relacionadas con la necesidad de "recomendar en el ao 1940 la Coalicin de los Partidoa Unin Republicana y Socialista, con el imperativo urgente de que se reconozca y se cumpla a cada partido sus derechos adquiridos, bien sea localmente, en distritos representativos o senatoriales". Agrega que dichas notas representan el sentir y el pensar del Partido So. clalista. pero no asi Ae la Unin Republicana, "que en ocasiones Inesperadas ae ha olvidado de la e%ul dad y la justicia que entraa el pacto libre electoral". Jo%4 Carrero Crespo. Presdiente. . fniirigutas Lamberty, Secretario de Rcord. Las exhibiciones de la Semana de Arte Portorriqueo La Liga Profesional de Artistas Americanos se siente satisfecha Las huelgas en Mjico C. OAD DE MJICO, noviembre 13. (PU).—Despachos procedentes de Guanajuatn indican que miles de trabajadores de fbricas de cigarrillos y zapatos y otras Industrias estn sin trabajo debido a la huelga de trabajadores en la Industria elctrica. Se tema que el agua l n .. • •-, reina*. El tt — %  ponsal en San Luis Informa que alli prevalece la "constemarin" debido a la falta de luces y corriente elctrica. cual atraviesa los Estados Unidos. Aun asi sigue siendo Puerto Rico el primer pas productor de ron en el mundo y a medida que pasa el tiempo, y se mejora notablemente la calidad de nuestros roes, seguirn aumentando nuestras ventas y engrandecindose esta Industria que hoy es la segunda fuente de ingresos del Tesoro Insular". DOtOtB MUSCULARES Y DC LAS COYUNTURAS 9 -^a—_— 1^ lam^ft^B^am^a^e^B^Bl txrrae ra mnamoCTon H luavt y no Irrita. D010RIS KUMATKM, IUMIAG0 Y CITICA II '•mtdlo casero ds •141 El Capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos Inici con gran xito su programa de actividades artsticas y culturales en la Isla, celebrando varias exnibiciones de arte en San Juan, Ponce, Areclbo y Snn Germn simultneamente, durante los das del 1 al 7 de noviembre, proclamados por el Gobernador, Semana de Arte Portorriqueo, habiendo cooperado tambin notable y eficientemente al buen resultado de las exhibiciones escolares, en su propsito de dar mayor realce y brillantez a dicha celebracin travs de todo Puerto Rico, y ^i los fines de lograr una mayor comprensin y el uso y apreci ms extenso de las bellas artes y las artes que con ellas ae relacionan, en la Isla, de acuerdo con los estatutos por los que est regida esta Liga. Las exhibiciones auspiciadas por este capitulo regional, organizadas en San Juan por sus directores y distintos comits nombrados al efecto, y encomendadas en Ponce al conocido pintor Miguel Pou, y en Arecibo y San Germn a los artistas Julio T. Martnez y seora de E. M. Morris, respectivamente, fueron muy visitadas y acogidas con gran beneplcito y admiracin por la opinin pblica En San Juan la exposicin de pinturas se abri con una exhibicin privada que se llev a efecto en un hermoso saln del nuevo Edificio Grasen de esta capital, constituyendo un verdadero acontecimiento artstico y social, habiendo sido inaugurada oficialmente por el gobernador Wlnshlp, con asistencia de numerosos Invitados, entre quienes figuraban el notable pintor espaol que nos visita, Cristbal Rulz, y otros conocidos artistas, adems de prominentes personalidades de nuestro mundo oficial y social, permaneciendo luego abierta al pblico la exhibidn hasta el da siete del corriente mes de noviembre. Los conceptos vertidos por el gobernador Wlnshlp en dicho acto, refirindose a las bellezas naturales de Puerto Rico y a lo mucho que an est por hacerse en el pas para beneficio de su cultura y bienestar general, y ensalzando los mritos y labor desplegadoa por la presidenta y organizadora del capitulo de esta liga en la isla, Gretchen K. Wood, y por los artistas que exhibieron sus obras con tanto xito, fueron %  arogidos con gran simpata, y aplausos por la concurrencia. Entre las obras exhibidas en San Juan figuraron bellos cuadros de los artistas Jos Matos Matos. Grelchen K. Wood, A. Molina, G. Ferns. Gabriel Hernndez. C. Daz de Girn, Ellen Gltnes. Ole Bent, Ricardo Quiones, Jos M. Garda. F. W. Home. F. A. Guillermety, Domingo A. Hernndez, H. W. Dooley, Luis Padial. Consuelo Delgado, Juan Rosado, J. H. Franco. J. Rosado hijo. Juan Ferrer, Gerald H. Taber, y un grupo escogido de las caricaturas de Ollver Shaw. La concurrencia a esta primera exhibicin privada en la capital fu obsequiada galantemente con deliciosos cocteles servidos %  por el Bar Don Q. y que imprimieron al acto una nota simptica y alegre. En relacin con este xito alcanzado por el capitulo regional de esta liga en su programa inicial de fecundas actividades, el Comit invadieron dicha residencia y BUS alrededores, vidos de ver a Tello. como cariosamente ae le llamaba. Estaban presentes adems del capitn Benlamino, los jefes Saturnino Rota Vlez, de Cabo Rojo, Ambrosio Ramrez de Mayaguas y Eduardo G. Torre de San Germn. Tambin se hallaban detectives de San Juan. Ponce y Mayagez y un nmero considerable de policas de Mayagez. San Germn, Yauco, Sabana Grande, Lajas. Hormigueros y Cabo Rojo. El detective Modestl. de Ponce, trajo la misin de excusar al coronel Orbeta y al Jefe de la detective Llorns de no poder asistir al entierro, por encontrarse en un juldo y tener que estar bajo las reglas de la Corte de Distrito de dicha ciudad. A las 5:00 P. M., hora en que parti la comitiva fnebre de la residencia de los familiares de Marty, estaba Invadida totalmente la calle Carbonell y seguan al carro fnebre ms de den automviles. Escoltaban el fretro varios policas en motocicleta y tras ellos un gento Inmenso. Cubran al fretro Infinidad de coronas con dedicatorias, entre las que recordamos las siguientes: La Polica de Mayagez. Marty, tus compaeros no te olvidarn: Recuerdo de la Detective de Mayagez: Recuerdo de Miguel A. Garda Mndez y familia; Recuerdo del Cuerpo de la Polica de Cabo Rojo: Recuerdo de la Claae de Tercer Ao; Recuerdo del Negociado de la Detective; Maestros y compaeros de la Escuela Superior Nocturna de Mayagez. Tambin fu enviado un ramo de flores naturales por la seorita Vlrgllla Cruz. Tenedora de libros de la casa Vidal Hermanos de Mayagez, y muchas coronas ms con Inscripciones \*arlas de familiares ^ amigos caborrojeflos del finado. Pronunciaron discursos de duelo en el sitio acostumbrado, et licenciado Baldomcro Freyre, que habl sobre las cualidades de Marty como funcionar o pblico; el Secretarlo Auditor Municipal de Cabo Rojo, seor Antonio Pagan Jr., quien hahl respecto a la tragedla y a nombre del coronel Orbeta y del jefe Llorns; el Ledo. Limeres, Juez Municipal de San Germn, que habl a nombre del "speaker" Miguel A. Garda Mndez y del chfer compaero de Marty en el accidente. Un joven' humilde del pueblo pronunci varias palabras y expres su gratitud por favores recibidos del finado. En el Cementerio se le rindieron al cadver de Marty honores militares al mando del cabo Velzquez. E. C. AVILES Corresponsal Distribuidores: CASTAGNEI 4 ^Aawn.t^ ££,, j^ jy^ •,*,_! TRES COPAS EXTRA. SOBERANO INSUPERABLE Ejecutivo Nacional, en Nueva York, de la Liga Profesional de Artistas Americanos, recientemente aprob la siguiente resolucin: "RESULVESE: Que el Comit Ejecutivo Nacional de la Liga Profesional de Artistas Americano* desea transmitir a la seora Gretchen Kratzer Wood su apreciacin por la visin y energa desplegadas en la organizacin del Capitulo de Puerto Rico de la Liga, y por sus admirables actividades durante la Semana de Arte. Ellos creen que los Intereses de los artistas en Puerto Rico estarn unificados y bien impulsados, y que las bellezas de la isla sern tambin definitivamente ensalzadas y preservsdas para todos." La Sra. Gretchen K. Wood expresa su agradecimiento La seora Wood desea hacer pblico su agradecimiento a todas y cada una de las personas y firmas comerciales que contribuyeron tan bondadosamente a las actividades relacionadas con la Semana oe Arte Portorriqueo, las que resultaron un verdadero xito Particularmente desea ella hacer mencin del seor Alfredo Haeussler, quien galantemente facilit su esplndido local, libre de costo, en el nuevo Edificio Grosch ,para la galera de exhibicin en San Juan; del Bar Don Q que obsequi con exquisitos cocteles a la concurren da en la apertura de la exhibicin: del seor Gus Lallande, quien facilit su elegante bar; del seor Pierce. del Hotel Condado, quien brind el hotel para reuniones del capitulo; de la seorita Lmar, del Instituto Blanche Kellogg, quien facilit las sillas para el saln de pinturas; del Little Theatre que prest un buen nmero de cojines; y del coronel Orbeta por sus magnficos policas para la vigilancia del local de exhibicin. De los distintos comits que tan tensamente trabajaron para hacer un xito de la Semana de Arte, ella desea hacer espe^al mencin de los siguientes miembros de la Liga:— Palmlra Schuck, Jos M. Garca. Julia B. Bailey. Ole Bent. Domingo A. Hernndez. Ellen Glines, F. A. Guillermety, E. Gallagher, F W. Home, Hunter Randolf, Julio T.. Martines, Edlth Morris, Miguel Pou y J. C Thomas. de Humacao para la vista del caso contra el representante socialista Juan Carreras, acusado de varios delitos dinamiteros, caso que ha sido sealado para el da 22 de los corrientes... Tambin tenemos conoclmlento de que el fiscal Vicente Pals Matos, quien asumir la representacin del ministerio pblico en el caso contra el representante Carreras, expres el sbado por la tarde a unos amigos su decidida Intencin de presentar una mocin de inhibicin contra Garda Quiones "por aparente Inters en el caso"... Se alegar que el presidente socialista Bolvar Pagan combati la designacin de Garda Quiones y expres pblicamente su intencin de hacer rresin en el Senado para que su nombramiento fuera rechazado y que el representante Juan Carreras es un lder socialista de gran influencia en el distrito de Humacao, distrito de donde parti la oposicin contra el nombramiento de Garda Quiones y que hizo suya el senador Bolvar Pagan ante el Gobernador en el momento de su designacin... Veremos a ver en qu para este otro lio que se avecina... • • • Santiago Porreta Doria fu nombrado el sbado Juez Municipal de Guayama. Se acept la renuncia de Vitln Vidal como magistrado de la anterior Corte, para aceptar un cargo en el Fondo del Seguro del Estado En caso de que el Juez Todd pueda tardar algo en ocupar su cargo en San Juan, se ha pensado en Toms Torres Prez para Juez Interino de esta Corte... • • El hatacaao.— Tal y como Informara EL MUNDO en su edicin de ayer domingo, el batacazo de Ickes no fu precisamente contra el pro tmpora Ramrez .Santibez, sino ms bien contra el doctor Ernesto Gruening... Claro est que Gruening es hombre inteligente y sabiendo guardar bien la ropa, sugiri a un amigo intimo suyo el envo de una carta a Ramrez Santibez notificndole la conveniencia de acudir a Washington lo ms pronto posible... Y asi, aunque parezca increble, Ramrez Santibez fu a Estados Unidos por primera vez en sa vida... En nuestra columna del da 24 decamos lo siguiente: "El sbado que muri Barcel, el seor Ramrez Santibez recibi una llamada telefnica del doctor Gruening. y durante la conversacin le anunci que pronto recibirla por correo areo una carta en la cual se le solicitaba embarcara hacia Washington lo ms pronto posible... Y antes de tomar el vapor el jueves pasado, el seor Ramrez Santibez se comunic dos veces con el doctor Gruening, llamado por ste mismo"... • • %  Harry Hall, exdelegado de la legin Americana de Puerto Rico y exoficia] de la PRRA en Washington, ha venido distribuyendo publicidad desde su propia oficina en favor del pro tmpora Ramrez Santibez... Y Hall, come muy bien se dijera en EL MUNDO de ayer, es el hombre de quien se dice por la capital federal respalda el doctor Gruening para sustituir a Walter McK Jones como representante all del Partido Liberal... • * El otro batacaso: Tenia inters el doctor Gruening en la derrota de Vito Marcantonio?... Es una pregunta que est en el ambiente... Ramrez Santibez lleg a Washington e Inmediatamente sall disparado hada Nueva York a hacer campafta en favor de Lanzetta... El joven ruiseor Garda Mndez, de quien tambin se Inform fu llamado a Washington, se expres en favor de Lanzetta... Miguel ngel retras su viaje a Estados Unidos—pues Iba a partir el mismo da que lo hlxo el pro tmpore liberal en espera de Martnez Nadal, quien tambin, como Iglesias y Rivera Martnez, favoreci la reeleccin de Lanzetta... Gruening parece ser buen amigo de Wlnship... Ahora bien, prefera Ickes la eleccin de Vito a la reeleccin d Lanzetta?... Ickes. y sto no es ningn secreto, hace tiempo combate la administracin de Wlnshlp... Se aliar Marcantonio a esta campafta?... La colonia de Puerto Rico le dio otro batacazo a Gruening... • • Territorio Incorporado.— Fuentes sumamenle confiables de Washington nos Informan que Ickes y Gruening prometieron respaldar un proyecto en el Congreso para hacer de Puerto Rico un territorio Incorporado, y que Benigno Fernndez Garda ha sido comisionado para redactar el proyecto para ser presentado en la prxima sesin... • * Visita de un congresista.—Hoy llega a San Juan, a bordo de un transporte del Ejrcito, el congresista Gabriel Heyward Manon, demcrata de Carolina del_ Sur, en compaa de una de sus hijas... Esta noche Su Excelencia celebrar una comida en Fortaleza en honor al distinguido husped, a la cual, adems de otras figuras de la familia gubernamental, han sida Invitados los esposos Robert A. Cooper, Adolfo Garda Veve. Eduardo R. Gonzlez. Ernesto Quintero, Secundlno Lozana, y la seorita Isabel Rubert... El congresista Mahon seguir maana mismo viaje en el mismo transporte hada Panam..., pues su viaje es meramente de placer, segn se Informa... Otros distinguidos pasajeros en el mismo transporte son el coronel Joseph E. Bastin y su esposa, el coronel Earl North, esposa e hija; el teniente coronel Frank B. Jordn y esposa, el teniente coronel L. K. Patterson, esposa e, hijo; el teniente coronel T. Senay y esposa: el teniente coronel H. E. Small y esposa; y las esposas de los coroneles J. S. Sulllvan y James C. Hutson... • * Visitas.— El sbado visitaron Fortaleza: el titular Sancho Bonet, quien en compaa del Inspector de bancos Antonio R. Hernndez, impuso al Gobernador de la desaparicin de fondos en la Caja de Ahorros de Ssn Germn... El flautista Enrique Ortega, discutiendo planes de las prximas exhibiciones de Puerto Rico en las ferias de Nueva York y de Hernando de Soto, en Florida, asi como tambin importantes asuntos relacionados con las lineas martimas... El ingeniero Hardman, de la PWA, salud a Su Excelencia... Una comisin compuesta por el SubWilliam "Sllm" Lpez y los tabacaleros Fels y Fresse, para discutir sobre el asunto de la aplicacin de la nueva ley federal de horas y salarlos mnimos... El seor Ca i borne se espera hoy en San Juan; ste es el administrador regional de la Ley de horas y salarlos mnimos... El juez Romanl, bastante mejordtn de su gripe, estuvo s presentar sus respetos al Gran Cocoroco... El subprocurador Campos del Toro estuvo al medio da a discutir nombramientos, pero no se trat el asunto de Garda Quiones ... %  De regreso.— Despus de una aguada semana en Puerto Rico, regresaron ayer domingo a Mlaml en avin de la "Pan American", el sonriente Steve Hannagan, conocido como el Comodoro de los propagandistas; el administrador de la ciudad de Mlaml Beach, Claude Renshaw, a quien algunas personas confundieron con el Coronel de Leche, y el arquitecto Robert Weed. experto en la explotacin de centros de turismo... Los dos ltimos llevan una muy agradable Impresin sobre Puerto Rico, y de Hannagan. no digamos... En conversacin que sostuvimos con el alcalde de Mlaml Beach, ste nos dijo que la labor desplegada por el Instituto del Turismo en Puerto Rico durante slo un aflo.de existencia, era de lo ms encomia ble.. "Si nosotros en Mlaml Beach hubiramos obtenido en ocho afioa lo que aqu se ha logrado en uno solo, nos hubiramos'sentido ms que satisfechos... La labor de propaganda debe ser constante y efectiva y no debemos nunca esperar efectos Inmediatos, sin embargo Puerto Rico debe sentirse satisfecho con el gran Incremento logrado en el negocio de turismo durante un solo ao... Creo que debemos darle parte del crdito, muy bien merecida al gobernador Wlnshlp, al seor Ortega y a Steve Hannagan... El resto tenemos que otorgrselo sin discusin a la belleza natural de la Isla... Y le repito, si en ocho aos nosotros hubiramos logrado lo que Puerto Rico en un ao, nos hublramofsVntldo ms que satisfechos... Estoy seguro de que con el tiempo, Puerto Rico ser el sitio predilecto para turismo..." • Mon Quiones vol tambin ayer en compaa de los trea antes mencionados mamenos.. Y nuestro compaero Luis Casenave, el fotgrafo relmpago, se nos fu el sbado de paseo a Nueva York... Ya pronto veremos los magnficos reportajes neoyorquinos de Lula... • • La derrota que el viernes pasado sufriera nuestro campen olmpico Walterlo the Cope a manoa del campen profesional Runyan, le ocasion tanto desasosiego que se enferm de laringitis... Cope, tal vez por la enfermedad, estuvo desafortunado en varias ocasiones, pues la bolita se le sall del hoyo despus de estar dentro... SI le hubiera pegado chicle... Durante su ausencia, Charles the Terry le sustituy... expresar su reconocimiento y gratitud a los periodistas y directores de revistas que brindaron su valiosa cooperacin para la publicidad de estas actividades, especialmente AJ tamhja inu la fles. Koas^* EL MUNDO, que public gusto samante todos los avisos y dems Informaciones enviadas por este Capitulo y relacionados con la Semana de Arte. COMIT DE PUBLICIDAD



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. Actividades informadas por el Departamento del Trabajo £1 ao pasado los obreros ganaron mejores jornales que el ao anterior La situacin obrara y las actividades del Departamento del TrabaJe, durante el ltimo ano fiscal. ae resumen en el ltimo nmero del boletn informativo de dicho Departamento, del cual extractamos lo slfuiente: Salarios y horas "En general, el trabajador de Puerto Rico ha recibido mejores salarlos durante al ano fiscal 1937-38 que durante el precedente alto de 1936-37. POR HENOS HORAS DE TRABAJO. "En 1836-37 un 73.5 por ciento de las personas empleadas en la industria en Puerto Rico, ganA menos de $1.30 al dia, o sea $7.20 a la semana. En el siguiente ano. o sea 1937-38. la proporcin de los que ganaron menos de $1.30 al dia baj a 84.8 por ciento. Entre las persones empleadas en el comercio ia proporcin era de 81.8 por ciento en 1938-37 y baj a 51 por ciento en 1837-38. "El promedio de alarlo por hora de las personas empleadas en la industda subi de 13.4 centavo a 15.7 otntavos, y el de las persones empleadas en el comercio subi de 18.8 centavos a 19.6 centavos.. "El promedio de salarlo por semana entre las personas empleadas en la industria aumento de $4.71 a $5.31. y entre las personas empleadas en el comercio aument de $8.13 a $0.48. por semana. "Por otro ladp. el promedio de salario semanal de Ion emplearlo* de oficina registr una bata de $17.70 a $17.15 por semana." 104 granjas asignadas a trabajadores agrcolas Durante el ltimo ano fiscal se asignaron 104 fincas a trabajadorea agrcolas por el Departamento del Trabajo en su plan de hogares seguros, y se desarrollaron las siguientes actividades, segn informa el citado boletn de dicho Departamento: "Los cobros de arrendatarios de granjas montaron 5.7 por ciento sobre los cobros del ano anterior" —dice el Informe. "Se asignaron 104 fincas durante el' ano; 29 contratos fueron cancelados; 50 solicitudes da traspaso fueron aprobadas; 16 contratos fueron transferidos a los herederos de arrendatarios fenecidos; se aprobaron/ cuatro consolidaciones de fincas, y se expidieron 29 cerUficsdos de posesin. Seis solicitudes de traspaso de certificados de posesin, y ocho permutas fueron aprobadas. "Seis parcelas de terreno fueron transferidas al Departamento de Instruccin para construccin de escuelas. "Los delineantes de la Divisin de Hogares Seguros han marcado los lindes de 665 cuerdas arrendadas a trabajadores agrila* de San Lorenzo, asi cerno en otras parcelas en otras municipalidades." Construcciones Bajo el apartado de "Construcciones el Boletn Informa: "El costo total de las edificaciones y reparaciones durante el ano fiscal 1937-38 subi a $7.223,634, o sea cerca de $3,000.000 ms que el ano anterior". Debido al auge en las construcciones que comenz en 1936. y el cus, segn todas las indicaciones, durar varios anos, existe gran escasez de mano de obra en los oficios constructores. Tan aguda es esta escasez que nuestro Servicio de Empleos no ha podido satisfacer cabalmente la demanda de los contratistas por carpinteros, albaSiles, plomeros, auxiliares y otros oficios de construccin. Aunque no en la proporcin deseada, esta escasez de obreros diestros en el ramo de las construcciones ha trado consigo un aumento en los salarlos. "Merced a una interpretacin del Comisionado del Trabajo, en el sentido de que el articulo 553. del Cdigo Penal (Ley de Cierre), es aplicable a las obras de construccin, repsracin o demolicin de edificios y otras estructuras, ahora los trabajadores no son requeridos para trabajar horas fueras de las regulares a menos que las mismas les sean pagadas doble tiempo, segn lo fija la ley." LOS ESTUDI ANTES DEL CURSO NORMAL Celebrarn anamblea hoy en la Universidad Hoy lunes celebrarn asamblea los estudiantes del curso norma. de la Universidsd de Puerto Rico. El acto se iniciar a las 4:30 de la tarde, en el saln de asambleas d la Universidad. Dada b importancia que esta reunin tiene dentro el estudiantado normalista, se requiere !s puntual asistencia de todos. Entra lea fines de esta asamblea figuran el de reorganizar la Asocien de estudiantes del Curso Normal, y elegir su nueva directiva para este aAo acadmico. La Asociacin tiene un ano de vida; y hay el propsito de que en su reorganizacin tomen parte todos los normalistss. A continuacin enumeramos los ssuntos a tratar: 1.—Reorganizar la Asociacin 2.—Aumsntar las listss de socios para transformarla en un fuerte ncleo. 3.—Dar Informacin sobre la labor realizada durante el pasado ano acadmico: asi como tambin, del reconocimiento oficial otorgado por las autoridades universitarias. 4. -Nombrar loa siguientes comNotas de (lomero Por Pedro Hernndez Jr. Clases de adultos Desde el diecisiete del mes de octubre estn funcionando las clases de adultos bajo la direccin de la seora Carmen R. Santiago, quien ejerce en la escuela elemental de la localidad. Han sido organizados dos grupos. Manager Recientemente fu nombrado "manager" del equipo de esgrima de la escuela superior el joven Jos Llavona. Defuncin El lunes pasado* se le dio cristiana sepultura al seor Jos E. Cruz. El entierro estuvo muy concurrido. ts: (s) Comit pro graduacin 1939. (b) Comit de actividades socales, (c) Comit de festejos para despedir los graduandos y (d> Comit de homenajes. 5.—Presentacin de las candidaturas del curso normal para las clases de Primero y Segundo Anos. 8.—Respaldar toda Idea Iniciada o propulsada por la clase normal. 7.—Aceptar o rechazar nuevas resoluciones segn lo creyere conveniente la asamblea. Jos CASTRO FIGUEROA, Presidente. THOMAS BECK LOUISE HENRY The HARTMANS At u ll W P'timlJk *!•• taw SV.-W *~— U**4 m a ttitm' No se pierda eela gran pelcula en el Teatro PARAMOUNT HOY — HOY El Paramount estrenar la pelcula "Lobos del Norte" — % %  — i i. %  — — Por primera vez trabajan juntos en un film George ,Raft y Dorothy Lamour Frescos an los ruidosos triunfos que alcanzaron respectivamente en la Interpretacin de "Almas en el Mar" y de "El Embrujo del Trpico", George Rat y Dorothy Lamour se nos presentan ahora juntoa por primera vez en la pantalla del Teatro Paramount. "Lobos del Norte", la pelcula en la cual comparten con Henry Fonda el centro de la escens, es espectculo de fascinador y a las veces fantstico realismo, que, transportndonos a las distantes regiones de Alaska, nos convierte en testigos de la lucha que all se entabla entre los pescadores de salmn y los contemporneos piratas que se han propuesto vivir a expensas de ellos. En su pspel de Nicky Duval, la hotelera en cuyo corazn se ha hospedado Tyler Dawson (George Raft), Dorothy Lamour lleva a cabo lo que es sin duda alguna la ms cumplida de las Interpretaciones en que hemos visto hasta la fecha. El amor, los celos y la abnegacin que aqul inspira, hallan en la hermossima actriz expresin que no solamente convence sino conmueve y arrebata. • Por lo que respecta a George Raft, diremos nicamente que quienes lo aplaudieron en "Almas en el Mar", se afianzarn ahora en la opinin formada entonces. Nada tan real, tan vivo, tan natural en todo momento, como este contrsdictorio personaje caracterizado por Raft en "Loboa del Norte". Complementan el reparto de 'a produccin de Albert Lewin. migistralmente dirigida por Henry Hathaway, Akim Tamlroff, John Barrymore, Loulse Platt, Lynne Overman y otros actores de universal nombradla. MAD. Corrigiendo erratas > En la entrevista "Del Ambiente Tiflolgico", de nuestro colaborador Pepe Rey con *: Dr. Luis M. Morales, que apareci en nuestra edicin dominical de ayer, hay varias erratas. En la pgina 10, quinto prrafo, la frase qoe dice asi: -P*ro para el psiquiatra l histeria se caracteriza por un mecanismo esenciel: la devolucin o el desdoble aumrnto de la personalidad debe decir: "Pero para el psiquiatra la histeria se" caracteriza por un mecanismo esencial: la iociacin o el dadoblamiento de la personalidad". Las otras erratas son de menor Importancia, y el buen Juicio del lector indudablemente ae encargar de subssnarlas. Homenaje a Marina L. Molina y Juan Pea Reyes hoy en Humacao Hoy lunes a las 8:00 P. M., en al saln de actos de la Escuela Superior de Humacao, se llevar a cabo un programa en honor a la poetisa y cronista Marina L. Molina y al conocido compositor, don Juan Pena Reyes. t Participarn en el programn verlos estudiantes y maestros de la Escuela Superior y de las escuelas elementales de la ciudad, adems algunos de los Intelectuales y artistas de Humacao. Regir este programa: 1—Seleccin "Capricho", poema musical del seor ngel Pena— Conjunto, Lrico. 2—Presentacin de la Fiestaflor Emilio Cofresl, Principal de la Escuela Superior. 3—Recitaciones de poemas de Marina L. Molin—Lillian Dvila. 4—"Marina y Yo". —Ensayo escrito por el Padre Viera Lectura e ilustraciones de la seorita Olga Brlzzie. 5— Palabras—Marina I* Molina. II 1—"Vals" de Ernesto Lpez P*fla—Conjunto Musical. 3—El Arte de Don Juan Pella Reyes—Sr. Ortiz. estudiante de la Escuela Ponce de Len. 3—Ofrenda Lrica al MaestroLedo. Cruz Ortiz Estella. 4— "lbum Tururete"—Discpulos r>l seftor J. Ferrer. (En asta lbum se Incluye un comento biogrfico del compositor, recitaciones da Carmellna Vlzcarondo y Gradany i Miranda Arehllla, Fragmento de •Brindis del Bohemio", canto da "Nono" por Beatriz Pena y una interpretacin del ensayo "Nanas Portorriqueas" > Antonio S. Padreirs. Hay adems msica da rgano y vtolln). 5—"Tururete"— Conjunto Musical. CRONISTA: ;EXITO EXTRAORDINARIO! LIBERTAD LAMARQUE secundado por SANTIAGO ARRIETA, CHARLO y ERNESTO FAMA interpretando lo ms dramtica do sus pelculas.. "El Alma del Baedoeee 99 / VEA LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCI"N ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA LIBERTAD LAMARQUE %  CHARLO SANTIAGO ARRIETA contando CAMIALACHE MIS SUEOS • PERO EL DIA QUE ME QUIERAS EL ALMA DEL BANDONE"N TU SOMBRA on un argumento lleno do emocin humana. LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA viviendo en la pantalla uno historio do amor liona do abnegacin y sacrificio. Puerto Rico Desde HOY hasta el Mircoles Que el mundo fu y ser una porquera ya lo s... (En el quinientos seis y en el dos mil tambin) Que siempre ha habido chorros maqulavelos y estafaos contentos y amargaos valores y dubls... Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldad Insolente ya no hay quien lo niegue. MUY PRONTO FLOREN DELBENE y HERMINIA FRANCO en "SOL DE PRIMAVERA" Distribuido por Vicenta Blanco y Ca. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ilustrado MARTI SANTURCE De Mircoles 16 a Lunes 21 Teatros Modernos y Warner Bros. Presentan la extraordinaria obra de la qu su productor dice: "ESTA PELCULA ES EL CLIMAX DE MI CARRERA COMO PRODUCTOR" Jack L Warner JEFFREY LYNN UNA MAGISTRAL PRODUCCI"N QUE HA CONVERTIDO EN ESTRELLAS A ESTOS TRES PERSONAJES: PRISCILLA LAE, JOHN GARFIELD Y JEFFREY LYNN. JOHN GARFIELD "CUATRO HIJAS" Lo Juventud que suena, que orna y que sufro escribo c u a t ro captulos conmovedores o n esto hermosa creacin...! PRISCILLrV L4NE-ROSEMARY LAE LOLA LANE-GALE PAGE -CLAUDE RAINS JOHN GARFIELD-JEFFREY LYNN* DKX FOKAN Faok.McH-fii • May febeo* • Dieected by MICHAEL CURTE! Preeeneeol by WARNER BROS. 9 Sraa *• rn M>> iian mmST • Marte vf Man



PAGE 1

\ \ EL MUNDO, SAN JUAN, 1. R LUNES 14 DE NOVIEMIRE DE 1l. PAGINA DEL HOGAR Un Franklin D. ROOSOTSlt P& £LQeXG\(f2&&£dt SEATTLE, Washington.—Esa pequenez que se llama "diferencia de tiempo" entre unas zonas y otras significa que be de enviar mi columna esta maana antes de salir de Seattle, de donde partir a las diez. Espero arribar a San Francisco a las cuatro y media, pero eso sera ya muy tarde para que llegara mi columna a tiempo a Nueva York. Ya ven ustedes lo que puede producir una "pequenez". Estoy rogando porque haga buen tiempo en este viaje, pues debo cumplir varios compromisos y estar en casa el martes. No supongo que mi voto haga mucha diferencia en el resultado de las elecciones, pero para mi propia satisfaccin me gusta votar en el estado de Nueva York por los candidatos que deseo —el gobernador Lehman, los senadores Wagner y Mead, y el congresista por acumulacin Caroline O'Day. Hay otros en la candidatura, desde luego, pero estos son los nicos por los cuales me intereso personalmente. He recibido, como de costumbre, multitud de cartas y telegramas desde que estoy aqu. Toda clase de personas se inspiran para escribirme cuando saben que estoy cerca y slo deseo que fuera posible acceder a todas las peticiones que se me formulan. Hice un poco de aritmtica mental esta maana y encontr que si deca "s" a todas las peticiones que me llegaron en el correo de la maana necesitara unos dos mil dlares antes de la noche. Me gustara ayudar a todos, pero creo que eso tendr que hacerse en otra forma, pues a este paso se necesitara v un millonario, lo cual desgraciadamente yo no soy. Seria posible, sin embargo, ayudar en algunos casos, y aunque ello significa un poco ms de trabajo y prdida de tiempo, pero lo har asi mejor que enviarles dinero. Ellos creen que lo necesitan hoy, pero en realidad tales necesidades se suceden en el futuro y seria mejor arreglar el asunto permanentemente. He estado hablando otra vez sobre el censo de desempleados efectuado por el comit presidido por Biggers, y creo que quiz deberamos todos saber ms claramente qu es a fin de cuentas lo que se proponen hacer con este censo. La ley lo autoriz "para proveerse de informacin en cuanto al nmero, clase y distribucin geogrfica de las personas, para ayudar a formular un plan de reempleo, seguridad social y auxilio directo". Se trat de hacer un esfuerzo que revelara los hechos en si, pero hasta cierto punto no se han podido explicar las razones de estos hechos. Leyendo las cartas que me llegan de todas partes de la nacin, me doy cuenta de la importancia de este asunto. Mis cartas indican que hay muchas razones para algunos de los hechos que parecen difciles de comprender. Por ejemplo en el caso de aumento en el desemplo de mujeres: Me tema que tal condicin llevara a pensar mal sobre la mujer como empleada, cuando en realidad es hbil y sobre todo lo necesita. Mis cartas hacen hincapi en ello, y muchas de ellas proceden de mujeres que no tienen trabajo y que lo necesitan para ayudar sus familias. Ayer hizo buen tiempo. Espero tomar el avin esta maana, para viajar sobre una regin montaosa y de muchos bosques. Me gustara echar un vistazo al lago Crter, el lago ms azul del mundo. Maana les contar sobre esto. T"PICOS MDICOS Sntomas de patologa intestinal Por ol r. JALME VILA HOLLYWOOD IMPONE UN NUEVO PEINADO Hasta la fecna, muchas mujeres no se han dado todava cuenta de que la boga por el peinado "hacia arriba", con el cabello recogido en la parte ms alta de la cabeza, hace imprescindible la observacin de varias reglas de maquillaje muy importantes. Este nuevo estilo de "colffure", por ejemplo, deja al descubierto por primera vez en mucho tiempo toda la parte alta de la mejilla, asi como las orejas, revelndolas por completo. COLORETE Etta revelacin, por u parte, hace necetario entre otra cotos, que la mujer tenga mucho cuidado en extender bien y artitticamente el colorete en lo lado de la mejilla. Cuando se usaba la melena larga poda pasarse por alto este detalle porque disimulaba cualquier pequea imperfeccin. Pero ahora que no hay tal proteccin es preciso saber aplicar hbilmente el colorete. Vo e tan dific aprender a aplicar bien el colorete. Lo principal e Simplemente recordar que HAY QUE HACERLO. EMPAREJAR El colorete se aplica como de costumbre —primero, a toquecltos sobre los pmulos, y despus, se extiende siguiendo la curva de la mejilla, hacia la nariz. De ah, debe emparejarse con las yemas de los dedos sobre la parte llena de la mejilla, desvanecindolo suavemente en los confines hasta que se pierda en el color natural de la tez. Entonces debe seguirse extendiendo el colorete muy ligeramente hasta el extremo de las mejillas, hasta casi tocar las orejes. ADVERTENCIA Las mujeres de caras largas y delgadas NO deben tratar de enN CUENTO BREVE EL MIL DOS Por el Dr. M. Roses Arlau Muchas personas Ignoran, que un gran nmero de las enfermedades ms graves de que pueda su— mtmmmm tammm rir un individuo, r % %  \ — tiene su origen en el Intestino grueso. Para la mayora, solamente existen tres sntomas que pusdan indicar que algo a n ormal ocurre en el vientre, y sto son el dolor, la hemorragia, y la —2 diarrea. Dr. Jaime Vild Pero es neceisrio saber tambin, que hay muchos otros signos y sntomas subjetivos y objetivos, que requieren la ms minuciosa atencin por el paciente e Investigacin por el mdico a quien se consulta. Es un hecho, conocido, el de que todo cambio en la rutina con que un individuo eliminaba sus residuos Intestinales, indica o sugiere la posibilidad de que existe algn estado anormal. Por ejemplo, el que una persona desarrolle un estreimiento marcado y progresivo, cusndo hasta entonces venia evacuando normalmente, debe considersrse como de alguna significancia patolgica. SI la sangre que cubre la excreta es roja, ello indica que su origen est al final del recto, posiblemente sea debida a la presencia de hemorroides, ulceraciones o pulcersdos. La mayora de los plipos se convierten con el tiempo en tumores malignos, por eso deben ser removidos. Si la sangre presente en la excreta viene unida a la misma, su origen es muy alto, y si las heces tienen un color negruzco, ello indica que ha habido una hemorragia en el intestino pequeo, posiblemente causada por una lcera duodenal. La mucosidad Indica Inflamacin, y el pin, ulceracin con Infeccin. Es una experiencia general del especialista, que muchos casos de cncer del recto o del sigmoides, son tratados como estados de hemorroides o casos de disenteria. El tamao y la forma de las heces fei *. sugieren a veces estrechez o 'nmnrH localizados. Vis prdida inexplicable del peM paciente, con anemia progresiva en muchas ocasiones sugiere la necesidad de investigar el intestino grueso, pues son estados frecuentemente hallados en los casos de cncer del ciego, o sea el comienzo de la evacuacin. En ves de eliminar aus residuos intestinales una vea al da, como era su costumbre, el paciente tiene que hacerlo de tres o ms veces, pues siempre tiene la sensacin de que la eliminacin no ha sido adecuada. Este caso debe ser consultado al especialista. Todo caso intestinal debera recibir a tiempo 1 a ms experta atencin mdica, pues nicamente asi se llega a una conclusin definitiva, y se le evita al enfermo mayores gastos y dolores fsicos y mentales. Un minucioso examen del recto, seguido por examen de la excreta, mucosidad, o pus, directamente tomado del interior del intestino, luego si fuese necesario la investigacin total del color por medio de los Rayos X, sin olvidar examinar el aparato genito urinario, y luego el pecho, por secreciones crnicas anormales, con Ingestin tanto de stas como de catarros localizados en la naso-faringe o en los senos accesorios respiratorios, etc. Muchas vecea parsitos intestinales han dado lugar a sntomas tan complejos, que sin haberse examinado la excreta el (Contina en la pgina 17. Col. 7.) Cmo conducirse Por Phylli Belmont %  %  Queris or el cuento siguiente al ltimo de "Las Mil y una Noches"?... Aqu va... "Si en eata cuento, Juana no quera a Luis, Luis quera a Juana, como Luis quera a Juana en el canto de Campoamor". Bien, vamos con calma. Juana le demoatr a Luis ampliamente que lo adoraba, toda su vida era l, ¡Luis!, pero lo que pasa es que Juana se habla equivocado y al fin se dl cuenta de que se estaba engaando a si misma y de un tirn arrane la hoja_y Luis se qued en el aire. Juana era esbelta, fuerte y blanoa de cuerpo, maleable y brillante como el oro puro, mirar aoollento con un tlk convulsivo • involuntario a la vez que transitorio en sus ojillos, el cual le daba a su diminuta carita una doble expresin, aquel rostro de flor de t no era exactamente igual en sus mitades y ol transtorno esttico la hacia verdaderamente maravillosa. Alta *y flexible como una cana, una voz su igneris con resonancia de eco en dos diapasones, expresiva en extremo a la par que Impenetrable, Juana era una belleza de lo ms singular y adems posea una atraccin magntica de tal fuerza que d cerca o de lejos su presencia se Impona, "Aqu estoy yo..." se respiraba en el ambiente; ;Aqui est ella!... contestaban todos en dilogo secreto, anmico. Luis, entrado en anos, claro est. viejo para loa ms jvenes que l y viceversa, pero Luis no usaba ni necesitaba an muletas para su alma ni para su cuerpo, era como era, ni feo ni hermoso, ni alto ni bajo, y eso'era lo que menoa le preocuaba pues vivia en un plano dt sentimientos elevados que le tenan casi divorciado de la materia; no era mstico ni romntico, ro(ontinan en la pg. 18 col. B) Cuando usted acompae a su esposa a una fiesta familiar, debe bailar con ella la primera pieza, y tambin la ltima. h el Intervalo puede bailar con la anfltrlona, o con otras amigas. Las esposos no deben estar siempre muy Juntos en estas fiestas, pues daran la Impresin de que no conocen a muchas personas y que por lo tanto no se estn dlvlrtlendo como la aoJtriona desearla AUMENTE SUS ENCANTOS cambiando su apariencia con los nuevos estilos de peinados. Permanentes sin hilos miro (frenen oil) — $5 Permanentes Zotoz — $6. (Incluye Sh. y pdo.) MAYFAIR BEAUTY SAL"N Frente Plazo Baldoriory, Frente Klein. Tel. 1007 S. J. 2786 Sant. La encantadora Glnger Rogers, estrella de BKO, y el artista en maquillaje Max Factor, Jr., estn de acuerdo en que la boga actual de peinado "hacia arriba" presenta mucho* inconvenientes y desventajas. trar en la nueva moda del peinada "hada arriba" porque ste tiende a exagerar esta caracterstica. Otra cosa que hace tambin necesaria el nuevo estilo de peinado es maquillarse la nuca. Esto puede lograrse con ios polvos lquidos, que es un producto indispensable para maquillar los brazos y los hombros. Para aplicar los polvos lquidos en la nuca deben seguirse las mismas direcciones que para aplicarlo en los brazos, los hombros y las manos. GINGER ROGERS Y ahora veamos algunos puntos tanto en pro como en contra del nuevo estilo de "coiffure": Las estrellas de Hollywood en general lo consideran como un capricho que pronto pasar. Hasta Glnger Rogers, la glamorosa estrella que fu una de las primeras en lucirlo,participa de esta opinin. Recientemente, me dijo Giager comentando sobre el particular: "Francamente, me parece una novedad pasajera, un peinado que luce muy lindo si se sabe hacer bien, pero que tiene muchas desventajas." LAS DESVENTAJAS Qinger tiene ratn, lfite COIWPVRB prente sus problemas y desventaja*. Este "colffure" es demasiado complicado para que la mujer logre una efectiva creacin realizndolo ella misma. No puede hacerse con una melena larga sin que el cabello sea expertamente recortado, de lo cual no se dan cuenta muchas mujeres. Y, finalmente, el peinado "hacia arriba" requiere aer atendido constantemente para que los rizos permanezcan en su lugar, y los cabos no ae salgan. BELLEZA En otros termino —no veo cmo tal peinado pueda llegar a er mdt de una novedad pasajera en una poca en que, como la actual, la regla de belleza tienen que er, ante que todo, practica. El "colffure alto", en lo que respecta a la mayora de las mujeres, no posee ni una ni otra cualidad*. Como dice acertadamente Glnger Rogers, hay que saberlo hacer bien. Pero aquellas mujeres que a pesar de todo se empean en llevarlo, deben tener en cuenta las reglas de maquillaje anteriormente expuestas, especialmente si desean lucir todo lo mejor posible — i y qu mujer no lo desea? Fiesta de cumpleaos Los esposos Eduardo Gonzlez Al bert y Beatriz Marques de Gonzlez, celebraron una fiesta, en su residencia de la calle Estado en Miramar, en honor de su hija Betty que ese da cumpla diez y seis altos. | Juan ngel Giusti En el avin de la Pan American Airways que lleg ayer a nuestro pas, regres del Continente, el seor Juan ngel Giusti, Jefe de la caaa P. Giusti y Co., de esta capital. El seor Giusti se encontraba en los Estados Unidos desde hace algunas semanas, en viaje ile compras para su establecimiento. Tony Villamil Ha reanudado sus labores ele artista dibujante en nuestro colega "Puerto Rico Ilustrado", el joven caricaturista Tony Villamil, quien por varias semanas estuvo recluido enfermo en su hogar. Fiesta mensual de la Corte de Honorde Lourdes El mircoles 9 de este mes, celebr su fiesta mensual, la Asociacin de la Corto de Honor de Lourdes, en la residencia de la seorita llilda Riefkhol, en el Condado. La celebracin de este mes estuvo a cargo de las seoritas Manuellta Gorbta, Mary Cuevas, Adela Carreras. Luisa Vlez y .Carmen Cinli.ni l.ttslra. Marina Barreiro de Fernndez e hija Se ausentaron u> Puerto Rico, en avin, rumbo a la Repblica Do minicana, el sbado por la tarde. la dama dominicana Marina Barreiro de Fernndez, y su hija Mireya. Ana Rita Badtena Ha sido elegida candldata al reinado del Palacete, la seorita de la sociedad de Miramar, Ana Rita Badrena. Recaudadoras en la Mis de Once del Sagrado Corazn Ayer eomlngo, Hicieron la colecta en la misa de once de la iglesia del Sagrado Corazn, en la parada 19, las seoritas de nuestra sociedad, Erline Ortiz Crdov y Maggie Blondet. Nombramientos que agradecemos Nuestra compaera Carmen de Font Saldaa ha recibido una comunicacin del Comit Ejecutivo del Carnaval .Punce de Len, donde se le anuncia haber sido nombrada miembro del Comit de Publicidad y del Comit de Fiestas Infantiles del Carnaval Pone* de Len 19.19. Nuestro compaero Jorge Font Saldaa, ha sido nombrado, aslIIIMIIU, miembro del Comit de Halles de las prximas carnestolendas. Reunin del Comit de Radio del Dia del Ciego V.n la tarde del dia 10 de este mes se celebr una reunin d e 1 Comit de Radio del Da del Ciego, actividad que auspicia el Deparlamento de Sanidad. La reunin se celebr en el Instituto Voracional para Ciegos Adultos, bajo la direccin de la seora Mara Sosa de Bilhorn. Manuel Pumarada V.n asuntos relacionados con >a Asociacin de Tabacaleros de Puerto Rico, embarc el ltimo jueves hacia los Kstados Unidos, el seor Manuel Pumarada. Paulete A dele Le/ranc En el Hospital Presbiteriano vi no al mundo con toda felicidad el da 4 de este mes, la primera hija de los Jvenes esposos Knrique Lefranc y Carmelita Flgueroa de Lefranc, d la sociedad de A recibo. Beln Hayde Cestero Husped d los esposos PasfbrPrez, de Santurce, ae encuentra de visita en nuestra capital, la seorita Beln Hayde Cestero. de la UNPIE SU CUTIS DE BARROS.MAMCHAS Y ESPINILLAS Si su cut* est daado por horribles barros, manchas, espinillas, o si su piel le pica o arde causndole tormentos insoportables, no sufra un minuto ms. Consiga de su farmacutico el tratamiento DERMOSIN que le aliviar Instantneamente. DERMOSIN aolo cuesta 35c el frasco. aocledad de Vega Baja. La seorita Cestero ha sido nombrada por el Departamento de Educacin, maestra de contabilidad de la Escuela Superior Central. Prxima boda El da 3 del prximo mes de diciembre contraern matrimonio los Jvenes de nuestra sociedad Elvira La borde y Joa Otero. "Shower Party" La seora Mara Teresa Umplerre de Rivera le ofreci un "shower party" a su amiga Matilde Shepard, el sbado pasado en la residencia de la seora Sadle Shepard de Pons, en Santurce. El aperitivo de la tarde n Dolo Jugo do pilla, delicioso y vigorizante, le proporciona un nuevo placer. Su sabor dulce y puro ea la misma brisa que vierto an so raso so frescura. Disfrtelo en ol desayuno, a media tarde j pella noche. Dole Jugo de Pina ha aido aceptado por la Junta da Alimentos da la American Medical ctstlon. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rabio Dorado €iu Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente % alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 El hogar no es el sitio propio para lavar Verdadera mente. .. Y sabes por qu? •soo¡e g^aree **o* %  "•' Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor. Pueda usarse con la permanente ms delicada y bolla. Sol o agua salada no podran desteir ni tornar rojizo so caballo. Primera Razn: L A ciencia moderna ha probado definitivamente que la ropa de la familia sala ms blanca, ms higinica, y ms econmica de lavanderas como la nuestra, que del hogar y mucho menos de las lavanderas, debido a que no cuentan con las facilidades comerciales de operacin, cientficamente equipado paro lavar y proteger sus ropas de acuerdo con las ltimas investigaciones recomendadas por una institucin poderosa, cuyos laboratorios de investigacin cuestan un milln da dlares, situada en Joliet, Illinois, y que se llama "American Instituto of Laundering". Muestras tomodos recientemente y ano litadas en un laboratorio bacteriolgico demuestran un promedio de 318,792 bacterias por centmetro cubico del aguo tomada del ltimo enjuague de ropas lavadas por lavanderas, mientras que una muestra del agua del ltimo enjuagua de ropas lavados cientficamente por nuestros procedimientos demuestra un promedio de 51 boeterias inofensivas por centmetro cbico de ogua. Razones: Nuestro establecimiento est equipado para mantener temperaturas exactas durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nueve veces y nunca so usa la misma agua an cada operacin. Usamos tres veces ms agua por libra de ropa que la que usted usa en su hogar. Y como plan ilustrativo, seora, para demostrar lo que ofrecemos, si. usted desconoce nuestro servicio, con slo llamar al Telfono 96 en San Juan, la visitar un representante nuestro y le explicar nuestro plan econmico para familias. Le lavaremos y presentaremos una camisa da hombre profesionalmente planchado o dos sbanas cientficamente preparadas absolutamente GRATIS por cada troje de caballero o dama que nos enve. Los trojes son preparados de acuerdo con las frmulas recomendados por loe fabricantes. _^_____ Porto Rico Steam Laundry Co. EL NICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTA A TODAS LAS DUEAS DE CASA.



PAGE 1

m m %  W T7 %  T %  %  - m %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. IYA LLEGO! Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc. La cerveza que usted espera^ ba se est distribuyendo en estos momentos por toda la isla. Pronto estar en todas partes. Solictela en su colmado o restaurant favorito. MAYAGUEZ (Ciudad de Aguas Puras) ^a^dk



PAGE 1

Radams Lpez y un tres bae* de Alejandro Oms. marcaron cuatro vueltas para Inclinar la halanza en tu favor demasiado pesadamente. Seis a cero en favor del Guyame y San Juan a hatear en su ltima oportunidad. Rivera recibi un pelotazo y gan la primera. Martnez recibi la base por bolas. Dos hombres en bases y nadie fuera. Blthorn entr por Johnson y hate por tercera, desarrollndose una doble Jugada al pisar Rivera la tercera y disparar a primera. Martnez, en la Jugada, lleg hasta tercera. Polanco levant un bombo muy alto al Jardn corto y muri para que San Juan recibiera los primeros nueve escones en la presente serie. En la octava entrada Peo Santana atrac un bestial batazo por el bosque Izquierdo, pero el diestro muchachito de Guayama Radarr. s I.pez. que a pesar de pequeo corre, batea. Idea y tira como si fuera grande, degoll el batazo Junto a los pinot de la cerca. Un batazo de cuatrocientostreinta plet. Anotacin por entradas Guayama 200 .000 004-11 11 0 San Juan 000 000 000-0 3 2 BATERAS Comentarios En el partido de la maana 1.296 personas pagaron boletos de entrada y en l de la tarde 1,397, sumando un total de 2.693 personas en lot dos partidos. Wlllie Thompson, jues de tercera, fu multado por haber llegado tarde al Juego, y tambin fueron multados Jote Santana y Santiago de Jess por la misma razn. La multa del Juez Thompson la impuso el presidente de la Liga y las multas a Santana y De Jess lat Impuso el apoderado del equipo. Todas las multas fueron pagadas. El partido de la maana principi a las diez en punto y el de la tarde a laa tres. Guayama tiene un equipo potentsimo. Radams Lpez, Ttelo Vargaa, Alejandro Oms. Perucho Cepeda y Carlos Serrano ton una cota muy serla. Todos estn Jugando muy brillantemente y hateando horrores. Rivera, Pesante e Iraola. estn fugando sus respectivas posiciones con mucho acierto. Se puede decir y afirmar que el equipo que aspire al campeonato ea al equipo Guayama al que tiene que vencer. El conjunto San Juan, sin ningn acoplamiento, no ha demostrado esta vez su pujanza. Hasta dentro de quince dtas los entusiastas de San J-ian no tendrn ocasin de verlo nuevamente en accin. Para esa fecha el San Juan ser una cosa muy distinta porque hay en elloa un buen conjunto. 1 San Juan" sufYfo dos derrotas sta semana: pero lo cierto es que Britt y Cefo Conde estuvieron Inmensos. Cuando un lanzador te presenta derecho como lo estaban estos dos lanzadores guayameses. ya loa entusiastas que han visto bisbol saben lo que sucede. Loa partidos nara el prximo domingo aon: Caguas en Guayama, San Juan en Humacao y Ponce en Mayagez. Estado del campeonato Equipo JJ JO JP Pt. Guayama 2 2 0 1000 Ponce 2 2 0 1000 Caguas 2 1 1 .500 Mayagtle 2 1 1 500 San Juan 2 0 2 000 Por R. Viterbo Luciano Lorenzo J. Roque —una de nuestras glorias beisboleras del pasado—me ha dirigido la siguiente carta... Con motivo de mi trabajo periodstico Intitulado "Ponce y eut Deportet"... Y que viO la luz pblica, en la popular revista "Puerto Rico Ilustrado", de fecha 3 de noviembre corriente: Mi estimado amigo Viterbo: He ledo con gran placer tu buen reportaje "Ponce y Sus Deportes', e la gran revlita "Puerto Rico Ilustrado, donde me creta que estaba viendo una cinta cinematografes. Por tu trabajo m erec es el reconocimiento completo de todos toe buenos deportistas poncefios. Despus de una cuidadosa recordacin y cotejar algunos datos, de mi archivos, me he tomado la libertad de aclarar algunos datos muy Importante*, para en caso que vayas i rr-eftar nuevamente alzo de los deportes de Ponce para la poca de 1908 al 1815. La primera apoca fu la del 1906. o sea la de Mr. Terry, principal de la "Ponce Hlgh School". El equipo "Atenea", con rarat excepciones, era un equipo de la "Hlgh School", dirigido por Mr. Terry, y como se llamaba "Atenas", poda Jugar los domingos. Todava hay quienes pueden hacer comentarios para loa historiadores de los deportes. Y ellos son: ngel Lllteras, Dr. Os va Ido Goyco, R. Prez Marchand, doctor Francisco (Pancho) Casis, Emilio Pastaren. Cosme Clavel, Edmundo Coln, Isidoro A. Coln. Todos estn en Ponce actualmente. La segunda poca fu la de Mr. Gerrlsh (sin u), que empez en el ano fiscal 1910-1911, ano que te organiz el team "Ponce", que era jn escogido de lat escuelas "Hlgh" y "Grammar" y q. tolamente se compona de diez jugadores, asi: Franelscr Montaner. Octavio Rodrlgu~s, Pedro Alicea. Cayetano Pou, Lorenzo R .que, Leopoldo Martnez, ngel C Pou, Cosme Beltia, Vicente Laborde y Franclaco Faberll. Dur este equipo hasta el ano 1913, cuando se graduaron Laborde (en 1911) y Alicea (en 1912). quienes fueron reemplazados -por Pedro Miguel Caratlnl (en 1911) y Roque (en 1912). En ningn momento tom parte en la poca de Mr. Gerrlsh Fablto Faberll. Este buen lanzador fu de la poca de Cndido Hoyos. Modesto Ronbe rt y Car loa Cartagena (19151916). La poca del atletismo del 1906, hay que contar con Mr. Terry, quien fu el iniciador de loe Juegos atltlcoa en Ponce. El equipo del 1906, compuesto de atletas de la "Hlgh" y "Grammar" ; br-rieron a loa de la Unlvertldad y a loa de la Central, en eae ano. El equipo "Ponce" del 1910-1913, era una novena "amateur". Jugbamos por "sport" y nunca recibimos pagos ni dividendos. F cambio, nos obsequiaron con medallas de oro, "banquetes", re1' -y otros regalos adecuados a nuestros triunfos y nuestra capacidad de estudiantes. El ec,ulpo "regular" qi el amigo Antonio Gordin menciona en tu reportaje, fu el ltimo bajo la Influencia de Mr. Terry: A. Acoata. jr.; Carlos Chardn; Andrs Cru/. Administrador: Vicente Laborde: L e o p odo Martnez; Ermellndo Mercado; Jos M. Morales; ngel C Pou; Cayetano Pou, capitn; y Octavio Rodrguez. El team "Ponce" usaba loa servicios de Octavio Rodrigues como "short stop", cuando los equipos con que se enfrentaba eran "Sava* roa", 'Pope' o 'Plata* de Cayey. Cadore no empez el Juego del "All American". Lo empez el guardaba —" central y tan pronto como se le dio un "two bate", lo taparon y pusieron a Cadore. a quien Caratlnl le pale de dos bases entrando Cosme Beltia y Lepoldo Martnez, y poniendo el Juego 3 a 4 a nuestro favor. Y asi qued. Montaner no lanz eae Juego, porque l acababa de salir de unas paldicas. No obstante Jug el "thort". Te doy las gracias por haberme dado esta oportunidad, y al en algo puedo aervirte en esta capacidad, no vaciles en ocuparme, y mlentrat tanto, perdona mi libertad. Muy alto, amigo y S. S.. Lorenzo J. ROQUE". Las frases bondadotat que -Lorenzo J. Roque me dedica, en su notable carta... S agradecerlas en todo cuanto valen y significan... Ahora bien... Las rectiflcaclonet de carcter histrico... Que hace el compaero Roque... Las endoso al amigo Antonio Gordin... Yo tolo me concret a transcribir y glosar la convereacln que celebr... Con el merltlslmo cronista e Instructor Atltlco ponceno... Quien, ha dedicado su vida entera al bien de los deportes... Y a enaltecer el nombre de PonR. VITERBO LUCIANO Una pelea que debe promoverse Por Ralph Boulder Filio Echevarra y Jos Mico, p giles espaoles, cuyos nombres son bien familiares en la aficin portorriquea, estn deseosos de visitar la Isla para dar a conocer la calidad de la pimienta que poseen. Sixto Escobar, quien a pesar de sus ltimas "derrotas", sigue sien do el campen mundial de loa pesos gallos, pide a gritos la oportunidad de defender au corona aqu en Borlnquen. Los gritos de tan valerosos atle tas te pierden en las profundidades de nuestro ambiente, ya que segn he podido averiguar, nadie, absolutamente nadie, te aventura a ofrecer a loe aficionados veladas de boxeo. Aquellas personas que en pa sadas ocasiones ofrecieron sus entusiasmos y que casi agotaron sus esfuerzos, no estn inclinados a a echar sobre sus hombros, la responsabilidad de brindar nuevos mo mentos emocionales a la legin de admiradores con que cuenta el viril pasatiempo aqu. Las pasadas tristes experiencias, debido a la ley que rige el deporte y a la presin Intensa con que se persigue a los promotores, son algunas de las cau tas principales para que Puerto Rl co no siga experimentando emociones causadas por las lochas pugilisticas. Adems, en estos Instantes en oue el boxeo necesita la cooperacin de la Comisin Atltica. o como quiera ser llamada, nada se ha hecho por dicho cuerpo, lo que viene a completar los motivos para ha cer vialumbrar a los antiguos promotores, una negra perspectiva l se aventuran a entrar nuevamente en actividades pugllistlcas. Loa que admlramoa el redo entrenamiento por sobre los otros, lot que hemos contribuido—perdonando nuestra Inmodestia—, ya por medio de nuestro humilde Incentivo a travs de la Prensa y con aplausos a laa actuaciones de los que noy nos prestigian en el mundo deportivo, tenemos motivo para censurar. A .estas alturas se quiere razn ms elocuente?—, que se sepa, nada se rnavamaCefo Conde y Carlos dice sobre l .pasatiempo que mas .rW*' san Juan; Johnson y nombre le ha dado a Puerto Rico. Serranoi San -uan, ^ ^^^ g qu# ^^ ft Deportes en Mayagez Por Dick El Colegio derrota al Farmacia Nueva de Guinica El martes 8 del corriente se celebr un partido de base ball en la liga del Colegio entre los equipos "Nueva" de Gunlca y "Colegio de Agricultura" de esta tada-lEste desafio lo celebr el Colegio como un entrenamiento para sus prximos partidos con Juana Daz y la Universidad. El desafio culmin en una fcil victoria para ios Tarzanes con acore de 9 a 2. Tres lanzadores como prctica usaron los muchachos de Pedrito Nochera: Nelson Biaggl los tres primeroa Innlngs. y a quien le anotaran las dos nicas carreas los visitantes: Cayic. los cuatro siguientes y Schuck los ltimos dos. 9 hits ligaron los de Gunlca por 16 los colegiales. Ingresar Barker en el Mayagez-India? En estos dfas slo se habla ad Mayagez del posible ingreso en las filas de los senadores de Mayagez del formidable pelotero americano Barker. William Pearson nos asegura que Barker es el mejor "utillty player" de color en Estsrios Unidos. Un jugador natural en cualquier posicin. Al bate os algo serlo. En fin. un jugador perfecto. Pearson nos asegur que a l no le ha gustado nunca recomendar jugadores, pero que Jugarla gratis si este Barker no resultara ser lo que l asegura. Tanto Huyke. como Ganda y Dr. Ferrer estn dando todoa los pasos necessrlos para que el "Mayagez India" posea tan brillante pelotero. KOFRES1 DERROTO... (Continuacin de la pgina doce) clon de pblico que se lanz al campo, agredi al ehlef umplre Fidlr, lanzndolo al suelo de una bofetada, y golpendolo con los spikes. El pblico ponceno Indignado se lanz sobra Gacho, pero la pronta Intervencin de la Polica evit una desgracia. Gacho fu arrestado y conducido al cuarta de la Polica. Ponce sigue demostrando que es la ciudad ms deportista de Puerto Rico, y se siente orgullosa. .ie tener como representacin en este campeonato a la formidable novena Ponce-Kofresl. Agustn ARCE QUESADA. Deportivas de la Escuela Superior de Salinas Por Miguel Rivera El equipo de pelota que representar a nuestra escuela en el prximo campeonato que ser auspiciado por la F.D.S. lo componen loa siguientes Jugadores: A. Navarro, A. Lede, Conrado Quiones. Justo Pera*. 3, Dalmau. P. L. uzmn, J. Lanausse, V. Toro, P. Polanco. A. Ramos y W. Orttz. La dW recelen est a cargo de nuestro Instructor atltico, seor Carlod Cartagena. Levantamiento de pesas Hemos sido informados que un equipo de levantadores de pesa de la Escuela Superior de la Unlversidda va a medir sus fuerzas con el de nuestra escuela. Entrevistamos al principal, seor Rodrguez, sobre este asunto y nos Inform que l habla pedido Informes al Departamento sobr esto, debido a que el levantamiento de petas no est Incluido en l lista d deportes para secuela superior. Que Inmediatamente que se reciban Informes favorables estarn dispuestos a lidiar con el equipo de la Escuela Superior de la Universidad, y con cualquier escuela que tuviese su equipo organizado. Voileyball Recientemente se llevaron a efecto los juegos de volley ball del campeonato "ntramural", que se est efectusndo en esta escuela superior, con el sigulnc resultsdo: En el primer encuentro se enfrentaron los "Senlors" y los "Junlors". En la primera parte del juego vencieron fcilmente los "Senlors" con anotacin de 15 a 3. A no ser por el jugador Eusebio Majw los "Junlors" hubiesen recibido una blanqueada. En la segunda parte loa "Seniora" presentaron un grupo flojo, tiendo vencidos por 5 puntos. En el juego decisivo lol "Senlors" vencieron con gran facilidad, dejando a sus rivales en 3 puntos. El segundo desafio entre los "Frescos" y los "Sopho" se le adjudic a Ida "Frescos", debido a que los jugadores de los "Sopho*' no tuvieron su equipo completo. aficin est estupefacta ante la desidia con que se mir ael boxeo. Ahora mismo la Comisin Atltica no tiene planes definidos par aseguir fomentando el pugilismo. Mientras tanto, Filio Echevarra. Jos Mico. Sixto Escobar y otra plyade de atletas arden en deseos de brindar emociones a los aficionados porto rrlquenos. En lo que respecta a los dos primeros citados, ellos saben cmo premia Puerto Rico a los valientes, y en cuanto a nuestro glorioso campen, sus pasadas actuaciones en el ambiente isleo, constituyeron resonantes triunfos deportivos para l, como Jams se aguardaba. Filio Echevarra, Jos Mico, Six to Escobar y otros gladiadores de fama universal desean actuar en Puerto Rico. Quin desea promotear atas peleas?... Gan el "Prix Montgomery' PARS, noviembre 13. (PU) — La carrera "Prlx Montgomery" en el hipdromo de Auteull, con pre mi de 100,000 francos a 5,500 me tros con obstculos, la gan el ejemplar "Dlx Pour Cent" de M. de Barn, que pag 147 francos y 50 cntimos en primera y 21 fran eos en segunda. Entr segundo "Siklos". propie dad de A. Urbaln. pagando 9 fran eos y 50 cntimos en segunda. Ter cero fu "Ralsonnable" de A. Vell pagando diez francos en tercera. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar HIP"DROMO MIRA PALMERAS SUBSC RIPTION FUND Domingo 13 de noviembre de 1938 BOLETOS REGISTRADOS 8,376 NMEROS DEL REGISTRO DEL 1 AL 8,376 MONTANTE: $5,863.20 Relacin de Premios Netos: CABALLO rWaltzKing 2 o Navarra 3 Lola 4 o Chichi 5 o Don Ramn 6 o Doa Adela 7Keswick 8 o Alemn 9 o Black Witch 10 El Bfalo lFBudBrown 12 Petrn 13Ayar 14 Villa BOLETO NUM. 23,454 21,085 17,510 22,351 9,448 19,517 19,115 14,781 7,778 21,161 18,326 19,075 466 8,174 PREMIO $1,306.00 316.60 118.70 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 28.75 VENDEDOR P. A. GONZLEZ Mayagez, r\ n. P. A. GONZLEZ Mayagua*, t*. K. BARTOLOM LLAD0 San Juan r\ ti. P. A. GONZLEZ Mayaguas, F. M. Bartolom Liado San Juan, P. R. P. A. GONZLEZ MayagUet, P. H. RAFAEL BELG0DERE Guayama, P. R ROBERTO DAZ San Juan f. n. F. MORALES AreciDo, t. ti. BARTOLOM LUDO San Juan, r. t. MANUEL CORREA Naguaoo, x. ti. P. A. GONZLEZ Mayagez, a*, tu FIDEL MARTNEZ (uebraaillas, f. ti. JOS CANO S Vega Baja, )£, & %  ADEMAS: 79 terminales en 54 a 84 terminales en 85 a. 76 terminales en 10 a. 121 terminales en 51 a 94 terminales en 48 a. 105 terminales en 17 a. 102 terminales eu 15 a. 105 terminales en 81 a. 99 terminales en 78 a. 101 terminales en 61 a. 121 terminales en 26 a. 102 terminales en 75 a* 149 terminales en.66 a. 101 terminales en 74 a. %  • :a :•• e ;•. te :s fe: • re • • %  • '• • :•• • tt • .'• '• • • • •.••'*• • '•' • '• • • • '• '•• • e: s e '• $ •• t •• #6.00 cada uno. $3.75 $2.05 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 $0.75 •9 n 79 99 99 n w 99 91 99 9f 99 9> 99 *t 99 99 99 Total de Premios: 1,450 (Effe anuncio no clrenlarl pd*r correo)



PAGE 1

%  %  %  %  II V I mw wm ^ w^m EL MUNDO, SAN JUAN, F. A. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1931^ 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA CASAS Sf VBNDEH varia cuu moderna . Por Frnk Will.rd Pero hay una elefanta La identificacin COMPRA VENTA AUTOM"VILES _i hB AnsUiLAr ooa garaje en la Ca He Pena Num 4 parada 30 Informaran all miamo HNA-I OANOA! SS vende un Pleree Arrow 1838, cinco pasajero. Mttnlflcaa condicione, goma nueva. Por 9900.— Informe: Norretaard. La Fonales*. Telfono 324. San Juan. 11-19-N EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. Manual llutrado 1038 ntuledo: -Chauffeur A: Mchenlo Press" Pretuntaa. reepueetaa. Ulttmaa enmienda ley Adema: Inatrucclonea de reperaclonae. lubricacin, etc Precio 29 centavo* Procrelo en Farmacia y Librarla Distribuidor Oeneral: J N. Blanco. Box 583, Rio Piedras o Matlaa Photo Shop. Alien 39. San Juan OonrAlea Radio Shop. AfuadlII School Supply Co.. Mayetez Bazar Atocha, .'once P-B OPORTUNIDAD: DESEO comprar Ford 1090-31. Vendo bodge Tourint 1089. matnlflcaa condicione. Hago cambio. Vea a: A. Emanuellt. Edifime Nuevo Correo, Parada 18-13. Santuree. 11-31-E OPORTUNIDAD—Se vende une guagu Dodga. chams de 187". un mas de uao Lo mitmo puede uaarae eon In naja que tiene que utlliaar el cha. au Telfono 1848 San ture Apartado 8747 -Ser.Surre HNA-C FOR SALE—Pord Property, 48 aeree, South ef Ouaynabo Foitry Farm and *eet ef New Boy* Charlty School Hepe Prult Co.. Box 1303. 3an Juan. 11-10-H AUTOM"VILES COMPRA VENTA AUTOM"VILES usados. Packard Suitt Pord. Chavroiet. Studeoater y otra marcea Precio *a quemazn • cemodidadee pago Agutrra A milla Ave. Penca de Len, parada 8W HNA-A t'RUCKJj OSADOS y automviles uaanoa. valos ei el Qaraje de 8 Soie A Co.. 8 a C. parada 10 Oarraura Nueva. Mira mar frente Aeropuerto Tel 9140-1-3. Santurea HNA-S SE VENDE Pord 1080. Sedan. En magnificas condicione y a buen precio Informaran: En el OeraJe "Negrn'. Calle San Juan Bautista 09. Parad* 7. Puerta de Tierra. 11-14-N PACKARD 118—1087. Sedan. 4 puertea en magnifica condicionae. Se vende por Ausentarse eu dueo, informar*: Francisco Moreno, Jr.. Telfmo 1881 Aaa. Beasesrea. RNA-C 3 VEND eutomotll Packard Standard 8 de 7 paaaJeroe. Matnlflco eatade 25 000 milla corrida. Informeae 1 A. foatAl**, Taliono 884 San Juan. ll-19-O El MANUAL del perfecto chauffeur que uated eeperaha, nica obra que ha merecido elogio del Departamento del Interior Cerciraae. Mea de 130 paginas ilustrada. Pregunta y reepueeta* para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio: 9100. Tenemos tambin al libro pequeo, euyo valor de 28c. puede ev.brtr en sellos ds correo. "El Auton.vll en Puerto Rico" co Imprenta Padilla. Cristo 20. Apartado 045. San .ran. 12-9-P COMPRA VENTA" MOSAICO JIMNEZ DEL VALLt CO.. na JOB Tea tro Marti. Stop 17 Apartado 9393 San turee Cuando vaya a fabricar o reparar au eaaa exuele a u contra ttata nuaatraa loaetae. ai daaea ca lldad elegancia y duracin en aua pisos. 200.000 loaaa tacas sn 80 dibujos distintos HNA-j MOSAICOS ACERINO, loa moaalco* msa cuadradoa maa reaiatentee. de dbujoe mas origina lea. loe pisoe da mosaicos resultan mss ec-.nomicoa que loe de madera no a ap elill an no aa pudren, uaa Mnaalooe MERINO para sus piso HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R L Soidev.la Vendemoa mueolaa nueve y raconstruidos Tonismo* ios uyos como abone Reprame* aimcanamo y mudamo miieblea Ponce de Len 92 Tel 221 y 381 rsrd Santurea P-8 COMPRA-VENTA DE MUEBLES SALE: ANTIQUE furniturr. cryatal lampa: samovar*. Kelvlnator. Numereue articules. Telephone: 2080 Negro or No. 8 Olimpo Avenue. Santurce. 11-17-M .\FARRAS (USADAS NEVERAS SERVEL ELBCTROLUX de kerotins eon poco uso y a precios y condicione* atractiva Tenemoe cuatro da 3 piea rbicoa Valaa en M Castro FernnCer Si Co. Inc., Teman Nm 3. frente al Hotel Palee*. San Juan. P R. 11-10-C COMPRA-VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD 83 cartn ideal para divisiones y cielos rasos Fcil da colocar Duracin eterna Evita la Humedad Aisla el calor De venta por Loa Muchachee Suca da-A• Mayor A Co.. San Juan F R HNA-M COMPRA•VENTA MISCELNEAS CUARTOS DE BARO en colore; Expoalcln permanente de cuartea de Darlo en colorea. SI uated pien*a construir, violto nuestra Exposicin, Adquirir* idea para la mejor' dlstrli-ucirtn j colorido de.su nueieg cuar"tc d bao. Ferretera Marine.' Sn Juan. 4 • 12-lo-M "TIOOA" -Alimento para polllloa, gallina ponedor conajoe ganado y perro Recibimos emberquea sema nalea Hacemoe ajuste para entrega* tn la Isla A R ZENO Alien 16 HNA-Z VENDEMOS MOTOR caaollna 7 1 2 caballo otro de 2: calentador agua tea fluido automtico, ventilador aire teatro, tractor Fordson. todo garantizado. E. Inzarry e Hijo*. Ranturc*. 11-20-1 EL MEJOR REGALO para et caballero elegante, la caml*a "Borlnquen" HNA-R INTERESO COMPRAR mezcledora de cemento eu buena* condiciones. Ll • me al telfono 2827 Rejo Santurce. 11-15-M HIERRO GALVANIZADO, ele vea alambre da puaa. grapa. Blanca Zlne: liquide constantemente Saquero A Compaa frente Edificio Aduana. San Juan. 12-1 -B BARBEROS: Sillones nuevoa y usarlo Tomamos los suyos. Contado y plazo Navajas Alemanas 82.60 y 82.75 nunca visto. Barbar Supplles, Brau 22 (bajo) Box 180. San Juan 11-10-D AZULEJOS DE coloree y blencoa. cermlc* de colorea y blanca, quarry llies para balcones y escalara; hy-rlb. yeto, cal y toda clase de material para estuco de techo y paredes de especificacin* fedrale ofrece la: Terreterla Merino, San Juan. 12-10-M SE VENDE: Compresor de aire "Mllwa.ikee" automtico, tanque 43 galonea. Precio: 680 Sabana Llana Service Statlon; Box 703 Rio Piedra 11-10-V EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFECO/Tenemoa exiatencia de cajea a arteL de mego r.uevaa y recon*truidea cu fabrica Abrimos y reprame* cajaa >'s caudales de cualquier marea Cambiamoa combinaciones C. J LAVERONE Repreaentanta Exclusivo Edificio Tobacco PaJace I el 720. Box 259. s>.*n Jusn Tuerto Rico KNA-t VENDEMOS maquinas ae escribir "reconitruin.'*" y "uaadat" de toda marcea. Alhen E l>e A Son. Inc.. Le Marine. San Jusn. telfono 909 San Juan HNA-L W1NCH Y MOTOR gasolina Usado, en buenas condiciones, e compran. Dirjate e: Antonio Garca, Apartado 192. Fajardo, P. R. 12-4-B SE VENDE lancha motor nueva. 39 piea largo. Perfectas condiciones. Precio 9300. Llame a) Telfono 1794 San Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-18-T ESPECIFIQUE SU maquinarla con loa afamados motoras elctricos marca "Century". Loa "Century" rinden eficiente 9*1 lele an haita bajo de agua; no cuestan mi que otras narcas. Indicadoa en rerHeracln, bombas centrlfugaa. etc. Solicite loa nuevoa precio* competitivo* desde 1 4 hasta 250 caballea de fueraa. Ferietena Merino, San Juan. 12 i0-M VNDESE: MEZCLADORA para con creto maree Lantlng 8 pie* cubico, motor 7 caballo y un Ollinche. eon muy poco uo Informan Telfono* 612 San Juan o 493 Santurce. 11-19-F S. VENDE un Juego de mueble de habitacin: poco uao. eatl nuevo, informe : Telfono 2824 Verde. Santurce. ll-17-O OFICINAS, SALAS de Exposicin. a*l romo toda claae d dlvUlonee y paleda pueden decorarse ahora con Iisulatlon Board. Preeawrtod. Wood Beard y amplio unido de moldura cromada que ofrece la: Ferreten Merino, a n Juan. 12-11-M BEATIFUL TWEBD cot. beaver irimmed Ize 19. prartlcally new, *crlflce. Phone 3088 Senturce. 11-15-M RADIOS DE MEDIO ueo Phllco y otra marca*, liquidamos a precio muy barato. Se entreten funcionando bien. Valos en el Stano de PaOin. 11-80-G TROCURANDO CAMISAS "B o r 1 nquen" obtiene uated calidad y perfeccin. HNA-R MEZCLADORAS DE concreto marca •Tanlng" 3 1 3 piea haata 7 pies cubico. En existencia para entrega inmediata. La mejor mezcladora, la que US8n todos los contratutas en recuena* y grande construcciones. Pida prectoa a la: Ferretera Merino Sen Juan, 12-10-M VIDRIERAS MOSTRADORES: Modernaa. inda* de cristal, sin moldura, dea tablillas cristal, puerta 88 espejo 6' x 20". 8*0 50 contado S Roger, Alien 61 -Box 613, San Juan 11-25-R LA MEJOR CAMISA; la camla •Borlnquen" Obtenga eta marca v que CAMAS, ROPEROS, cheeta tocadora y coqutta de caoba la consigue a 81 *emnai. Fabrica de Mueble "Santa Ana" Carretera 140 Parada 18 Telfono 205, Santurce. 12-10-C BE VENDEN loa mueblea de una caes Infrmese 407 Santurce. HNA-S SE VENDE nevera "Oenerel Electric'" caal nueva. Capacidad 8 plee cuhtcos Informaren de 8 1 2 a 7 F. M Apartamlentoa Normandle Nm 6, Urbanizacin Parque. Telfono 66. BIneo. 11-18-P SJT VENDE un Juego de mueblea de comedor Informaren: Telfono 1241. Senturce HNA-C PAKA MUEBLES del Pala. Julio Daz Compelu Jutgo de ala. dormitorio y comedor Espacial cama de poeten, de caoba, doa por 933. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duce. Calle del Parque Nm 2. telfono 71* Agu, Santurce. ll-ao-D dar* eatla' -ho. HNA-R ¡ ENTRE la Infinidad ds Camlaaa. la | nica; la Camlaa "Borlnquen HNA-B SE VENDE: una nevera. 3 blclcletaa mueva*!, una maquina eletrlr de lavar, una maquina Slnger de gabinete, una cocina de as* fluido, t.n piano. Todo caal nuevo y en perfecto eetado por meno de la mitad de au precio. Informe: Telefono i 2S97 San Juan, o valo en la Oficina de Teatroa Modernos, alto "Teatro Marti", Puerta de Tierra. Parada 13. HNA-T FR1GTDAIRE: EXTRA-LARGE must. >en.'ice mmediataly. Alto mahoganv dinlng-room aet made by %  Margarida" Almoat new. Bartain: Cal) Rato Rey 138. ll-16-O VENDEM08 MOTORES elctrlcoa 1 8 hhsta 50 caballoa. maquinas hierba plantea Delcn, bomba agua, molino caf, maquina virar concreto, tractor Fordson. Garantizado. E. Irtzarr> e Hljoa. Santurce. 12-3-1 SE VENU8 ma.iuina vibradora marca 'Vita' para nacei ejernicioe tm dealte de energiaa Dirijas a. Marquea Ulefono na* dan Juan HNA-M VENDO UNA silla eon tu freno pera ponnie. Un chnente, una maquina. "Remington', dea einee de nlfloa. una bicicleu Informar*: Telfono 1908 Azul, Santurea. 11-14-D POSI'KS AMiULAKES **i|Uinero> y termnale* de marro para .*r|* y careado* eciles de ponei dura rterot y ecnnOnuioa i'ide informe* y precio a M I.ot Mucnai-noe Suc de A Mavoi (Jo San Juan -M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precloa bajea. Servicio rtpido da y noche. Carretera Nueva Parada 33 Telefono 180 Senturce; Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 5. Telfono ">n HNA-P ()|MirlunitM* EF co Apartado 383 San Juan. 11-13-A Q ANUA I OAhO/t: \ iraet.or de 81.100 en mercanca *eca, aparadores, vitrlns. dos rt\f% registradoras; se vencien por S300. eaah en Ponce ds Len 233, Parada 24. 11-15-L EFI'CIOS l)K Ol MINA (AJAS DE CALDAl.ES a prueba de luego, tamao de nogal y oc.-ina a precios reducidsimo v magnifica ca lidad Tenemoe an xitncn Aonmot caa de cauaalea v sambiamo la combinacin sin mutilar el mueble Casa El mandn Tetutn 0 Telefono 188. San Juan HNA-I ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil 11 Lea alquil tino la maqunala que neceaiten para ceeentarae a examanee "C a m p o a School Supply' i F r a n 11 Eacuel* Btlaorloty i San Juan. P. R. RNA-C PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o da otras marcas, visite Blanco & Co^ipaAls frente a la Plazuela de San Franclst'o. calla Salvador Brsi< Nm 71 HNA-B RX ALQUILAN maquina de eecrlbir Aibert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan, Telfono 909 San Juan. HNA-L Kspt-cialiilad • Medicinal ATLAS CAi'TLa U1F Poderoeo externunadoi da garrapata en ei ganado y otro animalea Constantemente en existencia West indie Machinery A supply co. frente ai Muelle Num 9, San Juan Puerto Kico P-V KiLilK D Una preparacin arsenicgi par ai completo exterminio de la earrapau Uarantizadoa da producir un efecto encav y rapioo Pa inlorme* a Loe Muchachos Suct de A Mayol & Co San Juan P U CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a tiempo. Pida nuestro libro gratis.'Medicinas, alimento* e instrumentos para caraos Oficina doctor Danleia. Areclbo, P. R. P-8 CABALLOS CON C"LICO ae curan con al tratamiento del doctor Danielt. Pida nuettro libro. Oficint del doctor Daniel Areclbo, P. R. P-S ,1 F. RALDIRIS "IGANTE, repreeeninie d* epeclalldade medicnale* rhric*ri en Puerto Rico: ofrece Pincaan" para servicio directamente cede fabrlc en Santurce. Admite ordene*. Concede precio* A*peclalea a farmacia*. Escriba al Apartado 361. Cague. 11-29-M Einpresas • Miidan/.nLA MAYAOUEV.ANA lo mudara tin deteriorar tus muehiea Mudeae con Kllto Franclaco Bull Nezario Tel 2608 esul calle Flgueroe Num i Parada 18 l 2 oan'.urce HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda es ten Importante como donde se mud. Mudamoa. embaame*, embarcamos y almacname* mueble. C. W. Slegmund. Ccndado 27. telfono 407 Santurce. HNA-S LA BOLSA na resuelto su problema. mudara ti mueble por precio ai alcano de au bolsillo Reepnnbllldad y enedad Iei*~no 231 y 261 verde Carretera 82. rarada 16 P-8 FLORES LLAME AL TELEFONO 060 danturco eftt.re l*a->ei Vdt de Andino ti necetita ramo* crueee. coronas >> cualquiei otro trabajo que desee en flores naturales Cinta con in->cnpdone artstica* Calle Hoare Num 16 Parada 14 HNA-A VENTA DI FLORES naturales: en toda clase de trehajoa Se imprimen cinte para coronas Llame ai telefo r.o 925. parad 14 Calle rternander Num S Encsmscion Hernndez HNA-H LGALO CON FLORES Pilar u de Vele le servir lo que quiere exprek-,r ?on ella Ha un orden y me preterir *iempre Patada 39 I 2 t lefono 29 Hato Rey HNA-V t.OKKN^A DE MORENO SI neceen algn trabajo en flores naturales or denelo al telerrno 66 y quedara • ( %  •fecho Garanta y puntualidad Hato Rey Parade 81 HNA-M JARDINES DE la seora Sell. Telefono 60, Rio Piedra. Esmerado v tflrtept* servicio d* flore*, ramo, corona*, etc., a domicilio y a tod 1 Isla. 11-10-8 8E VENDEN bul boa de gladlelaa. La luejeree variedadee. Av. Taft Nm; 88. Tal. 1808 Rojo, Santurce. 11-10-8/ iMISUXANFAS J M. AMADEO. D. Pll| C. Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Eapciallsta en masajee y glmnesia Sueen. Mdica y Ortopdica. Trece fio de practica profealnnal. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS v hacamoa marcos a la medida. Precloe razonables. Martin School Supply Co,. San Francltco 75 San Juan. McKInley 31. MeyegUez P-M CFHEZCO HACERME responsable como fiador de prstamo o cuentea comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lula M. Pagan. GonxAle/ Pagan Bldg. 701San Juan. HNA-P REGALO DE NAVIDAD til, urnico: A la madre sin diente, puugaseloa se vera 10 aAo mu* Joven Al hijo con muelas cariadas, el dentista le proporcionara maa talud Hacemoa econmicamente el trebejo Telfono 1263 Santurte. Parada 17. 20 ano da experiencia, ltima palabra en equipo HNA-F 1—i BODAS. BAU'IIOS y fiarlas Encargue IU bi/cocno pare su oods o fiesta a La Bombonera Aquanum o Fuente Psoin Establecimientos Puig Aorsham & Co UNA P PRODUCTORES NATIVOS de animales domsticos, deben visitarnos en seguida. Les cmprame* y vendemos todo lo que de raza pura se trate. Lea regalamos lo alimento. Tenemos de todo para el hogar. Todo garantizado. "Primavera Pet Shop" y Generoso Per.itndez. a sus ordene*: ban Jos 10, San Juan 11-24-F FILATLICOS: No e olviden que tenemos 4a mA* grande existencia' de aelloa. a'bume y accesorios para profe*lonsle* o principlantes. Para catlogos enve 10 centavos Carrlbesn Tales Company, Box 3341, Santurce. 11-25-C DIBUJO T PINTURA. Cle ablrtaa 89 la Acsiemla de Ana M. Cabrera. Arruega 33 Rio Piedra*. Mame Tel. 300. Rio r:edra. 11-19-B CANAUKKOS GANADEROS: Instrumento veterinario, liquido per marcar, inveccin purgante, vermfugo y toda e.at* medicina* pera al ganado io encontrar* donde A R enn Alien 16 HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo vacas productora de leche, ganado de me tanza y lerm Jos Sosa Olive Carretera Num 3 K 32 H HNA S OPORTUNIDAD! Vendo 8 novillas, neis recin paridas de 12 y 14 litros v dos prxima. Valss; Quinta Ceatero. Calle Tlnau. Quintana. Telfono 120 Hato Rey. 11-17-M NOVILLAS, aa compran 10. bayas. hlen claras, de Id arrobaa mas o meros, -ruzadss de zeb Dlrljs** a Pedro Guarnen Jr.. Fajardo P R 11-17 B MARCAR SIN FUEGO, Cattrsr Sin sangre: Clentuieo. Mgura, econmico Pld el libro y use *t mtodo humano Oficina del doctor Dan'ei, Areclbo, P. R. P-8 T"PICOS MDICOS (Conlinuaciiin de la pgina 9 enfermo ha sido errneamente operado. Todava en Puerto Rico, un £ran nmero r!e persona* participa ,1 la opinin equivocada, de que >'l especia;'.ta sabe tratar nicamente aquellos estados que e relacionan ron su especialidad. K bueno rerordar, qt:e asi como el buen cirujano et solamente un clnico o un internista que sabe operar, sal tambin el especialsil es un mdico, qun despus de lener experiencia y conocimientos bsicos en dlafnoatteo y tratamiento de todas la* enfermedades en general, (y comprendiendo, que la cienci mdica c hoy lan extensa que ningn cerebro humano puede abarcarla toda) quiere ser ms exacto, y ha dedicado toda su ms mlnurloat atencin al dlganslico y tratamiento de un grupo de enfermedad o sndrome eHnteoa que afectan ms a un sistema en perlicular. La experiencia del especialista es siempre mayor que la de sus compeliera que no han hecho estudios especiales de aquellas enfermedades, pero romo ya hemos dicho, tambin tiene que rer un clnico de experiencia. Tomemos por ejemplo el caso corriente de la jovencila que se queja de dolor en el osimago. nuseas, Inapetencia, estreimiento, prdida de peso, decalda, dolorea en las articulaciones, etc. Vamos a tratarle el estmago nicamente, porque su mayor preocupacin son las digestiones y el dolor? En Ins exmenes practicarlo* nada se halia en el estmago, en cambio tiene una* grandes amgdalas infectada y lo cul I* est ocasionando un* gran congestin re lo* riflone*, con mucha albmina y algn us *n la orina, est estrnlfl*. rthll y anmica porque no come y al tratar el riftn. el estmago n lfulda mejora, luego el estmago er* dnde se reflejaban los sntomas pero la causa estaba en los rones. Tampoco le vamos a tratar el estmago a aquella paciente que vomita, al darle el escalofro y subirle la fiebre. El examen 4e la aangre demuestra qu tiene milaris? V squel hombre quien ya no sabe cuntas medicinas tomsr y a cunto* mdicos ha visto para que le curen la dispepsia. Lo que Cene e* la prslafa recrecida. •• tas eliminacin Insuficenle re la vejiga, reierrtendo sta en torio momento gran cantidad de orina. Al pasarle una sonda, esto se demostr f-llmente. Como re*men diremos, que aunque el especialista, como clnico y como Internista conoce de todjs Jas enfermedades que pueden afeolar al cuerpo humano, por sus estudio*, y su experiencia ha desarropado mayor habilidad para tra-aquel grupe de pacient-* que sufren de las enfermedades re!*c cptdss con su especialidad. Nueva iiireotiva I* Asociacin f.l Padres y Maestro* de Puerto Real. Vleques. ha leetd la slgu'rnic directiva; Presidente. Peb'o Burgos; vicepresidente, Juana Cuerrs; tesor-ra. Elmlr.- Cholsme; secretarle. Esther Mir; vocales. Regalado Lpez. Benigno Vega y Eustaquio Velardo. Enrique Pifirto Lpet. De qu le sir iV PIMO que no uso ? ANUNCELO pora la venra en nuestro CLASIFICADOS (Anuncio) .ure Las Almorrana! No permita que )* almorrana*, ya sean sangrantes, prurlginosas. Internas o protuberante*, minen su vitslldad y acaben por someterlo a una operacin dolorosa y cestoaa. En 15 minutos puede hacer cesar •I dolor y desvanecer rpidamente loa tejidos Inflamados, enn la nueva frmula mdica Chinarold. garantizada que lo mejorar en 10 da* o se le devolver* el dlnre. Pida en las botica* Chinarold garantizado. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rieo. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga da la mujer y parios. Av*. Aihford (frente al Hospiul Presbiteriano Consultas: 1 a 8 P. U. Tel. 2680 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adulto* y nlot Poat-graduado en Mediclns Tropical Rayos X. Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P M i 1 P. M Parada 43'i l'el. 1737 Sant. Av*. San Jorga frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOOL CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y aua Vas Urinarias. Consulta de 2 a 7 P M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin le. 73* DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Gardep ApL 3 Parada U Tel. 218. Santurea. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de-la piel exclusivamente. RAIMl'M f TERAPIA DE BATOS X para tu. ores malignos de Is piel. Psrada 21 Tel. SanL tW2 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propia* de la Mujer. Ave Ponce de Len Nm. 189. Stop 20, Santurce. lloras de oficina: 2 • 8 P. M Tela. Oficina 184S Santurce. Reaidencla 2781 Santurce. i>r. Hctor A. Blflduel) Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P. R R. L A P Co.) TEL 178 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Eleclrocaj diogr/icos Ave de Diego Nm 4 Teliono 1082 Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz. GarganU y Oidos. San Justo esa ulna Tatan, Tel San Juan 1031 Residencia. Santurea 458. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares — Intestinos — Recto. Perada 22. Santurce. Tal. 1180 Rayo* X • Fisioterapia %  Metebollsmo. Gastroscopls. (Anuncio) (sovernment of Puerto Rieo ll.|.rimciil o the? Interior Hiirruu oi Public Worlu San Juan, Puerto Rico, Nov. 8, 1838. PWA DOCKET PR 1081-F AUVERJISEMENT Sealea proposal in triplcate, will be recelved by the Commiasioner o the Interior of Puerto Rico, at hla office. San Juan, P. R., until 2:00 o'clock P. M. en Nov. 21, 1938. and then publicly opned and read aloud, for the WATER SUPPLY SYSTEM AND SEWARAC.E FOR THE CHARITY DISTRICT HOSPITAL AT AGUADILLA. PUERTO RICO. Instructons to Bldders, Construetlon Regulstlons. Propon; Form, Speclf:v*.tlons and Plana, and all other informatlon pertaining to the proposed work may ae obtalned at the Department of the Interior. Divisin of Public Buildmgs, upon deposlt of Iwentyflv* ($25.00) Doliera whlch will be refunded upon returning them ¡n sood rondllion within a parlod of 'weiv (20) days after the dat of the hidding. Attentlon la called to the fact that no less than de mnimum wage rstes prescribed in the Constructlon Regulstlons must be psld on thls project. No bld may be wlthdrawn after the scheduled closing time for rerelpt of hids. for at least 80 days. The Board of Award* reservas the rlghl lo rejct any or all hids and lo waive informalitles. No bld will he accepted or rejected wlthout prior authorlzation of th* PWA Representatlve for Puerto Rico. R. GONZLEZ REQUBNA. ACTG. ASST. COMM1SSIONER OF THE INTERIOR OF PUERTO RICO.



PAGE 1

wmmmvmm mmmmm %  % %  % %  * &f H %— —-• * as TTT %  %  •,* •• %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. 15 -rAGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* qus an la noehs da hoy luna* trasmitirn la* principalaa eeucionaa da Europa y Amanea: Estacin WSXAL. Nueva York 1H0da Puerto Rico) Tranamlaionaa a la Amrica Latina— 17.780 Ke. o 16.8 Mata. 6:00—Noticia*. 8:18—Resumen da programa*. 8:30— Daatallo da Oro. 8:45—Oorrao. Dr. Pareando da 8*. 7:00—Noticia*. 7:18—Raauman da programas y msica. 7:30—Ravuu semsnsl dal marcado da cereales, Julin Murtal. 7:48— Dlnnar Conoert. 8.00—Notlelaa 8:18— Dlaertacln filatlica, Crispin A Santos. 8:30—Hora de laa rapaodlaa. 0:00—Noticia*. 9:18—E hogar y la mujer de Norte Amrica. Olga Andr. 9:45— Armona dorada. Transmisiones a la Amrica Latina— 8.100 Ke. o 40.1 Mta. 10:00—Notlelaa. 10:15—Raaumen da programa*. 10:30—SaranaU. Balaeclonaa de Da Rhetngold y La Walkirla. Wagner. ll:00-^Notlclaa. 11 15—Onda aonoraa. 11:10—l Foro y msica. 13:00—Malca al claro de luna. 18:45—Mlca popular. 1:00—Malca da baila. %  rUrin BBC. Londrea. (31.88 m.— Hora da Puerta* Rico) 7:30—"Sobre la tranquera da la chacra '. Charla en infl por J. A. Scott Wataon. profesor de Bronomla Rural an la Unlveralrtad de Oxford. 7:88—Serte da canclonea--3. "Canclonaa que debamoa recordar". 7:55—Orqueata Imperial de la %  BC (director Eric Poff). 'Pavoritoa popularea". Obertura. Poeta y aldeano (Supp). Serenata, IJI Berceuaa (Oounod). Mareha Fnebre de una Marlonette (Oounod). Sulte No. 1. L'Arleslenne: (1) Preludio (3) Ml-< nuatto (3) Adagletto (4) Carilln iBiaat). Rapaodi ngara No. 3, en Ra (No. 6 da la aerie para plano) (Llaat. arr. Vacaay). 8:40—Noticia an ingls. t 45— Seal horria del Obitrvatorto de OreentrteH 9:00— Bif Ben. Reoittl por Simn Goidbert (violini y Lili Kraua (piano). Pantaala an De. Op. 188: (1) Andante moltc —Allegretto <3) Andante molto (3' Allatrr riraea—Allagretto—Preste iSehubart). 9:80—BU Ben. Noticia* an castellano. 9:48—Notlelaa en portugus. 10 .-00—Pin da la tranemlaiAn. Estacione* DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora d Puerta Rico) 5.50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 8:55—Saludoa nueetroa oyente 8:00—La Juventud alemana canta canciones de arteaanos 6:30—Serenata an do-mayor para doa nollnea y piano, d Chriitian Plndlnt Bdlth Krengel. Ot'o R'edel. Prana Xarer MUhlbauer. 6:46—Noticia y a'•'• co i lemn). de Alemania. 7:15— Ttp y Top. Loa doa alearas hermanoa se presenten ante al miorOfono Manuacrito y direccin: Eberhard Cronahagen 8:18_Notlciaa y aerriclo econmico (castellano). 8 30—Elogio da la malca antiua. por Keea Veenlnt. Participan: Kees veenmi. bartono: Heinz Herxommer. locutor: Oerhard Rtlehel. vlol!n: Kurt Walther, flauta: Annlies Schmldt. rloloneelo: Han Snlfula. espineta. 9:15—Bros de Alemania. 9:80—Pequeo ABC alemn. 9:45—Concierto amano. 10:00—Noticia (alemn). 10:1—Informacin del da. 10:30— Msica ligara 11:80— Notlelaa (castellano). 11:45—aludo a nuastroa oyente. Pin (lemn, castellano). '//"' //77/7V/S Azcar para Espaa HABANA, noviembre 12. (P. U. —El Gabinete Instruy %  los Secretarlos da Estado y dt Agricultura que celebren una conferencia con los Jefes del Instituto del Azcsr y de las Asociaciones de cosecheros > productos/s para ver la manera de encontrar los medios de donar una cantidad de azcar "para a.lv!ar la deplorable situacin del pueblo espaol." No se especifica si se refiere a la Espaa republicana, a la Nacionalista o a ambas. General £ Electric Mercado de Futuro* ICHENECTADT. N. t. $79.6 metros. 798 klTocvrlea. Loa programas da la WGT aeran tambin traamitldoa diariamente poi le, Estacin VVJXAF 11.41 metros da 5:80 P M a 11:00 P. M. (han te Nueva l'orki por la Eatadto VVX2AD. a 18.50 metros dlarlameev se excepto loa sbados de 1:00 P. M. • 1:08 P. M. (hora de Nueva Vork) Laa Estacione* de onda corta de WGV son dedicada* a fomentar el ieaaxroUo del radio, pudlendo sus programa* aer combinados o suprim doa en cualquier wi"<. W2XAD P M 13:15—Programa musical 13 30—Plticaa sobre agronoma. 1:00—Notlelaa mundiales en Italiano 1.15 —Programa musical. 1.45— "Loa Estados unidos desde mi Ventana". 3.00—Al Rotb y au orqueata da baile. 3:30—"Pagina Pemenina". 3:45—Msies folklrica. 3:00—Noticias mundiales an francs. 3:18—A travs da loa Estados Unidos —daecrlpclonaa (en francs). 8:30—"El Ritmo de Hoy". 3 45—Plticaa (en francs i W2XAD y W2XAT P M 4:00—Noticias mundiales. 4:15—Programas musicales varladoe 4.45—Msica religloaa. 6:15—Vocalista. 5:30—A travs da loa Estados Unidos —descripciones(en ingls), 5:45—Musir, hawalana. fl rw—Noticia* cientficas. 8 15—Cuentoa para nio*. 6 38—Noticias mundiales 6 30—Rose Marle. cantan' 6:45—Comentarlos deportlvoa. W2XAF P. M, 7:0O—"Concierto en el Parque"— — 'Msica de banda). 7:15— A travs de loa Estados Unido* —descripciones (en espaol i 7 30—Noticia* burstiles y deportivas 7:50—Noticia* mundiales en espaol. 8 00—"Hora de ensueo". 8:16—"Canciones da antaflo". 8:80—Concierte con el tenor Riehard Crooks: ooro mixto, y orqueste dirlgids por Alfred Wallenatein. 9:00—Programa General Electric— Orqueata de 80 seorita, solista*, coro y Dorothy Thompson, comentarlate. 10:00—Orquesta Marek Weber: Opal Craven, eoprano; cuarteto, vocal —desde Chicago. 10:30—Malca de banda 11:00—Dlck Todd, bartono. 11:15—Adrin Rolllnl y au conjunto musical 11:80—Al Donahue y au orqueata da baile. 13.00— Buenas noches). REFRESHMENT -> TIME Singin'Sam Cierre del mercado de futuros el sbado en Nueva York: AZCAR Enero 2.07; marzo 2.08: mayo 2.12; Julio 2.14; setiembre 2.17. ALGOD"N Diciembre 8.62; enero 852; marzo 8.52: mayo 8.34; Julio 8.21; octubre 7.98. CAFE Diciembre 6.95; marzo 6.89; mayo 8.98; Julio 7.00; setiembre 7.03. CAFE DE RIO Marzo 4.50; mayo 4.57; Julio 4.81; setiembre 4.65; diciembre 4.44. CAFE EXTRANJERO Rio Hai Santos 8: Medellln 14*4; Manizales 14H; Guatemala 134; Salvador 13H. COBRE Enero 10.13: marzo 10.18; mayo 10.18; Julio 10.19; setiembre 10.1; diciembre 10.10. ESTASO Enero 46.90; febrero 46.924; marzo 46.95; abril 47.00; mayo 47.05; Junio 47.10; Julio 47 15; agosto 47.30: setiembre 47.38; octubre 47.45; noviembre 46.75; diciembre 46.80. • • • Cierre del mercado de granos de Chicago: TRIGO Diciembre 66H: mayo 66H; Julio 66. MAZ Diciembre 48, mayo 51 **; Julio 53. AVENA Diciembre 25H; mayo 36*; Julio 36H. Servicio postal areo Hoy lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Tambin, sale para Trinidad, Venezuela, '.as Guayan**, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba, Jamaica, Colombia Panam, Ecuador y Per. Mariana martes sale correo tire para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayabas, Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba. Jamaica. Colombia. Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para !as rutas San JuanMiami, San JuanArgentina y San Juan-Per. Maana martes sale avin para la ruta San Juan-MIami. y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. La sesin del sbado en la Bolsa de Nueva York El mercado contina en alza debido al resultado de las elecciones recientes mowmiemOfO, ^ORTUARICT* aVt f" SAN JUAN with Pftaen minutas ef song and Darmeny. Flva timas 8 wats Mgnflays tfiru Frtdsys, • STATIO.N W'KAO ., 11:48 to 1500 A. v l. 1240 k. c. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 14 de noviembre de 1938. A. M 7:00—Msica de "rgano. 7:15—Noticias Transradio (Corona) 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:5—Transradio News. 8:00—Msica Popular (Swift 4 Co.) 8:15—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Canvanas. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Selecta. 11:00— Allce Brown's Hour. v 12:00—Orq Carmelo Dlat Soler (West Indls Adv. Co.) P. M. 1:30—Pro Prevencin del Cncer. 1:45—WPA Program. 2:00—Hora Oficial y Buenas Tarr>s. 5 no-La Hora del T*. -5:30—Malca Norteamericana. 5:45—Msica Popular 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Esposos Reines (Figueroa Gautier) 8:00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15—Msica Popular (Dupont) 8:30—Profesor Curiosidad (Anadn) 8:45— Msica Popular (Porto Rico Railway Llght Power Co.) 9:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 9:15-Ms:ca Selecta. 9:30—Caballeros Evanglicos. 10:00—El Reportero Slmraons 10:15—Caprichos Tropicales. 18:30—Ore,. Rafael Muftoz. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Suleto a cambio sin previ' ano? Precios el sbado de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pats". barril de 196 libras: S4.90 a H.QB Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.75 Maz, por fanega: .58". Oleomargarina, por libra: .14 12 centavos. Manteca, por libra: 755r Tocino, por barril (Export): 826. 37 12 Jamones de 8 a 10 libras: 18c a JJc Jamones "Pirnic"; ,13c a .14c Jamones "Boston Butts": .17c a .18c Queso fresco de Nueva York: 20 centavos a 22c Queso fresco de Wlsconsin: .15 12e Mantequilla, extra de lechera:— .26 Irte Huevos. 'Standard Mixed": 33c Papas,, "Maine" sacos de 150 libra* $1.40 a $150 Habichuelas, "marrow J u m b o", sacos de 100 libras: $4.75 a 8485 Habichuelas coloradas: $3.90 Habichuelas "vellow ye": $4.75 Habichuelas "lima" (habas): $5.30 Garzanzos mejicanoa; Impuesto pagado: $6.25 a $8.50 Guisantes "blaclc eye": $3.85 NUEVA YORK, diciembre 13. (P. U.)—La favorable Interpretacin que dieron los circuios financieros a la eleccin del martes produjo fuertes compraa en el mercado de acciones y los prec'os alcanzaron loa mejores niveles desde septiembre de 1937. Los bonos tambin subieron. Loa neglos mejoraron en general. Loa productos bsicos registraron ganancias regulares. Los bonos del Gobierno de Estados Unidos se desarrollaron constantes Las operaciones del acero ae ampiaron hasta alcanzar el promedio ms alto desde el da 11 de octubre de 1937. El dlar aubi en comparacin con laa principales monedas europeas. La libra esterlina estt vn bajo fuerte preain. En el mercado re productos bsicos los futuros del algodn tuvieron ganancias de alrededor de 85 centavos en paca. El maz subi cerca de dos centavos en fanega y el centeno y la avena subieron fracclonalmente. El trigo, no obstante, baj un poco. 1.a seda, el caf, el azcar, el aceite de semilla de al¡ godn. el cobre, el plomo, el zinc y el eataAn regiatraron ganancias tambin. Promedios de Dow Jones para la sesn del sbado: 30 industrialea. 158.41, alza. .94 20 ferroviarias, 33.18. alza .01. 15 de servicios pblicos, baja .03. Ventas: 1.010.000 acciones. Del Mercado de titear Cablegramas recibidos de nuestras oficina* de Nueva York, no viembre 1Z 1938: 11:11 A M. La Bolsa abri: enero $2.08: marzo $2.06; mayo $2 10; julio $2.13 1:08 P, M." La Bolsa cerr: noviembre $2,20; enero $2 07; marzo $2 08; mayo $2,12; julio $2.15; setiembre $2.17. L W. MINFORD CO„ INC. Aparece ahogada una joven Ayer, a las 6:30 de la maana, apareci ahogada en la playa del Condado, frente a la parada 50, una Joven como de 17 anos de edad, vestida con un traje negro y medias y zapatos del mismo color. Anoche, como a las 11:00 todava no habla sido posible identificarla. La Polica de Lolza puso al caso en conocimiento del flseal Csar Andru Ribas, quien orden se practicara la autopsia al cadver y la cual realiz el doctor Martnez Alvarez TlttidxUdUa GUERRA fe WNEL "The i.ink o the Amrica*" 1390 Be. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 14 de noviembre de 1938 A. M. 6:45—ChuTch of the Air. 7:00—Notlelaa Locales. 8:00— Morning Melodas. 8:15—Heart Songa. 8:30— Informador.* Transradlo. 8:45—Works Progresa Adminls. 9:00—Concierto Clsico. 9:30—Porto Rico Steam Laundry. 9:45—Juegos y Pasatiempos. 10:30— American Dancing Moods. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Songa Without Words. 1:30—Hawallan Memorles 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—People's Cholee. 2:30—Buena* Tardes. 5:00—Estrellas de la Operr 5:15—Sunset Melodles. 5:30— Hermanos Berrlos. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00— Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Hora Selecta 10:30—Slgn Off. Buenas Noche*. (":''-.--"~a est sujeto a aiterae.cn**) Air Reduction 87 7,8 Alaska Juneau Gold 10 AllledChem. nrt Oy 193 All Chalmers Mfg. H 3 4 Am. Bank Note 21 3 8 Am. Can 101 Am. and For Power 4 14 Am. Locomotive 29 1 8 Am. Mach. and Foundry 14 3 4 Am. Rad. and Std. San. 18 3 4 Am. Rolling Mili 24 1!2 Am. Smelt. and Ref. 58 Am. Tal. and Tel 149 3 8 Am. Tobacco (B.) 91 Am. Water Wks. and Elect. 15 12 Anaconda Copper 38 14 Atch. T. and S. Fe. 44 14 Atlantic Refining 33 34 Atlas Corp. 8 7'8 Balt. and Ohlo f 14 Bendix Aviation 23 3 4 Bthlehem Stael 77 3:$ Briggs Mfg. 34 7>8 Calumet and Hecla 9 14 Canadlan Pac. 6 7$ Case (J. I.) 97 Caterpillar Tractor 49 3 4 Cerro de Paaco Cop. 52 18 Chas, and Ohlo 35 5 8 Chrysler Corp. 87 7'8 Colum. Gaa and Elect. 8 14 Commercial Solventa 11 14 Commonwealth and Southern 1 18 Congoleum-Nalrn 28 12 ICons Edison N. Y. 33 3!4 | Consolidated Ol 9 Cont. Baking "A" 22 Cont. Can 42 Cont. Oil (Del) 31 Corn Prod. Ref 67 3 8 Cuban Am. Sugar 5 3$ Curtlss-Wrlght Corp 6 78 Del. nd Hudaon Co. 23 Dougl*s Aircraft 69 7 8 Du Pont de N. 148 Eastman Kodak 187 Elect. Auto Lite 34 3 4 Elect. Pwr. and Llght 12 7 8 Eri* R. R. 2 12 Fajardo Sugar 35 Freport Sulphur Co. 30 Gen. Am. Tranaport 56 1'4 Gen. Asphalt 21 7$ Gen. Electric 47 5 8 Gen. Foods 38 Gen. Motors 53 58 Gen. Rail Signal 27 Goodrich Co. 25 78 Goodyear T. and R. 36 G"t Northern Rail Pf. 28 58 Howe Sound Co. 49 12 Hudson Motor Car 9 18 Illinois Central 17 18 Int. Harvester $7 3,4 Int. Mere. Marine 4 Int. Nickel of Can. 5T 14 Int. Paper and P*wr. 15 Int. Tel. and Tel. Dom. 10 Johns Manville Corp. 108 12 Kennecott Copper 47 58 Kresge (S. H.) and Co. 2134 Liggett and Myers (B.) 102 12 Loews Inc. 62 12 Lone Star Cement 60 3 8 Lorillard (P.) Co. 21 1 2 Mack Trucks, Inc, 29 1,4 Magma Copper Co. 40 Math Alkall Wks X 7* McKesson and Robbms 8 12 Mohawk Carpet Milla 20 14 Montgomery Ward 53 18 Murray Corp. 9 38 NashKlvinator Co. 10 5 8 Nat. Biscuit 27 34 Nat. Cash Reg. 26 5 8 Nat. Dalry Prod 14 12 Nat. Distill. Prod. 28 12 Nt. P"wr and Llght 9 14 New York Central 21 12 North American Co. 23 "8 Northern Pacific 13 12 Par. Gaa and Elect. 29 78 Packard Motor Car 5 12 Paramount Plct. Inc. 12 31 Pennsylvanla R. R. 24 31 Phillips Pet. 42 18 Pub. Sen-, of N. J. 34 18 Pullman Inr. 38 78 Pur Oil CO. Radio Corp. of Am. 8 78 R. K. O. 2 7$ Republic Steel Corp 25 1 2 Reynolds (R. J. Tobae. (Bi 46 14 Schenley Distillers 20 1 4 • Seaboard OH of Sears Roebuck Shell Union Oil Socony-Vacuum OH South. Cal. EdUon South. Pac. Co. South Rll Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard 011 (Cal ) Standard OH dnd.) Standard Oil (M. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swift Intl. Texas Corp. Eexas Gulf Sulph. Tlmkin Roller Baring Twentleth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Warner Bros. Pie. Western Union Teleg. Weatlnghouse Air Westinghouse Elect. Woolworth (F. W.) Worthington P. M> (Del.) 26 5 8 NEW YORK CURB EXCHANGE 23 58 78 1,4 15 3 4 13 7 8 :4 14 21 12 20 12 7 12 4 34 30 12 28 78 55 12 71 38 11 li 16 18 8 79 29 14 45 T>4 34 54 7 8 28 14 HOY LUNES. Llega el vapor "Borinquen", pr> cedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaj por la tard hacia 1 a Repblica Dominicana. Puerto Rico incomunicado | por mar con Sur Amrica Infrmase que la Lnea Grace estudia la reanudacin de este servicio L1 '*\ *' v p or : c ,h in "' P ro cuentra hurfano de conexin meDesde el di* 30 de setiembre pro-1 fu descontinuado en setiembre 30 ximo pasado, Puerto Rico ae endel present ano. y debido a la accedente d Islas Vrgenes, con pa saleros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Lllllan". procedente de Beltimore, con carga general paralos puertos de la Isla. MAAANA MARTES. Sale el vapor "Rosario", d e 1 puerto d Baltimore, con carga general para los puertos de la isla. ASAMBLEA OBRERA EN SAN SEBASTIAN 9 34 Hicieron uso de la pala* bra distintos oradores 34 4 18 64 34 1234 28 7 8 54 3 4 71 28 78 7 18 28 12 32 124 14 52 7 8 Alumlnum Co. of Am. 121 12 Am. Cyanamld (B> 29 34 Am Ota nd Elert. 3fi 1 2 Am. and Gen. Corp. B 14 Ciiies Service 9 Consolidated Coppermine I 1 4 Crele Petrol. 24 Elect. Bond and Share 13 18 Ford Ltd. 4 1'8 Ford of Canad Gulf Oil Corp. 48 14 Hudson Bay Mining and 5 34 5 8 Imp. OH Ltd. 17 5 8 IntT Petrol i Ltd. 27 3 4 Nigara Hudson P'wr • 12 Pan American Air. 15 12 Pantepe Ol of V. 5 34 United Gal Corp. i 3 4 Venta de Sellos de Navidad en San Germn En la residencia de dofla Sara Porreta Regla, dentro del mayor en'uslasmo se llev a efecto, convocada por el doctor R. A. Blanco. Jefa de la Unidad de Salud Pblica, una reunin para cambiar Impresiones acerca de la venta de sellos de Navidad para la campana contra la tuberculosis. El siguiente comit para la ven; ta de sellos de Navidad qued constituido: Consejeros: Dr. R. A. Blanco, i seor Hernn Alvarez; Presidenta. seora Sara Porreta de Regla: vi. cepresldenta. Srta. Adelaida Gregory; secretaria, seorita Margot ] Suris; tesorera, seorita Thermuty Ramiros: vocales: Seoritas Rosaura Morales. Ana Z. Arce. Mara E. Lpez, Monserrate Selosse y seftore. J. S. Morris. Muy pronto comenzar la campa Aa de sellos de Navidad. Esperamos que la culta sociedad sangermeSa responda ron su bolo. SAN SEBASTIAN, noviembre 13. —Hoy llevse a cabo una asamblea de las unlonea agrcolas y de oficios de la municipalidad de Sah Sebastin. El teatro Mialn. cedido galantemente por la empresa Echeandia y Arana, estaba de bote en bote, puea habla reunidos alrededor de 500 obreros, en su mayora agrcolas. Noa honraron con su presencia los rnmpafteros Nogueraa Rivera, Gabriel Blanco y Prez Pea, de San Juan, y los compaeros Jos D. Soh. Heliodoro Alera, Juan Custodio. Pedro Duprey Gabriel, Juan Garda Hernndez, de AguadilJ:* y de I localidad estaban todos los presidentes d,e las uniones, adems del companero y luchador Padr Quiles. quienes contribuyeron randemen Yg i te a la lucidez del acto. Hicieron uso de la palabra todos los companeros mencionados dentro de un ambiente de 'armona y confraternidad y se exort a los obreros a la unin sin datlncin de matices politlcoa ni religiosos. Rein gran entusiasmo de parte de todos los concurrentes; y sobretodo nos agradaron mucho los discursos de los compaeros Nogueras Rivera y Prez Pea, quienes de una manera clara, pausada y sin prejuicios. aconsejaron a las multitudes hacia un mejor camino en el futuro a la vez que les dijeron de las ventajas que gozan en la actualidad. No se pas por alto el hecho de que la redencin de los trabajadores ha de ser obra de los mismos trabajadores, y que la defensa eet en la unin, pues nadie mejor que los trabajadores asumirla con ms gusto la defensa. Puedo participar que el obrero de San Sebastin est alerta para las prximas luchas Industriales y trabajar para un mejor entendido con el capital Pedimos a todas las personas de buena voluntad que SJM ayuden en esta obra de redencin obrera, que ser la redencin de todo Puerto Rico. Restltuto ANGLADA Representante rltima con. algunos pases de la Amrica del Sur. Anterior a esta fecha el servicio de carga, pasaje y rorreo, lo hacia la "Red "D" Line of Steampships", <.'•• n i ^.-[ t ¡ ms q U perr -.. „„. tre "stados Unidos, Puerto Rico. Curazao y Venezuela, y por la Compaa Trasatlntica Espaola. qu<> operaba entre Europa y Sur Amrica, con escala en San Juan > Puerto Rico, tanto en el viajo de Cdiz a Sur Amrica, romo en el de regreso de Sud Amrica a Europa. Al comenzar sus operaciones r Puerto Rico 1* compaa naviera "Grace Steamship Compsny" la misma se hizo cargo de las mus que cubra la "Red "D" Line", estableciendo un servicio entre Puerto Rico, Curazao y Venezuela, que tual guerra en Espaa, la compaa "Trasatlntica" tambin descontinu |u servicio hace ya algn tiempo. Por informes obtenidos de los consignatarios de la "Grace Steamship Co." en Puerto Rico, seores Emiliano Mndez y Co.. sabemos que actualmente la Grace estudia cuidadosamente el re-establecimiento de la linea Puerto-Rlco-CurasaoVenezuela. y que probablemente a principios del ao 1939 la misma ser re-Inaugurada, ofreciendo nuevamente a nuestro comercio tan necesaria va de intercambio. Actualmente todo el Intercambio de mercancas entre Puerto Rico y Sur Amrica se efecta va Estados Unidos, y como linea de comunicacin para pasaje y correo directo, alo contamos con la va area. En defensa de los, arquitectos Una informacin apareci en la edicin de EL MUNDO correspondiente al sbado 29 de octubre pasado bajo el tftulo "Algase en Corte que los Arquitectos y Agrimensores no estn Incluidos en la Ley que Establece el Colegio de Ingenieros". Segn la mencionada informaron la esperanza de que el Colegio nos ayudara a levantar el nivel de nuestra profesin, y para ello contbamos ron la rooperacln de un buen nmero de Ingenieros amigoj. Todava est fresca en nuestra memoria la discusin que tuvo lugar durante la ltima rtunldn del Instituto de Arquitectos de Puerto Rirln, el ingeniero seor Osrar y. ,rn ruando algunos compaero* obOtero solicita de la Corte de Distrito una sentencia declarativa estableciendo que en la Lty Nm. 319 de 1938 titulada "Para determinar la organizacin del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico, especificar sus funciones y deberes, y para otros fines", no estn incluidos los Arquitectos y Agrimensores. Mucho nos ha extraado que el seor Otero haga alegaciones de esta naturaleza, puesto que es del conocimiento general entre Jos miembros de la profealn que el propio seor Otero colabor a la redaccin del proyecto de ley que fu aprobado por la Legislatura. Tarde se ha dado cuenta esteseor de que la seccin tercera de la Ley dice: Jetamos a que el Colegio se titulara "de lnaenieros" si los arqultertos y asrimensores ihamos a formar parte del mismo, y que se nos llamara Ingeniero* a todos "par los fines de la Ley" romo nos explico el Ingeniero seor Totti. Alega el seor Otero que "segn se quiere interpretar la Ley por la Comisin de Referndum, deben ronslderarse los arquitectos y agrl mensore, romo ingenieros, perjudicando a los ingenieros de Puerto Rico en que los primeros podran anteponer en su licencia el tituto oe Ingeniero Arquitecto Ingeniero Agrimensor, que es contrario a ios %  onreptos cientficos de la pro fesln." Sepa el seor Otero que los ar "Entendindose romo Ingeniero iquitectos somos profesionales, tan las distinta. clasificaciones hechaa I profesionales como los ingenieros, por la Junta Examinadora de Ingeque la arquitectura no es una ranleros. Arquitectos y Agrimensores tales como Ingenero Civil, Ingeniero Mecnico, Ingeniero Electricista. Ingeniero Qumico, Ingeniero Agro¡ nomo o cualquier otra rama de la Ingeniera, arquitectura y agrimensura autorizada por la Junta." Es bueno que sepa el seor OteI r que ningn arquitecto fu conj sultado al prepararse el proyecto de Ley, y que la primera noticia que lo suscribientes tuvieron de la formac n del Colegio de Ingeniera fu de boca de un conocido inma de la Ingeniera como se ha pretendido hacer aparecer en Puerto Rico, y que si el ingeniero estudia cuatro aos para obtener su titulo, la mayora de las universida des reconocidas exigen cinco y hasta seis aos de estudio acadmico para extender un titulo de arquitecto. En ningn momento un arquitecto ha pretendido hacerse pasar por ingeniero por la cancilla razn de que para hacerse inge nlero no tenia que salir de la Isla, y una vez hecho el sacrificio La ltima orden de arresto contra Pacheco MAYAGUEZ. noviembre 13.-En la tarde de hoy, a las doa, el detective Toro cumpliment la nueva orden de arresto contra el senador Sixto Pacheco, presentada ayer ante el Juez Pablo Defendlnl por el fiscal especial E. Diaz Viera acusndole de falsificar el Juramento de fidelidad de Soledad Mndez. El senador furilevado al Cuartel de la Polica, donde acudieron sus amigos con la orden de excarcelacin despus de haber prestado fianza de S5.000 los seores Manuel Grau y Adolfo Mu*aenden. Entrevistamos al senador Pacheco en su residencia, manifestndonos que por ahora no quiere hacer ningn "autement" p*r la Prensa. Ricardo VILLAMIL Corresponsal %  -****** No se trata del "Banco de San Germn" PONCE. noviembre 13—Aunque la informacin publicada por EL MUNDO ayer, en relacin con el fraude descubierto en el banco "Caja de Economa y Prstamos dt San Germn" es lo suficientemente clara y explicativa en cuanto qu Institucin nos referimos en dicha noticia, queremos aclarar que dicho banco no tiene relacin alguna con el "Banco de San Germn", cuyo Presidente es el acaudalado agricultor y eentralslta don Juan ngel Tic Y es con esta ltima institucin con la oual al Banco de Pone* mantiene estrechas relaclo 11 38'" En San Germn existan hasClippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways, Inc* geniero de esta ciudad, que se per1 U * representa, no va a abanson en nuestras oficinas a sllcl| donar su profesHn por otra que no tar los votos de los arquitectos pa! conoce. Adems. h*blendo tantos ta "Pite momento dos banco* trabajando halo el nombre de "Banco de San Germn" uno. y "Caja de Economa > Prstamo" el otro. Arturo CASTRO ,Tr PLOMERA Baos, lavabos, inodoros, Llaves, tubera y accesorios. Ferretera Rodrguez Alien 72 — Tel. 440 — San Juan. | ra llevar a cabo el referndum que requiere la Ley. Tambin debe saber el seor Otero que de primera intencin rechazamos la idea de formar parte del Colegio de Ingenieros porque no se nos reconoca nuestro "status" de profesin Independiente dentro del mismo, y si al fin aceptamos, fu Beatificacin de la monja Cabrini CIUDAD DEL VATICANO, noviembre 13. (P. U.)—Su Santidad el Papa conduce hoy la beatificacin de la madre Francisca Cabrini. monja estadunidense. La beatificacin se basa en dos milagros: Primero, haber devuelto la vista a un nio recin nacido cuando ya se crea imposible, y, segundo haber curado a una compaera d j convento que padeca una enfermedad de la cual se crea que no se salvara. La beatificacin es el paso final antes de la canonizacin. La madre Cabrini naci en Italia en 1860 y fund U MUin de Hermanas del Sagrado Corazn. Se traslad a Estados Unidos en 1889 y fund escuelas, hospitales y orfelinatos, en su mayora para beneficio de inmigrantes. Se hizo ciudadana de Estados Unidos. El Cardenal Mundelein celebr Misa Pontifical como parte de la ceremonias. ingenieros aqu, y tan pocas obras de ingeniera, aunque quisiera, no tendra la oportunidad. Puede el : seor Otero decir lo mismo de sus colegas? Cuntos ingenieros no | hay aqu que se hacen pasar por arquitectos sin tener los ms ru 1 dimentarlo conocimientos de arquitectura? Prueba de esto es el nmero de proyectos arquitectnicos presentados a Sanidad por in; genleros civiles, mecnicos y hasta electricistas; y el completo friJ caso del 99 por ciento de los nuevos ingenieros al contestar las preguntas que sobre edificios se incluyen siempre en los exmenes de la Junta Examinadora de Ingeniaros. Arquitectos y Agrimensores. Es verdaderamente lamentab'e que nuestro pueblo no sepa distinguir entre un Ingeniero y un arquitecto, error ste muy comn en los pases hispanos; pero lo ms tris te e que muchos profesionales y personas cultas Jams se hayan tomado la molestia de usar una buena enciclopedia para familiarizarse con estos trminos. Contrario a la opinin del amigo Otero, somos lo arquitectos los perjudicados, porque l a gran mayora de loa edificios diseados por Ingenieros dan una nota lastimera en el concierto de nuestra civiliza rin. dando oportunidad a censura como la que hace unoa meses apareciera en las columnas de la Revista Econmica de Puerto Rico. Ral G RETCHARD. Joseph J. OKELLY. G. RAMREZ DE ARELLANO Lykes Brns. .StRam.ship Co., Inc. "LYKES LINE" (Su Amigo en el Golfo) San Juan, P. R. MUGA PASAJE REFWI.ERACI"N Lo Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Gal ves ron Beaumont Lake Charles s



PAGE 1

^^s^ %  Si t> ~ staaexp %  Dap 18 H. MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1931. Aviso Nm. 10 %  la Xaroraleaa la dot Mu tDU predela %  aballar* negra —no la la color— gur•lempre luetroea y peinada que naa baila morona— vale por dea. Crui 4 al lado del Hotel Palaee. Telefono SM Su Juan. De Castro y el ingeniero... UNA MUJER FLACA AUMENTA 5 KILOS EN 35 DAS ToM los beabm y atakrss mm. TMM 1 bfhrii y aujsnt Mmow. Todos IM beabfM r amitm fiscos. Puesta fortificara. ^m ^ maairar taina y *i< /* • a tor y tnuatti • 1 paas aa 10 din. to^e,\ 1 xtaao Ua Paitillai tt I MeCOY da Aetitt do V/ Hitado da Bacalao ^^SJL *y cuatro veces ai da. %  Boa mar ara4aaiao /^^\w y and aapiaadldoa resaltados M kan afcuaido ya con oaaa Pattillas a milloBo da eaaoi! Todo al Binado ub quo al aeoito de ltale de bacalao ea al fortifloaata aaa pidiroto quo oirfito para reitabloear futrase y salud, yare n S gas*, aa taa repolla aaata qaa aoy todo el atoado prefiera laa PaatUlaa JeCC T — •abierta de eaa capa 4. asesar —a* io le noHUlaiaa veatajaMate ta pe rjedlear el •atentase. Cosafea aa aje a la rantsals y ii aa aoSMatt t S 1 dloa ea aa aaoa ea dlaoro )• sera devMlt a. r> Istribuldorea Lola Garra toa e> Uno. 8. aa C Sai i Juan. P. R. LA CARA BLANCA en 6 at! %  a pacto do 1^ I paparte etiayeate btfltaa al eetfc. de aa aunara Mural Do debajo daaa •deairir la radiante blancura do lai •a banoaae. Garant i resaltado volve al dlaoro. Pida be ia Car. P 0 tai o doteeiea pera • —.C U Oervalae Oraham N Ce. Ocal. EM. • 10* %  1*' k *** %  Chita**, MU V. 8. A. Slrvaaaa earianao C.O.D. por ll.M porte petado te Slaaenoedor Yo paaa• re al eartere la orna de ll.H. I • ••••ee.e.eeeao un" M Pt r aa it ea Ciudad (NeoesHamei Ateata) poitallt incluyo p e af aii I ti earla ato pt aa fraaejahe ea J GRATIS (Continuacin de lt pgina 1) mucho, ftos que durante al periodo dt lt tequie retultt completa* mente inadecuado e insuficiente el caudal de agua con c,ue podemos contar, debido al continuo turnen* to de lt poblacin. Hoy en dia puede calcularte que San Jutn tiene no menos dt 140.000 habitante, y la pobltcin que te tupie de agua del tcueducto de Stn Jutn, efema de est enorme pobltcin de lt ctpittl y sus barrios, es mayor de 290,000 personas, teniendo como tiene que tupi ir de agua tambin a Rio Piedras. Oatano,, Bayamn y Guaynabo. Ante lt honorable Junta de Comisionados en r.**tn reciente present unt solicitud ptrt que ae ordenara la formacin de una comisin Invettlgtdort del acueducto ptrt que ettuditrt en todoe tut aspecto, el problema del tgua, y la honorable Junta de Comisionado, hizo auya esta peticin y ae acordo designar al presidente de lt Junta para que nombrara unt comisin ptrt que, conjuntamente con el City Mantger, visitara al Gobernador y le sometiera rendidnos para el nombramiento Ae lt citada comisin Invettigadort de todo el sistema del acueducto de eata ctpittl. "Etto ae lo comuniqu ti gobernador Winshlp en entrevista que sostuviera con l lt semana palada. Indicndole que prximamente Irlimot t vltlttrle part cumplleite acuerdo de lt Junta,. Ettoy pendiente de ponerme en contacto en lt prxima semana con el presidente de la Junta de Comisionados para Ir con l a visitar al Goberndtor. "Los Informe, tcnico. t,ue tengo del ingeniero qumico Mtnuel Gulllermety, t cargo de la pltntt de Gutyntbo, ton de que el agua de San Jutn cutndo aa) es agua 100 por ciento pura." Eatando presentes en esta conferencie del doctor De Ctttro con nue.tro reportero, el ingeniero qumico leAor Gulllermety y el Ingeniero Arturo Flgueroa, dlnector de Obrat Pbltcts Municipales, el doctor De Ctstro, formul las siguientes preguntes ti seor Gulllermety: "Dlgtme, teAor Gulllermety, de acuerdo con laa tablas comparativas que usted tler* de lt Inspeccin de les tguts del acueducto, cmo comparan estat durante los ltimos artos? Sr. Gulllermety:—Prcticamente iguales. Dr. De Castro:—Se han empeorado les condicione, del agua durante lo. ltimos irises? Sr. Gulllermety:—Son Iguales. Dr. De Castro:—Qu gestiones ha hecho el Administrador de la Ctpittl ptrt tratar de toluclontr estol problemas del egut? Sr. Gulllermety:— Las gestiones que se han hecho consisten en que se ha solicitado la aprobacin de fondos adicionales ptrt es te bleper nueves fuentes de ibistecimiento ptrt no tener que utiltctr DIEZ PREGUNTAS... V. **6 '&& Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS HIPOTECAS A DIEZ AJOi PfsV-ZO e intereses mdicos, aobre propiedades urbants en San Juan. Santurce y Rio Piedraa. No -onalderamoa propoaleonei da menoa de $2,000, Para informes, dirjate a: VCTOR BRAEGGER Aganta General Tatan St Nm, S Chata National Bank Bu 11 ding Saa Juan. P. R. (Continutcin da la pgina a.) te vidrio, articule* dt metal, ete. La exportacin da eatoa sobrtntes da meterle prima equivtle en realidad a devolver a Eitadoi Unldoa una perte de la materia prima recibida. ..Quedan estat industrias exentas de ptgtr lt escala federal de horas y salarios btjo tata circunstancia? No. 9.—Una Arma comercial ie dedica a vender localmente y en el exterior novedades tpicas de Puerto Rico confecionadti por aficionados en sus hogares, en zonts distribuidas por toda la itlt. N ae trttt en estos casos de fbrlcts o talleres, lino de pequeas industries ctserts siendo los miembros de lt ft milla los que se dedican a la confeccin de estes novedades, y en %  ui propios hogares. Tal ctta co] merclal compr luego estas nove|dtdei del ptli. Y las vende al coI merclo de Puerto Rico o al pblico en Puerto Rico o exporta una parte a Estados Unidos o a cualquier otro mercado. En casos de esta ndole, suponemos desde luego que ]t Ley Federtl no cubre a estos pequeos industreles caseroa o aficionados. ;.Ea correcta estt interpretacin? Y en cuanto a la firma comercial que ht comprado catas novedtdet y lti ht exportado, tiene esta firma que pagarles el aaltrio mnimo federtl t sus empleados en tu almacn y oficinas? Deseamos aclarar que no noi referimos a unt cooperativa que compre estol artculos t los asociados. %  Ino t una firma comercial cualquier! que comprt por tu cuente y rietgo. No. 10—Unt orgtnlztcin cooperativista bont-flde, quede exente de cumplir con las disposiciones de horas y salarios? En estos caso*, naturalmente, loa obreros que construyen la Cooperativa reciben unt | ptrte proporcional de los beneficios y no un salario eipecifictdo. Esto ei, son en retlidtd proplettrios de su negocio. Hasta aqu lai consultas que sometemos hoy t IU buena conitderecln. Suplicrnosle su contestacin i lt mtyor brevedad posible, ya que son stos tsuntos de gran importancii part la industria y numeroso! Industrele! del pal, estn esperando unt decisin definitiva para poder seguir adelante en sus "linores ti le fuere poaible. Anticipndole gracia* por su valiosa cooperacin, nos repetimos a sus ordene., Attos. aa. aa. y migos, Asociacin de Induatnales Vicente LE"N Jr. Secretario Ejecutivo las aguas del acueducto de Rio Piedrai,. que sibff-os estn contaminidis. DP De Ctitro:—Pero tctmmente te usi agua del acueducto de Rio Piedrai? Sr. Gulllermety:—En la actualidad est cerrada la vlvula de Hato Rey que incomuniea el acueducto de Rio Piedras con San Juan. Dr. De Castro:—Hay motivos de tltrmt con retpecto al uto del agua del acueducto de San Juan? Sr. Gulllermety:—No hay motivo alguno para alarma. El doctor De Castro dijo luego a nuestro reportero : "He sido informado c,ue lfimimente, con la atencin que el gobernador ha dado al fomento del turismo en Puerto Rico, se tiene Intara eapecial en que los barcos que tocan en el puerto de San Juan tengan agut 100% pura, que respond al "sttndird" que requiera al "U. S. Public Health .Service". "Pira conseguir esto—algul diciendo el doctor De Castro—estemos htciendo ltt gestiones necesirlu, y ti efecto, dentro de 6 u 8 meses, con le nueve represt y estacin de bombas que ae eitn construyendo en las confluenciti de los rloe de Guaynabo y Bayamn eiperamoi obtener tlrededor de ocho millones de litros de agua adicinale! para suplir las necesidades de San Juan. Puede uited afirmar que en cuanot haya algn peligro ptrt lt itlud pbllct el primero en advertirlo el pblico lera el doctor De Castro, que no se olvida ni por un momento de tu obligacin y su gran responsabilidad de ser el guardin da la aalud pblica, porque tengo aupremo inters en esto, como mdico, como ciudadano, como padre de familia y como amigo del pueblo. Diga uited <;ue lis tguts de Stn Jutn ton tan puras como lt miyorfa de lai aguas de las principa',** cludides de loa Ettadoa Unidos". De acuerdo con los Informes qua obtuvimos en la oficina del doctor De Caitro, ic espera que a fines de febrero estar conitruldt lt plantt de bombas y que dentro de cuatro metes ms se htbr de terminar lt construccin de la nueva represa, tambin fulmot Informados que eat pendiente de la aprobacin por lt P. W. A., unt tolicltud de prsttmo por $280,000 para la Instalacin de 4 filtros adicinale! y terminacin da la preaa en la confluencia de loe rloi Guaynabo y Bayamn. Un reprter de EL MUNDO he tbido qua hay informe, oficiala de que las aguadel acueducto de San Juan contienen da un 30 a un 30 por ciento de haclloa Coll que amenazan la salud pbllct y que laa aguas del acueducto de Ro Pi.*dris eatn contaminadas en un 60 por ciento. Durante el dit de tyer tratamos de localizar al Comisionado de Stnidtd, doctor E. Garrido Moralta, quien not habla prometido unas decltrtcfonei sobre eite lerlo prohleme, pero el doctor Garrido sili temprano na l maftapa htdt Aguadilla. El Partido Socialista est en guardia. Alrededor del mundo (Continutcin de lt pgina 8.) vida como compositor y su legitima famt con lt pera "Ttncredl" y "La Italiana en Argel". "Tencredi" se estren en Venecia an 1813 y despus de ella, por cierto periodo, todos los gneros de msica, incluyendo el sagrado, hubieron de ajuitarie ti tipo de novedtd descubierto por Roaalnl, que yi no tuvo rivales en Italia. En 1815 produjo "EUssabetta", pero despus de unos meses en silencio artstico au genio ya formado dio t lt lu "El Barbero de Sevilla", estrenada en 1816. An ae mantenlt viva iu impresin cuando dio aconocer ""talo", obra da mayor bro. En la estructura musical de ""telo" dl el maeatro paternas de sus recursoa lirlco-dremtiCOI. A estas peras siguieron otrai, que produca cail sin Interrupcin. Se decidi entonces t viiitar Francia a Inglaterra, donde aa presen taron sus obras con un gran xito obteniendo numerosos honores y distinciones. Mientras tanto, se incubaba en iu mente. "Guillermo Tel". que ei unt pera relmente teriv y que contribuy a cimentar tu fimo y constgrtrle part lt poiteridtd. Noviembre 14.—En 1817 muri tn el cadalso Pollctrpt Salabarrleta, herona de la Independencia americana. Habla nacido en Guaduas, Colombia, en 1795 y desde muy joven dedic todas sui energa, a fomentar una revolucin que depusiera al Virrey Smano, que actuaba bajo un rgimen cruel y sanguinario. Las autoridades realistas dieron orden de aprehenderle t cutlquier precio. Deapui de largas pesquisa! un tal sargento Iglcaiai la hizo prisionera junto con seis com paeros entre loi que figuraba Alejo Sabaraln. tu prometido. Todos fueron condenados a muerte y ejecutados el 14 de noviembre de 1817. (Continutcin de lt pgina 1) tener loa fiacalea. No poda presentir el acuiado ninguna prueba en iu defensa, ni siquiera aquella prueba que sabemos que el mismo Deptrtamento de Justicia tuvo a su alcance que demuestra la absoluta Inocencia del acusado. No se investigaba honestamente toda la verdad, se buscaba unvfin deliberado, con propsitos polticos que conocer el ptii. De entre el aparente bulto da evidencia que descubrimos que tenia el fisctl. evidencia que califictmoi' como BASURA ante el mlamo Tribunal Supremo, slo afecta ti tenedor Sixto Pacheco, por htberie preaentado trunca e incompleta dentro del recurso de "hebees corpui", una declaracin que un taqugrafo dice que prest una testigo. El taqugrafo, empleado del fisctl, puede decir cuanto l quiera, y puede decir que tom cualquier declaracin, y ms puede decirlo cutndo lo hace ain l prestar juramento alguno, como aparece en el eicrito del taqugrafo que present el fiscal. Pero no aparece, an toda la prueba que present el fiscal, ningunt declaracin suscrita y jurada por la testigo contra el tcustdo. Dentro de estes circunstancial, adems de las razones expresadle de una moni administrativa, no puede ni debe el subprocurador hacer ambiente previo al Juicio tratando de hacer prejuzgar y de engtfttr a la opinin pblica. "Tampoco debe el subprocurador hablar en la Prensa de despilfarro da fondot pblicos, que no hty ntda de eso en el proceso, ni en la cuestin envuelta en al cato existe nada qua aa refiera a deialco da dinero pblico ni privedo. ni nada que perjudique ni el aalario ni al pan de ninguno da loa cantaradas que menciona el subprocurador en su nota del sabido a la Prense. Por mucho que quiera agravar y agrandar el aiunto el subprocurador general, no tendr en l tema justificado para la demagogia barata de dicha nota del sbado. "En cnanto al disco, repetido ya varlai veces por el subprocurador, de que el Departemento da Justicia acta sin consideraciones a la condicin econmica > politice de las personas, ya gritamos con nfili ante el' Juez Presidente que todo eso era mera charla y mentira. Todo Puerto Rico sabe cmo aqu no caen ciertos peces en las redes judiciales, y todos sabemos que en este asunto todo ese escndalo inusitado que ha levantado al Departamento de Justicia no es para fines puro, de juitlcie, ni ttmpoco es imparcial. "Despus de lt esctndaloaa Investigacin habla que procesar a alguien o a algunos, y se ha trtldo un caso que envuelve la centaveria de un chequecito de cuarenta dlares, cato trado contra un obrero pobre, sin recursos ni influencias econmica! ni sociales de ninguna clase. Por tlguda parte tenia que romper lt sogt, y ht roto por lt que ae cree ea ms dbil. Quizs heya otros de la misma condicin obrera y pobre qua deben ser victimas tambin, para servir de excusa o aparente juitificacin pblica, y servir a loi aviesos fines polticos que htn inspirado toda esa investigacin. "Mlentraa tanto, el Departamento de Justicia cree que el pala se habr de olvidar de la tan anunciada campaa del mismo Departamento de Justicia contra los monopollos, campaa muy cacareada a tambor batiente por el Departamento de Justicia deide hace mucho tiempo antei de estas investigaciones. Esos monopolio! si que existen, violando abiertamente aaUtutos federalet e iniultre, y produciendo positivo y profundo malestar y perjuicio %  toda la comunidad, y.especltlmente t la cate obrera y trabajadora. Pero a esos PEJES no le tiende tu red el Departamento de Justicia, quiz por Incompetencia, por cobarda mortl o por complicidad 'To declaro una vez ms que todo ese ruidoso asunto que culmin con loi procesos del tenedor Sixto Pacheco, desde su origen, en le reprochable, y bajai deliciones que conoce el Departamento de Justicia, no es otra cosa que una complracin para fines polticos. "MI silencio no lo Impondr nadie, y estoy en plena batalla pera pelear por mlt compaeros y por mi partido, y nada har que yo, en silencio cobarde e indigno, me calle temeroso ante tales o ms persecuciones. Es evidente que se quieren cebar con hombres inocentes y con humildes hijos del pueblo. "Quiera Dios que el descrdito que se quiere reflejar, para bastardo! objetivo! de poltica colonial, contri el nico poder pblico que elige el pueblo portorriqueo, no rebote al final contra los que tan mal uso estn htciendo de cargos judiciales que moralmente estn usurpando" en nuestri democracia. "El Partido Socialitta y sus hombres, que en el pasado han sido victima! de lai persecuciones y conspiraciones ms buaivas y crueles, est en guardia, y presto a la lucha, en todos los terrenos, contra cualquier poder, de Gobierno, o de conjura y combinacin poltica, para defender a sus hombres, y llevar al pueblo lt protesta y la indignacin contra toda clase de injusticial. "Repito, pues, que timo, frente a una conjura." BOLVAR PAGAN El concierto de los hermanos Figueroa (Anuncio) (Continuacin de la pgina 8.) mentos mgicos trabajado! por aquellai maravilloiai minos de consumidos artistas borlncanoe. El alcalde de le ciudad, don Wenceilto Herrera, hizo la presentacin da los cuttro genios Habl brevemente sobre los triunfos consecutivos de ellos. Del nacimiento en Aguadilla de sus prestigioso! padree y de Narciso. Del orgullo que era para Puerto Rico el tener artista! tan mundialmente famosos como .los hermanos Flgueroa Sinablt. Del mayor orgullo part Aguadilla y Stn Sebastin de ser cunas de eitoi principe! de la miica. Comunic ta feliz Mea de nombrar unt calle de esta Villa "FlgueroaSanable" e inmortalizar tqul ttn prestlgloioi apellido!. Anunci la resolucin de lt Astmblet Municipal declarando hijos predilectos y adoptivos i lt familia en general, y, dl las graclai ti pueblo de Aguadlllt y pueblos vecinos por la demostracin de ctrio y tdmirtclon inmensa a los artistas por concurrir en nmero tan nutrido t ttn exnulilto teto. Comenz el concierto. El Cuarteto en mi bemol mayor, de Beethoven. fu el primer nmero del progrima. Plano, violln, vlolt y cello. Las dulces melodas de los clsicos trpegios derramados en notai que como poemas se eaparcitn en el vacio, fascinaban a lo. oyentes, y al terminarse lt primera parte de lt joya musical, atronadores aplausos repercutieron ininterrumpidamente por al local. Los hermanoi Flguerot Sanable itludtron satisfechos desde el proscenio. Siguieron "Grive" —Allegro mt non troppo. "Andante Cantabile". Rondo' —Allegro ma non troppo. Tre trozos que sumiron nuevas glorias al cuarteto de virtuosos... En le segunda y tercert partee del programa, ejecutaron "Allegro con bro" de Guerlni; "Tarantella" de Popper; "Nocturno" de Chopln; "Airee Gitanos" de Sarasa te; "Capricho Vasco" de Saraiate; "La Ctmptnelt" de Pigtninl y NavtNo se tomar accin... (Continuacin de la pgina 1) lt administracin del Gobierno de la Capital con motivo del pliego de .cargos que se le formularan al Adminlitridor de la Ciudad, doctor Carlos M. de Castro, durante la madrugada del jueves pasado por la Junta de Comisionados. Para ceta reunin fueron citados todos loa miembros republicanoa da la Junta de Comisionados, pero solamente asistieron loi comisionados Walter L. Newiom y Refael Ramos. Como saben nuestros ltctores, aunque el seor Newaom fu el que originalmente present la mocin para que el Alcalde fuera suspendido d empleo y sueldo, luego la retir al enmendtrse en el sentido de que el Alcalde no fuera suspendido de empleo y sueldo inmediatamente. El comlilonido Ramos increp a sui compaeros de Junta al darse conocimiento de Ice propsitos que habla contra el doctor De Caatro, y abandon al saln de deliberaciones Indlgntdo. No asistieron a la reunin loa comisionados Mirlo C. Julia y Rafael Arrien, quienes se excusaron por compromisos previos que requeran .u periontlisimt atencin. El comisionado San Juan habla preaenttdo iu renuncia. Escuchados los comiiionadoi presentes, y discutido el aiunto, y htbldt cuenta de que en el caio de Impugnacin del Administrador de la Ciudad ia encuentra envuelta una cuestin de ndole poltica en adicin ti aspecto administrativo, el Comit Ejecutivo de la Unin Republicana acord Instruir a los miembros del partido perteneciente! a la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital, que en el ctio de Impugnacin contra el Administrador de lt Ciudad, doctor Carlos M. de Caitro, no ae tome accin adicional alguna haitt que el Comit Conjunto Centrtl de la Coalicin no conozca y reiuelv acerca de este mismo asunto, en consonancia con lo establecido por las reglas riel Pacto entre ambo, partldce. Aii mismo aa acord comunicar este acuerdo al presidente del Partido Socialista, senador Bolvar Pagan, para que a su vez instruye a los miembros socialistas de la Junta de Comisionado! ALMORRANAS Tratamiento RAPI8AM consttente de CINCO PROD0CTO8. 1. Jabn Medicinal a. Locin %  mofl e n te. 8. ungento Calmante, , Supoaitotioa. 5. Lubricante. 1. Caima la cometn, a. Contiene la Hemorragia. 3. Alma al dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica loa inteatinoa. 8. Daaiafacta '"'""n SI sufre Od. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remadioa simple.. Pida a t farmacia el TKATAMXBirro RAKSAN. tolo sale •836 ti sta no lo tiene pdalo directamente %  lee distribuidora.. GENERAL DISTRIttlTrNO CO.. Apartado 6. Rato Rey. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por taSlo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. de la Ctpittl para secundar el acuerdo de lt Unin Republicana, en cumplimiento de lai regias del peeto w Adems oel >ato de Impugnacin, al Com''#*cuch 'tambin i unt comisin de mdicos lntegrtda por IM doctoree Blas C. Herrero. Director de Beneficencia de la Capital; Guillermo H. Barbota, Manuel Martnez Alvarez, Luii R. Mocz, Francisco Javier Cap, Franceschl y Fernndez Marina, quienes solicitaron audiencia para protetttr del procedimiento seguido por la Junta de Comisionados del Gobierno de le Capital en el nombramiento del doctor Rtfael Arrllltgt Torrns. Sobre este particular no te tom accin definitiva por el Comit Ejecutivo, lino que se qued pendiente de estudio y consideracin. El doctor Carlee M. de Castro, Administrador de la Capital, ha repartido loa.cargot que le formulara el seor Pedro Rtmlrez Nadal. Auditor Municipal. A cede jefe de deptrttmento de la Capitel, el Dr. De Castro ha enviado la parta de los cargos que ha considerado pertenecen a actividades desarrolladas por esas dependencias municipales. Por ejemplo, il doctor Bita C. Herrero, director de Beneficencit Municipal, el City Mtntger ha enviado la copla de loe cargos que se reltciontn con el estado de los hospltalet; ti director de Obras Pblicas Municipales, seor Arturo Flguerot, le ht sometido copia de los cargos relacionados con el sistema del acueducto y la pureza de lai aguas: al enctrgado de lt limpieza, le ha enviado copia de Im cirgos reltciontdoi con lt limpieze de lti ralles, etc. UN CUENTO BREVE (Continutcin de lt pgint 9) mntlco vulgar M entiende; y en ese ldeel girtba como un torbellino en busca de un eje sobre quien hacer grtvitar toda tus energas y luego de peregrinar por esos mundos se dl de bruces con Juana y como una tromba ie lt enrosc, la cubri y se lanzo en fantstica danza con el hallazgo de la que l consider desde el primer memento el nico y verdtdero lturel de todt s;i vida... ¡Pobre Lula!... Una vea mi se htblt equivocado pero estt vez ftttlmente, yt para l todo era muy tarde y pera mi Imposible de seguir adelante con mi cuento. • %  Favorecen enmiendas a la Ley de Salario Mnimo Lares, noviembre 13.—Esta maana en la Casa Alcalda celebrse una reunin no partidista promovida por don Juan Gonzlez Merctdo. Los seores Ismtel Vlez; tngel Santiago Lpez, lder nacionalista; Bibino Mal ave, compicuo uniorrepublicano de Sin Sebastian; y promotor del acto, seor Gonzlez, pronunciaron discursos encaminados a probar lu desventajas de la vigente Ley de Salario Mnimo. La Lcdt. Laura M. Torres de Rodrguez tambin hizo uso palabra. Unt nutridt concurrencia, integrada por persones da diversos credos polticos, acord hacer gestiones pertinentes huta conseguir enmiendes que htgan dicha ley prctica y de positivo valor econmico part lis obrerai y lt industria de la aguja. Al efecto nombrse comit integrado por damis. M. Rodrigwit Romn, Corresponsal. Condolencia de la Corte Municipal de Mayagez La Corte Municipal de MayagQez que preaide al juez A. Nazirio Jtner ht tprobtdo unt resolucin de duelo con motivo de lt muerte del detective Emeterio Mirty, quien, como stben nuestros lectores, pereci despus de sufrir un accidente mientras viajaba M el automvil del "Speaker" da la Cmara. La resolucin fu presentid! en corte en formt de mocin por el Ledo. Btldomero Freyre, a nombre suyo y de todos los dems %  bogtdps tduciendo que el detective Mirty fu un funciontrlo de it corte de reconocida probidad en el ejercicio de su cargo, que estuvo siempre diipuesto %  cooperar, y que observ continuamente un conducta intachable. Lt Corte ae uni al duelo de los abogados de Mayagez, enviando copla de la resolucin al efecto -\l coronel Orbeta, el capitn Domingo Beniamino, del diatrito da Maytgez, y t sus familiares. Mtriino RIVERA TILEN, Secrettrio. rra" (jott) de Sarasa te. Loa prolongados aplauaoi y aclamaciones hicieron que loi concertlataa volviertn ti escenario a ejeuttr tete ves unt danza criolla, que acab de aumentar el frenes en el pblico que aeguia aplaudiendo... Despui de terminado el concierto, lt ftmilla Figueroa Sanabia te trailad al "Garden Paradiie" donde habla sido preparado por el Comit presidido por el activo profesor don Generoso Vzquez, un sencillo homentje. A lai 10:30 loi pintoreicoi y multlcolore salonei del "Gerden Paradlse" albergaban diitinguidlalmai persontlidtdes aguadilltnat pira rendir homemje t* loi virtuoioi hermanos Figueroa Santbit y a sus queridos familiares. Recordamos a loa esposos Canelo. Ferrari, Echevarra, Rosarlo, Vzquez, Igartt, Mitos Herrera Garca Mndez, Caldern, e infinidad de damas y ctballeroa cuyos nombres lamentemos mucho no recordar en eatoi momento!. Sirvironse delictdce boctdilloa, finti gtlleticts y espumoao champagne. Doa Carmen, la noble matrona, madre emantiilma y directore meterlal y espiritual de los clebres trtiatas, deleit a la concurrencia ejecutando al plano una danza. Judith Franco, recit. Don Francisco Bocanegra Reipeto ley un improvlstdo acratico dedicado a la familia Figueroa Sanable. Loi maeitros hicieron entrega de un precloio cuidro ti leo, a doa Carmen. El profesor Sr. Rey pronunci breve palabra! al hacer el %  rtiitico rgelo. La Escuela Mtrlni hizo unt ofrenda floral a lt dama. Un nmero de canto y pleno recibi aplauaoa. La entualaata profesora seora Josefa Bez, organizadora tambin del bello teto, ttendl esmeradamente a los cmemeles. El licenciado Luis A. Rosario dedic en breve pero clido discurso, el homenaje a doa Carmen y iu. hijos y cerr el ecto con palabras Henea de sinceridad y hondo contenta el presidente del comit don Generoso Vzquez. El concierto de los herminos Flguerot Stneble ser un acto de inolvidable recordacin en eitt Villa. Cuando los Venenos Obstruyan los RONES e Irriten la Vejiga Dles naa buena limpieza por 85 centavos Vaya hoy mlamo a su firmad. y consiga este seguro, eflca a Inofensivo diurtico y ettimul i nt eplda laa Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem y comience en seguida a lavar loi rlfionet de desperdicio, saturado, dt cido, r venenos. Et el medio experimentado de restablecer la actividad normal de loa rloonea y poner fin a ata Irritacin dt la vejiga que niele ocasionar se caite y ardor de la orina asi como el tuesto Interrumpido per laa levantada, de noche. Recuerde que loe rones, al Igual que lo. intestinos, necesitan de cuando en cuando una buen limpieza, y que entre loa sntoma* de debilidad renal figuran: el tener que levantarte uaa o do* veces en la noche — el abotagamiento de loe ojo. — loa calambres en laa pierna* — el dolor de cintura y lie manee ludoroea*. Pero Insista en que le den hu Canaula* MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. al legitimo j original de Haarlem, Holanda. El precio ea mdico (35 centavo.), Lee bueno, resultado, lo dejarn satisfecho. Distribuidor..: Castagnet A Castillo Co., San Juan. ELIXIR IWIPlBMiTICO Ll'GUILUES Prescrito desde mas da can aftoa (i8u| contra todos Jes estados congestivos %  Corazn j Vainas lUfiones Hiffsdo Pulmn Senilidad Paludismo * '~~A Utar.tarWOCHlI*< M IU. i, GnMt. PA | /M roa*auaMe Diez das al Ledo.... (Continuacin de Ii pgint 1) At. asi como lt dOmmCi establecida por ste contra Bolvar Ptgn. la Corte autoriza al peticionarlo ptrt inicltr y trtmittr un informacin de la naturaleza del "quo warranto" para los flnei enunciados en la exposicin de hechos que establece la misma, y ae ordena que se notifique al querellado Bollvtr Ptgn con copias de todos los procedimientos a fin de que alegue lo que estimare conveniente a au derecho dentro del trmino de diez das despus de notificado." Tan pronto expire el lunes prximo el trmino concedido por la Corte, se fijar lt fecha en que ht de verse en su fondo el recurso. El abogado del demandante es el licenciado Virgilio Brunet. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. Ne mancha. Se usa con ltt minos Fabrlctnte: F. TORRES Box 15? — Juant Daz. P. R DEEP SEA FISHING LAUNCH 'TUNA" Parties taken out daily. Fishing • tacle on board For particular* ¡nquirt Capr. ENRIQUE CABASSA U. S. Licensed. Box 3043 — Ttt. 251 — Mayagez, P. R. I Usted puede depender en las Bujas CHAMPION * POTENCIA La potencia que se deriva de chispas fuertes en calor le conduce por cirretens y cuestas ron menor esfaerse, menos combustible y menos gasto. Obtenga la mayor potencia qu. le proporcionar un juego nueve de bujas Champion. La gasolina que le economisin pagar prontamente lo poco que cuestan. >. W JULIO T. RODRGUEZ CDonell No. 6, Son Juan Ckamfitm Sptrk Plug Comptny >US HUMAS (U %  M B 11 l CANSANCIO MUSCULAR A se alivia rpidamente con el remedio da confianza, Absorbina Jr. Al frotarse con l ae atente mejori! Immediit...porque sus acaitas esenciales, son penetrante*. Absorbina Jr. es el rama dio favorito de entrenadores y \ 1 atletas, para conservar los mus^ culos flaxibilesy libre de dolores. A8SOR8INE JR. Por muchos anos .1 Silvio de Contusiones, Quemaduras, heridas, Picaduras de Insectos • Irritaciones dt li ll. ¡PESADA CARGA f auats SIN %  CUIDAD DI IST"MAOO Y SI UTA AMUINANDO... I A indigestin, dolores gstricos, nuaeaa, mareos y peaan^ tez—consecuencia inmediata de la acides excesiva—ion una carga damaaiado pesada da lobrellevar. BiSoDoL, al tntiicido-digeitivo moderno—que loa mdico* recetan porque ea de efecto rpido y comprobado—combata eficazmente eitoi traitornoa tan generalizados; es lcaliantt, y asienta el estmtgo ain irritar, i Basta una cucharada n na vaso da agua para qua d alivio casi inmediato! ... Para el embotamiento y fatiga de loa excesos, BiSoDoL rea' nima porque alienta; entona el aiiterat, y purifica el aliento. Durimt• ti imbun BiStDoL tlivii ti mth •atar pr*n€* ser ltt atusis j remito*. BiSoDoL A* sea A** sssssssAssksssMB



PAGE 1

U II %  %  %  %  %  s^P*aaaaaaseBep|P %  i %  .m m P %  i M^^w^m^iiiipipppiiiiipiipHiiaww 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DB45ASAS: 81 no puede ttandir tus CMH o no I* pifia loa tnqulllnoa, despreocpese dsl inquilinato y oonearvaeln de eue propiedades. Entregele eu o, 11 * 0 * a Lea Otmnea • Hilo. Telfono 3175: Luna eequlna Cru 23. San Juan. 11-ai-Q ALQUILER CASAS ALQUILAN ALTOS cesa Calle paralela a Las Florea, accealble a do rutea da guagua. Cuatro dorntorloa grande, dem dependencia. 818.— menaualea. Informar: Telfono 1810 • aa EDUCANDO A PAPA • •• ALQUILASE 50 cmoda realdancla recin conatrulda. Calla Parque 81. Fresqusima. Cuatro dormitorio grandes, bao da lujo y dama comodldadea. Bao y cuarto atrvlentea independiente. Liara an loa bajos. Informaran: Tatan 83. Apertemlent o Humero 3. U-17-G SB ALQUILA magnifica raaidencta concreto tacho uoUt. Caruane Nm 9 Floral Park. Hato Bay Cuatro habltacione. tree amplia* tarraaaa comedor verano, bao modamo. cocina taa fluido ancbapada lavadsros %  rala play-ysrd grama 800 matroa con oomodidadaa niean cuarto ssrvicio independenla. Ocpenla actualmente aue ausnos. Renu menaual IM. Inferna ¡ Orovsa. Telfono 810, Hato Rey. HNA-O SB ALQUILA magnifica realdancla en U calle Nalrn Nm. 30. Condado, junto al mar. Oeea con eeie dormitorio i toda laa comodldadea moderna Informara: Apartado 3747. telfono 1948. Santurce. HNA-O SB ALQUILA caaa da concreto en la calle Eumbro Nm. 17. Ciudad Nueva Ocho dormitorio, cuarto servicio aparte y garaje. Uame al telfono Negro, Santurce. 11-16-B 8B ALQUILA una caaa Condado. Ave Laayette Nm 18 con S domitorTos. garaje, cuarto servicio ete. Para ln forme Tel 1977 San Juan RNA-Q REFUGIO 18. Stop 11. Mlramar. New concrete houae: three aleeplng rooma, two bethrooms. large garage, comforteble, independent maidroom and wmahlng room. Information at aame place. 11-15-A POR RBNT Hule NO 3. 803. month. -all 497 Santurce. HNA-S ALQUILER APARTAMIENTOS ALL 8CRBBNBD apartmenta. Furniehed four-roorn and unfurnlahed se venroom apartmente avallabla at Condado Apartmenta — Crner Earle 8t and Doctor Aabford Ave_ Condado Phona 184 Santurce. HNA-L SB ALQUILA en la calle Tetuan 38. magnifico y amplio apartamiento propia para "boarding" o negocio Informara: Sr Vlgo. telfono 397. horas labor ble. HNA-O 3031 Santurce. 11-23-M SB ALQUILA: Cae 9 mlnutoe de San Juan inmediata a trelley y guagua!. Se alquilan 2 habltaclonee. Informaren: Palma 3. Mlramar. Telfono 1049 Asul, Santurce. 11-18-L BE ALQUILA para primero de diciembre caaa Tat 10-A (norte), recin conatrulda. Trae dormltorloa. sala, comedor, eervlelo. garaje, etc. Puede veree. Informarn: Telfono 1310 Santurce. n -17-O POR ITWT fron Novesnber lSth. newly buUt two-eory concrete houae completely furnlabed. Three bedroome. two aerea of land, at Km. 7 San Juan-Bayamn Roed. 13 minute from San Juan. May be eeeta by appointment ealling Phone 13*3 Negro, San Juan. n-16-M CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooma, porch. two bathrooma. hot water, electrlc refrlgerator, moaquito proof; garage and all other eonvenlencee. Por Information: Phone 38S1. Santurce. 11-14-M SB ALQUILA un apartamiento en Taft 30. Informar: 497 Santurce. HNA-S COLON APARTMENTS: Apartamlentoa equipado con loa ltimo adelanto moderno, estn Uatoa para alquiler frente a la Plaaa de Coln. Vistelo. Propio para vivienda y oficina* de profeelonalea. Para m Informe: llame al Telfono 371 o 890 en Santuroe, a O. T. Ouljarro. HNA-B rr oao O*A CO **309-%  A*M3TAtt*~pos MAX PAITA O*sr*rr St*r*. A O/os Mt CMA' PAHK/TA.. //o Uoers J¡ r V uo sr ot/t/ $M*A peo*, sf '*/** A CASA O QurOAfMf oyA/ooOSA fachada de concreto, Europa 38 1 2i Renta 976. Va* lor 14.000 Otra en Europa 45 —de doa plantea, toda de concreto recln construida. Rota: 978. Valor 87.000. IVfono 1646. Apartado 3747 Santures H NA-O SE VENDEN les casas 38 y 30 Calla Tavres. Las Palmas. Informara: "La Prsvlsors" Telfono 1336. Edificio Bouret Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-16-P COMPRO CASA entre Paradas 17 y 30 en sitio residencial, pagando 81.500. pronto, recto en anualidad en hipoteca sobre la propiedad. Telfono 3353 Santurce. 13-4-L EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbanizacin Parque Borlnquen, se vende o permuta por solare en Santurce. Renta •880— menaualea y tiene hipoteca de 617,000.— Informar: "Apartamientos", Apartado 819, San Juan. 11-18-B Ii7. Kif r—mr— Swditst s Is'. WM c*M> rnrrwi* ALQUILER LOCALES ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN; Doa localee pera ofl' OLIMPO COURT APARTMENTS Stop cia y uno para comercio, en edlft-; 1C. Mlremar, Santurce. Tel 1338 Nlceclo nuevo moderno; Carretera Ponly urnlshed rooms wlth prtvste bsth*. ce Len 366. Parada 36. Telfonos Reasonsbls retes by day, wek or SL ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc., en BuSlmonpietrl. Phone 1949 i ropa46. Edificio nuevo. Informarn: Santurce or 1968 San Juan. 11-16-8 APARTAMIENTO: SB alquila ,Betancee 7, Montellorea. Doa habitaciones, sala, comedor, y dema comodidades. Informes en el mismo. 11-16-Z ALQUILASE 930— mirador con doe habltaclonee, eala. comedor, cocina, cuarto de beflo. Calle Ribot 33, Pereda 18. Informee: Telfono 1197 Santurce. 11-16-H SE ALQUILA apartamiento. Parada 2.. Europa eequlna Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, doble servicio eanltarlo. Precio: 838. Informara: Telfono 1980. Santurce. HNA-V Telfono 1646 Santurce 3747 Santurce. Apartado HNA-C 1669; 1370 Blanco, Santurce. month 630 up. Near 11-30-C Union Club 13-7-A ALQUILER HABITACIONES Sk, ALQUILAN dos oficins extenores contiguas muy treeoaa frente al Eete de 933 y 930 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Prevteors" en el mismo edificio HNA-L EN M1RAMAR. alqulense doa habitaciones independientes, inmedistaa al tiolley, Perada 13. Sitio, reeldenclal: con o sin muebles. Informarn precios, personalmente. Telfono 79 Azul. Santurce. 11-18-D ALQUILANSE HABITACIONES con comidas excelentes, eemersd limpiara, ambiente familiar. Admltense abonados a comer. Informaran: Telefono 883. Alien 48 (3do. piso) San Juan. 11-16 R BOARDING: 3 or 3 husmees people. 2 rooms: nlcely furntshsd. prvate bato. Beet locatlon, faclng beach. Near Navy Statlon, Stop 7, Muftoe Rivera No. 3, Reesonable ratee. 11-14-R ALQUILER HABITACIONES ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso) para hombree solos, dos habitaciones, con o sin mueblee, con venanse y closets. beflo moderno. Esmereda limpete. Seflor Elisa Pastor. 11-H-F H A B I T A CI ON INDEPENDIENTE: puerta calle. Sirvo si muer ros, com— — —— das; seflorltss. csballeros. Preoloe co! EN EL MEJOR SITIO de Senturee. SE ALQUILA habitacin amplia en casa de feml'la reepetable en la Avenida Ponce de Len 43, Parada 13. 8anturc. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. 11-U-Q HABITACIONES AMPLIAS y freecea. se elquilan con o* sin comidas en Recinto Sur 31, Frente al Correo. Te. lfono: San Juan 3378 Negro. 11-17-M • EN SAN JUAN alquile hermoso plao. cuatro habltaclonee, eala, comedor, cocina, servicio y mirador. Precio •a. Informe Sol lio. San Juan. tl-19-R 946 — Piso moderno fresqusimo, sitio reeidenoial, tres habltaclonee. doble eervlelo sanitario, pantry-tree tarrazas. Crb. Hipdromo Calle F Nm. 141. Santurce, 11-19-V u nran n^a a an a rs no \mo\A?u u san zmu & asna E nnrac non uun ncra SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER DOMINGO mente. Familia reepeteble. Seora, Ruis, Telfono 789 Azul. Tanca 1, lado Edificio Telfono. San Juan. 11-16 R ONE OR TWO conneetlng newly urmshed rooms, prvate entrence, wlth or without two meis, garage lf deslred, near street car and bus. InQulre: Coln No. 4. Stop 48 13. Telephone 1991 Black, Santurce. after 4 00 P. M. HNA-O, ALQUTLANSE HABITACIONES' para caballero, seoritas o matrimonio, muy ventiladas, amplia. Familia i espeta be. Precios mdicos. Ss sirven comida a domicilio. Telfono 3337 San Juan; Tetan 86 (altos). 11-16-L alquilase habitacin con.comidas y todo el confort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 30. Bxlgenae referencias. Telefono 788 Senturee. 11-18-M UNA O DOS habltaclonee recin amuebladas, con entrada privada, sin o con doe comidas, garaje si ss dsssa, ceros del trolley y guagua. Informes: Coln Nm. 4 Parada 43 13. Telfono 1991 Negro, Senturee; despus de las P. M. HNA-O ROOMS AT Mlramar. ln front of ths tnlon Club. Furniehed or unfurnlshel. Prvate bath, aervlce. garage. Referencee requlred. Cali 3180 Verde Santurce, or Pones de Len 13. Stop 10. 11-18-L WFXL APPOINTED prvate home located ln Condado resldentiel dlatrlct. Diatinguished ctentele. Large alry rooms Cool spacious dlnnlngroom wlth Individual tsblee. American fooda; reasonsble ratee. American Gueets invited. Mra Gareia (no chlldren). Condado .56, Stop 80. Phone 789. Senturee. 11-15-G HABITACIONES C"MODAS, ventila daa y limpies Vivs en is VMUA Sitio ct-ntnco y recreativo Pare une o dos persones Telefono T98 San Juan P-I A1.QUILAN8E HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la bahie. en cesa reepetable de familia Infrmese: Telfono 1286 San Juan o Crieto 1 i altee). HNA-N SE ALQUILAN dos habltaclonee en mirador: con romldas sn casa ds familia reepeteble: Hnoe Ltimer 6. Parada 30 Csres High Schooi y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8 Devulvales su primitivo color Con el maravilloso esmalte Enameloid "SHERWIN WILLIAMS" En esta pore de Navidades siempre hay en los hogares muebles y objetos que retocar. Su primitivo color u otro poslblemtmt ms bello se obtiene con este gran Decorador del hogar ENAMELOID realza los muebles y objetos ms finos dndole un brillo de espejos. Cubre a una mano como si fuera a dos. Seca rpidamente dejando superficies muy duras y sueves. Obtngase a 16 atractivoe tonos de sus DISTRIBUIDORES: SUCS. DE A MAYOL V CO. — San Juan.



PAGE 1

^^*^*— I.J IWW*W1P^RWP^^*W" Pinturas KE YS TONE iKtYSIONt. 110 AOS DE EXPERIENCIA VJ^VARNISH % IYS N > ... RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD REPUTACI"N SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES OLYMPIC %  tr HIIII MOUSE PA1NT LyUWrcwQ USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN LA CASA QUE SABE DE PINTURAS. CARLOS R. ROSSI SAN JOS No. 7 Telfono No. 1984 San Juan, P. R. Apartado 1412 LA CASA QUE SABE DE PINTURAS.



PAGE 1

w^m 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. "Borinquen Flving School" Por Arturo Gigante Alguien dijo, alguna vez. que la aviacin es un virus que una vez inoculado ei Imposible de extirpar... Y a medida que pasan los das, creo mis firmemente en la verdad de esta aseveracin, cuya confirmacin mas palpable es el que esto escribe. Me explicar mejor... Yo soy un estudiante de aviacin "espordico". Esto es. voy a la escuela, tomo clases, me peleo con el instructor (yo siempre ereo que se ms que l, y l sabe que sabe mucho ms que yo), y dejo las clases. Renuncio a mis alas, y me alejo del aeropuerto por unos dias, pero basta que en una tarde de sol sienta el ruido de un motor atronar el aire con su dulce zumbido, y vea brillar el plateado fuselaje de nuestra "alma mater", para que con un pretexto u otro vuelva a aproximarme al grupo, y de una manera o de otra haga las paces con el instructor Earl Moore, prometindole de paso, oir dcilmente todas aus explicaciones y seguirlas al pie de la letra. A— Y ya estoy de nuevo volando, y atendiendo muy Arturo Gigante cui^o,,, todoi j 0 detalles tcnicos, al extremo de que el instructor se entusiasma y se reafirma en la creencia de que yo soy un futuro "As", y todo es miel sobre hojuelas, hasta que el exceso de confianza en mi mismo me lleva a discutir con Moore, afirmando yo que ya es tiempo de que me suelte solo, y afirmando l que con gusto lo haria, slo por salir de mi, si no fuera porque su rcord, (alrededor de 100 estudiantes graduados) no se ha daado todava, y que mientras l no tenga completa y absoluta confianza en las reacciones de un estudiante, adems de sus conocimientos, no lo dejar volar solo en ninguno de •us aviones. Y esto ha sucedido nuevamente. No el que hayamos llegado al punto de la discusin, que en esta ocasin me he prometido firmemente que no suceder, sino, el que yo haya ido de nuevo al aeropuerto, y por centsima vez est tratando de hacer crecer mis alas bajo los asiduos cul dados y sabia direccin de Earl Moore. t naturalmente, al regresar de nuevo, me sucede como al chico que dej las clases a los comienzos del curso escolar, y que al llegar el nuevo ano Ingresa nuevamente a la escuela. Todo ha cambiado. Los estudiantes que yo dej tomando lecciones elementales, son ya diestros y hbiles pilotos, y los que eran pilotos, o han obtenido sus licencias del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, o estn a punto de obre nerlas. Y es con este motivo, y como ejemplo de lo que puede y vale la perseverancia, que deseo relatar a ustedes la historia de un estudiante de la "Borinquen Flylng School", que no slo hace honor a : la escuela y a su instructor, sino que honra grandemente la naciente aviacin portorriquea ... Entre todos los estudiantes de aviacin a quienes Earl Moore ha Impartido sus conocimientos, y puede decirse que con muy raras excepciones, todo el que en Puerto Rico vuela ha obtenido sus conocimientos tn la Borinquen Flying School, ninguno ms lerdo ni ms tardo para asimilar y digerir los mismos, que Antonio Camacho. Camacho es dueo de varios camiones, y quin sabe si porque te pasa los dias obligado al lento caminar de los mismos, se empe en crearse un par de alas para surcar los espacios en toda su esplndida y azul inmensidad. Pero los conocimientos necesarios para dirigir un avin no le entraban... Pasaban las horas y los dias, y cuando el resto de la clase ya estaba en lecciones avanzadas. Camacho todava no sabia los principios ms elementales de la aviacin, y acuda a los instructores, y pedia a los estudiantes que le explicasen las cosas ms sencillas, pero nunca pens siquiera en dejar de estudiar, ni saci nunca sus ansias de aprender. Asi sigui Antonio Camacho, con una tenacidad y perseverancia Increbles, y aquel hombre era ya algo como un smbolo, sobre el que rechazaban las bromas y los chistes. Camacho representaba el deseo de volar y la firme decisin de dominar uno de aquellos raudos y bellos aparatos, con los que sonaba aun despierto. Y a fuerza de tesn y de perseverancia, hoy Camacho es uno de los discpulos ms aventajados de la Borinquen Flylng School. que lo mismo riza el rizo que obliga a su avin a entrar en complicadas maniobras, sin que los Instructores que lo vigilan desde tierra firme sientan el ms leve temor seguros ahora de la destreza y habilidad adquirida por el extrafto estudiante, que una vez hubo adquirido los conocimientos necesarios, los asimil en tal forma, que en competencia con todos los discpulos de la escuela, hace muy poco tiempo, obtuvo el primer premio en una competencia de bombardeo, ejercicio que reclama vista y precisin poco comunes. v v *^^? n i Ctmach0, n rnbre de aquellos cuyas alas ahora crecen, P.r?„ P..n-' y Pr ent C m ,,mb0l y eJem P 10 • ' ^emud de La goleta "Bluenose" derrot a la "Thebaud" DEPORTES Por BILL CORUM En las recientes competencias celebradas en Beatn, Mase., entre la goleta "Bluenose" y la "(iertrude I. Thebaud", la primera gana trea de las claco vueltas, conquistando otra ves el trofeo Internacional para pee-radorea, Kn la foto vemos laa doa goletas al Iniciarse laa regata. Por el diamante brujo Puerto Rico! Las carreras celebradas ayer domingo en 'Mira Palmeras' Cinco favoritos ganadores. Barrio Obrero gan el Clsico J. E. Benedicto Ante numerlo pblico se cele-, ganadora hizo el recorrido de 11/16 tararon las carreras de ayer en el' milla en 2.01-1/5. V.n r ,TrL :V r "/ ,lm er "A En '" quin, rr " Celos, prew5£ine c.^.T ,0 CoBd .^ 0 ¡ '>i "esde la arrancada y resisti Waltz Klng. Celosa, Coamo y L.eja. el empuje de Almirante en la recta %  £!?!. %  ? %  T f n o hub0 fin para domin r p r !" ' pI cuezo. Almirante persigui tenazmente a la ganadora El primer evento fu sencillamente un paseo para Condado, el cut presidi en todo el trayecto y lleg refrenado con siete cuerpos de ventaja. Cuca G. conserv el segundo puesto fcilmente, seis cuerpos delante de Vilma R, que lleg tercera. Mickey Mouse y Florido fueron cuarto y quinto rezagado. El ganador hizo el recorrido de 1 milis y 70 yardas en 1.57-2/5. La segunda carrera culmin en •1 triunfo de Waltz King. El ganador persigui de cerra a Lola desde el principio y el present lucha •a la ltima curva para imponerse al final por dos cuerpos. Navarra corri tercera hasta la recta final, donde avanz al segundo puesto. Lola marc el paso desde el principio, y al final qued tercera a poco ms de un cuerpo del segundo. Chichi no mejor de cuarto, llegando a un cuerpo del tercero. Don Ramn fu quinto y ltima El ganador cubri los 1300 metros en 1.29-3/5. En la tercera prueba se impuso Cecilia B. La ganadora cedi la delantera a Tatita a los cien metros, qued tercera en la recta lejana y volvi de atrs para rebasar despus de la milla y un diecisis-avo. destacndose con cuatro cuerpos de ventaja. La Gaviota qued cuarta al principio, se coloc segunda en mitad de la recta lejana, y tras da breve lucha con la ganadora cedi i sta. Tatita marc el paso ms de novecientos metrso, y luego qued tercera a ocho cuerpos del segundo. Cara Ma corri tercera al principio, y luego qued cuarta a tres cuerpos del tercero. Suzanne lleg quinta. La ganadora anot 1.37-4/5 para los 1400 metros. El Clsico Jos E. Benedicto fu muy luchado, dominando al fin Barrio Obrero, la cual se reserv a retaguardia hasta la milla y octavo, donde avanz para colocarse segunda poco despus, y tras de fuerte lucha con Ciales en la recta final venci por medio cuerpo. Osles se fu de puntero a los doscientos cincuenta metros, y solamen'e cedi a la ganadora en los tramos finales. Talleres vino de muy atrs en la recta final para entablar lucha con los punteros, pero qued embotellado al rebasar la ganadora y lleg a medio cuerpo del segundo. Sultana avanz al tercer puesto en la ltima curva, y luego qued cuarta rezagada. Desprecio corri segundo al principio, y despus qued quinto. La Bailadora se esloc segunda en la recta lejana, y luego volvi a quedarse. La y termin fuerte. Cenicienta. Nevado y Chlqui Gran llegaron rezagados en ese orden detrs del segundo. La ganadora anot 1.26 para los 1250 metros. La penltima result una prueba fcil para Coamo, el cual rebas a No Diga Ms al pasar por las tribunas y termin con cien metros de ventaja. No Diga Ms presidi al principio, y luego qued segundo, rezagado. Cirilln y Mlss Mlllicent fueron tercero y cuarto. El ganador cubri ¡a distancia de 1-1/8 milla en 2.05-2/5. El evento final fu solamente U traqueo para Lieja, el cual tom el comarco a los cien metros y lleg refrenado con diez cuerpos de ventaja. Envidioao conserv | segundo puesto, rechazando el ataque de Dr. Menndez al final para dominar por la cabeza. Dr. Menndez vino de atrs para amenazar al segundo. Clemente y Aga Ray llegaron cuarto y quinto. El ganador cubri la distancia de 1-1/8 mi lia en 2.03-4/5. • • • El pool ascendi a $7.700. El pool de ayer pag a $57.10. Resultaron premiados 71 cuadro y 16 papeletas. Por Fair Plajr Los atinados comentarios hechas en reciente edicin de EL MUNDO por el compaero Manolo el Leero relacionados con el comportamiento que deben observar tan'o jugadores como el pblico en ge neral en los prximos Juegos del campeonato de pelota merecen cuidadoso estudio y asimilacin d parte de todos. Compenetrados del valor capital de tales observaclones no vacilamos en aplaudirlas, recomendando ser seguidas ai pie de la letra para el mejor xito de la justa peloterlal que se avecina. • • • De primera intencin tal parece que el haber venido Britt a reforzar a! "Guayama" en sustitucin de Evans ser ganancioso para los brujos ya que segn los informes que tenemos. Britt adems de ser un artista en el arte de dibujar curvas, ssbe defender aceptablemente la receptora y en el uso del tolete es peligroso. El yanqui se ha hecho muy popular entre la fantlcada local y dentro de poco saldremos de duda y veremos si es capaz de hacer tantas cosas. • • • S n temor a equivocarnos no aventuramos a afirmar que el mejor trio de "outfielders" en el campeonato sem-pro lo tiene el "Guayama" en las personas de Alejandro Oms, Ttelo Vargas y Radams Lpez. Opinamos que dlflcilmenle hay actualmente en la Isla conjunto alguno que pueda presentar un "outfleld" que supere al guayams en la defensiva y en su va. o poder ofensivo. S; > erda que los lanzador?* se coVfrontan en sus juegos con los llamados problemas del deporte nos gustarla saber qu solucin cualquier "pltcher" le darla al siguiente: Radams. Oms, Ttelo, Perucho, Pollo. Rivero, Menchln, Tofito y Rritt hateando uno seguido del otro en un partido. Bueno, tal vez diran que esto ya no * problema y si rompecabezas. No es parece que tendra razn? Guayama le propin ayer los nueve ceros a San Juan Cefo Conde fu el hroe de la jornada dejando a San Juan en tres incogihles Fernando Ramos (Cfspedes Jr.) Por Manolo el Leero Jugando con la maestra que saben hacerlo los campeones, se impuso ayer el equipo Guayama sobre el de San Juan derrotndolo en el partido de la maana con puntuacin de 10 por 4 y en el de la tarde de 6 por 0. Los tres "centauros", asi llaman los guayameses a Radams Lpez, Ttelo Vargas y Alejandro Oms. tuvieron una magnifica actuacin. Partido de la maana El partido de l maana dio comienzo, como se habla anunciado, a las diez en punto de la maana, presentando los equipos las rdenes de bate siguientes: Guayama Lpez, bosque izquierdo; Vargas, bosque central; Oms, bosque derecho; Cepeda, jardn corto; Serrano, receptor; Britt, lanzador; Rivera, t—cera base; Pesante, segunda base; Iraola, primera base. San Juan Polonco, bosque Izquierdo; De Jess, tercera base; Crutchfleld, bosque central; Palm, receptor; Ramrez H.. bosque derecho; Santana, primera base; Rivera A., segunda Britt, Incurriendo de Jess en mofa, lo que pemitl a Britt entrar a ia base y a Rivera ganar la primera. Pesante linea por el bosque central, anotando Britt y llegando Rivera a tercera. Iraola rola al lanzador para morir en primera mientras Pesante llegaba a la segunda, si nque Rivera pudiera anotar. Lpez sencillo por el bosque central y anotaron Rivera y Pesante. Tetelo Vargas rola muy fuerte por tercera que perfor a De Jess, llegando Lpez al hogar y Vargas a segunda. Oms base por bolas. Tres hombres en bases. Cepeda base por bolas y anot Lpez.-Tres hombres en base. Serrano bombo al bosque Por Dick Noy vamos a continuar con nuestra breve charla acerca de Fernando Ramos (Cspedes Jr., primera base del Ciudad Turabo, y considerado ya por muchos crticos como la mejor primera base en la Isla de Puerto Rico. En los momentos que redactamos estas lineas ocupa Cspedes Jr. el Es imposible sealar "el mejor equipo del pas".Equipos y jugadores varan de da en da. Pitt no acra el mejor, pero es bueno No existe tal cosa como el mejor equipo de "football" de colegio en el pas, ni siquiera el mejor equipo en general. 1.a explicacin es que todos los equipos, de aficionados o de profesionales, varan con frecuencia. I os jugadores estn sujetos a cambios constantemente. El "football" no es €mo el bisbol, donde a lo largo de la tempoSammy Baugh que actu tan mediocremente en el juego contra los Brooklyn Dodgers en Ebbets Field hace poco, es el mismo Sammy Baugh acerba de quien loa gacetilleros de deportes estaban descubriendo panegrico tras panegrico por su actuacin frente a los New York Glants en el juego de campeonato en el Polo Grounds el otoo pasado. De igual manera Sldney Luckman, que no pas de ser un Jugador corriente para Columbla en el Juego contra Colgate, fu el mismo Luckman que domin en Franklln Field en el juego de Columbia contra Penn. Y ambos sin duda alguna son muy buenos jurada y temporadas sucesivas los promedios hacen posible establecer comparaciones ms o menos perdurables. La temporada de ftbol es demasiado corta para hacer resmenes y sacar promedios de las •jecuories. gadores. Ambos han tenido y tendrn buenos y malos dias. Mathewson y Johnson tuvieron lardes en que no podan durar un "inning" en una competencia de segunda clase. Ruth tuvo juegos en que pas desapercibido. Dempsey, Tunney y l.oiils han tenido peleas en que no parecan ser quienes eran. • Apreciaciones personales Si los* deportes no fueran asi. dejaran de ser deportes, pues cuando el elemento de azar abandona por completo una competencia ya no se tiene ms deporte. Tengan presente por lo tanto, que todos los observadores, entrenadores, gacetilleros, aficionados y todos los dems, estn Influenciados y limitados por lo que ven personalmente. Nada de lo que oigan Bill Corum. puede hacer la misma Impresin que lo que ven. Pues lo que oyen y j leen tranqiiilamenle, framente, carece de la excitacin y del Indele ble sello de autenticidad de las cosas que ven con sus propios ojos. Con lodo esto en mente, \oy a decir que si me tocara seleccionar un equipo para depositar en l toda mi confianza, escogerla a Pittahurgh. Y al hacer tal seleccin tengo bien presente que Fordham se ha acercado mucho, hasta casi derrotar al Plttshurgh. Dicho esto es muy difcil proseguir con otros comentarios. Hay sin embargo algo en el sealado equipo que lo distingue de los dems; cuando se dispone a primer puesto en el concurso para ¡ moverse, se mueve y esta impresin sobrecoge a todo el mundo. Se determinar el jugador ms valioso | desprende de lodo el equipo una sensacin de seguridad y de fuerza para su novena en Huerto Rico. I.e que no puede pasar desapercibida. Quizs no sea el mejor equipo, pero sigue de OSTM Jyase, del Humael otro equipo que tenga que probar que no lo es, tendr que trabajar cao, pero lodo el que sepa un poco I muy fuerte para lograrlo. de pelota tiene que admitir que Jyase no puede parrsele al lado a Fernando en este departamento. Un jugador valioso tiene que poseer muchos atributos. Es un jugador que pueda tambin desempear varias posiciones en un equipo, que A menos que los de Carnegle o los de Duke consigan destrozar las panteras de Plttshurgh, no hay duda que stas recibirn la primera consideracin para el Rose Bowl. Ksta columna no pretende hablar positivamente sobre estas cuestiones. No obstante, lo expresado es la impresin recibida por este columnista durante una visita de tres dias al campo de los de Piltsburgh. No se trata de nada definitivo. Slo una impresin recogida de una palabra aqu y una observacin ms all. * batee, que f i Idee, etc. Todos sabemos que Cspedes Jr., desempea p¡tsburgh y Fordham a las mil maravillas las posiciones derecho y Vargas anot en el plsa¡ d # primera base; lercera base; I i* rivalidad entre Plllsburgh y Fordham ha sido una de las mey corre. Britt rola al jardn corto y short stop; oulfielder y le pedimos yores. y ms prsperas y ms agradables en el pas. La* relaciones son fu puesto fuera en primera. a Cagues que lo pruebe como lanza¡excelentes enlre las dos Instituciones y los dos equipos. Y con todo no Esas cinco vueltas anotadas por dor. Es un bateador sumamente pe; S e ven Juegos ms fieros que los de ellos. NI ms limpios. Corrlenteel Guayama hicieron a los del San | ligroso y un muchacho muy modesm enie no se oye ni una sola persona abuchear durante todo el evento. Juan redoblar los esfuerzos y sel to. Cspedes Jr. supera a Jyase en Antes, durante y despus del encuentro prevalece un evidente senanotaron seguidamente tres vuel-1 muchos departamentos. Eso es lo t¡miento deportivo y amistoso en torno a la rivalidad por el juego. Esta tas en esta forma: Santana base I que se llama un "jugador valioso , una cualidad que deberla ser imitada por otros equipos. Lo cual expor bolas. Rivera rola a tercera y|.P' !" 8U novena". plica quizs el velado sentimiento de hostilidad del Plttshurgh contra Santana fu puesto fuera en la ei C < ¡ D *' 1 M Jr nacio *' M de m *> el Rose Bowl. Si Fordham fu tratado malamente por el Comit el ao gunda sin que se pudiera comple-: d ira ¡ u ciudad de Mayagez tupasadoi y tal es el consenso de la opinin en el este, Plttshurgh considetar la'doble jugada. Martnez sen-! vo '* dlc h K de %  %  virio de cuna 1L, „ u se ofenul a su honorable y querido rival. So y Rivera neg has,. 1. tere^ m U S^SSSJSSST^JS .C A *' %  • %  P -"' r "•" <" su r ' 6n Pocilio y Rlver lleg ra. Ramrez se abanic. Martnez se rob la segunda. Polanco sencillo y El base-ball en Peuelaa Peuelas, noviembre 13.—El entusiasmo por el bisbol sigue aqu "in crescendo". Todos los domingos celbrense desa'los por campeona to en el campo de pelota de esta poblacin. Hoy "Ensanche" bati i "Juncos Stars" doce a cinco y "Peuelas High" derrot "Colmado Anlvet" con anotacin de" veintitrs a nueve. Se reta cualquier team del gur de la isla y de igual categora. J. V. Rodrigurx Olivera, Corresponsa'. Torneo de ajedrez CAGUAS, noviembre 13.— Team ajedrecstico "Amrico", de Santurce, compuesto de diez Jugadores, lidi hoy con ajedrecistas del Club de Cagues. Cagues triunf. Anotacin fu siguiente: Caguas 7 pe( r0 han desplegado jugando contra los Rams. si tuviera que selecban el deporte del tira y coge en la ¡ c | on ar un jugador para apostarle lo ms que yo quisiera, seleccionarla liga de Paris. Cspedes jugaba con del Guayama. y Ramrez, que hsbolitas de hilo en las orillas del rio bia sustituido a Ralat desde la segunda entrada, un magnifico duelo. En la stima Guayama desarroll Yagez. Cierta vez estaba este cronista practicando en compaa del joven nuevamente una brillante ofensiva j Reinaldo Ramrez, cuando vimos v logr anotar tres vueltas ms con "wr un muchachito con una troee mo-nlento: Lpez hate por £"[ %  "e tela hecha por l mismo. Sobre su cabeza tenia un sombrero de papel, tambin construido por l, y sobre el papel escrito muchas veces el nombre de Cspedes Jr. en el pisa y corre, permaneciendo bolas y" se'roba'ia segunda'.' Rlvra Vargas en primera Cepeda lig^ un rola al jardn corto y Martnez hizo sencillo y anot Lpez el jardn corto y gan la primera por mofa de dicho Jugador. Vargas linea por tercera y Lpez pas a la segunda. Oms bombo al bosque ^ <— ^l comprendimos que Sn'' muel Cspedes era su jugador favorita. Necesitbamos a alguien para que nos lanzara bolas para poderlas batear en la prctica y al ver al o a tercera para'poner fuera al (Contina en la pgina 13, Col. 1) 'muchachito de la trochila y del — —• %  sombrero de papel lo llamamos para que nos lanzara. Acepto inmediatamente. En seguida pudimos notar cmo con aquella trochila tan Incmoda barra Cspedes Jr. con todas las arrastradas que le eran lanzadas. Al terminar la prctica, este cronista, dispuesto siempre a levantar todos los pinos nuevos con posibilidades de progreso, invit para que viniera todas las ardes a practicar con nosotros. Asi sucedi y ya a los pocos das se habla operado un gran cambio en el prometedor muchachito. P o como en el uso de la majagua. Vn campeon to Mmi jun ¡ or fu Partido de la tarde Iniciado a los pocos dias por este concurrencia mayor ¡cronista, consiguindole una oporj tunldad para jugar en el equipo a Sidney Luckman de Columbia. Despus que uno lo ve en sus pases, es para sentirse algo desalentado viendo a los de Pitt y a los de Fordham tratando de pasar. Estos ltimos hacen sus pases, pero da la Impresin de que es la suerte que los ayuda. Sus pases no se parecen a los de Luckman. Como amenaza individual, yo no he visto todava esta temporada quien pueda igualar a Luckman. (Copyright, 1038, Klng Peaturea Syndlcate. Inc. — Derechos dt publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Kof res derrot ayer en ambos juegos al Humacao Stars "Gacho" fu suspendido y agredi uie-l go al arbitro que actu en el desafo JULIO CESAR no pudo tomar | COMODOr ") ha seguido prepaparte en la carrera en que estaba : candse para su prxima carrera. Concurso de tiro en Jayuya en diciembre (De nuestro redactor especial, Jos NORAT RODRGUEZ) Tres Picachos", que preside el *e or Francisco Girlbaldi, acord, en reciente reunin de sus miembros, previamente a n u n ciada en EL verificar la competencia de tiro. MUNDO, en uno de los domingos del mes de diciembre venidero. Se espera que, para esa fecha, las fuer tes lluvias que caen con frecuencia sobre esta comarca, habrn cesa do ya, permitiendo la celebracin del concurso con el entusiasmo y animacin que siempre han carac (erizado las competencias de tiro en Jayuya. Para conocbailento de todos los interesados, se hace saber que el curso ser a la distancia de 50 pies todo a fuego lento, utilizando el blanco 'Speclal Plice", que tiene la diana compuesta por los nme ros 8. 9, y 10, y que cuenta hasta el aro 5. Esta ser una competen rrf ," PONCE, noviembre 13. — Ante una numerosa concurrencia, sobrepasando a la que se congregaba en nuestro campo atltico en las temporadas extranjeras de los ltimos aos, se Inici hoy en la vieja Liga del Castillo la temporada de bisbol semi-profeslonal, enfrentndose las novenss "Humacao Stars" y "Ponce-Kofresl". En ambos juegos, la novena local "Ponce-Kofresl" se impuso, iniciando esta serie con mil puntos. Las anotaciones por entradas fueron, en el primer Juego. 8 a 4; y en el de la tarde, 5 a 4. Las bateras por el Humacao fueron en el juego matinal, Nlchols. Ramn Rivera, Anderson, Wllllam 'Dalter y Gacho Torres. Por el Ponce-Kofresl. Lantigua-Grillo B. La batera domlnl-ana, reforzando a la novena local, se Impuso ante la fanatlcada poncea. demostrando que es una de las ms efectivas de este campeonato. Los grises orientales solamente le conectaron a Grillo B. siete hits, por trece que conectaron los piratas ponceftos. E! lanzador americano Anderson. lu riendo el un forme de Humacao. y quien empez lanzando por dleua novena, fu explotado en la s ima entrada, yendo en su ittxl'lo Wllllam Dalter y luego Gacho ToAnte una que 1. de la maana .i Inicio *. ..^^ Riro „ d¡r segundo Juego de la temporada. do 0||vMc|iu gu ^^^ r venciendo nuevamente e. roncei pido De aqu ^^ Cspedes Jr. al Kofresl con una notac.n de cinco equlpo "Cavalcade", organizado por nkcrilo ayer debido a que sufri un accidente en el traqueo de anteayer sbado. Mientras galopaba En su ltima pru' este cronista. El primer desafio de importancia lo iba pronto a celebrar Cspedes Jr. El "Cavalcade" se iba a enfrentar al "Guatiqui". Cuando iba a empezar el desafio, todos los presentes pronosticaban una derrota para el equipo mayagezano, pues sus jugadores eran muy pequeos para competir con los del "Guatiqui", veteranos todos como Mendoza. Pole, Ciqul, David Santana, Cac, etc. Pero grande fu la tor amateur de la novena local, lu-¡ sorpresa del pblico cuando este ci brillantemente, siendo ap.audi do dellrantemente por el inmeruo pblico que llenaba los stands. Griffin, en nuestra opinin, se consagr como uno de nuestros mejorronlsta anunci que Cspedes Jr. Iba a lanzar por el "Cavalcade". Kl joven Kugenio Padilla fu uno de los que nos dijo que eso era un suicidio, pero nosotros le aplazamos res receotores. Se lucieron por la : P*ra cuando comenzara el partido. res recep ore. e • Cuando se acab el partido y Csnovena vetante Dick_ Se.> Cur ^ ^^ ^ um helo, en el short stop, asi como Flores en la tercera base. Por el Ponce Kofresl, nuevamente se luco Tinto Dav . y Coimbre. Guilbe, C-des. Griffin. y el lanzador Ca., por su efectividad. Mlllito Navarro, segunda base oficial de la novena local, no pudo tomar parte en estos desafos por bahr sufrido una lesin el viernes, q tinas de las prctiess. Gacho expulsado El conocido pelotero Jos Torres, (a) Gacho, de la novena Humacao, fu retirado de juego en la segunpedes Jr. se haba apu sensacional victoria en 10 Innings. los ms favorables comentarios sallan de todas las bocas. Despus' de varios desafios, ya era Cspedes Jr. una es! celia defendiendo tanto la Inicial, como el jardin corlo, como desde el centro del dtamanete. en equipos eomo I "Nacional". "Tiratas", "Farragut", "Cammar", etc. Al coger su diploma d octavo grado no pido Ingresar en nuestra Escuela Superior por falta de medios: pero se debi a que el instructor en esos dias en la High no era Manolo Garca. De otro modo Cspedes Jr. hubiera Ingrede nuevo, realizando galopes cortos al lado del pony. • • • CAPERUv a'A, la cual se cay en su ltima osonrera cuando salt la valla Interior, recibiendo golpes de gran cuidado, se encuentra en malas condiciones, por lo cual la tiene en observacin el veterinario. El dueo cree que el animal est intil para continuar corriendo. • • • BI.ACC WITCH, estar retirada de concurso durante varios meses, pues desde el sbado est recibiendo un tratamiento de tpico fuerte en las extremidades. • • • CASTILLO, potro hijo de S?impatic y Belle of Wikiup, ef.vtu su primer escape de mil metros anteayer sbado en Quintana, anotando 1.11 fcilmente, sobre pista pesada. Pelear en Buenos Aires ROMA, noviembre 12. (P. U.I-Se ha confiimado que ej "feaihe.welght" itsliano Gustavo Ansini firm un contrato para tres en.-iieniros en Buenos Aires, de donde probablemente partir haria Botados Unidos aceptando las invitacin** recibidas en los ltimos dias de promotores neoyorquinos. y dispuesta. • • • MANHATTAN II est preparndose de nuevo. Actualmente lo ejercitan al lado del pony, notndose aliviado de remos. De su ltima carrera sali muy cojo. sado en nuestra Escueta Superior, da entrada por el chle umpire RoCutn<|o U|| gftft ^^ HgfnA Mf¡ bert Fidler. ya que mientras jugiha la primera hase. bandon dicha posicin para discutir con el pblico. Al terminarse el desafio, r-acho. valindose de la aglomera(Contina en la pgina 13, Col. 3) nolo como Instructor de la. Escuela Superior, ya Cspedes Jr.. obligado por las circunstancias, y segn tuvieran que hacer en un tiempo Menchln. Quintana y el propio Manolo, marcad a formar filas en el Ciudad Turabo, ya que en su pueblo era mirado con alguna Indiferencia por las personas pudientes que en esta poblacin no han debido permitir la emigracin de peloteros como Menchln, Quintana. Pedro Vlez, Manolo Garca y ahora Cspedes Jr. El horizonte para Cspedes Jr. se presenta todo color de rosa. El muchacho llegar muy lejos, pues slo est empezando ahora. Los Angeles vence al M¡iamar ni ping pong En la residencia. del seor ngel N. Pesquera, en Mlramar, se llev acabo el pasado domingo el primer encuentro de una serie do tres, entre ios equipos de ping pong "Los Angeles" y "Mlramar". Loa. veteranos del 'Los Angeles" se impusieron en este primer partd


PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. • i r — Director ELA^NDO VIIOAO Y JUSTICIA %  ditoree: PUSKTO ICO ILU8OTIADO OfO. Jos Oelt Vidal Admlnlatrador: Anttl Oficina*. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Oorraoa Mt Vraeto da auacripcln Katadea nldoa y palincluyendo sabatino y aaa dentro dal Tratadoaualeal. Ka Puerto Rico: •mmaatra _. SS.OO Semeatrs — 5.M Aflo _. __ 10.40 Pan I Rttraajara: do Postal: Trlmaatra — — $4.00 Samaatra _ 730 Aflo _ 14.00 Aflo _. Samaatra — Trlmaatra ... 17.00 — t.00 -. 4.78 Dtnjaaa la eorraapondancia Informativa y lltararla a la direccin. Para anuncio, comunicados, ate, dlrUaaa al Admlnlatrador. PUERTO RICO EN WASHINGTON LAS GESTIONES QUE REALIZARA L"PEZ DOMNGUEZ Cuando Daladier fustig a los comunistas en Marsella El Comisionado dt Agricultura y Comercio, don Francisco Lopes Domnguez, st ha dirigido a Washington con el propsito de llevar a cabo una provechosa gestin en favor de los intereses econmicos de Puerto Rico. "Tengo gran empeo en sostener una conferencia con el Secretario dt Agricultura Wallace", dijo a un redactor nuestro momentos antas dt embarcar, "para txplicar detalladamente cuil es la situacin de la agricultura en Puerto Rico, y para hacerle comprender que por diversas razones el mercado de exportacin de la mayor parte de nuestros productos agricolas ha ido disminuyendo hasta que, al presente, estamos dependiendo exclusivamente de las exportaciones de azcar". Esta situacin obedece en gran parte a que muchos de los tratados comerciales con paisas que envian a Estados Unidos productos que compiten con los nuestros les han dado a dichoa paisas ventajas que los ponen en condiciones de desplazar a los nuestros. Adems de los tratados especficamente convenidos para que tengan fcil acceso al mercado norteamericano los productos de los pases qut son partes contratantes en los mismos, se da el caso de ciertos tratados en que incidentalmente se reconocen determinadas ventajas que no aprovechan precisamente al pas que lo celebra con Estados Unidos, sino a otros pueblos —a base del principio de igualdad que conlleva la clusula de nacin ms favorecida— que se dedican a la exportacin de los artculos protegidos y que son, en efecto, los que reciben los beneficios del trato preferente. De esta suerte, quedan anuladas las ventajas que pudiera representar para Puerto Rico el libre cambio con Estados Unidos, desde el momento en que a sus competidores del extranjero se reconocen iguales opprtunidades en el mercado norteamericano, no tardando en producirse el desplazamiento que seala el Comisionado de Agricultura y Comercio. Esta situacin ha venido ocurriendo en los ltimos aos y no precisamente porque la Administracin Federal haya querido lesionar los intereses de Puerto Rico, que han quedado ms bien inadvertidos porque en el momento oportuno no se han hecho las representaciones de rigor. La oficina del Comisionado Residente en Washington, que es la llamada atender los asuntos de Puerto Rico y, en este particular, a seguir con diligente inters el curso de la negociacin de todos los tratados comerciales que de una y otra forma puedan afectar la economa de la Isla, generalmente se despreocupa de estos problemas y parece como que es la ltima en enterarse de los convenios que se conciertan en franco perjuicio de los intereses vitales de nuestro pas. La adecuada proteccin de nuestra vida econmica demanda, por consiguiente, que se ejerza una cuidadosa vigilancia de los tratados de reciprocidad comercial, al efecto de evitar que se nos prive de los beneficios que representa para nuestros productos el libre acetso al mercado norteamericano. Manifest el seor Lpez Domnguez que mientras, por un lado, la administracin nacional invierte millones de dlares en aliviar el desempleo en Puerto Rico, por otro lado, los tratados comerciales y las leyes restrictivas limitan nuestra produccin, de tal modo que crean ms desempleo que el que logran enjugar los dineros de auxilio. Se refiri especficamente a la cuota azucarera sealada a Puerto Rico, calificndola de manifiestamente inadecuada para afrontar el problema social y econmico de este pas. Independientemente del perjuicio que la restriccin pueda aparejar para el productor de caas y el fabricante de azcar, est la situacin desesperada de los treinta mil obreros que quedaron sin trabajo al implantarse las cuotas. Quedaba al menos el aliciente del aumento que venia registrndose en las exportaciones de toronjas, pinas, tabaco y caf, pero con la disminucin progresiva de los mercados de estos productos, hasta que ya amenazan con desaparecer por completo, estima el Comisionado de Agricultura y Comercio que la cuota que nos imponen ya no es suficiente para emplear el nmero de brazos que van quedando inactivos por disminucin de otras cosechas. Adems del grave problema que confronta la Isla como resultado de los tratados de reciprocidad Comercial concertados ltimamente por Estados Unidos con pases productores de artculos similares a los nuestros, el seor Lpez Domnguez se propone plantear a la Administracin el que deriva de la vigencia de la ley federal de horas y salarios. "Cuando los salarios fueren de tal modo excesivos, manifest recientemente, que el negocio agrario no pudiera soportarlos, entonces sobrevendra indefectiblemente el colapso dtl mismo y la imposibilidad de dar pan y trabajo al brazo que pan y trabajo quiere. En un aspecto, la ley de horas y salarios afecta fundamentalmente algunas de nuestras producciones agricolas: en la fase concerniente a su preparacin para el mercado. Este aspecto de la ley debe ser claramente explicado al administrador de la misma en Washington para que, al aplicarse en nuestro medio y dentro de nuestras condiciones, no resulte un arma de muerte para nuestra industria agrcola y un factor ms de limitacin en nuestra vida econmica". Asegur finalmente el Comisionado de Agricultura y Comercio que, si a Puerto Rico se le permitiera desarrollar tus mltiples fuentes de produccin en forma que fuera posible producir el mximo de las cosechas y vender bajo condiciones de competencia leal, habria mayor prosperidad y pronto el contribuyente no tendra que sentir gravitando sobre s la carga de todos estos problemas sociales. Aplaudimos las gestiones que el seor Lpez Domnguez se propone llevar a cabo en Washington. Van encaminadas a plantear vitales aspectos de nuestro problema econmico sobre una base de realidad y en apoyo de una demanda de justicia. Las entidades econmicas del pas r* -ran dar el ms efectivo endoso a esta valiosa iniciativa u Comisionado de Agricultura y Comercio. DEFENSA DEL CORAZ"N i Durante la rodate roavenrln de los partido* Radical y RadlralaorlalIaU de Francia, celebrada en Maraella, el primer mlnlatro Eduardo Daladier atac fuertemente a loa comunista*, acuaadoloa de haber entorpecido la movlllaaclo de tropea fraaceeae durante la crala checoeslovaca. Bata foto recoge un aapecto de la aaamhlea en loa preciso momentoa en que Daladier (Inaerto) hablaba anta el micrfono. ESTA EN\UEITO R1CO Para decidir si permite importar leche congelada Mayor intercambio comercial con Alabama Se encuentra en Puerto Rico, es ludiendo las poalbilldadee de eita blecer un mayor Intercambio co mercial entre nuestra Isla y el es lado de Alabama. cuyo "Marketinz Divisin" representa, el aeftor Ol ¡tro y media de la tarde, ha sido Se rene maana martes por la tarde la Junta Insular de Sanidad Para maana martes, a las Clinton Kirkpatripk. El aeftor Kirkpatripk ha sido en viado a Puerto Rico por el Gober nador del estado de Alabama pa ra estudiar las posibilidades comer dales entre Puerto Rico y su na tivo estado, cuyos productos lmpor ta Puerto Rico, en cantidad consi derable. Los editoriales de EL MUNDO Ventajas! i 8. Anuncios en peridicos cuestan menos que cualquier otra clase. .... EL MUNDO Tel. 2222 San Juan Fechada en noviembre 8. hemos recibido la siguiente carta: Estimado seor Director: He ledo con mucho inter.s editorial que aparece en EL MUNDO de hoy, y que se refiere a! pro hlema de la niez desvalida en San Juan. Presenta jsted muy claramente los vastos alcances del problema y resena algunas posibles soluciones. Sus comentarlos acerca de lo ineficaz que resultada el es lablecer ms Instituciones para albergar a estos nlfto* son muy aeer lados. Acaso un asilo, o una colonia, que necesariamente habra de ser pequea por los gastos que ocasionarla al Estado, puede resolver el problema d todos los nios desvalidos, abandonados o predelincuenles que e-Liten en Puerlo Rico, y cuyo ni-mero pasa de .T.500, segn las investigaciones qu* se han practicado? An considerando la poaibilidid de construir tantos asilos como fueren necesarios, conviene a 'a sociedad mantener al nio alejado riel calor del hozar y de la vida en familia? Insistimos en que el hogra no tiene substituto posib.e, y en que el estado no debe presentar oportunidades para que el padre eluda sus responsabilidades -n el cuidado y orientacin del nlftj. La solucin ma fcil, pero no 'a mis sensata, es echar la carga di nuestros problemas al estado. Fuerza es admitir, s'n embargo, que hay ventajas en la institucin de la familia que el mejor asilo no puede proporcionar al nio que crece y que ser nuestro conciudadano. Fcil es hacer que su cuer po medi desnudo, cubierto apems por suc'os harapos, deje de afear "el paisaje", pero qu hay del nlfto? ;.Hemos hecho deh'd cons'de racin de su sentimientos? ;.Ki quin depoatlar su carlfto? A quien ir con sus problemas personales? Para quin desear ser til? Qu orgullos y qu ideales desear mantener? Despus de salir del asilo, a los 18 ano*, qu? Los estudios hecho* sobre la materia prueban que los gastos en que Puerto Rico Incurre al atender a loa niftos en instituciones pblicas ascienden a diez y ocho dlares mensuales por cabeza. Con este dinero muy bien pueden mantenerse el nlfto y su hermanltos en el hogar. No pretendemos negar que hay casos en que conviene separar al nlfto del seno de su familia. Cuando loa padres son personas de costumbres contrarias a la moral, cuando maltratan al menor, cuando l# incitan al robo, a la mendicidad o al libertinaje, o cuando lo emplean en ocupaciones prohibidas que ponen su vida y su salud en peligro, entonce conviene *epar. que necesitan cuidado especial dei convocada la Junta Insular de Sanidad, que preside el doctor Blas C Herrero. El propsito de la reunin es considerar varias enmiendas al reglamento de la Junta en relacin con la importacin de leche congelada a Puerto Rico. Actualmente las disposiciones reglamentarias no permiten dicha importacin. En la reunin presentar el doctor E. Garrido Morales. Comisionado de Sanidad, documentacin trada por l de Estados Unidos en relacin con la leche congelada. Considerada esta documentacin, los miembros de la Junta pasarn a considerar si se debe enmendar o no el reglamento en cuanto a la restricciones establecidas para la leche pasteurlzada. en la cual clasificacin cae la leche congelada que se trata de importar a la Isla. La parte del reglamento que regula la transportacin y venta de la leche pastaurizada. que es la que se trata de enmendar, dice asi:"Queda terminantemente prohibido poner a la venia para uso humano toda leche que lenga m de 26 horas desde su pasteurlzac'n, aunque podr utilizarse para fines industriales, llenando las normas que establezca el Comisionado de Sanidad." Los ganadero de la Isla yahan expresado a travs de la Asociacin de Agricultores su oposicin a que se permita la importacin de leche congelada, alegando que esto no slo viene a perjudicar sus negoc'os sino tambin a constituir una amenaza contra la alud pblica. LA EXPOSICI"N DE CRIST"BAL RUIZ El seor Benvenuti califica de injusto e irreflexivo El movimiento que infrmase se iniciar contra el seor Ramrez Santihez El senador liberal seor Julio Benvenuti nos ha remitido desde Salinas las siguientes manifestaciones: "Con verdadera sorpresa le ?n EL MUNDO del dia 10 del corriente mes una Informacin que tiene el siguiente titulo: "Oposicin contra la candidatura de Ramrez San tlbftez". "Vario destacados lderes del partido se proponen Iniciar el movimiento." Respetando las opiniones de ios lderes del partido que segn la informacin publicada por EL MUNDO se proponen iniciar un movimiento de oposicin a que el Ledo. Jos Ramrez San'.ihftez ocupe la presidencia del partido, quiero decirle a todos los liberales, que en mi humilde opinin. tal movimiento seria sumamente injusto e Irreflexivo. EN PLAN DE ESTUDIO VENDR A LA ISCA Una comisin nombrada por el Gobierno ingieg Durante la segunda semana del prximo mes de diciembre nos visitar una comisin real inglesa que ha sido nombrada especialmente para realizar una Investigacin de las condiciones econmicas y sociales de la posesiones britnicas en las Antillas, y es parte de su misin hacer un estudio comparativo de los sistemas de gobierno de otras Antillas, entre ellas, la isla de Puerto Rico. Integran esta comisin el R. H. Lord Moyne. P.C., D.S.O., como presidente: Slr Edward Stubbs. G. C.M.G., como vicepresidente, y Ralph Assheton, M.P.; Dr. Mary Blacklock. B. SC„ M. B.: Slr Walter Cltrlne, K.B.E.; Dame Rachael Crowdy. D.B.E.: profesor Frank Engledow, C.M.C.; Huber Henderaon. Morgan Jones M.P., y Slr Percy McKlnnon. KT. El seor T.I.K. Llouyd y el seor C.Y. Carstalrs, de la Oficina Colonial, sern secretario y secretario auxiliar, respectivamente. Parte de esta eomlain y siete de sus empleados llegarn a San Juan el dia 11 de diciembre por la va hilo '."irnur'alezr'deTrp'rohir: I ^ 1 2j^ 1 ^ !" 1 ?" ***• r. a bordo del yate de Lord Mov. mas. %  se" Pensar en ampliar la Sala de Nuestro Inolvidable don Anton:o R. Brrelo, sintiendo quebrantada su salud, la que juntamente con su vida y su fortuna ganada honrosamente en muchos aos de trabajo ejemplar le habla ofrendado a su pueblo; conociendo Intimamente a Ramrez Santibftez. y, teniendo absoluta confianza en u patriotismo, lealtad y espritu de sacrificio, lo llam a su lado nombrndolo presidente pro-tmpore Juicios crticos sobre la obra riel gran pintor (Envi de la Asociacin de Mujeres Graduadas) La Asociacin de Mujeres Gra duadas de la Universidad de Puerto Rico se complace en anunciar que el dia 15 de noviembre comenzar la Exposicin de las Obras del notable pintor espaftol don Cristo bal Ruiz. Dicha exposicin se efectuar en el Saln de Actos del an tlguo edificio Baldorioty en la Uni versldad de Puerto Rico, bajo los auolcio de la Asociacin. Cristbal Ruiz naci en Vicarlllo. provincia de Jan. Muy joven march a Crdoba y de aquf a Madrid. En esta ltima ciudad estudi con don Alejandro Ferrant ven la Academia de Bellas Artes de San Fer nando. De all march a Pars a Blgica y Holanda. Obtiene una tercera medalla en la Exposicin Nacional y en el 1920 logra, en dicho concurso nacional, la segunda. Fu pensionado por '.a Junta de Ampliacin de Estudios para estudiar en Londres y desem peft la ctedra de Bodegones en la Escuela de Bellas Artes de Madrid. Ha celebrado exposiciones con notable xito en el Saln de Independen tlstas en Par, en el Ateneo de Madrid, en la EmbsM Espartla en Londres, en la Galera Arlinston de esta ltima ciudad, en Venecia. en Pittsburgh. Copiamos a continuacin algunas Ti ticas sobre el eminente pintor: "En toda esta obra hav una noble y austera continuidad. No hay una concesin a moas o tendencias fcilmente asequibles a quien, como Cristbal Ruiz. domina el dibujo y el color. Se aprecia ese de lelte por las trasparencias, por los acordes, que son el ritmo de esta poesa de la pintura. No hay pas la. ahuso de materia en este artista; hay calidad, hay devocin, hay armona, hay. en otro sentido, aquello oue encontramos en los colores de Fra Anglico de Fiesole—lo hs dicho Ballesteros de Martos—. que Mujer, mujar, defiende tu corozn da todo. Defindelo, qus as ceso da ocobada belleza El coraron, le ms justa cosa. Defindelo, Mujer, coatra lo falso. Sostenlo en hi enrerexo. S, mujer, no te olvides. Defindelo del mundo. Porque tu corazn es tu mes limpio mundo. El mundo en que yo encuentro le vida verdadera, Y en el cuel, desongrondo, buscendo amor, me hundo. Yo dej lo que piden los hombres ordinarios. Los hombres exteriores, los hombres reidores, Y me afirm en el sueo de tenerte, mujer De corozn, mujer de los sontos foyeres. Y hoy te tengo. No tengo sino lo que me brindas: El corazn, riqueza por nodo suereda, Chorro de bendiciones en un campo maldito, Campo donde padezco, mi fine iluminado. Defiende el corazn, tu corazn sencillo, Tu corazn tan lleno de compasin, ton lleno De lo piedad, tan lleno de le fuerzo afectiva, Por le cuel me he tornado yo mes dulce, mes bueno. No permites, mujer, que destruyan tu glorio: El corozn. Defiende tu corozn cargado De tontos perfecciones. Defindele, mujer, Del torpe, del estufo, del vil y del malvodo. Del batalln oscuro de los endemoniados, De las lenguas que escupen, mezclado o miel, veneno, Y de los otros lenguas sembradoras de dao. Defindelo, mntenlo prvido, suave, pleno. No importa que te cueste llorar mucho, mujer. No importo, pues que es sta tu ms alta venturo. Hay que pagar con carne le virtud de ser puro, Y t eres, ¡oh, mujer!, suprememente pura. Lo de otros pasar. Lo tuyo quedar. Quedar la grandeza del corazn que tienes. Quedar, sobre pompos de vanidad y vicio. Tu corazn, que es flor de los mejores bienes. Quedar el corozn que en mi cont yo loo. Quedar con su cola de entraables dolores. Quedar, como msica de elevodos principios, Tu corazn, que sumo los moyores volores. Defiende el corozn, que es tesoro infinito, Don de reconditeces, potencia clara y pa. Forma que van curtiendo con su poder los siglos Pora darle a la especie lumbre, sabidura. Si, defindolo, pero, qu digo yo, mujer? Tu corazn gracioso corozn ha de ser Siempre, porque naciste mujer de excelsitud. jTu corazn ser siempre blondo, mujer! Evaristo RIBERA CHEVREMONT Noviembre 12 de 1938. del partido, para que compartiera ... 4, ,, nm n ., ,,w-, „,,. •_ es Idealismo, pureza, calor, senslbl con el. la inmensa lahor que Im< ,. _, .,,_. ii i> J-A J ... iiflaG. en suma. pilca la direccin de un partido poltico de la importancia y responsabilidades del glorioso Partido Liberal Portorriquefto, y, para que. lo ayudara a seguir llevando la pesada carga de una vida entera llena de heroicos sacrificios y gloriosas luchas contra los grandes egosmo, la traicion y las ingratitudes. Ramrez Santibftez, obediente a la voluntad del que por ms de veinte ano*, fu nuestro querido e ln un; j?fe. niestro maestro y nuotro aula acept el mencionado r-arjo. y. en su desempefto mereci en tor'o momento los 'ms sinceros y _cord:ales plceme de don Antonio y del partido. Si esto es asi, y nadie podra negarlo, a qu causas obedece el que algunos lderes del partido CUNOS nombres no han sido revelados, no habiendo transcurrido un mes an del fallecimiento del que fu y debe seguir siendo siempre espiritualmente nuestro guia y nuestro maestro, quieran oponerse a que ocupe la presidencia del partido el hombre que tuvo la mi absoluta confianza del maestro, y a quien l, previendo seguramente su cercana muerte, lo nombr presidente pro-tmpore con el propsito, sin duda alguna, de que el partido reconociera sus mritos y lo proclamara su presidente r'ndiendn asi honor a su voluntad expresada d"s aftos antes de su muerte y mantenida hasta el ltimo momento de su vida? No tengo dudas de oue si realmente hay lderes del partido que intenten Iniciar algn movimiento de oposicin a la candidatura d*; La participacin de Puerto Rico en la Feria de Tampa Roosevelt ha invitado a las naciones para que participen en la exposicin * "Paleta limpia la de Cristbal Ruiz, paleta de buen pintor. No hay en sus cuadros es a vacilacin que se encubre con la pincelada ende ble, fra, sin sentido; ni la sustltu clon de un acorde de color por una mezcla extraa, pastosa y desagradable. No; en nuestro pintor se tro pieza siempre con la espiritualidad de la pincelada, con un fin al que obedece la mano, y con la mano, la materia. Adems se encuentra una elegancia sentimental maravillosa. Elegancia de color, de rlari dadec; claridades que J^ ion esas notas crudas del mal ^npresionis mo, ni el puntilleo tan de moda despus de Degas y de Rtn or, ni la barroca alegra borracha de algunos de nuestros pintores de las ltimas generaciones, sino ha lo espiritual, quizA un poquito nost'si (o melanclico, sereno, cuajado de silencios meditativos K. R. VERNACCI. "El Sol-, 7 de Julio de 1936. "Si las obras de los pintores espartles contemporneos pueden con fundirse entre s", no ocurre Igual con la que fluyen de los pinceles del pintor andaluz. Podemos dejar sentado, sin temor %  rerMficar, que es un pintor inconfundible, de una modalidad personallslma." Jos Mara SABATER. "Su pileta moderna, sin pisar Ins umbrales de la extravagancia, tan mal Interpretada por lo que persisten intentar hacer arte sin la ms leve consecuencia con ,os elementos de belleza que en toda onra ha de lucir, permite ver a a'mple vista que slnteti7a cuanto p-jed y oue la mela d! rotor slo es usaMs de un milln de personas se espera concurra a la Exposicin Panamericana Hernando de Soto, en la cual Puerto Rico abrir un hermoso pabelln dirigido por el Instiutto del Turismo. Las ltima noticias recibida de los organizadores de la Exposicin que se celebrar en Tampa desde el 31 de enero hasta el 18 de febrero, indican se espera que 700,000 personas de fuera del esiado_-de Florida asistan a la feria. Los trminos del contrato entre el Gobierno insular y la administracin de la Exposicin ya han sido aprobados en principio, y el mismo ser firmado de un momento a otro por el director delInstituto del Turismo, don Enrique Ortega. Uno de los trminos del contrato dispone que el espacio que se use para el pabelln de la Isla ser cedido gratuitamente al Gobierno y que los artculos enviados para las exhibiciones estarn exentos de derechos de aduana. El Instituto del Turismo Invitar a varios Industriales portorriqueos a abrir exhibiciones de sus productos en el pabelln, encargndose el Gobierno de los gastos de embalaje y transporte del material. El pabelln estar dirigido por un funcionarlo designado por el Instituto, y la parte decorativa del mismo estar a cargo de un notable arquitecto y decorador de Tampa, con quien ya est en contacto el director Ortega. Durante la celebracin de la Exposicin habr frecuente servido naviero entre Florida y Puerto Rico. El barco "Iroquols" cubrir ese ruta, adems de las naves regulares de la "Lykea Llne". El Instituto considera que la Exposicin ser una magnifica propaganda para fomentar el trnsito de turistas de Florida a Puerto Rico. Los visitantes a la Expoaicln sern objeto de diversos agasajos. Ya el presidente Roosevelt emiti una proclama invitando a todos los pases del mundo a participar en la Exposicin, como una medida de acercamiento mundial. El alcalde j de Tampa, R. E. L. Chancey. ha emitido una proclama tn el mismo sentido y la cual dice en una de I sus partes: "La ciudad de Tampa se siente orguliosa de su seleccin como sitio, de la Exposicin Panamericana Hernando de Soto en 1930. Este •interesante evento se hs de celebrar aqu del 31 de enero al 18 da febrero. La ciudad de Tampa y sus ciudadanos invitan cordlalmente a sus vecino de la Amrica Latina y loa Estados Unidos e que visiten la ciudad durante la Exposicin. En nombre del pueblo de Tampa me es grato ofrecer la hospitalidad de nuestros ciudadanos a todas aquellas personas que visiten y tomen parta en la Exposicin Interamerlcana Hernando de Soto.'* LA TEMPERATURA EN LOS ESTADOS l NIDOS NUEVA YORK, noviembre 13. (PU).—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, lluvia y ms fri esta noche. Mariana parcialmente nublado y m fro. Temperatura Mxima *2, mnima 56. Menores para acomodar a los n ftos que merodean por San Juan; y que no han cometido falta alguna, es Injusto. Estos nifto no son delincuente. ;.E humano agruparloa con niftos delincuentes, muchos de los cuales han reincidido? Sabemos cuan fcilmente se moldea la naturaleza del nifto. y no men timos cuando aseguramos que la mejor manera de hacer futuros criminales es poniendo estos niftos abandonados de la suerte, en contacto con delincuentes habituales. Me alegr mucho que la semana pasada no hubiera m espacio <-n la comnmente llamada Galera de Menor, para acomodar a los niftos oue andaban ambulantes por La Marina. Se salvaron de-adquirir loa hbitos indeseables oue los criminales -adulto que se hallan ne, el dia 14. La eom"iin abandonar la isla el da 15 del mlmo mes. Ledo, Jos Ramrez Santibft.z, i r ta .„ POn trstes bien opuestos paelloa sabrn reflexionar y desistir, r obtener la emocin.' recluidos en el mismo edificio 'e. hubieran enseado. ^Los trabajadores sociales deseamos colaborar para resolver este problema que tan hondamente viene preocupando al pais. Digo colaborar, y no Iniciar, porque ,|oca a nuestros hombres o> gobierno to mar las medidas necesarias para que pueda ponerse en vigor un pro grama efectivo. Sin embrago, ofrecemos nuestros humildes servicios para ayudar a confeccionar los planes y para ponerlos en efecto. Sinceramente. Crlin A'iirr rfe RKH. Presidente Interina. Capitu'o de Puerto Rico de la .Asociacin Americana de Trabajadores Sociales. de tales propsitos. No hay causa alguna para que ningn liberal intente. debilitar en lo ms mnimo ¡a firme cohesin que existe en *I | partido, y por el contrario, toda persona amante de esta tierra, bien sea portorriquefto, americano continental o extranjero, debe reconocer que el Partido Liberal, con su gloJos Maria PALMA Madrid, diciembre 1932. Misa por el alma de Barcel en Aguas Buenas Por Iniciativa de dofta Guillerml. na Montaflez v dofta Cristina de riosa hslor : a y su limpia y bien | Zayas. se celebrar el 15 del prerimentada reputacin, es la n'ca sente met d€ noviembre (maana esperanza y el nico poder qu lie martes) una misa de rquiem en ne nuestra Isla para librarse del sufragio del alma del extinto proterrible mal que le ocasiona el picer don Antonio R. Barcel. voroso caos que prevalece en nesLas iniciadora del piadoso acto tras esferas administrativas ameInvitan a todos sus amigos de nazando destruirlo todo." Aguas Buenas y pueblos limtrofes. Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO jLa Revista del Hogar LOS ¡Y OISIRVI RESULTADOS! Un Nuevo "Hit" La Famoso Sandalia Da Plataforma asi cabritilla Agu Marino. Precios Populares Todos los tomnos. Vea asta preciosa sandalia y otros muchos estilos da la temporada an la tienda da los Zapatos bonitos a precios populares.



PAGE 1

a MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. Walter Wijnchell En Broadway GRAN ENTUSIASMO PARA EL CONCIERTO De la seora Rosita Escalona de Nin Latido* de Nueva York Walter WinekeU por U dadas!: Rubinoff. de regreso despus de una larga permansnda en hoipltale del mediano oeste, y al partear muy resubladdo... SI banquero Baruch comprando 300 boletos para "Hellzapopln", para al once de noviembre... Katherine Hepburn, el atractivo tmpano da hielo, an el foyer del Waldorf, junto con Sam Goldwyn, cuyos errores tienen fama Internacional... Helen Wllfi Moody, toda sondante, en la penumbra da La Conga, mientras su parejo pona su rostro Junto al da ella... Cary Grant, abordando al Cont Di Savaia, pero con la promesa da que volvar pronto para trabajar Junta a ia Garbo... Quentln Reynolds, da Comer"s, cuya primera Instruccin al mozo qua al atenda fu: "Llvese esas sillas restantes"... Eso evita qua le aburran otros amigos... Y economiza dinero, tambin... Henry Talbot de Vara Clifton y la seora Cllfton, de Inglaterra, an el hotel Plaza. Paraca que no pagar loa 180 "grandes" que perdi an Hollywood... Tipos del ambiente: Una pareja da Jvenes abogados contaban a Flix Prankfurter, ai amigo del Presidenta, sobre el ingenio brillante de LaGuardla. Con anotaciones tambin... "Debe ser un hombre extraordinario —observ Flix— sus amigos crean las ms Interesantes fbulas acarea da l"... En al Club 18 la otra noche, Groucho Marx y Ben Bernie fueron blanco da Jack Whlte y sus payasos... A Groucho lo persuadieron para que se levantara a hiciera algo gracioso, pero la verdad es que no 10 logr... *Los pobres hermanos Marx —apunt Pat Harrington— an Italia no pueden reine de ellos, y aqu no quieren rerse por ellos"... Obaarvadonea: El lugar de Broadway donde se exhiben salchichas de casi un pie de largo, con panadllos tostados, bajo el anundo da "espdales"... Estudio en contrastes: Las bellas jo venc tas respondiendo a la Samada para cubrir una plaza de chica del coro en el Teatro Majettic, y las pobres mujeres solicitando cubrir una plaza de fregatriz en al hotel Lincoln. Los edificios son contiguos... Los nombras en al bar de Parle Avenue nmero 347, tan alegras y charlatanes qua la empresa lea pidi silencio. Eran agentes de pompas fnebres an convandn... La tienda en la calle Chambers nmero 55. que exhiba an sus vitrinas una bomba bajo el titulo de "Club Social"... La empresa area American Airlines tiene en una ventanilla el anuncio siguiente: "Por qu tanta prisa?"... La mujer ms alegre del Versal11 es todas las noches. Gan 12,187 en las carreras. Es una ayudante en al saln de seoras del dub... El "modesto" anundo de Yehudi Menhln an al Carnegie Hall: "El prodigio de ayer—1 genio da hoy"... Memoria* do un trasnochador: La paciencia del Jefe Ejecutivo sa est acabando con el Comit Dies... Loa dientes del St. Regis so quejaban tanto del ruido, qua ya no hay orquesta all... Una serie da oparadonas qua quiz no la hubieran ayudado nsds, fueron la causa da la muerta de Dorothy Hale... Ethel Sommerville, la chica de coro dal "Mldnight Sun" y Cynthla Cavanaugh, tuvieron una agria discusin sobra al marqus amigo de Ethel... Vieta da la ciudad: Su nombra as Malcolm McLaughlin, un cajero en la cocina dal Stork Club... El dueo del local ha ofrecido repetidamente ascenderle a cajero del bar, donde ganarla ms y donde podra ver a todos los elegantes qua frecuentan aquel sitio... Pero l ha rechazado al oferta porque estudia el sistema Stanlslavsky para actuar en teatro y espera algn da convertirse en actor... No quiere que lo vean trabajando en un caf personas qua ms tarda podran recordrselo... Noreleta da Nueva York: Los nombres serian un poco embarazosos, da manera qua este es un cuento sobre Ella y El... El es critico dramtico y sus opiniones han hundido Infinidad da obras... El acaba da conocerla, paro an seguida sinti el flechazo... No tuvo tiempo para averiguar mucho sobre ella excepto que era lindsima y aparentemente "bien" y la invit varias veces a cenar... El asunto progresaba admirablemente hasta el otro da... Ella ha rehusado sbitamente contestar sus llamadas telefnicas sin dar explicaciones... El por su parta critic a una obra tan duramente qua quiz no dura en cartalera dos das ms... Aunque igual hicieron otros crticos, pero la de l fu ms fuerte... Eso fu como llamarla a ella "una tonta" porque ella ara la que respaldaba monetariamente la tal obra. Desde luego que l no lo sabia, pero la cuestin es qua se hundi de medio a medio... Orqudeas para: La versin de "Mis Sueos", por Mlldred Bailey... La pelcula. "La dudadela"... Los cantantes de "swing" del Paramount... "Rapto Negro", en el Globe... La cantante da Washington, Virginia Boyd, quien debuta con Dlck Kuhn en el Astor... Los ritmos da Jlmmy Lunceford an el Klt-Kat. La vez dulce de Gloria Day en el Paradlse... La magnifica trasmisin de la NBC con motivo del Da da la Armada. Una trasmisin dobla... Sonidos en la noche: En el Stork: "Nunca me has gustado desde qua te vi con l, y l nunca me ha gustado desda que lo vi contigo"... En al Casino Internacional: "Sus ojos son muy atractivos... Se necesita mucho tiempo para conquistarlos?"... En al Didnight Sun: "Es tan sincero como la sonrisa da una chica vendiendo cigarrillos"... En al Swing Club: "Cuidado que a asa le guita beber... Necesitarla un barril para ella sola"... En Len y Eddle: "Desde luego que te quiero, pero tambin debo dedicar algn tiempo a dormir"... En el HabanaMadrid: "Lo ms qua pudo hacer para acercarse a la profesin de periodista fu ponerse unas faldas da "tweed"... En el Klt-Kat: "Yo no quiero dinero, seora. Soy argentino da nacimiento, no de profesin"... En al Glass Hat: "La acompaa alguien? SI. nadie"... En el Casa Maana: "SI sa la pone la menta ms estrecha podr afeitarse con alia"... En La Conga: "El as tan falso que podran ponerle su rostro en las monedas falsificadas"... En Reuben's: "No, l no est muy enamorado. Slo algo asi como Romeo"... En el Bsr del Astor: "Esa no pueda ser su esposa. Ha bailado todas las piezas con ella"... En el Onyx: "Los nicos hombres que a ella no le gustan, estn muertos"... Contado en Broadway: El qua da consejos deba tambin tomarlos... ngel con brazos es preferible a ngel con alas... Casi todos los amantes forman un tringulo; casi nunca un cuadrado... Chica con futuro daba alejarse de hombre con pasado... Dos pueden vivir con lo mismo que uno, paro no podran tomar los mejores sitios an el teatro... SI los nocauts la contaran al revs, Jack Doyle seria campen... Los famosos deban recordar qua as bueno serlo, pero que es todava mejor ser famoso por ser bueno... Muchos actores creen que podran "detener la fundn". Cuando salan a escena slo logran detener el entretenimiento dal pblico... La chica hermosa, pero tonta, del coro, as siempre ms lista qua al muchacho con fama de listo... (Copyright, 19SS, Klnt FMtures Byndlcate, Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.) Cupn del Concurro "Blanca Nieves** voto por la nina ••••••••••••••••••••••••••••••••., Cuya direcdn aa mu Envese asta cupn dirigido a Concurso Blanca Nievas EL MUNDO San Juan. LEA HOY LOS CLASIFICADOS Ea mucha la animacin y grande el entusiasmo que hsy entra loa amantas da la buena msica para asistir al esplndido concierto de Rosita Escalona da Nin el prximo martes 15 da noviembre por la nocha. Asi pues, no debe extraarnos al crecido nmero da persones da nuestra lite social qua ya han separado sus entradas. A continuacin damos una lista parcial de Isa familias qua ya han separado localidades: Seor Secundlno Lozana; seor Waldemar F. Lee; seor Rafael V. Cintrn; seor Alfonso Miranda; seor Gilberto Gilastra; seor Carreras; seorita Beln Dueo; seorita Lydla Lause! 1; seor Fernando Lpez Prado; seora Ana Mara Hernndez de Gonzlez; seor Eduardo Barreras; seor Pedro A. Piz; seorita Anastacia Andino; seor Vicenta Andino; seor Jos Vil; seor Jos Enrique Pedreirs; seor Santiago Ros; seor Ramn Miranda; seor Jusn Vzquez Hernndez; seora Oliva de Domnguez; seorita Mara Luisa Ramls; seor Julio Ortiz; seftorlts Mirta Gutirrez y hermanas; seor Rafael Carrin; seor Tony Simonpfetrl; seor Hsrry Pleterz; seor A. Gautler; seorita Csrola Ortiz Perlcchl; seor Nieves; seorita Monsita Ferrer; seor F. A. Ortiz; seorita Rosa Sicard Jimnez; seor J. Viv; seor A. Tapia; seora Alicia Sicard de Villar; seorita Juanita Nin; doctor Rafael Escalons; seor Miguel Ferrer; seora Marina Comas; seora Gloria Balet; licenciado Enrique Igaravidez; seor C. M. Sta-*j cey; seora Pilar Padilla de Fano; seor Rafael C. Rodrigues; seor Arturo Andru Salva; seor Luis Gmez; seor Miguel Ballester; doctor Bajandaa; seora viuda da Ruiz Arnau; seora Ana Cerda da Jimnez; seorita Lolita Salgado; seora Barbosa; seora Mara Lu sa Muoz; seora Arroyo; seora Coloma Casablanca; seor Guillermo Ramrez; seorita Coco Rivera; seorita Joseflta Monserrate; seorita Acevedo; seorita Josefina del Toro; licenciado Clemente Ruis Nazarlo; seorita Mlnita Vega; seora de Eladio Fuertes; seora J'ianita B. de Boschettl; seora Herminia Silva O Pea; seora Carmen C. de Irisarry; seora Bartholomew; seora Grazlella viuda de Bozzo; Sra. Rosita Klein; seora Carmen Orcasltas; Sr. Rafael Simonpletri y familia: seor Porrss Grsna y familia; Familia Prez Mari; seor Jos Ayal* y seora; Mr. and Mrs. John Howell; doctor y seora Font Surez; seor Jos Luciano y fsmllis; seor Rafael Rodrguez y seora; 11La crtica universal elogia la cinta "Cuatro Hijas" La Prensa dice que esta produccin debe llenar de orgullo a la Warner El concierto de los Hermanos Figueroa en Aguadilla Por Otear VALLfc Corresponsal En la noche del lunes 7 da noviembre se celebr en el teatro "Star" de esta ciudad de Aguadilla el anunciado concierto de los hermanos Figueros-Sanabla' bajo los auspicios de la Escuela Superior a iniciativas del profesor don Generoso Vzquez y su seora esposa. La noche del lunes 7 fu la de ms hondas emociones para esta humilde y tranquila Villa del Ojo, cuna de prominentes msicos y artistas privilegiados. Muy temprano an, el coliseo comenz a llenarse de la concurrencia ms selecta y culta de los pueblos adyacentes y de la localidad. A las ocho de la noche, la platea principal se encontraba repleta de pblico ansioso de oir, ver y aplaudir a los consagrados reyes del pentagrama: hermanos Figueroa Sanabla. La planta alta del teatro fu ocupada por preciosas nias y damas de la ciudad, asi como tambin, por un conglomerado compacto de gente del pueblo que dl la nota de cultura ms alta, en estos actos de puro arte y refinado gusto. Despus de las 8:30 entraron al teatro los virtuosos del arta musical acompaados de sus queridos padres, y el pblico, ponindose de pie y movido por el espontneo entusiasmo que experiment, tribut a la noble familiar de artistas el ms prolongado aplauso que hemos odo en estos actos trascendentales. Momentos despus, comenz el concierto. Un silencio profundo rein automticamente en la sala. Todos los ojos de los centenares de espectadores estaban fijos en el escenario donde aparecieron Jos, Narciso, Kachiro y Rafael. Todos los corazones latan al unisono en aquellos supremos momentos. Y los odos se eprestaban a retener las armonas sutiles que deramaran los lnstru(Contlns en la pglns 18. Col. 6.) Ha Oido Usted a ROSITA ESCALONA? Unenimtmant* proclamado par la Pratiw da Boston, Filadalfro, iolhmon y San Juan, como Pianista Excepcional da Tcnica Sagura da Tomparemanto Exquisita da Gracia Caractaritka. Prximo Concrartot MAANA A LAS 9:00 P. M. Teatro TAPIA (antas Municipal) Han surgido do* estrellas y stas son Priscilla Lsne y John Garfteld, protagonistas de la Intereoanta produccin "Cuatro Hijas". Publicamos a continuacin comentarios de distintos palies sobre "Cuatro Hijas": LONDRES: "Warner ofrece otra pelcula extraordinariamente buena, que atraer de nuevo a los testros el pblico que sa hsbia alejado de ellos".— (Daily Mirror) PARS: "La pelcula ms deleitable que yo he visto".— (Ce Boir) AUSTRALIA "Una pelcula supecencisdo Virgilio Brunet y arnl-* lis; seora Milagros Nin viuda de Toro; seor y seora Recondo; Mr. and Mn. W. Lehmer; Mili Gerry Bartholomew; Miss Jo Love Lehmer; seor y seora Rodrguez Serra; seor Jos Silva y seora; seor Jos Iglesias; seor Andrs Ramn; seor Manuel Bueno; licenciado Francisco de la Torre; seorita Angeles Pastor. La culta sociedad de San Juan ha correspondido como era de esperarse a la gran fiesta musical que ofrece la eminente Rosita Escalona de Nin el prximo martes 15 de noviembre en el Teatro Municipal. CRONISTA riormente entretenida y flellclosa". —(Adetaidn AdvertUer) ESTOCOLMO: "Warner se han superado a si mismos' otra vez. "Cuatro Hijas" ei la cumbre". — (Fmbilden) LON ANGELES: "Pasar mucho tiempo hasta que encuentren una pelcula que Inunde de tan clido sentir loi corazonei". — (Examinerl NUEVA,YORK: "Una gran pelcula".— (The New York Time) "¡Un xito colosal!"— (Daily Mirror) "Destacada obra". — %  (Journal American) "Recibida con grandes aplausos" — (The Sun) "Soberbio entretenimiento". — (World Telegram) "Un motivo de crdito a la Warner Bros, y al cinema".— (HeraM Tribunet LA AMERICA LATINA: "Una pelcula perfecta en todos sus detalles".— (Cine Muntiav "He aqu una pelcula de la que pueden enorgullecerse los hermanos Werner".— (Cinelandin) "CIELITO LINDO" Una pelcula que refleja los ms nobles sentimientos del pueblo mexicano a travs de su inspiracin musical!! "CIELITO LINDO" ¡La cancin que brot del fragor de los combates para convertirse en canto de guerra y smbolo de amores! Con CHAFLN Lupita GALLARDO Pepe ORTIZ Arturo de C"RDOBA Estreno en el Teatro PUERTO RICO De Jueves 17 a Lunes 21 Distribuidores:— Super Film Service. MARA KURENKO CANTA EN CHICAGO Una cancin original de Augusto Rodrguez (Nota da la Universidad) El Joven compositor Augusto Rodrigues, del Departamento de Msica da la Universidad de Puerto Rice, se scaba de anotar otro triunfo profesional en el norte. La famosa soprano Mara K-— --'-o, bautizada por la Prensa estadunidense, "el ruiseor ruso", sesba de cantar en Chicago como parte de su concierto en el "Civic Theatre" de Chicago, la "Chanson de Bllltls" por Rodrguez. Cuando Mara Kurenko dio conciertos en Puerto Rico hace un ano, conoci por primera ves la obra de Augusto Rodrguez, calificndola como lograda y bella. Dursnte diez estsclones la seora Kurenko ha esntado en los Estados Unidos y el. continente, hablendo dado conciertos como solista acompaada de las orquestas sinfnlcss ms celebradas del mundo, bajo la direccin de Toscanlnl. Ralner, Gabrllovltch, Koussevitsky y Mollnari. Tambin ha sido la solista estrella en centenares de conciertos de Nueva York a California, y ha desempeado papeles destacados de pers. Maris Kurenko ha colaborado brillantemente en r"rlortos por radio auspiciados por Importantes firmas comerciales. Es digno notsrse que en el concierto que se araba de efertusr en Chicago, Augusto Rodrguez fu el nico compositor hispano Incluido en el programa, que copiamos s continuacin: Pur Dlcestl—Lotti. Aris del "Sersgio"—Mozsrt Alleluya del Moteta "Exultate, Jublate"—Mozart. n Dar Hirt auf dem Felsen—Schubeft. Serenade Toscane—Faure. Chanson de Bllltls—Rodrguez. Japaneee Melody—Goodell. (Wlth clarln*t accompanlment) III "Comment Disslent-Ils?"— Liszt Infidellty—Habn. Passpled—Delibes-Aslsnoff. III Dos Arias da )a pera "Manon" —Massenet Intermlssion IV A Son—Gretchaninoff. If I Only Knew—Tchalkovsky. At the Bal I—Tchalkovsky. The Terrible Moment— TchalHoy en e Mart de Santurce Grant Richards y Evelyn Venable, Intrpretes de "La Tierra, Romntica", que ea un romance de la marica regin de Dlxle, donde laa canclones populares no envejecen nunca... Preciosas melodas entretejida* en un romance inolvidable. "La Tterar Romntica" la exhibir hoy lunes 14 de noviembre ei Marti de Santurce, en la Urde y la noche. Tal da como hoy Tal da como hoy, noviembre 14. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 14.—En 1868 muri en Psssy (Pars) Joaqun Antonio Ros mi. compositor Italiano, llamado el Cisne > Pesero. Habla nacido en Pesare en febrero 29 de 1793. Era hijo de un msico smbulante. En kovsky. Arla O la pera "Enchantress" —Tchalkovsky. V Valse—Metner. Pastorela (cancin sin palabras) Stravlnsky. Tlllmbom—Stravlnsky. At the Nursery—Moussorgfky. a.—In the Crner. b.—Wlth the Dol. c—Evenlng Prayer. Aria de la pera "Mavra"— Stravlnsky. 1804 reciba leccionei de canto y piano de ngel Tessel. siendo al cabo de dos aftos hbil lector y un gran acompaante. Entonces ayudaba a sus padres tocando el cornetn en las ferias. Sui tudloi escolsticos le valieron da poco, pues hablan ido acompaado! del disgusto y el abandono, pero le sapll por un trabajo prctico, mucho ms provechoso para au genio, y consistente en poner en partiturai cuartetoi y sinfonas de Hsydn y Mozart, sobre todo del ltimo, con cuyo estilo tenis maravillosas relaciones el futuro gran artista. Al aflo de su Ingreso en el Liceo de Bolonia, compuso una cantata que fu estrenada en aquella ciudad. Despus escribi para el Teatro San Jos una pera en un arto. Pero mejor suerte alcanz en Rom con otra pera, Demetrio a Pollblo. Inici el segundo periodo de tu (Contina n la pgina 18. Col. 3.) 6 Tierra de Promisin* ¡El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y pecadores — novios y aventureros — sabios e ignorantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que ofrece la Amrica hospitalaria! WALBURN JOHN CARRADINE nuc vosceviei MIRY CAREY %  AtietlC CATESOH mniiioT Dlraetas) by Arfre*! Warfcse AModor. rodt Samuel Q. hsfj, Screwi Ptoy by lomar TroM Dorryl P. Zanuek r O X. De Jueves 17 a Domingo 20



PAGE 1

wm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. Diez preguntas sobre la aplicacin de la Ley de Salarios Las somete a Claiborne el Secretario de la Asociacin de Industriales XI Mcrttarlo ejecutivo de la Asociacin de Industrale. seAor Vicente Leen Jr., ha enviado la siguiente carta al Administrador de Horas y Salarios en Puerto Rico, seor Robert W. Claiborne, en la cual le hace diez preguntas relativas a los problemas que afectan a los industriales del pas: "Confirmamos nuestra carta del 31 de octubre pasado en la cual ofrecamos a usted nuestra cooperacin en todo aquello que pudiera redundar para beneficio de su Oficina y de la industria portorriquea. An no hemos tenido el placer de su trata contestacin. Con bastante frecuencia estamos recibiendo correspondencia de los miembros de esta Asociacin y de otros industriales no asociados, hacindonos determinadas consultas. En algunos casos se nos hace posible contestarlas categricamente porque ya tenemos la informacin necesaria, recibida originalmente de la Oficina de Washington. En otros casos, nos adelantamos a expresar nuestra opinin con la salvedad de que la misma no est an confirmada oficialmente por la Administracin de HorasSalarios. Y en otros casos no podemos dar informacin alguna sobre estas consultas debido a que en esto* casos nada se ha resuelto an por* el Administrador o por su Oflcinalde Mayagez. "Nos paraca qu seria provechoso para usted y para la industria misma si pudiese usted Ir contestndonos aquellas consultas que vayamos sometindoles de tiempo en tiempo y de acuerdo con los problemas que puedan Irse presentando a la industria. En asta forma* su Oficina por conducto nuestro contestarla de una sola vez numerosas preguntas que de lo contrario tendra que Ir contestando separadamente a cada industrial o a cada miembro de esta Asociacin, si stos tuvieren que dirigirse directamente a usted y no a travs de esta Asociacin. Confiando en que usted comprender la mutua conveniencia de esta sugerencia, nos permitimos someter para su contestacin las siguientes preguntas, algunas de las cuales ya hemos contestado de acuerdo con nuestra interpretacin de la Ley: pero haciendo siempre la salvedad de que nuestras contestaciones no son definitivas y estn sujetas a confirmacin oportunamente. Nm. 1—Si la ley cubre tambin a aquellas industrias de Puerto Rico que exporten para cualquier mercado extranjero, tales como Venezuela, Curazao, Santo Domingo, Panam, etc. Nm t—Si la Ley cubre a aquellas industrias de Puerto Rico que exporten a las posesiones de Estados Unidos, tales como las Islas Vrgenes, especialmente, St. Thomas, St. Crolx. Nm. 3—Ya se nos inform de Washington que los productos manufacturados antes de empezar a regir la Ley podran ser embarcados despus que entre en vigor la I escala de horas y salarios y que tales productos no quedaban fuera de Ley (outlaw goods). Se nos indic no obstante que los empleados ocupados en el manejo de tales productos terminados para embarcarlos, deban recibir los salarios estipulados, por ejemplo, empacadores. etc. Ahora bien, hay algn procedimiento aprobado ya para determinar qu productos son los producidos antes de entrar a regir la Ley? Se requiere que se efecte algn inventario de productos terminados para el dia 24 de octubre? Nm. 4—Una industria que produce diversos artculos, de los cuales solamente exporta UN ARTICULO y los dems los vende localmente, por el hecho de exportar este solo articulo, queda cubierta toda su industria por la nueva escala de horas y salarlos? No seria posible en estos casos especiales que la Industria pague el salario mnimo nicamente en atjuella parte de la produccin que va a exportar a Estados Unidos o a cualquier otro mercado? Nm. 5—Una industria que no tiene negocios de exportacin y que se limita a vender localmente. Vende cualquier cantidad de su producto a alguna firma comercial local. Luego esta firma embarca alguna parte de esos productos a sus clientes en el exterior, bien sea en Estados Unidos o en las Islas Vrgenes o en algn otro mercado extranjero. El industrial no tiene control de la mercancla_ que vende despus que sale de su'fbrica. Incurre tal industrial en alguna violacin de la Ley si alguna cantidad de su producto ya vendido localmente ha ai do luego exportado sin su intervencin? No. 8—Un comerciante o comisionista vende ocasionalmente en las Islas Vrgenes o en algunos otros mercados antillanos, mercadas que ha importado de Estados Unidos o que ha comprado en Puerto Rico. Queda este comerciante o comisionista obligado a pagar a sus empleados la escala federal de horas y salarios? No. 7—La preparacin del caf para la exportacin est considerada como Industria Agrcola. El procedimiento es secar, preparar y escoger el caf y envasarlo en sacos. Estos establecimientos estn generalmente situados en municlpallda-, des donde se produce mucho este grano pero tales establecimientos necesariamente no estn en la misma finca donde se produce el cs, sino en la vecindad. Durante la cosecha emplean algunos obreros, de acuerdo con la importancia de cada establecimiento. Pueden ser cinco, o pueden ser cincuenta o ms obreros trabajando dentro del establecimiento. Esta industria agrcola por el hecho de que en algunos rasos emplee "temporalmente" ms de siete obreros, queda cubierta entonces por la escala federal de horas y salarlos? El caf crudo es exportado en estos casos generalmente para los mercados europeos, ya que iWSBI [he BIG APPLE of musical shows Here'* that shaggin', gaggin', singin, twingi" atl-star musical with A new hit tune$! I ••* 0| **, *'*m FLOftENCE GEORGE'JOHN PAYNE • ROIERT CUMMINGS SKINNAY ENNtS • THE SUTE BROTHWS ewttt 4 y leeni Wela • A fereweem •*•• Se exhibir en el Teatro SAN JOS HOY — HOY "Escorpin** Noviembre H. Por regla general, el niHo que nace en eeta fecha es muy dichoso. Desde la adolescencia adelantar en loe estudios y ms tarde e% el trabajo sin dificultad alguna. Puede ser que haga fortuna. Casi siempre a la mujer que hoy celebra su natalicio le encanta discutir. Tambin es muy impaciente, sobre todo en cuanto a sus antojos. Cudese de no ser tan dominante, pues este defecto le puede traer muchos disgustos. Tiene usted las cualidades para ser muy prominente en el mundo de la sociedad. De alguna manera u otra tal ven reciba una fortuna que andando el tiempo le cambiar radicalmente su modo de vivir y le permitir disfrutar de muchos lujos de que ahora se priva. De todos modos, ganar lo suficiente para vivir cmodamente si se hace profesora, artista del decorado de casas, escritora o gerente de ventas. Segn parece, el amor y la devocin predominarn en su vida de matrimonio. El hombre que naci en esta fecha podr llevar a cabo alguna empresa muy importante si se dedica a la labor con mucfca perseverancia. No se podr quejar de sus ganancias si se hace poltico, abogado, promotor de alguna empresa, arquitecto, actor, escritor o comerciante. En H de noviembre de 1789 nocid Jos Antonio Antoategui, el hroe de la Batalla de Boy ac, y tambin Claude Monet, el famoso pintor francs llamado el Roble de Oiberny, considerado el mantro cazador de la lu. Estados Unidos consume poco caf de Puerto Rico. Es convenante aclarar tambin que los tribunales de Puerto Rico a raz de la implantacin de la ley insular de horas y salarlos, declararon que la industria cafetera es una industral agrcola y por tanto quedaba fuera de las disposiciones de la ley insular. No. 8.—Una industria importa su materia prima de Estados Unidos. En el procedimiento de estas industrias, sobran pedazos o restos de tales materias primas (waste) para los cuales no tiene la industria local utilidad alguna. Esta desperdicio en algunos casos se vende localmente a otras fbricas y en otros cssos se EXPORTA a Estsdos Unidos. Tales Industrias no exportan el producto terminado a Estados Unidos y se limitan a exportar este desperdicio (wsste) que luego es utilizado en Estados Unidos por otras fbricas para la manufactura de otros productos, especlalmen(Contlna en la pgina 18 ot. 2.) Arleen Wheelan y Don Ameche son los protagonistas de la conmovedora pelcula "Tierra de Promisin", que relata las penas y las alegras, los triunfos y los desengaos de las miles de personas que vienen a Amrica en busca del sosiego y la tranquilidad que no encuentran en otros continentes mar tlrlzados por las convulsiones polticas. "Tierra de Promisin" es una excelente pelcula de la 20th Century Fox cuyo estreno tendr lugar *n el Teatro Fox esta semana durante los cuatro das, desde el jueves hasta el domingo. Reunin padres y maestros en San Germn (De nuestro corresponssl en Sen Germn J. BARCA La seorita Ana Z. Arce nos entrega con fines de publicidad la siguiente convocatoria para una asambleade la Asociacin de Padres y Maestros de las escuelas "Antonia", "Dr. J. Sancho Cardona" y "Santiago R. Palmer", de San Germn: Se invita eordlalmenU a loa padres de familia y amigos de la es cuela para una asamblea general que se llevar a cabo l lunes, 14 de noviembre, a las 8:00 de la noche en el saln de asamblea de la Escuela Superior. La conferencia de Jimnez Grulln en el Ateneo Ser en la noche del prximo jueves que el distinguido intelectual dominicano, doctor J. I. Jimnez Grun, dictar su anunciada conferencia en el Ateneo Portorriqueo. Tenemos informes de que versar su disertacin sobre un tema cultural, que ser dado a conocer en breve. MARTI HOY SANTURCK Teatros Modernos y Monogram Picts. Presentan uno de los romances mas* bellos que se ha llevado a la pantalla: "LA TIERRA ROMNTICA k S wutLcAf of ro rondar romn cow. .o f /twol \ irt >young$tors who felli .HnJova^fortho, /socond Kmo! r •*.-. MY ¡X-W H H OIDKENTUCI A MOMOS RAM PtCTUNC EVELYN VENABLE GRANT RICHARDS CLARA BLANDICK IERNADCKC HAYES HOME. ( Sep.rrh.byE. B. DERR DfreetW trlAMSIRT HILIYIR Predeted y OISCDT PlCTUttS COtf. AiMcf** P ndm e i FRANK MRJORO SterylSweky byJOHH T.NIVULI HEAR JHL WORLD FAMOUS HALL JOHNSON CHOIR ADEMAS: UN SHORT Esperamos ser honrados con la presencia de un buen nmero de padres y de personas interesadas en la buena marcha de nuestras escuelas. Muy atentamente, Sr. Arturo Benavent, Presidente; Ana Z. Arce, Directora Escular; Antonia Martnez, Dr. J. Sancho Cardona, Santiago R. Palmer. Disturbios en Palestina JERUSALEN, noviembre 12. (P. U.)—Una bomba estall destruyendo una casa en la aldea de Makdal en el sur de Palestina. Perecieron el dueflo y otros cuatro rabes. Se informa que en dicha casa se manufacturaban bombas para los rebeldes. LUNES, 14 DR NOVIEMBRR DR 1938. SAN JUAN RIALTO: '•Abnegacin(South Ririinm con Edna Bert, Ann Todct. MARTI: "Ri Hombre Propone" Four's a Crowd) con Errol Flynn, Olivia de Havllland. LUNA: "Promesas Dorada*" (We •re Goma to be Rlch) con Oracle Field, Vctor MoLaglen y episodios 15 "Pradera Songrleata". TRES BANDERAS: "guila o Sol" con Cantinflaa y Medel. EURHKA (Puerta de Tierra): "Mis Do Amores" con Tito Quizar y Blanca de Castejn. MARTI (Puerta de Tierra): "Locura* de un Joven" con Ralph Bellamy y "A11A en el Rancho Chico" con Chato Ortin, Jr., 8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATASO, BAYAMON. CAGUAS OUATAMA. POX (Mlramar): "Loa Devaneos de las Seorita*" (The Dtvorce o Lady X) con Merle Oberon. LIBBRTT (Parada 18): "Asesinato por Televtaln" con Bela Lugosl y episodios 1 y 3 "Reina de la Selva". ENCANTO: (Parada 15, Carretera Nueva): "Mr. Motto ae Arrleega". (Mr. Motto takea a Chance) oon Pter Lorre. MARTI (Parada 18-i;a): "Tierra Romntica" (My Od Xentucky Home) con Rvelyn Venable, Orant Richards. PARAMOUNT (Parada 19): "Beneficio Pro Ltmplesa Publica". PUERTO RICO (Pirada 31): "El Alma del Bandonen" con Libertad La marque. POPULAR: (Parada 31) "Caprichos oel Azar" con Robert Wlleox y Nan Grey y episodios 7 y 8 "Pradera Sangrienta". CAPTOL (Parada 34): "Escndalo Matrimonial" con Danlelle Darrteuz. y Dougla* Palrbanks, Jr. MARTI (San Mateo): "El Ooce de la Venganza" con Ralph Morgan. IMPERIAL (Bo. Obrero): "Jallaco Nunca Pierde" con Chato Ortin. Chaan y "Mara Elena" con J. J. Martines C&aado. SAN JOS (Calle Loira): "Traviesa Qltanllla" (RaaraU) con Jane Wlthers, Rochelle Hudson, Robert Wlleox. SAVOY (Calle Lolaa): "La Rubia del Camino" con Paulina Singerman. MARTI (Bo. Obrero): "H Cababallero del Escndalo" con Pernand Qravet y "El Derecho a la Vida" con Olivia de HavUland, Oeorge Brent. ESTRELLA (Hato Rey): ••Correo El Instituto Curts confiere un nuevo honor la Sra. Rosita Escalona de Nin En 1024 la multlmlllonarla Mrs. Mary Louls Curts Bok fund el conservatorio de msica llamado Curts Instltute. en Filadelfla, dotndolo con doce millones y medio de dlares. Era el propsito de esta filantrpica dama proporcionar a los jvenes estudiantes de msica de todos los pases, que reunieran excepcionales aptitudes artlstitas, la oportunidad de perfeccionarse en su arte, ya fuera piano, vlolln, cualquier otro Instrumento musical, canto o composicin. Asi pues, los requisitos principales para estudiar en el Curts Instltute son la aptitud artstica y la edad del estudiante, estando todos los estudiantes becados por dicha institucin. En la primera pgina del opsculo informativo del Curts Instltute leemos: "Es nuestro propsito trasmitir por medio de los grandes maestros contemporneos, las hermosas tradiciones del pasado. Al mismo tiempo, que nuestros alumnos aprenden a levantar sobre esta herencia la obra del futuro." Fiel al noble propsito, el Instituto Curts no vacil en contratar los servicios de verdaderos genios musicales como profesores, nombrando al gran Josef Hofmann director del Instituto. Una lista parcial del cuerpo de profesores bastar para dar una idea de la importancia del Instituto Curta como escuela de perfeccionamiento musical: Plano — Josef Hofmann, David Sapcrton, Isabelle Vengerooel Oeate" ron Bob Baker y episodios 5 y 6 "Pradera Sangrienta". VICTORIA (Rio Piedras): "Vidas TruncadKS" (Llttle Tough Ouy) oon Helen Parrlsh, Jackle Scarl. MARTT (Ro Piedra*): "Secreto* del PerlodUmo" oon Olenda Parrell y "Nuevos Horizontes con Jackle Cooper. REX (Catarlo): "Coloso del Aire" con Richard Dlx y episodios 9 y 10 "Invasin a Marta". ALCZAR (Cagua*): "Seeenta Segundos de Vida" con Anita Campillo y Martn Lrraga. CALIMANO (Ouayama): "El Cobarde Redimido" (Hunted Men) oon Mary CarlUl* y "La Toma de Hollywood" con Richard Dlx, Pay Wray. OLLBR (Bayamn): "Al Compa* de Mi* Recuerdo*" (Alexander'a Ragtimt Band) con Tyrone Power, Don Ameche v Al Ice Paye. va: Canto — Marcella Sembrtch (fallecida), Emilio de Cogorza, Ellzabeth Schumann y otros; Violto — Efrem Zlmbalist y otros; Arpa. — Carlos Salzedo; Orqueste. — Frltz Reiner (director) y otros. Creemos innecesario continuar la lista de grandes profesores que forman la Facultad del Curts Instltute. En esta Institucin se gradu Rosita Escalona de Nin; el mismo conservatorio donde estudi Josephine Antolne, que hace poco traja Pro Arte Musical de Puerto Rico. Otros alumnos notables del Instituto Curts son: Helen Jepson, quien haca poco apareci en la pelcula Goldwyn Follres; el bartono Conrad ThlbaUlt, la soprano Rose Bampton, el gran pianista Shura Cherkassky, y el no menos notable pianista cubano Jorga Bolet La flor de la juventud artstica de todos loa palsea civilizados ee da cita en el Curts Instltute, donde Rosita Escalona se gradu con honores, conquistando cuatro becas especiales durante loa cuatro anos que all estudi. Ye se habla graduado de pianista solista nuestra insigne compatriota en el New England Conservatory of Music of Boston. El siguiente extracto de una carta que recibi la seora Escalona de Nin se explica por si mismo: Julio 18, 1938. MI querida Rosita: En vista de su habilidad, puedo asegurarle que el Instituto Curts dar audiciones a cualquier estudiante que usted nos enve con tal propsito. Tengo la seguridad que usted no nos recomendar un alumno que no estuviera capacitado. Con mis afectuosos saludos y mis mejores deseos, quedo. Muy sinceramente, Mary Loulse Curts Bok. Este es un nuevo honor que Rosita Escslona de Nin recibe dt su Alma Mter, pues el Curts Instltute es muy exigente con las audiciones que concede a los candidatos para sus codiciadas becaa. Y habiendo en Puerto Rico tanto talento musical Joven, la oportunidad que brinda el Curts Instltute, por medio de su eminente dlsclpula, es muy digna de encomio. Maana, 15 de noviembre, nuestros lectores tendrn la oportunidad de apreciar la educacin musical que ofrece el Curts Instltute, pues una de sus graduadas, Rosita Escalona de Nin dar un magnifico concierto ese da a laa 9:00 P. M. en el Teatro Tapia, antes Municipal. CRONISTA. protagonista HENRY FONDA DOROTHY LAMOU COR Akim Tamiroff* John Barrymore • Lynne Overman UN film 'aramount • rVodiKdn ds Albtrt Itwin • losado M m orfvmttrfo de lorrttt WiToofROy Girido tRMmotogrdf k dt Jdss FurtHmon y Tonxrt Jtowbos PARAMOUNT: De Mircoles 16 a Domingo 20



PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, f. I — LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. EL LAO BUENO... D*mo% Runj/on Por AMON RUNYON La ltima ves que estuve en Chicago tuve la oportunidad de departir extensamente con el caballero que probablemente hace ms dinero con su mquina de escribir que cualquiera otro en Estados Unidos, si no en el mundo entero. Su nombre es Clrenos Budlnfton Kelland. Escribe nvelas y cuentos. Su fama es considerable. La mayora de los escritores decae en produccin despus de quince o veinte anos de labor. Pero en lo referente a fecundidad para escribir y facilidad para vender lo escrito, Kelland sigue entre los primeros escritores de este pas despus de como treinta y cinco anos de picotear las teclas de su maqulnilla. No tuvimos la temeridad de pedirle nos mostrara su planilla de las contribuciones por concepto de ingresos; pero hemos oido decir que en su opinin es flojo en el ano que no logra hacer $200,000. Esto parece razonable cuando se considera que l escribe tres novelas todos los anos -r^ue se venden en series para las revistas—y ms de una docena de cuentos, por todo lo cual recibe siempre muy buenos precios. Casi todas las novelas que escribe las compran las casas de pelculas, lo que tambin contribuye a aumentar, y no en poco, sus entredat. El nos dijo que acostumbra batear ms de 900,000 palabras por alio y ha estado manteniendo este promedio desde hace muchos aftoa. Hablaba como si Juzgara el escribir un trabajo muy duro; pero uno de sus amigos ntimos nos dijo privadamente que nada hay que le guste tanto a Kelland como trabajar. • * Este amigo nos dijo que Bud -siempre llama Bud a Kelland— se siente ms feliz cuando acomete contra la maqulnilla hilvanando alguna historia en que los hroes y heronas tienen y resuelven las dificultades que constituyen luego el encanto de los lectores. Y debe ser cierto que trabajar tanto le cause satisfaccin a menos que se trate de alguna enfermedad. Nosotros hemos conocido otros escritores a quienes aparentemente les agradaba trabajar, pero ha resultado que sufran del baile de San Vito y que por lo tanto simplemente no podan vitar la actividad. • Kelland es de pora estatura, entrecano, con ojos vivos, fcil de palabra y de un vocabulario muy extenso, especialmente si se le menciona el Nuevo Trato. Tiene 57 anos. Es oriundo de Portland, Michigan. Frecuentemente se le ve en compaa de Graptland Rice, el gacetillero de deportes, y adems de trabajar le gusta el "golf" y el bisbol y es muy aficionado al Estado de Arlzona. Est considerado generalmente como "una gran persona". Slo hace un par de anos que descubri a Arlzona y ya compr una finca cerca de Phoenix. En consecuencia, est desarrollando el acento propio del sudoeste. Tiene planes para comprar otra finca que incluye toda una cordillera de montana para contar con suficiente espado donde Ir de un lado para otro. En el este posee una residencia en Port Washington, Long Island. ,, Se levanta a las 9:00 A. M. y se pone a trabajar hasta la 1:00 P. M. cuando da por terminada la labor del da. nicamente hace una redaccin de sua trabajos, nunca loa vuelve a escribir por segunda vez y apenas si los lee una vez escritos. Nos dijo que en una ocasin decidi que tal vez podra escribir una obra maestra si repasara su trabajo y se puso a pulir una produccin. Asi pas meses de cuidadosa labor corrigiendo oracin por oracin. Ese es el nico trabajo que no ha podido vender. .-. Asisti a las escuelas pblicas de Detroit y se hizo reportero del "Detroit News". Luego pas a director de una publicacin titulada •The American Boy", de la cual se encarg ruando slo t !" WJ 00 nmeros de circulacin y la dej con una circulacin de 360,000. Escriba para la misma revista. En el 1914 escribi la primera de las que se conocen romo las historias "Scattergood", una serie de cuentos en torno a loa negocios que han adquirido enorme popularidad y que an sigue escribiendo. Fu conferenciante de Literatura Juvenil en la Universidad de .Michigan. Tambin dl conferencias sobre "Escribir como profesin Dedic muchos aflos a estas conferencias y sac tiempo para Ir a ultramar con la YMCA cuando la Guerra Mundial. Para los dems escritores Kelland es la segunda maravilla del mundo. La primera es Booth Tarklngton. que a la edad de 69 es uno de los autores ms fecundos en el pas. Sin embargo, Tarklngton no produce tanto como Kelland. Dicho sea de paso. Tarklngton es en opinin personal de Kelland el mejor escritor -de novelas en Estados Unidos A veces Kelland habla exactamente como un director de revistas. Loe directores de revistas estn siempre deplorando la escasez de escritores jvenes y Kelland es de los que cree raro que no haya ms escritores jvenes. Tambin nosotros creemos Igual teniendo como leceln la entrada de Kelland. El le saca mes dinero a su maquina de escribir que el coronel Matt Wlnn a sus mquinas de parimutuels. • • Opina Kelland que la mayora de los escritores Jvenes ponen demasiado de mucho arte en sus producciones en lugar de concretarse sencillamente a decir su historia por el propio valor de la historia en si Seal que casi todos los autores que han triunfado ltimamente son veteranos, a pesar de que los directores de las publicaciones se mantienen constantemente buscando talento Joven. Creamos que hablamos topado con la oportunidad de obtener algunas observaciones en cuanto a la tcnica de escribir novelas y cuentos y mencionamos el plan o trama de estas producciones. "Yo nunca tengo un plan", nos dijo Kelland. bamos a Insistir, pero ya era hora de Ir a atender otros compromisos y nos quedamos ain aprender mucho acerca de la tcnica literaria si es que existe tal cosa. (Copyright 1938, Klng Feetures Byndlcate, Ine. — Derechos de publicidad exclusivos para BL MUNDO en Puerto Rico.) ULTIMA PALABRA EN AVIONES DE PERSECUCI"N 1 $$£¡SFJ&S¡¡¡ Del Colegio de Ingeniero de Puerto Rico Las vistas ante la Comisin Martima Por Cayetuno COLL CLCHI No hay duda alguna que todos los ingenieros, arquitectos y agrimensores deben estar muy agradecidos de la Legislatura y del Gobernador por haber aprobado la Ley 319 de 1938, la cul ha creado el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico. Institucin que comienza llena de entusiasmo y con la seguridad de que ha de redundar en gran beneficio para todos sus i, 0 D Ve mercaderas procedentes de IV El Presidente de la Cmara de Comerci, seor De Hostos, present ante la Comisin Martima una serle de estadsticas que prueban de manera definitiva lo si guente: 1.—Que los fletes de cail todos lo productos, y muy especialmente en los d primera necesidad, que se pagan por los embarcadores de as Antillas y el Golfo del Caribe He aqu la ltima palabra en aviones de persecucin usado* por loo cuerpos areas del Ejrcito de Estado* Unidos. Este avin est equipado eon todo lo necesario para garanrisar ka erurldad, eficiencia y velocidad. SE CELEBRARA EN RIO PIEDRAS Se ha suspendido indefinidamente el Congreso Obrero Infrmase que ello se debe a la prxima celebracin de otras convenciones La asamblea de las Iglesias Evangelistas Durante los das 24, 25 y 26 de este me ae celebrar en Rio Piedras la quinta asamblea anual de las Iglesias Evangelistas de Puerto Rico, con el siguiente programa: Da 24: Comenzando a las dos de la tarde, servicio de apertura, por el reverendo Francisco Coln Brunet; paie de liata. lectura de actas, lectura de correspondencia, designacin del comit de ponencia, nombramiento de comits temporeros, Informe de la Junta Directiva. presentacin de asunto* para er referidos a los distintos comits. A las siete y media de la noche del mismo da 24. una reunin pblica en el templo. Da 25: Comenzando a las ocho de la maana, reunin de lo* comit* permanentes. me*a redonda con el tema "Problemas de la Evangelizaran", mensaje a las Iglesias de Puerto Rico, por el doctor Irven Paul, presentacin de delegados fraternales, servirlo devoeionel y clausura de la sealn. A la 1:30 de la tarde, servirlo devoclonal, di*cusin general, Informe de los comits permanentes y clausura de la sesin. Por la noche, a las lele y media. reunin publica: gran mitin al aire libre, en que participarn diversos oradores. Da 28: A las ocho de la maana, servicio devoelonal, informes de comits permsnentes. Informes de los comits temporeros, nuevos negocios, designacin del sitio para la prxima reunin, eleccin e instalacin de la oficialidad, lectura de la* actas, servicio de clausura y clausura de la asamblea por el presidentesaliente. Antolln CASTILLO Secretarlo Auxiliar Enrioue ESPINOSA Tesorero Se formar en Puerto Rico prximamente un captulo De la Asociacin Nacional de Tasadores de la Propiedad miembros. Ya eeln disponibles los certificados credltlvos de miembros del Colegio y en breve estsrn los sellos que han de adherirse a todo documento. Por lo tanto, se espere que todos los que tienen derecho a ser miembros del Colegio ae dirijan, cuanto antes, al seor Francisco Pons, Tesorero, enviando su cuota de TRES DOLARES ($3.00) pera que 41 pueda remitirles el correspondiente certificado. Estoy seguro que expreso el sentir de todos los miembros del Colegio de Ingenieros al asegurar que estamo sumamente satisfechos por el xito obtenido: primero al aprobarse la Ley, despus eon el referndum y finalmente en la forma en que el Colegio ha quedado organizado Ettlenne TOTTI Presidente Colegio de Ingenieros de Puerto Rico Calcio 1 Productos los Estados Unidos continentales, son ms altos, y algunos de ellos mucho ms altos, que lo* eetulmente pgsdo en Puerto Rico, sn despus del reciente aumento. 2. Qii en un nmero Importan te de merraderlas y, sobre todo, aqullas que afectan el desenvolvimiento de las Industrias, como carbn, coque, cemento, maderas, fosfato* y otros fertilizantes, etc., no ha habido cambio alguno en el tipo de los fletes, 3.—Que el aumento en los fletes no llega a ms de un seis por ciento. 4.—Que para mover 1,730.424 millones de toneladas de carga al ano las compaas navieras estn em pleando ms de seis millones de toneladas brutas de desplazamiento Estos datos son tiles para el estudio de la cuestin d los fletes martimos, ms que ningn otro testimonio de los producido* en San Juan ante la Comisin. El seor De Hostos. como Presiden • de la Cmara d* Comercio. Intis tl en que los embarcadores ne protestaban por aumento algune que ae considere Justificado y ra zonable; pero que carecan de In formacin suficiente sobre los eo< tos de operacin de las compartas despus del aumento de sslsrlos decretado por la Junta de Abltraje. Segn el seor De Hostos,. la C mar de Comercie no estaba en (erada de cul habla sido el su ment de los negocios de las eom paftlas para poder deteeminar el aumento en los fletes. Sin embargo. el estudio de las.propiss estadsticas del seor De Hostos es suficiente para resolver estas dudas Los nuevos flete para .Puerto Rico y principales puertos de las Antillas y el Caribe son: Per 100 Ib San Juan Implementos agrcolas Ladrillos El Congreso Obrero de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, que estaba seftslad psra tenar lugar en San Jusn a fines de este mes. ha sido pospuesto Indefinidamente. Asi lo resolvi el Consejo Ejecutivo de dicha agrupacin en su ltima reunin. Explicando los motivos de la posposicin del' Congreso, el secretarlo general de la Federacin, seor Rafael Alonso Torres, sutoriz el sbsde la siguiente informacin: "Al considerar el Consejo Ejecutleo de la Federacin Libre de los Trebsjsdores de Puerto Rico la posibilidad, de cambiar nuevamente Ja fecha para la celebracin del Congreso Obrero Extraordinario, despus de un cambio general de Impresiones, en el cual tomsron parte los vicepresidentes Francisco Paz Grnela. Cirilo Aviles. Antonio Arroyo/ Jos D. Sob, Wlll!am D. Lpez, el secretarlo general Interino. Nicols Nogueras Rivera y el secretarlo general Rafael Alonso Torres, se resolvi suspenderlo para cualquier fecha durante el ano 1939. la que ser fijada por el Consejo Elecutlvo de la institucin. Las razones para la suspensin de estr Congreso Obrero Extraordtnsrlo. y que se hacen constar tu el actade la sesin, fueron las siguientes: (Anuncio) Ayude a sus Rones No tome drogas drsticas Sus rones tienen 9 millones d diminutas tubos o filtros qua puede poner en peligro sk los descuida o si toma dregaa drsticas • Irritantes, ¡Tanga cuidado! Si por causa de desorden funclanaJes da los rones o vejiga sufra V. d*> frecuentes micciones nocturnas, nerviosidad, .dolores en laa piernas, ojeras pronunciadas, vrtigos, dnlnfes da espalda, hincharan da las coyunturas, excaso d* acides o ardor n los conductos, no ae fie da medicinas ordinarias. Combata ases trastornos con Crsttz. la, frmula da un mdico. Cystek emplaza a obrar en I horas, y db* resultar enteramente satisfactorio en una. aaaana. y ser exactamente la medicina que Od necesita e ee garantiza fed*vcluol6n 4* au dlaSre. Llama a au tica boy y orden* qu la envan Cytex (Sias-tax). La garanta lo pretege. 1.—En el Labor Day debi haberse celebredo el Dcimocuerto Congreso Obrero de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y se pens que para esa fecha podra estar en la Isla et, compaero Santiago Iglesias, prest-¡ dente de la Institucin, para pre¡ sidir este acto, que deba celebrar¡ ae en la ciudad de Ponce. No pu-1 diendo estar presente el comparte¡ ro Iglesias, por razones que se expresaren por escrito, se acord en-: ton re* que en ves del Congreso Obrero Ordinario se celebrara en San Juan uno extraordinario, comenzando s las diez de ls maana el 11 de noviembre de 1936, fecha en que fueron ejecutados los mrtires de Chicago, y que se firm e'. Armisticio, que puso trmino a la Gran Guerra. Pensse entonces qu* quizs para esa fecha podra estar el compaero Iglesias en Puerto Rico, pero que en caso contrario, fuera presidido el Congreso por I compaero P. Rivera Martnez, primer vicepresidente de la Fed-rsrln Libre. 2.—Al surgir las dificultades con las industrias y las amenazas de cierres de talleres y fbricas, con motivo .de la Implantacin de la Ley de Normas Razonables de Trabajo, se pidi por el Gohernsdnr al Comisionao el Trabajo que marchara a los Estados Unidos, hada el Detrito de Columhia, a fin de q. tomara parte en las conferencias one celebra anualmente el Departamento del Trabajo Federal sohr salarlos mnimos y condiciones de empleo de la mujer y el nio en 'ndustria. y al mismo tiempo, oJehrsra entrevistas con el Administrador Federal de la Lev de Horas y Salarioa Mr. Elmer F. Andrews, para conocer sus puntos de vle'a sobre !a mejor forma de aplicar ls Ley sin grandes perjuicio* para las Industrias portorriqueas. Esto na llev a-ramblar la fecha aeordsndo celebrsr el Congreso los das del 25 al 27 de noviembre de 1938 Como puede verse, fijar una nueva fecha podra originar dificultades, como se ver ms a de! ante con '' celebracin de otros actos dsl movimiento obrero organizado de Pr-rte Rico. 1—En sta mes de noviembre, Reunin obrera celebrada en Apiiari.lia El da de noviembre en curso se reunieron n el Templo del Trabajo de Aguad'l'a los distintos cuerpos directivos de todas las Uniones Agrcolas y de Oficios, y de la Industria de Aguja, discutindose Importante* asuntos sobre el movimiento obrero organizado, tales como el convenio agrcola para la zafra de 1938 y 1939: ley federal de horas y salario actual,, mente en vigor: y la celebracin | *"?•*! ****£!! J&& del prximo congreso obrero. Ha regresado a San Juan el seor Vicente L. Jimnez, alto funcionario del Departamento de Hacienda que estuvo representando a Puerto Rico en las Convenciones nacionales de la Asociacin de Tasadores y de la Asociacin de Ofi cales Encargados de la Propiedad para Fines Contributivos, que sr celebraron recientemente en Detroit y Clnrinnatl, respectlvn.nente. La Convencin de Oficiales Encargados de ls Propledsd tuvo lugar durante los das 19, 30 y 21 del mes pasado, asistiendo a la misma exclusivamente los oficiales gubernamentales encargados de la propiedad y de las contribuciones. Durante el da 19 se celebr la matricula y la bienvenida a los delegados. El discurso de saludo estuvo a cargo del alcalde de Cinclnnatl. seor Jame* Stewart, y el discurro de apertura a rargn del presidente de la Asociacin, seor Dnminic A. Tretta. Durante este da se celebr la primera Asamblea general de los delegados, presidindola el seor Wlll|*m F. Connolly. asesor de contribuciones de Brldgeport, Connectleut. Loa temas discutidos fueren ins siguientes: "Desarrollo de las normas de tasacin edificios": "Mtodos Ingleses de tssacin y valuacin": y "Una tasacin de expertos tasadores". A las ocho de ls noche se celebr una exhibicin *• nematogrflca de cmo pueden transform-rse los territorios vrgenes en moderna* ciudades. La maana del segundo da de la convencin fu •'-'loada a la discusin de problemas en mesa redonda, la cual fu dirigida per distinguidas personalidades del mundo oficial de Estsdos Unido*. Por la tarde *• celebr la segunda asamblea general de delegados, la cual fu dirigida por el seor Knneth J. MoCarren. miembro de la Junta de Tasadores de Detroit. El ltimo da de la convencin, el viernes 21 de octubre, se celebraron Importante* discusiones, dirigidas por loa seores Edward S. Gould, tasador de Mlnneapolis; W. B. Helland, tasador y colector de Fort Worth: Frank E. Wllson, gerente de contribuciones de Denver; Lee P. Hlnds, tasador de Pertland. 1 rondado de Cleveland; y M. K. CarTomaron parte en e, acto El lorio¡ ?"*'•. C*J* J^!f55LfL*2: del mes pasado. F.sta convencin no est limitada a oficiales gubernamentales, sino que se permite a las entidades privadas de carcter econmico y al pblico en general participar de las discusiones. El da 24 se abri la Convencin, con discursos y discusiones a cargo del Secretarlo general de la Asociacin, W. G. Query; del presidente del Comit de Agasajos, Raymond H. Berry; del ahogado de > -shlpgton. Raymond E. Mannlng: del catedrtico del colegio de la Universidad de California, Roger J. Tarynor; y del profesor de economa de la Universidad de Minnesota. Roy G. Rlakey. Por la noche, en el Hotel Statler, el alcalde Richard W. Readlng. de Detroit, dl la bienvenida a los delegados. Respondi al discurso el vlcepresldenle de la Asociacin Nacional de Tasadores, A. H. Stone. Por la tarde se celebraron tre* conferencia* de mesa redonda simultneas sobre temas relacionados con la tasacin. Durante el segundo da continuaron las discusiones de mesa redonda, discutindose, entre otros, los siguientes temas: "Problemas de la Tasacin de Ferrocarriles"; 'Tasacin administrada por el Estado", "Mejorando los Mtodos de Recaudado de Contribuciones": y "Problemas de Tasacin de la Industria desde el Punto de Vista del Contribuyente." Durante el tercer dia, 26 de octubre, *e discutieron los problemas federales de tasacin: las relaciones entre las entidades civiles y el Gobierno; lss tlmss normas de retasacin: y reciprocidad en la tasacin de compaas de seguros. Dursnte el ruarte da se discutieron loa siguiente* temas: "Normas de Tasacin Fuera de Estados Unidos"; "Efectos de la Exencin de Contribuciones en los Negocios": e "Infirme del rom"* F*der*t de Tasacin de la Aoicin *e Abogados de Estados Unidos". Por la noche tuvo lugar el banquete en honor de los miembros ms viejos de la Aoclaein. en el cual hizo su Informe el presidente, Simen E. Leland. El ltimo dia de la convencin, el 28 de octubre, s discutieren las contribuciones sobre hereneies y rgelos: los efectos de lss contribuciones fedreles de los estsdos EL JLICIO FIJNAL SE ACERCA enlatados Cemento Portland Productos allmenticloe en sacos o barriles Pescado seco salado Por Fulgencio Pinero A los maestros de Ssn Juan se les escribe carta* annimas con la siguiente firma, "Confidencial". Loe j maestro* aaben quin escribe esas I "* r ¡ n de cartas por su procedencia oficial. Aqu manda In oficien'. Esas cartas no se firman porque comprometeran a alguien. Estn llena* de amenazas: "acurdate ¡te tu* hijo", "no olvide In vejet", "hoy aun proceder ron forro v t'oMercancas tnr por la* entidade* n quienes 7* *^ca* ** deoe* el pwesfo", "despus del jutsj trr>g c> no /¡nal ios leales aerdn recompon; hierro indo*'. ; Z| nr La* cartas son largas y tienen Clavos %  otras smenszss velsdss y expllcsMsders M clones que dan al caso cierta apaProductos rente seriedad. "Deseamot un propara casas *idente ad honorem". "Un prendenempaca dente q sea moearro en servicio dores Per 100 lo activo, etc., etc." I Pintures trigo Habichuela* secas Grasas lubricantes Efectos de ferretera C. F. .86 .33 .77 .55 .15 .38 J5 .40 .40 .64 .73 .33 .29 .39 39 **1 A Habana .89 .25 .30 .83 .1 .96 .63 .36 .80 .43 A A A La Kingston Puerto Guaira Jamaica Colombia .90 .50 M 1.00 1.00 .70 .50 SO JO 1.10 C F. 1.50 1.30 '100 Ib) .45 .73 .48 .51 12.00 .5T5 .63 45 .46 48 2100 .60 .45 .94 m .46 .1t) .328 .80 .70 C. F. .40 .40 X 36 14 50 JO JO .60 LIO JO .69 .90 .55 m JS .90 Per 100 Tb X .90 Ji .36 29.00 Nevera* Arroz Jabn comerciales C F. turismo .77 .84 .40 .30 .86 .46 2.00 .19 .40 1J0 1.88 .36 JO 2.86 52 1.90 .80 1.00 .60 1.10 1.00 .40 .70 1.30 .60 3.00 .60 .60 J6 .94 M .40 .40 .84 .90 2.78 .70 .90 .60 1.00 .80 .40 .90 120 .85 Claro un maestro en servicio ae-, Papel para tivo. que ocupara el cargo de prej envolver sidente ad honorem de la AsociaRadios y cin de Maestros de Puerto Rico, I seria un Instrumento del -Jefe, pues, como bien dice la misma carta, "hay que proceder con tacto w tofor ron la entidad** a quianei Maquinnias le febea el jmeafo". | T'!'* I# Definitivamente, los maestros ,1' Puerto Rico no pueden tener criterio propio. Deben pensar como piensa el jefe si quieren conservar i Alambre lo que tienen y ser felices con sus j ,j # pua 33 hijos en la vejez. Y todo esto se ¡ Zapatos C. F. M escribe en cartas annimas. | Manteca .45 Quien no tiene valor moral para ¡ firmar lo que escribe merece el En el cuadro anterior hemos vis desprecio rte-loe el. mundo. Las * comprobado el resumen que mar %  000.00. No hay nada que Indique ideas vertidas en cartas annimas ¡ c,ino, ,f o ^! "T*^.^-" ^? ,'* jj?" : q u J. e, ?. lenc, J!. • n ,1 .. tr h io ha no tlenn valor ninguno, y las amenazas que se hacen, son punibles. El lugar apropiado para una carta snnlms es el esnasto de los desdi ft> flOO Tb) (100 ft) 1J0 3.00 2.7S .48 "1.53 .455 J5 •9f) .75 .35 .86 .60 .45 .49 .31 1.10 JO lss nminss del afto pasado 4,e $775 perdidos. Maestro* de San Juan: Las dificultades por que strsviese nuestra querida A*nrlacin demandsn de vosotros tarto y discrecin. Votad de acuerdo con vuestra conciencia. Poned vuestros corazones limpios, por encima de amenazas annimas. Acordaos de vuestros hijos psrs no legerle* de herencis ls rendicin clsracin del Presidente de' la C mar de Comercio. Veamos ahora a cunto alcanza el aumento en los fletes. A pesar de que el seftor De Hostos derla ys sido sltersds. ni tampoco que hava ocurrido aumento en el tr fleo. Cuando lo trabajadores deman daron aumentos en sus jornales, te r ignorsr el volumen de stos, de' siego por lss compaas ls Impo *us mismos nmeros podemos afir mar lo siguiente: El total de fletes pagados en el afto fiscal 1937-38 alcanza la suma de 810.640.345 sobre un tonelaje de mercadera de 1,730.240 toneladas. Es decir, que teniendo en cuen ta el valor de todo nuestro mov miento de importacin y exporta AT.rt-r.,i Ii.r„ rI 1os de la Junta de Tasadores de *n las finanzas de stos: la capadc-o o?.todTo uweV^Tardonr !" rr,H. Dur.-nte la tarde e cele\ dad contributiva y los gastos po£„t.f e ^r.n.t IZfo nSrl,er" rrt '• • %  '"*lea ""al de hleos: las normas pblicas de re*""' delegado*. Por la noche se celebr I tasacin; l cost del auxilio fedeJuan Garca Hernndez, Jos Soba y otros. La asamblea se prolong hasta las seis y media de la tarde, aprobndose varias Importantes resoluciones. Jos D. SOBA de vuestros idele. No olvidis i H(Sn tl tleit repr n t„ alredr de que la vl-z est llena de recuer-1 un g por ri „ nt0 I0hr< et pr#)cio rte dos. y qu1 recuerdo de un acto la m r caderla. Haciendo Igual tra malo os perseguirla toda la vida, ¡bajo comparativo con ¡os dems| El juicio finsl se aceres, y se-1 puertos de lss Antillas y del Golfo gn las *en*>s de los tiempos de | f |#i Caribe, podemos comprobar f los amenazados ser el reino de los .cilmente que el precio de nuestros cielos. j fletes, en relacin con el valor de %  las mercaderas, es inferior en ms Contribuyentes pro maud un p r c, n, i A cunto sscien soleo a Brrelo Primera lista de contribuyentes el banquete anual. Convencin de tasadores Terminada a Convencin de OflHe Limitacin de Contribuciones; de Contribuciones sobr Herencias; i y de Legislacin de Seguridad Sociales Encargados de la Propiedad, i •. l seftor Gimnez sell hsda Dtrolt. Michigan, para participar en I Captulo tn Puerto Rito ral; y los informes de lo* Comits i a | fondo pro mausoleo en meim Vicepresidente de la Federacin I la Cenvencln Nedonal de TasaLibre en Aguadllla 'dores, que se celebr del 34 al 28 El seftor Gimnez hize gestiones ria de don Antonio R. Sarcel: Francisca J. Venga. Santurce. 61.00; licenciado Modesto Martnez. Santurce, $1.00; AvWlno S u r e z. Santurce, 61.0; Pedro Rosario. Santurce. $1.00; Pedro Rosarlo Tenor acuerdos aprobados, se lievsr s cabo ls Convencin general de las Uniones de Trabajadoras Agrcolas y de Fsrtorls de Puerto Rico, ls que tendr lugsr el rila JO de noviembre, representando el bloque de delegados que ha de tomar parte en este seto la fuerza ms importante del Congreso Extraordinario de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. No podemos expresar cuanta* convenciones especiales habrn de -celebrarse entes de que se eeuerde finslmente la forma en que quedar aprobado el Convenio Colectivo. 4. A virtud del laudo dado por el quorum del Consejo Ejecutivo, y aprobado por este organismo en pleno, en relacin con la peticin de anulacin de la asamblea de Trabajadores de los Muelles ce.ebrada en la Playa de MayagOez. durante los dlss 25 y 28 de junio de 1938, habr de celebrarse en la primera quincena del mes de diciembre tina convencin de delegados electos por las Uniones de Trabajadores de los Muelles, afiliadit a la Federadn Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y a la Federacin Americana del Trabajo, en la dudad de Areeibo. psra elegir un nuevo consejo insular le las Uniones de Trshsjadores de los Muelles di Puerto Rico, 5.—Por otro lado, las Uniones de Artes y Oficios que ae empleen >n la construccin se reunirn n Ponce para considerar todos las proVemas qu les preocupan, en '.es primeros das del mes ds diciembre. Como pueda verse el trabajo s resllzsr es extrsordinario y el personal de que pueden disponer las oficinas centrales de la Institucin de el aumento de los fletes? Revisando el Informe del Fondo del Seguro del Estado de Puerto Rico correspondiente al afto 1938 37, no* encontramos con que las nominas de las com paftlas navieras alcanzaron la sums de $1.552,125.00. El aumento sobre estas nminss.. que s su vez Implicaban un aumento sobre las primas de seguro, represente algo ms de $675.000.00. i.as compaas no se limitaron a otorgar los au mentos a lo* trabajadores Indicados por la Junta de Arbitraje, sino que tambin lo extendieron a ,rre, Santurce, $1.00; Rafael He en la Convencin de Encargados | rMr0i Santurce. .25; Bartolom R. de la Tasacin de la Propiedad para |V lez. Santurce, .2; Guillermo In que e etahlezca en Puerto Rico !f tnr( s n Santurc*. $1.00: Jos Se un capitule de dicha Asociacin. El d Medina, Santurce. .50; Farm*seftor Gimnez est preparando unj d t Veres*. Santurce. .50: Pedro S. |un nmero considerable de emplealimitado, y por tanto, se hace imextense Informe de sus actividades, Gispert, Santurce .50: Julin Re ;dos. representando este nuevo au posible el poder atender propie y el cual someter a la consideracin mos< Sinturce, .50: J. Rodrguez | ment una suma mayor de $100. efectivamente estos grsndes actos del Tesorero Insular, Ledo. Rafael ¡Smturee. .50; Matilde P. viuda de ,000.00. lo cual representa un gasto del movimiento obrero organizado Sancho Bonet. Es muy posible que \ Mort. Santurce, $1.00; F. A. Age aJeJOBtJ para las compartas sobre en Puerto Rice. : se eonveque pers muy pronto a los • n#T Santurce. .50; Tony VIHamll. | Los Incidentes, sdem*. que des] miembros del Instituto de Tasado-1 Santurce. .50; F. R.. Santurce $10.00; Hllda Vargas Martnez, taca la implantacin de la Ley de %  res de Puerto Rice psrs constituir .50. Julin Prez. Santurce. .t0: ¡Santurce. $1.00; Luis Robles Soria Horas y Salarios aprobada por e! Congreso de loe Estados Unidos, en Puerto Rice, y la preparacin de documentos e informes prs la convenciones especiales, que arriba se mencionen, no dejan tiempo material para poder atender como es debido la celebracin de un aete de tanta importancia, como lo un Congreeo Obrero Extraordin rio de la Federacin Libre de IOS Trabajadores de Puerto Rico. Por estas razones, es que *l Consej Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puer to Rico, aflllpda la Federacin Americana del Trabajo, resolvi posponer la celebrscin del Congreso Obrero extrsordlnsrlo de la institucin psrs el afto 1938, dejando l fecha para ser fijada al organismo supremo del movimiento obrero organizado de Puerto Rico." el capitule. Mitin en favor de la Ley de Salario Mnimo Lares, noviembre 13.—Lderes soDonato Seto. Santurce. $1.00; Gu* ¡no. Manat. SI.00; Vicente del Va llermo Medina. Fajardo. $1.00; Car-jlle. San Juan, $5.00; Francisco Ramelo Ramos Nieves. San Juan. $3; mos, U. P. R., $1.00; Manuela Ca esposo Nieves Garda. San Loren jsalduc, Areribo, $1.00; Luis Anto zo. $1.00; Jos Gonzslo Dlsz, Tru-inio Ortiz, Caguas, S5.00; Joaqun jlllo Alto. $1.00: Joaqun Lpez ¡del Llano. Ponce. $5.00; Juan M. Cruz. Santurce. $5.00; Carmen Oso Herrero. San Juan. 5.00; Isabel B. rio. Santurce, $1.00; ft. Rodrguez; viuda de Mayoral e hijos, Ponce. r elitistas eelehrsron esta maana G rong j tyU yg, n.oO; Josefa V. $2.00; Hatuey Daz Raldorioty.Gi ** una rei.e'n en el "Testre Aponte-. vud|( ^ Alvarez. Vega Alta. 83.00; nica. $1.00: Luis Hernndez Fras. defenC-rdo la vigencia de la Lev : A Ar > bnnt oirver v femllla. PonHumaran. $1.00; F. Rodrguez Ld* Saiaro Mnimo. Durante larri rp¡ *?.oo : Orn 1 ,'* Unin Repuh-¡pez. Rio Piedras, $1.00: Emilio celebraron un mitin frente a a | r „ nt c.uaysre.a. 10.00; En r Iq ue iGonzlez. Rio Piedras. $3.11; Jun Alcalda. Los oradores hablaron Cornier. V. P. R.. $1.00; Colecta | ta Local d> Maestros. Guayama. HHe hs'rn del buf e del Ledo.¡pblica *n San Germn romfrldl ftbdullo Rti7*. I,'no Padrn Rive^nr deo M, A. d Irizarrv. $7610; ra' atac acremente a lea ll>rs ¡Bartolom Gaya Bauza. Mayagi'ez. un'erreiub'.ieepos !oc)es que aspiran que la Ley sea enmendada. VI reos aqu al representante seftor 81.00; Noemi Garda Mert'net, Fa Jardo. 81.00: Isldrs Bosda. Santur ce. $1.00; Andrs Rivera, Coroza 1. Segara* t sub'esnrero se $1.00: Maris Lara. Puerta d* T' $5.00; Anjellta Santaetla. Rio Piedras. 82.fW;Andrs Rojas. Come rio. $1.00; Mara Josefa Morales. Naran.lite. $1.00; Carmelo Martnez Acosta. Santurce. $2,00; Jos Ro das. Guanes. $5.00; Jos Casellas Santana. Gurabo. $3.00; Mara M. ftor Juan Carreras. M. Rodriga* Romn. Corresponsal r mmmmmm f A O I e.r *4 dolar ds / L L / SS^T^ XI *X3*7*Z I A L / alSE^taiaZ I V I •mer'.stmt.. / f> O / TZ-XtiZ J **xg¡r / / R mmmawmmJ O -JJ- N Distribuidores: CA8TAGNZT CASTILLO CO., San Juan. P. K rrs. 61.00; Luisa de Je*e Lpez jde Prez Almlroty. Hato Rey, $5nrt: Jos Enrique Gelp. San Juan, $5; Julio Morales y seftore. Santurce. $5.00; Nstor Rlgusl y seora. San Jusn. $5.00; Ismsel Lpet. Sai) Utuedo .7.00; Fte'lnda de Jess Utuario. 61.00; Porfirio de Jess. Utuado. .1.00; Antonio de Je Lps, Utuado. $4.00: Matilde Ar ch'lla e hila Santurce. M.OO: Ra ¡Juan. $1.00; B. Mesera n. San mn Moreno, Ponce. 91.00: Alber Juan. $2.00; Andrs Rodrguez "e to Tere. Parce. .50; Honoria R, de ra. San Juan. $2.00. Total. $228 48. Qulftones. Ponce. .50: A. Quintana Reyes, ponce. V .00; Sentiste Mal donado. Barceloneta. $1.00; Fran cisca Plft Santurce. v.50: doctor Antonio Crretjer. Pone.e. 65.00: Aurelino Urdaneta. Santurce. 28: Angela C. de ftartinez, Santurce. Dentro de breves das ae dar a la publicidad una nueva lista de contribuyentes. Ser nema delCo mlt Pre Mausoleo publicar una lista todas laa semanas, por lo me nos. COMIT PRO MAUSOLEO sibilidsd de sstlsfseer sus demsndss, si este aumento hubiere tenido que ser absorbido por las com paftlas No hablemos de lo que pe disn los trsbsjsdores, que hubiera representado cerca de un 30 por ciento sobre el Importe bruto de le* fletes, sino sjustndonos nlcs mente e los aumentos cpncedidos por la Junta de Arbitraje, siempre *e aleg por las compaas la Imposibilidad de acceder a tales au mentos, a menos de no. aumentar los fletes. Ls huelge contaba eon las simpatas del comercio y d e 1 pblico en general; y tollo el mun do estaba conforme en que s hicieran los aumentos en los jornsles y en los fletes. Yo asi lo hice ronsiar ante el Trlbunsl de Arbitraje a nombre de los trsbsjsdo res. El ltimo extremo de le declsrscln del seftor De Hostos el, s mi Juicio, el ms Imprtante. Pto. Rico cuenta con un tonelaje excesivo en el trfico msrltlmo psrs cubrir sus necesidades. 81 hubiera menos competencia y las comps Alas estuvieran en condiciones de manejar un mayor volumen de carga sus fletes podrlen reducirse. Pe ro hay que tener en cuenta que todas y cada una de las compsftlss naviera* tienen que cubrir los gastos de un toneisje muerto tres o cuatro veces msyor que el tonels je de csrgs. El gobernador Winshlp ha realizado laudables y extraordinarios esfuerzos para aumentar el trfico martimo, lo mismo en barcos de carga que de pasajeros. Sus gestiones no han tenido etito. La Grace Line se decidi a incluir e Incluy a Puerto Rico, en los ltlnerarios de sus grandes barcos a Sur Amrica; y, adems, adquiri por compra loa barcas de ls Red D. Line. Al poco tiempo, no Solamen te descontinu los servicios de sus hsreos, sino que tambin destruy totalmente el servicio de la Red D Line. Es un argumento de Pere Grullo que si el trfico martimo en Puerto Rico fuera lucrativo, la Grare Line no hubiera abandonado estas rutas; pere las prdidas sufridas en el poco tiempo que lss sirvi fueron sumamente onerosss. 'Anuncio) El Origen del Asma Combatido on S Minutos A D1 olvl ndo 1 expulsando la muoaal?*f .* "• m qua produce al ahogo y tsxU en loe a taquea efe aama"¡a fr!" .-w. d 1 u ,2 m **co...oenoelda. con l "? m 5r* *•, Mndaco, elimina la causa dr SSJ¡SJ utU " 4 9 u lB >*l**t Vda d* narcoticen e inyecciones. No tiene nlnf„. n R£ or y •"*•* a obrar en i mlnutos. Duerma profundamente esta noche. !" !" & *• •• ntlr Wen. anos ms Joven ¡."i** '"••• y POtrA eomerde todo. ?.* fKftVt* c PU astlafacclftn o se iS*&!l-/ u w c £ |t '\.*> anouentra M*" 4 *" •'••botica haga qu* lo pidan pasa UC La garanta lo protege. ~r sassoatsi



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. Venta de Camporines e n P re P ara / Iam J >ient P araIa i i i • .. Conferencia de Lima poder de los nacionalistas Estos han establecido all su cuartel general de operaciones en el Ebro.Se informa que la ofensiva de Levante le cuesta a Miaja 8,000 bajas entre muertos, heridos v prisioneros £1 arreglo del pleito agrario entre los gobiernos de Mjico y Estados Unidos Por Edwtrd G. Bepury ZARAGOZA, noviembre 13. Estuv* escondido en un barril de vino. Me qued porque no quera morir de hambre." La Ayuda Social nacionalista s* est encargando de proporcionar comestible, ropa y mueble. Loe habitante estn tan acostumbrados a lo bomfcrdeos que estos no Intervienen eon\ns quehaceres. Por Harriapn Laroche FRONTERA PRANCOESPABO. LA. noviembre 13. (PU).— Inform Zaragoza que en la zona del Ebro lo nacionalistas han proseguido su avance durante las ltima veinticuatro hora teniendo por objetivo a Sierra de Chercn. al oeste de Venta de Camporines. Los nacionalista instalaron batera en la cspide de Sierra de la Picosa y Sierra de Perla. Despus de caonear la trinchera republicana durante varia horas la lnfanterf a -at a c limpiando los nidos de ametralladora uno a uno. A petar de la tenaz resistencia republicana lo naclonaliita con• siguieron alcanzar las alturas de Sierra da Chercn haciendo 335 prisioneros y capturando dos importantes depsitos de municiones y numerosos tanques. El avance nacionalista de la ltima veinticuatro hora e importante por haber hecho posible el control de ocho kilmetros de la estratgica carretera que une a Venta de Camporines con Ase. Ahora lo canone nacionalistas amenazan las posiciones republicanas por la carretera Good r i c h La ltima palabra en BATERAS — La "Super Electropak" Es la ma potente en la linea Goodrich y la de ms duracin. La nica batera sellada con tapa economizadora de potencia —no le entra polvo o agua —¡eliminado el corto-circuito! CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POTENCIA A MAS BAJO COSTO UNA HATERA PAR*. CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los establecimientos del ramo. de Fatarella a Flix, ltimas fortaleza en manos del Gobierno segn Informa Zaragata. Segn despachos, de Salamanca, los leales atacaron las posiciones nacionalistas en el rio Segre: pero todo lo ataques han (ido rechazados. Los aviones lale Intentaron bombardear la posiclone republicanas, pero los escuadrones derribaron cuatro aviones d persecucin y las baterfas antiareas derribaron otro ms. La misma fuente Informa que lo republicanos han estado inactivos durante las ltimas veinticuatro horas en el frente de Castelln, en el sector de Nules, debido a las grandes i bajas sufrida en lo da anteriore. Lo Informe d Barcelona dicen que la trepa de Franco han continuado sus fiero ataques contra las posiciones republicanas en Venta de Camporines. Todos estos ataque han venido apoyado por %  vienes, tanques y fuego d artillera y d ametralladoras; pero las ametralladoras y las bateras republicana rompieron loa ataque causndoles grandes baja al enemigo que n pudo ganar una pulgada de territorio. En el sector del Segre las posiciones cpturadas recientemente fueron escena de fuertes ataques nacionalistas, pero todo quedaron repelidos dejando intactas la linea leales. Lo aviones del Gobierno bombardearon las concentraciones enemiga y derribaron do Fiats, Del frente de Levente. Valela Informa que lo nacionalista trataron de atacar en vaho •actores de la zona de Nule. pero fracasaron en toda la tentativas. • • • Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 13. (PU). — fPU).—Mientras la ofensiva nacionalista en el Ebro ganaba mpetu hoy. al mejorar un poco el tiempo, loe republicano concentraron todas ni fuerza en lo montea de Fatarella. en un esfuerzo por evitar el paso de las fuerzas navarras y conservar la cabezal de puente en Flix y Rlbarroja con lo cuale continuar amenazando la ala de los ejrcitos nacionalistas en Catalua y Castelln. Con la batalla casi a su favor, Franco renov su demanda para le concesin Inmediata de derecho beligerantes, en respuesta por anticipado en las ltimas proposiciones del Comit de No Intervencin, cuyo secretarlo, Frenis Hemming. llev hoy a Burgo. Hemming. que supervis personalmente el retiro de 10.000 soldados italianos hace varias semana, regres despus a Londres para informar al remite lo que vl y sobre la opinin de Burgos. Hemming volvi hoy %  Bur. gos con una nueva sugestin de que Pranco adopte ahora el pln de Londres, aprobado ya por Barcelona. Meses atrs la respuesta de Franco al plan de Londres contenia tinta reserva que hacan Imposible la aplicacin del plan. Be tiene entendido que la conversaciones de Hemming en Burgo constituirn un esfuerzo final para aplicar el plan a la guerra en Espaa. Franco insiste en que se le reconozca beligerancia Se sabe que Franco insiste ahora ms que nunca en que con la partida de 10.000 italianos debe reconocrsele como beligerante antes de llevar a cabo nueva negociacin*. Burgos ha advertido al comit que la Junta no puede tolerar qu potencias que se supone que son neutrales suministren alimentos y otros materiales al Gobierno republicano. El argumente de loa nacionalistas ee que el hambre es uns de la arma ma poderosa con que conquistar a lo republicano, pero que si la poblacin civil ufre en real! '.ad de eacasez de alimentos no es necesario que los gobierno extranjero enven provllones porque Franco est dispuesto a recibir en la Espaa nacionalista, donde hay abundancia de comestibles, cualesquiera personas civiles de las provincias republicanas, siempre que no eean culpables de crmenes de guerra. Una campaa para enviar alimento a la Eipafta republicana y contra la concesin de derecho de beligerancia a Franco ha sido reanudada en Paria y Londres, y en ambas capitales comits de emergencia redoblarn sus esfuerzos para tvitar que la potencia reconozcan beligerancia a Franco. Estos comit han enviado tambin al es critor alemn Ernit Toller e Estados Unidos, para que trate de convencer si presidente Roosevelt en favor del envi d alimento y medicina a lo republicano de Espaa. Situacin actual en el frente Al cabo de quince da del contraataque nacionalista, que Franco plane y dirigi personalmente, la situacin hoy era que lo republicano, que hace doa semana ocupaban treinta milla en el frente del Ebro. con una profundidad de dece millas, desde un punto entre Fayn y Rlbarroja. al norte, hasta Cherta en el sur, hen visto esa rea reducida a una angotta faja de terreno de cinco millas de profundidad a lo largo de diez millas y media de frente, deade Rlbarroja pasando por Pllx hasta Ase, .-on la punta del tringulo en Fatarella Nacionalistas ocupan Venta de Camporines Venta > Camporines, famosa encrucijada en el corazn de lai bajas montaas a la orlla derechs del Ebro. que los republicanos defendieron durante cuatro me***, fu i totalmente ocupada anoche despus de haber estado abandonad como 1 tierra de nadie por espacio de una semana: Cuando los navarro cercaron Venta de Camporines y cortaron sus tres carretera prlncip-iles con Mera d Ebro, Asco y Fitnrella, para luego hacer retroceder a lo republicanos, hicieren posible el traslado del cuartel general nacionalista a la poblacin noche. Yage tiene miles de soldados en regin d Seros Lo obten-adores creen que los prximos pocos diat registrarn poco progreso en la operaciones debido a la necesidad de limpiar el trrne ocupado y consolidar las ganancias. Mucho esperan que el general Rojo se aproveche entonce para retirar parte de sus tanques e Infantera a travs del rio. En el sector del Segre hubo todo el da fuerte lucha .en un esfuerzo por empllar la cabeza de puente de Seros, pero el general Yage tiene ahora miles de soldados y centenares de caones vomitando fuego contra el pequeo puente, donde loa republicanos estn sufriendo prdidas terribles. El avance de Miaja contra Nules ha decado por completo, no registrndose all pelea durante el da de hoy. Al frente de Castelln ha vuelto tambin 1 calma completa. Las prdida sufridas r<>r Miaja paaan de 8.000 priionero j bajas. Tropas gallegas hacen resistencia NULES. no iembre 13. (PU).—La tranquilidad regres a la regin costanera como reultado del fracaao de lo ataque* del enemigo. Se informa que el enemigo retir su artillera como prueba del fracaao. Vario prisioneros han declarado que para estimularlos lo comandante le decan que ellos encontraran al ejrcito cataln riel Gobierno en Castelln, donde tendran comida abundante. —Se anuncia que las tropas gallegas, bien, atrincheradas, resistieron ron xito los ataqu del ertem'ge, peleando varias veces con baynnetas en tierra de nadie. Barco ingls blanco de bombas BARCELONA, noviembre 13. (P. U.l— Be ha cmunlc.-.do que los republicanos continan resiatiendo en trea frente. —Las muerte causadas por el bombardeo de esta'maana llegan ya a catorce. El buque Ingls "Laxe Halwtll" fu blanco directo de dos bombas, resultando con serias averia. No hubo baja personales. Raciones de alimaotos BARCELONA, noviembre 13. (P. U.)—El director general de suministro de alimento public una Hita de la racione de la (emana pasada, consistentes e cien gramos de lentejas, cln d arrox, cincuenta de frijolea, cincuenta de bacalao suido, cien de carne. .El bacalao y les frijolea se distribuyeron en Barcelo. na lelamente. Tambin se distribuyeron 2,100 lata d lech condenasda para le nios y enfermo. Batalla del Ebro entra en fase final GANDKSA, noviembre 13. (PU)— Se informa que la aviacin nacionalista destruy el puente de pontone de Rlbarroja y continu bombardeando el de Flix. La aviacin del enemigo escasamente apareci en este dos ltimos das, dejando el dominio del aire a lo aviones nacionalista. Lo expertos estn contestes en que la fase final d la batalla del Ebro ha llegado. Informan que El Campesino ha sido herido per fragmentos de metralla. Llegan a la frontera mis voluntarios PERPIAN, noviembre 13. (PU) —Varios centenares ms de voluntarios franceses pertenecientes a las brigadas internacionales de 10 republicanos llegaron a PerplAn esta maana. Han aid cuidadosamente Identificado por el comit de control de la Liga de Nacional, que opera en la frontera. Miles de los que llegaron ayer fueron recibldoi oficialmente en Par por grupos izquierdistas y centenares de simpatizadores en la etacln ferroviaria de AuaterllU. GANDESA. noviembre 13. (PU)— La operacin d hoy qued virtual mente decidida a favor de lo nacionalistas cuando las tropas marroques asaltaron con bayoneta y granada la cspides de los Montes Fatarella, a 583 metro de altura. Esta era la mejor fortaleza que le quedaba a Rojo en este frente, alendo la clave de todo el sector de Fatarellat, cuya tierra los republicanos hablan fortificado extraordinariamente deade el comienzo d la batalla en este frente. La artillera nacionalista emplazada ahora en-la cumbre domina todo el cauce del Ebro deade Fayn hasta Ac y ya comenz a batir Intensamente el puente de Pllx, l nico que le quedaba abierto a lo* republicanos. El ejrcito hispanomarroqu, que habla permanecido inactivo en esta fase d la operacin Iniciada l 30 de octubre, ha entrado en accin consiguiendo hoy un avance de siete kilmetros. Los observadores sealan que los republicanos han sufrido una grandsima derrota qu equivale a la liquidacin total de la batalla del Ebro. habindose logrado cortar la ltima carretera abierta que quedaba para la retirada. Por Hrry W. FrtntJt WASHINGTON, D. C, noviembre 13. (PU)—El srreglo amistoso de la disputa agraria entre Esta1 do Unido y Mjico m la accin 1 del Departamento O Estado evi, tando posibles graves Issus con (la Argentina por la competencia y el subsidio riel trigo en el Brssil. son dos punto que los diplomticos latinoamericano interpretan hoy como favorecedora al aumento de confianza para la Conferencia Panamericana en Lima. Habiendo anunciado hoy la delegacin americana que Ir a Lima, es de esperarse r¡ue de ahora en adelant hasta l da fl del mes prximo que empiezan la sesiones le preliminres de la conferencia sean tema sobresaliente en la ancillerlal de casi tedas las repblicas americanas. Aunque en los ltimos seis mese se han presenciado numerosos cates de tensin en lat relaciones Interamerlcanas. los funcionarios de Estados Unidos sealan muchos acontecimientos afirmativo que tienden a cimentar la amistad interamerlcana. Entre otro est el recin'. arreglo del difcil problema del Chaco, la evitacin de guerra por la dlsput de la frontrea entre Honduras y Nicaragua, la vi. lita a Washington del Jefe mllltir cubano Fulgencio Batlita y la e'.vaein a embajada de la legaciones de Colombia y Retado Unidos. Todes ete acontecimiento son buenoa Indicios para la conferencia en Lima. El actual conaenso de loa obr.rvadorea diplomticos es que lea perspectivas perfilan logros culturales y diplomtlcoa n Lima; pero posiblemente ae examinarn los tpicos econmico con mayor realismo que en las anteriores, conferencias en Buenos Aires y en Montevideo. Esta creencia se debe a varias consideraciones: 1—Es un hecho que deapus de cinco aos el programa de reciprocidad de Estados Unidos slo comprende diez acuerdos ya terminados con las repblicas latinoamericanas y uno en negociaciones con Venezuela: pero aun no cubre palies de gran Importancia comercial como Argentina, Uruglay, ChIVe, Per y Mjico. 2—El significado del principio de nacin mi favorecida en el comercio internacional ei cada da mt difcil d prciir categricamente. Aunque este principio originalmente lo requera InterpreLtfndon es tambin delegado TOPEKA. noviembre 13. (PU)— Alfred M. Landen, candidato presidencial de los republicanos en el 119*, cuyo nombramlentaFtomo dlegado a la Conferencia Panamericana de Urna e anunci esta noche, se abstuvo de hacer comentarlo. Le inform a Prena Unida que no tiene planea y que todava no eat aeguro de aceptar. Sugiri que cualquier Informacin deber venir de Washington. taeln en relacin con la aplicacin de laa tarifa. her requiere frecuentes Interpretaciones referente a los planea sobre 1 cambio extranjero y au control, laa cuotas, loa mereadoa. loa subsidios d exportacin y vario otros complicados aspectos del comercio moderno en los cuales es muy difcil actuar bajo reglas uniformes. 3— Aunque el pr.ident* Roosevelt y el Secretario de Eatado Cor dl Hull inspiran 1 mayor confianaa a les dip'omtlcos de toda la Amrica Latina, ae sienten considerable temors de que las victorias republicanas pera el Congreso puedan revivir el "proteccionismo* o redunden en legislacin que aumente la competencia Ain las repblica americanas en los mercado agrcolas mundiales. Por lo tanto loa Ohr.wadore* son d opinin que Hull en la Conferencia de Lima har nueva declaraciones encaminadas a robustecer la confianza n la poltica comercial de Estados Unidos para la Amrica Latina. Creen los obaervadorea que obviamente Estados Unidos no podr realizar el deseado progreso en sus relacione diplomtica y de defenea si no es sobre alldas bases econmicaa creando m fuertea y amplios ln>.*rese entre laa repblicas americana. • • • WASHINGTON. D. C, novlemlbre-13. (PU>—El secretario auxiliar del Departamento de Estado, Berle, en una transmisin por onda larga y por onda corta—esta ltima para la Amrica Latina— declar qu uno de loa logrea que ae eaperan de la Conferencia PanI americana en Lima es "hacer ma I aegura nuestra defensa comn". Dijo que no se debe temer el programa de rearme de Estados Unido, "que conatituye un recurso para la defensa general... En un mundo c,ue depende de la fuerza desnuda, nosotros desgraciada ment nos vemos obligados a armarnos. Hoy esta obligacin es muy Importante. Los paiae latinoamericanos on lo pases que forman l nico grupo a lo cuales se puede tratar con absoluta confianza y fe. No han formado bloquea ni tienen alianzas secreta. El nico ob jetivo debe er hacer m fcil para todo el actuar junto como amigos y vecinos: hacer ms fcil nuestro trato los unos con los otros". • • • WASHINGTON. D. C. noviembre 13. (PU)— Mjico y Estados Unidos terminaron smigablemente la controversia de las tierras agrcolas expropiadas a subditos americanos. En el cambio d notaa entre los do gobiernos, Mjico conviene en hacer un pago inicial de S1.000.00R y e crea una comisin internacional para fijar el valor de la tierra envuelta en la disputa que se ha prolongado 23 ao*. • • • CIUDAD DE MJICO, noviembre 13. (PU)—El Gobierno mejicano entreg en la embajada de Estados Unidos au aceptacin a laa propoaieiones del arreglo. 66 SOUNDSLEEP" c : M M ONS MATTRESS 22.50 Vendido exclusivamente por el DEPARTAMENTO SIMMONS d. lo MUEBLERA CENTRAL Ei Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con lo caa Simmons durante trece aos, ofrece a tus numerosos clientes y amigos la oportunidad di obtener cualquier producto SIMMONS, falos como mattresses, spnngs, studio couehes, mueblas de acaro, ate, pagando por ellos a plazos cmodos, PERO A LOS PRECIOS STANDARD o que so vendon estre tomen te do contado en otros sitios. Examino nuestro variado surtido en nuestros dos lcalos da la Parada 21, fronte al Teatro Puerto Rico. MUEBLERA CENTRAL DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS Stop 21 Santurce, P. R. Daladier est saliendo triuntante de la crisis Los obreros le darn cooperacin.Todos admiten que las "pildoras" del Ministro d Hacienda son amargas pero indispensables Por Ralph Heingen PARS, noviembre 13'. (PU—La preacrlpcicn del Gabinete de D!adier obre ei trabajo fuerte como panacea para l* ria crisis moral, social y econmica de Francia ca ti no encontr opoeleln organiza dt hoy cuando Lein Jouhaux. en [vsperas del congreso nacional tra pequena serle de decretos de reforma ser publicada d*ptte* da la reunin del Gabinete maftar.a (hoy! -el Gabinete se reunir por la ma nana y por la tarde habrA saeMn del Consejo de Ministros <-n al P laclo de los Elseos, donde Lehrtin firmar un segundo mor.ton de decrete* para su publlcscin el mar tes por la maana en ?'. 'Journal Officiel". Dentro del Gabinete y n> nny evidencia de friccin y d la nos tilldad interministerial que ronti mi durante la difcil** negociaclone y que en oca*lon* amena t con crear un cisma en el Gabl nete. • Daladier, con su flme actiud, venci laa objeciones :le su pro pi ministro y apoy lo proyecto del mlnitro de Hacienda. Paul Revnud, como la pildora aman pero necesaria que Francia tune que tomare i desea aetuir alendo potencia de primera clase en el continente, donde su vecina e tan trabajando ms fuerte para perfeccionar sus armamento Hasta la Prenaa del ata Izquier da admiti hoy que lo decretos de Reynaud aon cabale a pesar de que fueron preparados en slo cinco das de uceOr Reynaud a Marchandeau. La verdadera prueba vendr mftana y das siguiente en Nenie, donde la Confederacin General de Trabajador* celebrar au primer congreso nacional deade marzo de 193*. Aqul congreso de 193* fue •1 primero desde que l as uni one Muri Garence H. Mackay NUEVA YORK. N. Y., noviembre !k ( pu)_Hoy falleci Clarnce H. Mackay, una,d las personalidad,? m polifactica en la vida publica-americana y figure obreallente n la eomunlcaclone del mundo. Tendi una red de linea de cable y radio alrededor del mundo. Hace fcftes qu< ae' dedicaba a la mlea y al arte. \* aobreviven u •egunda epoa—Anna Cas, la cantante de pera—y una hija. Mackay, qu desempeaba la presidencia del sistema Commerciel Cab'.-Postal Telegraph. habia estado enfermo desde la primavera paaada ufrlendo de un mal en la garganta que agrav una Infeccin en un diente. La emana paaada fu trado de su finca en Long Island a au hogar de Nueva York. Tenia 4 afto. |francea se dividiesen en 1921, en %  Li!a, en alas rivales de socialista* 'y comunistas. El congreso de Ni.i tes se dedica: ai problema de di vrciar al movimiento ind'ea'it d la poltica partidista. Mientras los delegado* nejaban hoy a Na.n ts, el negorado de la Confederacin publica el intercambio de rar ts entre la organizacin y loa tres partidos princlpalea — comunista, .socialista y radlcalsocialista. que firmaron una declaracin comn reconociendo a independencia de! movimiento aindioallata. En una promesa de dos puntos acordaron: Primero, qu ereconocen la necesi dad de qu* el movimiento ohr**o sea completamente independiente de la poltica, y. ssundo. que se comptn metah a respetar integramente esa independencia. En cartas separadas lo* tres partidos hicieron %  s erv'cn de noca** a esa Independencia del trabajo pero en Nantes habr un batalla entre loa lderes de las uniones para privar a los comu rtlata* de au asiento* en el comit de timn, para hacer fectlva la promesa hech. Esa maquinacin nr desvir la atencin de! con gro de las reforma obreras de Reynaud. y especlelmente au* d cretos relacionados con el texto de la ley de cuarenta horas pero la deaviar en forma que permita a la Industria, especialmente las factoras de armamentos, traba lar overtlme" para alcanzar a Italia y Alemania. Las reformas de Reynaud dlapo nen. en general, la desinflaran econmica y obrera pero tambin la Inflacin financiera y de les pre cios. El francs promedio de la ca lie sentir el efecto de la pildora de Reynaud una docena de veces. Le entlr cuando compre algn tabaco, vino, licores, sello para franqueo, azcar y caf y hasta cuando reciba el sobre de pato, por que adems del .10 por ciento d ; aumento en la contribucin sobre ( i ngreso*, la* reformas de Reynaud !disponen tambin una contribucin i directa de 2 por ciento sobre lo* alarlo*. Reynaud ha reducido tam bien el alcance de la paja por tra h'jo "overtlme". de modo que el trabajador ae ver ohllaadn a Ir bajar 48 hora* a la emana o un equivalente de 2.400 hora* en un afto de cincuenta aemanas. reclhlen do paga "overtlme" de lo 10 por ciento en 250 hora* y l!i por ciento n las siguiente* IV). Eso quiere decir que el Industrial conceder lo que corresponde o .solamente 1 1 2 por ciento de aumento de alario por el derecho de pasar de la e mana de 40 horas a la d 4*. Tan pronto el Gabinete termine de eatudlar laa medidas de refor ma en su esln de manan* (hoy, deber atender rpidamente loa pro hlemas igualment difciles de la poltica extranjera de Francia porque el prximo domingo el Rey Caro! llegar de Londres, via Brua* laa para permanecer un par d lias de visita oficial. Inmediata mente depu Neville Chamberlain y Lord Haliax llegarn con u esposa, el mircoles dia 23, para realizar un estudio detenido d lo? problemas mundial* y tratar de definir un programa comn para el eje democrtico. Mientra tanto, e! mircole pr afufarn Andr francoi* Poncet > Lord Perth *us credenciales a Mu? ollnl y al Rey de Italia, reatable clendo oficialmente la relaciones diplomtica de Italia con Francia e Inglaterra. El mismo da. ale Coulondr* de Par rumbo a le l'n. ron instrucciones de que trate de acelerar una promesa parale'a deHItler y Francia para abstener s* de usar :* arma para resolver ¡sus diferencias polticas. Ocurriendo en vsperas de la vi ¡sita d* Chamberlain y Lord Han fax. l viaje del Rey Carel aiume I mayor significado porque l est pidiendo a Parla y' Londres que ayuden a desarrollar el petrleo y otro recurso naturales de Rumania, asi como a proveer mercados para eso* productos a fin de que los mismo* no sean dominado por Alemania en *u nueve avance ha ca el eate. Aqu se ha informado hoy que al Rey Carol por lo menos se le asegurar la cantidad de 15.000,000 de libras en crdito, garantizados por Londres y Part, para co*te*r la compra de maquinaria, armamentos, municionas y aviones a Francia e Inglaterra. Carol per manecer por lo menos diez das pero olamente tres comprendern su visita oficial durante la cual *e r husped de honor en un lmuer zo que ofrecer el presidente Le brn el da 21 en el Palacio d lo* Elseo y de una partida d* caza en Ramhnulllet, el da 22. El Rey Carol y el Principe Mi guel pasarn despus una semana en el Castillo de Slleme, n la Ba Ja Normandla, donde Carol vivi durante su exilio en Francia con Madame Lupscu como su nica compaera. El ministro de Relacione Exteriores Bonnet tiene hecho un arre glo con Chamberlain y con el Co mlt de Asuntos Extranjero del Senado para no insistir n una de claracln de poltica sobre las colonia de parte de Daladier y Bonnet antes de 1 visita de Chamber laln. • • • PARS, noviembre 1.1. (PU)-EI presidente Lebrn firm drsticos decretes designados a ayudar el reatahleclmlento econmico y aumentar la rapidez del rearm. El Ministro de Hacienda Paul Reynaud explic a l nacin hablando per la radie los amargos sacrificio en forma de aumento en las contrihucionea, reduccin en lo gaatea del estado y aumente en la* hora* laborables para dar ce. mienzn i plan de rehabilitacin por tres aos. Se inaugur Congreso Panamericano de Municipios Asistirn el Secretario del Interior Sr. Ickes y el Alcalde de Nueva York Moley predice derrota demcrata MAD1SON. Wlieoniin. nov>mhre 13. (PU)— Raymend Moly. uno de lo primeros miembroe del llamado "braln truf del pritdnt* Roosevelt. en un discurso que pronunci ante el Club Cvico d la localidad declar que la eVecioni del marte dmuetran que el Partido Demcrta "pronto tal ver est en mlnori*' y greg': "Si lo republicano siguen ganando fuerte en el Mediano Oeste, el Partido Demcrata perder au posicin. 151 Presidente debe comorender que Si l y l partido han d permanecer en el poOr. el nico partido que podr levantar es el de la cle media". HABANA, noviembre 18. — Hoy a inaugur el Primer Congre IO Panamericano de Munlclpalldadea. El presidente de Cuba, doctor Federico Laredo Bru. di* la hin venida a los delegados en la Cama ra d Diputado. Se etpera la aiistenci de Harold L. Icks. secretario del Interior de Eatdos Unidos, y Fiorello H. La Guardia, alcalde de Nueva York. Ickes hablar n la sein plena Ha del mircoles por la tarde. Lie gara en avin de Miaml y permanecer en la Habana haata el ju ves. I. Guardia hablar probable mente en el banquete de clauaura el abado. Conteataron el discurso de Laredo Bru el alcalde de Mil waukee. Daniel W. Hnag. que habl en nombre de lo* delegado* de la lengua inglesa, y el ministro de Brasil, Silvio Rangel de Castro. S espera que hable tambin contes tando el discurso de recibimiento Rafael Brouard, de Puerto PrirV P. Inmediatamente despus de la inauguracin los delegados pasaron al Hotel Nacional a organizar los comits que participarn en las conferencia de mesa redonda. Se gn explicara Leul Brownlow, ex perto en administracin pblica, uno de lo delegado* obrealiente de Estados Unidos, no se discutirn cuestiones de poltica internacional sino qu* los tpicos estarn conectados con la administracin municipal y au problema tcnico. La delegacin de la Argentina eat compuesta por las siguientes personas: Dr. Luis L. Boffi, Hctor Carrera, Carlos Muello y Jaime Font, quienes estn gestionando que la prxima reunin aenata|da para el 1M1 tenga'lugar en Buenos Aire*. Pero tlese entendido Iqu* lo americano aon partidario |de que ae celebre en Nueva York. | Lo delegado argentinos le regalarn a La Guardia una pintura que le enva el Concejo Municipal de Bueno Aire. Los dltlnto Informe* de lo comit sern traducidos al Ingls, francs, esparto! y portugu. Los delegado han visitado el Hospital de Maternidad de la Habana. la Cruz Roja de Cuba, la Universidad de la Habana y eita noche aalsten a la Inauguracin de la Ex posicin del Libro. Aurelio Garca Sayn. aubalcalde de Lima, pertenece al aegundo comit que entlen de en organizacin municipal y lee r dos Informes. Garca Sayn fu huaped de honor de lea Retarlos de la Habana. Congreno democrtico en Montevideo CIUDAD DE MJICO, noviembre 13. (PU)— Vicente Lombardo Toledano anunci que la Confederacin d Trabajadore de Mjico ha aceptado la Invitacin para aaiitir al Congreso Internacional • 6> las Democracia de Amrica que se reunir en Montevideo en febrero prximo. Lombardo encabezar la delegacin. El lder obrero declar que aprovechar el viaje para cumplir el acierdo que se tom en el congreso cntituyente de la Federacin Latinoamericana de Trabajadores, que lo comision para visitar los pases ludamertcano. BICICLETAS Goodrich CON DOS VELOCIDADES A PRUEBA DE ROBO Con Rodillos Mecnicos Ventas o Plozos Cmodos Ditrito de Pone* y Guyame Miguel A. Rodrguez Tixol Mndez Viajo 4 • Penca. Agentes Exclusivo: En San Juan: Monuel Menguel Edificio "La Francesa'* Puerta de Tlerra. Joa* Ma. Rocafort Humacao. P. R. E. Alearas, S. M C. Manual Maaguol Mayagua*. P. R. Cagues. P R I



PAGE 1

^ NDO 18 Pginas 3 Ctvs. DiAKIO DE LA MAANA ANO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUaned and dutribulcd undar parran No. 801 autortsed by Uta Aet %  st Octooer 6. 1917 oa fila a: the Post Office a* San Juan. Puarto Rico. By ordar of tha Presiden A. 8. Bur leeou. Postmaater General. Cntarad aa sacona claaa mattar Fabruarr 91. 1019 at tba Poe Olflca at San Juan. Puarto Rico i United Sute of Amanea) undar the Act of alaren 8. 1879 LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8016. Departamento de Estado hace mencin especial del juez Del Toro El altsimo honor conferido al Presidente del Tribunal Supremo motiva comentarios en Washington Por Tuliui C. Edelstein jASHINGTON, noviembre 13. (Prenlia Unida) — El i Departamento de ¡Estado anuncio oficialmente que la delegacin de E.E.. U.U. a la Conferencia Pan ¡americana que ae celebrar en Li[ ma 1 mei que viene estar pre •Id Ida por el secretarlo de Estado. Cordell Hull, Incluir al Juei Emilio del Toro Cuebaa. distinguguido jurisconsulto portorriqueo. Los diplomticos han indicado que el temperamento latino de Del Toro le permitir a 41 ayudar a loa d • m 4 %  delega doa de Estado* Unidos a determinar la estrategia de la conferencia y en aus conferencias ron otros delegadoa latinoamericanos. Tambin ae cree que el dominio del Idioma espaol ser de gran valor al juez Del Toro. Oficiales portorriqueos, en sus visitas frecuentes a esta ciudad, han tratado de hacer comprender 'a loa oficiales federalea los beneficios de utilizar a Puerto Rico como va para el Intercambio cultural con la Amrica Latina, indican do que Puerto Rico posee su caracterstica de pueblo latino junto con ¡os Ideales de ciudadana americana. Loa oficiales de aqu comenta ron tambin que la familiaridad de Del Toro con el derecho estadunidense y los principios legales espaoles aera muy til al considerar asuntos legales que envuelvan pun tos de derecho Internacional. Recuerdan loa oficiales que Del Toro actu de consejero en la ltima Conferencia Panamericana, por lo que ya eat familiarizado con el procedimiento del protocolo. Tambin se ha hecho la observacin de que el nombramiento de Del Toro es demostrativo del es fuerzo del presidente Rooaevelt por enviar "una delegacin nacional" a Lima que represente todoa los Intereses y la* faaea nacionales. Del Toro ser el nico delegado que representar una posesin Insular de Estados Unidos y generalmente se cree que es el primer ciudadano Insular que es objeto de tan alto honor. La delegacin de Eatados Unido No se tomar accin alguna en el caso del City Manager Hasta que se rena y dicte normas al efecto el Conjunto Coalicionista No se tomar accin adicional alguna en el caso de impugnacin del %  Administrador de la Ciudad, doctor Carlos M. da Castro, hasta que el Comit Conjunto de la Coalicin no conozca y resuelva lo que considere mis pertinente, de acuerdo con lo que pudo averiguar uno de nuestros redactores despus de la reunin celebrada el sbado en el Capitolio por el Comit Ejecutivo de la Unin Republicana. El Comit estuvo reunido varias horas presidido por el senador Alfonso Valds, habiendo tambin asistirlo los seores Leopoldo Flgueroa, Juan Ramn Ramos, Gonzalo Diego y Justo Rivera Cabrera. Como hablamos informado, era el propsldo del Comit considerar preferentemente la situacin surgida en (Contina en la pgina 18 Col. 4) A los comerciantes traficantes en caf Con ti fin exclusivo de ayudar a la remocin del excedente., comprimo! caf correspondiente a cuotas de exportacin. Envenos muestras informndonos cantidad deseo vender y lo ofreceremos nuestro mejor precio. Cafetero* de Puerto Rieo Avon ida H os tos — Ponco, P. R. Dr. de la Vega Medicina en general. Estmago — Intestinos Tela. Residencia 904 Santurce. Oficina 728 Santurce. Ledo. E. Martnez RVBIM ABOGADO Reclamacin de Contribuciones. edificio Padln 621 Tel. 1486 San Juan, Puerto Rico. Dt$TILCRIASERRAUC5.INC PON ce.**, a. WASHINGTON, D. C, noviembre 13. (P. UJ—Las sifruientes persona* pertenecen a la delegacin de Estado* Unidos en la Conferencia Panamericana en Lima: dolf A. Serle. Jr., cretano auxiliar de Estado; Laurenee A. Steinhardt, embajador de Estados Unido en Peni; Henry Norweb, ministro en la Repblica Dominicana; Emilio del Toro Cueba, presidente del Tribunal Suprema d Puerto Rico; O. H. Hackworth, asesor legal del Departamento de Estado; reverendo John F. (yHara, presidente de la Universidad de Notre Dame; Charles O. Ftnwick, catedrtico de Ley Internacional del Colegio Bryn Maxor; Mr*. Elise F. Musser; loe consultorHerbert Paisa, jefe de la Divisin de Repblicas Americanas del Departamento de Sitado; Ale. xnnder Dye, jefe de la Divi*ian de Negocio Extranjero del Departamento de Comercio, y Mickael McDermott, jefe de la Divisin de Informacin del Departamento de Estado. DIEZ DAS AL LCDO. BOLVAR PAGAN Para contestar el recurso de "quo warranto" La Corte de Distrito de San Juan dio el sbado un plazo de diez dias al presidente del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan, para que haga las alegaciones pertinentes en cuanto al recurso de "quo warranto" incoado por el tenor Flix Cepeda Rodrguez contra l. El recurso tiende a que la Corte decida ai el Ledo. Bolvar Pagan ocupa legal o llegalmente su cargo de Tesorero del Gobierno de la Capital. La orden, expedida por el juez Marcelino Reman, dice asi: "Vista la solicitud radicada por el Procurador General de Puerto Rico y
Jos muelles, existia la posibilidad de que la ciudad se cuedara sin cloro para purificar las agua del acueducto, y fu' este Adminiatrdor quien se person en los muelles y consigui levantar un cargamento de cilindros de cloro pira utilizarlo en ls^purlficscion de las aguas. Antes de que les autoridades inaulares llamaran la atencin de este municipio hacia las condiciones del agua, este Administrador habla estado ocupndose de cate asunto, y al efecto, en distintas ocasiones, frente a las autoridades polticas y administrativas expuso la necesidad que hay de solucionar este problema lo ms pronto posible. "La contaminacin de parte de las aguaa del acueducto de Sen Juan se debe a que ocasionalmente ae tiene que hacer uso de lai aguaa de la planta de Rio Piedras, puesto que de todos es sabido, que* hace (Contina en la pgina 18. Col. 2.) Mandamus ante la Corte de Distrito de San Juan Otra demanda de "mandamus" contra la Asociacin de Maestros de Puerto Rico ha sido radicada ante la Corte de Distrito de San Juan por el licenciado Juan Valdejull Rodrguez, en representacin de "la Junta Local de Maestres de Vega Baja". La peticin tiende a que la Corte ordene al presidente de la Asociacin, licenciado Fulgendo Pinero, que admita como buena la nueva directiva de la citada junta local, aai como ta delegacin electa por la misma para asistir a la asamblea anual del prximo mes de diciembre. De los hechos expuestos en ia demanda se desprende que la junta local se reuni recientemente; que, en ausencia del presidente en propiedad, presidi el vicepresidente: que en dicha reunin se eligi una nueva directiva y una delegacin para la asamblea; que luego el anterior presidente convoc una reunin y se eligi otra delegacin; que el presidente de la Asociacin, seftor Pinero, neg oficialmente la valides de la directiva y delegacin recin electas. La radicacin de esta nueva peticin de "mandamus" constituye ei segundo paso legal que toman loa maestros en desacuerdo con la actual directiva de la Asociacin. El primer paso legal fu la radicacin de otro "mandamus" para tratar de lograr que numerosos maestros sean admitidos como miembros de la Asociacin. Se veri hoy La vista de este primer recurso se ver hoy lunes a las dos de la tarde ante el Juez Marcelino Romanl. de la Corte de Distrito de San Juan. El recurso habla sido incoado originalmente contra la tesorera de la asociacin local de San Juan. seAora Josefa Mendla de Soreda, pero luego fu enmendado para que los demandadoa' fueran, adems del anterior, la Asociacin Dijo el general Drum ante un auditorio en que estaban representadas sesenta naciones NUEVA YORK, N. Y., noviembre 13. (PU>.— Llamamientos a la paz aparejados con advertencias de que Estados Unidos deeb organizar rpidamente una poderosa posicin defensiva constituyeron los puntos sobresalientes de ros discursos del Dia del Armisticio en toda la nacin mientras millares rendan tributo a f memoria de los que cayeron en la Guerra Mundial Declaraciones tipleas de todoa los discursos son las que siguen por el comandante general Hugh Drum y el contralmirante Woodward. que hablaron* ante 10.000 personas congregadas en la Corte de Paz de la Exposicin Mundial, donde estaban representadas 60 naciones. El general Drum dijo que la paz y la proteccin armada van de la mano. Afirm que las defensas americanas en el Atlntico son dbiles con slo Puerto Rico y Panam. "Ciertamente hay que conservar estas posesiones como bases de guardia avanzada desde donde accionar para Impedir el acercamiento enemigo a Las costas. Pero eso no M suficiente. Hay que contar con fuerzas navales y militares par,. llenar las zonas entre esos puntos de avanzada y para maniobrar donde las defensas no sean efectivas. Estas fuerzas tienen que estar disponibles inmediatamente con ade cuadas facilidades para evitar que aviones hostiles lleguen hasta nuestras playas. Los esfuerzos para establecer la paz Internacional no han producido resultados alentadores, aino que han reducido nuestras ruanas de defensa a un punto de peligro. Mientras tanto el respeto a la Ley Internacional eat muy bajo." El contralmirante Woodward ur• de Maestros de Puerto Rico y la Junta local d San Juan. Representar a los demandados el licenciado Rafael Cuevas Zequeira y a los peticiona rio* el licenciado Juan Valloejuli Rodrigues. M.j. Ce. Hngh Drusa gi la necesidad de preparacin militar como una garanta a la paz y critic la decadencia naval y militar de Estados Unidos a partir de la Gran Guerra. Dijo que el mundo se est acercando a "una etapa peligrosa" considerando loa armamentos en Europa y en Asia. "Hemos aprendido que ya loa tratado* y loa pactoa de nada valen... Hemos hablado de paz durante 20 ano y an estamos viviendo en un mundo de fuerza... Slo en la preparacin hay proteccin y slo ea la proteccin hay paz." %  •* 1 I 'I ¡¡OCASI"N NICA PARA LA-6 DAMAS DE PUERTO RICO!! M88 A l l een Faye (Embajadora de bellem de Elraabeth Arden) Estar en la Puerto Rico Drug desde hoy lunes hasta el sbado II del corriente, para atender a toda consulta de bailesa que ae le haga y para dar instrucciones en el uso de loa mltiples productos que han hecho mvndlalmente famosa a la dictadora de la suprema elegancia femenina. ELIZABETH ARDEN Quedan invitadas las damas'de Puarto Rico para este reglo acontecimiento. Solicite su turne. JOS A LUCIANO propietario do la PUERTO RICO DRUG Frente a la Plaza Balorioty, San Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI intereaa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina San Juan. P. R. Anuncio) (Anuncio" Muniripalily o Yabiic-oM, Puerto Rieo office of lhe Mayor YABUCOA, PUERTO RICO, November 14, 1938. PWA DOCKET NO. PR-1083— F ADVERT1SEME.NT Sealed propoeals in triplcate, wtll be recerved by the -Admlnlstrative Board of the Municipallty of Yabucoa, Puerto Rico, at the Office of the Mayor. Yabucoa, P. R.. until 2:00 o'clock P. M. on November 30. 1938, an' then publlcly opened and read aloud. for the EXTENSI"N Or THE MARKET PLACE Instructions to Biddars Conetruction Regulations, Proposal Form, Speciflcationa and Plans, and all other Information pertaining to the proposed worlc may be obuined at the Office of the Mayor upon deposit of twenty-five ($25.00) Dollars which will be refunded upon returning them in good condition wlthin a nerlod of twenty (20> days after the date of the bidding. Attention is called to the fact that not lesa than the mnimum wage ratea prescribed In the Construction Regulations must be paid on thls project. No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of bids, for at least fio days. The MuicirMity of Yabucoa. P. R., reserves the right to reject any or all bids and to waive informalities. No bld will be accepted or rejected without prior authorizatlon of the PWA Representativa for Puerto Rico. Cristbal DEL CAMPO, Mayor of Yabucoa, P. R. A LOS MANUFACTUREROS DE ROPA EN PUERTO RICO Deseamos informar a estos seores Industriales habar sido nombrados REPRESENTANTES para asta Isla, da UNION SPECIAL MACHINE CO., H. MAIMIN b CO., REECE lUTTONHOLE MACHINE C0. Tenemos EXISTENCIA de ACCESORIOS y PIEZAS para repuestos. PARA LAS CENTRALES: MAQUINAS "UNION SPECIAL" PARA COSER SACOS.. SUCESORES DE ABARCA Miramar, Puerto Rico PRODUCTOS SIMMONS A PLAZOS AL PRECIO DE CONTADO Mattreeaee, seringa, atadlo couches, muebles de acero, etc., etc. Procoreldt en el Departamento Simmons de la Mueblera Central Fronte al Teatro Puerto Rice Stop 91 • TeL 1477 Santurce MUY BARATO Madera de todas clases, zinc. zocos, vigas de ausubo y do acero, tubera galvanizada y negra, lavamanos, inodoros, fregaderos y banca. Fbrica de Tejaa y Ladrillo. PEDRO G. GONZLEZ Calle Cerra 101—Santurce. El doctor Arriilaga Trreos Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Daz Garda. Consultas por la maana, o a previa cita. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26, Santurce, P. R. DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor atendido, donde ae le da atencin especial a la CLASE POBRE, cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN MEDICO, EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS. DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL atendido personalmente por un especialista con 22 aftoa de experiencia en el tratamiento de las afecciones del INTESTINO, ESTOMAGO. Y GLNDULAS. Contamos con el ms moderno equipo, que el diagnetico de dichas enfermedades requiere. DEPARTAMENTO DENTAL, al frente del cual se hayan do dea* tistes de mucha experiencia. — Extracciones sin dolor 90 tavoa. — Otros trabajos precios muy econmicos. : OFRECEMOS MIEL SUPERIOR A $2.00 EL DRUM JOS ROMAGUERA E HIJOS PUERTA DE TIERRA — SAN JUAN, P. R. Dr. A. DAZ ATILES Especializado an enfermedades da los ninas an al "Cincinnati Children's Hospital and Research Foundation". Ara. Olimpo Nm. 3 Tal. 29, Sanrurco, (Al lada Clnico Miramar) Ras. 304, Santurce. Horas da oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. I


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00315
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, November 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00315

Downloads
Full Text
-----------
^
NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
DiAKIO DE
LA MAANA
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUaned and dutribulcd undar parran No. 801 autortsed by Uta Aet st Octooer 6. 1917 oa fila a: the Post Office a*
San Juan. Puarto Rico. By ordar of tha Presiden A. 8. Bur leeou. Postmaater General. Cntarad aa sacona claaa mattar
Fabruarr 91. 1019 at tba Poe Olflca at San Juan. Puarto Rico i United Sute of Amanea) undar the Act of alaren 8. 1879
LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8016.
Departamento de Estado hace men-
cin especial del juez Del Toro
El altsimo honor conferido al Presiden-
te del Tribunal Supremo motiva co-
mentarios en Washington
Por Tuliui C. Edelstein
jASHINGTON, no-
viembre 13. (Pren-
lia Unida) El
i Departamento de
Estado anuncio
oficialmente que
la delegacin de
E.E.. U.U. a la
Conferencia Pan
americana que ae
celebrar en Li-
[ ma 1 mei que
viene estar pre
IdIda por el se-
cretarlo de Esta-
do. Cordell Hull,
Incluir al Juei
Emilio del Toro
Cuebaa. distingu-
guido jurisconsulto portorriqueo.
Los diplomticos han indicado
que el temperamento latino de Del
Toro le permitir a 41 ayudar a
loa d m 4 delega doa de Estado*
Unidos a determinar la estrategia
de la conferencia y en aus confe-
rencias ron otros delegadoa latino-
americanos. Tambin ae cree que
el dominio del Idioma espaol ser
de gran valor al juez Del Toro.
Oficiales portorriqueos, en sus
visitas frecuentes a esta ciudad,
han tratado de hacer comprender
'a loa oficiales federalea los benefi-
cios de utilizar a Puerto Rico co-
mo va para el Intercambio cultu-
ral con la Amrica Latina, indican
do que Puerto Rico posee su carac-
terstica de pueblo latino junto con
os Ideales de ciudadana america-
na.
Loa oficiales de aqu comenta
ron tambin que la familiaridad de
Del Toro con el derecho estaduni-
dense y los principios legales espa-
oles aera muy til al considerar
asuntos legales que envuelvan pun
tos de derecho Internacional. Re-
cuerdan loa oficiales que Del Toro
actu de consejero en la ltima
Conferencia Panamericana, por lo
que ya eat familiarizado con el
procedimiento del protocolo.
Tambin se ha hecho la observa-
cin de que el nombramiento de
Del Toro es demostrativo del es
fuerzo del presidente Rooaevelt por
enviar "una delegacin nacional" a
Lima que represente todoa los In-
tereses y la* faaea nacionales. Del
Toro ser el nico delegado que
representar una posesin Insular
de Estados Unidos y generalmente
se cree que es el primer ciudadano
Insular que es objeto de tan alto
honor.
La delegacin de Ea-
tados Unido
No se tomar accin alguna
en el caso del City Manager
Hasta que se rena y dicte normas al
efecto el Conjunto Coalicionista
No se tomar accin adicional al-
guna en el caso de impugnacin
del Administrador de la Ciudad,
doctor Carlos M. da Castro, hasta
que el Comit Conjunto de la Coa-
licin no conozca y resuelva lo que
considere mis pertinente, de acuer-
do con lo que pudo averiguar uno
de nuestros redactores despus de
la reunin celebrada el sbado en
el Capitolio por el Comit Ejecu-
tivo de la Unin Republicana. El
Comit estuvo reunido varias ho-
ras presidido por el senador Alfon-
so Valds, habiendo tambin asis-
tirlo los seores Leopoldo Flgueroa,
Juan Ramn Ramos, Gonzalo Die-
go y Justo Rivera Cabrera. Como
hablamos informado, era el prop-
sldo del Comit considerar prefe-
rentemente la situacin surgida en
(Contina en la pgina 18 Col. 4)
A los comerciantes
traficantes en caf
Con ti fin exclusivo de ayudar a la remocin del exceden-
te., comprimo! caf correspondiente a cuotas de expor-
tacin. Envenos muestras informndonos cantidad deseo
vender y lo ofreceremos nuestro mejor precio.
Cafetero* de Puerto Rieo
Avon ida H os tos Ponco, P. R.
Dr. de la Vega
Medicina en general.
Estmago Intestinos
Tela. Residencia 904 Santurce.
Oficina 728 Santurce.
Ledo. E. Martnez Rvbim
ABOGADO
Reclamacin de Contribuciones.
edificio Padln 621 Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
Dt$TILCRIASERRAUC5.INC
pon ce.**, a.
WASHINGTON, D. C, no-
viembre 13. (P. UJLas si-
fruientes persona* pertenecen
a la delegacin de Estado*
Unidos en la Conferencia
Panamericana en Lima:
dolf A. Serle. Jr., creta-
no auxiliar de Estado; Lau-
renee A. Steinhardt, embaja-
dor de Estados Unido en Pe-
ni; Henry Norweb, ministro
en la Repblica Dominicana;
Emilio del Toro Cueba, pre-
sidente del Tribunal Supre-
ma d Puerto Rico; O. H.
Hackworth, asesor legal del
Departamento de Estado; re-
verendo John F. (yHara, pre-
sidente de la Universidad de
Notre Dame; Charles O. Ftn-
wick, catedrtico de Ley In-
ternacional del Colegio Bryn
Maxor; Mr*. Elise F. Musser;
loe consultor- Herbert Pai-
sa, jefe de la Divisin de Re-
pblicas Americanas del De-
partamento de Sitado; Ale.
xnnder Dye, jefe de la Divi-
*ian de Negocio Extranjero
del Departamento de Comer-
cio, y Mickael McDermott,
jefe de la Divisin de Infor-
macin del Departamento de
Estado.
diez das al lcdo.
bolvar pagan
Para contestar el recur-
so de "quo warranto"
La Corte de Distrito de San Juan
dio el sbado un plazo de diez dias
al presidente del Partido Socialis-
ta, licenciado Bolvar Pagan, para
que haga las alegaciones pertinen-
tes en cuanto al recurso de "quo
warranto" incoado por el tenor
Flix Cepeda Rodrguez contra l.
El recurso tiende a que la Corte
decida ai el Ledo. Bolvar Pagan
ocupa legal o llegalmente su cargo
de Tesorero del Gobierno de la
Capital.
La orden, expedida por el juez
Marcelino Reman, dice asi: "Vista
la solicitud radicada por el Procu-
rador General de Puerto Rico y declaracin jurada que la acompa-
(Contina en la pgina 18, Col. 6)
Digiere usted njal?
Li Huele el Estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesehi Caballero
Tetuin 60.
Willrd
I
Sale* and Service
BAILETS
Motor Service Co.
EL DR. BARRERAS
Participa a su clientela y
amigos que est nuevamente
a sus rdenea en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera. Cagues.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en tra-
bajos de florea naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1685 Apartado 871 S. J.
Abanir.oi para Inunciiis
En existencia para entrega In-
mediata, surtidos en cromos
muy artlaticos.
IMPRENTA Jl'FESII..
Rio Piedras, P. R
Sra. Moreno
Toda ciase de tlore* para toda
clase de ocasiones.
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
rL 66. Hato Key.
JIM I. GORBE/l
C. P. A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln
San Juan, Puerto Rico.
El Partido Socialista est en Hay que conservar a Puerto
Rico como guardia avanzada
guardia y presto a la lucha
Dice su presidente, Bolvar Pagan, res-
pondiendo al subprocurador Campos
El Presidente del Partido Socia-
lista y VIcepresldasHe del Senado
Insular, licenciado Bolvar Pagan,
nos envia el siguiente articulo:
"El subprocursoor general Enri-
que Campos del Toro parece quie-
re discutir en la Prensa sobre loa
procesos pendientes contra el sena-
dor Sixto Pacheco. Capitane la
inveatlgacin y parece eer el res-
ponsable de la publicidad especta-
cular que el Departamento de Jus-
ticia le ha dado al aaunto, lanzn-
dose diariamente a la Prensa cada
paso e incidente de la Investiga-
cin, contrario ello a todo correcto
precedente judicial y a toda hones-
ta tica administrativa.
"Ahora, por sus declaraciones In-
necesarias publicadas el sbado,
parece que tambin pretende el
subprocurador general Campos del
Toro torcer el recto procedimien-
to judicial, tratando de engaar a
la opinin pblica con comentarios
imprudentes que lesionan indebida-
mente los derechos del acusado y
que tienden a pervertir el curso
sereno t Imparcial de la Justicia,
ya que tales imprudentes declara-
clones prejuzgan el caso. Pronto
ha olvidado el subprocurador las
oportunas palabras del Juez Pre-
sidente del Tribunal Supremo, re-
cordatorias de la naturaleza pecu-
liar de los recursos de "habeas cor-
pua". y que dicen asi: "Nada de
lo dicho prejuzga la cuestin. No
se trata de resolver ahora si el
peticionario ea culpable o Inocen-
te." Ea, pues, contrario a los co-
rrectos procedimientos y resulta
Impropio e intolerable que se exhi-
ba en la Prensa el subprocurador
haciendo comentarlos que prejuz-
gan culpabilidad en el acusado.
"Debemos dejar claro que en es-
te caso contra el senador Sixto Pa-
checo, la defensa, por tecnicismos
.de ley, no poda sino conocer y
descubrir la evidencia que declan
(Contina en la pgina 18 Col. 4)
OTRO PLEITO DE LOS
MAESTROS
De Castro y el ingeniero qu-
mico Guillermety sostienen
Que en los ltimos meses no se ha em-
peorado la condicin de las aguas
El doctor Carlos M de Castro,
Administrador de le Capital, al ser
interrogado por un redactor ne el
MUNDO sobre el estado de las
aguas del acueducto autoriz las
siguientes declaraciones:
"Lo ms que me ha preocupado
ha sido siempre la cuestin de la
pureza de las aguas de San Juan.
Cuando la huelga de trabajadora
> Jos muelles, existia la posibili-
dad de que la ciudad se cuedara sin
cloro para purificar las agua del
acueducto, y fu' este Adminiatr-
dor quien se person en los mue-
lles y consigui levantar un carga-
mento de cilindros de cloro pira
utilizarlo en ls^purlficscion de las
aguas. Antes de que les autorida-
des inaulares llamaran la atencin
de este municipio hacia las condi-
ciones del agua, este Administra-
dor habla estado ocupndose de ca-
te asunto, y al efecto, en distintas
ocasiones, frente a las autoridades
polticas y administrativas expuso
la necesidad que hay de solucionar
este problema lo ms pronto posi-
ble.
"La contaminacin de parte de
las aguaa del acueducto de Sen
Juan se debe a que ocasionalmente
ae tiene que hacer uso de lai aguaa
de la planta de Rio Piedras, puesto
que de todos es sabido, que* hace
(Contina en la pgina 18. Col. 2.)
Mandamus ante la Corte
de Distrito de San Juan
Otra demanda de "mandamus"
contra la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico ha sido radicada
ante la Corte de Distrito de San
Juan por el licenciado Juan Val-
dejull Rodrguez, en representacin
de "la Junta Local de Maestres de
Vega Baja". La peticin tiende a
que la Corte ordene al presidente
de la Asociacin, licenciado Fulgen-
do Pinero, que admita como bue-
na la nueva directiva de la citada
junta local, aai como ta delegacin
electa por la misma para asistir
a la asamblea anual del prximo
mes de diciembre.
De los hechos expuestos en ia
demanda se desprende que la jun-
ta local se reuni recientemente;
que, en ausencia del presidente en
propiedad, presidi el vicepresiden-
te: que en dicha reunin se eligi
una nueva directiva y una delega-
cin para la asamblea; que luego
el anterior presidente convoc una
reunin y se eligi otra delegacin;
que el presidente de la Asociacin,
seftor Pinero, neg oficialmente la
valides de la directiva y delegacin
recin electas.
La radicacin de esta nueva pe-
ticin de "mandamus" constituye ei
segundo paso legal que toman loa
maestros en desacuerdo con la ac-
tual directiva de la Asociacin. El
primer paso legal fu la radicacin
de otro "mandamus" para tratar de
lograr que numerosos maestros
sean admitidos como miembros de
la Asociacin.
Se veri hoy
La vista de este primer recurso
se ver hoy lunes a las dos de la
tarde ante el Juez Marcelino Ro-
manl. de la Corte de Distrito de
San Juan. El recurso habla sido
incoado originalmente contra la te-
sorera de la asociacin local de
San Juan. seAora Josefa Mendla de
Soreda, pero luego fu enmendado
para que los demandadoa' fueran,
adems del anterior, la Asociacin
Dijo el general Drum ante un
auditorio en que estaban repre-
sentadas sesenta naciones
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
13. (PU>. Llamamientos a la paz
aparejados con advertencias de
que Estados Unidos deeb organizar
rpidamente una poderosa posicin
defensiva constituyeron los puntos
sobresalientes de ros discursos del
Dia del Armisticio en toda la na-
cin mientras millares rendan tri-
buto a f memoria de los que ca-
yeron en la Guerra Mundial De-
claraciones tipleas de todoa los dis-
cursos son las que siguen por el
comandante general Hugh Drum y
el contralmirante Woodward. que
hablaron* ante 10.000 personas con-
gregadas en la Corte de Paz de la
Exposicin Mundial, donde estaban '
representadas 60 naciones.
El general Drum dijo que la paz
y la proteccin armada van de la
mano. Afirm que las defensas
americanas en el Atlntico son d-
biles con slo Puerto Rico y Pana-
m. "Ciertamente hay que conser-
var estas posesiones como bases de
guardia avanzada desde donde ac-
cionar para Impedir el acercamien-
to enemigo a Las costas. Pero eso
no m suficiente. Hay que contar
con fuerzas navales y militares pa-
r,. llenar las zonas entre esos pun-
tos de avanzada y para maniobrar
donde las defensas no sean efecti-
vas. Estas fuerzas tienen que estar
disponibles inmediatamente con ade
cuadas facilidades para evitar que
aviones hostiles lleguen hasta nues-
tras playas. Los esfuerzos para es-
tablecer la paz Internacional no
han producido resultados alentado-
res, aino que han reducido nues-
tras ruanas de defensa a un punto
de peligro. Mientras tanto el res-
peto a la Ley Internacional eat
muy bajo."
El contralmirante Woodward ur-

de Maestros de Puerto Rico y la
Junta local d San Juan. Repre-
sentar a los demandados el licen-
ciado Rafael Cuevas Zequeira y a
los peticiona rio* el licenciado Juan
Valloejuli Rodrigues.
M.j. Ce. Hngh Drusa
gi la necesidad de preparacin mi-
litar como una garanta a la paz
y critic la decadencia naval y mi-
litar de Estados Unidos a partir de
la Gran Guerra. Dijo que el mun-
do se est acercando a "una eta-
pa peligrosa" considerando loa ar-
mamentos en Europa y en Asia.
"Hemos aprendido que ya loa tra-
tado* y loa pactoa de nada valen...
Hemos hablado de paz durante 20
ano y an estamos viviendo en un
mundo de fuerza... Slo en la pre-
paracin hay proteccin y slo ea
la proteccin hay paz."
*
1
I
'I
OCASIN NICA PARA LA-6
DAMAS DE PUERTO RICO!!
M88 A lleen Faye
(Embajadora de bellem de Elraabeth Arden)
Estar en la Puerto Rico Drug desde hoy lunes hasta el sbado II
del corriente, para atender a toda consulta de bailesa que ae le
haga y para dar instrucciones en el uso de loa mltiples productos
que han hecho mvndlalmente famosa a la dictadora de la suprema
elegancia femenina.
ELIZABETH ARDEN
Quedan invitadas las damas'de Puarto Rico para este reglo
acontecimiento. Solicite su turne.
JOS A LUCIANO
propietario do la
PUERTO RICO DRUG
Frente a la Plaza Balorioty, San Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI intereaa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina San Juan. P. R.
Anuncio)
(Anuncio"
Muniripalily o Yabiic-oM,
Puerto Rieo office of
lhe Mayor
YABUCOA, PUERTO RICO,
November 14, 1938.
PWA DOCKET NO. PR-1083 F
ADVERT1SEME.NT
Sealed propoeals in triplcate, wtll
be recerved by the -Admlnlstrative
Board of the Municipallty of Yabu-
coa, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor. Yabucoa, P. R.. until
2:00 o'clock P. M. on November 30.
1938, an' then publlcly opened and
read aloud. for the
EXTENSIN Or THE
MARKET PLACE
Instructions to Biddars Conetruc-
tion Regulations, Proposal Form,
Speciflcationa and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed worlc may be obuined at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition wlthin
a nerlod of twenty (20> days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not lesa than the mnimum
wage ratea prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least fio days.
The MuicirMity of Yabucoa. P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bld will be accepted or rejected
without prior authorizatlon of the
PWA Representativa for Puerto
Rico.
Cristbal DEL CAMPO,
Mayor of Yabucoa, P. R.
A LOS MANUFACTUREROS DE
ROPA EN PUERTO RICO
Deseamos informar a estos seores Industriales habar sido nombrados REPRESEN-
TANTES para asta Isla, da
UNION SPECIAL MACHINE CO.,
H. MAIMIN b CO.,
REECE lUTTONHOLE MACHINE C0.
Tenemos EXISTENCIA de ACCESORIOS y PIEZAS para repuestos.
PARA LAS CENTRALES: MAQUINAS "UNION SPECIAL" PARA COSER SACOS..
SUCESORES DE ABARCA Miramar, Puerto Rico
PRODUCTOS
SIMMONS
A PLAZOS AL
PRECIO DE CONTADO
Mattreeaee, seringa, atadlo
couches, muebles de acero,
etc., etc.
Procoreldt en el
Departamento Simmons
de la
Mueblera Central
Fronte al Teatro Puerto Rice
Stop 91 TeL 1477 Santurce
MUY BARATO
Madera de todas clases, zinc.
zocos, vigas de ausubo y do
acero, tubera galvanizada y
negra, lavamanos, inodoros,
fregaderos y banca.
Fbrica de Tejaa y Ladrillo.
PEDRO G. GONZLEZ
Calle Cerra 101Santurce.
El doctor
Arriilaga Trreos
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Daz Garda. Consultas por la
maana, o a previa cita.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26,
Santurce, P. R.
DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor aten-
dido, donde ae le da atencin especial a la CLASE POBRE,
cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN ME-
DICO, EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS.
DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL atendido personalmen-
te por un especialista con 22 aftoa de experiencia en el trata-
miento de las afecciones del INTESTINO, ESTOMAGO. Y
GLNDULAS. Contamos con el ms moderno equipo, que
el diagnetico de dichas enfermedades requiere.
DEPARTAMENTO DENTAL, al frente del cual se hayan do dea*
tistes de mucha experiencia. Extracciones sin dolor 90
tavoa. Otros trabajos precios muy econmicos.
:
OFRECEMOS MIEL SUPERIOR
A $2.00 EL DRUM
JOS ROMAGUERA E HIJOS
PUERTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R.
Dr. A. DAZ ATILES
Especializado an enfermedades da los ninas an al "Cincinnati
Children's Hospital and Research Foundation".
Ara. Olimpo Nm. 3 Tal. 29, Sanrurco,
(Al lada Clnico Miramar) Ras. 304, Santurce.
Horas da oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
I


mmmm

mmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 14 OENOVIEMSR! DE IMI.
Mussolini da gran importan-
cia a la opinin pblica
Log diez periodistas sobresalientes del
rgimen fascista en Italia
Por JoMph D. RAVOTTO
ROMA, noviembre. (P.U.).El
primer ministro Benito Mussolini
tiene un respeto saludable para la
opinin pblica.
El lento, cuidadoso y algunas ve-
ces tortuoso proceso de formar opi-
nin pblica nunca ha sido ignora-
do en Italia.
Cuando Mussolini anunci la
campaa en Etiopa, el pblico re-
cibi su decisin con un estado de
entusiasmo jams Igualado. Esto se
logr mediante meses de escritos
editoriales realmente inteligentes.
La legislacin antisemtica ms re-
ciente fu precedida por semanas
y semanas de campana en la Pren-
sa.
Formar la opinin pblica en Ita-
lia es mucho ms fcil que en fos
estados democrticos debido a la
ausencia de una Prensa de oposi-
cin. Sin excepcin, todos los pe-
ridicos publican editoriales inspi-
rados por algn departamento gu-
bernamental y con frecuencia por
el mismo Mussolini.
Mussolini escribe
editoriales
El Duee es el escritor ae edito-
riales m s importante de Italia.
Sobre los asuntos ms graves por
lo regular relacionados con la po-
ltica extranjera el Duce hace
llegar su mensaje al pueblo a tra-
vs de las columnas de su propio
"Poplo d'Ilalla".
Su estilo se reconoce fcilmente.
Sus oraciones son cortas y direc-
tas, sin llevar la carga de ideas su-
bordinadas. Sus ideas por lo re-
gular son expuestas en el estilo
"staecatn". Sus escritos revelan
plenamente al dictador.
En ocasiones Mussolini escribe la
"Informazione Diplomtica", una
hoja de noticias semlofictal cuyo
objeto es explicar la poltica del
Gobierno al pueblo sin asumir nin-
guna responsabilidad directa.
El Duce, debido a que est muy
ocupado con sus deberes de estado,
no puede dedicar mucho tiempo a
escribir editoriales. Para eso, de-
pende de un grupo especialmente
seleccionado de lugartenientes de
su confianza para llevar e inter-
pretar sus Ideas al ms humilde
de los campenos del pala.
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
Los diez ases del
comunismo
De ese grupo, hay diez que so-
bresalen sobre los dems. Casi to-
dos los "diez ases" escriben una
columna diarla. Usando mtodos
diferentes y escribiendo en estilo
distinto, son ellos:
Virginio Gayda "Glornale d'
Italia", Roma.
Roberto Farinacci "II Regime
Fascista", Cremona.
Teleslo Interlandi "In Tevere',
Roma.
Piero Pedraza (Camicla era)
"Resto del Carlino", Bolona.
Gulseppe Ansaldo 'Telgrafo",
Liorna.
Gaetano Polverelli "Poplo d'-
Italia". Miln.
Ettore MaronI (Bergeret) "Ga-
zzeta del Poplo", Turln.
Aldo Borelli "Corriere della Se-
ra", Miln.
Alfredo Slgnorettl "La Stam-
pa", Miln.
Umberto Guglielmottl "La Tri-
buna". Roma.
Gayda es el ms conocido, tanto
en Italia como en el extranjero.
Sus declaraciones llevan ms auto-
ridad que los de cualquier otro es-
critor de editoriales en Italia con
excepcin del mismo Mussolini. Se
le conoce como el propagandista
nmero 1 de Italia y con frecuen-
cia se le llama "portavoz" de Mus-
solini. Puesto que l representa los
puntos de vista del ministerio de
Relaciones Exteriores, sus editoria-
les se envan por cable al extranje-
ro y son ledos con Inters en todas
las embajadas.
Los escritores ms violentos del
grupo son Farinacci, Interlandi y
Pedrazza, que escribe con el pseu-
dnimo de "Camicla era". Ellos
son los radicales de los "diez ases".
Ellos son nacionalistas extremistas
en poltica y atacan naciones. Indi-
viduos y hasta la misma Iglesia por
Igual. El fascismo es su religin y
su Dios es Mussolini.
Lanzan globos de prueba
Pittsburgh y Fordham
Estos escritores no solamente co-
mentan sobre la poltica del Go-
bierno, sino que tambin lanzan
globos de prueba sobre cualquier
idea extrema para probar la re-
accin del pblico. Con frecuencia
tratan de exponer alguna Idea an-
tes que la misma haya sido apro-
bada por el Gobierno e Incurren
asi en desagrado para Mussolini.
Los ms profundos y acadmicos
del grupo son Ansaldo, Polverelli
y MaronI, quien se firma "Berge-
ret".
El primero es un estudiante lite-
rario y poltico, y es el escritor
ms citado entre los jvenes. Es
muy considerado por el Conde Ga-
leazzo Ciano, ministro de Relacio-
ne* Exteriorea. Polverelli, que es
diputado, es otro de los escritores
en quienes el Duce confia mucho.
Al Igual que Mussolini, es un ex-
socialista y sus editoriales reflejan
fielmente los puntos de vista del
Gobierno sobre cualquier problema.
Bergeret, otro veterano, es uno de
los polemistas ms brllarites de Ita-
lia.
Borelli, Slgnoretti y Gugliemot-
ti son periodistas del tipo moderno.
Escriben bien, con fluidez. El te-
ma preferido de Borelli son los pro-
blemas militares. El de Slgnorettl
los asuntos extranjeros, mientras
que Gugtiemottl entiende ms en
problemas Internos. El es radical
tambin, pero un poco menos que
Farinacci e Interlandi.
Participarn en concurso nacional de equitacin %GEuS
H r.-*rr
****HWV"^^?^*X'^?^:'?flC>w^**'''"" I ##&** MBHM I |

i
A
i
i
k\
A
J
....'
k




l MMiN i' lu.ii i Mi > ..ji.jii jijj ,^r*Ut:'2^'
Lea Dragonea Realea del
Canad, una de las organizaciones militares ms destacadas de aquel domlnU britnico, figurarn entre las unidades que participar en el ron-
/Mirso americano de equitacin que tendr lugar en el Madlaon Square Garden, en la euidad de Nueva York.
Japn
ignora
la protesta de
las potencias democrticas
Tokio tiene la creencia de que
Inglaterra no est preparada
para reforzar sus palaUras
con las armas
judos alemanes es
peran con terror
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, noviembre 13. (P.
U.)El Japn sigue adentrndose
ms an por el centro y el sudoes-
te de China ignorando las protes
tas diplomticas presentadas para-
lelamente por Estados Unidos,
Francia y la Gran Bretaa contra
el creciente control japons en Chi-
na. Personas relacionadas estre
chmente con la Embajada japo
nesa aqu describen las representa
clones de las tres potencias como
un esfuerzo para asustar al Japn
recordndole la famosa "triple in
tervencln de Alemania. Rusia y
Francia que oblig al Japn a
abondonar muchos de los frutos de
su victoria en la guerra chinojapo-
nesa de hace cuarenta aos.
Manifestaron los Informantes que
no se podr restringir al Japn mo-
derno con "amenazas indirectas, si
no que los japoneses proseguirn
su justo curso." Las notas entre-
gadas ei> Tokio hace una semana
se basaban especficamente en la
negativa de loa japoneses a abrir
el rio Yangtze al trfico de los
barcos mercantes de otras naci
nes. Aun no se han contestado las
notas y crese que Tokio no con-
testar por algn tiempo auque da
r por separado explicaciones ver
bales a los embajadores de las tres
potencias.
Opinan los observadores neutra-
les que el Japn tiene la convic
clon de que la Gran Bretaa, que
se cree fu quien origin las pro
teatas diplomticas, no est en po-
sicin de apoyarlas con la fuerza y
que por lo tanto las mismas ten-
drn poco efecto restringiendo la
conquista japonesa sobre toda Chi-
na.
Los despachos militares japone-
ses dicen que las tropas que captu-
raron a Yochow en la ferrovia
Hankow Cantn avanzaron rpida-
mente hacia el sur unas 25 millas
ponindose en posicin para flan-
quear la ciudad de Changaba, ca-
pital de la provincia de Hunan.
Arrestan empleado Caja de
Ahorros de San Germn
Fiscal Daz Viera y funcionarios de Ha-
cienda realizan investigacin
J!a Goodrich
W* SSlvcrtown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. K.
Solicitamos agentes responsables en
toda la isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
Refugiados en Cuba
HABANA, noviembre 13. (PU)
El Gabinete aprob la proposicin
del secretario de Estado Juan J.
Remos, permitiendo la inmigracin
de refugiados alemanes, austracos
e Italianos. Veintin refugiadoaque
llegaron el 7 de noviembre reclbie
ron permiso para quedarse despus
que el Comit Judio garantiz que
no se convertiran en cargas p
blicas.
PLAZA VACANTE
En los oficinas Ingeniero
Carlos del Vallo, Edificio
Belaval, hay plaza vacante
Arquitecto y Dibujante Ar-
quitectura. Se requiere ex-
periencia.
CINZANITO
Exija le sirvan la borellira cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
> San Juan, P. R.
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NI COL
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce, P. R.
BAOS DE CAMO
_ ICO AMO M'BJNGS HOTEL I
O sitie Ideal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sul-
furosas, temperatura ? grados, recomendadas para el reuma, rtflo-
_- "* enfermedades del estomsgo.
""O* razonable por emanas manea. Cecina excelente.
El juez municipal de San Ger-
mn orden el arresto el sbado
del seor Jos B. Fors, emplea-
do de la "Caja de Economas y
Prstamos", Institucin bancada
de San Germn que cerr sus puer-
tas en la maftana de dicho da por
haberse descubierto un cuantioso
frsude. No se le fij fianza al se-
or Fors, Ingresando por lo tanto
en la crcel, segn nos Informara
el Cuartel de Polica de aquella
ciudad. El flacal E. Daz Viera
se encontraba ayer practicando una
investigacin de este caso. Dos de
loa Inspectores de bancos del De-
partamento de Hacienda, por r-
denes del Tesorero Insular, se en-
cuentran tambin en San Germn
desde el sbado practicando otra
Investigacin de los libros.
Como adelsntamoa en nuestra
edicin de ayer, se calcula que el
fraude pase de $100,000, Los ins-
pectores de bancos del Departamen-
to de Hacienda practicaron una
inveatlgacin de los libros del ban-
co mencionado el dia 2 de agosto
del corriente ano, habiendo rendi-
do Informe de que la cartera de
la referida institucin bancaria se
hallaba, para aquella fecha, en es-
tado satisfactorio.
Se mantiene absoluta reserva en
cuanto a la forma en que se haya
cometido el fraude. No obstante, se
ha revelado por oficiales de Ha-
cienda, que el referido Banco lle-
vaba un sistema de hojaa sueltas
("loose-leavea") que permita que
algunas hojas de los libros de con-
tabilidad pudieran ser alteradas o
falsificadas, para cometer el frau-
de.
El referido banco tenia un capi-
tal y fondo de reserva psra la fe-
cha de la investigacin practicada
por Hacienda, q. montaba a la suma
de $99,911.65. y que consista de las
siguientes partidas: Capital y fon-
do de reserva, $76.911.65; fianza
del gerente, $18.000; edificio del
banco, $5.000. De manera que ai el
fraude pasa de los cien mil dla-
res no seria posible cubrirlo con
la liquidacin de la cuenta de ca-
pital y el fondo de reserva, para
pagar a todos los depositantes.
La Junta de directores del ban-
co, al tener conocimiento de que
exlatla un fraude, adopt el acuer-
do de enviar a tres de sus miem-
bros a visitar al Tesorero Insular
para comunicarle lo sucedido y de-
cirle que los directores hablan or-
denado el cierre debido a lo dif-
cil de la situacin. Como Informa-
mos ayer, el Teeorero llam a su
hogar, donde le visitaron los direc-
tores del banco, a los inspectores
de bancos de Hacienda, con quie-
nes cambi Impresiones, antes de
ordenar el cierre de la 'Caja de
Economas y Prstamos de San
Germn. El Tesorero advirti que
se actuarla enrgicamente hasta lo-
grar el arresto de loa culpables.
No se sabe si el fraude fu co-
metido antes de la visita de los
examinadores en agosto, puesto
que. segn se nos ha Informado, la
persona que estaba cometiendo el
fraude, muy fcilmente podra
arreglar los libros de contabilidad
de modo que apareciera la cartera
limpia cuando fuera examinado el
banco por los Inspectores.
"La Caja de Economas y Prs-
Los decretos anunciados
contra ellos
Ex-bailarina acusada de tor-
turar a muchas mujeres
Y de haber dado muerte a dos, ser so-
metida a juicio hoy en Fez
Legislacin que evite es-
tancamiento de oficiales
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 13. (PU)El Informe del ge-
neral Malin Cralg, jefe de Estado
Mayor, pide legislacin destinada
a evitar el estancamiento de ofi-
ciales en las listas de ascenso c,ue
se han acumulado desde la Gran
Guerra y permiso para el retiro
rV; un nmero selecto de coroneles
con el rango de brigadier.
Crese que el Informe constituir
un potente factor para el nuevo
amplio programa de defensa que
auspicia el presidente Roos#velt y
que se espera presentar en el Con-
greso despus del 3 de enero El
Presidente ha estado estudiando el
problema durante este periodo de
trastorno internacional y es de es-
perarse que recomiende mayores
asignaciones para-e! Ejrcito y la
Marina.
Fuego a bordo del
'Uruguay''
i
BERLN, noviembre 13. (PU).
El Ministro Goerlng expidi un de-
creto excluyendo a los judos de los
comercios al detall y al por ma-
yor, que entrar en vigor el dia
lo. de enero de 1939. Goerlng decre-
t que los judos dueos de todas
las tiendas y residencias destroza-
das tienen que pagar personalmen-
te por todos los danos, y que el go-
bierno confiscar todas las recla-
maciones de seguros de los judos.
Tambin decret la Imposicin de
una multa de mil millones de mar-
cos que deber ser pagada por to-
dos los judos alemanes, como cas-
tigo por el asesinato de Ernst von
Rath, funcionario de la Embajada
de Alemania en Paris. Oficialmen-
te se ha anunciado que se expedi-
rn nuevos decretos regulando la
vida econmica de los judos.

Un anuncio semioficlal fija el n-
mero de Judos arrestados en Ber-
ln en 1,600 y declara que los clcu-
los de la prensa extranjera son muy
exagerados. "En realidad, dice *1
anuncio, hay que custodiar a nume-
rosos judos para au propia protec-
cin deapua de la muerte de von
Rath (secretario de la embajada
alemana asesinado en Paris por un
judio); a otros hay que detenerlos
para desarmarlos; pero la mayo-
ra est compuesta por elementos
criminales. No se sabe el nmero
especifico de los arrestados."
Una fuente relacionada con la
Cancillera declar que no seria po-
sible la reapertura de las tiendas
judias destrozadas el jueves, nes
en tal caso serla necesario enviar
doa o tres policas a vigilar cada
establecimiento, lo cual resulta Im-
posible.
Dentro de pocos das se espera la
publicacin de laa nuevas leyes
que se estn redactando para 1M
judos.

BERLN, noviembre 13. (PU).
Los judos de Alemania esperan con
terror el anuncio de los decretos
restantes, posiblemente maftana
(hoy), los cuales habrn de sellar
su suerte futura.
Mientras tanto, el ministro de
Propaganda, Paul Joseph Goebbels,
dijo hoy en un discurso que cual-
quiera otro brote similar al del
jueves aera castigado, pues cons-
tituirla "un ataque a la propiedad
alemana". Toda vez que las tien-
das de judos sern transferidas
pronto a loa alemanes, la cuestin
vital que ahora afrontan los ju-
dos es cmo habrn ellos de aub-
FEZ, Marruecos, noviembre 13.
(PU)Un relato <,ue lee como una
pgina de alguna crnica medio-
eval se har maftana (hoy) en la
Corte de lo Criminal de Fez cuan-
do Moulay Haseen, mujer de media
na edad, comparezca a Juicio, acu-
sada de haber matado dos mujeres
y de secuestrar y torturar veinte-
nas ms. Moulay era una vez una
bonita bailarina rabe, conocida en
los sitioa de diversin en FezyMek
nes, y se dedeo a administrar una
casa de diversin cuando la edad
destruy su belleza. Moulay tuvo
la casa varioa aos hasta que fu
cancelada la licencia como medida
de disciplina en 1922.
Decidida a seguir ese negocio,
encontr un sitio retirado en Mek-
nea, a donde atraa muchas mu-
chachas que luego tenia prisione-
ras por aftos y de acuerdo con los
testigos del Pueblo, someta a las
muchachas a una vida de terriklea
torturas. Cuanta mujer entraba a
su casa, desapareca del mundo y
nunca ms volva a saber de ella.
Moulay llev a cabo au actividad
siniestra durante catorce aftos, pe-
ro dos mujeres que estaban enfer-
mas de muerte le hicieron temer
que la Polica pudiera practicar
una investigacin cuando ella in-
formara la muerte. Segn ha de-
clarado un sirviente. Moulay deci-
di entoncea apresurar la muerte
de aquellas dos mucres y enterrar-
las secretamente. Asi. pues, las
mat y enterr el cadver de una
en un cementerio musulmn de
Meknes. pero Impedida por algo
de hacer lo mismo con la otra, de-
j au cadver en un sitio solitario
fuera del pueblo. Antes de hacer
eao, hirvi el cadver varias horas
para que no fuera fcil de recono-
cer. Dijo el sirviente que Moulay
esperaba que los perros se comie-
ran el cadver una vez quedara
abandonado pvro la Polica lleg
primero y la investigacin practi-
cada condujo al arresto de Moulay.
Una veintena de sus "prisioneras"
y el sirviente declararn en contra
suya. Moulay niega todo a pesar de
la mucha evidencia descubierta
desde que fu arrestada en 1936.
BUENOS AIRES, noviembre 13.
(PU). El Jefe del Puerto anun-
ci haber recibido noticias de que
durante la noche estall un fuego
en la bodega del vapor "Uruguay"
de la "flota de buena vecindad"
que va rumbo a Nueva York. Se
descubri el fuego cuando la nave
se acercaba a la costa de Monte-
video y lo extinguieron sin dificul-
tad sin que hubiera heridos ni ex-
tensos daos. Cuatro barcos acu-
dieron a ofrecer ayuda. Tard dos
horas en sofocarse el incendio. El
barco lleva una carga de frutas.
Vndese Magnfico
negocio de mercancas por tener
que embarcar para Venezuela.
por la suma de ..2..VI0. Se le de-
mostrar que dicho negocio ob-
tiene beneficios de mas de $50.00
semanales. Se puede trabajar des-
de cualquier pueblo de la Isla.
No trate conseguir rebaja sobre
los $2500.00 SI le Interesa escri-
ba: EF co Apartado 363, San
Juan.
El precio del azcar
NUEVA YORK, noviembre 12.
(PU).El azcar crudo sigui in-
alterado en 3.05 centavos durante
la semana pasada, de acuerdo con
informes de la firma B. W. Dwyer
Company. Los refinados continan
en el mismo status mixto de la se-
mana pasada, fluctuando los pre-
cios entre 4.50 a 4.75 centavos, me-
nos 2%, Incluyendo tributo por ela-
boracin.
slstlr. pues quedarn
empobrecidos.
totalmente
tamos" es una de las Instituciones
bancarias ms antiguas de Puerto
Rico y son sus directores laa si-
guientes personas: Santiago R. Pal-
mer, presidente; Fernando Rivera
Ufret. vicepresidente, Juan J. To-
ro, secretario, Miguel A. Ramrez,
tesorero; y vocales loa seores Ra-
mn A. Torres, Humberto Martin.
Ernesto J. Sambolln y Nicols Pal-
mer.
El tesorero Sancho Bonet se pro-
pone gestionar de la prxima se-
sin de la Legislatura una enmien-
da a la ley de bancoa para evitar
que" en lo sucesivo puedan ocurrir
fraudes en las instituciones banca-
rias sin que tea posible a los Ins-
pectores descubrir estos delitos al
practicar sus Investigaciones.
BERLN, noviembre 13. (PU).
El Ministro de Propaganda, Joseph
Goebbels habl hoy en la parada
pro auxilio de Invierno y acus a
loa judio alemanes de culpabili-
dad en el asesinato de von Rath,
secretario de la embajada alemana
en Pars. Dijo que loa judos estn
trabajando contra Alemania en to-
I do el mundo y que "ahora tienen
que sufrir las consecuencias de tus
i muchos crmenes."

BERLN, noviembre 13. (PU).
Todos los establecimientos de Mu-
nich, especialmente loa colmados y
dems tiendas de comestibles, los
cafs, restaurantes, bancoa y far-
macias tienen anuncios que dicen;
"No se admiten judos". Por lo
tanto los judos nicamente pueden
comprar comestibles y otros art-
culos esenciales durante la noche
y por las puertas del patio si tie-
nen la suerte de conocer a algn
tendero amigo. i
Se retir la orden de que todos
los hombrea judos abandonaran a
Munich dentro de cuarenta y ocho
horas; pero mientras tanto la ma-
yora de ellos estn custodiados, In-
clusive ancianos e Invlidos de la
Gran Guerra.
Una carta interesante para los
Agricultores de Puerto ttico
Comera, puerto Meo
1" de novltabre del 1938
San Miguel fertilizar Corporation
San juan, P. ft.
Muy seoras es y aalgoai >
En la ltima perla Agrcola celebrada en la culta
Ciudad Poneena, all por Marco del corrante ao, me cupe
el honor de haber sido premiado en discutida juate, con el
1" y S* prealo por la calidad de al tabaco en raaa.
Soy un agricultor de aniohoa aos, y eoao eonaecuencla
un convencido creyente de loa que opinan que loa productos
agrleolaa que nuaatra querida tierra produc, no ae deben
exclu al vanante a la cantarada atales au la aane del boa-
pone an su cuidado, gjarean taabln podaroaa Influencia
en silo la gran ayuda de medios buenos" con que contamos
para alio. Entra aatoa al ms aportante de todos lo as sin
duda la "CUSE ME PCTTILIZA1TTR que usamoc para lograr eon
xito una produccin como la ala, de 11.te quntalas por
ouarda.
Su conocido y bien acreditado abono urea "SAVMK3UH",
ae a mi juicio al factor principal de dicho triunfo,
motivo por el cual al Iniciar ala nuevas slaabraa me
_ vi a ------ I"------""" .ami/i as e raes Vt)A
obligado a reconocerlo, no solo para propia satisfaccin
da ustedea, alno pera general conocimiento de todoa loa
!a~ r*? V '"" pmo yo 'lunfar con xito sn sus
empeos agrcolas
Agradecido siempre por el eervlelo eficiente rendidos*.
2- ?!^"'*atTI,tl?x-,n ,u "eele, PU"" aueerlblrm. *
toda consideracin y aprecie
eon
Su afeotslao aalgo y 8. S.,
sa^/Espina
HORA BACARDI
Estacin COCQ, Habana, Cuba.
Onda Corto, 9.75 kc.
Mapy y Fernando Corts
notables artistas puertorriqueos del cine y de la rodio,
tomarn parte en los programas diarios de Hora Bocard
hasta el 15 de noviembre, de 9 a 10 P. M. hora de Puerto
Rico, deleitando a los radioescuchas con sus conciones favo-
rito!. \
B. FERIVANDEZ & HNOS., SUCS.
Distribuidores de Bocard en Puerto Rico.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, Californio
(La preferida de nuestra Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS HAWAIIAN
Portlond..........Noviembre 13
Seattle..........Noviembre 15
Tacoma..........Noviembre 16
San Francisco ., ,. ,. Noviembre 27
Los Angeles........Noviembre 29
Llegada a San Juan .. Diciembre 17
SS C0L0RADAN
Portlond..........Noviembre 23
Seattle..........Noviembre 25
Tacoma.......... Noviembre 26
San Francisco......Diciembre 7
Los Angeles........Diciembre 9
Llegoda a San Juan .. Diciembre 27
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
Tel. I0NNIN b C0. Playo-Ponce. Agentes Generales. Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos). 1320 1321 P. 0. Muelle Telfono 1327 1 J \Jv71lI e Box 542 ALEJANDRO IRAV0 Playa-Mayagfiex.
(



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 PE NOVIEMBRE DE 1938.
Garca Mndez considera en
vas de xito los proyectos
Del emprstito de Mayagez y de la Es-
cuela de Agricultura Tropical
WASHINGTON, noviembre 12.
SEM).Acompaado de su seora
esposa, dofls Fredeswlnda Ramlaez
de Garca Mndez, lleg ayer a me-
dioda a esta capital el presic-
de la Cmara de Representantes
de Puerto Rico, licenciado Miguel
ngel Garda Mndez. Anoche los
esposos Gruening los obsequiaron
con una comida en su hogar.
Interrogado el Ledo. Garca Mn-
dez sobre sus gestiones en esta ca-
pital, nos dijo que las que estaba
realizando eran de carcter pri-
vado, y que luego se propona des-
cansar algunos das en Nueva York.
Sin embarga el Ledo. Carel* Man-
des ha estado ocupado hoy visitan-
do oficinas del Gobierno.
Le preguntamos sobre el proyec-
to del emprstito de Mayagez, so-
bre el relativo al establecimiento
de una Escuela de Agricultura Tro-
pical en Puerto Rico y sobre otras
medidas en estudio, y nos dijo que
dado el Inters que la Administra-
cin d'" presidente Rooevelt siem-
pre ha demoatrado en el progreso
de la Isla, l confiaba en que muy
pronto recibirla- Ir probacin
flBitlva.
de participar en la vista del caso
de sentencia declaratoria que ha-
br de decidir sobre la legalidad
de los sueldos de un nmero de
empleados del Capitolio que han
sido objetados -or el Procurad ir
General sobre la base de que no
han sido autorizados por leyes es-
pe la''- sino pog la ley general d-1
presupuesto.
"Al doctor Gruening lo he encon-
trado tan vivamente Interesado
como siempre en los asuntos de la
isla", nos dijo el licenciado Garca
Mndez, "y no hay duda de qut
toda su valiosa cooperacin estar
al servido de los Importantes pro-
yectos portorriqueos pendientes.
El y todos los altos funcionados re-
lacionados con '- 'sla realmente *-
sean ayudarnos a resolver nuestros
graves problemas."
El Ledo. Garda Mndez tambin
n'- cont qt' habla pasado torio
un rila en Puerto Principe, Hait,
riehido al disturbio tropical de las
Bahamas. "Llegamos a las dos de
I tarde -'"' martas, despus de dar-
le dos vueltas a Santo Domingo, y
- 'sta el mircoles a las
seis de la tarde. Habla una visiblll-
BASES PARA LA DO-
NACIN DE TROFEOS
El Ledo. Garca Mndez nos dijo dad muy pobre y la compaa ju>.-
que esperaba regresar a Puerto Ri- g prudente tomar esta medida de
co este mismo mes, con el objeto! precaucin."
Audiencia pblica en rela-
cin con la ley azucarera
La convoca Wallace para celebrarse
aqu el da seis de diciembre prximo
El secretario de Agricultura dt
los Estados Unidos, Henry A. Wa-
llac*. ha expedido la siguiente no-
tificacin para celebrar una vista
pblica en San Juan:
"De acuerdo con la autoridad
contenida en los apartados (b> y
(d) de la Seccin 301 y la Seccin
511 de la Ley Azucarera de 1937
(Public No. 414, T5th. Congress),
por la presente 3e notifica que ae
celebrar una vista pblica en el
auditorio del Ateneo en San Juan
de Puerto Rico a las nueve de la
maana del da 6 de diciembre de
1938.
El propsito de la vista ser re-
cibir evidencia que pueda ser de
utilidad al Secretarlo de Agricul-
tura de Estados Unidos para deter-
minar: (1) de acuerdo con las dis-
posiciones de la Seccin 301 (ht de
la Ley de referencia, tipos de sa-
larios justos y razonables a ser pa-
gados a aqullas personas emplea-
das en la produccin, cultivo o re-
coleccin de caa de azcar de 1339
en fincas con respecto a las cuales
se hagan solicitudes de pagos bajo
dicha Ley, y (2) de acuerdo con
las disposiciones de la Seccin 301
do justo y razonable de la cose-
cha de certa de 1939 a ser pagado
de acuerdo con contratos de com-
praventa de cafta o contratos de
molienda por aqullos elaboradores
que, como productores, hagan soli-
citud de pagos bajo la L.?y de re-
ferencia ; y para recibir evidencia
que pueda ser de utilidad al Secre-
tario de Agricultura de Estados
Unidos pvi hacer recomendacio-
nes de acuerdo con las disposicio-
nes de la Seccin 511 de la antedi-
cha Ley con respecto a trmino* y
rondicloneg en contratos entre pro-
ductores y elaboradores de cafta
de azcar.
Una vez declarada abierta la vis-
ta pblica de referencia en el si-
tio y fecha Indicados, el oficial pre-
sidente podr levantar la sesin, si
si lo creyere conveniente, para
trasladarse a cualquier otro local
en la misma ciudad, y podr con-
tinuarse la viste rila tras da a dis-
creccin de los oficiales presiden-
tes.
Por la presente se designa a loa
seores Joshua Bernhardt, J. Ber-
nard Frisbie y G. Laguardia, oficia-
les presidentes para conducir con-
junta q separadamente la vista p-
(d) de la Ley de referencia, el pre- I bllca de referencia.
El seor Storer, auditor de la
casa "Ronrico" de acuerdo
Con la campaa de anuncio del ron de
Puerto Rico en Estados Unidos
En el segundo mes de la
campaa de limpieza
El doctor E. Garrido Morales,
comisionado da Sanidad, ha envia-
do a los Jefes de unidades de salud
pblica y a los presidentes y miem-
bros de los comits locales de la
campana de limpieza y saneamien-
to, copla de las siguientes bases
para el concurso del Segundo Pe-
riodo da la Campaa de Limpieza;
Cada Comit Local designar da
entre sus miembros un Comit Es-
pecial de visita e Inspeccin de los
barrios del municipio. Este Comit
estar compuesto por el Alcalde o
Director Escolar, el Superintenden-
te de Escuelas o un representante
de ste, y el Inspector de Sanidad.
El Comit Especial de cada mu-
nicipio organizar un Sub Comit
ea cada barrio, Integrado por dos
maestros, cinco alumnos aprove-
chados de los grados ms altos, y
cuatro padres de familia, miem-
bros de las Asociaciones de Padree
y Maestros.
Los Subcomita asi designados se-
rn los encargados da dirigir la
Campaa en los barrios, cuyo ob-
jetivo principal deber ser el me-
joramiento de las condiciones sani-
tarias en las viviendas, construc-
cin de letrinas donde no las ha-
ya, y conservacin de las casas y
los alrededores de las mismas en
estado de limpieza.
En este periodo de Campaa el
principal trabajo a realizar por los
Comits Locales, ser la recauda-
cin de fondos en la forma indica-
da en la Circular Nm. 95, para
ayudar a los Subcomita que lo exi-
jan y necesiten.
Bajo la direccin de los Subco-
mits de loa barrios, y con la ayu-
da de los maestros, trabajadores
sociales y alumnos, se llevar a
cabo, Inmediatamente, un censo en
cada barrio que d a conocer el
nmero de viviendas que no tienen
letrinas. Al hacer este censo los
encargados debern notificar a los
dueos de las casas sin letrinas, la
urgente necesidad que hay de cons-
truirlas, ofreciendo los Comits Lo-
cales ayuda econmica a aquellas
familias ms Indigentes. Al termi-
nar la campaa, deber obtenerse
el nmero exacto de letrinas cons-
truidas en cada barrio.
Cada Comit Local deber pro-
veer un premio para el barrio de
su municipio, en donde, a Juicio del
Comit Especial, el trabajo resul-
te ser el ms sobresaliente. Este
premio se otorgar a nombre del
Subcomlt bajo cuya direccin se
haya llevado a cabo la campaa en
el barrio.
Habiendo el Hon. Gobernador
ofrecido donar un trofeo para el
municipio que mejor trabajo haga
en este segundo periodo de campa-
a de limpieza y saneamiento, en
la zona rural, cada Comit Local,
al finalizar la campafta, someter
al Comit Ejecutivo Insular un In-
forme completo de los trabajos rea-
lizados en los distintos barrios, dan-
do nfasis, especialmente, al nme-
ro de letrinas construidas. De es-
toa informes se deducir cul ha-
br de aer el municipio agraciado
en el concurso.
Ropa para la seora Roosevelt hecha
por costureras portorriqueas
SE LLEVO A EFECTO
EN CABO ROJO
El sepelio del detective
Emeterio Marty
Despus del accidente automovi-
lista ocurrido el martes ltimo por
la noche entre Aguadllla y Agua-
da, y el cual ocasion la muerte
del detective Emeterio Marty, el co-
mandante de la Detective, Juan R.
Coln, loa detectives Toro, Veles y
los polidas Fratlrelll, Toro y Fe-
rrer, salieron de Mayagez llevan-
do un carro fnebre con la caja
para tomar el cadver en la clni-
ca del' doctor Cardona, de Aguadl-
lla, conducindolo hasta el Cuartel
de la Polica de Mayagez. donde
le esperaba el capitn Benlamino
con un nmero de polidas y ami-
gos paisanos del fenecido para
acompaarle hasta Cabo Rojo, pue-
blo natal de Marty y donde tenia
formado su hogar.
A las trea y media de la tarde.
ya expuesto el cadver en la sala
de la casa de dona Ruperta To-
rres, madre del finado, donde tam-
bin reside la esposa de Marty,
seora Nereida Acost Garda v sus
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS G CERRA
Todd triunfa. Despus de salvar todos los obstculos que ofreca
el maratn, con toda probabilidad hoy lunes se reconocer el triunfo del
juez Roberto Todd, hijo, cuando Su Excelencia le extienda nombramien-
to para llenar la hace cinco meses vacante poltrona de la Corte de Dis-
trito de San Juan... Pero este nombramiento deja tras si margen para
otra lucha por la poltrona de la Corte de Distrito de Ponce... Compla-
cer Su Excelencia al Juez municipal Manuel Gaetn Barbosa, cuya can-
didatura para la vacante judicial de San Juan patrocinaron fuertemente
directores de la Unin Republicana, o se complacer al hombre que cor-
ta el bacalao en Ciudad Pijun, cuyo ms fuerte apadrinado es el letra-
do Poventud?... La lucha, a juzgar por las predlcdones de los observa-
dores politices del track promete ser emocionante y hasta puede que
disgustante .. Modestia a un lado, hace tiempo que, conociendo del
resentimiento de los favoritos Gabriel de la Haba y el bello Chuchu, se-
alamos a Robertlto, como familiarmente llaman al prximo nuevo Juez
de San Juan, como el ganador Indiscutible en este maratn...
*
,-.fortaleza contra Justicia?.Contra el deseo y las recomendaciones
del Departamento de Justicia, el general Blanton Wlnshlp, a pedn
del propio Juez humacaeflo Paco Garda Quiones, revoco el nombra-
miento que el jueves pasado le habla extendido a ste para que ocupara
provisionalmente, y hasta que el Juez en propiedad fuera designado, el
cargo de Juez de la Corte de Distrito de San Juan... Garca Quiones
aleg ante el Gran Khan de Fortaleza que tenia actualmente un trmi-
no criminal muy fuerte en su Corte de Humarao y que era su deseo
terminarlo... El haber Su Excelencia complacido al Juez Garda Quio-
nes en sus ruegos ha desagradado mucho al Departamento de Justicia
cuyos deseos, de acuerdo con Informacin que tenemos de la mejor fuen-
dor menores Alba Iris y Elsa Wlida te, eran los de que el Juez Garca Quiones no presidiera su Tribunal
Mart, numerosas personas amigas
LA SECCIN SOCIALIS-
TA DE AASCO
Linda costurera portorriquea muearra una de las pieaaa que han de
enriarse a la primera dama de lea Eetadoe Unidos.
unas cuarenta y una plezaa de
ropa trabajada a mano han sido en-
riadas desde Puerto Rico a la pri-
mera dama de la nacin, seora
Eleanor Roosevelt. TrabaJ ando
constantemente, siete lindas chiqui-
llas portorriqueas han producido
dichas piezas, en el espacio de
tiempo bastante corto por cier-
toque les fuera asignado. Dicha
ropa fu ordenada por la seora
Roosevelt en octubre 24, para su
entrega en diciembre, pero ser
entregada en Washington a fines
de noviembre.
Las primorosas piezas confeccio-
nadas en Puerto Rico para la seo-
ra Roosevelt son de seda, de la
marca "Linda", e Incluyen 10 batas
de noche, seis trajes de noche y
35 pares de piezas Interiores. To-
das' tienen encajes de Alencn y
aplicaciones. Cada puntada ha si-
do hecha a mano, con la excepdn
de los bordes, para asegurar mayor
durabilidad.
La ropa interior fu diseada en
Nueva York de acuerdo con los l-
timos dictados de la moda parisina
modas francesas por su completa
feminidad, y americanas por su
acento juvenil. Enviadas luego a
Puerto Rico para su terminacin,
fueron entregadas a hbiles obre-
ras de la "Cooperative Handcrafts
Inc.", que es una organizacin
cooperativa.
La ropa encargada por la seora
Roosevelt se termin bajo un siste-
ma nico. Las piezan fueron "des-
armadas" de acuerdo con el nme-
ro de puntadas necesarias para ter-
minar una. En el argot de la indus-
tria, esto se conoce como "un traje
de noche de 113 horas" o una "bata
de noche de 95 horas".
La orden de la seora presiden-
ta se recibi despus que ella dis-
pens una visita en setiembre al
saln de exhibiciones de la Coope-
rativa en Nueva York, en la calle
Madison Nmero 99. Ella mencio-
n esta risita en su columna dia-
ria, tributando sincero* elogios a la
Industrie puertorriquea.
Fundonarios de la Cooperativa
se han negado a revelar el precio
de la ropa, pero han Indicado que
excede varios cientos de dlares.
Las medidas de la seora Roose-
velt se obtuvieron en Nueva York,
en el galn de exhibiciones.
En solidaridad con Ber-
nardino Villanueva
El seor H. D. Storer, auditor de
la Ronrieo Corporation, autoriza lo
siguiente:
"Como miembro de la Directiva
de la Asociacin de Licoristas de
Puerto Rico creo que es mi deber
hacer algunos comentarios a las
manifestaciones de los seores
Schuck y Seijo, publicadas en la
edicin de EL MUNDO de noviem-
bre 12 de 1938.
"Los licoristas de Puerto Rico re-
unidos en una magna asamblea re-
lebrada en la ciudad de Areclbo,
aprobaron una mocin del seor
Flix Hilera, en la cual se endosa-
ba el plan del Tesorero de Puerto
Rico para hacer una campafta de
anuncio a favor de nuestros ro-
es en el mercado de Estados Uni-
dos. Esta mocin contiene ciertas
limitaciones en cuanto a la canti-
dad a gastar anualmente y sobre
quin ha de sufragar los gastos.
'Todos los licoristas estamos de
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y colo-
ras. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
LAnRINAyMIIIAMO
IIIl'J 4
KeomnaBi en el tra-
tamiento ds Dispepsia.
Meeetmnea ififletlaa. etc.
W}G.J.PAiAJDO
HA*L*taKC
acuerdo, con excepcin de los se-
ores Schuck y Seijo, en que una
propaganda discreta y sabiamente
dirigida puede dar resultados mag-
nficos en la venta de nuestros ro-
es. Al aumentarse las ventas el
Tesoro Insular se beneficiar gran-
demente toda vez que por cada ra-
ja de ron que se exporta a Estados
Uniil.<, nuestro erarlo Insular re-
cibe alrededor de $6.50 por concep-
to de arbitrios federales.
"No estoy de acuerdo con los se-
ores Schuck y Seijo en cuanto a
que una inversin por parte del
Gobierno en una campaa de pro-
paganda seria una prdida total y
que dicho gasto es innecesario. Es-
tos seores saben del xito alean-
7ado por nuestros roes en los Es-
'ados Unidos, y que se debe en gran
parte a las Intensas campaas de
anuncios que all han hecho y se-
guirn haciendo las casas exporta-
doras principales a un costo de
cientos de miles de dlares anual-
mente.
"Una propaganda del Gobierno
vendra a suplementar las que hoy
en da hacen las firmas exportado-
ras individualmente y no dudo que
ser un xito completo toda ves
que con una estrecha cooperadn
de la Industria Licorera de Puerto
Rico con nuestro Gobierno har que
las exportaciones aumenten consi-
derablemente.
"En cuanto a despertar la com-
petencia de los fabricantes de
"whlskeys" deseo informar que los
Estados Unidos es, y seguir sien-
do un pas en el cual el consumo
de "whlskey est en una propor-
cin de 10 a 1 si lo comparamos
con el de ron. Los fabricantes de
"whlskeys" estn muy atentos al
auge tomado por el ron, pero au
posicin es muy solida ira que
ellos se asusten de que Puerto Ri-
co venda 604,000 galones de ron,
cuando ellos venden ms de 70 mi-
llones de galones al ao.
"El Tesorero de Pto. Rico tiene
razn al decir que las exportacio-
nes de ron han decado durante el
ao 1938. pero esto se debe princi-
palmente a la huelga qtte hubo en
loa muelles de Puerto Rico y a la
grave situacin econmica por la
La Seccin Socialista Nmero 12
de Aasco, n su ltima asamblea
general, acord enviar al senador
Sixto A. Pacheco un mensaje de
adhesin "en estos instantes de des
grada para su vida de luchas y sa-
crificios". Aade que loa socialis-
tas de Aasco no pueden olvidar
1 a s numerosas y desinteresadas
campaas libradas por l en de-
fensa de las masas obreras, y ofre-
cen su cooperacin en todo lo que
fuere posible.
Tambin se acord dirigir un
nvnsaje al senador Bernardino Vi-
llanueva, respaldando por unanimi-
dad sua notes publicadas en EL.
MUNDO, relacionadas con la ne-
cesidad de "recomendar en el ao
1940 la Coalicin de los Partidoa
Unin Republicana y Socialista, con
el imperativo urgente de que se re-
conozca y se cumpla a cada parti-
do sus derechos adquiridos, bien
sea localmente, en distritos repre-
sentativos o senatoriales". Agrega
que dichas notas representan el
sentir y el pensar del Partido So.
clalista. pero no asi Ae la Unin
Republicana, "que en ocasiones In-
esperadas ae ha olvidado de la e%ul
dad y la justicia que entraa el
pacto libre electoral".
Jo%4 Carrero Crespo.
Presdiente.
. fniirigutas Lamberty,
Secretario de Rcord.
Las exhibiciones de la Sema-
na de Arte Portorriqueo
La Liga Profesional de Artistas Ame-
ricanos se siente satisfecha
Las huelgas en Mjico
C. OAD DE MJICO, noviembre
13. (PU).Despachos procedentes
de Guanajuatn indican que miles
de trabajadores de fbricas de ci-
garrillos y zapatos y otras Indus-
trias estn sin trabajo debido a la
huelga de trabajadores en la Indus-
tria elctrica. Se tema que el agua
ln.. -, reina*. El tt ponsal
en San Luis Informa que alli pre-
valece la "constemarin" debido a
la falta de luces y corriente elc-
trica.
cual atraviesa los Estados Unidos.
Aun asi sigue siendo Puerto Ri-
co el primer pas productor de ron
en el mundo y a medida que pasa
el tiempo, y se mejora notablemen-
te la calidad de nuestros roes, se-
guirn aumentando nuestras ventas
y engrandecindose esta Industria
que hoy es la segunda fuente de in-
gresos del Tesoro Insular".
DOtOtB MUSCULARES
Y DC LAS COYUNTURAS
9 -^a_ 1^ lam^ft^B^am^a^e^B^Bl
txrrae ra mnamoCTon
H luavt y no Irrita.
D010RIS KUMATKM,
IUMIAG0 Y CITICA
II 'mtdlo casero ds
141
El Capitulo de Puerto Rico de
la Liga Profesional de Artistas
Americanos Inici con gran xito
su programa de actividades artsti-
cas y culturales en la Isla, cele-
brando varias exnibiciones de arte
en San Juan, Ponce, Areclbo y Snn
Germn simultneamente, durante
los das del 1 al 7 de noviembre,
proclamados por el Gobernador,
Semana de Arte Portorriqueo, ha-
biendo cooperado tambin notable
y eficientemente al buen resultado
de las exhibiciones escolares, en su
propsito de dar mayor realce y
brillantez a dicha celebracin *
travs de todo Puerto Rico, y ^i
los fines de lograr una mayor com-
prensin y el uso y apreci ms
extenso de las bellas artes y las
artes que con ellas ae relacionan,
en la Isla, de acuerdo con los esta-
tutos por los que est regida esta
Liga.
Las exhibiciones auspiciadas por
este capitulo regional, organizadas
en San Juan por sus directores y
distintos comits nombrados al
efecto, y encomendadas en Pon-
ce al conocido pintor Miguel Pou,
y en Arecibo y San Germn a los
artistas Julio T. Martnez y seora
de E. M. Morris, respectivamente,
fueron muy visitadas y acogidas
con gran beneplcito y admiracin
por la opinin pblica
En San Juan la exposicin de
pinturas se abri con una exhibi-
cin privada que se llev a efecto
en un hermoso saln del nuevo
Edificio Grasen de esta capital,
constituyendo un verdadero acon-
tecimiento artstico y social, ha-
biendo sido inaugurada oficialmen-
te por el gobernador Wlnshlp, con
asistencia de numerosos Invitados,
entre quienes figuraban el notable
pintor espaol que nos visita, Cris-
tbal Rulz, y otros conocidos artis-
tas, adems de prominentes per-
sonalidades de nuestro mundo ofi-
cial y social, permaneciendo luego
abierta al pblico la exhibidn
hasta el da siete del corriente mes
de noviembre.
Los conceptos vertidos por el
gobernador Wlnshlp en dicho acto,
refirindose a las bellezas natura-
les de Puerto Rico y a lo mucho
que an est por hacerse en el pas
para beneficio de su cultura y bien-
estar general, y ensalzando los m-
ritos y labor desplegadoa por la
presidenta y organizadora del capi-
tulo de esta liga en la isla, Gret-
chen K. Wood, y por los artistas
que exhibieron sus obras con tan-
to xito, fueron arogidos con gran
simpata, y aplausos por la concu-
rrencia.
Entre las obras exhibidas en San
Juan figuraron bellos cuadros de
los artistas Jos Matos Matos. Grel-
chen K. Wood, A. Molina, G. Fer-
ns. Gabriel Hernndez. C. Daz de
Girn, Ellen Gltnes. Ole Bent, Ri-
cardo Quiones, Jos M. Garda. F.
W. Home. F. A. Guillermety, Do-
mingo A. Hernndez, H. W. Dooley,
Luis Padial. Consuelo Delgado,
Juan Rosado, J. H. Franco. J. Ro-
sado hijo. Juan Ferrer, Gerald H.
Taber, y un grupo escogido de las
caricaturas de Ollver Shaw.
La concurrencia a esta primera
exhibicin privada en la capital
fu obsequiada galantemente con
deliciosos cocteles servidos por el
Bar Don Q. y que imprimieron al
acto una nota simptica y alegre.
En relacin con este xito alcan-
zado por el capitulo regional de
esta liga en su programa inicial
de fecundas actividades, el Comit
invadieron dicha residencia y bus
alrededores, vidos de ver a Tello.
como cariosamente ae le llamaba.
Estaban presentes adems del ca-
pitn Benlamino, los jefes Satur-
nino Rota Vlez, de Cabo Rojo,
Ambrosio Ramrez de Mayaguas y
Eduardo G. Torre de San Ger-
mn. Tambin se hallaban detecti-
ves de San Juan. Ponce y Maya-
gez y un nmero considerable de
policas de Mayagez. San Germn,
Yauco, Sabana Grande, Lajas. Hor-
migueros y Cabo Rojo.
El detective Modestl. de Ponce,
trajo la misin de excusar al coro-
nel Orbeta y al Jefe de la detective
Llorns de no poder asistir al en-
tierro, por encontrarse en un juldo
y tener que estar bajo las reglas
de la Corte de Distrito de dicha
ciudad.
A las 5:00 P. M., hora en que
parti la comitiva fnebre de la re-
sidencia de los familiares de Mar-
ty, estaba Invadida totalmente la
calle Carbonell y seguan al carro
fnebre ms de den automviles.
Escoltaban el fretro varios poli-
cas en motocicleta y tras ellos un
gento Inmenso.
Cubran al fretro Infinidad de
coronas con dedicatorias, entre las
que recordamos las siguientes: La
Polica de Mayagez. Marty, tus
compaeros no te olvidarn: Re-
cuerdo de la Detective de Maya-
gez: Recuerdo de Miguel A. Gar-
da Mndez y familia; Recuerdo del
Cuerpo de la Polica de Cabo Rojo:
Recuerdo de la Claae de Tercer
Ao; Recuerdo del Negociado de
la Detective; Maestros y compae-
ros de la Escuela Superior Noctur-
na de Mayagez. Tambin fu en-
viado un ramo de flores naturales
por la seorita Vlrgllla Cruz. Te-
nedora de libros de la casa Vidal
Hermanos de Mayagez, y muchas
coronas ms con Inscripciones \*a-
rlas de familiares ^ amigos cabo-
rrojeflos del finado.
Pronunciaron discursos de duelo
en el sitio acostumbrado, et licen-
ciado Baldomcro Freyre, que ha-
bl sobre las cualidades de Marty
como funcionar o pblico; el Secre-
tarlo Auditor Municipal de Cabo
Rojo, seor Antonio Pagan Jr.,
quien hahl respecto a la tragedla
y a nombre del coronel Orbeta y
del jefe Llorns; el Ledo. Limeres,
Juez Municipal de San Germn,
que habl a nombre del "speaker"
Miguel A. Garda Mndez y del
chfer compaero de Marty en el
accidente.
Un joven' humilde del pueblo pro-
nunci varias palabras y expres
su gratitud por favores recibidos
del finado. En el Cementerio se le
rindieron al cadver de Marty ho-
nores militares al mando del cabo
Velzquez.
E. C. AVILES Corresponsal
Distribuidores: CASTAGNEI 4 ^Aawn.t^ ,, j^ jy^ ,*,_!
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO INSUPERABLE
Ejecutivo Nacional, en Nueva York,
de la Liga Profesional de Artistas
Americanos, recientemente aprob
la siguiente resolucin:
"RESULVESE: Que el Comit
Ejecutivo Nacional de la Liga Pro-
fesional de Artistas Americano*
desea transmitir a la seora Gret-
chen Kratzer Wood su apreciacin
por la visin y energa desplegadas
en la organizacin del Capitulo de
Puerto Rico de la Liga, y por sus
admirables actividades durante la
Semana de Arte. Ellos creen que
los Intereses de los artistas en
Puerto Rico estarn unificados y
bien impulsados, y que las bellezas
de la isla sern tambin definitiva-
mente ensalzadas y preservsdas
para todos."
La Sra. Gretchen K.
Wood expresa su
agradecimiento
La seora Wood desea hacer p-
blico su agradecimiento a todas y
cada una de las personas y fir-
mas comerciales que contribuyeron
tan bondadosamente a las activida-
des relacionadas con la Semana oe
Arte Portorriqueo, las que resul-
taron un verdadero xito
Particularmente desea ella hacer
mencin del seor Alfredo Haeuss-
ler, quien galantemente facilit su
esplndido local, libre de costo, en
el nuevo Edificio Grosch ,para la
galera de exhibicin en San Juan;
del Bar Don Q que obsequi con
exquisitos cocteles a la concurren
da en la apertura de la exhibicin:
del seor Gus Lallande, quien faci-
lit su elegante bar; del seor
Pierce. del Hotel Condado, quien
brind el hotel para reuniones del
capitulo; de la seorita Lmar, del
Instituto Blanche Kellogg, quien
facilit las sillas para el saln de
pinturas; del Little Theatre que
prest un buen nmero de cojines;
y del coronel Orbeta por sus mag-
nficos policas para la vigilancia
del local de exhibicin.
De los distintos comits que tan
tensamente trabajaron para hacer
un xito de la Semana de Arte, ella
desea hacer espe^al mencin de los
siguientes miembros de la Liga:
Palmlra Schuck, Jos M. Garca.
Julia B. Bailey. Ole Bent. Domin-
go A. Hernndez. Ellen Glines, F.
A. Guillermety, E. Gallagher, F
W. Home, Hunter Randolf, Julio
T.. Martines, Edlth Morris, Miguel
Pou y J. C Thomas.
de Humacao para la vista del caso contra el representante socialista
Juan Carreras, acusado de varios delitos dinamiteros, caso que ha sido
sealado para el da 22 de los corrientes... Tambin tenemos conocl-
mlento de que el fiscal Vicente Pals Matos, quien asumir la represen-
tacin del ministerio pblico en el caso contra el representante Carreras,
expres el sbado por la tarde a unos amigos su decidida Intencin de
presentar una mocin de inhibicin contra Garda Quiones "por aparente
Inters en el caso"... Se alegar que el presidente socialista Bolvar Pa-
gan combati la designacin de Garda Quiones y expres pblicamen-
te su intencin de hacer rresin en el Senado para que su nombramien-
to fuera rechazado y que el representante Juan Carreras es un lder
socialista de gran influencia en el distrito de Humacao, distrito de don-
de parti la oposicin contra el nombramiento de Garda Quiones y que
hizo suya el senador Bolvar Pagan ante el Gobernador en el momento
de su designacin... Veremos a ver en qu para este otro lio que se
avecina...

Santiago Porreta Doria fu nombrado el sbado Juez Municipal de
Guayama. Se acept la renuncia de Vitln Vidal como magistrado de la
anterior Corte, para aceptar un cargo en el Fondo del Seguro del Esta-
do En caso de que el Juez Todd pueda tardar algo en ocupar su cargo
en San Juan, se ha pensado en Toms Torres Prez para Juez Interino
de esta Corte...
*
El hatacaao. Tal y como Informara EL MUNDO en su edicin de
ayer domingo, el batacazo de Ickes no fu precisamente contra el pro
tmpora Ramrez .Santibez, sino ms bien contra el doctor Ernesto
Gruening... Claro est que Gruening es hombre inteligente y sabiendo
guardar bien la ropa, sugiri a un amigo intimo suyo el envo de una
carta a Ramrez Santibez notificndole la conveniencia de acudir a
Washington lo ms pronto posible... Y asi, aunque parezca increble,
Ramrez Santibez fu a Estados Unidos por primera vez en sa vida...
En nuestra columna del da 24 decamos lo siguiente: "El sbado que
muri Barcel, el seor Ramrez Santibez recibi una llamada telef-
nica del doctor Gruening. y durante la conversacin le anunci que pron-
to recibirla por correo areo una carta en la cual se le solicitaba embarca-
ra hacia Washington lo ms pronto posible... Y antes de tomar el va-
por el jueves pasado, el seor Ramrez Santibez se comunic dos ve-
ces con el doctor Gruening, llamado por ste mismo"...
*
Harry Hall, exdelegado de la legin Americana de Puerto Rico y
exoficia] de la PRRA en Washington, ha venido distribuyendo publici-
dad desde su propia oficina en favor del pro tmpora Ramrez Santib-
ez... Y Hall, come muy bien se dijera en EL MUNDO de ayer, es el hom-
bre de quien se dice por la capital federal respalda el doctor Gruening
para sustituir a Walter McK Jones como representante all del Partido
Liberal...
*
El otro batacaso: Tenia inters el doctor Gruening en la derrota
de Vito Marcantonio?... Es una pregunta que est en el ambiente...
Ramrez Santibez lleg a Washington e Inmediatamente sall dispa-
rado hada Nueva York a hacer campafta en favor de Lanzetta... El jo-
ven ruiseor Garda Mndez, de quien tambin se Inform fu llamado
a Washington, se expres en favor de Lanzetta... Miguel ngel retras
su viaje a Estados Unidospues Iba a partir el mismo da que lo hlxo el
pro tmpore liberal en espera de Martnez Nadal, quien tambin, como
Iglesias y Rivera Martnez, favoreci la reeleccin de Lanzetta... Gruen-
ing parece ser buen amigo de Wlnship... Ahora bien, prefera Ickes
la eleccin de Vito a la reeleccin d Lanzetta?... Ickes. y sto no es
ningn secreto, hace tiempo combate la administracin de Wlnshlp...
Se aliar Marcantonio a esta campafta?... La colonia de Puerto Rico
le dio otro batacazo a Gruening...

Territorio Incorporado. Fuentes sumamenle confiables de Wash-
ington nos Informan que Ickes y Gruening prometieron respaldar un
proyecto en el Congreso para hacer de Puerto Rico un territorio Incorpo-
rado, y que Benigno Fernndez Garda ha sido comisionado para redac-
tar el proyecto para ser presentado en la prxima sesin...
*
Visita de un congresista.Hoy llega a San Juan, a bordo de un
transporte del Ejrcito, el congresista Gabriel Heyward Manon, dem-
crata de Carolina del_ Sur, en compaa de una de sus hijas... Esta no-
che Su Excelencia celebrar una comida en Fortaleza en honor al dis-
tinguido husped, a la cual, adems de otras figuras de la familia gu-
bernamental, han sida Invitados los esposos Robert A. Cooper, Adolfo
Garda Veve. Eduardo R. Gonzlez. Ernesto Quintero, Secundlno Lozana,
y la seorita Isabel Rubert... El congresista Mahon seguir maana
mismo viaje en el mismo transporte hada Panam..., pues su viaje es
meramente de placer, segn se Informa...
Otros distinguidos pasajeros en el mismo transporte son el coronel
Joseph E. Bastin y su esposa, el coronel Earl North, esposa e hija; el
teniente coronel Frank B. Jordn y esposa, el teniente coronel L. K. Pat-
terson, esposa e, hijo; el teniente coronel T. Senay y esposa: el teniente
coronel H. E. Small y esposa; y las esposas de los coroneles J. S. Sulll-
van y James C. Hutson...
*
Visitas. El sbado visitaron Fortaleza: el titular Sancho Bonet,
quien en compaa del Inspector de bancos Antonio R. Hernndez, im-
puso al Gobernador de la desaparicin de fondos en la Caja de Ahorros
de Ssn Germn... El flautista Enrique Ortega, discutiendo planes de
las prximas exhibiciones de Puerto Rico en las ferias de Nueva York y
de Hernando de Soto, en Florida, asi como tambin importantes asuntos
relacionados con las lineas martimas... El ingeniero Hardman, de la
PWA, salud a Su Excelencia... Una comisin compuesta por el Sub-
William "Sllm" Lpez y los tabacaleros Fels y Fresse, para discutir so-
bre el asunto de la aplicacin de la nueva ley federal de horas y salarlos
mnimos... El seor Ca i borne se espera hoy en San Juan; ste es el
administrador regional de la Ley de horas y salarlos mnimos... El juez
Romanl, bastante mejordtn de su gripe, estuvo s presentar sus respetos
al Gran Cocoroco... El subprocurador Campos del Toro estuvo al medio
da a discutir nombramientos, pero no se trat el asunto de Garda Qui-
ones ...
De regreso. Despus de una aguada semana en Puerto Rico, regre-
saron ayer domingo a Mlaml en avin de la "Pan American", el sonrien-
te Steve Hannagan, conocido como el Comodoro de los propagandistas;
el administrador de la ciudad de Mlaml Beach, Claude Renshaw, a quien
algunas personas confundieron con el Coronel de Leche, y el arquitecto
Robert Weed. experto en la explotacin de centros de turismo... Los
dos ltimos llevan una muy agradable Impresin sobre Puerto Rico, y
de Hannagan. no digamos... En conversacin que sostuvimos con el al-
calde de Mlaml Beach, ste nos dijo que la labor desplegada por el Ins-
tituto del Turismo en Puerto Rico durante slo un aflo.de existencia,
era de lo ms encomia ble.. "Si nosotros en Mlaml Beach hubiramos
obtenido en ocho afioa lo que aqu se ha logrado en uno solo, nos hubi-
ramos'sentido ms que satisfechos... La labor de propaganda debe ser
constante y efectiva y no debemos nunca esperar efectos Inmediatos, sin
embargo Puerto Rico debe sentirse satisfecho con el gran Incremento
logrado en el negocio de turismo durante un solo ao... Creo que de-
bemos darle parte del crdito, muy bien merecida al gobernador Wln-
shlp, al seor Ortega y a Steve Hannagan... El resto tenemos que otor-
grselo sin discusin a la belleza natural de la Isla... Y le repito, si en
ocho aos nosotros hubiramos logrado lo que Puerto Rico en un ao,
nos hublramofsVntldo ms que satisfechos... Estoy seguro de que con
el tiempo, Puerto Rico ser el sitio predilecto para turismo..."
* *
Mon Quiones vol tambin ayer en compaa de los trea antes
mencionados mamenos.. Y nuestro compaero Luis Casenave, el fot-
grafo relmpago, se nos fu el sbado de paseo a Nueva York... Ya
pronto veremos los magnficos reportajes neoyorquinos de Lula...
*
La derrota que el viernes pasado sufriera nuestro campen olmpico
Walterlo the Cope a manoa del campen profesional Runyan, le ocasion
tanto desasosiego que se enferm de laringitis... Cope, tal vez por la
enfermedad, estuvo desafortunado en varias ocasiones, pues la bolita se
le sall del hoyo despus de estar dentro... SI le hubiera pegado chicle...
Durante su ausencia, Charles the Terry le sustituy...
expresar su reconocimiento y gra-
titud a los periodistas y directores
de revistas que brindaron su valio-
sa cooperacin para la publicidad
de estas actividades, especialmente
Aj tamhja inu la fles. Koas^* el MUNDO, que public gusto
samante todos los avisos y dems
Informaciones enviadas por este Ca-
pitulo y relacionados con la Sema-
na de Arte.
COMIT DE PUBLICIDAD
- -
____



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Actividades informadas por
el Departamento del Trabajo
1 ao pasado los obreros ganaron me-
jores jornales que el ao anterior
La situacin obrara y las activi-
dades del Departamento del Traba-
Je, durante el ltimo ano fiscal.
ae resumen en el ltimo nmero
del boletn informativo de dicho De-
partamento, del cual extractamos
lo slfuiente:
Salarios y horas
"En general, el trabajador de
Puerto Rico ha recibido mejores sa-
larlos durante al ano fiscal 1937-38
que durante el precedente alto de
1936-37. POR HENOS HORAS DE
TRABAJO.
"En 1836-37 un 73.5 por ciento de
las personas empleadas en la in-
dustria en Puerto Rico, ganA me-
nos de $1.30 al dia, o sea $7.20 a
la semana. En el siguiente ano. o
sea 1937-38. la proporcin de los que
ganaron menos de $1.30 al dia baj
a 84.8 por ciento. Entre las perso-
nes empleadas en el comercio ia
proporcin era de 81.8 por ciento
en 1938-37 y baj a 51 por ciento
en 1837-38.
"El promedio de alarlo por ho-
ra de las personas empleadas en la
industda subi de 13.4 centavo a
15.7 otntavos, y el de las persones
empleadas en el comercio subi de
18.8 centavos a 19.6 centavos..
"El promedio de salarlo por se-
mana entre las personas empleadas
en la industria aumento de $4.71 a
$5.31. y entre las personas emplea-
das en el comercio aument de
$8.13 a $0.48. por semana.
"Por otro ladp. el promedio de
salario semanal de Ion emplearlo*
de oficina registr una bata de
$17.70 a $17.15 por semana."
104 granjas asignadas a
trabajadores agrcolas
Durante el ltimo ano fiscal se
asignaron 104 fincas a trabajado-
rea agrcolas por el Departamento
del Trabajo en su plan de hogares
seguros, y se desarrollaron las si-
guientes actividades, segn informa
el citado boletn de dicho Departa-
mento:
"Los cobros de arrendatarios de
granjas montaron 5.7 por ciento
sobre los cobros del ano anterior"
dice el Informe.
"Se asignaron 104 fincas durante
el' ano; 29 contratos fueron cance-
lados; 50 solicitudes da traspaso
fueron aprobadas; 16 contratos
fueron transferidos a los herede-
ros de arrendatarios fenecidos; se
aprobaron/ cuatro consolidaciones
de fincas, y se expidieron 29 cerU-
ficsdos de posesin. Seis solicitudes
de traspaso de certificados de po-
sesin, y ocho permutas fueron
aprobadas.
"Seis parcelas de terreno fueron
transferidas al Departamento de
Instruccin para construccin de
escuelas.
"Los delineantes de la Divisin
de Hogares Seguros han marcado
los lindes de 665 cuerdas arrenda-
das a trabajadores agrila* de San
Lorenzo, asi cerno en otras parce-
las en otras municipalidades."
Construcciones
Bajo el apartado de "Construc-
ciones el Boletn Informa:
"El costo total de las edificacio-
nes y reparaciones durante el ano
fiscal 1937-38 subi a $7.223,634, o
sea cerca de $3,000.000 ms que el
ano anterior".
Debido al auge en las construc-
ciones que comenz en 1936. y el
cus, segn todas las indicaciones,
durar varios anos, existe gran es-
casez de mano de obra en los ofi-
cios constructores. Tan aguda es
esta escasez que nuestro Servicio
de Empleos no ha podido satisfa-
cer cabalmente la demanda de los
contratistas por carpinteros, alba-
Siles, plomeros, auxiliares y otros
oficios de construccin. Aunque no
en la proporcin deseada, esta es-
casez de obreros diestros en el ra-
mo de las construcciones ha trado
consigo un aumento en los salarlos.
"Merced a una interpretacin del
Comisionado del Trabajo, en el sen-
tido de que el articulo 553. del C-
digo Penal (Ley de Cierre), es apli-
cable a las obras de construccin,
repsracin o demolicin de edificios
y otras estructuras, ahora los tra-
bajadores no son requeridos para
trabajar horas fueras de las regu-
lares a menos que las mismas les
sean pagadas doble tiempo, se-
gn lo fija la ley."
LOS ESTUDI ANTES
DEL CURSO NORMAL
Celebrarn anamblea hoy
en la Universidad
Hoy lunes celebrarn asamblea
los estudiantes del curso norma.
de la Universidsd de Puerto Rico.
El acto se iniciar a las 4:30 de la
tarde, en el saln de asambleas d
la Universidad.
Dada b importancia que esta
reunin tiene dentro el estudian-
tado normalista, se requiere !s
puntual asistencia de todos.
Entra lea fines de esta asamblea
figuran el de reorganizar la Aso-
cien de estudiantes del Curso Nor-
mal, y elegir su nueva directiva
para este aAo acadmico. La Aso-
ciacin tiene un ano de vida; y
hay el propsito de que en su reor-
ganizacin tomen parte todos los
normalistss. A continuacin enu-
meramos los ssuntos a tratar:
1.Reorganizar la Asociacin
2.Aumsntar las listss de socios
para transformarla en un fuerte
ncleo.
3.Dar Informacin sobre la la-
bor realizada durante el pasado
ano acadmico: asi como tambin,
del reconocimiento oficial otorga-
do por las autoridades universita-
rias.
4. -Nombrar loa siguientes com-
Notas de (lomero
Por Pedro Hernndez Jr.
Clases de adultos
Desde el diecisiete del mes de
octubre estn funcionando las cla-
ses de adultos bajo la direccin de
la seora Carmen R. Santiago,
quien ejerce en la escuela elemen-
tal de la localidad. Han sido orga-
nizados dos grupos.
Manager
Recientemente fu nombrado
"manager" del equipo de esgrima
de la escuela superior el joven Jo-
s Llavona.
Defuncin
El lunes pasado* se le dio cris-
tiana sepultura al seor Jos E.
Cruz. El entierro estuvo muy con-
currido.
ts: (s) Comit pro graduacin
1939. (b) Comit de actividades so-
cales, (c) Comit de festejos para
despedir los graduandos y (d> Co-
mit de homenajes.
5.Presentacin de las candida-
turas del curso normal para las
clases de Primero y Segundo Anos.
8.Respaldar toda Idea Iniciada
o propulsada por la clase normal.
7.Aceptar o rechazar nuevas re-
soluciones segn lo creyere conve-
niente la asamblea.
Jos CASTRO FIGUEROA,
Presidente.

THOMAS BECK
LOUISE HENRY
The HARTMANS
AtullW P'timl- Jk *!
taw SV.-W *~ U**4 m a ttitm'
No se pierda eela gran pelcula en el
Teatro PARAMOUNT
HOY HOY
El Paramount estrenar la
pelcula "Lobos del Norte"
i i.
Por primera vez trabajan juntos en un
film George ,Raft y Dorothy Lamour
Frescos an los ruidosos triun-
fos que alcanzaron respectivamen-
te en la Interpretacin de "Almas
en el Mar" y de "El Embrujo del
Trpico", George Rat y Dorothy
Lamour se nos presentan ahora
juntoa por primera vez en la pan-
talla del Teatro Paramount. "Lo-
bos del Norte", la pelcula en la
cual comparten con Henry Fonda
el centro de la escens, es espec-
tculo de fascinador y a las veces
fantstico realismo, que, transpor-
tndonos a las distantes regiones
de Alaska, nos convierte en tes-
tigos de la lucha que all se enta-
bla entre los pescadores de sal-
mn y los contemporneos piratas
que se han propuesto vivir a ex-
pensas de ellos.
En su pspel de Nicky Duval, la
hotelera en cuyo corazn se ha hos-
pedado Tyler Dawson (George
Raft), Dorothy Lamour lleva a ca-
bo lo que es sin duda alguna la
ms cumplida de las Interpretacio-
nes en que hemos visto hasta la
fecha. El amor, los celos y la ab-
negacin que aqul inspira, ha-
llan en la hermossima actriz ex-
presin que no solamente convence
sino conmueve y arrebata.
Por lo que respecta a George
Raft, diremos nicamente que quie-
nes lo aplaudieron en "Almas en
el Mar", se afianzarn ahora en
la opinin formada entonces. Nada
tan real, tan vivo, tan natural en
todo momento, como este contrs-
dictorio personaje caracterizado
por Raft en "Loboa del Norte".
Complementan el reparto de 'a
produccin de Albert Lewin. mi-
gistralmente dirigida por Henry
Hathaway, Akim Tamlroff, John
Barrymore, Loulse Platt, Lynne
Overman y otros actores de uni-
versal nombradla.
MAD.
Corrigiendo erratas
>
En la entrevista "Del Ambiente
Tiflolgico", de nuestro colabora-
dor Pepe Rey con *: Dr. Luis M.
Morales, que apareci en nuestra
edicin dominical de ayer, hay va-
rias erratas. En la pgina 10, quin-
to prrafo, la frase qoe dice asi:
-P*ro para el psiquiatra l histeria
se caracteriza por un mecanismo
esenciel: la devolucin o el desdo-
ble aumrnto de la personalidad-,
debe decir: "Pero para el psiquia-
tra la histeria se" caracteriza por
un mecanismo esencial: la iocia-
cin o el dadoblamiento de la per-
sonalidad". Las otras erratas son
de menor Importancia, y el buen
Juicio del lector indudablemente
ae encargar de subssnarlas.
Homenaje a Marina L. Molina y Juan Pea Reyes hoy en Humacao
Hoy lunes a las 8:00 P. M., en
al saln de actos de la Escuela Su-
perior de Humacao, se llevar a
cabo un programa en honor a la
poetisa y cronista Marina L. Moli-
na y al conocido compositor, don
Juan Pena Reyes. t
Participarn en el programn ve-
rlos estudiantes y maestros de la
Escuela Superior y de las escue-
las elementales de la ciudad, ade-
ms algunos de los Intelectuales y
artistas de Humacao.
Regir este programa:
1Seleccin "Capricho", poema
musical del seor ngel Pena
Conjunto, Lrico.
2Presentacin de la Fiesta-
flor Emilio Cofresl, Principal de la
Escuela Superior.
3Recitaciones de poemas de
Marina L. MolinLillian Dvila.
4"Marina y Yo". Ensayo es-
crito por el Padre Viera Lectura e
ilustraciones de la seorita Olga
Brlzzie.
5 PalabrasMarina I* Molina.
II
1"Vals" de Ernesto Lpez P*-
flaConjunto Musical.
3El Arte de Don Juan Pella
ReyesSr. Ortiz. estudiante de la
Escuela Ponce de Len.
3Ofrenda Lrica al Maestro-
Ledo. Cruz Ortiz Estella.
4 "lbum Tururete"Discpulos
r>l seftor J. Ferrer. (En asta l-
bum se Incluye un comento biogr-
fico del compositor, recitaciones da
Carmellna Vlzcarondo y Gradany
i Miranda Arehllla, Fragmento de
Brindis del Bohemio", canto da
"Nono" por Beatriz Pena y una in-
terpretacin del ensayo "Nanas
Portorriqueas" > Antonio S. Pa-
dreirs. Hay adems msica da r-
gano y vtolln).
5"Tururete" Conjunto Musi-
cal.
cronista:
;EXITO EXTRAORDINARIO!
LIBERTAD
LAMARQUE
secundado por SANTIAGO ARRIETA, CHARLO y ERNESTO
FAMA interpretando lo ms dramtica do sus pelculas..
"El Alma del
Baedoeee
99
/
VEA LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCIN
ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ
EN UNA PELCULA
LIBERTAD LAMARQUE - CHARLO
SANTIAGO ARRIETA
contando CAMIALACHE MIS SUEOS PERO EL DIA QUE
ME QUIERAS EL ALMA DEL BANDONEN TU SOMBRA
on un argumento lleno do emocin humana.
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
viviendo en la pantalla uno historio do amor liona do
abnegacin y sacrificio.
Puerto Rico
Desde HOY hasta el Mircoles
Que el mundo fu y ser una porquera
ya lo s...
(En el quinientos seis
y en el dos mil tambin)
Que siempre ha habido chorros
maqulavelos y estafaos
contentos y amargaos
valores y dubls...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldad Insolente
ya no hay quien lo niegue.
MUY PRONTO
FLOREN DELBENE y HERMINIA FRANCO en
"SOL DE PRIMAVERA"
Distribuido por Vicenta Blanco y Ca.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
MARTI
SANTURCE
De Mircoles 16 a Lunes 21
Teatros Modernos y Warner Bros.
Presentan la extraordinaria obra de la qu
su productor dice:
"ESTA PELCULA ES EL CLIMAX DE MI CARRERA
COMO PRODUCTOR"
Jack L Warner
JEFFREY LYNN
UNA MAGISTRAL PRODUCCIN QUE HA CONVERTI-
DO EN ESTRELLAS A ESTOS TRES PERSONAJES:
PRISCILLA LAE, JOHN GARFIELD Y JEFFREY LYNN.
JOHN GARFIELD
"CUATRO
HIJAS"
Lo Juventud que
suena, que orna y
que sufro escribo
c u a t ro captulos
conmovedores o n
esto hermosa
creacin...!
- PRISCILLrV L4NE-ROSEMARY LAE
LOLA LANE-GALE PAGE -CLAUDE RAINS
JOHN GARFIELD-JEFFREY LYNN* DKX FOKAN
Faok.McH-fii May febeo* Dieected by MICHAEL CURTE!
Preeeneeol by WARNER BROS.
9
Sraa * rnM>>iian
mmST Marte vf Man


\
\
EL MUNDO, SAN JUAN, 1.R. LUNES 14 DE NOVIEMIRE DE 1l.
PAGINA DEL HOGAR
Un Franklin
D. ROOSOTSlt
P& LQeXG\(f2&&dt
SEATTLE, Washington.Esa pequenez que se llama
"diferencia de tiempo" entre unas zonas y otras significa que
be de enviar mi columna esta maana antes de salir de Seattle,
de donde partir a las diez. Espero arribar a San Francisco a
las cuatro y media, pero eso sera ya muy tarde para que lle-
gara mi columna a tiempo a Nueva York. Ya ven ustedes lo
que puede producir una "pequenez". Estoy
rogando porque haga buen tiempo en este
viaje, pues debo cumplir varios compromisos
y estar en casa el martes. No supongo que mi
voto haga mucha diferencia en el resultado
de las elecciones, pero para mi propia satis-
faccin me gusta votar en el estado de Nue-
va York por los candidatos que deseo el
gobernador Lehman, los senadores Wagner
y Mead, y el congresista por acumulacin
Caroline O'Day. Hay otros en la candidatu-
ra, desde luego, pero estos son los nicos por
los cuales me intereso personalmente.
He recibido, como de costumbre, multi-
tud de cartas y telegramas desde que estoy
aqu. Toda clase de personas se inspiran para escribirme
cuando saben que estoy cerca y slo deseo que fuera posible
acceder a todas las peticiones que se me formulan. Hice un
poco de aritmtica mental esta maana y encontr que si de-
ca "s" a todas las peticiones que me llegaron en el correo
de la maana necesitara unos dos mil dlares antes de la
noche.
Me gustara ayudar a todos, pero creo que eso tendr que
hacerse en otra forma, pues a este paso se necesitaravun mi-
llonario, lo cual desgraciadamente yo no soy. Seria posible,
sin embargo, ayudar en algunos casos, y aunque ello signifi-
ca un poco ms de trabajo y prdida de tiempo, pero lo ha-
r asi mejor que enviarles dinero. Ellos creen que lo necesi-
tan hoy, pero en realidad tales necesidades se suceden en el
futuro y seria mejor arreglar el asunto permanentemente.
He estado hablando otra vez sobre el censo de desem-
pleados efectuado por el comit presidido por Biggers, y creo
que quiz deberamos todos saber ms claramente qu es a fin
de cuentas lo que se proponen hacer con este censo. La ley lo
autoriz "para proveerse de informacin en cuanto al nme-
ro, clase y distribucin geogrfica de las personas, para ayu-
dar a formular un plan de reempleo, seguridad social y auxi-
lio directo". Se trat de hacer un esfuerzo que revelara los he-
chos en si, pero hasta cierto punto no se han podido explicar
las razones de estos hechos. Leyendo las cartas que me lle-
gan de todas partes de la nacin, me doy cuenta de la impor-
tancia de este asunto.
Mis cartas indican que hay muchas razones para algunos
de los hechos que parecen difciles de comprender. Por ejem-
plo en el caso de aumento en el desemplo de mujeres: Me te-
ma que tal condicin llevara a pensar mal sobre la mujer co-
mo empleada, cuando en realidad es hbil y sobre todo lo ne-
cesita. Mis cartas hacen hincapi en ello, y muchas de ellas
proceden de mujeres que no tienen trabajo y que lo necesitan
para ayudar sus familias.
Ayer hizo buen tiempo. Espero tomar el avin esta ma-
ana, para viajar sobre una regin montaosa y de muchos
bosques. Me gustara echar un vistazo al lago Crter, el lago
ms azul del mundo. Maana les contar sobre esto.
TPICOS MDICOS
Sntomas de patologa intestinal
Por ol r. JALME VILA
HOLLYWOOD IMPONE
UN NUEVO PEINADO
Hasta la fecna, muchas mujeres
no se han dado todava cuenta de
que la boga por el peinado "hacia
arriba", con el cabello recogido en
la parte ms alta de la cabeza, ha-
ce imprescindible la observacin de
varias reglas de maquillaje muy
importantes.
Este nuevo estilo de "colffure",
por ejemplo, deja al descubierto
por primera vez en mucho tiempo
toda la parte alta de la mejilla, asi
como las orejas, revelndolas por
completo.
COLORETE
Etta revelacin, por u parte, ha-
ce necetario entre otra cotos, que
la mujer tenga mucho cuidado en
extender bien y artitticamente el
colorete en lo lado de la mejilla.
Cuando se usaba la melena lar-
ga poda pasarse por alto este de-
talle porque disimulaba cualquier
pequea imperfeccin.
Pero ahora que no hay tal pro-
teccin es preciso saber aplicar h-
bilmente el colorete.
Vo e tan dific aprender a apli-
car bien el colorete. Lo principal
e Simplemente recordar que HAY
QUE HACERLO.
EMPAREJAR
El colorete se aplica como de
costumbre primero, a toquecltos
sobre los pmulos, y despus, se ex-
tiende siguiendo la curva de la me-
jilla, hacia la nariz.
De ah, debe emparejarse con las
yemas de los dedos sobre la parte
llena de la mejilla, desvanecindo-
lo suavemente en los confines has-
ta que se pierda en el color natu-
ral de la tez. Entonces debe se-
guirse extendiendo el colorete muy
ligeramente hasta el extremo de las
mejillas, hasta casi tocar las ore-
jes.
ADVERTENCIA
Las mujeres de caras largas y
delgadas NO deben tratar de en-
N CUENTO BREVE
EL MIL DOS
Por el Dr. M. Roses Arlau
Muchas personas Ignoran, que
un gran nmero de las enfermeda-
des ms graves de que pueda su-
mtmmmmtammm rir un individuo,
r \. tiene su origen
en el Intestino
grueso.
Para la mayo-
ra, solamente
existen tres sn-
tomas que pus-
dan indicar que
algo a n ormal
ocurre en el
vientre, y sto
son el dolor, la
hemorragia, y la
2 diarrea.
Dr. Jaime Vild Pero es nece-
isrio saber tambin, que hay mu-
chos otros signos y sntomas sub-
jetivos y objetivos, que requieren
la ms minuciosa atencin por el
paciente e Investigacin por el m-
dico a quien se consulta.
Es un hecho, conocido, el de que
todo cambio en la rutina con que
un individuo eliminaba sus resi-
duos Intestinales, indica o sugiere
la posibilidad de que existe algn
estado anormal. Por ejemplo, el
que una persona desarrolle un es-
treimiento marcado y progresivo,
cusndo hasta entonces venia eva-
cuando normalmente, debe consi-
dersrse como de alguna significan-
cia patolgica.
SI la sangre que cubre la excre-
ta es roja, ello indica que su ori-
gen est al final del recto, posible-
mente sea debida a la presencia
de hemorroides, ulceraciones o p-
ulcersdos. La mayora de los
plipos se convierten con el tiem-
po en tumores malignos, por eso
deben ser removidos. Si la sangre
presente en la excreta viene uni-
da a la misma, su origen es muy
alto, y si las heces tienen un color
negruzco, ello indica que ha habi-
do una hemorragia en el intesti-
no pequeo, posiblemente causa-
da por una lcera duodenal. La
mucosidad Indica Inflamacin, y el
pin, ulceracin con Infeccin. Es
una experiencia general del espe-
cialista, que muchos casos de cn-
cer del recto o del sigmoides, son
tratados como estados de hemo-
rroides o casos de disenteria. El
tamao y la forma de las heces fe-
i *. sugieren a veces estrechez o
'nmnrH localizados.
Vis prdida inexplicable del pe-
M paciente, con anemia pro-
gresiva en muchas ocasiones sugie-
re la necesidad de investigar el in-
testino grueso, pues son estados
frecuentemente hallados en los ca-
sos de cncer del ciego, o sea el
comienzo de la evacuacin. En
ves de eliminar aus residuos intes-
tinales una vea al da, como era su
costumbre, el paciente tiene que
hacerlo de tres o ms veces, pues
siempre tiene la sensacin de que
la eliminacin no ha sido adecua-
da. Este caso debe ser consultado
al especialista.
Todo caso intestinal debera re-
cibir a tiempo 1 a ms experta
atencin mdica, pues nicamente
asi se llega a una conclusin de-
finitiva, y se le evita al enfermo
mayores gastos y dolores fsicos y
mentales. Un minucioso examen
del recto, seguido por examen de
la excreta, mucosidad, o pus, direc-
tamente tomado del interior del
intestino, luego si fuese necesario
la investigacin total del color por
medio de los Rayos X, sin olvidar
examinar el aparato genito urina-
rio, y luego el pecho, por secrecio-
nes crnicas anormales, con Inges-
tin tanto de stas como de cata-
rros localizados en la naso-farin-
ge o en los senos accesorios respi-
ratorios, etc. Muchas vecea par-
sitos intestinales han dado lugar a
sntomas tan complejos, que sin
haberse examinado la excreta el
(Contina en la pgina 17. Col. 7.)
Cmo conducirse
-----Por Phylli Belmont
Queris or el cuento siguiente
al ltimo de "Las Mil y una No-
ches"?... Aqu va...
"Si en eata cuento, Juana no que-
ra a Luis, Luis quera a Juana, co-
mo Luis quera a Juana en el canto
de Campoamor". Bien, vamos con
calma. Juana le demoatr a Luis
ampliamente que lo adoraba, toda
su vida era l, Luis!, pero lo que
pasa es que Juana se habla equivo-
cado y al fin se dl cuenta de que
se estaba engaando a si misma y
de un tirn arrane la hoja_y Luis
se qued en el aire.
Juana era esbelta, fuerte y blan-
oa de cuerpo, maleable y brillante
como el oro puro, mirar aoollento
con un tlk convulsivo involunta-
rio a la vez que transitorio en
sus ojillos, el cual le daba a su di-
minuta carita una doble expresin,
aquel rostro de flor de t no era
exactamente igual en sus mitades y
ol transtorno esttico la hacia ver-
daderamente maravillosa. Alta *y
flexible como una cana, una voz
su igneris con resonancia de eco en
dos diapasones, expresiva en extre-
mo a la par que Impenetrable, Jua-
na era una belleza de lo ms sin-
gular y adems posea una atrac-
cin magntica de tal fuerza que
d cerca o de lejos su presencia se
Impona, "Aqu estoy yo..." se res-
piraba en el ambiente; ;Aqui est
ella!... contestaban todos en di-
logo secreto, anmico.
Luis, entrado en anos, claro est.
viejo para loa ms jvenes que l
y viceversa, pero Luis no usaba ni
necesitaba an muletas para su al-
ma ni para su cuerpo, era como
era, ni feo ni hermoso, ni alto ni
bajo, y eso'era lo que menoa le
preocuaba pues vivia en un plano
dt sentimientos elevados que le te-
nan casi divorciado de la materia;
no era mstico ni romntico, ro-
(ontinan en la pg. 18 col. B)
Cuando usted acompae a su es-
posa a una fiesta familiar, debe
bailar con ella la primera pieza,
y tambin la ltima. h el Inter-
valo puede bailar con la anfltrlo-
na, o con otras amigas. Las espo-
sos no deben estar siempre muy
Juntos en estas fiestas, pues daran
la Impresin de que no conocen a
muchas personas y que por lo tan-
to no se estn dlvlrtlendo como la
aoJtriona desearla
AUMENTE SUS
ENCANTOS
cambiando su apariencia
con los nuevos estilos de
peinados.
Permanentes sin hilos
miro (frenen oil) $5
Permanentes Zotoz $6.
(Incluye Sh. y pdo.)
MAYFAIR BEAUTY
SALN
Frente Plazo Baldoriory,
Frente Klein.
Tel. 1007 S. J. 2786 Sant.
La encantadora Glnger Rogers, estrella de BKO, y el artista en maqui-
llaje Max Factor, Jr., estn de acuerdo en que la boga actual de peinado
"hacia arriba" presenta mucho* inconvenientes y desventajas.
trar en la nueva moda del peina-
da "hada arriba" porque ste tien-
de a exagerar esta caracterstica.
Otra cosa que hace tambin ne-
cesaria el nuevo estilo de peinado
es maquillarse la nuca.
Esto puede lograrse con ios pol-
vos lquidos, que es un producto
indispensable para maquillar los
brazos y los hombros. Para aplicar
los polvos lquidos en la nuca de-
ben seguirse las mismas direccio-
nes que para aplicarlo en los bra-
zos, los hombros y las manos.
GINGER ROGERS
Y ahora veamos algunos puntos
tanto en pro como en contra del
nuevo estilo de "coiffure":
Las estrellas de Hollywood en ge-
neral lo consideran como un capri-
cho que pronto pasar. Hasta Gln-
ger Rogers, la glamorosa estrella
que fu una de las primeras en lu-
cirlo,- participa de esta opinin.
Recientemente, me dijo Giager
comentando sobre el particular:
"Francamente, me parece una no-
vedad pasajera, un peinado que lu-
ce muy lindo si se sabe hacer bien,
pero que tiene muchas desventa-
jas."
LAS DESVENTAJAS
Qinger tiene ratn, lfite COIW-
PVRB prente sus problemas y
desventaja*.
Este "colffure" es demasiado
complicado para que la mujer logre
una efectiva creacin realizndolo
ella misma. No puede hacerse con
una melena larga sin que el cabe-
llo sea expertamente recortado, de
lo cual no se dan cuenta muchas
mujeres.
Y, finalmente, el peinado "hacia
arriba" requiere aer atendido cons-
tantemente para que los rizos per-
manezcan en su lugar, y los cabos
no ae salgan.
BELLEZA
En otros termino no veo c-
mo tal peinado pueda llegar a er
mdt de una novedad pasajera en
una poca en que, como la actual,
la regla de belleza tienen que
er, ante que todo, practica.
El "colffure alto", en lo que res-
pecta a la mayora de las muje-
res, no posee ni una ni otra cua-
lidad*. Como dice acertadamente
Glnger Rogers, hay que saberlo ha-
cer bien. Pero aquellas mujeres
que a pesar de todo se empean en
llevarlo, deben tener en cuenta las
reglas de maquillaje anteriormente
expuestas, especialmente si desean
lucir todo lo mejor posible i y qu
mujer no lo desea?
Fiesta de cumpleaos
Los esposos Eduardo Gonzlez Al -
bert y Beatriz Marques de Gonz-
lez, celebraron una fiesta, en su
residencia de la calle Estado en Mi-
ramar, en honor de su hija Betty
que ese da cumpla diez y seis
altos. |
Juan ngel Giusti
En el avin de la Pan American
Airways que lleg ayer a nuestro
pas, regres del Continente, el se-
or Juan ngel Giusti, Jefe de la
caaa P. Giusti y Co., de esta capi-
tal. El seor Giusti se encontraba
en los Estados Unidos desde hace
algunas semanas, en viaje ile com-
pras para su establecimiento.
Tony Villamil
Ha reanudado sus labores ele ar-
tista dibujante en nuestro colega
"Puerto Rico Ilustrado", el joven
caricaturista Tony Villamil, quien
por varias semanas estuvo reclui-
do enfermo en su hogar.
Fiesta mensual de
la Corte de Honorde Lourdes
El mircoles 9 de este mes, cele-
br su fiesta mensual, la Asocia-
cin de la Corto de Honor de Lour-
des, en la residencia de la seorita
llilda Riefkhol, en el Condado. La
celebracin de este mes estuvo a
cargo de las seoritas Manuellta
Gorbta, Mary Cuevas, Adela Ca-
rreras. Luisa Vlez y .Carmen Cin-
li.ni l.ttslra.
Marina Barreiro de
Fernndez e hija
Se ausentaron u> Puerto Rico, en
avin, rumbo a la Repblica Do
minicana, el sbado por la tarde.
la dama dominicana Marina Barrei-
ro de Fernndez, y su hija Mireya.
Ana Rita Badtena
Ha sido elegida candldata al rei-
nado del Palacete, la seorita de
la sociedad de Miramar, Ana Rita
Badrena.
Recaudadoras en la Mis
de Once del Sagrado
Corazn
Ayer eomlngo, Hicieron la colec-
ta en la misa de once de la iglesia
del Sagrado Corazn, en la parada
19, las seoritas de nuestra socie-
dad, Erline Ortiz Crdov y Mag-
gie Blondet.
Nombramientos
que agradecemos
Nuestra compaera Carmen de
Font Saldaa ha recibido una co-
municacin del Comit Ejecutivo
del Carnaval .Punce de Len, donde
se le anuncia haber sido nombrada
miembro del Comit de Publicidad
y del Comit de Fiestas Infantiles
del Carnaval Pone* de Len 19.19.
Nuestro compaero Jorge Font
Saldaa, ha sido nombrado, asl-
iiimiiu, miembro del Comit de Hal-
les de las prximas carnestolendas.
Reunin del Comit de
Radio del Dia del Ciego
V.n la tarde del dia 10 de este
mes se celebr una reunin d e 1
Comit de Radio del Da del Cie-
go, actividad que auspicia el De-
parlamento de Sanidad. La reu-
nin se celebr en el Instituto Vo-
racional para Ciegos Adultos, bajo
la direccin de la seora Mara So-
sa de Bilhorn.
Manuel Pumarada
V.n asuntos relacionados con >a
Asociacin de Tabacaleros de Puer-
to Rico, embarc el ltimo jueves
hacia los Kstados Unidos, el seor
Manuel Pumarada.
Paulete A dele Le/ranc
En el Hospital Presbiteriano vi
no al mundo con toda felicidad el
da 4 de este mes, la primera hija
de los Jvenes esposos Knrique Le-
franc y Carmelita Flgueroa de Le-
franc, d la sociedad de A recibo.
Beln Hayde Cestero
Husped d los esposos Pasfbr-
Prez, de Santurce, ae encuentra
de visita en nuestra capital, la se-
orita Beln Hayde Cestero. de la
UNPIE SU CUTIS
DE BARROS.MAMCHAS
Y ESPINILLAS
Si su cut* est daado por horri-
bles barros, manchas, espinillas, o
si su piel le pica o arde causndole
tormentos insoportables, no sufra
un minuto ms. Consiga de su far-
macutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar Instantnea-
mente. DERMOSIN aolo cuesta 35c
el frasco.
aocledad de Vega Baja. La seori-
ta Cestero ha sido nombrada por
el Departamento de Educacin, ma-
estra de contabilidad de la Escuela
Superior Central.
Prxima boda
El da 3 del prximo mes de di-
ciembre contraern matrimonio los
Jvenes de nuestra sociedad Elvira
La borde y Joa Otero.
"Shower Party"
La seora Mara Teresa Umple-
rre de Rivera le ofreci un "show-
er party" a su amiga Matilde She-
pard, el sbado pasado en la resi-
dencia de la seora Sadle Shepard
de Pons, en Santurce.
El aperitivo
de la tarde
n Dolo Jugo do pilla, deli-
cioso y vigorizante, le propor-
ciona un nuevo placer. Su sa-
bor dulce y puro ea la misma
brisa que vierto an so raso so
frescura. Disfrtelo en ol des-
ayuno, a media tarde j pel-
la noche.
Dole Jugo de Pi-
na ha aido acep-
tado por la Jun-
ta da Alimentos
da la American
Medical
ctstlon.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rabio Dorado
iu Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente % alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
El hogar no es el sitio
propio para lavar
Verdadera mente...
Y sabes por qu?
sooe g^aree **o* "'
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Pueda usarse con la permanente ms delicada y bolla.
Sol o agua salada no podran desteir ni tornar rojizo so caballo.
Primera Razn:
LA ciencia moderna ha proba-
do definitivamente que la
ropa de la familia sala ms blan-
ca, ms higinica, y ms econ-
mica de lavanderas como la nues-
tra, que del hogar y mucho menos
de las lavanderas, debido a que no
cuentan con las facilidades co-
merciales de operacin, cientfica-
mente equipado paro lavar y pro-
teger sus ropas de acuerdo con
las ltimas investigaciones reco-
mendadas por una institucin po-
derosa, cuyos laboratorios de in-
vestigacin cuestan un milln da
dlares, situada en Joliet, Illinois,
y que se llama "American Ins-
tituto of Laundering".
Muestras tomodos recientemente y ano litadas en un laboratorio bacteriolgico
demuestran un promedio de 318,792 bacterias por centmetro cubico del aguo
tomada del ltimo enjuague de ropas lavadas por lavanderas, mientras que una
muestra del agua del ltimo enjuagua de ropas lavados cientficamente por nues-
tros procedimientos demuestra un promedio de 51 boeterias inofensivas por cent-
metro cbico de ogua.
Razones:
Nuestro establecimiento est equipado para mantener temperaturas exactas
durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nueve veces y nunca so usa la
misma agua an cada operacin. Usamos tres veces ms agua por libra de ropa
que la que usted usa en su hogar.
Y como plan ilustrativo, seora, para demostrar lo que ofrecemos, si. usted
desconoce nuestro servicio, con slo llamar al Telfono 96 en San Juan, la visitar
un representante nuestro y le explicar nuestro plan econmico para familias. Le
lavaremos y presentaremos una camisa da hombre profesionalmente planchado o
dos sbanas cientficamente preparadas absolutamente GRATIS por cada troje de
caballero o dama que nos enve.
Los trojes son preparados de acuerdo con las frmulas recomendados por loe
fabricantes. ________________^_____
Porto Rico Steam Laundry Co.
EL NICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTA
A TODAS LAS DUEAS DE CASA.

.


mm
W T7 T - m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
IYA LLEGO!
Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc.
La cerveza que usted espera^
ba se est distribuyendo en
estos momentos por toda la
isla.
Pronto estar en todas partes.
Solictela en su colmado o
restaurant favorito.
MAYAGUEZ
(Ciudad de Aguas Puras)
^a^dk


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R KJNES 14 DE NOVIEMIRE D 1938.
1
Pro Fomento Educacin Fale*
Respuestas del examen para r
bltroi que publicamos ayer:
I
1 a. No pisar una base.
Ib. Salir antes de tiempo en el
pisa,y corra,
le, Batear fuera de turno.
2 a. No presentarse a Jugar an-
tea de que transcurran loa cinco
minutos siguientes a ]a vot de "Jue-
go".
2 b. Negarse a eegulr Jugando.
2 c. Dilatar el Juego Innecesaria-
mente.
2<*. Jugadores en Juego.
2 a. Si un equipo no reanuda el
Juego suspendido antes de que
transcurra 1 minuto despus de la
vos de "Juego".
3 a. Ambos pies sobre la goma.
31. Un pe sobre la goma y otro
en contact.
3 c. Un pie sobre la goma y otro
delante.
4 a. Amagar a primera y no ti-
rar.
4 b. Tirar a una base sin adelan-
tar nn paso directamente hacia ella.
4 c Hacer un lanzamiento iln mi-
rar al bateador.
4d. Hacer un lanzamiento cuando
el receptor no est en posicin.
4e. Estando en posicin, retener
a bola por ms de 20 segundos.
5 a. Cuando se comete un "balk".
5 b. En caso de Interferencia.
5 c Despus de un "foul" que no
se coja.
5d. Cuando la bola pega al co
rredor antes de pasar o aer tocada
por un Jugador al campo.
I* Itlem, cuando se treta del
Arbitro.
II.
1. Arbitro Principal. ,
2. El Jues de Campo y el Arbi-
tro Principal.
3. Arbitro Principal.
4. El Juez de Campo y el Arbi-
tro Principal.
5. No puede sacarte.
III
55-23179 9
10 1 2 .
IV.
l-0;2-X;3-X;4-X;5-e:
g X; 7 0; 8-0: 9-0; 10-0;
11-0; 12-0; 13-X; 14-X;
15-0; 1B-0: 17-0; J*-X;
1S-X; 2-X; 21-X; 22-X;
23-0; 24-0; 25-X; M-0;
S 0; 28-0: -X: 3rt.X;
-X; 32-0; 33-0; 34-0;
35 X;_38 X; 37 0
DE PONCfc A SAN JUAN ~^|
Guayama le propin ayer...
(Continuacin de la pgina 12)
Vargas llegaba a tercera. Serrano
batazo de tres esquinas por el bos-
que izquierdo, \notando Vargas y
Cepeda. Bxitt muri de bombo al
Jardn corto y Rivera al bosque de-
reche.
'En esa misma stima entrada el
San' Juan se anot una vuelta.
Crutchfteld bombo al bosque Iz-
quierdo y muri. Palm linea por el
bosque Izquierdo para un sencillo.
Ramrez rola por segunda y Palm
fu puesto fuera en la aegunda.
Santana sencillo por el bosque Iz-
quierdo y Ramrez lleg hasta ter-
cera Rivera sencillo y anot Ra-
mrez, pasando Santana a se-
gunda. Martnez rola a tercera y
por error de De Jess se llenaron
las base. Rodrguez entr a batear
por Ramrez y se abanic.
Y. finalmente, en las entradas oc-
tava^' novena el Guayama se ano-
t una vuelta en cada una. para
completar die* en el partido y ano-
tarse 'i primor* victoria en la pre-
eente serle con anotacin de 10
por 4.
Anotacin por entradas
Guayama 050 oon 311-10 11 0
San Juan 030 000 100- 4 11 6
Batera
Guayama: Britt y Serrano: San
Juan: Ralat. Ramrez en la segun-
da. Rodrguez en la octava y Palm.
Partido de a tarde
En el partido de la tarde las ba-
teras presentadas fueron: Cefo
Cond y Carlos .-'"-rano por el Gua-
yama; Johnson y Palm, por el San
Juan. Guayama present el mismo
orden de bate de la maana, con la
tola alteracin de Conde, el lanza-
dor, que en vez de ocupar el sexlo
turno al hale, como Britt. en el
partdo d la maana, estaba en l-
timo turno. ,San Juan, por el con-
trario, hizo alteraciones fundamen-
tales, quedando como sigue:
Polanco. bosque Izquierdo: De Je-
ss. tercera base; Crutchfield, bos-
que central: Palm, receptor, San-
tana, primera base; Ramrez H..
bosque derecho; Rivera A., segun-
da base; Martnez. Jardn corto;
Johnson, lanzador.
Se esperaba que el San Juan, en
virtud de la superioridad en la de-
fensiva pojr estar Johnson en el
centro del diamante, se tomarla
ventaja en este partido; pero Ra-
dams Lpez y Ttelo Vargaa y
Oms, los tres "centauros", se encar-
garon de bacer despertar a la fa-
natiada capitolina porque, saluda-
ron, saludos muy Irrespetuosos por
cierto, a Johnson con tres sencillos
que llenaron las bases. El cuarto
hombre al bate, Cepeda, recibi pa-
se Ubre y Redames Lpez anot
muy cmodamente. Serrano bate
de rola por el Jardn corto y en la
doble Jugada de Martnez a Rive-
ra a Santana, anot Ttelo Vargas
para iniciar con dos vueltas.
Durante siete entradaa ambos
equipos Jugaron Impecablemente y
en la pizarra se notaba cmo iban
apareciendo los ceros para uno y
otro bando basta completar el Gua-
yama siete y el San Juan ocho. En
a novena entrada con la puntua-
cin d do a cero, los guyamete*,
que no se sentan seguro* con la
rasa ventaja, arremetieron con
furia y con cinco Incogibles. senci-
llos de Rivera. Pesante e Iraola. un
doble n> Radams Lpez y un tres
bae* de Alejandro Oms. marcaron
cuatro vueltas para Inclinar la ha-
lanza en tu favor demasiado pesa-
damente. Seis a cero en favor del
Guyame y San Juan a hatear en
su ltima oportunidad. Rivera re-
cibi un pelotazo y gan la pri-
mera. Martnez recibi la base por
bolas. Dos hombres en bases y na-
die fuera. Blthorn entr por John-
son y hate por tercera, desarro-
llndose una doble Jugada al pisar
Rivera la tercera y disparar a pri-
mera. Martnez, en la Jugada, lleg
hasta tercera. Polanco levant un
bombo muy alto al Jardn corto y
muri para que San Juan recibiera
los primeros nueve escones en la
presente serie.
En la octava entrada Peo San-
tana atrac un bestial batazo por
el bosque Izquierdo, pero el diestro
muchachito de Guayama Radarr. s
I.pez. que a pesar de pequeo co-
rre, batea. Idea y tira como si fue-
ra grande, degoll el batazo Junto
a los pinot de la cerca. Un batazo
de cuatrocientos- treinta plet.
Anotacin por entradas
Guayama 200 .000 004-11 11 0
San Juan 000 000 000-0 3 2
BATERAS
Comentarios
En el partido de la maana 1.296
personas pagaron boletos de entra-
da y en l de la tarde 1,397, suman-
do un total de 2.693 personas en
lot dos partidos. Wlllie Thompson,
jues de tercera, fu multado por ha-
ber llegado tarde al Juego, y tam-
bin fueron multados Jote Santa-
na y Santiago de Jess por la mis-
ma razn. La multa del Juez
Thompson la impuso el presidente
de la Liga y las multas a Santana
y De Jess lat Impuso el apode-
rado del equipo. Todas las multas
fueron pagadas. ,
El partido de la maana prin-
cipi a las diez en punto y el de la
tarde a laa tres.
Guayama tiene un equipo poten-
tsimo. Radams Lpez, Ttelo Var-
gaa, Alejandro Oms. Perucho Cepe-
da y Carlos Serrano ton una cota
muy serla. Todos estn Jugando
muy brillantemente y hateando ho-
rrores. Rivera, Pesante e Iraola. es-
tn fugando sus respectivas posi-
ciones con mucho acierto. Se pue-
de decir y afirmar que el equipo
que aspire al campeonato ea al
equipo Guayama al que tiene que
vencer.
El conjunto San Juan, sin ningn
acoplamiento, no ha demostrado es-
ta vez su pujanza. Hasta dentro de
quince dtas los entusiastas de San
J-ian no tendrn ocasin de verlo
nuevamente en accin. Para esa
fecha el San Juan ser una cosa
muy distinta porque hay en elloa
un buen conjunto.
1 San Juan" sufYfo dos derrotas s-
ta semana: pero lo cierto es que
Britt y Cefo Conde estuvieron In-
mensos. Cuando un lanzador te
presenta derecho como lo estaban
estos dos lanzadores guayameses.
ya loa entusiastas que han visto
bisbol saben lo que sucede.
Loa partidos nara el prximo do-
mingo aon: Caguas en Guayama,
San Juan en Humacao y Ponce en
Mayagez.
Estado del campeonato
Equipo JJ JO JP Pt.
Guayama ............2 2 0 1000
Ponce...............2 2 0 1000
Caguas...............2 1 1 .500
Mayagtle.............2 1 1 500
San Juan ..............2 0 2 000
Por R. Viterbo Luciano
Lorenzo J. Roque una de nues-
tras glorias beisboleras del pasa-
dome ha dirigido la siguiente
carta...
Con motivo de mi trabajo perio-
dstico Intitulado "Ponce y eut De-
portet"...
Y que viO la luz pblica, en la
popular revista "Puerto Rico Ilus-
trado", de fecha 3 de noviembre
corriente:
Mi estimado amigo Viterbo:
He ledo con gran placer tu buen
reportaje "Ponce y Sus Deportes',
e la gran revlita "Puerto Rico
Ilustrado, donde me creta que es-
taba viendo una cinta cinematogra-
fes.
Por tu trabajo mereces el reco-
nocimiento completo de todos toe
buenos deportistas poncefios.
Despus de una cuidadosa recor-
dacin y cotejar algunos datos, de
mi archivos, me he tomado la li-
bertad de aclarar algunos datos
muy Importante*, para en caso que
vayas i rr-eftar nuevamente alzo
de los deportes de Ponce para la
poca de 1908 al 1815.
La primera apoca fu la del 1906. o
sea la de Mr. Terry, principal de
la "Ponce Hlgh School".
El equipo "Atenea", con rarat ex-
cepciones, era un equipo de la
"Hlgh School", dirigido por Mr.
Terry, y como se llamaba "Atenas",
poda Jugar los domingos.
Todava hay quienes pueden ha-
cer comentarios para loa historia-
dores de los deportes.
Y ellos son: ngel Lllteras, Dr. Os
va Ido Goyco, R. Prez Marchand,
doctor Francisco (Pancho) Casis,
Emilio Pastaren. Cosme Clavel, Ed-
mundo Coln, Isidoro A. Coln. To-
dos estn en Ponce actualmente.
La segunda poca fu la de Mr.
Gerrlsh (sin u), que empez en el
ano fiscal 1910-1911, ano que te or-
ganiz el team "Ponce", que era jn
escogido de lat escuelas "Hlgh" y
"Grammar" y q. tolamente se com-
pona de diez jugadores, asi: Fran-
elscr Montaner. Octavio Rodrlgu~s,
Pedro Alicea. Cayetano Pou, Loren-
zo R .que, Leopoldo Martnez, n-
gel C Pou, Cosme Beltia, Vicente
Laborde y Franclaco Faberll.
Dur este equipo hasta el ano
1913, cuando se graduaron Labor-
de (en 1911) y Alicea (en 1912).
quienes fueron reemplazados -por
Pedro Miguel Caratlnl (en 1911) y
Roque (en 1912).
En ningn momento tom parte
en la poca de Mr. Gerrlsh Fablto
Faberll.
Este buen lanzador fu de la po-
ca de Cndido Hoyos. Modesto Ron-
be rt y Car loa Cartagena (1915-
1916).
La poca del atletismo del 1906,
hay que contar con Mr. Terry,
quien fu el iniciador de loe Juegos
atltlcoa en Ponce.
El equipo del 1906, compuesto de
atletas de la "Hlgh" y "Grammar" ;
br-rieron a loa de la Unlvertldad
y a loa de la Central, en eae ano.
El equipo "Ponce" del 1910-1913,
era una novena "amateur". Jugba-
mos por "sport" y nunca recibimos
pagos ni dividendos.
F cambio, nos obsequiaron con
medallas de oro, "banquetes", re-
1' -- y otros regalos adecuados a
nuestros triunfos y nuestra capaci-
dad de estudiantes.
El ec,ulpo "regular" qi el amigo
Antonio Gordin menciona en tu
reportaje, fu el ltimo bajo la In-
fluencia de Mr. Terry: A. Acoata.
jr.; Carlos Chardn; Andrs Cru/.
Administrador: Vicente Laborde:
L e o p odo Martnez; Ermellndo
Mercado; Jos M. Morales; ngel
C Pou; Cayetano Pou, capitn; y
Octavio Rodrguez.
El team "Ponce" usaba loa ser-
vicios de Octavio Rodrigues como
"short stop", cuando los equipos
con que se enfrentaba eran "Sava*
roa", 'Pope' o 'Plata* de Cayey.
Cadore no empez el Juego del
"All American". Lo empez el guar-
daba " central y tan pronto co-
mo se le dio un "two bate", lo ta-
paron y pusieron a Cadore. a quien
Caratlnl le pale de dos bases en-
trando Cosme Beltia y Lepoldo
Martnez, y poniendo el Juego 3 a
4 a nuestro favor. Y asi qued.
Montaner no lanz eae Juego,
porque l acababa de salir de unas
paldicas. No obstante Jug el
"thort".
Te doy las gracias por haberme
dado esta oportunidad, y al en al-
go puedo aervirte en esta capaci-
dad, no vaciles en ocuparme, y
mlentrat tanto, perdona mi liber-
tad.
Muy alto, amigo y S. S..
Lorenzo J. ROQUE".
Las frases bondadotat que -Lo-
renzo J. Roque me dedica, en su
notable carta...
S agradecerlas en todo cuanto
valen y significan...
Ahora bien...
Las rectiflcaclonet de carcter
histrico...
Que hace el compaero Roque...
Las endoso al amigo Antonio
Gordin...
Yo tolo me concret a transcri-
bir y glosar la convereacln que ce-
lebr...
Con el merltlslmo cronista e Ins-
tructor Atltlco ponceno...
Quien, ha dedicado su vida ente-
ra al bien de los deportes...
Y a enaltecer el nombre de Pon-
R. VITERBO LUCIANO
Una pelea que debe pro-
moverse
Por Ralph Boulder
Filio Echevarra y Jos Mico, p
giles espaoles, cuyos nombres son
bien familiares en la aficin porto-
rriquea, estn deseosos de visitar
la Isla para dar a conocer la cali-
dad de la pimienta que poseen.
Sixto Escobar, quien a pesar de
sus ltimas "derrotas", sigue sien
do el campen mundial de loa pe-
sos gallos, pide a gritos la oportu-
nidad de defender au corona aqu
en Borlnquen.
Los gritos de tan valerosos atle
tas te pierden en las profundidades
de nuestro ambiente, ya que segn
he podido averiguar, nadie, absolu-
tamente nadie, te aventura a ofre-
cer a loe aficionados veladas de
boxeo. Aquellas personas que en pa
sadas ocasiones ofrecieron sus en-
tusiasmos y que casi agotaron sus
esfuerzos, no estn inclinados a
a echar sobre sus hombros, la res-
ponsabilidad de brindar nuevos mo
mentos emocionales a la legin de
admiradores con que cuenta el vi-
ril pasatiempo aqu. Las pasadas
tristes experiencias, debido a la ley
que rige el deporte y a la presin
Intensa con que se persigue a los
promotores, son algunas de las cau
tas principales para que Puerto Rl
co no siga experimentando emocio-
nes causadas por las lochas pugilis-
ticas. Adems, en estos Instantes en
oue el boxeo necesita la coopera-
cin de la Comisin Atltica. o co-
mo quiera ser llamada, nada se ha
hecho por dicho cuerpo, lo que vie-
ne a completar los motivos para ha
cer vialumbrar a los antiguos pro-
motores, una negra perspectiva l
se aventuran a entrar nuevamente
en actividades pugllistlcas.
Loa que admlramoa el redo entre-
namiento por sobre los otros, lot
que hemos contribuidoperdonando
nuestra Inmodestia, ya por medio
de nuestro humilde Incentivo a tra-
vs de la Prensa y con aplausos a
laa actuaciones de los que noy nos
prestigian en el mundo deportivo,
tenemos motivo para censurar. A
.estas alturas se quiere razn ms
elocuente?, que se sepa, nada se
rnavama- Cefo Conde y Carlos dice sobre l .pasatiempo que mas
.rW*' san Juan; Johnson y nombre le ha dado a Puerto Rico.
Serranoi San -uan, ^ ^^^ g qu# ^^ .ft
Deportes en Mayagez
Por Dick
El Colegio derrota al
Farmacia Nueva de
Guinica
El martes 8 del corriente se ce-
lebr un partido de base ball en
la liga del Colegio entre los equi-
pos "Nueva" de Gunlca y "Cole-
gio de Agricultura" de esta tada-l-
Este desafio lo celebr el Colegio
como un entrenamiento para sus
prximos partidos con Juana Daz
y la Universidad. El desafio cul-
min en una fcil victoria para ios
Tarzanes con acore de 9 a 2. Tres
lanzadores como prctica usaron
los muchachos de Pedrito Noche-
ra: Nelson Biaggl los tres prime-
roa Innlngs. y a quien le anotaran
las dos nicas carreas los visitan-
tes: Cayic. los cuatro siguientes
y Schuck los ltimos dos.
9 hits ligaron los de Gunlca por
16 los colegiales.
Ingresar Barker en el
Mayagez-India?
En estos dfas slo se habla ad
Mayagez del posible ingreso en
las filas de los senadores de Maya-
gez del formidable pelotero ame-
ricano Barker. William Pearson
nos asegura que Barker es el me-
jor "utillty player" de color en Es-
tsrios Unidos. Un jugador natural
en cualquier posicin. Al bate os
algo serlo. En fin. un jugador per-
fecto. Pearson nos asegur que a
l no le ha gustado nunca reco-
mendar jugadores, pero que Juga-
rla gratis si este Barker no resul-
tara ser lo que l asegura. Tanto
Huyke. como Ganda y Dr. Ferrer
estn dando todoa los pasos nece-
ssrlos para que el "Mayagez In-
dia" posea tan brillante pelotero.
KOFRES1 DERROTO...
(Continuacin de la pgina doce)
clon de pblico que se lanz al
campo, agredi al ehlef umplre
Fidlr, lanzndolo al suelo de una
bofetada, y golpendolo con los
spikes.
El pblico ponceno Indignado se
lanz sobra Gacho, pero la pronta
Intervencin de la Polica evit una
desgracia. Gacho fu arrestado y
conducido al cuarta de la Polica.
Ponce sigue demostrando que es
la ciudad ms deportista de Puer-
to Rico, y se siente orgullosa. .ie
tener como representacin en este
campeonato a la formidable nove-
na Ponce-Kofresl.
Agustn ARCE QUESADA.
Deportivas de la Escuela
Superior de Salinas
Por Miguel Rivera
El equipo de pelota que repre-
sentar a nuestra escuela en el
prximo campeonato que ser aus-
piciado por la F.D.S. lo componen
loa siguientes Jugadores: A. Nava-
rro, A. Lede, Conrado Quiones.
Justo Pera*. 3, Dalmau. P. L. uz-
mn, J. Lanausse, V. Toro, P. Po-
lanco. A. Ramos y W. Orttz. La dW
recelen est a cargo de nuestro
Instructor atltico, seor Carlod
Cartagena.
Levantamiento de pesas
' Hemos sido informados que un
equipo de levantadores de pesa de
la Escuela Superior de la Unlver-
sidda va a medir sus fuerzas con
el de nuestra escuela.
Entrevistamos al principal, se-
or Rodrguez, sobre este asunto
y nos Inform que l habla pedido
Informes al Departamento sobr
esto, debido a que el levantamien-
to de petas no est Incluido en l
lista d deportes para secuela su-
perior. Que Inmediatamente que
se reciban Informes favorables es-
tarn dispuestos a lidiar con el
equipo de la Escuela Superior de
la Universidad, y con cualquier es-
cuela que tuviese su equipo orga-
nizado.
Voileyball
Recientemente se llevaron a efec-
to los juegos de volley ball del cam-
peonato "ntramural", que se est
efectusndo en esta escuela supe-
rior, con el sigulnc resultsdo: .
En el primer encuentro se en-
frentaron los "Senlors" y los "Ju-
nlors". En la primera parte del
juego vencieron fcilmente los "Se-
nlors" con anotacin de 15 a 3. A
no ser por el jugador Eusebio
Majw los "Junlors" hubiesen re-
cibido una blanqueada.
En la segunda parte loa "Se-
niora" presentaron un grupo flojo,
tiendo vencidos por 5 puntos. En
el juego decisivo lol "Senlors" ven-
cieron con gran facilidad, dejando
a sus rivales en 3 puntos.
El segundo desafio entre los
"Frescos" y los "Sopho" se le ad-
judic a Ida "Frescos", debido a
que los jugadores de los "Sopho*'
no tuvieron su equipo completo.
aficin est estupefacta ante la de-
sidia con que se mir ael boxeo. Aho-
ra mismo la Comisin Atltica no
tiene planes definidos par aseguir
fomentando el pugilismo. Mientras
tanto, Filio Echevarra. Jos Mico.
Sixto Escobar y otra plyade de at-
letas arden en deseos de brindar
emociones a los aficionados porto
rrlquenos. En lo que respecta a los
dos primeros citados, ellos saben
cmo premia Puerto Rico a los va-
lientes, y en cuanto a nuestro glo-
rioso campen, sus pasadas actua-
ciones en el ambiente isleo, cons-
tituyeron resonantes triunfos depor-
tivos para l, como Jams se aguar-
daba.
Filio Echevarra, Jos Mico, Six
to Escobar y otros gladiadores de
fama universal desean actuar en
Puerto Rico. Quin desea promo-
tear atas peleas?...
Gan el "Prix Mont-
gomery'
PARS, noviembre 13. (PU)
La carrera "Prlx Montgomery" en
el hipdromo de Auteull, con pre
mi de 100,000 francos a 5,500 me
tros con obstculos, la gan el
ejemplar "Dlx Pour Cent" de M.
de Barn, que pag 147 francos y
50 cntimos en primera y 21 fran
eos en segunda.
Entr segundo "Siklos". propie
dad de A. Urbaln. pagando 9 fran
eos y 50 cntimos en segunda. Ter
cero fu "Ralsonnable" de A. Vell
pagando diez francos en tercera.
-
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
SUBSCRIPTION FUND
Domingo 13 de noviembre de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 8,376
NMEROS DEL REGISTRO DEL 1 AL 8,376
MONTANTE: $5,863.20
Relacin de Premios Netos:
CABALLO
rWaltzKing
2o Navarra
3 Lola
4o Chichi
5o Don Ramn
6o Doa Adela
7Keswick
8o Alemn
9o Black Witch
10 El Bfalo
lFBudBrown
12 Petrn
13Ayar
14 Villa
BOLETO NUM.
23,454
21,085
17,510
22,351
9,448
19,517
19,115
14,781
7,778
21,161
18,326
19,075
466
8,174
PREMIO
$1,306.00
316.60
118.70
28.75
28.75
28.75
28.75
, 28.75
28.75
28.75
28.75
28.75
28.75
28.75
VENDEDOR
P. A. GONZLEZ
Mayagez, r\ n.
P. A. GONZLEZ
Mayagua*, t*. K.
BARTOLOM LLAD0
San Juan r\ ti.
P. A. GONZLEZ
Mayaguas, F. M.
Bartolom Liado
San Juan, P. R.
P. A. GONZLEZ
MayagUet, P. H.
RAFAEL BELG0DERE
Guayama, P. R
ROBERTO DAZ
San Juan f. n.
F. MORALES
AreciDo, t. ti.
BARTOLOM LUDO
San Juan, r. t.
MANUEL CORREA
Naguaoo, x. ti.
P. A. GONZLEZ
Mayagez, a*, tu
FIDEL MARTNEZ
(uebraaillas, f. ti.
JOS CANO S
Vega Baja, ), &*
ADEMAS:
79 terminales en 54 a ,
84 terminales en 85 a.
76 terminales en 10 a.
121 terminales en 51 a
94 terminales en 48 a.
105 terminales en 17 a.
102 terminales eu 15 a.
105 terminales en 81 a.
99 terminales en 78 a.
101 terminales en 61 a.
121 terminales en 26 a.
102 terminales en 75 a*
149 terminales en.66 a.
101 terminales en 74 a.
:a : e
;. te
:s fe:
re
'
:
tt
.' '


.'*
''
'
. '
' e:
s
e ' $
t
#6.00 cada uno.
$3.75
$2.05
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
$0.75
9
n
79
99
99
n
w
99
91
99
9f
99
9>
99
*t
99
99
99
Total de Premios: 1,450
(Effe anuncio no clrenlarl pd*r correo)


wmmmvmm
mmmmm
'
* ? H % - * as
TTT
*
- ,*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
15
-r-
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* qus an la noehs da hoy
luna* trasmitirn la* principalaa ee-
ucionaa da Europa y Amanea:
Estacin WSXAL. Nueva York 1H0-
da Puerto Rico)
Tranamlaionaa a la Amrica Latina
17.780 Ke. o 16.8 Mata.
6:00Noticia*.
8:18Resumen da programa*.
8:30 Daatallo da Oro.
8:45Oorrao. Dr. Pareando da 8*.
7:00Noticia*.
7:18Raauman da programas y
msica.
7:30Ravuu semsnsl dal marca-
do da cereales, Julin Murtal.
7:48 Dlnnar Conoert.
8.00Notlelaa
8:18 Dlaertacln filatlica, Cris-
pin A Santos.
8:30Hora de laa rapaodlaa.
0:00Noticia*.
9:18E hogar y la mujer de Norte
Amrica. Olga Andr.
9:45 Armona dorada.
Transmisiones a la Amrica Latina
8.100 Ke. o 40.1 Mta.
10:00Notlelaa.
10:15Raaumen da programa*.
10:30SaranaU.
Balaeclonaa de Da Rhetngold y La
Walkirla. Wagner.
ll:00-^Notlclaa.
11 15Onda aonoraa.
11:10l Foro y msica.
13:00Malca al claro de luna.
18:45Mlca popular.
1:00Malca da baila.
rUrin BBC. Londrea. (31.88 m.
Hora da Puerta* Rico)
7:30"Sobre la tranquera da la
chacra '. Charla en infl por J. A.
Scott Wataon. profesor de Bronomla
Rural an la Unlveralrtad de Oxford.
7:88Serte da canclonea--3. "Can-
clonaa que debamoa recordar".
7:55Orqueata Imperial de la
BC (director Eric Poff). 'Pavori-
toa popularea". Obertura. Poeta y al-
deano (Supp). Serenata, Iji Berceu-
aa (Oounod). Mareha Fnebre de
una Marlonette (Oounod). Sulte No.
1. L'Arleslenne: (1) Preludio (3) Ml-
-----------------------<---------------------------
nuatto (3) Adagletto (4) Carilln
iBiaat). Rapaodi ngara No. 3, en
Ra (No. 6 da la aerie para plano)
(Llaat. arr. Vacaay).
8:40Noticia an ingls.
t 45 Seal horria del Obitrvatorto
de OreentrteH
9:00 Bif Ben. Reoittl por Simn
Goidbert (violini y Lili Kraua (pia-
no). Pantaala an De. Op. 188: (1)
Andante moltc Allegretto <3) An-
dante molto (3' Allatrr riraeaAlla-
grettoPreste iSehubart).
9:80BU Ben. Noticia* an caste-
llano.
9:48Notlelaa en portugus.
10 .-00Pin da la tranemlaiAn.
Estacione* DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora d Puerta Rico)
5.50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
8:55Saludoa nueetroa oyente
8:00La Juventud alemana canta
canciones de arteaanos
6:30Serenata an do-mayor para
doa nollnea y piano, d Chriitian
Plndlnt Bdlth Krengel. Ot'o R'edel.
Prana Xarer MUhlbauer.
6:46Noticia y a'- '
co i lemn).
de Alemania.
7:15 Ttp y Top.
Loa doa alearas hermanoa se pre-
senten ante al miorOfono Manuacrito
y direccin: Eberhard Cronahagen
8:18_Notlciaa y aerriclo econmi-
co (castellano).
8 30Elogio da la malca antiua.
por Keea Veenlnt. Participan: Kees
veenmi. bartono: Heinz Herxom-
mer. locutor: Oerhard Rtlehel. vlo-
l!n: Kurt Walther, flauta: Annlies
Schmldt. rloloneelo: Han Snlfula.
espineta.
9:15Bros de Alemania.
9:80Pequeo ABC alemn.
9:45Concierto amano.
10:00Noticia (alemn).
10:1Informacin del da.
10:30 Msica ligara
11:80 Notlelaa (castellano).
11:45aludo a nuastroa oyente.
Pin (lemn, castellano).
'//"' //77/7V/S

Azcar para Espaa
HABANA, noviembre 12. (P. U.
El Gabinete Instruy los Secre-
tarlos da Estado y dt Agricultura
que celebren una conferencia con
los Jefes del Instituto del Azcsr
y de las Asociaciones de cosecheros
> productos/s para ver la manera
de encontrar los medios de donar
una cantidad de azcar "para a.l-
v!ar la deplorable situacin del
pueblo espaol."
No se especifica si se refiere a la
Espaa republicana, a la Naciona-
lista o a ambas.
General Electric
Mercado de Futuro*
ICHENECTADT. N. t.
$79.6 metros.
798 klTocvrlea.
Loa programas da la WGT aeran
tambin traamitldoa diariamente poi
le, Estacin VVJXAF 11.41 metros
da 5:80 P M a 11:00 P. M. (han
te Nueva l'orki por la Eatadto
VVX2AD. a 18.50 metros dlarlameev
se excepto loa sbados de 1:00 P. M.
1:08 P. M. (hora de Nueva Vork)
Laa Estacione* de onda corta de
WGV son dedicada* a fomentar el
ieaaxroUo del radio, pudlendo sus
programa* aer combinados o supri-
m doa en cualquier wi"<.
W2XAD
P M
13:15Programa musical
13 30Plticaa sobre agronoma.
1:00Notlelaa mundiales en Ita-
liano
1.15Programa musical.
1.45 "Loa Estados unidos desde
mi Ventana".
3.00Al Rotb y au orqueata da
baile.
3:30"Pagina Pemenina".
3:45Msies folklrica.
3:00Noticias mundiales an fran-
cs.
3:18A travs da loa Estados Uni-
dos daecrlpclonaa (en francs).
8:30"El Ritmo de Hoy".
3 45Plticaa (en francs i
W2XAD y W2XAT
P M
4:00Noticias mundiales.
4:15Programas musicales varla-
doe
4.45Msica religloaa.
6:15Vocalista.
5:30A travs da loa Estados Uni-
dos descripciones- (en ingls),
5:45Musir, hawalana.
fl rwNoticia* cientficas.
8 15Cuentoa para nio*.
6 38Noticias mundiales
6 30Rose Marle. cantan'
6:45Comentarlos deportlvoa.
W2XAF
P. M,
7:0O"Concierto en el Parque"
'Msica de banda).
7:15 A travs de loa Estados Uni-
do* descripciones (en espaol i.
7 30Noticia* burstiles y deporti-
vas
7:50Noticia* mundiales en espa-
ol.
8 00"Hora de ensueo".
8:16"Canciones da antaflo".
8:80Concierte con el tenor Rieh-
ard Crooks: ooro mixto, y orqueste
dirlgids por Alfred Wallenatein.
9:00Programa General Electric
Orqueata de 80 seorita, solista*, co-
ro y Dorothy Thompson, comentarla-
te.
10:00Orquesta Marek Weber:
Opal Craven, eoprano; cuarteto, vocal
desde Chicago.
10:30Malca de banda
11:00Dlck Todd, bartono.
11:15Adrin Rolllnl y au con-
junto musical
11:80Al Donahue y au orqueata
da baile.
13.00 Buenas noches).
REFRESHMENT
-> TIME
Singin'Sam
Cierre del mercado de futuros
el sbado en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.07; marzo 2.08: mayo
2.12; Julio 2.14; setiembre 2.17.
ALGODN
Diciembre 8.62; enero 852; mar-
zo 8.52: mayo 8.34; Julio 8.21; oc-
tubre 7.98.
CAFE
Diciembre 6.95; marzo 6.89; ma-
yo 8.98; Julio 7.00; setiembre 7.03.
CAFE DE RIO
Marzo 4.50; mayo 4.57; Julio 4.81;
setiembre 4.65; diciembre 4.44.
CAFE EXTRANJERO
Rio Hai Santos 8: Medellln 14*4;
Manizales 14H; Guatemala 134;
Salvador 13H.
COBRE
Enero 10.13: marzo 10.18; mayo
10.18; Julio 10.19; setiembre 10.1;
diciembre 10.10.
ESTASO
Enero 46.90; febrero 46.924; mar-
zo 46.95; abril 47.00; mayo 47.05;
Junio 47.10; Julio 47 15; agosto
47.30: setiembre 47.38; octubre
47.45; noviembre 46.75; diciembre
46.80.

Cierre del mercado de granos de
Chicago:
TRIGO
Diciembre 66H: mayo 66H; Julio
66.
MAZ
Diciembre 48, mayo 51 **; Julio
53.
AVENA
Diciembre 25H; mayo 36*; Julio
36H.
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Mlami. Tambin, sale
para Trinidad, Venezuela, '.as Gua-
yan**, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana, Hait. Cuba, Jamaica,
Colombia Panam, Ecuador y Pe-
r.
Mariana martes sale correo ti-
re para la Repblica Dominica-
na, Hait. Cuba y Mlami. Llega
correo areo de Trinidad, Venezue-
la, las Guayabas, Brasil. Para-
guay. Uruguay y Argentina. Tam-
bin llega de la Repblica Domi-
nicana, Hait. Cuba. Jamaica. Co-
lombia. Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para !as
rutas San JuanMiami, San Juan-
Argentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-MIami. y llega
de las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
La sesin del sbado en la
Bolsa de Nueva York
El mercado contina en alza debido al
resultado de las elecciones recientes
mowmiemOfO,
^ORTUARICT*
aVt f"
SAN JUAN
with
Pftaen minutas
ef song and Dar-
meny. Flva timas
8 wats Mgnflays
tfiru Frtdsys,
STATIO.N W'KAO
., 11:48 to 1500 A. vl.
1240 k. c.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 14 de noviembre de 1938.
A. M
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio
(Corona)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:5Transradio News.
8:00Msica Popular
(Swift 4 Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Canvanas.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Selecta.
11:00 Allce Brown's Hour. v
12:00Orq Carmelo Dlat Soler
(West Indls Adv. Co.)
P. M.
1:30Pro Prevencin del Cncer.
1:45WPA Program.
2:00Hora Oficial y
Buenas Tarr>s.
5 no-La Hora del T*.
-5:30Malca Norteamericana.
5:45Msica Popular
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Esposos Reines
(Figueroa Gautier)
8:00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15Msica Popular (Dupont)
8:30Profesor Curiosidad
(Anadn)
8:45 Msica Popular
(Porto Rico Railway Llght
* Power Co.)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Ms:ca Selecta.
9:30Caballeros Evanglicos.
10:00El Reportero Slmraons
10:15Caprichos Tropicales.
18:30Ore,. Rafael Muftoz.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Suleto a cambio sin previ'
ano?
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats".
barril de 196 libras: S4.90 a H.QB
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.75
Maz, por fanega: .58".
Oleomargarina, por libra: .14 12
centavos.
Manteca, por libra: 755r
Tocino, por barril (Export): 826.
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: 18c a
JJc
Jamones "Pirnic"; ,13c a .14c
Jamones "Boston Butts": .17c a
.18c
Queso fresco de Nueva York: 20
centavos a 22c
Queso fresco de Wlsconsin: .15
12e
Mantequilla, extra de lechera:
.26 Irte
Huevos. 'Standard Mixed": 33c
Papas,, "Maine" sacos de 150 li-
bra* $1.40 a $150
Habichuelas, "marrow J u m b o",
sacos de 100 libras: $4.75 a 8485
Habichuelas coloradas: $3.90
Habichuelas "vellow ye": $4.75
Habichuelas "lima" (habas): $5.-
30
Garzanzos mejicanoa; Impuesto
pagado: $6.25 a $8.50
Guisantes "blaclc eye": $3.85
NUEVA YORK, diciembre 13. (P.
U.)La favorable Interpretacin
que dieron los circuios financieros
a la eleccin del martes produjo
fuertes compraa en el mercado de
acciones y los prec'os alcanzaron
loa mejores niveles desde septiem-
bre de 1937. Los bonos tambin su-
bieron. Loa neglos mejoraron en
general. Loa productos bsicos re-
gistraron ganancias regulares. Los
bonos del Gobierno de Estados Uni-
dos se desarrollaron constantes
Las operaciones del acero ae am-
piaron hasta alcanzar el promedio
ms alto desde el da 11 de octu-
bre de 1937. El dlar aubi en com-
paracin con laa principales mone-
das europeas. La libra esterlina es-
tt vn bajo fuerte preain. En el
mercado re productos bsicos los
futuros del algodn tuvieron ga-
nancias de alrededor de 85 centa-
vos en paca. El maz subi cerca
de dos centavos en fanega y el cen-
teno y la avena subieron fracclo-
nalmente. El trigo, no obstante,
baj un poco. 1.a seda, el caf, el
azcar, el aceite de semilla de al-
godn. el cobre, el plomo, el zinc
y el eataAn regiatraron ganancias
tambin.
Promedios de Dow Jones para la
sesn del sbado:
30 industrialea. 158.41, alza. .94
20 ferroviarias, 33.18. alza .01.
15 de servicios pblicos, baja .03.
Ventas: 1.010.000 acciones.
Del
Mercado de titear
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficina* de Nueva York, no
viembre 1Z 1938:
11:11 A M.
La Bolsa abri: enero $2.08: mar-
zo $2.06; mayo $2 10; julio $2.13
1:08 P, M."
La Bolsa cerr: noviembre $2,20;
enero $2 07; marzo $2 08; mayo
$2,12; julio $2.15; setiembre $2.17.
L W. MINFORD CO INC.
Aparece ahogada una
joven
Ayer, a las 6:30 de la maana,
apareci ahogada en la playa del
Condado, frente a la parada 50,
una Joven como de 17 anos de edad,
vestida con un traje negro y me-
dias y zapatos del mismo color.
Anoche, como a las 11:00 todava
no habla sido posible identificarla.
La Polica de Lolza puso al caso
en conocimiento del flseal Csar
Andru Ribas, quien orden se
practicara la autopsia al cadver
y la cual realiz el doctor Mart-
nez Alvarez
TlttidxUdUa
GUERRA
fe
WNEL
"The i.ink o
the Amrica*"
1390 Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 14 de noviembre de 1938
A. M.
6:45ChuTch of the Air.
7:00Notlelaa Locales.
8:00 Morning Melodas.
8:15Heart Songa.
8:30 Informador.* Transradlo.
8:45Works Progresa Adminls.
9:00Concierto Clsico.
9:30Porto Rico Steam Laundry.
9:45Juegos y Pasatiempos.
10:30 American Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songa Without Words.
1:30Hawallan Memorles
1:45Informaciones Transradio.
2:00People's Cholee.
2:30Buena* Tardes.
5:00Estrellas de la Operr
5:15Sunset Melodles.
5:30 Hermanos Berrlos.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00 Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Hora Selecta
10:30Slgn Off. Buenas Noche*.
(":'- '-.--"~a est sujeto
a aiterae.cn**)
Air Reduction 87 7,8
Alaska Juneau Gold 10
AllledChem. nrt Oy 193
All Chalmers Mfg. H 3 4
Am. Bank Note 21 3 8
Am. Can 101
Am. and For Power 4 14
Am. Locomotive 29 1 8
Am. Mach. and Foundry 14 3 4
Am. Rad. and Std. San. 18 3 4
Am. Rolling Mili 24 1!2
Am. Smelt. and Ref. 58
Am. Tal. and Tel 149 3 8
Am. Tobacco (B.) 91
Am. Water Wks. and Elect. 15 12
Anaconda Copper 38 14
Atch. T. and S. Fe. 44 14
Atlantic Refining 33 34
Atlas Corp. 8 7'8
Balt. and Ohlo f 14
Bendix Aviation 23 3 4
Bthlehem Stael 77 3:$
Briggs Mfg. 34 7>8
Calumet and Hecla 9 14
Canadlan Pac. 6 7$
Case (J. I.) 97
Caterpillar Tractor 49 3 4
Cerro de Paaco Cop. 52 18
Chas, and Ohlo 35 5 8
Chrysler Corp. 87 7'8
Colum. Gaa and Elect. 8 14
Commercial Solventa 11 14
Commonwealth and Southern 1 18
Congoleum-Nalrn 28 12
ICons Edison N. Y. 33 3!4
| Consolidated Ol 9
Cont. Baking "A" 22
Cont. Can 42
Cont. Oil (Del) 31
Corn Prod. Ref 67 3 8
Cuban Am. Sugar 5 3$
Curtlss-Wrlght Corp 6 78
Del. nd Hudaon Co. 23
Dougl*s Aircraft 69 7 8
Du Pont de N. 148
Eastman Kodak 187
Elect. Auto Lite 34 3 4
Elect. Pwr. and Llght 12 7 8
Eri* R. R. 2 12
Fajardo Sugar 35
Freport Sulphur Co. 30
Gen. Am. Tranaport 56 1'4
Gen. Asphalt 21 7$
Gen. Electric 47 5 8
Gen. Foods 38
Gen. Motors 53 58
Gen. Rail Signal 27
Goodrich Co. 25 78
Goodyear T. and R. 36
G"t Northern Rail Pf. 28 58
Howe Sound Co. 49 12
Hudson Motor Car 9 18
Illinois Central 17 18
Int. Harvester $7 3,4
Int. Mere. Marine 4
Int. Nickel of Can. 5T 14
Int. Paper and P*wr. 15
Int. Tel. and Tel. Dom. 10
Johns Manville Corp. 108 12
Kennecott Copper 47 58
Kresge (S. H.) and Co. 2134
Liggett and Myers (B.) 102 12
Loews Inc. 62 12
Lone Star Cement 60 3 8
Lorillard (P.) Co. 21 1 2
Mack Trucks, Inc, 29 1,4
Magma Copper Co. 40
Math Alkall Wks X 7*
McKesson and Robbms 8 12
Mohawk Carpet Milla 20 14
Montgomery Ward 53 18
Murray Corp. 9 38
Nash- Klvinator Co. 10 5 8
Nat. Biscuit 27 34
Nat. Cash Reg. 26 5 8
Nat. Dalry Prod 14 12
Nat. Distill. Prod. 28 12
Nt. P"wr and Llght 9 14
New York Central 21 12
North American Co. 23 "8
Northern Pacific 13 12
Par. Gaa and Elect. 29 78
Packard Motor Car 5 12
Paramount Plct. Inc. 12 31
Pennsylvanla R. R. 24 31
Phillips Pet. 42 18
Pub. Sen-, of N. J. 34 18
Pullman Inr. 38 78
Pur Oil CO.
Radio Corp. of Am. 8 78
R. K. O. 2 7$
Republic Steel Corp 25 1 2
Reynolds (R. J. Tobae. (Bi 46 14
Schenley Distillers 20 1 4
Seaboard OH of
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum OH
South. Cal. EdUon
South. Pac. Co.
South Rll
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard 011 (Cal )
Standard OH dnd.)
Standard Oil (M. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift Intl.
Texas Corp.
Eexas Gulf Sulph.
Tlmkin Roller Baring
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Pie.
Western Union Teleg.
Weatlnghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. M> (Del.) 26 5 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
23 58
78 1,4
15 3 4
13 7 8
:4 14
21 12
20 12
7 12
4 34
30 12
28 78
55 12
71 38
11 li
16 18
8 79
29 14
45 T>4
34
54 7 8
28 14
HOY LUNES.
Llega el vapor "Borinquen", pr>
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaj por la tard
hacia 1 a Repblica Dominicana.
Puerto Rico incomunicado
| por mar con Sur Amrica
Infrmase que la Lnea Grace estudia

la reanudacin de este servicio
L1'*\ *' v!p.or :c*,hin"' Pro- cuentra hurfano de conexin me-
Desde el di* 30 de setiembre pro-1 fu descontinuado en setiembre 30
ximo pasado, Puerto Rico ae en- del present ano. y debido a la ac-
cedente d Islas Vrgenes, con pa
saleros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Lllllan". pro-
cedente de Beltimore, con carga
general para- los puertos de la Is-
la.
MAAANA MARTES.
Sale el vapor "Rosario", d e 1
puerto d Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
ASAMBLEA OBRERA
EN SAN SEBASTIAN
9 34 Hicieron uso de la pala*
bra distintos oradores
34
4 18
64 34
1234
28 7 8
54 3 4
71
28 78
7 18
28 12
32
124 14
52 7 8
Alumlnum Co. of Am. 121 12
Am. Cyanamld (B> 29 34
Am Ota nd Elert. 3fi 1 2
Am. and Gen. Corp. B 14
Ciiies Service 9
Consolidated Coppermine I 1 4
Crele Petrol. 24
Elect. Bond and Share 13 18
Ford Ltd. 4 1'8
Ford of Canad
Gulf Oil Corp. 48 14
Hudson Bay Mining and 5 34 5 8
Imp. OH Ltd. 17 5 8
IntT Petrol i Ltd. 27 3 4
Nigara Hudson P'wr 12
Pan American Air. 15 12
Pantepe Ol of V. 5 34
United Gal Corp. i 3 4
Venta de Sellos de Na-
vidad en San Germn
En la residencia de dofla Sara
Porreta Regla, dentro del mayor
en'uslasmo se llev a efecto, convo-
cada por el doctor R. A. Blanco.
Jefa de la Unidad de Salud Pbli-
ca, una reunin para cambiar Im-
presiones acerca de la venta de se-
llos de Navidad para la campana
contra la tuberculosis.
El siguiente comit para la ven- ;
ta de sellos de Navidad qued cons-
tituido:
Consejeros: Dr. R. A. Blanco, i
seor Hernn Alvarez; Presidenta. '
seora Sara Porreta de Regla: vi- .
cepresldenta. Srta. Adelaida Gre-
gory; secretaria, seorita Margot ]
Suris; tesorera, seorita Thermuty
Ramiros: vocales: Seoritas Rosau-
ra Morales. Ana Z. Arce. Mara E.
Lpez, Monserrate Selosse y sefto-
re. J. S. Morris.
Muy pronto comenzar la cam-
pa Aa de sellos de Navidad. Espe-
ramos que la culta sociedad san-
germeSa responda ron su bolo.
SAN SEBASTIAN, noviembre 13.
Hoy llevse a cabo una asamblea '
de las unlonea agrcolas y de ofi-
cios de la municipalidad de Sah
Sebastin. El teatro Mialn. cedi-
do galantemente por la empresa
Echeandia y Arana, estaba de bo-
te en bote, puea habla reunidos al-
rededor de 500 obreros, en su ma-
yora agrcolas. Noa honraron con
su presencia los rnmpafteros No-
gueraa Rivera, Gabriel Blanco y
Prez Pea, de San Juan, y los
compaeros Jos D. Soh. Helio-
doro Alera, Juan Custodio. Pedro
Duprey Gabriel, Juan Garda Her-
nndez, de AguadilJ:* y de I lo-
calidad estaban todos los presiden-
tes d,e las uniones, adems del com-
panero y luchador Padr Quiles.
quienes contribuyeron randemen-
Yg i te a la lucidez del acto. Hicieron
uso de la palabra todos los com-
paneros mencionados dentro de un
ambiente de 'armona y confrater-
nidad y se exort a los obreros a
la unin sin datlncin de matices
politlcoa ni religiosos. Rein gran
entusiasmo de parte de todos los
concurrentes; y sobretodo nos
agradaron mucho los discursos de
los compaeros Nogueras Rivera y
Prez Pea, quienes de una mane-
ra clara, pausada y sin prejuicios.
aconsejaron a las multitudes ha-
cia un mejor camino en el futuro
a la vez que les dijeron de las ven-
tajas que gozan en la actualidad.
No se pas por alto el hecho de
que la redencin de los trabajado-
res ha de ser obra de los mismos
trabajadores, y que la defensa ee-
t en la unin, pues nadie mejor
que los trabajadores asumirla con
ms gusto la defensa. Puedo par-
ticipar que el obrero de San Sebas-
tin est alerta para las prximas
luchas Industriales y trabajar pa-
ra un mejor entendido con el ca-
pital Pedimos a todas las perso-
nas de buena voluntad que sjm
ayuden en esta obra de redencin
obrera, que ser la redencin de to-
do Puerto Rico.
Restltuto ANGLADA
Representante
rltima con. algunos pases de la
Amrica del Sur.
Anterior a esta fecha el servicio
de carga, pasaje y rorreo, lo hacia
la "Red "D" Line of Steampships",
<.' -ni ^.-[tms qU perr-.. .
tre "stados Unidos, Puerto Rico.
Curazao y Venezuela, y por la Com-
paa Trasatlntica Espaola. qu<>
operaba entre Europa y Sur Am-
rica, con escala en San Juan >
Puerto Rico, tanto en el viajo de
Cdiz a Sur Amrica, romo en el
de regreso de Sud Amrica a Eu-
ropa.
Al comenzar sus operaciones r
Puerto Rico 1* compaa naviera
"Grace Steamship Compsny" la
misma se hizo cargo de las mus
que cubra la "Red "D" Line", es-
tableciendo un servicio entre Puer-
to Rico, Curazao y Venezuela, que
tual guerra en Espaa, la compa-
a "Trasatlntica" tambin des-
continu |u servicio hace ya algn
tiempo.
Por informes obtenidos de los
consignatarios de la "Grace Steam-
ship Co." en Puerto Rico, seores
Emiliano Mndez y Co.. sabemos
que actualmente la Grace estudia
cuidadosamente el re-establecimien-
to de la linea Puerto-Rlco-Curasao-
Venezuela. y que probablemente a
principios del ao 1939 la misma se-
r re-Inaugurada, ofreciendo nue-
vamente a nuestro comercio tan
necesaria va de intercambio.
Actualmente todo el Intercambio
de mercancas entre Puerto Rico
y Sur Amrica se efecta va Es-
tados Unidos, y como linea de co-
municacin para pasaje y correo
directo, alo contamos con la va
area.
En defensa de los, arquitectos

Una informacin apareci en la
edicin de EL MUNDO correspon-
diente al sbado 29 de octubre pa-
sado bajo el tftulo "Algase en
Corte que los Arquitectos y Agri-
mensores no estn Incluidos en la
Ley que Establece el Colegio de
Ingenieros".
Segn la mencionada informa-
ron la esperanza de que el Colegio
nos ayudara a levantar el nivel de
nuestra profesin, y para ello con-
tbamos ron la rooperacln de un
buen nmero de Ingenieros amigoj.
Todava est fresca en nuestra me-
moria la discusin que tuvo lugar
durante la ltima rtunldn del Ins-
tituto de Arquitectos de Puerto Ri-
rln, el ingeniero seor Osrar y. ,rn ruando algunos compaero* ob-
Otero solicita de la Corte de Dis-
trito una sentencia declarativa es-
tableciendo que en la Lty Nm.
319 de 1938 titulada "Para determi-
nar la organizacin del Colegio de
Ingenieros de Puerto Rico, especifi-
car sus funciones y deberes, y para
otros fines", no estn incluidos los
Arquitectos y Agrimensores.
Mucho nos ha extraado que el
seor Otero haga alegaciones de
esta naturaleza, puesto que es del
conocimiento general entre Jos
miembros de la profealn que el
propio seor Otero colabor a la
redaccin del proyecto de ley que
fu aprobado por la Legislatura.
Tarde se ha dado cuenta este- seor
de que la seccin tercera de la Ley
dice:
Jetamos a que el Colegio se titu-
lara "de lnaenieros" si los arqul-
tertos y asrimensores ihamos a for-
mar parte del mismo, y que se nos
llamara Ingeniero* a todos "par
los fines de la Ley" romo nos ex-
plico el Ingeniero seor Totti.
Alega el seor Otero que "segn
se quiere interpretar la Ley por la
Comisin de Referndum, deben
ronslderarse los arquitectos y agrl
mensore, romo ingenieros, perjudi-
cando a los ingenieros de Puerto
Rico en que los primeros podran
anteponer en su licencia el tituto
oe Ingeniero Arquitecto Ingenie-
ro Agrimensor, que es contrario a
ios 'onreptos cientficos de la pro
fesln."
Sepa el seor Otero que los ar
"Entendindose romo Ingeniero iquitectos somos profesionales, tan
las distinta. clasificaciones hechaa I profesionales como los ingenieros,
por la Junta Examinadora de Inge- que la arquitectura no es una ra-
nleros. Arquitectos y Agrimensores
tales como Ingenero Civil, Ingenie-
ro Mecnico, Ingeniero Electricista.
Ingeniero Qumico, Ingeniero Agro-
nomo o cualquier otra rama de la
, Ingeniera, arquitectura y agrimen-
sura autorizada por la Junta."
Es bueno que sepa el seor Ote-
I r que ningn arquitecto fu con-
j sultado al prepararse el proyecto
de Ley, y que la primera noticia
que lo suscribientes tuvieron de la
formac n del Colegio de Ingenie-
ra fu de boca de un conocido in-
ma de la Ingeniera como se ha
pretendido hacer aparecer en Puer-
to Rico, y que si el ingeniero estu-
dia cuatro aos para obtener su ti-
tulo, la mayora de las universida
des reconocidas exigen cinco y has-
ta seis aos de estudio acadmico
para extender un titulo de arqui-
tecto. En ningn momento un ar-
quitecto ha pretendido hacerse pa-
sar por ingeniero por la cancilla
razn de que para hacerse inge
nlero no tenia que salir de la Is-
la, y una vez hecho el sacrificio
La ltima orden de arres-
to contra Pacheco
MAYAGUEZ. noviembre 13.-En
la tarde de hoy, a las doa, el de-
tective Toro cumpliment la nue-
va orden de arresto contra el se-
nador Sixto Pacheco, presentada
ayer ante el Juez Pablo Defendlnl
por el fiscal especial E. Diaz Vie-
ra acusndole de falsificar el Ju-
ramento de fidelidad de Soledad
Mndez. El senador furilevado al
Cuartel de la Polica, donde acu-
dieron sus amigos con la orden de
excarcelacin despus de haber
prestado fianza de S5.000 los seo-
res Manuel Grau y Adolfo Mu*aen-
den. Entrevistamos al senador Pa-
checo en su residencia, manifestn-
donos que por ahora no quiere ha-
cer ningn "autement" p*r la
Prensa.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
-******
No se trata del "Banco
de San Germn"
PONCE. noviembre 13Aunque
la informacin publicada por EL
MUNDO ayer, en relacin con el
fraude descubierto en el banco "Ca-
ja de Economa y Prstamos dt
San Germn" es lo suficientemen-
te clara y explicativa en cuanto
qu Institucin nos referimos en di-
cha noticia, queremos aclarar que
dicho banco no tiene relacin algu-
na con el "Banco de San Germn",
cuyo Presidente es el acaudalado
agricultor y eentralslta don Juan
ngel Tic Y es con esta ltima
institucin con la oual al Banco de
Pone* mantiene estrechas relaclo
11 38'" En San Germn existan has-
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc*
geniero de esta ciudad, que se per- 1U * representa, no va a aban-
son en nuestras oficinas a sllcl- | donar su profesHn por otra que no
tar los votos de los arquitectos pa- conoce. Adems. h*blendo tantos
ta "Pite momento dos banco* traba-
jando halo el nombre de "Banco
de San Germn" uno. y "Caja de
Economa > Prstamo" el otro.
Arturo CASTRO ,Tr
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
| ra llevar a cabo el referndum que
requiere la Ley.
Tambin debe saber el seor Ote-
ro que de primera intencin recha-
zamos la idea de formar parte del
Colegio de Ingenieros porque no se
nos reconoca nuestro "status" de
profesin Independiente dentro del
mismo, y si al fin aceptamos, fu
Beatificacin de la mon-
ja Cabrini
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 13. (P. U.)Su Santidad
el Papa conduce hoy la beatifica-
cin de la madre Francisca Cabri-
ni. monja estadunidense. La beati-
ficacin se basa en dos milagros:
Primero, haber devuelto la vista a
un nio recin nacido cuando ya
se crea imposible, y, segundo ha-
ber curado a una compaera dj
convento que padeca una enferme-
dad de la cual se crea que no se
salvara.
La beatificacin es el paso final
antes de la canonizacin. La ma-
dre Cabrini naci en Italia en 1860
y fund U MUin de Hermanas del
Sagrado Corazn. Se traslad a Es-
tados Unidos en 1889 y fund es-
cuelas, hospitales y orfelinatos, en
su mayora para beneficio de in-
migrantes. Se hizo ciudadana de
Estados Unidos.
El Cardenal Mundelein celebr
Misa Pontifical como parte de la
ceremonias.
ingenieros aqu, y tan pocas obras
de ingeniera, aunque quisiera, no
tendra la oportunidad. Puede el
: seor Otero decir lo mismo de sus
colegas? Cuntos ingenieros no
| hay aqu que se hacen pasar por
arquitectos sin tener los ms ru
1 dimentarlo conocimientos de ar-
quitectura? Prueba de esto es el
nmero de proyectos arquitectni-
cos presentados a Sanidad por in-
; genleros civiles, mecnicos y has-
ta electricistas; y el completo fri-
J caso del 99 por ciento de los nue-
vos ingenieros al contestar las pre-
guntas que sobre edificios se inclu-
yen siempre en los exmenes de
la Junta Examinadora de Ingenia-
ros. Arquitectos y Agrimensores.
Es verdaderamente lamentab'e
que nuestro pueblo no sepa distin-
guir entre un Ingeniero y un arqui-
tecto, error ste muy comn en los
pases hispanos; pero lo ms tris
te e que muchos profesionales y
personas cultas Jams se hayan to-
mado la molestia de usar una bue-
na enciclopedia para familiarizarse
con estos trminos.
Contrario a la opinin del amigo
Otero, somos lo arquitectos los
perjudicados, porque la gran mayo-
ra de loa edificios diseados por
Ingenieros dan una nota lastimera
en el concierto de nuestra civiliza
rin. dando oportunidad a censura
como la que hace unoa meses apa-
reciera en las columnas de la Re-
vista Econmica de Puerto Rico.
Ral G RETCHARD. Joseph
J. OKELLY. G. RAMREZ DE
ARELLANO
Lykes Brns. .StRam.ship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
San Juan, P. R.
MUGA PASAJE REFWI.ERACIN
Lo Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Gal ves ron
Beaumont Lake Charles
s


II V I
mw wm
^
w^m
EL MUNDO, SAN JUAN, F. A. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1931^
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
CASAS
Sf VBNDEH varia cuu moderna
v tambin a plaaoa conveniente. In-
formar*: Insular Marean tila Compe-
m Tatan 99 (altea). San Juan.
11-18-1
APKOVCCHS OFORTrtTDADM 8a
tenda. tiesa eoncrato recientemente
construida. Inlormeas: Flix Rodr-
luaz. Calla PastTsna. primara eaaa a
i* laquiarda antrando, Stop M 12.
cerca Ontvei-aidad. Rato Re?.
U-16-H
gt VtNDI tn Rio Piedra mobilla-
no complete o parte de 1. Tiene tras
cuartea bien amueblado para aleta
pupilos. Queda a una euadra de la
rniveraldad. Braumbeugh Nm. 8.
ftle Piedra*. 11-18-P
ORAN OPORTCNIDADt Por auaen-
tarea au dueo vendas* cas* telar.
1775 Ca* as. Miar USO. Tambin
tendea* separado. Informar*: Provt-
dsnei 91 Sunoco o llama Telfo-
no 9887 Verde. Santurea. 11-18-P
SE VSNDB: eaaa da eoncrato eon
cuarto da servicio y traja de con-
creto, pisos verntadoe. comsdor de
verano y ds invierno, rejae y cor-
tina, a cinco minute* da la Un
verslad y a 19 minutoe da San Juan
La gurgue 'o deja al frente. Dirija
M a: P. J. '" Apartado 787. San
Juan. "-<
VINDBM CASA completamente nue-
va, dos apartamlentoa. dobla serv-
co aanlUrlo. Vial 1* guatar. MU
dolara. fSln oan. Calla San Juan
"Tras Tallerea. Informar*: M, Balba
da las: Tel. ama Verde. Santurea.
ll-ifl-B
ttNDESI HERMOSO edificio. Bren
25, carca Plaza Baldorloty: 3 plan-
tas, mirador, cinco puertea frente, al-
tee ocuoadoa Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta puede
producir mis. Aproveche oportuntds
releoande au dinero forma atable
productiva. Mandla, Telefono 1381.
9an Juan. 11-31-M
COMPRAVENTA
SOLARES
VENDO rODO o parta del telar da
1500 metroa qua radica en la Ave-
nida raft eaquina McLesrji infrma-
la Arturo Guerra, Taft 10 li 1008
Ssnturee RNA-O
SS VXKDE solar da aaqulna a la
callee de la Torra y loe Pino*, a 40
pasea da la Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado da Arbolas a 9 minuto de
la universidad con porte de 9c.
i San Juan y vlce-veraa. Alcantari-
llado, luz. agua, telfono y gaa. Es-
tensin 1351 metro cuadrado. Ofer-
ta excepcional 82.25 metro. Informa-
cin: Telefono 3S83 Negro Banturce
o Apartado 8*3 San Juan. 11-17-D
EtPLENDnjOS SOLARES, con alean-
tsrillado agua y a* Orbaniaacion
Bourel, parad* 38', Sitio alto, teeo
y muy fresco. Lo msjor ae Santur-
ea. Informaran Joyera Bourel HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 no pla-
zo 81.38 metro; con toda ta como-
didades de la ciudad Sitio freaeo. as-
eo y mudable Infrmate: Telefono
894. San Juan HNA-O
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo, Parada 30. SI daaea in-
4wnr dinero para especular sn te-
rrenoe. llame al Telfono San Juan
51. Sucetln Avellno VlcanU. 13-4-V
SOLARES B A RA OS nueva Urbani-
zacin sea tedoa loa raquiaito da
la i*y. paralela calle Las Plorea. Con
aervicle a la mano de guaguas. -
cuela, teatro, colmado, beticaa In-
formara: 8. Quiones, telfono 1077
San Juan. HNA-Q
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
ea* eon enana* ms dt 380 cerdo,
yunta bueyes, agua, alambra caAa
cuota y dea oaea. Telefonea 1888-
1840 Santurea 11-18-94
VENDEMOS A precies razonable, la
titlente fine**:
Rlf Piedras 100 Cdas. B" Cslmtto
Bavamn:- 134 Nuevo
Caruae:- 20 Beatrl
80 Rio Cana
87 8. Salvador
18 Borlnquen
Cales:- :n Peana
Cy*y:- .*. Cereadlllo
Ourabo:- 80 RlncOn
Comerlo:- 33 Dona Elena
Puede adquirir! petando parte d*
contado y parte a planea. Informara:
tramar Mercantile Company, Tatan
Num. 33 (altee), San Juan. ii-ai-l
98 VENDE e ae permuta una finca
compuesta de 10 cuerda terreno lle-
ne sembrada de malojlllc. pltano.
Dalmae d <-oco. Con eineo caballo,
rao**', una eaaa. dea rnche-
nse, trea tsrajee. A dea minuto de
la poblacin a orillea de la carrete-
ra. Permtate por eaaa en Rio Pie-
dra Para informe dirjate a: Bo-
nifacio Torrea Coln. Apartado 88;
elfono 7, Tabucoa. 11-19-T

Y *jt*t
>.
Por Frnk Will.rd Pero hay una elefanta
La
identificacin
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
------------------.___i_____
hB AnsUiLAr ooa garaje en la Ca
He Pena Num 4 parada 30 Informa-
ran all miamo HNA-I
OANOA! SS vende un Pleree Arrow
1838, cinco pasajero. Mttnlflcaa con-
dicione, goma nueva. Por 9900.
Informe: Norretaard. La Fonales*.
Telfono 324. San Juan. 11-19-N
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual llutrado 1038 ntuledo:
-Chauffeur A: Mchenlo Press" Pre-
tuntaa. reepueetaa. Ulttmaa enmien-
da ley Adema: Inatrucclonea de re-
peraclonae. lubricacin, etc Precio
29 centavo* Procrelo en Farmacia
y Librarla Distribuidor Oeneral: J
N. Blanco. Box 583, Rio Piedras o
Matlaa Photo Shop. Alien 39. San
Juan OonrAlea Radio Shop. Afuadl-
II School Supply Co.. Mayetez
Bazar Atocha, .'once P-B
OPORTUNIDAD: DESEO comprar
Ford 1090-31. Vendo bodge Tourint
1089. matnlflcaa condicione. Hago
cambio. Vea a: A. Emanuellt. Edifi-
me Nuevo Correo, Parada 18-13. San-
turee. 11-31-E
OPORTUNIDADSe vende une gua-
gu Dodga. chams de 187". un mas
de uao Lo mitmo puede uaarae eon
In naja que tiene que utlliaar el cha.
au Telfono 1848 San ture Aparta-
do 8747 -Ser.Surre HNA-C
FOR SALEPord Property, 48 aeree,
South ef Ouaynabo Foitry Farm
and *eet ef New Boy* Charlty
School Hepe Prult Co.. Box 1303.
3an Juan. 11-10-H
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
AUTOMVILES usados. Packard
Suitt Pord. Chavroiet. Studeoater y
otra marcea Precio *a quemazn
cemodidadee pago Agutrra A milla
Ave. Penca de Len, parada 8W
HNA-A
t'RUCKJj OSADOS y automviles uaa-
noa. valos ei el Qaraje de 8 Soie A
Co.. 8 a C. parada 10 Oarraura
Nueva. Mira mar frente Aeropuerto
Tel 9140-1-3. Santurea HNA-S
SE VENDE Pord 1080. Sedan. En
magnificas condicione y a buen pre-
cio Informaran: En el OeraJe "Ne-
grn'. Calle San Juan Bautista 09.
Parad* 7. Puerta de Tierra. 11-14-N
PACKARD 1181087. Sedan. 4 puer-
tea en magnifica condicionae. Se
vende por Ausentarse eu dueo, in-
formar*: Francisco Moreno, Jr.. Te-
lfmo 1881 Aaa. Beasesrea. RNA-C
3 VEND eutomotll Packard Stan-
dard 8 de 7 paaaJeroe. Matnlflco ea-
tade 25 000 milla corrida. Informe-
ae 1 A. foatAl**, Taliono 884
San Juan. ll-19-O
El MANUAL del perfecto chauffeur
que uated eeperaha, nica obra que
ha merecido elogio del Departamen-
to del Interior Cerciraae. Mea de
130 paginas ilustrada. Pregunta y
reepueeta* para tomar exmenes y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 9100. Tenemos tambin al libro
pequeo, euyo valor de 28c. puede
ev.brtr en sellos ds correo. "El Auto-
n.vll en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla. Cristo 20. Apartado 045.
San .ran. 12-9-P
COMPRA VENTA"
MOSAICO
JIMNEZ DEL VALLt CO.. na Job Tea
tro Marti. Stop 17 Apartado 9393
San turee Cuando vaya a fabricar o
reparar au eaaa exuele a u contra
ttata nuaatraa loaetae. ai daaea ca
lldad elegancia y duracin en aua
pisos. 200.000 loaaa tacas sn 80 di-
bujos distintos HNA-j
MOSAICOS ACERINO, loa moaalco*
msa cuadradoa maa reaiatentee. de
dbujoe mas origina lea. loe pisoe da
mosaicos resultan mss ec-.nomicoa que
loe de madera no a apelillan no aa
pudren, uaa Mnaalooe MERINO para
sus piso HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L Soide-
v.la Vendemoa mueolaa nueve y ra-
construidos Tonismo* ios uyos co-
mo abone Reprame* aimcanamo
y mudamo miieblea Ponce de Len
92 Tel 221 y 381 rsrd Santurea
P-8
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
SALE: ANTIQUE furniturr. cryatal
lampa: samovar*. Kelvlnator. Nume-
reue articules. Telephone: 2080 Ne-
gro or No. 8 Olimpo Avenue. Santur-
ce. 11-17-M
.\FARRAS (USADAS
NEVERAS SERVEL ELBCTROLUX de
kerotins eon poco uso y a precios y
condicione* atractiva Tenemoe cua-
tro da 3 piea rbicoa Valaa en M
Castro FernnCer Si Co. Inc., Teman
Nm 3. frente al Hotel Palee*. San
Juan. P R. 11-10-C
COMPRA-VENTA
________MISCELNEAS_________
BEAVER BOARD 83 cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos Fcil da
colocar Duracin eterna Evita la Hu-
medad Aisla el calor De venta por
Loa Muchachee Suca da-- A- Mayor
A Co.. San Juan F R HNA-M
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
CUARTOS DE BARO en colore; Ex-
poalcln permanente de cuartea de
Darlo en colorea. SI uated pien*a
construir, violto nuestra Exposicin,
Adquirir* idea para la mejor' dlstrl-
i-ucirtn j colorido de.su nueieg cuar-
"tc d bao. Ferretera Marine.' Sn
Juan. 4 12-lo-M
"TIOOA" -Alimento para polllloa,
gallina ponedor conajoe ganado
y perro Recibimos emberquea sema
nalea Hacemoe ajuste para entrega*
tn la Isla A R ZENO Alien 16
HNA-Z
VENDEMOS MOTOR caaollna 7 1 2
caballo otro de 2: calentador agua
tea fluido automtico, ventilador ai-
re teatro, tractor Fordson. todo ga-
rantizado. E. Inzarry e Hijo*. Ran-
turc*. 11-20-1
EL MEJOR REGALO para et caba-
llero elegante, la caml*a "Borlnquen"
HNA-R
INTERESO COMPRAR mezcledora de
cemento eu buena* condiciones. Ll
me al telfono 2827 Rejo Santurce.
11-15-M
HIERRO GALVANIZADO, ele vea
alambre da puaa. grapa. Blanca
Zlne: liquide constantemente Saque-
ro A Compaa frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1 -B
BARBEROS: Sillones nuevoa y usa-
rlo Tomamos los suyos. Contado y
plazo Navajas Alemanas 82.60 y
82.75 nunca visto. Barbar Supplles,
Brau 22 (bajo) Box 180. San Juan
11-10-D
AZULEJOS DE coloree y blencoa. ce-
rmlc* de colorea y blanca, quarry
llies para balcones y escalara; hy-rlb.
yeto, cal y toda clase de material
para estuco de techo y paredes de
especificacin* fedrale ofrece la:
Terreterla Merino, San Juan.
12-10-M
SE VENDE: Compresor de aire "Mll-
wa.ikee" automtico, tanque 43 galo-
nea. Precio: 680 Sabana Llana Ser-
vice Statlon; Box 703 Rio Piedra
11-10-V
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFECO/Tenemoa exia-
tencia de cajea a arteL de mego
r.uevaa y recon*truidea cu fabrica
Abrimos y reprame* cajaa >'s cauda-
les de cualquier marea Cambiamoa
combinaciones
C. J LAVERONE
Repreaentanta Exclusivo Edificio To-
bacco PaJace I el 720. Box 259. s>.*n
Jusn Tuerto Rico KNA-t
VENDEMOS maquinas ae escribir "re-
conitruin.'*" y "uaadat" de toda mar-
cea. Alhen E l>e A Son. Inc.. Le
Marine. San Jusn. telfono 909 San
Juan
HNA-L
W1NCH Y MOTOR gasolina Usado,
en buenas condiciones, e compran.
Dirjate e: Antonio Garca, Aparta-
do 192. Fajardo, P. R. 12-4-B
SE VENDE lancha motor nueva. 39
piea largo. Perfectas condiciones. Pre-
cio 9300. Llame a) Telfono 1794 San
Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-18-T
ESPECIFIQUE SU maquinarla con
loa afamados motoras elctricos mar-
ca "Century". Loa "Century" rinden
eficiente 9*1 lele an haita bajo de
agua; no cuestan mi que otras
narcas. Indicadoa en rerHeracln,
bombas centrlfugaa. etc. Solicite loa
nuevoa precio* competitivo* desde
1 4 hasta 250 caballea de fueraa. Fe-
rietena Merino, San Juan. 12 i0-M
VNDESE: MEZCLADORA para con
creto maree Lantlng 8 pie* cubico,
motor 7 caballo y un Ollinche. eon
muy poco uo Informan Telfono*
612 San Juan o 493 Santurce. 11-19-F
S. VENDE un Juego de mueble de
habitacin: poco uao. eatl nuevo, in-
forme : Telfono 2824 Verde. San-
turce. ll-17-O
OFICINAS, SALAS de Exposicin. a*l
romo toda claae d dlvUlonee y pa-
leda pueden decorarse ahora con
Iisulatlon Board. Preeawrtod. Wood
Beard y amplio unido de moldura
cromada que ofrece la: Ferreten
Merino, an Juan. 12-11-M
BEATIFUL TWEBD cot. beaver
irimmed Ize 19. prartlcally new, *-
crlflce. Phone 3088 Senturce.
11-15-M
RADIOS DE MEDIO ueo Phllco y
otra marca*, liquidamos a precio
muy barato. Se entreten funcionan-
do bien. Valos en el Stano de Pa-
Oin. 11-80-G
TROCURANDO CAMISAS "B o r 1 n-
quen" obtiene uated calidad y per-
feccin. HNA-R
MEZCLADORAS DE concreto marca
Tanlng" 3 1 3 piea haata 7 pies cu-
bico. En existencia para entrega in-
mediata. La mejor mezcladora, la
que US8n todos los contratutas en
recuena* y grande construcciones.
Pida prectoa a la: Ferretera Merino
Sen Juan, 12-10-M
VIDRIERAS MOSTRADORES: Mo-
dernaa. inda* de cristal, sin moldu-
ra, dea tablillas cristal, puerta 88
espejo 6' x 20". 8*0 50 contado S
Roger, Alien 61 -Box 613, San Juan
11-25-R
LA MEJOR CAMISA; la camla Bo-
rlnquen" Obtenga eta marca v que
CAMAS, ROPEROS, cheeta tocadora
y coqutta de caoba la consigue a
81 *emnai. Fabrica de Mueble "San-
ta Ana" Carretera 140 Parada 18 Te-
lfono 205, Santurce. 12-10-C
BE VENDEN loa mueblea de una ca-
es Infrmese 407 Santurce. HNA-S
SE VENDE nevera "Oenerel Electric'"
caal nueva. Capacidad 8 plee cuht-
cos Informaren de 8 1 2 a 7 F. M .
Apartamlentoa Normandle Nm 6,
Urbanizacin Parque. Telfono 66.
BIneo. 11-18-P
SJT VENDE un Juego de mueblea de
comedor Informaren: Telfono 1241.
Senturce HNA-C
PAKA MUEBLES del Pala. Julio Daz
Compelu Jutgo de ala. dormito-
rio y comedor Espacial cama de poe-
ten, de caoba, doa por 933. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duce. Calle del Parque Nm
2. telfono 71* Agu, Santurce.
ll-ao-D
dar* eatla' -ho.
HNA-R
ENTRE la Infinidad ds Camlaaa. la
| nica; la Camlaa "Borlnquen .
HNA-B
SE VENDE: una nevera. 3 blclcle-
taa mueva*!, una maquina eletrl-
r de lavar, una maquina Slnger de
gabinete, una cocina de as* fluido,
t.n piano. Todo caal nuevo y en per-
fecto eetado por meno de la mitad
de au precio. Informe: Telefono
i 2S97 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatroa Modernos, alto "Tea-
tro Marti", Puerta de Tierra. Parada
13. HNA-T
FR1GTDAIRE: EXTRA-LARGE must.
>en.'ice mmediataly. Alto mahoganv
dinlng-room aet made by Margarida"
Almoat new. Bartain: Cal) Rato
Rey 138. ll-16-O
VENDEM08 MOTORES elctrlcoa 1 8
hhsta 50 caballoa. maquinas hierba
plantea Delcn, bomba agua, molino
caf, maquina virar concreto, trac-
tor Fordson. Garantizado. E. Irtza-
rr> e Hljoa. Santurce. 12-3-1
SE VENU8 ma.iuina vibradora marca
'Vita' para nacei ejernicioe tm dea-
lte de energiaa Dirijas a. Mar-
quea Ulefono na* dan Juan HNA-M
VENDO UNA silla eon tu freno pera
ponnie. Un chnente, una maquina.
"Remington', dea einee de nlfloa. una
bicicleu Informar*: Telfono 1908
Azul, Santurea. 11-14-D
POSI'KS AMiULAKES **i|Uinero>
y termnale* de marro para .*r|*
y careado* eciles de ponei dura
rterot y ecnnOnuioa i'ide informe*
y precio a MI.ot Mucnai-noe Suc
de A Mavoi (Jo San Juan -M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cloa bajea. Servicio rtpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 33 Te-
lefono 180 Senturce; Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
">n HNA-P
()|MirlunitM VNDESE MAGNIFICO nego'.lo de
mercanca* por tener que embarcar
para Veneruela. por la suma d
95.500.- Se le demostrara que dicho
negocio obtlei.e beneficio de mAa de
S.S0 -emanalea. ^e puede trabajar
desde cualquier pueblo de la lala. Ni
icati 11 i obro ios
>* EF
co Apartado 383 San Juan. 11-13-A
Q ANUA I OAhO/t: \ iraet.or de 81.100
en mercanca *eca, aparadores, vitrl-
ns. dos rt\f% registradoras; se ven-
cien por S300. eaah en Ponce ds
Len 233, Parada 24. 11-15-L
EFI'CIOS l)K Ol MINA
(AJAS DE CALDAl.ES a prueba de
luego, tamao de nogal y oc.-ina a
precios reducidsimo v magnifica ca
lidad Tenemoe an xitncn Aon-
mot caa de cauaalea v sambiamo
la combinacin sin mutilar el mue-
ble Casa El mandn Tetutn 0 Tele-
fono 188. San Juan HNA-I
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 Lea alquil tino la maqunala
que neceaiten para ceeentarae a exa-
manee "C a m p o a School Supply'
i F r a n 11 Eacuel* Btlaorloty i San
Juan. P. R. RNA-C
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de escribir Underwood
o da otras marcas, visite Blanco &
Co^ipaAls frente a la Plazuela de
San Franclst'o. calla Salvador Brsi<
Nm 71 HNA-B
RX ALQUILAN maquina de eecrlbir
Aibert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan, Telfono 909 San Juan.
HNA-L
Kspt-cialiilad Medicinal
ATLAS CAi'TLa U1F Poderoeo exter-
nunadoi da garrapata en ei ganado
y otro animalea Constantemente en
existencia West indie Machinery A
supply co. frente ai Muelle Num 9,
San Juan Puerto Kico P-V
KiLilK D Una preparacin arseni-
cgi par ai completo exterminio de
la earrapau Uarantizadoa da pro-
ducir un efecto encav y rapioo Pa
inlorme* a Loe Muchachos Suct de
A Mayol & Co San Juan P U
CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a
tiempo. Pida nuestro libro gratis.'Me-
dicinas, alimento* e instrumentos pa-
ra caraos Oficina doctor Danleia.
Areclbo, P. R. P-8
CABALLOS CON CLICO ae curan
con al tratamiento del doctor Da-
nielt. Pida nuettro libro. Oficint del
doctor Daniel Areclbo, P. R. P-S
,1 F. RALDIRIS IGANTE, repreeen-
inie d* epeclalldade medicnale*
rhric*ri en Puerto Rico: ofrece Pi-
ncaan" para servicio directamente
cede fabrlc en Santurce. Admite
ordene*. Concede precio* A*peclalea a
farmacia*. Escriba al Apartado 361.
Cague. 11-29-M
Einpresas Miidan/.n-
LA MAYAOUEV.ANA lo mudara tin
deteriorar tus muehiea Mudeae con
Kllto Franclaco Bull Nezario Tel
2608 esul calle Flgueroe Num i
Parada 18 l 2 oan'.urce HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es ten
Importante como donde se mud. Mu-
damoa. embaame*, embarcamos y al-
macname* mueble. C. W. Slegmund.
Ccndado 27. telfono 407 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA na resuelto su problema.
mudara ti mueble por precio ai al-
cano de au bolsillo Reepnnbllldad
y enedad Iei*~no 231 y 261 verde
Carretera 82. rarada 16 P-8
FLORES
LLAME AL TELEFONO 060 dantur-
co eftt.re l*a->ei Vdt de Andino ti
necetita ramo* crueee. coronas >>
cualquiei otro trabajo que desee en
flores naturales Cinta con in->cnp-
done artstica* Calle Hoare Num
16 Parada 14 HNA-A
VENTA DI FLORES naturales: en
toda clase de trehajoa Se imprimen
cinte para coronas Llame ai telefo
r.o 925. parad 14 Calle rternander
Num S Encsmscion Hernndez
HNA-H
LGALO CON FLORES Pilar u de
Vele le servir lo que quiere expre-
k-,r ?on ella Ha un orden y me
preterir *iempre Patada 39 I 2 t
lefono 29 Hato Rey HNA-V
t.OKKN^A DE MORENO SI neceen
algn trabajo en flores naturales or
denelo al telerrno 66 y quedara
(fecho Garanta y puntualidad
Hato Rey Parade 81 HNA-M
JARDINES DE la seora Sell. Te-
lefono 60, Rio Piedra. Esmerado v
tflrtept* servicio d* flore*, ramo,
corona*, etc., a domicilio y a tod 1
Isla. 11-10-8
8E VENDEN bul boa de gladlelaa. La
luejeree variedadee. Av. Taft Nm;
88. Tal. 1808 Rojo, Santurce. 11-10-8/
iMISUXANFAS
J M. AMADEO. D. Pll| C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620. Santurce. Eap-
ciallsta en masajee y glmnesia Sue-
en. Mdica y Ortopdica. Trece fio
de practica profealnnal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS v haca-
moa marcos a la medida. Precloe
razonables. Martin School Supply
Co,. San Francltco 75 San Juan.
McKInley 31. MeyegUez P-M
CFHEZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamo o cuentea
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pagan. GonxA-
le/ Pagan Bldg. 701- San Juan.
HNA-P
REGALO DE NAVIDAD til, urni-
co: A la madre sin diente, puugase-
loa se vera 10 aAo mu* Joven Al hi-
jo con muelas cariadas, el dentista
le proporcionara maa talud Hace-
moa econmicamente el trebejo Te-
lfono 1263 Santurte. Parada 17. 20
ano da experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-F
.-------------------------------------------------1i-----------
BODAS. BAU'IIOS y fiarlas Encar-
gue iu bi/cocno pare su oods o fies-
ta a La Bombonera Aquanum o
Fuente Psoin Establecimientos Puig
Aorsham & Co UNA P
PRODUCTORES NATIVOS de anima-
les domsticos, deben visitarnos en
seguida. Les cmprame* y vendemos
todo lo que de raza pura se trate.
Lea regalamos lo alimento. Tene-
mos de todo para el hogar. Todo
garantizado. "Primavera Pet Shop" y
Generoso Per.itndez. a sus ordene*:
ban Jos 10, San Juan 11-24-F
FILATLICOS: No e olviden que te-
nemos 4a mA* grande existencia' de
aelloa. a'bume y accesorios para pro-
fe*lonsle* o principlantes. Para ca-
tlogos enve 10 centavos Carrlbesn
Tales Company, Box 3341, Santurce.
11-25-C
DIBUJO T PINTURA. Cle ablr-
taa 89 la Acsiemla de Ana M. Ca-
brera. Arruega 33 Rio Piedra*. Ma-
me Tel. 300. Rio r:edra. 11-19-B
CANAUKKOS
GANADEROS: Instrumento veteri-
nario, liquido per marcar, invec-
cin purgante, vermfugo y toda
e.at* medicina* pera al ganado io
encontrar* donde A R enn Alien
16 HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productora de leche, ganado de me
tanza y lerm Jos Sosa Olive Carre-
tera Num 3 K 32 H HNA S
OPORTUNIDAD! Vendo 8 novillas,
neis recin paridas de 12 y 14 litros
v dos prxima. Valss; Quinta Cea-
tero. Calle Tlnau. Quintana. Tel-
fono 120 Hato Rey. 11-17-M
NOVILLAS, aa compran 10. bayas.
hlen claras, de Id arrobaa mas o me-
ros, -ruzadss de zeb Dlrljs** a Pe-
dro Guarnen Jr.. Fajardo P R
11-17 B
MARCAR SIN FUEGO, Cattrsr Sin
sangre: Clentuieo. Mgura, econmi-
co Pld el libro y use *t mtodo
humano Oficina del doctor Dan'ei,
Areclbo, P. R. P-8
TPICOS MDICOS
(Conlinuaciiin de la pgina 9
enfermo ha sido errneamente ope-
rado.
Todava en Puerto Rico, un ran
nmero r!e persona* participa ,1
la opinin equivocada, de que >'l
especia;'.ta sabe tratar nicamen-
te aquellos estados que e relacio-
nan ron su especialidad. K bueno
rerordar, qt:e asi como el buen ciru-
jano et solamente un clnico o un
internista que sabe operar, sal
tambin el especialsil es un m-
dico, qun despus de lener expe-
riencia y conocimientos bsicos en
dlafnoatteo y tratamiento de to-
das la* enfermedades en general,
(y comprendiendo, que la cienci
mdica c hoy lan extensa que
ningn cerebro humano puede
abarcarla toda) quiere ser ms
exacto, y ha dedicado toda su ms
mlnurloat atencin al dlganslico
y tratamiento de un grupo de en-
fermedad o sndrome eHnteoa
que afectan ms a un sistema en
perlicular. La experiencia del es-
pecialista es siempre mayor que
la de sus compeliera que no han
hecho estudios especiales de aque-
llas enfermedades, pero romo ya
hemos dicho, tambin tiene que
rer un clnico de experiencia.
Tomemos por ejemplo el caso co-
rriente de la jovencila que se que-
ja de dolor en el osimago. nuseas,
Inapetencia, estreimiento, prdida
de peso, decalda, dolorea en las ar-
ticulaciones, etc. Vamos a tratar-
le el estmago nicamente, porque
su mayor preocupacin son las di-
gestiones y el dolor? En Ins ex-
menes practicarlo* nada se halia
en el estmago, en cambio tiene
una* grandes amgdalas infectada
y lo cul I* est ocasionando un*
gran congestin re lo* riflone*, con
mucha albmina y algn us *n
la orina, est estrnlfl*. rthll y
anmica porque no come y al tra-
tar el riftn. el estmago n lful-
da mejora, luego el estmago er*
dnde se reflejaban los sntomas
pero la causa estaba en los ro-
nes. Tampoco le vamos a tratar
el estmago a aquella paciente
que vomita, al darle el escalofro
y subirle la fiebre. El examen 4e
la aangre demuestra qu tiene mi-
laris? V squel hombre quien ya
no sabe cuntas medicinas tomsr
y a cunto* mdicos ha visto pa-
ra que le curen la dispepsia. Lo
que Cene e* la prslafa recrecida.
tas eliminacin Insuficenle re
la vejiga, reierrtendo sta en torio
momento gran cantidad de orina.
Al pasarle una sonda, esto se de-
mostr f-llmente.
Como re*men diremos, que aun-
que el especialista, como clnico y
como Internista conoce de todjs
Jas enfermedades que pueden afeo-
lar al cuerpo humano, por sus es-
tudio*, y su experiencia ha des-
arropado mayor habilidad para
tra-- aquel grupe de pacient-*
que sufren de las enfermedades
re!*c cptdss con su especialidad.
Nueva iiireotiva
I* Asociacin f.l Padres y Maes-
tro* de Puerto Real. Vleques. ha
leetd la slgu'rnic directiva;
Presidente. Peb'o Burgos; vice-
presidente, Juana Cuerrs; tesor-ra.
Elmlr.- Cholsme; secretarle. Esther
Mir; vocales. Regalado Lpez. Be-
nigno Vega y Eustaquio Velardo.
Enrique Pifirto Lpet.
De qu le sir -
iV PIMO
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venra
en nuestro
CLASIFICADOS
(Anuncio)
.ure Las Almorrana!
No permita que )* almorrana*,
ya sean sangrantes, prurlginosas.
Internas o protuberante*, minen su
vitslldad y acaben por someterlo a
una operacin dolorosa y cestoaa.
En 15 minutos puede hacer cesar
I dolor y desvanecer rpidamente
loa tejidos Inflamados, enn la nueva
frmula mdica Chinarold. garan-
tizada que lo mejorar en 10 da*
o se le devolver* el dlnre. Pida en
las botica* Chinarold garantizado.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rieo.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga da la
mujer y parios. Av*. Aihford
(frente al Hospiul Presbite-
riano
Consultas: 1 a 8 P. U.
Tel. 2680 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto* y
nlot Poat-graduado en Me-
diclns Tropical Rayos X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P M i 1 P. M
Parada 43'i l'el. 1737 Sant.
Av*. San Jorga frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOOL
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y aua
Vas Urinarias.
Consulta de 2 a 7 P M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin le. 73*
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Gardep ApL 3
Parada U
Tel. 218. Santurea.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de-la piel
exclusivamente.
RAIMl'M f TERAPIA DE
BATOS X
para tu.ores malignos de
Is piel.
Psrada 21 Tel. SanL tW2
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propia* de
la Mujer.
Ave Ponce de Len Nm. 189.
Stop 20, Santurce.
lloras de oficina: 2 8 P. M
Tela. Oficina 184S Santurce.
Reaidencla 2781 Santurce.
i>r. Hctor A. Blflduel)
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P. R R. L A P Co.)
TEL 178
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Eleclrocaj diogr/icos
Ave de Diego Nm 4
Teliono 1082 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz. GarganU y Oidos.
San Justo esa ulna Tatan,
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurea 458.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA ,
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Perada 22. Santurce. Tal. 1180
Rayo* X Fisioterapia
Metebollsmo.
Gastroscopls.
(Anuncio)
(sovernment of Puerto Rieo
ll.|.rimciil o the? Interior
Hiirruu oi Public Worlu
San Juan, Puerto Rico,
Nov. 8, 1838.
PWA DOCKET PR 1081-F
AUVERJISEMENT
Sealea proposal in triplcate,
will be recelved by the Commia-
sioner o the Interior of Puerto Ri-
co, at hla office. San Juan, P. R.,
until 2:00 o'clock P. M. en Nov.
21, 1938. and then publicly opned
and read aloud, for the
WATER SUPPLY SYSTEM AND
SEWARAC.E FOR THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT AGUA-
DILLA. PUERTO RICO.
Instructons to Bldders, Cons-
truetlon Regulstlons. Propon;
Form, Speclf:v*.tlons and Plana,
and all other informatlon pertain-
ing to the proposed work may ae
obtalned at the Department of the
Interior. Divisin of Public Build-
mgs, upon deposlt of Iwentyflv*
($25.00) Doliera whlch will be re-
funded upon returning them n
sood rondllion within a parlod of
'weiv (20) days after the dat of
the hidding.
Attentlon la called to the fact that
no less than de mnimum wage
rstes prescribed in the Construc-
tlon Regulstlons must be psld on
thls project.
No bld may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
relpt of hids. for at least 80 days.
The Board of Award* reservas the
rlghl lo rejct any or all hids and
lo waive informalitles. No bld will
he accepted or rejected wlthout
prior authorlzation of th* PWA
Representatlve for Puerto Rico.
R. GONZLEZ REQUBNA.
ACTG. ASST. COMM1SSION-
ER OF THE INTERIOR OF
PUERTO RICO.
-----------
* -


^^s^
' Si t>
~
staaexp
Dap
18
H. MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1931.
Aviso Nm. 10
la Xaroraleaa la
dot Mu tDU predela
aballar* negra no la
la color gur-
lempre luetroea y
peinada que naa
baila morona vale por
dea. .................
Crui 4 al lado del Hotel Palaee.
Telefono SM Su Juan.
De Castro y el ingeniero...
UNA MUJER FLACA
AUMENTA 5 KILOS
EN 35 DAS
ToM los beabm y atakrss mm.
Tmm 1 bfhrii y aujsnt Mmow. Todos Im beabfM r amitm fiscos.
Puesta fortificara.
^m ^ maairar taina y *i<
/* a tor y tnuatti
1 paas aa 10 din. to-
^e,\ 1 xtaao Ua Paitillai
tt I MeCOY da Aetitt do V/ Hitado da Bacalao

^^Sjl *y cuatro veces ai da.
Boa mar ara4aaiao
/^^\w y and aapiaadldoa re-
saltados m kan afcu-
aido ya con oaaa Pat-
tillas a milloBo da
eaaoi! Todo al Bina-
do ub quo al aeoito
de ltale de bacalao
ea al fortifloaata aaa pidiroto quo oirfito para reitabloear futrase y salud, yare n
S gas*, aa taa repol-
la aaata qaa aoy todo
el atoado prefiera laa
PaatUlaa JeCC T abierta de eaa capa
4. asesar a* io le noHUlaiaa veataja-
Mate ta pe rjedlear el atentase. Cosa-
fea aa aje a la rantsals y ii aa ao-
SMatt t S 1 dloa ea aa aaoa ea dlaoro
) sera devMlt a.
r> Istribuldorea
Lola Garra toa e> Uno. 8. aa C
Sai i Juan. P. R.

LA CARA
BLANCA
en 6 at!
a pacto do 1^
I
paparte etiayeate btflt-
aa al eetfc. de aa aunara
Mural Do debajo daaa
deairir la radiante blancura do lai
a banoaae. Garant i resaltado
volve al dlaoro. Pida be
ia Car.
P 0
tai
o do-
teeiea pera
. .C U
Oervalae Oraham
N-------------------
Ce.
Ocal. EM. 10* * 1*'k- ***
Chita**, MU V. 8. A. '
Slrvaaaa earianao C.O.D. por ll.M ,
porte petado te Slaaenoedor Yo paaa-
re al eartere la orna de ll.H.
I
ee.e.eeeao
un"............'
M
Ptraaitea
Ciudad
(NeoesHamei Ateata)
poitallt incluyo
peafaii
I
ti earla ato pt
aa fraaejahe ea
- J
GRATIS

(Continuacin de lt pgina 1)
mucho, ftos que durante al perio-
do dt lt tequie retultt completa*
mente inadecuado e insuficiente el
caudal de agua con c,ue podemos
contar, debido al continuo turnen*
to de lt poblacin. Hoy en dia pue-
de calcularte que San Jutn tiene
no menos dt 140.000 habitante, y la
pobltcin que te tupie de agua del
tcueducto de Stn Jutn, efema de
est enorme pobltcin de lt ctpittl
y sus barrios, es mayor de 290,000
personas, teniendo como tiene que
tupi ir de agua tambin a Rio Pie-
dras. Oatano,, Bayamn y Guay-
nabo.
Ante lt honorable Junta de Co-
misionados en r.**tn reciente pre-
sent unt solicitud ptrt que ae or-
denara la formacin de una comi-
sin Invettlgtdort del acueducto
ptrt que ettuditrt en todoe tut as-
pecto, el problema del tgua, y la
honorable Junta de Comisionado,
hizo auya esta peticin y ae acor-
do designar al presidente de lt Jun-
ta para que nombrara unt comi-
sin ptrt que, conjuntamente con
el City Mantger, visitara al Go-
bernador y le sometiera rendidnos
para el nombramiento Ae lt citada
comisin Invettigadort de todo el
sistema del acueducto de eata ct-
pittl.
"Etto ae lo comuniqu ti gober-
nador Winshlp en entrevista que
sostuviera con l lt semana pala-
da. Indicndole que prximamente
Irlimot t vltlttrle part cumpll-
eite acuerdo de lt Junta,. Ettoy
pendiente de ponerme en contacto
en lt prxima semana con el pre-
sidente de la Junta de Comisiona-
dos para Ir con l a visitar al Go-
berndtor.
"Los Informe, tcnico. t,ue ten-
go del ingeniero qumico Mtnuel
Gulllermety, t cargo de la pltntt
de Gutyntbo, ton de que el agua
de San Jutn cutndo aa) es agua
100 por ciento pura."
Eatando presentes en esta con-
ferencie del doctor De Ctttro con
nue.tro reportero, el ingeniero qu-
mico leAor Gulllermety y el Inge-
niero Arturo Flgueroa, dlnector de
Obrat Pbltcts Municipales, el doc-
tor De Ctstro, formul las siguien-
tes preguntes ti seor Gulllerme-
ty:
"Dlgtme, teAor Gulllermety, de
acuerdo con laa tablas comparati-
vas que usted tler* de lt Inspec-
cin de les tguts del acueducto,
cmo comparan estat durante los
ltimos artos?
Sr. Gulllermety:Prcticamente
iguales.
Dr. De Castro:Se han empeo-
rado les condicione, del agua du-
rante lo. ltimos irises?
Sr. Gulllermety:Son Iguales.
Dr. De Castro:Qu gestiones
ha hecho el Administrador de la
Ctpittl ptrt tratar de toluclontr
estol problemas del egut?
Sr. Gulllermety: Las gestiones
que se han hecho consisten en que
se ha solicitado la aprobacin de
fondos adicionales ptrt es te ble-
per nueves fuentes de ibisteci-
miento ptrt no tener que utiltctr
DIEZ PREGUNTAS...
V. **6
'&&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
HIPOTECAS
A DIEZ AJOi PfsV-ZO e intereses
mdicos, aobre propiedades urbants
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
draa. No -onalderamoa propoaleonei
da menoa de $2,000, Para informes,
dirjate a:
VCTOR BRAEGGER
Aganta General
Tatan St Nm, S
Chata National Bank Bu 11 ding
Saa Juan. P. R.
(Continutcin da la pgina a.)
te vidrio, articule* dt metal, ete. La
exportacin da eatoa sobrtntes da
meterle prima equivtle en realidad
a devolver a Eitadoi Unldoa una
perte de la materia prima recibida.
..Quedan estat industrias exentas de
ptgtr lt escala federal de horas y
salarios btjo tata circunstancia?
No. 9.Una Arma comercial ie
dedica a vender localmente y en el
exterior novedades tpicas de Puer-
to Rico confecionadti por aficiona-
dos en sus hogares, en zonts dis-
tribuidas por toda la itlt. N ae
trttt en estos casos de fbrlcts o
talleres, lino de pequeas industries
ctserts siendo los miembros de lt ft
milla los que se dedican a la con-
feccin de estes novedades, y en
ui propios hogares. Tal ctta co-
] merclal compr luego estas nove-
|dtdei del ptli. Y las vende al co-
I merclo de Puerto Rico o al pbli-
co en Puerto Rico o exporta una
parte a Estados Unidos o a cual-
quier otro mercado. En casos de
esta ndole, suponemos desde luego
que ]t Ley Federtl no cubre a es-
tos pequeos industreles caseroa o
aficionados. ;.Ea correcta estt inter-
pretacin? Y en cuanto a la fir-
ma comercial que ht comprado ca-
tas novedtdet y lti ht exportado,
tiene esta firma que pagarles el
aaltrio mnimo federtl t sus em-
pleados en tu almacn y oficinas?
Deseamos aclarar que no noi refe-
rimos a unt cooperativa que com-
pre estol artculos t los asociados.
Ino t una firma comercial cual-
quier! que comprt por tu cuente
y rietgo.
No. 10Unt orgtnlztcin coope-
rativista bont-flde, quede exente
de cumplir con las disposiciones de
horas y salarios? En estos caso*,
naturalmente, loa obreros que cons-
truyen la Cooperativa reciben unt |
ptrte proporcional de los benefi-
cios y no un salario eipecifictdo.
Esto ei, son en retlidtd proplett-
rios de su negocio.
Hasta aqu lai consultas que so-
metemos hoy t iu buena conitde-
recln.
Suplicrnosle su contestacin i
lt mtyor brevedad posible, ya que
son stos tsuntos de gran importan-
cii part la industria y numeroso!
Industrele! del pal, estn espe-
rando unt decisin definitiva para
poder seguir adelante en sus "lino-
res ti le fuere poaible.
Anticipndole gracia* por su va-
liosa cooperacin, nos repetimos a
sus ordene.,
Attos. aa. aa. y migos,
Asociacin de Induatnales
Vicente LEN Jr.
Secretario Ejecutivo
las aguas del acueducto de Rio
Piedrai,. que sibff-os estn conta-
minidis.
DP De Ctitro:Pero tctm-
mente te usi agua del acueducto
de Rio Piedrai?
Sr. Gulllermety:En la actuali-
dad est cerrada la vlvula de Ha-
to Rey que incomuniea el acueduc-
to de Rio Piedras con San Juan.
Dr. De Castro:Hay motivos
de tltrmt con retpecto al uto del
agua del acueducto de San Juan?
Sr. Gulllermety:No hay motivo
alguno para alarma.
El doctor De Castro dijo luego
a nuestro reportero :
"He sido informado c,ue lfimi-
mente, con la atencin que el go-
bernador ha dado al fomento del
turismo en Puerto Rico, se tiene
Intara eapecial en que los barcos
que tocan en el puerto de San Juan
tengan agut 100% pura, que
respond al "sttndird" que requie-
ra al "U. S. Public Health .Service".
"Pira conseguir estoalgul di-
ciendo el doctor De Castroeste-
mos htciendo ltt gestiones necesi-
rlu, y ti efecto, dentro de 6 u 8
meses, con le nueve represt y es-
tacin de bombas que ae eitn
construyendo en las confluenciti
de los rloe de Guaynabo y Baya-
mn eiperamoi obtener tlrededor
de ocho millones de litros de agua
adicinale! para suplir las necesi-
dades de San Juan.
Puede uited afirmar que en
cuanot haya algn peligro ptrt lt
itlud pbllct el primero en ad-
vertirlo el pblico lera el doctor
De Castro, que no se olvida ni por
un momento de tu obligacin y su
gran responsabilidad de ser el
guardin da la aalud pblica, por-
que tengo aupremo inters en es-
to, como mdico, como ciudadano,
como padre de familia y como ami-
go del pueblo. Diga uited <;ue lis
tguts de Stn Jutn ton tan puras
como lt miyorfa de lai aguas de
las principa',** cludides de loa Et-
tadoa Unidos".
De acuerdo con los Informes qua
obtuvimos en la oficina del doctor
De Caitro, ic espera que a fines
de febrero estar conitruldt lt
plantt de bombas y que dentro de
cuatro metes ms se htbr de ter-
minar lt construccin de la nueva
represa, tambin fulmot Informa-
dos que eat pendiente de la apro-
bacin por lt P. W. A., unt tolicl-
tud de prsttmo por $280,000 para
la Instalacin de 4 filtros adicina-
le! y terminacin da la preaa en la
confluencia de loe rloi Guaynabo
y Bayamn.
Un reprter de EL MUNDO he
tbido qua hay informe, oficiala
de que las agua- del acueducto de
San Juan contienen da un 30 a un
30 por ciento de haclloa Coll que
amenazan la salud pbllct y que
laa aguas del acueducto de Ro
Pi.*dris eatn contaminadas en un
60 por ciento.
Durante el dit de tyer tratamos
de localizar al Comisionado de St-
nidtd, doctor E. Garrido Moralta,
quien not habla prometido unas
decltrtcfonei sobre eite lerlo pro-
hleme, pero el doctor Garrido si-
li temprano na l maftapa htdt
Aguadilla.
El Partido Socialista est en guardia.
Alrededor del mundo
(Continutcin de lt pgina 8.)
vida como compositor y su legiti-
ma famt con lt pera "Ttncredl"
y "La Italiana en Argel". "Tencre-
di" se estren en Venecia an 1813
y despus de ella, por cierto perio-
do, todos los gneros de msica,
incluyendo el sagrado, hubieron de
ajuitarie ti tipo de novedtd des-
cubierto por Roaalnl, que yi no tu-
vo rivales en Italia.
En 1815 produjo "EUssabetta", pe-
ro despus de unos meses en silen-
cio artstico au genio ya formado
dio t lt lu "El Barbero de Sevi-
lla", estrenada en 1816. An ae
mantenlt viva iu impresin cuan-
do dio a- conocer "talo", obra da
mayor bro. En la estructura musi-
cal de "telo" dl el maeatro pate-
rnas de sus recursoa lirlco-dremti-
COI. A estas peras siguieron otrai,
que produca cail sin Interrupcin.
Se decidi entonces t viiitar Fran-
cia a Inglaterra, donde aa presen
taron sus obras con un gran xito
obteniendo numerosos honores y dis-
tinciones. Mientras tanto, se incu-
baba en iu mente. "Guillermo Tel".
que ei unt pera relmente teriv
y que contribuy a cimentar tu fi-
mo y constgrtrle part lt poiteri-
dtd.
Noviembre 14.En 1817 muri tn
el cadalso Pollctrpt Salabarrleta,
herona de la Independencia america-
na. Habla nacido en Guaduas, Co-
lombia, en 1795 y desde muy joven
dedic todas sui energa, a fomen-
tar una revolucin que depusiera
al Virrey Smano, que actuaba ba-
jo un rgimen cruel y sanguinario.
Las autoridades realistas dieron or-
den de aprehenderle t cutlquier
precio. Deapui de largas pesqui-
sa! un tal sargento Iglcaiai la hi-
zo prisionera junto con seis com
paeros entre loi que figuraba Ale-
jo Sabaraln. tu prometido. Todos
fueron condenados a muerte y eje-
cutados el 14 de noviembre de 1817.
(Continutcin de lt pgina 1)
tener loa fiacalea. No poda presen-
tir el acuiado ninguna prueba en
iu defensa, ni siquiera aquella
prueba que sabemos que el mismo
Deptrtamento de Justicia tuvo a su
alcance que demuestra la absoluta
Inocencia del acusado. No se in-
vestigaba honestamente toda la
verdad, se buscaba unvfin delibe-
rado, con propsitos polticos que
conocer el ptii. De entre el apa-
rente bulto da evidencia que des-
cubrimos que tenia el fisctl. evi-
dencia que califictmoi' como BA-
SURA ante el mlamo Tribunal Su-
premo, slo afecta ti tenedor Sixto
Pacheco, por htberie preaentado
trunca e incompleta dentro del re-
curso de "hebees corpui", una de-
claracin que un taqugrafo dice
que prest una testigo. El taqu-
grafo, empleado del fisctl, puede
decir cuanto l quiera, y puede de-
cir que tom cualquier declaracin,
y ms puede decirlo cutndo lo ha-
ce ain l prestar juramento algu-
no, como aparece en el eicrito del
taqugrafo que present el fiscal.
Pero no aparece, an toda la prue-
ba que present el fiscal, ningunt
declaracin suscrita y jurada por
la testigo contra el tcustdo. Den-
tro de estes circunstancial, adems
de las razones expresadle de una
moni administrativa, no puede ni
debe el subprocurador hacer am-
biente previo al Juicio tratando de
hacer prejuzgar y de engtfttr a la
opinin pblica.
"Tampoco debe el subprocurador
hablar en la Prensa de despilfarro
da fondot pblicos, que no hty nt-
da de eso en el proceso, ni en la
cuestin envuelta en al cato existe
nada qua aa refiera a deialco da
dinero pblico ni privedo. ni nada
que perjudique ni el aalario ni al
pan de ninguno da loa cantaradas
que menciona el subprocurador en
su nota del sabido a la Prense.
Por mucho que quiera agravar y
agrandar el aiunto el subprocura-
dor general, no tendr en l tema
justificado para la demagogia ba-
rata de dicha nota del sbado.
"En cnanto al disco, repetido ya
varlai veces por el subprocurador,
de que el Departemento da Justi-
cia acta sin consideraciones a la
condicin econmica > politice de
las personas, ya gritamos con n-
fili ante el' Juez Presidente que
todo eso era mera charla y men-
tira. Todo Puerto Rico sabe cmo
aqu no caen ciertos peces en las
redes judiciales, y todos sabemos
que en este asunto todo ese escn-
dalo inusitado que ha levantado al
Departamento de Justicia no es pa-
ra fines puro, de juitlcie, ni ttm-
poco es imparcial.
"Despus de lt esctndaloaa Inves-
tigacin habla que procesar a al-
guien o a algunos, y se ha trtldo
un caso que envuelve la centave-
ria de un chequecito de cuarenta
dlares, cato trado contra un obre-
ro pobre, sin recursos ni influencias
econmica! ni sociales de ninguna
clase. Por tlguda parte tenia que
romper lt sogt, y ht roto por lt
que ae cree ea ms dbil. Quizs
heya otros de la misma condicin
obrera y pobre qua deben ser vic-
timas tambin, para servir de ex-
cusa o aparente juitificacin p-
blica, y servir a loi aviesos fines
polticos que htn inspirado toda
esa investigacin.
"Mlentraa tanto, el Departamento
de Justicia cree que el pala se ha-
br de olvidar de la tan anuncia-
da campaa del mismo Departa-
mento de Justicia contra los mono-
pollos, campaa muy cacareada a
tambor batiente por el Departa-
mento de Justicia deide hace mu-
cho tiempo antei de estas investi-
gaciones. Esos monopolio! si que
existen, violando abiertamente aa-
Ututos federalet e iniultre, y
produciendo positivo y profundo
malestar y perjuicio toda la co-
munidad, y.especltlmente t la ca-
te obrera y trabajadora. Pero a
esos PEJES no le tiende tu red el
Departamento de Justicia, quiz
por Incompetencia, por cobarda
mortl o por complicidad
'To declaro una vez ms que to-
do ese ruidoso asunto que culmin
con loi procesos del tenedor Sixto
Pacheco, desde su origen, en le
reprochable, y bajai deliciones
que conoce el Departamento de
Justicia, no es otra cosa que una
complracin para fines polticos.
"MI silencio no lo Impondr na-
die, y estoy en plena batalla pera
pelear por mlt compaeros y por
mi partido, y nada har que yo, en
silencio cobarde e indigno, me ca-
lle temeroso ante tales o ms per-
secuciones. Es evidente que se quie-
ren cebar con hombres inocentes y
con humildes hijos del pueblo.
"Quiera Dios que el descrdito
que se quiere reflejar, para bas-
tardo! objetivo! de poltica colonial,
contri el nico poder pblico que
elige el pueblo portorriqueo, no
rebote al final contra los que tan
mal uso estn htciendo de cargos
judiciales que moralmente estn
usurpando" en nuestri democracia.
"El Partido Socialitta y sus hom-
bres, que en el pasado han sido
victima! de lai persecuciones y
conspiraciones ms buaivas y
crueles, est en guardia, y presto
a la lucha, en todos los terrenos,
contra cualquier poder, de Gobier-
no, o de conjura y combinacin po-
ltica, para defender a sus hom-
bres, y llevar al pueblo lt protes-
ta y la indignacin contra toda
clase de injusticial.
"Repito, pues, que timo, fren-
te a una conjura."
BOLVAR PAGAN
El concierto de los hermanos Figueroa
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 8.)
mentos mgicos trabajado! por
aquellai maravilloiai minos de
consumidos artistas borlncanoe.
El alcalde de le ciudad, don Wen-
ceilto Herrera, hizo la presentacin
da los cuttro genios Habl breve-
mente sobre los triunfos consecuti-
vos de ellos. Del nacimiento en
Aguadilla de sus prestigioso! pa-
dree y de Narciso. Del orgullo que
era para Puerto Rico el tener ar-
tista! tan mundialmente famosos
como .los hermanos Flgueroa Sina-
blt. Del mayor orgullo part Agua-
dilla y Stn Sebastin de ser cunas
de eitoi principe! de la miica.
Comunic ta feliz Mea de nombrar
unt calle de esta Villa "Flgueroa-
Sanable" e inmortalizar tqul ttn
prestlgloioi apellido!. Anunci la
resolucin de lt Astmblet Munici-
pal declarando hijos predilectos y
adoptivos i lt familia en general,
y, dl las graclai ti pueblo de
Aguadlllt y pueblos vecinos por la
demostracin de ctrio y tdmirt-
clon inmensa a los artistas por con-
currir en nmero tan nutrido t ttn
exnulilto teto.
Comenz el concierto. El Cuarte-
to en mi bemol mayor, de Beetho-
ven. fu el primer nmero del pro-
grima. Plano, violln, vlolt y cello.
Las dulces melodas de los clsi-
cos trpegios derramados en notai
que como poemas se eaparcitn en
el vacio, fascinaban a lo. oyentes,
y al terminarse lt primera parte
de lt joya musical, atronadores
aplausos repercutieron ininterrum-
pidamente por al local. Los herma-
noi Flguerot Sanable itludtron sa-
tisfechos desde el proscenio. Si-
guieron "Grive" Allegro mt non
troppo. "Andante Cantabile". Ron-
do' Allegro ma non troppo. Tre
trozos que sumiron nuevas glorias
al cuarteto de virtuosos...
En le segunda y tercert partee
del programa, ejecutaron "Allegro
con bro" de Guerlni; "Tarantella"
de Popper; "Nocturno" de Chopln;
"Airee Gitanos" de Sarasa te; "Ca-
pricho Vasco" de Saraiate; "La
Ctmptnelt" de Pigtninl y Navt-
No se tomar accin...
, (Continuacin de la pgina 1)
lt administracin del Gobierno de
la Capital con motivo del pliego
de .cargos que se le formularan al
Adminlitridor de la Ciudad, doc-
tor Carlos M. de Castro, durante
la madrugada del jueves pasado
por la Junta de Comisionados. Pa-
ra ceta reunin fueron citados to-
dos loa miembros republicanoa da
la Junta de Comisionados, pero so-
lamente asistieron loi comisiona-
dos Walter L. Newiom y Refael
Ramos. Como saben nuestros ltc-
tores, aunque el seor Newaom fu
el que originalmente present la
mocin para que el Alcalde fuera
suspendido d empleo y sueldo,
luego la retir al enmendtrse en
el sentido de que el Alcalde no
fuera suspendido de empleo y suel-
do inmediatamente. El comliloni-
do Ramos increp a sui compae-
ros de Junta al darse conocimiento
de Ice propsitos que habla contra
el doctor De Caatro, y abandon al
saln de deliberaciones Indlgntdo.
No asistieron a la reunin loa
comisionados Mirlo C. Julia y Ra-
fael Arrien, quienes se excusaron
por compromisos previos que re-
queran .u periontlisimt atencin.
El comisionado San Juan habla
preaenttdo iu renuncia.
Escuchados los comiiionadoi pre-
sentes, y discutido el aiunto, y ht-
bldt cuenta de que en el caio de
Impugnacin del Administrador de
la Ciudad ia encuentra envuelta
una cuestin de ndole poltica en
adicin ti aspecto administrativo,
el Comit Ejecutivo de la Unin
Republicana acord Instruir a los
miembros del partido pertenecien-
te! a la Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital, que en el
ctio de Impugnacin contra el Ad-
ministrador de lt Ciudad, doctor
Carlos M. de Caitro, no ae tome
accin adicional alguna haitt que
el Comit Conjunto Centrtl de la
Coalicin no conozca y reiuelv
acerca de este mismo asunto, en
consonancia con lo establecido por
las reglas riel Pacto entre ambo,
partldce. Aii mismo aa acord co-
municar este acuerdo al presiden-
te del Partido Socialista, senador
Bolvar Pagan, para que a su vez
instruye a los miembros socialis-
tas de la Junta de Comisionado!
ALMORRANAS
Tratamiento RAPI8AM
consttente de CINCO PROD0CTO8. 1. Jabn Medicinal a. Locin
moflente. 8. ungento Calmante, , Supoaitotioa. 5. Lubricante. 1.
Caima la cometn, a. Contiene la Hemorragia. 3. Alma al dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa inteatinoa. 8. Daaiafacta '"'""n" SI
sufre Od. de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remadioa
simple.. Pida a t farmacia el TKATAMXBirro RAKSAN. tolo sale
836 ti sta no lo tiene pdalo directamente lee distribuidora..
GENERAL DISTRIttlTrNO CO..
Apartado 6. Rato Rey.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por taSlo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
de la Ctpittl para secundar el
acuerdo de lt Unin Republicana,
en cumplimiento de lai regias del
peetow
Adems oel >ato de Impugnacin,
al Com''#*cuch 'tambin i unt
comisin de mdicos lntegrtda por
Im doctoree Blas C. Herrero. Di-
rector de Beneficencia de la Ca-
pital; Guillermo H. Barbota, Ma-
nuel Martnez Alvarez, Luii R.
Mocz, Francisco Javier Cap,
Franceschl y Fernndez Marina,
quienes solicitaron audiencia para
protetttr del procedimiento segui-
do por la Junta de Comisionados
del Gobierno de le Capital en el
nombramiento del doctor Rtfael
Arrllltgt Torrns. Sobre este par-
ticular no te tom accin definiti-
va por el Comit Ejecutivo, lino
que se qued pendiente de estudio
y consideracin.
El doctor Carlee M. de Castro,
Administrador de la Capital, ha re-
partido loa.cargot que le formula-
ra el seor Pedro Rtmlrez Nadal.
Auditor Municipal. A cede jefe de
deptrttmento de la Capitel, el Dr.
De Castro ha enviado la parta de
los cargos que ha considerado per-
tenecen a actividades desarrolladas
por esas dependencias municipales.
Por ejemplo, il doctor Bita C. He-
rrero, director de Beneficencit Mu-
nicipal, el City Mtntger ha envia-
do la copla de loe cargos que se
reltciontn con el estado de los
hospltalet; ti director de Obras
Pblicas Municipales, seor Arturo
Flguerot, le ht sometido copia de
los cargos relacionados con el sis-
tema del acueducto y la pureza de
lai aguas: al enctrgado de lt lim-
pieza, le ha enviado copia de Im
cirgos reltciontdoi con lt limpie-
ze de lti ralles, etc.
UN CUENTO BREVE
(Continutcin de lt pgint 9)
mntlco vulgar m entiende; y en
ese ldeel girtba como un torbellino
en busca de un eje sobre quien ha-
cer grtvitar toda tus energas y
luego de peregrinar por esos mun-
dos se dl de bruces con Juana y
como una tromba ie lt enrosc, la
cubri y se lanzo en fantstica dan-
za con el hallazgo de la que l con-
sider desde el primer memento el
nico y verdtdero lturel de todt
s;i vida... Pobre Lula!... Una vea
mi se htblt equivocado pero estt
vez ftttlmente, yt para l todo era
muy tarde y pera mi Imposible de
seguir adelante con mi cuento.
Favorecen enmiendas a
la Ley de Salario Mnimo
Lares, noviembre 13.Esta ma-
ana en la Casa Alcalda celebr-
se una reunin no partidista pro-
movida por don Juan Gonzlez
Merctdo. Los seores Ismtel Vlez;
tngel Santiago Lpez, lder nacio-
nalista; Bibino Mal ave, compicuo
uniorrepublicano de Sin Sebastian;
y promotor del acto, seor Gonz-
lez, pronunciaron discursos enca-
minados a probar lu desventajas
de la vigente Ley de Salario Mni-
mo. La Lcdt. Laura M. Torres de
Rodrguez tambin hizo uso pala-
bra. Unt nutridt concurrencia, in-
tegrada por persones da diversos
credos polticos, acord hacer ges-
tiones pertinentes huta conseguir
enmiendes que htgan dicha ley
prctica y de positivo valor econ-
mico part lis obrerai y lt indus-
tria de la aguja. Al efecto nom-
brse comit integrado por damis.
M. Rodrigwit Romn,
Corresponsal.
Condolencia de la Corte
Municipal de Mayagez
La Corte Municipal de Maya-
gQez que preaide al juez A. Nazi-
rio Jtner ht tprobtdo unt resolu-
cin de duelo con motivo de lt
muerte del detective Emeterio
Mirty, quien, como stben nuestros
lectores, pereci despus de sufrir
un accidente mientras viajaba M
el automvil del "Speaker" da la
Cmara. La resolucin fu presen-
tid! en corte en formt de mocin
por el Ledo. Btldomero Freyre, a
nombre suyo y de todos los dems
bogtdps tduciendo que el detec-
tive Mirty fu un funciontrlo de
it corte de reconocida probidad en
el ejercicio de su cargo, que estu-
vo siempre diipuesto cooperar, y
que observ continuamente un
conducta intachable.
Lt Corte ae uni al duelo de los
abogados de Mayagez, enviando
copla de la resolucin al efecto -\l
coronel Orbeta, el capitn Domin-
go Beniamino, del diatrito da Ma-
ytgez, y t sus familiares.
Mtriino RIVERA TILEN,
Secrettrio.
rra" (jott) de Sarasa te. Loa pro-
longados aplauaoi y aclamaciones
hicieron que loi concertlataa volvie-
rtn ti escenario a ejeuttr tete ves
unt danza criolla, que acab de
aumentar el frenes en el pblico
que aeguia aplaudiendo...
Despui de terminado el concier-
to, lt ftmilla Figueroa Sanabia te
trailad al "Garden Paradiie" don-
de habla sido preparado por el Co-
mit presidido por el activo profe-
sor don Generoso Vzquez, un sen-
cillo homentje.
A lai 10:30 loi pintoreicoi y mul-
tlcolore salonei del "Gerden Para-
dlse" albergaban diitinguidlalmai
persontlidtdes aguadilltnat pira
rendir homemje t* loi virtuoioi
hermanos Figueroa Santbit y a sus
queridos familiares. Recordamos a
loa esposos Canelo. Ferrari, Eche-
varra, Rosarlo, Vzquez, Igartt,
Mitos Herrera Garca Mndez, Cal-
dern, e infinidad de damas y ct-
balleroa cuyos nombres lamentemos
mucho no recordar en eatoi mo-
mento!.
Sirvironse delictdce boctdilloa,
finti gtlleticts y espumoao cham-
pagne. Doa Carmen, la noble ma-
trona, madre emantiilma y directo-
re meterlal y espiritual de los c-
lebres trtiatas, deleit a la concu-
rrencia ejecutando al plano una
danza. Judith Franco, recit. Don
Francisco Bocanegra Reipeto ley
un improvlstdo acratico dedicado
a la familia Figueroa Sanable. Loi
maeitros hicieron entrega de un
precloio cuidro ti leo, a doa
Carmen. El profesor Sr. Rey pro-
nunci breve palabra! al hacer el
rtiitico rgelo. La Escuela Mtrl-
ni hizo unt ofrenda floral a lt da-
ma. Un nmero de canto y pleno
recibi aplauaoa. La entualaata pro-
fesora seora Josefa Bez, organi-
zadora tambin del bello teto, tten-
dl esmeradamente a los cmeme-
les. El licenciado Luis A. Rosario
dedic en breve pero clido discur-
so, el homenaje a doa Carmen y
iu. hijos y cerr el ecto con pala-
bras Henea de sinceridad y hondo
contenta el presidente del comit
don Generoso Vzquez.
El concierto de los herminos Fl-
guerot Stneble ser un acto de
inolvidable recordacin en eitt Vi-
lla.
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles naa buena limpieza
por 85 centavos
Vaya hoy mlamo a su firmad.
y consiga este seguro, eflca a In-
ofensivo diurtico y ettimulinte-
plda laa Cpsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haarlem y comience
en seguida a lavar loi rlfionet de
desperdicio, saturado, dt cido, r
venenos.
Et el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loa rloonea y poner fin a ata Irri-
tacin dt la vejiga que niele oca-
sionar se caite y ardor de la orina
asi como el tuesto Interrumpido per
laa levantada, de noche.
Recuerde que loe rones, al Igual
que lo. intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buen limpieza, y que
entre loa sntoma* de debilidad renal
figuran: el tener que levantarte uaa
o do* veces en la noche el abotaga-
miento de loe ojo. loa calambres en
laa pierna* el dolor de cintura y lie
manee ludoroea*.
Pero Insista en que le den hu
Canaula* MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem. al legitimo j
original de Haarlem, Holanda. El
precio ea mdico (35 centavo.), Lee
bueno, resultado, lo dejarn satisfecho.
Distribuidor..:
Castagnet A Castillo Co., San Juan.
ELIXIR
IWIPlBMiTICO
Ll'GUILUES
Prescrito desde mas
da can aftoa (i8u|
contra todos Jes es-
tados congestivos
Corazn j Vainas
lUfiones
Hiffsdo
Pulmn
Senilidad
Paludismo
* '~~A
Utar.tarWOCHlI*<
M IU. i, GnMt. PA
|/Mroa*auaMe
Diez das al Ledo....
(Continuacin de Ii pgint 1)
At. asi como lt dOmmCi estableci-
da por ste contra Bolvar Ptgn.
la Corte autoriza al peticionarlo
ptrt inicltr y trtmittr un infor-
macin de la naturaleza del "quo
warranto" para los flnei enuncia-
dos en la exposicin de hechos que
establece la misma, y ae ordena que
se notifique al querellado Bollvtr
Ptgn con copias de todos los pro-
cedimientos a fin de que alegue lo
que estimare conveniente a au de-
recho dentro del trmino de diez
das despus de notificado."
Tan pronto expire el lunes prxi-
mo el trmino concedido por la Cor-
te, se fijar lt fecha en que ht
de verse en su fondo el recurso.
El abogado del demandante es el
licenciado Virgilio Brunet.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
Ne mancha.
Se usa con ltt minos
Fabrlctnte: F. TORRES
Box 15? Juant Daz. P. R
DEEP SEA FISHING
LAUNCH 'TUNA"
Parties taken out daily. Fishing tacle on board
For particular* nquirt
Capr. ENRIQUE CABASSA
U. S. Licensed.
Box 3043 Ttt. 251 Mayagez, P. R.
I
Usted puede depender en las
Bujas CHAMPION
* POTENCIA
La potencia que se deriva de chispas
fuertes en calor le conduce por cirre-
tens y cuestas ron menor esfaerse,
menos combustible y menos gasto.
Obtenga la mayor potencia qu. le
proporcionar un juego nueve de
bujas Champion. La gasolina que
le economisin pagar prontamente
lo poco que cuestan.
>.
W
JULIO T. RODRGUEZ
CDonell No. 6, Son Juan
Ckamfitm Sptrk Plug Comptny
>US HUMAS (U M B 11
l
Cansancio Muscular
A
se alivia rpidamente con el remedio da
confianza, Absorbina Jr. Al frotarse con l
ae atente mejori! Immediit...porque sus
acaitas esenciales, son pene-
trante*. Absorbina Jr. es el rama- .
dio favorito de entrenadores y \ 1
atletas, para conservar los mus- ^ '
culos flaxibilesy libre de dolores.
A8SOR8INE JR.
Por muchos anos .1 Silvio de Contusiones, Que-
maduras, heridas, Picaduras de Insectos
Irritaciones dt li ll.
PESADA CARGA f
auats SIN
CUIDAD DI
ISTMAOO
Y SI UTA
AMUINANDO...
I A indigestin, dolores gstricos, nuaeaa, mareos y peaan-
^ tezconsecuencia inmediata de la acides excesivaion
una carga damaaiado pesada da lobrellevar.
BiSoDoL, al tntiicido-digeitivo modernoque loa mdico*
recetan porque ea de efecto rpido y comprobadocombata
eficazmente eitoi traitornoa tan generalizados; es lcali-
antt, y asienta el estmtgo ain irritar, i Basta una cucharada
n na vaso da agua para qua d alivio casi inmediato! ...
Para el embotamiento y fatiga de loa excesos, BiSoDoL rea- '
nima porque alienta; entona el aiiterat, y purifica el aliento.
Durimt ti imbun BiStDoL tlivii ti mth
atar pr*n* ser ltt atusis j remito*.
BiSoDoL
A*
sea
--------------
a**
sssssssAssksssMB


U II *
s^P*aaaaaaseBep|P
i .m m p..... i M^^w^m^iiiipipppiiiiipiipHiiaww
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DB45ASAS: 81 no
puede ttandir tus cmh o no I* pi-
fia loa tnqulllnoa, despreocpese dsl
inquilinato y oonearvaeln de eue
propiedades. Entregele eu o,11*0*
a Lea Otmnea Hilo. Telfono
3175: Luna eequlna Cru 23. San
Juan. 11-ai-Q
ALQUILER
CASAS
ALQUILAN ALTOS cesa Calle pa-
ralela a Las Florea, accealble a do
rutea da guagua. Cuatro dorntorloa
grande, dem dependencia. 818.
menaualea. Informar: Telfono 1810
aa
EDUCANDO A PAPA

ALQUILASE 50 cmoda realdancla
recin conatrulda. Calla Parque 81.
Fresqusima. Cuatro dormitorio
grandes, bao da lujo y dama co-
modldadea. Bao y cuarto atrvlentea
independiente. Liara an loa bajos.
Informaran: Tatan 83. Apertemlen-
to Humero 3._______________U-17-G
SB ALQUILA magnifica raaidencta
concreto tacho uoUt. Caruane Nm
9 Floral Park. Hato Bay Cuatro ha-
bltacione. tree amplia* tarraaaa co-
medor verano, bao modamo. coci-
na taa fluido ancbapada lavadsros
rala play-ysrd grama 800 matroa
con oomodidadaa niean cuarto ssr-
vicio independenla. Ocpenla ac-
tualmente aue ausnos. Renu menaual
IM. Inferna Orovsa. Telfono 810,
Hato Rey.
HNA-O
SB ALQUILA magnifica realdancla en
U calle Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Oeea con eeie dormitorio
i toda laa comodldadea moderna
Informara: Apartado 3747. telfono
1948. Santurce. HNA-O
SB ALQUILA caaa da concreto en la
calle Eumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va Ocho dormitorio, cuarto servicio
aparte y garaje. Uame al telfono
Negro, Santurce.
11-16-B
8B ALQUILA una caaa Condado. Ave
Laayette Nm 18 con S domitorTos.
garaje, cuarto servicio ete. Para ln
forme Tel 1977 San Juan RNA-Q
REFUGIO 18. Stop 11. Mlramar. New
concrete houae: three aleeplng rooma,
two bethrooms. large garage, comfor-
teble, independent maidroom and
wmahlng room. Information at aame
place. 11-15-A
POR RBNT Hule NO 3. 803.
month. -all 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8CRBBNBD apartmenta. Furnieh-
ed four-roorn and unfurnlahed se ven-
room apartmente avallabla at Con-
dado Apartmenta Crner Earle 8t
and Doctor Aabford Ave_ Condado
Phona 184 Santurce. HNA-L
SB ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pia para "boarding" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 397. horas la-
bor ble. HNA-O
3031 Santurce.
11-23-M
SB ALQUILA: Cae 9 mlnutoe de
San Juan inmediata a trelley y gua-
gua!. Se alquilan 2 habltaclonee. In-
formaren: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1049 Asul, Santurce. 11-18-L
BE ALQUILA para primero de diciem-
bre caaa Tat 10-A (norte), recin
conatrulda. Trae dormltorloa. sala, co-
medor, eervlelo. garaje, etc. Puede
veree. Informarn: Telfono 1310
Santurce.________n-17-O
POR ITWT fron Novesnber lSth.
newly buUt two-eory concrete houae
completely furnlabed. Three bed-
roome. two aerea of land, at Km. 7
San Juan-Bayamn Roed. 13 minu-
te from San Juan. May be eeeta by
appointment ealling Phone 13*3 Ne-
gro, San Juan. n-16-M
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooma, porch. two bathrooma. hot
water, electrlc refrlgerator, moaquito
proof; garage and all other eonve-
nlencee. Por Information: Phone 38S1.
Santurce. 11-14-M
SB ALQUILA un apartamiento en Taft
30. Informar: 497 Santurce.
HNA-S
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
toa equipado con loa ltimo ade-
lanto moderno, estn Uatoa para
alquiler frente a la Plaaa de Coln.
Vistelo. Propio para vivienda y
oficina* de profeelonalea. Para m
Informe: llame al Telfono 371 o
890 en Santuroe, a O. T. Ouljarro.
HNA-B
rr oao o*a
CO **309--
A*M3TAtt*~pos
MAX PAITA O*-
sr*rr St*r*.
A O/os Mt CMA'
Pahk/ta...
//o Uoers J
r V
uo sr ot/t/ $m*a
peo*, sf '*/**
A CASA O Qur-
OAfMf oyA/oo-
OSA IS S*AA*A9TW
oa re/ *4vjg*t.
PAHCMOff*AC*
T'ft+AO Ov **0
rm v* vas
M/A/CfA
COLOCACIONES
OFERTAS
Popeye (Espinaca) el Marino
8E ALQUILA piao moderno. Tanca, 31
esquina Nonagaray: cuatro habltaclo-
nee dormltortaa. dama comodldadea
y una tarraga. On plao en San Agua-
tln 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1819 Sen Juan. 11-18-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altoa), Urbsnuacion hip-
dromo. Parada 30: con toda laa co-
modldadea y una amplia terraza, ga-
raje. Informar: Telfono 347 Azul.
Rio Piedra. 11-ll-V
SB ALQUILAN loe altoa caaa Cerra
36. Parada 18. Cinco dormltorloa y
dem dependencia. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1999 Negro. San-
turce. n-u-v
POR RENT: Por severa! month,
from November lSth. 1938, a large
and completely furniehed houae at
raaaonable ratea to thoroughly ree-
ponaible party with referencee. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
199 Santurce. 11-18-8
CASA CMODA: Parada 33-1 [3, Calle
Belaval, Santurce. Cerca Escuela Su-
perior y Orado*. Cinco dormitorio
eepacioaos. doble aervlclo. garaje.
Mensualidad: 960. Informar: Ramn
L. Daubn, Telfono 1903 Rojo.
11-19-D
SE ALQUILA casa muy fresca con
siete habitaciones y dems depen-
dencias en calle Lolaa Nm. 303 ee-
qulna a Hernndez. Para Informes.
Tel. 3788. Rojo, Santurce. HNA-O
E3NG7J COURT: Houae for rent.
Three bathroom. acreened sleeplng
porch. garage. Cali: Mra. Cartagena
de Lper. Taft 18. Santurce 168 Ver*
de. 11-14-L
APARTAMIENTOS ORAN A O A. Me
Leary y Taft. Con o ain muebles.
Fresco y eeplndldo altlo residencial.
Todas laa comododldadee. Cuatro dor-
mitorio, sala, comedor, antesala:
fee baos (doa da color), alete clo-
eete, lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terraas, garaje, etc. Telfono
590 y 1096 Santurce HNA-O
E ALQUILA Mirador *n 934. con
toda laa comodldadea y propia para
matrimonio ain nlftoe. Calle Suau 7
Informra: Calle Eetado Nm. 3 1 3.
Mlramar. 11-19-E
SOLICITAMOS AGENTES vendedor*
tarjetas Navidad. Diserto exclusivo
de Puerto Rico. Envi 80 centavo ae-
lloa para muestrario a Informacin
obre ventea. Art Studlo, Box 181,
Cagues. 11-36-M
PODEROSA FIRMA Americana soli-
cita Representantes apto para ofre-
cer al comercio espejee con anuncio.
Comisin lucrativa. Dirjase inmedia-
tamente a: ngel Echevarra, Box
603. Aguadllla, P. R. 11-1S-E
SE NECESITA: Farmacutico coa ex-
periencia en la venta de productos
de eete ramo. Ademe para trabajo
de propaganda mdica Sueldo. Para
ms informes vielte a: Vlllamll. Apar-
tamientos "Castro Fernndez Olim-
po 13, Mlramar, Santurce. 11-16-V
SE NECESITA Joven de 17 a 30 ao
para aervlr en caaa de familia. Intil
sm informes. Terraza del Parque 18,
Condado. Telfono 3867, Santurce.
11-17-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bot eequlna Vlllamll. Parada 18 12
Cinco habltaclonee, tree barloe, ga-
raje. Informarn: Pones de Len 186.
lelfono 281 Santurce HNA-P
SB ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorio, sala, comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 93. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA eeplndldo apartamien-
to de eequlna. oon tree dormitorio,
de lo ma fraseo. 940 menaualea en
Infanta Ltea 3. Marina, San Juan
Informarn: Joyera Tinaud. San
Jueto 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un especioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle do
le Crua nmero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-17-B
MAGNIFICA RESIDENCIA doa plan-
ta en Saldada Place 3, Parada 2-
13, carretera principal. Sala, cuatro
habitaciones, gsrsje, etc. Acabada de
pintar. Informee 1320, Santurce.
SB ALQUILA ceaa cemento Urbani-
zacin Santa Rita, Calle Madrid Rio
Piedras. Cuatro dormitorios. Entrega
inmediata. Muy cerca Universidad.
Informar: Telfono 1738 Verde, Sen
Juan. 940. mensuales. ll-16-O
EN ISLA VERDE as alquila una casa
grande con toda las comodidades
modernas, a orillas dsl mar. Con
cuarto servicio independiente y gara-
je. Informes: Camisa "Borlnquen"
Telfono 1773 Santurce: Parada 1S
13. HNA-R
BE ALQUILAN: Heto Rey: caaa doa
plantea frente Candromo. Santurce:
Calle Hernndez 30, Mlramar caaa
recin conatrulda. Vlllamll 36, mag-
nifica residencia. Calle Lotea 373.
confortable residencia doa plantea.
Cagues: local propio para comercio en
Ruis Bel vis 48, Informar: Mndee
stCla., Telfono 1798, San Juan.
HNA-M
PISO CNTRICO en Tanca 9 recin-
temente reetaurado con pisos de mo-
saicos, empllo, claro y fresco. Pro-
pio para vivienda o gabinete profe-
sional. Valo en Tanca 9. San Juan.
11-38-M
PISO INDEPENDIENTE. Tras habita -
clone, comedor, cocina, aervlclo sa-
nitario. San Sebastin No. 48. Infor-
mar: Miguel Fortell. Telfono 390
ae once a una. Oficina O'Donell No.
9. San Juan. 11-16-P
8E ALQUILA planta baja. Colomar
Nuin. 34, Parada 16 12. Santurce.
Inmediata a eecuela. Cinco dormito-
rios y dems comodldadea. Informa-
r: Colomer 26; Telfono 3324 San-
turce. J1-16-M
ALQUILASE en Rio Piedras, Urb.
Santa Rita, cae nueva, para fami-
lia numerosa: seis habltaclonee. doe
cuartos bao, doa comedores, cuarto
aervlclo independiente y garaje.. In-
formar: Telfono 388 Verde. Rio Pie-
dra. 11-18-M
SE ALQUILA: Chalet, tree habltaclo-
nee. Carretera Quintana, Hato Rey.
Oaraje, cuarto aervlclo independiente.
Informar: Btelo. Telfono 52 Ame-
rican Rallroad Co Rio Piedras. 8:11
A. M 1:08 P M 11-19-3
ALQUILASE PISO
tajeas excepctooale: higiene Inme-
jorable, lur. eomaeMdadee, habitacio-
nes .amplias y ventiladas, cafa mo-
derna situada centro de San Juan.
Informarn: Brau 98, Telfono 830.
______ 11-19-S
LUXURIOUS, MODERN, reesonsbly
prlced epartmenta at MoLeary and
Taft Avenuee. Purnlshed or unfurnls-
hed. Hlgh-claae residentlal sectlon.
Extra large bedroom, three other
sleeplng roome. Three bethrooms and
garage. All convenlencea. Premleee or
I'hone Santurce 1096. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Yard-
ley Place No. 6. Tree dormitorios,
cuarto de beflo: cuarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch oon cortinas.
Sitio reeldenclal. Precio 948. Tel-
fonoe 3166 y 688 Verde, Santurce.
11-33-H
APARTAMIENTO MODERNO as si-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tres dormitorios, doe beftos,
gua callente y garaje. Informee:
Telfonoe 933 San Juan3738 San-
turca. HNA-A
SB ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
eervlelo eanltarlo. tree habitaciones
dormltortaa y dems dependencias.
Alquilo tambit.i garajes individu-
le Telfono 1871 Santurce. 13-3-K
PIQUERO A APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Purnlshed. Three bedroom
v.ell-ventllated. living-room. dlnlng-
room. porch and other modern eom-
modltiee. El -trie Refrlgerator. gara-
ge, moequlto proof. Phone 3851 San-
turce._______________________11-14-M
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tree cuartos de bati de lu-
jo Calle Munos Rivera Num. 38. In-
formes: Camlaaa "Borlnquen". Tel-
tono 1773 Santurce; Parada 18 1 2.
HNA-R
FOR RENT. Very nlce fumlaed
studlo. Prvate and nsar the beach.
Suitable for a bachelor or an Ame-
rican gtri. Apply to: 1308 Rojo. San-
turce or Pacific Place No. 1 11-16-C
ATLANTIC APARTMENTS: Apert-
mertte unfurnlehed. Three bedroom.
aervent room. etc. Equipped wlth
lampe, electrlc water heater. gae
tove. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Oceen iValk, faclng ocean. Ap-
ply to: A
FOR RENT: Apertment complete
floor: alx rooma terrece, garage, cold
end hot water. Penthouse: three
rooms snd garage. Condado' reei-
dentlsl sectlon. Casa Mora, Stop 84
12. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
673, Santurce. 11-19-T
APARTMENTS; Purnlshed or unfur-
nlahed. one or two rooma, acreened
sutomstlc elevetor, running not wa-
ter. From 938 up wlth prvate oatn
Olimpo No. 9. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle, Terraza del Parque,
planta baja eequlna. Tree dormito-
rios, y dem comodidades. Incluyen-
do gsrsje, cuarto sirvienta y agua
por 668. menaualea. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3369 Santurce.
U-18-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
CONDADO BEACH APARTMENTS :-
Stop 60. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedroom, all oonvenlen-
ees; 980 up. Teiephonee 919 San
Juan; 166 Verde, Santurce. U-31-O
rENTHOU8E: GRANADA Apartmenta.
McLeary. Beeutlul eeenery. large te-
rrece. Alwaya cool. Two bedroom,
llvlng. dinlng-rooma. kltchen. eloaeta,
garage. Phone Santurce 960 or 1096.
i HNA-O
BAY VIEW APARTMENT8: Faclng
Pan American Airways roed. Equlp-
ped wlth new furnlture. electrlc frl-
gldalre. bed clothing. kltchen uten-
slle, etc. Two bedrooma and servant's
room. On second floor, cool elde,
with beeutlful slght of San Juan's
Bay from porch. Prlce 978. Phone
2743 Senturee. 11-14-A
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 9: cuatro dorml-
torloa, sais, cocina, doble eervlelo sa-
nitario: todo en mosaico. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
APARTMENT, beautlfully urnlshed.
for rent at reesonable rete. Com-
pletely equlpped Etght rooms. three
baths. patio porch, terrece. Megnlfl-
cent vlew ocean and harbor. Santur-
ce 3444 Red.
ALQUILER
LOCALES
VA ESTA listo el local en loa bajo
del nuevo edificio en le Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 6.670 pie cua-
drado con 16 piee de luz. Amplias
vidrieras y otra comodidadee Abierto
para inspecclii durante el dia In-
tormera. G T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3607, Senturee
HNA-B
8E ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermano, espa-
ciosos y ventlledce locales para ofi-
cinas. Precios economice* Informee:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALQUILASE LOCAI/ propio para tien-
da, almaen y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 63. Solicite in-
formee en la General Electrlc Co en
esta direccin. HNA-1
PETEvREPETE
NOMBRE 0 rtELUZ05 NACI005 EN LAFAfllUA
JONES

ALQUILER
HABITACIONES
EN BRAU 73 (ltimo piso), alquila-
se habitacin en cesa familia respe-
table, para hombre o matrimonio ln
hijos. Entrada independiente, con dos
balconee a la piara. 11-17-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: Na* Hampahire Reds
White Leghorn. 75c docens y pollito
bebes 115 ciento Pollitos Barred Ply-
moutb Rock 930 Brnlisr pollonas
Klosko para truUs neiedoe y refres-
co Carretera Caroline K-13 H-3
Apertsdo 3743 Santurce HNA-R
NECESITO doe Jvenes que sepan
leer y escribir bien para trabajar en
comialonee. Pagamos veinticinco por
ciento comisin y parte de loa gas-
to. Informar R. Vega, Molina 69,
Ponce.
CLASES de INGLES
CLASES DE ingls prctico! Mtodo
conversacional y garantizado. Aten-
cin a los verbos y expresione idlo-
n.ticas. Precios especiales para no-
viembre. H. Wagner, 17 Atlantic Ave-
nue, Santurce. Telfono* 1561 Blan-
co. 11-15-W
APRENDA INGLES en 60 lecciones.
Adulto sin consideracin de edades,
nos imponemos el deber ensenndo-
le en 60 lecciones. Conozca el placer
de aprender idiomas, gracia al nue-
vo mtodo de la Escuela de Lenguas
Rcnedlct. 'Escuela Benedlct". Celle
Salvador Brau 78, San Juan, P. R.
11-17-B
COMPKA VENTA
CASAS
7?6*,WA ajelo
T0006 LSANOS
DURANTE 266 ANOS.
HJ7
* PISAN^rW1Eftt<^0MDEL0&
0ERECH06 DE LA flU&R -ESCRIBI 2 POBIASWARrOS
DURANTE 4(ANbS (30,000 PQaVB)blAHW0mVt9J
FINADO ESPOSO. TALIA,SIGLOS?.
POLLITOS BEBES todas laa
smaricansa importados vis aersa
< especiales para crianta, machos y
nembras Garantisamoe entregas en la
isla A R Zeno. Alien 1 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR Pollito
Nev. HsmpshUes White Leghorus-
Plymouth Rock Almieutoe Beacon -
tquipoa para granjas Avicolaa O Gar-
oa Glnart (frente al Correo) San
Juan, Puerto Rico HNA-O
COLOCACIONES
OFERTAS
TFNGA NEGOCIO propio. Gene bue-
nas comialonee como representante
en eu pueblo vendiendo articulo uso
diario a domicilio. Muestras mues-
trarios, catlogos, Gratla. Apartado
J775. Santurce, P. R. 11-18-1
SE SOLICITAN muchacha para ln-
terpretar bailables: rumbas, y bailes
internacionales. SI no tiene buena
presencia, no solicite. Dirjase a: A.
Gareia. Calle Tres Hermanos No. 13.
Parada 31. Santurce. Llame oe 4 a 7
P. M. al 3386 Santurce. 11-17-G
SE NECESITA una buena cocinera
que duerma en la caaa y que haya
trabajado con familia amerlcena. Ha-
to Rey, Parada 36 i;3. Residencia de
Carlos del Velle. 11-17-V
H'^Ag DctrthtWWIVsN.EE.UU.
HA VISTO TOOS LOS AWnOOSDE
BASi3Aai)Et)rrW0ESDeirl.
MmOJUGARELCLUBlxFOOTBALL
cemswi^lj0S4QSRAm
MAGNIFICA OPORTUNIDAD psrs
rersonss qus hayan trebejado como
sgentee; que sean actlvaa. de buena
preeencla. edueadaa y con referencias,
liara trabajo de propaganda. Laa que
no retinan estas condicione no se
molesten. Trabajadora sociales y
empleados pblicos y particularea
pueden trabajar en sus horas des-
ocupada*. Solicite personalmente de
9 a 13. Ave Pcnce de Len 380. Pa-
lada 36. 11-18-B
VENDO CASA nueva conareto-ma-
dera, doa plantea. Renta aetentlcinco
dlares. Calle Ribot 8. Parada 16 1 3.
Informarn en la misma. Box 1131.
Telfono 1361, San Juan. 11-17-F
----------------------------------------0----------------
VNDESE chalet 3 habltaclonee, ga-
raje y dems comodidades en Ar-
ruaga 43. Rio Piedras. Informaran:
Box 33, Rio Piedraa o sn la misma.
ll-16-O
8S VENDE caaa concreto. Vallejo no-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
sn ios altee, cuatro asoitacionsa, y
une para el servicio dem somoti-
dadee. En lo bajo vivienda y toca!
da negocio. Dirijas a Apartado Num.
3747 o Tel 1648. Santurce HNA-O
SE VENDE casa concreto, nueva; cua-
tro dormitorios, garaje, doa cuartos
eervlelo. 1.300 metro solar, agua
acueducto San Juan, telfono, la
elctrica; Playa lela Verde, i tiene ca-
aeta bario i. Informarn. Telfonoe
3031 Aeul y 1845 Santurce 11-19-L
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 304. San Juan.
HNA-M
&. VENDEN cuatro magnifica
ds concreto, muy Darai* Informa-
rn: teletono i9Ti Ssn Juan HNA-O
SE VENDEN doa casaa una da al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 38 1 2i Renta 976. Va*
lor 14.000 Otra en Europa 45 de
doa plantea, toda de concreto recln
construida. Rota: 978. Valor 87.000.
IVfono 1646. Apartado 3747 San-
tures________________________HNA-O
SE VENDEN les casas 38 y 30 Calla
Tavres. Las Palmas. Informara: "La
Prsvlsors" Telfono 1336. Edificio
Bouret Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. ____________ 11-16-P
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
30 en sitio residencial, pagando
81.500. pronto, recto en anualidad
en hipoteca sobre la propiedad. Te-
lfono 3353 Santurce. 13-4-L
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parque Borlnquen, se vende o per-
muta por solare en Santurce. Renta
880 menaualea y tiene hipoteca
de 617,000. Informar: "Aparta-
mientos", Apartado 819, San Juan.
11-18-B
Ii7. Kif rmr Swditsts. Is'. WM c*M> rnrrwi*
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN; Doa localee pera ofl- OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
cia y uno para comercio, en edlft-; 1C. Mlremar, Santurce. Tel 1338 Nlce-
clo nuevo moderno; Carretera Pon- ly urnlshed rooms wlth prtvste bsth*.
ce Len 366. Parada 36. Telfonos Reasonsbls retes by day, wek or
SL ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Bu-
Slmonpietrl. Phone 1949 i ropa- 46. Edificio nuevo. Informarn:
Santurce or 1968 San Juan. 11-16-8
APARTAMIENTO: SB alquila ,Be-
tancee 7, Montellorea. Doa habita-
ciones, sala, comedor, y dema co-
modidades. Informes en el mismo.
11-16-Z
ALQUILASE 930 mirador con doe
habltaclonee, eala. comedor, cocina,
cuarto de beflo. Calle Ribot 33, Pe-
reda 18. Informee: Telfono 1197
Santurce. 11-16-H
SE ALQUILA apartamiento. Parada
2.. Europa eequlna Amrlco Salas.
Cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina, doble servicio eanltarlo. Pre-
cio: 838. Informara: Telfono 1980.
Santurce. HNA-V
Telfono 1646 Santurce
3747 Santurce.
Apartado
HNA-C
1669; 1370 Blanco, Santurce.
month 630 up. Near
11-30-C
Union Club
13-7-A
ALQUILER
HABITACIONES
Sk, ALQUILAN dos oficins extenores
contiguas muy treeoaa frente al Eete
de 933 y 930 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Prevteors" en
el mismo edificio HNA-L
EN M1RAMAR. alqulense doa habita-
ciones independientes, inmedistaa al
tiolley, Perada 13. Sitio, reeldenclal:
con o sin muebles. Informarn pre-
cios, personalmente. Telfono 79
Azul. Santurce. 11-18-D
ALQUILANSE HABITACIONES con
comidas excelentes, eemersd limpia-
ra, ambiente familiar. Admltense
abonados a comer. Informaran: Te-
lefono 883. Alien 48 (3do. piso) San
Juan. 11-16 R
BOARDING: 3 or 3 husmees people.
2 rooms: nlcely furntshsd. prvate
bato. Beet locatlon, faclng beach.
Near Navy Statlon, Stop 7, Muftoe
Rivera No. 3, Reesonable ratee.
11-14-R
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso)
para hombree solos, dos habitaciones,
con o sin mueblee, con venanse y
closets. beflo moderno. Esmereda lim-
pete. Seflor Elisa Pastor. 11-H-F
H A B I T A CI ON INDEPENDIENTE:
puerta calle. Sirvo si muer ros, com- * -----
das; seflorltss. csballeros. Preoloe co- EN EL MEJOR SITIO de Senturee.
SE ALQUILA habitacin amplia en
casa de feml'la reepetable en la Ave-
nida Ponce de Len 43, Parada 13.
8anturc. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-U-Q
HABITACIONES AMPLIAS y freecea.
se elquilan con o* sin comidas en
Recinto Sur 31, Frente al Correo. Te- .
lfono: San Juan 3378 Negro.
11-17-M
EN SAN JUAN alquile hermoso plao.
cuatro habltaclonee, eala, comedor,
cocina, servicio y mirador. Precio
a. Informe Sol lio. San Juan.
tl-19-R
946 Piso moderno fresqusimo, si-
tio reeidenoial, tres habltaclonee. do-
ble eervlelo sanitario, pantry-tree ta-
rrazas. Crb. Hipdromo Calle F Nm.
141. Santurce, 11-19-V
u nran n^a a
an a rs no
\mo\A?u
u san zmu &
asna e nnrac
non uun ncra
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER DOMINGO
mente. Familia reepeteble. Seora,
Ruis, Telfono 789 Azul. Tanca 1,
lado Edificio Telfono. San Juan.
11-16 R
ONE OR TWO conneetlng newly ur-
mshed rooms, prvate entrence, wlth
or without two meis, garage lf de-
slred, near street car and bus. In-
Qulre: Coln No. 4. Stop 48 13. Te-
lephone 1991 Black, Santurce. after
4 00 P. M. HNA-O,
ALQUTLANSE HABITACIONES' para
caballero, seoritas o matrimonio,
muy ventiladas, amplia. Familia
i espeta be. Precios mdicos. Ss sirven
comida a domicilio. Telfono 3337
San Juan; Tetan 86 (altos).
11-16-L
alquilase habitacin con.comidas y
todo el confort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30. Bxlgenae referencias. Te-
lefono 788 Senturee. 11-18-M
UNA O DOS habltaclonee recin
amuebladas, con entrada privada, sin
o con doe comidas, garaje si ss ds-
ssa, ceros del trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm. 4 Parada 43 13.
Telfono 1991 Negro, Senturee; des-
pus de las P. M. HNA-O
ROOMS AT Mlramar. ln front of ths
tnlon Club. Furniehed or unfur-
nlshel. Prvate bath, aervlce. garage.
Referencee requlred. Cali 3180 Ver-
de Santurce, or Pones de Len 13.
Stop 10. 11-18-L
WFXL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado resldentiel dla-
trlct. Diatinguished ctentele. Large
alry rooms Cool spacious dlnnlng-
room wlth Individual tsblee. Ame-
rican fooda; reasonsble ratee. Ameri-
can Gueets invited. Mra Gareia (no
chlldren). Condado .56, Stop 80.
Phone 789. Senturee. 11-15-G
HABITACIONES CMODAS, ventila
daa y limpies Vivs en is vmua Sitio
ct-ntnco y recreativo Pare une o dos
persones Telefono T98 San Juan P-I
A1.QUILAN8E HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
bahie. en cesa reepetable de familia
Infrmese: Telfono 1286 San Juan
o Crieto 1 i altee). HNA-N
SE ALQUILAN dos habltaclonee en
mirador: con romldas sn casa ds
familia reepeteble: Hnoe Ltimer 6.
Parada 30 Csres High Schooi y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8
Devulvales -
su primitivo color
Con el maravilloso
esmalte
Enameloid
"SHERWIN
WILLIAMS"
En esta pore de Navidades siempre hay en los hogares mue-
bles y objetos que retocar. Su primitivo color u otro poslblemtmt
ms bello se obtiene con este gran
Decorador del hogar
ENAMELOID realza los muebles y objetos ms finos dndole un
brillo de espejos. Cubre a una mano como si fuera a dos. Seca rpi-
damente dejando superficies muy duras y sueves. Obtngase a
16 atractivoe tonos de sus
DISTRIBUIDORES:
SUCS. DE A MAYOL V CO. San Juan. .


^^*^* I.J IWW*W1P^RWP^^*W"
Pinturas KE YS TONE
iKtYSIONt.

110 AOS DE EXPERIENCIA
VJ^VARNISH
? IYS N > ...
RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD
REPUTACIN SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES
OLYMPIC
tr hiiii
MOUSE
PA1NT
LyUWrcwQ
USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL
EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS No. 7
Telfono No. 1984 San Juan, P. R. Apartado 1412
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.


w^m
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
"Borinquen Flving School"
Por Arturo Gigante
Alguien dijo, alguna vez. que la aviacin es un virus que una vez
inoculado ei Imposible de extirpar...
Y a medida que pasan los das, creo mis firmemente en la verdad
de esta aseveracin, cuya confirmacin mas palpable
es el que esto escribe.
Me explicar mejor... Yo soy un estudiante de
aviacin "espordico". Esto es. voy a la escuela, tomo
clases, me peleo con el instructor (yo siempre ereo que
se ms que l, y l sabe que sabe mucho ms que yo),
y dejo las clases. Renuncio a mis alas, y me alejo del
aeropuerto por unos dias, pero basta que en una tar-
de de sol sienta el ruido de un motor atronar el aire
con su dulce zumbido, y vea brillar el plateado fuse-
laje de nuestra "alma mater", para que con un pre-
texto u otro vuelva a aproximarme al grupo, y de una
manera o de otra haga las paces con el instructor Earl
Moore, prometindole de paso, oir dcilmente todas
aus explicaciones y seguirlas al pie de la letra.
A Y ya estoy de nuevo volando, y atendiendo muy
Arturo Gigante cui^o,,, todoi j0, detalles tcnicos, al extremo de que
el instructor se entusiasma y se reafirma en la creencia de que yo soy
un futuro "As", y todo es miel sobre hojuelas, hasta que el exceso de
confianza en mi mismo me lleva a discutir con Moore, afirmando yo que
ya es tiempo de que me suelte solo, y afirmando l que con gusto lo
haria, slo por salir de mi, si no fuera porque su rcord, (alrededor de
100 estudiantes graduados) no se ha daado todava, y que mientras l
no tenga completa y absoluta confianza en las reacciones de un estudian-
te, adems de sus conocimientos, no lo dejar volar solo en ninguno de
us aviones.
Y esto ha sucedido nuevamente. No el que hayamos llegado al pun-
to de la discusin, que en esta ocasin me he prometido firmemente que
no suceder, sino, el que yo haya ido de nuevo al aeropuerto, y por cen-
tsima vez est tratando de hacer crecer mis alas bajo los asiduos cul
dados y sabia direccin de Earl Moore.
t naturalmente, al regresar de nuevo, me sucede como al chico que
dej las clases a los comienzos del curso escolar, y que al llegar el nuevo
ano Ingresa nuevamente a la escuela. Todo ha cambiado. Los estudian-
tes que yo dej tomando lecciones elementales, son ya diestros y hbiles
pilotos, y los que eran pilotos, o han obtenido sus licencias del Depar-
tamento de Comercio de los Estados Unidos, o estn a punto de obre
nerlas.
Y es con este motivo, y como ejemplo de lo que puede y vale la per-
severancia, que deseo relatar a ustedes la historia de un estudiante de
la "Borinquen Flylng School", que no slo hace honor a :la escuela y a
su instructor, sino que honra grandemente la naciente aviacin porto-
rriquea ...
Entre todos los estudiantes de aviacin a quienes Earl Moore ha Im-
partido sus conocimientos, y puede decirse que con muy raras excepcio-
nes, todo el que en Puerto Rico vuela ha obtenido sus conocimientos
tn la Borinquen Flying School, ninguno ms lerdo ni ms tardo para
asimilar y digerir los mismos, que Antonio Camacho.
Camacho es dueo de varios camiones, y quin sabe si porque te
pasa los dias obligado al lento caminar de los mismos, se empe en
crearse un par de alas para surcar los espacios en toda su esplndida
y azul inmensidad. Pero los conocimientos necesarios para dirigir un
avin no le entraban... Pasaban las horas y los dias, y cuando el resto
de la clase ya estaba en lecciones avanzadas. Camacho todava no sabia
los principios ms elementales de la aviacin, y acuda a los instructo-
res, y pedia a los estudiantes que le explicasen las cosas ms sencillas,
pero nunca pens siquiera en dejar de estudiar, ni saci nunca sus an-
sias de aprender.
Asi sigui Antonio Camacho, con una tenacidad y perseverancia In-
crebles, y aquel hombre era ya algo como un smbolo, sobre el que re-
chazaban las bromas y los chistes. Camacho representaba el deseo de vo-
lar y la firme decisin de dominar uno de aquellos raudos y bellos apa-
ratos, con los que sonaba aun despierto.
Y a fuerza de tesn y de perseverancia, hoy Camacho es uno de los
discpulos ms aventajados de la Borinquen Flylng School. que lo mismo
riza el rizo que obliga a su avin a entrar en complicadas maniobras,
sin que los Instructores que lo vigilan desde tierra firme sientan el ms
leve temor seguros ahora de la destreza y habilidad adquirida por el
extrafto estudiante, que una vez hubo adquirido los conocimientos ne-
cesarios, los asimil en tal forma, que en competencia con todos los
discpulos de la escuela, hace muy poco tiempo, obtuvo el primer premio
en una competencia de bombardeo, ejercicio que reclama vista y pre-
cisin poco comunes. v
v *^^?ni Ctmach0, nrnbre de aquellos cuyas alas ahora crecen,
P.r? P..n-' y Pr"ent Cm ,,mb0l y eJemP10 ' ^emud de
La goleta "Bluenose" derrot a la "Thebaud"
DEPORTES
Por BILL CORUM-----
En las recientes competencias celebradas en Beatn, Mase., entre la goleta "Bluenose" y la "(iertrude I. Thebaud", la primera gana trea de
las claco vueltas, conquistando otra ves el trofeo Internacional para pee-radorea, Kn la foto vemos laa doa goletas al Iniciarse laa regata.
Por el diamante brujo
Puerto Rico!
Las carreras celebradas ayer
domingo en 'Mira Palmeras'
Cinco favoritos ganadores. Barrio
Obrero gan el Clsico J. E. Benedicto
Ante numerlo pblico se cele-, ganadora hizo el recorrido de 11/16
tararon las carreras de ayer en el' milla en 2.01-1/5.
V.nr,TrL:Vr"/,lm.er"A En '" quin, "rr" Celos, pre-
w5ine c.^.T,0* CoBd.^0''>i "esde la arrancada y resisti
Waltz Klng. Celosa, Coamo y L.eja. el empuje de Almirante en la recta
!?!.? T fno hub0 fin" para dominr pr ' p-
I cuezo. Almirante persigui tenaz-
mente a la ganadora
El primer evento fu sencilla-
mente un paseo para Condado, el
cut presidi en todo el trayecto y
lleg refrenado con siete cuerpos
de ventaja. Cuca G. conserv el se-
gundo puesto fcilmente, seis cuer-
pos delante de Vilma R, que lleg
tercera. Mickey Mouse y Florido
fueron cuarto y quinto rezagado.
El ganador hizo el recorrido de 1
milis y 70 yardas en 1.57-2/5.
La segunda carrera culmin en
1 triunfo de Waltz King. El gana-
dor persigui de cerra a Lola des-
de el principio y el present lucha
a la ltima curva para imponer-
se al final por dos cuerpos. Nava-
rra corri tercera hasta la recta
final, donde avanz al segundo
puesto. Lola marc el paso desde
el principio, y al final qued ter-
cera a poco ms de un cuerpo del
segundo. Chichi no mejor de cuar-
to, llegando a un cuerpo del terce-
ro. Don Ramn fu quinto y lti-
ma El ganador cubri los 1300 me-
tros en 1.29-3/5.
En la tercera prueba se impuso
Cecilia B. La ganadora cedi la de-
lantera a Tatita a los cien metros,
qued tercera en la recta lejana y
volvi de atrs para rebasar des-
pus de la milla y un diecisis-avo.
destacndose con cuatro cuerpos
de ventaja. La Gaviota qued cuar-
ta al principio, se coloc segunda
en mitad de la recta lejana, y tras
da breve lucha con la ganadora
cedi i sta. Tatita marc el paso
ms de novecientos metrso, y lue-
go qued tercera a ocho cuerpos
del segundo. Cara Ma corri ter-
cera al principio, y luego qued
cuarta a tres cuerpos del tercero.
Suzanne lleg quinta. La ganadora
anot 1.37-4/5 para los 1400 metros.
El Clsico Jos E. Benedicto fu
muy luchado, dominando al fin Ba-
rrio Obrero, la cual se reserv a
retaguardia hasta la milla y octa-
vo, donde avanz para colocarse
segunda poco despus, y tras de
fuerte lucha con Ciales en la recta
final venci por medio cuerpo. Os-
les se fu de puntero a los doscien-
tos cincuenta metros, y solamen'e
cedi a la ganadora en los tramos
finales. Talleres vino de muy atrs
en la recta final para entablar lu-
cha con los punteros, pero qued
embotellado al rebasar la ganado-
ra y lleg a medio cuerpo del se-
gundo. Sultana avanz al tercer
puesto en la ltima curva, y luego
qued cuarta rezagada. Desprecio
corri segundo al principio, y des-
pus qued quinto. La Bailadora
se esloc segunda en la recta leja-
na, y luego volvi a quedarse. La
y termin
fuerte. Cenicienta. Nevado y Chl-
qui Gran llegaron rezagados en
ese orden detrs del segundo. La
ganadora anot 1.26 para los 1250
metros.
La penltima result una prue-
ba fcil para Coamo, el cual re-
bas a No Diga Ms al pasar por
las tribunas y termin con cien
metros de ventaja. No Diga Ms
presidi al principio, y luego qued
segundo, rezagado. Cirilln y Mlss
Mlllicent fueron tercero y cuarto.
El ganador cubri a distancia de
1-1/8 milla en 2.05-2/5.
El evento final fu solamente U
traqueo para Lieja, el cual tom
el comarco a los cien metros y
lleg refrenado con diez cuerpos
de ventaja. Envidioao conserv |
segundo puesto, rechazando el ata-
que de Dr. Menndez al final para
dominar por la cabeza. Dr. Menn-
dez vino de atrs para amenazar
al segundo. Clemente y Aga Ray
llegaron cuarto y quinto. El gana-
dor cubri la distancia de 1-1/8 mi
lia en 2.03-4/5.

El pool ascendi a $7.700.
El pool de ayer pag a $57.10.
Resultaron premiados 71 cuadro y
16 papeletas. .
Por Fair Plajr
Los atinados comentarios hechas
en reciente edicin de EL MUNDO
por el compaero Manolo el Lee-
ro relacionados con el comporta-
miento que deben observar tan'o
jugadores como el pblico en ge
neral en los prximos Juegos del
campeonato de pelota merecen
cuidadoso estudio y asimilacin d
parte de todos. Compenetrados
del valor capital de tales observa-
clones no vacilamos en aplaudir-
las, recomendando ser seguidas ai
pie de la letra para el mejor xito
de la justa peloterlal que se ave-
cina.

De primera intencin tal pare-
ce que el haber venido Britt a re-
forzar a! "Guayama" en sustitu-
cin de Evans ser ganancioso pa-
ra los brujos ya que segn los in-
formes que tenemos. Britt adems
de ser un artista en el arte de di-
bujar curvas, ssbe defender acep-
tablemente la receptora y en el
uso del tolete es peligroso. El
yanqui se ha hecho muy popular
entre la fantlcada local y dentro
de poco saldremos de duda y ve-
remos si es capaz de hacer tantas
cosas.

S n temor a equivocarnos no
aventuramos a afirmar que el me-
jor trio de "outfielders" en el cam-
peonato sem-pro lo tiene el "Gua-
yama" en las personas de Alejan-
dro Oms, Ttelo Vargas y Rada-
ms Lpez. Opinamos que dlflcil-
menle hay actualmente en la Isla
conjunto alguno que pueda pre-
sentar un "outfleld" que supere al
guayams en la defensiva y en su
va.-o poder ofensivo.
. S; > erda que los lanzador?*
se coVfrontan en sus juegos con los
llamados problemas del deporte
nos gustarla saber qu solucin
cualquier "pltcher" le darla al si-
guiente: Radams. Oms, Ttelo,
Perucho, Pollo. Rivero, Menchln,
Tofito y Rritt hateando uno segui-
do del otro en un partido. Bueno,
tal vez diran que esto ya no *
problema y si rompecabezas. No
es parece que tendra razn?
Guayama le propin ayer los
nueve ceros a San Juan
Cefo Conde fu el hroe de la jornada
dejando a San Juan en tres incogihles
Fernando Ramos
(Cfspedes Jr.)
Por Manolo el Leero
Jugando con la maestra que sa-
ben hacerlo los campeones, se im-
puso ayer el equipo Guayama so-
bre el de San Juan derrotndolo
en el partido de la maana con
puntuacin de 10 por 4 y en el de
la tarde de 6 por 0. Los tres "cen-
tauros", asi llaman los guayameses
a Radams Lpez, Ttelo Vargas y
Alejandro Oms. tuvieron una mag-
nifica actuacin.
Partido de la maana
El partido de l maana dio co-
mienzo, como se habla anunciado,
a las diez en punto de la maana,
presentando los equipos las rde-
nes de bate siguientes:
Guayama
Lpez, bosque izquierdo; Vargas,
bosque central; Oms, bosque dere-
cho; Cepeda, jardn corto; Serrano,
receptor; Britt, lanzador; Rivera,
tcera base; Pesante, segunda ba-
se; Iraola, primera base.
San Juan
Polonco, bosque Izquierdo; De
Jess, tercera base; Crutchfleld,
bosque central; Palm, receptor; Ra-
mrez H.. bosque derecho; Santana,
primera base; Rivera A., segunda
Britt, Incurriendo de Jess en mofa,
lo que pemitl a Britt entrar a ia
base y a Rivera ganar la primera.
Pesante linea por el bosque cen-
tral, anotando Britt y llegando Ri-
vera a tercera. Iraola rola al lan-
zador para morir en primera mien-
tras Pesante llegaba a la segunda,
si nque Rivera pudiera anotar. L-
pez sencillo por el bosque central
y anotaron Rivera y Pesante. Te-
telo Vargas rola muy fuerte por
tercera que perfor a De Jess, lle-
gando Lpez al hogar y Vargas a
segunda. Oms base por bolas. Tres
hombres en bases. Cepeda base por
bolas y anot Lpez.-Tres hombres
en base. Serrano bombo al bosque
Por Dick
Noy vamos a continuar con nues-
tra breve charla acerca de Fernan-
do Ramos (Cspedes Jr., primera
base del Ciudad Turabo, y consi-
derado ya por muchos crticos co-
mo la mejor primera base en la Is-
la de Puerto Rico.
En los momentos que redactamos
estas lineas ocupa Cspedes Jr. el
Es imposible sealar "el mejor equipo del pas".-
Equipos y jugadores varan de da en da.
Pitt no acra el mejor, pero es bueno
No existe tal cosa como el mejor equipo de "football" de colegio en
el pas, ni siquiera el mejor equipo en general. 1.a explicacin es que
todos los equipos, de aficionados o de profesionales, varan con frecuen-
cia. I os jugadores estn sujetos a cambios constantemente.
El "football" no es mo el bisbol, donde a lo largo de la tempo-
Sammy Baugh que actu tan mediocremente
en el juego contra los Brooklyn Dodgers en Ebbets
Field hace poco, es el mismo Sammy Baugh acer-
ba de quien loa gacetilleros de deportes estaban des-
cubriendo panegrico tras panegrico por su actua-
cin frente a los New York Glants en el juego de
campeonato en el Polo Grounds el otoo pasado.
De igual manera Sldney Luckman, que no pas
de ser un Jugador corriente para Columbla en el Jue-
go contra Colgate, fu el mismo Luckman que do-
min en Franklln Field en el juego de Columbia
contra Penn.
Y ambos sin duda alguna son muy buenos ju-
rada y temporadas sucesivas los promedios hacen
posible establecer comparaciones ms o menos per-
durables. La temporada de ftbol es demasiado cor-
ta para hacer resmenes y sacar promedios de las
jecuories.
gadores. Ambos han tenido y tendrn buenos y malos dias. Mathew-
son y Johnson tuvieron lardes en que no podan durar un "inning"
en una competencia de segunda clase. Ruth tuvo juegos en que pas
desapercibido. Dempsey, Tunney y l.oiils han tenido peleas en que no
parecan ser quienes eran.
* *
Apreciaciones personales
Si los* deportes no fueran asi. dejaran de ser deportes, pues cuan-
do el elemento de azar abandona por completo una competencia ya no
se tiene ms deporte.
Tengan presente por lo tanto, que todos los observadores, entre-
nadores, gacetilleros, aficionados y todos los dems, estn Influencia-
dos y limitados por lo que ven personalmente. Nada de lo que oigan
Bill Corum.
puede hacer la misma Impresin que lo que ven. Pues lo que oyen y
j leen tranqiiilamenle, framente, carece de la excitacin y del Indele
ble sello de autenticidad de las cosas que ven con sus propios ojos.
Con lodo esto en mente, \oy a decir que si me tocara seleccionar
un equipo para depositar en l toda mi confianza, escogerla a Pitta-
hurgh. Y al hacer tal seleccin tengo bien presente que Fordham se
ha acercado mucho, hasta casi derrotar al Plttshurgh. Dicho esto es
muy difcil proseguir con otros comentarios. Hay sin embargo algo en
el sealado equipo que lo distingue de los dems; cuando se dispone a
primer puesto en el concurso para moverse, se mueve y esta impresin sobrecoge a todo el mundo. Se
determinar el jugador ms valioso | desprende de lodo el equipo una sensacin de seguridad y de fuerza
para su novena en Huerto Rico. I.e que no puede pasar desapercibida. Quizs no sea el mejor equipo, pero
sigue de ostm Jyase, del Huma- el otro equipo que tenga que probar que no lo es, tendr que trabajar
cao, pero lodo el que sepa un poco I muy fuerte para lograrlo.
de pelota tiene que admitir que
Jyase no puede parrsele al lado
a Fernando en este departamento.
Un jugador valioso tiene que po-
seer muchos atributos. Es un juga-
dor que pueda tambin desempear
varias posiciones en un equipo, que
A menos que los de Carnegle o los de Duke consigan destrozar las
panteras de Plttshurgh, no hay duda que stas recibirn la primera
consideracin para el Rose Bowl. Ksta columna no pretende hablar
positivamente sobre estas cuestiones. No obstante, lo expresado es la
impresin recibida por este columnista durante una visita de tres dias
al campo de los de Piltsburgh. No se trata de nada definitivo. Slo
una impresin recogida de una palabra aqu y una observacin ms all.
* *
batee, que f i Idee, etc. Todos sabe-
mos que Cspedes Jr., desempea ptsburgh y Fordham
a las mil maravillas las posiciones
derecho y Vargas anot en el plsad# primera base; lercera base; I i* rivalidad entre Plllsburgh y Fordham ha sido una de las me-
y corre. Britt rola al jardn corto y short stop; oulfielder y le pedimos yores. y ms prsperas y ms agradables en el pas. La* relaciones son
fu puesto fuera en primera. a Cagues que lo pruebe como lanza- excelentes enlre las dos Instituciones y los dos equipos. Y con todo no
Esas cinco vueltas anotadas por dor. Es un bateador sumamente pe- ; Se ven Juegos ms fieros que los de ellos. NI ms limpios. Corrlente-
el Guayama hicieron a los del San | ligroso y un muchacho muy modes- menie no se oye ni una sola persona abuchear durante todo el evento.
Juan redoblar los esfuerzos y sel to. Cspedes Jr. supera a Jyase en Antes, durante y despus del encuentro prevalece un evidente sen-
anotaron seguidamente tres vuel-1 muchos departamentos. Eso es lo tmiento deportivo y amistoso en torno a la rivalidad por el juego. Esta
tas en esta forma: Santana base I que se llama un "jugador valioso , una cualidad que deberla ser imitada por otros equipos. Lo cual ex-
por bolas. Rivera rola a tercera y|.P' 8U novena". plica quizs el velado sentimiento de hostilidad del Plttshurgh contra
Santana fu puesto fuera en la e- i C* el Rose Bowl. Si Fordham fu tratado malamente por el Comit el ao
gunda sin que se pudiera comple-:d* ira u ciudad de Mayagez tu- pasadoi y tal es el consenso de la opinin en el este, Plttshurgh conside-
tar la'doble jugada. Martnez sen-! vo '* dlc.h* Kde virio de cuna 1L, u se ofenul a su honorable y querido rival.
So y Rivera neg has,. 1. tere- ^mUS^SSSJSSST^JS.C A*' '" P-"'r" "" <" su r'6n Po-
cilio y Rlver lleg
ra. Ramrez se abanic. Martnez se
rob la segunda. Polanco sencillo y
El base-ball en Peuelaa
Peuelas, noviembre 13.El en-
tusiasmo por el bisbol sigue aqu
"in crescendo". Todos los domingos
celbrense desa'los por campeona
to en el campo de pelota de esta
poblacin. Hoy "Ensanche" bati i
"Juncos Stars" doce a cinco y "Pe-
uelas High" derrot "Colmado
Anlvet" con anotacin de" veinti-
trs a nueve. Se reta cualquier
team del gur de la isla y de igual
categora.
J. V. Rodrigurx Olivera,
Corresponsa'.
Torneo de ajedrez
CAGUAS, noviembre 13. Team
ajedrecstico "Amrico", de Santur-
ce, compuesto de diez Jugadores, li-
di hoy con ajedrecistas del Club
de Cagues. Cagues triunf. Anota-
cin fu siguiente: Caguas 7 puntos; Club Amrico 24. El pr-
ximo domingo ajedrecistas cag-
os lidiarn con santurceftos, en el
Club de San Juan.
A. MarUnet Garda,
Corresponsal.
Caguas y Mayagez se
blanquean mutuamente
En los partidos de bisbol cele-
brados ayer en Caguas entre los'
equipos Mayagez y Caguas, el
equipo local result vencedor dos
a 0 en el partido de la manan y
en el de la tarde Mayagez resul-
t vencedor con igual puntuacin,
dos a cero.
Terminado el partido de la tarde,
don Jess Ramrez, prominente de-
portista mayagezano que presen-
ciaba los juegos, dijo a los cage-
nos: "Me agrada mucho el alto es-
pritu deportivo que se observa en
Caguas. Esta ciudad est, deporti-
vamente hablando, a la altura de
Mayagez".
El partido de la maana fu sus-
pendido por lluvia en la sexta en-
trada y entonces la puntuaron era
2 a 0. correspondiendo, de acuerdo
con "las reglas, la victoria al equi-
po local.
i i mi' i n s#***r ivifin /ii| '* unua .
base; Martnez, jardn corto; Ralat, notaron Rivera y Martnez. De Je-
lanzador, sus sencillo y Polanco lleg hasta
Guayama, deseando asegurar el
partido de la maana, design pa-
ra actuar desde el centro del dia-
mant a su lanzador continental,
mientras que la direccin del San
Jua- intentando asegurar uno de
los juegos, por lo menos, dej a su
larv-dor confinen' para el parti-
do de la tarde. Britt, por el Guaya-
ma. y Ralat, por el San Juan, fue-
ron los seleccionados para actuar
desde el centro del diamante.
La primera entrada no ofreci
nada de particular. Ninguno de los
dos bandos logr anotacin, ni l-
qulera la anotacin de un Incogi-
ble; pero en la segunda el Guaya-
ma logr anotar cinco vueltas con
este movimiento: Britt, base por
tercera. Crutchflled lig un doble
y anot Polanco, llegando De Jess
lente tercera. Palm rola al cuadro.
En las en Iradas "desde la tercera
hasta la sexta ambos bandos se fue-
ron en blanco, sosteniendo Britt,
_ tomar parte en
dres son Basilio Ramos e Ins Lu- t)una contienda despus de la temporada, es mucho ms probable
sa Ramos, personas humildes, pero
muy apreciadas en esta comunidad
por las finas cualidades que lea
adornan.
Cspedes Jr. se cri en el barrio
Balboa, seccin La Quinta, cerca
del rio. Mientras la mayora de los
que vayan a tener al Cotton Bowl contra el T. C. U. antes que a Cali-
fornia. Y salvo lo imprevisto. Pitt y el T. C. U. en el Cotton Bowl, o en
cualquier otro lugar, presentarn la principal batalla,del ao.
*
Selecciono a Luckman como un as
A pesar de toda la brillantez que Coldberg, Stebhins, Cassiano y
muchachos de ese barrio practica-> pe(r0 han desplegado jugando contra los Rams. si tuviera que selec-
ban el deporte del tira y coge en la c|onar un jugador para apostarle lo ms que yo quisiera, seleccionarla
liga de Paris. Cspedes jugaba con
del Guayama. y Ramrez, que hs- bolitas de hilo en las orillas del rio
bia sustituido a Ralat desde la se-
gunda entrada, un magnifico duelo.
En la stima Guayama desarroll
Yagez.
Cierta vez estaba este cronista
practicando en compaa del joven
nuevamente una brillante ofensiva j Reinaldo Ramrez, cuando vimos
v logr anotar tres vueltas ms con "wr un muchachito con una tro-
ee mo- -nlento: Lpez hate por "[ "e tela hecha por l mismo.
Sobre su cabeza tenia un sombre-
ro de papel, tambin construido por
l, y sobre el papel escrito muchas
veces el nombre de Cspedes Jr.
en el pisa y corre, permaneciendo
bolas y" se'roba'ia segunda'.' Rlvra Vargas en primera Cepeda lig^ un
rola al jardn corto y Martnez hizo sencillo y anot Lpez
el jardn corto y gan la primera
por mofa de dicho Jugador. Vargas
linea por tercera y Lpez pas a la
segunda. Oms bombo al bosque ^ <^l comprendimos que Sn-
'' muel Cspedes era su jugador favo-
rita. Necesitbamos a alguien para
que nos lanzara bolas para poderlas
batear en la prctica y al ver al
o a tercera para'poner fuera al (Contina en la pgina 13, Col. 1) 'muchachito de la trochila y del
____________________,______________ ------------------------- sombrero de papel lo llamamos pa-
ra que nos lanzara. Acepto inme-
diatamente. En seguida pudimos
notar cmo con aquella trochila
tan Incmoda barra Cspedes Jr.
con todas las arrastradas que le
eran lanzadas. Al terminar la prc-
tica, este cronista, dispuesto siem-
pre a levantar todos los pinos nue-
vos con posibilidades de progreso,
invit para que viniera todas las
ardes a practicar con nosotros. Asi
sucedi y ya a los pocos das se ha-
bla operado un gran cambio en el
prometedor muchachito.
Po como en el uso de la majagua. Vn campeon,to Mmi.junor fu
Partido de la tarde Iniciado a los pocos dias por este
concurrencia mayor cronista, consiguindole una opor-
j tunldad para jugar en el equipo
a Sidney Luckman de Columbia. Despus que uno lo ve en sus pases,
es para sentirse algo desalentado viendo a los de Pitt y a los de Ford-
ham tratando de pasar. Estos ltimos hacen sus pases, pero da la Im-
presin de que es la suerte que los ayuda. Sus pases no se parecen a
los de Luckman.
Como amenaza individual, yo no he visto todava esta temporada
quien pueda igualar a Luckman.
(Copyright, 1038, Klng Peaturea Syndlcate. Inc. Derechos dt publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Kof res derrot ayer en am-
bos juegos al Humacao Stars
"Gacho" fu suspendido y agredi uie-l
go al arbitro que actu en el desafo
JULIO CESAR no pudo tomar | COMODOr ") ha seguido prepa-
parte en la carrera en que estaba : candse para su prxima carrera.
Concurso de tiro en Ja-
yuya en diciembre
(De nuestro redactor especial, Jos
NORAT RODRGUEZ)
Tres Picachos", que preside el *e
or Francisco Girlbaldi, acord, en
reciente reunin de sus miembros,
previamente a n u n ciada en EL
verificar la competencia de tiro.
MUNDO, en uno de los domingos
del mes de diciembre venidero. Se
espera que, para esa fecha, las fuer
tes lluvias que caen con frecuencia
sobre esta comarca, habrn cesa
do ya, permitiendo la celebracin
del concurso con el entusiasmo y
animacin que siempre han carac
(erizado las competencias de tiro en
Jayuya.
Para conocbailento de todos los
interesados, se hace saber que el
curso ser a la distancia de 50 pies
todo a fuego lento, utilizando el
blanco 'Speclal Plice", que tiene
la diana compuesta por los nme
ros 8. 9, y 10, y que cuenta hasta
el aro 5. Esta ser una competen rrf,"
PONCE, noviembre 13. Ante
una numerosa concurrencia, sobre-
pasando a la que se congregaba en
nuestro campo atltico en las tem-
poradas extranjeras de los ltimos
aos, se Inici hoy en la vieja Liga
del Castillo la temporada de bis-
bol semi-profeslonal, enfrentndose
las novenss "Humacao Stars" y
"Ponce-Kofresl". En ambos juegos,
la novena local "Ponce-Kofresl" se
impuso, iniciando esta serie con
mil puntos. Las anotaciones por en-
tradas fueron, en el primer Juego.
8 a 4; y en el de la tarde, 5 a 4.
Las bateras por el Humacao fue-
ron en el juego matinal, Nlchols.
Ramn Rivera, Anderson, Wllllam
'Dalter y Gacho Torres. Por el Pon-
ce-Kofresl. Lantigua-Grillo B. La
batera domlnl-ana, reforzando a
la novena local, se Impuso ante
la fanatlcada poncea. demostran-
do que es una de las ms efectivas
de este campeonato. Los grises
orientales solamente le conectaron
a Grillo B. siete hits, por trece que
conectaron los piratas ponceftos. E!
lanzador americano Anderson. lu
riendo el un forme de Humacao. y
quien empez lanzando por dleua
novena, fu explotado en la s i-
ma entrada, yendo en su ittxl'lo
Wllllam Dalter y luego Gacho To-
Ante una
que 1. de la maana .i Inicio *. ..^^ Riro dr
segundo Juego de la temporada. do 0||vMc|iu gu ^^^ r.
venciendo nuevamente e. ronce- i pido De aqu, ^^ Cspedes Jr. al
Kofresl con una notac.n de cinco equlpo "Cavalcade", organizado por
nkcrilo ayer debido a que sufri
un accidente en el traqueo de an-
teayer sbado. Mientras galopaba
En su ltima pru' viene adq 'rlen-'o resistencia a me-
dida que entra en carrera. Ante-
pegado a la valla exterior, el ca- ayer sbado cubri los mil metros
bailo tropez y cay sobre la -1 en 1.11 fcilmente, sobre pista pa-
lle, sufriendo zolpe< de importan-' sada en Quintana,
ca en las patas traseras.
MUIAEIRA, ha seguido prepa-
LAJAS descans algunas sema- .
as. recibiendo un tratamiento m r*ndose Pr C0lr" Pron, u
las extremlrin'1 pero desde hace I grupo. I,a ejercitan a galopes lar-
algunos dias empez a preparis*! gos, notndose aliviada de patas
cia con "re entry", en la cual se do
narn medallas de mrito (merit
award a los triunfadores. Para el
que haga los 300 puntos, habr un
trofeo especial.
Los organlzadore* de esta com
petencla se complacen en invitar a
la misma, entre otras Instituciones
de tiro al blanco, a la Polica In
sular de Puerto Rico y al Ejrcito
de los Estados Unidos De la Guar-
dia Nacional no se hace mencin
porque sa organizacin estar ese
da debidamente representada en el
mencionado torneo.
Se distinguieron en el juego de
'a maana, por Humacao, Dick
Seay, quien hizo maravillas en la
segunda base. 1 short stop Curbe-
lo. Carmelito en la primera base y
Gacho n al center field. Por la
novena poncea. se lucieron todos
sus pelotero*, especialmente Hon-
do Martnez, por el fildeo y el ba-
te, Samuel Cspedes. Julio Ort.7
Coimbre y Guilbe. Tingo Davl
quien entr como bateador de
emergencia en el stimo tnntng, lu-
ci brillantemente, tanto en ti cam-
a cuatro carreras.
Lanz en este partido, por el Hu-
macao, Carmelito, recibiendo "Ra-
mn Rivera, y por la novena local
recibi Jorge Tirado Grlfin y Lan-
tigus. ianzando Caro. Al Igual que
en el de la maana, esta juego
estuvo lleno de alternativas que
mantuvieron a ia concurrenc.a de
pie hasta el ltimo Inning. Jorge
Tirado conocido por Griffin, rocop>
este cronista. El primer desafio de
importancia lo iba pronto a cele-
brar Cspedes Jr. El "Cavalcade"
se iba a enfrentar al "Guatiqui".
Cuando iba a empezar el desafio, to-
dos los presentes pronosticaban una
derrota para el equipo mayageza-
no, pues sus jugadores eran muy
pequeos para competir con los del
"Guatiqui", veteranos todos como
Mendoza. Pole, Ciqul, David Santa-
na, Cac, etc. Pero grande fu la
tor amateur de la novena local, lu- sorpresa del pblico cuando este
ci brillantemente, siendo ap.audi
do dellrantemente por el inmeruo
pblico que llenaba los stands.
Griffin, en nuestra opinin, se con-
sagr como uno de nuestros mejo-
rronlsta anunci que Cspedes Jr.
Iba a lanzar por el "Cavalcade". Kl
joven Kugenio Padilla fu uno de
los que nos dijo que eso era un sui-
cidio, pero nosotros le aplazamos
res receotores. Se lucieron por la : P*ra cuando comenzara el partido.
res recep ore. e Cuando se acab el partido y Cs-
novena vetante Dick_ Se.> Cur ^ ^^ ^ um
helo, en el short stop, asi como
Flores en la tercera base. Por el
Ponce Kofresl, nuevamente se lu-
co Tinto Dav . y Coimbre. Guilbe,
C-des. Griffin. y el lanzador
Ca., por su efectividad. Mlllito
Navarro, segunda base oficial de
la novena local, no pudo tomar
parte en estos desafos por bahr
sufrido una lesin el viernes, q
tinas de las prctiess.
Gacho expulsado
El conocido pelotero Jos Torres,
(a) Gacho, de la novena Humacao,
fu retirado de juego en la segun-
pedes Jr. se haba apu
sensacional victoria en 10 Innings.
los ms favorables comentarios sa-
llan de todas las bocas.
Despus' de varios desafios, ya
era Cspedes Jr. una es! celia defen-
diendo tanto la Inicial, como el jar-
din corlo, como desde el centro
del dtamanete. en equipos eomo I
"Nacional". "Tiratas", "Farragut",
"Cammar", etc. Al coger su diplo-
ma d octavo grado no pido Ingre-
sar en nuestra Escuela Superior por
falta de medios: pero se debi a que
el instructor en esos dias en la
High no era Manolo Garca. De otro
modo Cspedes Jr. hubiera Ingre-
de nuevo, realizando galopes cortos
al lado del pony.

CAPERUv a'A, la cual se cay en
su ltima osonrera cuando salt la
valla Interior, recibiendo golpes de
gran cuidado, se encuentra en ma-
las condiciones, por lo cual la tie-
ne en observacin el veterinario.
El dueo cree que el animal est
intil para continuar corriendo.

BI.ACC WITCH, estar retirada
de concurso durante varios meses,
pues desde el sbado est recibien-
do un tratamiento de tpico fuer-
te en las extremidades.

CASTILLO, potro hijo de S?im-
patic y Belle of Wikiup, ef.vtu su
primer escape de mil metros ante-
ayer sbado en Quintana, anotan-
do 1.11 fcilmente, sobre pista pe-
sada.
Pelear en Buenos Aires
ROMA, noviembre 12. (P. U.I--
Se ha confiimado que ej "feaihe.-
welght" itsliano Gustavo Ansini
firm un contrato para tres en-
.-iieniros en Buenos Aires, de don-
de probablemente partir haria Bo-
tados Unidos aceptando las invita-
cin** recibidas en los ltimos dias
de promotores neoyorquinos.
y dispuesta.

MANHATTAN II est preparn-
dose de nuevo. Actualmente lo
ejercitan al lado del pony, notn-
dose aliviado de remos. De su lti-
ma carrera sali muy cojo.
sado en nuestra Escueta Superior,
da entrada por el chle umpire Ro- Cutn<|o U|| gftft ^^ HgfnA Mf
bert Fidler. ya que mientras jugi-
ha la primera hase. bandon di-
cha posicin para discutir con el
pblico. Al terminarse el desafio,
r-acho. valindose de la aglomera-
(Contina en la pgina 13, Col. 3)
nolo como Instructor de la. Escuela
Superior, ya Cspedes Jr.. obligado
por las circunstancias, y segn tu-
vieran que hacer en un tiempo
Menchln. Quintana y el propio Ma-
nolo, marcad a formar filas en el
Ciudad Turabo, ya que en su pueblo
era mirado con alguna Indiferencia
por las personas pudientes que en
esta poblacin no han debido per-
mitir la emigracin de peloteros co-
mo Menchln, Quintana. Pedro V-
lez, Manolo Garca y ahora Cspe-
des Jr.
El horizonte para Cspedes Jr. se
presenta todo color de rosa. El mu-
chacho llegar muy lejos, pues slo
est empezando ahora.
Los Angeles vence al
Miamar ni ping pong
En la residencia. del seor n-
gel N. Pesquera, en Mlramar, se
llev acabo el pasado domingo el
primer encuentro de una serie do
tres, entre ios equipos de ping
pong "Los Angeles" y "Mlramar".
Loa. veteranos del 'Los Angeles"
se impusieron en este primer par-
td resto, ya que el 'Miramar" cuen-
ca con muchachos que juegan mu-
cho y o hacen con verdadero an-
uala smo y amor propio. Hay n-
ice ellos verdaderas promesas y al
felicitarlos, es nuestro deseo que
sigan sus practicas con el mismo
inores que hasta ahora.
ncximo domingo a laa 10 de
la maana se jugar el segundo
partido de la serle en el mismo si-
tio, cedido galantemente por el se-
or Pesquera, de quien junto con
su seora esposa, recibimos los Ju-
gadores del "Los Angeles", en el
Juego llevado a cabo, laa ms fi-
na* atenciones.
El "Los Angeles", quien cuenta
en sus filas con Braachi, Salivia.
Palacios. Bolvar, Miln, Paonesa
Rafael Jordn, reta a cualquier
team o escogido de Ping Pong tan-
to de San Juan como de la isla.
Luis T. PASSALACQUA.
Capitn do "Loa Angla*".


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
i r --------
Director
ELA^NDO
VIIOAO Y JUSTICIA
ditoree: PUSKTO ICO ILU8OTIADO OfO.
Jos Oelt Vidal Admlnlatrador: Anttl
Oficina*. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oorraoa Mt
Vraeto da auacripcln Katadea nldoa y pal-
incluyendo sabatino y aaa dentro dal Trata-
doaualeal.
Ka Puerto Rico:
mmaatra _. SS.OO
Semeatrs 5.M
Aflo _. __ 10.40
Pan I Rttraajara:
do Postal:
Trlmaatra $4.00
Samaatra _ 730
Aflo 14.00
Aflo _. .
Samaatra
Trlmaatra ..-
. 17.00
t.00
-. 4.78
Dtnjaaa la eorraapondancia Informativa y lltararla a la direccin.
Para anuncio, comunicados, ate, dlrUaaa al Admlnlatrador.
PUERTO RICO EN WASHINGTON
LAS GESTIONES QUE REALIZARA
LPEZ DOMNGUEZ
Cuando Daladier fustig a los comunistas en Marsella
El Comisionado dt Agricultura y Comercio, don Fran-
cisco Lopes Domnguez, st ha dirigido a Washington con el
propsito de llevar a cabo una provechosa gestin en favor
de los intereses econmicos de Puerto Rico. "Tengo gran em-
peo en sostener una conferencia con el Secretario dt Agri-
cultura Wallace", dijo a un redactor nuestro momentos an-
tas dt embarcar, "para txplicar detalladamente cuil es la si-
tuacin de la agricultura en Puerto Rico, y para hacerle com-
prender que por diversas razones el mercado de exportacin
de la mayor parte de nuestros productos agricolas ha ido dis-
minuyendo hasta que, al presente, estamos dependiendo ex-
clusivamente de las exportaciones de azcar".
Esta situacin obedece en gran parte a que muchos de los
tratados comerciales con paisas que envian a Estados Uni-
dos productos que compiten con los nuestros les han dado a
dichoa paisas ventajas que los ponen en condiciones de des-
plazar a los nuestros. Adems de los tratados especficamen-
te convenidos para que tengan fcil acceso al mercado norte-
americano los productos de los pases qut son partes contra-
tantes en los mismos, se da el caso de ciertos tratados en que
incidentalmente se reconocen determinadas ventajas que no
aprovechan precisamente al pas que lo celebra con Estados
Unidos, sino a otros pueblos a base del principio de igual-
dad que conlleva la clusula de nacin ms favorecida que
se dedican a la exportacin de los artculos protegidos y que
son, en efecto, los que reciben los beneficios del trato prefe-
rente. De esta suerte, quedan anuladas las ventajas que pudie-
ra representar para Puerto Rico el libre cambio con Estados
Unidos, desde el momento en que a sus competidores del ex-
tranjero se reconocen iguales opprtunidades en el mercado
norteamericano, no tardando en producirse el desplazamien-
to que seala el Comisionado de Agricultura y Comercio.
Esta situacin ha venido ocurriendo en los ltimos aos
y no precisamente porque la Administracin Federal haya
querido lesionar los intereses de Puerto Rico, que han que-
dado ms bien inadvertidos porque en el momento oportuno
no se han hecho las representaciones de rigor. La oficina del
Comisionado Residente en Washington, que es la llamada
atender los asuntos de Puerto Rico y, en este particular, a
seguir con diligente inters el curso de la negociacin de to-
dos los tratados comerciales que de una y otra forma puedan
afectar la economa de la Isla, generalmente se despreocupa
de estos problemas y parece como que es la ltima en ente-
rarse de los convenios que se conciertan en franco perjuicio
de los intereses vitales de nuestro pas. La adecuada protec-
cin de nuestra vida econmica demanda, por consiguiente,
que se ejerza una cuidadosa vigilancia de los tratados de re-
ciprocidad comercial, al efecto de evitar que se nos prive de
los beneficios que representa para nuestros productos el li-
bre acetso al mercado norteamericano.
Manifest el seor Lpez Domnguez que mientras, por
un lado, la administracin nacional invierte millones de d-
lares en aliviar el desempleo en Puerto Rico, por otro lado,
los tratados comerciales y las leyes restrictivas limitan nues-
tra produccin, de tal modo que crean ms desempleo que el
que logran enjugar los dineros de auxilio. Se refiri espec-
ficamente a la cuota azucarera sealada a Puerto Rico, califi-
cndola de manifiestamente inadecuada para afrontar el pro-
blema social y econmico de este pas. Independientemente
del perjuicio que la restriccin pueda aparejar para el pro-
ductor de caas y el fabricante de azcar, est la situacin
desesperada de los treinta mil obreros que quedaron sin tra-
bajo al implantarse las cuotas. Quedaba al menos el aliciente
del aumento que venia registrndose en las exportaciones de
toronjas, pinas, tabaco y caf, pero con la disminucin pro-
gresiva de los mercados de estos productos, hasta que ya ame-
nazan con desaparecer por completo, estima el Comisionado
de Agricultura y Comercio que la cuota que nos imponen ya
no es suficiente para emplear el nmero de brazos que van
quedando inactivos por disminucin de otras cosechas.
Adems del grave problema que confronta la Isla como
resultado de los tratados de reciprocidad Comercial concer-
tados ltimamente por Estados Unidos con pases producto-
res de artculos similares a los nuestros, el seor Lpez Do-
mnguez se propone plantear a la Administracin el que de-
riva de la vigencia de la ley federal de horas y salarios.
"Cuando los salarios fueren de tal modo excesivos, manifes-
t recientemente, que el negocio agrario no pudiera sopor-
tarlos, entonces sobrevendra indefectiblemente el colapso
dtl mismo y la imposibilidad de dar pan y trabajo al brazo que
pan y trabajo quiere. En un aspecto, la ley de horas y salarios
afecta fundamentalmente algunas de nuestras producciones
agricolas: en la fase concerniente a su preparacin para el
mercado. Este aspecto de la ley debe ser claramente explica-
do al administrador de la misma en Washington para que, al
aplicarse en nuestro medio y dentro de nuestras condiciones,
no resulte un arma de muerte para nuestra industria agrco-
la y un factor ms de limitacin en nuestra vida econmica".
Asegur finalmente el Comisionado de Agricultura y
Comercio que, si a Puerto Rico se le permitiera desarrollar
tus mltiples fuentes de produccin en forma que fuera po-
sible producir el mximo de las cosechas y vender bajo con-
diciones de competencia leal, habria mayor prosperidad y
pronto el contribuyente no tendra que sentir gravitando so-
bre s la carga de todos estos problemas sociales.
Aplaudimos las gestiones que el seor Lpez Domnguez
se propone llevar a cabo en Washington. Van encaminadas a
plantear vitales aspectos de nuestro problema econmico so-
bre una base de realidad y en apoyo de una demanda de justi-
cia. Las entidades econmicas del pas r* -ran dar el ms
efectivo endoso a esta valiosa iniciativa u Comisionado de
Agricultura y Comercio.
DEFENSA DEL CORAZN
i
Durante la rodate roavenrln de los partido* Radical y RadlralaorlalIaU de Francia, celebrada en Maraella, el primer mlnlatro Eduardo
Daladier atac fuertemente a loa comunista*, acuaadoloa de haber entorpecido la movlllaaclo de tropea fraaceeae durante la crala checoeslo-
vaca. Bata foto recoge un aapecto de la aaamhlea en loa preciso momentoa en que Daladier (Inaerto) hablaba anta el micrfono.
ESTA
en\ueIto r1co Para decidir si permite im-
portar leche congelada
Mayor intercambio co-
mercial con Alabama
Se encuentra en Puerto Rico, es
ludiendo las poalbilldadee de eita
blecer un mayor Intercambio co
mercial entre nuestra Isla y el es
lado de Alabama. cuyo "Marketinz
Divisin" representa, el aeftor Ol tro y media de la tarde, ha sido
Se rene maana martes por la tarde
la Junta Insular de Sanidad
Para maana martes, a las Clin-
ton Kirkpatripk.
El aeftor Kirkpatripk ha sido en
viado a Puerto Rico por el Gober
nador del estado de Alabama pa
ra estudiar las posibilidades comer
dales entre Puerto Rico y su na
tivo estado, cuyos productos lmpor
ta Puerto Rico, en cantidad consi
derable.
Los editoriales de
EL MUNDO
Ventajas!
i
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. ....
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
Fechada en noviembre 8. hemos
recibido la siguiente carta:
Estimado seor Director:
He ledo con mucho inter.s '
editorial que aparece en EL MUN-
DO de hoy, y que se refiere a! pro
hlema de la niez desvalida en San
Juan. Presenta jsted muy clara-
mente los vastos alcances del pro-
blema y resena algunas posibles
soluciones. Sus comentarlos acerca
de lo ineficaz que resultada el es
lablecer ms Instituciones para al-
bergar a estos nlfto* son muy aeer
lados. Acaso un asilo, o una colo-
nia, que necesariamente habra de
ser pequea por los gastos que
ocasionarla al Estado, puede re-
solver el problema d todos los ni-
os desvalidos, abandonados o pre-
delincuenles que e-Liten en Puer-
lo Rico, y cuyo ni-mero pasa de
.T.500, segn las investigaciones qu*
se han practicado?
An considerando la poaibilidid
de construir tantos asilos como
fueren necesarios, conviene a 'a
sociedad mantener al nio alejado
riel calor del hozar y de la vida en
familia? Insistimos en que el ho-
gra no tiene substituto posib.e, y
en que el estado no debe presen-
tar oportunidades para que el pa-
dre eluda sus responsabilidades -n
el cuidado y orientacin del nlftj.
La solucin ma fcil, pero no 'a
mis sensata, es echar la carga di
nuestros problemas al estado.
Fuerza es admitir, s'n embargo,
que hay ventajas en la institucin
de la familia que el mejor asilo no
puede proporcionar al nio que
crece y que ser nuestro conciu-
dadano. Fcil es hacer que su cuer
po medi desnudo, cubierto apems
por suc'os harapos, deje de afear
"el paisaje", pero qu hay del nl-
fto? ;.Hemos hecho deh'd cons'de
racin de su sentimientos? ;.Ki
quin depoatlar su carlfto? A
quien ir con sus problemas per-
sonales? Para quin desear ser
til? Qu orgullos y qu ideales
desear mantener? Despus de sa-
lir del asilo, a los 18 ano*, qu?
Los estudios hecho* sobre la ma-
teria prueban que los gastos en
que Puerto Rico Incurre al atender
a loa niftos en instituciones pbli-
cas ascienden a diez y ocho dla-
res mensuales por cabeza. Con es-
te dinero muy bien pueden man-
tenerse el nlfto y su hermanltos
en el hogar.
No pretendemos negar que hay
casos en que conviene separar al
nlfto del seno de su familia. Cuan-
do loa padres son personas de cos-
tumbres contrarias a la moral,
cuando maltratan al menor, cuan-
do l# incitan al robo, a la mendi-
cidad o al libertinaje, o cuando lo
emplean en ocupaciones prohibidas
que ponen su vida y su salud en
peligro, entonce conviene *epar. al nifto de la familia, y eolnrar i
en un hogar adoptivo o de crian-
za. Pero solamente deben colocar-
se en instituciones aquellos hlft">
que necesitan cuidado especial de- i
convocada la Junta Insular de Sa-
nidad, que preside el doctor Blas
C Herrero. El propsito de la reu-
nin es considerar varias enmien-
das al reglamento de la Junta en
relacin con la importacin de le-
che congelada a Puerto Rico. Ac-
tualmente las disposiciones regla-
mentarias no permiten dicha im-
portacin.
En la reunin presentar el doc-
tor E. Garrido Morales. Comisio-
nado de Sanidad, documentacin
trada por l de Estados Unidos en
relacin con la leche congelada.
Considerada esta documentacin,
los miembros de la Junta pasarn
a considerar si se debe enmendar
o no el reglamento en cuanto a la
restricciones establecidas para la
leche pasteurlzada. en la cual cla-
sificacin cae la leche congelada
que se trata de importar a la Isla.
La parte del reglamento que re-
gula la transportacin y venta de
la leche pastaurizada. que es la que
se trata de enmendar, dice asi:-
"Queda terminantemente prohibido
poner a la venia para uso humano
toda leche que lenga m de 26
horas desde su pasteurlzac'n, aun-
que podr utilizarse para fines in-
dustriales, llenando las normas que
establezca el Comisionado de Sa-
nidad."
Los ganadero de la Isla ya- han
expresado a travs de la Asocia-
cin de Agricultores su oposicin
a que se permita la importacin de
leche congelada, alegando que esto
no slo viene a perjudicar sus ne-
goc'os sino tambin a constituir
una amenaza contra la alud p-
blica.
LA EXPOSICIN DE
CRISTBAL RUIZ
El seor Benvenuti califica
de injusto e irreflexivo
El movimiento que infrmase se inicia-
r contra el seor Ramrez Santihez
El senador liberal seor Julio
Benvenuti nos ha remitido desde
Salinas las siguientes manifesta-
ciones: '
"Con verdadera sorpresa le ?n
EL MUNDO del dia 10 del corrien-
te mes una Informacin que tiene
el siguiente titulo: "Oposicin con-
tra la candidatura de Ramrez San
tlbftez". "Vario destacados lde-
res del partido se proponen Iniciar
el movimiento." Respetando las opi-
niones de ios lderes del partido que
segn la informacin publicada
por EL MUNDO se proponen ini-
ciar un movimiento de oposicin a
que el Ledo. Jos Ramrez San'.i-
hftez ocupe la presidencia del par-
tido, quiero decirle a todos los libe-
rales, que en mi humilde opinin.
tal movimiento seria sumamente
injusto e Irreflexivo.
EN PLAN DE ESTUDIO
VENDR A LA ISCA
Una comisin nombrada
por el Gobierno ingieg
Durante la segunda semana del
prximo mes de diciembre nos vi-
sitar una comisin real inglesa
que ha sido nombrada especialmen-
te para realizar una Investigacin
de las condiciones econmicas y so-
ciales de la posesiones britnicas
en las Antillas, y es parte de su
misin hacer un estudio compara-
tivo de los sistemas de gobierno de
otras Antillas, entre ellas, la isla
de Puerto Rico.
Integran esta comisin el R. H.
Lord Moyne. P.C., D.S.O., como
presidente: Slr Edward Stubbs. G.
C.M.G., como vicepresidente, y
Ralph Assheton, M.P.; Dr. Mary
Blacklock. B. SC M. B.: Slr Wal-
ter Cltrlne, K.B.E.; Dame Ra-
chael Crowdy. D.B.E.: profesor
Frank Engledow, C.M.C.; Huber
Henderaon. Morgan Jones M.P., y
Slr Percy McKlnnon. KT.
El seor T.I.K. Llouyd y el se-
or C.Y. Carstalrs, de la Oficina
Colonial, sern secretario y secre-
tario auxiliar, respectivamente.
Parte de esta eomlain y siete de
sus empleados llegarn a San Juan
el dia 11 de diciembre por la va
hilo '."irnur'alezr'deTrp'rohir: I ^12j^1^1?" ***
___ r. a bordo del yate de Lord Mov.
mas. se"
Pensar en ampliar la Sala de
Nuestro Inolvidable don Anton:o
R. Brrelo, sintiendo quebrantada
su salud, la que juntamente con
su vida y su fortuna ganada hon-
rosamente en muchos aos de tra-
bajo ejemplar le habla ofrendado
a su pueblo; conociendo Intima-
mente a Ramrez Santibftez. y,
teniendo absoluta confianza en u
patriotismo, lealtad y espritu de
sacrificio, lo llam a su lado nom-
brndolo presidente pro-tmpore
Juicios crticos sobre la
obra riel gran pintor
(Envi de la Asociacin de Mujeres
Graduadas)
La Asociacin de Mujeres Gra
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que el dia 15 de noviembre comen-
zar la Exposicin de las Obras del
notable pintor espaftol don Cristo
bal Ruiz. Dicha exposicin se efec-
tuar en el Saln de Actos del an
tlguo edificio Baldorioty en la Uni
versldad de Puerto Rico, bajo los
auolcio de la Asociacin.
Cristbal Ruiz naci en Vicarlllo.
provincia de Jan. Muy joven mar-
ch a Crdoba y de aquf a Madrid.
En esta ltima ciudad estudi con
don Alejandro Ferrant ven la Aca-
demia de Bellas Artes de San Fer
nando. De all march a Pars a
Blgica y Holanda.
Obtiene una tercera medalla en
la Exposicin Nacional y en el 1920
logra, en dicho concurso nacional,
la segunda. Fu pensionado por '.a
Junta de Ampliacin de Estudios
para estudiar en Londres y desem
peft la ctedra de Bodegones en
la Escuela de Bellas Artes de Ma-
drid.
Ha celebrado exposiciones con
notable xito en el Saln de In-
dependen tlstas en Par, en el Ate-
neo de Madrid, en la EmbsM
Espartla en Londres, en la Gale-
ra Arlinston de esta ltima ciu-
dad, en Venecia. en Pittsburgh. Co-
piamos a continuacin algunas Ti
ticas sobre el eminente pintor:
"En toda esta obra hav una no-
ble y austera continuidad. No hay
una concesin a moas o tenden-
cias fcilmente asequibles a quien,
como Cristbal Ruiz. domina el di-
bujo y el color. Se aprecia ese de
lelte por las trasparencias, por los
acordes, que son el ritmo de esta
poesa de la pintura. No hay pas
la. ahuso de materia en este artista;
hay calidad, hay devocin, hay ar-
mona, hay. en otro sentido, aque-
llo oue encontramos en los colores
de Fra Anglico de Fiesolelo hs
dicho Ballesteros de Martos. que
Mujer, mujar, defiende tu corozn da todo.
Defindelo, qus as ceso da ocobada belleza
El coraron, le ms justa cosa. Defindelo,
Mujer, coatra lo falso. Sostenlo en hi enrerexo.
S, mujer, no te olvides. Defindelo del mundo.
Porque tu corazn es tu mes limpio mundo.
El mundo en que yo encuentro le vida verdadera,
Y en el cuel, desongrondo, buscendo amor, me hundo.
Yo dej lo que piden los hombres ordinarios.
Los hombres exteriores, los hombres reidores,
Y me afirm en el sueo de tenerte, mujer
De corozn, mujer de los sontos foyeres.
Y hoy te tengo. No tengo sino lo que me brindas:
El corazn, riqueza por nodo suereda,
Chorro de bendiciones en un campo maldito,
Campo donde padezco, mi fine iluminado.
Defiende el corazn, tu corazn sencillo,
Tu corazn tan lleno de compasin, ton lleno
De lo piedad, tan lleno de le fuerzo afectiva,
Por le cuel me he tornado yo mes dulce, mes bueno.
No permites, mujer, que destruyan tu glorio:
El corozn. Defiende tu corozn cargado
De tontos perfecciones. Defindele, mujer,
Del torpe, del estufo, del vil y del malvodo.
Del batalln oscuro de los endemoniados,
De las lenguas que escupen, mezclado o miel, veneno,
Y de los otros lenguas sembradoras de dao.
Defindelo, mntenlo prvido, suave, pleno.
No importa que te cueste llorar mucho, mujer.
No importo, pues que es sta tu ms alta venturo.
Hay que pagar con carne le virtud de ser puro,
Y t eres, oh, mujer!, suprememente pura.
Lo de otros pasar. Lo tuyo quedar.
Quedar la grandeza del corazn que tienes.
Quedar, sobre pompos de vanidad y vicio.
Tu corazn, que es flor de los mejores bienes.
Quedar el corozn que en mi cont yo loo.
Quedar con su cola de entraables dolores.
Quedar, como msica de elevodos principios,
Tu corazn, que sumo los moyores volores.
Defiende el corozn, que es tesoro infinito,
Don de reconditeces, potencia clara y pa.
Forma que van curtiendo con su poder los siglos
Pora darle a la especie lumbre, sabidura.
Si, defindolo, pero, qu digo yo, mujer?
Tu corazn gracioso corozn ha de ser
Siempre, porque naciste mujer de excelsitud.
jTu corazn ser siempre blondo, mujer!
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Noviembre 12 de 1938.
del partido, para que compartiera
... 4, ,, ,nm.n., ,,w-, ,,. _ es Idealismo, pureza, calor, senslbl
con el. la inmensa lahor que Im- <.,. _, .,,_.
ii i> j- -a j ... iiflaG. en suma.
pilca la direccin de un partido
poltico de la importancia y res-
ponsabilidades del glorioso Partido
Liberal Portorriquefto, y, para que.
lo ayudara a seguir llevando la pe-
sada carga de una vida entera lle-
na de heroicos sacrificios y glorio-
sas luchas contra los grandes egos-
mo, la traicion y las ingratitu-
des. Ramrez Santibftez, obediente
a la voluntad del que por ms de
veinte ano*, fu nuestro querido
e ln un; j?fe. niestro maestro y
nuotro aula acept el mencionado
r-arjo. y. en su desempefto mereci
en tor'o momento los 'ms sinceros
y _cord:ales plceme de don Anto-
nio y del partido.
Si esto es asi, y nadie podra ne-
garlo, a qu causas obedece el
que algunos lderes del partido cu-
nos nombres no han sido revela-
dos, no habiendo transcurrido un
mes an del fallecimiento del que
fu y debe seguir siendo siempre
espiritualmente nuestro guia y
nuestro maestro, quieran oponerse
a que ocupe la presidencia del par-
tido el hombre que tuvo la mi
absoluta confianza del maestro, y
a quien l, previendo seguramente
su cercana muerte, lo nombr pre-
sidente pro-tmpore con el prop-
sito, sin duda alguna, de que el
partido reconociera sus mritos y
lo proclamara su presidente r'n-
diendn asi honor a su voluntad ex-
presada d"s aftos antes de su muer-
te y mantenida hasta el ltimo
momento de su vida?
No tengo dudas de oue si real-
mente hay lderes del partido que
intenten Iniciar algn movimiento
de oposicin a la candidatura d*;
La participacin de Puerto
Rico en la Feria de Tampa
Roosevelt ha invitado a las naciones
para que participen en la exposicin
* *
"Paleta limpia la de Cristbal
Ruiz, paleta de buen pintor. No hay
en sus cuadros esa vacilacin que
se encubre con la pincelada ende
ble, fra, sin sentido; ni la sustltu
clon de un acorde de color por una
mezcla extraa, pastosa y desagra-
dable. No; en nuestro pintor se tro
pieza siempre con la espiritualidad
de la pincelada, con un fin al que
obedece la mano, y con la mano,
la materia. Adems se encuentra
una elegancia sentimental maravi-
llosa. Elegancia de color, de rlari
dadec; claridades que j^ ion esas
notas crudas del mal ^npresionis
mo, ni el puntilleo tan de moda
despus de Degas y de Rtn or, ni
la barroca alegra borracha de al-
gunos de nuestros pintores de las
ltimas generaciones, sino ha lo es-
piritual, quizA un poquito nost'si
(o melanclico, sereno, cuajado de
silencios meditativos___"
K. R. VERNACCI.
"El Sol-, 7 de Julio de 1936.
"Si las obras de los pintores es-
partles contemporneos pueden con
fundirse entre s", no ocurre Igual
con la que fluyen de los pinceles
del pintor andaluz. Podemos dejar
sentado, sin temor rerMficar, que
es un pintor inconfundible, de una
modalidad personallslma."
Jos Mara SABATER.
"Su pileta moderna, sin pisar Ins
umbrales de la extravagancia, tan
mal Interpretada por lo que per-
sisten intentar hacer arte sin la
ms leve consecuencia con ,os ele-
mentos de belleza que en toda onra
ha de lucir, permite ver a a'mple
vista que slnteti7a cuanto p-jed y
oue la mela d! rotor slo es usa-
Ms de un milln de personas
se espera concurra a la Exposi-
cin Panamericana Hernando de
Soto, en la cual Puerto Rico abri-
r un hermoso pabelln dirigido
por el Instiutto del Turismo. Las
ltima noticias recibida de los
organizadores de la Exposicin
que se celebrar en Tampa desde
el 31 de enero hasta el 18 de fe-
brero, indican se espera que 700,000
personas de fuera del esiado_-de
Florida asistan a la feria.
Los trminos del contrato entre
el Gobierno insular y la adminis-
tracin de la Exposicin ya han
sido aprobados en principio, y el
mismo ser firmado de un momen-
to a otro por el director del- Ins-
tituto del Turismo, don Enrique Or-
tega. Uno de los trminos del con-
trato dispone que el espacio que
se use para el pabelln de la Isla
ser cedido gratuitamente al Go-
bierno y que los artculos enviados
para las exhibiciones estarn exen-
tos de derechos de aduana. El Ins-
tituto del Turismo Invitar a va-
rios Industriales portorriqueos a
abrir exhibiciones de sus productos
en el pabelln, encargndose el Go-
bierno de los gastos de embalaje
y transporte del material.
El pabelln estar dirigido por
un funcionarlo designado por el
Instituto, y la parte decorativa del
mismo estar a cargo de un nota-
ble arquitecto y decorador de Tam-
pa, con quien ya est en contacto
el director Ortega.
Durante la celebracin de la Ex-
posicin habr frecuente servido
naviero entre Florida y Puerto Ri-
co. El barco "Iroquols" cubrir ese
ruta, adems de las naves regula-
res de la "Lykea Llne". El Insti-
tuto considera que la Exposicin
ser una magnifica propaganda pa-
ra fomentar el trnsito de turistas
de Florida a Puerto Rico.
Los visitantes a la Expoaicln se-
rn objeto de diversos agasajos.
Ya el presidente Roosevelt emiti
una proclama invitando a todos los
pases del mundo a participar en
la Exposicin, como una medida de
acercamiento mundial. El alcalde
j de Tampa, R. E. L. Chancey. ha
' emitido una proclama tn el mismo
sentido y la cual dice en una de
I sus partes:
"La ciudad de Tampa se siente
orguliosa de su seleccin como si-
tio, de la Exposicin Panamerica-
na Hernando de Soto en 1930. Este
interesante evento se hs de cele-
brar aqu del 31 de enero al 18 da
febrero. La ciudad de Tampa y
sus ciudadanos invitan cordlalmen-
te a sus vecino de la Amrica La-
tina y loa Estados Unidos e que
visiten la ciudad durante la Expo-
sicin. En nombre del pueblo de
Tampa me es grato ofrecer la hos-
pitalidad de nuestros ciudadanos a
todas aquellas personas que visi-
ten y tomen parta en la Exposicin
Interamerlcana Hernando de Soto.'*
LA TEMPERATURA EN LOS
ESTADOS l NIDOS
NUEVA YORK, noviembre 13.
(PU).El estado del tiempo es co-
mo sigue:
Nueva York, lluvia y ms fri
esta noche. Mariana parcialmente
nublado y m fro. Temperatura
Mxima *2, mnima 56.
Menores para acomodar a los n
ftos que merodean por San Juan;
y que no han cometido falta algu-
na, es Injusto. Estos nifto no son
delincuente. ;.E humano agrupar-
loa con niftos delincuentes, muchos
de los cuales han reincidido? Sa-
bemos cuan fcilmente se moldea
la naturaleza del nifto. y no men
timos cuando aseguramos que la
mejor manera de hacer futuros
criminales es poniendo estos niftos
abandonados de la suerte, en con-
tacto con delincuentes habituales.
Me alegr mucho que la semana
pasada no hubiera m espacio <-n
la comnmente llamada Galera de
Menor, para acomodar a los ni-
ftos oue andaban ambulantes por
La Marina. Se salvaron de-adqui-
rir loa hbitos indeseables oue los
criminales -adulto que se hallan
ne, el dia 14. La eom"iin abando-
nar la isla el da 15 del mlmo
mes.
Ledo, Jos Ramrez Santibft.z, irta . POntrstes bien opuestos pa-
elloa sabrn reflexionar y desistir, r, obtener la emocin.'
recluidos en el mismo edificio 'e.
hubieran enseado.
^Los trabajadores sociales desea-
mos colaborar para resolver este
problema que tan hondamente vie-
ne preocupando al pais. Digo cola-
borar, y no Iniciar, porque ,|oca a
nuestros hombres o> gobierno to
mar las medidas necesarias para
que pueda ponerse en vigor un pro
grama efectivo. Sin embrago, ofre-
cemos nuestros humildes servicios
para ayudar a confeccionar los
planes y para ponerlos en efecto.
Sinceramente.
Crlin A'iirr rfe Rkh.
Presidente Interina. Capitu'o
de Puerto Rico de la .Asocia-
cin Americana de Trabajado-
res Sociales.
de tales propsitos. No hay causa
alguna para que ningn liberal in-
tente.debilitar en lo ms mnimo
a firme cohesin que existe en *I |
partido, y por el contrario, toda per-
sona amante de esta tierra, bien
sea portorriquefto, americano conti-
nental o extranjero, debe reconocer
que el Partido Liberal, con su glo-
Jos Maria PALMA
Madrid, diciembre 1932.
Misa por el alma de Bar-
cel en Aguas Buenas
Por Iniciativa de dofta Guillerml-
. na Montaflez v dofta Cristina de
riosa hslor:a y su limpia y bien | Zayas. se celebrar el 15 del pre-
rimentada reputacin, es la n'ca sente met d noviembre (maana
esperanza y el nico poder qu lie martes) una misa de rquiem en
ne nuestra Isla para librarse del sufragio del alma del extinto pro-
terrible mal que le ocasiona el pi- cer don Antonio R. Barcel.
voroso caos que prevalece en nes- Las iniciadora del piadoso acto
tras esferas administrativas ame- Invitan a todos sus amigos de
nazando destruirlo todo." Aguas Buenas y pueblos limtrofes.
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
jLa Revista del Hogar
LOS
Y OISIRVI
RESULTADOS!
Un Nuevo "Hit"
La Famoso Sandalia Da Pla-
taforma asi cabritilla Agu
Marino.
Precios Populares
Todos los tomnos.
Vea asta preciosa sandalia
y otros muchos estilos da la
temporada an la tienda da
los Zapatos bonitos a precios
populares.


.....
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Walter Wijnchell
En Broadway
GRAN ENTUSIASMO
PARA EL CONCIERTO
De la seora Rosita Es-
calona de Nin
Latido* de Nueva York
Walter WinekeU
por U dadas!: Rubinoff. de regreso despus de una larga
permansnda en hoipltale del mediano oeste, y al partear muy res-
ubladdo... SI banquero Baruch comprando 300 boletos para "Hellza-
popln", para al once de noviembre... Katherine Hepburn, el atractivo
tmpano da hielo, an el foyer del Waldorf, junto con Sam Goldwyn,
cuyos errores tienen fama Internacional... Helen Wllfi Moody, toda
sondante, en la penumbra da La Conga, mientras su
parejo pona su rostro Junto al da ella... Cary Grant,
abordando al Cont Di Savaia, pero con la promesa
da que volvar pronto para trabajar Junta a ia Gar-
bo... Quentln Reynolds, da Comer"s, cuya primera
Instruccin al mozo qua al atenda fu: "Llvese esas
sillas restantes"... Eso evita qua le aburran otros
amigos... Y economiza dinero, tambin... Henry
Talbot de Vara Clifton y la seora Cllfton, de Ingla-
terra, an el hotel Plaza. Paraca que no pagar loa
180 "grandes" que perdi an Hollywood...
Tipos del ambiente: Una pareja da Jvenes aboga-
dos contaban a Flix Prankfurter, ai amigo del Pre-
sidenta, sobre el ingenio brillante de LaGuardla. Con
anotaciones tambin... "Debe ser un hombre extra-
ordinario observ Flix sus amigos crean las ms
Interesantes fbulas acarea da l"... En al Club 18
la otra noche, Groucho Marx y Ben Bernie fueron
blanco da Jack Whlte y sus payasos... A Groucho lo persuadieron pa-
ra que se levantara a hiciera algo gracioso, pero la verdad es que no
10 logr... *Los pobres hermanos Marx apunt Pat Harrington
an Italia no pueden reine de ellos, y aqu no quieren rerse por ellos"...
Obaarvadonea: El lugar de Broadway donde se exhiben salchi-
chas de casi un pie de largo, con panadllos tostados, bajo el anundo
da "espdales"... Estudio en contrastes: Las bellas jo venc tas respon-
diendo a la Samada para cubrir una plaza de chica del coro en el
Teatro Majettic, y las pobres mujeres solicitando cubrir una plaza de
fregatriz en al hotel Lincoln. Los edificios son contiguos... Los nom-
bras en al bar de Parle Avenue nmero 347, tan alegras y charlatanes
qua la empresa lea pidi silencio. Eran agentes de pompas fnebres
an convandn... La tienda en la calle Chambers nmero 55. que ex-
hiba an sus vitrinas una bomba bajo el titulo de "Club Social"... La
empresa area American Airlines tiene en una ventanilla el anuncio
siguiente: "Por qu tanta prisa?"... La mujer ms alegre del Versal-
11 es todas las noches. Gan 12,187 en las carreras. Es una ayudante en
al saln de seoras del dub... El "modesto" anundo de Yehudi Men-
hln an al Carnegie Hall: "El prodigio de ayer1 genio da hoy"...
Memoria* do un trasnochador: La paciencia del Jefe Ejecutivo sa
est acabando con el Comit Dies... Loa dientes del St. Regis so
quejaban tanto del ruido, qua ya no hay orquesta all... Una serie da
oparadonas qua quiz no la hubieran ayudado nsds, fueron la causa
da la muerta de Dorothy Hale... Ethel Sommerville, la chica de coro
dal "Mldnight Sun" y Cynthla Cavanaugh, tuvieron una agria discusin
sobra al marqus amigo de Ethel...
Vieta da la ciudad: Su nombra as Malcolm McLaughlin, un ca-
jero en la cocina dal Stork Club... El dueo del local ha ofrecido re-
petidamente ascenderle a cajero del bar, donde ganarla ms y donde
podra ver a todos los elegantes qua frecuentan aquel sitio... Pero l
ha rechazado al oferta porque estudia el sistema Stanlslavsky para
actuar en teatro y espera algn da convertirse en actor... No quiere
que lo vean trabajando en un caf personas qua ms tarda podran re-
cordrselo...
Noreleta da Nueva York: Los nombres serian un poco embarazo-
sos, da manera qua este es un cuento sobre Ella y El... El es critico
dramtico y sus opiniones han hundido Infinidad da obras... El aca-
ba da conocerla, paro an seguida sinti el flechazo... No tuvo tiempo
para averiguar mucho sobre ella excepto que era lindsima y aparen-
temente "bien" y la invit varias veces a cenar... El asunto progresa-
ba admirablemente hasta el otro da... Ella ha rehusado sbitamente
contestar sus llamadas telefnicas sin dar explicaciones... El por su
parta critic a una obra tan duramente qua quiz no dura en carta-
lera dos das ms... Aunque igual hicieron otros crticos, pero la de
l fu ms fuerte... Eso fu como llamarla a ella "una tonta" porque
ella ara la que respaldaba monetariamente la tal obra. Desde luego que
l no lo sabia, pero la cuestin es qua se hundi de medio a medio...
Orqudeas para: La versin de "Mis Sueos", por Mlldred Bailey...
La pelcula. "La dudadela"... Los cantantes de "swing" del Para-
mount... "Rapto Negro", en el Globe... La cantante da Washington,
Virginia Boyd, quien debuta con Dlck Kuhn en el Astor... Los ritmos
da Jlmmy Lunceford an el Klt-Kat. La vez dulce de Gloria Day en el
Paradlse... La magnifica trasmisin de la NBC con motivo del Da da
la Armada. Una trasmisin dobla...
Sonidos en la noche: En el Stork: "Nunca me has gustado desde
qua te vi con l, y l nunca me ha gustado desda que lo vi contigo"...
En al Casino Internacional: "Sus ojos son muy atractivos... Se ne-
cesita mucho tiempo para conquistarlos?"... En al Didnight Sun: "Es
tan sincero como la sonrisa da una chica vendiendo cigarrillos"... En
al Swing Club: "Cuidado que a asa le guita beber... Necesitarla un
barril para ella sola"... En Len y Eddle: "Desde luego que te quiero,
pero tambin debo dedicar algn tiempo a dormir"... En el Habana-
Madrid: "Lo ms qua pudo hacer para acercarse a la profesin de pe-
riodista fu ponerse unas faldas da "tweed"... En el Klt-Kat: "Yo no
quiero dinero, seora. Soy argentino da nacimiento, no de profesin"...
En al Glass Hat: "La acompaa alguien? SI. nadie"... En el Casa
Maana: "SI sa la pone la menta ms estrecha podr afeitarse con
alia"... En La Conga: "El as tan falso que podran ponerle su rostro
en las monedas falsificadas"... En Reuben's: "No, l no est muy ena-
morado. Slo algo asi como Romeo"... En el Bsr del Astor: "Esa no
pueda ser su esposa. Ha bailado todas las piezas con ella"... En el
Onyx: "Los nicos hombres que a ella no le gustan, estn muertos"...
Contado en Broadway: El qua da consejos deba tambin tomar-
los... ngel con brazos es preferible a ngel con alas... Casi todos los
amantes forman un tringulo; casi nunca un cuadrado... Chica con
futuro daba alejarse de hombre con pasado... Dos pueden vivir con lo
mismo que uno, paro no podran tomar los mejores sitios an el teatro...
SI los nocauts la contaran al revs, Jack Doyle seria campen... Los
famosos deban recordar qua as bueno serlo, pero que es todava me-
jor ser famoso por ser bueno... Muchos actores creen que podran
"detener la fundn". Cuando salan a escena slo logran detener el
entretenimiento dal pblico... La chica hermosa, pero tonta, del coro,
as siempre ms lista qua al muchacho con fama de listo...
(Copyright, 19SS, Klnt FMtures Byndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.)
Cupn del Concurro "Blanca Nieves**
voto por la nina .,
Cuya direcdn aa mu
Envese asta cupn dirigido a
Concurso Blanca Nievas
EL MUNDO
San Juan.
LEA HOY LOS CLASIFICADOS
Ea mucha la animacin y grande
el entusiasmo que hsy entra loa
amantas da la buena msica para
asistir al esplndido concierto de
Rosita Escalona da Nin el prximo
martes 15 da noviembre por la no-
cha. Asi pues, no debe extraar-
nos al crecido nmero da persones
da nuestra lite social qua ya han
separado sus entradas.
A continuacin damos una lista
parcial de Isa familias qua ya han
separado localidades:
Seor Secundlno Lozana; seor
Waldemar F. Lee; seor Rafael V.
Cintrn; seor Alfonso Miranda;
seor Gilberto Gilastra; seor Ca-
rreras; seorita Beln Dueo; se-
orita Lydla Lause! 1; seor Fer-
nando Lpez Prado; seora Ana
Mara Hernndez de Gonzlez; se-
or Eduardo Barreras; seor Pe-
dro A. Piz; seorita Anastacia
Andino; seor Vicenta Andino; se-
or Jos Vil; seor Jos Enrique
Pedreirs; seor Santiago Ros; se-
or Ramn Miranda; seor Jusn
Vzquez Hernndez; seora Oliva
de Domnguez; seorita Mara Lui-
sa Ramls; seor Julio Ortiz; sefto-
rlts Mirta Gutirrez y hermanas;
seor Rafael Carrin; seor Tony
Simonpfetrl; seor Hsrry Pleterz;
seor A. Gautler; seorita Csrola
Ortiz Perlcchl; seor Nieves; seo-
rita Monsita Ferrer; seor F. A.
Ortiz; seorita Rosa Sicard Jim-
nez; seor J. Viv; seor A. Ta-
pia; seora Alicia Sicard de Vi-
llar; seorita Juanita Nin; doctor
Rafael Escalons; seor Miguel Fe-
rrer; seora Marina Comas; seo-
ra Gloria Balet; licenciado Enri-
que Igaravidez; seor C. M. Sta-*j
cey; seora Pilar Padilla de Fano;
seor Rafael C. Rodrigues; seor
Arturo Andru Salva; seor Luis
Gmez; seor Miguel Ballester;
doctor Bajandaa; seora viuda da
Ruiz Arnau; seora Ana Cerda da
Jimnez; seorita Lolita Salgado;
seora Barbosa; seora Mara Lu
sa Muoz; seora Arroyo; seora
Coloma Casablanca; seor Guiller-
mo Ramrez; seorita Coco Rive-
ra; seorita Joseflta Monserrate;
seorita Acevedo; seorita Josefi-
na del Toro; licenciado Clemente
Ruis Nazarlo; seorita Mlnita Ve-
ga; seora de Eladio Fuertes; se-
ora J'ianita B. de Boschettl; se-
ora Herminia Silva O Pea; se-
ora Carmen C. de Irisarry; seo-
ra Bartholomew; seora Grazlella
viuda de Bozzo; Sra. Rosita Klein;
seora Carmen Orcasltas; Sr. Ra-
fael Simonpletri y familia: seor
Porrss Grsna y familia; Familia
Prez Mari; seor Jos Ayal* y
seora; Mr. and Mrs. John How-
ell; doctor y seora Font Surez;
seor Jos Luciano y fsmllis; se-
or Rafael Rodrguez y seora; 11-
La crtica universal elogia la
cinta "Cuatro Hijas"
La Prensa dice que esta produccin de-
be llenar de orgullo a la Warner
El concierto de los
Hermanos Figueroa
en Aguadilla
Por Otear VALLfc
Corresponsal
En la noche del lunes 7 da no-
viembre se celebr en el teatro
"Star" de esta ciudad de Aguadilla
el anunciado concierto de los her-
manos Figueros-Sanabla' bajo los
auspicios de la Escuela Superior a
iniciativas del profesor don Gene-
roso Vzquez y su seora esposa.
La noche del lunes 7 fu la de
ms hondas emociones para esta
humilde y tranquila Villa del Ojo,
cuna de prominentes msicos y ar-
tistas privilegiados. Muy temprano
an, el coliseo comenz a llenarse
de la concurrencia ms selecta y
culta de los pueblos adyacentes y
de la localidad. A las ocho de la
noche, la platea principal se en-
contraba repleta de pblico ansioso
de oir, ver y aplaudir a los consa-
grados reyes del pentagrama: her-
manos Figueroa Sanabla. La plan-
ta alta del teatro fu ocupada por
preciosas nias y damas de la ciu-
dad, asi como tambin, por un con-
glomerado compacto de gente del
pueblo que dl la nota de cultura
ms alta, en estos actos de puro
arte y refinado gusto.
Despus de las 8:30 entraron al
teatro los virtuosos del arta musi-
cal acompaados de sus queridos
padres, y el pblico, ponindose de
pie y movido por el espontneo en-
tusiasmo que experiment, tribut
a la noble familiar de artistas el
ms prolongado aplauso que hemos
odo en estos actos trascendentales.
Momentos despus, comenz el con-
cierto.
Un silencio profundo rein auto-
mticamente en la sala. Todos los
ojos de los centenares de especta-
dores estaban fijos en el escenario
donde aparecieron Jos, Narciso,
Kachiro y Rafael. Todos los corazo-
nes latan al unisono en aquellos
supremos momentos. Y los odos se
eprestaban a retener las armonas
sutiles que deramaran los lnstru-
(Contlns en la pglns 18. Col. 6.)
Ha Oido Usted a
ROSITA ESCALONA?
Unenimtmant* proclamado par la Pratiw da
Boston, Filadalfro, iolhmon y San Juan,
como
Pianista Excepcional
da Tcnica Sagura
da Tomparemanto Exquisita
da Gracia Caractaritka.
Prximo Concrartot
MAANA A LAS 9:00 P. M.
Teatro TAPIA
(antas Municipal)
Han surgido do* estrellas y stas son Priscilla Lsne y John Garfteld,
protagonistas de la Intereoanta produccin "Cuatro Hijas".
Publicamos a continuacin co-
mentarios de distintos palies sobre
"Cuatro Hijas":
LONDRES: "Warner ofrece otra
pelcula extraordinariamente bue-
na, que atraer de nuevo a los tes-
tros el pblico que sa hsbia alejado
de ellos".(Daily Mirror)
PARS: "La pelcula ms deleita-
ble que yo he visto".(Ce Boir)
AUSTRALIA "Una pelcula supe-
cencisdo Virgilio Brunet y arnl-*
lis; seora Milagros Nin viuda de
Toro; seor y seora Recondo; Mr.
and Mn. W. Lehmer; Mili Gerry
Bartholomew; Miss Jo Love Leh-
mer; seor y seora Rodrguez Se-
rra; seor Jos Silva y seora; se-
or Jos Iglesias; seor Andrs Ra-
mn; seor Manuel Bueno; licen-
ciado Francisco de la Torre; seo-
rita Angeles Pastor.
La culta sociedad de San Juan
ha correspondido como era de es-
perarse a la gran fiesta musical
que ofrece la eminente Rosita Es-
calona de Nin el prximo martes
15 de noviembre en el Teatro Mu-
nicipal. CRONISTA
riormente entretenida y flellclosa".
(Adetaidn AdvertUer)
ESTOCOLMO: "Warner se han
superado a si mismos' otra vez.
"Cuatro Hijas" ei la cumbre".
(Fmbilden)
LON ANGELES: "Pasar mucho
tiempo hasta que encuentren una
pelcula que Inunde de tan clido
sentir loi corazonei". (Examinerl
NUEVA,YORK: "Una gran pelcu-
la". (The New York Time)
"Un xito colosal!" (Daily Mir-
ror)
"Destacada obra". (Journal
American)
"Recibida con grandes aplausos"
(The Sun)
"Soberbio entretenimiento".
(World Telegram)
"Un motivo de crdito a la War-
ner Bros, y al cinema".(HeraM
Tribunet
LA AMERICA LATINA: "Una
pelcula perfecta en todos sus deta-
lles". (Cine Muntiav
"He aqu una pelcula de la que
pueden enorgullecerse los herma-
nos Werner".(Cinelandin)
"CIELITO
LINDO"
Una pelcula que refleja los
ms nobles sentimientos del
pueblo mexicano a travs de
su inspiracin musical!!
"CIELITO LINDO"
La cancin que brot del fra-
gor de los combates para con-
vertirse en canto de guerra y
smbolo de amores!
Con CHAFLN
Lupita GALLARDO
Pepe ORTIZ
Arturo de CRDOBA
Estreno en el Teatro
PUERTO RICO
De Jueves 17 a Lunes 21
Distribuidores: Super Film Service.
MARA KURENKO
CANTA EN CHICAGO
Una cancin original de
Augusto Rodrguez
(Nota da la Universidad)
El Joven compositor Augusto
Rodrigues, del Departamento de
Msica da la Universidad de Puer-
to Rice, se scaba de anotar otro
triunfo profesional en el norte. La
famosa soprano Mara K---'-o,
bautizada por la Prensa estaduni-
dense, "el ruiseor ruso", sesba de
cantar en Chicago como parte de
su concierto en el "Civic Theatre"
de Chicago, la "Chanson de Bllltls"
por Rodrguez.
Cuando Mara Kurenko dio con-
ciertos en Puerto Rico hace un ano,
conoci por primera ves la obra de
Augusto Rodrguez, calificndola
como lograda y bella.
Dursnte diez estsclones la seora
Kurenko ha esntado en los Esta-
dos Unidos y el. continente, hablen-
do dado conciertos como solista
acompaada de las orquestas sin-
fnlcss ms celebradas del mundo,
bajo la direccin de Toscanlnl. Ral-
ner, Gabrllovltch, Koussevitsky y
Mollnari. Tambin ha sido la so-
lista estrella en centenares de con-
ciertos de Nueva York a Califor-
nia, y ha desempeado papeles des-
tacados de pers. Maris Kurenko
ha colaborado brillantemente en
r"rlortos por radio auspiciados por
Importantes firmas comerciales.
Es digno notsrse que en el con-
cierto que se araba de efertusr en
Chicago, Augusto Rodrguez fu el
nico compositor hispano Incluido
en el programa, que copiamos s
continuacin:
Pur DlcestlLotti.
Aris del "Sersgio"Mozsrt
Alleluya del Moteta "Exultate,
Jublate"Mozart.
n
Dar Hirt auf dem FelsenSchu-
beft.
Serenade ToscaneFaure.
Chanson de BllltlsRodrguez.
Japaneee MelodyGoodell.
(Wlth clarln*t accompanlment)
III
"Comment Disslent-Ils?" Liszt
InfidelltyHabn.
PasspledDelibes-Aslsnoff.
III
Dos Arias da )a pera "Manon"
Massenet
Intermlssion
IV
A SonGretchaninoff.
If I Only KnewTchalkovsky.
At the Bal ITchalkovsky.
The Terrible Moment Tchal-
Hoy en e Mart de Santurce
Grant Richards y Evelyn Venable, Intrpretes de "La Tierra, Romn-
tica", que ea un romance de la marica regin de Dlxle, donde laa can-
clones populares no envejecen nunca... Preciosas melodas entreteji-
da* en un romance inolvidable. "La Tterar Romntica" la exhibir
hoy lunes 14 de noviembre ei Marti de Santurce, en la Urde y la noche.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, noviembre 14.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 14.En 1868 muri en
Psssy (Pars) Joaqun Antonio Ros
mi. compositor Italiano, llamado el
Cisne > Pesero. Habla nacido en
Pesare en febrero 29 de 1793. Era
hijo de un msico smbulante. En
kovsky.
Arla O la pera "Enchantress"
Tchalkovsky.
V
ValseMetner.
Pastorela (cancin sin palabras)
Stravlnsky.
TlllmbomStravlnsky.
At the NurseryMoussorgfky.
a.In the Crner.
b.Wlth the Dol.
cEvenlng Prayer.
Aria de la pera "Mavra"
Stravlnsky.
1804 reciba leccionei de canto y
piano de ngel Tessel. siendo al
cabo de dos aftos hbil lector y
un gran acompaante. Entonces
ayudaba a sus padres tocando el
cornetn en las ferias. Sui tu-
dloi escolsticos le valieron da po-
co, pues hablan ido acompaado!
del disgusto y el abandono, pero
le sapll por un trabajo prctico,
mucho ms provechoso para au ge-
nio, y consistente en poner en par-
titurai cuartetoi y sinfonas de
Hsydn y Mozart, sobre todo del l-
timo, con cuyo estilo tenis mara-
villosas relaciones el futuro gran
artista. Al aflo de su Ingreso en el
Liceo de Bolonia, compuso una can-
tata que fu estrenada en aquella
ciudad. Despus escribi para el
Teatro San Jos una pera en un
arto. Pero mejor suerte alcanz en
Rom con otra pera, Demetrio a
Pollblo.
Inici el segundo periodo de tu
(Contina n la pgina 18. Col. 3.)
6
Tierra de Promisin*
El drama de Ellis Island, a donde llegan santos y
pecadores novios y aventureros sabios e igno-
rantes, en busca del sosiego y la tranquilidad que
ofrece la Amrica hospitalaria!
WALBURN
JOHN
CARRADINE
nuc vosceviei
MIRY CAREY
AtietlC CATESOH
mniiioT
Dlraetas) by Arfre*! Warfcse
AModor. rodt Samuel Q. hsfj,
Screwi Ptoy by lomar TroM
Dorryl P. Zanuek
r O X. De Jueves 17 a Domingo 20


wm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Diez preguntas sobre la apli-
cacin de la Ley de Salarios
Las somete a Claiborne el Secretario
de la Asociacin de Industriales
XI Mcrttarlo ejecutivo de la Aso-
ciacin de Industrale. seAor Vi-
cente Leen Jr., ha enviado la si-
guiente carta al Administrador de
Horas y Salarios en Puerto Rico,
seor Robert W. Claiborne, en la
cual le hace diez preguntas relati-
vas a los problemas que afectan
a los industriales del pas:
"Confirmamos nuestra carta del
31 de octubre pasado en la cual ofre-
camos a usted nuestra cooperacin
en todo aquello que pudiera redun-
dar para beneficio de su Oficina y
de la industria portorriquea. An
no hemos tenido el placer de su
trata contestacin.
Con bastante frecuencia estamos
recibiendo correspondencia de los
miembros de esta Asociacin y de
otros industriales no asociados, ha-
cindonos determinadas consultas.
En algunos casos se nos hace po-
sible contestarlas categricamente
porque ya tenemos la informacin
necesaria, recibida originalmente de
la Oficina de Washington. En otros
casos, nos adelantamos a expresar
nuestra opinin con la salvedad de
que la misma no est an confirma-
da oficialmente por la Administra-
cin de Horas- Salarios. Y en otros
casos no podemos dar informacin
alguna sobre estas consultas debi-
do a que en esto* casos nada se ha
resuelto an por* el Administrador
o por su Oflcinalde Mayagez.
"Nos paraca qu seria provechoso
para usted y para la industria mis-
ma si pudiese usted Ir contestn-
donos aquellas consultas que vaya-
mos sometindoles de tiempo en
tiempo y de acuerdo con los pro-
blemas que puedan Irse presentan-
do a la industria. En asta forma* su
Oficina por conducto nuestro con-
testarla de una sola vez numerosas
preguntas que de lo contrario ten-
dra que Ir contestando separada-
mente a cada industrial o a cada
miembro de esta Asociacin, si s-
tos tuvieren que dirigirse directa-
mente a usted y no a travs de esta
Asociacin.
Confiando en que usted compren-
der la mutua conveniencia de esta
sugerencia, nos permitimos someter
para su contestacin las siguientes
preguntas, algunas de las cuales ya
hemos contestado de acuerdo con
nuestra interpretacin de la Ley:
pero haciendo siempre la salvedad
de que nuestras contestaciones no
son definitivas y estn sujetas a
confirmacin oportunamente.
Nm. 1Si la ley cubre tambin
a aquellas industrias de Puerto Ri-
co que exporten para cualquier mer-
cado extranjero, tales como Vene-
zuela, Curazao, Santo Domingo, Pa-
nam, etc.
Nm tSi la Ley cubre a aque-
llas industrias de Puerto Rico que
exporten a las posesiones de Esta-
dos Unidos, tales como las Islas Vr-
genes, especialmente, St. Thomas,
St. Crolx.
Nm. 3Ya se nos inform de
Washington que los productos ma-
nufacturados antes de empezar a
regir la Ley podran ser embarca-
dos despus que entre en vigor la
I escala de horas y salarios y que ta-
les productos no quedaban fuera de
Ley (outlaw goods). Se nos indic
no obstante que los empleados ocu-
pados en el manejo de tales pro-
ductos terminados para embarcar-
los, deban recibir los salarios esti-
pulados, por ejemplo, empacadores.
etc. Ahora bien, hay algn pro-
cedimiento aprobado ya para deter-
minar qu productos son los pro-
ducidos antes de entrar a regir la
Ley? Se requiere que se efecte
algn inventario de productos ter-
minados para el dia 24 de octubre?
Nm. 4Una industria que pro-
duce diversos artculos, de los cua-
les solamente exporta UN ARTICU-
LO y los dems los vende localmen-
te, por el hecho de exportar este
solo articulo, queda cubierta toda
su industria por la nueva escala de
horas y salarlos? No seria posible
en estos casos especiales que la In-
dustria pague el salario mnimo ni-
camente en atjuella parte de la pro-
duccin que va a exportar a Esta-
dos Unidos o a cualquier otro mer-
cado?
Nm. 5Una industria que no tie-
ne negocios de exportacin y que
se limita a vender localmente. Ven-
de cualquier cantidad de su pro-
ducto a alguna firma comercial lo-
cal. Luego esta firma embarca al-
guna parte de esos productos a sus
clientes en el exterior, bien sea en
Estados Unidos o en las Islas Vr-
genes o en algn otro mercado ex-
tranjero. El industrial no tiene con-
trol de la mercancla_ que vende
despus que sale de su'fbrica. In-
curre tal industrial en alguna vio-
lacin de la Ley si alguna cantidad
de su producto ya vendido local-
mente ha ai do luego exportado sin
su intervencin?
No. 8Un comerciante o comisio-
nista vende ocasionalmente en las
Islas Vrgenes o en algunos otros
mercados antillanos, mercadas que
ha importado de Estados Unidos o
que ha comprado en Puerto Rico.
Queda este comerciante o comi-
sionista obligado a pagar a sus em-
pleados la escala federal de horas
y salarios?
No. 7La preparacin del caf
para la exportacin est considera-
da como Industria Agrcola. El pro-
cedimiento es secar, preparar y es-
coger el caf y envasarlo en sacos.
Estos establecimientos estn gene-
ralmente situados en municlpallda-,
des donde se produce mucho este
grano pero tales establecimientos
necesariamente no estn en la mis-
ma finca donde se produce el cs,
sino en la vecindad. Durante la
cosecha emplean algunos obreros,
de acuerdo con la importancia de
cada establecimiento. Pueden ser
cinco, o pueden ser cincuenta o ms
obreros trabajando dentro del es-
tablecimiento. Esta industria agr-
cola por el hecho de que en algunos
rasos emplee "temporalmente" ms
de siete obreros, queda cubierta en-
tonces por la escala federal de ho-
ras y salarlos? El caf crudo es ex-
portado en estos casos generalmente
para los mercados europeos, ya que
iWSBI
[he BIG APPLE of musical shows
Here'* that shaggin',
gaggin', singin, twingi"
atl-star musical with A
new hit tune$!

I
*
0|
**,
*'* 5T f
MASTHS
SOS
RAYEHOPE
-fr'W
s%*
Hor: "College Swir-g"
"Howd'ja lik te Lev*
Me?" "Momento LJke
Th$" and the restl
J&-
W>-
m
FLOftENCE GEORGE'JOHN PAYNE ROIERT CUMMINGS
SKINNAY ENNtS THE SUTE BROTHWS
ewttt 4 y leeni Wela A fereweem *
Se exhibir en el Teatro SAN JOS
HOY HOY
"Escorpin**
Noviembre H.
Por regla general, el niHo que
nace en eeta fecha es muy dicho-
so. Desde la adolescencia adelanta-
r en loe estudios y ms tarde e%
el trabajo sin dificultad alguna.
Puede ser que haga fortuna.
Casi siempre a la mujer que hoy
celebra su natalicio le encanta dis-
cutir. Tambin es muy impaciente,
sobre todo en cuanto a sus antojos.
Cudese de no ser tan dominante,
pues este defecto le puede traer
muchos disgustos. Tiene usted las
cualidades para ser muy prominen-
te en el mundo de la sociedad. De
alguna manera u otra tal ven re-
ciba una fortuna que andando el
tiempo le cambiar radicalmente
su modo de vivir y le permitir dis-
frutar de muchos lujos de que aho-
ra se priva. De todos modos, gana-
r lo suficiente para vivir cmoda-
mente si se hace profesora, artis-
ta del decorado de casas, escritora
o gerente de ventas. Segn parece,
el amor y la devocin predomina-
rn en su vida de matrimonio.
El hombre que naci en esta fe-
cha podr llevar a cabo alguna
empresa muy importante si se de-
dica a la labor con mucfca perse-
verancia. No se podr quejar de
sus ganancias si se hace poltico,
abogado, promotor de alguna em-
presa, arquitecto, actor, escritor o
comerciante.
En H de noviembre de 1789 nocid
Jos Antonio Antoategui, el h-
roe de la Batalla de Boy ac, y
tambin Claude Monet, el fa-
moso pintor francs llamado el
Roble de Oiberny, considerado
el mantro cazador de la lu.
Estados Unidos consume poco ca-
f de Puerto Rico. Es convenante
aclarar tambin que los tribunales
de Puerto Rico a raz de la implan-
tacin de la ley insular de horas y
salarlos, declararon que la indus-
tria cafetera es una industral agr-
cola y por tanto quedaba fuera de
las disposiciones de la ley insular.
No. 8.Una industria importa su
materia prima de Estados Unidos.
En el procedimiento de estas indus-
trias, sobran pedazos o restos de
tales materias primas (waste) para
los cuales no tiene la industria lo-
cal utilidad alguna. Esta desperdi-
cio en algunos casos se vende lo-
calmente a otras fbricas y en otros
cssos se EXPORTA a Estsdos Uni-
dos. Tales Industrias no exportan el
producto terminado a Estados Uni-
dos y se limitan a exportar este
desperdicio (wsste) que luego es
utilizado en Estados Unidos por
otras fbricas para la manufactu-
ra de otros productos, especlalmen-
(Contlna en la pgina 18 ot. 2.)
Arleen Wheelan y Don Ameche
son los protagonistas de la conmo-
vedora pelcula "Tierra de Promi-
sin", que relata las penas y las
alegras, los triunfos y los desen-
gaos de las miles de personas que
vienen a Amrica en busca del so-
siego y la tranquilidad que no en-
cuentran en otros continentes mar
tlrlzados por las convulsiones po-
lticas. "Tierra de Promisin" es
una excelente pelcula de la 20th
Century Fox cuyo estreno tendr
lugar *n el Teatro Fox esta sema-
na durante los cuatro das, desde
el jueves hasta el domingo.
Reunin padres y maestros en San Germn
(De nuestro corresponssl en
Sen Germn
J. BARCA
La seorita Ana Z. Arce nos en-
trega con fines de publicidad la si-
guiente convocatoria para una
asamblea- de la Asociacin de Pa-
dres y Maestros de las escuelas "An-
tonia", "Dr. J. Sancho Cardona" y
"Santiago R. Palmer", de San Ger-
mn:
Se invita eordlalmenU a loa pa-
dres de familia y amigos de la es
cuela para una asamblea general
que se llevar a cabo l lunes, 14
de noviembre, a las 8:00 de la no-
che en el saln de asamblea de la
Escuela Superior.
La conferencia de Jim-
nez Grulln en el Ateneo
Ser en la noche del prximo
jueves que el distinguido intelec-
tual dominicano, doctor J. I. Ji-
mnez Grun, dictar su anuncia-
da conferencia en el Ateneo Por-
torriqueo. Tenemos informes de
que versar su disertacin sobre un
tema cultural, que ser dado a co-
nocer en breve.
MARTI HOY
SANTURCK
Teatros Modernos y Monogram Picts.
Presentan uno de los romances mas* bellos que
se ha llevado a la pantalla:
"LA TIERRA
ROMNTICA "
kSwutLcAf of ro a
H

(A
W~ o r' '
comas ;thSj> rondar
romn cow. .o f /twol \
irt >young$tors who felli
.HnJova^fortho,
/socond Kmo!r
*.-.
MY
X-W
H
H
OidKentuci
A MOMOS RAM PtCTUNC
EVELYN VENABLE
GRANT RICHARDS
CLARA BLANDICK
IERNADCKC HAYES
HOME.
(
Sep.rrh.byE. B. DERR
DfreetW trlAMSIRT HILIYIR
Predeted y OISCDT PlCTUttS COtf.
AiMcf** Pndmei FRANK MRJORO
SterylSweky byJOHH T.NIVULI
HEAR JHL WORLD FAMOUS
HALL JOHNSON CHOIR
ADEMAS: UN SHORT
Esperamos ser honrados con la
presencia de un buen nmero de
padres y de personas interesadas en
la buena marcha de nuestras escue-
las.
Muy atentamente,
Sr. Arturo Benavent, Presidente;
Ana Z. Arce, Directora Escular; An-
tonia Martnez, Dr. J. Sancho Car-
dona, Santiago R. Palmer.
Disturbios en Palestina
JERUSALEN, noviembre 12. (P.
U.)Una bomba estall destruyen-
do una casa en la aldea de Makdal
en el sur de Palestina. Perecieron
el dueflo y otros cuatro rabes. Se
informa que en dicha casa se ma-
nufacturaban bombas para los re-
beldes.
LUNES, 14 DR NOVIEMBRR
DR 1938.
SAN JUAN
RIALTO: 'Abnegacin- (South
Ririinm con Edna Bert, Ann Todct.
MARTI: "Ri Hombre Propone"
Four's a Crowd) con Errol Flynn,
Olivia de Havllland.
LUNA: "Promesas Dorada*" (We
re Goma to be Rlch) con Oracle
Field, Vctor MoLaglen y episodios
15 "Pradera Songrleata".
TRES BANDERAS: "guila o Sol"
con Cantinflaa y Medel.
EURHKA (Puerta de Tierra): "Mis
Do Amores" con Tito Quizar y Blan-
ca de Castejn.
MARTI (Puerta de Tierra): "Lo-
cura* de un Joven" con Ralph Bella-
my y "A11A en el Rancho Chico" con
Chato Ortin, Jr.,
8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
SO, BAYAMON. CAGUAS
OUATAMA.
POX (Mlramar): "Loa Devaneos de
las Seorita*" (The Dtvorce o La-
dy X) con Merle Oberon.
LIBBRTT (Parada 18): "Asesinato
por Televtaln" con Bela Lugosl y
episodios 1 y 3 "Reina de la Selva".
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva): "Mr. Motto ae Arrleega".
(Mr. Motto takea a Chance) oon P-
ter Lorre.
MARTI (Parada 18-i;a): "Tierra
Romntica" (My Od Xentucky
Home) con Rvelyn Venable, Orant
Richards.
PARAMOUNT (Parada 19): "Bene-
ficio Pro Ltmplesa Publica".
PUERTO RICO (Pirada 31): "El
Alma del Bandonen" con Libertad
La marque.
POPULAR: (Parada 31) "Caprichos
oel Azar" con Robert Wlleox y Nan
Grey y episodios 7 y 8 "Pradera San-
grienta".
CAPTOL (Parada 34): "Escndalo
Matrimonial" con Danlelle Darrteuz.
y Dougla* Palrbanks, Jr.
MARTI (San Mateo): "El Ooce de
la Venganza" con Ralph Morgan.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Jallaco
Nunca Pierde" con Chato Ortin.
Chaan y "Mara Elena" con J. J.
Martines C&aado.
SAN JOS (Calle Loira): "Traviesa
Qltanllla" (RaaraU) con Jane Wlth-
ers, Rochelle Hudson, Robert Wlleox.
SAVOY (Calle Lolaa): "La Rubia
del Camino" con Paulina Singerman.
MARTI (Bo. Obrero): "H Caba-
ballero del Escndalo" con Pernand
Qravet y "El Derecho a la Vida" con
Olivia de HavUland, Oeorge Brent.
ESTRELLA (Hato Rey): Correo
El Instituto Curts confiere un nuevo
honor la Sra. Rosita Escalona de Nin
En 1024 la multlmlllonarla Mrs.
Mary Louls Curts Bok fund el
conservatorio de msica llamado
Curts Instltute. en Filadelfla, do-
tndolo con doce millones y medio
de dlares.
Era el propsito de esta filantr-
pica dama proporcionar a los j-
venes estudiantes de msica de to-
dos los pases, que reunieran ex-
cepcionales aptitudes artlstitas, la
oportunidad de perfeccionarse en su
arte, ya fuera piano, vlolln, cual-
quier otro Instrumento musical,
canto o composicin.
Asi pues, los requisitos principa-
les para estudiar en el Curts Ins-
tltute son la aptitud artstica y la
edad del estudiante, estando todos
los estudiantes becados por dicha
institucin.
En la primera pgina del opscu-
lo informativo del Curts Instltute
leemos:
"Es nuestro propsito trasmitir
por medio de los grandes maestros
contemporneos, las hermosas tra-
diciones del pasado. Al mismo tiem-
po, que nuestros alumnos aprenden
a levantar sobre esta herencia la
obra del futuro."
Fiel al noble propsito, el Insti-
tuto Curts no vacil en contratar
los servicios de verdaderos genios
musicales como profesores, nom-
brando al gran Josef Hofmann di-
rector del Instituto. Una lista par-
cial del cuerpo de profesores bas-
tar para dar una idea de la im-
portancia del Instituto Curta co-
mo escuela de perfeccionamiento
musical: Plano Josef Hofmann,
David Sapcrton, Isabelle Vengero-
oel Oeate" ron Bob Baker y episodios
5 y 6 "Pradera Sangrienta".
VICTORIA (Rio Piedras): "Vidas
TruncadKS" (Llttle Tough Ouy) oon
Helen Parrlsh, Jackle Scarl.
MARTT (Ro Piedra*): "Secreto*
del PerlodUmo" oon Olenda Parrell
y "Nuevos Horizontes-' con Jackle
Cooper.
REX (Catarlo): "Coloso del Aire"
con Richard Dlx y episodios 9 y 10
"Invasin a Marta".
ALCZAR (Cagua*): "Seeenta Se-
gundos de Vida" con Anita Campi-
llo y Martn Lrraga.
CALIMANO (Ouayama): "El Co-
barde Redimido" (Hunted Men) oon
Mary CarlUl* y "La Toma de Holly-
wood" con Richard Dlx, Pay Wray.
OLLBR (Bayamn): "Al Compa*
de Mi* Recuerdo*" (Alexander'a Rag-
timt Band) con Tyrone Power, Don
Ameche v Al Ice Paye.
va: Canto Marcella Sembrtch (fa-
llecida), Emilio de Cogorza, Ellza-
beth Schumann y otros; Violto
Efrem Zlmbalist y otros; Arpa.
Carlos Salzedo; Orqueste. Frltz
Reiner (director) y otros. Creemos
innecesario continuar la lista de
grandes profesores que forman la
Facultad del Curts Instltute.
En esta Institucin se gradu Ro-
sita Escalona de Nin; el mismo con-
servatorio donde estudi Josephine
Antolne, que hace poco traja Pro
Arte Musical de Puerto Rico.
Otros alumnos notables del Insti-
tuto Curts son: Helen Jepson,
quien haca poco apareci en la pe-
lcula Goldwyn Follres; el bartono
Conrad ThlbaUlt, la soprano Rose
Bampton, el gran pianista Shura
Cherkassky, y el no menos notable
pianista cubano Jorga Bolet
La flor de la juventud artstica
de todos loa palsea civilizados ee da
cita en el Curts Instltute, donde
Rosita Escalona se gradu con ho-
nores, conquistando cuatro becas es-
peciales durante loa cuatro anos que
all estudi. Ye se habla graduado
de pianista solista nuestra insigne
compatriota en el New England
Conservatory of Music of Boston.
El siguiente extracto de una car-
ta que recibi la seora Escalona
de Nin se explica por si mismo:
' Julio 18, 1938.
MI querida Rosita:
En vista de su habilidad, puedo
asegurarle que el Instituto Curts
dar audiciones a cualquier estudian-
te que usted nos enve con tal
propsito. Tengo la seguridad que
usted no nos recomendar un alum-
no que no estuviera capacitado.
Con mis afectuosos saludos y mis
mejores deseos, quedo.
Muy sinceramente,
Mary Loulse Curts Bok.
Este es un nuevo honor que Ro-
sita Escslona de Nin recibe dt su
Alma Mter, pues el Curts Ins-
tltute es muy exigente con las au-
diciones que concede a los candi-
datos para sus codiciadas becaa.
Y habiendo en Puerto Rico tanto
talento musical Joven, la oportuni-
dad que brinda el Curts Instltute,
por medio de su eminente dlsclpu-
la, es muy digna de encomio.
Maana, 15 de noviembre, nues-
tros lectores tendrn la oportunidad
de apreciar la educacin musical
que ofrece el Curts Instltute, pues
una de sus graduadas, Rosita Esca-
lona de Nin dar un magnifico con-
cierto ese da a laa 9:00 P. M. en
el Teatro Tapia, antes Municipal.
CRONISTA.
protagonista
HENRY FONDA DOROTHY LAMOU
COR
Akim Tamiroff* John Barrymore Lynne Overman
Un film 'aramount rVodiKdn ds Albtrt Itwin losado M m orfvmttrfo de lorrttt
WiToofROy Girido tRMmotogrdfk dt Jdss FurtHmon y Tonxrt Jtowbos
PARAMOUNT: De Mircoles 16 a Domingo 20


El MUNDO, SAN JUAN, f. I LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL LAO BUENO...
D*mo% Runj/on
Por AMON RUNYON----------------
La ltima ves que estuve en Chicago tuve la oportunidad de depar-
tir extensamente con el caballero que probablemente hace ms dinero
con su mquina de escribir que cualquiera otro en Estados Unidos, si
no en el mundo entero. Su nombre es Clrenos Budlnfton Kelland.
Escribe nvelas y cuentos. Su fama es considerable. La mayora de los
escritores decae en produccin despus de quince o veinte anos de
labor. Pero en lo referente a fecundidad para escri-
bir y facilidad para vender lo escrito, Kelland sigue
entre los primeros escritores de este pas despus
de como treinta y cinco anos de picotear las teclas
de su maqulnilla.
No tuvimos la temeridad de pedirle nos mos-
trara su planilla de las contribuciones por concep-
to de ingresos; pero hemos oido decir que en su opi-
nin es flojo en el ano que no logra hacer $200,000.
Esto parece razonable cuando se considera que l
escribe tres novelas todos los anos -r^ue se venden
en series para las revistasy ms de una docena de
cuentos, por todo lo cual recibe siempre muy buenos
precios.
Casi todas las novelas que escribe las compran las
casas de pelculas, lo que tambin contribuye a au-
mentar, y no en poco, sus entredat. El nos dijo que
acostumbra batear ms de 900,000 palabras por alio
y ha estado manteniendo este promedio desde hace muchos aftoa.
Hablaba como si Juzgara el escribir un trabajo muy duro; pero
uno de sus amigos ntimos nos dijo privadamente que nada hay que
le guste tanto a Kelland como trabajar.
*
Este amigo nos dijo que Bud -siempre llama Bud a Kelland se
siente ms feliz cuando acomete contra la maqulnilla hilvanando algu-
na historia en que los hroes y heronas tienen y resuelven las difi-
cultades que constituyen luego el encanto de los lectores. Y debe ser
cierto que trabajar tanto le cause satisfaccin a menos que se trate de
alguna enfermedad. Nosotros hemos conocido otros escritores a quie-
nes aparentemente les agradaba trabajar, pero ha resultado que su-
fran del baile de San Vito y que por lo tanto simplemente no podan
vitar la actividad.
Kelland es de pora estatura, entrecano, con ojos vivos, fcil de pa-
labra y de un vocabulario muy extenso, especialmente si se le men-
ciona el Nuevo Trato. Tiene 57 anos. Es oriundo de Portland, Michi-
gan. Frecuentemente se le ve en compaa de Graptland Rice, el gace-
tillero de deportes, y adems de trabajar le gusta el "golf" y el
bisbol y es muy aficionado al Estado de Arlzona. Est considerado
generalmente como "una gran persona".
Slo hace un par de anos que descubri a Arlzona y ya compr
una finca cerca de Phoenix. En consecuencia, est desarrollando el
acento propio del sudoeste. Tiene planes para comprar otra finca que
incluye toda una cordillera de montana para contar con suficiente es-
pado donde Ir de un lado para otro. En el este posee una residencia
en Port Washington, Long Island. ,,
Se levanta a las 9:00 A. M. y se pone a trabajar hasta la 1:00 P. M.
cuando da por terminada la labor del da. nicamente hace una re-
daccin de sua trabajos, nunca loa vuelve a escribir por segunda vez y
apenas si los lee una vez escritos. Nos dijo que en una ocasin decidi
que tal vez podra escribir una obra maestra si repasara su trabajo y
se puso a pulir una produccin. Asi pas meses de cuidadosa labor co-
rrigiendo oracin por oracin. Ese es el nico trabajo que no ha po-
dido vender. .-.
Asisti a las escuelas pblicas de Detroit y se hizo reportero del
"Detroit News". Luego pas a director de una publicacin titulada
The American Boy", de la cual se encarg ruando slo t WJ00
nmeros de circulacin y la dej con una circulacin de 360,000. Es-
criba para la misma revista.
En el 1914 escribi la primera de las que se conocen romo las his-
torias "Scattergood", una serie de cuentos en torno a loa negocios que
han adquirido enorme popularidad y que an sigue escribiendo. Fu
conferenciante de Literatura Juvenil en la Universidad de.Michigan.
Tambin dl conferencias sobre "Escribir como profesin Dedic mu-
chos aflos a estas conferencias y sac tiempo para Ir a ultramar con la
YMCA cuando la Guerra Mundial.
Para los dems escritores Kelland es la segunda maravilla del mun-
do. La primera es Booth Tarklngton. que a la edad de 69 es uno de los
autores ms fecundos en el pas. Sin embargo, Tarklngton no produce
tanto como Kelland. Dicho sea de paso. Tarklngton es en opinin per-
sonal de Kelland el mejor escritor -de novelas en Estados Unidos
A veces Kelland habla exactamente como un director de revistas.
Loe directores de revistas estn siempre deplorando la escasez de es-
critores jvenes y Kelland es de los que cree raro que no haya ms
escritores jvenes. Tambin nosotros creemos Igual teniendo como
leceln la entrada de Kelland. El le saca mes dinero a su maquina de
escribir que el coronel Matt Wlnn a sus mquinas de parimutuels.

Opina Kelland que la mayora de los escritores Jvenes ponen de-
masiado de mucho arte en sus producciones en lugar de concretarse
sencillamente a decir su historia por el propio valor de la historia en
si Seal que casi todos los autores que han triunfado ltimamente
son veteranos, a pesar de que los directores de las publicaciones se
mantienen constantemente buscando talento Joven. Creamos que ha-
blamos topado con la oportunidad de obtener algunas observaciones en
cuanto a la tcnica de escribir novelas y cuentos y mencionamos el
plan o trama de estas producciones.
"Yo nunca tengo un plan", nos dijo Kelland.
bamos a Insistir, pero ya era hora de Ir a atender otros compro-
misos y nos quedamos ain aprender mucho acerca de la tcnica litera-
ria si es que existe tal cosa.
(Copyright 1938, Klng Feetures Byndlcate, Ine. Derechos de publicidad
exclusivos para BL MUNDO en Puerto Rico.)
ULTIMA PALABRA EN AVIONES DE PERSECUCIN 1$$SFJ&S
Del Colegio de Ingenie-
ro de Puerto Rico
Las vistas ante la Comisin Martima
Por Cayetuno COLL CLCHI
No hay duda alguna que todos
los ingenieros, arquitectos y agri-
mensores deben estar muy agra-
decidos de la Legislatura y del Go-
bernador por haber aprobado la
Ley 319 de 1938, la cul ha creado
el Colegio de Ingenieros de Puer-
to Rico. Institucin que comienza
llena de entusiasmo y con la segu-
ridad de que ha de redundar en
gran beneficio para todos sus i,0DVe mercaderas procedentes de
IV
El Presidente de la Cmara de
Comerci, seor De Hostos, pre-
sent ante la Comisin Martima
una serle de estadsticas que prue-
ban de manera definitiva lo si
guente:
1.Que los fletes de cail todos
lo productos, y muy especialmen-
te en los d primera necesidad, que
se pagan por los embarcadores de
as Antillas y el Golfo del Caribe
He aqu la ltima palabra en aviones de persecucin usado* por loo cuerpos areas del Ejrcito de Estado*
Unidos. Este avin est equipado eon todo lo necesario para garanrisar ka erurldad, eficiencia y velocidad.
SE CELEBRARA EN
RIO PIEDRAS
Se ha suspendido indefinida-
mente el Congreso Obrero
Infrmase que ello se debe a la prxi-
ma celebracin de otras convenciones
La asamblea de las Igle-
sias Evangelistas
Durante los das 24, 25 y 26 de
este me ae celebrar en Rio Pie-
dras la quinta asamblea anual de
las Iglesias Evangelistas de Puer-
to Rico, con el siguiente programa:
Da 24: Comenzando a las dos de
la tarde, servicio de apertura, por
el reverendo Francisco Coln Bru-
net; paie de liata. lectura de ac-
tas, lectura de correspondencia, de-
signacin del comit de ponencia,
nombramiento de comits tempore-
ros, Informe de la Junta Directiva.
presentacin de asunto* para er
referidos a los distintos comits. A
las siete y media de la noche del
mismo da 24. una reunin pblica
en el templo.
Da 25: Comenzando a las ocho
de la maana, reunin de lo* co-
mit* permanentes. me*a redonda
con el tema "Problemas de la Evan-
gelizaran", mensaje a las Iglesias
de Puerto Rico, por el doctor Ir-
ven Paul, presentacin de delega-
dos fraternales, servirlo devoeio-
nel y clausura de la sealn. A la
1:30 de la tarde, servirlo devoclo-
nal, di*cusin general, Informe de
los comits permanentes y clausu-
ra de la sesin. Por la noche, a las
lele y media. reunin publica:
gran mitin al aire libre, en que
participarn diversos oradores.
Da 28: A las ocho de la maa-
na, servicio devoelonal, informes de
comits permsnentes. Informes de
los comits temporeros, nuevos ne-
gocios, designacin del sitio para la
prxima reunin, eleccin e insta-
lacin de la oficialidad, lectura de
la* actas, servicio de clausura y
clausura de la asamblea por el
presidente- saliente.
Antolln CASTILLO
Secretarlo Auxiliar
Enrioue ESPINOSA
Tesorero
Se formar en Puerto Rico
prximamente un captulo
De la Asociacin Nacional de Tasa-
dores de la Propiedad
miembros. Ya eeln disponibles los
certificados credltlvos de miembros
del Colegio y en breve estsrn los
sellos que han de adherirse a todo
documento. Por lo tanto, se espere
que todos los que tienen dere-
cho a ser miembros del Co-
legio ae dirijan, cuanto antes, al
seor Francisco Pons, Tesorero, en-
viando su cuota de TRES DOLA-
RES ($3.00) pera que 41 pueda re-
mitirles el correspondiente certifi-
cado.
Estoy seguro que expreso el sen-
tir de todos los miembros del Co-
legio de Ingenieros al asegurar que
estamo sumamente satisfechos por
el xito obtenido: primero al apro-
barse la Ley, despus eon el refe-
rndum y finalmente en la forma
en que el Colegio ha quedado or-
ganizado .
Ettlenne TOTTI
Presidente Colegio de Inge-
nieros de Puerto Rico Calcio
1 Productos
los Estados Unidos continentales,
son ms altos, y algunos de ellos
mucho ms altos, que lo* eetul-
mente pgsdo en Puerto Rico, sn
despus del reciente aumento.
2. Qii en un nmero Importan
te de merraderlas y, sobre todo,
aqullas que afectan el desenvol-
vimiento de las Industrias, como
carbn, coque, cemento, maderas,
fosfato* y otros fertilizantes, etc.,
no ha habido cambio alguno en el
tipo de los fletes,
3.Que el aumento en los fletes
no llega a ms de un seis por
ciento.
4.Que para mover 1,730.424 mi-
llones de toneladas de carga al ano
las compaas navieras estn em
pleando ms de seis millones de to-
neladas brutas de desplazamiento
Estos datos son tiles para el
estudio de la cuestin d los fle-
tes martimos, ms que ningn
otro testimonio de los producido*
en San Juan ante la Comisin. El
seor De Hostos. como Presiden
de la Cmara d* Comercio. Intis
tl en que los embarcadores ne
protestaban por aumento algune
que ae considere Justificado y ra
zonable; pero que carecan de In
formacin suficiente sobre los eo<
tos de operacin de las compartas
despus del aumento de sslsrlos de-
cretado por la Junta de Abltraje.
Segn el seor De Hostos,. la C
mar de Comercie no estaba en
(erada de cul habla sido el su
ment de los negocios de las eom
paftlas para poder deteeminar el
aumento en los fletes. Sin embar-
go. el estudio de las.propiss esta-
dsticas del seor De Hostos es su-
ficiente para resolver estas dudas
Los nuevos flete para .Puerto
Rico y principales puertos de las
Antillas y el Caribe son:
Per 100 Ib San Juan
Implementos
agrcolas
Ladrillos
, El Congreso Obrero de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, que estaba seftsla-
d psra tenar lugar en San Jusn
a fines de este mes. ha sido pos-
puesto Indefinidamente. Asi lo re-
solvi el Consejo Ejecutivo de di-
cha agrupacin en su ltima reu-
nin.
Explicando los motivos de la pos-
posicin del' Congreso, el secreta-
rlo general de la Federacin, seor
Rafael Alonso Torres, sutoriz el
sbsde la siguiente informacin:
"Al considerar el Consejo Ejecu-
tleo de la Federacin Libre de los
Trebsjsdores de Puerto Rico la po-
sibilidad, de cambiar nuevamente
Ja fecha para la celebracin del
Congreso Obrero Extraordinario,
despus de un cambio general de
Impresiones, en el cual tomsron
parte los vicepresidentes Francis-
co Paz Grnela. Cirilo Aviles. An-
tonio Arroyo/ Jos D. Sob, Wll-
l!am D. Lpez, el secretarlo gene-
ral Interino. Nicols Nogueras Ri-
vera y el secretarlo general Ra-
fael Alonso Torres, se resolvi sus-
penderlo para cualquier fecha du-
rante el ano 1939. la que ser fi-
jada por el Consejo Elecutlvo de
la institucin.
Las razones para la suspensin
de estr Congreso Obrero Extraor-
dtnsrlo. y que se hacen constar tu
el acta- de la sesin, fueron las si-
guientes:
(Anuncio)
Ayude a sus Rones
No tome drogas drsticas
Sus rones tienen 9 millones d di-
minutas tubos o filtros qua puede poner
en peligro sk los descuida o si toma
dregaa drsticas Irritantes, Tanga
cuidado! Si por causa de desorden
funclanaJes da los rones o vejiga sufra
V. d*> frecuentes micciones nocturnas,
nerviosidad, .dolores en laa piernas,
ojeras pronunciadas, vrtigos, dnlnfes
da espalda, hincharan da las coyun-
turas, excaso d* acides o ardor n los
conductos, no ae fie da medicinas ordi-
narias. Combata ases trastornos con
Crsttz. la, frmula da un mdico. Cys-
tek emplaza a obrar en I horas, y db*
resultar enteramente satisfactorio en
una. aaaana. y ser exactamente la me-
dicina que Od necesita e ee garantiza
fed*vcluol6n 4* au dlaSre. Llama a au
tica boy y orden* qu la envan Cy-
tex (Sias-tax). La garanta lo pretege.
1.En el Labor Day debi ha-
berse celebredo el Dcimocuerto
Congreso Obrero de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, y se pens que para esa
fecha podra estar en la Isla et,
compaero Santiago Iglesias, prest-
dente de la Institucin, para pre-
sidir este acto, que deba celebrar-
ae en la ciudad de Ponce. No pu-1
diendo estar presente el comparte-
ro Iglesias, por razones que se ex-
presaren por escrito, se acord en-:
ton re* que en ves del Congreso
Obrero Ordinario se celebrara en
San Juan uno extraordinario, co-
menzando s las diez de ls maana
el 11 de noviembre de 1936, fecha
en que fueron ejecutados los mr-
tires de Chicago, y que se firm e'.
Armisticio, que puso trmino a la
Gran Guerra. Pensse entonces qu*
quizs para esa fecha podra estar
el compaero Iglesias en Puerto Ri-
co, pero que en caso contrario,
fuera presidido el Congreso por I
compaero P. Rivera Martnez, pri-
mer vicepresidente de la Fed-rs-
rln Libre.
2.Al surgir las dificultades con
las industrias y las amenazas de
cierres de talleres y fbricas, con
motivo .de la Implantacin de la
Ley de Normas Razonables de Tra-
bajo, se pidi por el Gohernsdnr
al Comisionao el Trabajo que mar-
chara a los Estados Unidos, hada
el Detrito de Columhia, a fin de
q. tomara parte en las conferencias
one celebra anualmente el Depar-
tamento del Trabajo Federal sohr
salarlos mnimos y condiciones de
empleo de la mujer y el nio en *
'ndustria. y al mismo tiempo, oJe-
hrsra entrevistas con el Adminis-
trador Federal de la Lev de Horas
y Salarioa Mr. Elmer F. Andrews,
para conocer sus puntos de vle'a
sobre !a mejor forma de aplicar ls
Ley sin grandes perjuicio* para las
Industrias portorriqueas. Esto na
llev a-ramblar la fecha aeordsn-
do celebrsr el Congreso los das
del 25 al 27 de noviembre de 1938
Como puede verse, fijar una nueva
fecha podra originar dificultades,
como se ver ms a de! ante con ''
celebracin de otros actos dsl mo-
vimiento obrero organizado de
Pr-rte Rico.
1En sta mes de noviembre,
Reunin obrera celebra-
da en Apiiari.lia
El da de noviembre en curso
se reunieron n el Templo del Tra-
bajo de Aguad'l'a los distintos
cuerpos directivos de todas las
Uniones Agrcolas y de Oficios, y
de la Industria de Aguja, discu-
tindose Importante* asuntos sobre
el movimiento obrero organizado,
tales como el convenio agrcola pa-
ra la zafra de 1938 y 1939: ley fe-
deral de horas y salario actual- ,,
mente en vigor: y la celebracin | *"?*! ****!! J&&
del prximo congreso obrero.
Ha regresado a San Juan el se-
or Vicente L. Jimnez, alto fun-
cionario del Departamento de Ha-
cienda que estuvo representando a
Puerto Rico en las Convenciones
nacionales de la Asociacin de Ta-
sadores y de la Asociacin de Ofi
cales Encargados de la Propiedad
para Fines Contributivos, que sr
celebraron recientemente en De-
troit y Clnrinnatl, respectlvn.nente.
La Convencin de Oficiales En-
cargados de ls Propledsd tuvo lu-
gar durante los das 19, 30 y 21 del
mes pasado, asistiendo a la misma
exclusivamente los oficiales guber-
namentales encargados de la pro-
piedad y de las contribuciones. Du-
rante el da 19 se celebr la matri-
cula y la bienvenida a los delega-
dos. El discurso de saludo estuvo a
cargo del alcalde de Cinclnnatl. se-
or Jame* Stewart, y el discurro
de apertura a rargn del presidente
de la Asociacin, seor Dnminic A.
Tretta. Durante este da se celebr
la primera Asamblea general de los
delegados, presidindola el seor
Wlll|*m F. Connolly. asesor de con-
tribuciones de Brldgeport, Connec-
tleut. Loa temas discutidos fueren
ins siguientes: "Desarrollo de las
normas de tasacin edificios":
"Mtodos Ingleses de tssacin y va-
luacin": y "Una tasacin de exper-
tos tasadores". A las ocho de ls no-
che se celebr una exhibicin *
nematogrflca de cmo pueden
transform-rse los territorios vrge-
nes en moderna* ciudades.
La maana del segundo da de
la convencin fu '-'loada a la dis-
cusin de problemas en mesa re-
donda, la cual fu dirigida per dis-
tinguidas personalidades del mun-
do oficial de Estsdos Unido*. Por
la tarde * celebr la segunda
asamblea general de delegados, la
cual fu dirigida por el seor Kn-
neth J. MoCarren. miembro de la
Junta de Tasadores de Detroit.
El ltimo da de la convencin,
el viernes 21 de octubre, se cele-
braron Importante* discusiones, di-
rigidas por loa seores Edward S.
Gould, tasador de Mlnneapolis; W.
B. Helland, tasador y colector de
Fort Worth: Frank E. Wllson, ge-
rente de contribuciones de Denver;
Lee P. Hlnds, tasador de Pertland.
1
rondado de Cleveland; y M. K. Car-
Tomaron parte en e, acto El lorio- ?"*'. C*J* J^!f55LfL*2:
del mes pasado. F.sta convencin no
est limitada a oficiales guberna-
mentales, sino que se permite a las
entidades privadas de carcter eco-
nmico y al pblico en general par-
ticipar de las discusiones.
El da 24 se abri la Convencin,
con discursos y discusiones a car-
go del Secretarlo general de la Aso-
ciacin, W. G. Query; del presiden-
te del Comit de Agasajos, Ray-
mond H. Berry; del ahogado de
> -shlpgton. Raymond E. Mannlng:
del catedrtico del colegio de la
Universidad de California, Roger J.
Tarynor; y del profesor de econo-
ma de la Universidad de Minne-
sota. Roy G. Rlakey. Por la noche,
en el Hotel Statler, el alcalde Rich-
ard W. Readlng. de Detroit, dl la
bienvenida a los delegados. Res-
pondi al discurso el vlcepresldenle
de la Asociacin Nacional de Tasa-
dores, A. H. Stone. Por la tarde se
celebraron tre* conferencia* de me-
sa redonda simultneas sobre te-
mas relacionados con la tasacin.
Durante el segundo da continua-
ron las discusiones de mesa redon-
da, discutindose, entre otros, los
siguientes temas: "Problemas de la
Tasacin de Ferrocarriles"; 'Tasa-
cin administrada por el Estado",
"Mejorando los Mtodos de Recau-
dado de Contribuciones": y "Pro-
blemas de Tasacin de la Industria
desde el Punto de Vista del Contri-
buyente."
Durante el tercer dia, 26 de oc-
tubre, *e discutieron los problemas
federales de tasacin: las relaciones
entre las entidades civiles y el Go-
bierno; lss tlmss normas de reta-
sacin: y reciprocidad en la tasa-
cin de compaas de seguros.
Dursnte el ruarte da se discutie-
ron loa siguiente* temas: "Normas
de Tasacin Fuera de Estados Uni-
dos"; "Efectos de la Exencin de
Contribuciones en los Negocios": e
"Infirme del rom"* F*der*t de Ta-
sacin de la Aoicin *e Aboga-
dos de Estados Unidos". Por la no-
che tuvo lugar el banquete en ho-
nor de los miembros ms viejos de
la Aoclaein. en el cual hizo su In-
forme el presidente, Simen E. Le-
land.
El ltimo dia de la convencin,
el 28 de octubre, s discutieren las
contribuciones sobre hereneies y
rgelos: los efectos de lss contri-
buciones fedreles de los estsdos
EL JLICIO FIJNAL SE
ACERCA
enlatados
Cemento
Portland
Productos all-
menticloe en
sacos o ba-
rriles
Pescado seco
- salado
Por Fulgencio Pinero
A los maestros de Ssn Juan se
les escribe carta* annimas con la
siguiente firma, "Confidencial". Loe j
maestro* aaben quin escribe esas I "*rn' de
cartas por su procedencia oficial.
Aqu manda In oficien'.
Esas cartas no se firman porque
comprometeran a alguien. Estn
llena* de amenazas: "acurdate te
tu* hijo", "no olvide In vejet",
"hoy aun proceder ron forro v t'o- Mercancas
tnr por la* entidade* n quienes 7* *^ca* **
deoe* el pwesfo", "despus del jut- sjtrr>g c>
no /nal ios leales aerdn recompon-; hierro "
indo*'. ; Z|nr
La* cartas son largas y tienen Clavos
otras smenszss velsdss y expllcs- Msders M
clones que dan al caso cierta apa- Productos
rente seriedad. "Deseamot un pro- para casas
*idente ad honorem". "Un prenden- empaca -
dente q sea moearro en servicio dores Per 100 lo
activo, etc., etc." I Pintures
trigo
Habichuela*
secas "
Grasas
lubricantes
Efectos de
ferretera
C. F.
.86
.33
.77
.55
.15
.38
J5
.40
.40
.64
.73
.33
.29
.39
39
**1
A
Habana
.89
.25
.30
.83
.1
.96
.63
.36
.80
.43
A A A
La Kingston Puerto
Guaira Jamaica Colombia
.90
.50
M
1.00
1.00
.70
.50
SO
JO
1.10
C F.
1.50 1.30
'100 Ib)
.45
.73
.48
.51

12.00
.5T5
.63
45
.46
48
2100
.60
.45
.94
m
.46
.1t)
.328
.80
.70
C. F.
.40
.40
X
36
14 50
JO
JO
.60
LIO
JO
.69
.90
.55
m
JS
.90
Per 100 Tb
X
.90
Ji
.36
29.00
Nevera*
Arroz
Jabn
comerciales
C F.
turismo
.77
.84
.40
.30
.86
.46
2.00
.19
.40
1J0
1.88
.36
JO
2.86
52
1.90
.80
1.00
.60
1.10
1.00
.40
.70
1.30
.60
3.00
.60
.60
J6
.94
M
.40
.40
.84
.90
2.78
.70
.90
.60
1.00
.80
.40
.90
120
.85
Claro un maestro en servicio ae-, Papel para
tivo. que ocupara el cargo de pre- j envolver
sidente ad honorem de la Asocia- Radios y
cin de Maestros de Puerto Rico, I
seria un Instrumento del -Jefe,
pues, como bien dice la misma car-
ta, "hay que proceder con tacto w
tofor ron la entidad** a quianei Maquinnias
le febea el jmeafo". | T'!'* ,I#,
Definitivamente, los maestros ,1- '
Puerto Rico no pueden tener crite-
rio propio. Deben pensar como
piensa el jefe si quieren conservar i Alambre
lo que tienen y ser felices con sus j ,j# pua 33
hijos en la vejez. Y todo esto se Zapatos C. F. M
escribe en cartas annimas. | Manteca .45
Quien no tiene valor moral para
firmar lo que escribe merece el En el cuadro anterior hemos vis
desprecio rte-loe el. mundo. Las * comprobado el resumen que mar 000.00. No hay nada que Indique
ideas vertidas en cartas annimas c,ino,,fo^! "T*^.^-" ^? ,'* jj?" :qu* J. e,_,?.lenc,J!. n.,1..trh*io ha"
no tlenn valor ninguno, y las ame-
nazas que se hacen, son punibles.
El lugar apropiado para una carta
snnlms es el esnasto de los des-
di ft> flOO Tb) (100 ft)
1J0 3.00 2.7S
.48
"1.53
.455
J5
9f)
.75
.35
.86
.60
.45
.49
.31
1.10
JO
lss nminss del afto pasado 4,e $775
perdidos.
Maestro* de San Juan: Las difi-
cultades por que strsviese nuestra
querida A*nrlacin demandsn de
vosotros tarto y discrecin. Votad
de acuerdo con vuestra conciencia.
Poned vuestros corazones limpios,
por encima de amenazas annimas.
Acordaos de vuestros hijos psrs no
legerle* de herencis ls rendicin
clsracin del Presidente de' la C
mar de Comercio.
Veamos ahora a cunto alcanza
el aumento en los fletes. A pesar
de que el seftor De Hostos derla
ys sido sltersds. ni tampoco que
hava ocurrido aumento en el tr
fleo.
Cuando lo trabajadores deman
daron aumentos en sus jornales, te
r ignorsr el volumen de stos, de' siego por lss compaas ls Impo
*us mismos nmeros podemos afir
mar lo siguiente:
El total de fletes pagados en el
afto fiscal 1937-38 alcanza la suma
de 810.640.345 sobre un tonelaje de
mercadera de 1,730.240 toneladas.
Es decir, que teniendo en cuen
ta el valor de todo nuestro mov
miento de importacin y exporta
AT.rt-r.,i Ii.r rI!1os de la Junta de Tasadores de *n las finanzas de stos: la capad-
c-o o?.todTo uweV^Tardonr rr,H. Dur.-nte la tarde e cele- \ dad contributiva y los gastos po-
t.fe^r.n.t IZfo nSrl,er" "rrt ' '"*lea ""al de hleos: las normas pblicas de re-
*""' delegado*. Por la noche se celebr I tasacin; l cost del auxilio fede-
Juan Garca Hernndez, Jos
Soba y otros.
La asamblea se prolong hasta
las seis y media de la tarde, apro-
bndose varias Importantes resolu-
ciones.
Jos D. SOBA
de vuestros idele. No olvidis iH(Sn tl tleit repr*nt alredr de
que la vl-z est llena de recuer-1 un g por rint0 I0hr< et pr#)cio rte
dos. y qu- 1 recuerdo de un acto la mrcaderla. Haciendo Igual tra
malo os perseguirla toda la vida, bajo comparativo con os dems|
El juicio finsl se aceres, y se-1 puertos de lss Antillas y del Golfo
gn las *en*>s de los tiempos de|f|#i Caribe, podemos comprobar f
los amenazados ser el reino de los .cilmente que el precio de nuestros
cielos. j fletes, en relacin con el valor de
----------------------------- las mercaderas, es inferior en ms
Contribuyentes pro mau- d un pr c,*n,
, i A cunto sscien
soleo a Brrelo
Primera lista de contribuyentes
, el banquete anual.
Convencin de tasadores
Terminada a Convencin de Ofl-
He Limitacin de Contribuciones;
de Contribuciones sobr Herencias;
. i y de Legislacin de Seguridad So-
ciales Encargados de la Propiedad, i . ,
l seftor Gimnez sell hsda D-
trolt. Michigan, para participar en I Captulo tn Puerto Rito
ral; y los informes de lo* Comits i a| fondo pro mausoleo en meim
Vicepresidente de la Federacin I la Cenvencln Nedonal de Tasa-
Libre en Aguadllla 'dores, que se celebr del 34 al 28
El seftor Gimnez hize gestiones
ria de don Antonio R. Sarcel:
Francisca J. Venga. Santurce.
61.00; licenciado Modesto Martnez.
Santurce, $1.00; AvWlno S u r e z.
Santurce, 61.0; Pedro Rosario.
Santurce. $1.00; Pedro Rosarlo Te-
nor acuerdos aprobados, se lievsr
s cabo ls Convencin general de
las Uniones de Trabajadoras Agr-
colas y de Fsrtorls de Puerto Ri-
co, ls que tendr lugsr el rila JO
de noviembre, representando el blo-
que de delegados que ha de tomar
parte en este seto la fuerza ms
importante del Congreso Extraor-
dinario de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico.
No podemos expresar cuanta* con-
venciones especiales habrn de -ce-
lebrarse entes de que se eeuerde
finslmente la forma en que queda-
r aprobado el Convenio Colectivo.
4. A virtud del laudo dado por
el quorum del Consejo Ejecutivo,
y aprobado por este organismo en
pleno, en relacin con la peticin
de anulacin de la asamblea de
Trabajadores de los Muelles ce.e-
brada en la Playa de MayagOez.
durante los dlss 25 y 28 de junio
de 1938, habr de celebrarse en
la primera quincena del mes de di-
ciembre tina convencin de delega-
dos electos por las Uniones de Tra-
bajadores de los Muelles, afiliadit
a la Federadn Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, y a la
Federacin Americana del Traba-
jo, en la dudad de Areeibo. psra
elegir un nuevo consejo insular le
las Uniones de Trshsjadores de
los Muelles di Puerto Rico,
5.Por otro lado, las Uniones de
Artes y Oficios que ae empleen >n
la construccin se reunirn n
Ponce para considerar todos las
proVemas qu les preocupan, en
'.es primeros das del mes ds diciem-
bre.
Como pueda verse el trabajo s
resllzsr es extrsordinario y el per-
sonal de que pueden disponer las
oficinas centrales de la Institucin
de el aumento
de los fletes? Revisando el Infor-
me del Fondo del Seguro del Es-
tado de Puerto Rico correspondien-
te al afto 1938 37, no* encontramos
con que las nominas de las com
paftlas navieras alcanzaron la su-
ms de $1.552,125.00. El aumento
sobre estas nminss.. que s su vez
Implicaban un aumento sobre las
primas de seguro, represente algo
ms de $675.000.00. i.as compaas
no se limitaron a otorgar los au
mentos a lo* trabajadores Indica-
dos por la Junta de Arbitraje, si-
no que tambin lo extendieron a
,rre, Santurce, $1.00; Rafael He
en la Convencin de Encargados |rMr0i Santurce. .25; Bartolom R.
de la Tasacin de la Propiedad para |Vlez. Santurce, .2; Guillermo In
que e etahlezca en Puerto Rico !ftnr(sn, Santurc*. $1.00: Jos Se
un capitule de dicha Asociacin. El d, Medina, Santurce. .50; Farm*-
seftor Gimnez est preparando unjdt Veres*. Santurce. .50: Pedro S. |un nmero considerable de emplea-
limitado, y por tanto, se hace im- extense Informe de sus actividades, Gispert, Santurce .50: Julin Re ;dos. representando este nuevo au
posible el poder atender propie y el cual someter a la consideracin mos< Sinturce, .50: J. Rodrguez | ment una suma mayor de $100.
efectivamente estos grsndes actos del Tesorero Insular, Ledo. Rafael Smturee. .50; Matilde P. viuda de ,000.00. lo cual representa un gasto
del movimiento obrero organizado Sancho Bonet. Es muy posible que \ Mort. Santurce, $1.00; F. A. Age aJeJOBtJ para las compartas sobre
en Puerto Rice. : se eonveque pers muy pronto a los n#T Santurce. .50; Tony VIHamll. |----------------------------------------------------
Los Incidentes, sdem*. que des- ] miembros del Instituto de Tasado-1 Santurce. .50; F. R.. Santurce $10.00; Hllda Vargas Martnez,
taca la implantacin de la Ley de res de Puerto Rice psrs constituir .50. Julin Prez. Santurce. .t0: Santurce. $1.00; Luis Robles Soria
Horas y Salarios aprobada por e!
Congreso de loe Estados Unidos,
en Puerto Rice, y la preparacin
de documentos e informes prs la
convenciones especiales, que arri-
ba se mencionen, no dejan tiempo
material para poder atender como
es debido la celebracin de un aete
de tanta importancia, como lo
un Congreeo Obrero Extraordin
rio de la Federacin Libre de IOS
Trabajadores de Puerto Rico.
Por estas razones, es que *l Con-
sej Ejecutivo de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer
to Rico, aflllpda la Federacin
Americana del Trabajo, resolvi
posponer la celebrscin del Con-
greso Obrero extrsordlnsrlo de la
institucin psrs el afto 1938, dejan-
do l fecha para ser fijada al or-
ganismo supremo del movimiento
obrero organizado de Puerto Rico."
el capitule.
Mitin en favor de la Ley
de Salario Mnimo
Lares, noviembre 13.Lderes so-
Donato Seto. Santurce. $1.00; Gu* no. Manat. SI.00; Vicente del Va
llermo Medina. Fajardo. $1.00; Car-jlle. San Juan, $5.00; Francisco Ra-
melo Ramos Nieves. San Juan. $3; mos, U. P. R., $1.00; Manuela Ca
esposo Nieves Garda. San Loren jsalduc, Areribo, $1.00; Luis Anto
zo. $1.00; Jos Gonzslo Dlsz, Tru-inio Ortiz, Caguas, S5.00; Joaqun
jlllo Alto. $1.00: Joaqun Lpez del Llano. Ponce. $5.00; Juan M.
Cruz. Santurce. $5.00; Carmen Oso Herrero. San Juan. 5.00; Isabel B.
rio. Santurce, $1.00; ft. Rodrguez; viuda de Mayoral e hijos, Ponce.
r elitistas eelehrsron esta maana G,rong jtyUyg, n.oO; Josefa V. $2.00; Hatuey Daz Raldorioty.Gi
** una rei.e'n en el "Testre Aponte-. vud|( ^ Alvarez. Vega Alta. 83.00; nica. $1.00: Luis Hernndez Fras.
- defenC-rdo la vigencia de la Lev : A Ar>bnnt oirver v femllla. Pon- Humaran. $1.00; F. Rodrguez L-
d* Saiaro Mnimo. Durante larri rp *?.oo: Orn1,'* Unin Repuh-pez. Rio Piedras, $1.00: Emilio
celebraron un mitin frente a a |rnt c.uaysre.a. 10.00; En r Iq ue iGonzlez. Rio Piedras. $3.11; Jun
Alcalda. Los oradores hablaron Cornier. V. P. R.. $1.00; Colecta | ta Local d> Maestros. Guayama.
HHe hs'rn del buf,e del Ledo.pblica *n San Germn romfrldl
ftbdullo Rti7*. I,'no Padrn Rive- ^nr deo M, A. d Irizarrv. $7610;
ra' atac acremente a lea ll>rs Bartolom Gaya Bauza. Mayagi'ez.
un'erreiub'.ieepos !oc)es que aspi-
ran que la Ley sea enmendada. VI
reos aqu al representante seftor
81.00; Noemi Garda Mert'net, Fa
Jardo. 81.00: Isldrs Bosda. Santur
ce. $1.00; Andrs Rivera, Coroza 1.
Segara* t sub'esnrero se $1.00: Maris Lara. Puerta d* T'
$5.00; Anjellta Santaetla. Rio Pie-
dras. 82.fW;- Andrs Rojas. Come
rio. $1.00; Mara Josefa Morales.
Naran.lite. $1.00; Carmelo Martnez
Acosta. Santurce. $2,00; Jos Ro
das. Guanes. $5.00; Jos Casellas
Santana. Gurabo. $3.00; Mara M.
ftor Juan Carreras.
M. Rodriga* Romn.
Corresponsal
rmmmmmmfA
O I e.r *4 dolar ds / L
L / SS^T^ XI *X3*7*Z I A
L / alSE^taiaZ I V I mer'.stmt.. / f>
O / TZ-XtiZ J **xgr / /
R mmmawmmJ O -jj- N
Distribuidores: CA8TAGNZT CASTILLO CO., San Juan. P. K
rrs. 61.00; Luisa de Je*e Lpez jde Prez Almlroty. Hato Rey, $5nrt:
Jos Enrique Gelp. San Juan, $5;
Julio Morales y seftore. Santurce.
$5.00; Nstor Rlgusl y seora. San
Jusn. $5.00; Ismsel Lpet. Sai)
Utuedo .7.00; Fte'lnda de Jess
Utuario. 61.00; Porfirio de Jess.
Utuado. .1.00; Antonio de Je
Lps, Utuado. $4.00: Matilde Ar
ch'lla e hila Santurce. M.OO: Ra Juan. $1.00; B. Mesera n. San
mn Moreno, Ponce. 91.00: Alber Juan. $2.00; Andrs Rodrguez "e
to Tere. Parce. .50; Honoria R, de ra. San Juan. $2.00. Total. $228 48.
Qulftones. Ponce. .50: A. Quintana
Reyes, ponce. V .00; Sentiste Mal
donado. Barceloneta. $1.00; Fran
cisca Plft Santurce. v.50: doctor
Antonio Crretjer. Pone.e. 65.00:
Aurelino Urdaneta. Santurce. 28:
Angela C. de ftartinez, Santurce.
Dentro de breves das ae dar a
la publicidad una nueva lista de
contribuyentes. Ser nema delCo
mlt Pre Mausoleo publicar una
lista todas laa semanas, por lo me
nos.
COMIT PRO MAUSOLEO
sibilidsd de sstlsfseer sus demsn-
dss, si este aumento hubiere teni-
do que ser absorbido por las com
paftlas No hablemos de lo que pe
disn los trsbsjsdores, que hubiera
representado cerca de un 30 por
ciento sobre el Importe bruto de
le* fletes, sino sjustndonos nlcs
mente e los aumentos cpncedidos
por la Junta de Arbitraje, siempre
*e aleg por las compaas la Im-
posibilidad de acceder a tales au
mentos, a menos de no. aumentar
los fletes. Ls huelge contaba eon
las simpatas del comercio y d e 1
pblico en general; y tollo el mun
do estaba conforme en que s hi-
cieran los aumentos en los jorns-
les y en los fletes. Yo asi lo hice
ronsiar ante el Trlbunsl de Arbi-
traje a nombre de los trsbsjsdo
res.
El ltimo extremo de le decls-
rscln del seftor De Hostos el, s
mi Juicio, el ms Imprtante. Pto.
Rico cuenta con un tonelaje exce-
sivo en el trfico msrltlmo psrs
cubrir sus necesidades. 81 hubiera
menos competencia y las comps
Alas estuvieran en condiciones de
manejar un mayor volumen de car-
ga sus fletes podrlen reducirse. Pe
ro hay que tener en cuenta que
todas y cada una de las compsftlss
naviera* tienen que cubrir los gas-
tos de un toneisje muerto tres o
cuatro veces msyor que el tonels
je de csrgs.
El gobernador Winshlp ha reali-
zado laudables y extraordinarios
esfuerzos para aumentar el trfico
martimo, lo mismo en barcos de
carga que de pasajeros. Sus ges-
tiones no han tenido etito. La Gra-
ce Line se decidi a incluir e In-
cluy a Puerto Rico, en los ltlne-
rarios de sus grandes barcos a Sur
Amrica; y, adems, adquiri por
compra loa barcas de ls Red D.
Line. Al poco tiempo, no Solamen
te descontinu los servicios de sus
hsreos, sino que tambin destruy
totalmente el servicio de la Red D
Line. Es un argumento de Pere
Grullo que si el trfico martimo
en Puerto Rico fuera lucrativo, la
Grare Line no hubiera abandona-
do estas rutas; pere las prdidas
sufridas en el poco tiempo que lss
sirvi fueron sumamente onerosss.
'Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on S Minutos
a D1olvl*ndo 1 expulsando la muoaal-
?*f .* "m* qua produce al ahogo y
tsxU en loe a taquea efe aama"a fr-
.-w.d!1.u,2 m**co...oenoelda. con l
"?m5r* *, Mndaco, elimina la causa dr
SSJSJutU- "4* 9u lB>*l**t Vda d*
narcoticen e inyecciones. No tiene nln-
f.n Ror-y "** a obrar en i mlnu-
tos. Duerma profundamente esta noche.
& * ntlr* Wen. anos ms Joven
."i** '" y POtrA eomerde todo.
?.* fKftVt* cPU astlafacclftn o se
iS*&!- l-/,.uwc|t'\.*> anouentra
M*"4*" 'botica haga qu* lo pidan
pasa UC La garanta lo protege. ~r
sassoatsi


EL MUNDO, SAN JUAN, P LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Venta de Camporines enPrePara/IamJ>ientParaIa
i i i .. Conferencia de Lima
poder de los nacionalistas
Estos han establecido all su cuartel general de operaciones
en el Ebro.- Se informa que la ofensiva de Levante le cuesta
a Miaja 8,000 bajas entre muertos, heridos v prisioneros
1 arreglo del pleito agrario entre los
gobiernos de Mjico y Estados Unidos
Por Edwtrd G. Bepury
ZARAGOZA, noviembre 13. U.)La aldea d Mora de Ebro.
a orillas del rio del miimo nom-
bra, est en ruinas. Slo quedan
en.ella 500 habltantea. la mv
parte de los cuales te ocultaron
en las inmediaciones para no te-
ner que evacuar Junto con las tro-
pas lealee que abandonaron la al-
dea poco antas de la llegada de los
naclonalWta. El comentario gene-
ral entre esto aldeanot es: "Noe
quedamos porque queramos co-
mer.'*
A pesar de que los proyectiles
pasan silbando sobre la aldea los
nlAo Juegan en las calles distan-
te* del rio. La calle que corra
paralela a la corriente qued com-
pletamente destruida. La corrien-
te aqu es nicamente 75 yardas
de ancho. Al otro lado ae levanta
la aldea de Mora la Nueva, donde
loa republicanos tienen barricadas
de tacos de arena deede donde dis-
paran Intermitentemente con sus
armes automtica contra Mora de
Ebro. La nica construccin que
queda Intacta en la plaza princi-
par a*, la estatu del escultor ca-
taln Julio Antonio. Todo lo edi-
ficio de lo alrededor* on escom-
bro, alguno quemado.
La lluvia y la neblina han inter-
venido con la ltima operaciones;
pero e lgue peleando fuertemente
en alguno punto de la carretera
de Venta de Camporlne a Ase.
Lo* v*t*rano navarro continan
asumiendo lo m rudo de la ba-
talla Junto con detacamento de
moro usados como tropa de asal-
to.
La aldaa de Mora de Ebro ha
sufrido mayormente de las bombas
y los proyectiles disparado desde
lo campos vecino, donde lo re-
publicano construyeron obra de
defensa e mucho eao muy di-
fcil de vencer debido a que lis
vertiente de lo montes no ofre-
cen proteccin natural a lo asal-
tante. Lo republicanos confisca-
ron los comestibles y el ganado
antea de partir. Lo nacionalistas
han repartido entre lo campesi-
no muas, ovejas y otros anima-
les, trado en camiones.
Jo* Prt. uno de lo residente
que escap a la foreoia evacuacin,
declar: "Lo* republicano se lle-
varon a todo lo ciudadanos pro-
minentes incluso el alcalde. 8e lle-
varon hata la muchacha de las
buena familia bajo pecha de
lmpatizar con la caua nacionalis-
ta. Esta muchacha pasaron Jun-
to con el botn hacia Mora la Nue-
va en loa barco de rio. Yo perd
toda mi propldade> Estuv* es-
condido en un barril de vino. Me
qued porque no quera morir de
hambre."
La Ayuda Social nacionalista s*
est encargando de proporcionar
comestible, ropa y mueble. Loe
habitante estn tan acostumbra-
dos a lo bomfcrdeos que estos no
Intervienen eon\ns quehaceres. '
Por Harriapn Laroche
FRONTERA PRANCOESPABO.
LA. noviembre 13. (PU). Inform
Zaragoza que en la zona del Ebro
lo nacionalistas han proseguido su
avance durante las ltima veinti-
cuatro hora teniendo por objetivo
a Sierra de Chercn. al oeste de
Venta de Camporines. Los nacio-
nalista instalaron batera en la
cspide de Sierra de la Picosa
y Sierra de Perla. Despus de
caonear la trinchera republica-
na durante varia horas la lnfan-
terfa-atac limpiando los nidos de
ametralladora uno a uno.
A petar de la tenaz resistencia
republicana lo naclonaliita con-
siguieron alcanzar las alturas de
Sierra da Chercn haciendo 335 pri-
sioneros y capturando dos impor-
tantes depsitos de municiones y
numerosos tanques. El avance na-
cionalista de la ltima veinticua-
tro hora e importante por haber
hecho posible el control de ocho
kilmetros de la estratgica carre-
tera que une a Venta de Campori-
nes con Ase. Ahora lo canone
nacionalistas amenazan las posicio-
nes republicanas por la carretera
Goodrich
La ltima palabra en
BATERAS La
"Super Electropak"
Es la ma potente en la linea
Goodrich y la de ms dura-
cin.
La nica batera sellada con
tapa economizadora de poten-
cia no le entra polvo o agua
eliminado el corto-circuito!
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA HATERA PAR*. CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
de Fatarella a Flix, ltimas forta-
leza en manos del Gobierno segn
Informa Zaragata.
Segn despachos, de Salamanca,
los leales atacaron las posiciones
nacionalistas en el rio Segre: pe-
ro todo lo ataques han (ido re-
chazados. Los aviones lale Inten-
taron bombardear la posiclone
republicanas, pero los escuadrones
derribaron cuatro aviones d per-
secucin y las baterfas antiareas
derribaron otro ms. La misma
fuente Informa que lo republica-
nos han estado inactivos durante
las ltimas veinticuatro horas en
el frente de Castelln, en el sec-
tor de Nules, debido a las grandes
i bajas sufrida en lo da anterio-
re.
Lo Informe d Barcelona dicen
que la trepa de Franco han con-
tinuado sus fiero ataques contra
las posiciones republicanas en Ven-
ta de Camporines. Todos estos
ataque han venido apoyado por
vienes, tanques y fuego d arti-
llera y d ametralladoras; pero
las ametralladoras y las bateras
republicana rompieron loa ata-
que causndoles grandes baja al
enemigo que n pudo ganar una
pulgada de territorio.
En el sector del Segre las posi-
ciones cpturadas recientemente
fueron escena de fuertes ataques
nacionalistas, pero todo quedaron
repelidos dejando intactas la li-
nea leales. Lo aviones del Gobier-
no bombardearon las concentracio-
nes enemiga y derribaron do
Fiats, Del frente de Levente. Va-
lela Informa que lo nacionalis-
ta trataron de atacar en vaho
actores de la zona de Nule. pero
fracasaron en toda la tentativas.

Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 13. (PU).
fPU).Mientras la ofensiva nacio-
nalista en el Ebro ganaba mpetu
hoy. al mejorar un poco el tiempo,
loe republicano concentraron todas
ni fuerza en lo montea de Fata-
rella. en un esfuerzo por evitar el
paso de las fuerzas navarras y con-
servar la cabezal de puente en
Flix y Rlbarroja con lo cuale con-
tinuar amenazando la ala de los
ejrcitos nacionalistas en Catalua
y Castelln.
Con la batalla casi a su favor,
Franco renov su demanda para le
concesin Inmediata de derecho
beligerantes, en respuesta por anti-
cipado en las ltimas proposiciones
del Comit de No Intervencin, cu-
yo secretarlo, Frenis Hemming.
llev hoy a Burgo. Hemming. que
supervis personalmente el retiro
de 10.000 soldados italianos hace
varias semana, regres despus a
Londres para informar al remite
lo que vl y sobre la opinin de
Burgos. Hemming volvi hoy Bur.
gos con una nueva sugestin de
que Pranco adopte ahora el pln de
Londres, aprobado ya por Barce-
lona.
Meses atrs la respuesta de Fran-
co al plan de Londres contenia tin-
ta reserva que hacan Imposible
la aplicacin del plan. Be tiene en-
tendido que la conversaciones de
Hemming en Burgo constituirn
un esfuerzo final para aplicar el
plan a la guerra en Espaa.
Franco insiste en que se
le reconozca beligerancia
Se sabe que Franco insiste aho-
ra ms que nunca en que con la
partida de 10.000 italianos debe re-
conocrsele como beligerante antes
de llevar a cabo nueva negocia-
cin*.
Burgos ha advertido al comit
que la Junta no puede tolerar qu
potencias que se supone que son
neutrales suministren alimentos y
otros materiales al Gobierno repu-
blicano. El argumente de loa nacio-
nalistas ee que el hambre es uns
de la arma ma poderosa con
que conquistar a lo republicano,
pero que si la poblacin civil ufre
en real! '.ad de eacasez de alimen-
tos no es necesario que los gobier-
no extranjero enven provllones
porque Franco est dispuesto a re-
cibir en la Espaa nacionalista,
donde hay abundancia de comesti-
bles, cualesquiera personas civiles
de las provincias republicanas, siem-
pre que no eean culpables de cr-
menes de guerra.
Una campaa para enviar ali-
mento a la Eipafta republicana y
contra la concesin de derecho de
beligerancia a Franco ha sido rea-
nudada en Paria y Londres, y en
ambas capitales comits de emer-
gencia redoblarn sus esfuerzos pa-
ra tvitar que la potencia reconoz-
can beligerancia a Franco. Estos
comit han enviado tambin al es
critor alemn Ernit Toller e Esta-
dos Unidos, para que trate de con-
vencer si presidente Roosevelt en
favor del envi d alimento y me-
dicina a lo republicano de Es-
paa.
Situacin actual
en el frente
Al cabo de quince da del con-
traataque nacionalista, que Franco
plane y dirigi personalmente, la
situacin hoy era que lo republica-
no, que hace doa semana ocupa-
ban treinta milla en el frente del
Ebro. con una profundidad de de-
ce millas, desde un punto entre Fa-
yn y Rlbarroja. al norte, hasta
Cherta en el sur, hen visto esa
rea reducida a una angotta faja
de terreno de cinco millas de pro-
fundidad a lo largo de diez millas y
media de frente, deade Rlbarroja
pasando por Pllx hasta Ase, .-on
la punta del tringulo en Fatarella
Nacionalistas ocupan
Venta de Camporines
Venta > Camporines, famosa en-
crucijada en el corazn de lai bajas
montaas a la orlla derechs del
Ebro. que los republicanos defen-
dieron durante cuatro me***, fu
i totalmente ocupada anoche despus
de haber estado abandonad como
1 tierra de nadie por espacio de una
semana: Cuando los navarro cer-
caron Venta de Camporines y cor-
taron sus tres carretera prlncip-i-
les con Mera d Ebro, Asco y Fitn-
rella, para luego hacer retroceder
a lo republicanos, hicieren posible
el traslado del cuartel general na-
cionalista a la poblacin noche. .
Yage tiene miles de sol-
dados en regin d Seros
Lo obten-adores creen que los
prximos pocos diat registrarn
poco progreso en la operaciones
debido a la necesidad de limpiar el
trrne ocupado y consolidar las
ganancias. Mucho esperan que el
general Rojo se aproveche enton-
ce para retirar parte de sus tan-
ques e Infantera a travs del rio.
En el sector del Segre hubo todo el
da fuerte lucha .en un esfuerzo
por empllar la cabeza de puente de
Seros, pero el general Yage tiene
ahora miles de soldados y centena-
res de caones vomitando fuego
contra el pequeo puente, donde
loa republicanos estn sufriendo
prdidas terribles.
El avance de Miaja contra Nu-
les ha decado por completo, no re-
gistrndose all pelea durante el
da de hoy. Al frente de Castelln
ha vuelto tambin 1 calma com-
pleta. Las prdida sufridas r<>r
Miaja paaan de 8.000 priionero j
bajas.
Tropas gallegas
hacen resistencia
NULES. no iembre 13. (PU).La
tranquilidad regres a la regin cos-
tanera como reultado del fracaao
de lo ataque* del enemigo. Se in-
forma que el enemigo retir su ar-
tillera como prueba del fracaao.
Vario prisioneros han declarado
que para estimularlos lo coman-
dante le decan que ellos encon-
traran al ejrcito cataln riel Go-
bierno en Castelln, donde tendran
comida abundante.
Se anuncia que las tropas galle-
gas, bien, atrincheradas, resistieron
ron xito los ataqu del ertem'ge,
peleando varias veces con baynne-
tas en tierra de nadie.
Barco ingls blan-
co de bombas
BARCELONA, noviembre 13. (P.
U.l Be ha cmunlc.-.do que los re-
publicanos continan resiatiendo
en trea frente.
Las muerte causadas por el
bombardeo de esta'maana llegan
ya a catorce. El buque Ingls "Laxe
Halwtll" fu blanco directo de dos
bombas, resultando con serias ave-
ria. No hubo baja personales.
Raciones de alimaotos
BARCELONA, noviembre 13. (P.
U.)El director general de suminis-
tro de alimento public una Hita
de la racione de la (emana pasa-
da, consistentes e cien gramos de
lentejas, cln d arrox, cincuenta de
frijolea, cincuenta de bacalao sui-
do, cien de carne. .El bacalao y les
frijolea se distribuyeron en Barcelo.
na lelamente. Tambin se distribu-
yeron 2,100 lata d lech condenas-
da para le nios y enfermo.
Batalla del Ebro
entra en fase final
GANDKSA, noviembre 13. (PU)
Se informa que la aviacin nacio-
nalista destruy el puente de pon-
tone de Rlbarroja y continu bom-
bardeando el de Flix.
La aviacin del enemigo escasa-
mente apareci en este dos ltimos
das, dejando el dominio del aire a
lo aviones nacionalista.
Lo expertos estn contestes en
que la fase final d la batalla del
Ebro ha llegado.
Informan que El Campesino ha
sido herido per fragmentos de me-
tralla.
Llegan a la frontera
mis voluntarios
PERPIAN, noviembre 13. (PU)
Varios centenares ms de volun-
tarios franceses pertenecientes a las
brigadas internacionales de 10 re-
publicanos llegaron a PerplAn es-
ta maana. Han aid cuidadosa-
mente Identificado por el comit
de control de la Liga de Nacional,
que opera en la frontera.
Miles de los que llegaron ayer
fueron recibldoi oficialmente en
Par por grupos izquierdistas y
centenares de simpatizadores en la
etacln ferroviaria de AuaterllU.
GANDESA. noviembre 13. (PU)
La operacin d hoy qued virtual
mente decidida a favor de lo na-
cionalistas cuando las tropas marro-
ques asaltaron con bayoneta y
granada la cspides de los Montes
Fatarella, a 583 metro de altura.
Esta era la mejor fortaleza que le
quedaba a Rojo en este frente, alen-
do la clave de todo el sector de Fa-
tarellat, cuya tierra los republica-
nos hablan fortificado extraordina-
riamente deade el comienzo d la
batalla en este frente.
La artillera nacionalista empla-
zada ahora en-la cumbre domina
todo el cauce del Ebro deade Fayn
hasta Ac y ya comenz a batir
Intensamente el puente de Pllx, l
nico que le quedaba abierto a lo*
republicanos. El ejrcito hispano-
marroqu, que habla permanecido
inactivo en esta fase d la operacin
Iniciada l 30 de octubre, ha entra-
do en accin consiguiendo hoy un
avance de siete kilmetros. Los ob-
servadores sealan que los republi-
canos han sufrido una grandsima
derrota qu equivale a la liquida-
cin total de la batalla del Ebro.
habindose logrado cortar la ltima
carretera abierta que quedaba para
la retirada.
Por Hrry W. FrtntJt
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre 13. (PU)El srreglo amistoso
! de la disputa agraria entre Esta-
1 do Unido y Mjico m la accin
1 del Departamento O Estado evi-
, tando posibles graves Issus con
(la Argentina por la competencia y
el subsidio riel trigo en el Brssil.
son dos punto que los diplomti-
cos latinoamericano interpretan
hoy como favorecedora al aumen-
to de confianza para la Conferen-
cia Panamericana en Lima. Ha-
biendo anunciado hoy la delega-
cin americana que Ir a Lima,
es de esperarse rue de ahora en
adelant hasta l da fl del mes
prximo que empiezan la sesiones
le preliminres de la conferencia
sean tema sobresaliente en la
ancillerlal de casi tedas las rep-
blicas americanas.
Aunque en los ltimos seis me-
se se han presenciado numerosos
cates de tensin en lat relaciones
Interamerlcanas. los funcionarios
de Estados Unidos sealan muchos
acontecimientos afirmativo que
tienden a cimentar la amistad in-
teramerlcana. Entre otro est el
recin'. arreglo del difcil proble-
ma del Chaco, la evitacin de gue-
rra por la dlsput de la frontrea
entre Honduras y Nicaragua, la vi.
lita a Washington del Jefe mllltir
cubano Fulgencio Batlita y la e'.-
vaein a embajada de la legacio-
nes de Colombia y Retado Unidos.
Todes ete acontecimiento son
buenoa Indicios para la conferencia
en Lima.
El actual conaenso de loa obr.r-
vadorea diplomticos es que lea
perspectivas perfilan logros cultu-
rales y diplomtlcoa n Lima; pe-
ro posiblemente ae examinarn los
tpicos econmico con mayor rea-
lismo que en las anteriores, confe-
rencias en Buenos Aires y en Mon-
tevideo. Esta creencia se debe a
varias consideraciones:
1Es un hecho que deapus de
cinco aos el programa de recipro-
cidad de Estados Unidos slo com-
prende diez acuerdos ya termina-
dos con las repblicas latinoameri-
canas y uno en negociaciones con
Venezuela: pero aun no cubre pal-
ies de gran Importancia comercial
como Argentina, Uruglay, ChIVe,
Per y Mjico.
2El significado del principio de
nacin mi favorecida en el co-
mercio internacional ei cada da
mt difcil d prciir categrica-
mente. Aunque este principio ori-
ginalmente lo requera Interpre-
Ltfndon es tambin
delegado
TOPEKA. noviembre 13. (PU)
Alfred M. Landen, candidato presi-
dencial de los republicanos en el
119*, cuyo nombramlentaFtomo d-
legado a la Conferencia Paname-
ricana de Urna e anunci esta no-
che, se abstuvo de hacer comen-
tarlo. Le inform a Prena Uni-
da que no tiene planea y que toda-
va no eat aeguro de aceptar. Su-
giri que cualquier Informacin de-
ber venir de Washington.
taeln en relacin con la aplica-
cin de laa tarifa. her requiere
frecuentes Interpretaciones refe-
rente a los planea sobre 1 cam-
bio extranjero y au control, laa cuo-
tas, loa mereadoa. loa subsidios d
exportacin y vario otros compli-
cados aspectos del comercio mo-
derno en los cuales es muy difcil
actuar bajo reglas uniformes.
3 Aunque el pr.ident* Roos-
evelt y el Secretario de Eatado Cor
dl Hull inspiran 1 mayor confian-
aa a les dip'omtlcos de toda la
Amrica Latina, ae sienten consi-
derable temors de que las vic-
torias republicanas pera el Con-
greso puedan revivir el "proteccio-
nismo* o redunden en legislacin
que aumente la competencia Ain
las repblica americanas en los
mercado agrcolas mundiales.
Por lo tanto loa Ohr.wadore* son
d opinin que Hull en la Confe-
rencia de Lima har nueva decla-
raciones encaminadas a robustecer
la confianza n la poltica comer-
cial de Estados Unidos para la
Amrica Latina. Creen los obaer-
vadorea que obviamente Estados
Unidos no podr realizar el deseado
progreso en sus relacione diplo-
mtica y de defenea si no es so-
bre alldas bases econmicaa
creando m fuertea y amplios ln-
>.*rese entre laa repblicas ameri-
cana.

WASHINGTON. D. C, novlem-
lbre-13. (PU>El secretario auxi-
liar del Departamento de Estado,
Berle, en una transmisin por on-
da larga y por onda cortaesta
ltima para la Amrica Latina
! declar qu uno de loa logrea que
! ae eaperan de la Conferencia Pan-
I americana en Lima es "hacer ma
I aegura nuestra defensa comn".
Dijo que no se debe temer el pro-
grama de rearme de Estados Uni-
do, "que conatituye un recurso pa-
ra la defensa general... En un
mundo c,ue depende de la fuerza
desnuda, nosotros desgraciada men-
t nos vemos obligados a armar-
nos. Hoy esta obligacin es muy
Importante. Los paiae latinoame-
ricanos on lo pases que forman
l nico grupo a lo cuales se pue-
de tratar con absoluta confianza y
fe. No han formado bloquea ni tie-
nen alianzas secreta. El nico ob
jetivo debe er hacer m fcil pa-
ra todo el actuar junto como
amigos y vecinos: hacer ms fcil
nuestro trato los unos con los
otros".

WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 13. (PU) Mjico y Estados
Unidos terminaron smigablemente
la controversia de las tierras agr-
colas expropiadas a subditos ame-
ricanos. En el cambio d notaa en-
tre los do gobiernos, Mjico con-
viene en hacer un pago inicial de
S1.000.00R y e crea una comisin
' internacional para fijar el valor de
la tierra envuelta en la disputa
que se ha prolongado 23 ao*.

CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 13. (PU)El Gobierno mejica-
no entreg en la embajada de Es-
tados Unidos au aceptacin a laa
propoaieiones del arreglo.
66
SOUNDSLEEP"
.c:!MMONS MATTRESS
22.50
Vendido exclusivamente por el
DEPARTAMENTO SIMMONS
d. lo
MUEBLERA CENTRAL
Ei Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con
lo caa Simmons durante trece aos, ofrece a tus
numerosos clientes y amigos la oportunidad di ob-
tener cualquier producto SIMMONS, falos como
mattresses, spnngs, studio couehes, mueblas de
acaro, ate, pagando por ellos a plazos cmodos,
PERO A LOS PRECIOS STANDARD o que so ven-
don estre tomen te do contado en otros sitios. Exa-
mino nuestro variado surtido en nuestros dos lcalos
da la Parada 21, fronte al Teatro Puerto Rico.
MUEBLERA central
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 Santurce, P. R.
Daladier est saliendo
triuntante de la crisis
Los obreros le darn cooperacin.- Todos ad-
miten que las "pildoras" del Ministro d Ha-
cienda son amargas pero indispensables
Por Ralph Heingen
PARS, noviembre 13'. (PULa
preacrlpcicn del Gabinete de D!a-
dier obre ei trabajo fuerte como
panacea para l* ria crisis moral,
social y econmica de Francia ca
ti no encontr opoeleln organiza
dt hoy cuando Lein Jouhaux. en
[vsperas del congreso nacional Itsjt Confederacin General del Tra
bajo en Nantes, proclam la dispo
alcin de 5.000.000 de trabajadores
unlonados n su federacin a ha
cer su parl en la recuperacin na-
cional siempre que el Gobierno
aplique les decretos de reforma de
tal manera qu no exijan sacrlfi
dos unllatral de los trabajado,
res solamente.
Mientras los comunistas se que
Jaban de la severidad d la me-
didas del Gobierno, los socialistas
adoptaban una actitud de henvo
la aper. Lo redicalsociailstas
respaldaron slidamente las med
das. romo lo hizo tambin todo el
bloque liberal y conservador del
centro, a 1 vet que Plandin pro
meti e] respaldo de u Allana Di
mocrtica.
Los socialistas y los comunistas
reiteraron su demanda de que el
Parlamento sea convocado inmedia
lamente para debatir laa reformas
pero Daladier Indic que no tiene
Intenciones de reunir al Parlamen
te haata diciembre, a tiemoo para
votar el presupuesto de 193.
El martes (maana- a mediano
che expiran los plenos odere d
Daladier y mientra* tanto ">tra pe-
quena serle de decretos de refor-
ma ser publicada d*ptte* da la
reunin del Gabinete maftar.a (hoy!
-el Gabinete se reunir por la ma
nana y por la tarde habrA saeMn
del Consejo de Ministros <-n al P
laclo de los Elseos, donde Lehrtin
firmar un segundo mor.ton de de-
crete* para su publlcscin el mar
tes por la maana en ?'. 'Journal
Officiel".
Dentro del Gabinete y n> nny
evidencia de friccin y d la nos
tilldad interministerial que ronti
mi durante la difcil** negocia-
clone y que en oca*lon* amena
t con crear un cisma en el Gabl
nete.
Daladier, con su flme actiud,
venci laa objeciones :le su pro
pi ministro y apoy lo proyec-
to del mlnitro de Hacienda. Paul
Revnud, como la pildora aman
pero necesaria que Francia tune
que tomare i desea aetuir alendo
potencia de primera clase en el
continente, donde su vecina e
tan trabajando ms fuerte para
perfeccionar sus armamento
Hasta la Prenaa del ata Izquier
da admiti hoy que lo decretos de
Reynaud aon cabale a pesar de que
fueron preparados en slo cinco
das de uceOr Reynaud a Mar-
chandeau.
La verdadera prueba vendr m-
ftana y das siguiente en Nenie,
donde la Confederacin General de
Trabajador* celebrar au primer
congreso nacional deade marzo de
193*. Aqul congreso de 193* fue
1 primero desde que las unione
Muri Garence H.
Mackay
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
!k (pu)_Hoy falleci Clarnce H.
Mackay, una,d las personalidad,?
m polifactica en la vida publi-
ca-americana y figure obreallen-
te n la eomunlcaclone del mun-
do. Tendi una red de linea de ca-
ble y radio alrededor del mundo.
Hace fcftes qu< ae' dedicaba a la
mlea y al arte. \* aobreviven u
egunda epoaAnna Cas, la
cantante de peray una hija.
Mackay, qu desempeaba la
presidencia del sistema Commer-
ciel Cab'.-Postal Telegraph. habia
estado enfermo desde la primave-
ra paaada ufrlendo de un mal en
la garganta que agrav una Infec-
cin en un diente. La emana pa-
aada fu trado de su finca en Long
Island a au hogar de Nueva York.
Tenia 4 afto.
|francea se dividiesen en 1921, en
Li!a, en alas rivales de socialista*
'y comunistas. El congreso de Ni.i
tes se dedica: ai problema de di
vrciar al movimiento ind'ea'it
d la poltica partidista. Mientras
los delegado* nejaban hoy a Na.n
ts, el negorado de la Confedera-
cin publica el intercambio de rar
ts entre la organizacin y loa tres
partidos princlpalea comunista,
.socialista y radlcalsocialista. que
firmaron una declaracin comn
reconociendo a independencia de!
movimiento aindioallata. En una
promesa de dos puntos acordaron:
Primero, qu ereconocen la necesi
dad de qu* el movimiento ohr**o sea
completamente independiente de la
poltica, y. ssundo. que se comptn
metah a respetar integramente esa
independencia. En cartas separadas
lo* tres partidos hicieron serv'cn
de noca** a esa Independencia del
trabajo pero en Nantes habr un
batalla entre loa lderes de las
uniones para privar a los comu
rtlata* de au asiento* en el comit
de timn, para hacer fectlva la
promesa hech. Esa maquinacin
nr desvir la atencin de! con
gro de las reforma obreras de
Reynaud. y especlelmente au* d
cretos relacionados con el texto de
la ley de cuarenta horas pero la
deaviar en forma que permita a
la Industria, especialmente las fac-
toras de armamentos, traba lar
overtlme" para alcanzar a Italia
y Alemania.
Las reformas de Reynaud dlapo
nen. en general, la desinflaran
econmica y obrera pero tambin
la Inflacin financiera y de les pre
cios. El francs promedio de la ca
lie sentir el efecto de la pildora
de Reynaud una docena de veces.
Le entlr cuando compre algn
tabaco, vino, licores, sello para
franqueo, azcar y caf y hasta
cuando reciba el sobre de pato, por
que adems del .10 por ciento d
; aumento en la contribucin sobre
(ingreso*, la* reformas de Reynaud
!disponen tambin una contribucin
i directa de 2 por ciento sobre lo*
alarlo*. Reynaud ha reducido tam
bien el alcance de la paja por tra
h'jo "overtlme". de modo que el
trabajador ae ver ohllaadn a Ir
bajar 48 hora* a la emana o un
equivalente de 2.400 hora* en un
afto de cincuenta aemanas. reclhlen
do paga "overtlme" de lo 10 por
ciento en 250 hora* y l!i por ciento
n las siguiente* IV). Eso quiere
decir que el Industrial conceder lo
que corresponde o .solamente 1 1 2
por ciento de aumento de alario
por el derecho de pasar de la e
mana de 40 horas a la d 4*.
Tan pronto el Gabinete termine
de eatudlar laa medidas de refor
ma en su esln de manan* (hoy,
deber atender rpidamente loa pro
hlemas igualment difciles de la
poltica extranjera de Francia por-
que el prximo domingo el Rey Ca-
ro! llegar de Londres, via Brua*
laa para permanecer un par d
lias de visita oficial. Inmediata
mente depu Neville Chamberlain
y Lord Haliax llegarn con u
esposa, el mircoles dia 23, para
realizar un estudio detenido d lo?
problemas mundial* y tratar de
definir un programa comn para
el eje democrtico.
Mientra tanto, e! mircole pr
afufarn Andr francoi* Poncet >
Lord Perth *us credenciales a Mu?
ollnl y al Rey de Italia, reatable
clendo oficialmente la relaciones
diplomtica de Italia con Francia
e Inglaterra. El mismo da. ale
Coulondr* de Par rumbo a le
l'n. ron instrucciones de que trate
de acelerar una promesa parale'a
deHItler y Francia para abstener
s* de usar :* arma para resolver
sus diferencias polticas.
Ocurriendo en vsperas de la vi
sita d* Chamberlain y Lord Han
fax. l viaje del Rey Carel aiume
I mayor significado porque l est
pidiendo a Parla y' Londres que
ayuden a desarrollar el petrleo y
otro recurso naturales de Ruma-
nia, asi como a proveer mercados
para eso* productos a fin de que
los mismo* no sean dominado por
Alemania en *u nueve avance ha
ca el eate. Aqu se ha informado
hoy que al Rey Carol por lo menos
se le asegurar la cantidad de 15.-
000,000 de libras en crdito, garan-
tizados por Londres y Part, para
co*te*r la compra de maquinaria,
armamentos, municionas y aviones
a Francia e Inglaterra. Carol per
manecer por lo menos diez das
pero olamente tres comprendern
su visita oficial durante la cual *e
r husped de honor en un lmuer
zo que ofrecer el presidente Le
brn el da 21 en el Palacio d lo*
Elseo y de una partida d* caza
en Ramhnulllet, el da 22.
El Rey Carol y el Principe Mi
guel pasarn despus una semana
en el Castillo de Slleme, n la Ba
Ja Normandla, donde Carol vivi
durante su exilio en Francia con
Madame Lupscu como su nica
compaera.
El ministro de Relacione Exte-
riores Bonnet tiene hecho un arre
glo con Chamberlain y con el Co
mlt de Asuntos Extranjero del
Senado para no insistir n una de
claracln de poltica sobre las co-
lonia de parte de Daladier y Bon-
net antes de 1 visita de Chamber
laln.

PARS, noviembre 1.1. (PU)-EI
presidente Lebrn firm drsticos
decretes designados a ayudar el
reatahleclmlento econmico y au-
mentar la rapidez del rearm.
El Ministro de Hacienda Paul
Reynaud explic a l nacin ha-
blando per la radie los amargos
sacrificio en forma de aumento
en las contrihucionea, reduccin en
lo gaatea del estado y aumente en
la* hora* laborables para dar ce.
mienzn i plan de rehabilitacin
por tres aos.
Se inaugur Congreso Pan-
americano de Municipios
Asistirn el Secretario del Interior Sr.
Ickes y el Alcalde de Nueva York
Moley predice derrota
demcrata
MAD1SON. Wlieoniin. nov>m-
hre 13. (PU) Raymend Moly. uno
de lo primeros miembroe del lla-
mado "braln truf del pritdnt*
Roosevelt. en un discurso que pro-
nunci ante el Club Cvico d la
localidad declar que la eVecio-
ni del marte dmuetran que el
Partido Demcrta "pronto tal ver
est en mlnori*' y greg': "Si lo
republicano siguen ganando fuer-
te en el Mediano Oeste, el Partido
Demcrata perder au posicin. 151
Presidente debe comorender que
Si l y l partido han d permane-
cer en el poOr. el nico partido
que podr levantar es el de la cle
media".
HABANA, noviembre 18.
Hoy a inaugur el Primer Congre
io Panamericano de Munlclpallda-
dea. El presidente de Cuba, doctor
Federico Laredo Bru. di* la hin
venida a los delegados en la Cama
ra d Diputado.
Se etpera la aiistenci de Harold
L. Icks. secretario del Interior de
Eatdos Unidos, y Fiorello H. La
Guardia, alcalde de Nueva York.
Ickes hablar n la sein plena
Ha del mircoles por la tarde. Lie
gara en avin de Miaml y perma-
necer en la Habana haata el ju
ves. I. Guardia hablar probable
mente en el banquete de clauaura
el abado. Conteataron el discurso
de Laredo Bru el alcalde de Mil
waukee. Daniel W. Hnag. que ha-
bl en nombre de lo* delegado* de
la lengua inglesa, y el ministro de
Brasil, Silvio Rangel de Castro. S
espera que hable tambin contes
tando el discurso de recibimiento
Rafael Brouard, de Puerto PrirV
P.
Inmediatamente despus de la
inauguracin los delegados pasaron
al Hotel Nacional a organizar los
comits que participarn en las
conferencia de mesa redonda. Se
gn explicara Leul Brownlow, ex
perto en administracin pblica,
uno de lo delegado* obrealiente
de Estados Unidos, no se discutirn
cuestiones de poltica internacional
sino qu* los tpicos estarn conec-
tados con la administracin muni-
cipal y au problema tcnico.
La delegacin de la Argentina
eat compuesta por las siguientes
personas: Dr. Luis L. Boffi, Hc-
tor Carrera, Carlos Muello y Jai-
me Font, quienes estn gestionan-
do que la prxima reunin aenata-
|da para el 1M1 tenga'lugar en Bue-
nos Aire*. Pero tlese entendido
Iqu* lo americano aon partidario
|de que ae celebre en Nueva York.
| Lo delegado argentinos le regala-
rn a La Guardia una pintura que
le enva el Concejo Municipal de
Bueno Aire.
Los dltlnto Informe* de lo co-
mit sern traducidos al Ingls,
francs, esparto! y portugu.
Los delegado han visitado el Hos-
pital de Maternidad de la Habana.
la Cruz Roja de Cuba, la Univer-
sidad de la Habana y eita noche
aalsten a la Inauguracin de la Ex
posicin del Libro. Aurelio Garca
Sayn. aubalcalde de Lima, perte-
nece al aegundo comit que entlen
de en organizacin municipal y lee
r dos Informes. Garca Sayn fu
huaped de honor de lea Retarlos
de la Habana.
Congreno democrtico
en Montevideo
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 13. (PU) Vicente Lombardo ,
Toledano anunci que la Confede-
racin d Trabajadore de Mjico
ha aceptado la Invitacin para
aaiitir al Congreso Internacional
6> las Democracia de Amrica que
se reunir en Montevideo en febre-
ro prximo. Lombardo encabezar
la delegacin. El lder obrero de-
clar que aprovechar el viaje pa-
ra cumplir el acierdo que se tom
en el congreso cntituyente de la
Federacin Latinoamericana de
Trabajadores, que lo comision pa-
ra visitar los pases ludamertcano.
BICICLETAS Goodrich
CON DOS VELOCIDADES
A PRUEBA DE ROBO
Con Rodillos Mecnicos
Ventas o Plozos Cmodos
Ditrito de Pone* y Guyame
Miguel A. Rodrguez Tixol
Mndez Viajo 4 Penca.
Agentes Exclusivo:
En San Juan:
Monuel Menguel
Edificio "La Francesa'*
Puerta de Tlerra.
Joa* Ma. Rocafort
Humacao. P. R.
E. Alearas, S. m C. Manual Maaguol
Mayagua*. P. R. Cagues. P R
I


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM