<%BANNER%>







PAGE 1

rr~ a" w m \pw w w m m .< m w m 1 EL MUNDO, SAN JUAN. F. I. — SAIAOO 12 DE NOVIEMMC OL 1931 Mussolini pas a revista de guardias de honor en Roma Inglaterra aumentar notablemente su fuerza area Los ataques desde el aire constituyen la mayor preocupacin britnica Momento* niM de fomfn/ir la reunin del conaajo nacional del Partido Fascista ea Roma. el primar ministro Italiano Bonito Muoaollnl paco ^*****_'** El vigsimo aniversario del Armisticio encuentra a los ingleses preocupndose en sua defensas areas. Ayer pareca como si los lanzabombas enemigos proyectaran au sombra sobre la Cmara de los Comunes, todas las secciones de 'a cual mostraban gran ansiedad por saber qu ea lo que la Gran Bretaa est naciendo para afrontar la principa) amenaza de Japrxima I guerra. Con reconcentrado inters I toda la Cmara escuch a Sil Klngsley W o o d. ministro do la Aviacin de Guerra, anunciar tu cambio en las normas seguidas ¡ hasta ahora en la construccin de aviones, segn el cual cambio ae le dar mayor prioridad a los aviones de combate, cuya misin ea *allrle al encuentro a los lanzabombas enemigos, En loa prmieros das del debate, el laborista Lees Smith llam la atencin sobre el hecho de que Alemania cuenta con ms de 3.000 aviones de guerra y que espera tenar 8,000 dentro de los prximos tres anos. Aunque abstenindose de establecer comparaciones con otras naciones, Klngsley VYoud revel que los aviones que el Gobierno Ingls ha ordenado o se dispone a ordenar suman de 5,000 a 6.000, alcanzndose la fuerza mxima antes de tres anos. Estas cifras significan que loa aviones de la defensa se multiplicarn casi por seis. El Ministro de Aviacin describi las factoras de aeroplanos trabajando a toda capacidad y al reclutamiento de pilotos y experto:, en aviacin con la mayor aceleracin posible mientras se hacen disposiciones para poner en accin facilidades de produccin y de entre•namlento en los Dominios,. Anthony Edn, exteriorizando su creciente preocupacin por las reformas sociales y el desempleo, urgi con gravedad unr unin nacional del pais en. que todas las clase* disfruten de igual oportunidad como el nico medio da que la democracia se puede valer para afrontar "el nuevo reto", es decit los pslses organizados a bata de guerra. Dijo que tal unidad debe ser substituto de las democracias por su accin ms lenta ante el peligro. Declar que la Gran Bretaa slo tiene dos alternativas: o hacerse una potencia de primera clase o seguir decayendo "cuesta abajo' Sir Thomes Jnskip, rechazando la demanda de que ae nombre un Ministro do Provisiones, declar que el ritmo de las compras militares (Contina en la 19, Col. n) las dems naciones son tan culpaI tritos por donde pasar el tren. Di bles como loe individuos que toman las tierras de sus vecino*. "El crimen es crimen sea cometido por una persona o en el disfraz de una poltica nacional .. Nosotros no podemos estar de acuerdo Jo el Premier que en su opinin los Monarca no visitarn la Exposicin de Nueva York. del Sermn de la Montana." Kl Alcalde cambi saludos por po Itica nacional Basada en el odio, j telfono trasatlntico con Leproen una No podemos entrar en ninguna ideologia que rebaje nuestros propios standard*... Nosotros nos negamos a derogar los Diez Mandamientos.. Nojotros nos negamos a olvidarnos vost de Lavnay. presidente del Consejo municipal de Par¡. y declar j que slo una unin intima entre ¡ 'as dos democ acias poda asegurar el triunfo de los Ideales democrticos. altos militares y diplomticos rodeaban a Batista, Roosevelt colocaba silenciosamente una corona ¡sobre la Tumba. Todo* se mantenan en rgida atencin rindiendo un tributo de silencio. Centenares de banderas de lo* otroe pueblos. Agreg que Estados ar Nacional de Arllngton. Mientras dos debe conducirse como un e .templo permanente de gobierno -propio y pueblo Independiente y amante de la P" 'Seamos tolrente* con lodas*las i a/a* y todas las religiones, Hijo. Industriosos en nuestra vida diaria y felices en nuestras libertades. Con ¡ regmiientos daban color a la cereta les medios podemos presentar el monla bajo un so' brillantsimo quo ejemplo que tal vez devuelva '• sensatez al mundo ebrio de gueria de loa dictadores. Para que nos Otros sesmos respetados en nuestra seguridad domstica y en nes tra Influencia en el exterior, respaldemos los funcionarios del Go producs reflejo* sobre los blancos marmolea del monumento. I-o* rni* rinos y los .soldados en atencin eran secundados por unos cuatro mil espectadoies destocados y si, lenciosos escuchando el toque de corneta ) los himnos nacionales que hierno que expresan aua pensamien; tocaba la banda militarlos y aspiraciones en la familia u>t Balista I Vaba uniforme militar naciones. Respaldmoslos con la y rnir | amigablemente con sus nica voz que parecen entender los compaeros antes de en respeto de los sacrificios que hi Otaron nuesiro* nobles muertos p ra adeiantar la civilizacin, lo que slo puede lograrse naba jando en paz. debemos armarnos." Varios peiidicos lian comentado editorialmente el iuue de la pie pa racin. El Washington Herald" dice que el Congreso debe amplia: lo* armamentos, permitiendo asi !a proteccin del sector comprendido desde Hawaii a las Islas Bahamas j /te un polo al olio, contra cual quier forma de agresin". El Posi" opina que la paz se ha esfumado v que slo queda el armia tirio de las armas en medio de las tinieblas de las oportunidades perdida y las esperan/as rolas." V. regreso del presidente Roose "Veinte anos despus de la Gran I Guerra, las fuerzas de la brutaiii dad estn levantndose nuevamen-, te." Ag-teg que Estados Unidos da-'! SOLARJES OCEAN PARK LA URBANIZACI"N DE LAS MAS AMPLIAS AVENIDAS Visite OCEAN PARK Al final de la Calle Me Leary. i HARRY DENT"N JAIME W. SIFU TeJ. 749 negro, Sonturce. Tel. 1751 Son turca. \J0HNNIE MLKER BLWDED SCOT"U WHISKY—86.8 PR1H>P JOHNNIE WALKER sigue siempre un sola camine y es aquel que le lleve e usted a disfrutar de une noche deliciosa Y\\/\ VACANTE Ea les oficinas Ingeniero Carlos del Volle, Edificio lelavol, hay plazo vacante Arquitecto y Dibujante Arquitectura. Se requiere experiencia. LA SAetAsUTANA RADIO Sor KK|>ARAi:iO> VEII-ONEBAS TVURLITZBB Damos Servicio 34 horas Arrendamos d'scos UHImoa hits. yg* s i 3M V Santurce de&xoSa toSotwyf SIEMPRE FAVORITA CORONA JOHNMI WAI.ERK ha Miada viajando por eae mismo camina desde et ale J*M y todava "sigue tan campante". Pintonee, par ue no reunirse ren eete caballero deepaa que usted termina su trabaje a deepaa de comida: Recuerde que aa hay anejar whisky que I Recoce* y JOHNNIE WAI.KKR es Escocs en au mejor feeaaa. HKIHIHI llM>Hr> F; Carera & llini. So Juan -Meyagiip/. Pouce PES HART SCHAFFNER & MARX & GRIFFON CLOTHES CABRER! CORONA BREWING CORPORATION .SANTURCE Remedios Vegetales del Abate Hamon "The Twenty Abb Htmon's Teas" Solictelos en al Poris laauty Saln. Alien II, Tel 904 San Juan. En Santurce, de Antonia Lalome Jr., parada 26Vi, Tel. 1457 y en ios Farmacias "Bonenosis", patada 23, Tel. 1434; "SMve", perada 27, Tel. 2230 y "Olimpo", parada 19, telfono 2070. En Mayagoz: Jos Monserrate Vfex, Libertad 30. En Coamo: Carlos Monclove. BAOS DE COAMO (COAMO HPRINft HOTEL! Rl sitio Ideal para aua vacacin*. Aguas calleare* natural** *ulmroaas. temperatura 45 gra jea, recomendadas pora el reuma, rl nanea s antermadadea del estomaga. Praeiiu) raaanahlas par emana y meara". Carina asreleal*. El Pueblo de Puerto Rico Departamento de Hacienda Negociado de la Administracin de la Lotera de Puerto Rico. ANUNCIO El dia 22 de diciembre de 1938 se celebror el sortee de Navidad con un premio gordo de $75,000.00, un segunda premio de $11,000.00, un tercer premio de $8,000.00, y otros premios atractivos que suman un totol de $242,930.00, que sera distribuido entre 3,993 premios y reintegros. Compre un billete o un vigsimo del sorteo de Navi- dad y contribuir a mejorar Ids condiciones econmicas de las instituciones de Beneficencia y el mismo tiempo puede ayudarse usted mismo si logro su suerte.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. f. t.— JABADO 12 Df tKWEMBRE Ot 1931 Las ceremonias efectuadas ayer conmemorando el armisticio I A la izquierda, banderas de los regimientos portorriqueos duronte la guerra mundial, los cuales fueron presentadas al pblico tn las ceremonias de ayer. Centro: I gobernador Winship coloca una corona junto %  la estatua de la Victoria. DerecKa: Un aspecto da la parada EL LADO BUENO... r>oinoH Runt/om Por DAMON RLNYON ~7 %  Esto Estado* Unido de Amrica estn sufriendo una fiebre OCUl* ti).i m forma de estatua* y otm monumento eoftataanonthrai de bronce y piedra construidos la memoria de hroe y ciudadano* di*' lo Kstados se dieron a la mania de levantarles homenajes a aus hroe* o de conmemorar grande* sucesos. Por Id general, despus que se hadan la* asignaciones para la construccin de loa monumentos no se ponan de acuerdo sobre quin habra de hacer el diseo y la mano de obra y alguna* vece, debido a la poltica, estos trbalo, iban a parar a las manos de zapatero*. • • Un nueve de cada diez casos, a nadie le gustaba el trabajo realizado. ) aunque hubiese sido hecho por St. Gauden* lo hubieran rechazado aJanpre. rtn, saban cul era el ohieio de la estatua, por lo que no haejt diferencia alguna su calidad artstica. Hurto que lo americanos *e preocupen por la fase arriarle* de un estatua en bien del mismo arle, y para probarlo puerto citar las aventures de una pieza de escultura hecha por ese mismo Si. Ganden*. V..H i eatatua rte Diana, que se levantaba sobre la tone rte| antiguo Madion Sonare (arden. Cuando fu derribado el "Carden", pasaron un .¡mp buscando a quien regalar a Diana, a pesar de ser ella una pieza c \.rt*rlero arte \ hubiera constituido un tesoro para cualquier ciudad. • unone rtebo admitir que aus vestido* eran lo que pddria llamarse "un difano". Segn lo recuerdo, una universidad a la que se le regeI devolvi y por ltimo hall asilo en un parque en Filadelfta. Vn me hubiera hecho caigo de Diana, no porque me guste mucho el atie en esa forma pero si debido a su* asociaciones histricas y al herhn rte que ella siempre aparentaba frescura. Sin embargo, era muy grande para mi casa y no hubiera habido un cuarto para el canario. • • • Ahora mismo me encuentro un tanto apretado por la presencia de la nica estatua que he tenido, y eso que no es tan grande como la de niana. Es nicamente como del tamao de un Jarro de agua pero muy pesada. Pesa, ms o meno*. cincuenta libras. E* una rplica en bronce <\f. Mav Schmellng, de Alemania, el sujeto que olvido usar un protector para los riftone* la noche que pele con Joe Iouis. Yo tengo la pequea eatatua no porque sienta mucho afecto por Schmellng y al por, su conexin histrica. Resulla que dicha estatua ocupaba un sillo sobre el escritorio de J. Yusael Jacobs, apoderado de Schmellng y en aquellos rtlas uno de los socios del seftor Jacobs era el profeaor Wllllam McCarney. clebre personaje muy conocido en el mundo de los pufto* debido a la forma en que rejuvene. a los pgiles agotado*. Una noche, durante una discusin de negocios. McCarney Irat de tirarle al seftor Jacobs con la eatatua de SchmHing y al otro dia Jacobs me la mand a casa, dietndome que l sabia que no importaba lo que yo hiciera con ella, l estaba seguro de que yo nunca tratarla de usara como arma mortfera. La estarna me sirve para aguantar la puerta... Copyright. 193. Klng Fea tura Syndtoata, tnc. Dareehoa ae pu&llcldad exeluelvoa para BL alTJNDO en Puerto Rico.) El Gobernador declar en su discurso que segn los ms acertados observadores l Mar Caribe es de importancia vital en cualquier programa de defensa que inicie Estados UnidosReunin ubrera Salina* fn Salinas, noviembre 11. F.l prxi r c domingo W del crleme (maane' M celebrar en el Templo r)i Trbalo rte Salina* una asamblea obrera de la Unin Protecto,, rte! Trabajo, para nominar de legados a la prxima convencin re trabajadores agrcolas y factoras oue ae llevar a efecto el 20 de noviembre en la eludad de San Juan. i artema ae har una exposicin rr la clonada con la Ley de Horas i Salarlos Mnimos y se trataren rodos lo asunto relaclonadoa con >nvenio colectivo. Agustn DI JESS Representante. Presidente He Turqua ANKARA, noviembre 11. (Pli La Asamblea Nacional eligi al ge neral Ismet Inonu para Pre*idente 4j TSjro'ria sustituyendo al fen Rema) A'eurV r.\ nuevo 7>r* %  er, mer'nrmenre COnOCldO m .1 Pa.-Ka. Detenido en conexin el "Vancouver" con SAN' FRANCISCO, noviembre 11. Todo* lo* rarroe tienen mayor esparto J mejore. aliento. Al gimo o> lo cambias jort eomple• smepte automticos Jmponen'e j solemne*, a la par que sencillas, resultaron la* ceremonia* celebrada* ayer ante el monumento a Ls Victoria, que se levanta en la Avenida JPonce da Len, frente al Capitolio nsula-, para conmemorar la memoria de aquellos hijo* de esta tierra que ofrendaron su vida en sacrificio de lo principio* democrtico*, luchando en los campos de la entoncee incendiada Europa, bajo loa colores de la bandera norteamericana. La lluvia que comenz a caer a eso de las nueve de la maAana parecia que iba a restar lucidez al acto, pero la multitud y las tropas se mantuvieron en el lugar esperando impasibles la hora en que hablan de dar comienzo las ceremonias de la celebracin de', vigsimo aniversario del Da del Armisticio. Luego de comenzado el desarrollo del programa, empez a menguar la lluvia, basta que la celebracin termin con un aol esplendoroso. El orden rein en todo* loa momentos. La perfecta or maracin del trnsito estuvo a cargo ri lo* oficiales de la Polica. Los alrededores deJ Capitolio Insular se encontraban invadidos por numerosa muchedumbre que acudi a rendir culto a la paz y a rogar po r iu permanencia en el un> versc. las ¡guienie* organ7aelone formaron en el sitio que les fu asignado frente a la eatatua de La Victoria: Regimiento 65 de Infanleria. Guardia Nacional, Oficale* de la Reaerva, Asociacin de Retirados del Ejrcito y la Marina. Cadetea del ROTC. Veteranos de la Guerra Hlspano-American. legin Americana, Orden Militar de la Gran Guerra, Veterano* de pai es extranjero*. Nio* Escuchas, Oficale* de la Fragata "Almirante Saldabna", otras organizaciones patritica*, y e! pblico en genera!. Torios ios jefes de las distintas unidades armadas y organizaciones militares estuvieron presentes en estas ceremonia*, habiendo sido el comandante JuHA felicitado personalmente por Su Excelencia el gobernador Blanlon Wlnshlp. por su* Iniciativas, asi como, tambin los Jefes , ejrcito, de la Guardia Nacional y de los veteranos. A las diez de la maana lleg el Gobernador al sitio, dando comienzo Inmediatamente laa ceremonia*. Cuatro soldados del Regimien:o 65 ascendieron las escalinata* del Capitolio para recoger las viejas y glorloaaa bandera* de lo* regimientos organizados durante la pasad conflagracin mundial. El coronel Enrique Urrutia, del Regimiento 65. hizo enirega de la bandera del viejo Regimiento de Puerto Rico: el coronel. Manuel A. Font, hi/o entrega de la bandera del Regimiento 373; el aenador Alfonso Valds. Capitn del Estado Mayor del Gobernador en la Guardia Nacional y en representacin del presidente del Senado, hizo entrega de la bandera del Regimiento 374, y el represan tan te Padr Pares, en representacin del presidente de la Cmara, hizo entrega de ia bandera del Regimiento 375. Al comps de lo ecos marciales da las bandas militares, lo* cuatro soldado, en medio del aplauso de la multitud, descendieron las escalinata del Capitolio para aituarae luego en. correcta formacin frente al monumento a La Victoria. Invocacin Despus de haber la banda del Regimiento 68 ejecutado al "Over There", marcha al comps de la' cual avanzaron los tolda-dos norteamericanos durante la pasada guerra, Insuflndole* valor, ae hizo un silencio profundo cuando ti cor' nei Mariano Vassallo, Capelln del Ejrcito, se adelant hasta frente al monumento para pronunciar la Igulente Invocacin: "Al pie de esta estatua, Seor Dio* Omnipotente, que representa la Victoria, est congregado Tu pueblo, jubiloso, ai, pero no en espritu de soberbia y altanera, sino en espritu de humanidad, atrado por el propsito de apreciar en su justo valor lo* beneficios de la paz que este dia simboliza. "Como a la tormenta aucede la calma, *in que se pierda el recuerdo de sus horrores: como despus rte una noche tenebrosa viene un dia resplandeciente de luz, sin que Se echen al olvido la* angustia y sobresaltos que hemoa pasado, el Armisticio que hoy conmemoramos fu la culminacin de largos dlaa de sufrimiento y sacrificio, que 'a lengua no puede describir ni la inteligencia abarcar en toda su horripilante realidad. "No e 1* victoria contra el enemigo derrotado y aplastado lo que hoy celebramos; e el reinado de la paz sobre lo* horrores de la guerra, que siega vidas humanas, destruye bogare y de*troza lazos de fraternidad cristiana. "Concdenos. Seftor. a nosotros, lo* que hemos sobrevivido a la hecarombre de la Guerra Mundial, la luz interior para amar y buscar la paz que evite la repeticin de di-is horrorosos y a aquellos hermano* cuya aangre y hecho* heroicos hicieron posible esta Victoria, concede e! de*can*o eterno en Tu G orla: Requien aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua I ucea t. eis. Amert." Ofrendas floral** Despus de la Invocacin pronunciada por et Padre Vassallo, el Oohernador de Puerto Rico, general B'anton Winship. deposit si pe del monumento a La Victoria una ofrenda floral, y tambin al comandante Washington Perry. d la fragata "Almirante Saldahna", deposit otra ofrenda floral en forma de un ancla. La estatua de La Victoria, adems, se encontraba, adornada con bandera de la* franJa y las estrellas, y otras ofrendas florales. Discurso de Winship El gobernador Winship procedi despus a leer un discurso en ingls, al cual dio luego lectura en castellano el seftor Jos Ruht Soler. Comandante de los Veteranos de la Guerra Hispanoamericana. Dice asi el discurso del Gobernador: "Tal dia como hoy hsee veinte ano toc a su fin la Guerra Mundial. En la mente rte mucho* de nosotros vive an el recuerdo da la celebracin de aquel primer da del Armisticio. Por aquel entoncesj alguno* de ustedes prestaban *ervicios en ultramar: defendiendo el Canal rte Panam o con las fuerras expedicionarias de loa Eatados Unido* en tierras de Francia. Otros de ustedes se encontraban en la* trinchera del frente al marcar el relo) las once de la maftana el dia 11 de noviembre de 1918. Otroa de ustedes estaban an en la infancia o tal ve* ni siquiera hablan nacido. "Al recordar aquellos dia de lucha y de victoria hemoa da enorgullecemos del patriotismo y lealtad desplegados por el pueblo portorriqueo. La manera esplndida ron que respondi la Juventud de Puerto Rico a la llamada de la nacin en aquel momento de necesidad ser siempre recordada con gratitud. An cuando no ex-sti r „ Francia ninguna unidad militar organizada de portorriqueftos es lo cierto que centenares de hijos de esta isla alrvieron en las divisiones continentales. Algunos ofrendaron sus vidas a la causa nacional; otros resultaron heridos y todos, fuere su servicio en este hemisferio o en Francia, pusieron de manifiesto e 1 ms alto espritu de devocin a la patria comn. "En el cementerio nacional rte Arlington. aituado en la ribera apuesta del Potomac, miradlo desde la capital nacional, ha sido er¡. gda la tumba del soldado deseo; nocido. Nadie sebe ni nadie, sabr Jams quin fu l ni de donde vino. Puede ser, est dentro de; radio de lo posible, que haya nacido en Puerto Rico. Lo que al sabemos e que quien alli yace fu alguien que rindi su vida en holocausto a la patria y que como l hay millones de hombre* en la gran Nacin de la cual formamos parte que en caso necesario estaran dispuestos al mismo sacrifle.io. E* nuestra e*peran7a que tal necesidad no ha de surgir jams. No obstante un hecho que los veinte ano transcurridos desde el primer da del Armisticio hasta Hoy han sido afio sangrientos y turbulentos. En la actualidad se agita la guerra sobr una gran parte del Asia, en algunos sectores Je Europa y hace slo una semana nenrtl aobre nosotro* la amenza de un cataclismo que pudo haber lanzado ai mundo a una lucha an ms grava que la que lo ensangrent entre lo aftos 1S\J4 y 1918, Si bien e cierto que tal amenaza ha sido conlursda momentneamente, tambin es un hecho que no ha rtejaflo de oenrter sobre nuestro raheza* romo un* espada He Dmocie. v %  por razn de eaa constante amenaza que nuestra Nacin, baio el ]¡derato de su Presidente, ha Iniciado uno de lo m gigantesco programa de defensa ou ae recuerdan desde lo das de I conflaeracin mundial. E* el propsito firme de nuestro puebla el que nuestra preparacin sea tal que podamo mantener a la nacin aislada de la* guerras extranjera* y a las guerras extranjeras a buena distancia de nuestra nacin. SoU ma tangern e* nuestro lema. Segn el criterio de loa m* acertado observs'dore* el Csribe y las regiones en l situada* e* de importancia vital en cualquier programa de defensa que nuestro pas inicie. En ano* reciente* ae concentr mucha atencin en el Pacfico pero el Incremento de las relaciones de cultura y de comereio entre las do* Amricas ha estimulado laa preocupaciones de loa estadistsa de .ambo* continentes en lo que respecta a lo* problema* que ambos tienen en comn. Uno de esos problemas e* el salvaguardiar a lo* pases sltusdos en este hemisferio de cuslquier coaccin con tendencias, y fine* de engrandecimiento territorial y al garantizar esta proteccin la Marina de guerra de lo* Estado* Unido* es nuestro primer baluarte defensivo, es la Linea .Maglnot que noa reaguarda a nosotros y a nuestros bueno* vecinos. Afirmo asi mismo y creo que no estoy aolo en este criterio, que la situacin de Puerto Rico y laa facilidades que brinda hacen de esta isls un punto -te primordial importancia eti cualesquiera medidas que se** tomen para la proteccin del Canal da Panam y loa eatadoa del Atlntico K(Contlna en la pgina 19, Col. 7) LOS COLONOS Y LOS GANADEROS Celebrarn asamblea* en San Juan rl Tmrr,ole (Notg n> la Asociacin de Agricultores) Cumpliendo las disposiciones del Reglamento de la Asociacin de Agricultores, han sido convocados para asambleas los colonos de cafta y los ganaderos de Puerto Rico. laa cuales asambleas tendrn efecto el mismo di 'los corrientes en el Ateneo Por?.> rriquefto, dando principio el acto ¡de lo* colono* a las nueve de la maana y la reunin de los ganaderos a la* dos de la tarde. A este efecto y para mayor conocimiento de lo* propio intere sados. hemo trasmitido Invitaciones circulares a los Presidente de nuestra Junta Locales y a los : lldere* de ambo* aeetore* agrieo' las. en c"ada municipio, dndoles cuenta de lo motivos de estas asambleas y. al mismo tiempo, recaban-' do la mayor publicidad de las mialmas a lo fine* de asegurar el xito que esperamos. Los asuntos a tratar revisten extraordinaria Importancia para los Interese* del aector de colonos rte Puerto Rico, asi como para loa ganadero* de la isla v especlalmenj te para los productores de lecha, 'anticipando en estas notas oficisles que, entre otros extremo dlscu| tlrse,' estn la* vistea pblicas que ae celebrarn en brev* en Puerto i Rico por oficiales de la Administracin Federal de Ajuste Agrcola en relacin con el programa azucarero para el afto 1940; diset aln de algunos extremos de la Ley Insular Nm. 112. sobre la* relaciones entre colono* y centrales; consideraciones sobre .convenios co lectivos de jornales, asi como cualquier otro asunto que surja durante las asambleas. Los ganadero oirn el Informe del Comit Especial designado en la asamblea de productores rte leche celebrada en San Juan el dia 16 de septiembre ltimo y procede rn s la orgsnizacn > la Ser clon de Ganaderos de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. No e* necesario que Insistamos en ls trascendencia que representa pra el futuro de los colono de Puerto Rico v para lo* ganaderos, los setos que se celebrarn si indicado dia 16 rte noviembre, que habrn rte marcar un nuevo rterro tero hacia la reivindicacin de am boa aeetore* rte nueatra agricultura insular, amparados en tuertea organizaciones que sern la salvaguardia de au reapectlvoa Interese. En tal virtud ls Asociacin M Agricultores, suplica au m* pun-" tusl asistencia a todos lo* colono* y ganadero* Interesado* en e*tos problemas y tengan fe en la causa que con tanto ardor defendemos. El martes le leern la sentencia a Prudencio Segarra E* el cuarto nacionalista, declarado convicto por la muerte de Irizarry Ponce, noviembre. 11.-Fuexactamente a las once y treinta de Ja portte de ayer que el Jurado que mircoles 16 de venia entendiendo en el caao contra el acusado Prudencio Segarra rindi un veredicto condenatorio de asesinato en primer grado, por la muerte del Coronel de la Cuardia Nacional don Lula A. Irizarry, durante el atentado frustrado de que fu victima en eata ciudad el Gobernador de Puerto Rico, general Plantn Winship, el 26 de Julio ltimo. Momento* despu de rendido el veredicto, el Tx-do. Pierluissi. uno ne 'o* fiscalea acusadores, felicit a los seores del Jurado, "por el fallo ecunime y Justiciero" qu hablan rendido. El juez Roberto H. Todd, hijo, quien presidi el prcoe£•.. felicit tambin al Jurado, manifestando que para satisfaccin de ellos, l declaraba que hubiera rendido el mismo veredicto que al el caso se hubiera visto por Tribunal de Derecho. El fiscal Pedro Rodrguez Serra. quien conjuntamente con el fiscal Pierluissi llevo la acusacin, no estuvo presente al rendirse el veredicto, ya que a las seis de la tarde de ese mismo da se habla retirado a au hogar, enfermo, victima de un fuerte ataque de gripe. Pide la anulacin del veredicto Alegando que el falo rendirlo era cont*3Lrin a la prueba y a derecho, el abogado defensor Toro Nazarlo presento una mocin, pidiendo la anulacin del veredicto. La Corte declar sin Jugar dicha mocin, procediendo a sealar la audiencia del lunea 14 de noviembre para la lectura de sentenciaToro Nazarlo solicit del Tribunal se aplazara para uno. dia* m* tarde la lectura de antencia, ya que le era tmpoalble estar preaenRennin obrera maana en Humaran / 1.a Unin de Mecnico* v Auxiliare* de la Central Pasto Viejo de Humacao y la Unin de FerrovJarioa del mismo sitio llevarn a cabo el prximo domingo, comenzando a las 10 de la maftana, una magna asamblea en la que ae spera participen ms de 800 trabaJa dore. El propsito central de eata asamblea es de ilustracin en cuanto a lo* beneficios que representa para los trabajadores de Puerto Rico la Ley Federal de Horas y Salarios. Se ha gestionado que oradores y liderea da la Federacin Libra da San Juan participen en este acto habindose invitado para el mismo si Secretarlo General Interino de la Federacin Libre, seftor Nicol* Nogueras Rivera; al Vicepresidente, seftor Ssndalio Alonso; al Presidente de Ja Uni/Sn de Oficinista, Contadores y Taqugrafos de San Juan, seftor Protesto Msyroi Martines y al licenciado Guillermo A tiles Moru. Adems han recibido invitacin para eata gran asamblea los Agente del Trabajo, aeftor Eloy Rodrigues y Leoncio I,pe* Perelra y el estudiante de derecho Hiplito Marceno. Segundo niAZ. Pros. Unin da Macdnieot; Juan ROS. Prea. unin da ferrowiarsoaf .T„an LICEA. PT* flato* d TrabajaeVrm. Aonooina. Pirion la asamblea en el Templo oV Maenlrof* Guyame, noviembre 11. (Para el Preaident y la Directiva r>nerj de la Asociacin de Maestros)—la Junta Local de Maestro* de Guyame, en asamblea ordinaria celebrada el 5 del corriente, acord unnimemente solicitar la celebracin de la asamblea anual en el Templo del Maeatrt, justificando y honrando asi loe' motivos de su existencia. M. Ofelia de OUVER, Presidente Accidental; Ramn NAZARIO, Secretario. Dio a lux cuadril pin HABANA, noviembre 11. (Prenaa Unida).—De Artemisa, provincia de Pial del Rio, Informan que el cirujano municipal, doctor Manuel Gmez, regres de la finca Festividad y confirm que }m esposa de te el June en Corte. En vtst de esto. !• Corte seal entonce ' prximo marte dia 15 para ia lectura de sentencia. Lo que dice l acusado %  En lo* momento en que el acusarlo, despus de rendido el vors> dicto, era conducido por el mrshal Figueroa hacia la Crcel de Distrito, un compaftero nuestro se la acerc para pregunta!le si eni a'go que decir pgra El. MUNDO, pero el acusado, sonriente, dijo "Por ahora no tengo nada que He cir". "Ms tarde hablar". Segg. rra demostraba estar completamente tranquilo. Cuando nuestro compaftero se le acerc lo recibt con una sonrisa. El prrimo acusado en ser juzgado Aunque no hemo* podido contornarlo, son nuestro informes, que lo fiscales Pierluissi y Rodrguez Serra pedirn qu* se seftale para el lunes 21 o 2S de este mes el ceso contra el acusado Guillermo Cnirabre Larragoiti. Probablemente el juez Toddi sea tambin el magistrado que presida dicho proceso. Cuatro convictos Con el fa lo rendido anoche contra Prudencio Segarra. son ya cu* tro los nacionalistas declarado culpable y convicto de asesinato en primer grado, como reaponsable del atentado frustrado contra el gobernador Winship, en donde perdi la vida el Coronel de Ja Guardia Nacional Luis A. Irizarry. Como saben nuestroa lectores, ta dos esto* rte'.lto* aparejan cadena perpetua. De esio cuatro, han atoo ya sentenciados, tres, o sea El' faz Escobar, Toms I/Spez de Victoria y Santiago Gonzlez CastroArturo CASTRO .it IJS fifiilnd He (Ihnniherluin .obre la/ enloma* LONDRES, noviembre U. 'P'l> Cuando en la Cmara de los Co munea se Je presion para que hiciera tina declaracin tocante a la posicin del Gobierno ante las demandas de Alemania por sus colonias, el premier Chamherlaln refiri a los que formularon la pregunta a su declaracin del XI de noviembre del afto pasado en la Cmara de los Comunes tambin. en la que dijo: "La cuestin es un que no se puede considerar aisla demente, sjno que envuelva a otro nmero de palies... Eata asunro requlese un estudio ms extenso.." Dijo el Premier que en eStas palabra est contenida la posicin del Gobierno. un carbonero cuyo nombre no mencion dio a lus cudruples—do muertos y dos vivo*. El matrimonio ya ha tenido doc* hijo*. LA CERVEZA DE DISTINCI"N traera Hnea. A A ventea. Ce. Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y cataras. Tambin corbatas, pauelos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 SAN JUAN — •#



PAGE 1

^ ^ 1 %  • EL MUNDO, SAN JUAN. . R. SAIADO 12 DI NOVIEMIKE DC 1938 I Los trofeos en la campaa de limpieza y saneamiento El Comit Ejecutivo Central acord que se entreguen el da 20 de noviembre PINERO DIRIGE UNA "VOZ DE ALERTA" A los delegados a la asam blea de los maestros En la tarde del mircoles tiltl>rr %m reuni el Comit Ejecutivo Central da la Campana de Umpieaa y Saneamiento en lai oficinal del Comisionado de Sanidad, doctor E, Garrido Morales. Casi todos los miembros estuvieron presente, habiendo presidido la reunin el doctor Garrido Morales, quien explic en detalles la labor realizada durante este, primera semana del sefundo periodo de la Campana. Dos son los objetivo de la extensin de .esta Campana por un mes mis, segn lo expresar el gobernador Winshlp en su Proclsma, que ha sido publicada en toda Ja Prensa, a saber: Ofrecar una nueva oportunidad a las ciudades y poblaciones mayores que no pudieron terminar Is labor emprendida para que Ja completen ahora, y que loa beneficios de esta Campana alcancen a las comunidades rurales. Entre loa acuerdo de mayor importancia que se adoptaron en la reunin recordamos los siguientes: 1 Fu acuerdo que el 20 de eate mes se otorguen los dos premio ofrecidos por el Gobernador y el Departamento de Sanidad, al municipio y a la Unidad da Salud Pj blica, respectivamente, que, a jtilI ci del Comit Especial, hayan realizado lo mejores trabajos durante el primer periodo de Campana. 7 Se acord que el Comit Es(Contlna en la pgina 18. Col. . F.l presidente de la Asociacin de Maestros, eenor Fulgencio Pinero,' noa sentrtg ayer la siguiente no-; t*. bajo el titulo de "Vos de Aler-i ta": "Se me Informa que funcionarlos | del Departamento de Instruccin estn llevando de pueblo en pueblo ciertas resoluciones a todos los delegados* electos hasta ahora, requiriendo de ellos que firmen dichas resoluciones. Doy la vqs de alerta a los delegados y a las Junta Lcale para que no e dejen sorprender, pues estaa resoluciones tienen el propsito de comprometer de antemano a dichos delegado y obligarlos a actuar en la asamblea de acuerdo con loa deseo a Interese del Departamento de Instruccin, y sin duda en contra de los mejore intereses de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico." "Cielito lindo", nueva produccin del cinema mejicano Anunciase para pronto el estreno de esta cinta en los cines de San Juan Ha Oido Usted a ROSITA ESCALONA? U n njmamanta proclamada por lo Prenso aa tostn, Filodelfio, loltimore y San Juan, come Pianista Excepcional de Tcnica Segura Ha Temperamento Exquisito de Gracia Ca raerarstiro Prximo Concierto MARTES 15 DE NOVIEMBRE A LAS 9 P. M. Teatro TAPIA (otos Municipal LOS MAESTROS DE AGUADILLA RINDEN El celebra cmico Chafln, aa u*a escena de "Cielito Lindo". Somos los primeros en dar la grata noticia de que muy pronto se exhibir en los principales Teatroa de nuestra Capital, la magistral produccin "CIELITO LINDO", de la que e ha venido hablando con grandes elogios desde entes que se terminsran sus ltlmai escenas. "CIELITO UN DO" es, en efecto la cinta Mexicana en que se ba llegado a la perfeccin tcnica al mismo tiempo que se hs logrado eicenificar para la pantalla un asunto de Intensa dramatleidad con una perfeccin artstica que ya quisieran muchas famosas pelculas del extranjero, segn los Informes que llegan de Mjico. Para la filmacin de esta cinta se eligi un asunto genuinamen:e mexicano, que por su desarrollo, por su ambiente, por sus tendencias, est impregnado de la romntica dulzura del alma popular mexicana. Personajes, msica, panoramas y costumbres, todo es una reproduccin honda y fiel de la realidad mejicana, con aua paaionei y aus conflictos, con sus luchsi y sus anhelos. Siendo ste un drama intenso no puede faltar la nota fuerte mexicana de la revolucin, pero la revolucin sin tintea polticos, sino como una profunda transformacin social que sirve de escensrio y ambiente a la trama; la revolucin, pero sin tendencias da crear antagonismos, sino como marco necesario para mostrar harmnicamente la crudeza de ciertos pasajes que no se explicaran en la vida apacible de un pueblo que lleva una existencia montona y rutinaria. -Esiamos en vsperas, puea, de admirar una verdadera Joya nacional del cine mexicana que no slo aera un xito en su presentacin, sino que tendr una definUn homenaje a la familia Figueroa-Sanabia Miembro honorario de la Junta Local de Maestros de Aguadilla ha sido declarada la familia rigueroa-Sanabia a travs de la siguiente resolucin: POR CUANTO, don Jeea Flgueroa y doa Carmen Sanable de Flgueroa son hijos de Aguadilla; POR CUANTO, eatos insignes aguadillanoa han levantado una familia de artiatas famoso* al calor de sus dotes musicales e Inspiracin; POR CUANTO, estos Ilustres portorriquenoa han puesto muy en alto el nombre de Puesto Rico en los centros musicales ms renombrados de Europa; POR CUANTO, la familia Figueroa-Sanabia constituye un smbolo de Inspiracin para la nlnes portorriquea: POR CUANTO, la historia de Aguadilla no puede escribirse sin hacer mencin destacada de la familia Figueroa-Sanabia; y POR CUANTO, la Junta I-ocal fia Maestros de Aguadilla aa alent honrada al hacer mencin eapeclal en la historia de aua acuerdos de los nombres de eato* portorriqueos Ilustres; POR TANTO, Resulvsce como por la presente a* resuelve, por Ja Junta Local de Maestros de Aguadilla reunida en aealn extraordinaria el da 5 de noviembre de 1938: Primero: Que los nombres de todos Jos miembros de la familia *lgueroa-Sanabla sean inscritos en el registro de la Junta Local como miembros honorarios. Segundo: Que copias de eata resolucin sean entregadas a la familia Kigueroa-Sanahia y enviadaa a la Prensa del pala para conocimiento pblica CERTIFICO: Que la presente es copia fiel y exacta del original aprobado en reunin extraordinaria de la Junta Local de Maestros de Aguadilla el da 5 de noviembre de 1938. Manuel RESTO, Secretario tiva trascendencia en futuras proi dueelones. CINEFILO LEA HOY LOS CLASIFICADOS MARTI S^NTURCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS, prsenla, la pelcula que ver usted muchas ees, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de los espectculos musicales* a u LA INDIA BONITA :EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA! i con Don Cotonno el magnifico excntrico de la pantalla y Mora Luisa Zea, la guapa astrallita, en una de Iqs momentos da alto comicidad.,, ¡El matrimonio de Don Catarina ..! ANTTA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA ? y el comiqusimo "DON CATARINOV Vea y oiga al clebre "TRIO MXICO LINDO" (Hoy "Tres MoreBas?). El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones S Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUE RO en estas canciones. Pregn del Indio EMILIO Tiran CanclOn de Pepe G-uizar. Yo vendo roaas, claveles, gladfola? y tulipn. Nina, mrqueme la* florea que se me van a acabar... Vengo sonando en aus otos, desde un remoto jacal, donde crecen Jos abrojo* en Jo que antea fu un roas) Quiero que a mi rancho vuelva que aqu iodo es falsedad para que otra vez florezcan las rosas de mi rosal. Chinaco* TIO MXICO LINDO Talavera de la reyna Es el smbolo de Puebla Ay que chulos sus jarronee V el mosaico en los balcones Tienes alma de convento Puebla de los mil y un templos Tu semblanza es la del tiempo V e? el atrio de tu catedral. Veredita EMILIO TUBftO Autor Juan S. Garrido. Veredita de mi pueblo Donde siempre la esper Hoy he vuelto a recorrerte Pero ya no la en contra. Veredita que pareces Que ests triste como yo Y~ que sufres y que lloras Porque solos nos dej. Veredita tan risuea Hoy pareces un panten Tua florea parecen cruces Y un muerto mi corazn. Veredita de mi pueblo Donde siempre la espar Hoy he vuelto a recorrerte Pero ya no la encontr. Chinaca TBIO MXICO LINDO Ay que chula que rachula Que retechula es Cholula Y meroarriba en el cerroLa, Virgen de loa Remedios Pal que es charro de adeverea Y quiera lucir espuelas Las espuelas que mes suenan Son laa que ae hacen en Amone. 12-Canciones-12 Emilio Tuero y Anito Compillo jurndose amar eterno...! ADEMAS: Se exhibir un Short v "Universal News*. .. ""p^ !"!" ^"*^ tV



PAGE 1

El MUHOO. SAN JUAN. •. 1. SAIADO 12 DI NOVi*Mt! Df 193*. Se efectu una exhibicin de las acuarelas de Librado Net Asisti la presidenta de la Liga de Artistas, Miss Gretchen Wood DE LA HABA ABOGA. DO DE DE CASTRO Por ngel Rigau Como se hala anunciado, el Intitutob Politcnico para celebrar >a Semana de Arte patrocin una ex r hlbicln de lu acuarela* del gran pintor poncefto Librado Net, que a la vez i violoncelista y quien tambin ofreci un concierto con la colaboracin de loa conocidos artistas de ia Perla del Sur el seor Carlos Ferr y esposa, (vlolln y plano,) y la seorita Mara R. Rivera, excelent* pianista que vino formando el trio acompaante de Librado Net. La exhibicin de las obras de Net fu abierta ai Jueves para loa estudiantes, y el viernes, la noche del concierto, fu ofrecida al pblieo selecto y numeroso que acudi a deleitarse con la bella y delicada obra del pintor-msico. La sata de actos del Politcnico, llena hasta las puertas de entrada en donde an habla espectadores de pie, por haber resultado pequeo el local, aplaudi sincera y caluroaamente ia ejecucin de los referidos artistas ponceflos con quienes tambin colabor la Masa Coral del Instituto Interpretando varios de los ms bellos nmeros r su repertorio. El programa desarrollado fu el siguiente: Trio No. I op. 49.—Mendelssohn Molto allegro ed agtalo Librado Net, seor Carlos Ferr > espose. INTERMF.DIO I.* Bnrinquea. armonizada a 4 Sajena por; Dr. Bover y la Masa CenL La Filadora, cancin folklrica catalana. Masa Coral. Granada (cancin) F. M. Alv't. Arturo Cintrn Garda, tenor. TI Cello y piano: Sr. Librado Net; Srta. Mara R. Rivera. t Sonata en 1.a Mayor-Lulgul Boocherlnl. S—Serenata Espaola op. 30, No. 2 A. Glazounow. 3—Intermezzo de la pera "Goyescas"—Granados. 3— Andante—C. W. Von Gluck. 5— El Cisne—Saint Saens. INTERMEDIO %  Libiamo" Brlndla de "Traviata". Maria E. Robles, soprano; Arturo Cintrn Garca, tenor y la Masa Coral, "O Thou Sublime Sweet Evenlng Star" -Wagner.Rafael Grant, Daritono. "Un di felice" de Traviata—G. Verdl. Maria E. Robles, soprano; doctor Bartolom Bover. tenor. III Trio No. 1 op. 48—Mendeisaohn. Andante con moto tranquilo. Sr. Librado Net, seor Carlos Ferr y esposa. Ovacionada la soprano, la seorita Mara Esther Robles, por el bello y feliz atributo de su voz, y aclamados los msicos ponceos, del concierto pas la concurrencia a) segundo piso del edificio en dono> en uno de los salones estaba abierta, para el pblico la exhibicin de los cuadros de Net, mientras en otro saln casi adyacente, i* celebraba al mismo tiempo una reunin social para obsequiar a los generosos artistas visitantes y al pblico qu acudi a deleitarse de nuevo frente a las celebradas acuarelas expuestas, que fueron admiradas, en trmino de dos das, por centenares de personas. • • • Librado Net. aunque ha visto y ha pintado paisajes fros fuera de la zona trrida, est plenamente arraigado a su ambiente regional. Todo el calor y el color emocional de au tierra estn fijos e idealizarlos en sus finas y delicadas acuarelas Menas d luz exttica de trpico y hechizadas de mgica transparencia: atributos que son su mayor mrito en el cultivo de un arte tan exquisito y tan difcil como es la pintura de acuarelas. El mar y el rbol son para l lo que las vrgenes para Murlllo y lo que las bailarinas para Degas: motivos continuos de inspiracin. Su tcnica, conservadora, salta a ratos la valla, para caer en un Impresionismo muy peraonal y a la vez modificado: exponente de una dignidad artstica que mueve a la simpata por tan pura y sencilla manifestacin de disciplina y de buen guato con 1 cual persigue, hasta alcanzarla, la armona del color para sugerir la belleza y la poesa En el proceso de impugnacin recin incoado El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, ha designado al licenciado Gabriel de la Haba como su abogado defensor contra loa cargos que le fueron formulados ante la Junta de Comisionados en la madrugada del jueves El doctor de Castro comenzar a contestar hoy por escrito loa cargo* formuldoles por el Auditor de la Capital, seor Pedro Ramrez Nadal, y espera tener terminada su contestacin antes de cumplirse los diez das que le concedi la Junta de Comls'onados. los cuales se cumplen el sbado prximo. Interrogado el Administrador de la Capital ayer sobre el particular, se ratific en su declaracin original de que estaba tranquilo y sereno y de que esperaba que, a su debido tiempo, todos los hechos quedaran esclarecidos. —Tengo la Intima satisfaccin —dijo— de que la opinin pblica me est dando su espaldarazo. Hoy he recibido tantas muestras de adhesin, que no puedo menos que ratificarme una vez ms en mi espritu de serenidad y esperar tranquilo el momento de demostrar el capricho y la mala Intencin de los cargo Esta tarde me ir a pescar y maana, con toda posibilidad, comenzar a redactar mi contestacin. Pido al pblico, en especial al pueblo de San Juan, que tenga un poco de paciencia. A su debida hora se dir todo lo que tenga que decirse. La exposicin de Cristbal | Ruiz en la Universidad I Las mismas obras notables fueron presentadas recientemente en Londres Garca Rivera reelecto para la Legislatura de Nueva York que vibra en el paisaje y en las cosas. Net es a mi juicio un espritu sensible y exquisito en extremo. No hay en ninguno de sus cuadros el color brutal... El verde y el azul predominan en armonioso contraste con el rastafio y con el blanco. Al anaranjado, escasamente visto, lo sustituyen el verde nuevo y el violeta que atena una delicada fusin rosada. Los bohos de Net aparecen ideales, y la Utopia de su escenario hacen sentir deseos al espectador de adentrarse en el cuadro para aspirar y vivir su ambiente. Fuera de la escuela, Net pinta tambin al leo, y en asombrosa conjuncin, frente a las joyas que son muchas de las miniaturas de su primer genero, estn tambin sus leos interesantes y bellos entre los que se destacan dos desnudos en plena naturaleza: una pues(Nota de la Universidad) El martes 15 de noviembre, s las ocho de la noche, quedar abierta al pblico en la Universidad de Puerto Rico la Exposicin de los Cuadros de Cristbal Rulz. La Universidad est colaborando con la Asociacin de Mujeres Graduadas dela Universidad de Puerto Rico al patrocinar este importante aconte cimiento artstico, el ms importan te que ha habido en las Antillas durante el aflo en curso. Desde esta primera sesin pbti ca l* Exposicin continuar abierta de da y de noche, de las dos a las diez P. M.. hasta el mircoles 33, inclusive. Se cobrar 35 cents vos de entrada. I.a importancia de esta exposicin habla por si sola. Don Cristbal Rulz, cuyo talento sutil y emocio nante ha conquistada a la critica ms exigente espaola, francesa, e inglesa, acaba de efectuar esta misma exposicin en Londres, don de repiti el triunfo logrado con su primera exposicin en Inglaterra hace varios anos. El pblico portorriqueo tendr el privilegio de ver. adems de los bellos lienzos ex puestos en Londres, el famoso re trato de Antonio Machado ("el al ttslmo poeta, retratado por el artista frente al campo de Segovla. magnifico de dignidad y emocin") y varios paisajes y estudios de ni Ros que se expondrn aqu por pri mera vez. Por medio de esta expo slcln gozamos tambin del privilegio de inaugurar en las Amrica* ta de aol que unnimemente dej maravillados a todos los espectadores por su potico y natural encanto; y, el retrato de su esposs: vivo y fiel como si alguien nos mirara a travs de un marco emocional y extrao forjado por una viva y afortunada fantasa. Es pues de explicarse por qu Miss Gretchen Wood, presidente de la Liga de Artistas en Puerto Rico, anduviera en busca de Librado Net para exhibir en San Juan durante la Semana de Arte sus acuarelas que ella reconoci pblicamente y elogi con ardor cuando fu presentada a la concurrencia en el concierto que ofreciera el artista esa noche del viernes. Despus de felicitar y de agrala serie de exposiciones de los cuadro!* de Ruiz. que sin duda conquis taran tantoa elogios en este hemis ferio como en Europa. Luego Cris lbal Ruiz lea expondr en La Ha baa, y a principios de 1939 iniciar en Nueva York su tourne de exposiciones por los Estados Uni dos. Las obras de Cristbal Ruiz han sido premiadas en Madrid. Pars Bruselas, Londres. Buenos Aires y en la Exposicin Internacional Carnegie en Plttaburgh. Hace casi veinte aos, dijo la Enciclopedia Espa sa. Rula "decidi su vocacin y comenz la aerie de sus retratos, des tinados a constituir con el tiempo una de las galeras del arte espa Aol contemporneo" No menos Interesantes que los retratos de personalidades de nuestra poca, ni menos emocionales y evocativos. son los estudios de la niez y los paisajes hechos por Rulz. ("Aque los nios atnitos de barrios p bres. que el artista fu llevando al lienzo con una uncin indita... Los paisajes hondos, de amplias perspectivas, como una maravillosa ventana a nuestros campos".) En la frase de Manuel Cobo, Cristbal Rulz, "yuxtaponiendo elementos reales, simplemente reales, ha conseguido para sus lienzos una realidad mejor. Una realidad elptica resumida". "Y siempre", comenta otro critico, "en toda la obra. lo nios, el paisaje, el retrato, finura, sutilidad, elegancia, espritu. Eso es Cristbal Ruiz". decer al seor Librado Net au grandiosa generosidad al ofrecernos una exhibicin-concierto en compaa del seor Carlos Ferr y esposa, y de ls seorita Mara R. Rivera, nos resta expresar nuestros parabienes al Joven artista Arturo Cintrn Garcls, de la Clase de Apreciacin de Arte, a cuyo entusiasmo e iniciativa se debe el xito de ambos actos culturales que fueron a la vez patrocinados por la seora Edlth N. Morris profesora de Arta del Instituto Politcnico con cuyo estuerzo junto a la abnegada bizarra del gran acuarelista Librado Net, se llev a cabo, quizs, el acontecimiento artstico de msyor resonancia de la temporada por estos contornos de la Isla. EL LUNES SE DISCERNIRAN LOS PRJEMIOS En relacin con la campaa de limpieza (Envi del Comit de Propaganda del Departamento de Sanidad) Existe una gran expectacin en ios distintos municipios de la lila por conocer el veredicto que ha Je rendir, el prximo lunes, el Comit de la Campaa de Limpieza y Saneamiento en relacin con los trofeos que el Gobernador Wlnship y el Comisionado de Sanidad ofrecieron a la municipalidad y a la Unidad de Salud Pblica que mejor labor realizaran en el desarrollo de la campaa durante el mes de octubre. El Comit Especial est integrsdo por el Dr. W. F. Lippitt, Col. A. T. Cooper, G. J. VanBeeck. Nicols Noguerss Rivera y Rafael Sacarello. l.oj inspectores generales de distrito del Departamento de Sanidad han recomendado 18 municipios como acreedores al trofeo por el trabajo de limpieza, saneamiento y educacin pblica que han efectuado mediante distintas actividades desplegadas tanto en la zona urbana como en la rural. Tomando en consideracin eatss recomendaciones, el Comit Especial se reunir en pleno el lunes para seleccionar el municipio y la Unidad de Salud Pblica que merezcan los trofeos ofrecidos, los cuales-sern otorgados el da 20 de los corrientes, haciendo entrega personal de los mismos el Gobernador Winship y el Comisionado de Sanidad, Dr. E. Garrido Morales, durante las ceremonias que se han de llevar a cabo en el municipio agraciado. En la ltima reunin que celebrara el Comit Ejecutivo de la Campaa, se acord, por unanimidad, otorgar, adems de las copas, 18 menciones honorficas a los municipios y unidades que hsyan realizado una labor meritoria. Al final del segundo periodo de la Campaa decretado por el jefe del Ejecutivo, se otorgarn trofeos adicionales al municipio y Unidad Colonia portorriquea de Nueva \ ork ha celebrado el triunfo por espacio de varios das NUEVA YORK, noviembre 11. — iSEM)—Tres dias consecutivos de celebracin llevan ya en la barriada de Herlem, prcticamente con el mismo entusiasmo d e 1 primer momento, I o s partidarios de los candidatos electos, en las elecciones del martes ltimo, para cubrir puestos representativos del conglomerado en que predominan los votantes portorriqueos. Las primeras demostraciones tuvieron efecto bajo una densa lluvia, que subsisti durante todo el periodo de la batalla comlcial el da 8. Un detalle muy comentado de estas celebraciones fu la ostentacin de numerosas banderas italianas y portorriqueas, las primeras en honor del congresista federal electo Vito Marcantonlo, y las ltimas en honor del reelecto diputado estatal, natural de Mayagllez. Osear Garca Rivera. En muchos centros polticos de tos candidatos electos se lucia una combinacin del pabelln da Puerto Ico y el de Italia, con los colores del primero en la base del asta. Tanto el seor Marcantonlo como su contrincante derrotado el seor James J. T.ansefta. son ciudadanos de extraccin lula. La unin de las celebrante* Italianos y loa portorriqueos se considera significativa, en viata del estado de "guerra" en que venan encontrndose las colonias de uno y otro pais. En cuarteles de campaa dirigidos por los partidarios de los candidatos triunfantes podan verse letreros alusivos a esta "unin en la victoria", uno de loa cuales, con letras verdes, rojas y azules sobre lienzo blanco, deca asi: "¡Italianos y portorriqueos de Salud Pblica que ms eficiente labor hayan realizado. En la adjudicacin de estos premios adicionales se tomar particularmente en cuenta el trabajo llevado a efecto en ls zona rural. El triunfo es nuestroLa Guerra ha terminado!" Tan teguros se encontraban de la victoria loa amigos de Marcanionio, que desde temprano en la Ledo, Osear Garca Rivera, tarde del da electoral tenan pre, parado un fretro vacio, con las iniciales "J. J. L." (Lanzetta) ti frente. El atad fu sacado en procesin a las ocho de la noche del martes, cuando ya el margen miyoritario de Marcantonlo y Careta Rivera no permita la posibilidad de un revs en los recuentos de papeletas. En la procesin iban dos orquestas, una al frente tocando una marcha fnebre, y oir a la col de la manifestacin, interpreten rio una tiplea "plena" borlcua. Esta manifestacin recorri las calles de Harlem hasta altas horas de la noche, siempre acompaada por policas montados ya pie. Uno de los letreros porfsdns por los manifestantes lela ast: "M Contina en la pgina 22 col. .V En nuestro afn de satisfacer al pblico consumidor no hornos omitido tsfueno alguno on obtener lpulo del famoso Valle del Saaz en el Sudetn de Checoeslovaquia y molta imporrada directamente del Canad a fin do ofrecerle una cervtla capaz de competir en calidad con cualquier otro producto similar. Mientras usted forcejeo en el cotidiano vivir; mientra arrellanado • uno de la* cmodas butacas da >u venturoso hogar ustad nutra su cerebro saboreando las ltimos noticio que le tro* lo Pronto y la radio; miontroi poro soJox y doloito da tu espritu UStad asista a un espectculo; mientras duerme reposadomenta, ajeno a los preocupaciones diarios, INDIA ha venido siguiendo al proceso natural da enve jeciminero. INDIA pudo habar sido lanzoda ol marcado varios masas atrs para no sa higo porque queramos somatarla a un terminado procaso da envejecimiento para ofrecer al pblico una carrosa pura, refrescante y nutritiva que satisfaga al paladar ms exigen ta. INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO .' COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO, INC. MAYAGEZ {dccucuce ajuaA. 72u&a)



PAGE 1

••IPII .LUP^P^^MP^*^^P^Minn "La pelea entre Henry Armatrong. campen mundial de boxeo de laa categoras liviana y welter, y Ceferlno Garda, su retador, es lo que se llama an argot, boxistlco, "una pelea natural". Ordinariamente, esta pelea ofrecerla una gran oportunldar 1 para apostar dinero a loa que gustan de las apuestas, pero los estimados seores de la Fraternidad de Apostadores, le han tomado un gran miedo a esta pelea, y los pobres, —esoptJcoa romo son—tienen un gran temor de que en la misma suceda algo raro. Al dedr que tienen un gran temor de que an la misma suceda algo raro, quiero dedr que temen que lo diplomtlcoa se hayan reunido en Munich. O lo que es lo mismo, temen que Eddie Mead, apoderado de Henry Armstrong. y George Parnassus, apoderado de Oeterlno Garda, hayan llegado a lo que an broma se llama "un acuerdo de oaballeros". Y lodos estn de acuerdo en que esta ser una pelea para "mirarla", y no para apostar en la misma... Naturalmente que no exista prueba alguna para substanciar estas sospechas de los sospechosos, y en mi humilde opinin, ambos peleadores harn todo lo posible por ofrecernos una buena pelea, pero se que cada vez que pienso en contiendas boxlsticas, recuerdo las palabras de Leo P. Flynn, cuando aconsejaba una vez a un joven e inexperto periodista: Flynn le deca: "Jimmy, t puedes asegurar Impunemente que toda persona que t encuentres asodada al negodo de boxeo, sea esta apoderado, pgil o promotor, es una persona que est en este negodo por la parte financiera del mismo, y no por la parte deportiva, y que para hacer dinero en el mismo, ser capaz de cualquier cosa, desde arreglar una pelea, hasta anestesiar un boxeador. Si t aseguras eso de todas las personas relacionadas con el boxeo profesional. no estars didendo la verdad siempre, pero la estars diciendo en la mayora de loa casos". Yo creo que I_K> estuvo un poco fuerte en esta aseveracin, pero tambin creo que tena razn. Garda, indudablemente, es un terrible pegador, pero le agrada separarse de su contrario para entonces soltar sus mejores golpes, y Armng s lo ms probable que no lo deje separarse nunca de l. Si Garda logra separarse de Armstrong para disparar su famoso ¡¡olor de "bolo" (iipperrut para nosotros) es casi seguro que noquee a H'nry, de lo contrario, no F.o no quiere decir que yo no est de acuerdo ron los hermanos n* I Asociacin de Apostadores Profesionales, por lo menos por esta v „ 7 par, asegurarles que esta ser una pe" P" !" mirarla y no para apostar en la misma. S aatoy de acuerdo con ellos en esta aseveracin, no slo en esta LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER pelea, sino en todas. Por un, rada vez la gente me pregunta dnde estar el "dlPnr *so, cada ver qu la gente me pregunta nnnnf r*.nr n .. n-.o inteligente" ea algn evento atltiro. no vacilo en responderle: -El rilnero Inteligente estar en el banco, que es el unlro sitio donde H encentra SOturo!", ya que el "dinero inteligente" no V* %  Jjlip-JjJJ. Y si el dinero, es muy. muy inteligente, se queda en el ha neo. donde, adems de estar seguro, crece al correr de lo nos -• _.. Y cada vez que le hablen de una contienda boxistua. recuerde esto. -Bl DSted no apuesta, usted no puede perder, pero si usted apuesta, o probable es que la persona con quien usted ha apostado sepa mes que SatS y entonces liganar su dinero ai* ..abajar para conseguir el "Teste conseio. no slo e, aplicable a esta pelea, sino a toda contienda boxistlra. o evento deportivo, recurdelo siempre Hasta aqu la rolurrn. publicada por Jimmy Pwera en el TJe. w k Daily News", la que ofrecemos a nuestro lectores sin comentado alguno ¡Asi est el boxeo -n Eitadoa Unidoa. TSoTOms y Radams outfielders del "Guayama" "San Juan" presentar maana un buen cuadro frente a esta novena horasTnada Inauguracin de la temporada a CaBingo Joe Banovic, el ex-boxeador peso mediano de Jersey Janea, ahora peaa 238 libras \ forma parta del equipo de ftbol profesional da Binghampton. Jack Moriarty, reliquia da los viejos tiempos da] boxeo, quien era miembro de la tropilla de boxeadoras de John L SuUlvan, todava se mantiene alerta y activo en Toronto. a la edad de 81 anos... Jack Mosi crea que an lugar de arreglarles los brazos loa lanzadores por medio da la ciruga, se deban practicar dertaa operaciones quirrgicas en algunos dictadores... Loa estudiantes de la Universidad da Long Island estn formando un movimiento pro-futboL deporte que no se practica alli desde 19."H... Charley Harvey est ahora administrando a Charley Harvey, un tocayo peso mediano de Hells Kitchen, que no ea ni bueno ni'malo... Miembros de la familia de Jack Lawrence da Worceater, Massachusetts, quien fu a Australia con algunos boxeadores americanos hace un ao, no han tenido noticias de l desde hace siete meses y se hallan preocupados... • Ted Broadrlbb saldr de Inglaterra prximamente an gira alrededor del mundo con sus boxeadores, haciendo paradas en Nueva Zelanda. Australia. Amrica e Trlanda... Hugh McAlevey, al agente de apuestas trotamundos, ha separado pasHJe para el primer viaje del Queen Kllzaheth... Frank Bachman. exapoderado de Maxie Rosenbioom. ha vuelto de Los Angeles despus dv tfes aos de residencia alli. trayendo consigo a Wally Hally, in peso ligero, y Art Lasky, quien una vez pareca destin.de a ronquistar et campeonato peao completo .. Een Jeby. el ex-rampen peso med ano. expresa sus simpatas hacia un colega arrestado diciendo: "Kl pobre, si no hizo nada", aadiendo que le hablan preso por ser una "necesidad antes de ronsumadn el techo"... Recomendamos el articulo "Qul'ter", sobre ftbol, que escribe Boh Consldine en el i'itimo nmero de "Cosmopolltan". .. t • Laj universidades de Ohio y Georgia tienen en sus equipos de fi.tbol dos muchachos de apellido Fordham... Arlie Latham. quien comenz jugando bisbol profesional en 1874, y despus polo en 1878. tiene ahora 60 anos y es el guardin del palco de la Prensa en Polo Grounds. Sabe cosas qut llenaran el cuaderno de notas de cualquier reportero... Bill Red Negri. oulen fu campen peso mximo en I ei Instituto Militar de Virginia, Jue2 si misma. Se han regulado y autorizado por lev los arbitros, ro aj vertebral en que e cimenta toda la estructura basebolera. El I e gla m e p t o que rije es casi tusa rplica del de la Liga Nacional de Estados Unidos. Las novanas estn respaldadas por verdaderos valoree de nuestro mundo sode] y financiero. La moralidad y rectitud sern las virtudes a infll trar en nuaatros peloteros, para asi garantizar los dineros del pblico u' paga por presenciar el espectculo. S*_l novenas y seis ruegos semanales Como las novena; inscritas en ntte campeonato aon seis: Sen Juan. Guayama. Caguas. Mayagliez. Ponce y Humacao, necesariamente habr de Jugara en tras parquea so^.-•ntt. Ha tocado en suerte la guas. San Juan y Ponce. La prxima semana se Jugar en Mayagez. Humacao y Guayama. Asi pues habr desafos una semana si y otrs no en ios campos atlticos de estas ciudades. Organizacin de los arbitros La lista completa de lo* arbitros que tomaron exmenes de entre la cual se escogern por a! presidente de la Liga los que hayan de actuar. es la alguien!* Rafael Brown, Osvaldo De!!/ Otns. Cndido Fortier. Wllllam D. Thompson, Osvaldo Rivera. Robert Fisler. Francisco Faberll, Esmeraldo Gonzlez, Luis Barreiro, Ricardo Mariani. Nicaslo Rodrguez, Heriberto Vila, Rafael Bithorn. Cndido Raez, .los V. Rivera. Emilio Correa, Luis Germn Toro. Luis E. Garca. Juan Morales. Jos* Serrano. Len c¡o Melndez Milchell, Luis Rivera Rodrguez. Jos C. Bermdez. Ramn Lombardero. Eugenio Guerra, Luis Ramrez. Luis Victor Castro y Carmelo J. Guzmn. Ser la poltica del Presidente, asignar, en cu aun t o sea posible, arbitros de distintos pueblos en los qua juagan novenas representativas de loa cuales ellos son oriundos. Asi los que viven en San Juan no actuarn en el Escambrn ni 'Contina en la pgina 16. Col. 1.) Las carreras celebradas en el hipdromo "Las Casas" ayer Cinco favoritos ganadores.-H a p p y I Chase venci a Comentario (^W/^w^Q?i )l Nm. 1.—Georgia Woolf. el vaquero de Montana que ingres ai teatro hpico del esta una maana da sol en Saratoga. usando "overalls" y un sombrero grande, pilot magiatralmente a Seablscuit en su carrera con War Admiral. Paro probablemente no fu una carrera mejor que la que hub'er. realizado "Red" Pollard. Pues ningn jockey ha querido a SeahiscuH como Pollard, y para probarlo, voy a copiar un telegrama que lleg a Pimllco en la maana de la gran carrera: "C. S. Howard, oficina del Secretario, hipdromo de Pimllco, Baltimore, Md. —Tenga la bondad de apostar $200 por mi. Nuestro caballo ganar por cinco cuerpos. Firmado, Pollard". Excapto porque la amistad es algo ms qua n reclamo en el deporte hpico. Jack Pollard nublan sido el piloto de Seablscuit Pero el hipismo se mantiene firme en la creencia da que tin amigo en desgracia ea todava un amigo y no un sujeto a quien deba cerrrsele la puerta para qua no entre. Desde que Charley Howard compr a Seabiscu a Ogden Mills, "Red" Pollard ha sido el jinete re guiar del hijo de Hard Tark. Asi. pues, el dia de I carrera l hubiera alcanzado la victoria, excepto... Bueno, primero que nada, la yegua Fair Knignteas, de la cuadra de Howard, se cay con l la vspera del "Santa Anlta Handlcap" al ao pasado, y l sa rompi una pierna, quedando fuera da la carrera de 100,000, la cual l hubiera ganado con el caballo que hoy ae admite como campen. "Red" no ser el mejor de nuestros jinetes, pero la nica palabra ¡que l sabe es "si". Cuando corre algn caballo hay que quitarse el sombrero ante su valor y su habilidad. • • • Espera hacer $30,000 al ao De todoa modos, l estaba sentado junto con el seor .los He. nndez oyendo la transmisin de la carrera de Santa Anlta, en la qur Seablscuit venci por el hocico. Para un jockey, un premio de SlOO."n significa $100,000, de modo que, figrese usted el sentimiento de Pollard Empero, se trataba del deporte hpico y cuando yo vi a PnllaiH un minuto despus de la carrera, l estaba sonredo. Que es como la gente del "turf", mejor que nadie, aprende a recibir sus contratiempo Pasaron unas (emanas y el chico volvi a caminar otra ver.. Entornes el establo de Howard estaba en el este. Se iba a celebrar un* carrera entre Seablscuit y War Admira! en Beimont Park. Luego e suspendi y "Red" volvi a Nartagansett, en Nueva Inglaterra Ahora, el mejor piloto de Seablscuit y del eslablo de Howard calcula hacer $.10,000 al ao. y de lodos los jockeys de la pista. Pollard eea el ltimo en desear, o necesitar, lo que los Jockeys llaman "montas particulares". • • En busca de lo que todos bus camos El nmero dos oe estos "momentitos de I vida" se relacin BOA otro Jockey, a quien se le rompe el rors'.n con m frecuencia que una pierna. "Slnging Sammy" Renirk vol hoy Hollywood, posiblemente para harer una pelcula pero ms probablemente para hablar algo dulce con una linda chica. e" Slo hace un par de inviernos que Sam. a quien usted podra meter en la maleta si deseara un compaero de viaje si no fuera porque al conductor del tren le oira hablando, se construy una casita en Mlv ml Beach. No fu precisamente para l. Era para otra persona, para der la verdad, y dudo que alguna vez hubiera chiro ms feliz que Renirk cuando l me contaba el asunto una tarde en Hialeah. Entonces paso algo, como sucede siempre, y la casita de la playa se convirti en otra casa corriente, ron las puertas rerradas. Ahora Sammy vuela hacia el oeste, muy contento otra vez, n busca de lo mismo que los reyes, y los principes, y los empleados, y los jockeys. : loa dolos de "matlne". y loa G-Men, y los lecheros y el resto da no Otros estamos buscando -un poro de feliridad. Y todo el que en Broadway ronore a Sam y lo quiere. 1 desea ce sas buenas. Que es lo menos que uno puede desearle a un rhiro bueno. (Copyright. 193. Kig Features Syndloate, loe Derecho* di publicidad exclusivo* o'* ffi. MTTNDO a_ Puerta Bien.) AHOftfca.) SU DESCUENTO Fueron presenciada por numeroso pblico Las carreras celebradas ayer en el hipdromo Las Casas. Los favoritos vencedores fueron Pepito M.. Cabo Rojo, Azcar. Cofreil y Cecilia B. La pista estaba enfangada, f no hubo buenas anotaciones de tiempo. * En el primer evento venci Happy Chase. La ganadora sostuvo breve lucha cop Alemn y Comentario y luego se destac del grupo, rechazando el ataque de Comentarlo al final para dominar por medio cuerpo. Comentario se coloc segundo a los doacientos metros y atac a la ganadora en los tramos fina'es, terminando fuerte. Alemn corri segundo al principio, y luego qued tercero rezagado. Charlie J lleg cuarto, y Villa quinta. La ganadora corri loa 1000 metros en 1.03 415. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO Condado y Cuca G.; El Bfalo y Chichi; La Gaviota y Tatlta; Oai lea y Barrio Obrero: Celosa y Ali mirante: Coamo y No Diga Ms: i Lieja y Envidioso. i La Democracia Condado y Vilma R.; El Bfalo [ v Walti Klng; La Gaviota y Tatita: Ciales y Barrio Obrero; Celosa y Almirante; No Diga Ms y Coamo; Lleja y Dr. Manndez. La Correspondencia Condado y Cuca G.: Don Ramn y Doa Adela; La Gaviota y Tatita; Cialea y Barrio Obrero; Celosa y Almirante: No Diga Ms y Lucia: Lieja y Envidioso. El Deporte Hpico Condado y Cuca G.: E! Bfalo y WaltKlng; La Gaviota y Cara Ma; Cales y Barrio Obrero; Celosa y Almirante; Lucia y Coamo: Lieja y Dr. Menndez. La Semana Condado y Cuca G; El Bfalo v Waltx Klng; La Gaviota y Cecilia B.; Calas y Barrio Obrero; Celosa y Almirante; Lucia y No Diga Ms: Lleja y Dr. Menndez. Resumen del consenso Primeros candidatos Condado; El Bfalo; La Gaviota, Cales. Celoaa; Lucia > No Diga Ms: Lieja Segundos candidatos Cuca G.; Waltt Kmg. Tatlta; Barrio Obrero; Almirante; No Diga Ms y Coamo, Dr. Menndez. Hace mucho aos. Tony Lucia no inaugur una era de autocracia et. el base ball... En el base ball grande... Esta, al correr el tiempo. pioHu10 un mito y ste comenz a desmoronarse gracias a la mala Interpretacin de las sabias medidas del loco deportista mayagiiezano. El base ball grande desapareci... Tan pronto el fanatismo se dio cuenta de que los clubs oue tomaban parte en las temporadas extranjeras rompan su don de hacer prodigios y que se oonrertaban desafos desigualen, retir u proteccin a laa temporadas extranjeras. Ahora comienza otra era del base bal! grande. .. El dia 13 de noviembre se inaugurar un campeonato de base ball mantenido por la Llg* eml-Profesional y auspiciado por una Junta di directores dirigida por el i residente de la Comisin de Recreo y Deportes. Los actuales organizadores de la L'ga Sem Iprofesin si y del campeorato de base ball hat. comprendido que loa cimientos de! base ball se estaban hundiendo... Se han dado cuenta que el mtodo "autocrtico" no corresponde al espritu emancipado de la nueve generacin, y con '-n espritu de alto deportismo han laborado p_ra que tengamos loamantes del mea divertido de los deportes una temporada en la que tomen pa te equipos reforzados con algunos jugadores extranjeros. Naturalmente... • • • Este base ball que se va a jugar ahora y que empezar el da 13 de noviembre estar organizado... Reglamentado. Para ofrecer garantas absolutas ai pblico y proteger los intereses mutuos de los equipos seml-profesionalea. de los managers y jugadores. Esta reglamentacin no se debe a que los jugadores de pelota de hoy sean indisciplinado y camorristas durante los partidos. %  Los pelotero? de hoy resultaran unos nios a! lado de los de mi poca cuenta metros y alcanz gran ventaja que al final se redujo a dos cuerpos por haberla refrenado su Jockey. Cuca G. se co oc segunda despus de los trescientos metros y conserv su posicin fcilmente. La segunda fu' una prueba fcil para Pepito M., el cual presidi en todo el trayecto y pas la meta con siete cuerpos de ventaja. Canciller choc con Buena Suerte a' arrancar, quedando rezagado, se coloc segundo antes de correr seiscientos metros, y despus de acercarse al ganador volvi a quedarse, aunque conserv el segundo puesto fcilmente. Helga M. avanz al tercer puesto al final de la recta lejana, conservndolo lejos de 1 segundo. Rloja lleg cuarta. Buena Suerte corri segunda cerca de aeisclentos metros, y luego qued quinta y ltima. El ganador cubri loa 1300 metros en 1.29 15. En el tercer evento se impuso con relativa facilidad Juanita, La ganadora ae fu de puntera a loa ciento cincuenta metros y conserv IU posicin hasta el final para vencer por un ct erpo. Andrealto persigui a la ganadora en todo el trayecto y lleg avanzando. Sheila Barrett pas a! tercer puesto en la recta final, llegando a cuatro cuerpos del segundo y uno delante de Marco Antonio, el cual oued cuarto y ltimo. La ganadora anot 1.04 4 5 par loa 1000 metros. En la cuarta carrera Cabo Rojo marc el paso desde la arrancada y rechaz el empuje de Doa Adela en la recta final para dominar por el hocico. Doa Adela se coloc segunda al entrar en la recta lejana y amenaz a la ganadora en los tramos finales. Waltz Klng se calor segundo ai pasar por las tribunas y luego qued tercero a poco ms de un cuerpo del segundo. Azores gan terreno para llegar cuarta, lejos del terrero. Chichi estuvo segundo al principio, y despus qued quinto. La ganadora anot 1.57 para la distancia da 1 1;1 milla. El encuentro de Azcar y Celt Prince en la quinta carrera culmin en el triunfo de la primera. La ganadora se fu a! frente poco despus de arrancar y rechaz el ataque de su rival an los timos quinientos metros, imponindose por el pescuezo. Celt Prince persigui tenazmente a la ganadora y termin ms fuerte que aqulla. Dinorah y Toledana llegaron tercera y cuanta rezagadas. La ganadora anot l!_5 para loa 1250 metros. El penltimo evento fu sencillamente un paseo para Cofres!, el cual presidi de extremo a extreI mo y lleg refrenado con ocho cuer. poa de ventaja. Petea Wraclc aa co-imata corri segundo al principio, y icerla desinteresadamente Cuando las batallas campales eran frecuentes er los juegos Y la vida de un umpire era un mal rlesao para la compaa de seguros ms exigente... El jugador de hoy es caballeroso... Manso... Sureacciones son ms normai las... Y au Instinto obedece mejor, mucho mejor, a los mandatos amables oue a las iracundas manifestaciones de mando. Cierto que hoy tambin se producen altercados er los diamantes.. Y que existen jugadores bravucones ... Y que he> sus batalla campales... Pero esto es lgico y humano, y si se analiza ur poco, se llegar al convencimiento de oue los bravucones y majaderos actuales pueden contarse con los dedos de una mano... Y no importtr que faltara un dedo o dos... En fin... El pelotero de hoy a n/rs de poner todo su ardor en el las mascotas. .. Y creo tambin en una buena adminiatracin con "caja"... En un buen sistema de clubs que sirvan de academia para desarrollar talentos y libertad en los cambios y. adems, que respeten las decisiones de los directores de la Liga. Esto ea lo que yo llamo "lo reouisitoe indispensables" para gozar de un magnifico base ball organizado... Si es que se puede goza' humanamente dentro de esa organizacin • • • De todas maneras, vamos a empezar el domingo 13 de noviembre.. El fanatismo todo arde de entusiasmo por presenciar los primeros partidos que han de celebrarse en Ponce. Caguas y San Juan. Y slo falta ahora la cooperacin Caguas construye blcachers en su campo atltico Al "Mayagaz'" le toca maana domingo inaugurar el campeonato a!l Ya estamos en vsperas de la inauguracin del campeonato semiprofesional. 'Maana simultneamente y a la misma hora exacta. se comenzar a jugar pelota de altura en San Juan. Caguas y P


PAGE 1

%  % %  PV*WmPHPPPWWVMWPPap mwawawaaaaaaaataamwaaaaawaaaamm %  fl MUNDO, SAN JUAN, P. K. SAIADO 12 DE NOVIEMIRC DC 19?i. M s UN CpENTO BREVE CINE LOS DOMINGOS Por Carlota Gooduian Es el principio lo que Interesa, Henriett — dijo Bob Manly, Joven editor de "El Semanario" de Allln. Pero t sabes que pap est pro/undamente Interesado en que U'llllsms sea elegido alcalde — proirtA Henrietta mirando a la calle por la ventana. -Lo s. En eso consiste precisamente la dificultad. MAs tarde, mando vean el cambio, todos se pondrn de mi parte — dijo el Joven lleno de confianza. —S que acaso parece una gran tontera eso de m Alllntown tenga o no cine los domingos, pero es un punto que hac de cuna. Este pueblo est extraordinariamente atrasado y necesita muchas innovaciones. Ahora mismo en esta localidad, tenida como una ir las ms ricas de la regln central, la gente se muere de hambre. Rnb Manly mir a Henrietta coln buscando su simpata, pero Henrietta continu mirando a la calle. Despus de todo, — prariguld el joven — por qu no hemos de tener aqu cine los domingos? Ese wrta slo el principio, pero lograrerros eso y mucho ms. "El Semanario" luchar contra Williams hasla el ltimo palmo. Si puedo conseguir que postulen a Cuurad, a la alcalda va. Pero ;.qu dir pap? pregunt Henrietta, siempre mirando bHcia la calle. Bob se rasc la barbilla y sonri. ue n todo un editor, se senta Irdeclso .ante el amor y el deber, dos fuerzas de tanta pujanza. Per Indudablemente Henrietta la comprenda, aunque su padre fuera uno de los personajes ms ricos de Alllntown. Hablan estado siempre juntos, desde los das en que estudiaban en la escuela superior. Aho—Oro que ralas haciendo una tontera —le lijo ll.-nri.-lla. ra Bob haba terminajo M un> huleralo, y al regresar a >u villa natal ••tablelo "El Semanario", publicacin abiertamente opuesta a las fuerzas retrgradas que imperaban en Alllntown. Ello deba ser motivo para que lienriella se siutieae orgullosa de l y, tal vez eu secreto, DE iN "FACIAL" A SU ESPALDA Por PATRICIA l\l\l>*A\—Heoohre la confianza en al misma, dndome un tratamiento en la apelda para embellecerla. Slo neceada un replllo y un jabn rico en eepuma. • nHn se pnmga el nuevo traje H, Halla nn quedara, satisfecha, al [1 mja IM perao n ag qua la admtreB si presenta una espalda delito expuesta al sol. l'na eapalda tDttedl pir el sol hasta el exl da ludr romo el bronce, no f f¡ r-rm traste ms adecuado para i : H.iirad" traie de noche, en cual. H in vivido matices oacuda ultima novedad. Mientras rtf.-prra ese color bronceado, se rresen'an en la piel con bastante (t-ariippria mancha que la afean ^n,iHrahlemente, a menos que se '•. d a menudo tratamientos facia!•. para lubricarla cuando ha sido drma.siaHo evpuesta I snl. reparande aI el mal causado por el abuso rif IM rayo solares durante la temporada veraniega. LaW mismas cremas que se usan rpra Is cara, pueden usarse parC • •i r a la espalda una limpieza cientfica, estimulante y nutritiva. Por Dice l.olila —Na atemp'e el de la rara reror'iada ee el que aale mejor al final rW r.ento. supuesto, si usted puede permitirse el lujo de darse dicho masaje en Km saln de belleza, tanto mejor, pero con un poro "e esfuerzo puede usted hacer mucho en su casa para lograr una piel suave y aterciopelada. En el primer tratamiento, debe ser otra peraona la que le d el masaje a conciencia, frotando la espalda con una buena crema puriflcadora. Se hace necesaria la abundancia de crema y bastante masaje, de manera que puedan desaparecer las manchas que se quiere I desaparezcan. Qutese la crema con : papel tlssue o una toalla de hilo I fresca, y apliqese un tnico para entonar la piel, tal comq si se tratara de la cara. Imprgnese la piel ion una crema para blanquear y djese por espacio de cinco minutos, dndose un buen masaje y sumergindose seguidamente en una batiera llena de agua: cepille entonces la espalda vigorosamente, ron un jabn rico en espuma. Tome luego una ducha fra o enjuagese, y por ltimo envulvase en una toalla. Analice las condiciones de la piel En un saln de belleza, le dirn que hay diferentes condiciones de I lo piel, aunque todas entre si tle1 nen alguna relacin. Por esto hay i que analizar las condiciones de la I misma antes de proceder a trater! la. I -a dureza o aspereza de la piel J de la espalda es un principio lgico del dilatamiento de los poros, los I cuales a su vez se convierten en espinillas y stas, a menudo, en graj nos o barros si se irritan. Por esto lo mejor es analizar la condicin de la piel. SI sta presenta nicamente dureza, seta sufi: cente aplicarle un aceite lubricani te o crema. SI lo que presenta son ¡poros dilatados o espinillas, debe ¡usarse una pasta para los poros o v.na base .de crema, quitndola -le acuerdo con las instrucciones que se lean en la maro* elegida para tal propsito. Pero si son barros loa que presenta la espalda, entonce! no debe usarse aceite lubricante ni crema alguna grasosa. En este caso %  debe usarse una crema, medlramen' t- espacial para el acn. Pjese dl' ya lo estaba, pues no era posible (que se Interesase en un hombre que por amor u otro motivo, fuese cobarda. Eso no poda ser. Henrietta se levant: Me parece que ests haciendo una tonleria — dijo sencillamente. -Ya cambiars de opinin le replic Bob despidindola con ttu beso y mirndola escudriador. Luego mientras la segua obsecrando desde la ventana, sus labios se fi uncieron al verla subir al coche de Richard Ciis el joven abogado recin establecido en Allhilown. Craig perteneca al partido de Williams, el alcalde que buscaba la leeleccin, y hacia cuanto estaba a su alcance para ayudarlo a triunfar. Bob Joml. Por supuesto ut no poda repiochar a lienriella: Craig era otro de sus amigos y nada tenia de particular que saliese con l. sobre todo cuando l mismo. Bob. estaba tan ocupado que no le quedaba tiempo para divertirla. Lleg la noche de las elecciones. Bob haba puesto todas sus energas ni servicio de la campana. No slo public artculos inflamatorio, sitio que habl en la tribuna en iguales le minos. Conrad, el joven a quien apoyaba, era persona excelente y que adquira amigos con asomhioaa facilidad. 1.a noche antes vl a Henrietta, que al principio le mir con enfado, pe o al fin habla redo con l. Pap no quiere verle le habla dicho. Deja que Contad gane. . cotiieid l. ;fem Conrad no saldr Fleaido! .Siempre elegirn a Wllllaiua! -replic lienriella con una seguridad que tal vea le habla trasmitido su padi e. Bob sonri. Asi habla llegado la noche de la eleccin, de la contineda final. Conrad era un candidato inmejorable, de Ideas claras, que sabia hacerse popular. Bob estaba seguro de la victoria. 1.a cuestin del cine los domingos era una cuna poderosa. En el programa figuraban muchas otras innovaciones progresistas. Se alai-arla la miseria que reinaba en Allinlown. la poblacin ms rica del centro. Conrad y Bob se entendan pe reciamente y Bob estaba seguro de que Conrad era el hombre hecho "ad hoc" para el puesto. Cuando se diriga a las oficinas de "Kl Semanario", donde recibirla el resultado de la eleccin y donde e encontrarla con Conrad, Bob vio pasar el auto de Craig. Pero ste no Iba slo, sino que Henrietta estaba con l. Bob sonri y la saludo con la mano, pues se entendan per. rectamente: l no la reprochaba por Halar de divertirse mientras l, Bob. preparaba las bases de su matrimonio. Pero Henrietta no habla contestado su saludo y sto lo dej perplejo. ¡Era raro! Bob se paseaba Impaciente en su despacho. Un mensajero entr con loa primeros totales. Conrad llevaba la delantera. La eleccin pareca regura, pero... dnde diablos estaba Coorad? Y por dnde andaba Henrietta? No era posible que pensara nada serlo sobre ese tipo de Craig. Caro que no. No era ms que un mal picapleitos... Son el telfono: Si tiene usted tiempo dijo por el aparato una voz que Bob crey reconocer como la de Craig — tengo una noticia Interesnle para st. peridico: Henrietta Lawres.ce y Richard Craig araban de casarse... No dijeron ms. Bob colg el auricular con gran lentitud. Otro mensajero entr con el resultado final. Dnde diablos estaba Conrad? Habla estado all, pero slo un momento. Ahora Bob podra hacer ver a •Williams, a Lawronce, a lodo el mundo... Ijiwrence... ;Ah!... Henrietta se habla casado con Craig... ;A ver! — gril Bob y acudi DJI mensajero. ¡Vaya a esta direccin y vea si Mr. Conrad est! SI no est, bsquelo hasta que lo encuentre. Cuando sali el mensajero, el telfono son de nuevo. ¡Ola. Manly! Habla Williams. Creas que ganabas, eh? Pero perdiste. Conrad no ser alcalde de esta villa... No Importa que le hayan elegido. Habr otra eleccin. Tu amigo acept diez mil dlares y se ha marchado de aqu. Ya ves cmo despus de todo, no habr cine los domingos... Bob Manly cay pesadamente en una silla, pero de pronto se levant: — ¡Alistad la prensa' — orden a los Impresores por la puerta de taller — ¡"El Semanario" va a publicar un extra! —— LA MODA EN CORTINAS ~ P*r KM/sAftfclU'll H. BOYKm— ~ .\uUi. I — fcata ira.la.aa.. pi.n.ac uu 6ievi~ Je .-o lU.iJaU > lrM>,u> pwi.,u IM cor UMMJ SOM J< —. las paredes, taujiru lalaucu, nUii.|>aUu eu ie.de. !.< %  • tbinsirUH ewiau lea uauauda*. t,-wu iim.i<< l.ia. batas conloa de muselina biauca suu 4c grau electo. Sta' u adornadas cou "'giutllMU" de %  .. II.UK.II. Hace poco das hablaba con una dama poseda, de la idea d> que el decorado interior se ha hecho solamente para las estrellas del cine y para loa millonarios, y me deca: "Slo me interesa que mi chalet sea agradable y cmodo, pues no tengo una fortuna que gallar eu l". .7 arfe aplicado a la vida diaria Trate de hacerla en Tender que la decoracin interior tiene lauto que ver coa la persona de medios modestos como con la de gusto exigente y con dinero para despilfariar. Ms todava, el devorado de una casa tiene tai.la Importancia como el vestidlo, al que toda atujar de gusto dedica todo su tiempo y aleticin. A este respecto es ya oportuno que se considere el asunto de la decoracin Interior y que nos demos cuenta de toda la belleza y atractivo que con ella pueden lograrse, an en las casas ms modestas y sencillas, consistiendo et todo en la diferencia entre la negligencia y el cuidado, pues para lonseguulo no es necesui lo gastai ninguna suma e.voi hlenle. Reglas para las corditas i .a primara ea ia %  guiante: es mejor tener uu material poco eosloso, peto ai reglado cou arle, que materiales caros colgado >m arte. Ola cosa, mejor es hacer una misii.a sus colimas, de acuerdo cou las ventanas donde se luan de mar que comprarlas ya hechas. Kslo no quiere decir que las vendidas en las tiendas uu llenen bien su cometido leu ciei tos lugares, pero aun eu ellos |las que se BaCen especialmente se v en mucho mejor Kn favor de la a inpliluAai xo debido y verdadero entilo. JRnsejo que se hagan e\profeso. Si llevan volantes, sese material en abundancia, hagauae anchas y amplias, que den Idea de geii.-iosidad. Para la de estilo liso, dijese que cuelguen h.i.iu el alfeiza I o hasta el suelo, que nunca se vean corta. Si han de limpiarse en sco, coloqense peso en las costuras para que eslireu perfectmeme. Si hay que lavarlas, tngase un I nen bastidor y estrense bien pata CRUCIGRAMA i I 7* T* f i a 7 / 4 •• /c 1 '" /i /f /r M/ n yf yt Je* 1/ tz 4 ^n li Tz Si J *r 5o 3J *z 90 %  3%' 3£ 37 jr i 31 MK SU ne encuentra el error busque la aotucl"M en loa Anuncios Clasificados. cha crema 6 mdicamente durante un tiempo prudencial, para que surta un buen efecto, y qutese con un tnico o astringente suave. Despus de una frotacin enrgica con una toalla turca, estar lista la espalda para recibir una base de polvos o una crema dt base y una ligera capa de polvos. Por supuesto, si usled va a amatarse, n cada reborde quede perfecia' II. eme terminado pues al colgai la I cortina, los defectos se hacen evi' denles, demasiado visibles. Igualmente, las barras y guarnicione 'deben sei de lo luejoi, aun pas la ventana ms modesta Nulo eveepluo las cortinas >s hechas cuando se trata de la que se atn si es que se quiere algo hlalo qtie luzca bien. Tambin en slaa o encuclillan de encaje o de tul, MU) apropiadas pata cualquier vastlena, rica o pobre. No obstante, en li-rmiiios generales prefino las que se lin.en especialmente comprando el material por metro, para hacei las exactamente eu laa medidas coI i rectas. ¡ Pliegues clsicos Vamos a lo de los pligue. No se diga que me gustan las ventanas prctica mente telleiias, pues no es ¡asi, aunque de hecho puede lograr' se cualquier efecto y ocultar un trabajo mediocre tapndolo con pliegue y conli apliegues. Pero la-. colgaduras sencillas exigen perfeccin y la tendencia actual ea hada la sencillez exlreina. En las salas de recepcin nada puede verse mejor que cortinas transparentes desde el lecho hasla el suelo, pues dan aire de formalidad. Pueden ser de linn de un solo color, a rayas o estampado, terminadas eu la parle superior cou iiutiBkkM ftancese. y deben colgarse de modo que pueden correrse cou cuerdas. No debe ponerse ni ms ni menos, como no sean panos colgando igualmente en pliegue ledos y clsico. las guirnaldas y colgaduras no debesi usarse sino eu habitaciones de mucho estilo, aunque todava se ven panieres muy severos en la parte superior, donde puede tambin ponerse una comiza de madera tenida o pintada. Esta comizas pueden ser de pasta, cubierta con alguna tela de novedad (si se usan, los bordea y las bandas sientan muy b'en). Estas comizas pueden hsrerse tambin con espejo, papel de paredes, bamb, algn borde cualquiera y materiales por el estilo. T.as cortinas ms bellas que he visto ltimamente estaban hechas de muselina blanca, aladas, muy amplias, con vuelos de gingham a cuadros. Kn otras ventanas de la misma casa tenan vuelos de algodn a rayas. Otras eran tambin de muselina blanca s u per i r aapa rente, de la que se usaba para trajes de beb a fines de siglo pasad i y a la que llamaban muselina de Pars. Estas colgaban rectas, eu dos hojas, estilo holands. No tenan ms adorno que los bordea, ai Halles mente hechos a mano. Laa bandas de rebra \A> anterior no debe m mucho menos dar la idea de que MI laa aclitalioad no lia.vs coi tinas noveles y exticaa. Entre las ms llamativas i* btaus Kia euco , roo*. LA CAL OU* May N a** wAt -viavevi* UMA. CJKNTVOAD BCAAL*, CMnOtClOMB*, fcoenCjiamc A 0.000 UA oeatAoi. vtLca fti es t^MMtejjauo ** CAUKMTA %  rv-tT M WOO KVI*>*> COSAO oeaA tWttAPf. t A6.UA a 3BJL. '*tamam %  %  -ataita.



PAGE 1

ti MUNDO. SAN JUAN, h I. — SAIADO '2 Df NOVIEMBRE DE 1931 T AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO — Esta noche por la radio i Promanas QU en >. noohe de tan sbado trum'tirtr las prlnelpalea eafaetones de Europa y Amer" Sstaedn W8XAI-. Nue"i York. %  Hora de Puerto Rlcot. •mANSMISIOTre A LA AMBP.ir* •v* |7 Tan KC. O 164 METR08: | nn_No'irlaa. BJtfl—Eeaumen d arosramas. *:20—Destello 4* oro. atas. I—Resumen de proe-ramae y V XV' l .10—Notas del boletn da la Union P na man cana. ':4Jl—Dlnner Coneert. a oo—Noticias. *.*>—Hora d las repsod"" Oh'rf-rn Cartolan. te*Kot>r< SinO'forrl en ,toi nnj/o. Havdn. (—Rotlelw 3 '? % —Hora rt p't > IB lnTrcrUTi eon Vctor Granados •5.45—" %  '•'onv V8MI810NS A I.A AMERICA LATf l.ioo K<~ o *oi "0—\'o"ne 10 IA—ResuT"p rtr protrsm'*. '".30—Serenata. P_N0ttr II —Concierto sinfnico de la N dirigido por Arturo Toseanini. 12:30—Msica popular, on.. Mus'r* n> hall. •ftte i el mar'de lo* aoaelerloa de IflVtWBU o"* la serle 1P38-1833 -. IE orn,iieta ln'dniea dr la NBC. d| mifsim Arturo m lugar 'orina lo* ilbsdos a •••a hora. 1 primero da -• etlaiM tUVO Hlfar al fS o octubre lor iR'' tondraa 181 •'•*• M .H^ i? ri Bovtombr*. '•O I o'"! lOf."* •' Haai Sosif.*" Produccin de t*rnasi Longstaffe, 0 Informacin dporlM en ingles. t| en ingles. s,*ni hitarla del OoaertH r.rrfv 100—RlB Ren Slnd* de 'a Real <-r(mi Militar o> %  %  andhuiat. rpor rorteaU n>i ma.iot-aeneral T. P. Eas',. n I. O.. M O.), halo U di• n rio T piennlng. Marcha de .. r,re (lalSSIllS) iPulll-an. arr. Vr-r" rn elefante iMiivtrs pTlotidjoUcUloi GUERRA ra Bnnq.ua VIIJ de Shakespeare) •SulUvan, err. Retfordt. Seleccin. Robarte (Kern. arr. DanU Wrighti. Obertura. Hngara (Kler Blai. 9."30--Blg Ben. Noticias en castellano y resumen semanal del marcado O carne*. B;4V—Noticia en portugu. 10:00— Pin dr la transmisin. Rataetone* DJA. DJQ. DJN. Berln. i Hora re Puerto Rlcoi: 8:50—Apertura i alemn, castellaIOI. Cancin popular alemana. *:&—Saludos a nueatroa oysntea. A:00—Bodas campesinas. CompuesCO por Gerharri Pallmann. gartlclpan: i rom da la Emisora Nacional de Leipzig, u ngrupc instrumental. Direccin mtsatoal: Priedbert Sammltr. Direccin ra ancana, .loeer KrabA. a:4A^Notlciaa y aerviclo aoonmloo (alemn). 1:00—Non-atop. Alegra final de semana da la Batacin Alemana de Onda Cortas. Nueva York Broadway: Ri" rli Janeiro A-en'da Ro Branco: Pan, Campee lalseoa: Berln, Kurf-ir..tenciamm. i Fantasa aobre cuatro Rrandea calla. de Curt Baiimgmrten). 8:00—Msica alemana re halle. fliis—Noticias'v vetarleto ecnnoml'o (castellano). *:30— Alcmanea en roda Isa eorsta. Manuscrito: Antn Be traer. 9.00—Nuevo diacoa llnrtoa. 9:15— Broa de Alemania p 30— "HolM de colorede Hohrir Bchumann. Al plano: Rudolf MilllerChappuie. 9:4,V De la hutorla alemn*: Sa"nla. Bavlra. Pranronla j 3'iabla. I^a naefonal'dade* alemana y ana estados propine. 10:00— Noticias alemam 10:18—Bataa >iemana de baile. ii io— Noticia* (caiellanni 11 :4A--Sahide a n'ieat.rrw ovn'". P'n (a|emn BaatelUBO 'rTUrJiDi Los futuros aviadores portorriqueos Servicio postal aeren Hoy ,-a-oado llesr arreo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, y Miami. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miami, y llega de loa miamos puntos. El lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y Miami Tambin sale para Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil. Pararay. Uruguay y Arcentina. y para la Repblica Dominicana. Hait. Cu ha. .lamalra. Colombia. Panam, Ecuador y Peni. Salidas y llegara* Hoy saoaflo llega atvifl d<* las rutas Miemi-San .lun ) Vene/.ue| la-San Juan. Maana domingo sale avin pa-, ra la ru'a San .luan-MIam. y ll-¡ '[ gs de la ruta Miami-San Juan El lunes sale avin para la* ni¡ movimienT(v-> L PORTUAQIOQ* f jk ceremonias efectuadas a ver... Hoy sbado Sale el vapor "Pti r to Rico" hacia Nueva York, ron pasajeros, r-.v rrespondepcia y rarga general. Sala 1 vapor "Rrbara" hacia Viu delfia, con pasajero y carga general Salo ei vapor "Angelina" da Nueva York, ron rarga general para lo* puerlos de la Isla. Dehe llegar el vapor "Comerin", procedente de puertos del Gol/o. con carga general para los puerto* de la Isla. El lunes 'Cnpijnuacin de la pgina t5> ^naJ y del Golfo de Mjico. a*i como otros te ir'torios cercanas. l"ns junta naeal y BaBftar oue eae >hrr esiones recien'erSan lun liav a efpcto una lnveligacin minuciosa de nueitr? hia para los e/ecios de ¡as posib dades de eatablacer en ella upa hso rerPT. tMelM .iQnta info'mar sus concius'ope? a ;c drpartamen ios oorroapondientes y a; Congrejo Nacional. Da] rr-ord se dpienc> que la .lupia qued profundamente : mDres¡onada en cuanto a la altua. rin astritgic de la Isa jf ••! Llaga el vapor "BovinqMPrr. oro*| cuanto • a las fae^lidaH" que Sen redante de Nue York, ron pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje po> la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llaga el vapor "Catherine". pr> pedente de Islas Vrgenes, con paaajeios. correspondencia Cauta general, siguinedo viaje por la no. Juan afraxx pra el atlablfle'mtaMto de 'a base a*:a tan pronto romo laj mejoras del puerto estn terminadas el prximo frabrtro Tam'o : n ?e espera que !a KtCUf dra de lo Bstatfoe Vn do* cruaar el Canal para li*var a e'eto mi• niobras en aguas de Puerto Rico > che hara pl puerto de procedenLlega el vapor -l.il, ien', p,o. Principio, de 19M | que se i / nar una rrii'd oara .• >>1 tal San Juan-MIaml. San Juan-Ar-' Kn laa recientes rompetenclaa area celebradas por la "Borlnquen Kl.\mntina v San Juan-Ver ln f School" reaultaron vencedorea en el concurso de aterrbajea Mn mo. • %  gent.na san ,iuan re JJ<>| ^^ ^^ mhfrl v #n ,, ,,„ hom hrdeo el aeftor Antonio Ca l"C> _.. j.v 'ADna.L'1 macho. Kl grabado recoge el momento en que el Inatrnrtor l'.arl Moore. ShilNAlHln T (.UnUntL lea hacia entrega de una copa de plata ranada por el seAor Imher, y una* ala* de oro obtenida* por e| eAor Camarhn. MENCIONADOS En rl juicio <)e[ rrculo i\e r¡s|iionaj ^ iajeroc ilcl 'Brbara" Pasajero* que embarran hov shado n bordo del vapor "Rrhara" rumbo a Filadelfia. Norfolk j Baltimore: /. Seora Sara C. Alli.in. nio ,lr>.toseph .1. Atfclna Jt„ aafiora Patieia S. Ballesteros. I^jis Caaenave \ %  . poaa. Victor Domenech. Pahlo Kctpndez, Rafael Flguerna. .lo Figneroa, Angeles Figueroa, doctor Anne Filak. seora Carmen C. Fuerte*, Carmen M Fuertes, teniente Amoury Canda J esposa, Alberto fanrMa, Rafael Glgel y esposa. Franoisco (il .Ir.. Herbert Green y esposa, seora Klisa Q. fiowling. Mariana Oowllng. Fernando Guillermely. doctor Alfredo Lassise, Relie I.egen. fagcomo Lomhard y esposa, Manuel Marn. Melba Miranda, seora Isabel A. M)er. Aurelia Molina. Amonio Oero. Arturo Piro y eposa. Toms M. Ramiro/, John M. Schmulz y espnss. y niho. Gladys' Rhumele. %  nl'ermo Trida*. Alfonso \'alen-¡ ra NUEVA YORK, nov.emhre 10 (P. I'.' Un m'sterjp*o "aaosdot s, v ene re'ehtando contra tres u puestos epia< como tems* de n Formacin suministrada al clrqjtio de esp'ona.ie nazista por "un notah ^ deietiive que reciba prendas El provecto para vender excedente de trigo a Brasil e* satisfactorio ln*kip e* Minia'io de Coordinacin de las Defendi dificultaiiec eon Argentina LONORFS. noviembre II (pUl "I ministro de Aviacin. Slc •i#y vVood, d'io ->n la C*mara de io* OomunM que, lo* aatlwaalm a'reo' para el aAo prximo se anUP ObaCUre "coronel Y" fueA m gs tlfl wa| ffin tVaf*v\f a loS KslMloS Il"""liaran de lWVi.nOrt a JOO.OOO. ron p.cprionado, n ti laido oe AliieilH/.H Ol lflril ri HfH EJSIUUOQ s II] ^ Ar Hbn¡¡ wUrUnM y declar ; que "la fuerza de primera linea se aumentar .1 por ciento sobre la autorizada ahora" Agreg el Internacional, ha side reida en Mtntatro: "Ksto envuelve una orcuenla por refljales de lo depa.itrtPn ri r j n co mil a seis mil unidamenios de F.atado y Agricultura. rK rt(> aviacin Con estas nuevas Altos oficiales dijeron hov nur ei ion s tPndrern0! u n a fu#r asunto es muv compliraon pero tndiea.on que es-tahan haciendo lo adecuada para proteger al pas esfuerzo para evitar que la poli, -outia cualquier ataque. Con nueatlca de buen vecino corriera peli| t rs fufaaa de contraofensiva harenio muy costoso cualquier ataque Fl secrelario Mull alijo que su dej ,. on i rs nosotro • part amenio considerarla e 1 asunto, con la actitud mtiii amistosa pos ii %  • %  %  % %  Por T.. J. Heath WASHINGTON, noviembre 11. robadas. Sus nombres compleos lPl „._ AUoil oficiales del Departafueron dados en la deposicin lo m „ nl „ d „ .Estado expresaron su mad en Alemania al doctor con ; an „, ^ n n ,„. i, grave sita Ignatz tieb, pero en el juicio ni rion qu h8 K 1T g^ 0 p0 r la inforfueron mencionados por convente i mR(1ll ^mativa de vender el excecon la corte. denle de trigo de F.stados l'nido* a i La dec'aracln de Obi-fu l*i¡ B rtall. lo que considera Argentina r "¡ da. Fjtaba llena de acusaciones | rorno „ na nvMlon legal del mercop.ra ei OJtagenta federa! (G Man) \ ParIo d( , rign ar g n t|no. ser arr I^n Turrow quien, segn se a> gasta pronto en forma satisfactoga, aconsej a Grle'ol sobre lo que r j a .. amistosa pedente de RalUmor. con carga raneral para los puertos de i, u"J !" "^ n r Wlsitto y l! Car he. %  .. posih • que (] BOntrO I de gravedad da la Marina d guer.a %  mugvi d. oeste i! este. Dniorrfl Riitiipr ir rt ... rpiirnr fcto „, lts{r s „ „ n dra ; ,:na ImportancJi n/ntnti on ios (Continuacin rie la pgina 3l panes de defensa de ,a nacin. Me complace al ver en esta ceremonia hombres pertenecientes a esa mgaif'ea unidad militar que a sma e 1 Seva;iimoquinlo rj" 1 Infantera, a nuestra esolnriida Guardia Nariona,. a la I^-g^n American, a rr -an'/aciope d# \e tiranos V li AaoclapMB de Cirial* de la Reserva. Tambin me satisface e axtfndar mi saludo a lo* veteranos de lo* e.i*rc¡ios fratl* ras, ingls, canadiense y bra.sileftns que nos honran ljov con su presencia en este aclo. I.os veteranos y ios hombres ap en aarriciO representan e; mai a'to grado de ciudadana: tanto el Regimiento Sexagsimoquinto de Infantera como nuestra Guardia N'ae ; nnal disfrutan del rspelo de nuestro pueblo tepia que decir si se le citaoa po r el Gran Jurado, despus de ¡o cua! Griebl, siguiendo tambin consehle Iyi observadores oseen que le i . imidad de la Novena Copfe50IICHC lOilOS IOS |IIP\ rs I prox Eaferaa argeptipas de aqu estAn r(nr i„ Panamer'cana en Urna ser esta noche menos preocupadas que antes por el mercado, luego de una jos de Turrow, huy a A'eman.a POn erenc a que sostuvieran el emola razn de peso para que el Departamento de Kstado haga el mayor esfuerzo para que nq ocurra un porque ! era "el nmero 1 en ¡a bajador Felipe F.spii y el Secreta, lnom > n tr internacional entre Fsta.'lata antipazista v (arde o tempre no los comuni'tss o los judos me cogeran". Griebi conf'im en su denlarario de Kstado, Hull. Sin embargo Kapll se afiatuvo de hacer comentarios Indudablemente, la gravedad de la situacin, que podra fWNELSS Ink ni Imertraa" .c. PROGRAMAS r\n.v HOY -RADO NOVIF.MRRF. 12, 19.18. c r. Church of th Ai r no \ Lenles s o o Morning Meiod Heart ?"•; informaciones Transrmdta V nrks Pro-ies Admlnia. a oo Concierto Qfico PaHpico* 1 -vi Memorlta from Ha aij infoi m ociones Tranaradin 2 "Ti Op"a "II Trova'' %  o '. -' Program f 00 1^ Corresponden' a 1 .10 Hora Sel-cra l:ffP R. R. I. XP t 00 Informaciones Hlp'ca K .71 Programa Raahle Kre.to— Rsi'ahic t 10 SchlilC— Rai'ahle io or Programa Raahic %  • no i r ,,, Bailable Hf, Ruana* Noche., e prhgrama es' sujeto a %  Iteraolonea. Pruiirusu Para Puerta Rico lo representa u enltamientp con 38 pases. o d Air Exprpss Correo t'i\ i ?/# tii< '•' af '"" s^^**'*"*" *" J_ •CHRNKI^TADT^N. T. J*flJ metros. 790 kilocyrlea, lo* prograotaa de la WGY sern laminen Irasnotido* diariamente poi la Kat acin VV.'XAF JI.1A metro da 5:30 P. M. a 11.a P. M. (har da Nueva Vorfc), por la Rsiacian VX2AD. a '.! metras diariamente excepto tos abados da l-.aa P. M. s ,1'Oti P. M. (hora da Nueva Vnrki. I K*tacionea de onda rorta t \Mi\ aon dedicadas a fomentar el ¡ desarrollo del radio, pudlendn aua programas ser combinado o auprii mido* en cualquier momento. waxAP lajjaa KIIOPYCLES HftJM MaTTMfli: (Dtrect/'d on Kiirope r M 13:18 tn'ernje^o (New Tork i. t3..ia~WGY Parm Progism iSchnectad\ | I : ool_rJew* In Hallan (New YOt*k). 1:15—Cryatal Tone* (New York i. i :*— Ofdeatta hop INW York I. 1 oo—News In r.ermsn (New York) 3:1v—Counternolnt (New Yorki. 2:4A American Travelofue I New York i. 3:0O News In Frenrh (New York i. 1 || Today Rhittim (New York l. ? *VPrscnoAmeri'sn Olobe-Trottaf Serlea (Hw Yorki. 4:00— New* in Pngll'h (New Vo'k i. *,Mi;ic and Talk of the Da y (New York). A:O0—.tudy and lanny (New York). A.1.%— Too Hattan (Phiiadelphiai. S : n0— Th Kldoodler* (Ne*r Tork 1. V4.V Ballev Axl^n. tenor (New Vork <. :00 Algn otf. W3XAD B.U0 aULOOWKJB (81.41 MeTTTRSi: 'Dtrected on stou'h Amerlcal ais—Grgan Vatvertaa(Por'"g'ief \ 'Fchanaetadi i S : TO larri >v,... York i TOO Nasn rbrk' •;.ll Mn.ir '.Vhenectadvi "..•0—Dance Orakaatra fatas York a:0A-Al Denoh'i Orerieira 'New VorWi. iraXAP MK KiiocYnjtp llI.U MKTTJP 'Non•irec'icnli 4.00-Nea* in Bnglisb iNe Torkt 4:1*—Mu"' *n(\ Talk of tha Day :00—jud-' and Lanny (New York 1 S:1._Tor Haltera (PnlladalphUt. s ,10—Itie Kidoorllar /New York) I 4A-. Ballev Aston. y orn. (Dtrecl'^1 i; South S.OfJ—K!'er>mever' Chicago i. 9:?' "<•: • Hi Veri i B.-90 DallT spor rolumm iN* York I. S U The Ar ni LviBg (Ne* Yorfe i. 7;0P S';"! lime i New Torkt. ":30Puyk Reporta and O mita News (Schanectad* i. •>:4Slarri ci'nton Oreheatra l New Tork i. a:fV Varietv profram atsrrlng Tommy Rlgg and Betty Loui New York 1. 8:30— Pred Wartng and hte Peon"ans (New York I. ;00— VOT Por Menre' trataron conseguir que el. -i etab!eriera un saln en Washington. • • • NUEVA YORK, noviembra 10. (P. U.)—Johanna Hnffman. la bona expeinadora 'alemana del va por "Kuropa", acusada de llevar a cabo scvdades de espionaje contra el Gobierno de lo* Kstado* Unidos, ocup hoy 1a allia testifical. Deciai en alemn, por lo que hubo necesidad de usar un nterpreie. Dijo la Hoffmap que conoci a Sehleuter nventras ! era camarero en el vapor "National'*, al'. para 19."tn, y que luego los dos fue ion transferidos al "Kuropa". Describi cmo en .'V visit a! doe. :or Grieh! en Nueva York, acompaaba de Sehleuter, quien le pid •• a Griebl que le consiguiera "a Ro para mi", a lo que le contest Griebl que "no en esia ocasin". Ms tarde ,os nos visitaron a Martin Srhade, iogeniero naval alemn, cuya ayuda no logr obtener Srh.euter para buscar informacin nava; de F.tado Unidos. dos Unidos y Argentina por la cuestin del trato ron Rrasil en cono; xin eqn el trigo. "PJUERTO RICO ILUSTRADO 1 ('.Pi-railo* loa niprcadoa NUKVA YORK'. K. Y. noviembre II. eso oue muchos, de PUFfos jvene* aspiran a Ingrea-en %  lia filas. Una y otra unidad llene" s^mpre ep sus 'cuartales genrale* una lista de aspirantes ansiosottr seleccionados como soldado* •sperenza que en al porve" cercano c ; equipo de la Guardia Nacional sea perfeccionadn a de aumentar la aflciasttia de (Hche cuerpo. E. nec'eaari crear des' i camentos de trlleris. de anille, i'a antiarea y ae aviacin si la Guardia Nacional ha de desemr,ftar su misin defensiva de maner plena. Kl inie-s en la aviacin esa dearrollndoae extraord'"." rlamente. No solamente aumentan los servirlos comerpiale* sino que tambin crece el nmero de lo p tafoa privados que % vienen r. t'-enando. Con un equipo adeca do iqd'emos crganlzar una fue r T< araa porlorriauan oue no de*me r"ca en nada a ninguna' 6' de su tamao. Todas estas preps racione* do carcter nacional y lo ca!, militar y naval ea la mejor ev deneia de| propsito que Battma a la pacin de fomentar la pa; mundial y rie garantizar nuestr aegtnidad y la de nuestro* veripnen este hemisferio. La causa de l paz se alrvt mejor preparndonos de tai manera que nadie ae BXraa gue a aiacarno*. Nuestro pueb'e deea¡ la amatad > la buena VOlUT. !ad de todos lo* dem pueHio. Se 8 ese dejen cril i lirado y 103. * ai una pa duradera entre, lo hombre* •:'- '.t neJo d C*U innieto ItRrvatSS Q'jeSt.rn." Sa/*a*f AI fjoallsar al G*marngtloj *•' discurso, el "Rezoiiepto %  > de I" fanter'a reallr una aaj8 de vain te y un caonazo*, y luego )• San da ri' el toque de "Sencto". con suma religiosidad se guard un minuto de silencio en homeosie a aquellos hombre* que cayeron n toa campo* de batalla durante I conflagraran de hace veinte ao*. Despus de Incar** (| himno i> ciona'. la multitud e dispers ia* tropa \ olvieron a su* c'i'''e laa. Coctel A me-liodlw tino lugai un alegra %  ootel pn el Rar "Don Q", 'ti\0' :aioref brind gentilmente ti 88 nador Pedro Juan BtrraUlB. ha hiendo asifdo ai mismo ti gob*-nador Winship, j desteado* m'em broa de los eaarpoa armados, legionarios, ofioisles de reserva 1 rj ' Uniformada. VKTOBIA REPI BWCANA... (Continuacin de la pgina 1.) tan la garanta de los derechos de propiedad, la definicin de la reciprocidad entre los dos pueblos, un periodo de por lo menos hasta el 1960 de preferencia en el comercio despus de la independencia y el aaTaaa. ^ 1240 K c. PROGRAMA PARA HOV SBADO 12. DE NOVD5MBRK IftVft A. iM. 7:00 Msica de "rgano 7:18 Noticia* Transrad'o .forona) 7:.TO Msica Popylar Lalland 7:45 Transradlo News ^ 8:00 Msica Popular 'Swifi C.oM 8:15 Concierto del .Aire 8:.V1 Programa o> Canvapa* 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomaltt 10.-.10 Studio Party 11:00 Alice Rro.ns Hour 12:00 Septeto Puerto Ricr. (West Indles Adv. Co.J P M. 1:80 Informaciones Hpica 1:45 Santurce Advertising Co." 3:15 W. P. A. Program 2..10 Msica Criolla (Industrias Nativas .1:15 Bellezas que Perduran .1:.T0 Educacin Obrera 4:00 Msica Clsica 5.00 La Hora del Te 5.30 Msica Brasilea 5:45 Msica Popular Seott) 8:00 "Diario Hablado" (West Indies Adv. (•.(*.•> 7:10 Orq. Don Nacho RcomsIH con estos NUEVOS ;; R o flu i/cfi*> ....iw^ei^' ; W0 MA0K ARA I9I9 mantenimiento de la cunta de aziicaf de .por lo menos 8J00.000 tonela8:0 Sobrinos de I7qule.dc 8;.T0 Msica Bailable (Boca Chica> 9:00 Panorama Internacional 'Colgate Palmolive Peet) 9:1* Msica Bailable 10:00 E| Reportero Simmone 10:15 Caprichos Tropicales tlvo par. Filipinas desde elpVnto i?:"S Ho^OfWa'.'R.t.n., NocH.. "> viata de ra competencia de lo* ,I0 BlsaT^i w h (Sujeto a cambio sin previo aviso.) da Sin embargo las victorias republicana* sobre lo* demcratas en la* zonas agrcolas y por e| noroeste pueden ocasionar un minucioso eacrutlno del programa legisla ele vista de ra compete productos de la agricultura. a*l tambin como considerando toda la tiinton'i fkrr.haaara Per tsiau aaa fVaw •"".rsnri* •/ f I J a UN NUEVO MODELO '-O" rara Kecepcion controlada CEREBRO MGICO RCA VICTOR



PAGE 1

— %  t^sollaaBSBl EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — 5AIAOO 12 DE NOVIEMHE DE 193S. !*? DA VER SIN IDENTIFICAR EN PONCE Se presume que e* H Hel joven Vicenle Galo Pone*" noviembre 11. -En la manan de hoy, cerra del Puentt re ralles, fu hallado un caer cuya identidad, a la hora en sscrtbjmos esta Informacin, no h podido ser determinada. Se cree -mhargo qua sea ti radver de, %  n Vicente Gajo, quien pereci ahogado a raz de la Inundacin rio Portugu. en uno de loi das de la semana pesada. Como sanen nuestros lectores, Vicenta Galo w t¡r<4 al rio en %  vas'ln de p*. •r ahogado Kuataquio Kerrer. en intenin de salvarle 1* vida, pero ras fuerze* no fueron su/iclen tt; y la corriente del rio lo arrasdespareciendo en las aguas del mencionado rio. Segn nuestros informes las autoridades se han coleado ron los familiares de VI Galo, para que estos Identllen el cadver. Arturo CASTRO Jr. R p 1 i c a del presidente del Consejo de los Muelles Al organizador de la "I. L. A." en Puerto Rico.-Dce no pide tregua Los seores Schuck y Se i jo se oponen... 'Anuncio) •MI CUTIS ESTABA LLENO DE BARROS Y MANCHAS DEBIDO A ESTREIMIENTO* d'r.e Varna Schlapp: "DeeOe | IQ.MOO Tabletea. My-Tl.m"— un flagee n t o. Ootaa marartlloso LlNIMIM nlmaoto. Kl seor Juan Fernndez Jr.. presidente del Conaejo de Trabajadorea de los Muelles, autoriza lo siguiente: Kn el peridico EL MUNDO de fecha ocho de los corrientes, aparece un articulo firmado por E. G. Moreno, organizador de la I. L. A., con el eharter 1575. Dice el referido articulista entre otras cosas que se encontraban en los puertos de Puerto Rico loa slguientes barcos: — Manuela. San Juan. Angelina. Elleonor, Evelyn. Brbara, Marjory y Emilia. Emplere falseando los hechos el seor Moreno pues en el muelle nmero 1 de la N. Y. P R S.S. Co. se encontraba atracado el vapor Coamo y en el muelle San Antonio de la misma compaa el vapor Cororal. Parece que la persona o personas que redactaron el referido articulo se olvidaron qu. el da tres de enero de est. ao estall el movimiento portuario, el cual se inici en uno d. loa muelles de la N. Y. A P. R. SJ3. Co. Contina el articulista fallando a la verdad al decir qu. podra nombrarse un comit para qu. Investigara las nminas de la tripulacin d. los vapores arriba mencionados. SI la persona que firma el articulo que aparece en el peridico y fecha Indicada tuvleae la bondad de pasar por las oficinas d. la New York se encontrarla que la tripulacin qu. aparece en aqu.lia poca en los "payrolls" d. los vapores Coamo y Corozal ea 1* misma que hac onc meses caminaba en esos vapores. Podra el articulista decirme il los tripulante! que andaban en la cmara del Angelina en enero d. eate ao son los mismos o fueron sustituidos por marinos d. la A. T. L.? No es qu. yo diga qu. a ust.d le Importaron pero al decir verdad usted sabe qu. tanto el seor Miranda como .1 autor de estas lineas estamos convencidos d. nuestras manifestaciones. Lo demuestra el hecho que cuando estall la huelga de trabajadores d. muelles el da tres d. enero a usted nadl. lo conoca como organizador. Afirma usted qu. ne fu importado por el seor Rivera Martnez pero de acuerdo con las manifestaciones hechas por este seor, no tengo la menor duda' que l fu la persona qu. lo importara a Pu.rto Rico para que se dedicara a romper todos los movimientos qu. se levanten aqu. Y lo demuestra el caao d. la Wat.rman Lina en qu. usted y el lid.rato d. los cuarenta aos de lucha ae prestaron a hacer una unin patronal para dar servicio, o desplazar a los trabajadores de la U. T. M. afiliados a la Federacin Libra d. Puerto Rico. El articulista o instrumento del viejo llderato quiere hacer raspnsabl. del paro o protesta d. la Wa.termap al compaft.ro Ramn Gordils. presidente de la Unin nmero 1 de San Juan. El compaero Gordils dl rd.nes en .1 sentido de ue qu. uated me habla dicho en otras ocasiona.. En su loco afn de hacera, dueo de loa trabajos da la Buil Insular Lina, y viendo aus planes fracasados por eso eat pidiendo arreglo y eato le hago pblico para que ese grupito que le sigue a usted lo •par. Ea distintas ocasiones ha tratado usted tanto en San Juan, Uumacao y Pono. d. cerrarnos .1 vapor a bordo de loa vaporas Rosario > Antelina, no habiendo alcanzado xito. La nlca organizacin que pueda hacer eso ea Ja NMU. D. acuer-. do con loa convenios firmados por < la AFL no podrn cercar, vapor, declarara, en huelga ni patrocinar movimiento, de niugun* ndole. Durante el periodo de huelga la organizacin que rompi este movimiento tanto en San Juan como en Humacao fueron los tripulantea de la AFL. Por eso fu que laa uniones de Humacao fueron expulsadas por al viejo Conaejo. Juan FERNANDEZ. JR. Presidente, Unin Trabajadorea Mueliea y Ramea Anexaa de Puerto Rico. "Esto no ea bice para qu. nuestras ventas correspondientes a los meses de septiembre y octubre, de este ao. sean dobles a las venias efectuadas a Estados Unidos, durante los mismos meses del so pasado, y m. complazco en reproducir una paite del editorial de la revista "Spirlts", que lee asi: "Los embarques de roes de Puerto Rico a Estados Unidos durante el ao fiscal 19.17-1938. han rolo todos los "rcords" existentes, y el valor de estas ventas ha pasado de $3,000.000, de acuerdo con un informe del Puerto Rico Ttade Councll, basado en nmero* del Departamenlo de Comercio de ios Estados Unidos. "La isla export a Estados Unidos 694,200 galones de ron "prueba" durante es! ao, lo que significa un aumento de 36 por ciento sobre las importaciones del ao pasado, segn este informe, y el valor de las mismas alcanza la suma de $3.106,000, o sea un aumento de 53 por ciento sobra el ao pasado. "A peaar de que la mayor parte de enas vtntas fueron hechas por cuatro casaa destiladoras, se cree que un nmero mayor de veinte marcas de roes portorriqueos fueron vendidos en el mercado norteamericano, y nmeros preliminares indican que un 40 por ciento del ron que se consume en Eatados Unidos es producido en Puerto Rico, isla que vende ms ron a la nacin, que todos los dems paisas combinados. "La reaccin de los turistas que visitan a Puerto Rico, despus de frecuentar loa "bars" de cortesa I Instalados en la Isla, seala un crei cido aumento en la demanda de : rones portorriqueos, asi como las cantinas instaladas en hoteles y restauranes de la Isla, Informan que las venias de ron sobrepasan las venias de otras bebidas alcohlicas por un gtan margen. "Los "barteuders" de los barcos de pasajeros tambin Informan qua i en los viajes de Puerto Rico a Nue1 va York, las ventas de ron no Importan gran cosa, pero qu. en los ¡ viajes de regreso, cuando loa luris| las toiiian por privera vez los cocktalls preparados con loa rones por' torriqueftos, las venias aumentan ', considerablemente, ya que los tu', ristas prefieren estas bebidas a l cualesquiera olas". El seor Seijo est de acuerdo con la* manifestaciones del presidente de la Asociacin d. Licoris; 'as Portorriqueos, seor Rafael : M. Schuck, en cuanto a qu. .1 medio milln de dlares que se propo| ne invertir el Gobierno de Puerto Rico para el anuncio de loa rones nativos por una casa norteamericana, seria una completa prdida, que podra traer ms dao qu. beneficios a la Inauslria licorera portorriquea, al despenar la competencia con la ginebra y whlskies norteamericanos ^/idti otttii /joar/e **M gustan tanto laa nuevas Creiuaa Pond'a con la Niiauina-culuea'i tul ctitia eat m. toreo, iu alimpio, t ¡ene mejor color que nunca." IMl K t!Vir*tJK rrTD STYLI ochester TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS Para lo* hombre* qua aprecian la importancia de vestir correerameara. Trajas da buen tona, da materiales rico*, confeccionado* par sastra* varronos. Pida siampra "THE H0USE 0F ROCH ESTER" Da yanta en TELESF0R0 FERNANDEZ b HN0S. SAN JUAN La Crema Pond's con la '^VitaminaCutnea" U NA CREMA nueva que le proporciona a la piel la necesaria "vitamina-cutnea" —la vitamina que ayuda especialmente a formar nuevos tejidos cutneos—que contribuye • conservar hermosa la tez. Desde que la nueva Cold Cream Pond's con la "vitamina-cutnea" se anunci, cientos de mujeres la han probado. En este anuncio repetimos las palabras de algunas de las primeras que la probaron — "Un gran adelanto" —"Conserva mi piel mejor que nunca" —"Da mejor color"—"Conserva mi cutis ms terso y ms suave a pesar de todos los deportes." Esencial para la Salud de la Piel Cuando la piel se expone constantemente al aire libre, se seca la "vitamina-cutnea" que con tiene. Si no hay suficiente "vitamina-cutnea" en la dieta, la piel sufre; le falta u* tricin; se pone spera y propensa a infecciones. Veamos el efecto que surte la "vitamina-cutnea" al aplicarla directamente en la piel. En los experimentos con animales, la piel que se haba vuelto spera y seca por la falta de la "vitamina-cutnea" en la dieta, recuper suavidad y flexibilidad de nuevo—en tres semanas solamente.' ; Use la Cold Cream PondYcnmo de costumbre, para la limpien y antes del maquillaje. Apllqueset* bien. Djese un poco de crema en la cara de noche o cuando tenga la oportunidad. Hgalo religiosamente por dos o tres semanas. Algunas mujeres no tardaron ms de ese tiempo en informar los resultado, entusiasmadas. Kn el mismo envase me. ni. ron la mim etiqueta y al miamo precio. Busque laa inicale* SV a la raqui na Hrrwha inferior d. la etiqueta del frente. i £** OFERTA GRATIS i Llene el cupn y recibir mueatraa de las Cremas Pond's con la "Vitamina-Cutnea." Alberto Valldejull r>ptn. C-2S Alien 90, San Juan, Pu.rto Rico, Nomine. Direccin. Mtrr. Btdrt*. 1 III. fmt • S*trt<* r LOS NUEVOS PHILCO GABINETES PHILC0-TR0PIC: Ea la construccin dt los gabinete* PhikoTrepicalts te siguen los ms exactas espaeirtcacionas dt les ebanistas i^u hacen mueble* para uto tn los trpicos, como tambin para la marina. Sa usa adamas una capa dt un compilaste atpeciol para impregnar les gabintras contra los ataque* dt la humedad y ti color. MODELOS 1939 DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TR"PICO Phiko ha obsarvade al mayar cuidada aa la construccin da aaa las pieza* ms diminuta* da cada radie. Per tile as' qut Phiko ha logrado ms da 11 milln.* de amigos y dientas. r INDICADOR DE SINTONIZACI"N CON OSCILACI"N DE I.A LUZ: Mejorada aintonlraclon visual. El esplendor da la lus disminuya segn ae sintoniza la estacin con mayor exactitud. Efectivo, sencillo y rpido. Sin tener que esforzarse n un lugar determinado del cuadrante. El Philco pueda colocarse en tina mesa... pero pen.trs ea tode .1 mundo! ALTAVOCES: Altavoces con inductor balanceado, y nutra titilo dt montaja qua los hace ms sensitivos, respondiendo con moyor uniformidad tn una serie dt frecuencias oas amplias y da moyor volumen. El nutvo Radio Philco 1939 capta fcilmtntt estaciones lejanas... y las sostiene como locales! l T flted puede adquirirlo A PLAZOS C"MODOS YA ESTN A LA VENTA El Control Misterioso Lo invencin de radie ms importante desde la dt la radiotelefona! SIN ALAMBRES SIN CORDONES SIN CONEXI"N ALGUNA Los tubos Phiko garantizan mejorar el rendimiento dt CUALQUIER radio! Famosos por su duracin, precisin y firm.zo! Compra tubos Phiko tn tode confianza. CERA: Se usa una nutvo clase dt cera para imprtgnar muchas dt las pitzas, tolts como bobinos, condensadores y transformadores. A ttta clase da era la afecta mtnos el calor y se somete a cierto trofomiento qumico para prottgtrla dt los roedores o intactos, ya que ttos generalmente te comen la cera, y te tvita as los cortes circuitos t infinidad de oros trastornos. 1 i Venga a ver el nueve Phiko qv utilizo ahora aa nutvt fuerza misteriosa, da manera que dasda un silln en ti lodo opuesto del cuarto, dasda su cama ea el pisa superior o, an resumtn, desde cualquier lugar ooo so aatda or su radiorreceptor, y sirvindose salo de los dedos, st pueden sintonizar 8 dftrtntes estaciones, regular ti volumen y parar d radio sin conexin alguna da alambra! VENGA Y VALO GRADUADOR DEL TONO: Continua raduaeln de las notas travs variables para ajuatar los bajos a lo deseable. Eate cambio se efecta gradualmente y no salta de grado en grado como loa graduadores anteriores. CHASIS: Tiene enchapa d. mayor espesor, hacindolos Impermeebles al aire de mar, moho y corroa! n. Cmprelos Ahora A PLAZOS C"MODOS CUADRANTE DE AMPLIA VISION: Nuevos cuodrontts modtrnistos con iluminacin indirecta de los bordos tn la gama dt onda y regulador dtl tono. Anotacionts tn kilociclos y tn mttros. Nombres dt importantes estacionas dt tndo corto imprttot tn ti cuadrante... y una ventanilla en el cuadrante donde putdtn escribirse nombres dt estaciones adicionales. COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO MODELOS DE MESA Y DE CONSOIA (Padn MUCHOS MODELOS DONDE ESCOGER V Ts^sgjBBjsi aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSJaaaasaaasaasaaaaaaaaS. J



PAGE 1

—ev. a MUMOO, JAM MUM, . l. SAJADO 12 D€ WOVIPMME f>M938 ,—tv ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA CASAS odlfWtO CASA entre Parad** 17 i •sldenelsl, pagsnon 81,100. pronto, reato en anualidades n mntlw soare la. propician. Tei.'o*w M5S Santurce. 13-4-1 3B' VENDEN varia* canea moderas s 1 ronerato'an Banturca, da contad i 'mbito a nlasoa conveniente*. Informar; Insular Marean til Comps o 'Tatan i altor i San .lun. ll-U-l APROVECHE OPORTUNIDAD!! R Btf cese concreto reciente man'* -onau'd*. mtrmeee: Pili* Rodn lea. Calle Pastrana, primera caa a i* lrqulerde entrando Stop 38 i 3. •erca Universidad Hato Rey ii-ie-K SITO en Rio Piedras caa con al nohlllario complato o parte Ce el. Tiene tica cuartos hlan amitshledo* para pupilo*. Queda a una cuadra o* la Universidad Brumbaugh Nm. , Rio Pledraa 11-18-P flBArOPORTUNIDAD! Por a usen farse a duefto vndeae caaa y anlar. 8778. Caaa '525, aolar 350. Tambin -nd* separado Informar: Previ•neta 81 Sunoco o llama relio %  137 Verde. Santurc. 11-18-P, i i %  i "* — *HPVErJT">E: caaa d concreto con o na servicio y gata la a ron< reto. 01*0 varntzadoa comedor i vrano i d* invierno, rea* y coi una, a nuco minuto* de la Un j veraifiad ya 13 minuto de San Juan la guagua I aej al franu. Dlrtja aja a: p J Apartado 787, San T,n 11-28-G r"mcio APARTAMIENTOS recenLemente construido en Urbanls-acln Par'us RAliiauan. a vende o permuta por solare en Santure. Rsnt ¡ *r>|i. mensuales y tlane hipoteca por f*rrk Will.re. RECB'l r\Ri LA COMODIDAD 4 fclAWTfcC 1 JAIBAS EH N* VIDA VAASUA tSTssfcO io EN UN TCATRO A L".-. *&* v^ %  !•# I Directorio Mdico Amontado por la Asociacin Mdica de Puerto Rieej. DR. JENARO SUAKEZ ESPECIALISTA Knlot medades > ciruga d le mujer y parlo Ave Ahto d "fenle al Hospital Presbiteriano Consultas: 1 a ai P M. 1>I '.'Bey) Sgniu.c DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adulto nios Post-graduado en Me dicina l'iopicel Rayo X, Ola lermle. laboratorio Clinhn Consultas: 2 P i¡ i P, Pararla :!'., le 1737 Snt Avt San Jorge frente Iglesia /CHarSTBR na 17.000. Informar: Apartamientos'. Apartado SU. San Juan. 11-18-B l vr-KPESl CARA completamente nuei noa apartamiento, doble eervi• miarlo. Vala, le gustar. MU Urea, (sin solar). Calle San Juan, tras Tallare*. Informar: M, Ralbas da Bas: Tel 2388 Verds. Santurce. 11-18-B f> s ENTESE i HERMOSO edrtelo. Bren U carca Pls** Baldorioty: 3 plani-, mirador, elneo puerta frente, ai^Aoe ocupador ,Departamento Haden%K cor contrato, buena renta putd P'oluelr m. •Aproveeba oportunidad •cando su diara forma estable ctfT. Mendia. Telfono' 1381. uao 11-31-M H( .KLI 4 4 S DIGITALES OlCK.lOSAaEW TES FEWS.r2A.LBS kHEUOEK SOTOS CASOS SIKMPBC NO..CUAWCO LOS OBOS OC0t?CM EV) LAJ ESTACO SON LAS AinoB-0APBS I^CALSS .AS EMCAOSACaiS 06 OPS0LVEBLO5. PEQOSi TCPSfliSAN LOS CDMFMES 0BL EBTAX) ES PiCTlMTO...e DR: M SOTO RIVERA r,lNV:COUHilA CIRUGA RAYOS X Kspecialista Knfeiniertadpropias de la mul' Via Urinarias ConsiUtas de 2 a 7 P M Kdili.io Pinza Lado Uon/ale/ Padin ll 7 DR. A. NAVAS OCl US-JA Fidlkio Victory airten Api ] Parada 15 1>I -M8. Sanittice. 'THITlI .f^V Dr. Alfredo L. Boi Knrennedades de la piel exclusivtmeuie RAIIirM V TERAPIA DR RAYOS X para ni noie maligno de la piel. Parada 1 Tal Sant, fi: AUTOMOVTLl! COMPRA VENTA MtOCXS USADOS y automovuea usadoa. vea loa ei ai Oaraje de C Soia A Co.. a en C, parada 10 Carretera Nueva Mlramxt frente Aeropuerto Tais SI 40-1-3 Santurce HNA-8 COMPRA•VENTA SOLARES vEMDO IODO O asirte del solar de isOO metro* ou radtea en >a Atec'ds PaXS esculla alcLtary informa s. Arturo Guerra. Tatt 10. ral 1096 --.Pturce HNA-O Sg. VaTNDS solar ds esquina s laa '•alie* de la Torra y loa Pinos, a 40 iisaoa de la Carretera Central en la nroanlrac'on Cltdsrl Nueva", cir"undado :da arboles, a ft minuto* da 'a Universidad. con porte da 5c. i Sea Juan y vica-veree. Alcantarillado, lut. agua, telfono y gas. R*> imaln iSSl rastro cuadrado*. Oferts excepcional 3.3R metro. Inornamoni Telfono ?g6S Negro Santurce 8 coartado s San .lun, ll-17-O 1 SPLB^.OUJOM SOLARES con alean latillado agus y gss (Jrbanittacion Rotirct pajada as ._• tuno alto aeco l muy fresco LO mejor na 8a ntur %  • Informaran Joyatia Souret UNA-B -OLAHRS KN CAPARRA: JO afloa plao a.'.'.'b metro, con toda taa como HdaeMa n* ia rindan Sitio deseo, se -*o y aludsbie Infrmela telefone M Man Juan HNA-O PEDEMOS SOLARES. Urbanliaeioii • MpOdromo. Parada 30. Si d*ea | n vertir dinero para espaculsr o u• noa. llame al Telfono San Juan Hl Sti'realAn Avellno Vicente. H-4-V .R VRNDE Ford 1930, Sedan. Bn magnificas condiciona y a buen precio. Informarn: En el Oaral* "Negtn '. Calle San Juan Bautlsts 93. Parada 7. Puerla de Tlerr*. 11-14-N SB AHUJIL'.i ana garatea n la Calle Perla Num 4 parada 30 Informarte all mismo HNA •* SR VRNDR guagua Pord 1938. nuera pasalsros. Magnifica condiciona. Informar: Calle Subida Igleala No. lt Parada 36 Santurce 11-13-B GANO Al SR venda un Piare* Arrow 193S. cinco pasajero*. Magnifica condiciones, goma nueves Por 9500. Informes: Norregaard. La Por tsl e/a. Telfono 334, San Juan. 11-18-N EXAMINCSR CHAOFPRTJR. conductor. Manual Ilustrado 1938. Titulado. : Chauffeur JS Mchenle Presa" Pra%  f un as. respuestas Oltlmaa cumienI dss ley Adems: instrucciones de re, praciona lubricacin etc Precio, 36 centavos Procrelo en Parmaclas ¡ r Libreras Distribuidor General J N Blanco. Box 553. Rio Piedra* o Matiaa Pboto Siiop Alien 36. San Juan Goa>lea Radio Shop. Aguad. lia School Supply Co Mayagua* Basar Atochs. "once P-B I i'RTJCRB OSADOS: Whtie-Intaraatj tlonal DIsmond'T Pord, ChSTrolet. O M C Studsbskei Ultlmoa modelo* ; Perfecta condiciones Goma nuevaa \ lenemoa loa mejores carros usados I en el mercado Precio muy rarnnsgtoa Grande faellldadee d* pago Venga a verloa Bconomlsiara dinero t Ioe Rsfol Roger Isabela raerlosnoa 11-13-R A £Ar* a*P|Mve (Ksiiimifa) fl Marinu /av*\et**a*j >/fA4>/AA*/ Dr. F. E. Mundo ..'•rli'ioa j CJrufia <;*nrai y Knfi mdaries Propia n la Muiei A\e Ponce de Len NM lfif). Slop 20. Santun Hoia* de nlirina: 2 P. M Tl Oficins 1845 Santiiu-e. Residencie 77SI Sanimce Dr. Hctor A. BJaduell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 Altos Oficina de le P R R. I. P Co i TEI. 17 SAN JUAN, PUERTO RICO COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera da R. L. Soldalia. Vendemos muaola* nuevos y reconstruidos remamos ir. auyoa como abono Repsramos almanenamoa v mudamos muebles Ponce de Len 13. Tel. 331 y 301 rerds. Santure P-S SF. VRNDR 'in Juego ds muebles de habitacin: poco uo. caal nuevos. Informes: Telfono 3834 Verde. Sentutee. 11-17-Q COMPRA-VENTA MISCELAENKAS F3, MEJOR REGALO paia %  caballero elegante. Is camlss "Borinauen" UNA-R INTERESO COMPRAR msrdsdors ds tementn en biieuss condiciones. Leme ai telfono 3837 Ro.o Santurce. 11-16-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS EF.:<:TOS DR OKMJNA FI.ORKS -OLARRS SARA'IOS oueya Orbani%  e'6n -o-i todos loa rsomailo* ds -. 'sy. paralela cali* la* Plore Con •crvlc'o a la snann da guaguas ea"lga. iet>o colmado. noUcss IB-rmara S Quiones telefono 1977 Um Juan HNA-O r ANBSX 95.000 o ms ripidamanta "nprando ahora solar granda propio -racomercio n estdencla Hset ea14, so metros es frente la A vera Fernandez Juncos. Parsoa 17 13 0 mstro ds fondo en ci Le.. a, o ssav, Is r*rretti en proyecto a jsyamOn r.acilenta oportunidad. e-'o ba.'o pata venta rpida Mcrrls '. Stoi;i Tpr. romarclo St. No. 39. =sn Juan. Puerto Rico. Telfono 1M3 -n Juan. 11-13-S OPOR'(UNIDAD: DBSBO comprar Pord 1930-31. Vendo Dodge Touring 1936. msgniftca condicione*. Hago cambio. Vea a: A. Rmsnuelll. EdlflIc. Nusvo Correo. Parada 19-1|3 Santurce. 11-13-R VRNDO FORD C OlIPK 19^8. perfectas p condiciona* (tan prlvato S'iso eash Considerara oferta pronto y piaros. Oahlnete-cocln 37 x 48. 913 AponI te 10 por calis Lolxa. Santurce 11-11-M SB VKNDEN loa mueble* de un* caaa Infrmese 497 Santurc*. HNA-S CAMAS. ROPEROS, chesta tocadoras y coquetas de caoba las consigue s •1 ->*!ii*n*i fbrica ds Muebles "Ssan Ax\m" Csiratera 140 Parada 18 Te| lefono 306. Ssnturcs. l'i-io-C SALE: ANTIQUE /urnlture cryatsl Ismps: ssmovsrs. Kelvlnstor. Numsi roiis srtlcule*. Telepnone; 3080 Ne' ero or No. R Olimpo Avenue. Ssnturc: 11-17-M SE VRNDR nevera "General Rleetrle' casi nueva. Capscldad 6 pie* cubico* Informsrn ds 8 12 a 7 P. M* Apsrtsmlento* Normand.* Num. 9. OibanlBacin Parque Telfono 68. Blanco. 11-18-P VKNDLMOS para va de aO centimeiw 20 plataformas d* 1 1,2 toneladas i vagones) Rlcard.t Daiiis. Recinto Sur 53. San Juan. P R. Il-Il-U HIERRO GALVANIZADO, clavoa siembra de pas, grapa*. Blanosj '.Inc. liquida coualanieraenl* BnquaIO S Compsis frente Edificio Adusns. Sau Juan. U-l-B OKICINAH. 3AIAS de Evpnaiclii. nl como toda clase de dlvlatonea y picdea pueoeu decorarae ahora con I-isulatlon Bo4ia. Presswood. wood Board y amplio s>:rtido de molduras ctomadsa que onece la: Ferretera Merino. San Juan. 13-11-M ¡VNDESE ABRIGO Invierno par cshsllero. caal nusvo. 39. Otro ssnnr*. poco uso: *7. Valos en Parque 12. do. pi.-i Is r/q uiern. 11-13-8 1 MUDO en Msrtin Ps^ lote 3,000 metroa cuadrados frente Avenida ronce te len a 92.00. Informar: r Osreis: Telfono 1808 Astrj. Sanrce: Apartado 359 San Juan 11-U-G PAOKARD 115—1937 Sedan. 4 puerta* en magnifica* condicione Se venda por ausente rae au duefto In ormsr*. Prendero Moreno. Jr.. Telfono 1853 Aitl Santurce. HNA-C SiLI.: CHIPPOROBR. chlna-eloset. chaire, deek. Besutlful antlque eard tabla, antlque bed completa, malioganv flnor lamp. amnvar. antlque cann:estlck sslU guardabrisa P-ll. Pslaneteno ll-ll-B FIM:AS COMPRA \KNIA SE VRNDR automvil Packard Standard 8 da 7 pasajtios. Magnifico estedo. 33,000 milis corrida. Infrmese: R. A. Oonzles. Telfono 854 San Juan. ll-15-O OPORTUNIHAU -S* renda una gua~ giia Dodge cnsssl de 157' un niMi de uso le mismo puede usaras con ii. osla que tiene que iiUltaar el chas. sis Telefono 1845 Santure Aperts• a-Nfjo O PRSMIUO finta 30 cueras con crianza mas d 360 cerdo-, %  unta bueyes, sgua. alembra cafta -i.ot* v do'oasas Telfono* 1966 'S0 8euitlt'ee 11-19-M do 8747 Sar.tuic* HNA-C '..DEMOS A precie rasonable. las sulentesj ffttcaa: Rtc Piedras 100 Cd* BCaimtto roOn-11* Nuevo is 10 Beatriz 50 Rio Cafta Zl S. Slvsdbi i:t Borinquen '•laieg-119 Posas Caga*/:85 CerearilUo •"'iirabo80 Rincn ''emerio *3 DoOa Rlena O'.tde adquirirlas pagando pane de --ntato f parta a plexos. Informara: ar Mercautlls Compsny. Tetttn \i'm. 3 (sitos), San JUBO. 11-91-1 B1 MANUAL ds) perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que h merecido elogios del Departamento el interior Cetctorese. Ms de tSi pglnss Ilustrada* Pregunta* y respuestas pars tomsr examenea y ortener pisca. Pdalo C. O. D. Pre, eio; 81.00. Tenemos tambin el libro pequeo, cuyo valor de 38c. pueda I cubrir en sellos de correo, " Atrto. n."Til en Puerto Rico" co Imprente Padilla Cristo 20 Apartado 943. I San Jusn. 13-8-P I SR VRNDF: Chevrolet Business Con o*. 1981 15.000 milis corrida* Mo | tor y crioeeria en perfectas condi clones Gomas nueves Idesl para vis | lente Informsr: Lallande Telfono 385. San Juan. ll-ll-B SF VENDE un juego de mueble* de comedor Informsrn: Telfono 1241 Santurce HNA-C ?ARA MUEBLES del Pala. Julio Da i Compafia .liegos de ass, dormitorio y comedor Bspecla! cama ds postes, de caoba, doa por 835. Anexo: Departamento de Repsracln y Pintura a dued Calle del Parque Nm 2. telfono 71* Azul. Santurce. ll-W-D PSIGIDATRE: EXTRA-LAROE must lac ttfl oe ImmeCistely. Also mahngaav dlnlng-room set rasde by 'Mergarlds". Almost new. Bsrgaln! CaliHato Fey IBa. 11-18-G PARBF.ROS; Sillona* nuevo* J Usado Tomamo* lo auyoe. Contado y pitaos Navslaa Alemana 62.50 y 8'4 7 nunc vuto Bsrber Stipplles. Brsu 22 .bajo) Box 180. San Juan 11-19 D AZULEJOS DR colores y blanco, cerSmlra de colore* y blsncs. qusrry ti.e* psrs balcones y escaleras: hy-rio yeso, cal y toda clase de material liara estuco oe tecnos y paredes de especlflcacions federalea ofrece la: Ferreterle Menuo. San Juau. 1J-10-M B VENDE: Compresor ds slre "Mllwajlm'' automtico, tanque 43 gslons. Precio: 380. Sabana Llene Service Ststloo: Box 702 Rio Piedra 11-19-V BRAUTIPUI. TWEBD coat. beaver trimmed. alee 18. prarticaUy new, acrlfics. Pbone 3008 Santurce. 11-15-M Nf.NKKAS I SAI)AS NEVERA? SKKVK1. e'J. ItCI ROI.UX de kerostn* con poco u*o y a precio y condicione* atracttvaa Tenemos custro de 5 pie* cubico. Valas en M Castro Pernanc'ar it Co. Inc.. letusn Num freni si Hotel Pslare, San Iun. P R. 11-19-C MlMI'liA VRM X Ml£.KI .ANEAS AIJTOMOVII^> COMPRA VENIA • %  VRMDB Olosmobila modelo lS:ll n perfectas condtclooes. 8 gomas •ueva-s plntur.t nueva. A un precio co. Informarn: Avenid* Sorlni'en Num. 98, Barrio Obrero. 11-11-C surOMOViUJB usado*. PMESTP i Poro Chavrotgt atuneoaker < mareta Pfacln a ouems-3" > %  "oeidadee neg •ginrra • nnu., • Per '• i eoo. psrsde •' MN* s COMPIIA VENTA MOSAICOS HMJNiS/. DKL VALLI CO, Oa.lo lea tro Marti Stop 17 Anaitad J.I62 Santurce Cuando vay* a fabricar o raparar su seas *xns"ie s ni contra lista nuestra* losetas, ti daaea c i dan elegancia v duracin en su piso <00,000 losas sea* so 90 dibujo distintos HNA-J MOSAICOS MERINO ios mossico mas "'iisdiad'* mts eitent ds dbujos na onginsie ios oso da nioaeiCP* reeiiita" ni cnoipiro* n 'oe ds md> "o •• ooitnan no • ti Mi,ii laag Mosaico* MFRIN" osr t'e etsos UNA M BKAVEK BOARD El cartn Mt**j para diviatoiie v cielo* rasos r'acu de colocar Duracnn eterna Rvita la nu r.iedad Aisla ei calor Oe venta poi lo Muertarho Suca de A Mayoi A Co 9en Jusn P R UNA M llOGA Alimento pas pollito tialllna ponedora conejo* sanado V perros Reclhlmn embarque *em nele Hacemos a'uate para sntrega n •* Isla A R 7.ENO Alien Ib HNA -i ENTRE la infinidad ds Cs.mlsas. la nica: la Camisa Borlnquen". HNA-R CUARTO? DE BASO en colores: Exposicin permanente de cuarto* de oano en colores. SI, usted plenj* construir, visite nuestra Exposicin. Adquirir Ideas para la mejor distribucin y colorido de au nuevo cusrtr de babo. Ferretera Merino, San Juan. 13-10-M W1NCH Y MiOR gaaohna usados. en buena couoicione*. se eomprsn. Dirjase a: Antonio Garcie Aparu! o. 183 Fajardo. P. R. 13-4-B I ESPECIFIQUE SU maquinar. co.i los n.amauo motore elet.triioi mermes Centurv'. Lo •Century" rinden tridente sen icio an naHa bajo de I agua:' no cuestan msVqu* otra ; fsica. Indicado en refrigeracin, bombas centrifugas, etc. Solicite los nuevo* precio competitivo de.nde I hasta 3o0 caballos oe fuera*. Perielena Merino. San Justa. 13-10-M ,NB DESEA comprar un billar de caismbolss o "pool" en buenas condicione*. Para Informes dlrljsse si Co| mandante de la Compart* "O" del M d* Infamen. "Hsnry Barracka" •P R. 11-13-Ci MEZCLADORAS DE r-oncrelo man a ; lanainf 3 1-3'pies nsala 7 pisa cbicos. En existencia para entrega mimdiair. I..i mejor mezcladora la que ussn todos lo cnntrstlMs %  > | equenes y grandes contruccionss. lid* pierio • I: Fereterl* Merino. i San Ju*n. 13-10-M rHlSlKS AiN(;iJLAR'>5 easiuirieroe y le minute de nierro para vei ¡H" y cercados saetes de ponei dina ilerne y econmicos l'uls informe > lueelo a "l.f^ Mucbnchoti' Suca de A Mavoi • Co San lun M 8R VRNDE: una nevera, I bu iClta mueva), una maquina alsclnM d* lavar, una maquina Suiger de ; gabinete, una cocina da gas fluido. i n piano, 'lodo casi nuevo y en p*rItcto serado por mano de la mitad de su precio. lnfrmee: Telfono 2"87 San Jusn. o valo en Is Oflcl; na ri* Teatro Moderno*, alto* "Te*tro Marti Puerta de Tierra, Parada I U. HNA-T j VENDEMOS MOTORES electr.ro. %  : 9 hsate 50 caballo, maquina* hiero* planta Delco. bombas agua, molinos caf, mquinas virar concreto, trsc, tor Pordson. Garanti/.sdo. E Mu, ITj e Hijos. Sauturce 13-5-1 ME Vr.NDF maquina vibradora marca "Vita" para necei eieiriein *in de*| sai ds energa Dirnae a Mar Que, telefono 7333 Sen lun HNA M PROCURANDO CAMISAS Borlnquen'' oOtien* u>ied calidad y perfeccin. HNA-R I A MUOR CAMISA, la -camKa Bo¡ I finquen" Obtenga et inrc* v que; dsr stisf. -bo. HNA-R VIDRIERAS MOST RADORE8: Mo: derns. toda* df cristal aln nioldu l*. do* UhltilaS ti 1*1*1 pneius Oe espe.io* 6 30 319 50 contado t Roger. Allco 61 Bo 813 San Juan j" 11-95-R RADIOS DE lrl),, uso. Phllco y otras metra. Jlqu damos s pselo. n.uy barato, e entregan funcionando bien. Valos sn el Stano de Paoin. 11-30-G CAJAS DE CAUDALES fabricadas ooi IHR UOM BR S A FRICO |. %  •eneros exis : enca ds caa a IIITU. ds [uegn cuevee y recon*'ruidas n fabrica Abrimos y repsramo ce is cauds lea de cualquier meioe Ca>soiamo* combiaacionea C. J LAVKRUNB Reprewentan* KXCIIIMVO edificio l'obeceo Pelare le >. Box 359 .ssn Juan Puerto Rico. HNA-L VKNUKMOA maquinaa a* eienci Abr mo* <:*'** de cndale y rainxamn la combinacin .n uiuiuai el mus tus Cana Rlmendorf Ietun 9 lele fono 156 Sen Jimn HNA-8 VM1A DE PIXJRBS naturales: en lod cese de tisbajo* Se imprimen cin'aa par eonna* Llame el telfo ; no 835. pr*ds 14 Cell* Hemsndei | Num 6 Rncsr.ncin Herngnde HNA-H I.H5A10 CON KIA3RBS Pllsr O de Veis I* servir lo que quiera expre sai c.m ella Haga una orden y me ( pieleriia lempre Pareds 33 1,3. te 0R A. FERN0S ISEKN l'„s necia i mente Knfermedades del Coia/.on .i del Sistema CiretilafnHn. Ksttidio.. Rleci rocsu'rllogt a ticos Ave de Diego Nm 4 J'eliono 10fi2 Saniurce. P R Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nati/, (iatgania y Odo ^n Jusio esquina Tetun. l'el San Juan 1011 Residencia. Santuice 4.AB. "~l leloni) '28 Hato Rey HNA-V ASPIRANTES KX AMENES Servicio Civlllt leas alquilamos la maquintlla que necesiten pera r-*senisr*s a esa inenes Rs nipos Scool Supply %  Frente Escuela Bt'dorloiv i. Sen Juan. P R HNA-C LORRHEA DE UORrlNO Hi neceen algn tiahio en flore naturales ordnelo si teleiCno 88 &f quedar* ss usfeciio Garants puntualidad Hato Rey Parada 3*. HNA-M JARDINES DE la seora Sellea. Telefono P Rio Piedras. Esmerado T eficiente ervicio de flore, ramo, corones, ate. s oomtcilio l s 'oda ls Isla. 13-10-3 PARA VENDER o coniprai o repsrsi s'j maquiniHa ds escrlbii Underwooo o de otras marcas visite Blanco Cosipafti trente s Is Plsruela de San Francisco, calle Salvadoi Br*u Num 71 HNA B MIS'IXANKAS i DR. JAIME VILA KSPKCI ALISTA Kstmago Vis Riliates Inteitino. f#rio Parada i. Ssnituce. re. I9W Rsyoa \ • e'isinlerapia Meiabnisme. Gasirnsroplg. GA^Aly|•:l{os RE AIQUIIAN mSquins. de escrib:' Albert B. Lee t Son. Inc. la Marina. San Juan, leiefotiu 305 dan Juan. HNA-L l',iii| gimnasia onec Medca v Ortopdica. Trece aftos n practica profesional. HNA-A MUAMOS UlPIUMAS v hace un matos s Ift medida Precios rajNSMBtat. MHinn Sehnoi Supplv I Co. Snn Kisncisco M Sun lun.' MoKlR.9) 31. Msysge^ P-M < (iANADEROS: Instrumento* vsterl nanos liquido pera marcar tnve ctones purgantes vermfugos y lOds cas* medicina oars el ganado lo encontrara dond A R ano Alien 18 HNA v. VRN1K). Novillos p*i trsoajn vasa* uioditctutas de leche, ganado de ms ian> v i* Jos Sose Ollvs Carralera Num 4 K 23 ri 4 HNA-S MUDANZAS: Quien lo mud* e t.n luiportsnte como donde se mud*. Mu damos, embalsmo*. embarcamos y almacen^mm mueble. C vt Slegmund Cntlado n telouo 497 Ssn u.ce. HNA-S l A HOISA hs lem-ito su pr.meme nai(..ra ette mi'eO'ee poi uiec.o ai ai canoa de su oolsilii iieopoirsaOfHaad v serleusd leleTono* 31 y 281 vero* Carretera 82 estad* 18 P-8 t rKflCO HACERME ieponble como Hedor de picatamos o cuenta les mediante un por ciento (.1 1 enecn Luis M. Pagan Oonz1*7 Pagiin Bldg. 701 San Juan. HNA-P I.'H<;AIO DE NAVIDAD mu. prsHi tu. A la madre mu dientes, pngase loa ie .en 10 aAus ma* joven Al ht jo con muela vanada, el dentisi le pii.piicli.n 1 a ma* salud Hace 110 eciinoniu .iinenie el nabejo le lefono 1388 San une Parada IV 20 • Ao oe experiencia, ulttm pelab.a efl equipo HNA F OPOFTIINinAD! Vendo 8 novilla" M I e.-ien pandas de 13 y 14 litros doa prximas. \"esla: Quinta CeI teto. Calle Tineu, Quintaos. Tel' fono 13 Hto Re. 11-17-M NOVILLAS, se compran 10 nev. nien clsrs, de 10 aironas msa o m| roa. ruKKda d r.ebu Dirjase s P dro Queman Jt Fajardo, P f. I v ll-ll-B MARCAR SIN FUEGO, OttEtnr BBS ssnsre: Cientillcn seguro, econm' I ec. Fio* el libro y u este mtodo '. humare Oficina dsi doctor Daniel Areeiho. P R. P-.* VENDO UNA silla con su freno pura | ponnle. On cUneilio, una mquina "Remington". dos cine* de nlAos. un r.Hln 'IsInlMll Vil (CIIIMI bicicleta, informar; Telefono 1901 Anu, seniurce 11-14-D | A I LA CA1ILS U1P f-uaeru*. exlai mirNhBsil de IUPMIIU. en ei Moatds 1 otio* etumaiea UoitstanMineiite en exuuiicM Wesi india Mscbuiery A. %  .pp. co nenie si Muelle Num i seta lun puenr. Kaes) p v 0|HHluiHc"i' ro-d or 'odo a retritesado B Isuarre Hito-' sn uro. 11-90 I VNDESE. Mf'r/.Cl ADORA para con rieto marea 1 .anana 5 pies cbicos motor 1 caballo* v un Ouincne con poco iu Informar Teleiunos 613 8an Jsjaq o' AX\ Ssntnice. 11-19-F El vajortR Isnchs motor nueva 35 pi largo r'fer's concrion-. Tino S.TOO IJero el ii*foo UM Sen luen de 8:8*1 8. U a 12 U li.ia-i \ NDESS MAGNIFICO negocio de mercencta por ten*r que embnrcar psrs VensMtela. por Is suma de *',500. Se le demosuars que dicho iiegoct 1 obtiei.e beneficios de ms de | hn -emsre'as -pi"d* -re balar ; desde cualqule pueblo de s isla. Ni ? _o'e ¡os ; BF c o Apartado 383 Sea Jusn. 11-13-A dedoi de 31.100 en mercanca sece. aperadores, vltrln. do 'ele registradores' se vennor S800. essh en Ponce de len 331, P.rada I1-1A-I. isll 11K D Un uiepei-Hcioo arseni si pata ei complsm exterinmit. de s gsriep^ts (iaraiHtssveusj de pro uuc:i un efectci ericer v rap-o.i Hlo.. :nlorme s Lo Mtienscnns SVsrs ue A Msyol A Co_ ain Jusn p u CERDOS EI.'FERMOS: Vscuneio a tiempo Pida nuestro libro gratis. Medicina* alimento* insu umento* ps ra ceroo. O.icna doctor Dan: reelbo. P. R p-s SOI.I CIO.V AL FRP.GR >o dh lle ln cigarro* imrn tahaen* e*) e| IMIIIIIIA H*| ebal*n. CASAIIOS CON C"LICO • curan ron e> SretuisBJentei d¡ nor.'or n*n •' P'da nuestro, libro Ofl'in dl CtoeUM Dan!. Areelbo P R. T-1 LODAS DAUir.40B y f.esia Kncsrgui su oixcociiii par su ouda o lies I ts la Biimnonei Aquai.um ti rdente Peoin K.tabteciro:enio* Puig nrbam 4 Co HNA P 1 PS-sDUClORES N.AIIVO.S de snimsj los domestico" rtr,en \,sitarnos en tKuida. i.* compi'mcs y vendemos todo lo que de r*"a pura se trate. le legalamoa ln allnien.o*. lene1 mo de todo psis el hogar. Todo gsrantlsado. "Piima-rera Pet Snop" y j Generceo Per.inde7. s au. rdenes: MD .lose 10, Han Juan 11-34-F IIJATEIICOS: NO 9 olviden que te: nemes-)a ma grsnde existencia d >'"o'. i|)i'm" v accesorio psia pro•feslonale o principian'.r. Para eaSioto* enve 10 centevo Ostribeao 1 CompanVj Box 3341 Senturce. 11-38-C Srtlrilp lo ¡nove 1 : ^Poe-rle Ri.n UiiHlrMso'' IH Reviv! 11P Tolos. MCMKR ARIAS Al BLOQUEO: MODERNAMBNTF %  QtJIP.ADA ngel Pernndes.. T9 j dos bajoa Servicio rpido dis v no i che. Carralera Nueve Parada 38 Telfono 18fl Santurce. Puei" d tle •r Sen Agustn. Perada 3 Telefono B98 HNA-F Una comporto do anuncio en un buen peridico pueda rbo|Ot considerablemente SM gasto da venta. KL MUNDO feMeno lili S. J. V esveBa —-* — —



PAGE 1

w ^^ %  psnsnasnsnusnnnnn. ns^mUI ! ti MUNDO. SAM V JU, 1? Df NOVltMWf 0! 19J. JUDOS ENVIADOS A CAMPAMENTOS... Continuacin e la pgina 30. —le ha sabido eue Gran Bretaa formul lo p r sos n tacioncs anta ai Gobierno dt Berln ayer, para salvaguardar loa derecho y laa propiedades da los Judos britnicos. B Encartado da asuntos britnicos en Berln, Sir George Ogilvie Forbes. discuti la situacin de los Judos britnicos con el Ministerio da Relaciones Exterioras alemn. Centros oficiales han manifestado oue no tienen informacin de que un nmero da Judos britnicos fueron arrestados frente a la Embajada de Inglaterra en Berln. Talas arrestos ruaron informado* en despachos procedentes da Berln eee VXSNA. noviembre 11. — La accin antisemtica se torn del reinado del terror que fu ayer a medidas legales de severidad sin precedentes, similares probablemente a las leyes medioevales bajo cuyas disposiciones los establecimientos y otras posesiones da Judies se limitaban a ciertas reas. Mientras Unto, el ministro de Propaganda. Qoebbels, defendi la venganza de la muerte de Von Rath por la turba enfurecida pero neg que el dirigiera dichas demostraciones. "Si yo las hubiera organizado —dijo— como verdaderas demostraciones nazistas, ellas hubieran tenido mejor xito y hubieran sido ms radicales. Yo hubiera tenido en las calles cinco, seis o siete mil personas participando en las demostraciones." Goebbels se quej de que algunos peridicos extranjeros compararan \ Continuacin de la pgina 8.) pulso a la popularidad de este reiste de hadas que. aunque escrito paespedal en el Teatro Paramount el jueves 24 de noviembre en curso. En esa ocasin se regalar a la lnsTha uido u*. sorprenden'. *' ft e, c A' un Pelosa mineea te atraccin para lectores de to das las edsdss. Con motivo de esta produccin en muchas partes se hsn efectuado encuestas pars selecionar la nina de la localidad que represente la "Blanrs Nieves" y constituya el smbolo de la alegra y el entretenimiento infantil. En consonancia con esta Ides El. MUNDO, y sus colaboradea en este Concurso, elegirn por voto popular la "Blanca Nieves Portorriquea". y ofrecer en su honor un mstine "Blanca Nieves", que se ha desig nado como premio en el concurso. El cupn que Insertamos a continuacin ser publicado en EL MUNDO diariamente, hasta el sbado 1 de noviembre y servir para emitir los votos en el certamen En el cupn debe figurar el nombre y la direccin de la candidata. No es necesario el nombre del votante. Estos cupones debern ser enviados a la siguiente direccin: Concurso "Blanca Nieves". EL MUNDO. San Juan, P. R. r (Jupn del Concurso "Blanca "Nieve*" Vdto poi Is nina Cuya direccin ea Envese este cupn dirigido a Concurso Blanas. Nieves m. MUNDO San .lun los sucesos ocurridos en Alemania con la barbarie da la Edad Media. "Yo no creo que debo defender al pas contra esas acusaciones, To slo dir que nuestra respiracin durar ms que la respiracin de esos acusadores." Mientras tanto, el Partido NaziaU ha abierto una exhibicin dirigida a fomentar el antisemitismo. En ella hay estadsticas con que se pretende demostrar la extensin de la influencia judia en todo el mundo. Se espera que el canciller Hitler hable el martes durante los funerales de Von Rath en Dusseldorf. Mientras Unto, Goebbels anuncio que las protestas extranjeras contra el antisemitismo alemn puede causar ms dallo a loa Judos de Alemania y agreg: "Alemania es hoy nacionalsocialista, a guato o disgusto de algunas personas. Pero niego las alegaciones de algunos peridicos extranjeros en sentido de que nosotros intentamos hacer de loa sucesos de ayer un "Issue" internadonal. El antisemitismo est dormido en todas las naciones. Cada nadn resolver el problema en su propia forma pero yo repito lo que con frecuencia he dicho: que el nacionalsocialista no ea articulo de exportacin. Me veo obligado a llegar a la conclusin de que no hay un solo hombre Hato en el judaismo internacional. SI lo hubiera, l le dira a su gente que nunca mencionara a Alemania en forma alguna. Yo aconsejo a los peridicos judio* extranjeros que si ellos tienen inters en los judos elemanes que no insulten al Reich como lo ha venido haciendo en estos dos ltimos das." • e WASHINGTON, D. C, noviembre 11. (P. U.)—La Polida frustr la tenUtiva de 300 laboristas a isquierdistas de realizar una demosfracion frente a la embajada de Alemania protestando de las normas del Gobierno contra los Judos. La Polica no dej a loa manifestantes acercarse ms de 500 pies del edificio. Jx>s miembros de la Embajada dijeron que hablan ignorado la demostracin. EL TRIBUNAL SUPREMO... (Continuacin de la pgina 1.) que no se puede aumentar o disminuir el sueldo de un funcionarlo despus de su eleccin o nombramiento." En su dedsin, el juez Del Toro Dice: "Esta Ley estaba en vigor cuando se otorg el contrato entre la demandante y la demandada y form parte de tal contrato y fu uno de los trminos de empleo de la demandante. La creacin de este fondo fu una importante medida pblica que bien puede conside rarse como tendente a hacer el aistema escolar gratis creado por la Ley a la vez mkn completo y efectivo, haciendo el cargo de maestro ms deseable debido a laa venta jas que del fondo ae derivan. Fu un pian pblico diseado con el propsito de mejorar una rama del servido. Se ofreci a personas que buscaban y deseaban una posicin de maestro, quienes estaban en entera libertad, a su opdn, de aceptar talea proposiciones, sujetas a los trminos del estatuto, o rechazarlas. SI aceptaron entonces los trminos de la Ley. por tal acepta clon les son obligatorios. Concluimos, por lo tanto, que la Ley, fuera de alguna Invalidez constitucional, vino a formar parte del contrato celebrado entre las partes de esta accin." En cuanto a las alegaciones de inconstltucionalldad presentadas por el apelante, dice et juez Del Toro al final de su opinin: "Este argumento pierde de vista el hecho de que. por los trminos del contrato de empleo, de los que forman parU laa disposiciones de la Ley. el salarlo que debe pagarse ea una cantidad neta ^ no una cantidad bruta y que por lo tan to no hubo, de hecho, una priva don." El peticionario alegaba que la Ley era inconstitucional uorque lo privaba llegalmente Je parte del sueldo. Roosevek interesa visitar a Cuba WASHINGTON, D. C. noviembre 11. (P. U.) -Despus de la conferencia en Casa Blanca el coronel Fulgencio Batista dijo que el presidente Roosevelt habla Indicado su deseo de visitar a Cuba paro que no seal feche. Agreg que el pueblo de Cuba recibirla entusiasmado a Roosevelt por. el inters del Presidente en la democracia y el bienestar de laa naciones americana.*. Segn BatisU Roosevelt demostr estar muy interesado en las naciones del Hemisferio Occidental y su defensa. Batate no quiso hacer ms declaraciones sobre esta punto y dijo no saber nada del deseo del Ejrcito de Estados Unidos de establecer una base naval en Cuba, Indic BatisU que Cuba est interesada en cualesquiera medidas de defensa para el Hemisferio Occidental siempre que las mismas no comprometan la Independencia o la soberana de la isla. Batista dijo que no habla discutido el tratado comercial entre Cuba y Estados Unidos; pero dijo confiar en la eventual revisin del pacto actual. Anadi que no tenia en mente ningn prstamo y que la poltica de Cuba era una de creciente relacin econmica y politice con Eatadoa Unidos. Elogi ai carcter de Roosevelt. DEEP SEA FISHING LAUNCH "TUNA" Parties taken out daily. Fishing • tacle on board For particulars ¡nquire CopC. ENRIQUE CABASSA U. S. Licensed. Box 3043 — Tel. 251 R — Moyagez, P. R. Garca Rivera... Noguera* considera improcedente... Continuedn de la pgina 9 hombre estaba grave, y Garca \ Mndez lo ayud a morir". Bajo este letrero se colocaba otro copiando parte de un prrafo de las declaraciones de: Speaker insular en el que ste deca que para l "serla un honor votar por James J. Lanzetta". Tanto el nombre de Marcan ton'o como el de Garca Rivera han sido mencionados por loa comentarlsUs polticos en Jos rotativos metropolitanos de mayor Importancia, como los de los candidatos cuyo triunfo fu ms decisivo en la patada lucha comicial. Marcanton'.o obtuvo una pluralidad de 6,427 votos sobre Lanzetta. Garda Rivera, aun cuando con una mayora ms reducida, venci sobre dos contrincantes en distintos encasillado: al republicano Roas por 3,223 votos, y al demcrata Alternan por 615. Garca Rivera estaba encasillado por el Partido Laborista Americano, y Marcanlonio recibi simultneamente el endoso de esta misma colectividad y del Partido Republicano Nacional. El nico conglomerado de importancia que respaldaba a Lanzetta era el demcrata. I.a votacin para los cargoa de ms reida contingencia fu asi: Para Representante en Washington por el distrito nmero 20 (Bajo Harlem>, Marcanlonio 18.802 y Lanzetta 12,375. Para Representante en Albany por el distrito-nmero 17. Garda Rivera 6,443; A Hermn 5.828, y Roas 3.220. Otras votaciones en Jos distritos habitados por portorriqueos fueron: Pars Representante en Washington por el distrito nmero 16, Fay (demcrata-laborista) 24,513. y O'Connor (republicano) 20,881. Para el mismo cargo por el distrito 19, Bloom (demcrata i 42,933; Lewii (republicano) 22,444, y Scloatberg (laborista) 14.73. (Continuacin de la pgina 8) desacorde", como deca el companero Selles Sola en el "Liberty". Laa frmulas para mantener la Integridad, la personalidad e independencia de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico y, la cooperadn ms sincera al Departamento de Instruccin, tendrn que ser discutidas y aprobadas en la prxima asamblea general ordinaria. Tengo fe en las buenas intenciones que animan al Comisionado de Instruccin hada la realizacin de planes de engrandecimiento general en el campo instrucdonal. Asi mismo la tengo en los elevados propsitos de la Administracin Federal hacia el progreso educacional del pueblo de Puerto Rico. Pero estas intenciones y propsitos son cristallzables nicamente reinando entre el Departamento de Instruccin y la Asociacin de Maestros de Puerto Rico un elevado espritu de comprensin y buena voluntad y coordinando, hasta donde fuere posible, el desenvolvimiento de ambas entidades sin invasiones jurisdiccionales. En las asambleas generales, en la Junta -de Directores, y en la Prensa del pas he sostenido que la Asociacin de Maestros debe mantenerse alejada de las luchas poltico-partidistas del pas ya que en el seno de dicha Institucin habernos miembros que militamos en distintos sectores polticos y no obstante estamos confraternizados I en loa fines y propsitos que Informan su constitucin. Sin embargo esto no debe servir de pretexto a nadie para destruir la Asociacin o convertirla en un Negodado ms de una dependencia gubernativa o para atacar al Departamento de Instruccin obstaculizando una obra de progreso que ha de beneficiar especialmente a los hijos de las muchedumbres productoras d e 1 pas. Cada sitio para' cada cosa y cada cosa en su sitio. Con los altos precios No va muy lejos el dinero en estos das, dice una dama a su vecina. NI viene muy cerca tampoco, le replica. I (l.ondon Opinin) Recoloracinri Para corregir lee error que ha.va podido usted eme ter en aus cabellos al smtar de decolorarlo —vaya i len de bel lesa de CU*** d> Castro y pida una r ecalara clon, (ina reooloradn (6.00 pero ie vuelve asta enhelloe al color que usted desee. Orna 4 al lado del Hotel Patiaee Telefono SOS *a a tMS, EXQUISITO! INCOMPARABLE! / NICO! — ese es -8ACATO/ El famoso Cocktail Bacard se hoct mezclando si jugo He medio limn, una cucharadita dt asacar y Bacardi. Agtese tn coctelera con hielo picado. No es permitido usar otro ron de ocuerdo con si fallo del Tribunal Supremo de New York del 28 de abril de 1936. Ron— 89 prueba B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS. San Juan, P. R. lassl' EL ESTA DESCUBRIENDO LOS MISTERIOS DE LA MAGIA DEL CAUCHO Wg*'-V>'4%  BBBSl I anual iSBBBBBl I %  snanVfl H %  mmmM i i S^BSJ •~%  %  SBUSni : % %  %  I ss*a %  sSF'v! EN SUS ESFUERZOS INCANSABLES PARA AHORRARLE DINERO EN LOS NEUMTICOS QUE UD. USA HOY DA Y EN LOS NEUMTICOS QUE UO. NECESITARA EN LO VENIDERO-LOS EXPERTOS EN CIENCIA DE LA Q00DYEAR INVESTIGAN LOS MISTERIOS MAS PROFUNDOS DEL CAUCHO. I I L is "-'95¡< v-,-j" • Cade experto en dende—quien trabaje en loe laboratorios Goodyear para l estudio y perfee donaraiento del caucho—traba ja con % %  maravilloso instrumento nuevo. El maravilloso instrumento que 1 uta tiene n nombre cientfico muy largo. Cuando l mira por ea, l nota uniones qumicas en el cancho que anteriormente eran desconocidas. |Para que uso prctico sirva esta informacin? Con alia la Goodyear puede nacer cooipneatea da candn que resisten mejor contra al suplido de moledura, restriego, y pellir.ro que las bandas de rodamiento da en neumticos tienen que la actualidad. Por ejemplo. los neumticos Goodyear que lid. atonta en tu vehculo boy dia son especialmente eonstrnidos para sobrevivir loa suplicios ansa impone el automovilismo moderno. Primeramente tenemos la velocidad mayor que I'd. trafica. En segundo logar, Ud. genera ms calor en sus neumticos. Adems, Ud. p ose a un automvil ms grande que aumenta la faena da los golpea dadoa por la carretera. Mejores frenos permiten ana Ud. pueda parar ms pronto. V an automvil est tan Man estshiliaado. qe Ud. puede pasar per las curvas ms velocidad. Estos son loa cinco enemigos peores de sus matices—y el deber de eada uno de estos esperto an ciencia de la Goodyear es c on la ayuda, experiencia y pericia de la Goodyear—disear neumticos Goodyear que satisfagan estas nuevas demandas impuestas los neumticos. Sin embargo, debido i que la Goodyear fabrica y vende tantos neumticos—Ud. no tiene que pagar nada adicional por las superioridades de loa productos Goodyear. I Monta un juego nuevo, completo, de neumticos Goodyear ahora mismo—obtenga el recorrido y seguridad adicionales posibles gradas i los progresos que hace la Goodyear! ** M a MUNDO amo, MAS KISONAS VIAJAN MUMATK0S eOOBYIAt SUf S0SH IOS M CUAlOUnt 0TIA MADCA %  a^tsasaassi



PAGE 1

mmmmm 20 51 MUNDO, SAN JUAN, P |. SAIADO 12 Of NOVICM|R( 0C 1931. ALQUILER DE CASAS I.AJtOR COMPORTABLE residence. Dr Ashfoid Avent, Condado. Hol water, cedar llaed eloaeu, eeparati aervant quarUre; oceupaucy January. May be aaan by appointment. Phone 480 Santuree. 11-13-R ADMINISTRACI"N OB CABS: 81 no puada atender aua eaaaa o no la pagan loa lnqulllnoa. daapraocpaaa dal inquilinato y conservacin da aua propiedad*. Boteaejuele eu confiana a Lucaa Glmenes a Hijo. Talrono 3178; Luna aaqulna Otua 23, San Juan, 11-ai-O ALQUILAS! $50 cmoda residencia tcito conatrulda, Calla Parque 51. Preaqu latina. Cuatro dormitorio! Branda, bailo da lujo y dama comodldadea. Bao y cuarto atrviantaa tndapandtanta. Liara an loa bajoa. Informarn: Tatan 63. Apartamlento Humero t. U-17-G SB ALQUILA magnifica raaldencla roarato tacho anota. Caruana Nm S Floral Par*. Hato Hay Cuatro harmaelonee. traa amplia tarraaaa. comador verano, bao modarno. cocina taa fluido anchapada lavadaroa garaja. play-yard rama 800 matroa con oom o dldadea nlnoa. ouarto aerelo Independiente Ocupania actualmente atia ouafloa. Einu maoauai a0. Informes: Orovaa. Taltono 110. Hato Hay. ______ S* ALQDILABonlto cbalat an Floral Para calla Batancaa. Cuatro habitarionae, btbllotaca. Oomodldadaa modamas. Informaran: Lula Moca8. Saotiima. 11-18-C BE NBCERITA una buena cocinera que duerma an la eaaa y aua hay trabajado con familia americana. Hato Rey, Parada 36 1|3. Raaldencla de Carloa del Valle. ll-17-u ALQUILAS! CASA traa habitaciones, aala, comedor, cocina, la y agua. Renta $12.— mensuales. Informarn en la mienta: 'Villa San Rafael", kilmetro 19-hectmetro 4, Carretera Central. 11-13-M ALQUILAS* PARA familia, plao bajo Sol 7*. Cinco dormitorio, ma cuarto desahogo. Plaoa mosaicos. Dob'e aervlcio unitario. $43.— Informarn: Telfono 1774 Negro, flan Juan. 11-18-V 88 ALQUILA una oaaa Condado, Ave Lafayette Num 18 con 8 domltorloa garaje, ouarto acrrialo ate. Para in forme Tal 1977. 8a u Juan HNA-Q se ALQUILA magnifica realdenda an ?a cXuaHalrn Hm. 30. Condado. Junu,il mar. Casa con aala dormitorios toda taa comodldadea modernas InftSmar: Apartado HA telfono l46, Banturea. 7038 Bantur ea. i-sa-* ^LQlLA: Caaa 3 minuto, de Can Juan Inmediata a trolley > guauaa. 8a alquilan a habltaclonee^informarn: Palma 3. Mlramar Telfono 1048 Aaul, Banturea. 11-16-L, 8F ALQUILA para prtmaro de diciembre cae Taft 10-A (norte), recin conatrulda. Traa dormltorloa. aala. comedor, eervlclo. garale. ate. Puede •*•> %  %  >•< Telfono 1310 U-17-Q vera*. Informarn: nanturce. POR RWT fron November ISth. newly bullt two-atory concreta house rompletely furnlabad. Three redroom. two aerea of land, at Km. 7 han Juan-Bayamn Road, 13 minute., rom San Juan. May be een by .ppolntment ealllng Phone 1283 fearo, San Juan. 11-15-M RE ALQUILA plao moderno, Tanca 31 rsejuine Noraagaray: cuatro habitadonea dorrattoriaa. dama comodldadea y una terrea*. Un plao an San Agustn 84 y un apartamiento pequeo Telfono 1519 Sen Juen. 11-18-R ALQUILASE CASA en la A Tenida A Nm. 4 (altoa), Urbanleacln hipdromo. Parada 30: con todaa la comodldadea y una amplia terrera, garaje. Informar: Telfono 347 Aaul. Rio Piedra. 11-18-V SK -ALQUILAN loa altoa caaa Carra ?, Parada 15. Cinco dormltorloa y cernes dependencia. Informarn an Cerra 7, Telfono 1999 Negro. SanM.r ce. ll-M-V POR RBNT: Por eeverel montha, irom Novamber 15th, 1938, a larga a nd complete ly turnlahad houaa at reasonable ratea to thoroughly raepnnslbla party wlth re/arencea. Cali pereonairy at 10 ilramar or Phone 198 Banturce. 11-18-8 REPUDIO 18, Stop 11, Mlramar. New concreta houaa: three ileeplng room, two bathroom. large garage, com/ortable, independent m id room and waahing room. Information at aame plaoa. 11-18A ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SOREENXD apartmenu. Purruahed four-room and unfurnlahad se vea room apartmenu arallabla at Condado Apartment — Crner Baria Bi and Ductor Aahford Ava s Condado. Phona 184 Banturea. HNA-L BB ALQUILA an la eaJie~~Tetuaa as magnifico y amplio apartamiento propio para "boerdlngo negocio informara: 8r. Vlgo. telefono 397. ora laborahlaa. UNA -O CBRVANTB8 APARTMBRT8: Three bedroome, porch, two bathroom s, hot water, electric refrlgerator, moaqulto proof: garage and" all other con venleneee. Por Information: Phona 2851. Banturea. 11-14-M BB ALQUILA un apartamiento en Taft 30. Informar: 497 Banturce. HNA-S COLON APARTMBNTB: Apartamlentoa equipados con loa ultime* adelantoa moderno, eatn listo par alquiler frente a la Plaza da Coln Vistelo. Propina para vivienda y oficina da profealonalee. Para m." informe: llame al Telfono 271 o 890 en Senturoe. a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Lear.v y Taft. Con o ain mueble. Preeco y eapltndldo aitlo realdanelel. Todaa laa eomododldade. Cuatro dormltorloa. aala. comedor, antea 1 vea baos (doa de color, late doMU, lmpara, cocina amplia con rliiario, terraaa*. Baraje etc. Telfono* 690 y 1096 Banturce HNA-G 8B ALQUILA Mirador en $24. con todaa laa oomodldadea y propio para matrimonio aln nlftoa. Calle Suau 7 Informre: Calla SaUdo Nm. 2 1|2 Mlramar. lt-l-E ."EDUCANDO A PAPA" i 8. B tata atan 1 HAl. flUT MAt! MI MUJSK *0 r^ACi MAS QUE mrOMONARM* TOOO EL Ol'A NO MI BIJA N> JAGNIPICA OPORTUNIDAD para reraonaa que hayan trabajado como •sent, que eean activa, da buen oreaencla, educadaa y con referenclo liara trabajo de propaganda. Laa que no renan eataa condicione no # moleeten. Trabajadora aocialaa y nmpleadoa pblico y partcula IM nueden trabalar en aua hora deaocupadev. Solicite paraonalmente de 9 a 12. Ave Ponce de Len 380, Pelada 28. 1I-I8-B SOLICITAMOS AOBNTBB vendedora tarjetea Navidad. Dlaeno* eacluatvnA '. Puerto Rico. Bnvie M centavo lio para mueatrarlo a Informacin oora venta. Art Studio. Boa 151. Caguae. H-aa-u 8K ALQUILAN apartamientoa con cuatro dormltorloa. aala. comedor, cocina y dobla aervlcio aanltarlo an Alien 92, San Juan. Informar: Ora aorlo Vquea. telfono 303 San Juan HNA-V f -s rsao./sMo.?¡Hi* f BUC MTO Si >A M. TANT nSO 1 r-g^— H ¡CSUATS 1 lASTArtl %  KSAOO'OUC US6niTC AaiOCHf OC TU ( PARRAN OA'. dr C 'Ai %\ 1* ^\ ^ ^SJL ^B^^BJBBBBE^M, c5 HMlJ BeM^-e>,^ ?-*** 1 dwt ,ANCHO .... MI M.UJIB NO BUlSPf HA BtABne QNO VOltVA A RtCOROARMf B4f NOMBRI Q uf NBCBSITA MOR J O V B N graduad i Hlgh Behool Curao Comercial, buen* • partencia. Inteligente, trabajador: para trabajo general de oficina. 8\iei do mdico para e m peaar. con buen* oportunidad de progreear al damuear habilidad. Bacrlba dando preparacin y experiencia al la ha Unido al Apartado 1987, San Juan. 11-13-B SIRVINTA: BB necealta une, blanr. > ealudable, con buena refernci> Mre. Zegri: Avenida Dr. Aahtord No 94, 2do. plQ 1I-1S-7, NBCBHITO COCINCRA para amili Dequefl. Indtepeneeble tange eipeHencla y buena referencia. Buen aueldo par persona que cualifique. Solicita de 4:00 a 5:00 P. M.. Weat J-I da Machlnery At aupply Co., Comercio 23, San Juan. ll-ia-o PODEROSA FIRMA Americana aolT cita Repreaentante aptoa par ofre( cer al comercio eapejoe con anuncio. ComUin lucrativa. Dirljaaa inmtdlatamente e: ngel Bchevarria, Bo P92, ABUadllla, P. R. ll-lS-K BB NECESITA: Farmacutico con experiencia en la venta de producto* de eete ramo. Adema para trbelo de propaganda mdica. Sueldo. Para ma informee vUlu a: VUlamll. Apar• umlentoe '•Caatro Pernndea" Olim' po 13, Mlramar. Banturce. n-ie-v SB NBCBSITA Joven de 17 a 20 flo pera aarvlr en caea de familia. Intil iln informee. Terraaa del Parque 15, Condado. Telfono 2887. Santuree. I •ERO OVI.AMOR! ii NO S4TOV... iVAMOt.NOTt iNO. L es'. luiNO.autNO 'AUA VOvl SB ALQUILA aaplndido apartamlen to de eaqulna. oon traa dormitorio, de lo ma freaoo $40 manaualaa an Infanta l.uiaa 2. Marina, San Juan Informarn: Joyera Tlnaud. San Jutto 12, San Juan. HNA-B SE ALQUILA caaa muy fraaca con aleta habltaclonea y deraa dapandenciaa en calla Loiaa Nm. 303 aaqulna Hernndea. Para informe. Tel. 2758. Rojo, Banturce. HNA-G KING'S OOURT: Houaa for rant. Three bathroom. ecreened aleeplng porch. garage. Cali: Mra. Cartagena de Lope*. Taft 18. Banturce 188 Verde. 11-14-L ate ALQUILA mirador independiente, doe habltaclonea y porch. Infrmeae: Avenida Nereida aaqulna Nalrn. Telfono 8 Rolo, Banturce. 11-13-P POR HBNT Huley NO. 1. 885. a month. "*all 497 Banturce. HNA-S 81 ALQUILA caaa cemento Urbanizacin Santa Rite. Calla Madrid Rio Piedra. Cuatro dormltorloa. Entrega inmediata. Muy cerca Univeraldad. Informar: Telfono 1738 Verde, San Juan. $40. meniuale. ll-18-O FN ISLA VERDE ac alquila una caa grande con todaa la comodldade moderne, a orilla del mar. Con cuarto aerllclo lod"pendlente y gara|a Informe*: Camisa "Borlnquen". Telfono 1773 Banturce: Parada 18 113. HNA-R He ALQUILAN: Hato Rey: caaa do plarttaa Irenu Candromo. Banturce: Calle Hernndea 30. Mlramar —caaa recin construida. Vlllamll 26, magnifica residencia. Calle Lola 273, confortable residencia do plante. EN RIO PIEDRAS e alquila un Cagua: local propio para comercio en ¡ apartamiento moderno: cinco hablKuJB Belti* 48 Informar: Mndez uclonea. trea cOartoa de bao da ludria.. Telfono 1798. 8an Juan. I Jo Calle Muflo Rivera Nm. 35. InHNA-M forme; Camisa "Borlnquen", Telfono 1772 Santuree: Parada 18 13. HNA-R 8E ALQUIL un aapacioao, cmodo y ventilado mirador en la caaa calla de la Crus nmero 41. Informarn: Brau 74 { altoa). Eduardo Balleeteo. 11-17-B LUXURIOCB, MODBRN, raaaonably prlced apartmenu at MoLeary and Taft Avenuea.#urnlahed or unfumihed. Hlgh-claaa reaidentlal aectlon Extra large bedroom, three other aleeplng room.-Three bathroom and garage. All convenlencea. Premlaaa or I'hone Banturea 1098. HHA-G SB ALQUILA apartamiento en TardIey Placa No. 8. Tras dormltorloa, cuarto de bao; cuarto aervlcio, taraje, lavadero, porch oon cortina. Sitio reeldenclal. Precio $43.— Telfon oa 8188 y 836 Verde. Banturce. ii-aa-H CLASES de INGLES CLASBH DB Ingle prctico I Mtodo eonvereeclonal y garantizado. Atencin a loa verboa y exprealonee dlomtlcaa. Precloe aapeclalea per noviembre. H. Wagner, 17 Atlantlo Avenuat Banturea. Telfono 1581 Blaneo 11-15-W APRENDA INOLBB en 80 lecelon.. Aditoa aln conaideracldn de adadea tioa lmoonemoe el deber enaeflndolc en 60 lacclone. Conoces el placar 1 de aprender Idioma, gracia al nuevo mtodo de la Recuela de Lengua* Bcnadlet. "Becuela Benedlct", Calle Salvador Brau 78, San Juan, P. R. II-17-B COMPRA VENTA CASAS 1F VENDO CASA nueva conoretomadera, doa planta. Renta aatentleinrn dlaree. Calle Ribot 8. Parada 18 j|3. Informarn an la miama. Box 1191 Telfono 1381. San Juan. 11-17-p' VNDESE chalet 8 bebitaclooee, garaja y dems comodldadea en Ai ruega 4S. Rio Piedra, Informarn: Box 22. Rio Piedra o en la mame ll-18-O s$ VENDE oaaa concreta Valiejo numero 42, Rio PleCraa Buena vivienda tn loa altoa, cuatro habitaoionee y una para el eervielo, dama eomodidadaa. En loa bajo vivienda y local da negocio. Dirija a Aportado Nm. 3747 o Tal 1646. Banturea. HNA-o APARTAMIENTO MODERNO e elqulla en Mlramar. Bien freaco y ventilado, Traa dormltorloa, doa barloe. egua callente y garaja. Informe: Telfonos 933 San Juan—2735 Santuree. HNA-A 81 ALQUILA lujoeo y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble eervlclo aanltarlo, ,trea habltaconee dormltorlaa y dema dependencia. Alquilo uimbit.i garajee Individule Telfono 1871 Banturce. 12-2-K PIOUEROA APARTMBNTB: Mlramar. Stop 10. Purnlahed. Three bedroom vvell-ventllated. Uvlng-room. dtningroom, porch and other modern commodltlas. Bl -trie Refrlgerator. garage, moaqulto proof. Phone 2851 Banturce. 11-14-M ALQUILER APARTAMIENTOS BB ALQUILA apartamiento Calle Ribot aaqulna Vlllamll. Patada 18 l¡2. Cinco habitaciones, traa bafloa, garaje. Informarn: Ponce de Len 156, Telfono 231 Banturea HNA-P POR RBNT: Apartment completa floor: ix room terrece, garage, cold and hot water. Pemhouae: three room and garage. Condado' reaidentlal eectlon. Oaaa Mora, Stop $4 12. 19 Dr. Aahford Avanue. Phona 673, Banturea. 11-19-T APARTMBNTB: Purnlahed or unfurniahed one or two room. ecreened automatio elevator. running not water Prom $38 up wlth prvate oatn Olimpo No $ Mlramar Phone 388 Santuree. ALQUILER LOCALES YA ESTA Hato al local an toa bajoa del nuevo edificio an la Plaa de Coln, Brau 80 Tiene 8.670 plaa cuadrado con 18 ptea de la. Amplia vidriera y otras comodldadea Abierto para Inapeoclii durante el da Informar: O. T. Guijarro. Telefono 271 Santuree. Box 8697 Santuree HNA-B BB ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al ledo Imprenta Real Hermano, capemeos y vantiledoa lcale para oficinas Precio eoonjnleoa Informea: Telfono 682 San Juan. HNA-C ALMACN 300 metro y doe esplndido pieos oficina, ventilacin e Iluminacin euperior. aditicio nuevo HNA-L I frente Muelle Tree, Malecn H V Groach, Comercio 21. 11-12-G .S* ALQUILAN: BaJoe en Pone de ion, Parada 24 1.2. con doa dormltorloa, eala. bao, comedor, etc. CPOR RENT, Very nlce furnUhed modoe y eitio cntrico. Informarn: studio. Prvate and near the beech, Telefon 584 Negro, Santuree. 11-11-B WANTED: PROM January flrat, beautiful furnlabad houaa ln Condedo Sectlon ln Banturce. Punta Laa Manas or 1*1 Verde. Must be cise to svater xront, wlth four bedroom and separata aervant quarter. State monthly lantal and *ttach plcture lo the reply. LM c o Box 363, San Juan. U-ll-F PISO CNTRICO en Tanca 9 recientemente restaurado con piso de mosaicos, amplio, claro y freaco. Propio par vivienda o gabinete proletonal. Valo en Tanca 9, San Juan. 1I-25-M PTSO INDEPENDIENTE. Tres habitar iones, tomador, cocina, aervlcio aanltarlo. San Sebastin No. 46. Informar: Miguel Portel!. Telfono 200 na once a una. Oficina O'Donell No. 9 Ban Juan. 11-16-P SE ALQUILA planta baja, Colomer Nm. 34, Parada 16 13 Santuree. Ir.mediata a eeeuela. Cinco dormitnos y dema comodldade. Informare: alomer 2S: Telfono 2334 Santuree. 11-18-M Ruitable for a bachelor or an American girl. Apply to: 1308 Rojo, Banturce or Pacific Placa No. 1 11-16-C ATLANTIC APARTMBNTB: Apartmenu unfumlahed. Three bedroom, eervant room, etc. Equlpped wlth lampa, electric water heater, gaa atove. Locatlon: Atlaatic Avenue crner of Ocean Walk, faclng ocean. Apply to: A. Slmonpletrl. Phone 1949 Santuree or 1965 San Juan. 11-18-8 APARTAMENTO: SB alquila Batanees 7. Montellorea. Doa habita* rtonea, aala. comedor, y dema comodidades. Informes en el mismo. 11-18-B ALQUILASE $30.mirador oon doa habltaclonea, aala. comedor, rocina, cuarto de bao. Calle Ribot 33. Parada 18. Informas: Taltono 1197 Santuree. I1-18-H SB ALQUILA apartamiento, Parada 22. Europa esquina Amarice Sala. Cuatro dormitorio, eala. comedor, cocina, doble aervlcio aanltarlo. Precio: $88. Informara: Telfono 1980 Santuree HNA-V APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle, Terraaa dal Parque, planta baja -aaqulna. Tree dormitorio, y dama comodidades, incluyenno garaje, cuarto sirvienta y egua por $55.— maneuelee. Informar: Janitor o Telfono 3369 Santuree. II-15-B CONDADO BBACH APARTMBNTB:Stop 60. Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedroom, all convenlencea: $50 up. Telepbonee $19 Ban Juan: 158 Verde. Sentirte. n-ai-G PENTHOU6E: GRANADA Apartmenu, McLeary. Beautlful ecenery, Urge terrece. Alwaya eool. Two bedroom-, livlng, dlnlng-rooma. kltehan, cloeeu $arage. Phone Banturce 950 or 109a! HNA-G BAT VIBW APARTMBNTB: Paclng Pan Amarlean Airways road. Equlpped wlth new lurnlture, electric frigldalre, bad clothlng, kltehan utanalla, ate. Two bedroom* and aervant a room. On aaoond floor, eool alde, wlth beautlful alght of San Juan Bay rom porch. Prlce 876.— Phone 2748 Banturce. 11-14-A ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. 9: cuatro dormltorloa, aala, cocina, doble aervlcio aanltarlo: todo en mosaico. Informee: Gregorio Vxques, Telfono 302 Ban Juan, HNA-V ALQUILER HABITACIONES H4BITACION INDEPENDIENTE: pueru calle. 81rvo almuerzo, comidas; Benorltas, caballerea. Preoioe corrientes. Familia respetable. Seora Rula, Telfono 7S9 Aaul. Tao 1, lado Edificio Telfono, Sao Juan. 11-18 R ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES AMPLIAS y fraaca, aa alquilan con o aln comidas en Recinto Sur 31, Frente al Correo. Telfono: Ban Juan 3278 Negro. 11-17-M BOARDING: 2 or 3 bualnea* people. 2 room; nicely furnlehed. prvate beth. Bset locatlon, faclng beach. Near Navy Statlon, Stop 7, Muflo Rivera No. 3. Reasonable ratea. 11-14-R AVICULTURA POLLITOS B8BES -toda las n americana importadoe va aereaespacale oera erianea macho y nembraa Garantzame* entregas an i isla A R Sano. Alian 16 HNA-S LA CASA DEL AVICULTOR -PoUltoa New Hampehlrea— Whlte Leghori.3Plymouth Roeka—Alimautoa Beaoon— Kqulpoa para granja Avcola O Gar•BB VENDE caaa -aolar. Bala habitarlonee—$900.— RenU $30.— Informarn eu Buenaventura 62, Santuree, P. R 11-13-M %  %  * %  — 8E VENDB osa concreto, nueva; cuatro dormltorloa, garaje, doa cuarto servicio. 1300 metros solar, agua acueducto San Juan, telfono, la elctrica: Playa Isla Verde, (tiene o. seta bario i. Informarn. Telfono* 2031 Aaul y 1545 Banturea. 11-19-T. ALQUIL AN8E HABITACIONES pava caballero, seoritas o matrimonio, muy ventilada, amplia. Pamllla leepeUbe. Precloe mdico. Se alrven comida a domicilio. Telfono 3327 Ban Juan; Tatan 5$ (altoa). 11-18-L EN El. MEJOR SITIO de Santuree, alquilase hablucln con comidas y toco el conloa moderno. Propla-pe%  ola Olnart (frente al Correo. Sao | COMPRO CASA de unoa J500 aolar re matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 20. Bxlgcnae referencia*. Telefono 736 Santuree. 11-16-M ALQUILO: ALLEN 69 (tercer plo> pera hombree aoloe, doa habitacin* con o aln mueble, con ventenaa y cloaeu. bao moderno. Bamerada limpiara. Seora Ella Pastor. 11-14-J Juan. Puerto Rico <;OLO<:A<:IOI\ES OFERTAS HNA-G propio, bien situada y buen altado. Informee: Margarita Roaa, c/o E. Mendaz. Box 204. Sao Juan. HNA-M ALQUILASE HABITACIONES fresca, i n •" pueblo vendiendo articulo uso limpias en casa lamilla reepetable. rlo a domicilio. Muaatraa muaa" m P J ,A.. ,^. !" mdico. fatflo. .etlogoe, Gratis ONE OR TWO connectl nlehed room, prvate i or wlthout two me..., garage If ^ W (BBB. BBB>>. t ^ OIJCITAN muchscns. par. aired, near .treet cer and bu., lnAUQOILAN8 HABITACIONES con < le rpr.ur b.Hable,: rumb". 7 alles .^^Sffgg > t3PBw -i. — %  -— i —_" 1 (2do. plao. Ban Juan. 11-18-D | — St VENDEN doe casas —una da alio de madera > fachada de eencraIBNGA NEGOCIO propio. Gane bu.¡ £ g££ &** "£^2 2*. %  i. comisiones tomo repreeenunu 0o pia BM . toda de concreto recin construida. Rant*: $78. Valor $7.000. IVfono 1646. Apartado 3747 Santuree. HNA-C Apartado 11-1$-I ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 58. Solicite informee en la General Electric Co.. en ¡ eeu direccin. HNA-l "J !" "-' ln N J. 8 £\*j 2 (0 m1dei excelenu, eemerada limpie murnaclonales, 81 no tiene bu.ne 1 Black. Stnturce^a^fter w m blenu emlllar. Admltens. j preaencla. no aollcu.. Dirljasa •::A 81. ALQUILA local propio para col1 4 .00 P M mado. tienda, farmacia, etc., en Europa, 46. Edificio nuevo, informarn EN BRAU 73 (ltimo plao). alquila soonadoa a comer. Informarn: Te, Garca, Calle Trae Hermanea No 13 '. Ilefono 6$3. Alien 4$ (2do. plaoi San I Parada 21. Santuree. Llame de 4 7 SE VENDEN euatro magnificas casa da concreto, muy baratss Informaran: telfono i977 Ban Juan. HNA-Q Telfono 1646 Banturce o 3747 Banturce. ; a. habitacin en caaa famllle reepeHNA-C 8b ALQUILAN doe oficinas astsrtoree contigua muy fraseas, frente al 8*ne de $38 y $30 meneualee en el Edificio Bouret. Informara "La Praylsora' an ai mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN dea loealea propio, para Colmado, Baaar. Laundry o Parmacla. Informarn: Jos P. Morales, Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parad 17. (Edificio Morales) o Jlmne del Valle as Cia.. Telfono 306 Santuree. 11-ll-J BB ALQUILAN: Doa loealea par oficina y uno para comercio, an edificio nuavo moderno: Carretera Ponce Len 268. Parada 25. Telfonos 166$: 1370 Blanco. Santuroe. 11-20-C SOLUCI"N DR FJGLBAA PtatOIDAB De norfll. al rswAa, a el ualta ri PssrTPO. ALQUILER HABITACIONES EN MIRAMAB. alquilan* doa habiu> lone indepanoienu, in m ed iat a s al troUey, Parada 19. SlUo realdanelel: con o aln mueble. Informarn precios. o*raonalnanU Telfono 79 Aaul. Santuroe. t*blt, para hombre o matrimonio aln hijo. Entrada independiente, con dos balconee a la piara. - 11-17-R ALQUILANSB HABITACIONES muy freece, sin comidas, con vist a la baha, en caaa reepetable de familia. Infrmese: Telfono 1286 San Juan o Cristo 1 (altee). HNA-N Juan. U-16-R P. M. al 3:186 Santuree. 8B VEHDBN laa casas 28 y 36 Calle lavares. Las Palmaa. Informar: "La Previsora'* Telfono 1236. Edificio Bouret. Oficiua 37. Apartado 1177 11-17.-0 san Juan, 11-16-P UNA O DOS habitacionee recin emuebledee. oon entrada privada, aln o con doe comldes. garaja al ae desea, caros dei trolley y guagua. Informee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 B, Telfono 1991 Negro. Senturce: deapua de lea 4 P. M. HNA-O WELI. APPOINTED prlvste home lo8E ALQUILAN aoe habltadonaa an catad ln Condados reaidentlal dlamlrador: con romldaa en casa de! trlct. Dlstlngulshed ctentele. Large familia respetable: Hnoa. Ltlmer 6, Parada 20 Carca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8 SE ALQUILAN habltaolonaa, frascas. sitio cntrico, familia respetable, pro. pas par caballeros solo o matrimonios aln bljoa; una puerta de calle. Precio aedleoa. Alien 50. Telfono 684 Rojo, San Juan. H-13-V OLIMPO OOURT APARTMBNT8 Stop 10, Mlramar, Santuree. Tel 1328 Nicely furnlshed rooms wlth prvate baths. Reaeonable ratea by day, waak or th $30 up. Near Union Club 13-7-A ALQUILA hablUcln amplia an cas ds amllf reepetable en la Avenida Pones da Len 48, Parada 13, Banturce. Telfono 8M. 8a alquil* 11-18-D gareie tambin 11-14-G alry rooms Cool apacloue dlnnlngroom wlth individual tablea. American foods; reasonable ratea. American Oueete invitad. Mr. O.rcia (no childran). Condado 66, Stop 60. Phone 789, Santuree. lt-lS-O HABITACIONES C"MODAS, ventila das y limpias Viva en la YMUA Sitio cntrico y recreativo Para una o do peraonas Telfono 796 Ban Juan P-T AVIUJLTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huaro. para incubar: New rUmpature Rada Whlte Leghorn, 75o docena y pollitos bebs $15 danto Pollito Barred P!y mouth Rock $20 Brotiera pollonas Klceko para fruUe neledoa y refreare* r.erretara Carolina K-12 R-2 Apartado 8748. San turca. HNA-B LLIRTIMS "Columbio El encanto de los hogares. SUCS. D€ A. MAYOL b CO. Son j u a P I



PAGE 1

r^" T— i .. R MUNDO, SAN JUAN, . I. SBADO 12 DC NOVfMIIt Df fMI. Para el seor Ramrez Santihae* Adjuntas. -Noeotroe. abajo t¡ I mantee, librala* ana durante toda la' vida hemos permanecido como | (Continuacin de la pgina 4.) valiente* toldado*, recomendamos y ente )a que ae formularon la acuendosamoe a usted como hombre de aacionea. restllo poltico reconocido a j • Y por altimo en cuanto que no ..uestrs t' por todos loa bueno* exilia principio de prueba de que liberales para ocupar la presidente hayan cometido loa delitos de na de) Partido Liberal y vacante ; falsificacin que se imputan al peen e' Senado ocurrida por muerte ticionario. paraca propio trsnscnoe) tran patricio Antonio R. Bar0 ir el siguiente prrafo del alegacel. ¡to del Visca I Que expone con clarl•lOs*' Mol Parrar. Juan Torrea j dad el alcance de su prueba. Es Delgado. Pablo Baliesier. Pedro Rtasi: vara. Bartolo Alcover*. Manuel Toj "El estatuto establece 'el falta Ttoa. JOBO Torres, Ernesto Torres, mente hacer Sixto A. Pacheco te! Ramn Mercado. Emeterlo Madosamentt hizo la firm a de Soledad nado. Francisco Mirabel. Laudencio |Mnd segn nuestra prueba. So Texto ntegro de la informacin que publicamos ayer... dit, 111 Cal. 274. son bien distinta ,Es lstima que en aetos recursos ,siendo el elemento esencial del d Santiago. Bartolom Fretieel'l. Manuel La m boy, .los Mara Quiones. Alfonao Figuetoa. Pedro Maldonado. Julin Jtmnet. I.uia Torrea. Felipe Rivera Juan limene*. Joa Irtearry Pacheco, Eduardo Cuchi Ootl. Solicitan trabajo Manea Je .enviado al Gobernador: Respetable seor: Ms de 200 desemplesdos reunidos eeta noche en mitin pblico en e' barrio "Shanghai", auaplciado por la Unin Protectora de Deaempleados, demandan trabajo del Gobierno insular, o $15 mensuales para todo desempleado y SI adicional, por cada persona que de| penda de a. R eapetuona meo t e Pilar LLANOS. Preaidenta IN'otM de Cabo Rojo Por E. C. Avil* Corresponsal Doa Otilia Torrea Desde hace variaa .emanas ae halla recluida en un. clmlca de M*vagiies dona Otilia Torrea Vda. de Torree. Con tal motivo familiares < amigos interesados en su talud visitan con frecuencia dicha ciudad. Boda Ante el Juei de la Coria de Pai de Mayegilei. licenciado Moscoto, unle ron sus destinos el viernes en la noche, el Joven ngel Giralda* y la seorita Katrella Jftesta. t.s boda tuvo lugar en la residen ¡edad Mndez declar que ella no firm esos cheques, que no autoriz a nadie a firmarlos ni a cobrar esos cheques por ella (pginas 5 y • de I. declaracin de Soledad Mn des); que no recibi .1 dinero se. es decir, que aparentemente e ve que Sixto A Pacheco estamp en loe cheques ia firma de Soledad Mndez falsamente, haciendo su firma para que fuese creda en el Banco como tal firma y los cobros luego par defraudarla." Si falsamente el peticionario es crlhi I. firma de Soledad Mndez en el cheque librado a nombre de ella, no importa si tratando de imi tar su letra o no y present para su cobro y cobr p.s. ai ei dicho cheque de tal modo por l falsifi cedo, existen los el.memos ini granies antro ellos el de fiaurl*. de una de las modalidades del de lito de falsificacin. Y de ello en ciintraae un principio de prueba a mi juicio en las declaraciones de Soledad Mndez y Francisco Be lio Prez pesadas en si mismas y en relacin con el resto de la .vi dencia introducida. I-as circunstancias que comn ie ron en el caso del Pueblo \ Seen verdad a laa de los casos del pe ticionario. Tampoco es aplicable el cato de El Pueblo v. Holllday. 95 D. P. R. 35*. Nada de IO dicho prejuzga la cuestin. .No se trata de resolver ahora'ai el peticionario, en culpable o Inocente. Se trata simplemente de determinar al el oficial que tie ne a su cargo el deber de perse gulr loa delitos mediante acusado nes formulada' ante Corte de Justicia competente, actu en estos casos srbitrarlamenie o con base suficiente para decretar el arresto del peticionario. Y lo que simple mente resolvemos es que la bese suficiente existe.." Nueva orden de encarcelacin Una vez dictada la anterior aen lencia. ei Juez del Toro Cuebts ex pidi un mandamiento de encarte de fcabea* corpu*. por la naturalelito el de defraudar, el delito que za tcnica de los miamos, no se hase comete no es ms que uno, que ya podido ofrecer nada de la evi jes el de falsificacin. LOS TROFEOS... dencia abrumadora que favorece al honorable Sixto A. Pacheco y que destaca, fuera de toda duda, a mi juicio, su completa Inocencia. Es lstima tambin que la investiga cin no se hay. hecho con el pro psito honesto de averiguar la verdad, toda la verdad, y que los m vestigadore* del caso no hayan traidn la evidencia que ellos luvie ron a su alcance que demuestra Ja completa inocencia del honorable Sixto A. Pacheco. "Cada dia llega hacia mi mayor Informacin en relacin con estos procesos y sobre la investigacin escandalosa que se ha venido con duciendo por el Departamento de agencia Justicia. Ratifico que en la Inicia cin de lal investigacin no ha habido otra cosa que una conspira 1 acin, ouigldo al mrshal de 'a clon, con fines perversos Corle Suprems, seor William G. Ltlmer. para P,ue en cumpmlenParece que se quiere sembrar el e to de la sentencia arreste a la marror con procesos fantsticos, pa >or breveoad posible a Sixto A. Pa ra ciertos propsitos polticos. politi coa. contra determinadas personal a D. Francisco Giraldez y dona An galana Rivera de Giraldez. padres del contrayente; Felipe Rivera Sil va y esposa, seora Elena Fernn dez. Roberto Ifieata Gloria Mas. Rafael Natarlo. Babel Prez. Ramn Umplerre. Andrea de Grada. Ale Jandro Fernndez Cabreras. Digns Ramrez. Se efectu un a animada Jarana baile que se prolong has tarde en la noche. Los desposaeheco y lo entregue a la custodia de Jos Rosa Pons. alcaide de la cicel de distrito de Mayagez. El senador Pacheco, una vez vis tas la peticiones de "babeas corpus', hahia salido hacia Mayagez. donde debia de cumplimentarse ia nueva orden de encarcelacin. C mo la fianza prestada hace unos das por los tenores Gonzalo Dia go. Rafael Arrela y Manuel San Juan era de carcter provisional el senador Pacheco tendr que prestar ehora nueva flsn/.a para poder permanecer en libertad provlsiona!. Otra orden de arresto I.os fiscales proyectan expedir maana sbado una nueva orden ae arresto contra el senador Pacheco, por Is acusacin radicada el lunes pasado ante la Corte de Dis trito de San Juan. Esta acusacin alega que el senador Pacheco present para su registro ente un no tarlo pblico un documento falsifisado. El montante de la fianza por es En otra poca en Puerto Rico se fabricaron partidos polticos a travs de medidas de la rama Inajli lativa. aln contar con la masa po pular v contrario a loe altos inte rases del pueblo. Ahora se pretende sfectar o destruir partidos, con smenazas d investigaciones y proceso escandalosos. "Kstamos en guardia y en plan de batalla, para defender en todos los terrenos al Partido Socialista v a sus hombres. Revelar oportuna mente los detalles de la conspira clon que he denunciado." Memorndum de Ei Pueblo El texto del alegato escrito so rnei ido por el Pdolo a la Cone El caso citado por el peticiona rio: People Vs. Benlt, 111 Cal. 274. es adverso al peilcionario. En ese caso el tribunal distingua entre el delito de falsificacin y el delito de falsa represen! acin y est muy blenvr.zonado el caxo. Si una persona firm. en presencia de otra el nombre de una corporacin y de bajo firma Per A. B. como agen te de ella aeii alegando una agen da y la persona que recibe el instru ment da crdito, no a la escrit.ira porque h, ylsio que la han he cho en su presencia, sino que a lo que da crdito es a le aseveracin que hace una peraona de tener una y si esa agenda resulta (Continuacin de la pgina 7.) pedal, en poder del cual ya estn los informe* finales da loa Comits Locales, se rena el luivee a las diez A. M., y rinda su Informe definitivo al Comit en pleno, durante la tarde del mismo dia. Tambin se acord que los premios sern otorgadoa por el honorable Gobernador de Piuerto Rico, el honorable Comisionado de Sanidad y ei Comit Ejecutivo Insular, el domingo 30 de este mea. durante una ceremonia en el municipio acreedor a la copa ofrecida. Sern invitados los diez y ocho I presidentes de los Comits Locales I que mejor trabajo hoyan realizado para otorgarles unos diplomas de mendn honorfica, y tambin el presidente del Comit Local y el Oficial Mdico de la Unidad que se haya distinguido por su labor sobresaliente, durante eat Campafla, para hacerles entrega del trofeo ofrecido por el Departamento dt Sanidad. 3* Habiendo ofrecido el honorable gobernador Wlnship la donaLA VERDAD SE IMPONE ae trasmontes lea trastornos a tal falsa serla una falsa representacin. Eso fu io que ocurri en ei ca so de Benlt. Pero en los casos nuestros I. si tuacin es distinta. En ningn che ¡ ci de nuevos premios para el Beque aparece Sixto Pacheco firman gundo periodo de Campana, se acor do como agente de Soledad Mn ', d preparar nuevas bases o reglas dez sino, que aparece pura y simPOJO la adjudicacin de dichos preponiente como un endosador del mos, tomndose ahora en considecheque. y al recibir el eanro el cheI racin, eapecialmenie. la labor que que, a quien dio crdito no fu a i se realice en los zonas rurales y ninguna relacin de agencia, sino i. propaganda educativa por mea que J firmas puestas anterior dio de las escuelas rurales y las mente en el cheque eran genuinas. segundas unidades. auff c.d p . u !" *¡ n,u# ,r v u : er n 4 s dl0 i ec,ura • ** % %  * ei. r.an*l r P Ch r f •*• m ''" ' ""dnariasls I ti q„e sern Impuso, y distribuido. entre los maestros de toda la Isla en delito de falsificacin" I estatuto establece "el falsa Ceica de las seis P. M. termin men.e hacer". Sixto A. Pacheco fal, V '" *V* ** !" >n amen., hizo I. firma d, Soledad unl n acordndose celebrar 1. Mn T z segn 3? *£"£ ff^ £*" <"'" ledad Mndez declar que ella' no firm esos cheques, que no autori zo a nadie a firmarlos ni a cobrar esos cheques por ella (pgina 5 v de l a declaracin de Soledad Mn dez: que no recibi el dinero ese. durante la maana del mircoles „ de< .| r otl€ aparenlerMnl „ es el siguiente: A la Hon. Corte: I.as acusaciones en esto, casos tienen dos cargos: (1) por falsificsr el cheque y defraudar; y <*i por pasarlo sabiendo que estaba falsificado y defraudar a Soledad Men t dos han filado su residencia en Ca bo Rojo. Eterna lun de miel les deeeamos. ta acusacin fluctuar alrededor de ae La jurisprudencia en Puerto Ri co de ms peso aobre falsificacin cia de los esposos don Gregorio. Thests y dohs Ocllla Torres de Honras fnebres Iftests, padree de la rontryeme, siendo apadrinada pot al joven Adn R. Garda y la seora Teresa T. de Alema fi.v Entre los ati.tentes recordamos integrada en su. mayor pane por damas, v oficiada por tres sacer dotes tuvo lugar el sbado ltimo a las 8:30 A. M en el Templo Ca 1 tllco la misa solemne de honras Oe lo uue nasa en Arecibo | 'nebes por el sufragio del alma del ilustre portorriqueo don An'o nio R. Barcel, para la cual haba circulado invitacin suscrita por la comisin organizadora, i.a misa fu loa cinco mil dlares 'Manifestaciones de Bolvar Pagan Ei presidente del Partido Socialista v bogado del senador Sixto i una numerosa concurrencia A p, cn co ien ,dor Bolvar P.gn. autoriz a>ei las siguientes man (Continuacin de la pgina 6) y los campesinos que traen sus productos para la venta.. Muchas veces da e aspecto de un motn cantada por ei Coro de la Iglesia Catlica de Mavagiiez. y veres tal es lo que ocurre como | Comit de voluntarios sucedi hace unos dlss, cusndo resultaron algunos heridos. Y lo peor dei caso es. que .. pobre campesino por to general as el que a. perdiendo, pues a' vates sus productos deaapar.cii... Los inspectores de la P'aza y la Polica d. blan tomar cana en eaie asunto par. proteger a esos campesinos que son acosados horriblemente por los revendedores • • • Bl Superintendente de Secuelas G. E. Andas ha envifjdo una cu.cular los maestros solicitando su cooperacin pata intensificar la campaa de la limpese., la cual ha sido prolongada por un mes ms. Se pide a los maestros instruir a los estudiantes para que stos cooperen en la eliminacin de los foros de mosquitos... Y que ayuden s sus psdret en la construccin de facilidades sanitarias para evitar la prolongacin dei "heok worm*'... Se recomienda que e utilice el tiempo de las clases de studloe sociales y de "health educatloai" para tales efecto*... Quizs est Instruccin resulte ms •fectivs que lo que hasta ahora se bs hecho en laa calles... ... Recientemente el Comit Local do 'a U. R. envi si Director Escola.' un ultimtum para que propulsara la superintendencls sirxiMar y consiguiera el nombramiento de una uniorrepublira na ... Suenan psrs este puesto escolar an vacante dos compaera! muy preparadas y competentes... Magdalena Aguare y Bernendin. Marcano de Gracias. . A mi juicio cualquiera de las dos podra dea empear las labores del cargo con eficiencia. Informas que he recogido indican que el di tim tuna del Comit Local de la U. R. ae deo. a que hay indicios de que se est trabajando por bajo cuerda por otros candidato* menoe preparado... ... Pisando retira arecibea estuve el mircoles ¡ corpulento amigo Mike Muoz, a quien vimos en las Baleares... En una reunin que tuvo efecto el sbado 5 en la residencia de loa esposos Segara Ramrez, qued formado el Cornil* de Voluntarios con las siguientes personas: David San tana, Provipencia Ramrez de Segara Antonio Pagu Ji.. 'lorentl na Rodrigue de Bulls y l.' C. Aviles. festsciones al ser interrgalo *o es la que Interpreta el Articulo 413 del Cdigo Penal de Puerto Rico, emitida en los casos de El Pueblo de Puerto Rico Vs. Tinajero, 40 r>. P. R. 738, v el Pueblo de Puerto Rico Vs. Jimnez. 34 D. P. R. 143 En el primero de estos tesos es que Sixto A. Pecheco eslamp en los cheques Is flrms de Soledad Mndez felsemente. haciendo su flr ms psrs que fuese creda en el Banco como tal firma y los cobr luego psr a defraudarla. El Articulo del Cdigo Penal es claro y Sixto A. Pacheco debe Ir ante un jurado a explicar a ese jurado lo que trata de discutir en tal doctor Gsrrido. Sloy Surada, Coordinador de Publicidad. moa la atencin del Tribunal a que en un procedimiento de esta naturaleza solamente procede demostrar por parte del Fiscal que existe un principio de pruebe psrs Is deten cin. Vase Forastlerl Vs. Cslzsda, 53 D. P. R. 255; Ex-parte Vega. 46 D. P. 491; ex paite Figueroa, 38 D. P. R. 968; Marrero Vs. Melndez. Alcaide. 42 D. P. R. 332. y ex parte Pagn 48 D. P. R. 919. Acompaamos la traduccin del caso de El Pueblo Vs. Benit. traducido por el fiscal Diaz Viera. San Juan, P. R., noviembre 9 de Esos miles de tubos qut son loa filtros de loa rones hsy que mantenerlos limpios, sin irritacin para que sangre rica y vigorosa corra por tus venas. Con rones Insetlvos no puede haber salud. Reumetismo, dolor ds cintura, citica, lumbago, sealan trastornos en los rones. ANT1CALCULINA ERRKV elt mina el mal; limpia los rones, el hgado y vejiga, fortaleca esos rganos v los ayuda a eliminar loa venenos de su organismo. La primera loma de ANTICALCULINA EBREY le indicar sus buenos efectos. l.o dolores desaparecern y se hallar usted en el camino de la salud. Para al Rion Miqarfn Vejiqa insista que e dea ANTICALCULINA KBKKi liquida, que acta pronto quita la Irritacin, por ser un es tracto puramente vegetal. un procedimiento de "habeas cor pus" y que es dudoso constituyera 1938. materia de defensa, habindose pro Respetuosamente sometido. B. FERNANDEZ GARCA bre el fello de Is Corle Suprema: i ta Corte Suprema dijo: bado aqu como as hs probsdo qus no tenis autorizacin para firmar dichos cheques. Ei raso citado por el peticionario Me ha satisfecho mucho que ei Juta Presidente del Tribunal Su premo. al fallar loa recursos de sobeos coipu establecidos a favor del honorable Sixio A. Pacheco, naya expresado en el texto de la re solucin las siguientes pslsbrss, qus hablan por ai mismss: 'Nada de lo ich e pt e/" IsnsJhngT-i 1 En todos los cato* da Impurezas da la sangra, Sfilis, Heredosfilis. JARABE DEL D r GIBERT ItMlM N U sCMEIIs Bl IEDI0HU M FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVERSALEIENTE CONOCIDO El verdadero jarabe del D' Gibert debe llevar las firmss con tinta encarnad d lo inventores D'Gibert y Boutigrty, Farmacutico PAD1N ¡¡PARA ESTOS DAS FROS!! PAD1N ESTA VENDIENDO BARATO FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE AIRiGO PARA SEORAS, CAIALLEROS Y NIOS. SWEATERS PARA SEORAS Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y colores s $1 $1.25 $1.50$2. $3 y $3.50 PARA CAtALLER"S~" Una nueva coleccin en colores y estilos de moda a 75c $1 %  $2-$2.50 $ 3 y $4 PARA NIOS desde 2 enoe en adelante, monsimo* estilos de mucho abrigo a $1 -$1.25-$1.50 y $2 PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN FRISAS Frisas "Gloria" en algoI frisas "Jacquard" DDL>, don. variados dibujos y olores, tamaCAr fio 80 x 70 s W 80 x 80 en nuevos dibujos y colorea, a $1.50 Trisas "Baltic" 70 i K de algodn en colores y dibujos n u e Tflf vos y bonitos s /u ^ Trisas "Nabob" 70 x t) lana y algodn en colores precioso, a $1.50 Frisas "Baxter" 78 x 80 de algodn superior, preciosos coll AA res y dibujos s ? %  •*** Frisas "Ksmond" de fantasa, 70 x 80 en colores muy originales a .. .. $3 25 ilglO' 80 de algodn, muy especial, dibujos ri ir de fantasa a JI.J jDaasalM. Qatartaaf t/sl CHIMA BELLA AURORA ..•M2r TRAJES Estuve usted ultimo men te ea nuestro Deporta men te da Trajas/ PARA ESTOS OAS FRESCOS OFRECEMOS: EUaaatas tratas 4a ltima moda, an coloras oscuros, con mangos lorfot, se ky dos ifualos, y recuerda sonora que dominamos por lo BARATO DE NUESTROS PRECJOS &ndin (.). o. . PINSELO 2 VECES ANTES DE AVENTURAR SU DINERO EN UNA REFRIGERADORA BARATA Los pequeos pagos mensuales invertidos en uno refrigeradora deben y pueden traerle buenas economas en un perodo de tiempo largo. No se deje decidir por precios de "gangas". Una refrigeradora "barata" puede significar una pequea economa en el precio y en los mensualidades, pero puede cosrarle mucho ms en el costo de operacin, gastos de servicio, depreciacin y servicio poco satisfactorio en poco tiempo. Compre una General Electric y est seguro de su economa. Compre una refrigeradora General Electric. Obtenga el completo beneficio de las ltimas mejoras. Ellas significan bajo costo de operacin, congelacin ms rpida, mayor capacidad de enfriamiento, funcionamiento ms silencioso. ¡Valos hoy! Averige la facilidad con que se puede obtener una de estas refrigerado" ras econmicas. Cinco Aos de Garanta en el Mecanismo Hermtico A Plazos Cmodos GRATIS A rodo persono que compra uno refrigeradora General Electric durante asta tiempo limitado, regalaremos un precioso roloj despertador elctrico. Esta oferta as por Hampo limitado, y an los distritos qut oparecen al pie de asta anuncio solamente. GENERAL il ELECTRIC International General Electric Corapany o Porto Rico 53 Salvador Brau — San Juan, P. R. ARKCIBONolla Mnrotl Suca. CAGUAS—Manuel Seoane FAJARDO—Pascasio Garda Gl'AYAMA—Suos. de Wedre A Ota. VKGA BATA—Rafael Mpe PONPK— Francisco tetona Ca. CCIMHRIO A. Rnmr OasVOSOa RJO PIEDRAS G. Vrente Maura %  % 



PAGE 1

%  %  %  %  %  %  %  % % %  %  JJ %  * . %  %  .**,.** ^ .i. .,....*.. i %  %  %  %  p wwmwmvPMVi mmm mmm %  * % %  14 a MUNOO, SAN JUAN. . R. SAIAOO 2 DE NOVIEMBRE DE 193* EL PROGRAMA COORDINADO... CRIA NIOS SANOS Avada a lograr dientes sanos, huesos fuertes y un cuerpo bien formado. (ocomalt (Continuacin de al pgina J0> | i ara cooperar con las estacionen experimentales, federal e Inaular, en la realizacin de pruebas de campo con loa nuevos productos que recomienden dichas esucionea experimentales. Kl traoajo del Servicio social de la PRRA continuar como basta •hora. E' i uncin a menlo Oel proyecto de granjas en I.afayetre no ser* considerado parle de eaie programa. Sin embargo, las diferentes agencias cooperadoras aserrarn a la direccin en el desarrollo de un programa efectivo de granjas, en le organi/acin de Clubs 4-H y en otras actividades parecidas. < %  _>. Kl Departamento lnsuiai de Agricultura y Comercio: tai Desarrollar planes > har recomendaciones para el funcionamiento de Jas Granja* de Servicio de -a PRRA. disponiendo de aus propios fondos -aia )a mayor difu HOMENAJE A MARANO PARDO Se celebrar eo Organizar Clubs 4-H en todas las reas ale granjeros de la PRRA. emprendindose proyectos con relacin a los productos cuyo cultivo haya sido aprobado. (f) Si-lo encuentra prctico, extender a lo pequeos granjeros ci la PRRA el programa de enseanza agrico a. demostrativo y educacional. Tan pronto haya fondos disponible* entrenar especialistas en el cultivo de frutos menores en las estaciones experimentales. nueva das del asea de octubre de 1938. lomo* Ano* Onu. Secreta rio-Auditor Municipal sln de la distribucin de animabucin General de Cosechas le* y seminas como parte del peogrimi. Inauguiar. y supervisis un linterna de informacin sobra cosscnas y meicado, sobre e. estimado oe las casechas, > otros servicio* similares. id' Cooperar a travs de sua Negociados de Kincas en divulgar e implantar las idea* sobre loa me voa productos > mtodos de cultivo, te i Cooperar en toda clase de publicidad, luiiiones, demostraciones, etc. ifi Proseguir los esfuerzo para el exterminio de la garrapata del ganado. tgi Kaiaoiecera. a Iravs de la Coopera i n con ios profesorea de Agricultura del Departamento de Instruccin. <5J I. as estaciones experimentales, federal e insulai; tai Facilitarn semilla y material de alambra para la ap (catin de este piogiama. en la can. tldad que les aea posible. ib) Preparaiu la literatura tcnica que habr de usat.-e de publirr.ciones y reuniones de propaganda. %  c) Cooperaran en aquellos aeunIOB que requieran investigaciones en conexin con el programa y hasta donde el programa de las estaciones lo permita. Traajara en pro de un ina>oi consumo de lo* producios del pas, a naves del anuncio en el continente ) de la* actividades pro Turatono, 'ji Cuando haya IUIIUOS diapouiLlea, deaarrul ara uo mtodo mas sano y efeciivu pata el mercado de MM proauclo* de lo* agi'iculloies locales a pueblos y ciudades de la iala, dndole* a loa agricultores lcala* una mejor opoi ninidad de II*vai al' uiercado su* producto*. > hatieno los ineicadoa sitios, straen vos dMidr compra i. (kl estimula i a a toa agncuiioras en las distintas i egioue* a cultivar semil as certificadas como una fueme de lugreeoe. y estableen a, cuando nava fondos disponibles un Sei vicio de Inspeccin de | Semilla Los asumo* de carcter admuiisnativo, en conexin con el desarrollo del Progiama d* Jas Granjas Centrales de Servicio, aera tramitado con el jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de La PRRA. • 3i El Departamento Insular de Instruccin: tai iiai a de loa objetivos del programa de nueva* cose cus* pane del piogiama de esludios en laa escuela* de laa Segundas Unidades tbi Cooperar con el Servicio de .tensin. tal Incorporar loe proyecto Spiouaos rumo paite del progra< uia e lo.Clutis da futuro* Agn Biu torea 4> Rl director del Servicio de fc. tensin de la Universidad de fwei iu Rico '' Llevara %  rabo todo trabajo do •Mansin > de demostracin. (bi Foi mulata planea y tiara recomendaciones paia todoa loa progiamas de cultivo da los giaujeios de la PKRA a nave* de la tala Se excluye al distrito Latayatl*.> ic Coopera, a con la PRRA ee mas relacionados con Ja agricultu%  a de Puerlo Rico y tra/.ar un programa de trabajo para futuro destai Continuarn los expenmen¡ on ^ vimiento. ios sobra el control d"e insectos no| 3 'nar tale* comit* como civos y de las enfermedades de la* e consideren necesarios para la poesas lricas plantas, ya por medio de pulverizacomodn de ole programa. j 8atama*la. cones paiasilos u otros mlodos. | 4 Cooperar cuanto aea posible Cooperarn una con la otra COn cuelo.""' o*r* agencia cuyo ¡ Tal dia como, hoy noviembre 12. ocurrieron lo* siguientes hechos histricos: Noviembte V. Kn 1827 naci el insigne portorriqueo don Alejandro Tapia y Rivera. Escribe don Cayetano Coll y Tate aobre su vida: "Kl escritor y poeta A.eJandro Tapia y Rivera vio la luz en San Juan el 12 de noviembre de 1827. Educse en el Colegio del Conde d Carpegna. establecido por aquellos tiempos en la Capital y que regenteaba don Juan Ba sillo N tifie. No pudiendo marchar a Europa o a la Habana estudiar la facultad mayor dedicse a prestar servicios en la provincia esfel ramo de Hacienda por lo que ocup un puesto oficial en la Intendencia. Y habiendo tenido un duelo con un oficial de artillera el Gobernador lo desterr a Madrid. Kn !a capital de Kspafts del 1850 a 1852 lleg Tapia a completar aus estudios literarios. K ateneo y las bibliotecas pudieron saciar su sed de saber. Kn unla da otros compositores distinguido*, dedicse a coleccionar documenlos histricos; tefeientes a nuestra Isla, en cuya patritica labor sobreI sali Raidoi ¡oly y cuyas coleccio-' nes sirvieron luego grandemente al mismo Tapia para la publicacin de su obra Biblioteca Histrica da Puerto Rico. Cultiv Tapia la poesia lrica, de cuyas aficiones nos quedan buenas muesltas en el Bardo del tluamnWi. libro que public en la Habana, el ano de 1867. con unas 600 v ms pgina* y que contiene lo drama Roberto d'Btntttw y Bernardo de Palissy, la leyenda borlnquefta "La Palma del Cacique", una levenda veneciana, la biografa del pintor Campeche, varias y un no/o de I* y estarn alertas para ver de liallar nuevo* pioductos que puedan ser cosechados en Ja isla igi Pondrn sobre aviao al Comiaionado de Agricultura y al SerMcio de Extensin sobre cuelesquieirabajo afecte el fomento agrcola del pala S invitar a .os represen lames de cualquier otra agencia agrcola no incluida en este memorndum, para que se unan al comit. ra nuevo producto* que pueda .i 7._0/ JCJJI /„ t¡ Comit i en laa Granjas de Ser-. ., ser probado* en laa Granja vicio o es la* Granjas Demostrativas. 5.— Organizacin del Comit Coordinador Coordinador y sus deberes El Comit de Coordinacin Agr cola consistir de: Uumacao endona a Kam rea Sanlibe* HUMACAO. noviembre 10. La] Junta Local del Partido Liberal en sesin extraordinaria celebrada en la manara del Mircoles 9 de los | corriente, acord en pleno endoatr el nombre de don Jos Ramrez SaatlbAez para cubrir la vacan. de presidente de nuestro partido y para ocupar al pupitre en el seL. Hernndez FRAS, SeciatOr*. i .o* oficale* del Comit de Cooruinacton aeran: Presideu^ i el Comisionado de Agiiculturaam'icapresidenle y secrete rio. Kl presidente realizar IO* debei >'ado, vacante por muerte de nes:. J 0 M.Si* U n 4< ** A l,CuUu j" • corresponden a su puesto y tro quieido Jefe Bard. .i P a?. t?. ... %  ^ 1 g 4 n,i " or ex-ofklo de todos lo, 2 Si Director se la Estacin Escomit*. perimentai Federal de Mayagua*, i ,„ 3-El Dlrectd da la Estacin **. ?* N "•"•'*'• asunur dicho* per.maniat Inuular de Rio Piedras. " WDMfeta ' *• CpmU. > to JMco | t ndr s su cargo la corresponden5 El Director del Servicio de Ex| c tensin Agilcoia de la tiniverai'iRadAN. WUltana R. McKuigkt, dad de Puerlo Rico. | Coordinador, *'. A. IA?** DomlnS—El Jefe de Ja Divisin de Ra-¡ fiue. Comisionado de Agricultura; habilitacin Rural de Ja PRRA. Wsllace Balley, por la Eataeln Kx7-Kl Director de Educacin Voperimentai Federal; J. A. B. Kolla. Como diamaiirg siendo un talento impaciente y fecundo no as conform con los dos enunciados dramas, sino que dio a luz otros con los nombres de Camons, La I parle del len, y ei monlogo trgico Heros: cuyos trabajos le vaI lleron ser considtrado como nuestro primer poeta dramtico y verdadero Iniciador de nuestro flebe teatro. El Ayuntamiento de Sn Juan lo premi con una hermosa medalla de oro. en el estreno de uno de sus dramas. Como novelador, no* dej el eximio escritor: La Angustia Slrens. La I-eyenda de los Veinte Anos. Cofresl. Postumo el trasmigrado. Postumo envirginado y A. Orillas del Rin. Al apostolado del magisterio estuvo dedicado algn tiempo, dando sus enseanzas en el Museo de la Juventud, de Ponce, en cuyo plante! fu profesor de variaa asigna' turas Como periodista distingui| se el correcto publicista con su semanai io "La Azucena", donde hlSO patente una ves ms au fecun¡ dldad en lileratiira y su buen gus'. to como escrilor. Muri el 19 de julio de 1882 en ocasin en que pronunciaba una conferencia en el Saln de Actos del Ateneo. Noviembre 12. Naci en Caguas segn sostiene nuestro hisloriador Coll y Tost el poela Jos Gauthier Benitez, cantor de la bellezas borinqueflas, en el ao de 1851. Fu bautizado ei 1S de diciembre del mismo ao en ia iglesia parroquial del pueblo. De salud delicada. Gauthier era el tipo clsico del poeta romntico, habindosele comparado m u chas veces con el poeta espaol Bcquer. Fu autor de la "Oda a Puerlo Rico" y otras poesas lricas y patriticas en que se dlslingma la ola de la patria. Noviembre 12. En 1671 un..o en Nunanppleton THOMAS FA1RFAX. Tercer Barn Falrfax de Camelan, Geueial britnico, parlamentario y Comndenle en Jefe d* las tropas inglesas durante la guerra civil de Inglaterra. Habla nacido en Dentn en laa cercanas de Otiey Yorksltire el 17 de enero de 1612. Militar de brillante historia, obtuvo una victoria decisiva en la Batalla de Colcuealer en is que figuraban como comandantes de la fuerza* adversarias Atthur Capel, Batan de Capel y el Duque de llainilion. loa cuales se le rindieron. Capel y llaralllon pertenecan a la* fuerza* realista* que luehaban coolia la* I.uestes de Croiiiwell. y ambo* fueron decapitado* *| 9 de marzo de 164* EMULSI"N ANGIER CONSEJO A LAS MADRES O Nunca d a sua nios medicinas que no sean aprobadas por el doctor. No trate experimentos, sino use el remedio aprobado que es seguro, digno de confianza y eficiente. La Emulsin Angier es este remedio. La profesin mdica la recomienda para teses, anemia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y enfermedades consuntivas; diarrea infantil e indisposiciones del intestino. Es tan agradable que los pequeines la toman con verdadero gusto cuando rehusan otras medicinas. ¡UNIFORME Y SATISFACICHTE/ •ARA PfR'KCIO* AL ISCStlBlft. PetUt.se UNA cacionai del Departamento Inaular de Instruccin I Kl Director del Servicio de Kstacin Experimental Insular; R. .Menndez Ramos Decano, Colegio de Agricultura; Miles 11. Falrbans, Conservacin de Suelos de Puerto ¡ Administrador de la PRRA; A. RftRleo. Cualquiera de loa jefes de Departa ment* arriba mencionado* puede designar a otra persona que o representa, 6*.— Deberes del Comit Coordinador 1 Rjeunhae al ser convocado por ef presidente. 2 Conatderar todoa laa proMedrguez Gdige), Director. Servicio de Rxtenefdn. Universidad de Puerto Rico; A. M. de Andino, Jefe, Di visin de Rehabilitacin Rural. P. R. A. A.; Kmeilo I-pez Bal leste., Segundas Unidades Rut a les. Departamento Inaular de Instruccin; G. .. Crawford, Servicio de ComervscJn do Suelos; y Carloa Ktrev%i -Ir., Director, Instituto del Tabaco". Rio Piedra*. Io lmenlo* muy •iiOManaoaoi, loa escaso* a la* .-ornida' y bebidn. lo* irasnoiuot y tsv,e*o dt trabajo producen ACIDEZ EXCESIVA Entonce laa agrura* del estomago 1. estmago, dalas-** de i abasa y UoJeeee su i. migfttioii cid* ntede altaran nue-iia mtstd. Si L'd eulrc dt alguno dt c*w* •iuiuatai alcalices* .Msa-Seluei. Una ablea dt Alks-Seltiei tu de agua lorna una aoJaCS"a ririvrscenie, rett anticida, que l< producir un benfico v sorprendente alivio a poco dt tomarla. Pr*tt tata *,.< ••naihiiwti ublatai analtenca ^-o ka n.n. .oaipanhW • AHa-.SSB|a -ata slivi.r -aa piiaia M auUaai SM < *m ato atSaau* y dotara*. oa H¡,Sf LOS NUEVOS ESTILOS A ESTOS PRECIOS ACABAMOS DE RECIBIR UN EXTENSO SURTIDO DE CALZADO PARA DAMAS EN: GAMUZ A-PAN A-RASO Y CHAROL EN NEGRO Y VINO. TIENDAS ROLAN IWIaf*IS-lT^l'/j-SANTUR,*; v m BAYAMON 1 sflgl %  %  %  %  BrsaaaaSaassaassBasBtaa. 1



PAGE 1

%  p 11 L MUNDO, SAN JUAN, f. *. SAIAOO 12 O NQVICMMfO? iJ^ P/\<;INI\ uipir LAS CARRERAS tVJE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "MIRA PALMERAS" PRIMERA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — QUINTO GRUPO — 1 MILLA 7* TABDAft — RECORD DK LA PISTA: 1.4* — CONDADO — US LIBRA* DBDEM DB POSICI"N 1 PROBABICABALLO DE PESO JOCKET ULTIMA LIDADES SALIDA 1 CONDADO • 110 I. OrtiJ! V 1250 toa 1 CUCA G. 1 10* 2. Maldonado 2* 1400 11> a VILMA R. 5 103 A. Gonzlez 4 1-1/16 102 4 MICKEY MOUSE a %  F. Oltvero 3 1300 95 • FLORIDO 4 10* T. A. Benitez 5 lmSfl 108 l FERNANDUCO 7 39 F. Palacios i y 1250 99 T MAMMY MIA 98 U Torras 4' 1300 98 8 QUTQB J. %  i 1 100 A. Ortiz 3 1000 103 • .' SEGUNDA CARRERA — CABALLOS ORDEN DB LLEGADA J ULTIMO BBCAPB 1.244/5 1.38-4/5 1JJ9 1.28-1/5 1.58-3/5 J.38-3/5 1.2*4/5 1.07-3/5 P F P P P P P F C c c c P C c c Condado, Azcar, Canlclenta, Ethel Marbe, Nevado Tattta, Cuca G., Montanez, Toledana, Helga M Barrio Obrero, Talleres, Desprecio, Vllma R., Toledana. La Gaviota, Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina, Colibr. Venezuela, Cenicienta. Grumete, Mickey Mouae, Florido Tatlta, Cecilia B., Cara Mia, San Juan, Farnanduco La Gaviota, Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr. Kthtl Marbe, San Juan, Quique J., Guayaney, Colibr, O %  1—Bueno.. Superior. Linea. 2—Regular. Para segunda. 3—Regular. Mejora. 4— Regular. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6—Bueno. Inferior. 7 —Regular. Inferior. 8 • Flojo. Inferior. IMPORTADOS — RECLAMO |806 — 1S06 METROS — RECORD DE LA PISTA: IMS/ — LIEJA — 188 LIBRAS 1 9 a 4 5 • 7 8 • 10 11 1Z 13 14 EL BFALO CHICHI WALTZ KING LOLA DOA ADELA DON RAM"N ALEMN VILLA KESW1CK BLACK WTTCH NAVARRA BirD BROWN PETRIN AYAR1 S 1 t 10 8 14 i 1 t 11 12 13 102 1 110 110 98 ua 99' 114 102 .100 95 98 104 102 J. D. Andino E. Q. Santiago P. Castro Jr. J. R, Visques A. Gonzlez M. Daz Fal • F. Palacios A. G. Soto J. A. Bentea D. Gonzlez J. Castaeda L Torres J. Esqullin J. Narvez 1250 1-1/16 1-1'16 1400 1-1 '6 1250 1000 1000 1400 1400 1400 1000 Estaba retirada. Estaba retirarlo. 2 3 2 2 1* .r 5 4 & 5 2 102 102 95 98 102 103 99 99 102 103. 95 100 1.24-1/5 1.57 1.57 1.36-1 S 1.57 1.25-1 5 1.03-4/5 1.03-3/5 1.38-1/5 1-38-V5 1.38-1/5 1.08 P E r p F P F F P P P P C C c C C c c G C C c c Lieja, El Bfalo. Julia M., Cayeyana, Fantasas. Cabo Rojo, Don Adela, Waltz King, Azores, Chichi. ., Cabo Rojo, Dona Adela, Waltz King. Azores, Chichi. Aga Ray, Lola. Black Wltch, Keswick. Navarra. Cabo Rojo. Doa Adela, Waltz King, Azores. Chichi. Don Ramn, Second Story, Aga Ray, Keswick, Dorado. Happy Chase, Comentario, Alemn. Charlle J.. Villa. Comentario, Happy Chase, Charlle J., Envidioso, Villa. Aga Ray, Lola, Black Wltch, Keswick, Navarra Aga Ray, Lola, Black Witch, Keswick, Navarra Aja Ray. Lola. Black Witch. Keswick. Navarra Lieja, Bud Brown. Valley Rose 1—Regular. Figura bien. Favorito. 2—Regular. Ultimas buenas. 3—Bueno. Ultimas buena*. 4—Regular. Aliviada. 5—Regular. Baja de grupo 6—Regular. Traqueo suave. 7—Regular. Ligera mejora. 8—Regular. Algunas buenas. 9—Regular. Aliviado. 10—Regular. Aliviada. 11—Regular. Aliviada. 12 -Regular. Traqueo suave. 13—Ser retirada. 14—Ser retirado. TERCERA CABRERA — CABALLOS DEL PAS — ESPECIAL — 14M METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.33-8/8 — PETEE WRACK — 194 LIBRAS 1 2 3 4 5 6 7 a 9 LA GAVIOTA TATITA CARA MA CECILIA P.. LOHR G. GRUMETE SUZANNE EL BANDIDO PINOCHO 1 4 8 1 3 7 9 6 5 102 104 106 U0 103 98 95 98 26 C. Maldonado J. Narvez J. Ortiz F. Belmont A. Fort J. L Rosario J. Castaeda L Torre F. Olivero 1 1300 102 1.28-473 P C V 1250 104 1.25-3/5 P C 3 1250 106 1.25-3/5 P C li 1-1/8 102 2.09-2/5 F C Esaba retirado 3 1 m 50 95 3 1250 95 Rezagado Rezagado 1-58-3/5 B P 1.27-3/5 B P La Gaviota. Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr. Tattta, Cecilia B... Cara Mia, San J>mn, Fernanduco Tatlta, Cecilia B... Cara Ma, San Juan, Fernanduco Cecilia B., Cuca G., Mickey Mouse, Grumete, Emma R .•> • • • %  • • • •*••>..••••• % %  •>•••• %  • • Venezuela. Cenicienta. Grumete. Mickey Mouse. Florido l.lt.lle Nap II, Helga M.. Suzanne. San Juan, Comodoro 1—Regular. Carreras buenas. Favorita. 2— Buena. Ultimas buenas. 3— Buena. Figura bien. 4—Buena. Ultimas buenas. 5 -Regular. Inferior. 8 -Regular. Inferior. 7 Regular. Inferior. 8 Bueno. Inferior. 9 Bueno. Inferior. CUARTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — CLASICO JOS E. BENEDICTO" — 1-1/16 MILLA — RECORD DE LA PISTA: JM — C A PINTAN 19* LIBRAS 6 7 8 CALES BARRIO OBRERO TALLERES LA BAILADORA SULTANA DESPRECIO TOLEDANA MONTA*EZ I 1 I 3 2 7 4 6 116 106 109 104 108 103 W2 105 I J. Narvez J. D. Andino J. Esqullin J. L. Rosario J. A. Benitez D. Gonzlez E. Ortiz A. Fort 1' 1-1/16 112 ]• 1-1/16 102 2* 1-1/16 107 Estaba retirada. .. 41300 102 3 1-1 /18 105 5 1-1/16 99 2* 1300 100 1.58-1/5 1.59 1.59 B P P P C C Cales. Cuca G., La Gaviota, Vilma R.. Sultana Barrio Obrero, Talleres, Desprecio. Vllma R., Toledana. Barrio Obrero, Talleres. Desprecio. Vilma R., Toledana. 1.28-4/5 1.59 1.59 1.28-4/5 F C P C P C P C Cofres, Cenicienta, Desprecio, Sultana, Dlnorah Barrio Obrero, Talleres, Desprecio, Vilma R., Toledana Barrio Obrero, Talleres. Desprecio, Vilma R., Toledana 1.a Gaviota, Montanez. Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr. 800 1.03 m f 1—Regular. Traqueo suave. Favorito. 2—Buena. Ultima buena. 3 -Bueno. Figura bien. P C 4—Regular. Descansada. 5—Regular. Traqueo suave. 6—Bueno. Ultimas buenas. 7 -Regular. Algunas buenas. 8 Bueno. Mucha distancia. QUINTA CARBERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 81200 — 1280 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.1X — AZCAR — l#t LIBRA* 1 3 3 4 5 6 CELOSA ALMIRANTE CENICIENTA ETHEL MARBE CHIQUI GRAN NEVADO 3 5 1 2 4 105 95 102 98 9 96 J. A, Acost J. Castaeda A. Gonzlez P. Castro Jr. T. Olivero ¡ U Tnrr< 2 1 m 3 1000 3 1250' 4 1250 Rezagado. Distanciado. 112 1.484/5 F C 35 1.04-4/5 P P 102 1.24-2/5 P C 95 1.24-2/5 P C La Gaviota, Celosa, Talleres, Vllma R., Mickey Mouse. Azcar, Celt Prnlce, Almirante, Helga M„ Cuca G. Condado, Azcar, Cenicienta. Ethel Marbe, Nevado. Condado. Azcar, Cenicienta. Ethel Marbe, Nevado. 1 -Buena. Traqueo suave. Favorita 2—Bueno. Ventaja en peso. 3—Regular. Inferior. 4—Regular. Inferior. 5—Regular. Inferior. Malo. Inferior. SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO $1500— 1-1/8 MILLA — RECORD DE LA PISTA: 1.58-1/5 — LIEJA — 18* LIBRAS 1 COAMO NO DIGA MAS i 102 i A. Fort 3 l 104 G. Escobar 3 JULIO CESAR 5 99 M. Diaz Fal 4 LUCIA 4 103 R. Borges 5 CIRILIN • 100 3. A. Acosta 6 MISS MILL1CENT a 98 • ¡ L. Torres 3 3 3 V 5 1300 1400 1500 1550 1-1.-16 102 104 100 103 100 1.25-4/5 1.34-3/5 1.39-4/5 1.34 1.58-3/5 P C p p P c B P F C Rezagada. Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P. Comentario. Rosita P., No Diga Ms, Andresito. Runstar. Cariduro, Carolina, Julio Csar. Chichi Lucia, Runstar, Rosita P., Andresito, Envidioso Aga Ray. Dorado, Keswick. Black Witch. Cirllln 1 m 1 m 1.55-3/5 f i. h. P c 1—Bueno. Carrera buenas. Favorito. 2—Regular. Traqueo suave. 3—Regular. Preparado. 4—Regular. Inconsistente. 5—Malo. Inferior. A Mala. Inferior. STIMA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO 83500 — 1-1/8 MILLA — RECORD DE LA PISTA: 1.66-3/5 — LIEJA — 1M LIBRAS 1 i LIEJA 2 ENVIDIOSO 8 DR. MENNDEZ 4 CLEMENTE 8 AGA RAY 6 I RIZO C. •J 4 > 1 a ios 104 98 103 98 102 I F. Belmonte G. Escobar L. Torres J. Domlnicci J. Castaeda J. G. Aguayo !• 4 V 3 1 1250 1300 1300 uto 1400 102 104 102 95 102 1.24-1/5 1.25-4/5 1.25-4/5 1.23-1/5 1.38-1/5 P P P B P r c C P c Rezagado Lieja, El Bfalo, Julia M., Cayeyana, Fantasas Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P. Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P. Lleja, Charlie ,L, Clemente, Aga Ray. Rizo C Aga Ray. Lola. Black Witch. Keswick. Cayeyana 140 1.46 f P C l—Bueno. Superior. Linea 2—Regular. Inseguro. 3—Regular. Figura bien. 4—Regular. Inferior. 5—Regular. Inferior. R Malo. Inferior. La inicial que aparee* al final de eada traqueo en la columna Ultimo Escape, r al final de cada carrera en la columna L'ltima Carena. Indica la plata ea qoa ae efecto* el traqueo j la plata a que nsva Inaar la cerrara, a eahee: 0. Las Cae**'; P. Mira Palatal**; Q. Qatataa; M. Les Maaiaa Lunes: LAJ Casas, puta fangosa. Galopes—Pujonk. Mollie Swain, El Bandido, San Juan. Julia M. Dona Adela, Julio Csar, Grumete. Florido. Colibr, Colegial Galopes con pony—La Bailadora. Buena Suerte II, Comerlo. Asturianita. Portamira. Campesino, Ciclista. Bitter Klas. Escape—Cabo Rojo—1200 metro* sobre las bridas. Quintana, pista fangosa Galopes: Canciller. Higuamota Comodoro. Castillo. Cuquero. Cara Mia. Duque Galopes con pony: Mis. Cuca. Carta Negra. Canvanas. Andresito. Chichi, Fantasas. Los trqueos matinales de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguien tes: • • Martes: Las Casas, pista fangosa. Galopes— Plyonk. Mollie Swain, Julio Csar. Confusin. Juila M. Asturlanlta. Sun Good Jr., Buena Suerte, Portam'ra, Mlcabil. El Ban dldo. Florido. Georgie II, Marinera. Clemente. Coloso. Galopes con pony -Mirasol, Co merlo. Campesino. Villa, Dlnorah. Waltz King. Coamo. Ciclista, Bit ter Klss. Mata Hari. Escape La Bailadora 800 metro en 1 03 fcil. Qultana. pista fangosa. Galopes— Misa Cuca, Potestas. Tatlta. Canciller. Cara Mia. Marcia, Higuamota. Envidioso, Prince Lella. Latero. Desprecio. Castilla Vllma R.. Cuquero. Duna. Fanta alas. Caracas. Vampira. Comodoro. Condado. Paulsy. Letty Gallant Boy, San Jos. Jaguar. Plerrot. Duoue, Allce. Lieja. Happy Chae. Prindura, Azores. Colette. Calopes con pony—Andresito. Carta Negra. Charlle J.. Ethel Marbe. Canvanas. Cecilia B., Navarra, Ci narla. Slt Out. Shella Barret. Brok Prince. Almirante. Chichi, Ya Ya Y n. Lola. Cofres!. Escapes— N Ce:t Prince1200 metro sobre las bridas. Petee Wrack—1200 metros sobre las bridas. • • Mircoles Las Casas, puta fangosa. Galopes—Plyonk, Mollie Ssva'.n. Julia Csar. Confusin. Marco Antonio. Sun Good Jr.. Alemn. Dona Adela. Asturianita. Ciclista. Better Klss, Mlcabil. Coloso. Colegial. Galopes con pony—Dora M., Celosa, Villa, Comer*o, Campesino, Cariduro, Cabo Rojo. Quintana, pista fangos* GALOPES: Mulftalra. Charll. j.. No Diga Ms, Canciller, Comodoro, Chichi. Castillo, Caudillo, Caracas. Almirante. Val X San Jos, Higuamota, Happy Chase. Diana. j Gallant Boy, Cuquero. ComentaIrlo, Canaria, Duque, Colette. Ernesto I. Quintana. GALOPES CON PONY: Potestas, Carta Negra. I,ajas. Suzanne, Cuca G., Rioja. Canvanas. Vigilante, Candila. Ardila, Letty. Cofres. Dormiln. Jueves Las Casas, pista pesada. Galopes: Confusin; Buena Suerte; Grumete; Georgie II; Helga M.; Villa; Alemn; Florido; Mlcabil; Ci clista; Marinera; Media Luna; Sultana; Quique J.; El Bandido; Don Ramn; Bitter Kiss; Portamira. Galopes con pony-Dora M.. DI norah, Dona Adela, Celosa. Emma R.. Waltz King, Comerlo, Mirasol. La Bailadora. Escapes— Mollie Swain 1200 metros en 1.25 fcil. Julio Csar—1200 metros en 1.25 fcil. Sun Good Jr.—800 metros en 59. Asturianita—1000 metros en 1.15. Clemente—1400 metros en 146 f cll. Quintana, pista pesada. Galopes—Charlle .1.. Comodoro. Canciller, Prince Lella, Latero. No Diga Ms. Comentario, Higuamota. Allce. Caudillo. Marcia. Diana. CarCaracas—1000 metros en 1.09 f cll. Paulsy—800 metros en 1.01 fcil. Canaria—1000 metros en 1.12. Colette—1000 metras erf 1.13 1,5. Quintana—1200 metros sobre las! bridas. ta Negra, Vampira. Gallant Boy, Cuquero, Pete.? Wrack. Chichi, Castillo. Potestas. San Jos. Letty. Duque. Cuca G.. Canvanas. Galopes con pony—Cofres. Shella Barret, Clrilin, Celt Prince. Pierrot, Ya Ya Ya II. Suzanne, Candila, Vi gilante, Ardilla. Escapes— Happy Chase -400 metros en 38 sofrenada. ... Viernes Veirnes—La Casas, pista fangosa. Galopes—Ciclista, Blttler Kiss, Confusin, Mlcabil. Sun Good Jr., Marinera, Colegial. Coamo. Coloso. Galopes con pony—Mirasol, Cariduro, Dora M. • • • Viernes—Qultana. pista fangosa. Galopes—Mulftelra, Comodoro. Silencio. Marola, Allce, Cuquero. Con dado. Almirante, Vampira. Val X. Dormiln, Castillo. Canvanas. San Jos, Duque. Castillo. Galopes con pony—Plerrot. Ethe! Marbe. Brook Prince. Clrilin. Lalas. Navarra. I-etty. Manhattan II. Ca ra Mia. Lola. Lieja. CARACAS, ¡a cual corria en Es lados Unidos con el nombre de Any Woman. se mantiene preparada para su debut en la Isla. Ayer jueves cubri loa mil metros en 1.09 fcilmente, sobre pista pesada en Quin tana. • • PUERTO RICO, que recibi un i buen tratamiento de "reducine" en las extremidades durante el largo descanso de que disfrut, ya ae est preparando de nuevo, realizando galopes cortos al lado del pony MOLLIE SWAIN, nuevo ejempiar que pertenece al establo de don Jorge Romani, se est preparando rpidamente para su debut en la isla Anteaye. jueves se es tir mejor en Las Casas, cubriendo los mil doscientos metros en 1.25 fcilmente, sobre pista pesada. Traque acompaada del cabailo Julio Csar, y complet !a milla en 1.55 3'5 ..-m facilidad. • COLETTE. la potranca hermana de Tatlta. hija de Prince Pat y June Meddler, efectu otro escape de mil metros el jueves 'ttmo n Quintana, anotando 1.13-1/5, con relativa facilidad, sobre pisla pe sada. • • • QUINTANA se prepara rpidamente. El Jueves la traquearon mil doscientos metros, distancia que recorri sobre las bridas con buena disposicin. • • • CANOVANXS (Diavolitei. la cual recibi un buen tratamiento de tpico en las extremidades, ya est efectuando galopes montada en su nuevo entrenamiento, notndose muy repuesta y dispuesta. • • • LA POTRANCA hija de Prince Pat y Rentlva, hermana completa de Celt Prince, la estn ejercitando suavemente en el hipdromo Las Monjas. Est bien desarrollada. Pertenece al establo de don \ Jos Mndez R'vers. • POTESTAS. nuevo e.iemp'lar que pertenece al establo del Maestro Lpez, se est preparando para debutar pronto. El caballo v'no muy flaco a la Isla, ero ya se ha repuesto mucho. Nos informa su dusCONDADO representa una linea. Este formidable criollo conserva sus buenas formas, y todas sus actuaciones lo acreditan como superior al lote que le acompaa. CUCA G. debe ocupar el segundo puesto. Se mantiene en condiciones regulares, y ha demostrado superioridad sobre los restantest VILMA R. es la indicada como tercera. Est regular, y supera a los chongos que completan el grupo. • • • EL BFALO vuelve al reclamo de 8300 despus de haber figurado bien en grupos ms altos. Se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones lo recomiendan como favorito. CHICHI s nuestro segundo candidato. Sigue en condiciones regulares, y sus actuaciones recientes en reclamos baratos lo indican como contrincante fuerte. WALTZ KING est bueno. Es ligero y resistente, y tambin ha hecho buenas demostraciones recientemente. Merece consideracin en \ercer lugar. • • LA GAVIOTA s la favorita lgica. ltimamente ha alcanzado varios triunfos luchados, y se mantiene en condiciones regulares y fuerte de patas. Es, ligera y resistente, y ocupa buena posicin en la raya. TATITA ha obtenido dos triunfos consecutivos en su nueva campana, y conserva sus buenas formas para aprovechar esta oportunidad. Es veloz y relativamente fuerte, y por sus ltimas actuaciones merece la aegunda opcin. CARA MIA figur bastante bien en su reaparicin despus de un prolongado descanao, y se mantiene en buenas condiciones. En ligera y fuerte, y ha figurado con xito en este grupo. La consideramos en tercer lugar. • • • CALES ha sido traqueado suavemente, y demuestra mantenerse en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y ha alcanzado fcilmente repetidos triunfos en grupos intermedios que lo sealan como favorito lgico en el Clsico Jos E. Benedicto. BARRIO OBRERO sorprendi con su fcil victoria del mircoles ltimo, y juzgndola por aquella carrera tenemos que darle la segunda opcin. Se mantiene en buenas condiciones, y la distancia larga le favorece. TALLERES ha seguido en buenas condiciones. Es ligero y resistente, y siempre figura entre los primeros en este grupo. Es el tercero sealado. • • • CELOSA ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se halla en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es veloz, resistente y luchadora, y sus numerosos triunfos la recomiendan como favorita. ALMIRANTE es el nico contrincante de mrito. Se mantiene en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado. Es muy veloz y relativamente fuerte, y va favorecido por el peso mnimo. CENICIENTA debe llegar tercera? Est regular, y sus carreras la indican como superior a los restantes. • • • COAMO conserva sus buenas formas. F; relativamente ligero y adems resistente y luchador, y aiempre figura entre los primeros en grupos intermedios. Merece el puesto de favorito. NO DIGA MAS ha sido traqueado suavemente, y se halla en condiciones regulares. Es tambin relativamente ligero y adems luchador y fuerte, y ha figurado entre los mejores importados. Le concedemos la segunda opcin. JULIO CESAR ha sido bien preparado para esta carrera, y se nota en condiciones regulares y fuerte de patas. Es un valiente luchador que siempre est entre los primeros, y debemos considerarlo en tercer lugar. LIEJA constituye una linea. El campen de los importados '-onserva sus buenas formas, y es indiscutiblemente superior a sus acompaantes. ENVIDIOSO es el indicado para segundo, aunque es inseguro debido a sus resabios. Se mantiene en condiciones regulares. DR. MENNDEZ ha seguido en condiciones regulares, y sus actuaciones recientes lo sealan como tercero aqu. fto que ste ejemplar correr pro-, , xlmamente con el nombre de Silencio. "LINEA EL DL4" VENCE AL "U.T.M." La anotacin fu de ocho carreras a seis Con motivo de celebrarse los partios para seleccionar el campen aficionado de pelota, entre los campeones "UTM" de San Juan -y "Linea El Da" de Mayagile?:. me traslad a aquella ciudad. Desde el sbado llova sobre la c'udad de Cllvills a torrentes y el domingo tamb.en llova, por lo cual se suspendi el partido de la maftana. para jugar por la tarde. Con un terreno oue no se prestaba para partidos de pelota, ya que llova mucho, ambas novenas entraron al diamante a las dos y media de la tarde, con Brown. Morales y Seda como oficiales. El "UTM" alinea de la dguiente forma: O. "Brujo" Mantua i. bosque central: E. Mllllto Martnez, jardin corto: A. "Nenene" Rivera, segunda base: C. "Pollo" Serrano, receptor; E. "Chaquelin" Figueroa. primera base; F. Ayala, bosque derecho; R. "Mn" Prez, tercera base: R. Rodrguez, oosque Izquierdo y J. R. "Guayabo" Medina, lanzador. El "Linea El Da" present el siguiente orden: Bayrn, jardn corlo; Manolo Ciareis, bosque central; Alberdeston, segunda base: Nagovitch, bosque Izquierdo; Danny Garda, primera nase; Alera, tercera base; J. A. Figueroa, serpentinero; M. "Brujo" Comas, receptor v Pedro Jaime, bosque derecho. Despus de jugarse nueve entradas de bastante inters termin el juego con un triunfo para los locales, con anotacin de 8 a 8 carreras. Chechn Vega sustituyo a Medina desde la primera entrada. "Linea El Da" bate seis incogibles y cometi cinco errores. El "UTM" lig cinco incogibles y cometi siete errores. La condicin en que se encontraba el terreno, fu el motivo de tantos errores. %  Anotacin por entradas: "UTM" 000 400 300—8 "Linea El Dia" 500 210 OOx—8 Jess CRCEL GARAY FANTASAS HPICAS Por U MfJ$OZ COLO> Macis" vence de nuevo • • CAND1TA, ta potranca hermana de Claylon y Diana, hija de Prince Pat y Marina, ya se est entrenando, y traquea sin dificultad al lado del pony. Pertenece al establo de don Francisco Narganes • • LA POTRANCA hija de Prince Pat y Marrueca, hermana completa de Ana Ins, pertenece ai establo de don Julio Aybar Jr. Desdo hace algunas semanas la vienen ejercitando, y traquea con soltura. En su revancha con el equipo de baloncesto del Colegio de Agricultura en Mayagez volvi a vencir el Potente equipo, "Mack" de Isabela por cinco puntos, habiendo sido el mejor anotador Lu Chlnito.. "EL PARROT" present su batera estrella: lanzador, Modesto Melndez. y receptor, Juan Snchez. Nuestra hatera Meleadez-Snchez una vez ms demoatr su forEl buen ejemplar Barrio Obrero", en el que todos crean observar ya un descenso lamentable en sus condiciones de animal cosistente y valiente, se present desconocido el mircoles, corrindoles en la delan lera, desde el saque, a ejemplares con los cuales se habla perdido re petldamenle. Esta performance de "Barrio Obrero" fu causa de la quiebra de centenares de cuadros y papeletas en los que no se la jugaba, por crersela ya en el ocaso de su carrera. Pero la vieja "Primorosa" nos demostr que todava conserva lo* arrestos que tantas veces la lie varn al triunfo y que hay que con lar siempre con ella. Hay que congratular al "Chorl" por este despertar de "Barrio Obre ro*'. cuyo sueo de recientes das tenia Intrigada a la ctedra. a e • Se nos ocurre que la Comisin Hpica deberla enmendar el reglamento en cuanto a la anulacin de eventos en que aparezcan Inscr* tos caballos de relleno, verdaderos escombros cuya nica oportunidad consiste en romperse una pata en la pista para ser sacrificados. El caso de "De Oriente" es uno entre muchos. Este ejemplar, cuyo estado fsico es verdaderamente lastimoso, y que adems es de una ln docilidad Irreductible, fu causa de que una de las ms interesantes carreras del programa del mlrco les fuese anulada para el "pool", con perjuicio manifiesto para loa que en tal evento se hablan "amarrado". A "De Oriente", que no tenia la ms remota oportunidad en eaa ca rrera. hubo de retirrsele despus de intiles esfuerzos del palafrenero y del jockey para cuadrarlo. Y es para casos como ste que venimos comentando, que la Comisin debe enmendar el reglamento, bien autorizando al juez de insenp clones para el retiro del animal con la anticipacin necesaria o recha 7ndo su inscripcin, o bien autorizando ai juez de salidas para que, aprovechando una posicin cual cualquiera conveniente del "relleno" sin opcin posible en el evento d la salida de manera que el a do iorido animal no estorbe ni ponga en peligro el triunfo legitimo r> cualquiera de los participantes. taleza propinndole crho ceros al conjunto visitante. El score fu el siguiente: "PERSONALITY" 000 000 100 1 "PARROT" 010 110 22x 7 Por el "Personallty" se destacaron en el bateo Feli, Mundin, Pinglo y Alejo Corazones, y por 'os "cotorros azucareros" Felo Alinea. Cachorro. Fonso, Juan Snchez, Cubiche y Ernesto Alberdeston. Orlando ONTR"N. Porque, no es solo que con la anulacin se perjudique a los que tratan de asegurarse en una carrera difcil, (como la en que gan "An dreslto"), uno que, por el estado lastimoso de estos animales que todava permanecen parados por un milagro de equilibrio, se pona en peligro la vida de un jockey y la se guridad de los buenos ejemplares que compiten en el evento. Vea. pues, la Comisin Hiplca de hallar y adoptar una medida hbil para remediar el mal que denun clamos y de conjurar ei peligro que representan para los jockeys las ps tas ruinosas de algunos ejemplares de relleno. • • • Ha vuelto a repetirse el a*J* d* que, estando ya loa ejemplares de una carrera preparados para la sa llda V a punto de darla el "starter", caminan hacia el "paddock". ruada la pista lentamente alguno, de los caballos que habrn de to. mar parte en la carrerg de turno. Sin ir ms lejos el mircoles. r, el preciso instante en que el "start er" daba la salida a los caballos de la cuarta carrera, el Jurado hubo de avisarle, por seas, a un pala frenero que cruzaba la pista con uno de los animales que hablan n> tomar parte en la quinta, para que despejara el camino y se dirigiera hacia el limite exterior del "track'V arrimado a la cerca. Es sta la segunda vez que ape lamo* a la discrecin del Jurado para que disponga la mejor forma de remediar esta falta de coordina tin entre la entrada al "paddock" de loa caballos que van a correr en la carrera de un turno prximo y los que cuadran para salir. Evtesele al pblico el posible M pectculo de un desastre como ti que se producirla en el caso de un encontronazo entre los animales que corren y los que caminan con direc cin a: "paddock". ** El mircoles. 9 da noviembre. M dia de mi cumpleaos, y al nico "ser" viviente que tengo que agr decerle una muda y expresiva fe!! cllacln. es a... "Aga Ray". Don Manolo Garda Relgada. m' vecino de palco, me llam la aten cin hacia el buen dividendo que pagaba "Aga Ray", de acuerdo con la Jugada que se desarrollaba en banca de primera. Nos pusimos de acuerdo para Jugarle un dlar, y "Aga Ray" nos obsequi con 811.35. Coincidencia: el ticket que no >nfregaron en banca tenia el n mero nueve. • * Despus de haber visto correr al nuevo ejemplar de Pedrosa, 'Tan taslas", estoy temiendo que haya de cambirsele el nombre. "Don Juan, don Juan, yo lo implore de tu hidalgua compasin" Cambeselo, don Juan. % %  •-• ^MA^MS^



PAGE 1

w—mmmmmm ls> EL MUNDO. SAN JUAN/P. R. SBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 199*. EL AffiNDO Director VERDAD Y JUSTICIA %  ditorea: PUaTRTO RICO ILUSTRADO INC Jos* Coll Vida) Administrador • Ante! Ramos. Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa MS Prado da uacrlpeien tncluyando aabatlno r donunlcal. En Pitarte Rico: Trlmeatra ~ ea.on Bemaatra .„ — 8.80 Ano 10.60 Ettmdo* Onlfloa y palie dentro del Tratado Poatal: Pera al Extranjero: Trlraaetra ... aa.oo aameatra .— .... 7*0 Aflo -_ _. _.. 14.00 Aflo Semeatr Trtmeatra — — 117.00 __ _.. 0.00 4.76 DirtJaaa la corte a pondencia informativa y Utarana a U dlreoetn. Para anuncio, comunicado, etc.. dirija* al Administrador. I \ PROYECTO PLAUSIBLE La Autoridad Insular de Reconstruccin En nuestras notas editoriales de ayer noe referimos al estudio que hizo recientemente al Administrador Regional de la PRRA. seor Miles H. Fairbank, de las condicionas en que se desenvuelve el pas, apuntando las medidas que seran necesarias para lograr la efectiva rehabilitacin de nuestra economa. Se destaca en ese trabajo la necesidad de fomentar una economa industrial. El problema ha sido objeto de la meditada consideracin del jefe de la PRRA. quien ha advertido que para propulsar un verdadero programa de industrializacin se hace indispensable proveer a Puerto Rico de capital y de facilidades de crdito. Un estudio cuidadoso de la situacin financiera de la Isla le lleva a la conclusin de que el eslabn que falta es una organizacin con poderes parecidos a los que la PRRA tiene actualmente, pero con facilidades para realizar todo cuanto sea necesario al efecto de establecer la coordinacin entre las .personas interesadas y el capital que pudiera conseguirse, y ayudar as a que los portorriqueos mismos dirijan su vida econmica hacia ma amplios derroteros. Es cierto que funcionan en la Isla agencias talen como la Corporacin de Reconstruccin Financiera, la Administracin de Crditos Agrcolas y otras de carcter similar, "que estn tericamente proveyendo el crdito necesario para desarrollar planes de esta ndole". Pero tambin es verdad que estas agencias son meras sucursales de las oficinas principales establecidas en Estados Unidos, y. como bien dice el seor Fairbank. "no es que las distintas juntas directivas de estas organizaciones no acepten su responsabilidad en Tos asuntos de Puerto Rico, sino que no tienen un proerama especifico que se adapte a los problemas peculiares de la Isla". En vista de esta situacin y de la imperiosa necesidad de dotar a Puerto Rico de recursos que le permitan desenvolver una economa de tipo industrial, el Administrador Regional de la PRRA ha sometido a la consideracin de las autoridades federales un proyecto para la organizacin de una agencia de crdito, que se conocer con el nombre de "Autoridad Insular de Reconstruccin", con suficiente capital y poderes bastantes para hacer prstamos hipotecarios y refaccionarios a los agricultores, hacer prstamos para facilitar capital y fondos de operacin a sociedades cooperativas y empresas industriales, y descontar para los bancos locales cualquiera de las obligaciones derivadas de los prstamos antes mencionados. La creacin de esta agencia no implicara la suspensin de las actividades de la PRRA. Por el contrario, el seor Fairbank estima que deben continuarse mientras el Congreso asigne fondos de ayuda de emergencia, destinndose stos preferentemente a combatir el desempleo, a fomentar los recursos naturales y a proyectos de repoblacin forestal, conservacin de suelos, control de la malaria, etc. Tampoco se afectaran las asignaciones de fondos federales destinados a ayudar al funcionamiento de los diversos departamentos del Gobierno Insular. En el memorndum que el seor Fairbank ha sometido a la Administracin de Washington, recomendando eficazmente que en la prxima sesin del Congreso se apruebe la legislacin necesaria para organizar la "Autoridad Insular de Reconstruccin", se destaca la urgencia de elaborar un programa bsico, de carcter comercial, para la rehabilitacin econmica de Puerto Rico. Este programa se orientara hacia el establecimiento de una administracin que organizara y coordinara empresas adaptadas a las condiciones peculiares del pas en la forma que resultara ms ventajosa para la iniciativa individual y el capital nativo. Por todos los medios disponibles se procurara estimular la iniciativa privada y utilizar el capital para beneficio de la Isla. Al propulsar el establecimiento de la "Autoridad Insular" se reconoce que la reconstruccin econmica de Puerto Rico es esencial y fundamental para que pueda lograrse la reconstruccin social y poltica. Entiende el jefe de la P. R. R. A. que estamos desperdiciando nuestros esfuerzos y desalentando al pueblo en general pretendiendo llevar a cabo esta labor con fondos para ayuda de emergencia, en lugar de gestionar que se nos provea capital y razonables facilidades de crdito para impulsar un programa de permanente reconstruccin a travs del desarrollo de todos nuestros recursos naturales. Estamos fundamentalmente de acuerdo con los puntos de vista que ha expuesto el seor Fairbank en su notable estudio sobre las condiciones en que se desenvuelve el pas, v juzgamos plausible por todos conceptos las diligencias que ha venido realizando cerca de la Administracin Federal para interesarla en la conveniencia de impulsar en la venidera sesin del Congreso un proyecto de ley encaminado a establecer la "Autoridad Insular de Reconstruccin", dotada de los recursos indispensables para fomentar en la Isla un* economa industrial. Esta iniciativa del jefe de la PRRA merece el aplauso y el endoso de todo el pais. Seria aconsejable que las entidades gubernativas y las instituciones econmicas de la Isla hicieran llegar a Washington su franco respaldo a este proyecto que, de convertirse en realidad, contribuira de una manera eficaz al mejoramiento econmico de Puerto Rico. El programa coordinado de las agencias agrcolas Texto del memorndum firmado por los jefes de los diversos organismos insulares y federales que trabajan para fomentar la agricultura Eleccin ConscienteEl pblico que gasto, regularmente compra oquallo que representa el MAYOR VALOR por lo que paga. Cuando este mismo pblico hace de un peridico su favorito no hay duda de que tambin el factor "MAYOR VALOR" decidi la eleccin. "Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades para el comerciante que tiene algo que vender. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. LEVANTAN UNA OLA DE CONJETURAS Ataque alemanes contra estadistas ingleses Por Wallace Carroll LONDRES, noviembre 11. (Prenda Unida).—Los ataques de Alema : jnia contra estadistas britnicos han ¡levantado aqu una ola de conjeturas obre si los nazistas han dado ¡comienzo a una campafta para prei parar al pueblo alemn para nusIvas Iniciativa en el pafi y en el extranjero. Los diplmameos estn I convencidos d> que los disturbios I alemanes no son un brota espont neo para ventar la muerte de Von |Rath y consideran que los tres ataques hechos por Hitler contra parlamentarios ingleses no reflejan sencillamente su disgusto personal por la intervencin britnica en la erial checoeslovaca. La creencia de que se eat* llevando a efecto una nueva campafta de propaganda nazista se ha ratificado con el hecho de que "Der Angrlff" ha tratado de conectar a los parlamentarios britnico* con el asesinato de Von Rath, insinuando que Churchlll. Edn y DuffCooper instigaron a Grynszpan. Adems otros peridicos alemanes Insinuaron que el asesinato fu parte de un complot Internacional contra Alemania. Duques de Gloucester visita ron ayer a los de Windsor Esto inicia la reconciliacin de los ltimos con la familia real inglesa Momento en que el seor Mllea H. Fairbank firmaba el memorndum creando el nuevo programa de coordinacin agrcola entre distinta agencias federalea e Insular**. Junto al Admlnlsrador en funciones de la PURA: el eotnlalonado a oflo r Francisco Lpez Domnguez, el coordinador Wllllitm R. McKnlght, el decano Rafael Menndez Ramos, el seor Samuel Medina, el sefior Eugenio M. Rivera, el seor G. I. Crawford, y loa seorea Carloa Esteva, Wallace Balley j i. A. B. Nolla. Otros funcionarlos no aparecen en eata foso. (Envo de la PRRA) Despus de constantes estudios y consultas por parte del doctor Francisco Mpez Domnguez, comisionado de Agricultura y Comercio, y del seor Miles H. Fairbank. Administrador en funciones de la PRRA. ayudados por el sefior William R. Me Knlght, de la Universidad de Maryland, quien fu* trado del continente para anortar su ayuda a esta labor, y de los jefes ddras. seor .T. A. B. Nolla; el Decano de! Colegio de Agricultura de lo Universidad de Puarto Rico, seor Rafael Menndez Ramos: el director del Servido de Extensin Agrcola de |j Universidad de Puerto Rico, doctor A. Rodrguez Geigel: el jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. sefior Agustn M. de Andino: el director de Educacin Vocaclonal del Departamento de Instruccin de Puerto Rico, eftor Ernesto Lpez Ballester; el director del Servicio oe Conservacin de Suelos, seor G. L. Crawford, y "I Administrador en funciones de 'a PRRA, sef.or Mires H. Falroank. Estos caballeros convinieron en firmar y firmaron un memorndum contentivo de la esencia del programa de coordinacin agrcola para la rehabilitacin y mejoramiento de la agricultura del pas. A continuacin damos a la publicidad el contenido del memorndum de procedimientos del programa de coordinacin para el fomento agrcola en Puerto Rico durante e| aflo fiscal 1939. /.— Objetivo de la campaa Los propsitos de esta .campana son reorganizar las prcticas corrientes de agricultura, especialmente en aquellas regiones no dedicadas al cultivo de la cana, por medio de la Introduccin, experimentacin y la expansin de nuevos productos comerciales, especialmente destinados a suplementar al rafe y al tabaco; para poner bajo cultivo aquellas reas que no se utilizan o que son Inadecuadamente cultivadas en la Is'a, y para coordinar entre todos los proyecto de auxilio de la Puerto Rico Reconstruction Admlnistratlon y loa proyectos de las otras agencias de los Gobiernos insular y federal a oue nos referimos ms adelante, con vistas s ayudar en el obtenlrr.Iento de estos objetivos. A travs de tal coordinacin se espera alminar el exceso de funciones que trae por consecuencia la Ineflcencia. y permitir los gastos de fondos pblicos, dentro de los propotitos para los cuales fueron destinados, de una manera que produzr e! mximo de resultados para el bienestar pb'ico El siguiente* memorndum adelanta un plan detallado de las funciones y los deberes de las distintas agencias que han convenido en cooperar en este programa. Este plan es diseado para realizar la coordinacin de las Agendas Agrcolas Federales e Insulares en Puerto Rico. Las disposiciones de eite memorndum pueden ser enmendadas por acuerdo mutuo de las agencias envueltas, en cualquier momento en que las circunstancias lo requieran 2. — Agencias que van a cooperar Las agencias que son partes en este proyecto son: (1) La Puerto Rico Reconstruction Adminlstfation. <2' El Departamento Insular de Agricultura y Comeralo. (3) El Departamento Insular de Instruccin 'Escuelas Segundas Unidades.) '4) La Universidad de Puerto Rl. co, a travs de la Estacin ExpeI rimental, el Servicio de Extensin Agrcola y el Colegio de Agricultura. (5) La Estacin Experimental Federal, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. (6) El Servicio de Conservacin de Suelos, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. 3. — Exposicin de hechos (1) Con un bajo promedio de tierra por habitante, es necesario tener en mente que la tierra e. valiosa y dehe hacrsele rendir pl mayor ingreso posible por acre re manera que pueda sostener la poblacin. <2) Con muchas loma* > montaos que deben usarse para que rindan y den Ingresos, la erosin del terreno es un factor serio y a la Conservscln de Suelos debe drsele seria consideracin. '3l Como Puerto Rico est s aran distancia de los marcados continentales, solamente podrn exportarse productos concentrados que reduzcan el coste de flete. <4) Puerto Rico tfene un clima variado f-on secciones de menos de 30 pulgadas de lluvia anuales y secciones de ms de 100 pu'gadas por afio. (5J A causa de la falta de carreteras rurales en las fincas del interior de la isla, la transportacin de los productos de las fincas es un problema. 'Gt l .os alimentos y los productos de subsistencia son importantes n la isla desde el momento en que una gran nare de la poblacin egt necesitada de alimentos apropiados. (7) Puesto que el desempleo es un factor en la Isla, cualquier producto que requiera la utilizacin de trabajo es aconsejable. 4. — Deberes de Jas agencias (1) La Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico: (a) Mantendr en fundones, en tanto sea legalrfente propio y prctico, las Granja de Servicio, y utilizar el personal, los animales y el equipo de acuerdo con los planes y las recomendaciones del Departamento Insular de Agricultura y Comercio, y suplir tal personal y equipo adicional como sea necesario para la expansin del Programa de las Granjas de Servicio. 'h> Asignar* no mis de $50.000 para la compra de animales de crianza adicionales y el equipo necesario para ampliar el programa de las Granjas de Servicio. (ci Har posible lo servicios de j personal adicional para ayudar al ; Servicio de Extensin en la realii zacin de las responsabilidades adiI clnales impustales por este pro¡ grama. (d) Har posible loa aervicloa de personal adicional para ayudar al Departamento de Agricultura y i Comercio en un programa de Infor-! macln sobre esoeehas y estudio de mercado. iet Proporcionar los servicio rif personal y materiales para ayu¡ dar a las estaciones experimenta-. lea, federal e insular, en la condticj cin de investlgaciones^iaceaara. como parte del programar general. (f) Asignar no ma de $100.000 ; para semillas y animales adicionales para su distribucin entre gran' Jeros de la PRRA, como parte de este programa. Gloucester da frica. Lo Duques de Gloucester pasaron el dia con ¡os de Windsor. antea de regresar en avin a Inglaterra, manan. Personas qua vieron a las dos parejas, separadas hasta ahora por las exigencias ds Is poltica Interna de Inglaterrs. dicen que los cuatro aparentaban estar muy contentos, hablando animadamente, pero dudaron si la conversacin tuvo que ver con el asunto del regreso eventual de los Duques da Windsor a Inglaterra. SI eso se est considerando en Inglaterra, eata reunin puede ser el primero de varios pasos preliminares necesarios. Se ha sugerido que posiblemente los Duques de Windsor sean invitados a pasar las Navidades con la familia real, le que constituirla la primera viaita d Duque de Windsor a Inglaterra despus que abdic el trono. Sin confirmar se ha dicho que la Duquesa tal vez se le conced "status" real, lo que haata ahors ha sido negado por el Gobierna Aunque el Palacio de Buclf'nrhan y los observadores han dicho que dudan que se extienda un* Ir vitacin a lo Duques de Wlndsopara pasar las Navidades en Londres, se informa fldedlgname"'r mente qu el Rey Jorge solicit te malmente esta reunin de los he' manoa reales. Tiene tambin h*i portancia el hecho de qua la Duquesa de Gloucester ha sido la p" mera mujer de la familia real que ha visitado a la Duquesa de W'n-5 sor desde su casamiento con Eduardo. Luego de un clido talude, los doa hermanos se retiraron a ce versar solos y las dos mujeres hablaron del viaje que hicieron oj Duques de Gloucester al frica Despus almorzaron. Durante • tarde, los Duques de Windsor llevaron a sus huspedes a la r*vdencla palaciega que pronto ocupar la pareja exilada en al bulevar Suchet. Lloyd George urge que se tomen medidas rpidamente Para evitar que estalle una guerra tpjp ara he eon la civilizacin Lee parln amrioo-oanadienae* OTTAWA, noviembre 11. (Prensa Unida.— El premier William L. Mackensie Klng, del Canad, dl hoy el primer anuncio oficial sobre los pactos comerciales entre Estados Unidos y el Canad al decir que "se puerje esperar que de un momento a otro se anuncie haberse terminado la tramitacin final de los pactos." Crese generalmente qu el Pr* mier saldr para Washington 1 semana que viene a firmar los partos; pero an no se ha anunciado 1 fe cha definitiva. (lomo cristiano v romo portorriqueo La religin Cristiana es dulce. lo q U e la sienten abrevan paz y consuelo en ella, viven esperanzados en la bondad de la misma, y asi prximos a caer en el silencio eterno recuerdan a su Dios, le piden la anhelada misericordia que han de menester para su espritu. Loa que ac quedan ligados a la incruenta lucha, al debatir incruento de la tierra, piden tambin si religiosos son por el alma del Ido para siempre. Asi hemos visto, odo hemos cmo la admirada matrona dona Jo-~ sefina Blrd de Barcel. hubo de expresarse en relacin con ese sentimiento cristiano que expusimos, para erigir una capilla modeata donde pudiera orarse por aquel conductor de multitudes que se llam Antonio R. Barcel. T tambin supimos, cmo acogi ese pensamiento con la misma fe, v la generoaidad misma que encarna la divina religin de Cristo, el noble portorriqueo don Alfonso Valds. Si las prdicas del Redentor del mundo, prdicas fueron da pureza, de Intenciones de amor a sus semejantes, asi por siempre deben externarse, deben difundirse, es un apostolado que todos los buenos, que todos los puros de corazn han de practicar. Yo como cristiano v portorriqueo me aentt emocionado ante la expresin acogedora y auspiciante de don Alfonso Valds; y propagar la idea para qua cristalice, y no aea Urde de que todos los qua asi sentimos podamos inclinar nueatra frente en el sencillo santuario y orar por el bien espiritual del qua fu Ilustra ciudadano. Teodoro TEFEL I.ONDRES. noviembre 11. (P.U.) En una radiodifusin dedicada a los Estados Unidos, Lloyd George dijo que "la nica posibilidad para la paz mundial es la reunin d todas las grandes naciones rie la tierra para discutir, sin referencia a los experimentos del pasado ni a las Ideologa del presente, los medios mejores para lograr la paz duradera en el mundo". Lloyd George dijo tambin en i discurso; "A menos que se lomen ; medidas pronta y valientemente ; por lo gobernantes de las distintas naciones para asegurar la m*' jor comprensin, ser inevitable un choque que precipitar la est trofe que enterrar la .ohra de Siglos y siglos bajo ruinas." Al revisar el rearme mundial, declar: "Estados Unidos debe se. guir construyendo su fuerza naval y area mientra Japn aiga aumentando sus armamentos en mar y tierra." "Yo po recuerdo un periodo err tod mi vida—manifest tambin Lloyd George—en que la atmsfera internacional estuviera ms cargada de desconfianza, antagonismos y aprensin. El pacto de Munich, cuyos autores esperaban qua trajera la paz, fu seguido en todas partes de apelaciones febriles en favor del aumento de armas... La guerra que ha asolado y est asolando el suelo de Etiopia ha sido Ignorada en vista de las guerras ms espectaculares que estn desolando s Chlns y Espaa. Empero, el nfasis que se hace en todo los pases no es obre los mejores medios par asegurar la pac! • ficacin universal pero si sobra los mtodos ms rpidos para produelr la mayor cantidad de maouin I ria de guerra y entrenar al naayoi nmero de hombres para hacer la guerra efectiva. Eso constituye a caracterstica ms alarmante de le situacin mundial de noy... En Francia e Inglaterra se ha hah: do mucho en lo circuios oficiales de la negociacin de pactos en los dictadores. Eso podra lograr la posposicin de un conflicto pero el intervalo se llenarla ron preparativos de guerra y slo habri* una "paz armada" que paralizan la industria, estropearla el me i' ramlenin soda! y quebrarla el pro pio^neavlo da la civilizacin. Par* lograr la paz permanente es a>c sarla la pacificacin mundial. Sin ella, respiraremos una atmsfeM diaria de guerra. Franda y la Gran Bretaa no pueden .esarmarse menos que Rusia reduzca sus In mensas fuerzas, y Rusia no pt reducir sus fuerzas armadas mientras Japn tenga un ejrcito D" deroso. Japn no puede n' dJgcUt obre el desarme hasta que ha< paz en China... Ios pactos de dos o de cuatro potencias para deseiti las actividades de los dictadora militare no darn al mundo %  pax deseada. Su acceso hacia al este se ha limpiado con eliminar""de la Repblica de Checoeslovaquia como obstculo que era en el BI mino. Los dictadores demuestra" *IJ Intencin de continuar su tervencln militar en Espaa ha; ta que se logre la \ Itftotia final o* ra establecer en aquel pal la dictadura fascistaJudos enviados a campamentos de concentracin Se ha sabido que Inglaterra hizo representaciones en Berln BERLN, noviembre 11 (Pullos circuios nazistas calculan qua varios miles de judos fueron trasladados del cuartel general de Polica de Berln a campamentos de concentracin ayer jueves. —El Ministro de Propaganda, Goebbels, en declaraciones para la Prensa extranjera advirti a loa judios extranjeros que "si ellos quieran ayudar a sus hermanos de raza en Alemania, no agiten falsamente o Insulten a Alemania como lo han hecho en los pasados pocos dfas." Goebbels niega que las demostraciones antljudias da ayer fueran organizadas, y declara qua ellas fueron "tipleas | • pontneas demostraciones popu' res." Tambin niega que fuera" saqueadas las propiedades de Ju dios o que sto fueran lesionado. ** • LONDRES, noviembre 11. 'Pi't (Contina en la pgina 22. Col. 1 > Caballero! Por su excelente calidad* y fine acabado al calzado "CROSSETT ha merecido la unnime aprobacin de todos los que han examinado esto lnea. Todos los estilos. 5. par L ,L0W ^f saa jaj* No has visto...? Los precioso* Zapatos an calo ras aa moda ae LOS DIABLOS DE LA PLAZA de San Juan vianan en todos los tomarlos y sus precios ton popularas. VISITE LtS '.LOtV: ^f PLAZA SAU JUAi Un Nuevo "Hit" La Famosa Sandalia Da Plataforma en cabritilla Azul Marina. Precio Populare Todos los tamaos. Vea esta preciosa sandalia y otros muchos estilos da la temporada en la tienda da los Zapatos bonitos a precios populares. te$WArjT%*MiZl



PAGE 1

^m mmm^mmmmmmmm El MUNDO, SAN JUAN, NOVIEMBRE DE m Se est exhibiendo con xito "El Alma del Bandonen" Libertad Lmar que supera en esta cinta sus triunfos de otras ocasiones Ajas ai a al 41 sealado para al estr eno en loa Ueetros Rlalio y Puar te leo da la gran pelcula argn tina titulada -''El Alma del Bando n*nn". que Interpretan Libertad Lamarqve, Charlo y Santiago Arriata. "t\ Alma del Bandonen" comen rn a exhibir* an 1 Teatro Rialto desde les doce del da en funcin continua hasta las once da la no che. y el Teatro Puerto Rico ofrePide obras de la PRRA para Cayey Carta dirigida al seor Miles H. FairbaruV: Seor: I. Asociacin Fraternal Halo Republicana de Cayey an su ltlms asamblea Ordinaria acord solicitar da la P.R.R.A. que en mutua cooperacin con el municipio de Cayey asigne ohraa-^para asta pueblo ya que cientos de trabajadores pululan por nuestras calles sin poder llevar el pan a sus hogares. Inpaese arreglo de callas, reparacin del Hospital municipal, ampac'n o>' acueducto, canalizacin de zanjaa que son focoa da infeccin. Serta conveniente aprobar obras para satisfaccin y beneficio de todos. Solicitamos asi* mismo se les d oportunidad de trabajo a todo* sin tomar *n consideracin filiacin poltica. anticipndole laa gracias, por la atencin-que eta la pueda merecer nos suscribimos de V., Muy atentamente, Eustack S. PEftA. Prealdente. Pabla NOGUERAS, Secretarlo. Una solicitud de loa maestros de Gunica La Asociacin Local da Maeetros 4a Gunica, constituida en asamblea general extraordinaria en el saln de actos de Ja escuela Rodrigues Cario, aprob una resolucin para solicitar* del Comisionado d Instruccin y de la Legislatura In' %  aular "que se hagan las gestiones eminentes a' fm M que' laa dial¡ escuelas en este pueblo que trabaI Jan con plan urbano y desempeadas por maestros graduados, r*r'' han la remuneracin correspondiente^ los maestros graduados", j Se expon* que los maestros de i estas diea escuelajt perciben sueldos como si trabajaran en escuelas rurales, habiendo trabajado an esa forma durante me de diez anos, desempeando su cargo con eficiencia segn la opinin de los supervisores tt. del C. RODRGUEZ. Presidente. Isabel SANTIAGO MOLINA. Secretara. ci doa matinea por la tarda, comenzando al primero a laa doa y media. Loa triunfos que hasta el presen te ha obtenido la exquisita actriz Libertad Lamarque quedan superados con la Interpretacin que realiza en "El Alma del Bandonen". En esta pelcula ella pone a contribucin todo au arte extraordinario, interpretando el ma difcil "rola dramtico" que ae le ha confiado hasta el presente. Abnegacin, sacrificio, comicidad, alegra y un gran aentido humano siempre, son laas causas por laa que ae fuerza el temperamento da esla gran actriz dal cien argentino que es Libertad Lamarque, en "El Alma del Bandonen". Comparten con ella loa honores de este triunfo dramtico Santiago Arriata y Enrique Serrano, quienes ae muestran a la altura da las circunstancia a. La msica de fondo de esta pelcula est a cargo de Vzquez VIgo. quien hace una verdadera maravilla de la sincronizacin musical. "El Alma del Bandonen" continuar en el Rialto hasta el domingo y en el Puerto Rico hasta el mircoles 16. uva ECHEVARRA INSISTE EN QUE EN P"NCE Hay ciertas uniones de oficio ficticias El seor Moiss Echevarra nos enva para su publicacin lo siguiente: A pesar de que ya hemos demos trado con hechos que las ltimas uniones de oficios que se han organizado en Ponce son uniones ficticias, queremos hoy presentar nueva evidencia que se concreta a loa documentos que damos a continuacin, y loa cuales se explican por si mismos: "Unin Local de Taqugrafos. Oficinistas y Contables, Ponce Puer to Rico.—5 de noviembre de 1938 — Srta. Mara Bolaaen. Secretarla de Rcord, Ponce, Puerto Rico.—Eati mada compaera:—-La presente tiene por objeto Informar a usted que en la reunin que celebr esta Unin en la noche del pasado lunes, notamos con peaar que usted no estuviera presente en su carcter de Secretarla de Rcord.-— Como quiera que estamos en aetlvidad da trabajo por nuestra Unin con el propsito de aumentar el nmero de nuestros miambroa y eato desde luego requiere que los miembros da la Directiva nos reunamos con mucha frecuencia, y comprendiendo que tal ves usted por residir en la Playa ae le haga imposible acompaarnos como seguramente son aua deseos en esta Jornada de unificacin obrera, le agradecer ma informe a ia brevedad poaible si usted cree poder seguir desempeando su cargo de Se cretaria de Rcord de nuestra unin, para en caso contrario, cosa que lamentaramos, nombrar otra compaera como auatituta.— Fraternalmente auyo, (Fdo.) Alfonso R. Quiones. Presidente de la Unin de Taqugrafos, Oficinistas y Contables". • • • "Ponce. Puerto Rico, noviembre 9 da 1938.—Sr. Alfonso Quiones. Ponce. Puerto Rico.—Seor:—Paso a contestar su comunicacin del 5 de los corrientes en la que me Informa que yo como Secretaria de Rcord da esa Unin da Taqugrafos que usted preside no habla asistido a una reunin que ustedes celebraron en au oportunidad.—Quiero Informar a usted por medio de la presente, que en ningn momento ha aido miembro da la citada Unin ni mucho menoa he autorizado a nadie aproponer rol nombre ni a elegirme para ocupar cargo alguno como oficial da esa Unin de Taqugrafo!, Oficinistas y Contables, cuya existencia yo ignoro y seguir ignorando. Vuelvo a repetir qTie no habiendo autorizado ¡"En la Espaa Nacionalista se nota un espritu nuevo" Declara el reverendo Jos Fernndez Daz, rector del Seminario Conciliar El Jueves de la semana pasado regres' a Puerto Rico despus de permanecer tres meses en la Espaa nacionalista el reverendo Padre Joa Fernndez Daz, Rector del Seminario Concillar de San Juan. El padre Fernndez visit casi to da la zona que dominan las fuer xaa del general Franco, recorriendo en automvil el trayecto desd* Sevilla a Burgos, las provincias vascongadas y Galicia. —Fu una experiencia inolvlda ble—relata mientras charla con uno de nuestros redactores Tambin viaj en aeroplano, desde aqui has t Mlaral y Nueva York: despus por mar hasta Algeclras. donde des embarqu. En Espaa tambin tuve oportunidad de viajar en avin. pues hay varias lineas de correo y pasajeros, que operan compaas alemanas. —La Impresin general del pais contina diciendo—e francamente optimista. Lo not en cuanto pis tierra espaola. Hay una gran tran qullldad, bienestar y orden. Hasta en las comidas. Esta primera lm presin no pudo ser ms grata, y ae sucedi durante todo el viaje. Encontr a toda nuestra Espaa bien cultivada, del sur al norte. Me parece que hasta ha aumentado la agricultura, sobre todo en Galicia. "El espritu que anima al pueblo no puede ser ms optimista y tranquilizador. Se ve la nota de duelo, claro, pero la tristeza no aparece en ningn rostro. Hay un espritu nuevo, un modo de pensar que no exista antes; es una Espa a persona alguna para incluir mi nombre en el roll de miembros de asa llamada Unin de Taqugrafos, le agradecer tenga la bondad de excluirme como miembro de la precitada organizacin.—Sin motivos para ma. me suscribo de usted.,— Muy atentamente,— (Fdo.) Maris Bolisen". Tenemos o no razn para aeguir sosteniendo que esas uniones son de embuste? Se puede esto llamar movimiento obrero organizado? Se pueden contar los miembros de esas uniones dentro de los ciento cincuenta mil obreros que se dice estn organizados? No es eato un verdadero desorden? M. ECHEVARRA Vicepresidente Congelo Ejecutivo. Federacin f.ihr fu limpia de temor*, y dentro del mayor orden. Casi no hay policas, excepto para el trflco. No vi el orden alterado ni en un grito; no he visto una rifta, lo que se dice nada. Y los medios de vida, cmo se desarrollan?—preguntamos. Kn cuanto a los medios de vida-responde puedo asegurarle que l a alimentacin no escasea. Es mes. nos sorprendi a todos agr dablemente la excelente calidad e los alimentos y su variada profu aln. Se ha hablado de cierta escasez de gneros y telas. Desde luego que no hay una gran abundancia, pero tanto como escasez no. Yo visit numerosas ciudades gran des. tales como BurgoX Sevilla. Za ragoza. etc., y tambin numerosos pueblos pequeos. Puedo asegurarle que en ninguna parle vi una persona mal vestida, ni siquiera des calza. Y toda la ropa es de proee dencia nacional, pues se estn abriendo constantemente nuevas fbricas, las cuales bastarn a llenar las necesidades de toda la poblacin civil. La idea religiosa tambin doml na de la manera mes franca. Exis te el verdadero respeto a la religin dentro y fuera de la iglesia, sin que sea forzado u obligado, pues hay entera libertad. Hasta al militar se le ve confundido con el elemento civil en la iglesia. No es la religin militarizada, sin embar go. pues surge espontnea da individuo. —Qu otro aspecto de Espaa le Interes? —El aspecto social, desde luego. En Espaa existe un rgimen social que evita el desempleo. No hay desempleados, y nadie gana menoa de nueva pesetas diarlaa, que es el salarlo mnimo. En cuanto a los nios hurfanos las viudas y los ancianoa, se lea cu4da en loa centros de auxilio oficiales, donde reciben una magnifica atencin. Otro aspecto de Espaa que me interes fu su vida. En las cludadea se nota un gran movimiento, una gran actividad. Existe al espritu de animacin y alegra. Laa fbricas se hallan en estado da plena produccin. Tanto, que una gran parte del material de guerra producido se lo compra el Japn a Espaa, pues hay eaal un exc>nte. Los cafs lleno*; las ceNOGUERAS CONSIDERA IMPROCEDENTE El arbitraje entre los maestros en desacuerdo El seftor N. Noguera* Rivera nos enva para su publicacin lo siguiente: Considero t i necesario e Improcedente la medida de arbitraje para resolver un aparente conflicto que envuelve a la Asociacin de Maestros de Puerto Rico y al Departamento de Instruccin, no empece la cantidad de buena fe que conlleve tal medida. Si la cuestin se circunscribe s personas o grupos dentro la Asociacin que aparecen discrepando por procedimientos o por otras causas no creo propio ae lleve la institucin al arbitraje consigo misma ya que. adems de ser Inaplicable, es la Asociacin, reunida en asamblea soberana, la que traza la pauta a sus miembros y la que en definitiva puede resolver conflictos entre los mismos. Un laudo de un comit de arbitraje no obliga a la Asociacin ni a sus miembros; para ello tendra que enmendarse ei Reglamento de la Organizacin. Si la medida se propone para resolver discrepancias aparentes entre el Departamento de Instruccin y la Asociacin o una parle da ella o su direccin, tambin resultarla inefectiva e improcedente. El Departamento de Instruccin por ser un organismo gubernamental y de carcter federal, a mi Juicio, no puede firmar un plan de arbitraje donde se obligue a cumplir con ciertas condicionea pues sus deberes y derechos estn especficamente determinados en el Articulo 17 de la Carta Orgnica aprobada por el Congreso en 1917. No se puede llevar al Comisionado de instruccin <• a sus agentes a realizar actos fuera da loa preceptos constitucionales. Si es que se est pensando en un "gentlemen agreement" hay que descartar todo plan de arbitraje. Siempre he credo en la conciliacin, y las frmulas que tiendan a armonizar deben merecer la ms seria consideracin. Claro eal que "la armona no puede ser una en (Contina en la pgina 32. Col. .) rridaa de toros Igual; yo no tuve oportunidad da ir a ellas, pero me contaban que a pesar de ser da ria/T la plaza se llenaba de bote en bote. Al mismo tiempo, ha comenzado el desarrollo de las ciudades. Burgos por ejemplo, qua contaba con una poblacin de cuarenta mil almas, pasa ya de las cien mil, y asi por el estilo muchas que han crecido en poblacin y que poco a poco van formando una Espaa nueva. Contribuya a elegir la "Blanca Nieves Portorriquea" Vote por la iia de sus simpata* llenando cupn que publica EL MUNDO Blanca Nieves y loa Mete Knano. el cuento de Grimiti que ha aldo llevado a la pantalla por el dibujante Walt Disney, toda en tecbnlcolor. Hoy da comienzo el concurso da i El hecho de que el Inmortal cimnra la seleccin de la "Blanca Nie to de Grlmm. "Blanca Nieves y Jos ve* Portorriquea" que efecta BL MUNDO en colaboracin con la United Theatres y la Medal Film Ex. Siete Enanitos", ha sido llevad) e la pantalla por el caricaturista Walt Disney, ha dado un gran imiContina en la pglna 22. Col. 1.) TEATRO DELICIAS Carretera. Nueve 'Parada 33 1 Hoy y Maana Presenta a KAY FRANCIS y GEORGE BRENT en "LOS SECRETOS DE UNA ACTRIZ'* Sht't ¡hmeroms, **'< tmonms **<* . wf tht'i iht ACTRESS Adems el ahort en colores "Deuda Sar g en lea Estrelles" PwMeura "Wat-ner". LIBERTAD LAMARQUE Con Charlo. Santiago Arrieta, D ora Da vis. Ernesto Fama y Enrique Serrano en "El Alma del Bandonen 9 LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCI"N ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA -Libertad Lamarque-Charlo Ernesto FamaCantando "CAMBALACHE" MIS SUECOS" "PERO EL DA QUE ME QUIERAS" "EL ALMA DEL BANDONE"N" "TU SOMBRA" en un argumento lleno de emocin humana' LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA viviendo en la pantall* una historia de amor llena de abnegacin % sacrificio. "RIALTO" COMENZANDO A LAS 10 DE LA MAANA HOY Y MAANA TUERTO RICO" DESDE HOY HASTA EL MIRCOLES HOY Y MAANA se exhibir simultnea, mente en los teatros RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de estos das el PUERTO RICO dar dos marinee* por la tarde. 1 ¡Usted no se imagina... ...lo que puede suceder en una no* che de neblina*..! 'LOS DEVANEOS DE LAS SEORITAS" "Cambalache" (Tango) Qua el mundo fu y ser una porquera ya lo s... (En el quinientos seis y en el doa mil tambin) Que siempre ha habido chorros maqulaveloa y estafaos conten toa y amargaos valores y dubls... Pero que el safio veinte es un despliegue de maldad insolante ya no hay quien lo niegue. "El Alma del Bandonen (Tango) Te buscar al morir te llamar en mi adis para pedirte perdn y al apretarte en mis brazoa darte an pedazos mi corazn. %  •• "Pero el da que me quieras" 'Tangoi He vivido hasta ho Sin saber para qu Sin saber dnde va Mi sonrisa fu burla mi cancin fu rencor Si no tuve niez v olvid la oracin que alentaba mi ayer hoy. cansada de andar comprendo recin que solo un querer es quien puede volver la fe que perd llorando al rodar. Distribuida por VCHENTE BLANCO A CA. La firma de los xitos TS— JJLL 1 &f ALEXANDER KORD Mil I TI MERLE OBERON A COMtDY IN rfCHNICOlOH ~* LAURENCE OLIVIER w aUNNM I ARNS* RALPH RICH A ROS"NMOR TON SfLTCN OtatsWavTIM WHKAN Ralease* 1W. Ue*ed AHM. Maana Lunes s——aseases w ws Ksisa s s TW Uee Teatro FOXT '--* % 



PAGE 1

sJOssap fl MUNDO, SAN JUAN, P. t SAIADO 12 DE NOVIEMIRE OC 1938. <*— ESPECTCULOS Sbado 19 de noviembre da lasa SAN JUAN 81 ALTO: "Alma, da Bandonen" con Ubert*4 Lamarque. (Vour'a a Crowd) con BBTOI Flynn y LUNA: %  Placer da Vrelr" Afl. "^ATASO. BAYAMON, CAOUAfl.^. OUAYAMA KJX: (lelramar) "Loe laa Sdfiontu" (The Dlvoree ron liarle Obaron y Lawrene OlMer. LZBBtTT.' (Parada 16) "alia Doa Amores" eoa Tito Chuar y Blanca da OaataJa. CANTO: (Parada IB. Oarratara Uvera) "Artel" con Charlee Boyar y 8lrid Chine. MARTI: Parad 1 l) "La tafia BoniU" con AnlU Campillo y millo Tuero. PABAalOUNT: (Parada 1 •'Alaxaneer'a Ragtima Band" (Al Comps da na Racuardoa) con Allee Paya, Don Amache y Tyrone Power. PURRTO Rieot (Parada SI) "Alma £• noche, a laa hora de e oeimlee. ^M^^ •al siseas J %  %  ww ¡La pelcula que fia destrozado todos los records! "AL COMPS DE MIS RECUERDA i Recordar e • es vivir i f -Jls*' mm *)* %  Jt o** %%&% A m IB '•*> Bsa aJJJJJJJJJ tea***,^ *%& Y* ** tf> L>8 €* % **> *i ^1*1 ^ +1 La-<. ^;>." av*' *•' v<. ,, * k*** 1 •• va** ,** ^ .t*^ *t& • o* f''**\*A %  fi* vZ PARAMOUNT HOY y MAANA TEATRO SAN JOS CALLE LOEA MAANA y el LUNES "TRAVIESA GITANILLA", (RASCALS) Jone WITHERS Rochelle HUDSON RobertWILCOX La ms graciosa comedia oe lo temporada. Msico por Borrah Mmevfreri y su Randa do Harmnicas. _^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — SAIABO 12 DE NOVIEMIRE OE 193S. r ESPECTCULOS Sbado 13 de noviembre de INI SAN JUAH RI ALTO: "Alma da Bandonen" con Libertad Lemarque. (Four'i a Orowd) con %  rrol Flynn 7 LUNA: %  Placer da VtTlr" (Tha J01 lna) con Douaiea Falrbanka Jr. na Dunna. TRES BANDIRAS: "Oeprlchoe del Ajar" con Itobert WUoox y Nan Orev V "H terne Rebelde" con Frankie Darro. KUHHCA: (Puerta de Tierra) "Aae•ntto por Televisin" con Bala LuEoai y episdica 8- Pradera Sanarlen te. MARTI; (Puerta de Tierra) *TB Oeiel Crimen" (Amasara Dr. Cllturhouee) con Mvard G/fcabinaon. tsAirrWMa, aiO" *rJDRA8. "^ATASO. BA Y AMON, CACUJAS, > ODAYAMA POX: (Miramar) "Loa Davanao de 1 lea Btftorlta*" (The Dtrorce of Lady con liarle Oberon y Lawrence OUtltr. UBKRTT: (Prate 19) "Ma Do* /mores" con Tito OKilaar y Blanca da CaateJn. ENCANTO: (Parada IB. Carretera Nueva) "Artel" con Charlee Boyar y SifHd Gurte, MABTI: Parada 18 11) "La India Bonita" con Anlta Campillo y Emilio Tuero. PARAMOtTNT: (Parada 19) "AlezandeTe Ractlma Band" (Al Compa de ma H ac u e r d o s) con Aliee Paya, Don Ameche y Tyrona Power. PUERTO RICO: (Parada II) "Alma Ct Bandonen" coa Libertad LamarQue. POPULAB (Parada ai) "Buscando Marido" coa Loretta Tuna y Joel kedOrea. rwmciA*: (Parada 21. carretera Kuera) "Loe Seeretoa de una Actriz" con Xay Pranela y George Brea. CAPTOL: (Parada 34) "Eaondalo Matrimonial" (The Baca of Parla) con Dentelle Darrteux y Douglas Palrbenka Jr. MARTI:(San Mateo) "Vietlmaa del Terror" (Racket Buatera) con Humphrey Bocart y Oaorge Brent. IMPBRIAL: (Barrio Obrero) "AmKoa y Rlyalea" con Larry Blake y "En Buaoa de Querr" con Bob Steele. SAN JOS: (Calle Loiaa) "Boa Cabezas en una Almohada" (Two Haada on PlUbw) con NeU Hamllton j Miriam Hopkina. 8AVOT: (Oalla Lola) "Mara Mana" con J. J. Martines Casado y Carraen Guerrero. UARTT: (Barrio Obrero) "Hljoa aln Hocar" (My Bill) con ntekle Moort, Kay Prancia y Anlta Loulae. BSTRMLLA: (Rato Rey) "Aaulla o Sol" con Oehtlnflaa y Medel. VICTORIA: (Rio Pledrae) "La Dama Deaconoclda" (The Lady n tha MOrtue) oon Patriri BUU y Preaton Poater. MARTI: (Rio Piedras 1 "La Zandunga" con Lupe Veles. Raeal Pelen y Chafln, RRX: (Catado) "Mr. Motto at Arrlaaga" con Petar Lorre y episodios 7-S Pradera Sangrienta. ALCZAR: (Cague*) "Ooetm del Alre" con Sftchard Diz y Cheatcr alorrta y eplaodloa t-4 Pradera Sangrianta. CALIMANO: (Ouayama) "Viran las Jlraa" (Baok to Natura) oon Jonea Pamlly y Shlrley Daana y eplaodloa 7-g Invanaldn a Marte OLLBR: (Bayamn) 'Vida* Truncadaa" (Uttla Tough Ouy) con los Dead and Kids. The BIG APPLE of musical shows HerV that shaggin', ga q 9 in\ tingin'y swing 1 oH-ttar musical with • %  *• ntw hit tunts! •0 • %  %  *. MAtTH SOI RKYt-HOl --aV-^ Hsor: "College Swing" "Howdja Like to Lovs Me?" • "MomenH Liks Thit" ond h restl FlOBWCl GEORGC • JOHN PAYN! • ROIERT CUMMWGS SKMNAY ENNB • THf SIATI MOTHEtS •<••** v ••• "fe** ••'•"••"• "• &f ve Se exhibir en el Teatro SAN JOS el ltnes 14 de noviembre i 11 Aviso de la UNITED THEATRES INC. AL COMERCIO Participamos J Comercio, a los Prefetionale y a todo Anunciante, que al Sr. Eduotdo "Ihaif Telado ti lo nica persona autorizado, pora solicitar anuncios dt clisas poro lo pontalla en nuestros ttotros. No se exhibirn cliss da anuncios que no vengan por conducto del Sr.'Ruii Telada. UNITED THEATRES INC.LA SITUACI"N ECONO MICA EN C AYEY Carta del alcalde al Administrador de la PURA El Alcalde de Cayy ha dirigido la siguiente, carta al administrador de la PRRA, seor Miles H. Fairbank: Seor: Estamos atravesando por la altuacln econmica ms desesperada que registra la historia de este pueblo. Nunca se hablan sentido Un de cerca los efectos del estado econmico de nuestra isla. Las causas que motivan este estado de cosas, le son altamente conocidas, ya que desde su llegada a la isla Ha estado usted enfocando muy de rerc# los proolemaa que atiesen a nuestros agricultores, v a nuestras maia* carapelinas y obrera*. No tenemos en nuestros fondos ordinarios dinero con qu emprender ninguna obra pblica, pues lo poco que se recauda como pago de contribuciones tiene que ser dedicado si pago ae los emprstito? que con:rat la pasada Adioln'jtracin. No nos es p stble contratar nuevos emprstitos, romo otros m-nicipios, porque la rapacidad prestataria nuestra est agotada. Sin dinero en nuestros fondos y sin medio* de conaegulrlos al margen d Ja Ley. usted comprender que mi situacin de Administrador de este Municipio ea sumamente difcil, teniendo que estar con los brazoa cruzados ante el dolos de un pueblo que sufre los rigores del hambre SI hay algn pueblo d nuestra isla que est necesitado de la ayuda de la PRRA es Cayey. Bien es vwdad que la PRRA compr aqu grandes cantldadea de terreno que fueron repartidas en pequeas parcelas a trabajadores campesinos, haciendo de un humilde obrero un pequeo terrateniente. Bien es verdad que f.e instalaron en Cayey, ali por el ano 138, unos cuantos campsmenjos de ciudadanos, alojando en ellos, por algn tiempo un crecido nmero de ciudadanos, que trabajan en los distintos proyectos a desarrollar por aquel entonces. Se ha construido en Cayey un pequeo nmero de escuelas oon dinero de la PRRA; todo esto ei cierto y nosotros asi lo reconocemos, pero no ea menos cierto que con la adquisicin de esos terrenos por la PRRA. han dejado de ingresar al municipio de Cayey, cerca de S4.000.00 anuales por concepto de contribuciones por haber paaado esos terrenos a ser una propiedad federal; y no es menos cierto que nuestras peticiones para arreglo de calles, ampliacin del acueDE LO QUE PASA EN ARECIBO Por VCTOR ROSARIO La fuerza policiaca de nuestra villa consta de 37 miembros, incluyendo el capitn ,Antonlo Monteserin y el Jefe Auxiliar Rosario... Hay 31 polldas prestando servicio en la calle y los campos, y un eabo y trea lance-corporal. Cuatro motoeleletas rinden servicio en las carreteras ... En los barrios de Jtfrealea, Los Canos, Bajadero y Santana hay destacamentos de un polica, los cuales muchas veces son requeridos para rendir servicios en la poblacin... L fueraa constaba d# 38 miembros pero'un detective fu suspendido recientemente... Esta fuerza ea Ja que ms numerv sa que ha tenido nuestra villa en los ltimoa aftos, Caal todos los policas son nuevos, puea entre el jefe Diaz, ahora en San Juan, y Lpez Aza, en Pone, cambiaron toda la fuerza, el primero llevndose Jos mejores hombres para la capital y Lpez, cambiando por cambiar .. Monteserin es el nico que no ha exigido ni hace cambios... El mircoles se 'inaugur la Corte Municipal en su nuevo local bajo la Corte de Dlatrito... Numeroso pblico, unos voluntarlos y otros obligados, aalstieron para ver a Cachola en la nueva poltrona... El saln de sesiones es bsatante rmplio y queda mirando la "Puntilla" y el Rio Grande. Loa funcionarios tienen bastante rmoda oficinas. Hay una mesa para 'a Prensa y bancos para la Polica... • • Al subir el juez Cachola al estrsdo de la nueva Corte para cmducto reparaciones a nuestro Hospital Municipal, construccin de un muro de concreto en la calle "Corchado" y otras, han dormido el aue fto de los justos en esas oficinas. Cayey espera que usted. Mr. Falrbank. tome en cuenta la solicitud que por mi conducto le hace, y, a ser posible, se le brinde la ayuda necesaria Pr •" obras que dejamos anotadas en el prrafo anterior. En ellas podamos dar empleo a un gran nmero de padre oe familia, que de otro modo se veran envueltos en la mayor desesperacin. Con gracias anticipadas no r ,nAn cuanto pueda hacer en favor de esta peticin quedo de usted, Muy atentamente Pedro QUINTANA Aics'de-Cayey pezar su interinidad, dijo entre otras cosas loa siguiente: "Quiero hacer constar tambin que mientras yo est actuando en eeta Corte, se har juatlcia, como lo ha hecho el companero que ha actuado huta ahora. No quiero decir justicia, absolviendo a un acusado; quiero decir Justicia absolviendo a un acusado cuando es Inocente, pero condenndolo cuando ea culpable. Eapero que aquellos que ae crean amigos que lo que exijan de mi sea justicia nada ms; que no erean que van a recibir favores a cuenta de amistad. Por tal razn ha hecho constar esto". Despus el •Juez empez a ver los caaos citados psra el dia, resolviendo treinta de ellos... • • • Infrmes dignoa de crdito que h rfn'bido sobre el solar para el edificio del rnrrrn, Indican que probablemente ya ste no se construya en el sitio de la Lincoln. Recientemente hubo otra Inspeccin. y uns visita a San Juan. Asistieron a la misma el Fuehrer y otros seores de Areclbo. Y el reaultado fu una nueva Inspeccin ocular por un Ingeniero federal de apellido Roblnson... Y parece que la mquina camin para atrs y se volvieron a ver nuevoa solares. El Fuehrer insisti en la Lincoln y De Pasa lo ayud... Pero el asunto no qued muy bueno y reina un silencio sepulcral. Lo lamentable serla que en esta villa no ae encontraae un solar apropiado para aate nuevo edificio y que ae perdiese la oportunidad que brinda el Gobierno federal. • • • Hay Inspeccin del servicio elctrico en la ciudad. Algunas quejas han llegado a la Comisin de Servirio Pblico. Se est midiendo el voltaje en varias zonas de la poblacin. Luego vendr una inspeccin de lineas. Y veremos las curvas... • • • La Autoridad del Puerto estuvo reunida al martes por la tarde... Preguntando el Alcalde don Juan sobre los acuerdos tomsdoa, Inform que slo se hablan tratado asuntos corrientes, como aprobacin de nminas, etc.. ¡Cunto que hacer dan esas nminas!... K una verdades guerra 1. que ^ lffm ^^ p#ntPml ^ „, ,. „„„,,„,. peH.l "La TWrn c*ttaT e libra todos lea das en Ja plaza ¡^ )t<| „i er „ brecha. Cornelina Keefe. Bvelyn Venable y Orant We>el mercado entre los vendedore Br d. l.a F.mprea del Mart de SaalMHia eshlhlr. eeta rnmanrJea w* (Contlnila en la pff. M col. 1> dwcln el lime* 14. en tarde y noche, a las horaa de roaHi mh e*. MARTI LUNES 14 SANTURCE Teatros Modernos v Monogrmm Picts. Presentan uno de los romances mas bellos qut ae ha llevado a la pantalla: "LA TIERRA ROMNTICA A S wcdktuxt of a LOVE STO OLDRENIUC ( *~o~*m*.~ HOME EVELYN VENABLE ^""'r."^* o??Il^l ££* l ssns¡i i s CLARA BLANDICIA AataeMe r.W FRANK MeVORD BERNADENE NAYES >ferrasvV v>S> !^ v r> C *** L*> w too* ** >• 00 ^\*n C<¡ aVfi %  PARAMOUNT HOY y MAANA %  aaaai —tTEATRO SAN JOS CALLE LOIZA MAANA y el LUNES "TRAVIESA GITANILLA". (RASCALS) Jane WITHERS Rochelle HUDSON RobertWILCOX La ms graciosa comedia de la temporada. Msica por Borrar, Miaovrren y su Banda de Harmnicas.



PAGE 1

a MUNDO, SAN JUAN, f. t. SAJADO 2 D! NOWEMME DI '938 En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS CIERRA Distinguidos visitantes en la Casa de "EL MUNDO" Le (tttini nniu-ia que" recogimos ayer en cuanto a loa cargos qu se i han formulado al Peai;e*m Csar de la Capital ea Ja de que hoy abado, a la* dfer da la manan, se reunir el Comit Ejecutivo da ia Unin Republl cana, citado por o) senador Valdi, para considerar la situacin en al mu ; sldplo da San Juan... Todo* lo seores que forman parte de la Junta de Comisionados d la Capital penenecientes a la Unin Republicana han ¡ sido citado, itrgantemante para que concurran a ala reunin... Todo 1 parece indicar que la direccin del Partido no eat de lleno con la actitud adoptada por sus representantes en la Juma de Comisionados de San > i.e Mientras tanto, el Pequeo Csar se paseaba ayer paran terneu-e "\qullo por los alrededores del Capitolio en ocasin de las ceremonias celebradas con motivo de la conmemoracin de la fecha del Armisticio... anlisis imparcial, a nueslro Juicio, que se haga de los cargos presentados contra el Pequeo Csar, revelar que la mayor parte de toa misil < revierten contra los directores de los diferentes departamentos y negociados de la Administracin de la Capital... liemos notado tambin que no se ha hecho responsable al Pequeo Csar de la Investigacin e los contadores y del fraude en los fondos de Jos comedores escolares tampoco de la lluvia que hemos tenido eu estos das... *e Duraeie las ceremonias celebradas ayer en ocasin le Dia del Aitnlstlcio, vimos al indio senador Valds embutido en su uniforme de Capitn de la Guardia Nacional... Llevaba la espada envainada... Kl ciclpeo representante Badr Pares fu el abanderado de la Cmara en ausencia, del tovarich Alonso Torres, quien, por u estado de alud, no puei soportar lloviznas... Por 111 tambin ae paseaba el Pequeo Caat. pero sin tabaco... Algunos Ironlstas comentaban que el comisionado Walter Newsnm se lo hab hecho traga*.. Cuando tal rumor lleg a oiHo. riel Doctor, el que pag los vidrio, rotoa fu el capitn Navas, porc le despoj el ltimo tabaco que le quedaba... Se quedar tambin sin baaSn el Pequeo Csar?... Esperemos... De Castro y. Va I dea •• saludaron ver afectuosamente bajo la cpula del Capitolio y bromearon con vainas y sables... Pero no hablaron nada sobre la situacin del pocen el Municipio .. Luego'se present el veletano Pepe Rui* Soler y llamo al Pequeo Csar a un aparte... Y el capitn Navas le pregunt: ;<5. te vas a poner una capa azucarada?... %  "aje L primera conversacin que sostuvo Winstilp al doaceuder de u aulorpvlt frente a la estatua de fia Victoria, fu con el Pequeo Cesa Vade escuchamos:, pero vimos que'emboa sonrean... En esos momentos estaba cayendo una ligera lluvia y uno de los policas de Palacio ofreci Una capa al Otan Coooroon. pero ste la rehus con gesto olmpico... Todo un comandante general, premiado por valor en los campos de batalla, no iba a temer • una lluvia tan* benigna en tiempo de paz... Pero, aunque "tedes no lo crean, el veterano Pepe Ruis Soler abri un paraguas y -00 balo palio a Su Kxcelencia... Tanta gentileza abrumaba al Kmbel'.ecedot La mayora de los oficiales de la Reserva prefiri asistir a 'ai ceremonias vistiendo trajes civiles... Par*, finalizar ya las ceremonias, un abundante legionario con voz de altoparlante se sltu.frenle al monumento de la Victoria y grit: "Ahota. seores, vamos a guardar un minuto de silencio en homenaje a lo muerto* fallecido" • * En el Bar Don "Q" temaba (na animacin... ti coronel Oibea ••o quiso probar trago... Asisti el Citan Oocoroco con su sobrina la seorita Winahip. asistieron tambin Otras damas, entre ellas las esposa "riel Pequeo Casar y del Jefe de los Ni/tos de Uniforme Azul 'smb'n a la gentil esposa del cementoso coronel e'oot en con otra flama y algunas distinguidas seoriles de nuestra sociedad tuvimos presente en el momento en que el Pequeo Csar pidi pe miso al Gobernador para tomarse un coctel... "para que no me vayan luego formular cargos"... "Usted sabe cmo con. por la rae pqr si mismo le contest el Gran Cocorooo sonrindose.. Mucho le llam la atencin Su Excelencia un retrato que habla en la galera del Bar, en donde recia el capitn Gus. de uniforme de gal, abrazado a seis botellas SO) tropical embotellado... "Seguramente fu asi como consiguieron que 1. Convencin de Oficiales de la Rierva se celbrate en Puerto Rko coment con buen humor Su Excelencia... Vimos al juez Paco Garca Vimos Claiborne explic ante el Club Rotario de Mayagez Distintos aspecto* ele la Lev de Horas v Salarios y contest varias pregunta* MAYAGLEZ. noviembre 9~Anf> el doctor Claiborne invit hablar Ortega, los aeAurea Stove Krni-li, j Kolicrl Wr-ssl r:iulf empujando uno de Qulfmnes entrar en funciones inmediatamente que lleg al Bat ... La chaqueta del capitn Nava hizo futo.... El coronel ront apareca con i, fa, rayada.. ;Qu navaja bruta:... ONelll. de la Central Agu.rre. i'pahia de i *'" tn '""""' J '" ""• ii' hiciera a iii.i-li (xa, acompaados iirl director del liislilntu > Turisuio, ilou Enrique ( .. Haiuigan. cowueklo K >-|f' re Un taa y Salarios (Falr I.abor Standard Aet>, estando completamente convencido de que sta era una me dida social que propende a elevar I standard de vida de miles y miles de obreros. Durante cerca de una hora estuvo el doctor Claiborne ex pilcando ciertos aspectos de la ley y aunque pidi que para cualquiera consulta que se le quisiera hacer con respecto a la ley. le visitaran ien sus oficinas, autoriz a los pre ¡entes para hacerla preguntas para contestarlas all. Una de las pre igunlas hecha por el seor Gabriel Soler fu: "Afecta la ley los tra .bajos de temporadas? (Seasonal 'jwork). A lo que contest doctor Claiborne que no. Tambin pregun; Id el seftor Gabriel Soler, de la Central Fureka, si la ley afectaba a los lisiado, contestando tambin %  negativamente el doctor Claiborne Igualmente le hlc'eron preguntas el seAor Rafi Menndez Ramos, el seor Domingo Oiinmlngs. agente : de la Bul! Insular Line; el seor Jos Hernndez, agente de la AduaIna en Mayagiiex; se Aor Sam jSchweiUet presidente de la Aso ulacin de Tallerlstas; y oros alan j do lodos complacidos coa la informacin solicitada con respecto a ; la lay, KI doctor taJbotne fu" mu 'aplaudido al terminar su pe ora eio y ei presidente del Club Rola rio seftor Lee lo felicit por su disi curso. j Tambin hizo uso de la palabra ¡el seAor Sam Sohweitjer nplnsndr que la ley de lloras y Salarios es 1 licenciado Osear Souffront. hehlar el licenciado Snitffrnnt, con su acostumbrada elocuencia s de Clar n faVOC de la lev, reoonorlfn do los grandes beneficios qu > clase tr.nbajadora derivar d pero hizo U aclaracin de oue • debe tener cuidado para evitar que la ley pueda ser mal usada por alguna persona o corporacin en beneficio suyo y en detrimento d otros. Aunque aparentemente men tra el doctor Claiborne estiro ex pilcando los diversos aspectos dr I ley habla unanimidad de opinin o parecer en cuanto s los efecto • posibilidades de cumplir con ella pudimos noisr que despus de cal de Horas %  • ?'• rio de un residente veisdo n 'as condiciones locales y recibir* inri la cooperacin de la Industria. M yagllez Rotary Club". Ricardo VILLAMIL EL PLEITO DE U CAF SA BACARUI <^ne ha surgido con las declaraciones de Jekes sobre Ramrez Santihex ie se encontraba en rmpante del personal de Palacio, sin duda launa regresar a la costa sur con siete libras ms de peso despus del t-rzo en el restaurante de I-a Fortaleza... Los chicos universitarios <*OTC. humildemente, le sugirieron al capitn Navas que se, confornVaban mn una canequita par. (mrgala Wl* uanquillto. en loa*" Pe-o fueron luego desapareciendo otras canecas ms y los chicos Kl |¡,. #n ,.jedo ngel M. Villam universitarios se quedaron con la fieia... Kl Gobernador hl7.o un miitli l)0 , nv(a e( aiguiente sttement":, se tome en consideracin mi •rete La gran broma del dia se la dispensaron al comandante Pe.. f n K ,_ M lxno de ye,, no'aime Bras. que ver lucia un higotito de cepillo... fcn medio fle in vi#mnr n )%", unos huertos amitraj silencio ordenado por el comandante Vtoquea Bruno el coronel go m|o(| „ e p„r R d Tierra lanont prendi al pecho de Brea una medalja de cartn dorad '" om ; raron a la publicidad mi candidarale 1 nacimiento de su stimo hijo... "Ya que tiene ios "'• l !" " tura parat ocupar en el Senado el. beral no dilucide la situacin oue _-_.-. K . mB .mtrtn er, esperamos! J.I.J ...„.„*. „,, M „. .i ..M. J. O n _u. De a ti inicio para nuestros roes que se beneficiosa P r toda i comunidad l en general y que todos deben coope proyecta hacer en los Estados Unidos ¡gJ^K^aJ" '" v in pre ] Cpn motivo de las recientes deo. es ,. R grave que no quiero m,., *£?*** ^TeaOrtTO de Puerto pj^. Rico, sobre la competencia presentada a mientra Industria licorera j en Estados Unidos por los destiladores de ron de Saint Thomas y Filipinas, y de la propaganda suhdlriatura para el Senado, nipara puesto alguno, y yo no creo que i deha considerara este asumo por ahora, hasta tanto el Partido LlLee oficiales de la fragata aainamw .^... K — %  %  celebracin de la fiesta, sin que ninguno de *los se encalia.a... ^ ^ ^^ fmoMn para m „ ,. .. „. No quiero decir ahora, a la usanNos escribe un migo cecino .le la caite Parque MncJndo|e de que ^ n aceptacin de des.de que comenzaron la. obras del alcantarillado en la parte lur de d JJ ^ ^ ^^ ^ cha calle, el trfico de vehculos ha ..do W^dido por es. N>¡-.. vn M oue los dueftoa de autos no podren usailos. loda ves que I no crea el cable d Prensa Unida en el que se nos informa que el Secretario del interior. Harold I. ckes. rechaz la versin de que el Presidente Pro-tmpore del Partido Liberal. Jos Ramrez' Santlhez, fuera a Washington en misin oficial, llamado por l o por uno funcionario del Departamento del Interior. i sideracin los intereses d' mi ParSi Ramlrex Santltone* no fu Ha' cogedoreTde^su^as no hacen Tapa, •-. me habra de sacrificar por m.do por el seftor Ickea, ni por lo menos en esto* •* %  >' P'' **<>. > solamente por eso,| ningn otro funcionario del Decompete* a las autoridades el lo aceptarla. ¡No; yo no soy de' parlamenta del Interior, que es el versiva que se alega que en el mismo pas se hace a nuestros iones, un redactor nuestro visit a los seores Rafael M. Schuck. Presidente de la Asociacin de Licoristas d Puerto Rico, y al seftor Carlos E. Sarjo, d la Destilarla garra I lea, quienes autorizaron las siDeseando or ' opinin de algu no de los bogados all presentes. nuestros ronea presentan los producios similares manufacturados en Saint Thomas y Filipinas, mosgulentes declaraciones. Dice el setrando si un gran inters por la or Schuck: "Desde qu nuestro Industria licorera de Puerto Rirn. Tesorero lleg de su recient viaje que agradecemos hondasuenle los a Estados Unidos, ha estado Infor, que estamos en ese negocio, mando sobr la competencia que a I (Contina en la plg. 17 col. 41 Nuevo plazo ronrciiirlo a lo* apelante* La Corte Federal de Puerlc ro ha concedido hasta el da 28 df esie mes pra que la parle apelante en el raso de la ftrm Bacardl radique la transcripcin df la evidencia. El timino original para hacer esto se venci el vienes pasado, pero los apela pies ni dieron un prrroga a nombre de sus hogdo. el procurador genrl Fernndez Garca y lo su^ curadores Jess A. Gonzlez y Fnriqtie Crdova Daz, l/ii.ipel* son el leaorero Sancho Ront. I Hcslerla Serralls y la ''Pv Rico Dlstliling Company" Ki nc lado es la "Bacardl CorporBtlotl tfl Amrica". ce ms de tina semana que los rldAJI salvadora por este sitio y nos parece que, por • *emoos de campana oficial de limpie/*, compele* a buscarle solucin al asunte" .. En cuanto a que no se puedan usar ios automviles, creo que esto representa hssi. cierto punto, una buena economa para sus dueos .. Adems, hay que atemperare a las obras del c-ogresn las cuales sern temporeras... En cuanto a la basura, yi • Unnos que la campan de limpieza est fracasada... Hace poco el t,osernador entreg laesrobas las damu. durante un t ' t ^r n Palacio Vamos s ver si ttas. como dueas de casa al fin. saben limpiar meior que los hombres... Me parece oue. adems^esta mptifn d limpieza ha dejado d.most..d. la incapacidad de los directores de es e SSUGo an el Gohlerno de la Capital, pues no. hay r.Mn por '•/"•'"" (dudad se encuentre siempre tan sucia cuando el contribuyente paga lo, ,, gfacc | l i „ar#,aor mi pala en la Legisco, ms efectiva, lo harii pupoTexto ntegro de la informacin que publicamos ayer En relacin con el caso del senador socialista seor Sixto A. Pacheco latura, lo que seria para mi una inmensa, honda y emocionada say nunca un sacrificio. El caigo, pues, seria para mi un alto honor, que*yo, mu> satisfecho, aceptarla. • Pero, la situacin por que atraviesa mi partido en eets mamen— i iii. 1 Yo. si en estos momento^ tuviera la representacin del Partido Liberal, pedirla al seftor Ickes que hiciera esa declaracin, pues la suerte de un pueblo .exige toda la franqueza de que sea capaz una conciencia libre y honrada, como la del seftor Ickea." Por un error 6: composicin en un. par'e de nuestra edicin de sver pareci trastocado el pase de ls reee c,ue hicimos .obre la ieolueion del Juez Presidenta del %  cribunsl Supremo, seor Del Toro, en el caso de babeas rorpus radicado en favfir del senador Sixto Pacheco. En beneficio de los •ciot.s oue no pudieron leer 1n"csment dicha Informacin, la iduclmor hoy, insertndola a canrlBuadn: Juaa Presidente de la Corle Suprema de Puerto Rico, don EmiCr FICO. por el Fiscal i-omo pesiada* por diversas personas ante l_ bajo Juramento, certificadas por el taqugrafo. La autenticidad de dicho documento fu admitida y no hubo objecin a su Introduccin como prueba. Contienen, cada uno. una ceillfu acin al pie .imllar a El plrito petrolercj en Mjico CIUDAD DE MJICO, noviembre 10. 'Prensa Unida.— Las rompa nas extranjeras del petrleo radi carn un "injunetlon" negando la constitucionalldad del decreto ie expropiacin, reabriendo asi el ea so de prueba que la Corle Suprema evadi el mee pasado. E: "bijunciioa" Incoado por las compaas o> petrleo, consistente de S'J pginas, decate que la constitucin He del Toro Cuehas. em¡t.i ayer ->p)n'n en e| caso de los nne "babeas rarpui" incoados a favor del senador Sixto A. Pacheco, dec'errtdolos sin lugar. 1.a opinin. rjue fu emitida poco despus del mediodls, dice asi: Fn esio astee casos de hbeas "vpu hj cuestin envuelta es la %  itmii a salvr: .'.Existe un princlP'n He prueba B.ue sostenga las once acusaciones q u e, imputndole once delito de falsificacin, ha /or. mulado el Fiscal del Distrito ne Mayagez ante la Corte de dicho Di?"-ito contra el peticionario Slxe A. Pachaco? He examinado las solicitudes y ei diligenciado de los autos, he tomado en consideracin los Inform reles y loi alegatos de los • hogadoi del peticionario y del Pite bU, be estudiado 1 lev y la Jurisprudencia apllbable que ha oslado a mi alcance y mi juicio la pr. gvnta formulada debe tonteslare en la afirmativa j en su consecuencia declararse las solicitudes si" lugar. En raso de oir tuviera algn m-ass Miba perderse de vista ' nra!ee de la invaflrjfaeta que se practica sen siampre ts>dia. 1 obiecton ale nc aatai Jura das Ur declaraconej presentada: U que sigue ,u. ~M^\*^tt*^JLZL transcribe la declaracin de Solay „„,,,., qi|f # ^^ ^ expio dad Mndez: | piacln es muy irregular. Las eom"Yo, Emilio P'ilgdol'.er*. taqulgiapaflaa se qu*|an d que n a los •fo de la Oficina del Honorable Prosiete meses no se les hab noUficurador General de Puerta Rico, cado qu propiedades estaban afee tadas por e! decreto dl 18 de mar Que la emeiioi es una transj "' crlprln f'vl > exacia de la declaracin Jurada prestada por la testigo-Soledad Mndez Quiones ante los funcionario anteriormente Indicados, la que fu tomada taquigrficamente por mi. "San Juan, Puerto Rico, octubre 14 de U:**. (Firmado): %  S. Puigollttr*, Taqugrafo." En cuanto 1 a que no existia prueba alguna de la Jurisdiccin d. la Corte, bastar decir que hablendose cobrado los cheques que ae alega c,ue el pe'clonarlo falsificar con 1 intencin de defraudar \ ; defraudando a Soledad Mndez., en la rkidad d. May/ge?. all que\ da ron los delitos consumados co' rregpondlendo la jurisdiccin para i conocer de lo mismos a la Corle de Distrito de Mayagez que fu (Contina en la pgina 18. Col. Z> i SubaoU vapores la Com.Aii Martima NUEVA YORK, noviembre 10. (P. V.) 1.a Coml.ln Martima compr en subasta tres vapores i que pertenecieron a la Munson Line el "Pan Amerlea". el "West, ern World" y el "Southern Croas" por un total de $256,000. El Go', bierno sustanci recientemente 'las i primeras hipotecas por la cantidad i de $700,000 que gravaban cada uno de dichos barcos, los cuales fueron construidos a un costo original de cerca de $12,000,000. La ven; t fu llevada a efecto por el "msr| sha!" federal Arthur G. Jaeger. La Comisin pag* W0.000 por l "Pan America", $i}fi.000 por *', "Southern Cross** y $111,000 por el "Western '.Vnrd". PRVATE LESSONS les Frei>ch and Germn gtvs •ducated \*4y from Vlenn Special wethod foe ebdren. Raue', Olimpo Court. Te' nhon* < %  r oJo. Sn'irce [Ahora 9i! Gran baile del ARMISTICIO FA EL fsCAjSr^ HOY. SBADO, NOV. 12 v ^'FUmr Show" ron nitero* artinios! Munirtt boiltihlr /mr la siiperorquetta do RAF4F.L MtJOZ (,Alflll#>roR. j*J. DnitiHg CrnMs "EL TIEMPO SIG UE SU MARCHA R ECIENTEMENTE lo* ediforet de la "MARCHA DEL TIEMPO" M una irttlmisin de radio' que st escuch ea toda lo nocin dijeron que la SE'BERLING RUBBER COMPANY tra uno da lot pocos tmprtso industrilas qu continuaban trabajando a lodo capacidad a pasar dt la dtprtsin existente 1 Y efectivamente los fbricas Seiberling tstn dia y noche, san dio* a l semana, 24 horas al dio, produciendo neumticos de alta calidad pora podar ofender su enorme demanda mundial. Cul es la razn de-esta gran popularidad? El reconocimiento por porte de los automovilistas en todas partes del mundo que • <4ry SEIBERLING •s lo mejor que se produce en materia de neumticos. Consulte al dealer Seiberling ms cercano. SEIBERLING TIRE SALES CORP.. Edificio Panzardi — Puerta de Tierra



PAGE 1

El MUWDO. SAM JUAN, . R. SAIADO 2 DI NOV|| M |R! O! 19M. DpstrO/ada la ofcnSlVa rPRe toietrto escocs mantiene vigilancia en Palestina publicara en el Ro Segre El general Juan Yage bati a los gobiernistas, haeiendo centenares de prisioneros.—La carretera Fraga-Lrida libre de toda amenaza Por Harnaon Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAaOLA, noviembre 11. (PU)—Zaragoza inform que un* fuarta nablina retard la accin da la ofensivs en el frenfc del Ebro haata caal el medioda da ayer, cuando aviones de bombardeo nacionalista! volaron aobretai nueva* Hneis enemigas situada; al eata y al oeate de la carretera de Venta de Camperlnes a Ase*. Bombas de gran calibre y torpedos i erees fueron descargadoe antes de que la Infantera atacara tras el fuego de la artillera, ocupando todei le posiciones del enemigo y hadando ruetrorientes prisioneros al terminar el dfs. Alegan que hicieron 2fiO" prisioneros ayer Dicen los Informes de Taragoza que los republicanos sufrieron ayer una gran derrota en el sector del rio Segre. cuando los nacionalistas salieron al paso al enemigo en tierra de nadie, mientras la tuerza area atacaba las trincheras, obligando al enemigo a retroceder precipitada men'e. La caballera nacionalista persigui al enemigo mientra* escuadrones marroques aislaron varios batallones que finalmente cayeron prisioneros. '.os nacionalistas alegan que hicieron un totsl de 2,000 prisioneros en la lucha de ayer. Salamanca inform que el enemigo reanud aus ataques en el sector del este del frente de Castelln y que en el saeta* de Nules ae ha peleado Intensamente, siendo los republicanos reefeaaastos con crecidas balas. Informan ¡os leales Barcelona inform que roniinua la luchs en el frente del Ebm. en el sector de Venta de Camporines, Alegan los republicanos que ellos rechazaron iodos los ataques nazistas con sus fuerzas e defasMa, que Infligieron al enemigo derables bajas. Los nacin*izaron un fuerte eontraataque en el sector del Segre poJ espu* del medioda de ayer. La infant-rla enemiga fue ayudada por fuerzas areas y tanque. La batalla se hlrn, violente en extremo cuando la fuente area republicana entr en accin. Lo repblica nos de Barcelona aceptaron que sus fuerzas se vieron obligadas a evacuar varias lineas avanzadas y retinarse a posiciones mes Melles de defender. • • • Por Ralph HETNZRN r'AR'lS. noviembre 11 (PU)-Loa republicanos retenan hoy soto une estrecha franja de territorio en la margen occidental del rio fUgre, defendida por une dhl! linea, dev pua de la batalla! que, ae psjQtong todo el da de ayer y toda la noche y que le be costado a los leales por lo menos 700 baias y 2,000 prisioneros en su vana tentativa de mantener un agarre apbre la carretera de Fraga-Lrida. Los nacionalistas insisten en que la amenaza da los republicanos para ••odear a Lrida y cortar la carretera Lrlda-Balaguer-Sort ha sido frustrada por completo con severas balas par loa leales Kl contrataque del general Yage prosigue con el propsito de obligar a los republicanos a retirarse a travs del Segre que se halla crecido con la abertura de las presas en Camaraaa. la regin da las plantas elctricas Mientras tanto, las fuerzas navarras del frente del Khro que han avanzado por la carretera da Venta de Camporines hiela Ase, este noche estaban ya a tire de rifle de eata aldea. La evacuacin republicana continu durante todo l (Ha y tdHa la noche y por lo menea d| El Dia del Armisticio, veinte aftos i cha margen. personalmente por el general Fren; • • • co. Tan minucioso es al avance de BARCELONA, noviembre 11. (P. Franco limpiando todo* los reduc-1 .'.— Loa primeros informen recibllo* en el territorio que va recupedee eata maana indican que los rando. que el progreso a* lento y republicanos siguieron defendieodo i potica mis precaria desde que los republicanos tienen suficiente sus conquistas a la orilla derecha i term j no >. Guerra Mundial. Francia e Inglaterra no discuts aespacno %  9 H5i rn el asunto de las colonias ., S Daladier logr esta concesin de Londre* MIGUEL L"PEZ PUMA obligado por la opinin pblica fran-, RE J HESITADO %  cesa, contraria a toda idea de devolucin llegarlo ,i> < olombia %  *? la conferencia He Lima NUEVA YORK. N. Y., noviembre 11. (PIU— El reverendo Francia X. Talbot, director dtl samanario catlico "Amrica", ae dirigi al presidente Roosevalt y al Secretario de Estado, Cordell Hull, por carta, copla de la cual sale en el nmero de la revista maana. alegando que los partidarios de los leales en Estados Unidos veran con beneplcito que se atacara al vapor "Eric A. Raed" (que balo la bandera americana va con comestible para loa republicanos) Dice el reverendo Talbot: "Sus capitane.* o los leales pueden hundir al "Eric A. Reed" para atribuir la culpa falsamente al general Franco." Dice tambin que al los ausplciadores de eata viaja estuvieran sinceramente interesados en la seguridad de la carga da provelones, la hulberan despachado a travs de Francia y afirma que enviando ia nave desde Nueva York directamente a Valencia parece ser una tentativa deliberada para complicar a Estados Unidos en dificultades. Las oficinas del Comit norteamericano para la Ayuda de la Democracia Espartla negaron que el vapor eat en peligro de ser hundido ni por los nacionalistas ni por lo* leales. Explicaron que no se despach la carga va Francia debido a los gastos. Al mismo tiempo el obispo metodista episcopal Francl* 1.. McConnejl dl a la publicidad una carta dirigida al presidente Roosevelt firmada po> 95 personas prom'nente urgindole al Presidente que lavante el embargo contra lo* Leales n> ce en parte la carta: "Nosotros tometemos a vuestra consideracin seor Presidente, el hecho oue Es tados Unldoa ae debe a si mismo, el pueblo espaol y a la seguridad \ libertad del mundo, el levantar el embarg contra el Gobierno -JD flol. Dejemos de dar ayuda y en. modldad Indlrectaa a esas fuerza* qua por su propia admisin sbeme que estn indinadas a destruir Jeque m* precian loa americanoNos dirigimos a vos pidiendo acci i en la confianza de que t*ndr¡* *i agradecimiento y el respaldo del pueblo americano." 7.a carta de McConnell hace un llamamiento a Roosevelt para que "desaliente la aplicacin da prinel pos usados en Munich para arreglar la crisis checoalemana... los americanos para quienes la contar vacien da la democracia n Sndamrica ea de Inmediato Intera deben considerar con gran preocupa clon las consecuencias de la victoria de', faslamo en Espaa sobre i* Amrica Latina y aobre nuestra* relaciones con las repblicas surtamerlcanas. Nosotros abrigamos la conviccin da que Estados Unido* ahora est en una posicin ms aetratgica q u e en aos entarime* para ejercer una influencia pode rosa en favor de la democracia en todo sitio Entre las firma* figuran I* de John Dewey, Charles A Beard. Franx Boas, Chriatlan Sansa. Se muel Guy Inaman. Robert Mlllikan, Oswsld Garrsnn Vlllerd. te. despus de la histrica ceremonia celebrada en el coche ferroviario de! mariscal Foch en el bosque de Compies, fn Rethondea, encontr hoy a lo* aliados en ls situacin tiempo para trasladar todo* aus materiales, incluso el precioso metal de los proyectiles vacos. Loa lala* no pueden seguir reteniendo el recodo de Ebro De acuerdo con 4o* informes que llegan a la frontera la aldea de Ase fu evecuada ya por los leai aunque al avance nacionalista conles oue han desatado ahora un : tlna. En el sector del Sagre las del rio Segre. resistiendo los asal¡ El a j s quit fi rm el armisticio tos a Aytona y Sosas. ¡ 6 | Ejercito alemn estaba en romMientra* tanto, se Informa que i pela retirada, batido en el frente al oeate del cana I, SerosAragn se occidental. Las aliadas centrales de eat registrando accin Intensa. %  A'emania quedaron aplastadas al • • • 'romper* el imperio austrohngaro. BURGOS, noviembre 11 (P. .) El mal tiempo redujo la intensidad de las operaciones en e' Ebro, Adolfo Hitler, que entonces era ca bo eo las filas teutonas, marchaba Senedo. que regres redeniemente i • tie Guadalupe, ha adoptado una firi WASHINGTON. D. C noviemme posicin contra el sacrificio de r, r n. Miguel l¡n te vale Ir4n nudos de landres que Chamberlain y merofo* diplomtico* asignado* a i-ord Hallfav comprenden e valor 'Vashlngion o oue van a la cepita' > federal ante* de proseguir hacia el En los crculos del Vaticano hav notable desaliento */ (Ion motivo i\e los decretos de Mnssoliiii sobre los casamientos be que lo* Judio* empleen strvien'e* italianos. Agrega el decreto que los judio* extranjeros que pot previa legisl* clon fueron ordenados a abandonar fuerte .fuego de artillera contra la aldea desda el otro lado del rio en I Vlnabre. De los alrededores de Astropas comandadas por el general Moscard han castigado fuertemente al enemigo, aprisionando un gran c loa republicano* se van retiranI nmero de soldados republicanos. do con direccin al norte hacia el mucho? de los cuale* fueron trados pueblo ea Fllx donde queda an i a Burgos. En el sector de Casteln Estoa vemtr aos que han visto un puente alido sobre el ro. Esta se restableci la calma despus de,-i ea una hbil maniobra de retirada \ fracasar las tentativas del enemigo teniendo en cuenta que el Ejrcito en Nules. republicano tiene la espalda contra !" S .n r.,ir.d. ded. Vr. n < t argumento francs de qge con otro* en retiraos desde eran*\, ., o.-,-, onUl francs en frica, por lo sealan qua l asisti a a Confeoueulios sugerirn a Daladier y renda de Bueno* Aire* i que ha EcWt oue mantengan alejado, a -atado aiemp-e active en los asun10* ajrmanes del continente frica 'd* panamericano* aqu en Waabne y que entreguen paraba Ja desmovilizacin despus de hecha la paz separada por Italia. Eduardo Daladier, tenlen'e de infantera, llevaba su compaa a la Renania. pisando los t* ornes a los alemanes en retirada. Hitler. en ir.gton. por lo que consecuenteel ro y su flanco derecho protegido por lo* altos Montes da Vetaren** a travs de los cuales no hay camino* que Franco pueda tissr para un ataque de flancos que cortara la salida por Flix. E* evidente que los republicano* tienen ahora que abandonar por I completo el ultimo diminuto trinI guio que Jes resta del recodo del I Ebro tomado en la ofensiva de fines de Julo, que ha Tostado a amI bo* lados ms de 70,000 bajas defender y recapturar. El avance de Franco fu posible por el xito de I BARCELONA, noviembre 11.

'• seccin comercial del Miniara, de 3.000,000 de habitantes, y ha l*rlo de Relacione* Exteriora*. •Mario baio l bandera francesa i Se comidera que estas seleccioPor Stewart Brown ROMA, noviembre 31. IIUV B Gabinete aprob un decreto de IR 1 pginas ampliando las restricciones contra los judio* que ye han sido I e i pi l dentro de seis meses, debis probadas por el Gran Consejo y rtn hacerlo antes del 17 da mi"" una de las disposiciones ms lmI de '939, 0 d# Jo contrario sern enportante* prohiba a las auiorldadea otrc e|ados por tres mese* v mulciviles inscribir matrimonios d* ¡tados en 5.000 Irrssjfcy luego *apI personas que no estn conformes M dos por la fuersa.', con la* leyea racialea de Italia. Loa • • • prelado* del Vaticano consideran CIUDAD DEL VATICANO, no I eso una violacin directa del *r, v 'emhre 11. (PU). -En Jos Hn-uln* lenlo 34 del Tratado I.ateranense ¡ de Vaticano habla anoche conside ; brjo el cual Italia reconoce como ¡ rab i e desaliento por el decreto re, legales iodo* lo* casamiento* celec |,| aprobado por el Gabinete fas orados' por la autoridad religiosa rist ,. -gl "Osaervatore Romano" no ¡Pueslo que la Iglesia acepta casar i puDllco una 0 |, p t | aD ra sobre I* 'a todo el que profese la fe catli;, eun irt n del Gabinete paro e rree ea. no importa su raza o color, eso <, ue publicar un inspirado contener en conflicto con le nueva la| tr j 0 M0W | particular. Aunque glslacin. n # i Vaticano se lamenta que el El articulo fi del decieto prohibe Gobierno Italiano no tratara de HeRURGat. noviemnre 11. ^T" *T£ 'r/TT ] imporlnes. I^>s tanque* \ u ' b,, l ' n •' f r n ' "' S " ,fj*" por la carretera hacia I *" *' '• on l,1 r 'armiada con o* E p) flanqueado* por la infante¡ n, im0 c,,,tr0 "'•* d 1 eh •• ** P" de mearse, en parle, en a rbej §EBA UNA RAT4I LA f ^* W i? 11N irra. que ae ha hecho fa' b ndoae hecho prisioneros miles >o aja poltico Roma-Beri n-Tokio. |rl)k ICTiB r 'rm¡nada ron o. Espaa y el de China, y su atajen el Ebro ra nevarr. mosa no en las montanas. Los ntcionalistm* llegan '. a las inmediaciones de Ase A la derecha de lo* navarro* se encontraron ron ls clebre Divisin 4A "Batalln perdido de Bielsa '. ou* se defendi en el hols'll" de i Bielsa en los Pirineos durante un mes el verano pasado. El batalln desde el re^im^ii del protectorado en 1BB*. Como pera indicar que el Gohieri no no tiene 'a Intencin de ceder Msdagasca'. *l ministro para le ¡ LColonia*. Manoel. ha enviado amj ellas instrucciones a los gobernadoi re* de Madagascar y del frica Oc| cdental Francesa para el Inmedta( to desarrollo de lo* recursos natuI rale*, y una labor gigantesca de carcter sanitario. Industrial, agrlcones son indicativas de que Colomb'a amiga Intencione* de abogar efectivamente por el pioyecto de una asociacin de naciones americaata qus auspician conjuntamente Colombia y la Repblica Dominicana. Tembi'n 5 informa que a delegacin colombiana buscar Ja codificacin de la* varia* convenciones ame r ir hacia EAtarJoe linHoa loa fuertes. Veinte aftoe dn revoluclo| *e. de guerras, de monedas en co! lapso, de persecuciones raciales > j de cambios bruscos de monarquas y democracias ideologas fotaJlta' r.as demuestran que lo* pacifica fiare" da VeraallS fracasaron en JI-L.JL.VM L 11 •. . % propsito primordial el de es* LONDRES, noviembre 11. fPL. t|[blecer p ., numdls ,.. -El escritorantlfacista a!a*n D ^ Un f d0| iemants „ pr ¡ m r Emst Toller ambarca hacia Eata^^^ britqic Kq v llla Chamberdos Unidos en el "Queen Mary el ; a|n v „, min 8tlo fle Rel cio0 e, se retir* hacia Ase para Impe] sbado fhoy). para tratar de Intere; Exteri0re txird Hallfav vendrn a. dir que otra columna nacionalista ¡ aar a los Estados Unidos *n una ai ar j, „ estudiar ron Daladier j que avanz rio arriba desde la al( campana internacional para aS-¡ G#orfej ejonnet. ministro de Reladea de Garca fuera a cerrarle la NUF.VA YORK. N. Y., noviem bre 11. 'Prensa Unida'. 8 esp ra oue el Juicio de Roben Irwin se ronvlerta en una hsta'1* de a"* nistas. Samue' feibowit/ admiti mien iras interrogaba a los jurados ou su cliente asesin la loven Vero nica (.eden. su mam* la seora mentar la poblacin rivifde la K* e^TlSMarior^e "Fraari*. -s* 1 ?' Ge e<5 ." v r !" nk Bvrnes qua 1 republicana. Toller anunci „ ( alambradas de pona y otra* defensas. \ %  Destrozada la ofensiva leal en el Segre La,lucha rat fiera se ha librado en el frente del Segre donde ei general Yage atrajo a los republicanos a una batalla en campo abierto y entonces los acos con el fuego de las ametralladoras de la aviacin nacionalista persiguindolos luego con la caballera mientras se retiraban. Despus de abrir las presas da Camarasa elevando el nivel de las aguas del Sagre a una altura en que le hace 'mposible a los republicanos cruzarlo como hicieron en su avance original, los nacionalistas incitaron a los atacantes a proseguir hasta la cartelera T>rle 10 lo* in .resado* cieen ecto de cooperacin entra r>.iados Unidos y lo* paisas sud-,, , 1 i americanos fu sometido a la etenLl JlUriO ron Ira rl Inple ,.j n p f ,, cns i rte i presidente Roosa-sreino Rornrrt Irwin wM "" u ^^"cia da tfyd Park. pero no hay confirmacin oficia' de arto, El Subecretario de litado. Sumnfr Welle*, y el Embajador t> /'entina en esta capital, Felipe '. Eapll, vol<-srin a conferenclsi hay, lo cual indica que pronto se llegar un acuerdo definitivo sobre el asumo. Espii no Ha qoarMa h?.cer declaraclores terminantes, limitndose a f'.'cu que inform sobre el asunto l Gobierno de Buenos Aires. Mientra* lano ae informa de fuente fiIrwin eitaba loco y din a enlen dedigna r.ue el Departamento de dar que el Hospital Rockland. ri*^ 'Estado :-e opone al poycio poi Consejo dice que los judos no puej amiento* entre judos y catlicoden, primero, poseer tierras que \ y se cree que ahora la desaproba( valgan ms de 5.000 Jiras; segundo, clon de la iglesia ser ms fuerte I poseer factoras o planta* industria-i E> aspecto ms difcil del eeeretn, les que valgan m* de 'JO.000 liras. | en opinin del Vaticano, ea aquella y tetcero. poseer aceionea de cual paite que ae relaciona ron los ce! quler industria conectada ron la semiento* entre catlicos y judio* defensa naconal. El decreto espeI conversos al catolicismo desde el t elfica tambin que et hijo Ilegitimo ¡dia 1 de octubre, pues el Gohier. ¡de madre juda y padre desconocn italiano los seguir consideren do debe considerarse judo y proal' do como judias. 1 — (sOEBBELS COMENTA! Kl Papa no ha Irnidn ASESINATO DE RATH ninguna recada Estado, es responsable de ls tras" dia por haber dado de alta a Irwin antes * tiempo. Ls Comisin de Alienista* c>i Kf tarfo riddl que el acusado "sl ¡cuerdo. nicamente se h*n selec colonial dHitler. Si discuten so, r ontdo eloc0 jurlldo .. K „„„ „ LA IKMPKHAll H\ I IJOB K>TaJ)OS IMI^ NUEVA YORK, noviembre H. IP. I'.)—El estado de! tiempo es como [tlaea: Nueva York, parcialmente nuble Co esta noche y maana. Lluvia *1 'domingo. Temperatura moderada ¡maftana v ms fra al domingo. Temnaratura mxima BO mnima 4* ChIc?o. clero. Temperatura m xlm* 60. min'ma 4R. San Vrencl'c". claro, 'campera tura mxima M. mnima *. fcra lacolonia* ser slo el. "pro, bleme comp eto de la redls' clon d? la colonias y de las mi 1 *rias primas colon'ale' dentro det marco de un arreglo general de ios 1 oroblemas POIIHCPT y conmlcor, y la limitacin de armas. Daladier y Sonnet se vieron casi obligados a reanuda el lunes. Austln H. Me* Cormick. lefe del sistema d or alones de Nueva York, jier lia mado a declarar en cuanto a la cordura de Irwin. pues ste estuvo oreso en "Las Tumbas", nrisin re Nueva York, desde el J?"JT. Mac Cerm'ck ha conversado ron Irw'n. insistir en que se retirara la cues„,,.„ n „ n „ n rendido 'norma tin de Ir colonias por la crecien„ un0 MDrt .„ rondicln. Po.'o te o pos clon parlamentarla. El ,. tnt0f j, acusacin y la d*fip;a lo anuncio hecho por las agencias d? t'-nen en su* listas de testigo*, niel* cuestin colonial no figurera en el calendario refleja las -r ra IK i¡Hj. 0 „.,. }„ „,P-¡peranzas de Bonnet y Dala/Uer de nainaito par* i* pr evitar ae* interrogados por e nodpwi. rhrra mlt colonial de la Cmara de Diputadoa. evadiendo asi una dec'aPR^G. noviembre !1. 'Prenja racin de su politice colonia!. La ij n ida.. Fuentes b'en informaoa' nota distribuida dice asi: "La oue:opinan oue despus de la sesin Anonran un atontado nniniirrn tln de los mandatos coloniales cae dentro de le esfera de la Liga de 1 Naciones. Muchos otros gobiernos i estn interesados, por lo que el prodel Gabinete el ministro de Relacione* Exteriores. Fraatisek Chval kovskl ser nominado par* 'a n r e sldenela de la Repblica. El *xm: BELMONT. Msssachusetts no viembre 31. (Prensa Unlda>.-K" r t Bohme. cnsul *'emn interino, d* e'aro qu recibi un* *mad* le'e fnica <"e 'lente n0 'dantiacada. afirmndole oue el consulado en ¡ Boston *r objeto de un atentad" dinamitero i Abado a las l ft :43 A. r 'nmediatamente Inform a 1, f.ii.i. nu cnse n te \ lune*. El Parlamento ae reunir el mircoles para fijar . oosieln Jurdica de loa eslovacos dentro del Estado. La eleccin pre sldencis! rendr lugar e' jueve* o conr'de'Stlo conirario a Ja politice r> buen vecino. Algunos altos funcionarlo* del Departamento de Agricultura observan una actitud simitfr e la del neo/-1 ismenlo del Krtsdo. Tero -o se h*n hecho r'.ciarse enedebido a ia aparenta r*.peranca < que I* transaccin no *a es itatfee; Aqnmhlra o*e Iraitajado* re* dr ronslriir.cin 'r"' 1 pijcimo domingo 13 d noviembre, a las 8:30 A. M.. ae llevar a efecto una asamblea geneai de |a Un'n de Trabajadoras de %  a Construccin CIO>. local de San •lun, en su domicilio situado en i a Calle 7 Nm. 31 del Barrio Obrero, bajo la siguiente orden del dj.*: 1"-Informe del presidente sdfcre: (ai Los trmnfis alcanzado. ibi ls indiferencia del Gooierno lnsula>r.aia ton asta Unin. ici^La importaiUrta del Congreso Nac'onal del CO-que se celebrar ef'dla 34.de! mes en curso, en la cu dad de Pittshurgh. ^—Informe de Flnan/s* *s Reorganizacin de 'a Directi4*-*sAsuni w s genrale:. mit de AJ roa del 'et vierne?. tos miembros. Aquellos que no es> ten al da en sus cuotas ." falten a la asamblea ain causa justificatit. sern declarados fuera de la Unin. Ror la UTO


PAGE 1

%  ^ 3B PAGINAS 5) 2 SECCIONES ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. NDO LA MAANA Pubahtd and MMbaM uaoar parte fce. Mi %  M Juan, Puerto Bisa. Ry eoder os* te Pressdesrt ai. lato at MM Posa Ornee at Rea Mu, fty Uu Aot o Oetobtf , 1117 on file a the Pos* omce at i. Pos t ma ato r Otaorai. totered ai second OUH aattar HM (nlted Otates of America) tmder the Aot o Mareta a. 187. SAIADO 12 OE NOVIEMBRE DE 1931. NUMERO 8014. Roosevelt continuar los VICTORI AS REPBLICA AS PUEobjetivos del Nuevo Trato DEN AFECTAR A PUERTO RICO Aun cuando el nuevo Congreso se oponga.—As lo hizo constar en una entrevista con la Prensa WASHINGTON, noviembre 11. (P. U.— Donde indicaciones d que no est preocupado por I a s conquistas que an lot recin tas elecciones logr I Partido Repblica no, I presidente Roosevelt afirm que contiPreaiJe.i Buar ,„ | ucn0 por loe objetivos del Nuevo Trato, aun cuando al prximo Congrase te oponga. Esta declaracin del Presidente representa al primer comentario presidencial sobre la eleccin, que coloc a los republicanos an lugar prominente en al Senado y j da una conferencia con al prosita Cmara de Representantes. ¡ dente Roosevelt, revol que tol En lo conferencia da Prensa voz al Presidente convoque ana de hoy al Presidente dije que no j reunin da lderes congrasionalas ve amanoza alguna contra la' an Warm Springs, Georgia, pera Interrogado qu creta da loe resultados da las aleccionas, 4 Presidente contest qua teda estaba bien en cuente e l concerna y calcul que el partida pardoria sitte escaos an al Sanado y sesenta y cinco en la Cmara. El prximo Congreso te cerocterizor por una resistencia ms roci a las innovaciones legislativos del Nueve Treta, de acuerdo con un pronstico da lar Cmara de Comercio da Estados Unidos on al qua sa interpreta los rosultados electorales como un mandato del electorado al Congreso para qua adapta "un acercamiento ms roal y deliberado a los proclamas nocionales". Mientras tanto, al raprasantante Sem Royburn, da Tajas, luego NUEVA ORDENANZA nfru^in^c nfu¡fl]Ufi trio SflFll M AS AYUDA DEL SOBRE EL TRANSITO *"1U !" 3& U1UWC& UC OdTIIMJEVO TRATO dad al Gobernador indican |i* &<** srrM rt or*ii pr* Ion sericultor** Qtie parte de laa aguas del acueducto de la Capital estn eo uta minad as continuacin dal gobierno liberol ni anticipa coalicin da republicanos y demcratas conservadores en contra suya. discutir sobra al programa legislativo paro al prximo Congreso La reunin probablemente te celebre osle mismo mes. Justicia termin anoche una investigacin realizada En torno a supuestas coacciones contra empleados del Depto. de Instruccin Un Investigacin sobre supuesta coacciones a que se alega han sido sometido* varioi de loa testigo* qua declararon recientemente en la investigacin sobre alegadas irregularidades en el Departamento de Ins truccin fu* terminada anoche por funcionarlos del Departamento de Justicia. Esta investigacin, sor nuestros Informes, fu motivada por confidencial recibida* en Justicia. ou* pueden •sintetizarse asi: que a varios de Vos testigos mencionado e les habla amenazado con dejarlo cesante* si no juraban un •affldavit", retractndose de su deca racin original; que a varloe maca tro sevha reatado de devolverle parte del dinero que e alega habla sido descontado llega lmente; y que lo coacclonadorea eran funciona rio* dtl Departamento de Instruccin. Una vez recibida esta confidencia* ae orden una investigacin, la cual comenz a realizarte Inmediatamente pqr funcionarlos de Justicia, dirigido por 1 propio subprocurador. licenciado Enrique Campos del Toro. Con el examen de dos 'ovcrnnifnt of Puerlo Rico neperlment of trie Interior Bureen of Public Work San Juan. Puerlo Rico. Nov. 32. 1938. PWA DOCKET PR 1081-F AVERTISEMENT Realed proposal in triplicare, will be reeeived oy the Commisioner of tbe Interior of Puerlo R on. at his office, San Juan, P. R.. untt) 2:00 o'eloek P. M\ on Nov. 3§. [ 1338. and then publ cly opened and tead aloud. or the WATER SUPPLY SYSTEM AND ¡ •EWERAGK FOR THE CHARITY ntS'fRJCT HOSPITAL AT Ar;uADILLA. PUERTO RICO. lnatructiona lo Bldders. Construc| • ion Regulation*. Proposal Form. Soerifications and Plans, and all : other Information pertalning to i he propoted work mty be obitlned at the Department of the Interior. Divisin of Publle Buildi Ings, u pon deposit of twenty five f$25.001 dola which will be refunded upon returning them In good condltion withln a period of twenty (30) days after the date of the hiddlng. Attention I ealled lo the fact Ihat not lem than the mnimum wage rate* proteribed In the Construction Regulttions mun be paid on thl projecl. No bid may be wlthdrawn atter the scheduled closing time for receipt of bids. for at least 90 day*. The Board of Award reserves the right to reject ny or all bld and lo waive informalitie*. No bid will be accepted or rejected without prior authorizatlon -of the PWA Representative for Puerto Rico. R. GONZLEZ REQUENA, Acig. Asst. Commlssloner of the Interior of Puerto Rico. Garca Rodrigues espera rija en la Navidades) Bl licenciado Adolfo Carde Rodrguez, miembro Se la Junta Se CozeJaJoaedoa del Gobierno de la Capitel, espera que su ordenanza tendiente a resolver el problema del trnsito en San Juan entre a regir en las prximas Navidadaa, como una medida de prueba. Asi lo manifest ayer al eer interrogado por uno de nuestros redactores. El tenor Garete Rodrigues ha seguido trabajando activamente en tu plan y ha conferenciado con numerosas personal interesada en la solucin del problema. Espera anunciar pronto le vista pebltea en la cual quiere ofr las legaciones de todtt laa partes Interesadas. La Junta de Comisionados ha recibido numerosa peticione y sugerencias respecto del problema, habindolas petado todas a la consideracin del Comit de Trfico, que pretide el comisionado Garda Rodrguez. En una de* las ltima reuniones de la Junta ste consider una carta del coronel Enrique de Orbeta. Jefe de la Polica Insular, en la cual hada recomendaciones sobre el trnsito de vehculo por las calles de San Juan. Una de las sugerencias del coronel Orbeta es que ae instale una serie de luces a lo largo de todas las principales callea de la Capital. Estas luces, con las cuales se regularla el trnsito, serian controladas automticamente desde el edificio municipal de San Juan. La carta fu sometida al Comit de Trfico. El plan del comisionado Garda Rodrguez es el siguiente: La entrada a San Juan te hari por dos calles, la de Sen Francisco y la de Fortaleza. Por la primera emirian las guaguas y los troles y por la segunda los automviles. Se saldra de San Juan por las siguientes vas: entrando por Sen Jos, i bajando por Tetun y saliendo por Recinto Sur al frente del Ateneo, en la Avenida Ponce de Len; o por las calles Luna y San Sebastin, para salir a la Avenida Mu-, noz Rivera, poc detrs del Casino de Puerto Rleo. Parte ee laa agua* del acueducto de San Juan, que de servido tambin a loa pueblos de Bayamon, Rio Piedras, Catato y Gutynabo, estn contaminadas a tal extremo que tu uto constituye una ameniza a la salud de loe habitantes de la Capital y de las poblaciones limtrofes, segn revel ayer a un reportero de EL MUNDO uno de lea anlnsnhrne de la Junta de Comisionados de San Juan. El gobernador Winship tiene en su poder -de cuerdo con la confidencia que se nos ha hecho— informacin ofitiger toda ka eituadn prevaleciente en el sistema de acueducto. Uno de loa cargo formulados contra el administrador De Castro por el auditor municipal sefior Pedro Ramrez Nadal consiste en que el "City Manager" "ha permitido y permite" que est contaminada el agua suministrada a "dichos pueblos" (Sen Juan, Bayamn, Ro Piedra. Guyeme y Catado) "de saodo que ha nmea otado y eaeetsaaa la talud pblica y el bienestar pblico": y te ha revelado, en relacin con este asunto que el Gobereial del Departamento de Sanidad ¡ nador ha puesto su atencin perindicando que les referid aguas de) acueducto de San Juan contienan bacteria que ponen en riesgo la salud pblica. Hemos sabido que el gobernador Winship est considerando con gran Inters el nombramiento de una comisin que proceda a investigar todo el sistema y funcionamiento del acueducto de San Juan, en cumplimiento de acuerdo rdente de la Jante de Comisionados. La Junta aprob una resolucin autorizando al Gobernador a seleccionar cinsonal durante estos ltimos das en la necesidad de seleccionar prontamente ios miembros que ha* de integrar el citado comit investigador Hemo sido informado tambin que se espere la celebracin de una sesin extraordinaria de de Comisionados dentro de breve plazo, para notificar al Gobernador los deseo de la Junta de que se proceda a constituir el comit investigador, procedlndose entonces a entregar al Jefe del Ejecutivo la SI alguien te cablegrama ha atde enviado al presidente Roosevelt por el presidente de le Asociacin do Agricultores de Puerto Rico, seor Miguel Martoreli: "La asamblea general de la Asociacin de Agricultores de Puerlo Rico celebrada en ata Capital, despus de consignar su gratitud por el trato liberal que vuestra administracin ha dispensado a nuestra lela, respetuosamente solicita que extiende e este territorio mayores beneficios de la poltica del Nueve Trato, especialmente en lo concerniente a la vida de> nuestra asrfrida poblacin rural, y a cuyos propsitos sugerimos que le legislacin congresional en favor del reajuste de la deuda con la Comisin Rehabilitadla Post Huracn no te demore por ms tiempo." Este cablegrama se curso en virtud de une resolucin aprobada por unanimidad en la rdente asamblea de la Asociacin de Agricultores y copia del mismo se le remiT.ZZ tW •" Secretario del Interior, Har* od L. Ickes. Pacheco prest nueva fia nr, en May ages Especialmente en lo que respecta al proyecto de la pequea 6 T.\ .A."—Esa es la opinin de congresistas y funcionarios Por Tuliut C. Edelstetn ASHINGTON, D. C, noviembre 11. (PU)~ Miembros del Congreso y funcionarios etie entienden en los asuntos de los territorios y las posesiones insulares indicaron a Prensa Unida qu* lea victorias republicanas en les elecciones del mertes pueden resuli a r en un serio impacto contra la legislacin territorial e insular que se piense presentar en el prximo Congreso. Hay quienes son de opinin que tal vea ser preciso revisar todo el alcance de loa proyectos legislativo* relaciooados con Puerto Rico. Hawall y Filipinas, especie lmente el Proyecto de la Pequea T. V. 4. para Puerto Rico y el reejuste eco nmico de Filipinas an general. El represntente Leo Koclalkowkl, presidente del Comit de Asuntos Insulares de la Cmara, qut salid relelo por una arrolladora mayora, conferenci hoy con fl**> clonarlos de laa cuestiones nsula res, entre ellos Joaqun M. Kllzaide, comisionado residente de Filipinas, la conferencia vers sobre ion proyectos acerr de aquella isla que se espera presentar en la prxima sesin del Congreso. La prxima semen continuarn esta* conferencia con otro lderes filipinos que vienen de la costa del oeste. I. mi*in filipina aqui en Washington est trabajando activamente entre lo representantes, senadorea y dems funcionarlos familian rendlos con los punto de vista de Filipina, entre loe que se dice aeContlnda en la pgina 19 col. 3. co personas de una lista •***¡ n, t de candidatos que la Junta sode someterle el comit especial del seno de la misma, para que intemer para integrar dicho orgagren la comisin que ha de inve-' nlsmo. Bolvar Pgn trata de desorientar Wopinin pblica Declara el subproourador (lampos respondiendo al presidente socialista El Tribunal Supremo declara constitucional la lev incluye a los maestros en la A ciacin de Ahorro v Prstamos < rnzalo Aponte TAX CONSULTANT C P. A. Ofidna WR Edificio Gonzalos Padin Tet 415. San Juan. l Difiera usted mal? U Huele el Estumaiju? Sufre do estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. testigos termin anoche la Invest gacln, sin que se haya revelado el resultado de la misma. Los testigoa tute te alega han sido coaccionados figuran entre loa que declararon en el curso de la Investigacin sobre supuestos descuentos ilegales qtit se silga se hablan hecho a maeatros que trabajan bajo la direccin de la Divisin de Educacin Vocacional del Departamento de Instruccin. Co mo resultado de esta investigacin ae entrego al fiscal de U Corte Fe deral, licenciado A. Oowl Snyder. la evidencia correspondiente a veln tlclnco casos distintos. El seor Snyder est estudiando dicha evi dencla. Los arrestos Con motivo del trabajo que han tenido los investigadores en la v< ta de los "babeas corpus" a favor del senador Pacheco y de la inve tigacin especial que tuvieron que realizar ayer, les ha sido imposible terminar las acusaciones contra la persona* que pensaban arrestar es ta semana. Se espera, sin embargo, que se tome accin muy pronto. La nueva orden de arreato contra el senador Pacheco, por la acu sacln radicada el lunes en San Juan, aera expedida hoy, despus que el fiscal Daz Viera comparezca en Corte abierta y lo solicite. El subprocurador general o> Puerto Llco, licenciado Enrique Campos del Toro, autoriz anoche laa siguientes manifestaciones, en contosudn a los vertidas ayer por el presidente del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan: "Bolvar Pegan trata de desorientar la opinin pblica, tildendo la Investigacin que viene realizando el Departamento de Juaticia de perseguir fines polticos. Hace mal Bolvar Pagan como lder de la opinin p/bllca. El sabe, y asi lo pudo apreciar durante la reciente vista del "babeas corpus" celebrada ante la Honorable Corte Suprema, interpuesto por l a favor de Sixto A. Pacrieco con el propsito dt obtener la excarcelacin de ste, que en el Senado Insular se han cometido serias Irregularidades por funcionarios y empleados que requieren una inmediata depuracin. A eso va encaminada y ese es el fin que persigue la investigacin, todo en bien del prestigio de esta comunidad y de sus intereses generales. Lot delincuentes, no tienen para nosotros filiacin Anoche recibimos el siguiente telegrama de nuestro corresponsal en MayagHez: Anoche se present voluntariamente, sin ser custodiado, el senador Sixto Pacheco, quien ingre d.nl r aVunVorrnl.,r;.Tl U" e *)* 8 IOS maStrOS CU la ARO cuando varios amigos, sntre ello Hiram Forestiei, Pagan Roaell y Jos Romaguera, luego de prestada m fianza de $55,000 exigida por el juez Moecoso. presentaron la orden de excarceladn. saliendo el senador Pacheco en libertad provisional a las 12:00 de la noche. Ricardo VILLA MIL, Corresponsal. poltica, social, religiosa o econmica. Son simplemente transgretosores de la Ley que, en cumplimiento de nuestros deberes, tenemos que enjuiciar. En un pueblo que padece hambre, como el nuestro, no se debe fjermltlr que se despilfarren los fondos pblico, cuando tanto camarade del propio Bolvar Pagan te muere de hambre por falta de un salarlo y por falta de oportunidades para ganarse la vida. Decidiendo que ¡a Ley que hace compulsorio el ingreso de los empleados del Gobierno Insular en Ja Asociacin de Ahorro y Prestamos es constitucin!, la Corte Suprema de Puerto Rico acaba de emitir sentencia confirmando el falto en ese sentido de la Corte de Di trito de San Juan. La opinin fu dictada por el Juez presidente dtl tribunal, licenciado Emilio del To ro Cuabas, horas antes de embarcar. El caso habla sido llevado en ape con un sueldo de f&5 mensuales: que •1 15 da mayo de 1937 la Asamblea legislativa insular aprob la Ley 150, haciendo compulsorio el Ingreso de funcionarios y empleados de! Gobierno en la Asociacin de Abo rro y Prstamos, lo cual implica un descuento mensusl de tres por ciento en sus sueldo. "I-a Ley.*' alegaba el apelante en una parte de su mocin, "e nu' por estar en conflicto coa t ticulo 2 del Acta Orgnica, ya que priva al petidonario de su sueldo locin ante la Corte Suprema porlsln el debido procedimiento de Ley at seor Emilio Gonzlez Cuebas. profesor de las escuelas pblicas de Juncos, despus de haber emitido su fallo adverso la Corte de Distrito de San Juan. El policio narlq alegabr que ejerca su cargo durante el curso escolar de 1937 38 y menoscaba el valor d* su contrato; siendo nula, adems, porque Infringe laa seccione 25 y .14 de la propia Carta Orgnica, ya qua delega facultades legislativa en i* Asociacin y viola el principio de Contina en la pgina 22 rol. 4. 0 *uc¡os 0 D£STIURlAtERRA.lU> PRODUCTOS SDMONS A PLAZOS AL PRECIO DE CONTADO Ma tt i aanaa. springs. ataos* eo weh oa, muebles de enero, etc., ete. Procrelos en el Departamento Simmons de la Mueblera Centra! Frente, al Tensro Puerta Rico Seep 91 TeL 1477 • Santurce europeo, do/r/e /m/&, / dofe tiefftpade erti>e/eeme*il&'. IKTOV PRODUCTS, INC., Now York. MUY BARATO Madera de todas clases, sinc. reos, vigas de ausubo y de acero, tubera galvanizada y negra, lavamanos, inodoros, fregaderos y batios. Fbrica de Tejas y ladrillo. PEDRO G. GONZLEZ Calle Cerra 101— Santurce. EL DR. BARRERAS Participa a su clientela y amigos que est nuevamente a sus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muoz Rivera, Cagues. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos. Compraventa de fincas Hipoteca MEMDKK XJMPAfflA Telefone I79 Deposito Nm. 8 Mtrina, San Juan. P. R. AVISO IMPORTANTE Prestamos aerviclot en iodo* los cementarlo* privados de San %  lun v la lala La empresa har las dlligeneiea necesaria PLNKRARIA •BIIXKIIA' Saaturce Rio Piedras Cataftc. Tal 39S Til II Tal S Ofrece este ao rrts nuevas series de automviles de la ms alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y o precios grandemente reducidos. Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del Pontioc en San Juan y en Ponce. a Distribuidor Exclusivo: PEDRO A. PIZA Ron Toro Negro (PA4BSR COK TORO NRORO) I.A AI.RGR1A DEL VIVIR SOPBURA Ijcoreri FREYRE Y ROVUU MAY Afiliar/.. P. e. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenido Ponce de Len 280. Parada M. Santurce. P. R. DBPARTAMENTO DR SOCIO* Por una pequefta cuota mensual, nuestros sodo suscripto)e* reciben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACI"N Reconocimientos. Medldnai. Anllsl de laboratorio. Radiografas. Servicie dental. Optometrfs. Servicio medico a domicilio. HoaplteNsaeln. Cirugia. Maternidad etc. Rato ae • ua>a presa esa, • una realidad. — Visite nuestro Departamento Social aonde se le darn amplio detalle sohre este PLAN PREVISOR Y NECESARIO. t RAMN <;. GARCA .

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00313
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, November 12, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00313

Downloads
Full Text
^
3B PAGINAS 5)
2 SECCIONES
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
NDO
LA MAANA
Pubahtd and MMbaM uaoar parte fce. Mi
m Juan, Puerto Bisa. Ry eoder os* te Pressdesrt
ai. lato at Mm Posa Ornee at Rea Mu,
fty Uu Aot o Oetobtf , 1117 on file a the Pos* omce at
i. Postmaator Otaorai. totered ai second oUh aattar
HM (nlted Otates of America) tmder the Aot o Mareta a. 187.
SAIADO 12 OE NOVIEMBRE DE 1931.
NUMERO 8014.
Roosevelt continuar los VICTORI AS REPBLICA AS PUE-
objetivos del Nuevo Trato DEN AFECTAR A PUERTO RICO
Aun cuando el nuevo Congreso
se oponga.As lo hizo constar
en una entrevista con la Prensa
WASHINGTON, noviembre 11.
- (P. U. Don-
de indicaciones
d que no est
preocupado por
I a s conquistas
que an lot re-
cin tas eleccio-
nes logr I Par-
tido Repblica
no, I presiden-
te Roosevelt afir-
m que conti-
PreaiJe.i Buar , |ucn0
por loe objetivos

del Nuevo Trato, aun cuando al
prximo Congrase te oponga. Es-
ta declaracin del Presidente re-
presenta al primer comentario
presidencial sobre la eleccin,
que coloc a los republicanos an
lugar prominente en al Senado y j da una conferencia con al prosi-
ta Cmara de Representantes. dente Roosevelt, revol que tol
En lo conferencia da Prensa voz al Presidente convoque ana
de hoy al Presidente dije que no j reunin da lderes congrasionalas
ve amanoza alguna contra la' an Warm Springs, Georgia, pera
Interrogado qu creta da loe
resultados da las aleccionas, 4
Presidente contest qua teda es-
taba bien en cuente e l concer-
na y calcul que el partida par-
doria sitte escaos an al Sanado
y sesenta y cinco en la Cmara.
El prximo Congreso te ce-
rocterizor por una resistencia
ms roci a las innovaciones le-
gislativos del Nueve Treta, de
acuerdo con un pronstico da lar
Cmara de Comercio da Estados
Unidos on al qua sa interpreta los
rosultados electorales como un
mandato del electorado al Con-
greso para qua adapta "un acer-
camiento ms roal y deliberado a
los proclamas nocionales".
Mientras tanto, al raprasantan-
te Sem Royburn, da Tajas, luego
NUEVA ORDENANZA nfru^in^c nfufl]Ufi trio SflFll 'MAS AYUDA DEL
SOBRE EL TRANSITO *"1U3& U1UWC& UC OdTII- MJEVO TRATO
dad al Gobernador indican |i* &<** srrMrtor*ii
___________ pr* Ion sericultor**
Qtie parte de laa aguas del acueducto
de la Capital estn eo uta minad as
continuacin dal gobierno libe-
rol ni anticipa coalicin da repu-
blicanos y demcratas conserva-
dores en contra suya.
discutir sobra al programa legis-
lativo paro al prximo Congreso
La reunin probablemente te ce-
lebre osle mismo mes.
Justicia termin anoche una
investigacin realizada
En torno a supuestas coacciones contra
empleados del Depto. de Instruccin
Un Investigacin sobre supuesta
coacciones a que se alega han sido
sometido* varioi de loa testigo* qua
declararon recientemente en la in-
vestigacin sobre alegadas irregula-
ridades en el Departamento de Ins
truccin fu* terminada anoche por
funcionarlos del Departamento de
Justicia. Esta investigacin, sor
nuestros Informes, fu motivada por
confidencial recibida* en Justicia.
ou* pueden sintetizarse asi: que a
varios de Vos testigos mencionado
e les habla amenazado con dejar-
lo cesante* si no juraban un affl-
davit", retractndose de su deca
racin original; que a varloe maca
tro sevha reatado de devolverle
parte del dinero que e alega habla
sido descontado llega lmente; y que
lo coacclonadorea eran funciona
rio* dtl Departamento de Instruc-
cin.
Una vez recibida esta confiden-
cia* ae orden una investigacin, la
cual comenz a realizarte Inmedia-
tamente pqr funcionarlos de Justi-
cia, dirigido por 1 propio subpro-
curador. licenciado Enrique Cam-
pos del Toro. Con el examen de dos
'ovcrnnifnt of Puerlo Rico
neperlment of trie Interior
Bureen of Public Work
San Juan. Puerlo Rico.
Nov. 32. 1938.
PWA DOCKET PR 1081-F
AVERTISEMENT
Realed proposal in triplicare,
will be reeeived oy the Commi-
sioner of tbe Interior of Puerlo
R on. at his office, San Juan, P. R..
untt) 2:00 o'eloek P. M\ on Nov. 3. [
1338. and then publ!cly opened and
tead aloud. or the
WATER SUPPLY SYSTEM AND
EWERAGK FOR THE CHARITY
ntS'fRJCT HOSPITAL AT
Ar;uADILLA. PUERTO RICO.
lnatructiona lo Bldders. Construc- |
ion Regulation*. Proposal Form.
Soerifications and Plans, and all :
other Information pertalning to '
i he propoted work mty be ob-
itlned at the Department of the
Interior. Divisin of Publle Build-
i Ings, u pon deposit of twenty five
f$25.001 dola which will be re-
funded upon returning them In
good condltion withln a period of
twenty (30) days after the date of
the hiddlng.
Attention I ealled lo the fact
Ihat not lem than the mnimum
wage rate* proteribed In the Cons-
truction Regulttions mun be paid
on thl projecl.
No bid may be wlthdrawn atter
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 90 day*.
The Board of Award reserves the
right to reject ny or all bld and
lo waive informalitie*. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorizatlon -of the PWA
Representative for Puerto Rico.
R. GONZLEZ REQUENA,
Acig. Asst. Commlssloner
of the Interior of Puerto Rico.
Garca Rodrigues espera
rija en la Navidades)
Bl licenciado Adolfo Carde Ro-
drguez, miembro Se la Junta Se
CozeJaJoaedoa del Gobierno de la
Capitel, espera que su ordenanza
tendiente a resolver el problema
del trnsito en San Juan entre a
regir en las prximas Navidadaa,
como una medida de prueba. Asi
lo manifest ayer al eer interroga-
do por uno de nuestros redactores.
El tenor Garete Rodrigues ha se-
guido trabajando activamente en
tu plan y ha conferenciado con nu-
merosas personal interesada en la
solucin del problema. Espera anun-
ciar pronto le vista pebltea en la
cual quiere ofr las legaciones de
todtt laa partes Interesadas.
La Junta de Comisionados ha re-
cibido numerosa peticione y su-
gerencias respecto del problema,
habindolas petado todas a la con-
sideracin del Comit de Trfico,
que pretide el comisionado Garda
Rodrguez. En una de* las ltima
reuniones de la Junta ste consi-
der una carta del coronel Enri-
que de Orbeta. Jefe de la Polica
Insular, en la cual hada recomen-
daciones sobre el trnsito de ve-
hculo por las calles de San Juan.
Una de las sugerencias del coronel
Orbeta es que ae instale una serie
de luces a lo largo de todas las
principales callea de la Capital. Es-
tas luces, con las cuales se regu-
larla el trnsito, serian controladas
automticamente desde el edificio
municipal de San Juan. La carta
fu sometida al Comit de Trfico.
El plan del comisionado Garda
Rodrguez es el siguiente: La en-
trada a San Juan te hari por dos
calles, la de Sen Francisco y la de
Fortaleza. Por la primera emi-
rian las guaguas y los troles y por
la segunda los automviles. Se sal-
dra de San Juan por las siguien-
tes vas: entrando por Sen Jos, i
bajando por Tetun y saliendo por
Recinto Sur al frente del Ateneo,
en la Avenida Ponce de Len; o
por las calles Luna y San Sebas-
tin, para salir a la Avenida Mu-,
noz Rivera, poc detrs del Casino
de Puerto Rleo.
Parte ee laa agua* del acueduc-
to de San Juan, que de servido
tambin a loa pueblos de Bayamon,
Rio Piedras, Catato y Gutynabo,
estn contaminadas a tal extremo
que tu uto constituye una ameni-
za a la salud de loe habitantes de
la Capital y de las poblaciones li-
mtrofes, segn revel ayer a un
reportero de EL MUNDO uno de
lea anlnsnhrne de la Junta de Co-
misionados de San Juan. El gober-
nador Winship tiene en su poder
-de cuerdo con la confidencia que
se nos ha hecho informacin ofi-
tiger toda ka eituadn prevalecien-
te en el sistema de acueducto.
Uno de loa cargo formulados
contra el administrador De Castro
por el auditor municipal sefior Pe-
dro Ramrez Nadal consiste en que
el "City Manager" "ha permitido y
permite" que est contaminada el
agua suministrada a "dichos pue-
blos" (Sen Juan, Bayamn, Ro Pie-
dra. Guyeme y Catado) "de sao-
do que ha nmeaotado y eaeetsaaa
la talud pblica y el bienestar p-
blico": y te ha revelado, en rela-
cin con este asunto que el Gober-
eial del Departamento de Sanidad nador ha puesto su atencin per-
indicando que les referid aguas
de) acueducto de San Juan contie-
nan bacteria que ponen en riesgo
la salud pblica.
Hemos sabido que el gobernador
Winship est considerando con gran
Inters el nombramiento de una
comisin que proceda a investigar
todo el sistema y funcionamiento
del acueducto de San Juan, en cum-
plimiento de acuerdo rdente de
la Jante de Comisionados. La Jun-
ta aprob una resolucin autorizan-
do al Gobernador a seleccionar cin-
sonal durante estos ltimos das en
la necesidad de seleccionar pronta-
mente ios miembros que ha* de in-
tegrar el citado comit investiga-
dor
Hemo sido informado tambin
que se espere la celebracin de una
sesin extraordinaria de
de Comisionados dentro de breve
plazo, para notificar al Gobernador
los deseo de la Junta de que se
proceda a constituir el comit in-
vestigador, procedlndose entonces
a entregar al Jefe del Ejecutivo la
SI alguien te cablegrama ha atde
enviado al presidente Roosevelt por
el presidente de le Asociacin do
Agricultores de Puerto Rico, seor
Miguel Martoreli:
"La asamblea general de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerlo
Rico celebrada en ata Capital,
despus de consignar su gratitud
por el trato liberal que vuestra ad-
ministracin ha dispensado a nues-
tra lela, respetuosamente solicita
que extiende e este territorio ma-
yores beneficios de la poltica del
Nueve Trato, especialmente en lo
concerniente a la vida de> nuestra
asrfrida poblacin rural, y a cuyos
propsitos sugerimos que le legis-
lacin congresional en favor del re-
ajuste de la deuda con la Comisin
Rehabilitadla Post Huracn no te
demore por ms tiempo."
Este cablegrama se curso en vir-
tud de une resolucin aprobada por
unanimidad en la rdente asam-
blea de la Asociacin de Agriculto-
res y copia del mismo se le remi-
T.ZZ tW " Secretario del Interior, Har-
* od L. Ickes.
Pacheco prest nueva
fia nr, en May ages
Especialmente en lo que res-
pecta al proyecto de la pequea
6T.\ .A."Esa es la opinin de
congresistas y funcionarios
Por Tuliut C. Edelstetn
ASHINGTON, D.
C, noviembre 11.
(PU)~ Miembros
del Congreso y
funcionarios etie
entienden en los
asuntos de los te-
rritorios y las po-
sesiones insulares
indicaron a Pren-
sa Unida qu* lea
victorias republi-
canas en les elec-
ciones del mertes
pueden resuli a r
en un serio im-
pacto contra la
legislacin terri-
torial e insular que se piense pre-
sentar en el prximo Congreso.
Hay quienes son de opinin que tal
vea ser preciso revisar todo el al-
cance de loa proyectos legislativo*
relaciooados con Puerto Rico. Ha-
wall y Filipinas, especie lmente el
Proyecto de la Pequea T. V. 4.
para Puerto Rico y el reejuste eco
nmico de Filipinas an general.
El represntente Leo Koclalkow-
kl, presidente del Comit de Asun-
tos Insulares de la Cmara, qut
salid relelo por una arrolladora
mayora, conferenci hoy con fl**>
clonarlos de laa cuestiones nsula
res, entre ellos Joaqun M. Kllzai-
de, comisionado residente de Filipi-
nas, la conferencia vers sobre ion
proyectos acerr de aquella isla
que se espera presentar en la pr-
xima sesin del Congreso. La pr-
xima semen continuarn esta*
conferencia con otro lderes fili-
pinos que vienen de la costa del
oeste. _
I. mi*in filipina aqui en Wash-
ington est trabajando activamen-
te entre lo representantes, senado-
rea y dems funcionarlos familian
rendlos con los punto de vista de
Filipina, entre loe que se dice ae-
Contlnda en la pgina 19 col. 3.
co personas de una lista ***- n,t. de candidatos que la Junta so-
de someterle el comit especial del
seno de la misma, para que inte- mer para integrar dicho orga-
gren la comisin que ha de inve-' nlsmo.
Bolvar Pgn trata de des-
orientar Wopinin pblica
Declara el subproourador (lampos res-
pondiendo al presidente socialista
El Tribunal Supremo decla-
ra constitucional la lev
! incluye a los maestros en la A
ciacin de Ahorro v Prstamos
< rnzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Ofidna WR
Edificio Gonzalos Padin
Tet 415. San Juan.
__l
Difiera usted mal?
U Huele el Estumaiju?
Sufre do estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
testigos termin anoche la Invest
gacln, sin que se haya revelado el
resultado de la misma.
Los testigoa tute te alega han si-
do coaccionados figuran entre loa
que declararon en el curso de la
Investigacin sobre supuestos des-
cuentos ilegales qtit se silga se
hablan hecho a maeatros que tra-
bajan bajo la direccin de la Divi-
sin de Educacin Vocacional del
Departamento de Instruccin. Co
mo resultado de esta investigacin
ae entrego al fiscal de U Corte Fe
deral, licenciado A. Oowl Snyder.
la evidencia correspondiente a veln
tlclnco casos distintos. El seor
Snyder est estudiando dicha evi
dencla.
Los arrestos
Con motivo del trabajo que han
tenido los investigadores en la v<
ta de los "babeas corpus" a favor
del senador Pacheco y de la inve
tigacin especial que tuvieron que
realizar ayer, les ha sido imposible
terminar las acusaciones contra la
persona* que pensaban arrestar es
ta semana. Se espera, sin embar-
go, que se tome accin muy pronto.
La nueva orden de arreato con-
tra el senador Pacheco, por la acu
sacln radicada el lunes en San
Juan, aera expedida hoy, despus
que el fiscal Daz Viera comparez-
ca en Corte abierta y lo solicite.
El subprocurador general o>
Puerto Llco, licenciado Enrique
Campos del Toro, autoriz anoche
laa siguientes manifestaciones, en
contosudn a los vertidas ayer
por el presidente del Partido So-
cialista, licenciado Bolvar Pagan:
"Bolvar Pegan trata de des-
orientar la opinin pblica, tilden-
do la Investigacin que viene rea-
lizando el Departamento de Juaticia
de perseguir fines polticos. Hace
mal Bolvar Pagan como lder de
la opinin p/bllca. El sabe, y asi
lo pudo apreciar durante la recien-
te vista del "babeas corpus" cele-
brada ante la Honorable Corte Su-
prema, interpuesto por l a favor
de Sixto A. Pacrieco con el pro-
psito dt obtener la excarcelacin
de ste, que en el Senado Insular
se han cometido serias Irregulari-
dades por funcionarios y emplea-
dos que requieren una inmediata
depuracin. A eso va encaminada
y ese es el fin que persigue la in-
vestigacin, todo en bien del pres-
tigio de esta comunidad y de sus
intereses generales. Lot delincuen-
tes, no tienen para nosotros filiacin
Anoche recibimos el siguiente te-
legrama de nuestro corresponsal en
MayagHez:
Anoche se present voluntaria-
mente, sin ser custodiado, el sena-
dor Sixto Pacheco, quien ingre
d.nlraVunVorrnl.,r;.Tl U"e *)* 8 IOS maStrOS CU la Aro
cuando varios amigos, sntre ello
Hiram Forestiei, Pagan Roaell y
Jos Romaguera, luego de presta-
da m fianza de $55,000 exigida por
el juez Moecoso. presentaron la or-
den de excarceladn. saliendo el
senador Pacheco en libertad provi-
sional a las 12:00 de la noche.
Ricardo VILLA MIL,
* Corresponsal.
poltica, social, religiosa o econmi-
ca. Son simplemente transgreto-
sores de la Ley que, en cumpli-
miento de nuestros deberes, tene-
mos que enjuiciar. En un pueblo
que padece hambre, como el nues-
tro, no se debe fjermltlr que se des-
pilfarren los fondos pblico, cuan-
do tanto camarade del propio Bo-
lvar Pagan te muere de hambre
por falta de un salarlo y por falta
de oportunidades para ganarse la
vida.
Decidiendo que a Ley que hace
compulsorio el ingreso de los em-
pleados del Gobierno Insular en Ja
Asociacin de Ahorro y Prestamos
es constitucin!, la Corte Supre-
ma de Puerto Rico acaba de emi-
tir sentencia confirmando el falto
en ese sentido de la Corte de Di
trito de San Juan. La opinin fu
dictada por el Juez presidente dtl
tribunal, licenciado Emilio del To
ro Cuabas, horas antes de embar-
car.
El caso habla sido llevado en ape
con un sueldo de f&5 mensuales: que
1 15 da mayo de 1937 la Asamblea
legislativa insular aprob la Ley
150, haciendo compulsorio el Ingre-
so de funcionarios y empleados de!
Gobierno en la Asociacin de Abo
rro y Prstamos, lo cual implica un
descuento mensusl de tres por cien-
to en sus sueldo.
"I-a Ley.*' alegaba el apelante en
una parte de su mocin, "e nu'
por estar en conflicto coa t
ticulo 2 del Acta Orgnica, ya que
priva al petidonario de su sueldo
locin ante la Corte Suprema porlsln el debido procedimiento de Ley
at seor Emilio Gonzlez Cuebas.
profesor de las escuelas pblicas
de Juncos, despus de haber emi-
tido su fallo adverso la Corte de
Distrito de San Juan. El policio
narlq alegabr que ejerca su cargo
durante el curso escolar de 1937 38
y menoscaba el valor d* su con-
trato; siendo nula, adems, porque
Infringe laa seccione 25 y .14 de
la propia Carta Orgnica, ya qua
delega facultades legislativa en i*
Asociacin y viola el principio de
Contina en la pgina 22 rol. 4.
0*ucos0 DSTIURlAtERRA.lU>
PRODUCTOS
SDMONS
A PLAZOS AL
PRECIO DE CONTADO
Mattiaanaa. springs. ataos*
eowehoa, muebles de enero,
etc., ete.
Procrelos en el
Departamento Simmons
de la
Mueblera Centra!
Frente, al Tensro Puerta Rico
Seep 91 TeL 1477 Santurce
europeo, do/r/e /m/&, /
dofe tiefftpade
erti>e/eeme*il&'.
IKTOV PRODUCTS, INC., Now York.
MUY BARATO
Madera de todas clases, sinc.
reos, vigas de ausubo y de
acero, tubera galvanizada y
negra, lavamanos, inodoros,
fregaderos y batios.
Fbrica de Tejas y ladrillo.
PEDRO G. GONZLEZ
Calle Cerra 101 Santurce.
EL
DR. BARRERAS
Participa a su clientela y
amigos que est nuevamente
a sus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera, Cagues.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos.
Compraventa de fincas Hipoteca
MEMDKK XJMPAfflA
Telefone I79 Deposito Nm. 8 Mtrina, San Juan. P. R.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos aerviclot en iodo* los
cementarlo* privados de San
lun v la lala La empresa ha-
r las dlligeneiea necesaria
PLNKRARIA BIIXKIIA'
Saaturce Rio Piedras Cataftc.
Tal 39S Til II Tal S
Ofrece este ao rrts nuevas series de automviles de la ms
alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y
o precios grandemente reducidos.
Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del
Pontioc en San Juan y en Ponce.
a
Distribuidor Exclusivo:
PEDRO A. PIZA
Ron Toro Negro
(PA4BSR COK TORO NRORO)
I.A AI.RGR1A DEL VIVIR
SO- PBURA
Ijcoreri FREYRE Y ROVUU
MAY Afiliar/.. P. e.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenido Ponce de Len 280. Parada M.
Santurce. P. R.
DBPARTAMENTO DR SOCIO*
Por una pequefta cuota mensual, nuestros sodo suscripto)e* reci-
ben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACIN
Reconocimientos. Medldnai. Anllsl de laboratorio. Radiografas.
Servicie dental. Optometrfs. Servicio medico a domicilio. Hoaplte-
Nsaeln. Cirugia. Maternidad etc.
Rato ae ua>a presa esa, una realidad. Visite nuestro Depar-
tamento Social aonde se le darn amplio detalle sohre este PLAN
PREVISOR Y NECESARIO.
t
ramn <;. GARCA
. Falleci el dia 11 de noviembre IMS
Su esposa Juanita Gonzlez, su hija Monslta. hermanos
Angela Garda de Prez. Jos S. Garda, Juan M. Garca, o-
hrinos y hermanos polticos, dems familiares suplican a tus
amistades la asistencia al sepelio que partir desda su resi-
dencia en Juncos a las 12 P. M. del dia de hoy 12 de noviem-
bre 1988'hasta el cementerio Munldpel de Santurce donde
se le dar cristiana sepultura.


rr~
a" w m \pw w w
m m .< m w m
1
EL MUNDO, SAN JUAN. F. I. SAIAOO 12 DE NOVIEMMC OL 1931
Mussolini pasa revista de guardias de honor en Roma Inglaterra aumentar nota-
blemente su fuerza area
Los ataques desde el aire constituyen
la mayor preocupacin britnica
Momento* niM de fomfn/ir la reunin del conaajo nacional del Partido Fascista ea Roma. el primar ministro Italiano Bonito Muoaollnl paco
^*****_'** PrximoXongreso dar]prefeHE, ^^Z^
rencia a la defensa nacional
El presidente Roosevelt espera
obtener mayores asignaciones
He la historia en tiempos de paz
WASHINGTON, D. C, noviem
hr* 11. (Prensa Unida.-- Stephen
F. Chadwick, comndame de loi Ve-
teranos de la Gran Guerra, urgi
la creacin de una mis poderosa
defensa nacional para la proteccin
del Hemisferio Occidental y los idea
lM democrticos de Estados Unidos
rontra las naciones intolerantes y
codiciosas de territorios. Sin espe-
cificar nombres de naciones. Chad
wlck se refiri aparentemente a
Alemania y las dems naciones to-
talitarias pues mencion los esta
doa que buscan el dominio sobre
las gentes de la misma sangre. Di-
jo qtie Estado* Unidos con su for-
ma democrtica de gobierno cons
e un objeto de envidia para
velt de su residencia en Hvde Park
fu la seal para el comienzo de
intensos preparativos para el pro-
grama legislativo del prximo Con
greso. el cual se espera que pase
a la historia como el "Congreso de
la defensa nacional" en vista de los
planes del Presidente para obtener
las mayores asignaciones para la
defensa nacional que se hayan re
gistiado en tiempos de pal.
t 9
WASHINGTON. D. C. noviembre'
1'.. y el coronel Fulgencio Batista, Je-
fe de las fuer/as armadas de Cuba,
asistieron a las ceremonias de hoy
(ayer) ante la Tumba del Soldado
Desconocido en el Cementerio Mili-
be estar preparado para "defender
M] independencia y su honor".

NUEVA YORK, N. Y., noviembre
11. do loa ideales por los que Estados
Unidos pele en la Gran Guerra",
declar el alcalde Fioreilo H. l,a
Guardia en su discurso del Dia del
Armisticio. El Alcalde dijo que las
naciones que loman el territorio de
OTTAWA. Canad, noviembre 11.
(Prensa Unida). Willlam L. Mac
kensle-King. premier del Canad,
anunci que los Soberanos ingleses
llegarn al Canad "a mediados de
mayo" en el crucero Repulse". Loa
Reyes pasarn tres semanas reco
rrlendo el Canad y entonces cinco
idla visitando Estados Unidos. En
tonces volvern al Canad a visi
tar las provincias martimas y ein
barcarn da Halifax hacia Inglate
rra.
La visita a Estados Unido* s
confinar a Washington y los..dt
LONDRES, noviembre 11. (PU >
El vigsimo aniversario del Ar-
misticio encuentra a los ingleses
preocupndose en sua defensas a-
reas. Ayer pareca como si los lan-
zabombas enemigos proyectaran au
sombra sobre la Cmara de los Co-
munes, todas las secciones de 'a
cual mostraban gran ansiedad por
saber qu ea lo que la Gran Breta-
a est naciendo para afrontar la
principa) amenaza de Ja- prxima
I guerra. Con reconcentrado inters
I toda la Cmara escuch a Sil
Klngsley W o o d. ministro do la
Aviacin de Guerra, anunciar tu
cambio en las normas seguidas
hasta ahora en la construccin de
aviones, segn el cual cambio ae
! le dar mayor prioridad a los avio-
nes de combate, cuya misin ea *a-
llrle al encuentro a los lanzabom-
bas enemigos,
En loa prmieros das del deba-
te, el laborista Lees Smith llam
la atencin sobre el hecho de que
Alemania cuenta con ms de 3.000
aviones de guerra y que espera te-
nar 8,000 dentro de los prximos
tres anos. Aunque abstenindose
de establecer comparaciones con
otras naciones, Klngsley VYoud re-
vel que los aviones que el Gobier-
no Ingls ha ordenado o se dis-
pone a ordenar suman de 5,000 a
6.000, alcanzndose la fuerza m-
xima antes de tres anos. Estas ci-
fras significan que loa aviones de
la defensa se multiplicarn casi
por seis.
El Ministro de Aviacin descri-
bi las factoras de aeroplanos
trabajando a toda capacidad y al re-
clutamiento de pilotos y experto:,
en aviacin con la mayor acelera-
cin posible mientras se hacen dis-
posiciones para poner en accin fa-
cilidades de produccin y de entre-
namlento en los Dominios,.
Anthony Edn, exteriorizando su
creciente preocupacin por las re-
formas sociales y el desempleo, ur-
gi con gravedad unr unin nacio-
nal del pais en. que todas las cla-
se* disfruten de igual oportunidad
como el nico medio da que la de-
mocracia se puede valer para
afrontar "el nuevo reto", es decit
los pslses organizados a bata de
guerra. Dijo que tal unidad de-
be ser substituto de las democra-
cias por su accin ms lenta ante
el peligro. Declar que la Gran
Bretaa slo tiene dos alternati-
vas: o hacerse una potencia de
primera clase o seguir decayendo
"cuesta abajo'
Sir Thomes Jnskip, rechazando
la demanda de que ae nombre un
Ministro do Provisiones, declar que
el ritmo de las compras militares
(Contina en la 19, Col. n)
las dems naciones son tan culpa- I tritos por donde pasar el tren. Di
bles como loe individuos que toman
las tierras de sus vecino*. "El cri-
men es crimen sea cometido por una
persona o en el disfraz de una po-
ltica nacional .. Nosotros no po-
demos estar de acuerdo
Jo el Premier que en su opinin los
Monarca no visitarn la Exposicin
de Nueva York.
del Sermn de la Montana."
Kl Alcalde cambi saludos por
po Itica nacional Basada en el odio, j telfono trasatlntico con Lepro-
en una
No podemos entrar en ninguna ideo-
logia que rebaje nuestros propios
standard*... Nosotros nos negamos
a derogar los Diez Mandamientos..
Nojotros nos negamos a olvidarnos
vost de Lavnay. presidente del Con-
sejo municipal de Par. y declar j
que slo una unin intima entre
'as dos democ acias poda asegu-
rar el triunfo de los Ideales de-
mocrticos.
altos militares y diplomticos ro-
deaban a Batista, Roosevelt colo-
caba silenciosamente una corona
sobre la Tumba. Todo* se mante-
nan en rgida atencin rindiendo
un tributo de silencio.
Centenares de banderas de lo*
otroe pueblos. Agreg que Estados ,ar Nacional de Arllngton. Mientras
dos debe conducirse como un
e .templo permanente de gobierno
-propio y pueblo Independiente y
amante de la P"
'Seamos tolrente* con lodas*las
i a/a* y todas las religiones, Hijo.
Industriosos en nuestra vida diaria
y felices en nuestras libertades. Con regmiientos daban color a la cere-
ta les medios podemos presentar el monla bajo un so' brillantsimo quo
ejemplo que tal vez devuelva '
sensatez al mundo ebrio de gueria
de loa dictadores. Para que nos
Otros sesmos respetados en nues-
tra seguridad domstica y en nes
tra Influencia en el exterior, res-
paldemos los funcionarios del Go
producs reflejo* sobre los blancos
marmolea del monumento. I-o* rni- *
rinos y los .soldados en atencin
eran secundados por unos cuatro
mil espectadoies destocados y si- ,
lenciosos escuchando el toque de
corneta ) los himnos nacionales que '
hierno que expresan aua pensamien- ; tocaba la banda militar-
los y aspiraciones en la familia u>t Balista I Vaba uniforme militar
naciones. Respaldmoslos con la y rnir| amigablemente con sus
nica voz que parecen entender los compaeros antes de lderes de algunas naciones: la vos presidente Roosevelt. El Presidente
do los establecimientos militares y n.RO con ropa de p,tano. Despus |
navales eficientes, alertas y viriles, j de ,, ieremon[a anle el monumen- i
No es nuestro deseo en la vida que t0 RoOMvHt y Batista pasaron al
s* hagan grandes gastos en a i Anfiteatro a 'a entrada del Cemen-
terio Militar a oit el discurso de
Slephen F. Chadwick. comandante
de lo* veteranos de la Gran Gue-
tra.
1
MENI.O PARK. California, no- ,'
viembre 11. iP. U.) En su discurso
atl ocasin del Dia del Armisticio ;
HORA BACARD
Estacin COCQ, Habana, Cuba
Onda Corta, 9.75 kc.
i
Mapv y Fernando Corts
notables artistas puertorriqueos del cine y de la radie,
tomarn parte en los programas diarios da Hora Bacard
hasta ai 15 He noviembre, da 9 a 10 f. M. hora de Puerro
Rico, deleitando a los radioescuchas con sus canciones favo-
ritas
t. FERNANDEZ & HNOS., 9UC8.
Distribuidores de Bacard en Puerta Rico.
mentos; pero hay que ver que nos-
otros no slo tenemos la respon
sabilidad de este pas y su bienes-
tar, sino que tal responsabilidad *a
hemos asumido para lodo el He
misterio Occidental.
"I.a Doctrina de Monroa no e
nicamente una doctrina de filan
tropla sino una norma de defensa. e| .xpi.esIaente Herbart Hoover de-
Si la ambicin desordenada se en- ciar0:
ironiza en otras tierras, si el en
jriandecimiento territorial ha de ser
el curso de otros pueblos, si algu-
no han de extinguir la luz de la
tolerancia para suplantarla por la
obscuridad de la intolerancia, la
malicia y el odio racial, podemos
cerrar nuestro* ojos y cruzarnos do
brazos manteniendo viva aun mies
ta fe? 81 a deseo egoista por el
dominio mundial que nosotros ve
mos afirmndose hay que causarle
una pausa para que considere e:
bienestar de toda la familia huma-
naen lugar del dominio sobre tod.is
los pueblos de la misma sangre, en
tonces nosonos como americanos >
en respeto de los sacrificios que hi
Otaron nuesiro* nobles muertos p
ra adeiantar la civilizacin, lo que
slo puede lograrse naba jando en
paz. debemos armarnos."
Varios peiidicos lian comentado
editorialmente el iuue de la pie
paracin. El Washington Herald"
dice que el Congreso debe amplia:
lo* armamentos, permitiendo asi !a
proteccin del sector comprendido
desde Hawaii a las Islas Bahamas
j /te un polo al olio, contra cual
quier forma de agresin". El
Posi" opina que la paz se ha es-
fumado v que slo queda el armia
tirio de las armas en medio de
las tinieblas de las oportunidades
perdida y las esperan/as rolas."
V. regreso del presidente Roose
"Veinte anos despus de la Gran I
Guerra, las fuerzas de la brutaii- i
dad estn levantndose nuevamen-,
te." Ag-teg que Estados Unidos da-'!
SOLARJES
OCEAN PARK
LA URBANIZACIN DE LAS MAS AMPLIAS AVENIDAS
Visite OCEAN PARK
Al final de la Calle Me Leary. i
HARRY DENTN JAIME W. SIFU
TeJ. 749 negro, Sonturce. Tel. 1751 Son turca.
\J0HNNIE
Mlker
BLWDED SCOTU WHISKY86.8 PR1H>P
JOHNNIE WALKER sigue siempre un sola
camine y es aquel que le lleve e usted a dis-
frutar de une noche deliciosa
Y\\/\ VACANTE
Ea les oficinas Ingeniero
Carlos del Volle, Edificio
lelavol, hay plazo vacante
Arquitecto y Dibujante Ar-
quitectura. Se requiere ex-
periencia.
LA SAetAsUTANA RADIO
Sor
KK|>ARAi:iO>
VEII-ONEBAS tVURLITZBB
Damos Servicio 34 horas
Arrendamos d'scos
UHImoa hits.
yg* s i 3M V Santurce
de&xoSa
toSotwyf
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
JOHNMI WAI.ERK ha Miada viajan-
do por eae mismo camina desde et ale
J*M y todava "sigue tan campante".
Pintonee, par ue no reunirse ren
eete caballero deepaa que usted ter-
mina su trabaje a deepaa de comida:
Recuerde que aa hay anejar whisky
que I Recoce* y JOHNNIE WAI.KKR
es Escocs en au mejor feeaaa.
HKIHIHI llM>Hr>
F; Carera & llini.
So Juan -Meyagiip/. Pouce
PES

HART SCHAFFNER & MARX
&
GRIFFON CLOTHES
CABRER!

CORONA BREWING CORPORATION .SANTURCE
Remedios Vegetales del Abate Hamon
"The Twenty Abb Htmon's Teas"
Solictelos en al Poris laauty Saln. Alien II, Tel 904 San Juan.
En Santurce, de Antonia Lalome Jr., parada 26Vi, Tel. 1457
y en ios Farmacias "Bonenosis", patada 23, Tel. 1434; "SMve",
perada 27, Tel. 2230 y "Olimpo", parada 19, telfono 2070.
En Mayagoz: Jos Monserrate Vfex, Libertad 30.
En Coamo: Carlos Monclove.
BAOS DE COAMO
(COAMO HPRINft HOTEL!
Rl sitio Ideal para aua vacacin*. Aguas calleare* natural** *ul-
mroaas. temperatura 45 grajea, recomendadas pora el reuma, rl na-
nea s antermadadea del estomaga.
Praeiiu) raaanahlas par emana y meara". Carina asreleal*.
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de la Administracin de la
Lotera de Puerto Rico.
ANUNCIO
El dia 22 de diciembre de 1938 se celebror el sortee
de Navidad con un premio gordo de $75,000.00, un se-
gunda premio de $11,000.00, un tercer premio de
$8,000.00, y otros premios atractivos que suman un totol
de $242,930.00, que sera distribuido entre 3,993 premios
y reintegros.
Compre un billete o un vigsimo del sorteo de Navi-
dad y contribuir a mejorar Ids condiciones econmicas
de las instituciones de Beneficencia y el mismo tiempo
puede ayudarse usted mismo si logro su suerte.


EL MUNDO, SAN JUAN. f. t. JABADO 12 Df tKWEMBRE Ot 1931
Las ceremonias efectuadas ayer conmemorando el armisticio
I
A la izquierda, banderas de los regimientos portorriqueos duronte la guerra mundial, los cuales fueron presentadas al pblico tn las ceremonias de ayer. Centro: I gobernador Winship coloca una corona junto la estatua de la Victoria. DerecKa: Un aspecto da la parada
EL LADO BUENO...
r>oinoH Runt/om
Por DAMON RLNYON-----------~-7
Esto Estado* Unido de Amrica estn sufriendo una fiebre OCUl*
ti).i m forma de estatua* y otm monumento eoftataanonthrai de
bronce y piedra construidos la memoria de hroe y ciudadano* di*-
' El aeftor Rob Mose*, comisionado de parquea de Nueva York, iha
a Iluminar ceremoniosamente una eatatua de Hendrllc Hudaon levan-
tada obre una columna de 100 pies cerca del hnule-
var del Hudaon, en Nueva York, y el vlcealcalde
Henry H. Curran le escribi que olvidara la idea, di-
ctndole que la eatatua no es buena, pues asta **n
retocar debidamente.
Kl leAor Curran tambin diio en iu carta a Mo-
*e* que piensa lo mismo de un montn de pstat.ua*
neoyorquina*. Incluyendo la del general Sherman
montado a caballo, en la calle .VI y Quinta Avenida,
y el aeftor Mose*, al contestarle al aeftor Curran,
admite que Nueva York tiene las eatatuas "mas te-
merosa* de Dio*" en todo el mundo, aunque cree
que el aeftor Curran selecciono algunaa da las me-
jore*. Luego dice:
"Nuestro* monumentos conmemorativo* podren
ser feo* pero no te puede negar que hay quienes
lo* aman y cuando loa aeniimiento* patritico* se
me/clan con las cuestiones de gusto, la competen-
F,n n asc-v de acuerdo con el aeftor Mo*e*. Hay eatatuas y monu-
mento en este pai* que sin duda alguna hacen temblar a los artistas;
empero nuestros chico* que carecen de vista artstica consideran esos
monumentos desde el punto de vista de lo que ellos conmemoran y los
quieren por esa razn.

Por mis feo que bajo el punto de vista artstico parezca un monu-
mento, airv para recordarnoa alguna gran proer* humana o algn no-
'ble personaje hiatrico, y yo creo que esto es todo lo que debemos es-
petar ri un monumento conmemorativo sea ste en forma dt una esta-
t'tB'O de cualquiera otra ndole.
Puede ser que su viejo pueblo naial tenga uno de estos monumen-
to en al plaza pblica, levantado a la memoria de lo hroe* de 1776,
la 1R4R, 1898 o 1917, y tai vez fu a au aombra que usted hl*o el amor
I conquist a la que hoy e* su companera atente, y si bien usted llega
a darse cuenta de que el monumento no e exactamente obra de un ge-
nio escultural, usted no lo cambiarla por oCro.
Sin embargo, al aceptar el punto de vista del aeftor Moe no pue-
rto reconocerle su alegacin de que Nueva York tiene la* estatua* "m"
temern*< de Dio*" en el mundo. Ni siquiera tiene las "ms temerosa
He Dio*" en Estados Unido*. Yo puedo enseriarle al eftor Mose* est-
na de otra* ciudades de e*le pal que le haran- regresar a Nueva
Yo-k \ hacer una apologa por lo dicho en ese sentido, frente a Rocke-
feller Cerner, en la Quinta Avenida.
!.. estatuas fea* se propagaron por todo* lo Kstados Unido* cuan-
do l* ciudades > lo Kstados se dieron a la mania de levantarles ho-
menajes a aus hroe* o de conmemorar grande* sucesos. Por Id general,
despus que se hadan la* asignaciones para la construccin de loa mo-
numentos no se ponan de acuerdo sobre quin habra de hacer el dise-
o y la mano de obra y alguna* vece, debido a la poltica, estos trba-
lo, iban a parar a las manos de zapatero*.
.
Un nueve de cada diez casos, a nadie le gustaba el trabajo realizado.
) aunque hubiese sido hecho por St. Gauden* lo hubieran rechazado
aJanpre. rtn, saban cul era el ohieio de la estatua, por lo que no ha-
ejt diferencia alguna su calidad artstica.
Hurto que lo americanos *e preocupen por la fase arriarle* de
un estatua en bien del mismo arle, y para probarlo puerto citar las
aventures de una pieza de escultura hecha por ese mismo Si. Ganden*.
V..H i eatatua rte Diana, que se levantaba sobre la tone rte| antiguo
Madion Sonare (arden. Cuando fu derribado el "Carden", pasaron un
.mp buscando a quien regalar a Diana, a pesar de ser ella una pieza
c \.rt*rlero arte \ hubiera constituido un tesoro para cualquier ciudad.
unone rtebo admitir que aus vestido* eran lo que pddria llamarse "un
difano". Segn lo recuerdo, una universidad a la que se le rege-
I devolvi y por ltimo hall asilo en un parque en Filadelfta.
Vn me hubiera hecho caigo de Diana, no porque me guste mucho el
atie en esa forma pero si debido a su* asociaciones histricas y al he-
rhn rte que ella siempre aparentaba frescura. Sin embargo, era muy
grande para mi casa y no hubiera habido un cuarto para el canario.

Ahora mismo me encuentro un tanto apretado por la presencia de
la nica estatua que he tenido, y eso que no es tan grande como la de
niana. Es nicamente como del tamao de un Jarro de agua pero muy
pesada. Pesa, ms o meno*. cincuenta libras. E* una rplica en bronce
<\f. Mav Schmellng, de Alemania, el sujeto que olvido usar un protector
para los riftone* la noche que pele con Joe Iouis. Yo tengo la pequea
eatatua no porque sienta mucho afecto por Schmellng y al por, su co-
nexin histrica. Resulla que dicha estatua ocupaba un sillo sobre el es-
critorio de J. Yusael Jacobs, apoderado de Schmellng y en aquellos rtlas
uno de los socios del seftor Jacobs era el profeaor Wllllam McCarney.
clebre personaje muy conocido en el mundo de los pufto* debido a la
forma en que rejuvene. a los pgiles agotado*.
Una noche, durante una discusin de negocios. McCarney Irat de
tirarle al seftor Jacobs con la eatatua de SchmHing y al otro dia Jacobs
me la mand a casa, dietndome que l sabia que no importaba lo que
yo hiciera con ella, l estaba seguro de que yo nunca tratarla de usar-
a como arma mortfera. La estarna me sirve para aguantar la puerta...
Copyright. 193. Klng Fea tura Syndtoata, tnc. Dareehoa ae pu&llcldad
exeluelvoa para BL alTJNDO en Puerto Rico.)
El Gobernador declar en su discurso que
segn los ms acertados observadores l Mar
Caribe es de importancia vital en cualquier
programa de defensa que inicie Estados Unidos-
Reunin ubrera
Salina*
fn
Salinas, noviembre 11. F.l prxi
,rc domingo W del crleme (ma-
ane' M celebrar en el Templo
r)i Trbalo rte Salina* una asam-
blea obrera de la Unin Protecto-
,, rte! Trabajo, para nominar de
legados a la prxima convencin re
trabajadores agrcolas y factoras
oue ae llevar a efecto el 20 de no-
viembre en la eludad de San Juan.
i artema ae har una exposicin
rr la clonada con la Ley de Horas
i Salarlos Mnimos y se trataren
rodos lo asunto relaclonadoa con
>nvenio colectivo.
Agustn DI JESS
Representante.
Presidente He Turqua
ANKARA, noviembre 11. (Pli
La Asamblea Nacional eligi al ge
neral Ismet Inonu para Pre*idente
4j TSjro'ria sustituyendo al fen
Rema) A'eurV r.\ nuevo 7>r*
er, mer'nrmenre COnOCldO
m.1 Pa.-Ka.
Detenido en conexin
el "Vancouver"
con
SAN' FRANCISCO, noviembre 11.
ron a un trabajador de muelles de
la localidad que trabaj a bordo del
"Vancouve". Eale e el primer sos-
I*cho*o en el caso del hundimiento
riel barco alemn por una explo-
sin misteriosa que kw a emanes
han atribuido a aabotaje.
Inaugurarla la exhib-
ein de. automvil**
NUEVA YORK, noviembre 11. U.i-La exhibicin nacional de au-
tomviles ha aido Inaugurada en
le Grand Central Palace. Aprox
madamente treinta manufacturaros
exhiben su* productos y todo* re
calcan que lo* precio* de 19-19.tle
nn un promedio de S5 meno* que
citando la era de prosperidad en
1 Todo* lo* rarroe tienen ma-
yor esparto J mejore. aliento. Al
gimo o> lo cambias jort eomple-
smepte automticos
Jmponen'e j solemne*, a la par
que sencillas, resultaron la* ce-
remonia* celebrada* ayer ante el
monumento a Ls Victoria, que se
levanta en la Avenida JPonce da
Len, frente al Capitolio nsula-,
para conmemorar la memoria de
aquellos hijo* de esta tierra que
ofrendaron su vida en sacrificio
de lo principio* democrtico*, lu-
chando en los campos de la enton-
cee incendiada Europa, bajo loa co-
lores de la bandera norteamerica-
na. La lluvia que comenz a caer
a eso de las nueve de la maAana
parecia que iba a restar lucidez
al acto, pero la multitud y las tro-
pas se mantuvieron en el lugar
esperando impasibles la hora en
que hablan de dar comienzo las
ceremonias de la celebracin de',
vigsimo aniversario del Da del
Armisticio. Luego de comenzado el
desarrollo del programa, empez a
menguar la lluvia, basta que la
celebracin termin con un aol es-
plendoroso. El orden rein en to-
do* loa momentos. La perfecta or
maracin del trnsito estuvo a
cargo ri lo* oficiales de la Polica.
Los alrededores deJ Capitolio In-
sular se encontraban invadidos por
numerosa muchedumbre que acu-
di a rendir culto a la paz y a ro-
gar por iu permanencia en el un>
versc.
las guienie* organ7aelone
formaron en el sitio que les fu
asignado frente a la eatatua de
La Victoria: Regimiento 65 de In-
fanleria. Guardia Nacional, Ofica-
le* de la Reaerva, Asociacin de
Retirados del Ejrcito y la Ma-
rina. Cadetea del ROTC. Veteranos
de la Guerra Hlspano-American.
legin Americana, Orden Militar
de la Gran Guerra, Veterano* de
pai es extranjero*. Nio* Escuchas,
Oficale* de la Fragata "Almirante
Saldabna", otras organizaciones
patritica*, y e! pblico en gene-
ra!. Torios ios jefes de las distintas
unidades armadas y organizaciones
militares estuvieron presentes en
estas ceremonia*, habiendo sido el
comandante JuHA felicitado perso-
nalmente por Su Excelencia el go-
bernador Blanlon Wlnshlp. por su*
Iniciativas, asi como, tambin los
Jefes , ejrcito, de la Guardia
Nacional y de los veteranos.
A las diez de la maana lleg el
Gobernador al sitio, dando comien-
zo Inmediatamente laa ceremonia*.
Cuatro soldados del Regimien:o
65 ascendieron las escalinata* del
Capitolio para recoger las viejas y
glorloaaa bandera* de lo* regimien-
tos organizados durante la pasad
conflagracin mundial. El coronel
Enrique Urrutia, del Regimiento
65. hizo enirega de la bandera del
viejo Regimiento de Puerto Rico:
el coronel. Manuel A. Font, hi/o
entrega de la bandera del Regi-
miento 373; el aenador Alfonso
Valds. Capitn del Estado Mayor
del Gobernador en la Guardia Na-
cional y en representacin del pre-
sidente del Senado, hizo entrega de
la bandera del Regimiento 374, y el
represan tan te Padr Pares, en re-
presentacin del presidente de la
Cmara, hizo entrega de ia ban-
dera del Regimiento 375. Al com-
ps de lo ecos marciales da las
bandas militares, lo* cuatro solda-
do, en medio del aplauso de la
multitud, descendieron las escalina-
ta del Capitolio para aituarae lue-
go en. correcta formacin frente
al monumento a La Victoria.
Invocacin
Despus de haber la banda del
Regimiento 68 ejecutado al "Over
There", marcha al comps de la'
cual avanzaron los tolda-dos norte-
americanos durante la pasada gue-
rra, Insuflndole* valor, ae hizo un
silencio profundo cuando ti cor'
nei Mariano Vassallo, Capelln
del Ejrcito, se adelant hasta
frente al monumento para pronun-
ciar la Igulente Invocacin:
"Al pie de esta estatua, Seor
Dio* Omnipotente, que representa
la Victoria, est congregado Tu
pueblo, jubiloso, ai, pero no en es-
pritu de soberbia y altanera, sino
en espritu de humanidad, atrado
por el propsito de apreciar en su
justo valor lo* beneficios de la paz
que este dia simboliza.
"Como a la tormenta aucede la
calma, *in que se pierda el recuer-
do de sus horrores: como despus
rte una noche tenebrosa viene un
dia resplandeciente de luz, sin que
Se echen al olvido la* angustia y
sobresaltos que hemoa pasado, el
Armisticio que hoy conmemoramos
fu la culminacin de largos dlaa
de sufrimiento y sacrificio, que 'a
lengua no puede describir ni la in-
teligencia abarcar en toda su ho-
rripilante realidad.
"No e 1* victoria contra el ene-
migo derrotado y aplastado lo que
hoy celebramos; e el reinado de
la paz sobre lo* horrores de la
guerra, que siega vidas humanas,
destruye bogare y de*troza lazos
de fraternidad cristiana.
"Concdenos. Seftor. a nosotros,
lo* que hemos sobrevivido a la he-
carombre de la Guerra Mundial, la
luz interior para amar y buscar la
paz que evite la repeticin de di-is
horrorosos y a aquellos hermano*
cuya aangre y hecho* heroicos hi-
cieron posible esta Victoria, con-
cede e! de*can*o eterno en Tu G o-
rla: Requien aeternam dona eis,
Domine, et lux perpetua I ucea t. eis.
Amert."
Ofrendas floral**
Despus de la Invocacin pro-
nunciada por et Padre Vassallo,
el Oohernador de Puerto Rico, ge-
neral B'anton Winship. deposit si
pe del monumento a La Victoria
una ofrenda floral, y tambin al
comandante Washington Perry. d
la fragata "Almirante Saldahna",
deposit otra ofrenda floral en for-
ma de un ancla. La estatua de La
Victoria, adems, se encontraba,
adornada con bandera de la* fran-
Ja y las estrellas, y otras ofrendas
florales.
Discurso de Winship
El gobernador Winship procedi
despus a leer un discurso en in-
gls, al cual dio luego lectura en
castellano el seftor Jos Ruht So-
ler. Comandante de los Veteranos
de la Guerra Hispanoamericana.
Dice asi el discurso del Goberna-
dor:
"Tal dia como hoy hsee veinte
ano toc a su fin la Guerra Mun-
dial. En la mente rte mucho* de
nosotros vive an el recuerdo da
la celebracin de aquel primer da
del Armisticio. Por aquel entoncesj
alguno* de ustedes prestaban *er-
vicios en ultramar: defendiendo el
Canal rte Panam o con las fuer-
ras expedicionarias de loa Eatados
Unido* en tierras de Francia. Otros
de ustedes se encontraban en la*
trinchera del frente al marcar el
relo) las once de la maftana el dia
11 de noviembre de 1918. Otroa de
ustedes estaban an en la infancia
o tal ve* ni siquiera hablan na-
cido.
*
"Al recordar aquellos dia de lu-
cha y de victoria hemoa da enor-
gullecemos del patriotismo y leal-
tad desplegados por el pueblo por-
torriqueo. La manera esplndida
ron que respondi la Juventud de
Puerto Rico a la llamada de la
nacin en aquel momento de nece-
sidad ser siempre recordada con
gratitud. An cuando no ex-sti r
Francia ninguna unidad militar or-
ganizada de portorriqueftos es lo
cierto que centenares de hijos de
esta isla alrvieron en las divisio-
nes continentales. Algunos ofren-
daron sus vidas a la causa nacio-
nal; otros resultaron heridos y to-
dos, fuere su servicio en este he-
misferio o en Francia, pusieron de
manifiesto e1 ms alto espritu de
devocin a la patria comn.
"En el cementerio nacional rte
Arlington. aituado en la ribera
apuesta del Potomac, miradlo des-
de la capital nacional, ha sido er.
gda la tumba del soldado deseo-
; nocido. Nadie sebe ni nadie, sabr
Jams quin fu l ni de donde
vino. Puede ser, est dentro de;
radio de lo posible, que haya na-
cido en Puerto Rico. Lo que al sa-
bemos e que quien alli yace fu
alguien que rindi su vida en holo-
causto a la patria y que como l
hay millones de hombre* en la
gran Nacin de la cual formamos
parte que en caso necesario esta-
ran dispuestos al mismo sacrifl-
e.io. E* nuestra e*peran7a que tal
necesidad no ha de surgir jams.
No obstante un hecho que los
veinte ano transcurridos desde el
primer da del Armisticio hasta Hoy
han sido afio sangrientos y turbu-
lentos. En la actualidad se agita
la guerra sobr una gran parte
del Asia, en algunos sectores Je
Europa y hace slo una semana
nenrtl aobre nosotro* la amenza
de un cataclismo que pudo haber
lanzado ai mundo a una lucha an
ms grava que la que lo ensan-
grent entre lo aftos 1S\J4 y 1918,
Si bien e cierto que tal amenaza
ha sido conlursda momentnea-
mente, tambin es un hecho que
no ha rtejaflo de oenrter sobre nues-
tro raheza* romo un* espada He
Dmocie. v por razn de eaa
constante amenaza que nuestra
Nacin, baio el ]derato de su Pre-
sidente, ha Iniciado uno de lo m
gigantesco programa de defensa
ou ae recuerdan desde lo das de
I conflaeracin mundial. E* el
propsito firme de nuestro puebla
el que nuestra preparacin sea tal
que podamo mantener a la na-
cin aislada de la* guerras extran-
jera* y a las guerras extranjeras
a buena distancia de nuestra na-
cin. SoU ma tangern e* nuestro
lema. Segn el criterio de loa m*
acertado observs'dore* el Csribe
y las regiones en l situada* e* de
importancia vital en cualquier pro-
grama de defensa que nuestro pas
inicie. En ano* reciente* ae con-
centr mucha atencin en el Pac-
fico pero el Incremento de las re-
laciones de cultura y de comereio
entre las do* Amricas ha estimu-
lado laa preocupaciones de loa es-
tadistsa de .ambo* continentes en
lo que respecta a lo* problema*
que ambos tienen en comn. Uno
de esos problemas e* el salvaguar-
diar a lo* pases sltusdos en este
hemisferio de cuslquier coaccin
con tendencias, y fine* de engran-
decimiento territorial y al garan-
tizar esta proteccin la Marina de
guerra de lo* Estado* Unido* es
nuestro primer baluarte defensivo,
es la Linea .Maglnot que noa rea-
guarda a nosotros y a nuestros
bueno* vecinos. Afirmo asi mismo
y creo que no estoy aolo en este
criterio, que la situacin de Puer-
to Rico y laa facilidades que brin-
da hacen de esta isls un punto -te
primordial importancia eti cuales-
quiera medidas que se** tomen para
la proteccin del Canal da Pana-
m y loa eatadoa del Atlntico K-
(Contlna en la pgina 19, Col. 7)
LOS COLONOS Y LOS
GANADEROS
Celebrarn asamblea* en
San Juan rl Tmrr,ole
(Notg n> la Asociacin de
Agricultores)
Cumpliendo las disposiciones del
Reglamento de la Asociacin de
Agricultores, han sido convocados
para asambleas los colonos de ca-
fta y los ganaderos de Puerto Rico.
laa cuales asambleas tendrn efec-
to el mismo di
'los corrientes en el Ateneo Por?.>
rriquefto, dando principio el acto
de lo* colono* a las nueve de la
maana y la reunin de los gana-
deros a la* dos de la tarde.
A este efecto y para mayor co-
nocimiento de lo* propio intere
sados. hemo trasmitido Invitacio-
nes circulares a los Presidente de
nuestra Junta Locales y a los
: lldere* de ambo* aeetore* agrieo-
' las. en c"ada municipio, dndoles
cuenta de lo motivos de estas asam-
bleas y. al mismo tiempo, recaban-'
do la mayor publicidad de las mia-
lmas a lo fine* de asegurar el xi-
to que esperamos.
Los asuntos a tratar revisten ex-
traordinaria Importancia para los
Interese* del aector de colonos rte
Puerto Rico, asi como para loa ga-
nadero* de la isla v especlalmen-
j te para los productores de lecha,
'anticipando en estas notas oficisles
que, entre otros extremo dlscu-
| tlrse,' estn la* vistea pblicas que
ae celebrarn en brev* en Puerto
i Rico por oficiales de la Adminis-
tracin Federal de Ajuste Agrco-
la en relacin con el programa
azucarero para el afto 1940; diset
aln de algunos extremos de la Ley
Insular Nm. 112. sobre la* rela-
ciones entre colono* y centrales;
consideraciones sobre .convenios co
lectivos de jornales, asi como cual-
quier otro asunto que surja duran-
te las asambleas.
Los ganadero oirn el Informe
del Comit Especial designado en
la asamblea de productores rte le-
che celebrada en San Juan el dia
16 de septiembre ltimo y procede
rn s la orgsnizacn > la Ser
clon de Ganaderos de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico.
No e* necesario que Insistamos
en ls trascendencia que represen-
ta pra el futuro de los colono
de Puerto Rico v para lo* ganade-
ros, los setos que se celebrarn si
indicado dia 16 rte noviembre, que
habrn rte marcar un nuevo rterro
tero hacia la reivindicacin de am
boa aeetore* rte nueatra agricultu-
ra insular, amparados en tuertea or-
ganizaciones que sern la salva-
guardia de au reapectlvoa Intere-
se. En tal virtud ls Asociacin M
Agricultores, suplica au m* pun-"
tusl asistencia a todos lo* colono*
y ganadero* Interesado* en e*tos
problemas y tengan fe en la cau-
sa que con tanto ardor defende-
mos.
El martes le leern la senten-
cia a Prudencio Segarra *
E* el cuarto nacionalista, declarado
convicto por la muerte de Irizarry
Ponce, noviembre. 11.-Fuexac-
tamente a las once y treinta de Ja
portte de ayer que el Jurado que
mircoles 16 de venia entendiendo en el caao con-
tra el acusado Prudencio Segarra
rindi un veredicto condenatorio de
asesinato en primer grado, por la
muerte del Coronel de la Cuardia
Nacional don Lula A. Irizarry, du-
rante el atentado frustrado de que
fu victima en eata ciudad el Go-
bernador de Puerto Rico, general
Plantn Winship, el 26 de Julio l-
timo.
Momento* despu de rendido el
veredicto, el Tx-do. Pierluissi. uno
ne 'o* fiscalea acusadores, felicit
a los seores del Jurado, "por el
fallo ecunime y Justiciero" qu
hablan rendido. El juez Roberto H.
Todd, hijo, quien presidi el prcoe-
.. felicit tambin al Jurado, ma-
nifestando que para satisfaccin de
ellos, l declaraba que hubiera ren-
dido el mismo veredicto que al el
caso se hubiera visto por Tribunal
de Derecho.
El fiscal Pedro Rodrguez Serra.
quien conjuntamente con el fiscal
Pierluissi llevo la acusacin, no es-
tuvo presente al rendirse el vere-
dicto, ya que a las seis de la tar-
de de ese mismo da se habla reti-
rado a au hogar, enfermo, victima
de un fuerte ataque de gripe.
Pide la anulacin del
veredicto
Alegando que el falo rendirlo era
cont*3Lrin a la prueba y a derecho,
el abogado defensor Toro Nazarlo
presento una mocin, pidiendo la
anulacin del veredicto. La Corte
declar sin Jugar dicha mocin, pro-
cediendo a sealar la audiencia del
lunea 14 de noviembre para la lec-
tura de sentencia-
Toro Nazarlo solicit del Tribu-
nal se aplazara para uno. dia* m*
tarde la lectura de antencia, ya
que le era tmpoalble estar preaen-
Rennin obrera maana
en Humaran
/
1.a Unin de Mecnico* v Auxi-
liare* de la Central Pasto Viejo de
Humacao y la Unin de FerrovJa-
rioa del mismo sitio llevarn a ca-
bo el prximo domingo, comenzan-
do a las 10 de la maftana, una
magna asamblea en la que ae s-
pera participen ms de 800 traba-
Ja dore.
El propsito central de eata
asamblea es de ilustracin en
cuanto a lo* beneficios que repre-
senta para los trabajadores de
Puerto Rico la Ley Federal de
Horas y Salarios.
Se ha gestionado que oradores y
liderea da la Federacin Libra da
San Juan participen en este acto
habindose invitado para el mismo
si Secretarlo General Interino de
la Federacin Libre, seftor Nico-
l* Nogueras Rivera; al Vicepre-
sidente, seftor Ssndalio Alonso; al
Presidente de Ja Uni/Sn de Ofici-
nista, Contadores y Taqugrafos
de San Juan, seftor Protesto Msy-
roi Martines y al licenciado Gui-
llermo A tiles Moru. Adems han
recibido invitacin para eata gran
asamblea los Agente del Trabajo,
aeftor Eloy Rodrigues y Leoncio
I,pe* Perelra y el estudiante de
derecho Hiplito Marceno.
Segundo niAZ.
Pros. Unin da Macdnieot;
Juan ROS.
Prea. unin da ferrowia-
rsoaf
.Tan LICEA.
Pt* flato* d TrabajaeV-
rm. Aonooina.
Pirion la asamblea en el
Templo oV Maenlrof*
Guyame, noviembre 11. (Para el
Preaident y la Directiva r>nerj
de la Asociacin de Maestros)la
Junta Local de Maestro* de Gu-
yame, en asamblea ordinaria cele-
brada el 5 del corriente, acord
unnimemente solicitar la celebra-
cin de la asamblea anual en el
Templo del Maeatrt, justificando y
honrando asi loe' motivos de su
existencia.
M. Ofelia de OUVER,
Presidente Accidental;
Ramn NAZARIO,
Secretario.
Dio a lux cuadril pin
HABANA, noviembre 11. (Prenaa
Unida).De Artemisa, provincia de
Pial del Rio, Informan que el ci-
rujano municipal, doctor Manuel
Gmez, regres de la finca Festi-
vidad y confirm que }m esposa de
te el June en Corte. En vtst de
esto. ! Corte seal entonce '
prximo marte dia 15 para ia lec-
tura de sentencia.
Lo que dice l acusado
En lo* momento en que el acu-
sarlo, despus de rendido el vors>
dicto, era conducido por el mrshal
Figueroa hacia la Crcel de Dis-
trito, un compaftero nuestro se la
acerc para pregunta!le si eni
a'go que decir pgra El. MUNDO,
pero el acusado, sonriente, dijo
"Por ahora no tengo nada que He
cir". "Ms tarde hablar". Segg.
rra demostraba estar completamen-
te tranquilo. Cuando nuestro com-
paftero se le acerc lo recibt con
una sonrisa.
El prrimo acusado en
ser juzgado
Aunque no hemo* podido conto-
rnarlo, son nuestro informes, que
lo fiscales Pierluissi y Rodrguez
Serra pedirn qu* se seftale para
el lunes 21 o 2S de este mes el ce-
so contra el acusado Guillermo
Cnirabre Larragoiti.
Probablemente el juez Toddi sea
tambin el magistrado que presida
dicho proceso.
Cuatro convictos
Con el fa lo rendido anoche con-
tra Prudencio Segarra. son ya cu*
tro los nacionalistas declarado
culpable y convicto de asesinato
en primer grado, como reaponsa-
ble del atentado frustrado contra
el gobernador Winship, en donde
perdi la vida el Coronel de Ja
Guardia Nacional Luis A. Irizarry.
Como saben nuestroa lectores, ta
dos esto* rte'.lto* aparejan cadena
perpetua. De esio cuatro, han at-
oo ya sentenciados, tres, o sea El'
faz Escobar, Toms I/Spez de Vic-
toria y Santiago Gonzlez Castro-
Arturo CASTRO .it
Ijs fifiilnd He (Ihnniher-
luin .obre la/ enloma*
LONDRES, noviembre U. 'P'l>
Cuando en la Cmara de los Co
munea se Je presion para que hi-
ciera tina declaracin tocante a la
posicin del Gobierno ante las de-
mandas de Alemania por sus colo-
nias, el premier Chamherlaln refi-
ri a los que formularon la pre-
gunta a su declaracin del XI de
noviembre del afto pasado en la
Cmara de los Comunes tambin.
en la que dijo: "La cuestin es un
que no se puede considerar aisla -
demente, sjno que envuelva a otro
nmero de palies... Eata asunro
requlese un estudio ms extenso.."
Dijo el Premier que en eStas pa-
labra est contenida la posicin
del Gobierno.
un carbonero cuyo nombre no men-
cion dio a lus cudruplesdo
muertos y dos vivo*. El matrimonio
ya ha tenido doc* hijo*.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
traera Hnea. A
A ventea.
Ce.
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y cata-
ras. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN

-
#


^ ^
1
EL MUNDO, SAN JUAN. . R. SAIADO 12 DI NOVIEMIKE DC 1938
I
Los trofeos en la campaa de
limpieza y saneamiento
El Comit Ejecutivo Central acord que
se entreguen el da 20 de noviembre
PINERO DIRIGE UNA
"VOZ DE ALERTA"
A los delegados a la asam
blea de los maestros
En la tarde del mircoles tiltl-
>rr %m reuni el Comit Ejecutivo
Central da la Campana de Umpie-
aa y Saneamiento en lai oficinal
del Comisionado de Sanidad, doc-
tor E, Garrido Morales.
Casi todos los miembros estuvie-
ron presente, habiendo presidido la
reunin el doctor Garrido Morales,
quien explic en detalles la labor
realizada durante este, primera se-
mana del sefundo periodo de la
Campana.
Dos son los objetivo de la ex-
tensin de .esta Campana por un
mes mis, segn lo expresar el
gobernador Winshlp en su Procls-
ma, que ha sido publicada en to-
da Ja Prensa, a saber: Ofrecar una
nueva oportunidad a las ciudades
y poblaciones mayores que no pu-
dieron terminar Is labor empren-
dida para que Ja completen ahora,
y que loa beneficios de esta Cam-
pana alcancen a las comunidades
rurales.
Entre loa acuerdo de mayor im-
portancia que se adoptaron en la
reunin recordamos los siguientes:
1 Fu acuerdo que el 20 de ea-
te mes se otorguen los dos premio
ofrecidos por el Gobernador y el
Departamento de Sanidad, al mu-
nicipio y a la Unidad da Salud P-
j blica, respectivamente, que, a jtil-
I ci del Comit Especial, hayan rea-
lizado lo mejores trabajos duran-
te el primer periodo de Campana.
7 Se acord que el Comit Es-
(Contlna en la pgina 18. Col. .
------------
F.l presidente de la Asociacin de
Maestros, eenor Fulgencio Pinero,'
noa sentrtg ayer la siguiente no-;
t*. bajo el titulo de "Vos de Aler-i
ta":
"Se me Informa que funcionarlos |
del Departamento de Instruccin
estn llevando de pueblo en pue-
blo ciertas resoluciones a todos los
delegados* electos hasta ahora, re-
quiriendo de ellos que firmen di-
chas resoluciones. Doy la vqs de
alerta a los delegados y a las Jun-
ta Lcale para que no e dejen
sorprender, pues estaa resoluciones
tienen el propsito de comprome-
ter de antemano a dichos delega-
do y obligarlos a actuar en la
asamblea de acuerdo con loa de-
seo a Interese del Departamen-
to de Instruccin, y sin duda en
contra de los mejore intereses de
la Asociacin de Maestros de Puer-
to Rico."
"Cielito lindo", nueva pro-
duccin del cinema mejicano
Anunciase para pronto el estreno de es-
ta cinta en los cines de San Juan
Ha Oido Usted a
ROSITA ESCALONA?
Unnjmamanta proclamada por lo Prenso aa
tostn, Filodelfio, loltimore y San Juan,
come
Pianista Excepcional
de Tcnica Segura
Ha Temperamento Exquisito
de Gracia Caraerarstiro
Prximo Concierto
MARTES 15 DE NOVIEMBRE A LAS 9 P. M. '
Teatro TAPIA
(otos Municipal
LOS MAESTROS DE
AGUADILLA RINDEN
El celebra cmico Chafln, aa u*a escena de "Cielito Lindo".
Somos los primeros en dar la
grata noticia de que muy pronto
se exhibir en los principales Tea-
troa de nuestra Capital, la magis-
tral produccin "CIELITO LIN-
DO", de la que e ha venido ha-
blando con grandes elogios desde
entes que se terminsran sus ltl-
mai escenas.
"CIELITO UN DO" es, en efec-
to la cinta Mexicana en que se
ba llegado a la perfeccin tcnica
al mismo tiempo que se hs logra-
do eicenificar para la pantalla un
asunto de Intensa dramatleidad
con una perfeccin artstica que ya
quisieran muchas famosas pelculas
del extranjero, segn los Informes
que llegan de Mjico.
Para la filmacin de esta cinta
se eligi un asunto genuinamen:e
mexicano, que por su desarrollo,
por su ambiente, por sus tenden-
cias, est impregnado de la ro-
mntica dulzura del alma popular
mexicana.
Personajes, msica, panoramas y
costumbres, todo es una reproduc-
cin honda y fiel de la realidad
mejicana, con aua paaionei y aus
conflictos, con sus luchsi y sus
anhelos. Siendo ste un drama in-
tenso no puede faltar la nota fuer-
te mexicana de la revolucin, pe-
ro la revolucin sin tintea polti-
cos, sino como una profunda trans-
formacin social que sirve de esce-
nsrio y ambiente a la trama; la
revolucin, pero sin tendencias da
crear antagonismos, sino como
marco necesario para mostrar har-
mnicamente la crudeza de cier-
tos pasajes que no se explicaran
en la vida apacible de un pueblo
que lleva una existencia monto-
na y rutinaria.
-Esiamos en vsperas, puea, de
admirar una verdadera Joya nacio-
nal del cine mexicana que no s-
lo aera un xito en su presenta-
cin, sino que tendr una defin-
Un homenaje a la fami-
lia Figueroa-Sanabia
Miembro honorario de la Jun-
ta Local de Maestros de Aguadilla
ha sido declarada la familia rigue-
roa-Sanabia a travs de la siguiente
resolucin:
POR CUANTO, don Jeea Flgue-
roa y doa Carmen Sanable de Fl-
gueroa son hijos de Aguadilla;
POR CUANTO, eatos insignes
aguadillanoa han levantado una fa-
milia de artiatas famoso* al calor
de sus dotes musicales e Inspira-
cin;
POR CUANTO, estos Ilustres por-
torriquenoa han puesto muy en al-
to el nombre de Puesto Rico en
los centros musicales ms renom-
brados de Europa;
POR CUANTO, la familia Figue-
roa-Sanabia constituye un smbolo
de Inspiracin para la nlnes porto-
rriquea:
POR CUANTO, la historia de
Aguadilla no puede escribirse sin
hacer mencin destacada de la fa-
milia Figueroa-Sanabia; y
POR CUANTO, la Junta I-ocal fia
Maestros de Aguadilla aa alent
honrada al hacer mencin eapeclal
en la historia de aua acuerdos de
los nombres de eato* portorrique-
os Ilustres;
POR TANTO, Resulvsce como
por la presente a* resuelve, por Ja
Junta Local de Maestros de Agua-
dilla reunida en aealn extraordina-
ria el da 5 de noviembre de 1938:
Primero: Que los nombres de to-
dos Jos miembros de la familia *l-
gueroa-Sanabla sean inscritos en el
registro de la Junta Local como
miembros honorarios.
Segundo: Que copias de eata re-
solucin sean entregadas a la fa-
milia Kigueroa-Sanahia y enviadaa
a la Prensa del pala para conoci-
miento pblica
CERTIFICO: Que la presente es
copia fiel y exacta del original
aprobado en reunin extraordina-
ria de la Junta Local de Maestros
de Aguadilla el da 5 de noviem-
bre de 1938.
Manuel RESTO,
Secretario
tiva trascendencia en futuras pro- i
dueelones.
CINEFILO
LEA HOY LOS CLASIFICADOS
MARTI
S^NTURCE

HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS, prsenla, la pelcula que ver usted muchas
ees, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de
los espectculos musicales*
a
u
LA INDIA BONITA
:EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA!

. i
con
Don Cotonno el magnifico excntrico de la pantalla y Mora Luisa Zea, la guapa astrallita, en una
de Iqs momentos da alto comicidad.,, El matrimonio de Don Catarina ..!
ANTTA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA ?
y el comiqusimo "DON CATARINOV
Vea y oiga al clebre "TRIO MXICO LINDO" (Hoy "Tres MoreBas?).
El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones S

Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUE RO en estas canciones.
Pregn del Indio
EMILIO Tiran
CanclOn de Pepe G-uizar.
Yo vendo roaas, claveles,
gladfola? y tulipn. .
Nina, mrqueme la* florea
que se me van a acabar...
Vengo sonando en aus otos,
desde un remoto jacal,
donde crecen Jos abrojo*
en Jo que antea fu un roas)
Quiero que a mi rancho vuelva
que aqu iodo es falsedad
para que otra vez florezcan
las rosas de mi rosal.
Chinaco*
TIO MXICO LINDO
Talavera de la reyna
Es el smbolo de Puebla
Ay que chulos sus jarronee
V el mosaico en los balcones
Tienes alma de convento
Puebla de los mil y un templos
Tu semblanza es la del tiempo
V e? el atrio de tu catedral.
Veredita
EMILIO TUBftO
Autor Juan S. Garrido.
Veredita de mi pueblo
. Donde siempre la esper '
Hoy he vuelto a recorrerte
Pero ya no la en contra.
Veredita que pareces
Que ests triste como yo
Y~ que sufres y que lloras
Porque solos nos dej.
Veredita tan risuea
Hoy pareces un panten
Tua florea parecen cruces
Y un muerto mi corazn.
Veredita de mi pueblo
Donde siempre la espar
Hoy he vuelto a recorrerte
Pero ya no la encontr.
Chinaca
TBIO MXICO LINDO
Ay que chula que rachula
Que retechula es Cholula "
Y meroarriba en el cerro-
La, Virgen de loa Remedios
Pal que es charro de adeverea
Y quiera lucir espuelas
Las espuelas que mes suenan
Son laa que ae hacen en Amone.
12-Canciones-12
Emilio Tuero y Anito Compillo jurndose amar eterno...!
ADEMAS: Se exhibir un Short v "Universal News*.
- .. !
""p^^"*^
_
tV


El MUHOO. SAN JUAN. . 1. SAIADO 12 DI NOVi*Mt! Df 193*.
Se efectu una exhibicin de
las acuarelas de Librado Net
Asisti la presidenta de la Liga de
Artistas, Miss Gretchen Wood
DE LA HABA ABOGA.
DO DE DE CASTRO
Por ngel Rigau
Como se hala anunciado, el In-
titutob Politcnico para celebrar >a
Semana de Arte patrocin una exr
hlbicln de lu acuarela* del gran
pintor poncefto Librado Net, que
a la vez i violoncelista y quien
tambin ofreci un concierto con
la colaboracin de loa conocidos
artistas de ia Perla del Sur el se-
or Carlos Ferr y esposa, (vlolln
y plano,) y la seorita Mara R.
Rivera, excelent* pianista que vino
formando el trio acompaante de
Librado Net.
La exhibicin de las obras de
Net fu abierta ai Jueves para loa
estudiantes, y el viernes, la noche
del concierto, fu ofrecida al p-
blieo selecto y numeroso que acu-
di a deleitarse con la bella y de-
licada obra del pintor-msico.
La sata de actos del Politcnico,
llena hasta las puertas de entra-
da en donde an habla espectado-
res de pie, por haber resultado pe-
queo el local, aplaudi sincera y
caluroaamente ia ejecucin de los
referidos artistas ponceflos con
quienes tambin colabor la Masa
Coral del Instituto Interpretando
varios de los ms bellos nmeros
r su repertorio. El programa des-
arrollado fu el siguiente:
Trio No. I op. 49.Mendelssohn
Molto allegro ed agtalo
Librado Net, seor Carlos Ferr
> espose.
INTERMF.DIO
I.* Bnrinquea. armonizada a 4
Sajena por; Dr. Bover y la Masa
CenL
La Filadora, cancin folklrica
catalana. Masa Coral.
Granada (cancin) F. M. Al-
v't. Arturo Cintrn Garda, te-
nor.
TI
Cello y piano: Sr. Librado Net;
Srta. Mara R. Rivera.
t Sonata en 1.a Mayor-Lulgul
Boocherlnl.
SSerenata Espaola op. 30, No.
2 A. Glazounow.
3Intermezzo de la pera "Go-
yescas"Granados.
3 AndanteC. W. Von Gluck.
5 El CisneSaint Saens.
INTERMEDIO
Libiamo" Brlndla de "Traviata".
Maria E. Robles, soprano; Artu-
ro Cintrn Garca, tenor y la Ma-
sa Coral,
"O Thou Sublime Sweet Evenlng
Star" -Wagner.- Rafael Grant, Da-
ritono. ,
"Un di felice" de TraviataG.
Verdl. Maria E. Robles, soprano;
doctor Bartolom Bover. tenor.
III
Trio No. 1 op. 48Mendeisaohn.
Andante con moto tranquilo.
Sr. Librado Net, seor Carlos Fe-
rr y esposa.
Ovacionada la soprano, la seori-
ta Mara Esther Robles, por el be-
llo y feliz atributo de su voz, y
aclamados los msicos ponceos,
del concierto pas la concurrencia
a) segundo piso del edificio en don-
o> en uno de los salones estaba
abierta, para el pblico la exhibi-
cin de los cuadros de Net, mien-
tras en otro saln casi adyacente,
i* celebraba al mismo tiempo una
reunin social para obsequiar a los
generosos artistas visitantes y al
pblico qu acudi a deleitarse de
nuevo frente a las celebradas acua-
relas expuestas, que fueron admi-
radas, en trmino de dos das, por
centenares de personas.

Librado Net. aunque ha visto y
ha pintado paisajes fros fuera de
la zona trrida, est plenamente
arraigado a su ambiente regional.
Todo el calor y el color emocional
de au tierra estn fijos e idealiza-
rlos en sus finas y delicadas acua-
relas Menas d luz exttica de tr-
pico y hechizadas de mgica trans-
parencia: atributos que son su ma-
yor mrito en el cultivo de un ar-
te tan exquisito y tan difcil como
es la pintura de acuarelas. El mar
y el rbol son para l lo que las
vrgenes para Murlllo y lo que las
bailarinas para Degas: motivos
continuos de inspiracin. Su tcni-
ca, conservadora, salta a ratos la
valla, para caer en un Impresionis-
mo muy peraonal y a la vez modi-
ficado: exponente de una dignidad
artstica que mueve a la simpata
por tan pura y sencilla manifesta-
cin de disciplina y de buen gua-
to con 1 cual persigue, hasta al-
canzarla, la armona del color pa-
ra sugerir la belleza y la poesa
En el proceso de impug-
nacin recin incoado
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, ha de-
signado al licenciado Gabriel de la
Haba como su abogado defensor
contra loa cargos que le fueron for-
mulados ante la Junta de Comisio-
nados en la madrugada del jueves
El doctor de Castro comenzar a
contestar hoy por escrito loa car-
go* formuldoles por el Auditor de
la Capital, seor Pedro Ramrez
Nadal, y espera tener terminada
su contestacin antes de cumplirse
los diez das que le concedi la
Junta de Comls'onados. los cuales
se cumplen el sbado prximo.
Interrogado el Administrador de
la Capital ayer sobre el particu-
lar, se ratific en su declaracin
original de que estaba tranquilo y
sereno y de que esperaba que, a
su debido tiempo, todos los hechos
quedaran esclarecidos.
Tengo la Intima satisfaccin
dijo de que la opinin pblica
me est dando su espaldarazo.
Hoy he recibido tantas muestras
de adhesin, que no puedo menos
que ratificarme una vez ms en
mi espritu de serenidad y esperar
tranquilo el momento de demostrar
el capricho y la mala Intencin de
los cargo Esta tarde me ir a
pescar y maana, con toda posi-
bilidad, comenzar a redactar mi
contestacin. Pido al pblico, en es-
pecial al pueblo de San Juan, que
tenga un poco de paciencia. A su
debida hora se dir todo lo que ten-
ga que decirse.
La exposicin de Cristbal
| Ruiz en la Universidad
I Las mismas obras notables fueron pre-
sentadas recientemente en Londres
Garca Rivera reelecto para
la Legislatura de Nueva York
que vibra en el paisaje y en las
cosas.
Net es a mi juicio un espritu
sensible y exquisito en extremo. No
hay en ninguno de sus cuadros el
color brutal... El verde y el azul
predominan en armonioso contras-
te con el rastafio y con el blanco.
Al anaranjado, escasamente visto,
lo sustituyen el verde nuevo y el
violeta que atena una delicada
fusin rosada. Los bohos de Net
aparecen ideales, y la Utopia de
su escenario hacen sentir deseos
al espectador de adentrarse en el
cuadro para aspirar y vivir su am-
biente.
Fuera de la escuela, Net pinta
tambin al leo, y en asombrosa
conjuncin, frente a las joyas que
son muchas de las miniaturas de
su primer genero, estn tambin
sus leos interesantes y bellos en-
tre los que se destacan dos desnu-
dos en plena naturaleza: una pues-
(Nota de la Universidad)
El martes 15 de noviembre, s
las ocho de la noche, quedar abier-
ta al pblico en la Universidad de
Puerto Rico la Exposicin de los
Cuadros de Cristbal Rulz. La Uni-
versidad est colaborando con la
Asociacin de Mujeres Graduadas
de- la Universidad de Puerto Rico al
patrocinar este importante aconte
cimiento artstico, el ms importan
te que ha habido en las Antillas du-
rante el aflo en curso.
Desde esta primera sesin pbti
ca l* Exposicin continuar abier-
ta de da y de noche, de las dos a
las diez P. M.. hasta el mircoles
33, inclusive. Se cobrar 35 cents
vos de entrada.
I.a importancia de esta exposicin
habla por si sola. Don Cristbal
Rulz, cuyo talento sutil y emocio
nante ha conquistada a la critica
ms exigente espaola, francesa,
e inglesa, acaba de efectuar esta
misma exposicin en Londres, don
de repiti el triunfo logrado con su
primera exposicin en Inglaterra
hace varios anos. El pblico porto-
rriqueo tendr el privilegio de ver.
adems de los bellos lienzos ex
puestos en Londres, el famoso re
trato de Antonio Machado ("el al
ttslmo poeta, retratado por el ar-
tista frente al campo de Segovla.
magnifico de dignidad y emocin")
y varios paisajes y estudios de ni
Ros que se expondrn aqu por pri
mera vez. Por medio de esta expo
slcln gozamos tambin del privi-
legio de inaugurar en las Amrica*
ta de aol que unnimemente dej
maravillados a todos los especta-
dores por su potico y natural en-
canto; y, el retrato de su esposs:
vivo y fiel como si alguien nos mi-
rara a travs de un marco emocio-
nal y extrao forjado por una viva
y afortunada fantasa.
Es pues de explicarse por qu
Miss Gretchen Wood, presidente de
la Liga de Artistas en Puerto Rico,
anduviera en busca de Librado Net
para exhibir en San Juan durante
la Semana de Arte sus acuarelas
que ella reconoci pblicamente y
elogi con ardor cuando fu pre-
sentada a la concurrencia en el
concierto que ofreciera el artista
esa noche del viernes.
Despus de felicitar y de agra-
la serie de exposiciones de los cua-
dro!* de Ruiz. que sin duda conquis
taran tantoa elogios en este hemis
ferio como en Europa. Luego Cris
lbal Ruiz lea expondr en La Ha
baa, y a principios de 1939 inicia-
r en Nueva York su tourne de
exposiciones por los Estados Uni
dos.
Las obras de Cristbal Ruiz han
sido premiadas en Madrid. Pars
Bruselas, Londres. Buenos Aires y
en la Exposicin Internacional Car-
negie en Plttaburgh. Hace casi vein-
te aos, dijo la Enciclopedia Espa
sa. Rula "decidi su vocacin y co-
menz la aerie de sus retratos, des
tinados a constituir con el tiempo
una de las galeras del arte espa
Aol contemporneo" No menos In-
teresantes que los retratos de per-
sonalidades de nuestra poca, ni
menos emocionales y evocativos.
son los estudios de la niez y los
paisajes hechos por Rulz. ("Aque
los nios atnitos de barrios p
bres. que el artista fu llevando al
lienzo con una uncin indita...
Los paisajes hondos, de amplias
perspectivas, como una maravillo-
sa ventana a nuestros campos".) En
la frase de Manuel Cobo, Cristbal
Rulz, "yuxtaponiendo elementos rea-
les, simplemente reales, ha conse-
guido para sus lienzos una reali-
dad mejor. Una realidad elptica
resumida". "Y siempre", comenta
otro critico, "en toda la obra. lo
nios, el paisaje, el retrato, finu-
ra, sutilidad, elegancia, espritu. Eso
es Cristbal Ruiz".
decer al seor Librado Net au
grandiosa generosidad al ofrecer-
nos una exhibicin-concierto en
compaa del seor Carlos Ferr y
esposa, y de ls seorita Mara R.
Rivera, nos resta expresar nuestros
parabienes al Joven artista Artu-
ro Cintrn Garcls, de la Clase de
Apreciacin de Arte, a cuyo entu-
siasmo e iniciativa se debe el xi-
to de ambos actos culturales que
fueron a la vez patrocinados por
la seora Edlth N. Morris profe-
sora de Arta del Instituto Politc-
nico con cuyo estuerzo junto a la
abnegada bizarra del gran acuare-
lista Librado Net, se llev a cabo,
quizs, el acontecimiento artstico
de msyor resonancia de la tempo-
rada por estos contornos de la Isla.
EL LUNES SE DISCER-
NIRAN LOS PRjEMIOS
En relacin con la cam-
paa de limpieza
(Envi del Comit de Propaganda
del Departamento de Sanidad)
Existe una gran expectacin en
ios distintos municipios de la lila
por conocer el veredicto que ha Je
rendir, el prximo lunes, el Comi-
t de la Campaa de Limpieza y
Saneamiento en relacin con los
trofeos que el Gobernador Wln-
ship y el Comisionado de Sanidad
ofrecieron a la municipalidad y a
la Unidad de Salud Pblica que me-
jor labor realizaran en el desarro-
llo de la campaa durante el mes
de octubre.
El Comit Especial est integrs-
do por el Dr. W. F. Lippitt, Col.
A. T. Cooper, G. J. VanBeeck. Ni-
cols Noguerss Rivera y Rafael
Sacarello.
l.oj inspectores generales de dis-
trito del Departamento de Sanidad
han recomendado 18 municipios co-
mo acreedores al trofeo por el tra-
bajo de limpieza, saneamiento y
educacin pblica que han efectua-
do mediante distintas actividades
desplegadas tanto en la zona ur-
bana como en la rural. Tomando
en consideracin eatss recomenda-
ciones, el Comit Especial se reu-
nir en pleno el lunes para selec-
cionar el municipio y la Unidad de
Salud Pblica que merezcan los
trofeos ofrecidos, los cuales-sern
otorgados el da 20 de los corrien-
tes, haciendo entrega personal de
los mismos el Gobernador Winship
y el Comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, durante las
ceremonias que se han de llevar
a cabo en el municipio agraciado.
En la ltima reunin que cele-
brara el Comit Ejecutivo de la
Campaa, se acord, por unani-
midad, otorgar, adems de las co-
pas, 18 menciones honorficas a los
municipios y unidades que hsyan
realizado una labor meritoria.
Al final del segundo periodo de
la Campaa decretado por el jefe
del Ejecutivo, se otorgarn trofeos
adicionales al municipio y Unidad
Colonia portorriquea de Nue-
va \ ork ha celebrado el triunfo
por espacio de varios das
NUEVA YORK, noviembre 11.
iSEM)Tres dias consecutivos de
celebracin llevan ya en la barria-
da de Herlem, prcticamente con
el mismo entusiasmo d e 1 primer
momento, I o s partidarios de los
candidatos electos, en las eleccio-
nes del martes ltimo, para cubrir
puestos representativos del conglo-
merado en que predominan los vo-
tantes portorriqueos. Las prime-
ras demostraciones tuvieron efec-
to bajo una densa lluvia, que sub-
sisti durante todo el periodo de la
batalla comlcial el da 8.
Un detalle muy comentado de es-
tas celebraciones fu la ostenta-
cin de numerosas banderas italia-
nas y portorriqueas, las primeras
en honor del congresista federal
electo Vito Marcantonlo, y las l-
timas en honor del reelecto dipu-
tado estatal, natural de Mayagllez.
Osear Garca Rivera. En muchos
centros polticos de tos candidatos
electos se lucia una combinacin
del pabelln da Puerto Ico y el de
Italia, con los colores del primero
en la base del asta. Tanto el seor
Marcantonlo como su contrincante
derrotado el seor James J. T.an-
sefta. son ciudadanos de extrac-
cin lula.
La unin de las celebrante* Ita-
lianos y loa portorriqueos se con-
sidera significativa, en viata del
estado de "guerra" en que venan
encontrndose las colonias de uno
y otro pais. En cuarteles de cam-
paa dirigidos por los partidarios
de los candidatos triunfantes po-
dan verse letreros alusivos a es-
ta "unin en la victoria", uno de
loa cuales, con letras verdes, rojas
y azules sobre lienzo blanco, deca
asi: "Italianos y portorriqueos
de Salud Pblica que ms eficien-
te labor hayan realizado.
En la adjudicacin de estos pre-
mios adicionales se tomar parti-
cularmente en cuenta el trabajo
llevado a efecto en ls zona rural.
El triunfo es nuestro- La Guerra
ha terminado!"
Tan teguros se encontraban de
la victoria loa amigos de Marcan-
ionio, que desde temprano en la
Ledo, Osear Garca Rivera,
tarde del da electoral tenan pre- ,
parado un fretro vacio, con las
iniciales "J. J. L." (Lanzetta) ti
frente. El atad fu sacado en pro-
cesin a las ocho de la noche del
martes, cuando ya el margen mi-
yoritario de Marcantonlo y Careta
Rivera no permita la posibilidad de
un revs en los recuentos de pape-
letas. En la procesin iban dos or-
questas, una al frente tocando una
marcha fnebre, y oir a la col
de la manifestacin, interpreten rio
una tiplea "plena" borlcua. Esta
manifestacin recorri las calles de
Harlem hasta altas horas de la no-
che, siempre acompaada por po-
licas montados ya pie.
Uno de los letreros porfsdns por
los manifestantes lela ast: "M
Contina en la pgina 22 col. .V

En nuestro afn de satisfacer al pblico consumidor no hornos
omitido tsfueno alguno on obtener lpulo del famoso Valle
del Saaz en el Sudetn de Checoeslovaquia y molta impor-
rada directamente del Canad a fin do ofrecerle una cervt-
la capaz de competir en calidad con cualquier otro produc-
to similar.
'
Mientras usted forcejeo en el cotidiano vivir; mientra arrellanado uno de la*
cmodas butacas da >u venturoso hogar ustad nutra su cerebro saboreando las lti-
mos noticio que le tro* lo Pronto y la radio; miontroi poro soJox y doloito da tu
espritu UStad asista a un espectculo; mientras duerme reposadomenta, ajeno a
los preocupaciones diarios, INDIA ha venido siguiendo al proceso natural da enve
jeciminero.
INDIA pudo habar sido lanzoda ol marcado varios masas atrs para no sa higo
porque queramos somatarla a un terminado procaso da envejecimiento para ofrecer
al pblico una carrosa pura, refrescante y nutritiva que satisfaga al paladar ms
exigen ta.
INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO
.'
COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO, INC.
MAYAGEZ
{dccucuce ajuaA. 72u&a)


ipii .LUP^P^^MP^*^^P^Minn _L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 193S.
11
La pelea Armstrong-Garca
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
Por creerlo de gran actualidad para loa entusiastas admiradoras,
que tanto Henry Armatrong, el tripla campen mundial da boxeo, como
Ceerlno Garda, au retador, tienen en Puerco Rico, traduciremos una
columna publicada en el "New York Daily News", edicin correspon-
diente al mircoles 2 del vcorrlente mes de noviembre, original de
Jimmy Powers, columnlsta oficial del referido diario:
La columna lee asi:
> "La pelea entre Henry Armatrong. campen mun-
dial de boxeo de laa categoras liviana y welter, y
Ceferlno Garda, su retador, es lo que se llama an
argot, boxistlco, "una pelea natural".
Ordinariamente, esta pelea ofrecerla una gran
oportunldar1 para apostar dinero a loa que gustan
de las apuestas, pero los estimados seores de la
Fraternidad de Apostadores, le han tomado un gran
miedo a esta pelea, y los pobres, esoptJcoa romo
sontienen un gran temor de que en la misma suce-
da algo raro.
Al dedr que tienen un gran temor de que an la
misma suceda algo raro, quiero dedr que temen que
lo diplomtlcoa se hayan reunido en Munich. O lo
que es lo mismo, temen que Eddie Mead, apoderado
de Henry Armstrong. y George Parnassus, apodera-
do de Oeterlno Garda, hayan llegado a lo que an
broma se llama "un acuerdo de oaballeros".
Y lodos estn de acuerdo en que esta ser una pelea para "mirar-
la", y no para apostar en la misma...
Naturalmente que no exista prueba alguna para substanciar estas
sospechas de los sospechosos, y en mi humilde opinin, ambos pelea-
dores harn todo lo posible por ofrecernos una buena pelea, pero se
que cada vez que pienso en contiendas boxlsticas, recuerdo las pala-
bras de Leo P. Flynn, cuando aconsejaba una vez a un joven e inexper-
to periodista: Flynn le deca: "Jimmy, t puedes asegurar Impunemen-
te que toda persona que t encuentres asodada al negodo de boxeo,
sea esta apoderado, pgil o promotor, es una persona que est en este
negodo por la parte financiera del mismo, y no por la parte deporti-
va, y que para hacer dinero en el mismo, ser capaz de cualquier cosa,
desde arreglar una pelea, hasta anestesiar un boxeador. Si t asegu-
ras eso de todas las personas relacionadas con el boxeo profesional.
no estars didendo la verdad siempre, pero la estars diciendo en la
mayora de loa casos".
Yo creo que I_k> estuvo un poco fuerte en esta aseveracin, pero
tambin creo que tena razn.
Garda, indudablemente, es un terrible pegador, pero le agrada se-
pararse de su contrario para entonces soltar sus mejores golpes, y Arm-
ng s lo ms probable que no lo deje separarse nunca de l.
Si Garda logra separarse de Armstrong para disparar su famoso
olor de "bolo" (iipperrut para nosotros) es casi seguro que noquee
a H'nry, de lo contrario, no .
F.o no quiere decir que yo no est de acuerdo ron los hermanos
n* I Asociacin de Apostadores Profesionales, por lo menos por esta
v7, par, asegurarles que esta ser una pe" P" mirarla y no para
apostar en la misma.
S aatoy de acuerdo con ellos en esta aseveracin, no slo en esta
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
pelea, sino en todas.
Por un, rada vez
la gente me pregunta dnde estar el "dl-
Pnr *so, cada ver qu la gente me pregunta nnnnf r*.nr n ..
n-.o inteligente" ea algn evento atltiro. no vacilo en responderle:
-El rilnero Inteligente estar en el banco, que es el unlro sitio donde
H encentra SOturo!", ya que el "dinero inteligente" no V* Jjlip-JjJJ.
Y si el dinero, es muy. muy inteligente, se queda en el ha neo. don-
de, adems de estar seguro, crece al correr de lo* "nos- _.. .
Y cada vez que le hablen de una contienda boxistua. recuerde esto.
-Bl DSted no apuesta, usted no puede perder, pero si usted apuesta, o
probable es que la persona con quien usted ha apostado sepa mes que
SatS y entonces liganar su dinero ai* ..abajar para conseguir el
"Teste conseio. no slo e, aplicable a esta pelea, sino a toda con-
tienda boxistlra. o evento deportivo, recurdelo siempre .
Hasta aqu la rolurrn. publicada por Jimmy Pwera en el TJe.
wk Daily News", la que ofrecemos a nuestro lectores sin comen-
tado alguno
Asi est el boxeo -n Eitadoa Unidoa.____________________________-
TSoTOms y Radams out-
fielders del "Guayama"
"San Juan" presentar maana un
buen cuadro frente a esta novena
horasTnada Inauguracin de la temporada a Ca-
Bingo Joe Banovic, el ex-boxea-
dor peso mediano de Jersey Janea,
ahora peaa 238 libras \ forma parta
del equipo de ftbol profesional da
Binghampton. Jack Moriarty, re-
liquia da los viejos tiempos da] bo-
xeo, quien era miembro de la tro-
pilla de boxeadoras de John L Su-
Ulvan, todava se mantiene alerta
y activo en Toronto. a la edad de 81
anos... Jack Mosi crea que an lu-
gar de arreglarles los brazos loa
lanzadores por medio da la ciruga,
se deban practicar dertaa operacio-
nes quirrgicas en algunos dictado-
res... Loa estudiantes de la Uni-
versidad da Long Island estn for-
mando un movimiento pro-futboL
deporte que no se practica alli des-
de 19."H... Charley Harvey est aho-
ra administrando a Charley Harvey,
un tocayo peso mediano de Hells
Kitchen, que no ea ni bueno ni'ma-
lo... Miembros de la familia de
Jack Lawrence da Worceater, Ma-
ssachusetts, quien fu a Australia
con algunos boxeadores americanos
hace un ao, no han tenido noticias
de l desde hace siete meses y se
hallan preocupados...

Ted Broadrlbb saldr de Inglate-
rra prximamente an gira alrede-
dor del mundo con sus boxeadores,
haciendo paradas en Nueva Zelan-
da. Australia. Amrica e Trlanda...
Hugh McAlevey, al agente de apues-
tas trotamundos, ha separado pa-
sHJe para el primer viaje del Queen
Kllzaheth... Frank Bachman. ex-
apoderado de Maxie Rosenbioom.
ha vuelto de Los Angeles despus
dv tfes aos de residencia alli. tra-
yendo consigo a Wally Hally, in
peso ligero, y Art Lasky, quien una
vez pareca destin.de a ronquistar
et campeonato peao completo ..
Een Jeby. el ex-rampen peso me-
d ano. expresa sus simpatas hacia
un colega arrestado diciendo: "Kl
pobre, si no hizo nada", aadiendo
que le hablan preso por ser una
"necesidad antes de ronsumadn el
techo"... Recomendamos el articu-
lo "Qul'ter", sobre ftbol, que es-
cribe Boh Consldine en el i'itimo
nmero de "Cosmopolltan". ..
t
Laj universidades de Ohio y
Georgia tienen en sus equipos de
fi.tbol dos muchachos de apellido
Fordham... Arlie Latham. quien
comenz jugando bisbol profesio-
nal en 1874, y despus polo en 1878.
tiene ahora 60 anos y es el guar-
din del palco de la Prensa en Po-
lo Grounds. Sabe cosas qut llena-
ran el cuaderno de notas de cual-
quier reportero... Bill Red Negri.
oulen fu campen peso mximo en
I ei Instituto Militar de Virginia, Jue-
2 i (Contina en la pgina 1%. Col. T.J
CAMPEONATO DE VO-
LIBOL EN LA "Y"
Lo desafo* darn co-
mienzo el martes
DEPORTES
Por BILL CORIM
Para conodmiento' de todos los Vn cnico Smnln _tMi^,1t".S^ carrera SeabitcuiuWar Admiral Me re lo mismo.
competir en el campeonato anual
Se llama Pollard.Lo menos que se le
Para tomar parto n una serla de juego* an Puerto Bleo llagaron ayer a
San Juan loa magnifico golfistas americano Paul Runyan Mmulerda)
y Jug MrSpeden. Loa seorea Runyan y MrSpaden han de enfrentarse,
entre otros, a loa seorea Copo y Bear, da Puerto Bloa. La iniciativa ea
del Rerwtnd Coiintry Ctiih.
da socios, da volley ball, deseamos
hacer saber, que el prximo martes.
dia 15, a las 8:30 P. M., sa empeza-
r la competencia, enfrentndose.
en primer turno, los equipos de
Justo Barros y al equipo da Diego
Martin; en el segundo turno juga-
rn el equipo da Santiago Velz-
quez y el equipo da Lula Amato.
El campeonato sa jugar a do-
ble eliminacin, de suerte que al
equipo que perdiere dos veres, que-
dar fuera da la compatencia, Al
equipo qua resulte vencedor la ae-
r, entregado el correspondiente tro-
feo adems de ser proclamado cam-
pen.
Loa equipos estn compuestos de
la siguiente forma:
ICapitn Juito Barros: R. Ro-
driguez Kma. Ral Julia. Salvador
Torrs, Carlos Portocarrero, Pedro
Purcell, Fernandito Garda, Etraln
Soler. Jess Zequeira, Vincent Ran-
dazro.
11 -Cap. Santiago Muoz Velz-
quez; Dando Eboli. Pepo Talayera,
Sixto Arias, Mximo Creapo. Wft-
liam Canad, Juan Cruz Rivera, Er-
ConMna Ven la pgina IB, col. 4)
puede, desear a un chico bueno.
Mayagez campen amateur
de baseball de Puerto Rico
El con unto "Lnea El Da" derrot sen- CINTA DE LAS REGA-
sacionalmenle al 4UTM' de esta capital TAS DE SKANEATLES
Se exhibir hov en el
MOMENTITOS DE LA Vil) A
Bill Corum.
Por Manolo el Leero
Jugando un bisbol que dej sa-
tisfechos hasta a los ms exigen-
tes, el equipo Linea Kl Da, de
Mayagez. derrot al U. T. M..
de San Juan, conqulatando el Cam-
peonato Insular de Aficionados. El
partido de la maana no pudo lle-
varse a efecto en virtud del mal es-
lado del terreno de juego debido a
las fuertes lluvias de la semana
y de la noche, resolvindose que
el partido de la tarde se llevarla
a efecto principiando a la una y
media de modo que s: el U. T. M
resultaba vencedor pudiera cele-
brarse un partido de desempate.
Una concurrencia ms numerosa
de lo esperada se congreg para
presenciar el partido en que los
vencedores de las Federaciones <*.!
Norte y del Sur 'ban a dirimir su-
perioridades. Las proezas realiza-
das por los Alera, Cmara, Comas.
Nagovltch y otros hablan desper-
tado inusitado lniers entre los
simpatizadores del bisbol en San
Juan y todoa. muy animosos, se da-
ban cita en el parque Sixto Esro-
bar para aer testigos de la bata-
lla.
Los equipos de Mayagier y de
San Juan presentaron los conjun-
tos siguientes:
MAYAGEZ: Bayrn. jardn
corto; Garca M.. bosque central:
Alherdeslon. segunda base; Nago-
vltch, bosque izquierdo; Garra D
primera base; Comas, receptor:
Alers. tercera base: Reyes, bosque
derecho: Cmara, lanzador.
SAN ."UAN: Mangue!, bosque
central; Martnez, jardn corto;
Rodrigue-/., bosque izquierdo; Rive-
ra A., segunda base; Ayala. recep-
tor; Rivera H., bosque derecha:
Figueroa. primera bese: Prez, ter-
cera base; Rivera M.. lanzador
Durante nueve entradas ambos
lanzadores, auxiliados por los de-
ms compaeros, realizaron una
labor muy brillante, permitiendo
solamente la anotacin de una vuel-
ta cada uno. El primero en pisar
la base final fu el V. T. M y
ello lo logr en la cuarta entrada:
pero para mantener la delantera
solamente hasta la quinta entra-
da, cuando, bateando con acierto.
Mayagliez complet una vuelta pa-
ra empatar la puntuacin a una
carrera.
En les siguientes cuatro entra-
das, jugando un bisbol Impere-
"Ponce Yachl Club"
PONCE noviembre 11.-Maana
(hoy) sbado tendr lugar en los
salones del Club Deportivo de es-
ta ciudad, bajo los auspicios del
"Ponce Yatch Club", la exhibicin
de una pelcula tomada en Skane-
alless durante las regalas de em-
barcaciones de vela, en la clase
"Cometa" y en la cual participa ton
los distinguidos deportistas porto-
rriqueos Ralph Chrlstlansen. Tetl
dy Gonzlez y Luis Santaellat pa-
dre e hijo i.
Esta interesantsima regata de
carcter internacional, y la primera
a la cual asiste una representacin
de nuestro pais. revisti sumo In-
ters, habiendo nuestros nautas
colocado muy en alto loa colores de
Puerto Rico.
Con el fin de festejar a la dele-
gacin que del Club Nutico de
San Juan vendr a exhibir )a pel-
cula mencionada, se celebrar una
pequea jarana despus de la exhi-
bicin y se espera que los entu-
siastas del deporte no falten acom-
paados de sus respectivas esposas.
Arturo CASTRO .Ir
A slo veinticuatro
ms. estamos de la inauguracin de
la temporada de pelota grande en
toda la Isla. La expectacin crece
por momentos y el baseball es el
tema obligado en corrillos y pla-
go. Fuerte ha sido el trbalo que
n*n tenido los organizadores de!
paonato, pero tendrn la satis-
'"'ion del xito soado. Se ha or-
ganizado el Deporte Rey sohr- bases
las de seriedad y de economa
qua hace que cana novena se pague
[,> si misma. Se han regulado y
autorizado por lev los arbitros, ro
aj vertebral en que e cimenta
toda la estructura basebolera. El
I e gla m e p t o que rije es casi
tusa rplica del de la Liga Na-
cional de Estados Unidos. Las no-
vanas estn respaldadas por verda-
deros valoree de nuestro mundo so-
de] y financiero. La moralidad y
rectitud sern las virtudes a infll
trar en nuaatros peloteros, para asi
garantizar los dineros del pblico
u' paga por presenciar el espec-
tculo.
S*_l novenas y seis
ruegos semanales
Como las novena; inscritas en nt-
te campeonato aon seis: Sen Juan.
Guayama. Caguas. Mayagliez. Pon-
ce y Humacao, necesariamente ha-
br de Jugara en tras parquea so-
^.-ntt. Ha tocado en suerte la
guas. San Juan y Ponce. La prxi-
ma semana se Jugar en Mayagez.
Humacao y Guayama. Asi pues ha-
br desafos una semana si y otrs
no en ios campos atlticos de estas
ciudades.
Organizacin
de los arbitros
La lista completa de lo* arbitros
que tomaron exmenes de entre la
cual se escogern por a! presidente
de la Liga los que hayan de actuar.
es la alguien!*
Rafael Brown, Osvaldo De!!/ Otns.
Cndido Fortier. Wllllam D. Thomp-
son, Osvaldo Rivera. Robert Fis-
ler. Francisco Faberll, Esmeraldo
Gonzlez, Luis Barreiro, Ricardo
Mariani. Nicaslo Rodrguez, Heri-
berto Vila, Rafael Bithorn. Cndido
Raez, .los V. Rivera. Emilio Correa,
Luis Germn Toro. Luis E. Garca.
Juan Morales. Jos* Serrano. Len
co Melndez Milchell, Luis Rivera
Rodrguez. Jos C. Bermdez. Ra-
mn Lombardero. Eugenio Guerra,
Luis Ramrez. Luis Victor Castro y
Carmelo J. Guzmn.
Ser la poltica del Presidente,
asignar, en cu aun t o sea posible, ar-
bitros de distintos pueblos en los
qua juagan novenas representati-
vas de loa cuales ellos son oriun-
dos. Asi los que viven en San Juan
no actuarn en el Escambrn ni
'Contina en la pgina 16. Col. 1.)
Las carreras celebradas
en el hipdromo "Las Casas"
ayer
Cinco favoritos ganadores.-H a p p y I
Chase venci a Comentario
(^W/^w^Q?i)l
Nm. 1.Georgia Woolf. el vaquero de Montana que ingres ai
teatro hpico del esta una maana da sol en Saratoga. usando "overalls"
y un sombrero grande, pilot magiatralmente a Seablscuit en su carrera
con War Admiral.
Paro probablemente no fu una carrera mejor que la que hub'er.
realizado "Red" Pollard. Pues ningn jockey ha querido a SeahiscuH
como Pollard, y para probarlo, voy a copiar un tele-
grama que lleg a Pimllco en la maana de la gran
carrera:
"C. S. Howard, oficina del Secretario, hipdro-
mo de Pimllco, Baltimore, Md. Tenga la bondad de
apostar $200 por mi. Nuestro caballo ganar por cin-
co cuerpos. Firmado, Pollard".
Excapto porque la amistad es algo ms qua n
reclamo en el deporte hpico. Jack Pollard nublan
sido el piloto de Seablscuit Pero el hipismo se man-
tiene firme en la creencia da que tin amigo en des-
gracia ea todava un amigo y no un sujeto a quien
deba cerrrsele la puerta para qua no entre.
Desde que Charley Howard compr a Seabiscu
a Ogden Mills, "Red" Pollard ha sido el jinete re
guiar del hijo de Hard Tark. Asi. pues, el dia de I
carrera l hubiera alcanzado la victoria, excepto...
Bueno, primero que nada, la yegua Fair Knign-
teas, de la cuadra de Howard, se cay con l la vspera del "Santa
Anlta Handlcap" al ao pasado, y l sa rompi una pierna, quedando
fuera da la carrera de 100,000, la cual l hubiera ganado con el ca-
ballo que hoy ae admite como campen.
"Red" no ser el mejor de nuestros jinetes, pero la nica palabra
que l sabe es "si". Cuando corre algn caballo hay que quitarse el
sombrero ante su valor y su habilidad.

Espera hacer $30,000 al ao
De todoa modos, l estaba sentado junto con el seor .los He.
nndez oyendo la transmisin de la carrera de Santa Anlta, en la qur
Seablscuit venci por el hocico. Para un jockey, un premio de SlOO.n
significa $100,000, de modo que, figrese usted el sentimiento de Pollard
Empero, se trataba del deporte hpico y cuando yo vi a PnllaiH
un minuto despus de la carrera, l estaba sonredo. Que es como la
gente del "turf", mejor que nadie, aprende a recibir sus contratiempo
Pasaron unas (emanas y el chico volvi a caminar otra ver.. En-
tornes el establo de Howard estaba en el este. Se iba a celebrar un*
carrera entre Seablscuit y War Admira! en Beimont Park. Luego e
suspendi y "Red" volvi a Nartagansett, en Nueva Inglaterra
Ahora, el mejor piloto de Seablscuit y del eslablo de Howard calcu-
la hacer $.10,000 al ao. y de lodos los jockeys de la pista. Pollard eea
el ltimo en desear, o necesitar, lo que los Jockeys llaman "montas
particulares".

En busca de lo que todos bus camos
El nmero dos oe estos "momentitos de I vida" se relacin BOA
otro Jockey, a quien se le rompe el rors'.n con m frecuencia que
una pierna.
"Slnging Sammy" Renirk vol hoy Hollywood, posiblemente para
harer una pelcula pero ms probablemente para hablar algo dulce
con una linda chica. e"
Slo hace un par de inviernos que Sam. a quien usted podra meter
en la maleta si deseara un compaero de viaje si no fuera porque al
conductor del tren le oira hablando, se construy una casita en Mlv
ml Beach.
No fu precisamente para l. Era para otra persona, para der
la verdad, y dudo que alguna vez hubiera chiro ms feliz que Renirk
cuando l me contaba el asunto una tarde en Hialeah.
Entonces paso algo, como sucede siempre, y la casita de la playa
se convirti en otra casa corriente, ron las puertas rerradas. Ahora
Sammy vuela hacia el oeste, muy contento otra vez, n busca de lo
mismo que los reyes, y los principes, y los empleados, y los jockeys. :
loa dolos de "matlne". y loa G-Men, y los lecheros y el resto da no
Otros estamos buscando -un poro de feliridad.
Y todo el que en Broadway ronore a Sam y lo quiere. 1 desea ce
sas buenas. Que es lo menos que uno puede desearle a un rhiro bueno.
(Copyright. 193. Kig Features Syndloate, loe Derecho* di publicidad
exclusivo* o'* ffi. MTTNDO a_ Puerta Bien.)
AHOftfca.)
SU DESCUENTO
. Fueron presenciada por numero-
so pblico Las carreras celebradas
ayer en el hipdromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Pepito M.. Cabo Rojo, Azcar. Co-
freil y Cecilia B.
La pista estaba enfangada, f no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.
* *
En el primer evento venci Hap-
py Chase. La ganadora sostuvo bre-
ve lucha cop Alemn y Comenta-
rio y luego se destac del grupo,
rechazando el ataque de Comenta-
rlo al final para dominar por me-
dio cuerpo. Comentario se coloc
segundo a los doacientos metros y
atac a la ganadora en los tramos
fina'es, terminando fuerte. Alemn
corri segundo al principio, y lue-
go qued tercero rezagado. Charlie
J lleg cuarto, y Villa quinta. La
ganadora corri loa 1000 metros en
1.03 415.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Condado y Cuca G.; El Bfalo y
Chichi; La Gaviota y Tatlta; Oa-
i lea y Barrio Obrero: Celosa y Al-
i mirante: Coamo y No Diga Ms:
i Lieja y Envidioso.
i La Democracia
Condado y Vilma R.; El Bfalo
[ v Walti Klng; La Gaviota y Tati-
ta: Ciales y Barrio Obrero; Celosa
y Almirante; No Diga Ms y Coa-
mo; Lleja y Dr. Manndez.
La Correspondencia
Condado y Cuca G.: Don Ramn
y Doa Adela; La Gaviota y Tati-
ta; Cialea y Barrio Obrero; Celosa
y Almirante: No Diga Ms y Lu-
cia: Lieja y Envidioso.
El Deporte Hpico
Condado y Cuca G.: E! Bfalo y
Walt- Klng; La Gaviota y Cara
Ma; Cales y Barrio Obrero; Ce-
losa y Almirante; Lucia y Coamo:
Lieja y Dr. Menndez.
La Semana
Condado y Cuca G; El Bfalo v
Waltx Klng; La Gaviota y Cecilia
B.; Calas y Barrio Obrero; Celosa
y Almirante; Lucia y No Diga
Ms: Lleja y Dr. Menndez.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Condado; El Bfalo; La Gavio-
ta, Cales. Celoaa; Lucia > No
Diga Ms: Lieja
Segundos candidatos
Cuca G.; Waltt Kmg. Tatlta;
Barrio Obrero; Almirante; No Di-
ga Ms y Coamo, Dr. Menndez.
Hace mucho aos. Tony Lucia
no inaugur una era de autocracia
et. el base ball...
En el base ball grande...
Esta, al correr el tiempo. pioHu-
10 un mito y ste comenz a des-
moronarse gracias a la mala Inter-
pretacin de las sabias medidas del
loco deportista mayagiiezano.
El base ball grande desapareci...
Tan pronto el fanatismo se dio
cuenta de que los clubs oue toma-
ban parte en las temporadas ex-
tranjeras rompan su don de hacer
prodigios y que se oonrertaban des-
afos desigualen, retir u protec-
cin a laa temporadas extranjeras.
Ahora comienza otra era del base
bal! grande. ..
El dia 13 de noviembre se inau-
gurar un campeonato de base ball
mantenido por la Llg* eml-Profe-
sional y auspiciado por una Junta
di directores dirigida por el i resi-
dente de la Comisin de Recreo y
Deportes.
Los actuales organizadores de la
L'ga Sem I- profesin si y del campeo-
rato de base ball hat. comprendido
que loa cimientos de! base ball se
estaban hundiendo...
Se han dado cuenta que el m-
todo "autocrtico" no corresponde
al espritu emancipado de la nue-
ve generacin, y con '-n espritu de
alto deportismo han laborado p_ra
que tengamos lo- amantes del mea
divertido de los deportes una tem-
porada en la que tomen pa te equi-
pos reforzados con algunos jugado-
res extranjeros.
Naturalmente...

Este base ball que se va a jugar
ahora y que empezar el da 13 de
noviembre estar organizado...
Reglamentado.
Para ofrecer garantas absolutas
ai pblico y proteger los intereses
mutuos de los equipos seml-profe-
sionalea. de los managers y juga-
dores.
Esta reglamentacin no se debe a
que los jugadores de pelota de hoy
sean indisciplinado y camorristas
durante los partidos.
Los pelotero? de hoy resultaran
unos nios a! lado de los de mi
poca
cuenta metros y alcanz gran ven-
taja que al final se redujo a dos
cuerpos por haberla refrenado su
Jockey. Cuca G. se co oc segunda
despus de los trescientos metros y
conserv su posicin fcilmente.
La segunda fu' una prueba f-
cil para Pepito M., el cual presidi
en todo el trayecto y pas la meta
con siete cuerpos de ventaja. Can-
ciller choc con Buena Suerte a'
arrancar, quedando rezagado, se
coloc segundo antes de correr seis-
cientos metros, y despus de acer-
carse al ganador volvi a quedarse,
aunque conserv el segundo puesto
fcilmente. Helga M. avanz al ter-
cer puesto al final de la recta le-
jana, conservndolo lejos de1 se-
gundo. Rloja lleg cuarta. Buena
Suerte corri segunda cerca de aeis-
clentos metros, y luego qued quin-
ta y ltima. El ganador cubri loa
1300 metros en 1.29 15.
En el tercer evento se impuso
con relativa facilidad Juanita, La
ganadora ae fu de puntera a loa
ciento cincuenta metros y conser-
v iu posicin hasta el final para
vencer por un ct erpo. Andrealto
persigui a la ganadora en todo el
trayecto y lleg avanzando. Sheila
Barrett pas a! tercer puesto en la
recta final, llegando a cuatro cuer-
pos del segundo y uno delante de
Marco Antonio, el cual oued cuar-
to y ltimo. La ganadora anot
1.04 4 5 par loa 1000 metros.
En la cuarta carrera Cabo Rojo
marc el paso desde la arrancada
y rechaz el empuje de Doa Ade-
la en la recta final para dominar
por el hocico. Doa Adela se colo-
c segunda al entrar en la recta
lejana y amenaz a la ganadora
en los tramos finales. Waltz Klng
se calor segundo ai pasar por las
tribunas y luego qued tercero a
poco ms de un cuerpo del segundo.
Azores gan terreno para llegar
cuarta, lejos del terrero. Chichi es-
tuvo segundo al principio, y des-
pus qued quinto. La ganadora
anot 1.57 para la distancia da 1
1;1 milla.
El encuentro de Azcar y Celt
Prince en la quinta carrera culmi-
n en el triunfo de la primera. La
ganadora se fu a! frente poco des-
pus de arrancar y rechaz el ata-
que de su rival an los timos qui-
nientos metros, imponindose por el
pescuezo. Celt Prince persigui te-
nazmente a la ganadora y termin
ms fuerte que aqulla. Dinorah y
Toledana llegaron tercera y cuanta
rezagadas. La ganadora anot l!_5
para loa 1250 metros.
El penltimo evento fu sencilla-
mente un paseo para Cofres!, el
! cual presidi de extremo a extre-
I mo y lleg refrenado con ocho cuer- .
poa de ventaja. Petea Wraclc aa co-imata corri segundo al principio, y icerla desinteresadamente
Cuando las batallas campales
eran frecuentes er los juegos
Y la vida de un umpire era un
mal rlesao para la compaa de se-
guros ms exigente...
El jugador de hoy es caballero-
so...
Manso...
Su- reacciones son ms norma-
i las...
Y au Instinto obedece mejor, mu-
cho mejor, a los mandatos amables
oue a las iracundas manifestacio-
nes de mando.
Cierto que hoy tambin se pro-
ducen altercados er los diamantes..
Y que existen jugadores bravuco-
nes ...
Y que he> sus batalla campa-
les...
Pero esto es lgico y humano, y
si se analiza ur poco, se llegar al
convencimiento de oue los bravuco-
nes y majaderos actuales pueden
contarse con los dedos de una ma-
no...
Y no importtr que faltara un
dedo o dos...
En fin... El pelotero de hoy a
n/rs de poner todo su ardor en el
lor viejos tiempos y juega con el
team y para el team en todos los
momentoa.
Sus habilldade Individuales
hltting largo y oportuno, buen fieM-
Ing. consistencia en el juego, coope-
racin en las jugadas no aon ms
que eslabones en la rtmica cadena
jugadora del club...

Vn creo en la Liga que va a or-
ganizar el base ball...
El deporte de los batea > las mas-
cotas. ..
Y creo tambin en una buena ad-
miniatracin con "caja"...
En un buen sistema de clubs que
sirvan de academia para desarro-
llar talentos y libertad en los cam-
bios y. adems, que respeten las de-
cisiones de los directores de la Li-
ga.
Esto ea lo que yo llamo "lo re-
ouisitoe indispensables" para gozar
de un magnifico base ball organiza-
do...
Si es que se puede goza' humana-
mente dentro de esa organizacin .

De todas maneras, vamos a em-
pezar el domingo 13 de noviem-
bre..
El fanatismo todo arde de entu-
siasmo por presenciar los primeros
partidos que han de celebrarse en
Ponce. Caguas y San Juan.
Y slo falta ahora la cooperacin
Caguas construye blcachers
en su campo atltico
Al "Mayagaz'" le toca maana domin-
go inaugurar el campeonato a!l
Ya estamos en vsperas de la
inauguracin del campeonato semi-
profesional. 'Maana simultnea-
mente y a la misma hora exacta.
se comenzar a jugar pelota de al-
tura en San Juan. Caguas y P ca. El entusiasmo entre la fanati
cada de los pueblos que.estn re
presentados por sus novenas en es-
ta serie, podemos asegurarlo, es
desbordante. La llegada de loa re
fuerzos. que todava a estas al tu
ras siguen llegando, ha contribuido
de manera extraordinaria a que este
entusiasmo contine Donde ms se nota es en la in-
victa Caguas. Alli todas las tardes
es da da fiesta y vnse las carava-
nas de "fans" camino de la Liga
a presenciar los entrenamientos de
la novena.
Como est anunciado, alli lugar
el "Mayagez" frente a las huestes
de Fonsito Sol Morales y Manolln
Seoane. mientras se baten en Pon-
re el "Kofreal" v I "Humacao". y
en el Escambrn lidian el "Gua-
yama" y el "San Juan". Este es el
programa para esta semana. La pr-
xima e! "San Juan". "Caguas" y
Ponce" saldrn de sus gallineros ..
En conversacin que sostuvira-
mos ayer con el manager del "Ca-
guas", ste nos sugiri informemos
sobre la construccin en la liga de
"bleachers", en el lado del "lefV
field". a fin de dar cabida al p-
blico que se espera habr de con
gregarse para los desafos en el
magnifico parque del Turabo.
Estas graderas, nos asegura la
direccin de la novena, estarn tef
minadas para el domingo. El pre-
cio que el pblico ha de pagar por
ellas, es lgicamente ms bajo a"e
el oue ahora paga en "grandstand"
El terreno ha probado con esta?
lluvias estar en buenas condicione
ya que sin necesidad de que hag.s
sol caliente seca en pocos minuto
Est bien nivelado y las hondona-
das de los "field" han sido relie
nadas a costa de muchas carreta
nadas de urena, barro y (Jarra II
gadas. La verja que en algunas P"-
tes mostraba agujeros en el zinc,
tambin ha sido arreglada aagM*t
nienlemente. En fin. a pesar de qu*
el "grandstand" es nuevo, puede
decirse que ha sido remozado. Todo
est ya listo pata recibir a lo* me
yagllezanos, verdadero "drawing
card" en el "Turabo". ya que por lo
lejos de aqueiia ciudad, se hac(<
casi imposible el presentar ti
"team" del oeste alli. Este ser un
verdadero "debut" de los "cardena-
les en Caguas.
Nos asegura Fonsito que ys M
batera de refuerzo se ha aclimata-
do de manera maravillosa. Por su
seriedad, ambos peloteros se hen
hecho de infinidad de amigos y *d
miradores. Han puesto toda su ex
perienda al servicio de los dem
compaeros de "team" y se han
acoplado romo cuadra a la maqui
narla Ellls ya ha soltado el brazo j ll
decir de los de all, lo que mand
para "home" son pedradas ende
montadas. Una nueva trocha ha ne
cesltado Burgin para contener la
agresividad de su compaero de ba
terla. Tambin los WlscovUch j
A Iva re/, de la Vega se encuentran
en magnificas formas de juego.
La novena toda, oue fu torre''
da en las ltimas semanas a fuerte
entrenamiento, ya que no pasarte
semana sin que tuviera que Jugar
(Contina en la pgina IR. Co!. II
Mickey Mouse ocup el tercer pues-
to al fina!, lelos del segundo. Gru- 4* todos aquellos que pueden ofre-
loc segundo a los doscientos me- despus quedo cuarto. Emma R. fu
tros y conserv su posteln fcil-
mente. Latero. Ouayaney y Florl-
Co legaron rezagados en ese orden
detrs del segundo. El ganador cu-
bri los 1000 metros en 1.06.
Termin el programa coa una f-
cil victoria de Cecilia B.. la cual
i tom el comando a loe ciento cln-
cuinto. La ganadora hizo el reco-
rrido de 1 18 milla en 2.09 2(8
* *
El pool ascendi a J6.300.
*? *
Resultaron premiados 3 cuadro?
\ 9 papeletas ron S84.80 y con siete ; tes en Puerto Rico,
caballos ganadores. Ys est el eafT
No ganamos nada por decir es-
to
Y slo nos guia el deseo de estar
en la linea hoy como lo hemos es-
tado en todos los momentos: no so-
lamente defendiendo el base ball
sino todo el desarrollo de lo depor-
solo dio le quedo poro adquirir
su bolero pora lo gran carrera
especial en el
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que i celebrar monona DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE.
Valor del Boleto $1.00
Apresrese o comprar su ticket en la agencio local.
Recuerde que lo venra da boletos sa cierra a los '2 de lo noche
4a hoy, SBADO 12 DE NOVIEMBRE.



PV*WmPHPPPWWVMWPPap
mwawawaaaaaaaataamwaaaaawaaaamm

fl MUNDO, SAN JUAN, P. K. SAIADO 12 DE NOVIEMIRC DC 19?i. *
M
s
UN CpENTO BREVE
CINE LOS DOMINGOS
Por Carlota Gooduian
Es el principio lo que Interesa,
Henriett dijo Bob Manly, Joven
editor de "El Semanario" de Allln-
. Pero t sabes que pap est
pro/undamente Interesado en que
U'llllsms sea elegido alcalde pro-
irtA Henrietta mirando a la calle
por la ventana.
- -Lo s. En eso consiste precisa-
mente la dificultad. MAs tarde,
mando vean el cambio, todos se
pondrn de mi parte dijo el Joven
lleno de confianza. S que acaso
parece una gran tontera eso de
m Alllntown tenga o no cine los
domingos, pero es un punto que ha-
c de cuna. Este pueblo est extra-
ordinariamente atrasado y necesita
muchas innovaciones. Ahora mismo
en esta localidad, tenida como una
ir las ms ricas de la regln cen-
tral, la gente se muere de hambre.
Rnb Manly mir a Henrietta co-
ln buscando su simpata, pero Hen-
rietta continu mirando a la calle.
Despus de todo, prariguld
el joven por qu no hemos de
tener aqu cine los domingos? Ese
wrta slo el principio, pero lograre-
rros eso y mucho ms. "El Sema-
nario" luchar contra Williams has-
la el ltimo palmo. Si puedo con-
seguir que postulen a Cuurad, a la
alcalda va.
- Pero ;.qu dir pap? pre-
gunt Henrietta, siempre mirando
bHcia la calle.
Bob se rasc la barbilla y sonri.
uen, todo un editor, se senta
Irdeclso .ante el amor y el deber,
dos fuerzas de tanta pujanza. Per
Indudablemente Henrietta la com-
prenda, aunque su padre fuera uno
de los personajes ms ricos de
Alllntown. Hablan estado siempre
juntos, desde los das en que estu-
diaban en la escuela superior. Aho-
Oro que ralas haciendo una
tontera le lijo ll.-nri.-lla.
ra Bob haba terminajo M un> hule-
ralo, y al regresar a >u villa natal
tablelo "El Semanario", publica-
cin abiertamente opuesta a las
fuerzas retrgradas que imperaban
en Alllntown. Ello deba ser motivo
para que lienriella se siutieae or-
gullosa de l y, tal vez eu secreto,
DE iN "FACIAL" A SU ESPALDA
------------------Por PATRICIA l\l\l>*A\-
Heoohre la confianza en al misma, dndome un tratamiento en la apelda
para embellecerla. Slo neceada un replllo y un jabn rico en eepuma.
nHn se pnmga el nuevo traje
H, Halla nn quedara, satisfecha, al
[1 mja Im peraonag qua la ad-
mtreB si presenta una espalda de-
lito expuesta al sol. l'na eapal-
da tDttedl pir el sol hasta el ex-
l da ludr romo el bronce, no
,f f r-rm traste ms adecuado para
i :. H.iirad" traie de noche, en cual-
. h in vivido matices oacu-
da ultima novedad. Mientras
rtf.-prra ese color bronceado, se
rresen'an en la piel con bastante
(t-ariippria mancha que la afean
. ^n,iHrahlemente, a menos que se
'. d a menudo tratamientos facia-
!. para lubricarla cuando ha sido
drma.siaHo evpuesta I snl. reparan-
de aI el mal causado por el abuso
rif Im rayo solares durante la tem-
porada veraniega.
LaW mismas cremas que se usan
rpra Is cara, pueden usarse parC
i r a la espalda una limpieza cien-
tfica, estimulante y nutritiva. Por
Dice l.olila
Na atemp'e el de la rara rero-
r'iada ee el que aale mejor al final
rW r.ento.
supuesto, si usted puede permitirse
el lujo de darse dicho masaje en
Km saln de belleza, tanto mejor,
pero con un poro "e esfuerzo pue-
de usted hacer mucho en su casa
para lograr una piel suave y ater-
ciopelada.
En el primer tratamiento, debe
ser otra peraona la que le d el ma-
saje a conciencia, frotando la es-
palda con una buena crema purifl-
cadora. Se hace necesaria la abun-
dancia de crema y bastante masa-
je, de manera que puedan desapa-
recer las manchas que se quiere
I desaparezcan. Qutese la crema con
: papel tlssue o una toalla de hilo
I fresca, y apliqese un tnico para
entonar la piel, tal comq si se trata-
ra de la cara. Imprgnese la piel
ion una crema para blanquear y
djese por espacio de cinco minu-
tos, dndose un buen masaje y su-
mergindose seguidamente en una
batiera llena de agua: cepille en-
tonces la espalda vigorosamente,
ron un jabn rico en espuma. Tome
luego una ducha fra o enjuagese,
y por ltimo envulvase en una
toalla.
Analice las condiciones
de la piel
En un saln de belleza, le dirn
! que hay diferentes condiciones de
I lo piel, aunque todas entre si tle-
1 nen alguna relacin. Por esto hay
i que analizar las condiciones de la
I misma antes de proceder a trater-
! la. I -a dureza o aspereza de la piel
J de la espalda es un principio lgico
del dilatamiento de los poros, los
I cuales a su vez se convierten en es-
pinillas y stas, a menudo, en gra-
j nos o barros si se irritan.
Por esto lo mejor es analizar la
condicin de la piel. SI sta presen-
ta nicamente dureza, seta sufi-
: cente aplicarle un aceite lubrican-
i te o crema. SI lo que presenta son
poros dilatados o espinillas, debe
usarse una pasta para los poros o
v.na base .de crema, quitndola -le
acuerdo con las instrucciones que
se lean en la maro* elegida para tal
propsito. Pero si son barros loa
que presenta la espalda, entonce!
no debe usarse aceite lubricante ni
crema alguna grasosa. En este caso
debe usarse una crema, medlramen-
' t- espacial para el acn. Pjese dl-
' ya lo estaba, pues no era posible
(que se Interesase en un hombre que
por amor u otro motivo, fuese co-
barda. Eso no poda ser.
Henrietta se levant:
- Me parece que ests haciendo
una tonleria dijo sencillamente.
- -Ya cambiars de opinin le
replic Bob despidindola con ttu
beso y mirndola escudriador.
Luego mientras la segua obsecran-
do desde la ventana, sus labios se
fi uncieron al verla subir al coche
de Richard Ciis el joven aboga-
do recin establecido en Allhilown.
Craig perteneca al partido de Wi-
lliams, el alcalde que buscaba la
leeleccin, y hacia cuanto estaba a
su alcance para ayudarlo a triun-
far. Bob Joml. Por supuesto ut
no poda repiochar a lienriella:
Craig era otro de sus amigos y na-
da tenia de particular que saliese
con l. sobre todo cuando l mismo.
Bob. estaba tan ocupado que no le
quedaba tiempo para divertirla.
Lleg la noche de las elecciones.
Bob haba puesto todas sus energas
ni servicio de la campana. No slo
public artculos inflamatorio, sitio
que habl en la tribuna en iguales
le minos. Conrad, el joven a quien
apoyaba, era persona excelente y
que adquira amigos con asomhioaa
facilidad.
1.a noche antes vl a Henrietta,
que al principio le mir con enfado,
pe o al fin habla redo con l.
- Pap no quiere verle le ha-
bla dicho.
Deja que Contad gane. . co-
tiieid l.
;fem Conrad no saldr Fleaido!
.Siempre elegirn a Wllllaiua! --
replic lienriella con una seguridad
que tal vea le habla trasmitido su
padi e.
Bob sonri.
Asi habla llegado la noche de la
eleccin, de la contineda final. Con-
rad era un candidato inmejorable,
de Ideas claras, que sabia hacerse
popular. Bob estaba seguro de la
victoria. 1.a cuestin del cine los
domingos era una cuna poderosa.
En el programa figuraban muchas
otras innovaciones progresistas. Se
alai-arla la miseria que reinaba en
Allinlown. la poblacin ms rica
del centro. Conrad y Bob se enten-
dan pe reciamente y Bob estaba
seguro de que Conrad era el hom-
bre hecho "ad hoc" para el pues-
to.
Cuando se diriga a las oficinas
de "Kl Semanario", donde recibirla
el resultado de la eleccin y donde
e encontrarla con Conrad, Bob vio
pasar el auto de Craig. Pero ste
no Iba slo, sino que Henrietta es-
taba con l. Bob sonri y la saludo
con la mano, pues se entendan per.
rectamente: l no la reprochaba por
Halar de divertirse mientras l,
Bob. preparaba las bases de su ma-
trimonio. Pero Henrietta no habla
contestado su saludo y sto lo dej
perplejo. Era raro!
Bob se paseaba Impaciente en su
despacho. Un mensajero entr con
loa primeros totales. Conrad llevaba
la delantera. La eleccin pareca re-
gura, pero... dnde diablos esta-
ba Coorad?
Y por dnde andaba Henrietta?
No era posible que pensara nada
serlo sobre ese tipo de Craig. Ca-
ro que no. No era ms que un mal
picapleitos...
Son el telfono:
- Si tiene usted tiempo - dijo
por el aparato una voz que Bob cre-
y reconocer como la de Craig
tengo una noticia Interesnle para
st. peridico: Henrietta Lawres.ce y
Richard Craig araban de casarse...
No dijeron ms. Bob colg el au-
ricular con gran lentitud.
Otro mensajero entr con el re-
sultado final. Dnde diablos esta-
ba Conrad? Habla estado all, pero
slo un momento. Ahora Bob po-
dra hacer ver a Williams, a Law-
ronce, a lodo el mundo... Ijiwren-
ce... ;Ah!... Henrietta se habla ca-
sado con Craig...
;A ver! gril Bob y acudi
DJI mensajero. Vaya a esta direc-
cin y vea si Mr. Conrad est! SI
no est, bsquelo hasta que lo en-
cuentre.
Cuando sali el mensajero, el te-
lfono son de nuevo.
- Ola. Manly! Habla Williams.
Creas que ganabas, eh? Pero per-
diste. Conrad no ser alcalde de es-
ta villa... No Importa que le hayan
elegido. Habr otra eleccin. Tu
amigo acept diez mil dlares y se
ha marchado de aqu. Ya ves cmo
despus de todo, no habr cine los
domingos...
Bob Manly cay pesadamente en
una silla, pero de pronto se levan-
t:
Alistad la prensa' orden a
los Impresores por la puerta de ta-
ller "El Semanario" va a publi-
car un extra!

LA MODA EN CORTINAS
~ P*r KM/sAftfclU'll H. BOYKm*------------~--------
.\uUi. I fcata ira.la.aa.. pi.n.ac uu 6ievi~ Je .-o lU.iJaU > lrM>,u> pwi.,u IM cor UmMJ SOm J< .
las paredes, taujiru lalaucu, nUii.|>aUu eu ie.de. !.< tbinsirUH ewiau lea uauauda*. t,-wu iim.i<< l.ia.
batas conloa de muselina biauca suu 4c grau electo. Sta' u adornadas cou "'giutllMU" de .. ii.uk.ii.
Hace poco das hablaba con una
dama poseda, de la idea d> que el
decorado interior se ha hecho sola-
mente para las estrellas del cine y
para loa millonarios, y me deca:
"Slo me interesa que mi chalet
sea agradable y cmodo, pues no
tengo una fortuna que gallar eu
l".
.7 arfe aplicado a
la vida diaria
Trate de hacerla en Tender que la
decoracin interior tiene lauto que
ver coa la persona de medios mo-
destos como con la de gusto exi-
gente y con dinero para despilfa-
riar. Ms todava, el devorado de
una casa tiene tai.la Importancia
como el vestidlo, al que toda atujar
de gusto dedica todo su tiempo y
aleticin. A este respecto es ya
oportuno que se considere el asun-
to de la decoracin Interior y que
nos demos cuenta de toda la belle-
za y atractivo que con ella pueden
lograrse, an en las casas ms mo-
destas y sencillas, consistiendo et
todo en la diferencia entre la ne-
gligencia y el cuidado, pues para
lonseguulo no es necesui lo gastai
ninguna suma e.voi hlenle. -
Reglas para las corditas
i .a primara ea ia guiante: es
mejor tener uu material poco eos-
loso, peto ai reglado cou arle, que
materiales caros colgado >m arte.
Ola cosa, mejor es hacer una mis-
ii.a sus colimas, de acuerdo cou las
ventanas donde se luan de mar
que comprarlas ya hechas. Kslo no
quiere decir que las vendidas en las
tiendas uu llenen bien su cometido
leu ciei tos lugares, pero aun eu ellos
|las que se BaCen especialmente se
, v en mucho mejor Kn favor de la
a inpliluAai xo debido y verdadero
entilo. JRnsejo que se hagan e\pro-
feso. Si llevan volantes, sese ma-
terial en abundancia, hagauae an-
chas y amplias, que den Idea de ge-
ii.-iosidad. Para la de estilo liso,
dijese que cuelguen h.i.iu el alfei-
za I o hasta el suelo, que nunca se
vean corta. Si han de limpiarse en
sco, coloqense peso en las costu-
ras para que eslireu perfectmeme.
Si hay que lavarlas, tngase un
I nen bastidor y estrense bien pata
CRUCIGRAMA
i I 7* T* f i a
7 / 4
/c 1 '" /i
/f /r M/
n yf yt Je* 1/
tz
4 ^n li
Tz Si j *r
" 5o 3J *z 90
3%' 3 37 jr i
31 MK
SU ne encuentra el error busque
la aotuclM en loa Anuncios Clasifi-
cados.
cha crema 6 mdicamente durante
un tiempo prudencial, para que sur-
ta un buen efecto, y qutese con un
tnico o astringente suave.
Despus de una frotacin enrgi-
ca con una toalla turca, estar lis-
ta la espalda para recibir una ba-
se de polvos o una crema dt base
y una ligera capa de polvos. Por
supuesto, si usled va a amatarse,
n<- ser necesaria tal aplicacin de
polvos.
Horizontales:
1Sitio poblado majuelos.
7El que (labra o vende cera.
8Forma del pronombre de segunda persona.
10^Smbolo del cobalto.
11Voz hebrea que srgniflda ASI SEA.
12Forma del pronombre personal de tercera persona plural.
14-Reza.
16Maltrate, arrugue. (Inv.)
.17Uva seca.
13Hablar en publica.
23 Juntar uno cou olio.
-'!Ave muy comn en Colombia.
MCabo pequeo en cuyos lados hay sealados punto.
.'6Slido, difcil de i-ortar. (Inv.)
27rgano de la visin
28-Bisonte de Europa.
24Hermana religiosa.
32Preposicin que indica repeticin.
34Carla de la baraja.
35Nombre de nota musical.
36gata listada. (Pl.l
39 -Ncar de mala calidad.
Verticales:
1 Dativa y acusativo del pronombre personal de primera persona.
2Accin de arar.
3 -Dlslamia entre las extremidades del dedo pulgar y la del Indica.
4rgano externo del odo.
5Tela 'fuerte.
6Lista de nombres.
7Hoz de algunos indios americanos.
9Forma reflexiva del pronombre personal de tercera persona.
10Que llenen copa.
13Serajes, conjuntos de seres.
15Coged agarrar.
18Circulo rgido.
19Mamfero carnicero.
2DEn furor se encuentra. (Inv.)
21Cabo que hay en cada puno de laa velas en cruz. 25Que pertenece a otro. (Fem.)
27Conjunto de personas que ejecutan danzas a cantea, dnr.)
30Smbolo del osmio.
33Sonido reflejado.
37- Pasar de un lugar a otro.
38Preposicin que Indica el lugar. ,
Vea la solucin maana en la Pgina de Animaos Clasificados -yf
que e sequen rnrrstTtanwita y nas-
-uen bien f| Material Orbe Utlfl
piarse de la BMjsM calidad posible
iruieiidu nn cuenta la tolerancia pa-
ta el encogido y abulieinirulu de
lor pliegues. Vase que cada costil-
la > cada reborde quede perfecia-
' ii.eme terminado pues al colgai la
I cortina, los defectos se hacen evi-
' denles, demasiado visibles. Igual-
mente, las barras y guarnicione
'deben sei de lo luejoi, aun pas la
ventana ms modesta
Nulo eveepluo las cortinas >s he-
chas cuando se trata de la que se
atn si es que se quiere algo hla-
lo qtie luzca bien. Tambin en slaa
o encuclillan de encaje o de tul,
MU) apropiadas pata cualquier vast-
lena, rica o pobre. No obstante, en
li-rmiiios generales prefino las que
se lin.en especialmente comprando
el material por metro, para hacei
' las exactamente eu laa medidas co-
I i rectas.
Pliegues clsicos
Vamos a lo de los pligue. No se
diga que me gustan las ventanas
prctica mente telleiias, pues no es
asi, aunque de hecho puede lograr-
' se cualquier efecto y ocultar un
trabajo mediocre tapndolo con
pliegue y conli apliegues. Pero la-.
colgaduras sencillas exigen perfec-
cin y la tendencia actual ea hada
la sencillez exlreina. En las salas
de recepcin nada puede verse me-
jor que cortinas transparentes des-
de el lecho hasla el suelo, pues dan
aire de formalidad.
Pueden ser de linn de un solo
color, a rayas o estampado, termi-
nadas eu la parle superior cou iiuti-
BkkM ftancese. y deben colgarse de
modo que pueden correrse cou cuer-
das. No debe ponerse ni ms ni me-
nos, como no sean panos colgando
igualmente en pliegue ledos y cl-
sico.
las guirnaldas y colgaduras no
debesi usarse sino eu habitaciones
de mucho estilo, aunque todava se
ven panieres muy severos en la par-
te superior, donde puede tambin
ponerse una comiza de madera te-
nida o pintada. Esta comizas pue-
den ser de pasta, cubierta con algu-
na tela de novedad (si se usan, los
bordea y las bandas sientan muy
b'en). Estas comizas pueden hsrer-
se tambin con espejo, papel de pa-
redes, bamb, algn borde cualquie-
ra y materiales por el estilo.
T.as cortinas ms bellas que he
visto ltimamente estaban hechas
de muselina blanca, aladas, muy
amplias, con vuelos de gingham a
cuadros. Kn otras ventanas de la
misma casa tenan vuelos de algo-
dn a rayas. Otras eran tambin
de muselina blanca s u per i r aapa -
rente, de la que se usaba para tra-
jes de beb a fines de siglo pasad i
y a la que llamaban muselina de
Pars. Estas colgaban rectas, eu dos
hojas, estilo holands. No tenan
ms adorno que los bordea, ai Hall-
es mente hechos a mano.
Laa bandas de rebra
\a> anterior no debe m mucho me-
nos dar la idea de que mi laa aclita-
lioad no lia.vs coi tinas noveles y
exticaa. Entre las ms llamativas
i* btaus Kia ku< fruuOldwa. lu alfotuWa ea de
M que laa Ua lucn wat a la te*
tic visto Ull*l 0e Joim.il tnde
opaco dipur.i!u iui.1 r liman a i a; aS
I hoi i'.oulales. con una coi ul/.a cu-
bieila de lino lampado a ralas
de AeCiiB t.\ efecto ei a realmente
sol pi eliden le.
I-Mio enlilo ti. o y iiileiesuulr aJoi-
tiando una pared larga de dea vsti-
lena con muv amplio espacio en-
de stas, es el de una corm/.a s
! lodo el largo de la pared, cubierta
con damasco a ra.iaa, cou coi tinas
vivos eu las lie* ventanas y uu
espeto eu cada panel de la paie.l.
iiim MMl U.ulky al del papel da
un in'j< aiiiii \ tiiueru :
que lta*|auiMi curiosa atraccin.
Coi la noche, litando la cortinal
oslaban corridas, lo espejos, que
11 i imitaban en la cotnl/aB lo misino
quk las-tot linas, hadan el efecto da
iriiiaim durante el dia, con laa
coi linas abiertas, patela que toda
la paird tenia una hllea da venta-
llas.
Ka xeiteial xe hallar que laa ten-
dencias de este aho, en lo tocante
g coi lina, tienen mucho de comn
i con las modas actuales, en las qua
,-e da mayor lenice a la linea y al
.ni aliado que a lo adornos.
FIGURAS PERDIDAS
Busque el amo del perro, la soliicla en loa Anuncios Clsalflradoa
CON PIMIENTA
Por J)I0(;Ei\K
Si prefieres morir de muerta na-
tural no llamea al mdico.
a a
Se dice que a la pobreza le pista
la comparta. Por eso debe ser que
tanta gente se oasa.
*
T.* rsrn porque alguna gen* tie-
ne dinero para tirar ea porque no
lo tira-
Cierto que no es malo tratar 9m
Hay gente que cree en la suerte *tp dos pjaros da una pedrada,
precisamente poique no la tienen. 'Hay que usar una escol
LA PASTOKA
Pur I fin. i Lilil-/ I. ai ca
Paslorclta, paslorcita,
hoy no has venido a buscar
a loa prados margaritas,
en tu linda canastlia
o en tu blanco delantal.
El ruiseor, asustado,
est triste y no ha trinad*
como lo sola hacer.
Quiere morirse de pena;
paslorclta, si eies buena,
no lo haga padecer.
Ven. saluda la fontana,
riele con la maana.
mira con ternura el sol,
besa las maripoaitas,
abraza las floreciiaa
y acaricia al ruiseor.
Y cuando se alegre el prado,
V el ruiseor, alentado,
rompa de nuevo a trinar,
ron til linda cansstlta
repleta de margaritas,
vete, pastora, a jugar.
LA COPtCHX PV UA OSntA T. Eu MEt%JCU
Ur*\ SOU*. OtVTftA UbBAMBBJ., SoeaCTtOm *,
exatav PK*m***tt. aociar-tosav. ev.*v> euco ,
roo*. LA CAL OU* May N a** wAt -viavevi*
UMA. CJKNTVOAD bCaal*, CMnOtClOMB*,
fcoenCjiamc a 0.000 ua oeatAoi.
vtLca fti es t^MMtejjauo
** CAUKMTA
rv-tT m
WOO kvi*>*>
COSAO oeaA
tWttAPf. t
A6.ua a
3BJL.
------------'*-
---------------------
-
tamam
- -

-a-
taita.



t^sollaaBSBl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 5AIAOO 12 DE NOVIEMHE DE 193S.
!*?
DA VER SIN IDEN-
TIFICAR EN PONCE
Se presume que e* H Hel
joven Vicenle Galo
Pone*" noviembre 11. -En la ma-
nan de hoy, cerra del Puentt re
ralles, fu hallado un ca-
er cuya identidad, a la hora en
sscrtbjmos esta Informacin, no
h podido ser determinada. Se cree
-mhargo qua sea ti radver de,
n Vicente Gajo, quien pereci
ahogado a raz de la Inundacin
rio Portugu. en uno de loi
das de la semana pesada. Como sa-
nen nuestros lectores, Vicenta Ga-
lo w tr<4 al rio en vas'ln de p*.
r ahogado Kuataquio Kerrer. en
intenin de salvarle 1* vida, pe-
ro ras fuerze* no fueron su/iclen
tt; y la corriente del rio lo arras-
despareciendo en las aguas del
mencionado rio. Segn nuestros in-
formes las autoridades se han co-
leado ron los familiares de VI
Galo, para que estos Identl-
len el cadver.
Arturo CASTRO Jr.
R p 1 i c a del presidente del
Consejo de los Muelles
Al organizador de la "I. L. A." en Puer-
to Rico.-Dce no pide tregua
Los seores Schuck y Se i jo se oponen...
'Anuncio)
MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTREIMIENTO*
d'r.e Varna Schlapp: "DeeOe Adlerlka loa barro, han desapareci-
do B cuta a. auava y rabosa d. ea-
lu ttnoa. v ltiaina .1 Mtr.nlmt.nto qu.
ten a menudo causa cutis daados
Da rnt.a an isa Drlnetoalee farmacia.
666
Alttla
Catarros
Ptebra y JaO.ua-
cea d.bldo a Ca-
tarro..
Prueba: "Kub>
| iq.moo Tabletea. My-Tl.m" un
flagee n t o. Ootaa marartlloso Ll-
nimIm nlmaoto.
Kl seor Juan Fernndez Jr.. pre-
sidente del Conaejo de Trabajado-
rea de los Muelles, autoriza lo si-
guiente:
Kn el peridico EL MUNDO de
fecha ocho de los corrientes, apa-
rece un articulo firmado por E.
G. Moreno, organizador de la I. L.
A., con el eharter 1575.
Dice el referido articulista entre
otras cosas que se encontraban en
los puertos de Puerto Rico loa sl-
guientes barcos: Manuela. San
Juan. Angelina. Elleonor, Evelyn.
Brbara, Marjory y Emilia.
Emplere falseando los hechos el
seor Moreno pues en el muelle
nmero 1 de la N. Y. P R S.S.
Co. se encontraba atracado el va-
por Coamo y en el muelle San An-
tonio de la misma compaa el va-
por Cororal. Parece que la perso-
na o personas que redactaron el
referido articulo se olvidaron qu.
el da tres de enero de est. ao
estall el movimiento portuario, el
cual se inici en uno d. loa mue-
lles de la N. Y. A P. R. SJ3. Co.
Contina el articulista fallando a
la verdad al decir qu. podra nom-
brarse un comit para qu. Investi-
gara las nminas de la tripulacin
d. los vapores arriba mencionados.
SI la persona que firma el articulo
que aparece en el peridico y fe-
cha Indicada tuvleae la bondad de
pasar por las oficinas d. la New
York se encontrarla que la tripula-
cin qu. aparece en aqu.lia poca
en los "payrolls" d. los vapores
Coamo y Corozal ea 1* misma que
hac onc meses caminaba en esos
vapores. Podra el articulista de-
cirme il los tripulante! que anda-
ban en la cmara del Angelina en
enero d. eate ao son los mismos
o fueron sustituidos por marinos d.
la A. T. L.?
No es qu. yo diga qu. a ust.d
le Importaron pero al decir verdad
usted sabe qu. tanto el seor Mi-
randa como .1 autor de estas li-
neas estamos convencidos d. nues-
tras manifestaciones. Lo demues-
tra el hecho que cuando estall la
huelga de trabajadores d. muelles
el da tres d. enero a usted nadl.
lo conoca como organizador.
Afirma usted qu. ne fu impor-
tado por el seor Rivera Martnez
pero de acuerdo con las manifesta-
ciones hechas por este seor, no
tengo la menor duda' que l fu la
persona qu. lo importara a Pu.r-
to Rico para que se dedicara a rom-
per todos los movimientos qu. se
levanten aqu. Y lo demuestra el
caao d. la Wat.rman Lina en qu.
usted y el lid.rato d. los cuarenta
aos de lucha ae prestaron a ha-
cer una unin patronal para dar
servicio, o desplazar a los trabaja-
dores de la U. T. M. afiliados a
la Federacin Libra d. Puerto Ri-
co. El articulista o instrumento del
viejo llderato quiere hacer raspn-
sabl. del paro o protesta d. la Wa-
.termap al compaft.ro Ramn Gor-
dils. presidente de la Unin nme-
ro 1 de San Juan. El compaero
Gordils dl rd.nes en .1 sentido
de ue ran a ni trabajo y lo demues-
tra ei hecho d. que .1 dia a que
hace referencia el articulista cuan-
do loa Teporteros -d. loa distintos
diarios abordaron al compaero
Gordils sle manifest que era su
opinin que los compaeros deban
trabajar: esto demuestra que al se-
or Gordils no concurri con la
protesta.
En la maana en que se Inici
la protesta contra la mencionada
rmpanla; cuando los compaeros
regresaron a sus labores se encon-
traron con un piquete, el cual ha-
bla sido puesto por la N. M. U.
Habiendo esta Unin hermana da-
do el triunfo en 1- huelga Inicia-
da en enero de este ao por estos
motivos no quisieron atravesar la
linea de piquetes. Cuando el com-
paero presidente, seor Gordils no
pudo resolver la cuestin cog el
caso en mis manos, e Inmediata-
mente cit a los miembro, del Con-
sejo, los cuales dictaminaron qu.
se 1. dl.se respaldo a la Unin que
nos. habla ayudado a tener un xi-
to como el que tuvimos en nuestro
movimiento. Desde que el C. I.O.
se Instal en Puerto Rico nosotros,
los trabajadores de los muelles, sa-
bamos que era una organizacin
seria y responsable y lo demuestra
porque si no hubiese sido por ella
estuviramos ganando un jornal de
treinta y cinco centavos por hora
lo ms.
Kn Puerto Rico desd. el ao 1905
en que se inici el primer movi-
miento huelg.rio la tripulacin de
los vaporea era A. F. L. y sta
nunca respald nueatros movimien-
tos en ningn momento, y lo de-
muestra el hecho de que siempre se
nos rompan los movimientos. Por
eso en st movlmienio, que ea el
mejor qu. s. ha hacho en todo
Puerto Rico y quizs fuera de aqu
fu el mejor organizado, y .ato no
se lo tenemos que agradecer al lla-
mado llderato de loa cuarenta aos
d< lucha, qu. lo que han hecho es
apoderarse d. una coa* qu. no les
pertenece.
En cuanto a la Imponencia de
mi cargo como presidente d.l Con-
aejo dice usted qua todo. Km tra-
bajadora, d. muelles de Puerto Ri-
co tendrn que votar al partido al
cual yo pertenezco. Eso no se le
ocurre ms qu. a una persona que
no conozca la psicologa de loa tra-
bajadores de los muelles.
Al.ga usted que ti.n. en Puerto
Rico alrededor d. 2.000 locales o sea
uniones hechas, y afiliadas a la A.
F. L. Se conoce que tanto uated oo-
mo ese gruplto no estn al cabo
de lo qu. dicen, pu.s la Federacin
Llbr. no ha podido. conseguir ese
nmero d. uniones durante el pe-
riodo d. organizacin en Puerto Ri-
co. Se ha llagado usted a figurar
que los ceros a la derecha no tie-
nen valor alguno y lo demuestra
atrevindose usted a decir seme-
jante barbaridad.
Nosotros los qut no tenemoa na-
da mis qu. onc. mese* d. orga-
nizados hamo, hacho ms qu. la
viaja guardia de loa llamados lde-
res de la Fedetacln Libre Sa nos
acuse d. ser "clolstas", acusacin
qu. carece de fundamento pues ni
usted ni a loa que usted 1. s|rv. nos
podran probar tal acusacin que
no noa desagrada.
Tambin trate usted de vaciar laa
uniones hechas por Ud. y al viejo li-
d.rato d.ntro de, la UTM, coaa que
no podr conseguir ni hoy ni nun-
ca. Si son tantos ustedes a qu pe-
dir una tregua. El dia dos de lee
corriente, y a las 8:15 d. la maa-
na me ilam ueteev pos u I gasto
para qua tuviramos Una entrevis-
ta, a lo qu. contest que no tanta
ningn Inconveniente, citndolo a
mi oficina para la entrevista que
me pedia. Me sugiri usted qua de-
biramos dejar la pelea porque se
iban a perjudicar loa trabajadores
y se iban a beneficiar las compa-
as. Inmediatamente 1. dije que
para llagar a un arreglo satiafac-
torio tendra que destruir laa unio-
n.a qu. usted en combinacin con
el viejo lid.rato hablan hecho pa-
ra darle servicio a la Waterman
(Continuacin de la pgina 4.)
"Desgraciadamente nuestro, pun-
tos de vista son diferentes a los
que sustente el actual incumbente
de nuestro Departamento de ha- I
| cienda. ya que nuestros agentes en '
, la nacin no nos informan baja al-
anata an I. venta de nuestro pro-
1 duelo, y si una baja general, ocu- j
rrlda durate el mes de agosto en i
i la venia de todos los productos al-
cohol (coa, que oportunamente In- ,
1 form la revista "Splrlis'*, dedica-
. da slo y exclusivamente a la de- !
fenaa y propaganda de bebidas al-
cohlicas.
-"Lamentamos sostener un crlte-
rio diferente al sustentado por el
seor Sancho Bonet, y creemos que
la inversin de medio milln de d-
lares en propaganda Innecesaria,
no reportarla beneficio alguno a
nuestra Industria, necesitada de un
poco ms de cooperacin por par-
te del Negociado de Bebidas, bajo
la supervisen del seor Sancho
Bonnet.
"Agradecemos al Tesorero el in-
ters qu. demuestra hacia la In-
dustria licorera d. Pu.rto Rico, y
creemos que sus temores en cuan-
to a la competencia que nos ofre- I
cen Saint Thomas y Filipinas pue- '
den desvanecerse fcilmente, si
nuestro Gobierno, y en particular
el Negociado de Bebidas de Puer-
to Rico, nos presta a nosotros toda
la cooperacin y facilidades nece-
arias para desarrollar, sin tanto.
Inconvenientes, nuestro negucio con '
Estados Unidos".
El seor Carlos A. Seljo. d la
licorerla Serrails, manifiesta:
"No solamente merm la venia
d. roes dt Puerto Rico en Esta-
dos Unidos durante el prximo pe- "Splrits", edicin correspondante
sado mes d. agosto, aino que mer- I al mes de octubre del presente ao:
marn las ventas de todos los pro- LICORES
ductos alcohlicos en la nacin, se- Ventas efectuadas durante el
gi'm lo demuestran los siguientes mes de agosto:
nmero, tomados de la revista i Total de ventas de:
Whlskies domsticos y canadienses
Whlskies ligados domsticos y ca-
nadienses .....................
Whlskies escoceses ...............
Roes destilados domsticos.......
Roes rectificados ................
Roes de Puerto Rico............
Ginebras: domsticas e Importadas
Brandy.................,.........
L'cores domstics Importados y
exportados de espritus destilados..
Ao 19.37 $3,98*785 Ao 1938 $3,650,954
$2,333,167 $1,570,000
$ 458,8*4 $ 21,550 $ 14.630 $ 61.223 $1,-J08,651 $ 376.626 $ 19.371 $ 9,810 $ 41.155 $ 937,515
$ 146.815 $8,979,513 $ 106.810 17,771.073
Beneficia al Cutis de
Manera ms Directa
Lina. En esta reunin cataban pre-
sentes los compefleros Ramn Gor-
dils, Mario C. Miranda, Juan Ro-
sario, Dolores Casado, Juan Bctan-
court Alberty y otroa. Deapua de
algunas discusiones entre el com-
paero Gordils, usted y el que es-
cribe tuvo la oaadia de proponer-
me le som.tiera un memorndum a
loa qua contestamos el compaero
Gordils y yo que no tenamos que
someter ningn documento pues
nosotros no hablamos pedido nin-
guna tregua y por el contrario le
pedimos que fuese usted .1 que so-
metiera a nuestra consideracin el
antes mencionado documento para
discutirlo. Tambin me advirti que
al dia algulente verla la luz pbli-
ca una hoja suelta en contra nues-
tra y yo le manifest qu. eso a mi
no m. asustaba, pues no podra
decir en la hoja suelta ms de k>
qu. uated me habla dicho en otras
ocasiona..
En su loco afn de hacera, due-
o de loa trabajos da la Buil In-
sular Lina, y viendo aus planes fra-
casados por eso eat pidiendo arre-
glo y eato le hago pblico para que
ese grupito que le sigue a usted lo
par.
Ea distintas ocasiones ha tratado
usted tanto en San Juan, Uumacao
y Pono. d. cerrarnos .1 vapor a
bordo de loa vaporas Rosario > An-
telina, no habiendo alcanzado xi-
to. La nlca organizacin que pue-
da hacer eso ea Ja NMU. D. acuer-.
do con loa convenios firmados por <
la AFL no podrn cercar, vapor,
declarara, en huelga ni patroci-
nar movimiento, de niugun* ndo-
le.
Durante el periodo de huelga la
organizacin que rompi este mo-
vimiento tanto en San Juan como
en Humacao fueron los tripulantea
de la AFL. Por eso fu que laa
uniones de Humacao fueron expul-
sadas por al viejo Conaejo.
Juan FERNANDEZ. JR.
Presidente, Unin Trabajadorea
Mueliea y Ramea Anexaa de
Puerto Rico.
"Esto no ea bice para qu. nues-
tras ventas correspondientes a los
meses de septiembre y octubre, de
este ao. sean dobles a las venias
efectuadas a Estados Unidos, du-
rante los mismos meses del so
pasado, y m. complazco en repro-
ducir una paite del editorial de la
revista "Spirlts", que lee asi:
" "Los embarques de roes de
Puerto Rico a Estados Unidos du-
rante el ao fiscal 19.17-1938. han
rolo todos los "rcords" existentes,
y el valor de estas ventas ha pasa-
do de $3,000.000, de acuerdo con un
informe del Puerto Rico Ttade
Councll, basado en nmero* del
Departamenlo de Comercio de ios
Estados Unidos.
"La isla export a Estados Uni-
dos 694,200 galones de ron "prue-
ba" durante es! ao, lo que sig-
nifica un aumento de 36 por ciento
sobre las importaciones del ao pa-
sado, segn este informe, y el va-
lor de las mismas alcanza la suma
de $3.106,000, o sea un aumento
de 53 por ciento sobra el ao pa-
sado.
"A peaar de que la mayor parte
de enas vtntas fueron hechas por
cuatro casaa destiladoras, se cree
que un nmero mayor de veinte
marcas de roes portorriqueos
fueron vendidos en el mercado nor-
teamericano, y nmeros prelimina-
res indican que un 40 por ciento
del ron que se consume en Eata-
dos Unidos es producido en Puerto
Rico, isla que vende ms ron a la
nacin, que todos los dems paisas
combinados.
"La reaccin de los turistas que
visitan a Puerto Rico, despus de
frecuentar loa "bars" de cortesa
I Instalados en la Isla, seala un cre-
i cido aumento en la demanda de
: rones portorriqueos, asi como las
cantinas instaladas en hoteles y
restauranes de la Isla, Informan
que las venias de ron sobrepasan
! las venias de otras bebidas alcoh-
licas por un gtan margen.
"Los "barteuders" de los barcos
! de pasajeros tambin Informan qua
i en los viajes de Puerto Rico a Nue-
1 va York, las ventas de ron no Im-
portan gran cosa, pero qu. en los
viajes de regreso, cuando loa luris-
| las toiiian por privera vez los cock-
talls preparados con loa rones por-
' torriqueftos, las venias aumentan
', considerablemente, ya que los tu-
', ristas prefieren estas bebidas a
l cualesquiera olas".
El seor Seijo est de acuerdo
con la* manifestaciones del presi-
dente de la Asociacin d. Licoris-
; 'as Portorriqueos, seor Rafael
: M. Schuck, en cuanto a qu. .1 me-
dio milln de dlares que se propo-
| ne invertir el Gobierno de Puerto
Rico para el anuncio de loa rones
nativos por una casa norteameri-
cana, seria una completa prdida,
que podra traer ms dao qu. be-
neficios a la Inauslria licorera por-
torriquea, al despenar la compe-
tencia con la ginebra y whlskies
norteamericanos
^/idti otttii /joar/e
**M gustan tanto laa nuevas Creiuaa Pond'a
con la Niiauina-culuea'i tul ctitia eat m.
toreo, iu alimpio, t ene mejor color que nunca."
IMl
Kt!Vir*tJK rrTD STYLI
ochester
trajes Distinguidos
para caballeros distinguidos
Para lo* hombre* qua aprecian la importancia de vestir corree-
rameara. Trajas da buen tona, da materiales rico*, confeccio-
nado* par sastra* varronos.
Pida siampra
"THE H0USE 0F ROCH ESTER"
Da yanta en
TELESF0R0 FERNANDEZ b HN0S.
SAN JUAN
La Crema Pond's
con la '^Vitamina-
Cutnea"
UNA CREMA nueva que le
proporciona a la piel la
necesaria "vitamina-cutnea"
la vitamina que ayuda es-
pecialmente a formar nuevos
tejidos cutneosque contri-
buye conservar hermosa la
tez.
Desde que la nueva Cold
Cream Pond's con la "vita-
mina-cutnea" se anunci,
cientos de mujeres la han pro-
bado. En este anuncio repeti-
mos las palabras de algunas
de las primeras que la probaron
"Un gran adelanto" "Con-
serva mi piel mejor que nunca"
"Da mejor color""Con-
serva mi cutis ms terso y ms
suave a pesar de todos los
deportes."
Esencial para la
Salud de la Piel
Cuando la piel se expone cons-
tantemente al aire libre, se
seca la "vitamina-cutnea"
que con tiene. Si no hay suficien-
te "vitamina-cutnea" en la
dieta, la piel sufre; le falta u*
tricin; se pone spera y pro-
pensa a infecciones.
Veamos el efecto que surte
la "vitamina-cutnea" al apli-
carla directamente en la piel.
En los experimentos con ani-
males, la piel que se haba
vuelto spera y seca por la
falta de la "vitamina-cutnea"
en la dieta, recuper suavidad
y flexibilidad de nuevoen
tres semanas solamente.'
; Use la Cold Cream PondYcnmo
de costumbre, para la limpien y
antes del maquillaje. Apllqueset*
bien. Djese un poco de crema en
la cara de noche o cuando tenga la
oportunidad. Hgalo religiosa-
mente por dos o tres semanas.
Algunas mujeres no tardaron ms
de ese tiempo en informar los re-
sultado, entusiasmadas.
Kn el mismo envase me. ni.
ron la mim etiqueta y al miamo
precio. Busque laa inicale* SV
a la raqui na Hrrwha inferior
d. la etiqueta del frente.
i
**
OFERTA GRATIS i Llene el cupn
y recibir mueatraa de las Cremas
Pond's con la "Vitamina-Cutnea."
Alberto Valldejull r>ptn. C-2S
Alien 90, San Juan, Pu.rto Rico,
Nomine.
Direccin.
Mtrr. Btdrt*. 1III. fmt S*trt<* r
LOS NUEVOS
PHILCO
GABINETES PHILC0-TR0PIC: Ea la
construccin dt los gabinete* Phiko-
Trepicalts te siguen los ms exactas
espaeirtcacionas dt les ebanistas i^u
hacen mueble* para uto tn los trpicos,
como tambin para la marina. Sa usa
adamas una capa dt un compilaste at-
peciol para impregnar les gabintras
contra los ataque* dt la humedad y
ti color.
MODELOS 1939
DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TRPICO
Phiko ha obsarvade al mayar cui-
dada aa la construccin da aaa
las pieza* ms diminuta* da cada
radie. Per tile as' qut Phiko ha
logrado ms da 11 milln.* de
amigos y dientas.
r
INDICADOR DE SINTONIZA-
CIN CON OSCILACIN DE
I.A LUZ: Mejorada aintonlraclon
visual. El esplendor da la lus dis-
minuya segn ae sintoniza la es-
tacin con mayor exactitud. Efec-
tivo, sencillo y rpido. Sin tener
que esforzarse n un lugar de-
terminado del cuadrante. El
Philco pueda colocarse en tina
mesa... pero pen.trs ea tode .1
mundo!
ALTAVOCES: Altavoces con inductor
balanceado, y nutra titilo dt montaja
qua los hace ms sensitivos, respon-
diendo con moyor uniformidad tn una
serie dt frecuencias oas amplias y da
moyor volumen. El nutvo Radio Philco
1939 capta fcilmtntt estaciones leja-
nas... y las sostiene como locales!
lTflted puede adquirirlo
A PLAZOS
CMODOS
, YA ESTN A LA VENTA
...... .
El Control Misterioso
Lo invencin de radie ms importante desde la dt la radiotelefona!
SIN ALAMBRES
SIN CORDONES
SIN CONEXIN ALGUNA
Los tubos Phiko garantizan me-
jorar el rendimiento dt CUAL-
QUIER radio! Famosos por su du-
racin, precisin y firm.zo! Com-
pra tubos Phiko tn tode con-
fianza. ,
CERA: Se usa una nutvo clase dt cera
para imprtgnar muchas dt las pitzas,
tolts como bobinos, condensadores y
transformadores. A ttta clase da era
la afecta mtnos el calor y se somete
a cierto trofomiento qumico para pro-
ttgtrla dt los roedores o intactos, ya
que ttos generalmente te comen la ce-
ra, y te tvita as los cortes circuitos t
infinidad de oros trastornos.
1
i
Venga a ver el nueve Phiko qv utilizo
ahora aa nutvt fuerza misteriosa, da
manera que dasda un silln en ti lodo
opuesto del cuarto, dasda su cama ea
el pisa superior o, an resumtn, desde
cualquier lugar ooo so aatda or su
radiorreceptor, y sirvindose salo de los
dedos, st pueden sintonizar 8 dftrtn-
tes estaciones, regular ti volumen y pa-
rar d radio sin conexin alguna da
alambra!
VENGA Y VALO
GRADUADOR DEL TONO: Con-
tinua raduaeln de las notas
travs variables para ajuatar los
bajos a lo deseable. Eate cambio
se efecta gradualmente y no
salta de grado en grado como
loa graduadores anteriores.
CHASIS: Tiene enchapa d. ma-
yor espesor, hacindolos Imper-
meebles al aire de mar, moho y
corroa! n.
Cmprelos Ahora
A PLAZOS
CMODOS
CUADRANTE DE AMPLIA VISION:
Nuevos cuodrontts modtrnistos con
iluminacin indirecta de los bordos tn
la gama dt onda y regulador dtl tono.
Anotacionts tn kilociclos y tn mttros.
Nombres dt importantes estacionas dt
tndo corto imprttot tn ti cuadrante...
y una ventanilla en el cuadrante donde
putdtn escribirse nombres dt estacio-
nes adicionales.
COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO
MODELOS DE MESA Y DE CONSOIA
(Padn
MUCHOS MODELOS DONDE ESCOGER
V
Ts^sgjBBjsi
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSJaaaasaaasaasaaaaaaaaS.
J


ti MUNDO. SAN JUAN, h I. SAIADO '2 Df NOVIEMBRE DE 1931
T
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO

Esta noche por la radio
i
Promanas qu en >. noohe de tan
sbado trum'tirtr las prlnelpalea ea-
faetones de Europa y Amer"
Sstaedn W8XAI-. Nue"i York.
Hora de Puerto Rlcot.
mANSMISIOTre A LA AMBP.ir*
v* |7 Tan KC. O 164
METR08:
| nn_No'irlaa.
BJtflEeaumen d arosramas.
*:20Destello 4* oro.
atas.
IResumen de proe-ramae y
V XV'
l .10Notas del boletn da la Union
P na man cana.
':4JlDlnner Coneert.
a ooNoticias.
*.*>Hora d las repsod""
Oh'rf-rn Cartolan. te*Kot>r< Sin-
O'forrl en ,toi nnj/o. Havdn. .
- (Rotlelw
3 '??Hora rt p't
> IB lnTrcrUTi eon Vctor Gra-
nados
5.45"''o- nv
V8MI810NS A i.a AMERICA
LATf l.ioo k<~ o *oi
"0\'o"ne
10 IAResuT"p rtr protrsm'*.
'".30Serenata.
P_N0ttr
IIConcierto sinfnico de la N
dirigido por Arturo Toseanini.
12:30Msica popular,
, on.. Mus'r* n> hall.
ftte i el mar'- de lo* aoaeler-
loa de IflVtWBU o"* la serle 1P38-1833
-. ie orn,iieta ln'dniea dr la NBC.
d| mifsim Arturo
m lugar 'orina lo*
ilbsdos a a hora. 1 primero da
- etlaiM tUVO Hlfar al fS o octu-
bre
lor iR'' tondraa 181 '* M
.h^ i? ri Bovtombr*.
'O I o'"! lOf."*
' Haai Sosif.*" Produccin de
t*rnasi Longstaffe,
0 Informacin dporlM en
ingles.
t| en ingles.
s,*ni hitarla del OoaertH
" r.rrfv
100RlB Ren Slnd* de 'a Real
<-r(mi Militar o> 'andhuiat. rpor
rorteaU n>i ma.iot-aeneral T. P. Eas',.
n I. O.. M O.), halo U di-
n rio T piennlng. Marcha de
.. r,re (lalSSIllS) iPulll-an. arr.
Vr-r" rn elefante iMiivtrs p-
TlotidjoUcUloi
GUERRA
ra Bnnq.ua VIIJ de Shakespeare)
SulUvan, err. Retfordt. Seleccin.
Robarte (Kern. arr. DanU Wrighti.
Obertura. Hngara (Kler Blai.
9."30--Blg Ben. Noticias en castella-
no y resumen semanal del marcado
O carne*.
B;4VNoticia en portugu.
10:00 Pin dr la transmisin.
Rataetone* DJA. DJQ. DJN. Berln.
i Hora re Puerto Rlcoi:
8:50Apertura i alemn, castella-
ioi. Cancin popular alemana.
*:&Saludos a nueatroa oysntea.
A:00Bodas campesinas. Compues-
CO por Gerharri Pallmann. gartlclpan:
i rom da la Emisora Nacional de
Leipzig, u ngrupc instrumental. Di-
reccin mtsatoal: Priedbert Sammltr.
Direccin ra ancana, .loeer KrabA.
a:4A^Notlciaa y aerviclo aoonml-
oo (alemn).
1:00Non-atop. Alegra final de se-
mana da la Batacin Alemana de On-
da Cortas. Nueva York Broadway:
Ri" rli Janeiro A-en'da Ro Branco:
Pan, Campee lalseoa: Berln, Kur-
f-ir..tenciamm. i Fantasa aobre cuatro
Rrandea calla. de Curt Baiimgmrten).
8:00Msica alemana re halle.
fliisNoticias'v vetarleto ecnnoml-
'o (castellano).
*:30 Alcmanea en roda Isa eo-
rsta. Manuscrito: Antn Be traer.
9.00Nuevo diacoa llnrtoa.
9:15 Broa de Alemania
p 30 "HolM de colore- de Hohrir
Bchumann. Al plano: Rudolf Milller-
Chappuie.
9:4,V De la hutorla alemn*: Sa-
"nla. Bavlra. Pranronla j 3'iabla.
I^a naefonal'dade* alemana y ana
estados propine.
10:00 Noticias alemam
10:18Bataa >iemana de baile.
ii io Noticia* (caiellanni
11 :4A--Sahide a n'ieat.rrw ovn'".
P'n (a|emn BaatelUBO
'rTUrJiDi

Los futuros aviadores portorriqueos
Servicio postal aeren
Hoy ,-a-oado llesr arreo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba, y Miami. Tambin llega
de Islas Vrgenes, Antigua, Guada-
lupe. Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miami, y llega de loa
miamos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Haiti.
Cuba y Miami Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil. Pararay. Uruguay y Ar-
centina. y para la Repblica Do-
minicana. Hait. Cu ha. .lamalra.
Colombia. Panam, Ecuador y Pe-
ni.
Salidas y llegara*
Hoy saoaflo llega atvifl d<* las
' rutas Miemi-San .lun ) Vene/.ue-
| la-San Juan.
Maana domingo sale avin pa-,
ra la ru'a San .luan-MIam. y ll-
'[ gs de la ruta Miami-San Juan
El lunes sale avin para la* ni-
movimienT(v->
L PORTUAQIOQ* f
jk ceremonias efectuadas a ver...
Hoy sbado
Sale el vapor "Ptirto Rico" ha-
cia Nueva York, ron pasajeros, r-.v
rrespondepcia y rarga general. Sa-
la 1 vapor "Rrbara" hacia Viu
delfia, con pasajero y carga ge-
neral Salo ei vapor "Angelina" da
Nueva York, ron rarga general pa-
ra lo* puerlos de la Isla. Dehe lle-
gar el vapor "Comerin", proceden-
te de puertos del Gol/o. con car-
ga general para los puerto* de la
Isla.
El lunes
'Cnpijnuacin de la pgina t5>
^naJ y del Golfo de Mjico. a*i
como otros te ir'torios cercanas.
l"ns junta naeal y BaBftar oue eae
>hrr esiones recien'er-
San lun liav a efpcto una lnve-
ligacin minuciosa de nueitr?
hia para los e/ecios de as posib
dades de eatablacer en ella upa
hso rerPT. tMelM .iQnta info'mar
sus concius'ope? a ;c drpartamen
ios oorroapondientes y a; Congrejo
Nacional. Da] rr-ord se dpienc>
que la .lupia qued profundamente
:mDresonada en cuanto a la altua.
rin astritgic de la Isa jf !
Llaga el vapor "BovinqMPrr. oro*| cuanto a las fae^lidaH" que Sen
redante de Nue York, ron pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje po> la tar-
de hacia la Repblica Dominicana.
Llaga el vapor "Catherine". pr>
pedente de Islas Vrgenes, con pa-
aajeios. correspondencia Cauta
general, siguinedo viaje por la no.
Juan afraxx pra el atlablfle'mtaM-
to de 'a base a*:a tan pronto ro-
mo laj mejoras del puerto estn
terminadas el prximo frabrtro
Tam'o:n ?e espera que !a KtCUf
dra de lo Bstatfoe Vn do* cruaar
el Canal para li*var a e'eto mi-
niobras en aguas de Puerto Rico >
che hara pl puerto de proceden-
Llega el vapor -l.il,ien', p,o. Principio, de 19M | que se i
/
nar
una rrii'd oara .
>>1
tal San Juan-MIaml. San Juan-Ar-' Kn laa recientes rompetenclaa area celebradas por la "Borlnquen Kl.\-
mntina v San Juan-Ver lnf School" reaultaron vencedorea en el concurso de aterrbajea Mn mo.
gent.na san ,iuan re jj- <>| ^^ ^^ ,mhfrl, v #n ,, ,, homhrdeo el aeftor Antonio Ca l"C>
_.. j.- v 'ADna.L'1 macho. Kl grabado recoge el momento en que el Inatrnrtor l'.arl Moore.
ShilNAlHln T (.UnUntL lea hacia entrega de una copa de plata ranada por el seAor Imher, y
una* ala* de oro obtenida* por e| eAor Camarhn.
MENCIONADOS
En rl juicio <)e[ rrculo
i\e rs|iionaj
^ iajeroc ilcl 'Brbara"
Pasajero* que embarran hov s-
hado n bordo del vapor "Rrhara"
rumbo a Filadelfia. Norfolk j Bal-
timore: /.
Seora Sara C. Alli.in. nio ,lr>-
.toseph .1. Atfclna Jt aafiora Patieia
S. Ballesteros. I^jis Caaenave \ .
poaa. Victor Domenech. Pahlo Kct-
pndez, Rafael Flguerna. .lo Fi-
gneroa, Angeles Figueroa, doctor
Anne Filak. seora Carmen C.
Fuerte*, Carmen M Fuertes, te-
niente Amoury Canda J esposa,
Alberto fanrMa, Rafael Glgel y
esposa. Franoisco (il .Ir.. Herbert
Green y esposa, seora Klisa Q.
fiowling. Mariana Oowllng. Fer-
nando Guillermely. doctor Alfredo
Lassise, Relie I.egen. fagcomo
Lomhard! y esposa, Manuel Ma-
rn. Melba Miranda, seora Isabel
A. M)er. Aurelia Molina. Amonio
Oero. Arturo Piro y eposa. To-
ms M. Ramiro/, John M. Schmulz
y espnss. y niho. Gladys' Rhumele.
'nl'ermo Trida*. Alfonso \'alen-
ra
NUEVA YORK, nov.emhre 10
(P. I'.' Un m'sterjp*o "aaosdot
s, v ene re'ehtando contra tres u
puestos epia< como tems* de n
Formacin suministrada al clrqjtio
de esp'ona.ie nazista por "un nota-
h ^ deietiive que reciba prendas
El provecto para vender ex-
cedente de trigo a Brasil
e* satisfactorio ln*kip e* Minia-
'io de Coordinacin de las Defen-
di dificultaiiec eon Argentina
LONORFS. noviembre II (pUl
"I ministro de Aviacin. Slc
i#y vVood, d'io ->n la C*mara
de io* OomunM que, lo* aatlwaalm
a'reo' para el aAo prximo se an-
UP ObaCUre "coronel Y" fue- Amgstlflwa| ffin tVaf*v\f a loS KslMloS Il- """liaran de lWVi.nOrt a JOO.OOO.
ron p.cprionado, .n ti laido oe AliieilH/.H Ol lflril ri HfH EJSIUUOQ s II] ^ Ar Hbn wUrUnM y declar
; que "la fuerza de primera linea
se aumentar .1 por ciento sobre
la autorizada ahora" Agreg el
Internacional, ha side reida en Mtntatro: "Ksto envuelve una or-
cuenla por refljales de lo depa.it- rtPn ri, rjnco mil a seis mil unida-
menios de F.atado y Agricultura. rK rt(> aviacin Con estas nuevas
Altos oficiales dijeron hov nur ei .ion,s tPndrern0!, u n a fu#r,
asunto es muv compliraon pero tn-
diea.on que es-tahan haciendo lo adecuada para proteger al pas
esfuerzo para evitar que la poli, -outia cualquier ataque. Con nuea-
tlca de buen vecino corriera peli- | trs fufaaa de contraofensiva hare-
nio muy costoso cualquier ataque
Fl secrelario Mull alijo que su de- j ,.onirs nosotro
part amenio considerarla e1 asunto,
con la actitud mtiii amistosa pos i- i------------ - ------
Por T.. J. Heath
WASHINGTON, noviembre 11.
robadas. Sus nombres compleos lPl._AUoil oficiales del Departa-
fueron dados en la deposicin lo mnl d .Estado expresaron su
mad en Alemania al doctor con;an, ^n n,. i, grave sita
Ignatz tieb, pero en el juicio ni rion qu, h8 K,1Tg^0 p0r la infor-
fueron mencionados por convente i mR(1ll ^mativa de vender el exce-
con la corte. denle de trigo de F.stados l'nido* a i
La dec'aracln de Obi-fu l*i- Brtall. lo que considera Argentina r"
da. Fjtaba llena de acusaciones | rorno na ,nvMlon legal del mer-
cop.ra ei OJtagenta federa! (G Man) \ ParIo d(, ,rign argnt|no. ser arr
I^n Turrow quien, segn se a> gasta pronto en forma satisfacto-
ga, aconsej a Grle'ol sobre lo que rja .. amistosa
pedente de RalUmor. con carga
raneral para los puertos de i, u- "J"^ 'n. r' Wlsitto y
l! Car he. !.. posih que (] BOntrO
. I de gravedad da la Marina d gue-
r.a mugvi d. oeste i! este. D-
niorrfl Riitiipr irrt... rpiirnr fcto ,lts{r, s ndra
; ,:na ImportancJi n/ntnti on ios
(Continuacin rie la pgina 3l panes de defensa de ,a nacin.
' Me complace al ver en esta ce-
remonia hombres pertenecientes a
esa mgaif'ea unidad militar que
a sma e1 Seva;iimoquinlo rj"1
Infantera, a nuestra esolnriida
Guardia Nariona,. a la I^-g^n
American, a rr -an'/aciope d# \e
tiranos V li AaoclapMB de Ci-
rial* de la Reserva. Tambin me
satisface e axtfndar mi saludo a
lo* veteranos de lo* e.i*rcios fratl*
ras, ingls, canadiense y bra.sileftns
que nos honran ljov con su presen-
cia en este aclo. I.os veteranos y
ios hombres ap en aarriciO repre-
sentan e; mai a'to grado de ciuda-
dana: tanto el Regimiento Sexag-
simoquinto de Infantera como
nuestra Guardia N'ae;nnal disfru-
tan del rspelo de nuestro pueblo
tepia que decir si se le citaoa por
el Gran Jurado, despus de o cua!
Griebl, siguiendo tambin conse-
hle Iyi observadores oseen que le i *
imidad de la Novena Copfe- 50IICHC lOilOS IOS |IIP\ rs
I prox
Eaferaa argeptipas de aqu estAn r(nri Panamer'cana en Urna ser
esta noche menos preocupadas que
antes por el mercado, luego de una
jos de Turrow, huy a A'eman.a POnerenc a que sostuvieran el em-
ola razn de peso para que el De-
partamento de Kstado haga el ma-
yor esfuerzo para que nq ocurra un
porque ! era "el nmero 1 en a bajador Felipe F.spii y el Secreta- lnom>ntr internacional entre Fsta-
.'lata antipazista v (arde o tempre
no los comuni'tss o los judos me
cogeran".
Griebi conf'im en su denlara-
rio de Kstado, Hull. Sin embargo
Kapll se afiatuvo de hacer comen-
tarios Indudablemente, la grave-
dad de la situacin, que podra f-
WNELSs
Ink ni
Imertraa"
.c.
PROGRAMAS r\n.v HOY
-RADO NOVIF.MRRF. 12, 19.18.
c r. Church of th Air
' no \ Lenles
soo Morning Meiod -
Heart ?";
informaciones Transrmdta
V nrks Pro-ies Admlnia.
a oo Concierto Qfico
! Pa nana* Martilov,
i.i oo palabras y Msica
12.00 P-os Muiical lolormativq
nentarhoa >Hpico*
1 -vi Memorlta from Ha aij
infoimociones Tranaradin
2 "Ti Op"a "II Trova''
o" '. -' Program
f 00 1^ Corresponden' a
1 .10 Hora Sel-cra
l:ffP R. R. I.. X- P
t 00 Informaciones Hlp'ca
K .71 Programa Raahle
Kre.to Rsi'ahic
t 10 SchlilC Rai'ahle
io or Programa Raahic
no i r,,, Bailable
Hf, Ruana* Noche.,
e prhgrama es' sujeto a
Iteraolonea.
Pruiirusu
Para Puerta Rico
lo representa u
enltamientp con
38 pases.
od
Air Exprpss
Correo
t'i\ i ?/# tii<'' af
'"" s^^**'*"*" *",
J_
CHRNKI^TADT^N. T.
J*flJ metros.
790 kilocyrlea,
lo* prograotaa de la WGY sern
laminen Irasnotido* diariamente poi
la Kat acin VV.'XAF JI.1A metro
da 5:30 P. M. a 11.a P. M. (har
da Nueva Vorfc), por la Rsiacian
VX2AD. a '.! metras diariamen-
te excepto tos abados da l-.aa P. M.
s ,1'Oti P. M. (hora da Nueva Vnrki.
I K*tacionea de onda rorta t '
\Mi\ aon dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendn aua
programas ser combinado o aupri- i
mido* en cualquier momento.
waxAP lajjaa kiiopycles
HftJM MaTTMfli:
(Dtrect/'d on Kiirope
r M
13:18 tn'ernje^o (New Tork i.
t3..ia~WGY Parm Progism iSch-
nectad\ |
I :ool_rJew* In Hallan (New YOt*k).
1:15Cryatal Tone* (New York i.
i :* Ofdeatta hop inw York i.
1 ooNews In r.ermsn (New York)
3:1vCounternolnt (New Yorki.
2:4A American Travelofue I New
York i.
3:0O News In Frenrh (New York i.
1 || Today Rhittim (New
York l.
? *V- Prscno- Ameri'sn Olobe-Trot-
taf Serlea (Hw Yorki.
4:00 New* in Pngll'h (New Vo'k i.
* *,- Mi;ic and Talk of the Da y
(New York).
A:O0.tudy and lanny (New York).
a.1.%Too Hattan (Phiiadelphiai.
S:n0 Th Kldoodler* (Ne*r Tork 1.
V4.V Ballev Axl^n. tenor (New
Vork <.
:00 Algn otf.
W3XAD B.U0 aULOOWKJB
(81.41 MeTTTRSi:
'Dtrected on stou'h Amerlcal
aisGrgan Vatvertaa- (Por'"g'ief \
'Fchanaetadi i
s:to larri
>v,... York i
too Nasn
rbrk'
;.ll Mn.ir
'.Vhenectadvi
"..0Dance Orakaatra fatas York
a:0A-Al Denoh'i Orerieira 'New
VorWi.
iraXAP_____mK KiiocYnjtp
llI.U MKTTJP
'Non- irec'icnli
4.00-Nea* in Bnglisb iNe Torkt
4:1*Mu"' *n(\ Talk of tha Day
:00jud-' and Lanny (New York1.
S:1._Tor Haltera (PnlladalphUt.
s ,10Itie Kidoorllar /New York)
I 4A-. Ballev Aston.
y orn.
(Dtrecl'^1 i; South
S.OfJK!'er>mever'
' Chicago i.
9:?' "<: Hi '
Veri i
B.-90 DallT spor rolumm iN*
York i.
S U The Ar ni LviBg (Ne*
Yorfe i.
7;0P S';"! lime i New Torkt.
":30- Puyk Reporta and Omita
News (Schanectad* i.
>:4S- larri ci'nton Oreheatra
l New Tork i.
a:fV Varietv profram atsrrlng
Tommy Rlgg and Betty Loui New
York 1.
8:30 Pred Wartng and hte Peon-
"ans (New York I.
;00 vot Por P:30Amertc Danre* (Rollywood
Sr.f Praneiioo Chicago and Haar
York i
I en su
rin la de !a seora Kate Moog. ^n cllmepte degenerar en un Incidente
sentido de qu Von Ronln > Men-
re' trataron conseguir que el.-i
etab!eriera un saln en Washing-
ton.

NUEVA YORK, noviembra 10.
(P. U.)Johanna Hnffman. la bo-
na expeinadora 'alemana del va
por "Kuropa", acusada de llevar
a cabo scvdades de espionaje
contra el Gobierno de lo* Kstado*
Unidos, ocup hoy 1a allia testifi-
cal. Deciai en alemn, por lo que
hubo necesidad de usar un nter-
preie. Dijo la Hoffmap que conoci
a Sehleuter nventras ! era cama-
rero en el vapor "National'*, al'.
para 19."tn, y que luego los dos fue
ion transferidos al "Kuropa". Des-
cribi cmo en .'V visit a! doe.
:or Grieh! en Nueva York, acom-
paaba de Sehleuter, quien le pi-
d a Griebl que le consiguiera "a
Ro para mi", a lo que le contest
Griebl que "no en esia ocasin".
Ms tarde ,os nos visitaron a Mar-
tin Srhade, iogeniero naval ale-
mn, cuya ayuda no logr obtener
Srh.euter para buscar informacin
nava; de F.tado Unidos.
dos Unidos y Argentina por la cues-
tin del trato ron Rrasil en cono- ;
xin eqn el trigo.
"PJUERTO RICO
ILUSTRADO1
('.Pi-railo* loa niprcadoa
NUKVA YORK'. K. Y. noviembre
II. ticio todos lo* mercado* domsticos
estuvieron cerrados.
k"
I.a guerra en (!hina
SHANGHAI, noviembre II. 'P
II.) Los japoneses-han anunciado
que su ejrcito entr en i'ochnw.
j e po> eso oue muchos, de puf-
fos jvene* aspiran a Ingrea-- en
lia filas. Una y otra unidad llene"
s^mpre ep sus 'cuartales genrale*
una lista de aspirantes ansioso-
ttr seleccionados como soldado*
sperenza que en al porve" -
cercano c; equipo de la Guardia
Nacional sea perfeccionadn a
de aumentar la aflciasttia de (Hche
cuerpo. E. nec'eaari crear des' i
camentos de trlleris. de anille,
i'a antiarea y ae aviacin si la
Guardia Nacional ha de desemr,-
ftar su misin defensiva de maner
plena. Kl inie-s en la aviacin
esa dearrollndoae extraord'"."
rlamente. No solamente aumentan
los servirlos comerpiale* sino que
tambin crece el nmero de lo p
tafoa privados que % vienen r.
t'-enando. Con un equipo adeca
do iqd'emos crganlzar una fuerT<
araa porlorriauan oue no de*me
r"ca en nada a ninguna' 6'
de su tamao. Todas estas preps
racione* do carcter nacional y lo
ca!, militar y naval ea la mejor
ev deneia de| propsito que Battma
a la pacin de fomentar la pa;
mundial y rie garantizar nuestr
aegtnidad y la de nuestro* veripn-
en este hemisferio. La causa de l
paz se alrvt mejor preparndonos
de tai manera que nadie ae BXraa
gue a aiacarno*. Nuestro pueb'e
deea la amatad > la buena VOlUT.
!ad de todos lo* dem pueHio.
Se8 ese dejen cril i lirado y 103.
* ai una pa duradera entre, lo
hombre* :'- '.t neJo d
C*U innieto ItRrvatSS Q'jeSt.rn."
Sa/*a*f
ai fjoallsar al G*marngtloj *'
discurso, el "Rezoiiepto -> de I"
fanter'a reallr una aaj8 de vain
te y un caonazo*, y luego ) San
da ri' el toque de "Sencto".
con suma religiosidad se guard
un minuto de silencio en homeosie
a aquellos hombre* que cayeron n
toa campo* de batalla durante I
conflagraran de hace veinte ao*.
Despus de Incar** (| himno i>
ciona'. la multitud e dispers
ia* tropa \ olvieron a su* c'i'''e
laa.
Coctel
A me-liodlw tino lugai un alegra
'ootel pn el Rar "Don Q", 'ti\0'
:aioref brind gentilmente ti 88
nador Pedro Juan BtrraUlB. ha
hiendo asifdo ai mismo ti gob*--
nador Winship, j desteado* m'em
broa de los eaarpoa armados, legio-
narios, ofioisles de reserva 1 rj '
Uniformada.
VKTOBIA REPI BWCANA...
(Continuacin de la pgina 1.)
tan la garanta de los derechos de
propiedad, la definicin de la reci-
procidad entre los dos pueblos, un
periodo de por lo menos hasta el
1960 de preferencia en el comercio
despus de la independencia y el
aaTaaa. ^
1240 K c.
PROGRAMA PARA HOV
SBADO 12. DE NOVD5MBRK IftVft
A. iM.
7:00 Msica de rgano
7:18 Noticia* Transrad'o .forona)
7:.TO Msica Popylar Lalland
7:45 Transradlo News ^
8:00 Msica Popular 'Swifi C.oM
8:15 Concierto del .Aire
8:.V1 Programa o> Canvapa*
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomaltt
10.-.10 Studio Party
11:00 Alice Rro.ns Hour
12:00 Septeto Puerto Ricr.
(West Indles Adv. Co.J
P M.
1:80 Informaciones Hpica
1:45 Santurce Advertising Co."
3:15 W. P. A. Program
2..10 Msica Criolla
(Industrias Nativas
.1:15 Bellezas que Perduran
.1:.T0 Educacin Obrera
4:00 Msica Clsica
5.00 La Hora del Te
5.30 Msica Brasilea
5:45 Msica Popular Seott)
8:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. (.(*.>
7:10 Orq. Don Nacho RcomsIH
con estos
NUEVOS
;;Ro flu i/cfi*>
....iw^ei^' ;
W0 MA0K
ARA I9I9

mantenimiento de la cunta de azii-
caf de .por lo menos 8J00.000 tonela- 8:0 Sobrinos de I7qule.dc
. 8;.T0 Msica Bailable (Boca Chica>
9:00 Panorama Internacional
'Colgate Palmolive Peet)
9:1* Msica Bailable
10:00 E| Reportero Simmone
10:15 Caprichos Tropicales
tlvo par. Filipinas desde elpVnto i?:S Ho^OfWa'.'R.t.n., NocH..
"> viata de ra competencia de lo* ,I0 BlsaT^i w h
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
da
Sin embargo las victorias repu-
blicana* sobre lo* demcratas en
la* zonas agrcolas y por e| nor-
oeste pueden ocasionar un minucio-
so eacrutlno del programa legisla
ele vista de ra compete
productos de la agricultura. a*l
tambin como considerando toda la
tiinton'i fkrr.haaara
Pertsiauaaa fVaw
"".rsnri* I"
cuestin de*da el punto de vista de aumentadas asignaciones para r
I defensa nacional. Por lo tanto e I mementos y dem* radlldadea esen-
pos'ble que todos los prnhlems* tn-- dale m la cypen3n de 1 d.tensa
..llares se diacutaa a la luz de la 1 j su robustecimiento
Sentir Ud. un verdadero placer citando "Oprima un Botn" pnra
sintonizar 8ti estaciones en uno de estoa nuevos Modelos "O"
Cerebro Mgico RCA Victor, puea tienen botones elctricoa como
teclas de piano con los cualeg podr Ud. captar rpidamente una
estacin tras otra. Estoa nuevos y maravillosos radios han sido
construidos especialmente para obtener una recepcin superlativa
de las estaciones internacionales y abarcan la amplsima gama de
13 n 2000 metroa. Su MAYOR sensibilidad, su MAYOR potencia
(salida de 12 vatios) y el control de selectividad aon innovaciones
que le permitirn captar las estaciones locales y lejanas con un
volumen y tonalidad que le dejaren asombrado. Pdanos una demos-
tracinoiga uno hoy mismo.
tenor 'Nes
America)
Kindergarten
Lykes Hrii. SlRam.ship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R
CARGA PAS/UF. HEFRII.ERACION
Lo Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del* Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galveston
Beaumont Loke Charlas*
M^aU 11Q-4. LUJOSO mod'to
de mesa en un bellsimo muebl
tropicalisado de eafdlo concinei
ia!. Tiene un chasis de 4 banda*
y J1 tubos, eon el nuevo Cere-
bro Mgico, conmutado *
Sensibilidad y' Seleer'-'da-t
Variable para obtener rerr-
ein superlativa de OStS
cionea lejanas. Visor Inter-
nacional Rectilneo,. Ojo
Mgico y Vemier de i
velocidades que facilita"
la sintoraacidn. Par
lante Electrodinmico
de JO ctn.. Sabda "
puah-putt de 1 ?
t'oe, Compensaci"
Automtica detaio*
y C.cmr*^t de Vo|.i
meo para mayor po-
tencia y mejor mu.
realidad. Rnch"'e
para Tocadisc
Vtctrola y para Per
lente Suplemen-a-
rio.
Mas*san IfQKs Precioaa '-maola en un mnebl
rooieaiaado de eetiln moderno. Adems de loa
mritos meneionadoe arriba tiene tambin el nuevo 4
Cerebro Mgico, chasis de 4 bandas. Slnteruaacin
rllctnca, Salida en push-pull de 12 vatios, Com
oensacin Automtica de Bajos, Enchufe para
tocadiscos Victrola, Botn-Conmutado para Vie- '
trola. Enchufe para Pariant- Suplementano y C-r
uto con Compensacin de Temperatura.
Pora precios y condiciones, dirjase, a:
SNCHEZ FRASQUERI b C0.f INC.
Distribuidores KCA Vctor
Portea, P. R.
g-| //> / f I J a UN NUEVO MODELO '-O"
rara Kecepcion controlada cerebro mgico rca victor


ev.
"
a MUMOO, JAM MUM, . l. SAJADO 12 D WOVIPMME f>M938
,tv
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
CASAS
odlfWtO CASA entre Parad** 17 i
sldenelsl, pagsnon
81,100. pronto, reato en anualidades
n mntlw soare la. propician. Te-
i.'o*w M5S Santurce. 13-4-1
3B' VENDEN varia* canea moderas s
1 ronerato'an Banturca, da contad
i 'mbito a nlasoa conveniente*. In-
formar; Insular Marean til Comps
o 'Tatan i altor i San .lun.
ll-U-l ,
APROVECHE OPORTUNIDAD!! R
Btf cese concreto reciente man'*
-onau'd*. mtrmeee: Pili* Rodn
lea. Calle Pastrana, primera caa a '
i* lrqulerde entrando Stop 38 i 3.
erca Universidad Hato Rey
ii-ie-K '
SITO en Rio Piedras caa con al
nohlllario complato o parte Ce el. Tie-
ne tica cuartos hlan amitshledo* para
pupilo*. Queda a una cuadra
o* la Universidad Brumbaugh Nm.
, Rio Pledraa 11-18-P
flBAr- OPORTUNIDAD! Por a usen '
farse a duefto vndeae caaa y anlar.
8778. Caaa '525, aolar 350. Tambin
-nd* separado Informar: Previ-
neta 81 Sunoco o llama relio
137 Verde. Santurc. 11-18-P,
. i i i "* ---------
*HPVErJT">E: caaa d concreto con
o na servicio y gata la a ron-
< reto. 01*0 varntzadoa comedor i
vrano i d* invierno, rea* y coi
una, a nuco minuto* de la Un j
veraifiad ya 13 minuto de San Juan
la guagua I aej al franu. Dlrtja
aja a: p J Apartado 787, San
T,n 11-28-G
' rmcio apartamientos recen-
Lemente construido en Urbanls-acln
Par'us RAliiauan. a vende o per-
muta por solare en Santure. Rsnt
*r>|i. mensuales y tlane hipoteca
por f*rrk
Will.re.
RECB'l r\Ri
LA COMODIDAD
, 4 fclAWTfcC 1 JAIBAS EH
, N* VIDA VaAsUa tSTssfcO
io En un tcatro TUV.fRA ASIEMTO*
TAM *U<<0* COKAO
VSST
t HO %t *A*
esTuvieeA ^mtaaj-
OO 6r4CCMA.SiU0A
, auiu* e&takix
A^*AS CdAOt>A
L".-.
*&*
v^
!#
I
Directorio Mdico
Amontado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rieej.
DR. JENARO SUAKEZ
ESPECIALISTA
Knlot medades > ciruga d le
mujer y parlo Ave Ahto d
"fenle al Hospital Presbite-
riano
Consultas: 1 a ai P M.
1>I '.'Bey) Sgniu.c
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adulto
nios Post-graduado en Me
dicina l'iopicel Rayo X, Ola
lermle. laboratorio Clinhn
Consultas: 2 P i i P,
Pararla :!'., le 1737 Snt
Avt San Jorge frente Iglesia
/CHarSTBR
na 17.000. Informar: Aparta-
mientos'. Apartado SU. San Juan.
11-18-B
l
vr-KPESl CARA completamente nue-
i noa apartamiento, doble eervi-
miarlo. Vala, le gustar. MU
Urea, (sin solar). Calle San Juan,
tras Tallare*. Informar: M, Ralbas
da Bas: Tel 2388 Verds. Santurce.
11-18-B
f> s ENTESE i HERMOSO edrtelo. Bren
U carca Pls** Baldorioty: 3 plan-
i-, mirador, elneo puerta frente, ai-
^Aoe ocupador ,Departamento Haden-
%k cor contrato, buena renta putd
P'oluelr m. Aproveeba oportunidad
cando su diara forma estable
ctfT. Mendia. Telfono' 1381.
uao 11-31-M
H( .KLI44S
DIGITALES
OlCK.lOSAaEW
TES FEWS.r2A.LBS
kHEUOEK SO-
TOS CASOS ,
SIKMPBC '
NO..CUAWCO
LOS OBOS OC0-
t?CM EV) LAJ ESTA-
CO SON lAS AinoB--
0APBS I^CAlSS .AS
EMCAOSACaiS 06 OP-
S0LVEBLO5. PEQOSi
TCPSfliSAN LOS CDMF-
MES 0BL EBTAX) ES
PiCTlMTO...e
DR: M SOTO RIVERA
r,lNV:COUHilA
CIRUGA rayos X
Kspecialista Knfeiniertad-
propias de la mul'
Via Urinarias
ConsiUtas de 2 a 7 P M
Kdili.io Pinza
Lado Uon/ale/ Padin ll 7
DR. A. NAVAS
OCl US-JA
Fidlkio Victory airten Api ]
Parada 15
1>I -M8. Sanittice.
'THITlI
.f^V
Dr. Alfredo L. Boi
Knrennedades de la piel
exclusivtmeuie
RAIIirM V TERAPIA DR
RAYOS X
para ni noie maligno de
la piel.
Parada 1 Tal Sant, fi:
AUTOMOVTLl!
COMPRA VENTA
MtOCXS USADOS y automovuea usa-
doa. vea loa ei ai Oaraje de C Soia A
Co.. a en C, parada 10 Carretera
Nueva Mlramxt frente Aeropuerto
Tais SI 40-1-3 Santurce HNA-8
COMPRAVENTA
SOLARES
vEMDO IODO o asirte del solar de
isOO metro* ou radtea en >a Ate-
c'ds PaXS esculla alcLtary informa
s. Arturo Guerra. Tatt 10. ral 1096
--.Pturce HNA-O
Sg. VaTNDS solar ds esquina s laa
'alie* de la Torra y loa Pinos, a 40
iisaoa de la Carretera Central en la
nroanlrac'on Cltdsrl Nueva", cir-
"undado :da arboles, a ft minuto* da
'a Universidad. con porte da 5c.
i Sea Juan y vica-veree. Alcantari-
llado, lut. agua, telfono y gas. R*>
imaln iSSl rastro cuadrado*. Ofer-
ts excepcional 3.3R metro. Inorna-
moni Telfono ?g6S Negro Santurce
8 coartado s San .lun, ll-17-O
1 SPLB^.OUJOM SOLARES con alean
latillado agus y gss (Jrbanittacion
Rotirct pajada as ._ tuno alto aeco
l muy fresco lo mejor na 8a ntur
Informaran Joyatia Souret UNA-B
-OLAHRS KN CAPARRA: JO afloa pla-
o a.'.'.'b metro, con toda taa como
HdaeMa n* ia rindan Sitio deseo, se
-*o y aludsbie Infrmela telefone
M Man Juan HNA-O
PEDEMOS SOLARES. Urbanliaeioii
MpOdromo. Parada 30. Si d*ea |n-
vertir dinero para espaculsr o u-
noa. llame al Telfono San Juan
Hl Sti'realAn Avellno Vicente. H-4-V
.R VRNDE Ford 1930, Sedan. Bn
magnificas condiciona y a buen pre-
cio. Informarn: En el Oaral* "Ne-
gtn '. Calle San Juan Bautlsts 93.
Parada 7. Puerla de Tlerr*. 11-14-N
SB AHUJIL'.i ana garatea n la Ca-
lle Perla Num 4 parada 30 Informa-
rte all mismo HNA *
SR VRNDR guagua Pord 1938. nuera
pasalsros. Magnifica condiciona.
Informar: Calle Subida Igleala No.
lt Parada 36 Santurce 11-13-B
GANO Al SR venda un Piare* Arrow
193S. cinco pasajero*. Magnifica con-
diciones, goma nueves Por 9500.
Informes: Norregaard. La Por tsl e/a.
Telfono 334, San Juan. 11-18-N
EXAMINCSR CHAOFPRTJR. conduc-
tor. Manual Ilustrado 1938. Titulado.
: Chauffeur JS Mchenle Presa" Pra-
f un as. respuestas Oltlmaa cumien- I
dss ley Adems: instrucciones de re- ,
praciona lubricacin etc Precio- ,
36 centavos Procrelo en Parmaclas
r Libreras Distribuidor General J
N Blanco. Box 553. Rio Piedra* o
Matiaa Pboto Siiop Alien 36. San
Juan Goa>lea Radio Shop. Aguad.
lia School Supply Co Mayagua*
Basar Atochs. "once P-B
I i'RTJCRB OSADOS: Whtie-Intaraat-
j tlonal DIsmond'T Pord, ChSTrolet. O
' M C Studsbskei Ultlmoa modelo*
; Perfecta condiciones Goma nuevaa
\ lenemoa loa mejores carros usados
I en el mercado Precio muy rarnns-
gtoa Grande faellldadee d* pago
. Venga a verloa Bconomlsiara dinero
t Ioe Rsfol Roger Isabela raerlos-
noa 11-13-R
A Ar* a*-
P|Mve (Ksiiimifa) fl Marinu
/av*\et**a*j
>/fA4>/AA*/
Dr. F. E. Mundo
..'rli'ioa j CJrufia <;*nrai
y
Knfi mdaries Propia n
la Muiei
A\e Ponce de Len NM lfif).
Slop 20. Santun
Hoia* de nlirina: 2 P. M
Tl Oficins 1845 Santiiu-e.
Residencie 77SI Sanimce
Dr. Hctor A. BJaduell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
Altos Oficina de le
P R R. I. P Co i
TEI. 17
SAN JUAN, PUERTO RICO
COMPRA VENTA
, DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera da R. L. Sold-
alia. Vendemos muaola* nuevos y re-
construidos remamos ir. auyoa co-
mo abono Repsramos almanenamoa
v mudamos muebles Ponce de Len
13. Tel. 331 y 301 rerds. Santure
P-S
SF. VRNDR 'in Juego ds muebles de
habitacin: poco uo. caal nuevos. In-
formes: Telfono 3834 Verde. Sen-
tutee. 11-17-Q
COMPRA-VENTA
MISCELAENKAS
F3, MEJOR REGALO paia caba-
llero elegante. Is camlss "Borinauen"
UNA-R
INTERESO COMPRAR msrdsdors ds
tementn en biieuss condiciones. Le-
me ai telfono 3837 Ro.o Santurce.
11-16-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
ef.:<:tos dr okmjna
FI.ORKS
-OLARRS SARA'IOS oueya Orbani-
e'6n -o-i todos loa rsomailo* ds
-. 'sy. paralela cali* la* Plore Con
crvlc'o a la snann da guaguas ea-
"lga. iet>o colmado. noUcss Ib-
-rmara S Quiones telefono 1977
Um Juan HNA-O
r ANBSX 95.000 o ms ripidamanta
"nprando ahora solar granda propio
-racomercio n estdencla Hset ea-
14, so metros es frente la A ve-
ra Fernandez Juncos. Parsoa 17 13
- 0 mstro ds fondo en ci Le..
a, o ssav, Is r*rretti en proyecto a
jsyamOn r.acilenta oportunidad.
e-'o ba.'o pata venta rpida Mcrrls
'. Stoi;i Tpr. romarclo St. No. 39.
=sn Juan. Puerto Rico. Telfono 1M3
-n Juan. 11-13-S
OPOR'(UNIDAD: DBSBO comprar
Pord 1930-31. Vendo Dodge Touring
1936. msgniftca condicione*. Hago
cambio. Vea a: A. Rmsnuelll. Edlfl-
Ic. Nusvo Correo. Parada 19-1|3 San-
turce. 11-13-R
VRNDO FORD C OlIPK 19^8. perfectas
p condiciona* (tan prlvato S'iso eash
, Considerara oferta pronto y piaros.
Oahlnete-cocln 37 x 48. 913 Apon-
I te 10 por calis Lolxa. Santurce
11-11-M
SB VKNDEN loa mueble* de un* ca-
aa Infrmese 497 Santurc*. HNA-S
CAMAS. ROPEROS, chesta tocadoras
y coquetas de caoba las consigue s
1 ->*!ii*n*i fbrica ds Muebles "Ssa-
n Ax\m" Csiratera 140 Parada 18 Te-
| lefono 306. Ssnturcs. l'i-io-C
SALE: ANTIQUE /urnlture cryatsl
Ismps: ssmovsrs. Kelvlnstor. Nums-
i roiis srtlcule*. Telepnone; 3080 Ne-
' ero or No. R Olimpo Avenue. Ssntur-
c: 11-17-M
SE VRNDR nevera "General Rleetrle'
casi nueva. Capscldad 6 pie* cubi-
co* Informsrn ds 8 12 a 7 P. M*
Apsrtsmlento* Normand.* Num. 9.
OibanlBacin Parque Telfono 68.
Blanco. 11-18-P
VKNDLMOS para va de aO centime-
iw 20 plataformas d* 1 1,2 tonela-
das i vagones) Rlcard.t Daiiis. Re-
cinto Sur 53. San Juan. P R. Il-Il-U
HIERRO GALVANIZADO, clavoa
siembra de pas, grapa*. Blanosj
'.Inc. liquida coualanieraenl* Bnqua-
io S Compsis frente Edificio Adus-
ns. Sau Juan. U-l-B
OKICINAH. 3AIAS de Evpnaiclii. nl
como toda clase de dlvlatonea y p-
icdea pueoeu decorarae ahora con
. I-isulatlon Bo4ia. Presswood. wood
Board y amplio s>:rtido de molduras
ctomadsa que onece la: Ferretera
Merino. San Juan. 13-11-M
VNDESE ABRIGO Invierno par cs-
hsllero. caal nusvo. 39. Otro ssnnr*.
poco uso: *7. Valos en Parque 12.
do. pi.-i Is r/quiern. 11-13-8
1 MUDO en Msrtin Ps^ lote 3,000
metroa cuadrados frente Avenida
ronce te len a 92.00. Informar:
r. Osreis: Telfono 1808 Astrj. San-
rce: Apartado 359 San Juan
11-U-G
PAOKARD 1151937 Sedan. 4 puer-
ta* en magnifica* condicione Se
venda por ausente rae au duefto In
ormsr*. Prendero Moreno. Jr.. Te-
lfono 1853 Aitl Santurce. HNA-C
SiLI.: CHIPPOROBR. chlna-eloset.
chaire, deek. Besutlful antlque eard
tabla, antlque bed completa, malioga-
nv flnor lamp. amnvar. antlque can-
n:estlck sslU guardabrisa P-ll. Ps-
laneteno ll-ll-B
fim:as
COMPRA \KNIA
SE VRNDR automvil Packard Stan-
dard 8 da 7 pasajtios. Magnifico es-
tedo. 33,000 milis corrida. Infrme-
se: R. A. Oonzles. Telfono 854
San Juan. ll-15-O
OPORTUNIHAU -S* renda una gua~
giia Dodge cnsssl de 157' un niMi
de uso le mismo puede usaras con
ii. osla que tiene que iiUltaar el chas.
sis Telefono 1845 Santure Aperts-
a-Nfjo O PRSMIUO finta 30 cuer-
as con crianza mas d 360 cerdo-,
'unta bueyes, sgua. alembra cafta
-i.ot* v do'oasas Telfono* 1966
'S0 8euitlt'ee 11-19-M
do 8747 Sar.tuic*
HNA-C
'..DEMOS A precie rasonable. las
* sulentesj ffttcaa:
Rtc Piedras 100 Cd* B- Caimtto
roOn-- 11* Nuevo
is 10 Beatriz
50 Rio Cafta
Zl S. Slvsdbi
i:t Borinquen
'laieg-- 119 Posas
Caga*/:- 85 CerearilUo
"'iirabo- 80 Rincn
''emerio *3 DoOa Rlena
O'.tde adquirirlas pagando pane de
--ntato f parta a plexos. Informara:
ar Mercautlls Compsny. Tetttn
\i'm. 3 (sitos), San Jubo. 11-91-1
B1 MANUAL ds) perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
h merecido elogios del Departamen-
to el interior Cetctorese. Ms de
tSi pglnss Ilustrada* Pregunta* y
respuestas pars tomsr examenea y
ortener pisca. Pdalo C. O. D. Pre-
, eio; 81.00. Tenemos tambin el libro
pequeo, cuyo valor de 38c. pueda
I cubrir en sellos de correo, " Atrto-
. n.Til en Puerto Rico" co Impren-
te Padilla Cristo 20 Apartado 943.
I San Jusn. 13-8-P
I SR VRNDF: Chevrolet Business Con
' o*. 1981 15.000 milis corrida* Mo
| tor y crioeeria en perfectas condi
clones Gomas nueves Idesl para vis
| lente Informsr: Lallande Telfono
385. San Juan. ll-ll-B
SF VENDE un juego de mueble* de
comedor Informsrn: Telfono 1241
Santurce HNA-C
?ARA MUEBLES del Pala. Julio Da i
Compafia .liegos de ass, dormito-
rio y comedor Bspecla! cama ds pos-
tes, de caoba, doa por 835. Anexo:
Departamento de Repsracln y Pin-
tura a dued Calle del Parque Nm
2. telfono 71* Azul. Santurce.
ll-W-D
PSIGIDATRE: EXTRA-LAROE must
lacttfloe ImmeCistely. Also mahngaav
dlnlng-room set rasde by 'Mergarlds".
Almost new. Bsrgaln! Cali- Hato
Fey IBa. 11-18-G
PARBF.ROS; Sillona* nuevo* J Usa-
do Tomamo* lo auyoe. Contado y
pitaos Navslaa Alemana 62.50 y
8'4 7 nunc vuto Bsrber Stipplles.
Brsu 22 .bajo) Box 180. San Juan
11-19 D
AZULEJOS DR colores y blanco, ce-
rSmlra de colore* y blsncs. qusrry
ti.e* psrs balcones y escaleras: hy-rio
yeso, cal y toda clase de material
liara estuco oe tecnos y paredes de
especlflcacions federalea ofrece la:
Ferreterle Menuo. San Juau.
1J-10-M
B VENDE: Compresor ds slre "Mll-
wajlm'' automtico, tanque 43 gslo-
ns. Precio: 380. Sabana Llene Ser-
vice Ststloo: Box 702 Rio Piedra
11-19-V
BRAUTIPUI. TWEBD coat. beaver
trimmed. alee 18. prarticaUy new, a-
crlfics. Pbone 3008 Santurce.
11-15-M
Nf.NKKAS I SAI)AS
NEVERA? SKKVK1. e'J. ItCI ROI.UX de
kerostn* con poco u*o y a precio y
condicione* atracttvaa Tenemos cus-
tro de 5 pie* cubico. Valas en M
Castro Pernanc'ar it Co. Inc.. letusn
Num freni si Hotel Pslare, San
Iun. P R. 11-19-C
MlMI'liA VRM X
Ml.KI .ANEAS
AIjTOMOVII^>
compra venia
VRMDB Olosmobila modelo lS:ll
n perfectas condtclooes. 8 gomas
ueva-s plntur.t nueva. A un precio
co. Informarn: Avenid* Sorln-
i'en Num. 98, Barrio Obrero. 11-11-C
surOMOViUJB usado*. PMESTP
i Poro Chavrotgt atuneoaker
< mareta Pfacln a ouems-3" >
"oeidadee neg ginrra nnu.,
Per ' i eoo. psrsde '
MN* s
COMPIIA VENTA
MOSAICOS
HMJNiS/. DKL VALLI CO, Oa.lo lea
tro Marti Stop 17 Anaitad J.I62
Santurce Cuando vay* a fabricar o
raparar su seas *xns"ie s ni contra
lista nuestra* losetas, ti daaea c
i dan elegancia v duracin en su
piso <00,000 losas sea* so 90 di-
bujo distintos hna-j
MOSAICOS MERINO ios mossico
mas "'iisdiad'* mts eitent ds
dbujos na onginsie ios oso da
nioaeiCP* reeiiita" ni cnoipiro* n
'oe ds md> "o ooitnan no
ti Mi,ii laag Mosaico* MFRIN" osr
t'e etsos UNA M
BKAVEK BOARD El cartn Mt**j pa-
ra diviatoiie v cielo* rasos r'acu de
colocar Duracnn eterna Rvita la nu
r.iedad Aisla ei calor Oe venta poi
lo Muertarho Suca de A Mayoi
A Co 9en Jusn P R UNA M
llOGA Alimento pas pollito
tialllna ponedora conejo* sanado
V perros Reclhlmn embarque *em
nele Hacemos a'uate para sntrega
n * Isla A R 7.ENO Alien Ib
HNA -i
ENTRE la infinidad ds Cs.mlsas. la
nica: la Camisa Borlnquen".
HNA-R
CUARTO? DE BASO en colores: Ex-
posicin permanente de cuarto* de
oano en colores. SI, usted plenj*
construir, visite nuestra Exposicin.
Adquirir Ideas para la mejor distri-
bucin y colorido de au nuevo cusr-
tr de babo. Ferretera Merino, San
Juan. 13-10-M
W1NCH Y MiOR gaaohna usados.
en buena couoicione*. se eomprsn.
Dirjase a: Antonio Garcie Aparu-
! o. 183 Fajardo. P. R. 13-4-B
I ESPECIFIQUE SU maquinar. co.i
' los n.amauo motore elet.triioi mer-
mes Centurv'. Lo Century" rinden
tridente sen icio an naHa bajo de
I agua:' no cuestan msVqu* otra
; fsica. Indicado en refrigeracin,
bombas centrifugas, etc. Solicite los
nuevo* precio competitivo de.nde
I hasta 3o0 caballos oe fuera*. Pe-
rielena Merino. San Justa. 13-10-M
,NB DESEA comprar un billar de ca-
ismbolss o "pool" en buenas condi-
cione*. Para Informes dlrljsse si Co-
| mandante de la Compart* "O" del
M d* Infamen. "Hsnry Barracka"
P R. 11-13-Ci
MEZCLADORAS DE r-oncrelo man a ;
lanainf 3 1-3'pies nsala 7 pisa c-
bicos. En existencia para entrega m-
imdiair. I..i mejor mezcladora la
que ussn todos lo cnntrstlMs >
' | equenes y grandes contruccionss. '
lid* pierio I: Fereterl* Merino.
i San Ju*n. 13-10-M
rHlSlKS AiN(;iJLAR'>5 easiuirieroe
y le minute de nierro para vei h"
y cercados saetes de ponei dina
ilerne y econmicos l'uls informe
> lueelo a "l.f^ Mucbnchoti' Suca
de A Mavoi Co San lun M
8R VRNDE: una nevera, I bu iCl-
ta mueva), una maquina alscln-
M d* lavar, una maquina Suiger de ;
gabinete, una cocina da gas fluido.
i n piano, 'lodo casi nuevo y en p*r-
Itcto serado por mano de la mitad
de su precio. lnfrmee: Telfono
287 San Jusn. o valo en Is Oflcl- ;
na ri* Teatro Moderno*, alto* "Te*-
tro Marti Puerta de Tierra, Parada
I U. HNA-T
j VENDEMOS MOTORES electr.ro. : 9
hsate 50 caballo, maquina* hiero*
planta Delco. bombas agua, molinos
caf, mquinas virar concreto, trsc-
, tor Pordson. Garanti/.sdo. E Mu- ,
ITj e Hijos. Sauturce 13-5-1
ME Vr.NDF maquina vibradora marca
"Vita" para necei eieiriein *in de*- |
sai ds energa Dirnae a Mar
Que, telefono 7333 Sen lun HNA M
PROCURANDO CAMISAS Borln-
quen'' oOtien* u>ied calidad y per-
feccin. HNA-R
I A MUOR CAMISA, la -camKa Bo-
I finquen" Obtenga et inrc* v que- ;
dsr stisf. -bo. HNA-R
VIDRIERAS MOST RADORE8: Mo-
: derns. toda* df cristal aln nioldu
l*. do* UhltilaS ti 1*1*1 pneius Oe
espe.io* 6 30 319 50 contado t
Roger. Allco 61 Bo 813 San Juan
j" 11-95-R
RADIOS DE lrl),, uso. Phllco y
otras metra. Jlqu damos s pselo.
n.uy barato, e entregan funcionan-
do bien. Valos sn el Stano de Pa-
oin. 11-30-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas ooi
IHR UOM BR S A FRICO |.eneros exis
:enca ds caa a iiitU. ds [uegn
cuevee y recon*'ruidas n fabrica
Abrimos y repsramo ce is cauds
lea de cualquier meioe Ca>soiamo*
combiaacionea
C. J LAVKRUNB
Reprewentan* KxcIiimvo edificio l'o-
beceo Pelare le >. Box 359 .ssn
Juan Puerto Rico. HNA-L
VKNUKMOA maquinaa a* e i oiisn uia.< y 'usada*' de toda mar
i.. Albert R. Jes A Son Inc. i
Vitrina. Sun Juan, telefono eO .san
M*n HN4 I
LLAMR AL rRLRPONO 909 Santur-
1 co seAota Isaoei Vda ds Andino si
; necesita ramo cruce, coronas o
1 cualqniei otro traba in que deses en
flores nsturslsa Cintas con inscnp-
: i ionea artiatlrsa Calis Hoar Num
i 18 Parada i*. HNA-A
CAJAS K CAUDALES a pruebH ds
, -lego, uinisii.i oe nugai v of.ius s
praoM redticidmmoe y magnifica ca
I.dad lauemoa en xi>ienci Abr
mo* <:*'** de cndale y rainxamn
la combinacin .n uiuiuai el mus
tus Cana Rlmendorf Ietun 9 lele
fono 156 Sen Jimn HNA-8
VM1A DE PIXJRBS naturales: en
lod cese de tisbajo* Se imprimen
' cin'aa par eonna* Llame el telfo
; no 835. pr*ds 14 Cell* Hemsndei |
Num 6 Rncsr.ncin Herngnde
HNA-H
I.H5A10 CON KIA3RBS Pllsr O de
Veis I* servir lo que quiera expre
sai c.m ella Haga una orden y me (
pieleriia lempre Pareds 33 1,3. te
0R A. FERN0S ISEKN
l's necia i mente
Knfermedades del Coia/.on .i
del Sistema CiretilafnHn.
Ksttidio..
Rleci rocsu'rllogt a ticos
Ave de Diego Nm 4
J'eliono 10fi2 Saniurce. P R
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nati/, (iatgania y Odo
^n Jusio esquina Tetun.
l'el San Juan 1011
Residencia. Santuice 4.AB.
"~l
leloni) '28 Hato Rey
. '
HNA-V
ASPIRANTES KX AMENES Servicio
Civlllt leas alquilamos la maquintlla
que necesiten pera r-*senisr*s a esa
inenes Rs nipos Scool Supply
Frente Escuela Bt'dorloiv i. Sen
Juan. P R HNA-C
LORRHEA DE UORrlNO Hi neceen
algn tiahio en flore naturales or-
dnelo si teleiCno 88 ? quedar* ss
usfeciio Garants puntualidad
Hato Rey Parada 3*. HNA-M
JARDINES DE la seora Sellea. Te-
lefono P Rio Piedras. Esmerado t
eficiente ervicio de flore, ramo,
corones, ate. s oomtcilio l s 'oda ls
Isla. 13-10-3
PARA VENDER o coniprai o repsrsi
s'j maquiniHa ds escrlbii Underwooo
o de otras marcas visite Blanco
Cosipafti trente s Is Plsruela de
San Francisco, calle Salvadoi Br*u
Num 71 HNA B
MIS'IXANKAS
i
DR. JAIME VILA
KSPKCI ALISTA
Kstmago Vis Riliates
Inteitino. f#rio
Parada i. Ssnituce. re. I9W
Rsyoa \ e'isinlerapia -
Meiabnisme.
Gasirnsroplg.
GA^Aly|:l{os
RE AIQUIIAN mSquins. de escrib:'
Albert B. Lee t Son. Inc. la Mari-
na. San Juan, leiefotiu 305 dan Juan.
HNA-L
l',iii| i A MATAtUB- ANA lo modera ain
deteriorar u muebie Mdese con
Kiko Fianeaco Bull Nsy.Hi'in Tei
'OH ssntl cell e'iguero* Num IU
Pareos 18 13 !s--ui J M AMADEO. D. Ph C Hotel Ca-
ptol, telfono 18TO. Saniurce. sp-
cisllste en ma gimnasia one-
c Medca v Ortopdica. Trece aftos
n practica profesional. HNA-A
MUAMOS UlPIUMAS v hace
un matos s Ift medida Precios
rajNSMBtat. MHinn Sehnoi Supplv I
Co. Snn Kisncisco M Sun lun.'
MoKlR.9) 31. Msysge^ P-M <
(iANADEROS: Instrumento* vsterl
nanos liquido pera marcar tnve
ctones purgantes vermfugos y lOds
cas* medicina oars el ganado lo
encontrara dond A R ano Alien
18 HNA v.
VRN1K). Novillos p*i trsoajn vasa*
uioditctutas de leche, ganado de ms
ian> v i* Jos Sose Ollvs Carra-
lera Num 4 K 23 ri 4 HNA-S
MUDANZAS: Quien lo mud* e t.n
luiportsnte como donde se mud*. Mu
damos, embalsmo*. embarcamos y al-
macen^mm mueble. C vt Slegmund
Cntlado n telouo 497 Ssn u.ce.
_________ HNA-S
l A HOISA hs lem-ito su pr.meme
nai(..ra ette mi'eO'ee poi uiec.o ai ai
canoa de su oolsilii iieopoirsaOfHaad
v serleusd leleTono* 31 y 281 vero*
Carretera 82 estad* 18 P-8
t rKflCO HACERME ieponble co-
mo Hedor de picatamos o cuenta
les mediante un por ciento
(.1 1 enecn Luis M. Pagan Oonz-
1*7 Pagiin Bldg. 701 San Juan.
HNA-P
i.'H<;aio de navidad mu. prsHi
tu. a la madre mu dientes, pngase
loa ie .en 10 aAus ma* joven Al ht
jo con muela vanada, el dentisi
le pii.piicli.n 1 a ma* salud Hace
110 eciinoniu .iinenie el nabejo le
lefono 1388 San une Parada IV 20
Ao oe experiencia, ulttm pelab.a
efl equipo HNA F
OPOFTIINinAD! Vendo 8 novilla"
M I e.-ien pandas de 13 y 14 litros
' doa prximas. \"esla: Quinta Ce-
I teto. Calle Tineu, Quintaos. Tel-
' fono 13 Hto Re. 11-17-M
NOVILLAS, se compran 10 nev.
nien clsrs, de 10 aironas msa o m-
| roa. ruKKda d r.ebu Dirjase s P
dro Queman Jt Fajardo, P f.
I v ll-ll-B
MARCAR SIN FUEGO, OttEtnr BBS
ssnsre: Cientillcn seguro, econm'
I ec. Fio* el libro y u este mtodo
'. humare Oficina dsi doctor Daniel
' Areeiho. P R. P-.*
VENDO UNA silla con su freno pura |___________
ponnle. On cUneilio, una mquina
"Remington". dos cine* de nlAos. un r.Hln 'IsInlMll Vil (ciiimI
bicicleta, informar; Telefono 1901 ._____
Anu, seniurce 11-14-D | .
A I LA CA1ILS U1P f-uaeru*. exlai
mirNhBsil de iupmiIu. en ei Moatds
1 otio* etumaiea UoitstanMineiite en
exuuiicM Wesi india Mscbuiery a.
'.pp.* co nenie si Muelle Num i
seta lun puenr. Kaes) p v
0|HHluiH VENDEMOS MOTOR gasolina 7 ira
ceosllos nio ds 3; calentador gu*
gas fluido autonstleo vnlUsdor ai
re lea' o. ">c"i' ro-d or 'odo a
retritesado B Isuarre Hito-' sn
uro. 11-90 I
VNDESE. Mf'r/.Cl ADORA para con
rieto marea 1 .anana 5 pies cbicos
motor 1 caballo* v un Ouincne con
poco iu Informar Teleiunos
613 8an Jsjaq o' ax\ Ssntnice. 11-19-F
El vajortR Isnchs motor nueva 35
pi largo r'fer's concrion-. Ti-
no s.too IJero el ii*foo um Sen
luen de 8:8*1 8. U a 12 U li.ia-i
\ NDESS MAGNIFICO negocio de
mercencta por ten*r que embnrcar ,
psrs VensMtela. por Is suma de ,
*',500. Se le demosuars que dicho
iiegoct 1 obtiei.e beneficios de ms de |
hn -emsre'as -- pi"d* -re balar ;
desde cualqule pueblo de s isla. Ni
? _o'e os ;
, BF '
c o Apartado 383 Sea Jusn. 11-13-A
dedoi de 31.100
en mercanca sece. aperadores, vltrl-
n. do 'ele registradores' se ven-
nor S800. essh en Ponce de
len 331, P.rada I1-1A-I.
isll 11K D Un uiepei-Hcioo arseni
si pata ei complsm exterinmit. de
s gsriep^ts (iaraiHtssveusj de pro
uuc:i un efectci ericer v rap-o.i Hlo..
:nlorme s Lo Mtienscnns SVsrs ue
A Msyol A Co_ ain Jusn p u
CERDOS EI.'FERMOS: Vscuneio a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dicina* alimento* insu umento* ps
ra ceroo. O.icna doctor Dan:
reelbo. P. R p-s
SOI.I CIO.V AL FRP.GR ,
>o dh lle ln cigarro* imrn
* tahaen* e*) e| ImiIiIIIa H*| ebal*n.
CASAIIOS CON CLICO curan
ron e> SretuisBJentei d nor.'or n*-
n ' P'da nuestro, libro Ofl'in dl
CtoeUM Dan!. Areelbo P R. T-1
LODAS DAUir.40B y f.esia Kncsr-
gui su oixcociiii par su ouda o lies
I ts la Biimnonei Aquai.um ti
rdente Peoin K.tabteciro:enio* Puig
nrbam 4 Co HNA P
1 PS-sDUClORES N.AIIVO.S de snims-
j los domestico" rtr,en \,sitarnos en
tKuida. i.* compi'mcs y vendemos
todo lo que de r*"a pura se trate.
le legalamoa ln allnien.o*. lene-
1 mo de todo psis el hogar. Todo
gsrantlsado. "Piima-rera Pet Snop" y
j Generceo Per.inde7. s au. rdenes:
md .lose 10, Han Juan 11-34-F
iijATEIICOS: No 9 olviden que te-
: nemes-)a ma grsnde existencia d
>'"o'. i|)i'm" v accesorio psia pro-
feslonale o principian'.r. Para ea-
Sioto* enve 10 centevo Ostribeao
1 CompanVj Box 3341 Senturce.
11-38-C
Srtlrilp lo nove1*
: ^Poe-rle Ri.n UiiHlrMso''
Ih Reviv! 11P Tolos.
MCMKR ARIAS
Al BLOQUEO: MODERNAMBNTF
QtJIP.ADA ngel Pernndes.. T9
j dos bajoa Servicio rpido dis v no
i che. Carralera Nueve Parada 38 Te-
lfono 18fl Santurce. Puei" d tle
r Sen Agustn. Perada 3 Telefono
B98 HNA-F
Una comporto do anuncio en
un buen peridico pueda r-
bo|Ot considerablemente sm
gasto da venta.
KL MUNDO
feMeno lili S. J.
. V
esveBa
------* -


w
^^
psnsnasnsnusnnnnn.
ns^mUI
!
ti MUNDO. SAMVJU,
1? Df NOVltMWf 0! 19J.
JUDOS enviados a campamentos...

Continuacin e la pgina 30.
le ha sabido eue Gran Bretaa
formul loprsosntacioncs anta ai
Gobierno dt Berln ayer, para sal-
vaguardar loa derecho y laa pro-
piedades da los Judos britnicos.
B Encartado da asuntos britnicos
en Berln, Sir George Ogilvie For-
bes. discuti la situacin de los Ju-
dos britnicos con el Ministerio
da Relaciones Exterioras alemn.
Centros oficiales han manifestado
oue no tienen informacin de que
un nmero da Judos britnicos
fueron arrestados frente a la Em-
bajada de Inglaterra en Berln.
Talas arrestos ruaron informado*
en despachos procedentes da Ber-
ln
eee
VXSNA. noviembre 11. Comentando el "descubrimiento y
confiscacin de grandes cantidades
de armas, de literatura comunis-
ta y de moneda extranjera uar-
dada llegalmante", como parte de
laa incursiones de ayer, los pari-
dicoa dicen oue "el xito de estos
allanamientos demuestra que la
tolerancia y le lenidad bada los
judos est enteramente fuera de
lugar. 1 ios Judos quieren evitar
en al futuro la asperklad con que
ahora hay que tratarlos y con
.iustiflcaci6n<- tola; tienen un me-
dio: salir de Vlena lo ms pronto
posible."
I.aa sinagogas de Hernatser y de
Hietzinger esta ltima una bella
construccin estilo morisco levan-
tada slo hace unos pocos anos-
estn completamente destrozadas
por los actos de los nazis. Demos-
traciones similares -han tenido lu-
gar en InssbriKk y en Salsburgo.

Por Edward Beattie
BERLN, noviembre Jl. (PU>
La accin antisemtica se torn del
reinado del terror que fu ayer a
medidas legales de severidad sin
precedentes, similares probablemen-
te a las leyes medioevales bajo cu-
yas disposiciones los establecimien-
tos y otras posesiones da Judies se
limitaban a ciertas reas.
Mientras Unto, el ministro de
Propaganda. Qoebbels, defendi la
venganza de la muerte de Von Rath
por la turba enfurecida pero neg
que el dirigiera dichas demostra-
ciones. "Si yo las hubiera organi-
zado dijo como verdaderas de-
mostraciones nazistas, ellas hubie-
ran tenido mejor xito y hubieran
sido ms radicales. Yo hubiera te-
nido en las calles cinco, seis o sie-
te mil personas participando en las
demostraciones."
Goebbels se quej de que algunos
peridicos extranjeros compararan
\
Continuacin de la pgina 8.)
pulso a la popularidad de este reis-
te de hadas que. aunque escrito pa-
espedal en el Teatro Paramount
el jueves 24 de noviembre en cur-
so. En esa ocasin se regalar a la
lnsTha uido u*. sorprenden'. *'ft* e,cA' un* Pelosa mineea
te atraccin para lectores de to
das las edsdss.
Con motivo de esta produccin en
muchas partes se hsn efectuado en-
cuestas pars selecionar la nina de
la localidad que represente la "Blan-
rs Nieves" y constituya el smbolo
de la alegra y el entretenimiento
infantil.
En consonancia con esta Ides El.
MUNDO, y sus colaboradea en este
Concurso, elegirn por voto popular
la "Blanca Nieves Portorriquea".
y ofrecer en su honor un mstine
"Blanca Nieves", que se ha desig
nado como premio en el concurso.
El cupn que Insertamos a con-
tinuacin ser publicado en EL
MUNDO diariamente, hasta el s-
bado 1 de noviembre y servir pa-
ra emitir los votos en el certamen
En el cupn debe figurar el nom-
bre y la direccin de la candidata.
No es necesario el nombre del vo-
tante.
Estos cupones debern ser en-
viados a la siguiente direccin: Con-
curso "Blanca Nieves". EL MUN-
DO. San Juan, P. R.
r
(Jupn del Concurso "Blanca "Nieve*"
Vdto poi Is nina ..............
Cuya direccin ea ............
Envese este cupn dirigido a
Concurso Blanas. Nieves
m. MUNDO
San .lun
los sucesos ocurridos en Alemania
con la barbarie da la Edad Media.
"Yo no creo que debo defender al
pas contra esas acusaciones, To
slo dir que nuestra respiracin
durar ms que la respiracin de
esos acusadores."
Mientras tanto, el Partido Nazia-
U ha abierto una exhibicin diri-
gida a fomentar el antisemitismo.
En ella hay estadsticas con que se
pretende demostrar la extensin de
la influencia judia en todo el mun-
do.
Se espera que el canciller Hitler
hable el martes durante los fune-
rales de Von Rath en Dusseldorf.
Mientras Unto, Goebbels anun-
cio que las protestas extranjeras
contra el antisemitismo alemn
puede causar ms dallo a loa Ju-
dos de Alemania y agreg: "Ale-
mania es hoy nacionalsocialista, a
guato o disgusto de algunas perso-
nas. Pero niego las alegaciones de
algunos peridicos extranjeros en
sentido de que nosotros intentamos
hacer de loa sucesos de ayer un
"Issue" internadonal. El antisemi-
tismo est dormido en todas las
naciones. Cada nadn resolver el
problema en su propia forma pero
yo repito lo que con frecuencia he
dicho: que el nacionalsocialista no
ea articulo de exportacin. Me veo
obligado a llegar a la conclusin de
que no hay un solo hombre Hato en
el judaismo internacional. SI lo hu-
biera, l le dira a su gente que
nunca mencionara a Alemania en
forma alguna. Yo aconsejo a los
peridicos judio* extranjeros que
si ellos tienen inters en los judos
elemanes que no insulten al Reich
como lo ha venido haciendo en es-
tos dos ltimos das."
e
WASHINGTON, D. C, noviembre
11. (P. U.)La Polida frustr la
tenUtiva de 300 laboristas a is-
quierdistas de realizar una demos-
fracion frente a la embajada de
Alemania protestando de las nor-
mas del Gobierno contra los Ju-
dos. La Polica no dej a loa ma-
nifestantes acercarse ms de 500
pies del edificio.
Jx>s miembros de la Embajada
dijeron que hablan ignorado la de-
mostracin.
EL TRIBUNAL SUPREMO...
(Continuacin de la pgina 1.)
que no se puede aumentar o dis-
minuir el sueldo de un funcionarlo
despus de su eleccin o nombra-
miento."
En su dedsin, el juez Del Toro
Dice: "Esta Ley estaba en vigor
cuando se otorg el contrato entre
la demandante y la demandada y
form parte de tal contrato y fu
uno de los trminos de empleo de
la demandante. La creacin de es-
te fondo fu una importante medi-
da pblica que bien puede conside
rarse como tendente a hacer el ais-
tema escolar gratis creado por la
Ley a la vez mkn completo y efec-
tivo, haciendo el cargo de maestro
ms deseable debido a laa venta
jas que del fondo ae derivan. Fu
un pian pblico diseado con el
propsito de mejorar una rama del
servido. Se ofreci a personas que
buscaban y deseaban una posicin
de maestro, quienes estaban en en-
tera libertad, a su opdn, de acep-
tar talea proposiciones, sujetas a
los trminos del estatuto, o recha-
zarlas. SI aceptaron entonces los
trminos de la Ley. por tal acepta
clon les son obligatorios. Conclui-
mos, por lo tanto, que la Ley, fue-
ra de alguna Invalidez constitucio-
nal, vino a formar parte del con-
trato celebrado entre las partes de
esta accin."
En cuanto a las alegaciones de
inconstltucionalldad presentadas por
el apelante, dice et juez Del Toro
al final de su opinin:
"Este argumento pierde de vista
el hecho de que. por los trminos
del contrato de empleo, de los que
forman parU laa disposiciones de
la Ley. el salarlo que debe pagarse
ea una cantidad neta ^ no una
cantidad bruta y que por lo tan
to no hubo, de hecho, una priva
don."
El peticionario alegaba que la Ley
era inconstitucional uorque lo pri-
vaba llegalmente Je parte del suel-
do.
Roosevek interesa visi-
tar a Cuba
WASHINGTON, D. C. noviembre
11. (P. U.) -Despus de la conferen-
cia en Casa Blanca el coronel Ful-
gencio Batista dijo que el presiden-
te Roosevelt habla Indicado su de-
seo de visitar a Cuba paro que no
seal feche. Agreg que el pueblo
de Cuba recibirla entusiasmado a
Roosevelt por. el inters del Presi-
dente en la democracia y el bien-
estar de laa naciones americana.*.
Segn BatisU Roosevelt demostr
estar muy interesado en las na-
ciones del Hemisferio Occidental y
su defensa. Batate no quiso hacer
ms declaraciones sobre esta pun-
to y dijo no saber nada del deseo
del Ejrcito de Estados Unidos de
establecer una base naval en Cuba,
Indic BatisU que Cuba est inte-
resada en cualesquiera medidas de
defensa para el Hemisferio Occi-
dental siempre que las mismas no
comprometan la Independencia o la
soberana de la isla.
Batista dijo que no habla discu-
tido el tratado comercial entre Cu-
ba y Estados Unidos; pero dijo con-
fiar en la eventual revisin del pac-
to actual. Anadi que no tenia en
mente ningn prstamo y que la
poltica de Cuba era una de cre-
ciente relacin econmica y poli-
tice con Eatadoa Unidos. Elogi ai
carcter de Roosevelt.
DEEP SEA FISHING
LAUNCH "TUNA"
Parties taken out daily. Fishing tacle on board
For particulars nquire
CopC. ENRIQUE CABASSA
U. S. Licensed.
Box 3043 Tel. 251 R Moyagez, P. R.
Garca Rivera...
Noguera* considera improcedente...
Continuedn de la pgina 9
hombre estaba grave, y Garca \
Mndez lo ayud a morir". Bajo
este letrero se colocaba otro co-
piando parte de un prrafo de las
declaraciones de: Speaker insular
en el que ste deca que para l
"serla un honor votar por James
J. Lanzetta".
Tanto el nombre de Marcan ton'o
como el de Garca Rivera han si-
do mencionados por loa comenta-
rlsUs polticos en Jos rotativos me-
tropolitanos de mayor Importancia,
como los de los candidatos cuyo
triunfo fu ms decisivo en la pa-
tada lucha comicial. Marcanton'.o
obtuvo una pluralidad de 6,427 vo-
tos sobre Lanzetta. Garda Rivera,
aun cuando con una mayora ms
reducida, venci sobre dos con-
trincantes en distintos encasilla-
do: al republicano Roas por 3,223
votos, y al demcrata Alternan
por 615. Garca Rivera estaba en-
casillado por el Partido Laborista
Americano, y Marcanlonio recibi
simultneamente el endoso de es-
ta misma colectividad y del Parti-
do Republicano Nacional. El ni-
co conglomerado de importancia
que respaldaba a Lanzetta era el
demcrata.
I.a votacin para los cargoa de
ms reida contingencia fu asi:
Para Representante en Washing-
ton por el distrito nmero 20 (Ba-
jo Harlem>, Marcanlonio 18.802 y
Lanzetta 12,375. Para Representan-
te en Albany por el distrito-nme-
ro 17. Garda Rivera 6,443; A Her-
mn 5.828, y Roas 3.220. Otras vo-
taciones en Jos distritos habitados
por portorriqueos fueron: Pars
Representante en Washington por
el distrito nmero 16, Fay (dem-
crata-laborista) 24,513. y O'Con-
nor (republicano) 20,881. Para el
mismo cargo por el distrito 19,
Bloom (demcrata i 42,933; Lewii
(republicano) 22,444, y Scloatberg
(laborista) 14.73.
(Continuacin de la pgina 8)
desacorde", como deca el compane-
ro Selles Sola en el "Liberty".
Laa frmulas para mantener la
Integridad, la personalidad e inde-
pendencia de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico y, la co-
operadn ms sincera al Departa-
mento de Instruccin, tendrn que
ser discutidas y aprobadas en la
prxima asamblea general ordina-
ria.
Tengo fe en las buenas intencio-
nes que animan al Comisionado de
Instruccin hada la realizacin de
planes de engrandecimiento gene-
ral en el campo instrucdonal. Asi
mismo la tengo en los elevados
propsitos de la Administracin
Federal hacia el progreso educa-
cional del pueblo de Puerto Rico.
Pero estas intenciones y propsi-
tos son cristallzables nicamente
reinando entre el Departamento
de Instruccin y la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico un eleva-
do espritu de comprensin y bue-
na voluntad y coordinando, hasta
donde fuere posible, el desenvol-
vimiento de ambas entidades sin
invasiones jurisdiccionales.
En las asambleas generales, en
la Junta -de Directores, y en la
Prensa del pas he sostenido que
la Asociacin de Maestros debe
mantenerse alejada de las luchas
poltico-partidistas del pas ya que
en el seno de dicha Institucin ha-
bernos miembros que militamos en
distintos sectores polticos y no
obstante estamos confraternizados I
en loa fines y propsitos que Infor-
man su constitucin. Sin embargo
esto no debe servir de pretexto a
nadie para destruir la Asociacin
o convertirla en un Negodado ms
de una dependencia gubernativa o
para atacar al Departamento de
Instruccin obstaculizando una obra
de progreso que ha de beneficiar
especialmente a los hijos de las
muchedumbres productoras d e 1
pas.
Cada sitio para' cada cosa y cada
cosa en su sitio.
Con los altos precios
No va muy lejos el dinero en
estos das, dice una dama a su ve-
cina.
- NI viene muy cerca tampoco,
le replica.
I (l.ondon Opinin)
Recoloracinri
Para corregir lee error
que ha.va podido usted eme
ter en aus cabellos al smtar
de decolorarlo vaya i
len de bel lesa de CU*** d>
Castro y pida una recalara
clon, (ina reooloradn
(6.00 pero ie vuelve asta enhe-
lloe al color que usted desee.
Orna 4 al lado del Hotel Patiaee
Telefono SOS *aa tMS,
EXQUISITO!
INCOMPARABLE!
/ NICO! ese es
-8ACATO/
El famoso Cocktail Bacard se hoct
mezclando si jugo He medio limn, una
cucharadita dt asacar y Bacardi. Ag-
tese tn coctelera con hielo picado. No
es permitido usar otro ron de ocuerdo
con si fallo del Tribunal Supremo de
New York del 28 de
abril de 1936.
Ron 89 prueba
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
San Juan, P. R.
lassl'
EL ESTA DESCUBRIENDO LOS MISTERIOS DE LA
MAGIA DEL CAUCHO
Wg*'-V>'4- BBBSl I anual iSBBBBBl I

snanVfl H
mmmM
,_______i i________________________________________________
S^BSJ
~- SBUSni : I
ss*a
sSF'v!
EN SUS ESFUERZOS INCANSABLES PARA AHORRARLE DINERO EN LOS
NEUMTICOS QUE UD. USA HOY DA Y EN LOS NEUMTICOS QUE UO.
NECESITARA EN LO VENIDERO-LOS EXPERTOS EN CIENCIA DE LA
Q00DYEAR INVESTIGAN LOS MISTERIOS MAS PROFUNDOS DEL CAUCHO.
I I
L


is


"-'95< v-,-j"
Cade experto en dendequien trabaje en loe
laboratorios Goodyear para l estudio y perfee
donaraiento del cauchotraba ja con mara-
villoso instrumento nuevo.
El maravilloso instrumento que 1 uta tiene n
nombre cientfico muy largo. Cuando l mira
por ea, l nota uniones qumicas en el cancho
que anteriormente eran desconocidas.
|Para que uso prctico sirva esta informacin?
Con alia la Goodyear puede nacer cooipneatea
da candn que resisten mejor contra al suplido
de moledura, restriego, y pellir.ro que las bandas
de rodamiento da en neumticos tienen que
* la actualidad.
Por ejemplo. los neumticos Goodyear que lid.
atonta en tu vehculo boy dia son especialmente
eonstrnidos para sobrevivir loa suplicios ansa
impone el automovilismo moderno.
Primeramente tenemos la velocidad mayor
que I'd. trafica. En segundo logar, Ud. genera
ms calor en sus neumticos. Adems, Ud. posea
un automvil ms grande que aumenta la faena
da los golpea dadoa por la carretera. Mejores
frenos permiten ana Ud. pueda parar ms pron-
to. V an automvil est tan Man estshiliaado. qe
Ud. puede pasar per las curvas ms velocidad.
Estos son loa cinco enemigos peores de sus
maticesy el deber de eada uno de estos esper-
to an ciencia de la Goodyear es con la ayuda,
experiencia y pericia de la Goodyeardisear
neumticos Goodyear que satisfagan estas
nuevas demandas impuestas los neumticos.
Sin embargo, debido i que la Goodyear fabrica
y vende tantos neumticosUd. no tiene que
pagar nada adicional por las superioridades de
loa productos Goodyear.
I Monta un juego nuevo, completo, de neum-
ticos Goodyear ahora mismoobtenga el reco-
rrido y seguridad adicionales posibles gradas i
los progresos que hace la Goodyear!
**

m a mundo amo, mas kisonas viajan
MUMATK0S eOOBYIAt SUf S0SH IOS M CUAlOUnt 0TIA MADCA

a^tsasaassi


mmmmm
20
51 MUNDO, SAN JUAN, P |. SAIADO 12 Of NOVICM|R( 0C 1931.
ALQUILER DE CASAS
I.AJtOR COMPORTABLE residence.
Dr Ashfoid Avent, Condado. Hol
water, cedar llaed eloaeu, eeparati
aervant quarUre; oceupaucy January.
May be aaan by appointment. Phone
480 Santuree. 11-13-R
ADMINISTRACIN OB CABS: 81 no
puada atender aua eaaaa o no la pa-
gan loa lnqulllnoa. daapraocpaaa dal
inquilinato y conservacin da aua
propiedad*. Boteaejuele eu confiana
a Lucaa Glmenes a Hijo. Talrono
3178; Luna aaqulna Otua 23, San
Juan,________________11-ai-O
ALQUILAS! $50 cmoda residencia
tcito conatrulda, Calla Parque 51.
Preaqu latina. Cuatro dormitorio!
Branda, bailo da lujo y dama co-
modldadea. Bao y cuarto atrviantaa
tndapandtanta. Liara an loa bajoa.
Informarn: Tatan 63. Apartamlen-
to Humero t._________________U-17-G
SB ALQUILA magnifica raaldencla
roarato tacho anota. Caruana Nm
S Floral Par*. Hato Hay Cuatro ha-
rmaelonee. traa amplia tarraaaa. co-
mador verano, bao modarno. coci-
na taa fluido anchapada lavadaroa
garaja. play-yard rama 800 matroa
con oomodldadea nlnoa. ouarto aer-
elo Independiente Ocupania ac-
tualmente atia ouafloa. Einu maoauai
a0. Informes: Orovaa. Taltono 110.
Hato Hay. ______________
S* ALQDILABonlto cbalat an Floral
Para calla Batancaa. Cuatro habita-
rionae, btbllotaca. Oomodldadaa mo-
damas. Informaran: Lula Moca8.
Saotiima. 11-18-C
BE NBCERITA una buena cocinera
que duerma an la eaaa y aua hay
trabajado con familia americana. Ha-
to Rey, Parada 36 1|3. Raaldencla de
Carloa del Valle. ll-17-u
ALQUILAS! CASA traa habitaciones,
aala, comedor, cocina, la y agua.
Renta $12. mensuales. Informarn
en la mienta: 'Villa San Rafael", ki-
lmetro 19-hectmetro 4, Carretera
Central. 11-13-M
ALQUILAS* PARA familia, plao bajo
Sol 7*. Cinco dormitorio, ma cuar-
to desahogo. Plaoa mosaicos. Dob'e
aervlcio unitario. $43. Informarn:
Telfono 1774 Negro, flan Juan.
11-18-V
88 ALQUILA una oaaa Condado, Ave
Lafayette Num 18 con 8 domltorloa
garaje, ouarto acrrialo ate. Para in
forme Tal 1977. 8a u Juan HNA-Q
se ALQUILA magnifica realdenda an
?a cXuaHalrn Hm. 30. Condado. Jun-
u,il mar. Casa con aala dormitorios
. toda taa comodldadea modernas
InftSmar: Apartado HA telfono
l46, Banturea.
7038 Banturea. i-sa-*
^LQlLA: Caaa 3 minuto, de
Can Juan Inmediata a trolley > gua-
uaa. 8a alquilan a habltaclonee^in-
formarn: Palma 3. Mlramar Tel-
fono 1048 Aaul, Banturea. 11-16-L,
8F ALQUILA para prtmaro de diciem-
bre cae Taft 10-A (norte), recin
conatrulda. Traa dormltorloa. aala. co-
medor, eervlclo. garale. ate. Puede
____ *>>< Telfono 1310
U-17-Q
vera*. Informarn:
nanturce.
POR RWT fron November ISth.
newly bullt two-atory concreta house
rompletely furnlabad. Three red-
room. two aerea of land, at Km. 7
han Juan-Bayamn Road, 13 minu-
te., rom San Juan. May be een by
.ppolntment ealllng Phone 1283 fe-
aro, San Juan.
11-15-M
RE ALQUILA plao moderno, Tanca 31
rsejuine Noraagaray: cuatro habitado-
nea dorrattoriaa. dama comodldadea
y una terrea*. Un plao an San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo
Telfono 1519 Sen Juen.
11-18-R
ALQUILASE CASA en la A Tenida A
Nm. 4 (altoa), Urbanleacln hip-
dromo. Parada 30: con todaa la co-
modldadea y una amplia terrera, ga-
raje. Informar: Telfono 347 Aaul.
Rio Piedra. 11-18-V
SK -ALQUILAN loa altoa caaa Carra
?, Parada 15. Cinco dormltorloa y
cernes dependencia. Informarn an
Cerra 7, Telfono 1999 Negro. San-
M.rce. _____________ ll-M-V
POR RBNT: Por eeverel montha,
irom Novamber 15th, 1938, a larga
a nd complete ly turnlahad houaa at
reasonable ratea to thoroughly rae-
pnnslbla party wlth re/arencea. Cali
pereonairy at 10 ilramar or Phone
198 Banturce. 11-18-8
REPUDIO 18, Stop 11, Mlramar. New
concreta houaa: three ileeplng room,
two bathroom. large garage, com/or-
table, independent m id room and
waahing room. Information at aame
plaoa. 11-18- A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SOREENXD apartmenu. Purruah-
ed four-room and unfurnlahad se vea -
room apartmenu arallabla at Con-
dado Apartment Crner Baria Bi
and Ductor Aahford Avas Condado.
Phona 184 Banturea. HNA-L
BB alquila an la eaJie~~Tetuaa as
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlng- o negocio infor-
mara: 8r. Vlgo. telefono 397. ora la-
borahlaa. una-O
CBRVANTB8 APARTMBRT8: Three
bedroome, porch, two bathroom s, hot
water, electric refrlgerator, moaqulto
proof: garage and" all other con ve-
nleneee. Por Information: Phona 2851.
Banturea. 11-14-M
BB ALQUILA un apartamiento en Taft
30. Informar: 497 Banturce.
HNA-S
COLON APARTMBNTB: Apartamlen-
toa equipados con loa ultime* ade-
lantoa moderno, eatn listo par
alquiler frente a la Plaza da Coln
Vistelo. Propina para vivienda y
oficina da profealonalee. Para m."
informe: llame al Telfono 271 o
890 en Senturoe. a O. T. Guijarro.
, HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Lear.v y Taft. Con o ain mueble.
Preeco y eapltndldo aitlo realdanelel.
Todaa laa eomododldade. Cuatro dor-
mltorloa. aala. comedor, antea 1
vea baos (doa de color, late do-
mu, lmpara, cocina amplia con r-
liiario, terraaa*. Baraje etc. Telfono*
690 y 1096 Banturce HNA-G
8B ALQUILA Mirador en $24. con
todaa laa oomodldadea y propio para
matrimonio aln nlftoa. Calle Suau 7
Informre: Calla SaUdo Nm. 2 1|2
Mlramar. lt-l-E
."EDUCANDO A PAPA"
i 8. B tata atan
1 HAl. flUT MAt! MI MUJSK *0
r^ACi MAS QUE mrOMONARM*
TOOO EL Ol'A NO MI BIJA N>
JAGNIPICA OPORTUNIDAD para
reraonaa que hayan trabajado como
sent, que eean activa, da buen
oreaencla, educadaa y con referenclo
liara trabajo de propaganda. Laa que
no renan eataa condicione no #
moleeten. Trabajadora aocialaa y
nmpleadoa pblico y partcula im
nueden trabalar en aua hora dea-
ocupadev. Solicite paraonalmente de
9 a 12. Ave Ponce de Len 380, Pe-
lada 28. 1I-I8-B
SOLICITAMOS AOBNTBB vendedora
tarjetea Navidad. Dlaeno* eacluatvnA
'. Puerto Rico. Bnvie M centavo -
lio para mueatrarlo a Informacin
oora venta. Art Studio. Boa 151.
Caguae. H-aa-u
8K ALQUILAN apartamientoa con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina y dobla aervlcio aanltarlo an
Alien 92, San Juan. Informar: Ora
aorlo Vquea. telfono 303 San Juan
HNA-V
f----------- -s rsao./sMo.?Hi* f BUC MTO Si >A M- TANT nSO1. r-g^H CSUATS1. lASTArtl KSAOO'OUC US6niTC AaiOCHf OC TU ( PARRAN OA'.
dr C 'Ai %\ 1*,^\ ^ ^SJL
^B^^BJBBBBE^M, c5 HMlJ BeM^-e>,^ ?-*** 1
dwt ,ANCHO .... MI
M.UJIB NO BUlSPf HA
BtABne q MAt TOOO LOAOiiei
PAR OUt NO VUacVA
rr---;^
tCOMO ESTA ,
SCOftAOI JOJft?
I POR PAVOR OON PANCHO >NO
VOltVA A RtCOROARMf B4f
NOMBRI Quf
NBCBSITA MOR J O V B N graduad i
Hlgh Behool Curao Comercial, buen*
partencia. Inteligente, trabajador:
para trabajo general de oficina. 8\iei
do mdico para empeaar. con buen*
oportunidad de progreear al damuea-
r habilidad. Bacrlba dando prepara-
cin y experiencia al la ha Unido al
Apartado 1987, San Juan. 11-13-B
SIRVINTA: BB necealta une, blanr.
> ealudable, con buena refernci>
Mre. Zegri: Avenida Dr. Aahtord No
94, 2do. plQ 1I-1S-7,
NBCBHITO COCINCRA para amili
Dequefl. Indtepeneeble tange eipe-
Hencla y buena referencia. Buen
aueldo par persona que cualifique. So-
licita de 4:00 a 5:00 P. M.. Weat j-i
da Machlnery At aupply Co., Comer-
cio 23, San Juan. ll-ia-o
PODEROSA FIRMA Americana aolT
cita Repreaentante aptoa par ofre-
( cer al comercio eapejoe con anuncio.
ComUin lucrativa. Dirljaaa inmtdla-
tamente e: ngel Bchevarria, Bo
P92, ABUadllla, P. R. ll-lS-K
BB NECESITA: Farmacutico con ex-
periencia en la venta de producto*
de eete ramo. Adema para trbelo
de propaganda mdica. Sueldo. Para
. ma informee vUlu a: VUlamll. Apar-
umlentoe 'Caatro Pernndea" Olim-
' po 13, Mlramar. Banturce. n-ie-v
' SB NBCBSITA Joven de 17 a 20 flo
pera aarvlr en caea de familia. Intil
iln informee. Terraaa del Parque 15,
Condado. Telfono 2887. Santuree.
I ero ovi.amor!
ii NO S4TOV... .
iVAMOt.NOTt iNO.
L es'. luiNO.aut-
NO 'AUA VOvl
SB ALQUILA aaplndido apartamlen
to de eaqulna. oon traa dormitorio,
de lo ma freaoo $40 manaualaa an
Infanta l.uiaa 2. Marina, San Juan
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Jutto 12, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA caaa muy fraaca con
aleta habltaclonea y deraa dapan-
denciaa en calla Loiaa Nm. 303 aa-
qulna Hernndea. Para informe.
Tel. 2758. Rojo, Banturce. HNA-G
KING'S OOURT: Houaa for rant.
Three bathroom. ecreened aleeplng
porch. garage. Cali: Mra. Cartagena
de Lope*. Taft 18. Banturce 188 Ver-
de. 11-14-L
ate ALQUILA mirador independiente,
doe habltaclonea y porch. Infrmeae:
Avenida Nereida aaqulna Nalrn. Te-
lfono 8 Rolo, Banturce. 11-13-P
POR HBNT Huley NO. 1. 885. a
month. "*all 497 Banturce. HNA-S
81 ALQUILA caaa cemento Urbani-
zacin Santa Rite. Calla Madrid Rio
Piedra. Cuatro dormltorloa. Entrega
inmediata. Muy cerca Univeraldad.
Informar: Telfono 1738 Verde, San
Juan. $40. meniuale. ll-18-O
FN ISLA VERDE ac alquila una caa
grande con todaa la comodldade
moderne, a orilla del mar. Con
cuarto aerllclo lod"pendlente y gara-
|a Informe*: Camisa "Borlnquen".
Telfono 1773 Banturce: Parada 18
113. HNA-R
He-ALQUILAN: Hato Rey: caaa do
plarttaa Irenu Candromo. Banturce:
Calle Hernndea 30. Mlramar caaa
recin construida. Vlllamll 26, mag-
nifica residencia. Calle Lola 273,
confortable residencia do plante. EN RIO PIEDRAS e alquila un
Cagua: local propio para comercio en apartamiento moderno: cinco habl-
KuJB Belti* 48 Informar: Mndez uclonea. trea cOartoa de bao da lu-
dria.. Telfono 1798. 8an Juan. I Jo Calle Muflo Rivera Nm. 35. In-
HNA-M forme; Camisa "Borlnquen", Tel-
fono 1772 Santuree: Parada 18 13.
HNA-R
8E ALQUIL un aapacioao, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calla de
la Crus nmero 41. Informarn: Brau
74 {altoa). Eduardo Balleeteo.
11-17-B
LUXURIOCB, MODBRN, raaaonably
prlced apartmenu at MoLeary and
Taft Avenuea.#urnlahed or unfumi-
hed. Hlgh-claaa reaidentlal aectlon
Extra large bedroom, three other
aleeplng room.-Three bathroom and
garage. All convenlencea. Premlaaa or
I'hone Banturea 1098. HHA-G
SB ALQUILA apartamiento en Tard-
Iey Placa No. 8. Tras dormltorloa,
cuarto de bao; cuarto aervlcio, ta-
raje, lavadero, porch oon cortina.
Sitio reeldenclal. Precio $43. Tel-
fon oa 8188 y 836 Verde. Banturce.
ii-aa-H
CLASES de INGLES
CLASBH DB Ingle prctico I Mtodo
eonvereeclonal y garantizado. Aten-
cin a loa verboa y exprealonee dlo-
mtlcaa. Precloe aapeclalea per no-
viembre. H. Wagner, 17 Atlantlo Ave-
nuat Banturea. Telfono 1581 Blan-
eo- 11-15-W
APRENDA INOLBB en 80 lecelon..
Aditoa aln conaideracldn de adadea
tioa lmoonemoe el deber enaeflndo-
lc en 60 lacclone. Conoces el placar
1 de aprender Idioma, gracia al nue-
vo mtodo de la Recuela de Lengua*
Bcnadlet. "Becuela Benedlct", Calle
Salvador Brau 78, San Juan, P. R.
II-17-B
COMPRA VENTA
CASAS
1F
VENDO CASA nueva conoreto- ma-
dera, doa planta. Renta aatentleinrn
dlaree. Calle Ribot 8. Parada 18 j|3.
Informarn an la miama. Box 1191
Telfono 1381. San Juan. 11-17-p'
VNDESE chalet 8 bebitaclooee, ga-
raja y dems comodldadea en Ai
ruega 4S. Rio Piedra, Informarn:
Box 22. Rio Piedra o en la mame
ll-18-O
s$ VENDE oaaa concreta Valiejo nu-
mero 42, Rio PleCraa Buena vivienda
tn loa altoa, cuatro habitaoionee y
una para el eervielo, dama eomodi-
dadaa. En loa bajo vivienda y local
da negocio. Dirija a Aportado Nm.
3747 o Tal 1646. Banturea. HNA-o
APARTAMIENTO MODERNO e el-
qulla en Mlramar. Bien freaco y ven-
tilado, Traa dormltorloa, doa barloe.
egua callente y garaja. Informe:
Telfonos 933 San Juan2735 San-
turee. HNA-A
81 ALQUILA lujoeo y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
eervlclo aanltarlo, ,trea habltaconee
dormltorlaa y dema dependencia.
Alquilo uimbit.i garajee Individu-
le Telfono 1871 Banturce. 12-2-K
PIOUEROA APARTMBNTB: Mlramar.
Stop 10. Purnlahed. Three bedroom
vvell-ventllated. Uvlng-room. dtning-
room, porch and other modern com-
modltlas. Bl -trie Refrlgerator. gara-
ge, moaqulto proof. Phone 2851 Ban-
turce. 11-14-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BB ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bot aaqulna Vlllamll. Patada 18 l2.
Cinco habitaciones, traa bafloa, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 156,
Telfono 231 Banturea HNA-P
POR RBNT: Apartment completa
floor: ix room terrece, garage, cold
and hot water. Pemhouae: three
room and garage. Condado' reai-
dentlal eectlon. Oaaa Mora, Stop $4
12. 19 Dr. Aahford Avanue. Phona
673, Banturea. 11-19-T
APARTMBNTB: Purnlahed or unfur-
niahed one or two room. ecreened
automatio elevator. running not wa-
ter Prom $38 up wlth prvate oatn
Olimpo No $ Mlramar Phone 388
Santuree.
ALQUILER
LOCALES
YA ESTA Hato al local an toa bajoa
del nuevo edificio an la Plaa de
Coln, Brau 80 Tiene 8.670 plaa cua-
drado con 18 ptea de la. Amplia
vidriera y otras comodldadea Abierto
para Inapeoclii durante el da In-
formar: O. T. Guijarro. Telefono
271 Santuree. Box 8697 Santuree
HNA-B
BB ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al
ledo Imprenta Real Hermano, cap-
emeos y vantiledoa lcale para ofi-
cinas Precio eoonjnleoa Informea:
Telfono 682 San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metro y doe espln-
dido pieos oficina, ventilacin e Ilu-
minacin euperior. aditicio nuevo
HNA-L I frente Muelle Tree, Malecn H V
Groach, Comercio 21. 11-12-G
.S* ALQUILAN: BaJoe en Pone de
ion, Parada 24 1.2. con doa dorml-
torloa, eala. bao, comedor, etc. C- por RENT, Very nlce furnUhed
modoe y eitio cntrico. Informarn: studio. Prvate and near the beech,
Telefon 584 Negro, Santuree. 11-11-B
WANTED: PROM January flrat, beau-
tiful furnlabad houaa ln Condedo
Sectlon ln Banturce. Punta Laa Ma-
nas or 1*1 Verde. Must be cise to
svater xront, wlth four bedroom and
separata aervant quarter. State
monthly lantal and *ttach plcture lo
the reply. LM c o Box 363, San Juan.
U-ll-F
PISO CNTRICO en Tanca 9 recien-
temente restaurado con piso de mo-
saicos, amplio, claro y freaco. Pro-
pio par vivienda o gabinete prole-
tonal. Valo en Tanca 9, San Juan.
1I-25-M
PTSO INDEPENDIENTE. Tres habita-
riones, tomador, cocina, aervlcio aa-
nltarlo. San Sebastin No. 46. Infor-
mar: Miguel Portel!. Telfono 200
na once a una. Oficina O'Donell No.
9 Ban Juan. 11-16-P
SE ALQUILA planta baja, Colomer
Nm. 34, Parada 16 13 Santuree.
Ir.mediata a eeeuela. Cinco dormit-
nos y dema comodldade. Informa-
re: alomer 2S: Telfono 2334 San-
turee. 11-18-M
Ruitable for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to: 1308 Rojo, Ban-
turce or Pacific Placa No. 1 11-16-C
ATLANTIC APARTMBNTB: Apart-
menu unfumlahed. Three bedroom,
eervant room, etc. Equlpped wlth
lampa, electric water heater, gaa
atove. Locatlon: Atlaatic Avenue cr-
ner of Ocean Walk, faclng ocean. Ap-
ply to: A. Slmonpletrl. Phone 1949
Santuree or 1965 San Juan. 11-18-8
APARTAMENTO: SB alquila Ba-
tanees 7. Montellorea. Doa habita*
rtonea, aala. comedor, y dema co-
modidades. Informes en el mismo.
11-18-B
ALQUILASE $30.- mirador oon doa
habltaclonea, aala. comedor, rocina,
cuarto de bao. Calle Ribot 33. Pa-
rada 18. Informas: Taltono 1197
Santuree. I1-18-H
SB ALQUILA apartamiento, Parada
22. Europa esquina Amarice Sala.
Cuatro dormitorio, eala. comedor,
cocina, doble aervlcio aanltarlo. Pre-
cio: $88. Informara: Telfono 1980
Santuree HNA-V
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle, Terraaa dal Parque,
planta baja -aaqulna. Tree dormito-
rio, y dama comodidades, incluyen-
no garaje, cuarto sirvienta y egua
por $55. maneuelee. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3369 Santuree.
II-15-B
CONDADO BBACH APARTMBNTB:-
Stop 60. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedroom, all convenlen-
cea: $50 up. Telepbonee $19 Ban
Juan: 158 Verde. Sentirte. n-ai-G
PENTHOU6E: GRANADA Apartmenu,
McLeary. Beautlful ecenery, Urge te-
rrece. Alwaya eool. Two bedroom-,
livlng, dlnlng-rooma. kltehan, cloeeu
$arage. Phone Banturce 950 or 109a!
HNA-G
BAT VIBW APARTMBNTB: Paclng
Pan Amarlean Airways road. Equlp-
ped wlth new lurnlture, electric fri-
gldalre, bad clothlng, kltehan utan-
alla, ate. Two bedroom* and aervant a
room. On aaoond floor, eool alde,
wlth beautlful alght of San Juan
Bay rom porch. Prlce 876. Phone
2748 Banturce. 11-14-A
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. 9: cuatro dorml-
torloa, aala, cocina, doble aervlcio aa-
nltarlo: todo en mosaico. Informee:
Gregorio Vxques, Telfono 302 Ban
Juan, HNA-V
ALQUILER
HABITACIONES
H4BITACION INDEPENDIENTE:
pueru calle. 81rvo almuerzo, comi-
das; Benorltas, caballerea. Preoioe co-
rrientes. Familia respetable. Seora
Rula, Telfono 7S9 Aaul. Tao 1,
lado Edificio Telfono, Sao Juan.
' 11-18 R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES AMPLIAS y fraaca,
aa alquilan con o aln comidas en
Recinto Sur 31, Frente al Correo. Te-
lfono: Ban Juan 3278 Negro.
11-17-M
BOARDING: 2 or 3 bualnea* people.
2 room; nicely furnlehed. prvate
beth. Bset locatlon, faclng beach.
Near Navy Statlon, Stop 7, Muflo
Rivera No. 3. Reasonable ratea.
11-14-R
AVICULTURA
POLLITOS B8BES -toda las n
americana importadoe va aerea-
espacale oera erianea macho y
nembraa Garantzame* entregas an i
isla A R Sano. Alian 16 HNA-S
LA CASA DEL AVICULTOR -PoUltoa
New Hampehlrea Whlte Leghori.3-
Plymouth RoekaAlimautoa Beaoon
Kqulpoa para granja Avcola O Gar-
BB VENDE caaa -aolar. Bala habitarlo-
nee$900. RenU $30. Informarn
eu Buenaventura 62, Santuree, P. R
11-13-M
' *
8E VENDB osa concreto, nueva; cua-
tro dormltorloa, garaje, doa cuarto
servicio. 1300 metros solar, agua
acueducto San Juan, telfono, la
elctrica: Playa Isla Verde, (tiene o.
seta bario i. Informarn. Telfono*
2031 Aaul y 1545 Banturea. 11-19-T.
ALQUIL AN8E HABITACIONES pava
caballero, seoritas o matrimonio,
muy ventilada, amplia. Pamllla
leepeUbe. Precloe mdico. Se alrven
comida a domicilio. Telfono 3327
Ban Juan; Tatan 5$ (altoa).
11-18-L
EN El. MEJOR SITIO de Santuree,
alquilase hablucln con comidas y
toco el conloa moderno. Propla-pe- ola Olnart (frente al Correo. Sao | COMPRO CASA de unoa J500 aolar
re matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 20. Bxlgcnae referencia*. Te-
lefono 736 Santuree. 11-16-M
ALQUILO: ALLEN 69 (tercer plo>
pera hombree aoloe, doa habitacin*
con o aln mueble, con ventenaa y
cloaeu. bao moderno. Bamerada lim-
piara. Seora Ella Pastor. 11-14-J
Juan. Puerto Rico
<;olo<:a<:ioi\es
OFERTAS
HNA-G propio, bien situada y buen altado.
Informee: Margarita Roaa, c/o E.
Mendaz. Box 204. Sao Juan.
HNA-M
ALQUILASE HABITACIONES fresca, i n " pueblo vendiendo articulo uso
limpias en casa lamilla reepetable. rlo a domicilio. Muaatraa muaa-
"m.P. J____,a.. ,^. mdico. fatflo. .etlogoe, Gratis
ONE OR TWO connectl
nlehed room, prvate i__
or wlthout two me..., garage If ^ W (BBB. BBB>>. t ^ OIJCITAN muchscns. par.
aired, near .treet cer and bu., ln- AUQOILAN8, HABITACIONES con < lerpr.ur b.Hable,: rumb". 7 alles
.^^Sffgg>t3PBw
-i. - i _" 1 (2do. plao. Ban Juan. 11-18-D | -----
St VENDEN doe casas una da al-
io de madera > fachada de eencra-
IBNGA NEGOCIO propio. Gane bu.- g &** "^2 2*.
i. comisiones tomo repreeenunu 0o piaBM. toda de concreto recin
construida. Rant*: $78. Valor $7.000.
IVfono 1646. Apartado 3747 San-
turee. HNA-C
Apartado
. 11-1$-I
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 58. Solicite in-
formee en la General Electric Co.. en
eeu direccin. HNA-l "J"-'ln NJ. 8\*j 2 (0m1dei excelenu, eemerada limpie murnaclonales, 81 no tiene bu.ne
1 Black. Stnturce^a^fter w .mblenu emlllar. Admltens. j preaencla. no aollcu.. Dirljasa ::A
81. ALQUILA local propio para col- 14.00 P. M
mado. tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa, 46. Edificio nuevo, informarn
EN BRAU 73 (ltimo plao). alquila
_ soonadoa a comer. Informarn: Te- Garca, Calle Trae Hermanea No 13
'. Ilefono 6$3. Alien 4$ (2do. plaoi San I Parada 21. Santuree. Llame de 4 7
SE VENDEN euatro magnificas casa
da concreto, muy baratss Informa-
ran: telfono i977 Ban Juan. HNA-Q
Telfono 1646 Banturce o
3747 Banturce.
. ; a. habitacin en caaa famllle reepe-
HNA-C
8b ALQUILAN doe oficinas astsrtoree
contigua muy fraseas, frente al 8*ne
de $38 y $30 meneualee en el Edificio
Bouret. Informara "La Praylsora' an
ai mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN dea loealea propio, pa-
ra Colmado, Baaar. Laundry o Par-
macla. Informarn: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parad
17. (Edificio Morales) o Jlmne del
Valle as Cia.. Telfono 306 Santuree.
11-ll-J
BB ALQUILAN: Doa loealea par ofi-
cina y uno para comercio, an edifi-
cio nuavo moderno: Carretera Pon-
ce Len 268. Parada 25. Telfonos
166$: 1370 Blanco. Santuroe.
11-20-C
SOLUCIN DR FJGLBAA
PtatOIDAB .
De norfll. al rswAa, a el ualta ri
PssrTPO.
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAB. alquilan* doa habiu-
> lone indepanoienu, inmediatas al
troUey, Parada 19. SlUo realdanelel:
con o aln mueble. Informarn pre-
cios. o*raonalnanU Telfono 79
Aaul. Santuroe.
t*blt, para hombre o matrimonio aln
hijo. Entrada independiente, con dos
balconee a la piara. - 11-17-R
ALQUILANSB HABITACIONES muy
freece, sin comidas, con vist a la
baha, en caaa reepetable de familia.
Infrmese: Telfono 1286 San Juan
o Cristo 1 (altee). HNA-N
Juan.
U-16-R P. M. al 3:186 Santuree.
8B VEHDBN laa casas 28 y 36 Calle
lavares. Las Palmaa. Informar: "La
Previsora'* Telfono 1236. Edificio
Bouret. Oficiua 37. Apartado 1177
11-17.-0 san Juan, 11-16-P
UNA O DOS habitacionee recin
emuebledee. oon entrada privada, aln
o con doe comldes. garaja al ae de-
sea, caros dei trolley y guagua. In-
formee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 B,
Telfono 1991 Negro. Senturce: dea-
pua de lea 4 P. M. HNA-O
WELI. APPOINTED prlvste home lo-
8E ALQUILAN aoe habltadonaa an catad ln Condados reaidentlal dla-
mlrador: con romldaa en casa de! trlct. Dlstlngulshed ctentele. Large
familia respetable: Hnoa. Ltlmer 6,
Parada 20 Carca Hlgh School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8
SE ALQUILAN habltaolonaa, frascas.
sitio cntrico, familia respetable, pro.
pas par caballeros solo o matri-
monios aln bljoa; una puerta de ca-
lle. Precio aedleoa. Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo, San Juan. H-13-V
OLIMPO OOURT APARTMBNT8 Stop
10, Mlramar, Santuree. Tel 1328 Nice-
ly furnlshed rooms wlth prvate baths.
Reaeonable ratea by day, waak or
th $30 up. Near Union Club
13-7-A
ALQUILA hablUcln amplia an
cas ds amllf reepetable en la Ave-
nida Pones da Len 48, Parada 13,
Banturce. Telfono 8M. 8a alquil*
11-18-D gareie tambin 11-14-G
alry rooms Cool apacloue dlnnlng-
room wlth individual tablea. Ame-
rican foods; reasonable ratea. Ameri-
can Oueete invitad. Mr. O.rcia (no
childran). Condado 66, Stop 60.
Phone 789, Santuree. lt-lS-O
HABITACIONES CMODAS, ventila
das y limpias Viva en la YMUA Sitio
cntrico y recreativo Para una o do
peraonas Telfono 796 Ban Juan P-T ,
AVIUJLTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huaro.
para incubar: New rUmpature Rada
Whlte Leghorn, 75o docena y pollitos
bebs $15 danto Pollito Barred P!y
mouth Rock $20 Brotiera pollonas
Klceko para fruUe neledoa y refrea-
re* r.erretara Carolina K-12 R-2
Apartado 8748. San turca. HNA-B
LLIRTIMS
"Columbio "
El encanto de
los hogares.
SUCS. D A. MAYOL b CO. Son jua P I


r^"
t
i ..
R MUNDO, SAN JUAN, . I. SBADO 12 DC NOVfMIIt Df fMI.
Para el seor Ramrez
Santihae*
Adjuntas. -Noeotroe. abajo t- I______ '_______________________
mantee, librala* ana durante toda-
la' vida hemos permanecido como | (Continuacin de la pgina 4.)
valiente* toldado*, recomendamos y ente )a que ae formularon la acu-
endosamoe a usted como hombre de aacionea.
restllo poltico reconocido a j Y por altimo en cuanto que no
..uestrs t' por todos loa bueno* exilia principio de prueba de que
liberales para ocupar la presiden- te hayan cometido loa delitos de
na de) Partido Liberal y vacante ; falsificacin que se imputan al pe-
en e' Senado ocurrida por muerte ticionario. paraca propio trsnscn-
oe) tran patricio Antonio R. Bar- 0ir el siguiente prrafo del alega-
cel. to del Visca I Que expone con clarl-
lOs*' Mol Parrar. Juan Torrea j dad el alcance de su prueba. Es
Delgado. Pablo Baliesier. Pedro Rt- asi:
vara. Bartolo Alcover*. Manuel To- j "El estatuto establece 'el falta
Ttoa. Jobo Torres, Ernesto Torres, mente hacer-. Sixto A. Pacheco te!
Ramn Mercado. Emeterlo Mado- samentt hizo la firma de Soledad
nado. Francisco Mirabel. Laudencio |Mnd segn nuestra prueba. So
Texto ntegro de la informacin que publicamos ayer...
dit, 111 Cal. 274. son bien distinta ,Es lstima que en aetos recursos ,siendo el elemento esencial del d
Santiago. Bartolom Fretieel'l. Ma-
nuel La m boy, .los Mara Quiones.
Alfonao Figuetoa. Pedro Maldona-
do. Julin Jtmnet. I.uia Torrea.
Felipe Rivera Juan limene*. Joa
Irtearry Pacheco, Eduardo Cuchi
Ootl.
Solicitan trabajo
Manea Je .enviado al Gobernador:
Respetable seor:
Ms de 200 desemplesdos reuni-
dos eeta noche en mitin pblico en
e' barrio "Shanghai", auaplciado
por la Unin Protectora de Dea-
empleados, demandan trabajo del
Gobierno insular, o $15 mensuales
para todo desempleado y SI adi-
cional, por cada persona que de- |
penda de a.
R eapetuona meo t e
Pilar LLANOS.
Preaidenta
IN'otM de Cabo Rojo
Por E. C. Avil*
Corresponsal
Doa Otilia Torrea
Desde hace variaa .emanas ae
halla recluida en un. clmlca de M*-
vagiies dona Otilia Torrea Vda. de
Torree. Con tal motivo familiares
< amigos interesados en su talud
visitan con frecuencia dicha ciudad.
Boda
Ante el Juei de la Coria de Pai de
Mayegilei. licenciado Moscoto, unle
ron sus destinos el viernes en la
noche, el Joven ngel Giralda* y
la seorita Katrella Jftesta.
t.s boda tuvo lugar en la residen
edad Mndez declar que ella no
firm esos cheques, que no autori-
z a nadie a firmarlos ni a cobrar
esos cheques por ella (pginas 5 y
de I. declaracin de Soledad Mn
des); que no recibi .1 dinero se.
es decir, que aparentemente e ve
que Sixto A Pacheco estamp en
loe cheques ia firma de Soledad
Mndez falsamente, haciendo su fir-
ma para que fuese creda en el
Banco como tal firma y los cobros
luego par defraudarla."
Si falsamente el peticionario es
crlhi I. firma de Soledad Mndez
en el cheque librado a nombre de
ella, no importa si tratando de imi
tar su letra o no y present para
su cobro y cobr p.s. ai ei dicho
cheque de tal modo por l falsifi
cedo, existen los el.memos ini
granies antro ellos el de fiaurl*.
de una de las modalidades del de
lito de falsificacin. Y de ello en
ciintraae un principio de prueba a
mi juicio en las declaraciones de
Soledad Mndez y Francisco Be
lio Prez pesadas en si mismas y
en relacin con el resto de la .vi
dencia introducida.
I-as circunstancias que comn ie
ron en el caso del Pueblo \ Se-
en verdad a laa de los casos del pe
ticionario. Tampoco es aplicable el
cato de El Pueblo v. Holllday. 95
D. P. R. 35*.
Nada de io dicho prejuzga la
cuestin. .No se trata de resolver
ahora'ai el peticionario, en culpable
o Inocente. Se trata simplemente
de determinar al el oficial que tie
ne a su cargo el deber de perse
gulr loa delitos mediante acusado
nes formulada' ante Corte de Jus-
ticia competente, actu en estos
casos srbitrarlamenie o con base
suficiente para decretar el arresto
del peticionario. Y lo que simple
mente resolvemos es que la bese
suficiente existe.."
Nueva orden de
encarcelacin
Una vez dictada la anterior aen
lencia. ei Juez del Toro Cuebts ex
pidi un mandamiento de encarte
de fcabea* corpu*. por la naturale- lito el de defraudar, el delito que
za tcnica de los miamos, no se ha- se comete no es ms que uno, que
ya podido ofrecer nada de la evi jes el de falsificacin.
LOS TROFEOS...
dencia abrumadora que favorece al
honorable Sixto A. Pacheco y que
destaca, fuera de toda duda, a mi
juicio, su completa Inocencia. Es
lstima tambin que la investiga
cin no se hay. hecho con el pro
psito honesto de averiguar la ver-
dad, toda la verdad, y que los m
vestigadore* del caso no hayan
traidn la evidencia que ellos luvie
ron a su alcance que demuestra Ja
completa inocencia del honorable
Sixto A. Pacheco.
"Cada dia llega hacia mi mayor
Informacin en relacin con estos
procesos y sobre la investigacin
escandalosa que se ha venido con
duciendo por el Departamento de agencia
Justicia. Ratifico que en la Inicia
cin de lal investigacin no ha ha-
bido otra cosa que una conspira
1 acin, ouigldo al mrshal de 'a clon, con fines perversos
Corle Suprems, seor William G.
Ltlmer. para P,ue en cumpmlen- Parece que se quiere sembrar el e
to de la sentencia arreste a la ma- rror con procesos fantsticos, pa
>or breveoad posible a Sixto A. Pa ra ciertos propsitos polticos.
politi
coa. contra determinadas personal
a D. Francisco Giraldez y dona An
galana Rivera de Giraldez. padres
del contrayente; Felipe Rivera Sil
va y esposa, seora Elena Fernn
dez. Roberto Ifieata Gloria Mas. Ra-
fael Natarlo. Babel Prez. Ramn
Umplerre. Andrea de Grada. Ale
Jandro Fernndez Cabreras. Digns
Ramrez. Se efectu una animada
Jarana baile que se prolong has
tarde en la noche. Los desposa-
eheco y lo entregue a la custodia
de Jos Rosa Pons. alcaide de la
cicel de distrito de Mayagez.
El senador Pacheco, una vez vis
tas la peticiones de "babeas cor-
pus', hahia salido hacia Mayagez.
donde debia de cumplimentarse ia
nueva orden de encarcelacin. C
mo la fianza prestada hace unos
das por los tenores Gonzalo Dia
go. Rafael Arrela y Manuel San
Juan era de carcter provisional
el senador Pacheco tendr que pres-
tar ehora nueva flsn/.a para poder
permanecer en libertad provlsiona!.
Otra orden de arresto
I.os fiscales proyectan expedir
maana sbado una nueva orden
ae arresto contra el senador Pache-
co, por Is acusacin radicada el lu-
nes pasado ante la Corte de Dis
trito de San Juan. Esta acusacin
alega que el senador Pacheco pre-
sent para su registro ente un no
tarlo pblico un documento falsifi-
sado.
El montante de la fianza por es
En otra poca en Puerto Rico
se fabricaron partidos polticos a
travs de medidas de la rama Inajli
lativa. aln contar con la masa po
pular v contrario a loe altos inte
rases del pueblo. Ahora se pre-
tende sfectar o destruir partidos,
con smenazas d investigaciones y
proceso escandalosos.
"Kstamos en guardia y en plan
de batalla, para defender en todos
los terrenos al Partido Socialista v
a sus hombres. Revelar oportuna
mente los detalles de la conspira
clon que he denunciado."
Memorndum de Ei
Pueblo
El texto del alegato escrito so
rnei ido por el Pdolo a la Cone
El caso citado por el peticiona
rio: People Vs. Benlt, 111 Cal. 274.
es adverso al peilcionario. En ese
caso el tribunal distingua entre el
delito de falsificacin y el delito de
falsa represen! acin y est muy
blenvr.zonado el caxo. Si una per-
sona firm. en presencia de otra el
nombre de una corporacin y de
bajo firma Per A. B. como agen
te de ella aeii alegando una agen
da y la persona que recibe el instru
ment da crdito, no a la escrit.i-
ra porque h, ylsio que la han he
cho en su presencia, sino que a lo
que da crdito es a le aseveracin
que hace una peraona de tener una
y si esa agenda resulta
(Continuacin de la pgina 7.)
pedal, en poder del cual ya estn
los informe* finales da loa Comi-
ts Locales, se rena el luivee a las
diez A. M., y rinda su Informe de-
finitivo al Comit en pleno, du-
rante la tarde del mismo dia.
Tambin se acord que los pre-
mios sern otorgadoa por el hono-
rable Gobernador de Piuerto Rico,
el honorable Comisionado de Sani-
dad y ei Comit Ejecutivo Insular,
el domingo 30 de este mea. duran-
te una ceremonia en el municipio
acreedor a la copa ofrecida.
Sern invitados los diez y ocho I
presidentes de los Comits Locales I
que mejor trabajo hoyan realizado
para otorgarles unos diplomas de
mendn honorfica, y tambin el
presidente del Comit Local y el
Oficial Mdico de la Unidad que se
haya distinguido por su labor so-
bresaliente, durante eat Campafla,
para hacerles entrega del trofeo
ofrecido por el Departamento dt
Sanidad.
3* Habiendo ofrecido el honora-
ble gobernador Wlnship la dona-
LA VERDAD SE IMPONE
ae trasmontes lea trastornos a tal
falsa serla una falsa representacin.
Eso fu io que ocurri en ei ca
so de Benlt.
Pero en los casos nuestros I. si ,
tuacin es distinta. En ningn che ci" de nuevos premios para el Be-
que aparece Sixto Pacheco firman gundo periodo de Campana, se acor
do como agente de Soledad Mn ', d preparar nuevas bases o reglas
dez sino, que aparece pura y sim- POJO la adjudicacin de dichos pre-
poniente como un endosador del mos, tomndose ahora en conside-
cheque. y al recibir el eanro el che- I racin, eapecialmenie. la labor que
que, a quien dio crdito no fu a i se realice en los zonas rurales y
ninguna relacin de agencia, sino i. propaganda educativa por me-
a que J firmas puestas anterior dio de las escuelas rurales y las
mente en el cheque eran genuinas. segundas unidades.
auff c.dp.u" *n,u#",rvu: er"n 4*s* dl0 i-ec,ura ***
ei. r.an*lr. P'Ch*r f * m''" ' ""dnariasls
I ti qe sern Impuso, y distribuido.
entre los maestros de toda la Isla
en
delito de falsificacin"
I estatuto establece "el
falsa
Ceica de las seis P. M. termin
men.e hacer". Sixto A. Pacheco fal- V '" *V* ** >n
amen., hizo I. firma d, Soledad "unl*n- acordndose celebrar 1.
MnTz segn 3? *" ff^ **" <"'"
ledad Mndez declar que ella' no
firm esos cheques, que no autori
zo a nadie a firmarlos ni a cobrar
esos cheques por ella (pgina 5 v
* de la declaracin de Soledad Mn
dez: que no recibi el dinero ese.
durante la maana del mircoles de<.|r otl aparenlerMnl
es el siguiente:
A la Hon. Corte:
I.as acusaciones en esto, casos
tienen dos cargos: (1) por falsifi-
csr el cheque y defraudar; y <*i
por pasarlo sabiendo que estaba fal-
sificado y defraudar a Soledad Men
t
dos han filado su residencia en Ca
bo Rojo. Eterna lun de miel les
deeeamos.
ta acusacin fluctuar alrededor de ae
La jurisprudencia en Puerto Ri
co de ms peso aobre falsificacin
cia de los esposos don Gregorio.
Thests y dohs Ocllla Torres de Honras fnebres
Iftests, padree de la rontryeme,
siendo apadrinada pot al joven Adn
R. Garda y la seora Teresa T. de
Alema fi.v
Entre los ati.tentes recordamos
integrada en su. mayor pane por
damas, v oficiada por tres sacer
dotes tuvo lugar el sbado ltimo
a las 8:30 A. M en el Templo Ca
-----1 tllco la misa solemne de honras
Oe lo uue nasa en Arecibo | 'nebes por el sufragio del alma
del ilustre portorriqueo don An'o
nio R. Barcel, para la cual haba
circulado invitacin suscrita por la
comisin organizadora, i.a misa fu
loa cinco mil dlares
'Manifestaciones de
' Bolvar Pagan
Ei presidente del Partido Socia-
lista v bogado del senador Sixto
i una numerosa concurrencia A p,cnco, ien,dor Bolvar P.gn.
autoriz a>ei las siguientes man
(Continuacin de la pgina 6)
y los campesinos que traen sus
productos para la venta.. Muchas
veces da e aspecto de un motn
cantada por ei Coro de la Iglesia
Catlica de Mavagiiez.
y veres tal es lo que ocurre como | Comit de voluntarios
sucedi hace unos dlss, cusndo re-
sultaron algunos heridos. Y lo peor
dei caso es. que .. pobre campe-
sino por to general as el que a.
perdiendo, pues a' vates sus pro-
ductos deaapar.cii... Los inspec-
tores de la P'aza y la Polica d.
blan tomar cana en eaie asunto
par. proteger a esos campesinos
que son acosados horriblemente por
los revendedores

Bl Superintendente de Secuelas
G. E. Andas ha envifjdo una cu.cu-
lar los maestros solicitando su
cooperacin pata intensificar la
campaa de la limpese., la cual ha
sido prolongada por un mes ms.
Se pide a los maestros instruir a
los estudiantes para que stos co-
operen en la eliminacin de los fo-
ros de mosquitos... Y que ayu-
den s sus psdret en la construccin
de facilidades sanitarias para evi-
tar la prolongacin dei "heok
worm*'... Se recomienda que e
utilice el tiempo de las clases de
studloe sociales y de "health edu-
catloai" para tales efecto*... Qui-
zs est Instruccin resulte ms
fectivs que lo que hasta ahora se
bs hecho en laa calles...
...
Recientemente el Comit Local
do 'a U. R. envi si Director Esco-
la.' un ultimtum para que pro-
pulsara la superintendencls sirxi-
Mar y consiguiera el nombramien-
to de una uniorrepublira na ...
Suenan psrs este puesto escolar
an vacante dos compaera! muy
preparadas y competentes... Mag-
dalena Aguare y Bernendin. Mar-
cano de Gracias. . A mi juicio
cualquiera de las dos podra dea
empear las labores del cargo con
eficiencia. Informas que he recogi-
do indican que el di tim tuna del
Comit Local de la U. R. ae deo.
a que hay indicios de que se es-
t trabajando por bajo cuerda por
otros candidato* menoe prepara-
do...
...
Pisando retira arecibea estuve
el mircoles corpulento amigo
Mike Muoz, a quien vimos en las
Baleares...
En una reunin que tuvo efecto
el sbado 5 en la residencia de loa
esposos Segara Ramrez, qued for-
mado el Cornil* de Voluntarios con
las siguientes personas: David San
tana, Provipencia Ramrez de Se-
gara Antonio Pagu Ji.. 'lorentl
na Rodrigue de Bulls y l.' C. Avi-
les.
festsciones al ser interrgalo *o
es la que Interpreta el Articulo 413
del Cdigo Penal de Puerto Rico,
emitida en los casos de El Pueblo
de Puerto Rico Vs. Tinajero, 40 r>.
P. R. 738, v el Pueblo de Puerto Ri-
co Vs. Jimnez. 34 D. P. R. 143
En el primero de estos tesos es
que Sixto A. Pecheco eslamp en
los cheques Is flrms de Soledad
Mndez felsemente. haciendo su flr
ms psrs que fuese creda en el
Banco como tal firma y los cobr
luego psra defraudarla.
El Articulo del Cdigo Penal
es claro y Sixto A. Pacheco debe
Ir ante un jurado a explicar a ese
jurado lo que trata de discutir en
tal doctor Gsrrido.
Sloy Surada,
Coordinador de Publicidad.
moa la atencin del Tribunal a que
en un procedimiento de esta natu-
raleza solamente procede demostrar
por parte del Fiscal que existe un
principio de pruebe psrs Is deten
cin. Vase Forastlerl Vs. Cslzsda,
53 D. P. R. 255; Ex-parte Vega.
46 D. P. 491; ex paite Figueroa,
38 D. P. R. 968; Marrero Vs. Me-
lndez. Alcaide. 42 D. P. R. 332.
y ex parte Pagn 48 D. P. R. 919.
Acompaamos la traduccin del
caso de El Pueblo Vs. Benit. tradu-
cido por el fiscal Diaz Viera.
San Juan, P. R., noviembre 9 de
Esos miles de tubos
qut son loa filtros de .
loa rones hsy que
mantenerlos limpios, sin
irritacin para que san-
gre rica y vigorosa co-
rra por tus venas. Con
rones Insetlvos no
puede haber salud.
Reumetismo, dolor ds
cintura, citica, lumba-
go, sealan trastornos
en los rones.
ANT1CALCULINA ERRKV elt
mina el mal; limpia los rones,
el hgado y vejiga, fortaleca esos
rganos v los ayuda a eliminar loa
venenos de su organismo. La pri-
mera loma de ANTICALCULINA
EBREY le indicar sus buenos
efectos. l.o dolores desaparece-
rn y se hallar usted en el ca-
mino de la salud.
Para al
Rion
Miqarfn
Vejiqa
insista que e dea ANTICALCULINA KBKKi liquida, que acta
pronto quita la Irritacin, por ser un es tracto puramente vegetal.
un procedimiento de "habeas cor
pus" y que es dudoso constituyera 1938.
materia de defensa, habindose pro Respetuosamente sometido.
B. FERNANDEZ GARCA
bre el fello de Is Corle Suprema: ita Corte Suprema dijo:
bado aqu como as hs probsdo
qus no tenis autorizacin para fir-
mar dichos cheques.
Ei raso citado por el peticionario
Me ha satisfecho mucho que ei
Juta Presidente del Tribunal Su
premo. al fallar loa recursos de
sobeos coipu establecidos a favor
del honorable Sixio A. Pacheco, na-
ya expresado en el texto de la re
solucin las siguientes pslsbrss, qus
hablan por ai mismss:
'Nada de lo ich e pt e/ cvnttin. b'u se trata a* raaoft.er
o/ioiu tt el pettctonorto se vulpotf*
u mcenle'.
"Despus de conocer la eviden-
cia mezquina y pobre que llene el
Departsmenio de Justicia en con-
tra del honorable Sixto A. Pacheco,
na* ratifico una vez ms en is er-
dumbre moral absoluta qu* leu
ge de que el acuitado es Inocente.
"Si ei cheque hubiese sido vll- :* adverso en todas sus partes.
do el titulo habra pasado, pero no
sindolo, Coio y Segara hubie-
ran sido defraudados.
La circulacin del cheque y ia
tentativa de defraudar eran mani-
fleaiss y suficientes psrs uns con-
viccin siempre que concurrieran
los otros elementos.
Y en el segundo caso esta Corle
dijo interpretando el articulo 413
del Cdigo Penal:
"Este articulo comprende ms de
uo iodo por el que se puede co-
meter el delito de falsificacin. Un
mismo hecha puede ejecutarse re j
sllskndo uno de los seto, enume
rsd* o a bs i cando varios, pero sean |
une o diversos los actos restirados. '
Adems, respetuosamente llama-
Procurador General;
E. CAMPOS DEL TORO,
SubProcurador Genera!.
E. DAZ VIERA
F!cl.
,',II'/J l-7T>"
IsnsJhngT-i
1
En todos los cato* da Impurezas da la
sangra, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
ItMlM N U sCMEIIs Bl IEDI0HU M
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEIENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D' Gibert debe
llevar las firmss con tinta encarnad d lo
inventores D'Gibert y Boutigrty, Farmacutico
PAD1N
--------PARA ESTOS DAS FROS!!
PAD1N ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE AIRiGO
PARA SEORAS, CAIALLEROS Y NIOS.
SWEATERS
PARA SEORAS
Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y
colores s
$1 $1.25 $1.50- $2. $3 y $3.50
PARA CAtALLERS~"
Una nueva coleccin en colores y estilos de moda a
75c $1 $2-$2.50-$3 y $4
PARA NIOS
desde 2 enoe en adelante, monsimo* estilos de mucho
* abrigo a
$1 -$1.25-$1.50 y $2
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
FRISAS
Frisas "Gloria" en algo- I frisas "Jacquard" DDL>,
don. variados dibujos y
. olores, tama- CAr
fio 80 x 70 s W
80 x 80 en nuevos di-
bujos y colo-
rea, a ......
$1.50
Trisas "Baltic" 70 i K
de algodn en colores y
dibujos n u e Tflf
vos y bonitos s /u^
Trisas "Nabob" 70 x t)
lana y algodn en co-
lores precioso,
a ........
$1.50
Frisas "Baxter" 78 x 80
de algodn superior,
preciosos col- l AA
res y dibujos s ? ***
Frisas "Ksmond" de
fantasa, 70 x 80 en co-
lores muy ori-
ginales a .. ..
$3 25
ilglO'
80 de algodn, muy es-
pecial, dibujos ri ir
de fantasa a JI.J
jDaasalM. Qatartaaf
t/sl
CHIMA
BELLA AURORA
..M2- r
TRAJES
Estuve usted ultimo men te ea nuestro Deporta men te da Trajas/
PARA ESTOS OAS FRESCOS OFRECEMOS:
EUaaatas tratas 4a ltima moda, an coloras oscuros, con mangos lorfot, se ky
dos ifualos, y recuerda sonora que dominamos por lo
BARATO DE NUESTROS PRECJOS
&ndin
(.). o. .
PINSELO 2 VECES
ANTES DE AVENTURAR SU DINERO EN UNA
REFRIGERADORA BARATA
Los pequeos pagos mensuales invertidos
en uno refrigeradora deben y pueden traerle
buenas economas en un perodo de tiem-
po largo. No se deje decidir por precios de
"gangas". Una refrigeradora "barata"
puede significar una pequea economa en
el precio y en los mensualidades, pero pue-
de cosrarle mucho ms en el costo de ope-
racin, gastos de servicio, depreciacin y
servicio poco satisfactorio en poco tiempo.
Compre una General Electric
y est seguro de su economa.
Compre una refrigeradora
General Electric.
Obtenga el completo beneficio de las lti-
mas mejoras. Ellas significan bajo costo de
operacin, congelacin ms rpida, mayor
capacidad de enfriamiento, funcionamien-
to ms silencioso.
Valos hoy! Averige la facilidad con que
se puede obtener una de estas refrigerado"
ras econmicas.
Cinco Aos de Garanta
en el
Mecanismo Hermtico
A Plazos Cmodos
GRATIS
A rodo persono que compra uno refrigeradora General Electric
durante asta tiempo limitado, regalaremos un precioso roloj
despertador elctrico.
Esta oferta as por Hampo limitado, y an los distritos qut opa-
recen al pie de asta anuncio solamente.

GENERAL il ELECTRIC
International General Electric
Corapany o Porto Rico
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
ARKCIBO- Nolla Mnrotl Suca.
CAGUASManuel Seoane
FAJARDOPascasio Garda
Gl'AYAMASuos. de Wedre A Ota.
VKGA BATARafael Mpe
PONPK Francisco tetona Ca.
CCIMHRIO A. Rnmr OasVOSOa
RJO PIEDRAS G. Vrente Maura
*


"
- jj * . .**,.*- * ^ .i. .,....*.. i pwwmwmvPMVi
mmm
mmm
*
14
a MUNOO, SAN JUAN. . R. SAIAOO 2 DE NOVIEMBRE DE 193*
EL PROGRAMA COORDINADO...
CRIA NIOS SANOS
Avada a lograr dientes
sanos, huesos fuertes y un
cuerpo bien formado.
(ocomalt
(Continuacin de al pgina J0>
| i ara cooperar con las estacionen
experimentales, federal e Inaular, en
la realizacin de pruebas de cam-
po con loa nuevos productos que re-
comienden dichas esucionea experi-
mentales.
Kl traoajo del Servicio social de
la PRRA continuar como basta
hora.
E' i uncin a menlo Oel proyecto
de granjas en I.afayetre no ser*
considerado parle de eaie progra-
ma. Sin embargo, las diferentes
agencias cooperadoras aserrarn a
la direccin en el desarrollo de un
programa efectivo de granjas, en
le organi/acin de Clubs 4-H y en
otras actividades parecidas.
<_>. Kl Departamento lnsuiai de
Agricultura y Comercio:
tai Desarrollar planes > har
recomendaciones para el funciona-
miento de Jas Granja* de Servicio
de -a PRRA. disponiendo de aus
propios fondos -aia )a mayor difu
HOMENAJE A MARA-
NO PARDO
Se celebrar eo maana domingo
Kl homenaje popular que por
a< uerdo del Municipio de Catafto
Tfdi Asumir la reaponsabilidad ha de rendirse al prominente eluda
actividad** de campo en conexin
con loa programas de la PRRA pa-
ra la concesin de pratamo* a los
agricultores que cooperen con e
programa
de dirigir la reuniones de propa
ganda eo conexin con el progra-
ma
Organizar Clubs 4-H en to-
das las reas ale granjeros de la
PRRA. emprendindose proyectos
con relacin a los productos cuyo
cultivo haya sido aprobado.
(f) Si-lo encuentra prctico, ex-
tender a lo pequeos granjeros
ci la PRRA el programa de ense-
anza agrico a.
jr> demostrativo y educacional.
Tan pronto haya fondos dis-
ponible* entrenar especialistas en
el cultivo de frutos menores en las
estaciones experimentales.
ble un mapa mostrando la Distri-
4 Anuncio i
(ioliierno Municipal
Oficina
Secretarlo Auditor
lares, Puerto Rico
Vo, Toms Arlas Cruz. Secreta-
rlo-Auditor Municipal re I .a es, P.
R.. por la presante cerna o
Que al transcribirse la ordenan-
za municipal Imponiendo en el Mu-
nicipio de I .a res, una contribucin
adicional especial de )S 100 del 1
por ciento para atender al pago del
F.mprstilo de $170.000, se cometi
el error de poner en lugar de 15
tflO riel 1 por ciento sobre la va-
'oracin de la pmpiedad de I.aies
se puso 401100 del 1 poi ciento, por
lo que hago constar qtu* la aecrinn
primera de la teferida ordenau/a
lee como sigue:
Primero: Imponer, como por
la presente se impone, una
CAE. de IVIOO del 1 pur den-
le sobre la valoracin d la
propiedad de (airea, para uti-
lizarla en la amortizacin de
Capital Intereses de KnapreS-
Hin de $170.000 a partir del I*
de julio de 19.T9 hasta que se
termine de pana .-i mi.n.u.
V para que asi conste, firmo y
ei'o la prsenle en Lares, Pueno
R'ro, a los veinte > nueva das del
asea de octubre de 1938.
lomo* Ano* Onu.
Secreta rio-Auditor
Municipal
sln de la distribucin de anima- bucin General de Cosechas
le* y seminas como parte del peo-
grimi.
travs de una Dlvlaln de Merca-
aos. en la bsqueda de nuevos ajear*
. caaos y el desarrollo de la distri-
bucin lomercial paip aquello* ntie-
,o producios necesitados de nue-
vos sitio de distribucin
Inauguiar. y supervisis un
! linterna de informacin sobra coss-
cnas y meicado, sobre e. estimado
oe las casechas, > otros servicio* si-
milares.
id' Cooperar a travs de sua
Negociados de Kincas en divulgar
e implantar las idea* sobre loa me
voa productos > mtodos de cultivo,
te i Cooperar en toda clase de
publicidad, luiiiones, demostracio-
nes, etc.
ifi Proseguir los esfuerzo para
el exterminio de la garrapata del
ganado.
tgi Kaiaoiecera. a Iravs de la
experimentales en el fomento de
nuevos productos en las Granjas
Demostrativaa.
' k > Coopera i n con ios profeso-
rea de Agricultura del Departamen-
to de Instruccin.
<5J I.as estaciones experimenta-
les, federal e insulai;
tai Facilitarn semilla y ma-
terial de alambra para la ap (ca-
tin de este piogiama. en la can.
tldad que les aea posible.
ib) Preparaiu la literatura tc-
nica que habr de usat.-e de publi-
rr.ciones y reuniones de propagan-
da.
c) Cooperaran en aquellos aeun-
iob que requieran investigaciones
en conexin con el programa y
hasta donde el programa de las es-
taciones lo permita.
| con loa productos principa es de la
isla al objeto da desarrollar mejo-
ritii) Mariano Pardo, ya fenecido,
honrando con su nombre una de
las ralles de dicha poblacin, se
efectuar el prximo domingo. 13
del actual.
Kl acto comenrar a las 4 P, M
turnando parte en el mismo el el-
' calde municipal seor Manuel Re-
mncourt. quien leer el acuerdo del
Ayuntamiento y pronunciar bre-
ves frases de salutacin s las re-
ptesentaciones de los municipios de
Dorado Toa Alta. Bayamn y
ftiaynabo que han acordado enviar
delegaciones para dicho acto.
Seguidamente ser develada la
tarja que na de ser colocada en
uno de lo* ngulo* de la ^Escuela
Rosa. Marta Arcay" Indicadora del
cambio de nombre de la Calle de
las Flores por el de "Mariano Par-
do" efectundose una ofrenda flo-
iet por 75 nlfios de las escuelas pu-
blicas.
Kl elogio del homenajeado estar
a cargo del licenciado Flix Ocho-
teco -Ir. y doclor Leopoldo Figueroa
y Carreras, a titulo de amigo* in-
timo* del que fu entusiasta man-
lenedor del progreso de au pueblo
en todo* los rdenes y constante
benefactor de las clase* humildes
en aus instantes de dolor.
Dado el entusiasmo que reina, el
mo promete quedar a la altura
que merece la memoria de uno de
loe miembros ms destacadoa de la
familia Pardo, para la que tanto*
motivo* de agradecimiento tiene
Catafto.
Comit de Publicidad
LAXANTE IE CONFIANZA
MRA NIOS Y ANCIANOS
Depurativo 4-44
Be efrat en caso* de Malaria
I "Marro pulmonar. De venta
n mi farmacias de San Juan.
liiviain de Mercados, un servicio I'"es semillas,
para la clasificacin e inspeccin
de los pioducio.* que se exporten de
la lata.
tu tn cuanto haya fondos dispo-
nibles, ayudar a la extensin del
liogiama de <.ranjai de Servicio a
nuevas ira, de manera que el fo-
nieino de nuevo* producios y de
animales de uiiiut sea aumenta-
do.
ii> Traajara en pro de un ina-
>oi consumo de lo* producios del
pas, a naves del anuncio en el con-
tinente ) de la* actividades pro Tu-
ratono,
'ji Cuando haya iuiiUos diapoui-
Llea, deaarrul ara uo mtodo mas
sano y efeciivu pata el mercado de
MM proauclo* de lo* agi'iculloies lo-
cales a pueblos y ciudades de la
iala, dndole* a loa agricultores l-
cala* una mejor opoi ninidad de II*-
vai al' uiercado su* producto*. > ha-
tieno los ineicadoa sitios, straen
vos dMidr compra i.
(kl estimula i a a toa agncuiio-
ras en las distintas i egioue* a cul-
tivar semil as certificadas como
una fueme de lugreeoe. y estable-
en a, cuando nava fondos disponi-
bles un Sei vicio de Inspeccin de
| Semilla
Los asumo* de carcter admuiis-
nativo, en conexin con el desarro-
llo del Progiama d* Jas Granjas
Centrales de Servicio, aera tramita-
do con el jefe de la Divisin de
Rehabilitacin Rural de La PRRA.
3i El Departamento Insular de
Instruccin:
tai iiaia de loa objetivos del pro-
grama de nueva* cose cus* pane del
piogiama de esludios en laa escue-
la* de laa Segundas Unidades
tbi Cooperar con el Servicio de
.tensin.
tal Incorporar loe proyecto
Spiouaos rumo paite del progra- <
uia e lo.- Clutis da futuro* Agn
Biu torea
uiaeaoa de agricultura vocacio-
nai aceica de los ltimos mtodos
mejorado* para la produccin agr-
cola, y sobre la situacin ecoo-'
mica de la iaia en general.
(e) Establecer un acuerdo con
el Servicio de Extensin referente
a loa Clubs 4-H y a loa Club* de
lo Futuro* Agricultores, para eli-
minar cualquier duplicidad de es-
fuerzo, de manera que un mismo
nio pueda pertenecer a eualqule-
ia de esa* organizaciones o a las
do* si lo desea.
>4> Rl director del Servicio de
fc. tensin de la Universidad de
fwei iu Rico
'' Llevara rabo todo traba-
jo do Mansin > de demostracin.
(bi Foi mulata planea y tiara re-
comendaciones paia todoa loa pro-
giamas de cultivo da los giaujeios
de la PKRA a nave* de la tala
Se excluye al distrito Latayatl*.>
ic Coopera, a con la PRRA ee
mas relacionados con Ja agricultu-
a de Puerlo Rico y tra/.ar un pro-
grama de trabajo para futuro des-
- tai Continuarn los expenmen- on^ vimiento.
ios sobra el control d"e insectos no- | 3 'nar tale* comit* como
civos y de las enfermedades de la* *e consideren necesarios para la poesas lricas
plantas, ya por medio de pulveriza- comodn de ole programa. j 8atama*la.
cones paiasilos u otros mlodos. | 4 Cooperar cuanto aea posible
Cooperarn una con la otra COn cuelo.""' o*r* agencia cuyo
Tal dia como, hoy noviembre 12.
ocurrieron lo* siguientes hechos
histricos:
Noviembte V. Kn 1827 naci
el insigne portorriqueo don Ale-
jandro Tapia y Rivera. Escribe
don Cayetano Coll y Tate aobre
su vida: "Kl escritor y poeta A.e-
Jandro Tapia y Rivera vio la luz
en San Juan el 12 de noviembre
de 1827. Educse en el Colegio del
Conde d Carpegna. establecido
por aquellos tiempos en la Capi-
tal y que regenteaba don Juan Ba
sillo N tifie. No pudiendo mar-
char a Europa o a la Habana *
estudiar la facultad mayor dedic-
se a prestar servicios en la pro-
vincia esfel ramo de Hacienda por
lo que ocup un puesto oficial en
la Intendencia. Y habiendo tenido
un duelo con un oficial de artille-
ra el Gobernador lo desterr a
Madrid.
Kn !a capital de Kspafts del
1850 a 1852 lleg Tapia a com-
pletar aus estudios literarios. K
ateneo y las bibliotecas pudieron
saciar su sed de saber. Kn unla
da otros compositores distinguido*,
dedicse a coleccionar documenlos
histricos; tefeientes a nuestra Is-
la, en cuya patritica labor sobre- I
sali Raidoi oly y cuyas coleccio-'
nes sirvieron luego grandemente
al mismo Tapia para la publica-
cin de su obra Biblioteca Histri-
ca da Puerto Rico.
Cultiv Tapia la poesia lrica, de
cuyas aficiones nos quedan buenas
muesltas en el Bardo del tluamn-
Wi. libro que public en la Haba-
na, el ano de 1867. con unas 600 v
ms pgina* y que contiene lo *
drama Roberto d'Btntttw y Ber-
nardo de Palissy, la leyenda bo-
rlnquefta "La Palma del Cacique",
una levenda veneciana, la biogra-
fa del pintor Campeche, varias
y un no/o de I*
y estarn alertas para ver de lia-
llar nuevo* pioductos que puedan
ser cosechados en Ja isla
igi Pondrn sobre aviao al Co-
miaionado de Agricultura y al Ser-
Mcio de Extensin sobre cuelesquie-
irabajo afecte el fomento agrco-
la del pala
S invitar a .os represen lames de
cualquier otra agencia agrcola no
incluida en este memorndum, pa-
ra que se unan al comit.
ra nuevo producto* que pueda .i 7._0/JCJJI/ t Comit
i en laa Granjas de Ser- -. .,
ser probado* en laa Granja
vicio o es la* Granjas Demostra-
tivas.
5.Organizacin del Co-
mit Coordinador
Coordinador y sus
deberes
El Comit de Coordinacin Agr
cola consistir de:
Uumacao endona a Ka-
m rea Sanlibe*
HUMACAO. noviembre 10. La]
Junta Local del Partido Liberal en .
sesin extraordinaria celebrada en
la manara del Mircoles 9 de los |
corriente, acord en pleno endoatr
el nombre de don Jos Ramrez
SaatlbAez para cubrir la vacan.
de presidente de nuestro partido
y para ocupar al pupitre en el se-
L.
Hernndez FRAS,
SeciatOr*.
i .o* oficale* del Comit de Coor-
uinacton aeran: Presideu^ i el Co-
misionado de Agiiculturaam'icapre-
sidenle y secrete rio.
Kl presidente realizar io* debe- i >'ado, vacante por muerte de nes-
:.J 0M.Si*Un'4<' ** A*l,CuUu- j" corresponden a su puesto y tro quieido Jefe Bard.
.iPa?. t?. ... * ^ 1g"4 n,i"or ex-ofklo de todos lo,
2 Si Director se la Estacin Es- comit*.
perimentai Federal de Mayagua*, i ,
3-El Dlrectd da la Estacin **. ?* N""'*' asunur dicho*
per.maniat Inuular de Rio Piedras. 4 -Kl Decano del Colegio de gil- * *' cow.erva.-A records I
cultura de la Universidad de Puei- i * >" WDMfeta' * CpmU. >
to JMco | tndr* s su cargo la corresponden-
5 El Director del Servicio de Ex- | c"
tensin Agilcoia de la tiniverai- 'iRadAN. WUltana R. McKuigkt,
dad de Puerlo Rico. | Coordinador, *'. a. Ia?** Domln-
SEl Jefe de Ja Divisin de Ra- fiue. Comisionado de Agricultura;
habilitacin Rural de Ja PRRA. Wsllace Balley, por la Eataeln Kx-
7-Kl Director de Educacin Vo- perimentai Federal; J. A. B. Kolla.
Como diamaiirg siendo un ta-
lento impaciente y fecundo no as
conform con los dos enunciados
, dramas, sino que dio a luz otros
' con los nombres de Camons, La
I parle del len, y ei monlogo tr-
gico Heros: cuyos trabajos le va-
I lleron ser considtrado como nues-
tro primer poeta dramtico y ver-
dadero Iniciador de nuestro flebe
teatro. El Ayuntamiento de Sn
Juan lo premi con una hermosa
medalla de oro. en el estreno de
uno de sus dramas.
Como novelador, no* dej el exi-
mio escritor: La Angustia Slrens.
La I-eyenda de los Veinte Anos.
! Cofresl. Postumo el trasmigrado.
Postumo envirginado y A. Orillas
del Rin.
Al apostolado del magisterio es-
tuvo dedicado algn tiempo, dando
sus enseanzas en el Museo de la
Juventud, de Ponce, en cuyo plan-
te! fu profesor de variaa asigna- '
turas Como periodista distingui- |
se el correcto publicista con su se-
manai io "La Azucena", donde hl-
SO patente una ves ms au fecun-
dldad en lileratiira y su buen gus- '.
to como escrilor.
Muri el 19 de julio de 1882 en ,
ocasin en que pronunciaba una ,
conferencia en el Saln de Actos
del Ateneo.
Noviembre 12. Naci en Ca-
guas segn sostiene nuestro his-
loriador Coll y Tost el poela
Jos Gauthier Benitez, cantor de
la bellezas borinqueflas, en el ao
de 1851. Fu bautizado ei 1S de
diciembre del mismo ao en ia
iglesia parroquial del pueblo. De
salud delicada. Gauthier era el ti-
po clsico del poeta romntico,
habindosele comparado m u chas
veces con el poeta espaol Bc-
quer. Fu autor de la "Oda a
Puerlo Rico" y otras poesas lri-
cas y patriticas en que se dlslin-
gma la ola de la patria.
Noviembre 12. En 1671 un..o
en Nunanppleton THOMAS FA1R-
FAX. Tercer Barn Falrfax de Ca-
melan, Geueial britnico, parla-
mentario y Comndenle en Jefe
d* las tropas inglesas durante la
guerra civil de Inglaterra. Habla
nacido en Dentn en laa cercanas
de Otiey Yorksltire el 17 de ene-
ro de 1612. Militar de brillante
historia, obtuvo una victoria deci-
siva en la Batalla de Colcuealer
en is que figuraban como coman-
dantes de la fuerza* adversarias
Atthur Capel, Batan de Capel y el
Duque de llainilion. loa cuales se
le rindieron. Capel y llaralllon
pertenecan a la* fuerza* realista*
que luehaban coolia la* I.uestes
de Croiiiwell. y ambo* fueron de-
capitado* *| 9 de marzo de 164*
EMULSIN ANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
O
Nunca d a sua nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para teses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
UNIFORME
Y
SATISFACICHTE/
ARA PfR'KCIO*
AL ISCStlBlft.
PetUt.se UNA
cacionai del Departamento Inaular
de Instruccin
I Kl Director del Servicio de
Kstacin Experimental Insular; R.
.Menndez Ramos Decano, Colegio
de Agricultura; Miles 11. Falrbans,
Conservacin de Suelos de Puerto Administrador de la PRRA; A. Rft-
Rleo.
Cualquiera de loa jefes de Depar-
ta ment* arriba mencionado* pue-
de designar a otra persona que o
representa,
6*.Deberes del Comit
Coordinador
1 Rjeunhae al ser convocado por
ef presidente.
2 Conatderar todoa laa proMe-
drguez Gdige), Director. Servicio
de Rxtenefdn. Universidad de Puer-
to Rico; A. M. de Andino, Jefe, Di
visin de Rehabilitacin Rural. P.
R. A. A.; Kmeilo I-pez Bal leste.,
Segundas Unidades Rut a les. Depar-
tamento Inaular de Instruccin; G.
.. Crawford, Servicio de Comer-
vscJn do Suelos; y Carloa Ktrev%i
-Ir., Director, Instituto del Tabaco".
Rio Piedra*.
Io lmenlo* muy iiOManaoaoi, loa escaso* a la*
.-ornida' y bebidn. lo* irasnoiuot y tsv,e*o dt trabajo
producen ACIDEZ EXCESIVA Entonce laa agrura*
del estomago 1.
estmago, dalas-** de i abasa y UoJeeee su
i. migfttioii cid*
ntede
altaran nue-iia mtstd.
Si L'd eulrc dt alguno dt c*w* iuiuatai alcalices*
.Msa-Seluei. Una ablea dt Alks-Seltiei tu
de agua lorna una aoJaCSa ririvrscenie, rett
anticida, que l< producir un benfico
v sorprendente alivio a poco dt tomarla.
Pr*tt tata *,.< naihiiwti ublatai anal-
tenca ^-o ka n.n. .oaipanhW AHa-.SSB|a
-ata slivi.r -aa piiaia M auUaai SM
<*m ato atSaau* y dotara*.
oaH,Sf
,
LOS NUEVOS ESTILOS
A ESTOS PRECIOS
ACABAMOS DE RECIBIR UN
EXTENSO SURTIDO DE CALZADO
PARA DAMAS EN:
GAMUZ A-PAN A-RASO Y CHAROL
EN NEGRO Y VINO.
TIENDAS ROLAN
IWIaf*- IS-lT^l'/j-SANTUR,*; v m BAYAMON
1
- -
sflgl
- -'*
BrsaaaaSaassaassBasBtaa.
1-


p
11
L MUNDO, SAN JUAN, f. *. SAIAOO 12 O NQVICMMf- O? iJ^
p/\<;ini\ uipir
LAS CARRERAS tVJE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS QUINTO GRUPO 1 MILLA 7* TABDAft RECORD DK LA PISTA: 1.4* CONDADO US LIBRA*
DBDEM DB POSICIN 1 '
PROBABI- CABALLO DE PESO JOCKET ULTIMA
LIDADES SALIDA
1 CONDADO 110 I. OrtiJ! V 1250 toa
1 CUCA G. 1 10* 2. Maldonado 2* 1400 11>
a VILMA R. 5 103 A. Gonzlez 4 1-1/16 102
4 MICKEY MOUSE a F. Oltvero 3 1300 95
FLORIDO 4 10* T. A. Benitez 5 lmSfl 108
l FERNANDUCO 7 39 F. Palacios i y 1250 99
T MAMMY MIA 98 U Torras 4' 1300 98
8 qutqb j. i 1 100 A. Ortiz 3 1000 103
.' SEGUNDA CARRERA CABALLOS
ORDEN DB LLEGADA
J
ULTIMO BBCAPB
1.244/5
1.38-4/5
1JJ9
1.28-1/5
1.58-3/5
J.38-3/5
1.2*4/5
1.07-3/5
P
F
P
P
P
P
P
F
C
c
c
c
P
C
c
c
Condado, Azcar, Canlclenta, Ethel Marbe, Nevado...........
Tattta, Cuca G., Montanez, Toledana, Helga M.................
Barrio Obrero, Talleres, Desprecio, Vllma R., Toledana. ......
La Gaviota, Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina, Colibr.
Venezuela, Cenicienta. Grumete, Mickey Mouae, Florido.......
Tatlta, Cecilia B., Cara Mia, San Juan, Farnanduco...........
La Gaviota, Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr.
Kthtl Marbe, San Juan, Quique J., Guayaney, Colibr, ........
O
1Bueno.. Superior. Linea.
2Regular. Para segunda.
3Regular. Mejora.
4 Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Bueno. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.
IMPORTADOS RECLAMO |806 1S06 METROS RECORD DE LA PISTA: IMS/ LIEJA 188 LIBRAS
1
9
a
4
5

7
8

10
11
1Z
13
14
EL BFALO
CHICHI
WALTZ KING
LOLA
DOA ADELA
DON RAMN
ALEMN
VILLA
KESW1CK
BLACK WTTCH
NAVARRA
BirD BROWN
PETRIN
AYAR1
S
1
t
10
8
14
i
1
t
11
12
13
102
1 110
110
98
ua
99'
114
*
102
.- 100
95
98
104
102
J. D. Andino
E. Q. Santiago
P. Castro Jr.
J. R, Visques
A. Gonzlez
M. Daz Fal
F. Palacios -
A. G. Soto
J. A. Bentea
D. Gonzlez
J. Castaeda
L Torres
J. Esqullin
J. Narvez
1250
1-1/16
1-1'16
1400
1-1 '6
1250
1000
1000
1400
1400
1400
1000
Estaba retirada.
Estaba retirarlo.
2
3
2
2
1*
.r
5
4
&
5
2
102
102
95
98
102
103
99
99
102
103.
95
100
1.24-1/5
1.57
1.57
1.36-1 S
1.57
1.25-1 5
1.03-4/5
1.03-3/5
1.38-1/5
1-38-V5
1.38-1/5
1.08
P
E
r
p
F
P
F
F
P
P
P
P
C
C
c
C
C
c
c
G
C
C
c
c
Lieja, El Bfalo. Julia M., Cayeyana, Fantasas. .....
Cabo Rojo, Don Adela, Waltz King, Azores, Chichi. .,
Cabo Rojo, Dona Adela, Waltz King. Azores, Chichi. .
Aga Ray, Lola. Black Wltch, Keswick. Navarra. .......
Cabo Rojo. Doa Adela, Waltz King, Azores. Chichi. .
Don Ramn, Second Story, Aga Ray, Keswick, Dorado.
Happy Chase, Comentario, Alemn. Charlle J.. Villa.
Comentario, Happy Chase, Charlle J., Envidioso, Villa.
Aga Ray, Lola, Black Wltch, Keswick, Navarra........
Aga Ray, Lola, Black Witch, Keswick, Navarra........
Aja Ray. Lola. Black Witch. Keswick. Navarra........
Lieja, Bud Brown. Valley Rose........................
1Regular. Figura bien. Favorito.
2Regular. Ultimas buenas.
3Bueno. Ultimas buena*.
4Regular. Aliviada.
5Regular. Baja de grupo
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Ligera mejora.
8Regular. Algunas buenas.
9Regular. Aliviado.
10Regular. Aliviada.
11Regular. Aliviada.
12 -Regular. Traqueo suave.
13Ser retirada.
14Ser retirado.
TERCERA CABRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 14M METROS RECORD DE LA PISTA: 1.33-8/8 PETEE WRACK 194 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
a
9
LA GAVIOTA
TATITA
CARA MA
CECILIA P..
LOHR G.
GRUMETE
SUZANNE
EL BANDIDO
PINOCHO
1
4
8
1
3
7
9
6
5
102
104
106
U0
103
98
95
98
26
C. Maldonado
J. Narvez
J. Ortiz
F. Belmont
A. Fort
J. L Rosario
J. Castaeda
L Torre
F. Olivero
1 1300 102 1.28-473 P C
V 1250 104 1.25-3/5 P C
3 1250 106 1.25-3/5 P C
li 1-1/8 102 2.09-2/5 F C
Esaba retirado.........................
3 1 m 50 95
3 1250 95
Rezagado..........
Rezagado..........
1-58-3/5 B P
1.27-3/5 B P
La Gaviota. Montanez, Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr.
Tattta, Cecilia B... Cara Mia, San J>mn, Fernanduco...........
Tatlta, Cecilia B... Cara Ma, San Juan, Fernanduco...........
Cecilia B., Cuca G., Mickey Mouse, Grumete, Emma R.........
......-.............>............*>..>
Venezuela. Cenicienta. Grumete. Mickey Mouse. Florido.......
l.lt.lle Nap II, Helga M.. Suzanne. San Juan, Comodoro.......
1Regular. Carreras buenas. Favorita.
2 Buena. Ultimas buenas.
3 Buena. Figura bien.
4Buena. Ultimas buenas.
5 -Regular. Inferior.
8 -Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Bueno. Inferior.
9 Bueno. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CLASICO JOS E. BENEDICTO" 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: JM C A PINTAN 19* LIBRAS

6
7
8
CALES
BARRIO OBRERO
TALLERES
LA BAILADORA
SULTANA
DESPRECIO
TOLEDANA
MONTA*EZ
I
1
I
3
2
7
4
6
116
106
109
104
108
103
W2
105
I J. Narvez
J. D. Andino
J. Esqullin
J. L. Rosario
J. A. Benitez
D. Gonzlez
E. Ortiz
A. Fort
1' 1-1/16 112
] 1-1/16 102
2* 1-1/16 107
Estaba retirada. ..
4- 1300 102
3 1-1/18 105
5 1-1/16 99
2* 1300 100
1.58-1/5
1.59
1.59
B
P
P
P
C
C
Cales. Cuca G., La Gaviota, Vilma R.. Sultana.........
Barrio Obrero, Talleres, Desprecio. Vllma R., Toledana.
Barrio Obrero, Talleres. Desprecio. Vilma R., Toledana.
1.28-4/5
1.59
1.59
1.28-4/5
F C
P C
P C
P C
Cofres, Cenicienta, Desprecio, Sultana, Dlnorah...............
Barrio Obrero, Talleres, Desprecio, Vilma R., Toledana.........
Barrio Obrero, Talleres. Desprecio, Vilma R., Toledana.........
1.a Gaviota, Montanez. Mickey Mouse, Mammy Mina. Colibr.
800
1.03 m f
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Buena. Ultima buena.
3 -Bueno. Figura bien.
P C 4Regular. Descansada.
5Regular. Traqueo suave.
6Bueno. Ultimas buenas.
7 -Regular. Algunas buenas.
8 Bueno. Mucha distancia.
QUINTA CARBERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 81200 1280 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.1X AZCAR l#t LIBRA*
1
3
3
4
5
6
CELOSA
ALMIRANTE
CENICIENTA
ETHEL MARBE
CHIQUI GRAN
NEVADO
3

5
1
2
4
105
95
102
98
9
96
J. A, Acost
J. Castaeda
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
T. Olivero
U Tnrr<
2 1 m
3 1000
3 1250'
4 1250
Rezagado.
Distanciado.
112 1.484/5 F C
35 1.04-4/5 P P
102 1.24-2/5 P C
95 1.24-2/5 P C
La Gaviota, Celosa, Talleres, Vllma R., Mickey Mouse.
Azcar, Celt Prnlce, Almirante, Helga M Cuca G. .
Condado, Azcar, Cenicienta. Ethel Marbe, Nevado. .
Condado. Azcar, Cenicienta. Ethel Marbe, Nevado. .
1 -Buena. Traqueo suave. Favorita
2Bueno. Ventaja en peso.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
Malo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.58-1/5 LIEJA 18* LIBRAS
1 COAMO NO DIGA MAS i 102 i A. Fort
3 l 104 G. Escobar
3 JULIO CESAR 5 99 M. Diaz Fal
4 LUCIA 4 103 R. Borges
5 CIRILIN 100 3. A. Acosta
6 MISS MILL1CENT a 98 L. Torres
3
3
3
V
5
1300
1400
1500
1550
1-1.-16
102
104
100
103
100
1.25-4/5
1.34-3/5
1.39-4/5
1.34
1.58-3/5
P C
p p
P c
B P
F C
Rezagada.
Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P. .
Comentario. Rosita P., No Diga Ms, Andresito. Runstar.
Cariduro, Carolina, Julio Csar. Chichi................
Lucia, Runstar, Rosita P., Andresito, Envidioso........
Aga Ray. Dorado, Keswick. Black Witch. Cirllln........
1 m
1 m
1.55-3/5 f
i. h.
P c
1Bueno. Carrera buenas. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Preparado.
4Regular. Inconsistente.
5Malo. Inferior.
A Mala. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 83500 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.66-3/5 LIEJA 1M LIBRAS
1 i LIEJA
2 ENVIDIOSO
8 DR. MENNDEZ
4 CLEMENTE
8 AGA RAY
6 I RIZO C.
J
4
>
1
a
ios
104
98
103
98
102
I F. Belmonte
G. Escobar
L. Torres
J. Domlnicci
J. Castaeda
J. G. Aguayo
!
4
V
3
1
1250
1300
1300
uto
1400
102
104
102
95
102
1.24-1/5
1.25-4/5
1.25-4/5
1.23-1/5
1.38-1/5
P
P
P
B
P
r
c
C
P
c
Rezagado........
Lieja, El Bfalo, Julia M., Cayeyana, Fantasas......
Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P.
Andresito, Dr. Menndez, Coamo, Envidioso, Rosita P.
Lleja, Charlie ,L, Clemente, Aga Ray. Rizo C...........
Aga Ray. Lola. Black Witch. Keswick. Cayeyana.....
140
1.46 f
P C
lBueno. Superior. Linea
2Regular. Inseguro.
3Regular. Figura bien.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
R Malo. Inferior.
La inicial que aparee* al final de eada traqueo en la columna Ultimo Escape, r al final de cada carrera en la columna L'ltima Carena. Indica la plata ea qoa ae efecto* el traqueo j la plata a que nsva Inaar la cerrara, a eahee: 0. Las Cae**'; P. Mira Palatal**; Q. Qatataa; M. Les Maaiaa
Lunes:
Laj Casas, puta fangosa.
GalopesPujonk. Mollie Swain,
El Bandido, San Juan. Julia M.
Dona Adela, Julio Csar, Grume-
te. Florido. Colibr, Colegial
Galopes con ponyLa Bailado-
ra. Buena Suerte II, Comerlo. As-
turianita. Portamira. Campesino,
Ciclista. Bitter Klas.
EscapeCabo Rojo1200 metro*
sobre las bridas.
Quintana, pista fangosa
Galopes: Canciller. Higuamota
Comodoro. Castillo. Cuquero. Cara
Mia. Duque
Galopes con pony: Mis. Cuca.
Carta Negra. Canvanas. Andresi-
to. Chichi, Fantasas.
Los trqueos matinales de ayer
martes en los hipdromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron los siguien
tes:

Martes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes Plyonk. Mollie Swain,
Julio Csar. Confusin. Juila M.
Asturlanlta. Sun Good Jr., Buena
Suerte, Portam'ra, Mlcabil. El Ban
dldo. Florido. Georgie II, Marinera.
Clemente. Coloso.
Galopes con pony -Mirasol, Co
merlo. Campesino. Villa, Dlnorah.
Waltz King. Coamo. Ciclista, Bit
ter Klss. Mata Hari.
Escape -
La Bailadora 800 metro en 1 03
fcil.
Qultana. pista fangosa.
Galopes Misa Cuca, Potestas.
Tatlta. Canciller. Cara Mia. Mar-
cia, Higuamota. Envidioso, Prince
Lella. Latero. Desprecio. Castilla
Vllma R.. Cuquero. Duna. Fanta
alas. Caracas. Vampira. Comodoro.
Condado. Paulsy. Letty Gallant
Boy, San Jos. Jaguar. Plerrot. Du-
oue, Allce. Lieja. Happy Chae.
Prindura, Azores. Colette.
Calopes con ponyAndresito. Car-
ta Negra. Charlle J.. Ethel Marbe.
Canvanas. Cecilia B., Navarra, Ci
narla. Slt Out. Shella Barret. Brok
Prince. Almirante. Chichi, Ya Ya
Y n. Lola. Cofres!.
Escapes N
Ce:t Prince- 1200 metro sobre las
bridas.
Petee Wrack1200 metros sobre
las bridas.
*
Mircoles
Las Casas, puta fangosa.
GalopesPlyonk, Mollie Ssva'.n.
Julia Csar. Confusin. Marco An-
tonio. Sun Good Jr.. Alemn. Do-
na Adela. Asturianita. Ciclista. Bet-
ter Klss, Mlcabil. Coloso. Colegial.
Galopes con ponyDora M., Ce-
losa, Villa, Comer*o, Campesino,
Cariduro, Cabo Rojo.
Quintana, pista fangos*
GALOPES: Mulftalra. Charll. j..
No Diga Ms, Canciller, Comodo-
ro, Chichi. Castillo, Caudillo, Ca-
racas. Almirante. Val X San Jos,
, Higuamota, Happy Chase. Diana.
j Gallant Boy, Cuquero. Comenta-
Irlo, Canaria, Duque, Colette. Er-
nesto I. Quintana.
GALOPES CON PONY: Potes-
tas, Carta Negra. I,ajas. Suzanne,
Cuca G., Rioja. Canvanas. Vigi-
lante, Candila. Ardila, Letty. Co-
fres. Dormiln.
, Jueves
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Confusin; Buena Suer-
te; Grumete; Georgie II; Helga M.;
Villa; Alemn; Florido; Mlcabil; Ci
clista; Marinera; Media Luna; Sul-
tana; Quique J.; El Bandido; Don
Ramn; Bitter Kiss; Portamira.
Galopes con pony-Dora M.. DI
norah, Dona Adela, Celosa. Emma
R.. Waltz King, Comerlo, Mirasol.
La Bailadora.
Escapes
Mollie Swain 1200 metros en 1.25
fcil.
Julio Csar1200 metros en 1.25
fcil.
Sun Good Jr.800 metros en 59.
Asturianita1000 metros en 1.15.
Clemente1400 metros en 146 f
cll.
Quintana, pista pesada.
GalopesCharlle .1.. Comodoro.
Canciller, Prince Lella, Latero. No
Diga Ms. Comentario, Higuamota.
Allce. Caudillo. Marcia. Diana. Car-
Caracas1000 metros en 1.09 f
cll.
Paulsy800 metros en 1.01 fcil.
Canaria1000 metros en 1.12.
Colette1000 metras erf 1.13 1,5.
Quintana1200 metros sobre las!
bridas.
ta Negra, Vampira. Gallant Boy,
Cuquero, Pete.? Wrack. Chichi,
Castillo. Potestas. San Jos. Letty.
Duque. Cuca G.. Canvanas.
Galopes con ponyCofres. Shella
Barret, Clrilin, Celt Prince. Pierrot,
Ya Ya Ya II. Suzanne, Candila, Vi
gilante, Ardilla.
Escapes
Happy Chase -400 metros en 38
sofrenada.
...
Viernes
VeirnesLa Casas, pista fangosa.
GalopesCiclista, Blttler Kiss,
Confusin, Mlcabil. Sun Good Jr.,
Marinera, Colegial. Coamo. Coloso.
Galopes con ponyMirasol, Cari-
duro, Dora M.

ViernesQultana. pista fangosa.
GalopesMulftelra, Comodoro. Si-
lencio. Marola, Allce, Cuquero. Con
dado. Almirante, Vampira. Val X.
Dormiln, Castillo. Canvanas. San
Jos, Duque. Castillo.
Galopes con ponyPlerrot. Ethe!
Marbe. Brook Prince. Clrilin. Lalas.
Navarra. I-etty. Manhattan II. Ca
ra Mia. Lola. Lieja.
CARACAS, a cual corria en Es
lados Unidos con el nombre de Any
Woman. se mantiene preparada pa-
ra su debut en la Isla. Ayer jueves
cubri loa mil metros en 1.09 fcil-
mente, sobre pista pesada en Quin
tana.

PUERTO RICO, que recibi un
i buen tratamiento de "reducine" en
las extremidades durante el largo
descanso de que disfrut, ya ae es-
t preparando de nuevo, realizan-
do galopes cortos al lado del pony
MOLLIE SWAIN, nuevo ejem-
piar que pertenece al establo de
don Jorge Romani, se est prepa-
rando rpidamente para su debut
en la isla Anteaye. jueves se es
tir mejor en Las Casas, cubrien-
do los mil doscientos metros en
1.25 fcilmente, sobre pista pesa-
da. Traque acompaada del ca-
bailo Julio Csar, y complet !a
milla en 1.55 3'5 ..-m facilidad.

COLETTE. la potranca herma-
na de Tatlta. hija de Prince Pat y
June Meddler, efectu otro escape
de mil metros el jueves 'ttmo n
Quintana, anotando 1.13-1/5, con
relativa facilidad, sobre pisla pe
sada.

QUINTANA se prepara rpida-
mente. El Jueves la traquearon *
mil doscientos metros, distancia
que recorri sobre las bridas con
buena disposicin.

CANOVANXS (Diavolitei. la
cual recibi un buen tratamiento
de tpico en las extremidades, ya
est efectuando galopes montada
en su nuevo entrenamiento, no-
tndose muy repuesta y dispuesta.

LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Rentlva, hermana completa
de Celt Prince, la estn ejercitan-
do suavemente en el hipdromo
Las Monjas. Est bien desarrolla-
da. Pertenece al establo de don \
Jos Mndez R'vers.

POTESTAS. nuevo e.iemp'lar que
pertenece al establo del Maestro
Lpez, se est preparando para de-
butar pronto. El caballo v'no muy
flaco a la Isla, ero ya se ha re-
puesto mucho. Nos informa su dus-
CONDADO representa una linea. Este formidable criollo conserva
sus buenas formas, y todas sus actuaciones lo acreditan como superior
al lote que le acompaa. CUCA G. debe ocupar el segundo puesto. Se
mantiene en condiciones regulares, y ha demostrado superioridad sobre
los restantest VILMA R. es la indicada como tercera. Est regular, y
supera a los chongos que completan el grupo.

EL BFALO vuelve al reclamo de 8300 despus de haber figurado
bien en grupos ms altos. Se halla en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones lo
recomiendan como favorito. CHICHI s nuestro segundo candidato. Sigue
en condiciones regulares, y sus actuaciones recientes en reclamos ba-
ratos lo indican como contrincante fuerte. WALTZ KING est bueno.
Es ligero y resistente, y tambin ha hecho buenas demostraciones re-
cientemente. Merece consideracin en \ercer lugar.

LA GAVIOTA s la favorita lgica. ltimamente ha alcanzado varios
triunfos luchados, y se mantiene en condiciones regulares y fuerte de
patas. Es, ligera y resistente, y ocupa buena posicin en la raya. TATITA
ha obtenido dos triunfos consecutivos en su nueva campana, y conser-
va sus buenas formas para aprovechar esta oportunidad. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y por sus ltimas actuaciones merece la aegunda op-
cin. CARA MIA figur bastante bien en su reaparicin despus de un
prolongado descanao, y se mantiene en buenas condiciones. En ligera
y fuerte, y ha figurado con xito en este grupo. La consideramos en
tercer lugar.

CALES ha sido traqueado suavemente, y demuestra mantenerse
en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y
ha alcanzado fcilmente repetidos triunfos en grupos intermedios que
lo sealan como favorito lgico en el Clsico Jos E. Benedicto. BARRIO
OBRERO sorprendi con su fcil victoria del mircoles ltimo, y juz-
gndola por aquella carrera tenemos que darle la segunda opcin. Se
mantiene en buenas condiciones, y la distancia larga le favorece. TA-
LLERES ha seguido en buenas condiciones. Es ligero y resistente, y
siempre figura entre los primeros en este grupo. Es el tercero sealado.

CELOSA ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se
halla en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es veloz, resis-
tente y luchadora, y sus numerosos triunfos la recomiendan como favo-
rita. ALMIRANTE es el nico contrincante de mrito. Se mantiene en
buenas condiciones con el traqueo suave adecuado. Es muy veloz y rela-
tivamente fuerte, y va favorecido por el peso mnimo. CENICIENTA
debe llegar tercera? Est regular, y sus carreras la indican como supe-
rior a los restantes.

COAMO conserva sus buenas formas. f; relativamente ligero y ade-
ms resistente y luchador, y aiempre figura entre los primeros en gru-
pos intermedios. Merece el puesto de favorito. NO DIGA MAS ha sido
traqueado suavemente, y se halla en condiciones regulares. Es tambin
relativamente ligero y adems luchador y fuerte, y ha figurado entre
los mejores importados. Le concedemos la segunda opcin. JULIO CESAR
ha sido bien preparado para esta carrera, y se nota en condiciones re-
gulares y fuerte de patas. Es un valiente luchador que siempre est en-
tre los primeros, y debemos considerarlo en tercer lugar.
LIEJA constituye una linea. El campen de los importados '-onserva
sus buenas formas, y es indiscutiblemente superior a sus acompaantes.
ENVIDIOSO es el indicado para segundo, aunque es inseguro debido a
sus resabios. Se mantiene en condiciones regulares. DR. MENNDEZ
ha seguido en condiciones regulares, y sus actuaciones recientes lo sea-
lan como tercero aqu.
fto que ste ejemplar correr pro-, ,
xlmamente con el nombre de Si-
lencio.
"LINEA EL DL4" VEN-
CE AL "U.T.M."
La anotacin fu de ocho
carreras a seis
Con motivo de celebrarse los par-
tios para seleccionar el campen
aficionado de pelota, entre los cam-
peones "UTM" de San Juan -y "Li-
nea El Da" de Mayagile?:. me tras-
lad a aquella ciudad. Desde el s-
bado llova sobre la c'udad de Cll-
vills a torrentes y el domingo tam-
b.en llova, por lo cual se suspendi
el partido de la maftana. para ju-
gar por la tarde. Con un terreno
oue no se prestaba para partidos de
pelota, ya que llova mucho, am-
bas novenas entraron al diamante
a las dos y media de la tarde, con
Brown. Morales y Seda como ofi-
ciales. El "UTM" alinea de la d-
guiente forma: O. "Brujo" Mantua i.
bosque central: E. Mllllto Martnez,
jardin corto: A. "Nenene" Rivera,
segunda base: C. "Pollo" Serrano,
receptor; E. "Chaquelin" Figueroa.
primera base; F. Ayala, bosque de-
recho; R. "Mn" Prez, tercera ba-
se: R. Rodrguez, oosque Izquierdo
y J. R. "Guayabo" Medina, lanza-
dor. El "Linea El Da" present el
siguiente orden: Bayrn, jardn
corlo; Manolo Ciareis, bosque cen-
tral; Alberdeston, segunda base:
Nagovitch, bosque Izquierdo; Danny
Garda, primera nase; Alera, ter-
cera base; J. A. Figueroa, serpen-
tinero; M. "Brujo" Comas, receptor
v Pedro Jaime, bosque derecho. Des-
pus de jugarse nueve entradas de
bastante inters termin el juego
con un triunfo para los locales, con
anotacin de 8 a 8 carreras. Che-
chn Vega sustituyo a Medina des-
de la primera entrada. "Linea El
Da" bate seis incogibles y come-
ti cinco errores. El "UTM" lig
cinco incogibles y cometi siete
errores. La condicin en que se en-
contraba el terreno, fu el motivo
de tantos errores.
Anotacin por entradas:
"UTM" 000 400 3008
"Linea El Dia" 500 210 OOx8
Jess CRCEL GARAY
fantasas hpicas
Por U MfJ$OZ COLO>
Macis" vence de nuevo

CAND1TA, ta potranca herma-
na de Claylon y Diana, hija de
Prince Pat y Marina, ya se est
entrenando, y traquea sin dificul-
tad al lado del pony. Pertenece al
establo de don Francisco Narganes

LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Marrueca, hermana comple-
ta de Ana Ins, pertenece ai esta-
blo de don Julio Aybar Jr. Desdo
hace algunas semanas la vienen
ejercitando, y traquea con soltura.
En su revancha con el equipo de
baloncesto del Colegio de Agricul-
tura en Mayagez volvi a vencir
el Potente equipo, "Mack" de Isa-
bela por cinco puntos, habiendo
sido el mejor anotador Lu nillas que logr hacer veinte pun-
tos para su equipo. El prximo
Juego del "Mack" ser con el cam-
pen de primera categora "ALL
ARECIBO".
Jos Luis UB1RA
El "ParTOl" derrot al
"Pcrsonahy
De los dos desafios concertadas
para tener efecto el domingo 8 de!
corriente mes en el "Magilt Base-
Ball Park" de Ensenada slo pu-
do celebrarse el de la maana de-
bido a las uv'as lorrencia'.e* que
azotaron este sector.
Ante una concurrencia no muy
numerosa d' comienzo el desafio
a las once de la maana presen-
tando el "PERSONALITY" la i
guente batera: Lanzador, Cruz
Cedo, y receptor Narciso Vega (a>
Chlnito.. "EL PARROT" present
su batera estrella: lanzador, Mo-
desto Melndez. y receptor, Juan
Snchez.
Nuestra hatera Meleadez-Sn-
chez una vez ms demoatr su for-
El buen ejemplar Barrio Obre-
ro", en el que todos crean observar
ya un descenso lamentable en sus
condiciones de animal cosistente y
valiente, se present desconocido el
mircoles, corrindoles en la delan
lera, desde el saque, a ejemplares
con los cuales se habla perdido re
petldamenle.
Esta performance de "Barrio
Obrero" fu causa de la quiebra de
centenares de cuadros y papeletas
en los que no se la jugaba, por cre-
rsela ya en el ocaso de su carre-
ra. Pero la vieja "Primorosa" nos
demostr que todava conserva lo*
arrestos que tantas veces la lie
varn al triunfo y que hay que con
lar siempre con ella.
Hay que congratular al "Chorl"
por este despertar de "Barrio Obre
ro*'. cuyo sueo de recientes das
tenia Intrigada a la ctedra.
a e
Se nos ocurre que la Comisin
Hpica deberla enmendar el regla-
mento en cuanto a la anulacin de
eventos en que aparezcan Inscr*
tos caballos de relleno, verdaderos
escombros cuya nica oportunidad
consiste en romperse una pata en
la pista para ser sacrificados.
El caso de "De Oriente" es uno en-
tre muchos. Este ejemplar, cuyo es-
tado fsico es verdaderamente las-
timoso, y que adems es de una ln
docilidad Irreductible, fu causa de
que una de las ms interesantes
carreras del programa del mlrco
les fuese anulada para el "pool",
con perjuicio manifiesto para loa
que en tal evento se hablan "ama-
rrado".
A "De Oriente", que no tenia la
ms remota oportunidad en eaa ca
rrera. hubo de retirrsele despus
de intiles esfuerzos del palafrene-
ro y del jockey para cuadrarlo.
Y es para casos como ste que
venimos comentando, que la Comi-
sin debe enmendar el reglamento,
bien autorizando al juez de insenp
clones para el retiro del animal con
la anticipacin necesaria o recha
7ndo su inscripcin, o bien auto-
rizando ai juez de salidas para que,
' aprovechando una posicin cual
cualquiera conveniente del "relle-
no" sin opcin posible en el evento
d la salida de manera que el a do
iorido animal no estorbe ni ponga
en peligro el triunfo legitimo r>
cualquiera de los participantes.
taleza propinndole crho ceros al
conjunto visitante.
El score fu el siguiente:
"PERSONALITY" 000 000 100 1
"PARROT" 010 110 22x 7
Por el "Personallty" se destaca-
ron en el bateo Feli, Mundin, Pin-
glo y Alejo Corazones, y por 'os
"cotorros azucareros" Felo Alinea.
Cachorro. Fonso, Juan Snchez,
Cubiche y Ernesto Alberdeston.
Orlando ONTRN.
Porque, no es solo que con la
anulacin se perjudique a los que
tratan de asegurarse en una carrera
difcil, (como la en que gan "An
dreslto"), uno que, por el estado
lastimoso de estos animales que to-
dava permanecen parados por un
milagro de equilibrio, se pona en
peligro la vida de un jockey y la se
guridad de los buenos ejemplares
que compiten en el evento.
Vea. pues, la Comisin Hiplca de
hallar y adoptar una medida hbil
para remediar el mal que denun
clamos y de conjurar ei peligro que
representan para los jockeys las ps
tas ruinosas de algunos ejemplares
de relleno.

Ha vuelto a repetirse el a*J* d*
que, estando ya loa ejemplares de
una carrera preparados para la sa
llda V a punto de darla el "starter",
caminan hacia el "paddock". ru-
ada la pista lentamente alguno,
de los caballos que habrn de to.
mar parte en la carrerg de turno.
Sin ir ms lejos el mircoles. r,
el preciso instante en que el "start
er" daba la salida a los caballos
de la cuarta carrera, el Jurado hubo
de avisarle, por seas, a un pala
frenero que cruzaba la pista con
uno de los animales que hablan n>
tomar parte en la quinta, para que
despejara el camino y se dirigiera
hacia el limite exterior del "track'V
arrimado a la cerca.
Es sta la segunda vez que ape
lamo* a la discrecin del Jurado
para que disponga la mejor forma
de remediar esta falta de coordina
tin entre la entrada al "paddock"
de loa caballos que van a correr en
la carrera de un turno prximo y
los que cuadran para salir.
Evtesele al pblico el posible M
pectculo de un desastre como ti
que se producirla en el caso de un
encontronazo entre los animales que
corren y los que caminan con direc
cin a: "paddock".
** *
El mircoles. 9 da noviembre. M
dia de mi cumpleaos, y al nico
"ser" viviente que tengo que agr
decerle una muda y expresiva fe!!
cllacln. es a... "Aga Ray".
Don Manolo Garda Relgada. m'
vecino de palco, me llam la aten
cin hacia el buen dividendo que
pagaba "Aga Ray", de acuerdo con
la Jugada que se desarrollaba en
banca de primera. Nos pusimos de
acuerdo para Jugarle un dlar, y
"Aga Ray" nos obsequi con 811.35.
Coincidencia: el ticket que no
>nfregaron en banca tenia el n
mero nueve.
*
Despus de haber visto correr al
nuevo ejemplar de Pedrosa, 'Tan
taslas", estoy temiendo que haya
de cambirsele el nombre.
"Don Juan, don Juan, yo lo implore
de tu hidalgua compasin"
Cambeselo, don Juan.
- '
^MA^MS^


wmmmmmm
ls>
EL MUNDO. SAN JUAN/P. R. SBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 199*.
EL AffiNDO
Director
VERDAD Y JUSTICIA
ditorea: PUaTRTO RICO ILUSTRADO INC
Jos* Coll Vida) Administrador Ante! Ramos.
Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa MS '
Prado da uacrlpeien
tncluyando aabatlno r
donunlcal.
En Pitarte Rico:
Trlmeatra ~ ea.on
Bemaatra . 8.80
Ano .......... 10.60
Ettmdo* Onlfloa y pal-
ie dentro del Trata-
do Poatal:
Pera al Extranjero:
Trlraaetra__ ... aa.oo
aameatra . .... 7*0
Aflo -_ _. _.. 14.00
Aflo
Semeatr
Trtmeatra
. 117.00
__ _.. 0.00
4.76
DirtJaaa la corteapondencia informativa y Utarana a U dlreoetn.
Para anuncio, comunicado, etc.. dirija* al Administrador.
I \ PROYECTO PLAUSIBLE
La Autoridad Insular de Reconstruccin
En nuestras notas editoriales de ayer noe referimos al
estudio que hizo recientemente al Administrador Regional
de la PRRA. seor Miles H. Fairbank, de las condicionas en
que se desenvuelve el pas, apuntando las medidas que se-
ran necesarias para lograr la efectiva rehabilitacin de nues-
tra economa.
Se destaca en ese trabajo la necesidad de fomentar una
economa industrial. El problema ha sido objeto de la me-
ditada consideracin del jefe de la PRRA. quien ha adver-
tido que para propulsar un verdadero programa de indus-
trializacin se hace indispensable proveer a Puerto Rico de
capital y de facilidades de crdito. Un estudio cuidadoso
de la situacin financiera de la Isla le lleva a la conclusin
de que el eslabn que falta es una organizacin con poderes
parecidos a los que la PRRA tiene actualmente, pero con fa-
cilidades para realizar todo cuanto sea necesario al efecto
de establecer la coordinacin entre las .personas interesadas
y el capital que pudiera conseguirse, y ayudar as a que los
portorriqueos mismos dirijan su vida econmica hacia ma
amplios derroteros.
Es cierto que funcionan en la Isla agencias talen como
la Corporacin de Reconstruccin Financiera, la Adminis-
tracin de Crditos Agrcolas y otras de carcter similar,
"que estn tericamente proveyendo el crdito necesario pa-
ra desarrollar planes de esta ndole". Pero tambin es ver-
dad que estas agencias son meras sucursales de las oficinas
principales establecidas en Estados Unidos, y. como bien di-
ce el seor Fairbank. "no es que las distintas juntas direc-
tivas de estas organizaciones no acepten su responsabilidad
en Tos asuntos de Puerto Rico, sino que no tienen un pro-
erama especifico que se adapte a los problemas peculiares
de la Isla".
En vista de esta situacin y de la imperiosa necesidad
de dotar a Puerto Rico de recursos que le permitan desen-
volver una economa de tipo industrial, el Administrador
Regional de la PRRA ha sometido a la consideracin de las
autoridades federales un proyecto para la organizacin de
una agencia de crdito, que se conocer con el nombre de
"Autoridad Insular de Reconstruccin", con suficiente ca-
pital y poderes bastantes para hacer prstamos hipotecarios
y refaccionarios a los agricultores, hacer prstamos para fa-
cilitar capital y fondos de operacin a sociedades coopera-
tivas y empresas industriales, y descontar para los bancos
locales cualquiera de las obligaciones derivadas de los prs-
tamos antes mencionados.
La creacin de esta agencia no implicara la suspensin
de las actividades de la PRRA. Por el contrario, el seor
Fairbank estima que deben continuarse mientras el Congre-
so asigne fondos de ayuda de emergencia, destinndose s-
tos preferentemente a combatir el desempleo, a fomentar los
recursos naturales y a proyectos de repoblacin forestal, con-
servacin de suelos, control de la malaria, etc. Tampoco se
afectaran las asignaciones de fondos federales destinados a
ayudar al funcionamiento de los diversos departamentos del
Gobierno Insular. ,
En el memorndum que el seor Fairbank ha sometido
a la Administracin de Washington, recomendando eficaz-
mente que en la prxima sesin del Congreso se apruebe la
legislacin necesaria para organizar la "Autoridad Insular
de Reconstruccin", se destaca la urgencia de elaborar un
programa bsico, de carcter comercial, para la rehabilita-
cin econmica de Puerto Rico. Este programa se orienta-
ra hacia el establecimiento de una administracin que or-
ganizara y coordinara empresas adaptadas a las condiciones
peculiares del pas en la forma que resultara ms ventajosa
para la iniciativa individual y el capital nativo. Por todos
los medios disponibles se procurara estimular la iniciativa
privada y utilizar el capital para beneficio de la Isla.
Al propulsar el establecimiento de la "Autoridad Insu-
lar" se reconoce que la reconstruccin econmica de Puerto
Rico es esencial y fundamental para que pueda lograrse la
reconstruccin social y poltica. Entiende el jefe de la P.
R. R. A. que estamos desperdiciando nuestros esfuerzos y
desalentando al pueblo en general pretendiendo llevar a ca-
bo esta labor con fondos para ayuda de emergencia, en lu-
gar de gestionar que se nos provea capital y razonables fa-
cilidades de crdito para impulsar un programa de perma-
nente reconstruccin a travs del desarrollo de todos nues-
tros recursos naturales.
Estamos fundamentalmente de acuerdo con los puntos
de vista que ha expuesto el seor Fairbank en su notable
estudio sobre las condiciones en que se desenvuelve el pas,
v juzgamos plausible por todos conceptos las diligencias que
ha venido realizando cerca de la Administracin Federal pa-
ra interesarla en la conveniencia de impulsar en la venidera
sesin del Congreso un proyecto de ley encaminado a esta-
blecer la "Autoridad Insular de Reconstruccin", dotada de
los recursos indispensables para fomentar en la Isla un* eco-
noma industrial.
Esta iniciativa del jefe de la PRRA merece el aplauso
y el endoso de todo el pais. Seria aconsejable que las enti-
dades gubernativas y las instituciones econmicas de la Isla
hicieran llegar a Washington su franco respaldo a este pro-
yecto que, de convertirse en realidad, contribuira de una
manera eficaz al mejoramiento econmico de Puerto Rico.
El programa coordinado
de las agencias agrcolas
Texto del memorndum firmado por los jefes
de los diversos organismos insulares y federa-
les que trabajan para fomentar la agricultura
Eleccin Consciente-
El pblico que gasto, regularmente compra oquallo
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico
su favorito no hay duda de que tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN. .
LEVANTAN UNA OLA
DE CONJETURAS
Ataque alemanes con-
tra estadistas ingleses
Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 11. (Pren-
da Unida).Los ataques de Alema:
jnia contra estadistas britnicos han
levantado aqu una ola de conjetu-
ras obre si los nazistas han dado
comienzo a una campafta para pre-
i parar al pueblo alemn para nus-
Ivas Iniciativa en el pafi y en el
extranjero. Los diplmameos estn
I convencidos d> que los disturbios
I alemanes no son un brota espont
neo para ventar la muerte de Von
|Rath y consideran que los tres ata-
ques hechos por Hitler contra par-
lamentarios ingleses no reflejan sen-
cillamente su disgusto personal por
la intervencin britnica en la eri-
al checoeslovaca. La creencia de
que se eat* llevando a efecto una
nueva campafta de propaganda na-
zista se ha ratificado con el hecho
de que "Der Angrlff" ha tratado
de conectar a los parlamentarios
britnico* con el asesinato de Von
Rath, insinuando que Churchlll.
Edn y DuffCooper instigaron a
Grynszpan.
Adems otros peridicos alemanes
Insinuaron que el asesinato fu par-
te de un complot Internacional con-
tra Alemania.
Duques de Gloucester visita-
ron ayer a los de Windsor
Esto inicia la reconciliacin de los lti-
mos con la familia real inglesa
Momento en que el seor Mllea H. Fairbank firmaba el memorndum creando el nuevo programa de coor-
dinacin agrcola entre distinta agencias federalea e Insular**. Junto al Admlnlsrador en funciones de la
PURA: el eotnlalonado aoflor Francisco Lpez Domnguez, el coordinador Wllllitm R. McKnlght, el decano
Rafael Menndez Ramos, el seor Samuel Medina, el sefior Eugenio M. Rivera, el seor G. I. Crawford, y
loa seorea Carloa Esteva, Wallace Balley j i. A. B. Nolla. Otros funcionarlos no aparecen en eata foso.
(Envo de la PRRA)
Despus de constantes estudios y
consultas por parte del doctor Fran-
cisco Mpez Domnguez, comisiona-
do de Agricultura y Comercio, y
del seor Miles H. Fairbank. Ad-
ministrador en funciones de la
PRRA. ayudados por el sefior Wil-
liam R. Me Knlght, de la Univer-
sidad de Maryland, quien fu* tra-
do del continente para anortar su
ayuda a esta labor, y de los jefes
d<- las distintas agencias agrcolas
federa'es e Insulares, se ha ini-
ciado la coordinacin de activida-
des en relacin con la agricultura
del pais. ponindose a funcionar
el programa de coordinacin.
A tal objeto se reunieron en *-
tvib'f 2* en ls oficinas de Admi-
nistracin de la PRRA. el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
sefior Francisco Lpez Domnguez;
el director de la Estacin Experi-
mental Federal en Mayagez, doc-
tor Atherton I.ee; el director de la
Estacin Experimental en Rio P>-
dras. seor .T. A. B. Nolla; el De-
cano de! Colegio de Agricultura de
lo Universidad de Puarto Rico, se-
or Rafael Menndez Ramos: el di-
rector del Servido de Extensin
Agrcola de |j Universidad de Puer-
to Rico, doctor A. Rodrguez Gei-
gel: el jefe de la Divisin de Re-
habilitacin Rural de la PRRA. se-
fior Agustn M. de Andino: el di-
rector de Educacin Vocaclonal del
Departamento de Instruccin de
Puerto Rico, eftor Ernesto Lpez
Ballester; el director del Servicio
oe Conservacin de Suelos, seor
G. L. Crawford, y "I Administra-
dor en funciones de 'a PRRA, se-
f.or Mires H. Falroank.
Estos caballeros convinieron en
firmar y firmaron un memorndum
contentivo de la esencia del pro-
grama de coordinacin agrcola pa-
ra la rehabilitacin y mejoramien-
to de la agricultura del pas.
A continuacin damos a la pu-
blicidad el contenido del memorn-
dum de procedimientos del progra-
ma de coordinacin para el fomen-
to agrcola en Puerto Rico durante
e| aflo fiscal 1939.
/.Objetivo de la campaa
Los propsitos de esta .campana
son reorganizar las prcticas co-
rrientes de agricultura, especial-
mente en aquellas regiones no dedi-
cadas al cultivo de la cana, por
medio de la Introduccin, experi-
mentacin y la expansin de nue-
vos productos comerciales, especial-
mente destinados a suplementar al
rafe y al tabaco; para poner bajo
cultivo aquellas reas que no se
utilizan o que son Inadecuadamen-
te cultivadas en la Is'a, y para
coordinar entre todos los proyecto
de auxilio de la Puerto Rico Re-
construction Admlnistratlon y loa
proyectos de las otras agencias de
los Gobiernos insular y federal a
oue nos referimos ms adelante,
con vistas s ayudar en el obtenl-
rr.Iento de estos objetivos. A travs
de tal coordinacin se espera al-
minar el exceso de funciones que
trae por consecuencia la Ineflcen-
cia. y permitir los gastos de fon-
dos pblicos, dentro de los propo-
titos para los cuales fueron desti-
nados, de una manera que produz-
r e! mximo de resultados para el
bienestar pb'ico
El siguiente* memorndum adelan-
ta un plan detallado de las fun-
ciones y los deberes de las distin-
tas agencias que han convenido en
cooperar en este programa. Este
plan es diseado para realizar la
coordinacin de las Agendas Agr-
colas Federales e Insulares en
Puerto Rico. Las disposiciones de
eite memorndum pueden ser en-
mendadas por acuerdo mutuo de
las agencias envueltas, en cualquier
momento en que las circunstancias
lo requieran
2.Agencias que van a
cooperar
Las agencias que son partes en
este proyecto son:
(1) La Puerto Rico Reconstruc-
tion Adminlstfation.
<2' El Departamento Insular de
Agricultura y Comeralo.
(3) El Departamento Insular de
Instruccin 'Escuelas Segundas
Unidades.)
'4) La Universidad de Puerto Rl-
. co, a travs de la Estacin Expe-
I rimental, el Servicio de Extensin
Agrcola y el Colegio de Agricul-
tura.
(5) La Estacin Experimental
Federal, del Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidos.
(6) El Servicio de Conservacin
de Suelos, del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos.
3.Exposicin de hechos
(1) Con un bajo promedio de tie-
rra por habitante, es necesario te-
ner en mente que la tierra e. va-
liosa y dehe hacrsele rendir pl
mayor ingreso posible por acre re
manera que pueda sostener la po-
blacin.
<2) Con muchas loma* > monta-
os que deben usarse para que rin-
dan y den Ingresos, la erosin del
terreno es un factor serio y a la
Conservscln de Suelos debe drse-
le seria consideracin.
'3l Como Puerto Rico est s aran
distancia de los marcados continen-
tales, solamente podrn exportar-
se productos concentrados que re-
duzcan el coste de flete.
<4) Puerto Rico tfene un clima
variado f-on secciones de menos
de 30 pulgadas de lluvia anuales y
secciones de ms de 100 pu'gadas
por afio.
(5J A causa de la falta de carre-
teras rurales en las fincas del in-
terior de la isla, la transportacin
de los productos de las fincas es un
problema.
'Gt l .os alimentos y los produc-
tos de subsistencia son importan-
tes n la isla desde el momento
en que una gran nare de la pobla-
cin egt necesitada de alimentos
apropiados.
(7) Puesto que el desempleo es
un factor en la Isla, cualquier pro-
ducto que requiera la utilizacin
de trabajo es aconsejable.
4.Deberes de Jas agencias
(1) La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico:
(a) Mantendr en fundones, en
tanto sea legalrfente propio y
prctico, las Granja de Servicio,
y utilizar el personal, los anima-
les y el equipo de acuerdo con los
planes y las recomendaciones del
Departamento Insular de Agricul-
tura y Comercio, y suplir tal per-
sonal y equipo adicional como sea
necesario para la expansin del
Programa de las Granjas de Ser-
vicio.
'h> Asignar* no mis de $50.000
para la compra de animales de
crianza adicionales y el equipo ne-
cesario para ampliar el programa de
las Granjas de Servicio.
(ci Har posible lo servicios de j
personal adicional para ayudar al ;
Servicio de Extensin en la reali- i
zacin de las responsabilidades adi- I
clnales impustales por este pro-
grama.
(d) Har posible loa aervicloa
de personal adicional para ayudar '
al Departamento de Agricultura y i
Comercio en un programa de Infor-!
macln sobre esoeehas y estudio de
mercado.
iet Proporcionar los servicio
rif personal y materiales para ayu-
dar a las estaciones experimenta-.
lea, federal e insular, en la condtic- j
cin de investlgaciones^iaceaara. ,
como parte del programar general.
(f) Asignar no ma de $100.000 ;
para semillas y animales adiciona-
les para su distribucin entre gran- '
Jeros de la PRRA, como parte de es-
te programa.
para la compra adicional de semi-
l'as para ser distribuidas entre agri-
cultores que convengan en que sus
fincas sirvan para trabajadores co-
operando asi en este programa, o
para la distribucin de semillas en
las Granjas de Servicio.
(h) Asignar no ms de $300,000
para prstamos a agricultores ne-
cesitados, para la compra de semi-
llas, animales, aperos y equipo co-
mo parte de este programa. 1.a
PRRA tendr a su cargo los deta-
lles administrativos de todos loa
prstamos.
(i) Pagar por !a impresin de
literatura, boletines y material edu-
cativo para usarse en coneccin
con la publicidad y las reuniones de
propaganda.
(J) Continuar, ha.io su propia
supervisin, la adquisicin de tie-
rras, la concesin de prstamo, la
construccin de casa para granje-
ros, el cobro de rentas y la cons-
truccin de cobertizo para anima-
les, y los mejoramientos en las fin-
ras de s'ts granjeros. Y proseguir
adamas los actuales convenios re-
lacionados con la conservacin de
uelos. el exterminio de la garra-
pata y la reforestacin.
mento Insular de Agricultura y Co-
mercio asignando fondos en tal can-
tidad como sei determinad para
la implantacin de las leyes y re-
guladme* de cuarentena para
sVantas.
Las Granjas de Servicio de la
PRRA sern administradas por un
Ingeniero agrnomo que ser direc-
tamente responsable al jefe de la
Divisin de Rehabilitacin Rural de
la PRRA. quien conducir la labor
de las granjas de acuerdo con los
planes y recomendaciones del Co-
misionado de Agricultura.
Los proyectos de granjas de la
PRRA estarn a cargo de un Indi-
viduo que ser directamente respon-
sable al Jefe de la Divisin de Re-
habilitacin Rural de la PRRA. pe-
ro quien, a menos que se le den
otras rdenes, conducir la labor de
los proyectos de acuerdo con los
planes y recomendaciones del direc-
tor de Extensin Agrcola del Go-
bierno de Puerto Rico.
El Programa de Fincas individua-
les para granjeros, segn ha sido
trazado por la PRRA. ser amp'ia-
do por el Servicio de Extensin tan
rpidamente como sea posible pa-
ra Incluir pequeftos agricultores que
estn fuera de la reas de la
PRRA.
Las Granjas Centrales de Servi-
cio proseguirn produciendo semi-
llas y animales para los granjeros
y, cuando los fondos lo permitan,
producirn semillas y animales pa-
ra otros agricultores necesitados.
Las Granjas Centralea de Servi-
cio reservarn parte de sus tierras
(Contina en la pgina 14, col. 2
Cuide su salud toman-
do agua mineral
Apollinaris
%. rtRANex a amata*, anea.
aa. * xmu. p. a.
CAMBIE UD. A
HA*6
MmMm&/
El Whisky escocs de
ms fama, calidad y
distincin.
Ahora de venta en
todas partes.
a*.I prueba
CONTINUARA EL PRO-
XIMO LUNES
El juicio contra los su-
puestos espas alemanes
NUEVA YORkT noviembre il.
(PU).La vista del caso contra los
supuestos espas alemanes se sus-
pendi haita el lunes, cuando Jo-
hanna Hoffman, expeinadora del
vapor "Europa" que figura entre
lo acusado, reanudar u decla-
racin, sosteniendo su contencin de
que ella fu obligada a llevar men-
sajes para el alegado crculo de es-
pionaje por Schleuter quien, segn
ella afirma, la dijo que l era
miembro de la guardia de asalto
y que "hara que las cosas de ella
en Alemania le resultaran mal" a
menos que llevara las carta con-
tentiva de secretos navales. La
loffman dice que ella temi in-
formar a su padre en Dresde sobre
las supuestas amenazas de Schleu-
ter. temiendo que la pensin de su
padre fuee suspendida si l ae que-
jaba a la Polica.
Por Harold Ettlingar
PARS, noviembre 11. (P. U.)
El Duque y la Duquesa de Glou-
cester reabrieron el camino a "a
reconciliacin de los Duque de
Windsor con la famlll areal en !a
reunin de hoy en la residencia
de los de Windsor, luego del regre-
so de los Duques o> Gloucester da
frica.
Lo Duques de Gloucester pasa-
ron el dia con os de Windsor. an-
tea de regresar en avin a Ingla-
terra, manan. Personas qua vie-
ron a las dos parejas, separadas
hasta ahora por las exigencias ds
Is poltica Interna de Inglaterrs.
dicen que los cuatro aparentaban
estar muy contentos, hablando ani-
madamente, pero dudaron si la
conversacin tuvo que ver con el
asunto del regreso eventual de los
Duques da Windsor a Inglaterra.
SI eso se est considerando en In-
glaterra, eata reunin puede ser
el primero de varios pasos preli-
minares necesarios. Se ha sugeri-
do que posiblemente los Duques de
Windsor sean invitados a pasar las
Navidades con la familia real, le
que constituirla la primera viaita
d Duque de Windsor a Inglaterra
despus que abdic el trono.
Sin confirmar se ha dicho que *
la Duquesa tal vez se le conced
"status" real, lo que haata ahors
ha sido negado por el Gobierna
Aunque el Palacio de Buclf'nr-
han y los observadores han dicho
que dudan que se extienda un* Ir
vitacin a lo Duques de Wlndso-
para pasar las Navidades en Lon-
dres, se informa fldedlgname"'r
mente qu el Rey Jorge solicit te
malmente esta reunin de los he'
manoa reales. Tiene tambin h*i
portancia el hecho de qua la Du-
quesa de Gloucester ha sido la p"
mera mujer de la familia real que
ha visitado a la Duquesa de W'n-5
sor desde su casamiento con Eduar-
do.
Luego de un clido talude, los
doa hermanos se retiraron a ce
versar solos y las dos mujeres ha-
blaron del viaje que hicieron oj
Duques de Gloucester al frica
Despus almorzaron. Durante
tarde, los Duques de Windsor lle-
varon a sus huspedes a la r*v-
dencla palaciega que pronto ocu-
par la pareja exilada en al bule-
var Suchet.
Lloyd George urge que se to-
men medidas rpidamente
Para evitar que estalle una guerra tpjp
ara he eon la civilizacin
Lee parln amrioo-oa-
nadienae*
OTTAWA, noviembre 11. (Prensa
Unida. El premier William L.
Mackensie Klng, del Canad, dl
hoy el primer anuncio oficial sobre
los pactos comerciales entre Esta-
dos Unidos y el Canad al decir
que "se puerje esperar que de un
momento a otro se anuncie haber-
se terminado la tramitacin final
de los pactos."
Crese generalmente qu el Pr*
mier saldr para Washington 1 se-
mana que viene a firmar los partos;
pero an no se ha anunciado 1 fe
cha definitiva.
(lomo cristiano v romo
portorriqueo
La religin Cristiana es dulce.
lo qUe la sienten abrevan paz y
consuelo en ella, viven esperanza-
dos en la bondad de la misma, y
asi prximos a caer en el silencio
eterno recuerdan a su Dios, le pi-
den la anhelada misericordia que
han de menester para su espritu.
. Loa que ac quedan ligados a la
incruenta lucha, al debatir incruen-
to de la tierra, piden tambin si
religiosos son por el alma del Ido
para siempre.
Asi hemos visto, odo hemos c-
mo la admirada matrona dona Jo-~
sefina Blrd de Barcel. hubo de
expresarse en relacin con ese sen-
timiento cristiano que expusimos,
para erigir una capilla modeata
donde pudiera orarse por aquel
conductor de multitudes que se lla-
m Antonio R. Barcel.
T tambin supimos, cmo acogi
ese pensamiento con la misma fe,
v la generoaidad misma que encar-
na la divina religin de Cristo, el
noble portorriqueo don Alfonso
Valds.
Si las prdicas del Redentor del
mundo, prdicas fueron da pureza,
de Intenciones de amor a sus se-
mejantes, asi por siempre deben ex-
ternarse, deben difundirse, es un
apostolado que todos los buenos,
que todos los puros de corazn han
de practicar.
Yo como cristiano v portorrique-
o me aentt emocionado ante la
expresin acogedora y auspiciante
de don Alfonso Valds; y propaga-
r la idea para qua cristalice, y no
aea Urde de que todos los qua asi
sentimos podamos inclinar nueatra
frente en el sencillo santuario y
orar por el bien espiritual del qua
fu Ilustra ciudadano.
Teodoro TEFEL
I.ONDRES. noviembre 11. (P.U.)
- En una radiodifusin dedicada a
los Estados Unidos, Lloyd George
dijo que "la nica posibilidad para
la paz mundial es la reunin d to-
das las grandes naciones rie la tie-
rra para discutir, sin referencia a
los experimentos del pasado ni a
las Ideologa del presente, los me-
dios mejores para lograr la paz
duradera en el mundo".
Lloyd George dijo tambin en i
discurso; "A menos que se lomen
; medidas pronta y valientemente
; por lo gobernantes de las distin-
tas naciones para asegurar la m*-
' jor comprensin, ser inevitable
un choque que precipitar la es-
t trofe que enterrar la .ohra de
Siglos y siglos bajo ruinas."
Al revisar el rearme mundial, de-
clar: "Estados Unidos debe se.
guir construyendo su fuerza naval
y area mientra Japn aiga au-
mentando sus armamentos en mar
y tierra."
"Yo po recuerdo un periodo err
tod mi vidamanifest tambin
Lloyd Georgeen que la atmsfe-
ra internacional estuviera ms car-
gada de desconfianza, antagonis-
mos y aprensin. El pacto de Mu-
nich, cuyos autores esperaban qua
trajera la paz, fu seguido en to-
das partes de apelaciones febriles
en favor del aumento de armas...
La guerra que ha asolado y est
asolando el suelo de Etiopia ha si-
do Ignorada en vista de las gue-
rras ms espectaculares que estn
desolando s Chlns y Espaa. Em-
pero, el nfasis que se hace en to-
do los pases no es obre los mejo-
res medios par asegurar la pac!
ficacin universal pero si sobra los
mtodos ms rpidos para produ-
elr la mayor cantidad de maouin
I ria de guerra y entrenar al naayoi
nmero de hombres para hacer la
guerra efectiva. Eso constituye a
caracterstica ms alarmante de le
situacin mundial de noy... En
Francia e Inglaterra se ha hah:
do mucho en lo circuios oficiales
de la negociacin de pactos en
los dictadores. Eso podra lograr
la posposicin de un conflicto pe-
ro el intervalo se llenarla ron pre-
parativos de guerra y slo habri*
una "paz armada" que paralizan
la industria, estropearla el me i'
ramlenin soda! y quebrarla el pro
pio^neavlo da la civilizacin. Par*
lograr la paz permanente es a>c
sarla la pacificacin mundial. Sin
ella, respiraremos una atmsfeM
diaria de guerra. Franda y la Gran
Bretaa no pueden .esarmarse *
menos que Rusia reduzca sus In
mensas fuerzas, y Rusia no pt
reducir sus fuerzas armadas mien-
tras Japn tenga un ejrcito d"
deroso. Japn no puede n' dJgcUt
obre el desarme hasta que ha<
paz en China... Ios pactos de dos
o de cuatro potencias para deseiti
las actividades de los dictadora
militare no darn al mundo '
pax deseada. Su acceso hacia al
este se ha limpiado con eliminar""-
de la Repblica de Checoeslovaquia
como obstculo que era en el bi
mino. Los dictadores demuestra"
*ij Intencin de continuar su
tervencln militar en Espaa ha;
ta que se logre la \ Itftotia final o*
ra establecer en aquel pal la dic-
tadura fascista-
Judos enviados a campa-
mentos de concentracin
Se ha sabido que Inglaterra hizo repre-
sentaciones en Berln
BERLN, noviembre 11 (Pul-
los circuios nazistas calculan qua
varios miles de judos fueron tras-
ladados del cuartel general de Po-
lica de Berln a campamentos de
concentracin ayer jueves.
El Ministro de Propaganda,
Goebbels, en declaraciones para la
Prensa extranjera advirti a loa
judios extranjeros que "si ellos quie-
ran ayudar a sus hermanos de ra-
za en Alemania, no agiten falsa-
mente o Insulten a Alemania co-
mo lo han hecho en los pasados
pocos dfas." Goebbels niega que
las demostraciones antljudias da
ayer fueran organizadas, y decla-
ra qua ellas fueron "tipleas |
pontneas demostraciones popu'
res." Tambin niega que fuera"
saqueadas las propiedades de Ju
dios o que sto fueran lesionado.
**
LONDRES, noviembre 11. 'Pi't
(Contina en la pgina 22. Col. 1 >
Caballero!
Por su excelente calidad* y
fine acabado al calzado
"crossett
ha merecido la unnime
aprobacin de todos los que
han examinado esto lnea.
Todos los
estilos.
*
5.
par
L
,L0W
^f
saa jaj*
No has visto...?
Los precioso* Zapatos an
calo ras aa moda ae
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
de San Juan vianan en todos
los tomarlos y sus precios
ton popularas.
VISITE
LtS
'.LOtV:
^f
PLAZA
SAU JUAi
Un Nuevo "Hit"
La Famosa Sandalia Da Pla-
taforma en cabritilla Azul
Marina.
Precio Populare
Todos los tamaos.
Vea esta preciosa sandalia
y otros muchos estilos da la
temporada en la tienda da
los Zapatos bonitos a precios
populares.
te$WArjT%*MiZl
------------


^m
mmm^mmmmmmmm
El MUNDO, SAN JUAN,
NOVIEMBRE DE m
Se est exhibiendo con xito
"El Alma del Bandonen"
Libertad Lmar que supera en esta cin-
ta sus triunfos de otras ocasiones
Ajas ai a al 41 sealado para al
estr eno en loa Ueetros Rlalio y Puar
te leo da la gran pelcula argn
tina titulada -''El Alma del Bando
n*nn". que Interpretan Libertad La-
marqve, Charlo y Santiago Arria-
ta.
"t\ Alma del Bandonen" comen
rn a exhibir* an 1 Teatro Rialto
desde les doce del da en funcin
continua hasta las once da la no
che. y el Teatro Puerto Rico ofre-
Pide obras de la PRRA
para Cayey
Carta dirigida al seor Miles H.
FairbaruV:
Seor:
I. Asociacin Fraternal Halo
Republicana de Cayey an su ltl-
ms asamblea Ordinaria acord so-
licitar da la P.R.R.A. que en mu-
tua cooperacin con el municipio
de Cayey asigne ohraa-^para asta
pueblo ya que cientos de trabaja-
dores pululan por nuestras calles
sin poder llevar el pan a sus ho-
gares.
Inpaese arreglo de callas, repa-
racin del Hospital municipal,
ampac'n o>' acueducto, canali-
zacin de zanjaa que son focoa da
infeccin. Serta conveniente apro-
bar obras para satisfaccin y be-
neficio de todos. Solicitamos asi*
mismo se les d oportunidad de
trabajo a todo* sin tomar *n con-
sideracin filiacin poltica.
anticipndole laa gracias, por la
atencin-que eta la pueda mere-
cer nos suscribimos de V.,
Muy atentamente,
Eustack S. PEftA.
Prealdente.
Pabla NOGUERAS,
Secretarlo.
Una solicitud de loa
maestros de Gunica
La Asociacin Local da Maeetros
4a Gunica, constituida en asam-
blea general extraordinaria en el
saln de actos de Ja escuela Rodri-
gues Cario, aprob una resolucin
para solicitar* del Comisionado d
Instruccin y de la Legislatura In- '
aular "que se hagan las gestiones !
eminentes a' fm M que' laa dial
escuelas en este pueblo que traba- I
Jan con plan urbano y desempea-
das por maestros graduados, r*r'- '
han la remuneracin correspon-
diente^ los maestros graduados", j
Se expon* que los maestros de i
estas diea escuelajt perciben suel-
dos como si trabajaran en escue-
las rurales, habiendo trabajado an
esa forma durante me de diez
anos, desempeando su cargo con
eficiencia segn la opinin de los
supervisores
tt. del C. RODRGUEZ.
Presidente.
Isabel SANTIAGO MOLINA.
Secretara.
ci doa matinea por la tarda, co-
menzando al primero a laa doa y
media.
Loa triunfos que hasta el presen
te ha obtenido la exquisita actriz
Libertad Lamarque quedan supera-
dos con la Interpretacin que reali-
za en "El Alma del Bandonen".
En esta pelcula ella pone a con-
tribucin todo au arte extraordi-
nario, interpretando el ma difcil
"rola dramtico" que ae le ha con-
fiado hasta el presente.
Abnegacin, sacrificio, comicidad,
alegra y un gran aentido humano
siempre, son laas causas por laa
que ae fuerza el temperamento da
esla gran actriz dal cien argentino
que es Libertad Lamarque, en "El
Alma del Bandonen". Comparten
con ella loa honores de este triun-
fo dramtico Santiago Arriata y
Enrique Serrano, quienes ae mues-
tran a la altura da las circunstan-
cia a.
La msica de fondo de esta pe-
lcula est a cargo de Vzquez VI-
go. quien hace una verdadera ma-
ravilla de la sincronizacin musi-
cal.
"El Alma del Bandonen" conti-
nuar en el Rialto hasta el domin-
go y en el Puerto Rico hasta el
mircoles 16.
uva
ECHEVARRA INSISTE
EN QUE EN PNCE
Hay ciertas uniones de
oficio ficticias
El seor Moiss Echevarra nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
A pesar de que ya hemos demos
trado con hechos que las ltimas
uniones de oficios que se han orga-
nizado en Ponce son uniones ficti-
cias, queremos hoy presentar nueva
evidencia que se concreta a loa do-
cumentos que damos a continua-
cin, y loa cuales se explican por
si mismos:
"Unin Local de Taqugrafos.
Oficinistas y Contables, Ponce Puer
to Rico.5 de noviembre de 1938
Srta. Mara Bolaaen. Secretarla de
Rcord, Ponce, Puerto Rico.Eati
mada compaera:-La presente tie-
ne por objeto Informar a usted que
en la reunin que celebr esta
Unin en la noche del pasado lunes,
notamos con peaar que usted no
estuviera presente en su ca-
rcter de Secretarla de Rcord.-
Como quiera que estamos en ae-
tlvidad da trabajo por nuestra
Unin con el propsito de aumentar
el nmero de nuestros miambroa y
eato desde luego requiere que los
miembros da la Directiva nos re-
unamos con mucha frecuencia, y
comprendiendo que tal ves usted
por residir en la Playa ae le haga
imposible acompaarnos como se-
guramente son aua deseos en esta
Jornada de unificacin obrera, le
agradecer ma informe a ia breve-
dad poaible si usted cree poder se-
guir desempeando su cargo de Se
cretaria de Rcord de nuestra unin,
para en caso contrario, cosa que la-
mentaramos, nombrar otra compa-
era como auatituta. Fraternal-
mente auyo, (Fdo.) Alfonso R. Qui-
ones. Presidente de la Unin de
Taqugrafos, Oficinistas y Conta-
bles".

"Ponce. Puerto Rico, noviembre
9 da 1938.Sr. Alfonso Quiones.
Ponce. Puerto Rico.Seor:Paso
a contestar su comunicacin del 5
de los corrientes en la que me In-
forma que yo como Secretaria de
Rcord da esa Unin da Taqugra-
fos que usted preside no habla asis-
tido a una reunin que ustedes ce-
lebraron en au oportunidad.Quie-
ro Informar a usted por medio de
la presente, que en ningn momen-
to ha aido miembro da la citada
Unin ni mucho menoa he autori-
zado a nadie aproponer rol nombre
ni a elegirme para ocupar cargo al-
guno como oficial da esa Unin de
Taqugrafo!, Oficinistas y Conta-
bles, cuya existencia yo ignoro y
seguir ignorando. Vuelvo a re-
petir qTie no habiendo autorizado
"En la Espaa Nacionalista
se nota un espritu nuevo"
Declara el reverendo Jos Fernndez
Daz, rector del Seminario Conciliar
El Jueves de la semana pasado
regres' a Puerto Rico despus de
permanecer tres meses en la Espa-
a nacionalista el reverendo Padre
Joa Fernndez Daz, Rector del
Seminario Concillar de San Juan.
El padre Fernndez visit casi to
da la zona que dominan las fuer
xaa del general Franco, recorrien-
do en automvil el trayecto desd*
Sevilla a Burgos, las provincias vas-
congadas y Galicia.
Fu una experiencia inolvlda
blerelata mientras charla con uno
de nuestros redactores Tambin
viaj en aeroplano, desde aqui has
t Mlaral y Nueva York: despus
por mar hasta Algeclras. donde des
embarqu. En Espaa tambin tu-
ve oportunidad de viajar en avin.
pues hay varias lineas de correo
y pasajeros, que operan compaas
alemanas.
La Impresin general del pais
contina diciendoe francamente
optimista. Lo not en cuanto pis
tierra espaola. Hay una gran tran
qullldad, bienestar y orden. Hasta
en las comidas. Esta primera lm
presin no pudo ser ms grata, y
ae sucedi durante todo el viaje.
Encontr a toda nuestra Espaa
bien cultivada, del sur al norte.
Me parece que hasta ha aumenta-
do la agricultura, sobre todo en
Galicia.
"El espritu que anima al pue-
blo no puede ser ms optimista y
tranquilizador. Se ve la nota de
duelo, claro, pero la tristeza no
aparece en ningn rostro. Hay un
espritu nuevo, un modo de pensar
que no exista antes; es una Espa
a persona alguna para incluir mi
nombre en el roll de miembros de
asa llamada Unin de Taqugrafos,
le agradecer tenga la bondad de
excluirme como miembro de la pre-
citada organizacin.Sin motivos
para ma. me suscribo de usted.,
Muy atentamente, (Fdo.) Maris
Bolisen".
Tenemos o no razn para aeguir
sosteniendo que esas uniones son
de embuste? Se puede esto llamar
movimiento obrero organizado? Se
pueden contar los miembros de esas
uniones dentro de los ciento cincuen-
ta mil obreros que se dice estn or-
ganizados? No es eato un verda-
dero desorden?
M. ECHEVARRA
Vicepresidente Congelo Ejecuti-
vo. Federacin f.ihr
fu limpia de temor*, y dentro del
mayor orden. Casi no hay poli-
cas, excepto para el trflco. No
vi el orden alterado ni en un gri-
to; no he visto una rifta, lo que
se dice nada.
- Y los medios de vida, cmo
se desarrollan?preguntamos.
Kn cuanto a los medios de vi-
da-responde puedo asegurarle
que la alimentacin no escasea. Es
mes. nos sorprendi a todos agr
dablemente la excelente calidad e
los alimentos y su variada profu
aln. Se ha hablado de cierta es-
casez de gneros y telas. Desde
luego que no hay una gran abun-
dancia, pero tanto como escasez no.
Yo visit numerosas ciudades gran
des. tales como BurgoX Sevilla. Za
ragoza. etc., y tambin numerosos
pueblos pequeos. Puedo asegurar-
le que en ninguna parle vi una per-
sona mal vestida, ni siquiera des
calza. Y toda la ropa es de proee
dencia nacional, pues se estn
abriendo constantemente nuevas f-
bricas, las cuales bastarn a llenar
las necesidades de toda la pobla-
cin civil.
La idea religiosa tambin doml
na de la manera mes franca. Exis
te el verdadero respeto a la reli-
gin dentro y fuera de la iglesia,
sin que sea forzado u obligado, pues
hay entera libertad. Hasta al mi-
litar se le ve confundido con el
elemento civil en la iglesia. No es
la religin militarizada, sin embar
go. pues surge espontnea da indi-
viduo.
Qu otro aspecto de Espaa
le Interes?
El aspecto social, desde luego.
En Espaa existe un rgimen so-
cial que evita el desempleo. No
hay desempleados, y nadie gana
menoa de nueva pesetas diarlaa,
que es el salarlo mnimo. En cuan-
to a los nios hurfanos las viudas
y los ancianoa, se lea cu4da en loa
centros de auxilio oficiales, donde
reciben una magnifica atencin.
Otro aspecto de Espaa que me
interes fu su vida. En las clu-
dadea se nota un gran movimien-
to, una gran actividad. Existe al
espritu de animacin y alegra.
Laa fbricas se hallan en estado
da plena produccin. Tanto, que
una gran parte del material de gue-
rra producido se lo compra el Ja-
pn a Espaa, pues hay eaal un ex-
c>nte. Los cafs lleno*; las ce-
NOGUERAS CONSIDE-
RA IMPROCEDENTE
El arbitraje entre los
maestros en desacuerdo
El seftor N. Noguera* Rivera nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
Considero t i necesario e Impro-
cedente la medida de arbitraje pa-
ra resolver un aparente conflicto
que envuelve a la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico y al De-
partamento de Instruccin, no em-
pece la cantidad de buena fe que
conlleve tal medida.
Si la cuestin se circunscribe s
personas o grupos dentro la Aso-
ciacin que aparecen discrepando
por procedimientos o por otras cau-
sas no creo propio ae lleve la ins-
titucin al arbitraje consigo mis-
ma ya que. adems de ser Inapli-
cable, es la Asociacin, reunida en
asamblea soberana, la que traza la
pauta a sus miembros y la que en
definitiva puede resolver conflic-
tos entre los mismos. Un laudo de
un comit de arbitraje no obliga a
la Asociacin ni a sus miembros;
para ello tendra que enmendarse
ei Reglamento de la Organizacin.
Si la medida se propone para re-
solver discrepancias aparentes en-
tre el Departamento de Instruccin
y la Asociacin o una parle da ella
o su direccin, tambin resultarla
inefectiva e improcedente. El De-
partamento de Instruccin por ser
un organismo gubernamental y de
carcter federal, a mi Juicio, no
puede firmar un plan de arbitraje
donde se obligue a cumplir con
ciertas condicionea pues sus debe-
res y derechos estn especficamen-
te determinados en el Articulo 17
de la Carta Orgnica aprobada por
el Congreso en 1917. No se puede
llevar al Comisionado de instruc-
cin < a sus agentes a realizar ac-
tos fuera da loa preceptos consti-
tucionales.
Si es que se est pensando en
un "gentlemen agreement" hay que
descartar todo plan de arbitraje.
Siempre he credo en la concilia-
cin, y las frmulas que tiendan a
armonizar deben merecer la ms
seria consideracin. Claro eal que
"la armona no puede ser una en
(Contina en la pgina 32. Col. .)
rridaa de toros Igual; yo no tuve
oportunidad da ir a ellas, pero me
contaban que a pesar de ser da
ria/T la plaza se llenaba de bote en
bote. Al mismo tiempo, ha comen-
zado el desarrollo de las ciudades.
Burgos por ejemplo, qua contaba
con una poblacin de cuarenta mil
almas, pasa ya de las cien mil, y
asi por el estilo muchas que han
crecido en poblacin y que poco a
poco van formando una Espaa
nueva.
Contribuya a elegir la "Blan-
ca Nieves Portorriquea"
Vote por la iia de sus simpata* lle-
nando cupn que publica EL MUNDO
Blanca Nieves y loa Mete Knano. el cuento de Grimiti que ha aldo lleva-
do a la pantalla por el dibujante Walt Disney, toda en tecbnlcolor.
Hoy da comienzo el concurso da i El hecho de que el Inmortal cimn-
ra la seleccin de la "Blanca Nie to de Grlmm. "Blanca Nieves y Jos
ve* Portorriquea" que efecta BL
MUNDO en colaboracin con la
United Theatres y la Medal Film
Ex.
Siete Enanitos", ha sido llevad) e
la pantalla por el caricaturista
Walt Disney, ha dado un gran im-
iContina en la pglna 22. Col. 1.)
TEATRO DELICIAS
Carretera. Nueve '- Parada 33 1
Hoy y Maana
Presenta a
KAY FRANCIS
y
GEORGE BRENT
en
"LOS SECRETOS
DE UNA ACTRIZ'*
Sht't hmeroms, **'< tmonms
**<* . wf tht'i iht
ACTRESS
Adems el ahort en colores
"Deuda Sargen lea Estrelles"
PwMeura "Wat-ner".
LIBERTAD LAMARQUE
Con Charlo. Santiago Arrieta, D ora Da vis. Ernesto Fama y Enrique Serrano en
"El Alma del Bandonen9'
LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE
LA CANCIN ARGENTINA REUNIDOS
POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA
-Libertad Lamarque-
-Charlo Ernesto Fama-
Cantando
"CAMBALACHE" MIS SUECOS"
"PERO EL DA QUE ME QUIERAS"
"EL ALMA DEL BANDONEN"
"TU SOMBRA"
en un argumento lleno de emocin humana'
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
viviendo en la pantall* una historia de
amor llena de abnegacin ? sacrificio.
* "RIALTO"
COMENZANDO A LAS 10 DE LA MAANA
HOY Y MAANA
TUERTO RICO"
DESDE HOY HASTA EL MIRCOLES
HOY Y MAANA se exhibir simultnea,
mente en los teatros RIALTO y PUERTO
RICO.-Cada uno de estos das el PUERTO
RICO dar dos marinee* por la tarde.
1
Usted no se imagina...
...lo que puede su-
ceder en una no*
che de neblina*..!
'LOS DEVANEOS DE
LAS SEORITAS"
"Cambalache"
(Tango)
Qua el mundo fu y ser una porquera
ya lo s...
(En el quinientos seis
y en el doa mil tambin)
Que siempre ha habido chorros
maqulaveloa y estafaos
conten toa y amargaos
valores y dubls...
Pero que el safio veinte
es un despliegue
de maldad insolante
ya no hay quien lo niegue.
"El Alma del Bandonen
(Tango)
Te buscar al morir
te llamar en mi adis
para pedirte perdn
y al apretarte en mis brazoa
darte an pedazos
mi corazn. .

"Pero el da que me
quieras"
'Tangoi
He vivido hasta ho
Sin saber para qu
Sin saber dnde va
Mi sonrisa fu burla
mi cancin fu rencor
Si no tuve niez
v olvid la oracin
que alentaba mi ayer
hoy. cansada de andar
comprendo recin
que solo un querer
es quien puede volver
la fe que perd
llorando al rodar.
.
Distribuida por VCHENTE BLANCO A CA. La firma de los xitos
TS
*JJLL 1
?
ALEXANDER KORD
Mil I TI
MERLE OBERON
A COMtDY IN rfCHNICOlOH
~* LAURENCE OLIVIER w
aUNNM I ARNS* RALPH RICH A ROSN- MOR TON SfLTCN
OtatsWavTIM WHKAN Ralease* 1W. Ue*ed AHM. ____
Maana
Lunes
saseases wws Ksisass TW Uee
Teatro FOX- T
'--*


sJOssap
fl MUNDO, SAN JUAN, P. t SAIADO 12 DE NOVIEMIRE OC 1938.
<*

ESPECTCULOS
Sbado 19 de noviembre da lasa
SAN JUAN
81 ALTO: "Alma, da Bandonen" con
Ubert*4 Lamarque.
(Vour'a a Crowd) con bbtoI Flynn y
LUNA: " Placer da Vrelr" vine) oon Dougla* Pairtealca Jr.
rana Dunna.
TRES AMOnUS: "Caprichos dal
Atar" oon Roben WUeoz y Nan Orev
t "M mamo Rabaida" oon Frankle
Duro.
KOKKA: (Puerta da Tierra) "Aae-
mato por Televisin" con Bala Lu-
to! y episdica 5- Pradera San-
srtanta.
MARTI: (Puerta da tierra) "B Ge-
nio dal Crimen" (AmaaingDr. cnt-
ttrhou*e) con Sanara G. Robinson.
CANTURC, *UO'K>Afl. "^ATA-
SO. BAYAMON, CAOUAfl.^.
OUAYAMA
KJX: (lelramar) "Loe
laa Sdfiontu" (The Dlvoree
ron liarle Obaron y Lawrene
OlMer.
LZBBtTT.' (Parada 16) "alia Doa
Amores" eoa Tito Chuar y Blanca
da OaataJa.
CANTO: (Parada IB. Oarratara
Uvera) "Artel" con Charlee Boyar y
8lrid Chine.
MARTI: Parad 1 l) "La tafia Bo-
niU" con AnlU Campillo y millo
Tuero.
PABAalOUNT: (Parada 1 'Alaxan-
eer'a Ragtima Band" (Al Comps da
na Racuardoa) con Allee Paya, Don
Amache y Tyrone Power.
PURRTO Rieot (Parada SI) "Alma
que.
POPULAB (Parada 91) "Buacando
Mirldo" con Loretta Tdung y Joel
toOrea.
nagUCIA: (Parada 99. Carretera
orea of Lady J"!"*4*-. '
Nuera) "Loe Secretea de una Aetna"
oon Kay Praneia y Oeorge Brant.
CAPTOL: (Parada 94) "Baondalo
Matrimonial" (The Race of Parla)
con Danlelle Dameuz y Douclaa Falr-
banka Jr.
MARTI:(San Mateo) "Victima* dal
Terror" (Raeket Buatara) con
Uumphrey Bogart y Oeorge Brant.
IMPBRIAL: (Barrto Obrero) "Amito*
y Rlralee" oon Larry Blaka y "Bn
Buaoa da Querr" con Bob Bteele.
SAN JOS*: (Calle Lotaa) "Doa ca-
beaaa aa una Almohada" (Tara Haada
on a Pillowi con MeU Hamllton y
Miriam Hopklna.
SAVOY: (Calla Lola) "Marta Ua-
n" con J. J. Martlnea Oaeado y Car-
roan Ouerrero.
MARTT: (Barrio Obra*) "HUoa aln
Hotar" (My Bill) con Dlckle Moore,
AnlU Loulaa.
Hato Roy) "guila o
Sol" oon Oahtlnflaa y lledel.
VICTORIA: (Rio Pledrae) "La Dama
Desconocida-1 (Tha Lady in the Mor-
gue) oon Patricia Bill* y Prestan
-
LA SITUACIN ECONO
MICA EN CAYEY
Carta del alcalde al Ad-
ministrador de la PRRA
MARTI: (Rio Piedra*) "La Zandun-
ge" con Lupe veles, Raaal Pelen y
Chafln,
RBX: (Catano) "Mr. Motto at Arrlaa-
ga" oon Potar Lorre y epuodioe T-0
Pradera Bangrisnta.
ALCZAR: (Catun) "Ooloao del Al-
re ron Richard Dtx y Cheater Mo-
rris y eplaodloa 3-4 Pradera Sangrien-
ta.
CALTMANO: (Ouayama) "Viran laa
.71ra*" (Baok to Maturo) con Jonee
Pamlly y Shlrtey jPaahe y eplaodloa
7-9 Inranaldn a Marte
OLLBR: (Baysmn) 'Vida* Trunca-
da*" (Littta Tough Guy) oon loa
Dead Ind Klds.
Se exhibir en el Teatro SAN JOS
el lines 14 de noviembre
i
El Alcalde de Cayey ha dirigido
la siguiente, carta al adminittrador
da la PURA, leAor Mllea H. Fair-
bank:
Scftor: *
Estamos atravaaandn por l al-
tuacln econmica ma desespera-
da que registra la hittorla ci ate
putblo. Nunca aa hablan eentido
tan da cerca loa efectoa del eitado
econmico de nuaatra lala. Laa cau-
aaa que motivan ata estado de co-
tas, la aon altamente conocidas, ya
que desde su llegada a la isla Ha
estado usted enfocando muy de rer-
e# los prosternas que afectan a
nuestros agricultores, v a nuestras
raaias campe ta aa y obreras.
No tenemos en nuestros fondos
ordinarios dinero con qu empren-
der ninguna obra pblica, pues lo
poco que se recauda como uro de
contribuciones tiene que aer dedica-
do al pago oe loa emprstitos que
contrat la pasada Adialn'jtracin.
No nos ea pasible contratar nuevos
emprstitos, como otros municipios.
porque la rapacidad prestataria
nuestra est agotada. Sin dinero en
nuestros fondos y sin medio- de con-
seguirlos al margen deja Ley. us-
ted comprender que mi situacin
de Administrador de este Munlcinio
ea sumamente difcil, teniendo que
estar con loa brazos cruzados ante
el dolos de un pueblo que sufre los
rigores del hambre .
81 hay algn pueblo de nuestra
isla que est necesitado de la ayu-
da de la PRRA es Cayey. Bien e
verdad que la PRRA compr aqu
grandes cantldadea de terreno que
fueron repartidas en pequeas par-
celas a trabajadorea campesinos,
haciendo de un humilde obrero un
pequeo terrateniente. Bien es ver-
dad que se instalaron en Cayey, ali
por el ano 136, unos cuantos cam-
pamentos de ciudadanos, alojando
en ellos, por algn tiempo un cre-
cido nmero de ciudadanos, que
trabajan en los distintos proyectos
a desarrollar por aquel entonces.
Se ha construido en Cayey un pe-
queo nmero de escuelas con di-
nero de la PRRA; todo esto es
cierto y nosotros asi lo reconoce-
mos, pero no ea menos cierto que
con la adquisicin de esos terrenos
por la PRRA, han dejado de ingre-
sar al municipio de Cayey, cerca
de S4.000.00 anuales por concepto
de contribuciones por haber pasa-
do esos terrenos a ser una propie-
dad federal; y no es menos cierto
que nuestras peticiones para arre
glo de calles, ampliacin del acue-
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
La fuersa policiaca de nuestra
villa consta de 37 miembros, inclu-
yendo el capitn ^Antonio Monteae-
rin y el Jefe Auxiliar Rosario...
Hsy 31 policas prestando servicio
en la calle y los campos, y un cs-
bo y tres lance-corporals. Cuatro
motocicletas rinden servicio en las
carreteras... En loa barrios de J~-
reales, Los Canoa, Bajadero y San-
tana hay destacamentos de un po-
lica, los cuales muchas veces son
requeridos para rendir servicioa en
ls poblacin... La fuerza constaba
de 38 miembros pero" un detective
fu suspendido recientemente...
Esta fueres ea la que ms numero-
sa que ha tenido nuestra villa en
los ltimos aos. Casi todos los
policas aon nuevos, pues entre el
jefe Diaz, ahora en San Juan, y
Lopes Aza, en Pone*, rambiaron
toda la fuerza, el primero llevn-
dose los mejores hombres para !s
rpita! y Lope*, .cambiando por
cambiar .. Monleserln es el nico
que no ha exigido ni hace cam-
bios...
El mircoles se inaugur la Cor-
le Municipal en su nuevo local ha-
jo la Corte de Distrito... Numero-
so pblico, unos voluntsrlos y
otros obligados, asistieron para rer
a Cachola en la nueva poltrona...
El saln de sesiones es bsstsnte
emoli y queda mirando la "Punti-
lla" y el Rio Grande. Los funcio-
narios tienen bastante cmodas
oficinas. Hay una mesa para ta
Prensa v bancos para la Polica...

Al subir el jues Cachola al ea-
trado de la nueva Corle para em-
Por VCTOR ROSARIO
pezar su Interinidad, dijo entre
otras cosas los siguiente: "Quiero
hacer constar tambin que mien-
tras yo est actuando en esta Cor-
te, se har justicia, como lo ha
hecho el compaero que ha actua-
do hasta ahora. No quiero decir
justicia, absolviendo s un acusado;
quiero decir Justicia abaolviendo a
un acusado cuando es inocente, pe-
ro condenndolo cuando ea culpa-
ble. Eapero que aquellos que ae
crean amigoa que lo que exijan de
mi sea justicia nada ms; que no
crean que van a recibir favores s
cuenta de amistad. Por tal razn
he hecho constar esto". Despus el
Juez empez a ver los rasos rits-
dos para el dia, resolviendo trelnts
de ellos...

Infrmes digno de crdito que
he reribido *obre el solar para 1
edificio del correo, Indican que
probablemente y este no se cons-
truya en el sitio de la Lincoln. Re-
cientemente hubo otra Inspeccin.
y una visita a San Juan. Asistie-
ron a la misma el Fuehrtr y otros
seores de Arecibo. Y el resultado
fu una nueva inspeccin ocular
por un Ingeniero federal de apelli-
do Roblnson... Y parece que la
ducto reparacionea a nuestro Hos-
pital Municipal, construccin de un
muro de concreto en la calle "Cor-
chado" y otras, han dormido el aue
o de loa justos en esas oficinas.
Cayey eapera que usted. Mr. Falr-
bank. tome en cuenta la solicitud
que por mi conducto le hace, y, a
ser posible, se ie brinde la ayuda
necesaria para las obras que deja-
mos anotadas en el prrafo ante-
rior. En ellas podamos dar empleo
a un gran nmero de padres de fa-
milia, que de otro modo e veran
envueltos en la mayor desespera-
cin.
Con gracias anticipadas nor ,nAn
cuanto pueda hscer en favor de es-
ta peticin quedo de uated,
Muy atentamente
Pedro QUINTANA.
Alre.trle-C.ayey
MARTI LUNES 14
SANTURCE
Teatros Modernos y Monogram Picts.
Presentan uno de los romances mas bellos qut
se ha llevado a la pantalla:
4 LA TIERRA
ROMNTICA "
. A viso de la
UNITED THEATRES INC
AL COMERCIO
Participamos d Comercio, a lo* Profesio-
nalts y a todo Anuncente, qua tt Sr. Eduardo
"ihs Talado as la nica persono autoritaria-
pora solicitar anuncios da cliss paro la pan-
talla an nooitros ttotros. No so exhibirn cli-
ss da anuncio* tjue no vengan por conducto
del Sr. Riiz Toledo.
UNITED THEATRES INC.^
OldKentuc
EVELVN VENABLE
GRANT RICHARDS
CLARA. BLANDICK
lERNADENE HAYES
HOME
Se.err/ied fcy E. B. DERR
fteecW ey LAMIIRT HIUYIR
rVeeWeW fcy CtfSCINT KCTUUS COtP.
asdete rVeeW PRANK MaVORD
y WyiScreeeWayeyJOHN T.NRVII1I
HLAR THL WOHLD FAtHGUfy
HALL JOHNSON CHOIR
ADEMAS: UN SHORT
mquina camin para atrs y se
volvieron a ver nuevoa solares. El
Fuehrer insisti en la Lincoln y
De Pass lo ayud... Pero el asunto
no qued muy bueno y reina un
silencio sepulcral. Lo lamentable
seria que en esta villa no ae en-
contrase un aolsr apropiado para
este nuevo edificio y que se per-
diese ls oportunidad que brinda el
Gobierno federal.

Hay Inspeccin del servicio elc-
trico en la ciudad. Algunas quejas
han llegado a la Comisin de Ser-
vicio Pblico. Se est midiendo el
voltaje en varias zonas de la pobla-
cin. Luego vendr una inspeccin
de lineas. Y veremos las curvea...

La Autoridad del Puerto estuvo
reunida el martes por la tarde...
Preguntando el Alcalde don Juan
sobre los acuerdos tomados, infor-
m que slo se hsbfan tratado
asuntos corrientes, como aproba-
cin de nminas, etc.. Cunto
que hacer danr esas nminas!...

Ks uns verdadera guerra la que
K. uns verdadera uerr. 1. que ^ ^ eMtTtiirm d, ,. ,.,,,. pe,||,l. La TUrr. R^toflaaV'.
se libra todos los diss en ls piara ^ i^ie^a derecha. Cornelina Keefe. Kvelyn Venable y Oran* We.h
del mercado entre los vendedores ,,.,(. i. a-.mpreee del Marti de San turre exhibir eeta romAnHea
(Contina en la pf. 11 col. 1 rfnrrlon el lune- 14. en Urde > noche, a laa hora de eoeimlee.
^M^^

al
siseas

J


ww
La pelcula que fia
destrozado todos
los records!
"AL COMPS
DE MIS RECUERDA
i
Recordar
e
es vivir i
f
-Jls*'
mm
*)*
Jt
o**
%%&%
A
m
Ib

'*>

Bsa
aJJJJJJJJJ
tea***,^
*%&
Y*
**
tf>
L>8
*?

**>
*i
^1*1
^
+1
La-<.
^;>."
av*'
*'
v<.,,*

k***1
va**
,**
^
.t*^ *t&
o*
f ^ o^" fV*;
o>''-
**\*A
fi*
vZ
PARAMOUNT
HOY y MAANA
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOEA
MAANA y
el LUNES
"TRAVIESA GITANILLA",
(RASCALS)
Jone WITHERS
Rochelle HUDSON
RobertWILCOX
La ms graciosa comedia oe lo
temporada.
Msico por Borrah Mmevfreri y
su Randa do Harmnicas.

_^
,


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIABO 12 DE NOVIEMIRE OE 193S.
r
ESPECTCULOS

Sbado 13 de noviembre de INI
SAN JUAH
RI ALTO: "Alma da Bandonen" con
Libertad Lemarque.
(Four'i a Orowd) con rrol Flynn 7
LUNA: " Placer da VtTlr" (Tha J01
lna) con Douaiea Falrbanka Jr.
na Dunna.
TRES BANDIRAS: "Oeprlchoe del
Ajar" con Itobert WUoox y Nan Orev
V "H terne Rebelde" con Frankie
Darro.
KUHHCA: (Puerta de Tierra) "Aae-
ntto por Televisin" con Bala Lu-
Eoai y episdica 8- Pradera San-
arlen te.
MARTI; (Puerta de Tierra) *TB Oe-
iel Crimen" (Amasara Dr. Cllt-
urhouee) con Mvard G/fcabinaon.
tsAirrWMa, aiO" *rJDRA8. "^ATA-
SO. BA Y AMON, CACUJAS, >
ODAYAMA
POX: (Miramar) "Loa Davanao de1
lea Btftorlta*" (The Dtrorce of Lady
con liarle Oberon y Lawrence
OUtltr.
UBKRTT: (Prate 19) "Ma Do*
/mores" con Tito OKilaar y Blanca
da CaateJn.
ENCANTO: (Parada IB. Carretera
Nueva) "Artel" con Charlee Boyar y
SifHd Gurte,
MABTI: Parada 18 11) "La India Bo-
nita" con Anlta Campillo y Emilio
Tuero.
PARAMOtTNT: (Parada 19) "Alezan-
deTe Ractlma Band" (Al Compa de
ma H acuerdos) con Aliee Paya, Don
Ameche y Tyrona Power.
PUERTO RICO: (Parada II) "Alma
Ct Bandonen" coa Libertad Lamar-
Que.
POPULAB (Parada ai) "Buscando
Marido" coa Loretta Tuna y Joel
kedOrea.
rwmciA*: (Parada 21. carretera
Kuera) "Loe Seeretoa de una Actriz"
con Xay Pranela y George Brea.
CAPTOL: (Parada 34) "Eaondalo
Matrimonial" (The Baca of Parla)
con Dentelle Darrteux y Douglas Palr-
benka Jr.
MARTI:(San Mateo) "Vietlmaa del
Terror" (Racket Buatera) con
Humphrey Bocart y Oaorge Brent.
IMPBRIAL: (Barrio Obrero) "AmKoa
y Rlyalea" con Larry Blake y "En
Buaoa de Querr" con Bob Steele.
SAN JOS: (Calle Loiaa) "Boa Ca-
bezas en una Almohada" (Two Haada
on PlUbw) con NeU Hamllton j
Miriam Hopkina.
8AVOT: (Oalla Lola) "Mara Ma-
na" con J. J. Martines Casado y Car-
raen Guerrero.
UARTT: (Barrio Obrero) "Hljoa aln
Hocar" (My Bill) con ntekle Moort,
Kay Prancia y Anlta Loulae.
BSTRMLLA: (Rato Rey) "Aaulla o
Sol" con Oehtlnflaa y Medel.
VICTORIA: (Rio Pledrae) "La Dama
Deaconoclda" (The Lady n tha MOr-
tue) oon Patriri buu y Preaton
Poater.
MARTI: (Rio Piedras 1 "La Zandun-
ga" con Lupe Veles. Raeal Pelen y
Chafln,
RRX: (Catado) "Mr. Motto at Arrlaa-
ga" con Petar Lorre y episodios 7-S
Pradera Sangrienta.
ALCZAR: (Cague*) "Ooetm del Al-
re" con Sftchard Diz y Cheatcr alo-
rrta y eplaodloa t-4 Pradera Sangrian-
ta.
CALIMANO: (Ouayama) "Viran las
Jlraa" (Baok to Natura) oon Jonea
Pamlly y Shlrley Daana y eplaodloa
7-g Invanaldn a Marte
OLLBR: (Bayamn) 'Vida* Trunca-
daa" (Uttla Tough Ouy) con los
Dead and Kids.
The BIG APPLE of musical shows
HerV that shaggin',
gaq9in\ tingin'y swing1"
oH-ttar musical with *
ntw hit tunts!
0

*.

"

MAtTH
SOI
RKYt-HOl
--aV-^
Hsor: "College Swing"
"Howdja Like to Lovs
Me?" "MomenH Liks
Thit" ond h restl

FlOBWCl GEORGC JOHN PAYN! ROIERT CUMMWGS
SKMNAY ENNB THf SIATI MOTHEtS
<** v "fe** '"" "?ve
Se exhibir en el Teatro SAN JOS
el ltnes 14 de noviembre
i 11
. Aviso de la
UNITED THEATRES INC.
AL COMERCIO
Participamos J Comercio, a los Prefetio-
nale y a todo Anunciante, que al Sr. Eduotdo
"Ihaif Telado ti lo nica persona autorizado,
pora solicitar anuncios dt clisas poro lo pon-
talla en nuestros ttotros. No se exhibirn cli-
ss da anuncios que no vengan por conducto
del Sr.'Ruii Telada.
UNITED THEATRES INC.-
LA SITUACIN ECONO
MICA EN CAYEY
Carta del alcalde al Ad-
ministrador de la PURA
El Alcalde de Cayy ha dirigido
la siguiente, carta al administrador
de la PRRA, seor Miles H. Fair-
bank:
Seor:
Estamos atravesando por la al-
tuacln econmica ms desespera-
da que registra la historia de este
pueblo. Nunca se hablan sentido
Un de cerca los efectos del estado
econmico de nuestra isla. Las cau-
sas que motivan este estado de co-
sas, le son altamente conocidas, ya
que desde su llegada a la isla Ha
estado usted enfocando muy de rer-
c# los proolemaa que atiesen a
nuestros agricultores, v a nuestras
maia* carapelinas y obrera*.
No tenemos en nuestros fondos
ordinarios dinero con qu empren-
der ninguna obra pblica, pues lo
poco que se recauda como pago de
contribuciones tiene que ser dedica-
do si pago ae los emprstito? que
con:rat la pasada Adioln'jtracin.
No nos es p stble contratar nuevos
emprstitos, romo otros m-nicipios,
porque la rapacidad prestataria
nuestra est agotada. Sin dinero en
nuestros fondos y sin medio* de con-
aegulrlos al margen d Ja Ley. us-
ted comprender que mi situacin
de Administrador de este Municipio
ea sumamente difcil, teniendo que
estar con los brazoa cruzados ante
el dolos de un pueblo que sufre los
rigores del hambre .
SI hay algn pueblo d nuestra
isla que est necesitado de la ayu-
da de la PRRA es Cayey. Bien es
vwdad que la PRRA compr aqu
grandes cantldadea de terreno que
fueron repartidas en pequeas par-
celas a trabajadores campesinos,
haciendo de un humilde obrero un
pequeo terrateniente. Bien es ver-
dad que f.e instalaron en Cayey, ali
por el ano 138, unos cuantos cam-
psmenjos de ciudadanos, alojando
en ellos, por algn tiempo un cre-
cido nmero de ciudadanos, que
trabajan en los distintos proyectos
a desarrollar por aquel entonces.
Se ha construido en Cayey un pe-
queo nmero de escuelas oon di-
nero de la PRRA; todo esto ei
cierto y nosotros asi lo reconoce-
mos, pero no ea menos cierto que
con la adquisicin de esos terrenos
por la PRRA. han dejado de ingre-
sar al municipio de Cayey, cerca
de S4.000.00 anuales por concepto
de contribuciones por haber paaa-
do esos terrenos a ser una propie-
dad federal; y no es menos cierto
que nuestras peticiones para arre-
glo de calles, ampliacin del acue-
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
- Por VCTOR ROSARIO
La fuerza policiaca de nuestra
villa consta de 37 miembros, inclu-
yendo el capitn ,Antonlo Montese-
rin y el Jefe Auxiliar Rosario...
Hay 31 polldas prestando servicio
en la calle y los campos, y un ea-
bo y trea lance-corporal. Cuatro
motoeleletas rinden servicio en las
carreteras... En los barrios de Jtf-
realea, Los Canos, Bajadero y San-
tana hay destacamentos de un po-
lica, los cuales muchas veces son
requeridos para rendir servicios en
la poblacin... L fueraa constaba
d# 38 miembros pero'un detective
fu suspendido recientemente...
Esta fuerza ea Ja que ms numerv
sa que ha tenido nuestra villa en
los ltimoa aftos, Caal todos los
policas son nuevos, puea entre el
jefe Diaz, ahora en San Juan, y
Lpez Aza, en Pone, cambiaron
toda la fuerza, el primero llevn-
dose Jos mejores hombres para la
capital y Lpez, cambiando por
cambiar .. Monteserin es el nico
que no ha exigido ni hace cam-
bios...
El mircoles se 'inaugur la Cor-
te Municipal en su nuevo local ba-
jo la Corte de Dlatrito... Numero-
so pblico, unos voluntarlos y
otros obligados, aalstieron para ver
a Cachola en la nueva poltrona...
El saln de sesiones es bsatante
rmplio y queda mirando la "Punti-
lla" y el Rio Grande. Loa funcio-
narios tienen bastante rmoda
oficinas. Hay una mesa para 'a
Prensa y bancos para la Polica...

Al subir el juez Cachola al es-
trsdo de la nueva Corte para cm-
ducto reparaciones a nuestro Hos-
pital Municipal, construccin de un
muro de concreto en la calle "Cor-
chado" y otras, han dormido el aue
fto de los justos en esas oficinas.
Cayey espera que usted. Mr. Falr-
bank. tome en cuenta la solicitud
que por mi conducto le hace, y, a
ser posible, se le brinde la ayuda
necesaria Pr " obras que deja-
mos anotadas en el prrafo ante-
rior. En ellas podamos dar empleo
a un gran nmero de padre oe fa-
milia, que de otro modo se veran
envueltos en la mayor desespera-
cin.
Con gracias anticipadas nor ,nAn
cuanto pueda hacer en favor de es-
ta peticin quedo de usted,
Muy atentamente
Pedro QUINTANA
Aics'de-Cayey
pezar su interinidad, dijo entre
otras cosas loa siguiente: "Quiero
hacer constar tambin que mien-
tras yo est actuando en eeta Cor-
te, se har juatlcia, como lo ha
hecho el companero que ha actua-
do huta ahora. No quiero decir
justicia, absolviendo a un acusado;
quiero decir Justicia absolviendo a
un acusado cuando es Inocente, pe-
ro condenndolo cuando ea culpa-
ble. Eapero que aquellos que ae
crean amigos que lo que exijan de
mi sea justicia nada ms; que no
erean que van a recibir favores a
cuenta de amistad. Por tal razn
ha hecho constar esto". Despus el
Juez empez a ver los caaos cita-
dos psra el dia, resolviendo treinta
de ellos...

Infrmes dignoa de crdito que
h rfn'bido sobre el solar para el
edificio del rnrrrn, Indican que
probablemente ya ste no se cons-
truya en el sitio de la Lincoln. Re-
cientemente hubo otra Inspeccin.
y uns visita a San Juan. Asistie-
ron a la misma el Fuehrer y otros
seores de Areclbo. Y el reaultado
fu una nueva Inspeccin ocular
por un Ingeniero federal de apelli-
do Roblnson... Y parece que la
mquina camin para atrs y se
volvieron a ver nuevoa solares. El
Fuehrer insisti en la Lincoln y
De Pasa lo ayud... Pero el asunto
no qued muy bueno y reina un
silencio sepulcral. Lo lamentable
serla que en esta villa no ae en-
contraae un solar apropiado para
aate nuevo edificio y que ae per-
diese la oportunidad que brinda el
Gobierno federal.

Hay Inspeccin del servicio elc-
trico en la ciudad. Algunas quejas
han llegado a la Comisin de Ser-
virio Pblico. Se est midiendo el
voltaje en varias zonas de la pobla-
cin. Luego vendr una inspeccin
de lineas. Y veremos las curvas...

La Autoridad del Puerto estuvo
reunida al martes por la tarde...
Preguntando el Alcalde don Juan
sobre los acuerdos tomsdoa, Infor-
m que slo se hablan tratado
asuntos corrientes, como aproba-
cin de nminas, etc.. Cunto
que hacer dan esas nminas!...
K una verdades guerra 1. que ^ lffm ^^ p#ntPml^ , ,. ,,,. peH.l "La TWrn c*ttaT
e libra todos lea das en Ja plaza ^ )t<|ier brecha. Cornelina Keefe. Bvelyn Venable y Orant We>-
el mercado entre los vendedore Brd. l.a F.mprea del Mart de SaalMHia eshlhlr. eeta rnmanrJea w*
(Contlnila en la pff. M col. 1> dwcln el lime* 14. en tarde y noche, a las horaa de roaHimhe*.
MARTI LUNES 14
SANTURCE
Teatros Modernos v Monogrmm Picts.
Presentan uno de los romances mas bellos qut
ae ha llevado a la pantalla:
"LA TIERRA
ROMNTICA "
ASwcdktuxt of a LOVE STO
Oldreniuc
(
*~o~*m*.~ HOME
EVELYN VENABLE ^""'r."^*
o??Il^l *lssnsiis
CLARA BLANDICIA AataeMe r.W FRANK MeVORD
BERNADENE NAYES >ferras Hl AR TH WOKLO FAMC.
HALL JOHNSON CHOIR
ADEMAS: UN SHORT
:-^.?y;.

: mv+ I
bbbbI
aaaaa
isaal

j^H I
La pelcula que fia
destrozado todos
los records!
"AL COMPS
DE MIS RECUERDA
-^a***'"
*
Recordar
es vivir!
a
\**
^Mk
lO'
?*'
^S
WbSfs?1

aaaal
ifife

^Mal
i vH >-vV, v>S> !^vr> C *** L- *> w
too*

**
>

00
^\*n
C<

aVfi

PARAMOUNT
HOY y MAANA


aaaai
t-
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
MAANA y
el LUNES
"TRAVIESA GITANILLA".
(RASCALS)
Jane WITHERS
Rochelle HUDSON
RobertWILCOX
La ms graciosa comedia de la
temporada.
Msica por Borrar, Miaovrren y
su Banda de Harmnicas.

*


a MUNDO, SAN JUAN, f. t. SAJADO 2 D! NOWEMME DI '938
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS CIERRA
Distinguidos visitantes en la Casa de "EL MUNDO"
Le (tttini nniu-ia que" recogimos ayer en cuanto a loa cargos qu se i
han formulado al Peai;e*m Csar de la Capital ea Ja de que hoy abado, a ,
la* dfer da la manan, se reunir el Comit Ejecutivo da ia Unin Republl
cana, citado por o) senador Valdi, para considerar la situacin en al mu;
sldplo da San Juan... Todo* lo seores que forman parte de la Junta
de Comisionados d la Capital penenecientes a la Unin Republicana han
sido citado, itrgantemante para que concurran a ala reunin... Todo1
parece indicar que la direccin del Partido no eat de lleno con la acti-
tud adoptada por sus representantes en la Juma de Comisionados de San >
i.e *
Mientras tanto, el Pequeo Csar se paseaba ayer paran terneu-e
"\qullo por los alrededores del Capitolio en ocasin de las ceremonias
celebradas con motivo de la conmemoracin de la fecha del Armisticio...
anlisis imparcial, a nueslro Juicio, que se haga de los cargos presen-
tados contra el Pequeo Csar, revelar que la mayor parte de toa mis-
il < revierten contra los directores de los diferentes departamentos y
negociados de la Administracin de la Capital... liemos notado tambin
que no se ha hecho responsable al Pequeo Csar de la Investigacin e
los contadores y del fraude en los fondos de Jos comedores escolares
tampoco de la lluvia que hemos tenido eu estos das...
*e
Duraeie las ceremonias celebradas ayer en ocasin le Dia del Ai-
tnlstlcio, vimos al indio senador Valds embutido en su uniforme de Ca-
pitn de la Guardia Nacional... Llevaba la espada envainada... Kl cicl-
peo representante Badr Pares fu el abanderado de la Cmara en au-
sencia, del tovarich Alonso Torres, quien, por u estado de alud, no pue-
i soportar lloviznas... Por 111 tambin ae paseaba el Pequeo Caat.
pero sin tabaco... Algunos Ironlstas comentaban que el comisionado
Walter Newsnm se lo hab hecho traga*.. Cuando tal rumor lleg a oi-
Ho. riel Doctor, el que pag los vidrio, rotoa fu el capitn Navas, por-
c le despoj el ltimo tabaco que le quedaba... Se quedar tambin
sin baaSn el Pequeo Csar?... Esperemos... De Castro y. Va I dea
saludaron ver afectuosamente bajo la cpula del Capitolio y bromearon
con vainas y sables... Pero no hablaron nada sobre la situacin del poc-
en el Municipio .. Luego'se present el veletano Pepe Rui* Soler y
llamo al Pequeo Csar a un aparte... Y el capitn Navas le pregunt:
;<5. te vas a poner una capa azucarada?...
"aje
L primera conversacin que sostuvo Winstilp al doaceuder de u au-
lorpvlt frente a la estatua de fia Victoria, fu con el Pequeo Cesa
Vade escuchamos:, pero vimos que'emboa sonrean... En esos momentos
estaba cayendo una ligera lluvia y uno de los policas de Palacio ofreci
Una capa al Otan Coooroon. pero ste la rehus con gesto olmpico... Todo
un comandante general, premiado por valor en los campos de batalla,
no iba a temer una lluvia tan* benigna en tiempo de paz... Pero, aun-
que "tedes no lo crean, el veterano Pepe Ruis Soler abri un paraguas y
-00 balo palio a Su Kxcelencia... Tanta gentileza abrumaba al Kmbe-
l'.ecedot La mayora de los oficiales de la Reserva prefiri asistir a
'ai ceremonias vistiendo trajes civiles... Par*, finalizar ya las ceremo-
nias, un abundante legionario con voz de altoparlante se sltu.frenle al
monumento de la Victoria y grit: "Ahota. seores, vamos a guardar un
minuto de silencio en homenaje a lo muerto* fallecido"
*
En el Bar Don "Q" temaba (na animacin... ti coronel Oibea
o quiso probar trago... Asisti el Citan Oocoroco con su sobrina la se-
orita Winahip. asistieron tambin Otras damas, entre ellas las esposa
"riel Pequeo Casar y del Jefe de los Ni/tos de Uniforme Azul
'smb'n a la gentil esposa del cementoso coronel e'oot en con
otra flama y algunas distinguidas seoriles de nuestra sociedad
tuvimos presente en el momento en que el Pequeo Csar pidi pe miso
al Gobernador para tomarse un coctel... "para que no me vayan luego
. formular cargos"... "Usted sabe cmo con. por la rae pqr si mismo le
contest el Gran Cocorooo sonrindose.. Mucho le llam la atencin
Su Excelencia un retrato que habla en la galera del Bar, en donde
recia el capitn Gus. de uniforme de gal, abrazado a seis botellas
SO) tropical embotellado... "Seguramente fu asi como consiguieron que
1. Convencin de Oficiales de la Rierva se celbrate en Puerto Rko
coment con buen humor Su Excelencia... Vimos al juez Paco Garca
Vimos
Claiborne explic ante el
Club Rotario de Mayagez
Distintos aspecto* ele la Lev de Horas v
Salarios y contest varias pregunta*
MAYAGLEZ. noviembre 9~Anf> el doctor Claiborne invit hablar
Ortega, los aeAurea Stove
Krni-li, j Kolicrl Wr-ssl r-
:iulf empujando uno de
Qulfmnes entrar en funciones inmediatamente que lleg al Bat ... La
chaqueta del capitn Nava hizo futo.... El coronel ront apareca con
i, fa, rayada.. ;Qu navaja bruta:... ONelll. de la Central Agu.rre.
i'pahia de i *'" tn'""""' J* '" "" ii' hiciera a iii.i-li (xa, acompaados iirl director del liislilntu > Turisuio, ilou Enrique (
.. Haiuigan. cowueklo *K>-|f'<- da publicidad de Ka ka do* I nidoa; < laude Ken atiaiv. admioialradur dr la ciudad de Mlaini lt<
1 auitect* y esperto en materia de propaganda turstica, ae tom esta fotografa, en ta que temoa a loa distinguido* vlalt
lu rollo* de papel que diariamente alimentan nuestra nueva preuaa rotativa.
5 Villamil opina debe diluei- Los seores Schuck y Seijo
se oponen a la campaa
darse la situacin
Leba en la comida que dio el Cluh
Rotario en los salones del Hotel 1.a
Palma, fu.Invitado rte honor e! rtor
tor Claiborne, administrador de la
Ley de lloras y Salarios en Pi
Rico, asi como representantes de
otras Industrias, como la dei azocar,
a del tabaco y la aguja, adems
de las representaciones de la ban-
!ca y el comercio.
Despus de terminada la comida,
el presidente del Club Rotarlo ae
Aor Atherton Lee hizo la presenta-
cin del doctor Claiborne, asi como
la de los dems Invitados de honor.
Al ser presenatdo el doctor Clai-
borne fu calurosamente aplaudido,
;procediendo Inmediatamente a ex
pilcar el detallado anlisis que e!
Congreso de Eslados Unidos habla
hecho antes de pasar la Ie> re Un
taa y Salarios (Falr I.abor Stand-
ard Aet>, estando completamente
convencido de que sta era una me
dida social que propende a elevar I
standard de vida de miles y miles
de obreros. Durante cerca de una
hora estuvo el doctor Claiborne ex
pilcando ciertos aspectos de la ley
y aunque pidi que para cualquie-
ra consulta que se le quisiera hacer
con respecto a la ley. le visitaran
ien sus oficinas, autoriz a los pre
entes para hacerla preguntas pa-
ra contestarlas all. Una de las pre
igunlas hecha por el seor Gabriel
Soler fu: "Afecta la ley los tra
.bajos de temporadas? (Seasonal
'jwork). A lo que contest doctor
Claiborne que no. Tambin pregun-
; Id el seftor Gabriel Soler, de la
Central Fureka, si la ley afectaba
a los lisiado, contestando tambin
negativamente el doctor Claiborne
Igualmente le hlc'eron preguntas el
seAor Rafi Menndez Ramos, el
seor Domingo Oiinmlngs. agente
: de la Bul! Insular Line; el seor
Jos Hernndez, agente de la Adua-
Ina en Mayagiiex; se Aor Sam
jSchweiUet presidente de la Aso
ulacin de Tallerlstas; y oros alan
j do lodos complacidos coa la infor-
macin solicitada con respecto a
; la lay, ki doctor taJbotne fu" mu
'aplaudido al terminar su pe ora
eio y ei presidente del Club Rola
, rio seftor Lee lo felicit por su dis-
i curso.
j Tambin hizo uso de la palabra
el seAor Sam Sohweitjer nplnsndr
que la ley de lloras y Salarios es
1 licenciado Osear Souffront.
hehlar el licenciado Snitffrnnt, con
su acostumbrada elocuencia s de
Clar n faVOC de la lev, reoonorlfn
do los grandes beneficios qu >
clase tr.nbajadora derivar d
pero hizo U aclaracin de oue
debe tener cuidado para evitar que
la ley pueda ser mal usada por
alguna persona o corporacin en
beneficio suyo y en detrimento d
otros. Aunque aparentemente men
tra el doctor Claiborne estiro ex
pilcando los diversos aspectos dr I
ley habla unanimidad de opinin o
parecer en cuanto s los efecto
posibilidades de cumplir con ella
pudimos noisr que despus de minada la comida v lo discurso*
se formaron en el mismo saln i
ros grupos que discutan obre ls
ley, emitiendo cada grupo opinin'
contrarias, siendo la mayora n
contra de la ley y podemos *s*g"
rar que aunque se obedezca ! le;
y ae cumpla de momento. t*
formando amb'enfe para presentar
un frente unido y enviar una Bjoml
aln a Washington en la prxima
sesin de! Congreso para recabar
de ste enmiendas a la ley par
ajusfarla ms a la peculiar alu
cin en que s encuntrn '" r-
riuslrias portorriqueAss. si no fuera
posible su derogacin. Antes de tr
minar su reunin el Cluh Rolarle
por unanimidad acord enviar I
presidente Roosevelt el itgtUeaU
'Wi'egisms: f
'La comunidad anu sjUsj depen
d de la Industria d la sgui e*4
ac decida de la seleccin como *d
ministrador I/>cal de Horas ?'
rio de un residente veisdo n 'as
condiciones locales y recibir* inri
la cooperacin de la Industria. M
yagllez Rotary Club".
Ricardo VILLAMIL
EL PLEITO DE U CAf
SA BACARUI
<^ne ha surgido con las declaraciones
de Jekes sobre Ramrez Santihex
ie se encontraba en rmpante del personal de Palacio, sin duda launa
regresar a la costa sur con siete libras ms de peso despus del t-
-rzo en el restaurante de I-a Fortaleza... Los chicos universitarios
<*OTC. humildemente, le sugirieron al capitn Navas que se, confor-
nVaban mn una canequita par. (mrgala Wl* uanquillto. en loa-
*" Pe-o fueron luego desapareciendo otras canecas ms y los chicos Kl |,.#n,.jedo ngel M. Villam
universitarios se quedaron con la fieia... Kl Gobernador hl7.o un miitli l)0, ,nv(a e( aiguiente sttement":, se tome en consideracin mi
rete La gran broma del dia se la dispensaron al comandante Pe- ..f-n K,_ M,lxno de ye,, no-
'aime Bras. que ver lucia un higotito de cepillo... fcn medio fle in vi#mnr, n. )%", unos huertos ami-
traj silencio ordenado por el comandante Vtoquea Bruno el coronel go, m|o(| e p-r,R d Tierra lan-
ont prendi al pecho de Brea una medalja de cartn dorad '" "om; raron a la publicidad mi candida-
rale 1 nacimiento de su stimo hijo... "Ya que tiene ios "'l* "" tura parat ocupar en el Senado el. beral no dilucide la situacin oue
_-_.-.--------k. .mB.mtrtn er, esperamos! j.i.j ....*. ,,M . ____ .i ..m. j. o_____n_u.
De a ti inicio para nuestros roes que se beneficiosa Pr toda i comunidad
l en general y que todos deben coope
proyecta hacer en los Estados Unidos gJ^K^aJ" '" "v *in pre
. ] Cpn motivo de las recientes de-
o. es ,.R grave que no quiero m,., *?*** ^TeaOrtTO de Puerto
- pj^. Rico, sobre la competencia presen-
tada a mientra Industria licorera
j en Estados Unidos por los destila-
dores de ron de Saint Thomas y
Filipinas, y de la propaganda suh-
dlriatura para el Senado, ni- para
puesto alguno, y yo no creo que i
deha considerara este asumo por
ahora, hasta tanto el Partido Ll-
Lee oficiales de la fragata aainamw .^...K-----
celebracin de la fiesta, sin que ninguno de *los se encalia.a... ^ ^ ^^ fmoMn para m,
,. .. . No quiero decir ahora, a la usan-
Nos escribe un migo cecino .le la caite Parque MncJndo|e de que ^ n aceptacin de
des.de que comenzaron la. obras del alcantarillado en la parte lur de d JJ ^ ^ ^^ ^
cha calle, el trfico de vehculos ha ..do W^dido por es. N>-.. vn
M oue los dueftoa de autos no podren usailos. loda ves que I
no crea el cable d Prensa Unida
en el que se nos informa que el
Secretario del interior. Harold I.
ckes. rechaz la versin de que
el Presidente Pro-tmpore del Par-
tido Liberal. Jos Ramrez' Santl-
hez, fuera a Washington en mi-
sin oficial, llamado por l o por
uno funcionario del Departamento
del Interior.
. i sideracin los intereses d' mi Par- Si Ramlrex Santltone* no fu Ha-
' cogedoreTde^su^as no hacen Tapa- -. me habra de sacrificar por m.do por el seftor Ickea, ni por
lo menos en esto* * >' P'' **<>. > solamente por eso,| ningn otro funcionario del De-
compete* a las autoridades el lo aceptarla. No; yo no soy de' parlamenta del Interior, que es el
versiva que se alega que en el
mismo pas se hace a nuestros io-
nes, un redactor nuestro visit a
los seores Rafael M. Schuck. Pre-
sidente de la Asociacin de Licoris-
tas d Puerto Rico, y al seftor Car-
los E. Sarjo, d la Destilarla ga-
rra I lea, quienes autorizaron las si-
Deseando or ' opinin de algu
no de los bogados all presentes.
nuestros ronea presentan los pro-
ducios similares manufacturados
en Saint Thomas y Filipinas, mos-
gulentes declaraciones. Dice el se- trando si un gran inters por la
or Schuck: "Desde qu nuestro Industria licorera de Puerto Rirn.
Tesorero lleg de su recient viaje que agradecemos hondasuenle los
a Estados Unidos, ha estado Infor- que estamos en ese negocio,
mando sobr la competencia que a I (Contina en la plg. 17 col. 41
Nuevo plazo ronrciiirlo a
lo* apelante*
La Corte Federal de Puerlc
ro ha concedido hasta el da 28 df
esie mes pra que la parle ape-
lante en el raso de la ftrm Ba-
cardl radique la transcripcin df
la evidencia. El timino original
para hacer esto se venci el vie-
nes pasado, pero los apela pies ni
dieron un prrroga a nombre de
sus hogdo. el procurador gen-
rl Fernndez Garca y lo su^
curadores Jess A. Gonzlez y Fn-
riqtie Crdova Daz, l/ii.ipel*
son el leaorero Sancho Ront. I
Hcslerla Serralls y la ''Pv
Rico Dlstliling Company" Ki nc
lado es la "Bacardl CorporBtlotl tfl
Amrica".
ce ms de tina semana que los
rldAJI salvadora por este sitio y nos parece que, por
*emoos de campana oficial de limpie/*, compele* a
buscarle solucin al asunte" .. En cuanto a que no se puedan usar ios
automviles, creo que esto representa hssi. cierto punto, una buena eco-
noma para sus dueos .. Adems, hay que atemperare a las obras del
c-ogresn las cuales sern temporeras... En cuanto a la basura, yi
Unnos que la campan de limpieza est fracasada... Hace poco el t,o-
sernador entreg la- esrobas las damu. durante un t 't^rn
Palacio Vamos s ver si ttas. como dueas de casa al fin. saben lim-
piar meior que los hombres... Me parece oue. adems^esta mptifn d
limpieza ha dejado d.most..d. la incapacidad de los directores de es e
SSUGo an el Gohlerno de la Capital, pues no. hay r.Mn por '/"'"" .
(dudad se encuentre siempre tan sucia cuando el contribuyente paga lo, ,,gfacc|l,i
ar#,a esa madera! Si la Junta Central
me designar* para ocupar et sitio
de don Antonio en el Senado, no
solamente lo aceptarla romo el ho-
nor ms grande que pudiera re?i
departamento al cual catn adscri-
tos todos los problemas de Puerto
Rk-o, entonces, .".quin llam a Ra-
mrez Santibez a Washington?
El seor Ickea termina ausj ms-
blr de mi Partido, sino que me; nifestaciones diciendo que si i!
brindara la oportunidad de hacer diera hacer una declaracin un
algo ms \>or mi pala en la Legis- co, ms efectiva, lo harii
pu-
po-
Texto ntegro de la informa-
cin que publicamos ayer
En relacin con el caso del senador so-
cialista seor Sixto A. Pacheco
latura, lo que seria para mi una
inmensa, honda y emocionada sa-
y nunca un sacrificio.
El caigo, pues, seria para mi un
alto honor, que*yo, mu> satisfecho,
aceptarla.
Pero, la situacin por que atra-
viesa mi partido en eets mamen-
-iiii.-----------------1--------------.------------
Yo. si en estos momento^ tuvie-
ra la representacin del Partido
Liberal, pedirla al seftor Ickes que
hiciera esa declaracin, pues la
suerte de un pueblo .exige toda la
franqueza de que sea capaz una
conciencia libre y honrada, como
la del seftor Ickea."
Por un error 6: composicin en
un. par'e de nuestra edicin de
sver pareci trastocado el pase
de ls reee c,ue hicimos .obre la
ieolueion del Juez Presidenta del
cribunsl Supremo, seor Del To-
ro, en el caso de babeas rorpus
radicado en favfir del senador Six-
to Pacheco. En beneficio de los
ciot.s oue no pudieron leer 1n-
"csment dicha Informacin, la
iduclmor hoy, insertndola a
canrlBuadn:
Juaa Presidente de la Corle
Suprema de Puerto Rico, don Emi- Cr FICO.
por el Fiscal i-omo pesiada* por
diversas personas ante l_ bajo Ju-
ramento, certificadas por el taqu-
grafo. La autenticidad de dicho
documento fu admitida y no hu-
bo objecin a su Introduccin co-
mo prueba. Contienen, cada uno.
una ceillfu acin al pie .imllar a
El plrito petrolercj en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, noviembre
10. 'Prensa Unida. Las rompa
nas extranjeras del petrleo radi
carn un "injunetlon" negando la
constitucionalldad del decreto ie
expropiacin, reabriendo asi el ea
so de prueba que la Corle Supre-
ma evadi el mee pasado.
E: "bijunciioa" Incoado por las
compaas o> petrleo, consistente
de S'J pginas, decate que la cons-
titucin
He del Toro Cuehas. emt.i ayer
->p)n'n en e| caso de los nne
"babeas rarpui" incoados a favor
del senador Sixto A. Pacheco, de-
c'errtdolos sin lugar. 1.a opinin.
rjue fu emitida poco despus del
mediodls, dice asi:
Fn esio astee casos de hbeas
"vpu hj cuestin envuelta es la
"itmii a salvr: .'.Existe un princl-
P'n He prueba B.ue sostenga las on-
ce acusaciones q u e, imputndole
once delito de falsificacin, ha /or.
mulado el Fiscal del Distrito ne
Mayagez ante la Corte de dicho
Di?"-ito contra el peticionario Slx-
e A. Pachaco?
He examinado las solicitudes y
ei diligenciado de los autos, he to-
mado en consideracin los Infor-
m reles y loi alegatos de los
hogadoi del peticionario y del Pite
bU, be estudiado 1 lev y la Juris-
prudencia apllbable que ha oslado
a mi alcance y mi juicio la pr.
gvnta formulada debe tonteslare
en la afirmativa j en su conse-
cuencia declararse las solicitudes
si" lugar. .
En raso de oir tuviera algn m-
-ass Miba perderse de vista
' nra!ee de la invaflrjfaeta
que se practica sen siampre ts>-
dia. 1 obiecton ale nc aatai Jura
das Ur declaraconej presentada:
U que sigue ,u. ~M^\*^tt*^JLZL
transcribe la declaracin de Sola- y ,,,., qi|f #, ^^ ^ expio
dad Mndez: | piacln es muy irregular. Las eom-
"Yo, Emilio P'ilgdol'.er*. taqulgia- paflaa se qu*|an d que n a los
fo de la Oficina del Honorable Pro- siete meses no se les hab noUfi-
curador General de Puerta Rico, cado qu propiedades estaban afee
tadas por e! decreto dl 18 de mar
Que la emeiioi es una trans- j"'
crlprln f'vl > exacia de la decla-
racin Jurada prestada por la tes-
tigo-Soledad Mndez Quiones an-
te los funcionario anteriormente
Indicados, la que fu tomada ta-
quigrficamente por mi.
"San Juan, Puerto Rico, octubre
14 de U:**.
(Firmado):
S. Puigollttr*,
Taqugrafo."
En cuanto1 a que no existia prue-
ba alguna de la Jurisdiccin d. la
Corte, bastar decir que hablen-
dose cobrado los cheques que ae '
alega c,ue el pe'clonarlo falsifica-
r con 1 intencin de defraudar \ ;
defraudando a Soledad Mndez., en
la rkidad d. May/ge?. all que- \
da ron los delitos consumados co- '
rregpondlendo la jurisdiccin para i
conocer de lo mismos a la Corle
de Distrito de Mayagez que fu
(Contina en la pgina 18. Col. Z> i
SubaoU vapores la Co-
m.Aii Martima
NUEVA YORK, noviembre 10. .
(P. V.) 1.a Coml.ln Martima
compr en subasta tres vapores i
que pertenecieron a la Munson
Line el "Pan Amerlea". el "West- ,
ern World" y el "Southern Croas"
por un total de $256,000. El Go- ',
bierno sustanci recientemente 'las i
primeras hipotecas por la cantidad i
de $700,000 que gravaban cada uno '
de dichos barcos, los cuales fue-
ron construidos a un costo origi-
nal de cerca de $12,000,000. La ven- ;
t fu llevada a efecto por el "msr- |
sha!" federal Arthur G. Jaeger.
La Comisin pag* W0.000 por l '
"Pan America", $i}fi.000 por *',
"Southern Cross** y $111,000 por el ,
"Western '.Vnrd".
PRVATE lessons
les Frei>ch and Germn gtvs
ducated \*4y from Vlenn
Special wethod foe ebdren.
Raue', Olimpo Court. Te'
nhon* < roJo. Sn'irce
---------
[Ahora 9i!
Gran baile del
ARMISTICIO
FA EL
fsCAjSr^
HOY. SBADO, NOV. 12
v
^'FUmr Show" ron nitero* artinios!
Munirtt boiltihlr /mr la siiperorquetta do
RAF4F.L MtJOZ
(,Alflll#>roR. j*J.
DnitiHg CrnMs
"EL TIEMPO SIG UE SU MARCHA "
RECIENTEMENTE lo* ediforet de la "MARCHA DEL TIEMPO" M una irttl-
misin de radio' que st escuch ea toda lo nocin dijeron que la SE'BER-
LING RUBBER COMPANY tra uno da lot pocos tmprtso industrilas qu
continuaban trabajando a lodo capacidad a pasar dt la dtprtsin existente
1 Y efectivamente los fbricas Seiberling tstn dia y noche, san dio* a l
semana, 24 horas al dio, produciendo neumticos de alta calidad pora podar
ofender su enorme demanda mundial.
Cul es la razn de-esta gran popularidad?
El reconocimiento por porte de los automovilistas en todas partes del mun-
do que <4ry .
SEIBERLING
s lo mejor que se produce en materia de neumticos.
, Consulte al dealer Seiberling ms cercano.
SEIBERLING TIRE SALES CORP..
Edificio Panzardi Puerta de Tierra-


El MUWDO. SAM JUAN, . R. SAIADO 2 DI NOV||M|R! O! 19M.
DpstrO/ada la ofcnSlVa rP- Retoietrto escocs mantiene vigilancia en Palestina
publicara en el Ro Segre
El general Juan Yage bati a los gobiernis-
tas, haeiendo centenares de prisioneros.La
carretera Fraga-Lrida libre de toda amenaza
Por Harnaon Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAaO-
LA, noviembre 11. (PU)Zaragoza
inform que un* fuarta nablina
retard la accin da la ofensivs en
el frenfc del Ebro haata caal el me-
dioda da ayer, cuando aviones de
bombardeo nacionalista! volaron
aobre- tai nueva* Hneis enemigas
situada; al eata y al oeate de la ca-
rretera de Venta de Camperlnes a
Ase*. Bombas de gran calibre y
torpedos i erees fueron descarga-
doe antes de que la Infantera ata-
cara tras el fuego de la artillera,
ocupando todei le posiciones del
enemigo y hadando ruetrorientes
prisioneros al terminar el dfs.
Alegan que hicieron 2fiO
prisioneros ayer
Dicen los Informes de Taragoza
que los republicanos sufrieron ayer
una gran derrota en el sector del
rio Segre. cuando los nacionalistas
salieron al paso al enemigo en tie-
rra de nadie, mientras la tuerza
area atacaba las trincheras, obli-
gando al enemigo a retroceder pre-
cipitada men'e. La caballera nacio-
nalista persigui al enemigo mien-
tra* escuadrones marroques aisla-
ron varios batallones que finalmen-
te cayeron prisioneros.
'.os nacionalistas alegan que hi-
cieron un totsl de 2,000 prisioneros
en la lucha de ayer. Salamanca in-
form que el enemigo reanud aus
ataques en el sector del este del
frente de Castelln y que en el sae-
ta* de Nules ae ha peleado Intensa-
mente, siendo los republicanos re-
efeaaastos con crecidas balas.
Informan os leales
Barcelona inform que roniinua
la luchs en el frente del Ebm. en
el sector de Venta de Camporines,
Alegan los republicanos que ellos
rechazaron iodos los ataques na-
zistas con sus fuerzas e de-
fasMa, que Infligieron al enemigo
derables bajas. Los nacin*-
izaron un fuerte eontra-
ataque en el sector del Segre po-
Jespu* del medioda de ayer.
La infant-rla enemiga fue ayudada
por fuerzas areas y tanque. La
batalla se hlrn, violente en extremo
cuando la fuente area republicana
entr en accin.
Lo repblica nos de Barcelona
aceptaron que sus fuerzas se vieron
obligadas a evacuar varias lineas
avanzadas y retinarse a posiciones
mes Melles de defender.

Por Ralph HETNZRN
r'AR'lS. noviembre 11 (PU)-Loa
republicanos retenan hoy soto une
estrecha franja de territorio en la
margen occidental del rio fUgre,
defendida por une dhl! linea, dev
pua de la batalla! que, ae psjQton-
g todo el da de ayer y toda la
noche y que le be costado a los
leales por lo menos 700 baias y
2,000 prisioneros en su vana tenta-
tiva de mantener un agarre apbre
la carretera de Fraga-Lrida. Los
nacionalistas insisten en que la
amenaza da los republicanos para
odear a Lrida y cortar la carre-
tera Lrlda-Balaguer-Sort ha sido
frustrada por completo con severas
balas par loa leales Kl contrata-
que del general Yage prosigue con
el propsito de obligar a los repu-
blicanos a retirarse a travs del
Segre que se halla crecido con la
abertura de las presas en Camara-
aa. la regin da las plantas elctri-
cas
Mientras tanto, las fuerzas nava-
rras del frente del Khro que han
avanzado por la carretera da Ven-
ta de Camporines hiela Ase, este
noche estaban ya a tire de rifle de
eata aldea. La evacuacin republi-
cana continu durante todo l (Ha
y tdHa la noche y por lo menea Divislonea se han retirado a la mar-
gan oriental del rio bajo la Intensa
presin del contra taque dirigido
. 2.000 prisioneros, segn sus infor-
mes. Loa republicanos fueren atra-
pados aobre un terreno en que no
tenan proteccin natural. Diatin-
to al recodo del Ebro, donde loa
leales ban planudo aui ametralla-
doras en cuevas cavadas con dina-
mita en las vertientes rocosas da
loa montea, las tropas leales en los
llanos entre el Sagre y el Canal de
Aragn y Catauna tuvieron que ca-
var trincheraa da eacasa profundi-
dad. Toa nacionalistas Insisten en
que' empujaron a loe atacante!
basta las mrgenes del rio.
La carretera Fraga-
^Lrida est libra de toda
amenaza
Un comunicado de Barcelona ad-
mite la "retirada estratgica" y el
abandono de varias posiciones e
avanzadas muy vulnerables para
ser retenidas. Segn loa despachos
que llegan a la frontera
tera Fraga-Lrida est
publcanos y muy pocas tropas
guen cubriendo el fuego desde las
aldeas Sosa y Aytona a orillas del
rio mientras oue el cuerpo princi-
pel de los atacantes se retira a
travs del Segre en direccin a la
estacin hidroelctrica sobre el ca-
nal al este de Aytona.
I.oa informes de ayer diciendo
los leales hablan sido expuls
Sacerdote catlico alega que
para causar dificultades
Puede que \m lale* hundan el bao
americano que se dirige a Espaa
Miembro* ael famosa regimiento eeeeea de la "Vigilancia Negra" siguen prestando **i
4* Jftruaac* para, mantener el celen, supervisar i reparto de alimento* y evitar nueva*
boa y Jstaiea. Antq* gran parte ata laa tropas ka
*ld retirad* le la ciudad. u_.
dea ayudan a un destacamento de pollefaa a mantener el orden.
vicio en el eorasa
ehnauee entre ara-
de aoMaoe eaeegt-
por complato de la margen occi
dental del Segre eran prematuros I Por Ralph Heinzen
W 'm**1 ,,,M Y*^:,,aS* T pUM '"i**" i*"",," admiren novi PARS, noviembre 11. (P. U.)~
tandl a Zarina de toda aaeaiaaa" qu" M Mt plMndo ^v' > d|- El Dia del Armisticio, veinte aftos
i cha margen.
personalmente por el general Fren- ;
co. Tan minucioso es al avance de BARCELONA, noviembre 11. (P.
Franco limpiando todo* los reduc-1!.'.Loa primeros informen recibl-
lo* en el territorio que va recupe- dee eata maana indican que los
rando. que el progreso a* lento y republicanos siguieron defendieodo i potica mis precaria desde que
los republicanos tienen suficiente sus conquistas a la orilla derecha i termjno >. Guerra Mundial.
Francia e Inglaterra no discut-
s aespacno 9
H5i rn el asunto de las colonias
_________ .,____________S---------------------------------
Daladier logr esta concesin de Londre* MIGUEL LPEZ PUMA
obligado por la opinin pblica fran-, REJ HESITADO
cesa, contraria a toda idea de devolucin llegarlo ,i> < olombia
*? ___ la conferencia He Lima
NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 11. (PIU El reverendo Fran-
cia X. Talbot, director dtl sama-
nario catlico "Amrica", ae diri-
gi al presidente Roosevalt y al
Secretario de Estado, Cordell Hull,
por carta, copla de la cual sale en
el nmero de la revista maana.
alegando que los partidarios de los
leales en Estados Unidos veran con
beneplcito que se atacara al va-
por "Eric A. Raed" (que balo la
bandera americana va con comes-
tible para loa republicanos)
Dice el reverendo Talbot: "Sus
capitane.* o los leales pueden hun-
dir al "Eric A. Reed" para atri-
buir la culpa falsamente al gene-
ral Franco." Dice tambin que al
los ausplciadores de eata viaja es-
tuvieran sinceramente interesados
en la seguridad de la carga da pro-
velones, la hulberan despachado a
travs de Francia y afirma que
enviando ia nave desde Nueva York
directamente a Valencia parece ser
una tentativa deliberada para com-
plicar a Estados Unidos en dificul-
tades. Las oficinas del Comit nor-
teamericano para la Ayuda de la
Democracia Espartla negaron que
el vapor eat en peligro de ser hun-
dido ni por los nacionalistas ni por
lo* leales. Explicaron que no se
despach la carga va Francia de-
bido a los gastos.
Al mismo tiempo el obispo meto-
dista episcopal Francl* 1.. McCon-
nejl dl a la publicidad una carta
dirigida al presidente Roosevelt fir-
mada po> 95 personas prom'nente
urgindole al Presidente que lavan-
te el embargo contra lo* Leales n>
ce en parte la carta: "Nosotros to-
metemos a vuestra consideracin
seor Presidente, el hecho oue Es
tados Unldoa ae debe a si mismo, el
pueblo espaol y a la seguridad \
libertad del mundo, el levantar el
embarg contra el Gobierno -jd
flol. Dejemos de dar ayuda y en.
modldad Indlrectaa a esas fuerza*
qua por su propia admisin sbeme
que estn indinadas a destruir Je-
que m* precian loa americano-
Nos dirigimos a vos pidiendo acci i
en la confianza de que t*ndr* *i
agradecimiento y el respaldo del
pueblo americano."
7.a carta de McConnell hace un
llamamiento a Roosevelt para que
"desaliente la aplicacin da prinel
pos usados en Munich para arre-
glar la crisis checoalemana... los
americanos para quienes la contar
vacien da la democracia n Snd-
amrica ea de Inmediato Intera de-
ben considerar con gran preocupa
clon las consecuencias de la victo-
ria de', faslamo en Espaa sobre i*
Amrica Latina y aobre nuestra*
relaciones con las repblicas surt-
amerlcanas. Nosotros abrigamos la
conviccin da que Estados Unido*
ahora est en una posicin ms ae-
tratgica q u e en aos entarime*
para ejercer una influencia pode
rosa en favor de la democracia en
todo sitio "
Entre las firma* figuran I* de
John Dewey, Charles A Beard.
Franx Boas, Chriatlan Sansa. Se
muel Guy Inaman. Robert Mlllikan,
Oswsld Garrsnn Vlllerd. te.
despus de la histrica ceremonia
celebrada en el coche ferroviario
de! mariscal Foch en el bosque de
Compies, fn Rethondea, encontr
hoy a lo* aliados en ls situacin
tiempo para trasladar todo* aus
materiales, incluso el precioso me-
tal de los proyectiles vacos.
Loa lala* no pueden
seguir reteniendo el
recodo de Ebro
De acuerdo con 4o* informes que
llegan a la frontera la aldea de
Ase fu evecuada ya por los lea- i aunque al avance nacionalista con-
les oue han desatado ahora un : tlna. En el sector del Sagre las
del rio Segre. resistiendo los asal- El ajs qu- it firm el armisticio
tos a Aytona y Sosas. 6| Ejercito alemn estaba en rom-
Mientra* tanto, se Informa que i pela retirada, batido en el frente
al oeate del cana I, Seros- Aragn se occidental. Las aliadas centrales de
eat registrando accin Intensa. ' A'emania quedaron aplastadas al
'romper* el imperio austrohngaro.
BURGOS, noviembre 11 (P. .)
El mal tiempo redujo la inten-
sidad de las operaciones en e' Ebro,
' Adolfo Hitler, que entonces era ca
bo eo las filas teutonas, marchaba
Senedo. que regres redeniemente i
tie Guadalupe, ha adoptado una fir- i WASHINGTON. D. C noviem-
me posicin contra el sacrificio de r,r. n. Miguel l rualquler pane de las colonias fran- niare.lo. Ministro de Colombia en
rejas, Incluyendo los territorio* ha- Kstados Unidos, recibi notificacin
jo mandato. El presidir una au- diencia publica et mircoles en la n la delegacin colombiana que
Sala VVagram. organizada por el j participar en la Octava Conferen-
Instituto Colonial francs y I* Aso- ta Panamericana el prximo mes
elacin Nacional de Veterano* de.de diciembre en Lima. Per. Sera
la Guana, para afirmar la oposi- I Jefq de la delegacin e' canciller
don francesa a que ae satisfagan Lpez de Mesa. El Ministro apreci
laa demandas de Hitler. mucho la designacin y tiene pla-
Madame Ganevleve" Taouis. *n !'n** <* partir para Lima en un va-
lia escrito en "j/Oiivie". dice nos por de ia Linea Grace el 25 de lo*
que ha spido por informes llega- ^corrientes. >n te vale Ir4n nu-
dos de landres que Chamberlain y merofo* diplomtico* asignado* a
i-ord Hallfav comprenden e valor 'Vashlngion o oue van a la cepita'
> federal ante* de proseguir hacia el
En los crculos del Vaticano
hav notable desaliento
*/
(Ion motivo i\e los decretos de Mnssoli-
iii sobre los casamientos
be que lo* Judio* empleen strvien'e*
italianos.
Agrega el decreto que los judio*
extranjeros que pot previa legisl*
clon fueron ordenados a abandonar
fuerte .fuego de artillera contra la
aldea desda el otro lado del rio en
I Vlnabre. De los alrededores de As-
tropas comandadas por el general
Moscard han castigado fuertemen-
te al enemigo, aprisionando un gran
c loa republicano* se van retiran- I nmero de soldados republicanos.
do con direccin al norte hacia el mucho? de los cuale* fueron trados
pueblo ea Fllx donde queda an i a Burgos. En el sector de Casteln Estoa vemtr aos que han visto
un puente alido sobre el ro. Esta se restableci la calma despus de,-i
ea una hbil maniobra de retirada \ fracasar las tentativas del enemigo
teniendo en cuenta que el Ejrcito en Nules. ,
republicano tiene la espalda contra
"S" .n r.,ir.d. ded. Vr.n <,*t argumento francs de qge
con otro* en retiraos desde eran- *\, .,_____. o.-,-,
onUl francs en frica, por lo sealan qua l asisti a a Confe-
oueulios sugerirn a Daladier y renda de Bueno* Aire* i que ha
EcWt oue mantengan alejado, a -atado aiemp-e active en los asun-
10* ajrmanes del continente frica 'd* panamericano* aqu en Waab-
ne y que entreguen
paraba Ja desmovilizacin despus
de hecha la paz separada por Ita-
lia. Eduardo Daladier, tenlen'e de
infantera, llevaba su compaa a
la Renania. pisando los t* ornes a
los alemanes en retirada.
Hitler. en ir.gton. por lo que consecuente-
el ro y su flanco derecho protegi-
do por lo* altos Montes da Veta-
ren** a travs de los cuales no hay
camino* que Franco pueda tissr pa-
ra un ataque de flancos que corta-
ra la salida por Flix.
E* evidente que los republicano*
tienen ahora que abandonar por
I completo el ultimo diminuto trin-
I guio que Jes resta del recodo del
I Ebro tomado en la ofensiva de fi-
nes de Julo, que ha Tostado a am-
I bo* lados ms de 70,000 bajas de-
fender y recapturar. El avance de
Franco fu posible por el xito de I
BARCELONA, noviembre 11. l;jComunicado* oficiales infor-
man oue violento* ataques de los
naclonallstss contra Jas lineas lea]
es en jos frente* del Segre. t
Ebro y Levante fueron racha're-
do*, habindose caneado grandes
prdidas a loa nacionalistas. Aa- |
dase que los leales adelantaron u- (0. |M visto a Alemania recenouis
Une** alrededor de Nulea.
. *
dev Naciones han visto tamoin el
realineamiento de Jas fuerzas. Hoy,
Francia e Inglaterra slo cuentan
con tres de sus aliados originales.
Tapn. I ralla. Polonia y Checoes-
lovaouia estn ahora aliadas direc-
tamente o ms cercenas en lo po-
a Alemania. Blgica. Estados
ojtas aliadas o potencias
Sidas *%. han entregado a nor-
ia* de neutralidad.
Veinte aflos de trestorno* polin-
es mbio, toda la isla de Madagasca,
situada en ei Ocano Indico, fren-
te a la costa oriental de frica. Sin
embargo, es seguro que esa propo-
sicin serla recibida hasta ron ma-
yor resistencia por lo* franceses
que ia devolucin de Togo o Carne- |
mente conoce los tpicos que sur
giran vn Lima. I.* delegacin co-
lombiana incluye tambin a Ju-
lio Caro, presidente del Banco de
I* Repblica: Baldomero Sanln Ca-
no, notable escritor; v Guil ermo
Torre- consultor comercial, adscri-
rn. Madegasrer ** una colonia rl- "> ' seccin comercial del Minia-
ra, de 3.000,000 de habitantes, y ha l*rlo de Relacione* Exteriora*.
Mario baio l bandera francesa i Se comidera que estas seleccio-
Por Stewart Brown
ROMA, noviembre 31. IIUV B
Gabinete aprob un decreto de IR
1 pginas ampliando las restricciones
contra los judio* que ye han sido I ei pil dentro de seis meses, deb-
is probadas por el Gran Consejo y rtn hacerlo antes del 17 da mi""
una de las disposiciones ms lm- I de '939, 0 d# Jo contrario sern en-
portante* prohiba a las auiorldadea otrce|ados por tres mese* v mul-
civiles inscribir matrimonios d* tados en 5.000 Irrssjfcy luego *ap-
I personas que no estn conformes Mdos por la fuersa.',
con la* leyea racialea de Italia. Loa
' prelado* del Vaticano consideran CIUDAD DEL VATICANO, no
I eso una violacin directa del *r- v'emhre 11. (PU). -En Jos Hn-uln*
, lenlo 34 del Tratado I.ateranense de, Vaticano habla anoche conside
; brjo el cual Italia reconoce como rabie desaliento por el decreto re-
, legales iodo* lo* casamiento* cele- c|,| aprobado por el Gabinete fas
orados' por la autoridad religiosa rist,. -gl "Osaervatore Romano" no
Pueslo que la Iglesia acepta casar i puDllco una ,0|, pt|aDra sobre I*
'a todo el que profese la fe catli- ;,eunirtn del Gabinete paro e rree
, ea. no importa su raza o color, eso <,ue publicar un inspirado conten-
er en conflicto con le nueva la- |trj0 M0W | particular. Aunque
glslacin. n #i Vaticano se lamenta que el
El articulo fi del decieto prohibe Gobierno Italiano no tratara de He-
RURGat. noviemnre 11. El cuartel general naelonallats
informa que laa lineas nacionales-
! tas han sido ys restablecidaj en l
lar todo cuanto los aliados 'e qui-
taron en. la guerra, excepto su* co-
lonias, y en su discurso rec'ente en
Munich, Hitler demand su devolu-
cin.
Casi en ningn -momento en esos
veinte aftc* se ha visto el mundo
e, rctrpVtLVde >^T" *t 'r/TT'"]
imporlnes. I^>s tanque* \ u ' b,,l' "n ' f,rn' "' S" ,fj*"
por la carretera hacia I *" *' 'onl,1r 'armiada con o* Ep)
flanqueado* por la infante- n,im0 c,,,tr0 "'* ,d* 1"eh ** P"de mearse, en parle, en a rbe- j EBA UNA RAT4I LA f^*Wi?11N
irra. que ae ha hecho fa- b ndoae hecho prisioneros miles >o aja poltico Roma-Beri n-Tokio. |rl)k,ICTiB ir su habilidad para pelear ri* enemizo* Incluyendo un.dade* nacido, del nuevo lincamiento ae IIL Al.lhlXIM AA oue a! proye
enteras.
V
I
PRONTO!
it viene el H F:\ITE
PARA NOSOTROS!
lo* navarros capturando Sierra de
Perlas a la dereche v Sierra de s*ctor Hel Segre en Iguales condl-
Chercrtn a la izquierda en el em- rJ0M% V dMpu*' C? ", ?,n,iVa |Mbrt fl ,0" V*"* * ,,,rf*
puje hacia el norte partiendo de d la P["avera pasada. Infrmase 1 A| presente, van en progreso dos
Venta de Camporines. Los tanques | ue ' Bt,,|,a "n ' frtn, "" S" randea conflictos armados: el de
avanzaron por la carretera hacia I *" M """'rt>r 'rmnada ron o. Espaa y el de China, y su atajen
el Ebro
ra nevarr.
mosa no
en las montanas.
Los ntcionalistm* llegan
'. a las inmediaciones
de Ase
A la derecha de lo* navarro* se
encontraron ron ls clebre Divisin
4A "Batalln perdido de Bielsa '.
ou* se defendi en el hols'll" de
i Bielsa en los Pirineos durante un
mes el verano pasado. El batalln
desde el re^im^ii del protectorado
en 1BB*.
Como pera indicar que el Gohier- i
no no tiene 'a Intencin de ceder
Msdagasca'. *l ministro para le
LColonia*. Manoel. ha enviado am- j
ellas instrucciones a los gobernado- i
re* de Madagascar y del frica Oc- |
cdental Francesa para el Inmedta- (
to desarrollo de lo* recursos natu- I
rale*, y una labor gigantesca de ca-
rcter sanitario. Industrial, agrlco-
nes son indicativas de que Colom-
b'a amiga Intencione* de abogar
efectivamente por el pioyecto de
una asociacin de naciones ameri-
caata qus auspician conjuntamente
Colombia y la Repblica Domi-
nicana. Tembi'n 5 informa que a
delegacin colombiana buscar Ja
codificacin de la* varia* conven-
ciones ameri ters de la claridad y la .enrule.
a las "aiito.-idad*.* religiosas" cele-
brar casamiento* en contradiccin
de les leyes raciales de Italia. Se
espera que el Vaticano proteste de
ese articulo. Adems de las res-
tricciones ya aprobadas. *l Gran
gar a algn acuerdo con el Vatica-
no antas de aprobar la ley, - ad-
mite que los r.os envuelto* en al
decrelo de hoy aon de mnima un*
portaola, puesto que I* 1-le
siempre ha sido contraria a los ca-
rural y escolar par. mejorar g, ppovw.|o ,[e MM,pfra.
las condicione de vida y hacer mes "*!'.' r
intense i* econom interna. rin nleraniprrana
Rrnai Totle>r hacia
EAtarJoe linHoa
loa
fuertes. Veinte aftoe dn revoluclo- |
*e. de guerras, de monedas en co-
! lapso, de persecuciones raciales >
j de cambios bruscos de monarquas
y democracias ideologas fotaJlta-
' r.as demuestran que lo* pacifica
fiare" da VeraallS fracasaron en
. ji-l.jl.Vm l 11 . .? propsito primordial el de es*
LONDRES, noviembre 11. fPL. t|[blecer p., numdls,..
-El escritor- antlfacista a!a*n D^Un f d0| iemants. prm,r
Emst Toller ambarca hacia Eata- ^^^ britqic Kqvllla Chamber-
dos Unidos en el "Queen Mary el ; ,a|n v , min,8tlo fle Rel,cio0e,
se retir* hacia Ase para Impe- ] sbado fhoy). para tratar de Intere- ; Exteri0re, txird Hallfav vendrn a.
dir que otra columna nacionalista aar a los Estados Unidos *n una aiarj, estudiar ron Daladier j
que avanz rio arriba desde la al-( campana internacional para aS-G#orfej, ejonnet. ministro de Rela-
dea de Garca fuera a cerrarle la
NUF.va YORK. N. Y., noviem
bre 11. 'Prensa Unida'. 8 esp
ra oue el Juicio de Roben Irwin
se ronvlerta en una hsta'1* de a"*
nistas.
Samue' feibowit/ admiti mien
iras interrogaba a los jurados ou
su cliente asesin la loven Vero
nica (.eden. su mam* la seora
mentar la poblacin rivifde la K* e^TlSMarior^e "Fraari*. -s*1?' Ge"e<5." v rnk Bvrnes qua
1 republicana. Toller anunci ( 1 ministerio de Relaciones Ex- T8'. , victos-*. " r',rts/Sn- L'ibow' *r** fl,,
salida. A la Izquierda del camino
el batalln detuvo a los navarros
por espacio de muchas horas en
medio de una densa nablina; pero aprobaba por completo su plan de pion2ada por agencia; noticieras
pana
que 1
terlorea le escribi decindole que ^\jna dee a racin que circul hoy.
al despejar el tiempo Franco envi ; accin Inlergubernamental para el
un centenar de aviones de bombar-
den a azotar las llnens repblica- :
Con HEXITC AH-Mosh
Starter G.owtr
'Hacin. paro Pollito*
lie. obtiena mayores gonan-
Crs 6a sus oves da corral.
SUS pollitos requieren una
aumentacin adec u a d a
desde el primer da. Pro-
vala con Kellogg's Hexite
AH-Maah Starter Orower 'Ra-
cin para pollitos).
Contiene todos lo* factores
alimenticios de Import ancla
3ua contribuyen al desarrollo
e pollitos aano* y puede usar-
se hasta que Jas galllnltes em-
piecen a poner.
Kellogg's Hexite
All-Mash Starter
Growar no contie-
ne desperdicio -
ea lodo alimento.
Preparado por los
mayores fabrican-
te* del mundo de
rereales listos'pa-
ra consumo.
Fabricado por la Kellogg Co.,
Bsale Craea, Mlch, ES. "
Distribuidor Exclusivo;
a. raenampt a ataos., auca.
a**ree san. a*a ha, *. a.
nal. La Divisin 43 se retir*en-
tonces completa a travs de los
Montes de Ase y a travs de Ja
carretera Fa tarda-Ase hasta en-
trar en el tringulo an en manos
1 de los republicanos. De eate modo
! ya los nacionalistas alcanzan ls
aldea de Ase con tus rifles.
Hasta la fecha Franco ne ha in-
tentado cruzar el Ebro y parece
concentrado en la metdica llmpie-
za del territorio reconquistado que
consolida Inmediatamente c or>
alambradas de pona y otra* defen-
sas. \
' Destrozada la ofensiva
leal en el Segre
La,lucha rat fiera se ha librado
en el frente del Segre donde ei
general Yage atrajo a los repu-
blicanos a una batalla en campo
abierto y entonces los acos con
el fuego de las ametralladoras de
la aviacin nacionalista persiguin-
dolos luego con la caballera mien-
tras se retiraban. Despus de abrir
las presas da Camarasa elevando el
nivel de las aguas del Sagre a una
altura en que le hace 'mposible a
los republicanos cruzarlo como hi-
cieron en su avance original, los
nacionalistas incitaron a los ata-
cantes a proseguir hasta la carte-
lera T>rl pas leales estaban en las llanuras
abiertas sesenta aviones nacionalis-
tas comenzaron a ametrallarla*.
Yage despach entonces su caba-
llera marroqu que avanz hasta
cortarla la retirada a dos~hatallo
n. iaj i, nacionalistas BlcJstroa
extraoficiales da Francia, anunci
enve de armenios a 'a poblacin ,,,,, jM gaWej.n0, frane-, y britini-
clvll eaeaftola. co #4tan fle ,cerdo en retira
El araoblspo de Centerbery ha calna-.ri0 oe .unto* a trat
expresado tambin su aprobacin ,dlco ,e),clonlldo con la denlantia
del plan. .
Toller intenta someter su proyec-
to al presidente Roosevelt.
WASHU1NGTON. no\iemo>e 10
lo* in .resado* cieen
ecto de cooperacin en-
tra r>.iados Unidos y lo* paisas sud-
-,, 1 i americanos fu sometido a la eten-
Ll JlUriO ron Ira rl Inple ,.jn pf,,cnsi rtei presidente Roos-
a-sreino Rornrrt Irwin wM "" u ^^"cia da tfyd
Park. pero no hay confirmacin
oficia' de arto, El Subecretario de
litado. Sumnfr Welle*, y el Em-
bajador t> /'entina en esta ca-
pital, Felipe '. Eapll, vol<-srin a
conferenclsi hay, lo cual indica
que pronto se llegar un acuer-
do definitivo sobre el asumo. Es-
pii no Ha qoarMa h?.cer declara-
clores terminantes, limitndose a
f'.'cu que inform sobre el asunto
l Gobierno de Buenos Aires. Mien-
tra* lano ae informa de fuente fi-
Irwin eitaba loco y din a enlen dedigna r.ue el Departamento de
dar que el Hospital Rockland. ri*^ 'Estado :-e opone al poycio poi
Consejo dice que los judos no pue- j amiento* entre judos y catlico-
den, primero, poseer tierras que \ y se cree que ahora la desaproba-
( valgan ms de 5.000 Jiras; segundo, clon de la iglesia ser ms fuerte
I poseer factoras o planta* industria-i E> aspecto ms difcil del eeeretn,
les que valgan m* de 'JO.000 liras. | en opinin del Vaticano, ea aquella
y tetcero. poseer aceionea de cual paite que ae relaciona ron los ce-
! quler industria conectada ron la semiento* entre catlicos y judio*
defensa naconal. El decreto espe- I conversos al catolicismo desde el
t elfica tambin que et hijo Ilegitimo dia 1 de octubre, pues el Gohier.
de madre juda y padre desconoc- n italiano los seguir consideren
do debe considerarse judo y proal- do como judias.
1 -
(sOEBBELS COMENTA! Kl Papa no ha Irnidn
ASESINATO DE RATH ninguna recada
Estado, es responsable de ls tras"
dia por haber dado de alta a Irwin
antes * tiempo.
Ls Comisin de Alienista* c>i Kf
tarfo riddl que el acusado "sl
cuerdo. nicamente se h*n selec
colonial d- Hitler. Si discuten so- r,ontdo eloc0 jurlldo.. K,
LA IKMPKHAll H\ I IjOB
K>TaJ)OS IMI^
NUEVA YORK, noviembre H. IP.
I'.)El estado de! tiempo es como
[tlaea:
Nueva York, parcialmente nuble
Co esta noche y maana. Lluvia *1
'domingo. Temperatura moderada
maftana v ms fra al domingo.
Temnaratura mxima BO mnima 4*
ChIc?o. clero. Temperatura m
xlm* 60. min'ma 4R.
San Vrencl'c". claro, 'campera
tura mxima M. mnima *.
fcra la- colonia* ser slo el. "pro-
, bleme comp eto de la redls'
clon d? la colonias y de las mi1*-
rias primas colon'ale' dentro det
marco de un arreglo general de ios
1 oroblemas poIIHcpt y conmlcor, y
la limitacin de armas. Daladier y
Sonnet se vieron casi obligados a
reanuda el lunes. Austln H. Me*
Cormick. lefe del sistema d or
alones de Nueva York, jier lia
mado a declarar en cuanto a la
cordura de Irwin. pues ste estuvo
oreso en "Las Tumbas", nrisin re
Nueva York, desde el J?"JT. Mac
Cerm'ck ha conversado ron Irw'n.
insistir en que se retirara la cues- ,,. nn n. rendido 'norm- a
tin de Ir colonias por la crecien- un0 MDrt . rondicln. Po- .'o
te o pos clon parlamentarla. El ,.tnt0f j, acusacin y la d*fip;a lo
anuncio hecho por las agencias d? t'-nen en su* listas de testigo*,
niel* cuestin colonial no figure-
ra en el calendario refleja las -r raIKiHj.0 .,. } ,p--
peranzas de Bonnet y Dala/Uer de nainaito par* i* pr
evitar ae* interrogados por e no- dpwi. rhrra
mlt colonial de la Cmara de Di- __
putadoa. evadiendo asi una dec'a- pr^g. noviembre !1. 'Prenja
racin de su politice colonia!. La ijnida.. Fuentes b'en informaoa'
nota distribuida dice asi: "La oue:- opinan oue despus de la sesin
Anonran un atontado
nniniirrn
tln de los mandatos coloniales cae
dentro de le esfera de la Liga de
1 Naciones. Muchos otros gobiernos
i estn interesados, por lo que el pro-
del Gabinete el ministro de Rela-
cione* Exteriores. Fraatisek Chval
kovskl ser nominado par* 'a nre
sldenela de la Repblica. El *xm:
BELMONT. Msssachusetts no
viembre 31. (Prensa Unlda>.-K"rt
Bohme. cnsul *'emn interino, d*
e'aro qu recibi un* *mad* le'e
fnica <"e 'lente n0 'dantiacada.
afirmndole oue el consulado en
Boston *r objeto de un atentad"
dinamitero i Abado a las lft:43
A. 'r, 'nmediatamente Inform a
1, f.ii.i. nu, cnsente \ t~- nr-den que se vigile el
conr-ularjo 1
llama co'onial slo puede *er re- nistro del Interior, Joseph Cerny,
suelto dentro del marco da un arre- probablemente sea nombrado pr!-
3I0 general que Francia e. Ingla-1 mer ministro. Se cree que el doe
ierra han urgido muchas veces."
El comit de la Cmara ae rene
c\ martes y ei seguro qne adopta-
r un* fuerte actitud en oposicin
ls devolucin de Togo .y Came-
rn a Alemania, pero hasta ahora
Daladier y Bonnet han evitado de-
clarar si devolveren o no la* co-
lonias.
Et exembajadnr en Washington,
fcemy Beren: del Co-
para el puesto de mariscal de ^te espera la asistencia de todo*
tor lvan Krno est sensladn para
el cargo de ministro del Ijvterior.
Jan Syrovy **t*. siendo consldsca
do
campo, de creacin especial. Se *
pera que los nombramientos sean
hachos e> lune*. El Parlamento ae
reunir el mircoles para fijar .
oosieln Jurdica de loa eslovacos
dentro del Estado. La eleccin pre
sldencis! rendr lugar e' jueve* o
conr'de'Stlo conirario a Ja politi-
ce r> buen vecino. Algunos altos
funcionarlo* del Departamento de
Agricultura observan una actitud
simitfr e la del neo/-1 ismenlo del
Krtsdo. Tero -o se h*n hecho r'.-
ciarse ene- debido a ia aparenta
r*.peranca < que I* transaccin no
*a es itatfee;
Aqnmhlra o*e Iraitajado*
re* dr ronslriir.cin
'r"'1 pijcimo domingo 13 d no-
viembre, a las 8:30 A. M.. ae lle-
var a efecto una asamblea gene-
ai de |a Un'n de Trabajadoras de
a Construccin CIO>. local de San
lun, en su domicilio situado en i a
Calle 7 Nm. 31 del Barrio Obre-
ro, bajo la siguiente orden del dj.*:
1"-Informe del presidente sdfcre:
(ai Los trmnfis alcanzado.
ibi ls indiferencia del Gooierno
lnsula>r.aia ton asta Unin.
ici^La importaiUrta del Congreso
' Nac'onal del CO-que se celebrar
ef'dla 34.de! mes en curso, en la
cu dad de Pittshurgh.
^Informe de Flnan/s*
*s Reorganizacin de 'a Directi-
4*-*sAsuniws genrale:.
mit de Aj
roa del 'et vierne?.
tos miembros. Aquellos que no es>
ten al da en sus cuotas ." falten
a la asamblea ain causa justifica-
tit. sern declarados fuera de la
Unin.
Ror la UTO J. SANTOS Ho
Presiden '.e
Purblo alrmn rata raai
por prroVr la paoirnria
BERLN, noviembre U. fPIJt.
Paui .loseph Goebbei. mmlatna de
Propaganda del Reich. en un es-
cr.'to suyo que apareci en "Voel-
kischer Beobschter" dice: "No hay
duda de que Cynszpan fu escondi-
do por una organizacin judia oue
prepar aistemtlcameme el asesi-
nato que l cometi a sangre fra.
K* asado el parecido de est caso
con el de Gustloff. Al igual que
entonce*, los judos escogieron oa
joven como instrumento para ocul-
tar su culpabilidad. Durante seme-
as y meses lo* perld'cos judos
1 de iodo el mnndo han venido agi-
: tando en favor de una guerra con-
tra Alemania y por *i asesinato de
ciertos lderes prominentes del na-
cionalsocialismo. .. En este asumo
' de io* jud'os. Gaoige Bernhardt.
BmJI Ludwlg y Cohn han tomado
parte Importante. El judaismo in-
ternacional ha sufrido en estos ro*-
e- una derrota con el convenio de
Munich. Sus planas; eran extermi-
na" a Alemania. El Judaismo spe-
;raba ocasionar un "guerra mundla'
para aniquilar a Alemania. El ase-
sinato de Van Rato, hubiera sido
la seal para la batalla judia con-
tra Alemania... Esta ola da indg-
, nacin de la* mssss alemana* de-
i muestra que el pueblo alemn est
casi por perder la paciencia."
Conferencian Wrllra v
rl general Batista
WASHINGTON, noviembre .
, (Prensa Unida). El coronel Fui
cenco Batista y el subsecretario de
Estado. Sumner Wertes. discutieron
sobre Jas relacione.* entre Cuba y
Estados Unidos en la Embajada cu-
bana. Despus de la conferencia.
Welles dijo a la Prensa: "Tuse
la conversacin ms amigable ron
Batista, en el curso de la cual tu
vimos oportunidad de discutir asun
os de inters comn para nuestros
dos pases." Welles rehus dar da-
talles pero otros oficiales antlcl
paren que antes oue Batista sal
2a tiacl* Nueva York, Bi domina"
exnsdirn una declaracin eonjun
te
CIUDAD DEL VTICAv". n
;*mbre 11 (Prensa Unida 1. o*-
1 mintiendo los rumores de oue ga
aba sufriendo un auge/a ataque
cardiaco, el Papa pas el d(* da
ayer muy ocupado, concediendo au
diencia* privadas por espacie de
tres horas, dando luego su co*
tumbiado peaeo en eutom"'l por
'os Jardines del Vaticano,
SUBASTA
Fl de 14 de noviembre
a los tres de le tarda se
odjuejicar an vente al
mejor postor les escala-
ros y balconera* da fre-
nite situadas an le garra
*ur del Edificio Federal.
'roeeaieione* leMede*
sern recibidas en les eei-
CatSf da Sen Miouel b
Campate, Inc., Avenide
Farnnder Jueces esqui-
na rarsking, San Juan,
hasta la facha indicada.
Noa reservamos el de-
reche de rechezer cual
quier proposicin que ee
creemos razonable.
VICK1NG
CONSTRUCTION
CORROHATION

b^Bb^Bb^Bb^BbBsbbI


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM