<%BANNER%>







PAGE 1

=7 W P EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 11 DI NOVIEMBRE DE 1931. — Cuestin de las colonias puede costarle la cada a Daladier Francia repudia lodo intento de devolverle a Alemania el imperio colonial.-Hay mayora parlamentaria contra esa medida Por Ralph HEINZEN PARS, noviembre 10. (PU)—En ambos flancos >l premier Edouard Daladier—en la izquierda y en la derecha—te desarroll hoy (ayer) una poderosa oposicin parlamentaria a la idea de entregar Togo y Camern (frica) ni ninguna otra parte del Imperio Colonial francs a Alemania. Esta oposicin coincidi con la demanda de los socialistas y los comunistas al efecto que te convoque la Cmara de Diputado antes de la visita de Neville Chamberlaln y Lord Hallfax (Premier y Ministro del Exterior de Inglaterra respectivamente) a fin de que se defina claramente la poltica francesa en cuanto Esparta y las colonias. Tambin demandan socialistas y comunistas que se le aten las manos a Daladier especificndose un mximo para las concesiones del cual no pueda pasar. La Unin derechista que preside Louia Marin. los republicanos-demcratas y los comunistas y socialistas de la Izquierda, se han declarado todos contra la cesin de colonias a Alemania. Estos elementos controlan entre si 280 escaos en la Cmara y con sus grupos aliados tienen una mayora con la cual pueden derrocar a Daladier por el lasue colonial. Complicando ms an la situacin, el Partido Radicalsocialista de Daladier envi hoy la notificacin oficial del rompimiento con los comunistas al Comit Directivo del Frent.-? Popular. La notificacin contiene el anuncio oficial de la decisin del Congreso Radicalsocialista de Marsella en el sentido de separar los radicales de los comunistas en dasquite por la negativa de estos ltimos a volar en favor de los plenos poderes para el Premier. En realidad el Comit Ejecutivo del Partido Radicalsocialista no tenia otra alternativa que la de dar curso a la decisin de Marsella; pero sucediendo precisamente en el momento en que est surgiendo una poderosa oposicin a las polticas extranjeras de Daladier y Bonnet, esta accin priva automticamente I Gabinete del extremo de su ala Izquierda, lo que puede perjudicarle el equilibrio. El Negociado Poltico de los comunistas s reuni esta tarde y reiter su fidelidad al Frente Popular a pesar de la expulsin dictad por los radlcalsociallstas. Al mismo tiempo los comunistas ae han declarado abiertamente en contra de que se satisfagan las demandas coloniales de Hltler arguyendo que tan pronto como se haga tal cosa, entonces Mussollnl demandar la entrega de Tnez, Crcega, Niza y la provincia de Saboya. Jt demanda de loa grupos de la extrema Izquierda y de la derecha el Comit de la Cmara que entiende en las colonias fu convocado para una reunin el martes para definir su poltica colonial frente a las demandas de Hitler. Pedirn pena de muerte para el matador de Von Rath El Gobierno francs celebrar juicio rpido para evitar conjeturas PARS, noviembre 10. (Prensa Unida).—La sala de recepciones de la embajada alemana en Paria se transform hqy en una capilla ardiente donde permanecer el cada ver de Ernest von Rath hasta el martes que ser enviado a Alemania. Rath, joven y hbil diplomtico alemn, haba venido recientemente desde Calcuta a encargar se de la secretarla de la Embajada en Pars, donde fu alcanzado por dos d los disparos que le hiciera un judio polaco, muriendo po co despus en la clnica. El doctor Paul realiz la autop •ia en presencia de los doctores alemanes antes dequeae trajera *rcadver a la embajada a las 10:30 anoche. Luego el doctor Paal declar: "Acabo de realizar la autopsia ante los doctores Magnus y Brandt (enviados por Hitler a asi* tir a von Rath). Ellos estn unnimes en que se hizo todo lo posible. Fu imposible salvar al herido." Inmediatamente despus de fallecer von Rath sus padres que ya estaban en Paris, recibieron un telegrama de psame del canciller Hitler. El alto personal de la embajada mont guardia durante to da la noche frente i fretro. Esta maana hubo una sencilla ceremonia a la cual asistieron prominentes miembros de la colonia ale mana en Paris. El embajador alemn, Johannes Graf von Welczeck, dijo breves palabras. Importantes figuras de Francia han estado llegando todo el dia a expresar sus condolencias. Mientras tanto, una brigada es peclal contina la investigacin de los movimientos de Herschel Grynsz pan durante.su estancia en Paris. El joven asesino se encuentra completamente aislado en su celda sin saber todava la muerte de su victima. Ahora se, le .anisa de ase slnato, de portar armas y de vjvir llegalmente en el pajs. De acuer do con las leyes de Francia ae confronta con la pena de muerte ya que pasa de los 18 artos (tiene 17). Probablemente lo examinarn loa alienistas antes del juicio. Ha sido imposible averiguar cundo habr de empezar el proceso; pero Crese generalmente que no tardar para no dar la oportunidad de censuras. Un jurado francs ten dr que decir si Grynszpan es cul pable o Inocente. Tambin decidir la sentencia de acuerdo con las circunstancias. Es de esperarse que la acusacin pida la pena capital. Un libro sobre la "Economa azucarera de Puerto Rico" Obra de tres autores que publica la editorial de "Columbia Universtv" Armada de E. U. utilizar puerto dominicano WASHINGTON, noviembre 10. (PU)—Centro* diplomtico* informan que la marina de guerra de Ettado Unido ha obtenido el permito de U Repblica Dominicana para uliti: %  • uno o m puerto dominicano durante la* maniobra de la Armada en el Atlntico en el me de febrero prximo. La autoridade navf'e* Ivi declinado comentar el aunto, aunque e Xa indicado que e* lgico procurar anticipadamente el permuto para utilizar puerto del Caribe en wIO* de emergencia. Lo obtenaore* consideran tignificativo ente hecho, en vi*1a de lo initente rumorea no confirmado de que Enfado Unido et investigando la posibilidad de etableeer una hnx* naval permanente en la Repblica Dominio ta. EDITORIAL DEL "WORLD TELEGRAM" Sobre la competencia comercial en Sur Amrica NUEVA YORK, N. Y., noviembre 9 (P. U>— El "World-Telegram" aconaeja editorlalmente a los hombres de negocios de Estados Unidos que no se sientan demasiado impacientes amte la competencia alemana e italiana en Sudamrica, porque "hay ciertos peligros en el despertamiento repentino y popular de las Implicaciones de esta situacin. Hay el peligro de que actuemos errneamente por impulso". El editorial cita el libro "Corning Struggle for Latin America" Puerto Rico" (Sugar Economy of Puerto Rico), por Arthur Gayer, Paul Homan y Earlek James,, es el titul del libro cuya publicacin anuncia para el dia 5 de diciembre la editorial Columbia Unlversity Press. El anuncio de la editorial dice: "Se estudian los elementos de friccin que en todo sitio caracterizan el funcionamiento de las Instituciones humanas y los naturales conflictos, de intereses entre diferente* criones de la comunidad. Pacto angloamericano ser firmado pronto LONDRES, noviembre 10. (PU) —De fuente fidedigna se informa que 1 pacto comercial entre Inglaterra y Estados Unidos ser firmado dentro de diez das. reforzados y agravados por la triple circunstancia de que la industria del azcar en Puerto Rico constituye una parte tan grande de la economa, que las inversiones desde fuera tienen que ver substancialmente con el cultivo de la cana y la manufactura del azcar; y que este capital venido de afuera representa posesin y control de los que. aunque de la misma ciudadana, pertenecen a una cultura distinta. "Este volumen debe contribuir a una mejor comprensin de muchos problemas de Puerto Rico que conciernen a los portorriqueos mismos y a la nacin arrvrirana en general. El material est dividido en tres secciones; (1) Un estudio de los aspectos salientes de la economa en general; 2) Datos sobre la industria O azcar segn fueron recopilados por los autores; (3) Interpretaciones generales de estos datos y tales conclusiones e Interpretaciones que los autores se han sentido justificados en hacer". CINZ A N I T O Exija le sirvan la borellita cuando vaya a tomar un Vermouth CINZ A NO 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, f. R. Batista en Washington MIAMI. noviemrrc 9. (P. u)— El coronel Fulgencio Batista, de Cuba, lleg a esta ciudad en un aeroplano especial, en viaje hacia Washington. Esta es su pr'mer* visita a Estados Unidos. Concurrir a las ceremonias del Dia del Armisticio y conferenciar con el presidente Roosevelt. Entre las personalidades que acudieron a recibir al coronel Fulgencio Batista figuraron Pedro Martnez Fraga, embajador de Cuba, y el comandante W. V. Andrews, en representacin del general Malin Cralg, jefe del Estado Mayor del Ejrcllo de Estados Unidos, y quien Invit a Batista a ir a Washington. Batista usaba el uniforme verde oliva del ejrcito cubano y baj del avin sonriendo. Acompaado de 18 colegas, Batista fu escoltado hasta los automviles que habran de llevar al grupo hasta Washington. • • • WASHINGTON, noviembre 10.— (PU)—El coronel Fulgencio Batista, de Cuba, lleg a esta capital. Le dieron la bienvenida el Jet del Estado Mayor, general M a 11 n Cralg; el Subsecretario de Estado, Sumner Welle, y altos funcionarios del Gobierno. Ayer falleci el presidente de Turqua, Kemal Ataturk Provisionalmente asumir el gobierno de la repblica Abdul Halik Renda Kemal Ataturk, el preaidente y reformador de Turqua, falleci ayer. ESTAMBUL noviembre 10. (PU) —El Presidente de la Repblica de Turqua, Kemal Ataturk, falleci a las 9:05 de la maana. El Gobierno expidi una proclama disponiendo que el presidente de la Asamblea Nacional .asuma la presidencia provisional de la Repblica, de acuerdo con la Constitucin. El nombre del presidente provisional es Abdul Halik Renda. La proclama aade que la Asamblea Nacional elegir el nuevo Presidente de la Repblica, de acuerdo con la Constitucin. Un mocito turbulento t Un profesor a la antigua muy dado a corregir mediante el castigo corporal contribuy ain saberlo hace 45 anos a cambiar la historia de Turqua. Agarrando por el cuello a un Inquieto mozalbete de 10 aAos le propin unos bastonazos por una alegada Infraccin a los reglamentos escolares. Mustapha Kemal protest de que lo hablan castigado Injustamente y a pesar de las rgidas admoniciones de su padre, se neg a volver a la escuela. Finalmente se trans la situacin y Mustapha pas a una academia militar. Asi fu como empez la carrera militar que llev a Mustapha Kemal a asumir el llderato de las confusas masas turcas y a derrocar a los sultanes estableciendo la Repblica. Kemal naci en Salnica en el 1880 cuando estaba en lodo su auge la tirana del sultn Abdul Hamld. "El Condenado". A la edad de 24 aos era ya un oficial brillante; pero su naturaleza levantisca y turbulenta le ocasion frecuentes arrestos acusado de estar conspirando contra el estado. Tan dinmica era su personalidad que las autoridades se quedaban perplejas sin saber qu hacer con l. El Sultn trat de suprimirlo por medio del soborno, pero a Kemal no Me poda domar con riquezas. La guerra mundial Pronto Kemal lleg a la conclusin de que Turqua necesitaba una reforma y que tal reforma no podra realizarse bajo el rgimen de los sultanes. La Gran Guerra le depar la oportunidad de cristalizar sus ideales. Gan fama con au brillante defensa en Galipoll contra las fuerzas de los Aliados y se convirti ft lider nacional. Fu def-ptsjp-itel Armisticio que demostr su talento como estadata. Se opuso fervientemente al Tratado de Versal les y se encarg de declarar la Independencia de Turqua contra el Gobierno controlado por los Aliados en Estambul, que Contina en la pgina 13 col. 6 Se achica cada vez ms bol^ sillo republicano del Ebro Los leales retiran material para que no caiga en poder de los nacionalistas.—Estos alegan, que han detenido a los gobiernistas en el Segre Sali hacia Espaa un barco cargado de alimentos Lleva bandera norteamericana y tendr que pasar el bloqueo nacionalista U.)—El vapor "Erlc A. Reed", con bandera americana y cargado con 5,000 toneladas de trigo y 318.000 libras de harina sali hacia Espaa. Se espera que llegue el 17 el 18, de acuerdo con la oficina que tiene en Nueva York el Comit Norteamericano pro Democracia EspaAolt. Las esferas leales de la localidad estn confiadas en que el "Erlc A. Reed" no ser molestado en vista de que lleva bandera estadunidense y su cargamento es "estrictamente humanitario" sin llevar mu n¡riones o armas. El trigo que lleva fu donado por la Federal Surplus Commodltles Corporation". Se indica que esa misma corporacin fu la que envi otro cargamento a los nacionalistas. Esta cantidad de harina de trigo equivaldr a 10,326,000 hogazas de pan. El embarque incluye 800.000 spsulas de vitaminas. 490.000 ba rras de jabn. 25 libras de cido de nicotina, que representa 250.000 dosis para el tratamiento de la pelagra, enfermedad que se origina en la dieta deficiente y de la cual padecen al presente 40.000 madrileos, segn informa el comit. Tam bln lleva el barco 31.000 libras de leche en polvo y 72,000 latas de leche evaporada. Para enviar este embarque fu necesario recaudar $250.000. Hubo donativos de cinco y diez centavos, y una seora de Virginia dio $1.000. La mayor parte del dinero la con tribuy gente pobre. SEGUROS Hay muchas clases de plizas d< seguro. Es Importante que tnga usted la pliza correrla por la cantidad propia — hier * ana pliza de Vida — o contra Fuego, Terremoto, o Huracn. Gustosamente daremos informacin completa al que la solicite, sin obligacin alguna de su parte, VCTOR BRAEGGEB. INC. Tetun 7 San Juan I \ C E R A I) O S M IMBKI DI PI AS GA1 IMliO ite |IM I \. MAHITIMA I)K E. MORENO & Co.S .. < --.III Juan i'• %  !• ton., : LA SAMARITANA BADIO SHOP RKPARACION VELLONERAS WBLITZEB Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2298 S. J. 351 V. Santurce GAItAJE NEGRON Parada 7 Puerta de Tierra (Al lado dt "El Boricua") Especialidad en reparacin 4* automviles. Taller mecnico • cargo d Carmelo Negrn. PARA Cmaras y Proyectores de Cine de calidad en 16 mm. parlantes y silenciosos. Dirjase a: CARIBBEAN SALES COMPANY Box 3241 Santurce, P. R, ? BAOS DE C" (COAMO 8PRINGS HOTEL) El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas e torosas, temperatura 44 grados, recomendad nea y Mfarmadadss del Prados rssonablea per asejansa j i Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 10. (P. U.)— Ace.erando la liquidacin del bolsillo de Gandesa. el generalsimo Francisco Franco llev hoy su ofensiva nacionalista hasta Ase y puso a Flix y Ri bar roja bajo el fuego intenso de su artillera, a >a vez que la aviacin concentraba su fiera atencin en la represa de Flix y en los dos puentes de pontones que constituyen las ltimas dos lineas de comunicacin del general Modesto, republicano, con el ejrcito republicano al otro lado del rio Ebro. Rojo hace otro esfuerio En un esfuerzo desesperado por hacer desviar la atencin de Franco del Ebro. el general Vicente Rojo derram ms hombres a travs del rio Segre. en varios puntos diseminados, sin amenazar seriamente las comuincacionej de Lrida, mientras el general Miaja, en el frente de Sagunto. combinabs los tanques, la artillera y un trn blindado en una fresca jornada entre e! Mediterrneo y el ferrocarril Barcelona-Valencia. Dicen loa leales que esta nueva operacin empuj las lineas nacionalistas hasta las inmediaciones de la aldea d Nu'.es. Son de Franco las ventajas del terreno I.a captura de las cimas de Sierra del guila. Sierra de la Picos y Revollera abri el camino al ejrcito nacionalista para su avar.ce hacia las ridas zonas al norte de la carretera de Gandesa a Mora para enfrentarse a las fuerzas del general Modesto en sus ltimas trincheras. Avanzando de una a dos millas diarias, la poderosa ms quinaria de guerra de los nacionalistas va aplastando poco a poco la resistencia del enemigo, combinando los terribles bombardeos areos y de la artillera con los ataques a la bayoneta y con granadas contra las fortificaciones de las colinas. Se Informa que Ase, Flix y Ribarroja estn siendo evacuadas hoy y que las existencias de alimentos y municiones son transportadas al otro lado del rio, pero las ametralladoras republicanas plantadas sobre las colinas, bien fortificadas, siguen haciendo recia resistencia. Por desgracia para los republicanos^ el terreno que ahora retienen consiste de laderas que terminan en el rio y los nacionalistas pueden desde la cima de la Sierra de guila hacer fuego directamente contra las posiciones gobiernistas. Todas las ventajas del terreno y laa comunicaciones las tiene Franco, especialmente desde que corv el viaducto ferroviario de Garca y logr impedir, al acercarse a Ase, que los republicanos usaran el puente de Ase. El puente ms fuerte de los republicanos est m Flix, donde convirtieron la parte superior de las paredes de la represa en carretera para tanques y camiones que no podan pasar por los puentes de pontones. Con la prdida de cada puente, aumenta el apiamiento del trfico en los pocos puentes restantes, y siendo ms difciles las comunicaciones, el genersl Rojo orden que se comenzara a sacar las existencias de materiales que no quiere l que caigan en poder de Franco. El nuevo avance nacionalista El ejrcito principal de Franco estaba concentrado esta maAana a una milla hacia el norte de Venta de Camporines, s lo largo de .'a carretera de Gandesa a Ase, que es la direccin que est tomando el nuevo avance. Este nuevo avance consiste de ataques que convergen, uno por la carrelrea principal de Venta de Camporines, a travs de la Sierra de Perlas y" Sierra de Cherchn. y el otro a lo largo del rio, desde Garcia, usando los terraplenes y tneles ferroviario*. Sobre estas dos columnas, Franco tiene doscientos aviones de defensa, cuyos ataques estn tan bien coordinados con los movimientos de la infantera que loa nacionalistas alegan que sus prdidas de homhbres son nada comparadas con sus conquistas de territorio, Rojo le ha disputado a Franco el dominio del aire, durante ayer y hoy, poniendo en accin nuevos aviones, lo que indica que o ha recibido fuertes envos de av!ons o que sus factoras de guerra en Barcelona han sido reorganizada*. Los aviones republicanos son d tipo* americanos como los que fabrica Rus'a y que los republicanos segn se Informa, estn tambin construyendo con la autorizacin del Gobierno ruso. Los nacionalistas Informan que ayer tarde se desarroll una violenta batalla area sobre los campos del Ebro, cusndo 24 sviones nselonallstss se entregaron a. un combate con un escuadrn gobiernista de treinta Curts y 25 Ratas. La batalla fu larga y enconada y los nacionalistas sostienen que derribaron 19 aviones enemigos a la vez que admiten que perdieron uno. Franco no dar cuartel a Rojo En el frente del rio Segre, sostienen los republicanos que ellos ahora dominan una faja de tres millas de la carrtara principal entra Lrida y Fraga, paro emiten qu la resistencia nacionalista ha aumentado. Alegan que pudieron pasar columnas al otro lado del rio, tn muchos puntos diseminados, desd* ms arriba de Balaguer hasta Fraga, y agregan que han causado ms de 2,000 bajas t los nacionalistas, entre muertos y prisioneros. De acuerdo con los Informes de la frontera, Franco no se est arriesgando a permitir que Rojo extienda su dominio en el Segre hasta convertirlo en otro recodo del Ebro que pueda obligarle a perder tres meses en otra batalla costosa por sacar las fuerzas republicanas de all. Antes de que los republicanos pudieran consolidar sus ganancias slidamente, los nacionalistas reunieron sus reservas y atacaron los dos flancos de laa posiciones republicanas a la orilla occidental del rio. con tanques y artillera, y hoy, segn dicen, nada ha quedado de las fuerzas republicanas que trataron de hacer oposicin en la orilla occidental del rio. La rpida reaccin nacionalista fu impulsada por el hecho de que el flanco Izquierdo de Franco, desde Lrida a los Pirineos, a lo largo del rio Segre y del Noguerra-Pillaresa. Incluyendo el importante valle de Tremp. depende de que se conserve el dominio en Fraga v Lrida. Hasta ahora, a pesar del ataque de sorpresa en el Ebro, Franco evidentemente no aprendi ninguna leccin militar porque sigui conservando el frente del Segre con dbiles lineas y *lo tenia puestos de observacin, no una linea continua, en Seros, Aytona y Soses. Esos puestos de observacin fuero .i vencidos rpidamente y los republicanos llegaron h-sta ls esrret?rs principal en las alturas de Mezquita antes de que pudieran se>* detenidos. Nacionalistas atrapan centenares de republicanos El ejrcito de Franco, maniobrando hoy en medio dt la neblina que cubri el valle der Ebro. lanz un inesperado movimiento que atrap centenares de regulares en las altas montanas. Mientras la primera divisin de los cuerpo* de ejrcito navarros avanzaba hasta ms all del viaducto ferroviario de Garcia, hacia Ase, la Divisin 82, luego de capturar la colina 402 en Sierra de Picosa, se aprovech de la neblina para avanzar y atacar por ia retaguardia la fuerte concentracin republicana al otro lado de la carretera de Ase. Es victoriosa maniobra abri varias millas de aquella carretera vital al dominio nacionalista y oblig a las fuerzas de Modesto' a retroceder otra vez. La situacin republicana en el bolsillo del Ebro, que se vs reduciendo esda vez m, se est hiriendo tsn difcil que los observadores Informaron hoy que muchos tanques, carros blindados, caones antitanques y bateras de campo, asi como camiones cargados de municiones y alimentos, volvieron a cruzar el Ebro. hacia la orilla oriental, lo cual Indica que Rojo est reduciendo sus fuerzas en la orilla occidental a ametralladoras solamente. Crucero "Cervantes" inutilizado por tercera ves Aprovechndose del buen tiempo, en el sur los aviones nacionalistas bombardearon otra vez Cartagena y los aerdromos de Figueras, Villa Bertrn y Banolaa. En Cartagena, alegan ellos, hicieron blanco otra vez en el crucero leal "Cervantes", con lo que por tercera vez lo ponen fuera de servicio. A principios de la guerra el "Cervantes" fu blanco de un bombardeo mientras obstrus el seceso s Sevilla. Fu remolcado hasla Cartagena y reparado, pero antes de que pudiera hacerse a la mar fu olra vez bombardeado, haciendo ..necesar o que se le quitara la artillera para repararlo. El trabajo termin hace poco y el "Cervantes" estaba otra vas listo para / salir mar afuera, cuando los aviones nacionalistas volaron dos veces ests semsna sobre Cartagena, hsclendo blsnco en e! "Cervsntes". que shors tendr que ser repsrsdo otrs vez. sea BARCELONA, noviembre 10. (P. U.)—Los republlcsnos que realizan operaciones si oeste de Nule* svsnzaron ms hacia el norte y el noroeste esta maAana, segn informes recibido*. Los republlcsnos en al sector del Segre gsnsron slgn terreno s lo Isrgo de la carretera de Lrida a Fraga, y tambin en la carretera de Aytona a Fraga, no obstante la fuerte resistencia del enemigo. —Los republicanos rodearon y estn atacando al batalln enemigo que retiene la salida del puente de Seros en la margen Izquierda del rio, a donde cruz el enemigo cundo los republicanos capturaron Seros desde el norte. Se calcula que el batalln ha sufrido slra' dor de seiscientas bajas, y esprase que se rinda de un mntenlo a otro. —El Gabinete estuvo reunido por espacio de cinco horas. El premier Negrin bosquej la situacin militar y anunci la captura da considersble material de guerra Italia no y alemn en los frentes del Ebro y Levsnte. Negrin deaertbi la tenaz resistencia de las tropas del Gobierno en el frente del Ebro, y dijo que el ejrcito republicano est al mismo tiempo continuando la msreha favorable en otros frentes. Anunci que la evacuacin de las brigadas internacionales contina de acuerdo con el programa trazado, bajo la supervisin del comit de la Liga de Naciones. El ministro de Estado, Alvares del %  Vayo. inform sobre los acontecimientos Internacionales. El Gabinete aprob los esfuerzos en ayuda de EspaAa desde el extranjero. • a Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAtOLA, noviembre 10. (PU)—Los leales informen haber reanudado la iniciativa de operaciones en 4 frente del rio Segre en las ltimas horas de ayer despus de repeler los contraataques nacionalistas. En el renovado empuje loa repblica-, nos informan haber capturado importantes posiciones y haber hecho otro centenar > prisioneros elevando el total a 800 desde el inicio de la nueva ofensiva en este frente. Los nacionalista* comenzaron a contraatacar en las primeras horas de la maana pero sus tentativas fivron efectivamente destrozadas por la Infantera del Gobierno respaldada por la aviacin. Las descargas de las ametralladoras y la artillera leal causaron grandes bajas entre los nacionalistas, segn los despschos republicanos, y los nailon* lista* tuvieron que retirarse en Osorden perseguidos por loe. aviones gobiernistas. El principal avance republicano que sigui a esta retirada tuvo lugar en el sector si norte de Seros. Ayer los nacionalistas volvieron a tacar en el frenv del Ebro por el sector de Venta d Camporines, avanzando sus lineas en un punto a costa de muchas vidas; pero luego los republicanos organizaron el contraataque y recapturaron las posiciones perdidas. La rvMea alcanz ms furor en Sierra da Agula, donde los nacionalistas atacaron repetidamente logrando efectuar algn avance al finalizra 1 dia. Los republicanos tambin informan haber reanudado la ofensiva en el frente de Levanta por el sector de Castelln, rompiendo a travs de las lineas nacionalistas y realizando apreciable avance en direccin ai pueblo de Nulas. Las fuerzas atacantes se colocaron a po ca distancia de este pueblo, tomado por Aranda en la ltima ofensiva de los nacionalistas por esta trente hacia Sagunto. Los republicanos tomaron ahora importantes posiciones por Berrisns y Fuente de la Salud, mientras los nacionalistas. se retiraban en desconcierto abandonando abundante material da. guerra Incluso bateras antitanques. A medianoche an contina Contina en la plgan 1 col. 2 Un vaso lleno de felicidad l n sorbo, ¡e inmediatamente se animar! El Dole jugo de plAa tiene ua sabor tan delicioso que la sonrisa paraca en los labios y el cansancio ae disipa tan pronto come se bebe. ¡Puro y extra frasco! Enlatado al vacio por I sistema exclusivo Dolo, rpido precinto. m Dole JUBO da pin ha sido captado por ls Junta da Alimento de la American Medical Assoolatlon.



PAGE 1

w T ^ g. MUNDO, SAN JUAN, P..^-VlfltNE\.. DE NOVIEMBRE DI 19j fcV Campos del Toro pedir que le asignen ms personal Informa que van surgiendo nuevos ngulos que complican investigacin El subprocuradot Enrique Campo del Toro te propone solicitar del Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garda, que ie comifa loa servidos de por lo menos cuatro abogados ms, que ce dediquen con l y con el fiscal Enrique Daz Viera a la investigacin que se viene llevando a cabo sobre el supuesto "racket" de personal que se alega cobran llegalmente sueldos del Gobierno Insular. Aai lo revel ayer el Subprocurador, despus de or una declaracin que se informa revel un nuevo ngulo de la investigacin, hasta entonces desconocido por los fiscales. —Hemos descubierto — dijo el Subprocurador a uno de nuestros redactores— que segn progresa la investigacin son ms las irregularidades que aparecen ante nosotros. Por eso hemos decidido pedir al Procurador ms personal, para continuar la Investigacin efectiva e ininterrumpidamente, hasta llevarla a un feliz fin. Testigos de ayer Cuatro testigos, cuyos nombres se mantienen en secreto, prestaron testimonio ayer ante los investigadores, t'no o" esto te-"gos fu el que hizo a los fiscales revelaciones de las que stos se mostraron "asombrados" y que motivaron la peticin de Campos del Toro para n-s personal. Dos de I" otros testigos son empleados de la "White Star Bus Line" y el otro, de Identidad desconocida, declar sobre el caso del senador que Informamos ayer y que comenz a ser Investigado. Al ser interrogado sobre las declaraciones. Campos del Toro se limit a decir que tres de las prestadas hablan sido de gran Importancia. Prudencio Segarra fu convicto de a s e s inato El Jurado rindi veredicto anoche en ese sentido.-La prueba de la defensa tendi a probar una coartada.£1 fiscal somete a contrainterrogatorio a un nio Anfitriona de beldades Documentos confidenciales a Snyder El subpro' sr Campos del Toro estuvo ayer en la ofidna del fiscal de la Corte Federal, licenciado A. Cecil Snyder, quien 'no se encontraba all en esos momentos. No obstante, el subp'--••" %  ''-Campos dej al fiscal Snyder varios documentos, considerados de gran importan-la en elreii'->s allegados a la investigacin, y los cuales podemos Informar se relacionan con los Investigados en la DlvitU-> de Instrucdn Vocacional del Departamento de Instruccin. CLAIBORNE TUVO UNA REUNI"N AYER Con un grupo de tallerisrtas de May ages MAYAGUEZ, noviembre 10. — El doctor Claiborne convoc para esta tarde a las cuatro una reunin de talleristas de la industria de la aguja a la que concurri un nutrido grupo. Durante largo rato estuvo el Administrador de Horas y Salarios explicando los preceptos de la Ley y las obligaciones y deberes que sta le impone a l romo administrador loaal, aclarando enfticamente que todo Industrial que desde el 24 de octubre no est pagando el salarlo mnimo de 25 centavos por hora est Infringiendo la ley federal. Despus solicit que le presentaran sus alegaciones aquellos que creyeran que dentro de las normas comerciales no las serla posible cumplir con la ley y podemos asegurar que el 95 por ciento cree que la ley ser la ruma de la industria si no ae le busca solucin al problema a su debido tiempo. El doctor Claiborne les aconsej que aunque fuera a costa de grandes sacrificios cumplieran la ley durante los tres prximos meses y durante ese trmino lea presentaran su problema a los manufactureros americanos para que ellos de una manera u otra busquen la soluclh. Hemos podido informarnos que el presidente de la Asociacin de Talleristas. Mr. Sam Schweltzer. sall esta maana hacia Estados Unidos, llamado por uno de sus relacionados en este negocio y aprovechar para hacer un estudio de las cooperativas. Ricardo VILLAMIU Corresponsal. EL SR. L. GARCA MEN DEZ PROTESTA Intentaron encaparse • seis presidiarios NASHV1LLE, Tenn.. noviembre 10. (PU>—Seis presos se apoderaron de un camin y lograron escapar por la puerta de la prisin del Estado, registrndose entonces una batalla con los guardianes —los presos posean misteriosamente cuatro pistolas. Todos futro* capturados otra ver. en trmino de quince minutos. I^os seis estn heridos y el guardin C. C. Wood tuvo que ser conducido al hospital, herido,. segin paree, de muerte. —Uno de loa presos heridos muri. No se espera que el guardin Woods recupere. Garca Quiones Juez interino en San Juan El Gobernador ha aprobado al' nombramiento del Ledo. Francisco Garca Quiones. Juez de la Corte de Distrito de Humacao. para actuar como Juez de la Corte de Distrito de San Juan, en la sala vacante por renuncia del Ledo. ngel R. de Jess, hasta que este puesto sea permanentemente cubierto. "MU-COL" NO DEBE FALTAR EN NINGN HOGAR Siempre que se requiera onantlsptiosSeneral MU-COL m inimaosabie En Infecciones de 1 boca a aaraanta, en casos de aequanaa cenad tiras y lesiones infectadas; en picaduras de Insectos. Par el ueo diario en ¡ Wgleetefementna ao tiene tira I. MU-COL adamas es econmico. No deje en hogartn MC-COL! En todas las *irmaciaa. Del cabo Prez Segarra y otros dos policas Ayer visit nuestra Redaocin el tenor L. Gtrcla Mndez para pedimos hicisemos constar pblicamente que los Jvenes Gonzlez Glnorio, F. Amy, Jr., L. Garda Panzardl y varios otros cuyos nombres no recordaba de momento, fueron ahsueltos por la corte que entendi en la acusacin que contra ellos formularan el cabo Luis Prez Segarra y otros dos policas la noche del sbado 22 de octubre. "Ahora parece que por venganza —nos manifest el seor Garda Mndez—esos policas han formulado denuncia contra mi por una supuesta alteracin de la paz, todo por haber Intervenido yo en favor de dichos jvenes la noche en que injustamente se les detuvo y condujo a la "nevera". Adems, contra mi hijo Santiago Garcls Panzardi. han formulado tamben otra denuncia por no tener, segn ellos alegan, la luz roja del automvil en que luego le detuvieron." "Esto lo nico que demuestra hasta la sociedad es el afn de persecucin de que padecen el cabo Prez Segarra y los dos policas. En la denunda que se me ha formulado se alega que yo increp duramente, vejndolos con Intuitos graves y malas palabras a esos agentes del orden. La gente que me conoce sabe que ese no es mi proceder. Si yo loshubiese insultado, ellos me hubieran arrestado la noche misma de los hechos. No lo hicieron entonces, pero ahora salen denuncindome. Esperemos a que hable la Justicia. Cuando salga exonerado de estas acusaciones, no me extraarla que se Inventaran otras. ;.A dnde iremos a parar con estoa procedimientos abusivos?" SUPERVISOR DE TRABAJOS SOCIALES Ha sido nombrado el seor Manuel Cabranes Don Manuel Cabranes, ex-secretario de la Junta Insular de Bienestar de la Niez, ha sido nombrado Supervisor de Trabajos Sociales del Departamento de Instruccin, por el doctor Nstor I. Vincentv, Comisionado interino de Instruccin. El sflor Cabranes ea graduado de la escuela de sociologa y servicio sodal de la Universidad da Forrtham, estado de Nueva York. Anteriormente habla trabajado como maestro rural y maestro elemental urbano, y ascendi a Director de Escuelas Elementales, o sea el rargo de principal. Desde 1935 a! 37, fu director de la "Divi.s n de Libertad Vigilada Insular" en el Departamento de Juslica. y luego pas a ser Supervisor feneral de Servido Social de la Purto Rico Reronstruction Administraron. (PRRAV ltimamente desempeaba el cargo de secreta¡ rio de la Junta de Bienestar de la | Niez. Este ha sido el ltimo nom! bramiento de Importancia hecho I por el Departamento de Instruccin. PONCE. noviembre 10—Esta madrugada, cerca de las tres, laa partes en el cato contra el aculado Prudencie Segarra, uno de loa nueve nacional ttas acusados da asesinato en primer grado por la muerte del Coronel de ia Guardia Nacional, Luis A. Irizarry, durante el atentado de que fu victima en esta ciudad el Gobernador de Puerto Rico, general Bianton Winship. al 25 de Julio ltimo, dieron por terminada la prueba, ordenando la Corte un receso hasta las nueve de la maana, hora en que empezaran los fiscales a presentar los informes. Los ltimos testigos de la defensa Los ltimos testigos presentados por la defensa, para corroborar laa dems declaraciones que tendan a probar la coartada, fueron, el nio de trece aos Fernando Lula Ortlz, Jets Ortiz, Monsarrate Martinei y Domingo Giorgi. Adems declar como teatigo de defensa, el seor Julio M. Conesa, dueo de la estacin radioemisora local, con el propsito de que explicara a la hora en que tu estacin empez a trasmitir el desarrollo de la Parada. El testimonio del niftito Fernando Luis Ortlz. cauto tentacin en la sala del Tribunal, que se encontraba atestada da pblico, cuando contrainterrogado por el fiscal Plerluissi admiti que "la hablan comprado la ropa que tenia para que viniera a declarar ya que la que l usaba estaba auda y rota". Fiscal Pierluissi: "Yuinte compr ese traje?" Testigo: "Un doctor". Flescal Pierluissi: "Cmo era l?" Testigo: "Trigueo". Fiscal Pierluissi: "A qu tienda te llevaron"? Testigo: "A casa de Gonzlez Part n". Fiscal Pierluissi: "Quin te llev"? Testigo: "El Dr. trigueo que dije". Fitcal Pierluissi: "En qu te llevaron"? Tettigo: "En un Packard negro". Fiscal Pierluissi: "No tabet cmo te llama ese doctor?" Tettigo: "No". Fiscal Pierluissi: "Te ofrecieron dinero adems?" Testigo: "No". Fiacal Pierluissi: "La cuestin es que, nene, un doctor trigueo con un auto Packard, negro, te compr esa ropa para que vinieras a declarar, es verdad eso, o no as verdad, nene?" Testigo: "SI". Fiscal Pierluissi: "Pues nada ms". Toro Nazario: "Pero la verdad fu que yo no quera que tu vinleraa a declarar aqu con la ropa suda y rota que tenias, verdad?" Testigo: "SI". Toro Nazario: "Y te te compr esa, verdad"? Testigo: "SI". Toro Nazario: "Pues, nada ms". Defensa cierra el caso y pide se abra nuevamente Exactamente a lat nueva y cuarenta y cinco minutos de la noche, el abogado defensor, Toro Nazario, anunci a la Corte que su caso "habla terminado". En vista de esto, el fitcal Pierluissi dirigindose a la -Corte dijo que solamente como prueba de refutacin iba a presentar al testigo Ruperto Negrn para refutar la declaracin del testigo Domingo Giorgi. Que el resto de los testigos, o sean el capitn Lpez de Aza. el jefe Llorns y nuestro compaero Agustn Arce Quesada, quedaban a la disposicin de la defensa. El licenciado Toro Nazario te oputo a esto, diciendo que l esperaba que los fiscales presentaran esos testigos, para luego l presentar prueba de "Sub-Rebuttal". tendiente a demostrar que el acusado fu atropellado en el cuartel de la Polica, y que en ningn momento prest la declaracin que le atribuye el fitcal Pierluissi. El fiacal Pierluissi se oputo, diciendo que como el compaero de la defensa no habla trado prueba que demostrara lo contrario, l no presentaba tut testigos, ya que nada tenan que refutar; resolvindolo ati la Corte. Dijo el Juez Todd que. lo nico que pedia hacer la defensa, era presentar una mocin al efecto solicitando la reapertura del caso, para presentar esa prueba que de acuerdo con su teoria, tratarla de probar y que no habla presentado. La defensa present entonces la mocin, con la fuerte oposicin de lot fitcalet Rodrguez Serra y Pierluissi. La Corte, despus de un amplio estudio, resolvi con lugar la mocin de la defensa, basndose en que se trataba de un asesinato en primer grado, y que de acuerdo con la jurisprudencia, un cato poda abrirse, siempre y cuando qua la prueba a desfilar fuera materia nueva, aunque el Jurado estuviera ya deliberando. Declara el acusado Para demostrar q u e en ningn momento l prest la declaracin aceptando los hechos que le atribuye el fiscal Pierluissi la defensa sent en la silla testifical al propio acusado. Neg el acusado todos los hechos qua aa le imputan, manifestando que el da de los sucesos, l se encontraba despachando hielo en el Depsito de Obdulio Rodrguez y que no tall de all en toda la maana. En cuanto a la declaracin que alega el fitcal prest l en el Cuartel de la Polica, dijo el acusado que fu llevado a dicho cuartel a altas horas de la noche, donde te le atropello por la Polica, pero que en ningn momento el fitcal Pierluissi le hizo las preguntas que aparecen en la declaracin, ni l contest nada de lo que dice en ella. Que l all en el Cuartel neg todos los hechos, a pesar de todos los atropellos que cometieron con l. y que finalmente fu conducido primero al Deposito Municipal y luego a la Crcel de Distrito. Termin diciendo que era Inocente de los hechos que se le imputaban. A preguntas del fiscal Pierluissi en relacin'con varios aspectos de la declaracin que se alega prest l en el Cuartel, el acusado neg todas las preguntas que le formulara. Neg habar dicho al fiscal que l eatuvo en la reunin donde te plane el atentado. Que l en ningn momento mencion mlentrat se le interrogaba el nombre de Casimiro Berenguer, y en cuanto al acusado Larragoltl dijo el acusado que solamente dijo que lo conoca de vista, negando adems que l dijera que ste disparara coptra el Gobernador. La refutacin del fiscal %  Para probar que "ea ningn momento el acusado fu atropellado en el Cuartel y que la declaracin que prest all fu voluntarla, los fiscales Rodrguez Serra y Pierluissi, presentaron como testigos al Jefe de la Polica de este Distrito, capitn Lpez de Aza, el Jefe de la Detective Luis G. Llorns, a nuestro compaero Agustn Arce Quesada y el propio fiscal Pierluissi. Todos estos testigos dijeron estaban en el Cuartel de la Polica la noche que lleg all arrestado el acusado, y que en ningn momento fu atropellado para que hiciera dicha declaracin, sino que por el contrario el acusado declar voluntariamente. "Mientras yo sea Capitn de la Polica, no permitir que en mi Cuartel se ronjV'an atropellos y abusos con las personas all arrestadas", dijo con voz fuerte el capitn Lpez de Aza, en un momento de su declaracin y a preguntas de la defensa. El fiscal Pierluissi en su declaracin neg que hubiera ordenado a la Polica atrepellar al acusado, ni tampoco permitira que tal cosa se ES DAI i Para prevenirse da laa tonaecueneias del "ijolpe de aire"— traidonero t peligroso— frtete comACElTK DK SAN lACOBOtel Unhnento penetrante y camanta. •Qemito d* SAN JACOBO atei Serralles recomend a Poventud para Ponce Ponce, noviembre 10,—El senador ¡ I don Pedro Juan Serralles not ha | llamado para informarnos que es falso, como ha publicado otro dai rio, que l haya recomendado al licenciado Alberto S. Poventud pa ra la Corte de Distrito de San Juan. lo cierto es que el mencionado Senador recomend al Gobernador al licenciado Poventud para el cargo de Juez de la Corte de Distrito de Ponce. caso de ocurrir alguna vacante en dicha Corte. Arturo CASTRO JR. Oltmbuldorea: Caatagnet OaatUlo Co., San Juan. ¡Ahora sil Gran baile del ARMISTICIO EN EL [SCAMBR"^ SBADO, NOV. 12 ¡"Floor Show** con nuevos nrtinta*! Msica bailable por la superorquesta de RAFAEL MUOZ Caballeros, $1. Damas Gratis hidera en su presencia. Qut el acusado declar libra y espontneamente. En reladn con una pregunta del abogado defensor de por qu hizo la investigacin en al Cuartel de la Polica, al fiacal Pierluissi contest que "era su costumbre mandar e Ir a loa sitios confiando solamente en au propia habilidad para llevar • cabo investigaciones de esta naturaleza." Receso hasta las nueve AI cerrar cerca de las tres de la maana ambas partea tu cato, la Corte declar un receto hasta laa nueve de la maana, hora en qua empezaran los informes. Se reanuda la sesin A las nueve y quince minutos de la maana de hoy se reanud la sesin empezando el Informe preliminar el fiscal Pedro Rodrguez Serra. Por espacio de una hora estuvo el fiscal Rodrguez Serra analizando la prueba por ellos presentada. En su informe al Jurado se expres en altos elogios por "la discrecin, rectitud y ecuanimidad que el juez Todd habla tenido para las partes durante este largo proceso. Magistrado cu,vas rdenes fueron acatadas y respetadas sin que en ningn momento tuviera que hacer uso de su mallete para que las partes obedecieran las indicaciones de dicho Juez en loa distintos incidentes, muchos de ellos violentos, que ocurrieron durante la vista de este proceso". Termin el fiscal Rodrguez Serra pidiendo a los seores del Jurado "que si ellos deseaban que continuara nuestra sociedad viviendo das aciagos de Incertldumbre y de .temor, no vacilaran en absoV ver al acusado, pero que si por el contrario ellos deseaban restituir a nuestra sociedad la paz y el orden, que ya se habla perdido desde que hombres como ste y sus ssociados pretendieron imponerse por la fuerza, por la violencia v por el terror, realizando actos criminales y perpetrando asesinatos con el fin de imponerse a la fuerza, era su deber entonces traer un veredicto de culpabilidad contra el acusado, cumpliendo asi con uno de los deberes ms sagrados que le Impone la sociedad a un hombre cuando le nombra juez de hecho para intervenir en casos de esta naturaleza". Empieza a informar la defensa Al terminar au informe el fiscal Rodrguez Serra entr en su turno de informe el abogado defensor Toro Nazario, analizando la prueba presentada por los fiscales. Como a las doce del dia an no habla terminado, la Corte suspendi '.a sesin hasta las dos de la tarde. El fiscal Pierluissi cerrar el debate. Numeroso pblico llena la sala del Tribunal, oyendo atento todos los debates. • • • PONCE, noviembre 10.— Al reanudarse la sesin esta tarde, el abogado defensor Toro Nazario sigui en su Informe, terminando alrededor de las cuatro y treinta minutos. Momentos despus el fiscal Pierluissi empez el ltimo turno del informe fiscal, terminando a las seis de la tarde. El Juez Todd procedi a dar las instrucciones de vigor, entrando a deliberar el Jurado inmediatamente. A la hora en que 1 redactamos esta informacin, diez de la noche, contina el Jurado deliberando. El juez Todd nombr presidente del Jurado al seor Salvador Sez. de Ponce. Arturo CASTRO, Jr. Ultima hora A las once y media de la noche el Jurado rindi un veredicto de culpabilidad de asesinato en primer grado. Se seal el lunes prximo, 14 d> noviembre para la lectura de sentencia. Man En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Marllynn Baker, de Mlaml, Florida, linda Jovenclta que actuar como anfitriona oficial durante el concurso Internacional de belleza que prximamente ae celebrar en aquel centro turstico. ENDOSAN AL LCDO. NGEL VILJLAMIL Investigan el desastre del "Vancouver" SAN FRANCISCO, noviembre 10. (PU)—El Negociado de Inspeccin Martima de Estados Unidos anund que celebrar una audiencia formal sobre la bomba que estall en el vapor alemn "Vancouver" hundindolo. El proposito ea determinar lot' culpables al loa hay y predsar loa detalles del suceso. Mientras tanto loa barcos del Servido da Guardacostas han rebuscado al estuario dond el agua Para la vacante liberal en el Senado Nosotros, los abajo firmante], liberales de Puerta de Tierra, reconociendo las ejecutorias del licenciado ngel M. Villamil en nuestro partido, y guiados por una norma democrtica en el sentido de que no haya monopolio de representaciones en nuestra agrupacin, declaramos que somos partidarios de que nuestro actual presidente pro-.tmpore, seor Ramrez Santbftez. ocupe la presidencia en propiedad del partido por reunir cualidades que lo ameritan para ello. Mas, guiados por las normas de la ecuanimidad y la democracia, proponemos la candidatura del licenciado Villamil para cubrir la vacante en nuestro Senado por la desaparicin de nuestro nunca bien ponderado caudillo, don Antonio R. Barcel, porque entendemos que dicho candidato rene todas las cualidades para hacer buena labor en favor de nuestro partido. El Ledo. Villamil, en la pasada campaa, puede asegurarse que fu el orador que ms. labor le tribuna hizo en Puerto Rico. Habiendo sido candidato para la nominacin de representante a la Cmara por el primer precinto de San Juan, para evitar desavenencias en ese sector, renunci a tal candidatura, sin que esto entibiara su disposicin para, lachar en oenefieio de nuestra gran colectividad. Seria prolijo enumerar ms detalles sobre la actuacin de nuestro candidato en lat luchas polticas, puesto que es de todos bien conocida. Francisco Echavarry, Juan Fernndez, Jorge Luis Colombani. Jos Maldonado. Agustn Surez, Daniel Surez. Mario Csar Canales, Rlrsrdo Ctala Daz. Jos Santana, Eduardo Martnez. Augusto Fort, Ernesto Fort. Gerardo Pahn, Carmen B. de Fernndez, Isabel F. de Colombani. Josefina G. de Madonado, Mariana Garda. Arturo Luysnrla, Jess Garda Lpez, Pedro Rosario. Pedro Rosa. Efrain Rivera, Luis Vzquez, Antonio Nieves, r> ; onisio Nieves. Catalina Nieves. Zoralda Lpez, Lydia Lpez. Vicente Virenty, Marcelino Castelao, Dmasa Castelao. Francisco Castelao. Ramn Snchez. Juan G. Carmona. Ramn Manzano, Pablo Mangual Franco, Miguel Lauaell, Marcelino Ginet. Manuel Sola Coito, Ernesto Fernndez. no ea profunda, tratando de encontrar fragmentos de bombas. El 'Vancouver" habla estado encallado en el estuario. ^ ata. 11 da noviembre de 191$ —Son laa diez de la noche..Llega la,mia ansiada y sensacional noticia... La guerra, la gran guerra ha terminado, despus de haber segado doce millones de vidas... El Gobierno alemn acepta laa condiciones formuladaa por loa aliados .. Ea al armisticio, aa la paz... Deja de atronar el can en el frente de batalla... Fuailea y ametralladoras catan tu mortfero repiqueteo... La sangre ha dejado da correr a raudales y loa toldados se abrasan a medida qua -van surgiendo de sus puestos atrincherados, mientras en todas lat dudadet del mundo lat multitudes dan vivas y se emborrachan y enloquecen-da alegra... %  • a 11 da noviembre da 1938.— Veinte aos despus... Amtiea ae prepara nuevamente para salvar el mundo para lat democracias... La facha para la prxima conflagracin la aitan loa observadores tentativamente en 1941... Y pudiera resultar ms probable que ocurriera mejor antea que detput... Y es por esto que Amrica debe tener y prepara al ms poderoso ejrcito de paz en la historia... Posiblemente pueda evitara '.a guerra previniendo a poderes extranjeros de que los Estadot Unidos estn capadtadoa y preparadoa... La ltima guerra demostr que se puede preparar el deseo de una nacin para ir a la guerra en seis meaaa, pero que no aa puede estar preparado para pelear en seis meses ni an doce ni veinticuatro... Pero si llegare la prxima guerra loa Estados Unidos estarn preparadoa, primero, y en condicione de hacer el deseo para luchar, luego... * • Serenata de Chamberlain a Hitar, a la luz de la luna..." —"No s qu ma me pides t, •*" Si todo te lo he dado ya.. ." • a Cotas que todo el mundo desea ver y que nadie lo ha logrado todava... El mensaje redbido por "Baby Faca" Garda Mndez llamndotele de Washington... • a • Afoa Quiones vuela el domingo que viene... Va a Nueva Orlean con el propsito de asistir a una convencin de comisionados de servicio pblico .. No' hay duda de que MeLeod y Terry lamentarn tu ausencia ... Mon se ver obligado a usar sombrero y abandonar la ropa blanca, temporalmente... * Por segunda ve el comiaionado de la capital Manuel San Juar praaenta la renuncia con carcter irrevocable... • Despus de haber librado su ltima batalla consiguiendo la construccin de un edificio para el Colegio de Ingeniera, ei. decano Rafael Menndez Ramos, quien estuvo ayer en Palacio a'despedirse del Monarca de Flambrelandia. se eleva hoy viernes en avin de la "Pan American" camino de Chicago, en donde asistir a una convencin da tomento agrcola... * • Visitante palaciego —El garrido Coronel de Leche, el comandanta Trust y Jadc Hltchman. sostuvieron una conferencia arrabalera con Su Excelencia.. %  Despus de una ausencia por los dominios tormotdleganos vo vimos a recibir en Palacio la acostumbrada visita del coronel Orbeta... Mon Quiones estuvo ultimando los asuntos de su prximo traslado a Nueva Orleans... Despus de una ausencia por Estados Unidos, durante la cual atendi asuntos de la "Bull Line", acudi a Fortaleza el fotognico don Miguel Such. siempre acompaado de su breva, presentando sus respetos al Gran Cocoroco... Josefina Llobet, la piadosa, estuvo en Palacio conferenciando con el doctor Garrido Morales, sobre asuntos de Warm Sprlngs... El comandante Pero del "Unalga", estuvo a saludar a Su Excelencia... Eduardo Momo Primero, presidente del Carnaval, conferenci extensamente con el Gobernador, sobre planes para las prximas fiestas... • m Fn una carta que recibimos del Joven "Speaker", fechada en Puerto Principe, Hait, el mircoles pasado y escrita a eso de las seis de la tarde, adems de contarnos sobre 'as peripecias del interrumpido vuelo, nos da la noticia de que la gran Kay Frands se encuentra en'aquella ciudad sin que nadie se haya enterado, de su visita..., Y como aparentemente no se le diera Importancia, se ha librado de sus gafas negras pudiendo descansar a sus anchas... Cualquiera dira que los haitianos son ms conscientes que nosotros... * Por la Redaccin de este peridico pas una Joven rifando los muebles que dice us Muoz Rivera... En otro sitio estn tambin rilando el programa del Partido Liberal... * El fluvial Antonio Lucchettl y -el periodista %  neoyorquino Edvard Adolphe, del Tribune. fueron otros dos visitantes del Palacio Adolphe entrevist a Winship... Sin duda le habl ampliamente sobra turismo y truchas... * • Un desahucio contra Mon Quiones fu revelado ayer en Fortaleza... Pero no se trata del Presidenta de la Comisin de Servicio Pblico, sino de un infeliz ciego que leva su mismo patronmico... El deguito. que todo el mundo conoce por el ciego de la campanilla, acudi a Fortaleza en busca de ayuda, en compaa de su esposa, quien se encuentra en estado interesante, y mostr a Cope el emplazamiento de desahucio... Cope lo recomend, a la Cruz Roja, pero al II slo pudieron darle un cheque por la suma de tres dlares... El ciegulto, a cuya llamada parece ya no acude la caridad pblica, precisamente en momentos embarazosos de su triste vida, necesitaba siete dlares y medio para prestar la fianza que le exigan en e! pobre sitio en donde forzosamente iba a mudarse y volvi a Fortaleza... Cope contribuy con peso y medio y su tocayo Mon Quiones, a quien presentamos el caso, complet la cantidad necesaria contribuyendo con tres dlares... Y con la faz sonriente y expresando gratitud, descendi el deguito las regias escaleras del Palacio, cuya histrica belleza le est vedada, cogido de :a mano de su humilde y enferma esposa... a a Al Pequeo Csar no le preocupan loa cargos ni al agresivo dr% Beno otros cargos que se informa le estn preparando..-. Eso dieen... • a Es costumbre, cuando ocurre una muerte, que los amigos se maulesten en simpata con los deudos... Pero todava no he visto que loa amigos se manifiesten en simpata con las deudas... a a • En una tertulia que ayer se ce ebraba en el Saln del Trono da Fortaleza, escuchamos a uno"de los miembros del comit de mentalidades, manifestarse "sorprendido" por lo que hiciera Pesquera en la asamblea de agricultores, "por que l sabe —decia el braintruster— que el Gobernador estaba inclinado a firmar la exencin de contribuciones a los agricultores", y que si el Gobernador no la firm "fu por la razn de que de acuerdo con una ley federal para carreteras, de la cual el Gobierno insular obtiene una gran ayuda econmica anualmente, se exige que no so utilicen los fondos colectados por la contribucin sobre la gasolina, para otros fines que no sean para construccin y mantenimiento de carreteras", y que la ley por !a cual se pedia la exencin de contribuciones "dispona del uso de parte de esos fondos obtenidos del impuesto sobra la gasolina..." Y luego agreg l miembro del comit de mentalidades... "Cuando Pesquera dice que "nuestros interesee no pueden ser sacrificado! por no ofender al Gobernador", te refiere l a lot interetet del Sanco Federal, puetto que se da el caso nico en que el seor Pesquera representa a los acreedores, o sea el Banco Federal, y a loa deuoores, o sea los cafeteros"... Y finalmente agreg: "Quizs l quiera, como representante del acreedor eximir a los agricultores de pagar las contribuciones que no pueden pagar, para asi, como representante del acreedor, estar en mejores condiciones para cobrarlas"... Cuando termin de hablar el braintruster le hldmos saber qua hablamos tomado nota de sus declaraciones, a lo cual nos respondi que si el seor Pesquera nos exiga el nombre de la persona que las hada, noa autorizaba a revelar su nombre... ***• • Protesta.— El seor Francisco R. Sen, quien dice haber formado parte de una comisin que visit al doctor Garrido Morales, nos escriba para informarnos que en ningn momento el Comisionado de Sanidad, durante asa conferencia, dijo que 'la razn por la cual alies desearan preparar sus propias medicinas, fuese porque se le estaban sirviendo medicinas adulteradas"... Aleg el doctor Garrido", nos sigue diciendo el seor Sein, "que esto se deba a razones de economa, porque las asignaciones para medicinas eran menos y el nmero de enfermos era mayor cada vez. Tambin nos inform que como medida de economa ya el Departamento contaba con un matadero y una lechera para laa necesidades del Sanatorio y del Manicomio... En este comentario de qua se estaban comprando medicinas adulteradas, esgrime el doctor Garrido una arma de dos filos Si esto no es cierto, te le hace una grave acusacin a la industria farmacutica del pas. SI es cierto, el doctor Garrido y su Departamento, aparecen como Incapacitados para su cometido. El Departamento tiene un Laboratorio Qumico a cargo del competente doctor Del Valle Srraga. y en caso de dudas en cuanto, a la pureza y calidad da las medicinas suplidas, stas deben ser analizadas, y si estn fuera da standard, devuelta a su fabricante, y entonces aplicarle el castigo necesario, o por lo menos eliminarlo de las dems subastas... Esta grava acusacin debe ser probada, y.como uno de los fabricantes que suplan a'. Gobierno, y en la seguridad de que este es el sentir de los dems compaeros, pido que se hagan analizar los productos servidos; y que se haga pblico su resultado"... Expresa su condolencia Familia Mafty. Cabo Rojo, P. R. Lamento profundamente el fin trgico de mi compaero, sufrido en Aguadllla, segn informes que he leido en EL MUNDO. Me uno a ustedes en esta momento de dolor, y deseo darles mi ma sentido psame. Juan ORIZAL %  ) Detective Fu el Dr. Jos Vicente En el pie de la fotografa con que iluatramoa ayer nuestra resea de la llegada del doctor Jos Mara Reposo a la Isla cometimos un error involuntario que deseamos dejar subsanado. Fu el doctor Jos Vicente—y no Avellno— quien con el doctor Juan Font Surez acompa al doctor Reposo en su viaita a nuettra Redacdn. ---------.



PAGE 1

** ...'. %  Pl I %  %  ^tp^smss WM -— EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. VIERNEj 11 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 Comentarios diversos Por Arturo Gigante Ululado !" m 51 - • B yrd h P ubu " ~d.ntem.nt. un libra S .2hi£. !" q *, r 'L" U ,u PWltndM .n 1. bu avanzaM . n !" l ?.^ Polo Sur. dond. se mantuviera dur.nt. el. K¡ n h2u 7KSb.r dvl,, d -' ue lo —* d, o r *Debido a encontrarse caal al borde del Polo Sur, en esta baae avanzada la noche se extiende durante %  li meses sobre las nieves, y no es hasta que comienza el verano del Polo que puede establecerse comunicacin con el mundo civilizado. El almirante Byrd se mantuvo completamente solo en una pequea cabana durante estos seis meses, con la idea de estudiar los fenmenos meteorolgicos del Polo, y durante todo ese tiempo, soport temperaturas d. 40 y 80 grados bajo cero, ya que la nica estufa que llev a su rabana, al ser encendida, generaba gases de monxido de carbono, lo que ofreca al almirante la alternativa de morir envenenado o morir de fro. Como dice l en este libro, "La estufa era mi enemigo, pero no poda vivir sin ella". Arturo Gigante Recomendamos el libro a Tas personas amigas de la buena lectura.. * Durante la semana pasada, Orson Wells trasmiti, desde una de las estaciones de radio de la dudad de Nueva York, la descripcin de un simulado ataque a la ciudad, efectuado por monstruos procedentes del planeta Marte. El pnico, que rein en la nadn fu tal, que el Gobierno de los Estados Unidos ha prohibido toda trasmisin de ataques simulados o Imaginarlos, advirtiendo que la prxima vex que su radio le trasmita los mismos, estos sern reales y verdaderos. * • Cansado de enviar flores y dulces a la bella ofldnista de la dudad de Nueva York, Ana Bowles, Charles Whalen, de 34 anos de edad, le envi como regalo, un esplndido atad con el correspondiente carro fnebre. La, seorita Bowles, molesta por el obsequio, se quej al Juez Burke, de la dudad, y ste Impuso cinco das de crcel al enamorado taln, quien advirti que no senta la prdida de su libertad, sino el verse privado de seguir.obsequiando a la seorita Bowles... * Robert Woolsey, el conocido cmico compaero de Bert Wheeler, ha fallecido en California. * Tony Calent, el espectacular boxeador peso completo de Orangeburg, Nueva Jersey, clebre por sus notorias escapadas Infantiles, ha depositado ante la Comisin de Boxeo del Estado, la cantidad de $10,000, que destina Calent a los siguientes fines: $5,000 como garanta de que l vencer a Joe Louls, si la Comisin obliga al actual campen mundial a medirse con l. y los otros $5.000 como garanta de que l estar presente la noche que la Comisin designe para efectuar la pelea. * • "Seabiscuit" demostr ser el mejor caballo americano El "jockey" Woolf llev al ejemplar de Howard a la victoria sobre "War Admiral" estableciendo un nuevo rcord para el "course" Joe Louls, por su parte, acaba de firmar los correspondientes contratos, que lo comprometen a defender su titulo de campen mundial de boxeo de todos los pesos, frente al campen mundial de la categora semi-pesada, John Henry Lewls, en el Madison Square Garden neoyorquino, la noche del 27 de enero del prximo ano. Por primera vez en la historia del boxeo mundial, un campen de color defiende el campeonato mundial de todos los pesos, frente a otro pgil de su misma raza. Sullivan, Corbett, Fitzslmmons, Jeffries, Burns, Johnson, Dempsey y Tunney. siempre se negaron a defender este titulo frente a peleadores de color. Tal parece que las frases de Joe Louls, Informando que no escoga contrincantes, van a resultar ciertas y verdaderas. • En Hazard, poblacin del Estado de Kentucky, existe una secta que adora a las serpientes de cascabel, y en un Juldo rdente ante los tribunales del distrito, todos los montaeses comparecieron en corte con su correspondiente serpiente envuelta en una frazada. Despus de que los "adorados" reptiles causaron dos victimas entre la concurrenda, el Juez resolvi que la corte no era el sitio ms apropiado para exhibir los mismos, ordenando el Ingreso de stos en el Jardn Zoolgico del Estado. El siguiente anuncio apareci recientemente en los peridicos de la ciudad de Nueva York: "Ayer, mientras iba de compras, perd mis dientes postizos y mis espejuelos. Se ruega a quien los £aya encontrado, devolverlos a la siguiente direccin, pues estoy privado de ver y de comer"... # f ^ Federico el Grande tuvo a Catalina la Grande... Napolen I tuvo a. Wellington... El kaiser Guillermo II tuvo al mariscal Foch... 'A quines tendrn Hltler y Mussnllnl... ? Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL SBADO 19 DE NOVIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1400 METROS 1 FLORIDO 102 J. A. Benltez £ BLACK FOX 100 J. A. Acosta 3 CENICIENTA 102 M. Rivera 4 PETEE WRACK 102 A. Fort 5 BARRIO OBRERO lOfi J. D. Andino 6 COFRES I 102 J. Ortlz 7 GRUMETE 99 F. Palacios SEGUNDA CARRERA 1 1<4 MILLA 1 CAYEYANA 99 E. Ortlz 2 MACO 102 J. A. Benltez 3 RIZO C. 102 J. G. Aguayo 4 CIRILIN 100 J. A. Acosta TERCERA CARRERA 1000 METROS 1 CAUDILLO 2 BROOK PRINCE 3 PEPITO M. 4 COLIBR 5 MELGA M* 6 SUZANNE 102 102 1034 102 M


PAGE 1

1 T %  %  %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. VIERNES 11 D! NOVIEMIRE DE 1931. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO d. programa r Programas qut tn la noche da hoy narota trasmitirn ¡aa principal esucionaa da Europa y Amn. Eetacio W3XAL, Nuara Tork. (Hora da Puerto Rico): TRAMMI8IONI8 A LA AMERICA LATINA — 17.780 KC. O 1M MITROS: 6 00—Noticia*. 6:16—Resuman msica. 8:10—Nota* del boletn de la Unin 9 ana m ericen, fl .45—Destello de oro. 7.00—Noticia*. 7:15—Reaumen de programa* y milca. 7:80—Dlnner Concert. 8:0O—Noticia. 8:18—Pagina femenina, Iracema de Melle. 8:30—Hora de la* rapsodia. 0:00—Noticias. 9:16—Hora de plata. 9:30—Hollywood, Olga Andr. 9:45—Armona* de oro. TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA — 8,100 KC. O 49.1 METROS: 10:00—Noticia*. 40:15—Reaumen de programa*. 10:20—Serenata. La Walkiria, Wagner. 11:00—Noticia*. 1116 —El Poro y mica 13:00—Miuica al olarc da luna. 12:45— Malca popular. 1.00—Mlca de baila. Eetaclonee DJA, DJQ. OJN. Berln. (Hora dt Puerto Rico). 5:80—Apertura (alemn, caetellar.o. portugus). Cancin popular alemana. 3:55—Saludo a nuettra oyente*. 6:00—Toca el cuarteto germanoholanda* Queling. Riele Queling. Lott Hellwng-Joeten, Oerda van Baeen. lie* Bernatz. Cuarteto en aol-mayor op. 18 de Ludwig van Beethoven — Serenada' Italiana di Hugo Wol. 6:30—Bsptelalldade* de la cocina y de la bodega (portugus). Ranla. 8:46—Noticia* y eervlclo econmico (alemn). 7:00—Concierto sinfnico. En el cu reo del concierto ae ejecutar la V a Sinfona de Beethoven. Toca la rrqueeta de la Eetacln Alemana de Ond Corta*. 8:16—Noticias y servicio econmloo i castellano, portugu*). 8:30—El film de la emana. Canelenee y' verso. 9:00— Labor cultural alemana en e¡ Brasil. Informe de Neleon de Senna. 9:13—Ecos de Alemania. 9:30—Visita en rusa de la familia Schmidt i castellano). 9:45—Educacin de la Juventud en Alemanie. La teforma de la enseanza superior alemana. r0:00—Noticia* (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30—Mientra* quede un msico en el mundo, la* cota* marchan bien. Charla con disooe de canclonea populares autrlacaa. 11:80— Noticia* i eaatellano). 11:46—Saludo* a nueetro oyente*. Pin (alemn, caattlltno). vTTTKTfHF* 1 * Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miaml. y llega dt los mismos puntos. Tambin lega de Trinidad. Venezuela, lai Guayaras. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miaml. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe, Martinica, Tr|nidad y VenezuelaSalidas y llegadas Hoy \ierns sale avin para la ruta San Juan-Miaml, y I ega de lar rutas MlamI-San Juan y Argentina-Sen Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Mlami-San Juan y Venezuela-San Juan. Fuerte liquidacin de ganancias hubo ayer en la Bolsa AYER FALLECI" EL PRESIDENTE DE TURQUA. ras de la festividad del Armisticio NUEVA YORK, noviembre id (P. : Foster Whttltr Corp. l\>— La stiln dtl mtreado dt te¡ frttport Sulphur Co General Electric •CHENECTADV, M. T. 1794 metros. 790 kltocyclee. Lot programa* dt la WGY eran tambin trasmitido, diariamente por U Estacin W2XAF 31.48 metro de 5:80 P. M a 11:09 P. M. (hora da Nueva York) por la Estacin WX2AD, a 19.50 metra* diariamente excepto loa sbado* da 1:00 P. M. a 1:00 P. M. (hora de Nueva York). La* Estacione* de onda corta dt WG1 toa dedicada* a omenu ti desarrollo del radio, pudlendo sus programa* atr combinado* o suprimido en cualquier momento, W3XAD 1S.330 KILOCYCLES (19,58 MBTERS) (CONTDl (Dlrected on Europ) r. M 1 15—Crystal Tones (New Tork). 1:48—Letter Box (Itallan) (New York). 3:00—News n Oerman (New York). 3:15 —rolle Mu.ir (New York). 2.46—Mal Bag ln Oerman (New York). 8-.00—News m Frenen (New York). 3:16—Today's Rhythms (New York). 3 45—Radio va Journal ism (New York). 4:00—New* ¡n Engllsh (New York I. 4.15—Music snd Talk o th* Dar (New York). 4:45—Chureh ln the Wlldwwod (Sehanecudy i. What'a Anead. News of future progisms (Schenectady). 5:16—Harmony Hall (Schenectady). 8:80—The Concert Maater (Sehenectady). W2XAD — 9.550 KILOCYCLES (13.41 METERSi (Dlrected on South America) 6 15—Dlnner Mualc (New York). 6:30—The Four of Us (New York) 8:48—Marlowe and Lyon (New York). 7:00—News ln Portugue*e (New York). 7 15—Wonun'i Page (New York). 7:30—Lyrie Me 1 odies (New Yorkl. 7.48—Newa ln Portugu** (New York). 9:00—Dance Mualc (New York). 8:30—Hollywood Oo**lp (Schenectady). 8:46—Muaical Workshop (Portugus*) (Schenectady). 9.00—Dance Tempo (BchenecUdy). 9:30—Mualc By Cugat (BchenecUdy). 10.00—Blgn nff. W9XAF — B.630 KILOCYCLES (31.48 METERS) (Non—Dlrectlonal) 4 00—News ln English (New Yorki. 4 18—Mualc and Talk of tha Day iNew York). 4:45—Chureh ln the Wildwood (BchenecUdy). 8:00—Whafa Ahead. Newa of future program (Schenectady). 5 18—Harmony Hall iSchenect*8:30—The Concert Maater (BchenecUdy). (DlrecUd en South America) 6:00—Flix Knlght. Unor (New Ycrtc). „ fl 15—Maloolm aalre (New York). 6:25—Preea-Radlo Newa (New York). 6 30—The Four of a (New York). 6:45—Leo Bolley (Schenectady). 7 00— Hollywood Ooaalp (Spantab) (Schenecudy). 7.15—Hollywood Ooaalp (Hollywood). 7 3o—stock Reporta and Sport* News (Schenecudy). 7:50— New tem* — Spaniah (BchenecUdy). 8 00— Lucile Mannere, Soprano (New York). 8:30— WOY Farm Forum (Schenee9:00— waltz Time with Frank Munn (New York). 9 30—Spanlah LlUrary Program (Schenecudy i. 10:00—Wayne Klng Serenada (Detroit). 10:80—Rabinoff (New York). 10.46—Jtase Crawford. Organut iNew York). 11:00—Rus Monan's Orchtatra (New York). 12:00—Slgn off. Mercado de futuro Cierre del mercado dt futuros ayer en Nueva York: AZCAR: Marzo 2.06, mayo 2.10. julio 2.12. septiembre 2.15, noviembre 2.19. ALGOD"N: Diciembre 8.58. enero 8.50, marzo 8,50, mayo 8.31, Julio 8.19, octubre*8%. CAFE CONTRATO D: Diciembre 0.70, marzo 6.83, mayo 6.90, septiembre 6.97. CAFE DE RIO: Diciembre 441, marzo 4.46. mayo 4.53, Julio 4.37, septiembre 4.61. CAFE EXTRANJERO: Rio 5 3,4, Santos 8. Medel ln 14 3 8, Manizales 14 1,8. Guatemala 13 1,2, Salvador 13 12. COBRE: Entrega inmediata 11 14, enero 10.07, marzo 10.14, mayo 10.15, julio 10.17. agosto 10.18. septiembre 10.19, octubre 10.20, noviembre 10.04, diciembre 10.16. Ventas: 125 lotes. ESTAO: Entrega inmediata 46 '•4, entro 46.65, febrero 4670, mar:-.o 46.75, abril 46.80. mayo 46.88, junio 46.95, julio 47.05. agoato 47.15, septiembre 47.25, ortubrt 47.35. noviembre 46.55, diciembre 46.60. Venial 6 lotes. Cierro del mercado de granos de Chicago. Precios para granos dt nuevo contrato: TRIGO: Diciembre 63 3 4 mayo 65 5 8, julio 65 1 4. MAZ: Dlcltmbrt 47 12. mayo 51 1 4, julio 52 3 8. AVENA: Diciembre 25 5 8, mayo 26 12. julio 26 14 Mercado de Cambio NUEVA YORK, noviembre 10 (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina ing>aa 4.7481. franco francs 2.6350, lira italiana 5.2625. franco btlga 16.915, franco suizo 22.655, marco alemn 40.065. marco registrado 23.00. diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.305. La peseta espaola no fu cotizada. Mercados de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York, noviembre 10, 1938:— 11:15 A. M. La bolsa abri: Entro $2.05; Marzo $206; Mayo 52.10; Julio 52.13; Sept embre 12.16. 3:21 P. M. Sucrest Corp. compr' 1.000 tonei !adat de Filipinas a 83.00 para em¡ barque en diciembre y enero. 4:24 P. M. La bolsa cerr: Nov. 52.19; Ene! ro 52.08; Marzo 52.06; Mayo 52.10; Julio 82.13; Septiembre 52.16. Se han vendido 500 toneladas de azcar de Cuba a 53.15 para embarque en noviembre 18. L. W. MINFORD Co. Inc. Boya al garete El Superintendente de Faro, seAor W, H. Barton, autoriza la siguiente not; "Pasaje de Vieques. rosta este de Puerto Rico: La hoy* ron luz de Punta Arenas, nmero 9. segn informe se encentra fuera de sitio, posiblemente al garete, alrededor de tre millas al oeste de la posicin indicada en el mapa nutico. Ser puesta rie nuevo en su linar a '.a mayor brevedad posible." 1240 k. c. PROGRAMA PARA HOY VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 1938 A. M. 7:00 Msica de "rgano 7:15 Noticias Transradio (Corona) 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 Transradio News 8:00 Msica Popular (Swift A Co.) 8:15 Armlsticle Day Program. 8:30 Programa de Camuy 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 "For Us the Living" 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (West Indies Adv. Co. P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 3:00 Carreras de Caballos 6:00 'Diario Hablado" (West Indita Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 Tio Rico (Ricomalt) 8:00 Un Chico Precoz (Quaker) 8:15 La Hora de la Danza (Colgate Palmollve Peet) 8:30 Teatro del Aire (Plaza) 8:45 El Taller Musical 9:00 Panorama Internacional (ColgaU Palmollve Peet) 9:15 lbum de Melodas Latinas (Casa Bayer Instan tina i 9:30 Orquesta Rafael Muoz 10:00 Noticiarlo Dramatizado Sim mons 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora OMeial y Buenas Noehe* (Sujeto a cambio sin previo aviso.) (ANUNCIO) cionts fu hoy Irregular, tn anticipacin a la festividad dt' Da del Armisticio, tn que casi todos los mercados Importantes del mundo estarn cerrado!. Hoy hubo considerable liquidacin dt ganancias. Loa bonos estuvieron ms altoa, excepto las emisiones del Gobierno dt Estados Unidos, que registraron bajas qut se extendieron hasta 316 de un punto. El trigo baj carea of medio centavo. Otros granos estuvieron firmes. El algodn subi fraccionalmente. El dlar continu ganando en relacin con as monedas extranjeras. Las noticias comerciales siguieron favorables. El caf baj. Los futuro de Santos balaron de uno a tres punto* con ventas de 14 contratos. Las opciones de Rio cerraron de Inalteradas a i re puntos ms bajas, ron ventas de seis contratos. Los futuros mundiales del azcar cerraron nmedio punto ms altos a uno ms bajos. Los domsticos cerraron dt Inalterados a un punto ms bajo. El azcar dt entrega Inmediata sigui Inalterado en 3.05 centavo. El algodn subi dt seis a ocho punto*. Loa cueros bajaron dt diez a dltc y seis puntos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 157.47. baja .61. 20 ferroviarias. 33.17, baja .01 15 de servicios pblicos, 24.72, bajh .25. 40 bonos. 90.88, alza 20. 10 ferroviarios, primera clase, 94.36. alza .08. 10 ferroviarios, segunda clase, 55.77. aiza .03. 10 de ser-virios pblicos. 106.24. alza .03. 10 industriales. 107.16. alza. 12. Ventas totales: 2.180.000 acciones. Air Rtductlon 87 112 Alaska Juneau Gold 9 78 AI her Chem. and Dye 192 Allls Chalmers Mfg. 52 34 Am. Car and Foundry 32 5'8 Am. Car and Foundry 32 5,8 Am. Bank Note 21 3 8 Am. Can 101 3 4 Am. and For. Power 4 14 Am. Locomotivt 28 3 4 Am, Mach. and Foundry 15 Am. Metal Ltd. 43 Am. Rad. and Std. San. 18 3 4 Am. Rolling Mili 22 78 Am. Smelt. and Re. 57 Am. Sugar Ref. 26 1'2 Am. Tel. and Ttl. 148 1,2 Am. Tobarco (B.) 90 34 Am. Wattr Wks. and Elect. 1? 5 8 Am. Woolen 7 Anaconda Copper 37 718 Anchor Hocking Glass 19 34 Andes Copper 16 14 Armour and Co. (111) 6 Atch. T. and 8. Fe. 44 14 Atlantic Refinlng 23 34 Atlas Corp. 8 78 Aviatlon Corp. (Del) 5 34 Balt. and Ohio 8 l¡2 Bendlx Aviaron 24 18 Best and Co. 54 5 8 Bethlehem Steel 74 3.1 Blaw Knox 18 ?<8 Brldgeport Brass 14 1,'f Brlggs Mfg. 39 Butler Bros. 9 18 Byron Jackson 18 33 Calumet and Hecla 9 14 Canadian Pac. 7 Carrlers and Gen. Corp. -' jj Case (J. I.) "i Caterpillar Tractor .yi 1| Central Agulrrt Assee 23 Central Foundry 4 34 Cerro de Pasco Cop. 52 Ches, and Ohlo 35 7¡8 Chile Copper 42 Chrysler Corp. (XD> 86 ti Coca-Cola 136 1 2 Colsate-Palm. Peet 16 3 3 Colum. Gas and Elect. 8 M Colum. Plrtures 18 1,2 Commercial Solventa 11 WNEL SHMERT TIME. Singin'Sam Fiftetn minutes tf song ana harnea*. Fivt tirata • %  •a*—Monde tara Frldrrs, • STATION WKAQ From 11:45 to 11:00 A. M. Tha Una ot the America*" ISM Re. PROGRAMAS PARA HOY VIERNES. NOVIEMCBRE 11 1138 6:45 Chureh ot th* Air 7:00 Noticias Locales 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:15 Informaciones Tranaradio 8:30 Defensores de la Ft 9:00 Conrltrto Clsico 9:30 Jutgot y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11:00 Palabras j Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Hawaiian Mtmorits 1:30 Songa Without Words 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Peoples Cholee 2:30 Programa Eapecial 3:00 Carreras de Caballos 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Hora Selecta 10:30 Programa Bailable 11:00 Sign Off. luanas Noche*. Este programa est sujeto a alteraciones. MUNICIPIO DE C4GLAS CAGLAS, PIERTO RICO ORDENANZA NUM. 11 SERIE DE 1938 Ordenanza para enmendar la Secrin 18 'ai de la ordenanza "para reglamentar el uso y trfico de automviles y otros vehculos en la 7ona urbana de Cagua, Puerto Rico", segn ha sido enmendada posteriormente y para otros fines. Ordenase por la Asamblea Municipal de Caguas. Puerto Rico: Articulo 1.-1.a seccin 18 (a) de la ordenanza "Para reglamentar el uso y trafico de automviles y otros vehculos en la zona urbana de Caguas" segn ha sido enmendada posteriormente, queda enmendada por esta ordenanza de manara que lea como sigua: •SECCI"N 18 (a).— La Infraccin a cualquiera dt las disposiciones de esta ordenanza sern castigadas con una pena de Uno a Cincuenta dlares de multa o crcel de Uno a Quince das o ambas penas a dlscre-l clon de la Corte". Articulo 2.— Toda ordenanza. re-¡ solucin o acuerdo o parte de los .mismos que est tn conflicto con la prtatnte queda por sta derogada. Articulo 3.— Esta ordenanza por ser dt carcter urgtntt empezar* a regir Inmediatamente despus de su aprobacin y publicacin de acuerdo con la Ley. Yo. ANTONIO GRILLO RAMREZ, Secretario-Auditor Municipal de Caguas, Puerto Rico, CERTIFICO:— Que la ordenanza Coiiimonwealth and Southern 1 78 Congoleum-Nairn 27 3 4 Consolidated Cigar 9 33 Cons. Edison N. Y. 33 ."4 Consolidated Oi) 9 18 Cont. Raklng "A" 21 5 3 Cont. Can 41 7 8 Cont. Oil (Del) 31 14 Corn Prod. Ref. 67 1 4 Cruelhle Steel. 42 3 8 Cuban Am. Sugar 5 14 Curtiss-Wright Corp. 6 78 Del. and Hudson Co. 22 5* Douglas Alrcraft 68 34 Du Pont de N. 149 Eastman Kodak 186 12 Elect. Auto-Lite 34 7 8 Elect. Pwr. and Llght 13 14 Erie'R. R. 2 12 Ex-Cello-O Corp. %  20 518 Fajardo Sugar 35 Firestone Tire and R. 36 1'8 Gen. Am. Transport Gtn. Asphalt Gen. Electric Gen. Food* Gen. Motors Gen. Rail Signa! Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Creen (H. I,. i Co. Greyhounf^ 'vp. Hercules RUIKCorp. Hcwe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplration Copper Interlake Iron Int. Business Maefl. Int. Harvetter Int. Mtrc. Marint Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and TeJ. Do., Dmenle Johnt Manvillt Corp. • Kenneeott Copper Kresge (S. S.t and Co. Kroger Groe, and Bak. Uggett and Myer (8) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lene Star Cement Lorlllard (P.) Co. Mack Trueks, Inc. Macy (R. H. Co. Magma Copper Co. Math. Alkall Wlce McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Ngt. Acm Nat. Blscuit Net, Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nt. Lead Co. Nat. P'wr and Llght Nat. Supply of P. New York Central North American Co. North Am. Aviatlon Northern Paeifir Ohlo Oil Co. Otis Elevator Co. Otis Stetl Co. Pac Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrel. Corp. of Am. Pennsylvenia R. R. Phillips Ptt. Presstd Steel Car Pub. Sen-, of N. 3. Pullman Inc. Pur 011 Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republlc Stetl Corp. Rtynolds Metis Co. 28 12 29 lia 56 22 (Continuacin dt la pgina trts) entonces se llamaba Constantinopa. Sus protestas fueron ms enrjCil movimiento fu irregular en vispe¡ t**i todava cuando 10 Auadoa m1 tentaron obligar a Turqua a aceptar ti Tratado de Stvres. Ktmal trat dt eonvtnctr al Sultn Vahlddedln que deba rechazar los trminos dtl pacto, pero ti Sultn desoy sus insistencias y acept las demanda* dt los Aliados. Dlagusta4 5 g ¡ do con la dtbilidad dtl rgimen. Ktjg ^12 : mal, queya tra conocido popularmente como "El Conquistador", se retir a Anatolla y puso en movimiento ia maquinaria que barri con ti Imptrio Otomano. Kemal establece su propio gobierno Ktmal y sus partidarios no tardaron en apoderarse dtl poder estableciendo una capital en Angora y preparndose para resistir las ttntativas de loa Aliados para obligar a Turqua a obedecer las disposiciones del Tratado de Sevrts. Eatt tratado organizaba una Armenia Independiente cuyas fronteras fueron fijadas por Woodrow Wilson, entonces presldentt dt Estados Unidos: le ceda Traela a Grecia y autorizaba a los griegos a ejercer loa derechos de la solvanla dt Turqua tn Esmlrna y otras provincias. Los Aliados despacharon un ejrcito griego a Anatola. Ktmal prepar un formidable ejrcito turco 53 X 12 9 26 14 35 5,8 1 34 28 1,2 28 14 26 $14 20 34 19 14 48 7'3 9 18 16 SJ 17 7 15 179 64 5 8 4 1.8 57 14 5)8 10 97| 107 IB 46 34 22 14 20 38 102 14 16 t¡2 28 78 81 58 59 3 4 21 13 29 41 38 40 36 38 8 18 13 3 4 53 II 9 1!* 10 5 3 '4 3 4 37 14 '.6 Tsj 14 5 8 29 Id 28 12 9 1,4 17 7 8 21 14 24 58 16 14 13 5 8 10 7|g 29 13 2 8 29 5 8 5 12 12 13 11 34 9 34 34 41 3 3' 13 33 7 8 38 12 11 3 8 8 34 2 78 17 12 23 38 15 qut bajo au Inspiracin txpuls los griegos hasta el mar. Entonces march contra los Aliados en Chai.ak. tn ti lado asitico de loa Dardantlot. y los oblig a pactar un armisticio favorable qut deriv tn un tratado de paz reconocindole a Turqua sus dtrechot y su Independencia y 1 bandola ele los severos trminos del Tratado de Sevres. Europeiz a Turqua Una vez lograda la paz. Kemal ae confront con la enorme labor dt reformar a Turqua, una nacin estancada durante siglos tn la tradicin y los cnonts del mahometanlsmo. Pero acometi la labor ain descanao y sin titubeos. Lo primero qut hizo fu txpulsar al Sultn. Entonces aboli el Califato y ech futra al Califa, jeft sagrado dtl islamismo, suprimi los monasterios y las rdenes religiosas y adopt un nuevo cdigo. Los intrigantes poltico* y religiosos, reacios asometerse al nuevo sistema, empezaron a conspirar. Kemal contest ahorcndolos sin piedad y se dedic a europeizar su pais. Se elimin el fez o gorro turco. Se persuadi a las mujeres a que suspendieran el uso del tradicional velo. Se prohibi la poligamia y populariz la monogamia. Mussnpha Kemal Invent un nuevo alfabeto latino para substituir los viejos raracteres arbigos y recorri el pas ptrsonalmtntt ensendolo al puablo. Europeiz hasta la msica, Construy una nueva capital en Angora. Resolvi Precios ayer de producto* A* nrimera ne>reHiHn 24 12 trias —molinos de algodn, plantas dt acero y dt hierro, factoras dt papel y otras Industria* modernas. Pacificador da los Balcanes Le ensen a los turcos a dedicarse al comercio y a la banca tn grande tcala. Insisti en un presupuesto balanceado, construy ferrocarriles y puertos, aument la fuerza area, mantuvo una fuerza de de/ensa bastante grande, evit los prstamos externos y sirvi dt parircador de los Balcanes. Kemal Ataturk (stt fu ti nombre que tom despus de Implantada la reforma del lenguaje y adoptada la costumbre dt lot aptllldos, cosa que no se conoca tn Turqua) aborreca la calificacin dt "dictador". Tenia la conciencia de.no estar actuando dlctatorialmentt, aino como un representante, sincero y previsor de lot sentimientos y necesidades de la nacin. Alagaba que au autoridad la habla recibido del mismo pueblo que habla confiado en su habilidad para encomendarle la reconstruccin del pas. Fu electo Presidenta de la Repblica en el 1923. Kemal Ataturk era un hombre dt poderosa atraccin personal, muy meticuloso en lo relacionado con su apariencia. A vtcet ofreca fiestas suntuosas. Se ras con una acaudalada muchacha de Esmlrna, Latift Hanum; pero luego *t dlvorrl por decreto presidencial basado en que tila estaba Interviniendo tn sus poderes oficiales. Ttnla muy pocos amigos ntimos, viva generalmente con aeneUlts y puede decirse qut fu el hombro ms incansable en la vida pblica. Estn siendo "recogidos"... 121 12 29 38 35 78 5 34 8 34 11 34 1 22 3 8 8 78 8 38 23 58 13 12 -4 18 23 12 9 40 12 34 12 (Continuacin de la pgina 2.) daca, siendo puesto en libertad al cabo de diez minutos. Bryan regres a la sinagoga y fu arrestado otra vez por otro grupo dt guardias de asalto pero fu puesto en libertad cuando lo llevaban hacia el cuartel, al ser reconocido por los primeros agentes que le detuvieron. * Por Edward Beattie BERLN, noviembre 10. (PU) — El Gobierno orden por fin la suspensin de las terribles demostraciones antisemticas en que por lo menos veintitrs sinagogas fueron incendiadas, y manzanas enteras de tiendas Judias destrozadas y centenares de judos linchados en las calles por la turba nazista en su carrera desenfrenada en toda Ue> mana. Miles de judos han sido arrestados como venganza por la muarte de Ernst Von Rath. Los desrdenes llegaron a tal punto en algunos distritos que continuaron an despus de haber dado el ministro d Propaganda de Alemania. Paul Joseph Goebbels. rdenes para que cesara la destruccin. Teda la fuerza policiaca y centenares de tropas de asalto fueron llamadas en Berln para sofocar los disturbios despus de transmitida a la nacin la proclama ordenando que las muchedumbres se dispersaran y agregando que la "subsiguiente respuesta" de Alemania a los Judos habr de venir Inmediatamente tn decretos de lty. Se tiene entendido que el Gobierno est preparando la ordtn para la expulsin "al por mayor" dt todos los judos extranjeros que hay en el Relch y que tal vez decrete la expropiacin de la propiedad Judia. Mientras la Polica y otras autoridades permanecan apticas durante los disturbios, Goebbels describi esta ola de terror como "Indignacin justificada de la nacin alemana por el cobarde aaesinato 17 2 I de un diplomtico alemn por un 2J18 Judto> Ve.'nte ainagogas fueron incendiadas en Vitna y tus tqulpos destrozados y qutmados tn las callas mientras los deparamentos de bomberos rehusaban atender a las llamadas. Tres sinagogas fueron quemadas en Berln, donde el rgano de Goebbels, "Der Angriff', coment: "Nosotros no lloraremos por ese sitio que puede usarse con mejores fines." Varias tiendas de arios fueron dtstrozadas y sus dueos no pudieron conseguir ayuda de la Polica. Varios americanos fueron 6 1.4 SI 5:8 85 9 58 15 18 5 34 12 3 34 i DEPORTES (Continuacin de la pg. 11) "Seabiscuit'' demostr... (Continuacin de la pgina 11.) leo para la milla y 316, llegando a la meta en 1:58 3 5. Mr. Howard compr el famoso cabillo, ahora .-conocido por todos come ti mejor dt los Estados Unidos, por 7,500 dlares, y lo ha hecho correr en todos los hipdroTeach. Los dt Tech han estado hadando esfuerzos toda la temporadiPero no se podr derrotar fundamentalmente la clase dt foot ball que Juega Pltt (vanse los -tcords). Y dicho sta dt paso, tttt Mr. Madigan no es tan solo uno dt ios mtjorts tntrenadorts sino tambin uno dt lot mejorts muchachos tn visitar asta ragln durantt al otoAo. Hay quien t burla de las rutas que l algue para traer sus Jugadores a Nueva York. Eh esta ltima ocasin sigui exactamente la misma ruta de lot monstruos marcianos de Oraon Wellts que atacaron al ciudad hace poco. Dt todos modos, a mi no me preocupa la ruta qut siga para llegar a la ciudad siempre que llegue. Hace una o dos temporadas que Mr. Madigan tuvo algunas difi, .cuitadas en St. Mary. Un par de ttntderts dt bonos dt la Institucin, 2r P He ? adorlad. no? a Asam myer0n poder U*'"*' " * Otros lo que es un buen equiM M,.n?rtr-? P £ tatabrinde* 2n* p0 dt foot b U • ctu ron en orm n0 "">' conveniente para las ideas, .ion er.ordinLi. cehrd. .1' dL ,ntrenldor %  *• H !" """^ *> 1 entrenador tn algunos ¡ral el ao pasado ntf ? de ortuhr, ie £ s anre * ri tot P" • ^ ^n viajteito por algn otro pueblo y eneonhad.nr\lA^ n U 0 wt,lnl ** d d ha * r • 1 Urt Prom.ledora adquisicin fL 1 ?.! s P tr u colegio, st confrontaba con la Ineertldumbrt de si an se poda entrar en las mismas negociaciones da atetes. Imagnense adems el predicamento en tuie se verla una persona como Madigan tan dada al deporte si despus ge hallar des buenos candidatos para la alta educacin y parUairmlint* para el balompi tn Cague, ruarte Rico, hoy 28 dt ¡ y^,, t ealfjls descubrltado el viejo campe tttltJM parcelado en soOCtubrt de 1938. i*-*, MM viviendas o facterla V corriente, el "jockey" George Wolf asombr a los entendidos fustigando a "Seablacuit" con el ltigo desde la arrancada. Mr. Howard explic "la estrategia" afirmando que su caballo es un gandul, que no corre todo lo qut puedt al comienzo de sus carreras. Una vez que 'lase puso a la cabeza aven-' mos de importancia de la nacin. J^ 1 1 u " *Seabiscult" ha viajado tanto por *J*" d "' Almirante | ferrocarril, qut st dice que se encuentra tn su vagn especial como tn ti mtjor tstablo. Duerme como un lirn y nunca pierde el apetito. Entre parntesis, "Seabiscuit" come tanto que a su dueo le resulta ms barato que alimentarlo a el. darle d comer a des de los otros cabr'lcs de su cuadra. Seab'scuit pudo derrotar a War Admitubre de 1938 Y para remitir al peridico EL MUNDO, para su publicacin, expido la presantt qut firmo y sello Antonio GRILLO RAMREZ, Secretarle-Auditor Municipal. "War Admirar, cuyas ganancias ascienden tambin a la respetaole cifra de 263.800 dlares, es to de "Stabiscuit". Tanto el Almirante come Hard Tack —padre del nueve campen— son hijos dt "Man O' War". uno dt les mtjorts caballos lares para viviendas o factoras i • ** producido el "turf' de los (Copyright, 1MI. Klng Featurta maMeate. Xno. — Deracijk* dt publicidad Estados Unidos. Cuando tio y *exclusivo* para EL MVKDO se Puerto jued I trine e midieron el primero dtl „L pos. ya ti "jockey" no tuvo qut volver a emplear el ltigo hasta la ttapa final, cuando decidi separarse del adversario qut durante media milla habla corrido con l cabeza con cabtza. ""' cambio C 1, rlle Kurtsinger, que montaba a 'War Admlral', comenz a darle ltigo a su cabalgadura mucho antes dt entrar tn la recta final, medida que le ha sido muy criticada. A pesar dtl gran castigo que por prinera vez en su vida estaba recibiendo. el Almirante no pudo competir con "Seabiscuit" en esa etapa. El ano pasado "War Admiral" y "Stabiscuit" iban a correr tea misma carrtra "Pimlleo Speclal", aunqut no ellos solos, sino interviniendo tambin otros caballos. A ltima hora Mr. Howard elimin a au potro de la competencia y "War Admlral" result ganador. arrestados en Berln y Vlena, y la propitdad dt trts americanos naturalizados en Berln fu tambin averiada. El cnsul da Estados Unidos demand inmediatamente proteccin de la Polica. En Vlena. segn se inferma. entre 50 y V) Judos trataron de suicidarse, logrndolo la mitad. El corresponsal de Prensa Unida tn Vlena, Robert H. Best, vio cuatro sinagogas ardiendo al mismo tiempo, mientras la turba antisemtica recorra las calles en complete desorden. Los nazistas gritaban eptetos contra los Judos. Es tanto el dao causado a la propiedad judia en Berln, qut no puede calcularse su alcance. De Hamburgo. Frankfort, Colonia. Munich. Breslau, Wittau, Stuttgart y otras ciudades llegan Informes de arrestos en masa y quema dt sinagogas, adems de la destruccin de tiendas y casas de judos. En Vitna solamentt st calcula que hay 10,000 arrestados. • * BERLN, noviembre 10. (PU)— Se ha sabido qut todos los Judos de Wittau y Erfurt han sido arrestados y que muchos lo han sido tambin en Breslau y Suttgart. *•* MUNICH, novitmbrt 10. (PtJ)— No se ha tenido confirmacin oficial al Informa anttrier dt fuentes fidedignas en sentido de que a todos los judos extranjeros de Alemania se les orden salir del pais. • te BERLN, noviembre 10. (PUJ — La demolicin de propiedades judias centnuaba hoy a fines de la tarde extendindose por lo menos sobre una seccin de Berln que fu cubierta por el corresponsal dt Prensa Unida antes de dictarse la prohibicin del ministro de Propaganda Joseph Goebbels. Un portavoz del Ministro dt Propaganda declar a Prensa Unida despus de realizada una investigacin por la Polica Secreta que todava no se ha redactado o emitido ninguna ley ordenndole a loa judos extranjeros salir de Alemania. Un portavoz del Ministerio del Interior tambin confirm tata informacin • • • MUNICH, noviembre -0. (Prensa Unida).— Los residente Judos de la ciudad de Munich han recibido rdenes de salir de aqu dentro de 48 horas. En algunos catea la or den incluye la salida dt todo ti Relch. No se ha revelada ti en. ts tot ltimos casos se trata de judos extranjeros o alemanes. (Anuncio) __— %  • Gobierno Municipal Oficina Secretario Auditor Lares, Puerto Rico Yo, Toms Arlas Cruz, Secretario-Auditor Municipal de Lares, P. R„ por la presente certifico: Que al transcribirse la ordenanza municipal Imponiendo en al Municipio de Lares, una contribucin adicional esptcial da 15100 dtl 1 por ciento para atender al pago del Emprstito de 8170.000. se comttti ti error de poner tn lugar da 15 100 dtl 1 por ciento sobrt la valoracin de la propiedad de Lares. te puso 40100 dtl 1 per dente, por lo qut hago constar que la seccin primera de la referida ordenanza lee como sigue: Primero: Imponer, como por la presenta se impone, una CAE. dt 15100 dtl 1 por danto sobre la valoracin de la propitdad de Lares, pera utilizarla tn la amortizacin de Capital t Intereses dt Emprstito dt 8170.000 a partir dtl 1* dt julio dt 1938. hasta que ae termine dt pagar el mismo. Y para que asi consta, firmo y stlio la prtstntt en Lares. Putrto Rico, a lot velntt y nueva das dtl mas da octubra da 1838. Tem Artas Crias, Secretarle-Auditor Municipal. aL 1 %  ssasaasat ataa. L BtH



PAGE 1

F ^^m^^mm EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES IV DE NOVIEMBRE DE 1938. i i 1S ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA SOLARES VEHDCMO* SOLARIS, Urbanlsacln Hipdromo, Parada 20. 81 de* invertir dinero para **p*cular a terrenoa, llame *J Ttlfono San Jun 11; Sueaaln Avellno Vicenta. 12-4-V SOLAR ARATOa. outv Urbanliscion. soa todo loa requisito* da 1* >ay. parlala calla La Flor Con •arricio a la mano do guaguas, aaeualaa, teatros, oolmadoa, boticaa informara: 8. Quin**, taiafono 1977 Sao Juan. HNA-Q OANJJSI 16,000 o m rpldamcnta %  rmprando ahora aolar grande propio para cmatelo o raaldancla Haca aaquln. 80 matroa de frente a la Avenida Fernndez Junco. Paraaa 17 1 2 con 40 m*,tro* de fondo en cal a Labra, o cea, la carretera en proyecto a Bayamn. Enciente oportunidad. Precio bajo para venta rpida Morn F Storyk, Inc. Comercio St. No. 20, Sin Juan, Puerto Rico. Telfono 1883 6n Juan. 11-13-8 VENDO en Martin Pana Iota 3.000 mtro cuadrado frente Avenida ronce da Len a 8200. Informar: f Oarcla; Telfono 1908 Azul. Santi_ree; Apartado 888. San Juan. ll-ll-O FINCAS COMPRA•VENTA r VWDO O PERMUTO finca 90 cuerr ca con crian za mu m 280 cerdo.. junta Duayaa. tua. *.*mbr* cana cuota y doa wat. Telefono 19S5 1840 Santurce. 11-19-M VENDEMOS A precie razonables, la* siguiante* finca: Rir Piedra;100 Cda. BCaimito Bayamn;194 Nuevo Cgua*:90 Beatriz 50 Rio Can* 37 8. Salvador 19 Borinqueu Cale*:129 Poaaa v 88 " Cercadlllo Ourabofio %  Rincn Comerlo:22 Dofta Elena Puede adquirirla pasando parte da contado y parte a plazo*. Informar*: Insular Mercantil Company, Tetun Nm. 23 (lto.i. San Juan. 11-91-1 AUTOM"VILES CO MPRA %  V ENTA SE VENDE Oldamobile modelo 1931 en perfecta condicione 6 goma aueva*. pintura nueva. A un precio ,, mdico. Informaran: Avenida Bortnqv:en Nm. 88. Barrio Obrero. 11-11-C TR"CX8 USADOS y automvil uaadoa. valo e-a el Qaraj de K Soie t Co., 8 en C, parada (0 Carretera Mlramar rrente Aeropuerto al 8140-1-2 Samuro HNA-8 SE VENCE Ford 1930, Sedan. En magnifica condicione y a-buen pre| co. Informarn. En el Oaraje "NegrOn'. Calle San Juan Bautlita 93. Parada 7, Puerta de Tierra. 11-14-N AUTOM"VILES uadoa; Paegara. TultV. Pord. Chvroit. Studaoagar otra* marca Precio a* quemaron v \omodldadee pago Agutrre A nuil** Axt. Ponee de Len, parada 8 1 . HNA-A COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ UEL v ALLr co.. Dajoa Teatro Marti. Stop 17 Apartad J352 Santurce Cuando vaya a (abricar o leparar u eaaa exjale • tu contra titu nueitra loaeua. ti desea calidad: elegancia y duracin en ua piio, 200,000 loaa* aecaa en 80 d¡bujoa dlattntoa HNA-J V 1 A 0TO1 TrV|*uit\ f "otra \amod w < hE At-ejCILAr aoa garaj** en i Ca II* Parta Num 4 parad* 20 Informarn all mimo HNA-1 aE VENDE guagua Pord 1985. nueve caJero. Magnifica condicione. Informar: Cali Subida Igleala No. 18 Parada 25. Santurce. 11-1 8-B O ANO A! SE vende un Plerce Arrow 1935, cinco paijero*. Magnifica condicione, goma nueva Por 8500.— Informe: Norregaard. La Fortaleza. Telefono 924, San Juan. 11-18-N El MANUAL del perfecto chauffeur qua uatad eaperaha, nica obra que ha m*r*cldo elogio del Deparumen•o del Interior Cerciore. M* de 130 pglnaa llutrada. Pregunta y iepueta para tomar exmene* y obten** placa. Pdalo O O. D. Prec.o: 81.00. Tenemos tambin el libro pequeo, cuyo valor de 25c. puede ri.brtr en eelloa de correo. "El Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla, Crito 20. Apartado 945. Sun Juan. 12-5-P 'i RUCKS OSADOS: Whlie-Internatnonal DlamOnd T Pord. Chevrolet. G M O. Studebakar Ulttmoa modelo Perfecta condicione Gome nueva Tenemo loa. mejora* carro usado en el marcado Precio muy razonabia*. Grande facilidad** d* pago \ enga a v*rlo Economizar dinero .loa* Rafola Roger, la* bel*. Raen bao*. 11-13-R OPORTUNIDAD: DESEO comprar Ford 1980-31. Vendo Dodg* Tourlng 1935. magnlfle* eondlclonea. Hago cambio. Vea a: A. Emanualll. Edlfiele NueveCorreo. Parada 18-1 2. 8*nturee. 11-18-B VENDO PORD COUPE 1938. perfecta ondlelon**. U*o privado 8880 naah. Conaidararla of*ru pronto y plano. GablnaU-eocln* 97 x 48. 815. Aponte 10, por cali* Lolaa, Santurce. 11-11-M PACKARD 118—1937. 8*d*n. 4 pu*rtaa aa magnifica condiciona*. 8* vende por *u**ntar*e *u duafto. Informar : Pranclaro Moreno, **r., Telefono 1889 Arul. Santurce. HNA-C MOSAICOS tERINO. lo mosaico maa ouadradoa mu reautant** d* dbujo* mu orignale, loa paos, da niouico* r**ult*u mu econmico* que lo* de madera no e apolllian no e pudren, ua Mosaico* MERINO par* aua piso RNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. MuQien a* R. L. Sold*r:la Vendemoe meoie* nuevo y reonitruidoa romamo lo uyo como abono. Reparamoa. almacenamos y mudamoa mueble Pone de Len 82. Tal 221 y 281 vrd Santurce P-8 8F VENDE en Rio Piedra* eaaa con el mobiliario completo o parte Ce l. Tiene trae cuarto bien, amueblado* para atete pupilo*. Queda a una cuadra de la Universidad. Brumbaugh Num. . Rio Pledraa. 11-18-P SE VENDEN loe muebla de una casa Jniormes 497 Santurce. HNA-S CAMAS. ROPEROS, cheit*. tocadores y coquetea de caoba laa consigue a 81 -emanal. Fbrica de Mueble "Sanla Ana" Carretera 140. Parada 1H Telefono 205, Santurce. 12-10-C 8E VENDE nevera "General Electric" raal nueva. Capacidad 6 pie cbico*. Informarn de 6 1 2 a 7 P. M Apartamiento* Normandie Nm. 6, Urbanizacin Parque. Telfono 88. Blanco. 11-18-P 8ELL: CHIFFOROBE. china -cloaet. chaira, aesk. Beeutlful nntique card te ble, aunque bed complete, mahogany floor lamp. samovar, antlque cano>stlrk wlth guardabrisa P-ll, Falansterio. U-li-B COMPRA VENTA MISCELAENKAS VENDEMOS para va de 50 centmetro*. 90 plataforma* de 1 12 tonelada* ivagonee). Ricardo Ovlla. Recinto Sur 55. San Juan. P R. 11-11-D HIERRO GALVANIZADO, clavo alambre de pa*, grapa, Blanco Zinc: liquida constantemente Baquero t Compaa, frente Edificio Aduana. San Juan. 12-1-B OFICINAS, SALAS de Exposicin, aai como toda cas* de dlvUlone* y paledea pueden decorarse ahora con Inaulatlon Board. Perre**wood. Wood Board y amplio aurtldo de moldura nonada que ofrece la: Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M VNDESE ABRIGO Invierno para caballero. cai nueyo. H). Otro eftora, poco uso: 7.— Valo en Parque 19, 2do. plao a la Izquierda. 11-13-8 BARBEROS: Sillones nuevo* y usado*. Tomamos lo suyo. Contado y plazo*. Navajea Alemana* 82.50 y 82.75. nunca visto. Barber 8upplles, Brau 29 (bajo) Box 180, San Juan 11-19-D AZULEJOS DE colorea y blanco*, cermica de colore* y blanca, quarry ti e para balconea y escalara; hy-rtb, yeao, cal y toda claa* de material para estuco de techo y paredes de especlficaclona fedrale* ofrece la: Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M SE VENDE: Compresor de aire "MUwaakee" automtico, tanque 46 galonea. Precio: 880 Sabana Llana Service Biatlon; Box 702 Rio Piedra*. 11-19-V BEAUTIPUL TWEED coat. beaver trlmmed. srfce 18, practlcally new, ucrlflce. Phone 3086 Santurce. 11-18-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS VENDEMOS MOTORES elctrico 18 li.,*ia 50 caballo, mquina hierba, planta De Ico. bomba* agua, molino caf, mquina virar concreto, tractor Fordion. Garantizado. E. Irlzarry • Hijo*. Santurce. 12-5-1 SE VF.NDE maquina vibrador* marca 'Vita para nacei ejerclcioe io dexssie de en*rgiaa Dtrij*** a. Marques, telefono ¡aa sao Juan HNA-M PROCURANDO CAM"^" o r 1 liquen" obtiene uMerf'caiMaal. y perfeccin. HNA-R ————— m— — -i f ... LA MEJOR CAMISA: la camisa, "Borinquen". Obtenga eata marea y quedar* aatlafc -ho. HNA-R VIDRIERAS. MOSTRADORES: Modernas, toda* de cristal, ala moldura, do* tablilla crlaUU, •Mari** d* eepejo*. 8' x 90". *9.60 contado. B. Roger, Alien 61 -Box 613, San Juan. 11-25-R RADIOS DE MEDIO, Uo, Phllco y otra marcas, llquidamo* a precio* muy brato. S* entregan funcionando v blen. Valoa en el Stano de Pauln. 11-SO-G VENDO UNA Hila con au freno para ¡ ponnle. Un chlnerlto. una maquina "Remington", do* clnee de nlAo*. una blcicleU. Informar: Telfono 1908 Azul, Santurce. 11-14-D SF VENDE un Juego de mueble* de comedor. Informarn: Telfono 1241. Santurce. HNA-C PARA MUEBLES del Pal*. Julio Daz A Compaa Juegoe de sala, dormitorio y comedor Especial camas de poste, de caoba, do por 835. Anexo: Deprtmnto de Reparacin y Pintura a dueo. Calle del Parque Nm 2, telfono 71 Azul. Santurce. 11-29-D SE VENDE automvil Paekard Standard 8 da 7 pasajero*. Magnifico ••tado. 95.000 milla* corridas. Informe•*: R. A. Oonalea, Telfono 854 an Juan. ll-18-O OPORTUNIDAD—8* v*nd* un* gua(ti* Dodg*. ehaaala de 187". un mea d* tuo Lo mtemo puad* ur con le OaJ* qua tiene que utlliaar al cha*. aia Taiafono 1848 Santurc. Apartado 37*7 —Sacsurc* HNA-C rXAMTNESE CHAUFPrUR'. "ronduclor Manual Ilustrado 1938. Tltulsdo: rn*uff*ur a* Machante Pr***" Pregunta*. raapuMta*. Ultima enmienda ley Adama*: natruccion** da ranaraeiona. lubricacin. *te. Pr*clo: 23 eantavo* Procrelo en Farmacias 1 Librarla* Distribuidor General: J. N. Blanco. Box 883. Rio Pledraa o Matia* Photo Shop. Alien 28. San lan Gonzlez Radio-Shop. Aguadi la. School Supply Co.. Mayagtier Far Atocha. ~onc* P-B *E VENDE: Chevrolet Buainee Cou ce 1987. 18X108 mili** corrida* Mo %  : v carrocera, *n perfecta* eendi cena* Ooma* auava* Id*l para vi* r.nt Informar: Lailand*. Telfon555, tac Juan. ll-ll-B PRIGIDAIRE: EXTRA-LARGE mu aetiflee lnmedlately. Alio mhogny dlnlng-room **t m*de by "Margarida M Almoet new. Bargalnl Cali: Hato Rey 138. 11-18-G NEVERAS USADAS NEVERA SERVEL ELECIROLUX de keroelna con poco u*o y • precio y condiciona atractiva renemoa cuatro d J pie* cubioaa Vala* en M Caatro Fernndez i Co. Inc.. Tetun Nm. 8. frente al Hotel Pelar*. San Juan. P. R 11-19-C COMPRA-VEMA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para *t caballero elegante, la camisa "Borlnquen". HNA-R TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallina ponedora conejos ganado y perro Recibimos embarque* **m* nal** Hacemoe ajuat* par* entrega *n la lata A R ZENO Alien 16 HNA-Z VKNDEMOfc MOTOR gaaollna 7 1¡2 caballo, otro de 2: calentador agua gaa fluido automtico, ventilador al* re teatro, tractor Fordaon. todo geranUaado. E. Irtaarry • Hijo*. Santtu-A*. 11-90-1 REAVEH BOARD El canon ideal para divisin**, y cielo* raaoa Pacli d* colocar Durad. terna (vita la nu madad Aisla el calor De venia pe Lo* Muchacho* Auca 8* A Mayoi A Co Sao Juan P R KNA M INTERESO COMPRAR m*zcladOr* de cemento eu buena* condicin*?. Umi al telfono 2827 Rojo San'.urce 11-18-M ENTRE la infinidad de Cernina*, la nica: la Canil "Borlnquen". HNA-R CUARTOS DE BAO en colorea; Expoaicin permanente de cuarto* do bario en color**. 81 uated piensa construir, visite nuestra Exposicin. Adquirir Ideas para la mejor dlatri* bucln.y colorido de su nuevo cuaru: de bao. Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M W1NCH T MOTOR gasolina uaado*. en buena* condicione. e compran. Dirjase a: Antonio Garca. Apartado 182. Fajardo, P. R. 19-4-B ESPECIFIQUE SU maquinarla con loa afam-.domotores elctricos marca "Century". Los "Century" rinden eficiente servicio an naata bajo da agua: no cuestan m* que otra marca*. Indicados en refrigeracin, bombe centrifugas, etfc. Solicite lo* nuevo*' precio competitivo* desde 1.4 hasta 950 caballoa de fuersa. Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M VNDESE: MEZCLADORA para conneto marca Lanalng. 5 piae cbicos, motor 7 caballoa y un Guinche, con muy poco uso Informar*. Telfono* 612 San Juan o 483 Santurce. 11-19-P KB DESEA comprsr un Billar de carambolea o "pool" en buena* condiciona* Par* informe* dirjase al Co mandante de I* Compaa "C" del 65 de Infantera. "Henry Barraca*". P. R. 1113-G MEZCLADORAS DE concreto marca "Lanalng" 3 1 2 pie* haeta 7 pie cbico. En existencia para entrega uimtdiatr.. La mejor mezcladora, la que uaan todo* lo* contratlkta* en .¡•quena* y grande* construcciones, rid precios a la: Ferretera Merino, San Juan. 12-10-M POSTES ANGULARES, aauumaro* y tei mnale* da marro para verja* y cercado eciie* da ponei. duradero* y econmicos Pida inlormea y precios a 'Lo* Muchachos Suca da A Mayoi Co. San Juna D -M 8E VENDE lancha motor nueva. 23 pie largo. Perfecta* condicione. Precio *3O0. Llame al Telfono 1764 San Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-18-T 8E VENDE: un nevera, 2 bicicleta* inuevasi, una mquina elctrir de lavar, una maquina Slnger de gabinete, una cocina de gas fluido, i.n piano. Todo caal nuevo y en perfecto estado por menea d* la mitad de au precio. Informa*: Telfono 2887 Sen Juan, o valo en la Oficina d* Teatros Moderno, alto "Teatro Marti", Puerta .de Tierra, Parada 12. HNA-T murros I>KOIIU,VV CAJAS UE CAUDALES fabricada* ooi THE MOBLEH BAFEiCO |.<'enemoe exiisncia el* caja a urueLe de luego nueva* y reconv'riiid** n fabrica Abrlmoe y reprnmoe cajaa e caudales de cualquier marn caiibiamo* combinacin** O. J. LAVEKUNB Urpreenitanie Exciulvo. Edificio Tobeuc Palace le 729. Box 359. b-.n Juan. Puerto Rlou. HNA-t. VfcNUEMOS inuquinaa de eecrlbir M recouatruid.va" y usada" de todas marcas. Alben E. 1-ee A Bon. Inc.. la Marina. 8nn Juen. tellono 505 Ban Juan HNAL CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego, tnmano de nogai y ol'.'in* • precios reducidsimo y magnifics ca i:u*d lenemue en existencia Abrnips caja de cauoalee y camaiamoe la combinacioo -n mutilar el mueble. Casa Elmencorl. reman 9 Telefono 156. San Juan t HNA-B ASPIRANTE8 EXAMENES Servicio Civil 11 ue alquilamos la maquinilla que necesiten para presentarse a asamenea "Campos Scnool Supply Frente Escuela Baidortotyi. San Juaa. P R HNA-C PARA VENUEU o comprar o reparar u raaquinllla de escribii Undarwood o de otraa marca*, visite Blanco & Co*ip*nia rrente %  la Plazuela de San Pranciaco. calle -Salvador Brau Nm 71 HNA-B — %  %  ' %  %  ^ RE AI.QUILAN mquina* de e*cr!bir A,bert E. Lee Son., Inc. La Marina. Ban Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L EIII presa • Mudanza* LA MAYAUUKANA lo mudara sin deteriorar ua mueble* Mudes* con Klko Francisco Bull Nar.ano le. 2608 azul cune Figuero* Num 19 (•araos 18 i 2 ban turca. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda es tan Importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. O W. Slegmund. Ccndado 97, telfono 497 Santurce. HNA-8 LA BOLSA ha resuelto au probleme: mudara *u* muebla* por precio al al cano* de *u boiatllo Responsabilidad y seriedad Telefono 921 y 961 verde Carretera 82. parada 16 P-8 Vi NKRAHIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE I EQUIPADA ngel Fernandez. PreI co bajo Servicio rpido di* y no[cha. Carrater* Nu*v Parad 23 Te i i*fono 180 Santurce. Puerta de Tlei rra, Ban Agustn, Parada 8, Telfono I 588. HNA-P I FLORF.S LLAME AL TELEFONO 980 Ban turco eiiura Isabel Vdu de Andino l iiccrsita ramo, cruce, corona* u cualquiei r-.ro trabajo que deae* en florea naturales Cinta con in>crip conea *rtitlcaa Cali* Hoare Num 16. Parada 14. 8NA-A VENTA DB PLORES naturalea: en toda clae de trabajoa. Se imprimen cinta para corma Llame al telefono 815, parada 14. Calle Hernndez Num 6 Encarnacin Hernndez HNA-H DGALO CON LORES Pilar O. de Vela le Hervir 10 que quiera expremi con ella Haga una orden y me preterir siempre Parada 35 1,2. telefono 36 H*to R*y HNA-V JARDINES DE la seora Selle*. Telefono 69. Rio Piedra*. Esmerado y eficiente servicio de floree, ramo*. coronas, etc., a aomlclllo y toda la tala. 11-10-8 LORENZA DB MORENO; 81 n*ce*it* algn trabajo en flore* natural** ordnelo al telfono 86 y quedar • tiafecho Garanta y puntualidad Hato Rey.. Parada 81. HNA-M El "Ponce" ser reforzado... GANADEROS GANADEROS: Inatrumauto veterinario*, liquido para marcar, inyecciones, purgante*, vermfugo* y toda ciase medicina* para el ganado to encontrar donde A R Ze.no Alien 18 HNA-Z VENDO: Novillo* par* trabajo vaca productora d* leche, ganado de matan v leAa Joa Sos Oliva Carralera Num 8 K 99 H 8 HNA-S NOVILLAS, ae compran 10. bayas. hlen clara, de 10 arroba* m* o maro*, rru/ndaa de nebl Dirijas* a Pedro Gurntn. Jr„ Fajardo. P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin sangre,: Cientfico, seguro, economice. Pida el libro y use este mtodo humano Oficina del doctor Daniel, Areclbo. P. R. P-S MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Ph¡ C. Hotel Captol, telfono 1620, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece aftos de practica! profesional. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS hacemoi marco* a la medida. Precio* razonable*. Martin School Supply Co.. Son Francisco 75. San Juan, McKiniey 31. Mayaguer P-M CFHEZCO HACERME r**pona*bl* como fiador de prstamo o cuenta* comerciales mediante un por ciento de benetlcto. Lula M. Pagan. Oonale? Pagan Blag. 701—San Juan. HNA-P REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madr* in diente*, pngatelo*, se ver 10 *Ao* m* Joven Al nlJo con muelaa cariada, el dentista le proporcionar m* salud Hacer.io* econmicamente al trabajo. Telfono 1263 Santurce. Parada 17. 90 ao* de experiencia, ltima palabra en equipo HNA-F (Continuacin de la pgina 11 dtod 'i'alni, que 'ahora tengo un "team" que no soaba em-uiitrar ea Puerto Kico..." Tambin se practica en ¡a iala Por cartas que hoiua recibIflo.\y por lanticoi que no* han visitado de loi distintos pueblos .que lian inscrito novenas en el campeonato, hemos sabido que n todas partes se ha practicado duramente. "Caguas" y "llumacao", le han dado fuerte a la pelota. "Guayama", hasta debajo del agua ha acudido al terreno, ya que la Inauguracin del campeona lo frente al "San Juan", tiene To fito un tanto intrigado. Como dato curioso, queremos hacer saber que sta es la segunda vez. que abre una temporada en el Escambrn. ) pues hace dos anos, el "Guayama Slars" result campen "amateur* de Puerto Rico. A "Mayagiiez". ca si en "su totalidad lo veremos hoy en el Escambrn. Ponce ae refuerza con latinos Como lo hablamos anunciado ayer llegaron para reforzar la no(i|>orluniHle8 Comrrcinlc VNDEME MAGNIFICO negocio de mercancas por tener que embarcar para Venezuela, por ia suma de 8.500.— Se le demostrar que dicho negocio obtiene beneficios tle ina de l..ii semanales. Hr puede trabajar deade cualquier pueblo de la Ula. N.> trair unieegulr rebaja ubre loa 8J..1O0. SI le inlrresn escriba KP eo Apartado 383 San Juan, 11-13-A GANOAI GANGA! Alrededor de 61.100 en mercanca aeca. aparadores, vitrina, do* rajas registradoras: se venden por 8900.— culi en Ponce .ele Len 233, Parada 24. 11-15-1, l'!s|ircial¡il.ia. para jugar C'i el campeonato de all. Sin embargo, se decidi por Puerto Rico. A Horacio, no hay que presentarlo. Su solo nombre basta... "Cayuco" Martnez quiere venir... Por carta recibida de Jos Mart Fernndez en Ponce, sabemos que "Cayuco" Martnez est deseoso de venir a la isla. Como no ha llovido lano, desde que l vino con lo* dos "Almendares" en que form, y de bido a su buen "record" este aa en EE. UU.. bueno serla que alguna novena que no ha completado el nmero permisible de extranjero.lo contratase. La Comisin trabaja Kuerte es el trabajo que se han ochado encima los comisionados Maldonado y Garca de la Noceda. Todas las noches de esla semana 'a han trabajado hasta entrada la ms drugada. No slo se trabaja en base be.ll, tambin las peleas de gallos que comenzarn el da ltimo.—San Andrs,—requieren labor ardua. Los mltiples clubs de boaeo que hay en la Isia. necesitan ser Inspeccionados y sus programa aprobados. Sin embargo, ambos comisionados se muestran alegres y optimistas, seguramente porque se encuentran trabajando en su elemento... FOl'T. BALL BODAS BAUTIZOS y ftana* Bneai gu* *u blacocho para au boda o M* ta a La Bombonera Aquariuro >• Fuente Padln Establecimiento Puig Abraham t Co HNA P PRODUCTORES NATIVOS de anlmalea domeaticoa, deben visitarnos en seguida. Lea compramos y vendemos todp lo que de raza pura * trate. Le* regalamos lo* alimento*. Tenemos de todo para el hogar. Todo garantizado. "Primavera P*t ShO*" 1 Generoso Fernndez, a rus ordene; Han Joa 10. San Juan 11-34-P FILATLICOS: No a* olviden qu* tenemo* 1* ma grande existencia de •ello*, lbumea y accesoria* para profealonalea o principlante*. Para catalogo* enerarlo eentevo* Carribaan Cales CompanX Boa 8341, Santurce, 11-28-C i i, • • Solicite loe jueves Puerto Rico Ilustrado*' la Revista de' TfteVOC MAR* Camisas para Nios ""TOPS'*"— porq* P %  * mejor. "TOPS" —porque e perfer.8 en ronferriii. "TOPS"—— porque lleva los mejoren material-. ^ "TOPS"— porque *u hijo la prefiere. Directorio Mdico lrtt Autorizado por la Asociacin Medie* de Puerto Rice, DK. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adulto*, y nios. Post-gmduado en Medicina Tropical. Rayos X, Diatermia, Laboratorio CUnico. Consullas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 3V 1>1. 1737 Snt Ave San Jorge frente lf|*sls. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vlaa Urinaria. Consultas de 2 a 7 P. M Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln Tel. T3 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Carden ApL 9 Parada 15 Tel. 218. Santurce. Dr. Alfredo L. Bou enfermedades de la piel exclusivamente. KAIIII M Y TKRAPIA DB BATOR X par* tu.ores malignos da Parada 21 la niel. Tel. SanL Ki2 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propias de la Mujer. Ave. Ponce de Len Nm. le, Stop 20, Santurce. lloras de oficina: 2 6 P. M Tola, Oficina 1845 Santurce. Residencia 2761 Santurce. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 lAltos Oficina de la P. R. R. L. A P Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Electrocardiogrtflcos j Ave. de Diego Nm. 4 Teliono 1062 Santurce. P. R, Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce 458. DR. JENARO SUAREZ R8PKCIAL1STA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano!. Consultas: 1 a 6 P. M, Tel. 2660 Santurce. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Via* Billarea — Intestinos — Recto. Parada 22. Santurce. Tel. 1M0 Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastrostopias. (Anuncio) Kn la Corte de Diatrilo del Di-lrilo Judicial de San Juan, P. K. ANTONIO MIRO SOJO. Ex-Parte Peticionario. Nm. 18823. Sobre: — PORTAR ARMAS EDICTO Habindose radicado por el peticionario Antonio Mir Sojo una solicitud para que se le renueve o prorrogue por un ano ms el permiso o licencia que para portar arma* 1* fuera concedido por eata Corte en 29 de octubre de 1937, y habindose ordenado por la Corte la publicacin, en EL MUNDO, de un aviso sobre tal solicitud del peticionario, por tres veces durante un termin de quince dias, por ia presente HAGO SABER AL PUBLICO que todas las personas que deseen oponerse a la concesin de la renovacin o prrroga solicitada debern hacerlo dentro del trmino de quine* dias mediante el escrito correspondiente a ser radicado en la Secretaria de esta Corle en el caso arriba titulado. • • San Juan, P. R„ 26 de octubre de 1938. J. KIGUEROA, Secretario Corte de Distrito de San Juan, P. R. Por MARA ROS SubsecretaraCigarros Robn Hood HAVA.NA SAN LORENZO I* II l KBKI.OS TELEFONO 188— HATO BEY ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con las manos. Fabricante: F TORRES Box 157 Juana Daz P. R. S



PAGE 1

aaaaaaa 7 %  mi^^^^^— 7 i s !5 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEINES 11 DE NOVIEMBRE DE 1931. ESTREIMIENTO Lot nios qu* padecen d **tr*nljltnto coa fr*cu*nei* tintn p*rturbcion** aatemacalee. Por lo qu* aa dekU•MM importante en estos easo no darlo* nada que lo* ompoor*. Haca lo qu* macho* padre* euidado*o§: d a U nifio FEEN-A-MINT, 1 d*llcio*o chicla laxant*. cuyas tro* prineipalo* r*ntajas ion: NO ANCTA M KTOMAOO. No kar te* inaaeir un grea eaUdad, ao hay aada aada oat eoatribara a aacar patada la digestida. MAIT1CAI ATVOA A LA DIOltnOK. El Bartear Mtiaralm 1 flojo da la* abatanda *le*linai natoral** qoa ayudan a la di*tiea. ACTA BOU! ti aiKIIA-aa lea Intestino*. No Interviene a la funcin actoaueal. A lo* aillo* lo* aerada al gito delicilo del FEEN-A-MINT, qu* no la* cauta dolor ni nu**a ni la* interrumpe *1 sueo. U**lo usted mismo o desala a su nio an la seguridad de que quedar complacido. Compra hoy an paquetito de FEEN-A-MINT. DEBILIDAD OCIAS VAS RESPIRATORIAS Lo* catarro* y la* tosa* frnenles M solo constituyen na snoleetis en si, %  iao que denuncian la falla de resistencia da la* membranas de la* va* respiratorias, clamando al cielo por Vitamina-A. Por aso a* que lo* mdicos nos dicen t | "No descuidis nuca un catarro I" Para qu* inritar desastre*, prolongar lufrimiantot, consumirse innecesariamente . cuando so puedo comentar noy mismo remediar el astado que conduce a la debilidad do laa mucosas de la naris, la garganta y loa pulmones? Procure una botella de OZOMVLSION en la botica y comience a reconstituirse desdo esta misma noche. El proceso do emulsifiracin perfeccionado por la Oaomuliion Cocapany la permitir benefician* de 1*)* adelanto* do la ciencia y disfrutar do la* propiedades reconstituyente* de la OZ"MVLSION en ana forma airadao la, digtriblt y eoisinsoa. OZOMULSION ¡Salad oa cada gotal (An nelo) Lave los Rones de cidos y Venenos Meiore so salud y ponga fin a Las leva ntadas d e noche Lot rlflonea obstruidos at debilitan y se enJerman —la vejiga, at Irrita — la orina resulta escasa y doloro**—el sueno Intranquilo y con frecuencia bay necesidad de lerantane de noche. El medio ma eticas. Inofensivo y econmico de poner fin a todo ato y devolverle* *u accin natural a loa rinone* y la vejiga constato en coo**wtur en cualquier farmacia un frasco de 35 centavo* de Capsula* MEDALLA DE ORO de Aceito da Haaxlem y tomarlas aecn las inetTOCdonea. ¡Han la prueba y no Pero insista en que le den las legitimas y originales Canaulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. de Holanda, magnifico diurtico y estimulante de loa rinone*. Recuerde tambin qua otro* de lot sntoma* de lo* trastornos de los riaonee y de la vejiga aon lo* dolores de cintura, los calambres en laa piernas, el abotagamiento de los oioa. la* mano* sudorosas y la nerviosidad. Distribuidor**: Castagnet Castillo Co.. San Juan. Aviso Nm. 9 SI l ae enamor de usted alendo rubia— no permita que ae le obacureaeaa ana cabello* Recuerde que "Oentlemen prefer blondea". Crus 4 al lado del Hotel Pelare. Telefono SOS San Juan. Se achica cada vez ms el bolsillo.. (Anuncio) CUTIS PICANTE PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALIVIO. UN SENCILLO TRATAMTBMTO CASERO Un aceite limpio, poderoso, penetrante, vendido por todo farmacutico a precio mnimo, que provea rpido alivio al picor y tortures de la Bseme, en dado* y pie*, y otras molestias de la pial causadas esternamanta. Aceite de Esmeralda de Moona ao aola alele, al pteor y ka tortura atao qua ayuda a proatov e r una curasldn mas rpida y aldanle. Puede obtener ACEITE SMERALOA DB ICOONE en la botella original en todas laa farmacias. Sin grasa —nmaachabla. (Continuacin de la pgina 3) la batalla con loe leales siempre avanzando. Lao nacionalistsi Informan que su evanoe prosigue en al frente del Ebro. habiendo capturado ayer toda Sierra de Agrulla y Sierra de Perlas. Las posiciones en Sierra de Perlas son de gran Importancia pues desde ellas lat baterlat nacionalistas tienen ahora bajo ruega al pueblo de Garca, en la margen izquierda del rio. Loa nacionalistas tambin tomaron en la pelea de ayer una Importante seccin de la carretera desde Venta de Camporlnea hada el pueblo de Ase. Los prisioneros de las operaciones de ayer en el frente del Ebro sumaron 717, ocupndose rrvtdia docena de ametralladoras, 400 rifles y un depsito de municiones. Tambin Informan los nacionallitat que an una batalla area se derlbsron 14 avionet del Gobierno. Los Informes naclonallitai del frente de levante, sector de Castelln, dicen los republicanoe continuaron Republicanos tienen... (Continuacin de la pgina dos) Por Arthur F. de Greve UEVA YORK, N. X., .noviembre 10. (PU)—El presidente • Rooaevelt regros a Casa Blanca eata noche mientras la nacin hace conjetural an cuanto a la posibilidad de que el Presidenta considere lat arrolladuras victorias de lot republicanos en las elecciones de eta semsna como una protesta lo suficiente fuerte contra el Nuevo Trato para hacer cue la Administracin se una con los conservadores del partido siguiendo un "camino midi" hasta el 1940. Roosevelt parU de Hyde Parle sin comentar el resultado da lat elecclo%  nes. Eata noche te determin definitivamente 1 triunfo de dos demcratas, noticia que no es del todo agradable para lot novotratlstas ciento por ciento, aquellos a quienes el Presidente prest atencin para iniciar la "purga", puee se trata del senador Guy Gillette, de Iowa, y Frederick van Nuys de Indiana. Gillette le gan a lo ltimo por "una nariz" al ex-senador Flester J. Dlcklnson y Van Nuys parece haber ganado tambin por tan estrecho margen que tu contrincante Raymond Wlllt* amenaza con demandar un recuento de loe voto*. Gillette fu el primero de loa nueve demcratas sealados por el presidente Rooaevelt en su "purga". Durante las primarlas el Administrador de lat Obrat de Progreso le dijo a lot periodistas en Washington que ti hubiera podido hubiera votado por el contendor de Gillette*, el representante Otha D. Wearin. Se critic mucho a Hopklns en el Congreso por intervenir en la contienda pero el Presidenta defendi el derecho del Administrador a expreaar su preferencia personal. * • NUEVA YORK, noviembre 10. tP.U.—Victorias sdiclonalee obtenidas por el Partido Republicano en el Mediano y Lejano Oeste le aseguran 79 escaos ms en la Cmara de Representantes, y posiblemente 81. Asi. pues, hay la perspectiva de que la Cmara quede integrada asi: Demcratas 362; republicanos 167; progresistas 2; agrcola laboristas 1, y dudosos 3, en comparacin con el Congreso anterior: 328 demcratas; 88 republicanos; 7 progresistas; 5 agrcola laboristas y 7 varantes. INDIANAPOLIS, Indiana, noviembre 10. (P. U.)—El senador Frederick van Nuys, a quien el can didato republicano le disput tan cerradamente la reeleccin, obtuvo definitivamente la victoria segn revelan los cmputos finales del estado de Indiana. Baile en el "Nutico" atacando fuertemente por la zona de Nules pero que*todas las tentativas han tldo repelidas y se hsn hecho ms de 100 prisioneros. Se inutilizaron seis tanque de loe atacante* lale* y •* calcula que desde el comienzo de esa ofensiva loa republicanos han tufrido como 5.000 bajas entre muertos y heridos. Los nacionalistaa afirman que han rechazado todae las intentonas del Gobierno por avanzar en la regin del Segre. GANDESA, noviembre 10. (P.U.) —Los nacionalistas en el frente dsl Ebro cortaron la carretera de Venta da Camporines a Ase, aproximadamente en mitad del trayecto, detput de capturar la altura de San Jernimo y penetrar en la Sierra de Chercn al norte de la Sierra de las Perlas. Al mismo tiempo los nacionalistas avanzaron varios kilmetros por la ribera derecha del rio ms arriba de Garda. Lpez Domnguez... (Continuacin de la 1 pgina.) fia que dedican sus inversiones y sua energas, a este campo de actividades, tino el problema an ms vasto y agudo de dar medios de subsistencia a nuettraa masaa trabajadoras. Cuando tenamos exportaciones que iban en aumento de toronjat y pifias; cuando se exportaban mucho mayores cantidades de tabaco y de caf: cuando era posible desarrollar estas empresas, entonces, quiz, fuera posible tambin soportar la disminucin de la cuota azucarera a lo que hoy tenemos. Pero con la disminucin progresiva de los mercados de estos productos, hasta que ya amenazan con desaparecer por completo, la cuota que nos imponen ya no es suficiente para emplear el nmero de brazos que van quedando inactivos por disminucin de otras cosechas. 'Toda esta situacin es la que deteo exponer con todo detalle y absoluta claridad ante el honorable secretario de Agricultura, Henry A. Walace. "El espritu de los agricultores de Puerto Rico ha sido siempre y ts el de hacerle absoluta justicia a sus trabajadores, pagndoles los jornales mximos que los mercados de sus productos les permiten. En ltima intancia, et el mercado el que gobierna lot talarlos dentro de un sistema econmico como el nuestro. Cuando loa salarios fueren de tal modo excesivos que el negocio agrario no pudiera soportarlos, entncte sobrevendra indefectiblemente ti colapso del mismo y la imposibilidad de dar pan y trabajo al brazo qua pan y trabajo quiere. En un atpecto, l Ley de Horas y Salarios afecta fundamentalmente algunas dt nuestras producciones agrcolas: en la fase concerniente a su preparacin para el mercado. Eate aspecto de la ley debe ser claramente explicado al administrador de la misma en Washington para que, ai aplicarse en nuestro medio y dentro de nuettraa condiciones, no resulte un arma de muer te para nuestra industria agrcola y un factor mt de limitacin en nuestra vida econmica. "Si a Puerto Rico se le permitiera desarrollar sus mltiples fuentes de produccin en forma que fuera posible producir el mximo de nuestras coaechas y vendar bajo condiciones de competencia leal, pronto el contribuyente no tendra que sentir gravitando sobre si la (Continuacin de la pgina 6) vo emprstito de $1,900,000. y explicaron la premura que existe para la. realizacin de estas obras, habindose autorizado al City Manager para que gestione de las autoridades correspondientes la aprobacin de dos ordenanzas, que requieren el visto bueno del Consejo Ejecutivo, y que son Indispensables para poder iniciar estas actividades, que se espera comiencen antes de Ano Nuevo. Se nombr al seor del Valle ingeniera consultor para llevar a cabo estas obras. El seor del Valle es el ingeniero que est construyendo actualmente el alcantarillado de Santurce, y las mejoras al acueducto de este municipio. El seor del Valle ser contratado tambin para construir el sistema de alcantarillado pluvial y loa edificios municipales que con el referido tmprestito de la PWA, iniciar pronto este municipio. La Junta acord, hacer una transferencia de fondos para el pago de la impresin del alegato que el licenciado J. Valldejuli llevar al Tribunal de Circuito de Boston, en EL DOMINICANO HORACIO MARTNEZ Contratado por la novena "Kofres" de Ponce Ponce, noviembre 10.—Los directores de la novena "Ponce-Koresi" han contratado lot servicios del conocido pelotero dominicano Horacio Martnez, considerado como uno de los mejores jardineros que ha visitado Cuba y Puerto Rico. Horacio Martnez estar el sbado en esta ciudad, y debutar aqu junto a Lantigua y Grillo el domingo, frente al "Humarao Star;" en la inaguracin de la temporada seml-profesional. Esta tarde, ante un numeroso pblico que llen el grand stand, la novena poncefia hizo una practica general, saliendo todo el pblico satisfecho de las condiciones en que te encuentran tut peloteros. El campo atltlro empez hoy a repararse, acondicionndose el terreno. Los ans poncenos esperan con entusiasmo la llegada del refuerzo dominicano que se espera hoy en esta ciudad. El entusiasmo por lot juegos del domingo aumenta elda dia min. Ponce demostrar el domingo "que es la ciudad mt deportista de Puerto Rico. Agustn ARCE QUE8ADA. representacin del Gobierno da la Capital, en el caso de "Quintan* vs. Gobierno de la Capital". Este pleito, que se relaciona con el solar que ocupa la escuela Hernndez en Santurce, fu ganado por el municipio en la Corte Suprema, pero la parte demandante apel a la Corte de Boston, y se requiere la impresin del alegato, que cuesta alrededor de mil quinientos dlares. El Dr. Ar¡llaga Torrns nombrado mdico clnico de los hospitales La Junta aprob una ordenanza presentada por el seor Laborde, para contratar los servicios profesionales del doctor Rafael Arrlllaga Torrdns, como mdico clnico visitante para lot hospitales de este municipio. El doctor Arrillaga dedicar ms de dos horas diarias a prestar eatos servicios, por lo cual recibir un sueldo de $2.200 al ao. Vot en contra de esta ordenanza el comisionado seor Rafael Ramos. Incidente por honorarios a Valldejuli Surgi un incidente, cuando el licenciado Garca Rodrguez propuso que se pagara al licenciado J. Valldejuli Rodrguez la suma de $2,500 que aleg el municipio de San Juan adeuda a dicho letrado por servicios profesionales. El City Manager doctor de Castro, que estaba presente, pregunt a la Junta si el licenciado Valldejuli era abogado de la Capital; advirti el seor de Castro que de acuerdo con una. opinin del juez Romanf, de la Corte de Distrito, el 'seor Valldejuli no era abogado de la Capital, y que, por lo tanto, entenda el alcalde que no deberan pagarse esos honorarios. Interviene el seor Ramos, en contra tambin; y el Ledo. Garca Rodrguez alega que la Junta tiene poderes para contratar los servicios profesionales de un abogado, y que previa ordenanza al afecto, atl lo habla hecho contratando al seor Valldejuli por cierto periodo de meses al ao. Que se le adeudaban $2,500 y que habla que pagrselos. El Ledo. Walter L. Newson se mostr en favor del pago de la alagada deuda, y entonces el doctor de Castro hizo constar lo siguiente: Que al aprobarse por la Junta la ordenanza contratando los servicios profesionales del seor Valldejuli, por nminas, l se vio precisado a enviar dichas nminas al juez Romn!, de la Corte de Distrito, y que este magistrado resolvi que no habla que pagar al seor Valldejuli. "Tendr que solicitar de nuevo a la Hon. Corte que me instruya sobre esta cuestin" —dijo el doctor de Castro—; y advirti que no eran sus deseos taer diferencias con 'la Junta de Comisionados, puesto que reconoca su autoridad, pero que no quera incurrir en un desacato a la Corte. Aclar finalmente el doctor de Castro que para no desacatar la Corte se verla obligado de nuevo a hacer la consulta. En relacin con este asunto, el comisionado doctor Julia hizo constar lo siguiente: "Quiero explicar mi posicin al procederae a discutir la cuestin de los pagos de honorarios al Ledo. Valldejuli por servicios que ha prestado al Gobierno de la Capital. Sostengo mi criterio en ej hecho de que en esta sesin dos de sus miembros, que son abogados, loa aerares Garca Rodrguez y Newton, al preguntar yo su criterio sobre al estos honorarios deben pagarse, afirmaron que deberan pagarse, y que es legal que se paguen. Sometido el asunto a votacin, qued aprobada la proposicin con el voto en contra del seor Ramos. Se aprob por unanimidad una ordenanza para traspasar a la familia del extinto procer don Antonio R. Barcel los terrenos que ocupa su tumba en el cementerio de esta capital. Estuvieron presentes, el presidente seor Rafael Laaron y loa sflores, doctor Mario C. Julia, licenciado Walter L. Newson, Rafael Ramos. Jos Antonio Laborde y Pedro Amado Rivera. En otro sitio de esta edicin damos cuenta de los acuerdoa de la Junta sobre formulacin de cargos al "cfty manager" Dr. de Castro. ms mnima carga derivada de nuestros problemas." Castelln comisionado interino Al muelle fueron a despedir al seor Lpez Domnguez numerosos amigos y funcionarlos, especialmente de las agencias agrcolas gubernamentales y de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rice. Acompaan en su viaje al seor Lpez Domnguez los seorea Manuel Gonzlez Quiones y Manuel Pumarada, secretario de la Asociacin de Agricultores y administrador de la "Puerto Rico Marketlng Assodation", respectivamente. • Durante la ausencia del comisionado en propiedad, ocwtar la Comisaria de Agricultura el subcomlsionado Roberto Castelln. Reina gran animacin para el baile de confianza que el Club Nutico de San Juan celebrar en la noche del sbado 19 del mes en curto, da de Puerto Rico. Eate baile, que se celebra en honor a lot nuticos que representaron a Puerto Rico en las regatas de Skaneateles, N. Y., y para inaugurar laa mejoras ltimamente Introducidas a dicho club, promete tener gran lucidez y crese que la fiesta dure hasta el domingo siguiente, pues las noticias que tenemos sobre los preparativos que se vienen haciendo sop para pensarlo asi. Para animar ms este acto social, que ser amenizado por dos orquestal a toda marcha, se ha aconsejado la asistencia de comparsas con premios para aquellas que resulten ms originales. Ser una noche de alegra para todos y se dice que los nuticos | "echarn la casa por la ventana". CRONISTA. ¡ LEA HOY LOS CLASIFICADOS La temperatura en Estados Unidos NUEVA YORK. N. Y., noviembre 10. (P. U.)— Parcialmente nublado y temperatura mis alta eata noche y maana viernes. Lluvia el sbado. Vientos de poca intensidad da noroeste a oeste, sesgando maana al sudoeste y cobrando mayor Intensidad. La temperatura ms baja qu* registrar el termmetro eata noche aera 45 grados Farenhelt. La temperatura mnima de hoy fu 42 grados y la mxima 55. ¡MODERNO, COMPROBADO!... Ya la ciencia modarna nos proporciona al rtmtdio idaal contra al dolor P OR ESO, mdicot y dentista! recatan ahora ANACIN; porque esa comprobado que alivia al dolor rpidamente, y ta el producto moderno, para la gente moderna. . Para loa DOLORES DE CABEZA, DE MUELAS, NEURLGICOS Y REUMTICOS, ANACIN obra cati instantnea. menta. 1 Combate, adems, con eficacia la fiebre y al malestar da lot rttfriadot, y at dt tf teto comprobado. ANACIN ea una combinacin cientfica de cuatro valllos ingredientes qua, juntos, constituyen la frmula ideal para el rpido alivio dtl dolor, tin afectar el corazn ni trastornar al estmago. ANACIN Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. OC San Juan, P. R. FRENCH SPONGE RUSK ¡ Cxquiito! NO DEIE FALTAR EN SU MESA Si tu colmado no io ttnt pdalo a "La Francaise" Stop 6 Ttl. 482 San Juan FREMCH SPONGE] V &f RUSK / nuvS otila! Es difcil convencerse, sm hacer la prueba, de que el Maquillado Sincromtico Marrelous, a tono con el color de los ojos, realza tanto el encanto natural de la can. Pruebe usted la combinacin de polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y mscara a tono con el color de sus ojos ... y el resultado ser sorprendente. Hay cnstro combinaciones de Maquillado Sincromtiro Marvelou* para armonizar con su tipo. fin %  %  ga^gal JNfcfl ITlfiRV€LOUS y f/il U (uui'Jitih wa Cu i' CUAL ES SU TWT Ojos etsttHo obtesra a rtpOa -"P0 WMPH 0)oscttt**a dtfait| —tapa Conmuta* •fija nmm Opiiam-tasOmam \ GASA H GIENICA mmam tfS coH / J ~** El popal higinico Oauze, 1 est libra absolutomtnta do j,*' astillas do pulpa dt madera, %  4 tan peligrosas y comunal an /' ppalas interioras. El papal / Gauze ai sumamente suave y adamas muy absorbente. Sa esteriliza 20 vacat para a* atagurar absoluta proteccin. Pdalo par al nombra Oauze. NORTHItN PAI MK.lt, OtlfN IAY, Wll., I. U. 4* A. $37 (Anuncio) Horacio Cordero e Hijos / Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. NUEVA FORMA DE TOMAR EL ACEITE DE HGADO DE BACALAO Lea Pastilla* McCoy (Mscoy) de Aceite ale kigada da bocajes al paladar • Rpida smente de Ta no sritarn en *eflal de protesta loa pobrecltoa nifio* dbiles y delgado* ouando la madre lea ensene la botella qua contiene asa substancia de guato horrible y olor nauseabundo—el aceite de hitado da bacalao. La medicina moderna proere** rpidamente y ahora s* puede obtener •n las farmacia* el maa puro aceite da hgado d* bacalao en Pastillas cublertaa de avcar qu* chico* y Branda* toman con facilidad y placer. Laa personas Haca* y sin salud que deben tomar el aceite de hgado de bacalao — porque es 1 alimento que realmente contiene la mayor cantidad da ntamlna* y al mejor separado Oa la aalud que ae eonooa en al muaOe>4 vern con regocijo esta nottela. Los hombres, las mujeres y lee Ots nos delgado*, anmico* y •nr*fa t ajjj B fi deben tomar laa {astillas IceOeyl aceita da hitado da bacalao. VaaT mujer aumento 8 kilos ea • sesea as. Un nio enrermrao de • aflea ¡ aument B kilos sn 7 mea**} juega como loa demAa nifio* y buen apetito. Emplee* hoy mismo a Paetlllaa McCoy. No olrld* u* maravillo*** para tnclaace j naa dbil**. AOIADABLI IOMNSIVO INTICION NARC"TICOS O ALCOHOL DE VENTA EN TODA FARMACIA Distribuidores: LUIS GARRATCN A HNO., S. EN C, San Juan, P. R. "^ LA adaptabilidad de la Kodak Do Six-20 para tomar fotos tanto dentro de casa como al aire libre se debe a la brillante combinacin de su objetivo y obturador (detalles a la derecha); Si bien es una cmara miniatura, la "Do" toma fotos grandes: 16 de 4.5 x 6 cm. en un rollo de Pelcula Kodak No. 620. Y la nueva "Do," Serie ir, posee nuevas ventajas que tendrn mucho gusto en ensearle, sin compromiso alguno, donde ostenten letrero KODAKSJ Eastman Kodak Companv, Rochester, N.Y., E.L'.A. La KODAK DO SIX-20, Serie 11 l*a*M**M*MMB***a**a**aa***aM*** 1 ——————————— •JL. REUM/V y DOLORES Sloaa tirria rpidamente porqae at udt mediana. Es ecoooraico porque poca* gotas rinden mu-, cho. Penetra sin trie* 1 conar. No maoebsUropa. v ALIVESE


PAGE 1

%  i^ae" 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. h VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938. Le ATORMENTAN DOLORES de CABEZA? Muchos han logrado alivio sin medicinas ni drogas. M UCHOS dolores de cabeza, dicen los mdicos, provienen de retencin intestinal, causada por la escasez de vitaminas en la dieta. Pero para ayudar a mejorar ese estado puede que usted no necesite de medicinas ni purgantes. La Levadura fresca de Fleischmann es un alimento natural que puede aliviar tal estreimiento y su consiguiente malestar. Abunda en las Vitaminas A, B, D y G y debe tonificar el sistema digestivo. Tome 3 pastillas de Levadura Fleischmann al da —una >4 hora antes de las comidas, disueltas en ajua o JUBO de frutas. ¡Ver como se siente mejor! 3 Pastillas al Da QRATIS: Pida el folleto gratis sobre la manera en que la Levadura fresca de Fleischmann puede ofrecer ayuda a muchos. Dirjase a: Pan American Standard Brands, Inc., Aptdo. 136, Edificio Ochoa, San Juan, P. R., Dept. 91 \ MENTHOLATUM (CUIDADO CON LOS CATARROS! Alivie prontamente los sntomai aplicando abundantemente MENTHOLATUM en el pecho, garganta J fosas nasales. Ya lo eneuentra indispensable tanta gente que ae venden al ao millonea de lat la*, tarros y. tubos. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Las lluvias torrenciales en Arecibo no han hecho los estragos que Informan acaecidos en otros pueblos... El Rio Grande tuvo su creciente, pero como encontr la boca abierta todo se qued sin novedad... El "Cao de Santiago" que a veces hace de las suyas se ha portado muy bien esta vez... Pero el Caribe no ha estado tan bondadoso y ha desencadenado su furia contra la barriada de "Santo Domingo"... El Alcalde y sus hombres se han puesto a pensar, para estar %  alertas en caso de que las olas no se conformen con lamer la playa y los cimientos de las dbiles vi vlendas de la barriada... La barriada roja de "Jareales" se ha visto Incomunicada ya que el paso con lo% ancones es Imposible dada la fuerza de la corriente del Rio Grande... A pesar de todo nadie le tiene miedo a nadie y aqu no pasa nada... • •'• El tiempo tormentoso sac a los miembros de la Autoridad del Puerto de sus labores rutinarias para atender a la mar... El lunes muy callados se reunieron para considerar asuntos de dinero... Es notable que esta Autoridad que tanto ruido hizo para llegar al muelle ahora celebra sus reuniones casi secretas, a puertas cerradas... No se sabe el montante de sus gastos ni sue inversiones... "Stalln" se ha recluido en el Kremlin del puerto y no habla ni porque lo tiramos... Por eso no sabamos que habla sido nombrado secretario de la Autoridad el joven Jos Santos Rodrguez, Jr., hijo de nuestro santo de la Cmara, y que habla tomado posesin desde el da 21 de octubre... Y tampoco sabamos que ahora celebran sus reuniones todos los viernes con carcter de extraordinarias... Y seguramente que Ignoramos otras cosas que el pueblo espera saber, ya que esa autoridad la paga el pueblo... • • • Informes confidenciales que tengo de fuente que merece crdito indican que probablemente sea nombrado abogado de la Autoridad del puerto el Ledo. Pedro Santos Hurges, quien probablemente renuncie su cargo de juez municipal.... En la reunin de la Autoridad el lunes fu tratado el asunto y hubo un lmpase al votar dos a dos los miembros presentes... Hasta la fecha el Comisionado del Interior no ha asistido a una sola reunin... Por lo que la Junta est constituida por el Alcalde como presidente, Luis Guillermo Marn, administrador, y los dos Flix de apellido y de nombre como representantes del comercio y de los obreros, respectivamente... De manera que la Junta politicamente est formando el sistema 2-1-1... o sea dos socialistas, un uniorrepubllcano y un liberal... SI asistiera el comisionado Colom entonces serla 2-1-2, o sea dos socialistas, un liberal y dos republicanos... Como no ha sido nombrado el director de Obras Pblicas, por razones que ya no parecen razonables, el sistema continuar 2-1-1 ya que el Comisionado del Interior'tlene mucho que hacer en San Juan y si no vino cuando tenia sns piernas buenas creo difcil que pise tierra arecibea despus del accidente que sufri no hace mucho... El Director de Obras Pblicas es el que por ley puede sustituir al Comisionado del Interior... • • • El domingo se celebr en la residencia de los esposos Jacinto Pastrana y doa Adelaida Silva de Pastrana una amena flestecita con motivo del cumpleaos de Luisito Ramn Pastrana Silva... Por la tarde asistieron numerosos compafteritos de Luisito, y por la noche hubo una jaranita muy cordial... Tanto los nimios por la tarde como los grandes por la noche fueron esplndidamente obsequiados y objeto de finas atenciones... Ameniz el acto un grupo presidido por el popular cantante Hiplito Ramos y varios jvenes guitarristas... a • e Despus de algunas semanas en viaje de negocios por el Norte saludamos en esta villa a] amigo leal, don Bruno Herreras, del comercio arecibeno. Se encuentra enferma recluida en su residencia la seora Dolores B. de Rivera, esposa del Ledo. Rivera Vias de esta ciudad. Desde Nueva York me saluda el Ledo. Diego E. Ramos, con una vista del Chrysler Bulldlng tomada de noche. • • • La Autoridad del Puerto, que estuvo reunida a puertas cerradas el martes por la tarde reanudando la sesin del lunes, pide autoridad y dinero para comprar los terrenos de Mrquez y Cia., que colindan con los del muelle, ya propiedad municipal... Actualmente est atendiendo a los asuntos legales y no legales de la Autoridad el Fuehrer Reyes Delgado... Santos Borges si deja la Corte Municipal trabajar d socio en el bufete del Senador... El viernes por la noche pisaron tierra arecibea la Venerable Gran Matrona de la Orden Estrella de Oriente seora Soledad Rodrguez Pastor. La acompaaban adems el Venerable Gran Patrono de la misma orden, Felipe Aponte, el (irn Patrono Asociado, Charles Parkhorat; la Gran Matrona Marcolina VJa. de Fernndez Nter. del Capitulo Caridad Nm. 5; la Gran Matrona seora Adell M. Medina, del Capitulo Juanita Nm. 1 y la Directora Asociada seora Parkhurst. Estos distinguidos visitantes asistieron a una tenida ordinaria del Capitulo Luz del Norte que se celebr en la Logia Tanam de esta ciudad. Detipus del ceremonioso acto los conuu.n-ai.-s fueron obsequiados en Las baleares. • • • La campaa pro Asilo San Rafael ha despertado el inters de unos pocos... Se me hace difcil pensar que el pueblo de Areclho no responda al llamamiento de esa institucin y que las personas acomodadas no se dispongan a salvar esa casa que tantos servicios presta a los ancianos y ancianas en ella asilados. Creo que Arecibo no solamente debe sostener ese asilo sino JAB"N DE I IIV TOCADOR LA AMERICO MIRANDA APTO. 1181, SAN JUAN. L ^G/MTAS Lo deleras gstricos, indigestin jr acides ae alivian con BiSoDoL, I anticido-digestivo 'moderno de efecto rpido r comprobado. 'BiSoDoL Distribuidores: r SlglUft GaV 9ftft J14B. RECORTES DE BLANCA NIEVE t SIETE ENANOS" Ahora en los paquetes de POST TOASTIES v A E Ningn otro cereal tiene estos lindos recortes. Y a los nios tambin les encantar el delicioo Sor del Post Totie—ahora precio sois bajo que nunca. Co ****, -*-.., •ICHTIllO CIJI EL PREMIO MAYOR D L A LOT ERA Lo vendi una agencia de la Capital (Nota del Negociado de la Lotera) El Sorteo Ordinario Nm. 87 de la Lotera de Puerto Rico, sealado para el da 10 de noviembre de 1938, tuvo lugar ante la Junta de Sorteo formada por las siguientes personas: seor Ben R. Horner, San Juan; seor Jos Fernndez, San Juanr seor Valentn Alvares, San Juan; seor Ernesto A. Coll, San Juan; Ledo. A. Reyes Delgado, Arecibo. El sorteo comenz a las 9:00 A. M. y termin a las 10:30 A. M. El primer premio fu vendido por la Agencia Nm. 300 de la seora Mara Isabel Lienza de San Juan, P. R. El segundo premio fu vendido por la Agencia Nm. 25 del seor Esteban Pardo de Catafto, P. R. El tercer premio ru vendido por la Agencia Nm. 64 de la seorita Josefa Hernndez de Mayagilez. P. R. Baile en Yauco que necesita muchos ms que como ste den alojamiento a tantos pobres y mendigos que hoy pululan por nuestras calles... El sostenimiento de hogares como el Asilo de San Rafael es la nica forma de resolver el problema de la mendicidad. Y mientras esto es asi nuestra buena villa parece adormecida, negndole a esa Institucin el donativo que tanto bien reporta a los pobres que all hallan alojamiento y pan. Estoy seguro que ya muchas personas altruistas estn dando atencin a este asunto... Y es de esperarse que no han de "arar en el mar"... • • • Los pleonasmos estn de mwU en nuestra villa... Hace varios das un amigo se encontr con otro que llevaba un dedo enfermo... "Qu te pasa en ese dedo?", le pregunt... "Pues tengo un uero en esta ua", contest el otro... A lo cual ceremoniosamente ripost el primero: "No digas eso asi. Ponee, noviembre 9.—La clase de cuarto ao del Colegio del Santsimo Rosarlo del vecino pueblo de Yauco celebrar el jueves 24 de noviembre un baile de confianza en los salones del Casino de Yauco, amenizado por Fatty y su Orquesta Casino de Ponce. Reina gran entusiasmo entre la clase estudiantil de dicho plantel asi como en la sociedad de Yauco y pueblos limtrofes para asistir a este baile. Para que concurramos a este festival, hemos recibido atenta invilaV'in, que agradecemos, firmada por 'a seftorlu Cecilia Franeeschini. presidenta del Colegio del Santsimo Rosario de Yauco. y del presidente del Casino de Yauco, ef-.or Francisco Mattel. Arturo CASTRO JR. Maestros mejicanos.. (Continuacin de la pg. 7) tienen ese especial sabor de la provincia, entre otras y por ser las que ms llegarn a! pblico, mencionamos: "China Poblana" cancin viril y graciosa, con todo el fuego y pasin de la mujer mexicana que viste las ricas galas de la China Poblana. Su verso es en ofrenda a la "china", que luciendo su ropa enaKtfa bordada de oro, luz y color, incita con sus lindos ojos, ¡as negras trenzas y el rebozo cruz;/lo en los senos. "Tehuanlepec" en la que el composilor le canta el alma del trpico, en donde los arpegios de las mal imljaa saben a gloria y sus mujeres cautivan. "F.l Pregn del Indio" muestra el autctono vendedor que ofrece los claveles y las rosas y k S S I (Ikit (llkllll • l*KT|h Kltl DtVfNTA IN TODO LOS SWMC#ALtt SSTtltCIMIINtOt Le morfo erribe ei le garanta de que el ertteuJo o jegrttwo^ LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRESPONDIENTE JLL. SORTEO ORDINARIO Nm. 87, CELEBRADO EL DA. O DE NOVIEMBRE DE 1038 DBOMMA 29...., 34 36 65 66 86 107. 110. 120. 198. m i-Ji. %  • • re 240 „ 254....;.* 263 293 347 351 353 463 477 484 504 522 523 586 588 636 642 674 676 794 823 888 963 984 20 50 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 500 100 20 20 20 20 20 20 50 50 20 20 20 20 20 20 20 50 100 50 50 20 20 2809. 2832. 2833. 2875. 2901. 2962. 2994. 20 20 20 20 20 20 20 1090 1093 1154 1213 1224 1248 1258 1260 1269 1276 1277...., 1332.... 1352 1378 1381..... 1435 1481...... 1486 1535 1544 1548 1578 1654 1664 • 1685 1765 1776 1784 1818 1868 1871 1935 1979 20 20 20 20 20 20 20 20 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 200 200 20 3041 3049 3077 3122 3151.,;.. 3259 3279 3285.... 3289.*... 3290 3311 3366 3438....; 3443 3453 3469 3485 3503 3510 3515 3597 3608 3645 3666 3764 3778 3780 3843 3844 3879 3889 3933 3946 3981 3982 CATIO MIL 100 20 20 20 20 20 50 20 100 50 •50 20 20 20 50 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 DOS MIL 4042 4059 4064 4071 4091 40% 4126 4149 4174 4177 4213 4283 4302 4315 4345 4354 4357 4422 4423 4462 4518 4534 4564 4601 c... 4602 c.... 4603 c.... 4604 c.... 4605 c.... 4606 c.... 4607 c.... 4608c... 4609 c... 4610 4610c.... 4611c.... 4612c.... 4613c.... 4614..... 4615''.... 4616c... 4617c.... 4618 c... 2009 20 2014 20 2028 20 2119 20 2124 20 2278 20 2286 20 2303 20 2343 20 2384 20 2399 200 2460 2046I9 2489 50'4620<\... 2498 20¡4621c.... 2533 100 4622c.... 2597 20 4623c.... 2644 20 4624c.... 2652 20 4625 2662 20 4625 c.... 2709 200 4626c.... 2717 20 4627c.... 2741 20 4628c.... 2804 20 4629c.... 20 20 100 20 20 50 20 20 20 20 20 100 20 20 20 50 20 50 20 20 20 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4630c 4631c 4632 c. 4633.. 4633 c 4634 o. 4635 c. 4636 c 4637 c. 4637. 4638.. 4639 a. 4639 c 4640.. 4640 c. 4641c. 4642 c. 4643 c. 4644c. 4645... 4645 c. 4646 c. 4647 c. 4648<-. 4649 c. 4650-., 4651c.. 4652 c, 4653 c. 4654 c., 4655 c., 4656c., 4657 c.. 4658 c.. 4659 c.. 4660c.. 4661c.. 4662 c.. 4663 c.. 4664 c. 4665 c. 4666'.. 4667 c.. 4668 ••.. 4669... 4670 c.. 4671.'.. 4672... 4673 c. 4674 c. 4675>-.. 4676... 4677... 4678 c. 4679... 4680 c. 4681c. 4682 c. 4683-.. 4684 c. 4685 c. 4686 c.. 4687 c.. 4688c.. 4689 e.. 4690c.. 4691c.. 4692 e.. 4693 c.. 4694 c.. 4695... 46% c. 4697 c.. 4698 c.. 4699 c.. 4700 c.. 4711.... 4738.... 4743.... 4762.... 4791.;.. 4815.... 4816.... 4848.... 4851.... 4861.... 4876.... 4887.... 4922.... 4932.... 4948.... 4973.... 20 20 20 20 20 20 20 .. 20 20 40 4000 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 50 20 20 20 50 20 100 20 20 20 20 20 5384... 5403... 5564... 5568... 5601c.. 5602 c.. 5603 c. 5604... 5605 c. 56% c. 5607 c.. 5608 c. 5609 c.. 5610c.. 5611c.. 5612 c.. 5613 c.. 5614 c.. 5615 c.. 5616 c.. 5617c. 5618c.. 5619 c.. 5620 c.. 5621c.. 5622 c. 5623 c.. 5624 c.. 5625 c.. 5626 c.. 5627 c. 5628 c. 5629 c.. 5630 c.. 5631c.. 5632 c.. 5633 c.. 5634 c.. 5635 c.. 5636 c.. 5637 c. 5638-.. 5639 c... 5640 c. 5641 <-.., 5642 c... 5643 c.. 5644 c... 5645 c. 5646.-... 5647 c. 5648.-... 5649-... 5650 c .. 5651 c... 5652 c. 5653 c. 5654 c. 5655 c. 5656 c. 5657.-... 5658.-... 5659 c... 5660*0... 5661.... 5661o... 5662 o... 5663 o... 5664 o... 5665 o... 5666.... 5666 o... 5667 o... 5667 ... 5668.... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5692 c.... 5693 c.... 5694 c.... 5695 c.... 56%c... 5697 c.... 5698 c.... 5699c... 5700c.... 3702 5752 5758 5793 5810.,... 5824.'... 58% 5900 5931 SEIS UL 6002 6036 6158 6254.... 6298 6301 6309 6352 6379 6380 6394 6398 6408 6420 6484 6501 6534 6542 6567 6648 6680. 6699 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 100 200 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 50 20 500 20 50 20 20 8471...'. 8495... 8536..., 8568..., 8587..., 8610..., 8625.... 8636.... 8690.... 86%.... 8728.... 8739.... 8780.... 8890.... 8901.... 8954.... 8989.... 89%.... KVT.TU un. 20 20 50 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CUCO MIL 5002. 5188. 5213. 5269. 5337. 5346. 20 500 50 20 20 20 5669 a. 5669 c 5670 c 5671o. 5672 o. 5673 o. 5674 c 5675 o. 5676 c 5677 o. 5678 c. 5679 c 5680 c 5681 c 5682 c 5683 o. 5684". 5685... 5685 o. 5686 o. 5687 o. 5688 c, 5689 o. 5690 o. 5691 o. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 3000 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2016703 20 6706 6739 6758 6780 6841 6857 6868 6886 6%0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 S1CTB Mil. 7051.... 7088.... 7155.... 7199.... 7234.... 7379*.... 7389.... 7398.... 7400.... 7410.... 7421.... 7518.... 7534 7541 7553.... 7567 7595 7633 7650 7749 7755 7764 7784 7793 7834 7838 7894 7926 7952 oeno 8002. 8028. 8005 8099. 8112. 8125. 8174. 8176. 8280. 8287. 8301. 8342. 8408. 8430. 20 20 20 20 20 500 20 20 50 20 20 50 20 20 100 20 20 20 20 50 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9019.... 9087.... 9091.... 9124.... 9126.... 9132.... 9142.... 9212.... 9224..,. 9227.... 9284.... 9304.... 9356.... 9371.... 9376.... 9414 9416.... 9437 9448 9476 9540 9575 %54 9661 9673 %75 9711 9722 9784 9835 9852 9901 ...... 9902 c... 9903 o..., 9904 9904 o..., 9905 c... 9906o.... 9907 c... 9908 c.... 9909...... 9910o.... 9911 9911c... 9912o.... 9913c... 9914 c... 9915o.... 9916o.... 9917o.... 9918c... 9919o.... 9920 o.... 9921 o.... 9922 c... 9923..... 9924 o.... 9925 o.... 9926 o.... 9927 c.... 9928 c.... 9929 o.... 9930 o... 9931c... 9932 c... 9933-.... 9934...;. 9935 o.... 9936 c.... 9937 c... 9938 o.... 9939 o.... 9940..... 9941 ..... 9942 o.... 9943 c.... 9944 o... 9945 c.... 9946 c.... 9947 c.... 20 20 20 20 50 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9948 o. 9949 o. 9950 o. 9951c 9952 c. 9953.. 9953 o. 9954 c 9955 o. 9956.. 9957 o. 9958 o. 9959 o. 9960 o. 9%|e. 9%2.o. 9963... 9%3e. 9964o. 9%5c 9%5. 9966... 9%7a. 9967 o.. 9968o.. 9%9c. 9970 c 9971 o.. 9972 o.. 9973... 9974... 9975 c 9976 o.. 9977... 9978 o.. 9979 c.. 9980 o.. 9981o.. 9982... 9982 c.. 9983... 9984 o.. 9985.-.. 9986 c. 9987 o.. 9988 c.. 9989.-.. 9990 o.. 9001 .-.. 9992 c 9993 o.. O004o.. 0095--.. 90%.-.. 0007 .-... 0008 o.. 9009o.. .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 ..• 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 :: S .. 20 150 15000 150 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 ,. 20 ,. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10754.... 10788.... 10811.... 10857.... 10862.... 10877.... ¡0940.... 10947.... 10950.... 10952.... 10975.... 10977.... 20 20 20 20 200 50 20 20 20 100 20 20 nuco VUWII* 11017.... 11025.... 11031.... 11148.... 11150.... 11198.... 11202.... 11223.... 11233.... 11246.... 11273.... 11289.... 11303.... M3I9.... 11368.... 11370.... 11380.... 11404.... 11-431.... 11468.... 11480.... 11508.... 11541.... 11550.... 11562.... 11585.... 11598.... 11639.... 11673.... 11691.... 11700.... II774.... 11800....11829.... 11865.... 11904.... 11905.... 11942.... 11943.... 20 20 20 20 20 100 20 20 100 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 otrs km. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10000 o. 10003... 10018... 10029... 10045... 10061... 10065... 10103... 10109... 10174... 10200... 10237... 10238... 10241... 10253... 10264... 10270... 10277... 10282... 10310... 10341... 10354... 10357... 10421... 10427... 10454... 10514... 10519... 10525... 10538... 10547... 10552... 10578... 10594... 105%... I%35... I%52... 10661... 10716... 10737... 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 200 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 oooe km. 12013.. 12038.. 12049.. 12050.. 12068... 12071.., 12074... 12089... 12118... 12120... 12130... 12181..-. 12218... 12236... 12286... 12287... 12313... 12361... 12367... 17401c., 12402 o., 12403 o.. 12404 o.. 12405o.. I24%c.. 12407 o.. 12408 c 12409 o.. 12410.-.. 12411 o.. 12412o.. 12413o.. 12414o.. 12415 o.. 12416... 12417 o... 12418-... 12419c... 12420 o... 12421o... 12422 o... 12423 o... 12424 o... 12425 o... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12426 o. 12427 o. 12428 c. 12429 o. 12430 o. 12431o. 12432 o. 12433 o. 12434 o. 12435 o. 12436 o. 12437 c. 12438 o. 12439 o. 12440o. ¡2441 o. 12442 c., 12443 o., 12444 c., 12445 c., 12446 c.. 12447 c.. 12448... 12448 o.. I2449... I2450... 12451o.. 12452'-.. 12453 o.. 12454... 12454.-.. 12455 o.. 12456 o.. I2457'-.. 12458... 12458 o.. 12459... 12460o.. 12461o.. 12462... 12463 o.. 12464 c 12465 o.. 12466o.. 12467 c.. 12468... 12469.-.. I2470-.. 12471... 12471.-.. 12472.... 12472 o.. I2473-.. 12474.-.. 12475 o.. 12476o.. 12477 o.. 12478 o.. 12479 o.. 12480 o... 12481.... 12481o... 12482 o... 12483 o... 12484 o... 12485 o... 12486 o... 12487.... 12487 o... 17488 o... 12489 c. 12490 o... 12491c.. IM--... 12493 c. 12494 c. 12495 o... 124% o... 12497 o... 12498 o... 12499 o... 12500.-... -12505.... 12526... 12538.... 12541.... 12563.... 12614.... 12619.;.. 12645.... IJ647.... 12677.... 12691.... 12699.... 12706.... 12716.... 12767.... 12781.... 12782.... 12883.... 12885.... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 PBIWO muTin rauco 12975.... 12982.... 12984.... 12992.... 12997..;. 12999.... TIECS km. 200 20 20 20 13013.... 13024.... 13043.... 13045.... 13108.... 13114.... 13212.... 13233.... 13240.... 13277.... 13298.... 13348.... 13379.... 13425.... 13573.... 13590.... 13591.... 13626.... 13681.... 13702.... 13722... 13741.... 13787.... 13791.... 13804.... 13811.... 13814.... 13824.... 13853.... 13873.... 13894.... 13912.... 13925.... 13931.... 13944.... 13979.... 20! 15364. 20, 15393. 15399. 15430, 15461., 15485., 13300.. 15513 15384.. 15589 13612 15632.. 15666.. 15745 15751 15788 15808 15834.. 15848 13869 15934.. 15949.. 15966.. 20 100 200 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 100 20 20 200 50 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 100 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 20 .. 200 .. 20 ,. 50 ,. 20 ,-. 20 ,. 20 20 20 20 20 20 20 30 20 20 50 20 DISCOHM kia CATOIOT MIL 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 14031. 14084. 14138. 14156. 14161. 14162. 14191. 14193. 14263. 14268. 14274. 14277.. 14291.. 142%.. 14320.. 14365.. 14367.. 14381.. 14404.. 14412 14458 14461.. 14491.. 14502.. 14578.. 1 4611 14629.. 14631.. 14717.. 14719.. 14731.. 14774.. 14785.. 14804.. 14858.. 14874.. 14890.. 14910.. I4%2.. 14983.. 20 20 50 20 20 100 20 20 100 20 20 20 20, 20 501 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 16001 ... 16020... 16023.... 16025.... 16057.... 16081.... 16090 ... 16098 ... 16107... 16122.. 16147.... 16156... 16190.... 16215... 16269.... 16292... 163%.... 16335".'.'.1 16390... 16446.... 16450.... %  16560.... 16601.... 16605.... 16623.... 16636.... 16732.... 16778.... 16786..., 16793...; 16928... 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 100 20 30 50 20 50 20 20 20 20 20 20 200 20 50 200 20 20 20 20 20 20 nrmirsn ktrt QUINOS MU, 15011. 15035. 15053. 15097. 15108.. 15114., 15164. 15290. 15303. 15312 15323 200 20 20 200 20 20 20 20 20 20 20 17034. .. 17009... 17182... 17193.... 17232.... 17261.... 17282... 17287.... 17304.... 17320... 17347... 17379... 17436... 17466... 17478.... 17512.... 17368.... 17597.... 17615.... 17624.... 17627... 17629... 17645..., 17600... 17732.... 17770.... 17778.... 17782.... 17797.... 17803..., 17872.... 17886.... 17907.... 17918... 17928... 17929.... 17934.... 17973.... 17979... 20 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 !0 20 100 20 ¡0 20 50 50 20 io 20 20 20 50 20 20 20 20 50 20 tr Amollo, numere SMS, (S3 000V foe vendido por U nafc M. d U 8rt Jottf Hernindn. dt Jliyafflas. P R Kl primer prrio. nmero WS. (815.000). fu* rendido pnr I afenria nmero 3uo. t li 3ra. Mira IMM Ueni. de San Juan. Bf Mfundn premio nmero 4838. (14.000'. fo* vendido per li I amis n*mer'tn. del 3r Esteban Pardo, de Catato. P. H >T£! tt*aer %  satis nftau T IMPORTANTE Todo billete que termine con el nrimero 6 que ee le, ltima cifra del. premio mayor tiene derecho a reintegro o sea el ooeto del billete al pblico, 96.00.



PAGE 1

—^w— ^ ^^^^m^mm—mmm wm—mmmam \ El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1931 ALQUILER DE CASAS LARGE COMPORTABLE resldence. Dr Aahford Avenue. Condado. Hot weter, ceder llaed clceete, eeperets ermnt uartera; occupancy January. May JM eeen by appointment Phone 490 Santurce. 11-13-R ADMINISTRACIN oa CASAS-, SI no pueda atender roa CMM o no le pagan Jog.lpauMnoa, deepreocpeae del inqui lina to y eonaarraeldn da aue propiedades. Entregele au confianaa a LUOM Olmnea • Hijo. Telfono 3175; XAS* quina Crua 23. San Juan. 11-ai-O ALQUILASE CASA tras habitaciones, aala. comedor, cocina, lu y agua. Renta 612 — menaualea. Informarn en la miara: "Villa San Rafael", kilmetro 19-hectometro 4, Carretera Central. ii-13-M ALQUJLASE aso oCteoda reeldencla recin construida, CEUe Parque 51. Preeqlalma. Cuitri dormltorloa grandee, baflo de luloly deme comodldadee. Bafto y cuarto sirviente* ludependiente. Liare en loe bajoa. Informasen: Tetun 59. Apertamiento-lfamero S. 11-17-0 El ajLQUILA magnifica residencia concreto techo sote. Caruana Num 5 Floral Park. Hato Rey Cuatro habiuclonee. tres ampllaa tarrasae. comedor rerano, baflo moderno, cocina gas fluido enchapada lavadero garaje, pley-yard grama S00 rnatroa con oomodldadee nlftoe. cuarto eerviolo independiente. Ocpenla eetuaJosaste tu auenoe. Renta mensual 660. Informes: Orovaa. Telfono S10, Hato Rey. HHA-O 81 ALQUILA Bonito chalet en Floral Park, calle Betanoee. Cuatro habitaciones; biblioteca. Oomodldadee modernas. Informarn: Luis Mocad 8, Santurce. 11-1S-C 8E ALQUILA magnifica residencia en la e*H Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Caaa con eeU dormltorloa y todas laa comodidades modernas Informar: Apartado 8747. telfono 1848J tsaaturce. HNA-O ALQUILASE PARA familia, piso bajo Sol 7a. Cinco dormltorloa. ms cuarto desahogo. Pisos moralcos. Doble eervlclo anuario. 543.— Informarn: Telfono 1774 Negro, San Juan. 11-18-V SE ALQUILA una eaaa Condado. Are Lafayette Nm 18 con 3 domitorioa. garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Tel 1077. San Juan HNA-Q RBFUOIO 18, Stop 11, Mlramar. New concreta houae: three sleeplnt rooms, two bathrooms. large garage, comfortable, lndependent maidroom and waehlng room. Information at same Place. i-is-A ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SCREENED epertmenu. Purniehed four-room and unurnished se ven room apartmenu avallable at Condado Apartmenu — Comer Earle St. and Doctor Aabford Ave.. Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L 8E ALQUILA en la calle Tetun 88, magnifico y amplio apaamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vigo. telfono 397. horas laborable* HNA-Q BB ALQUILA caaa de concreto en la calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto eervlclo aparte y garaje. Llame al telefono 2038 Santurce. 1X-S8-M 6B ALQUILA: Caaa 8 minutos de 6an Juan inmediau a trolley y guaguas, fie alquilan 3 habiuclonee. Informarn: Palma 3. Mlramar. Telfono 1048 Aaul, Santurce. 11-18-L POR RBNT fron November 15th, newly bullt two-etory concrete house completely furnlahed. Three bedrooms. two aeree o land, at Km. 7 ban Jueu-Beyamn Roed, 13 minutes from San Juan. May be seen by sppolntment calling Phone* 1383 Negro, San Juan. 11-16-M SE ALQUILA piso moderno, Tanca 31 esquina Norzagaray: cuatro habiuclonee dormltorias. damas comodidades y una terraza. Da piso en San Agustn 84 y un apaamiento pequeo. Telfono 1819 San Juan. 11-18-R ALQUILASE CASA en la Avenida A Nm. 4 (altos). Urbanizar ion hipdromo. Parada 30: con todas laa comodidades y una amplia terrena, garaje. Informar: Telfono 347 Aaul. Rio Predree. 11-18-V CBRVANTE8 APARTMENTS: Three bedrooms, porch. two bathrooms. hot water, alectrlc refrlgerator, mosquito proof; garage and all other convenlencee. For Information: Phone 3881, Senturee. 11-14-M SE ALQUILA un apartamiento en Tat 30. Informar: 497 Senturee. HNA-8 COLON APARTMENTS: Apartamientos equlpadoa con loa ltimos adelantes modernos. eeUn listos para alquiler frenU a la Placa de Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficina de profesionales. Para mea Informes: llame al Telfono 371 o 890 en Santurce. a O. T. Guijarro. HNA-B 88 VENDE eaaa concreto. Vallsjo nmero 43. Rio Piedme Buena vivienda en los altos, cuatro nabiucionee, y una para el servicio desasa eomodidsdee En loe bajos vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 8747 o re 1846. Santurce HNA-Q SE VENDE cass-solar. Seis habitaciones—8900RenU 880.— Informarn en Buenaventura 63, Santurce. P. R. 11-13-M COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen astado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box C04, San Juan. HNA-M SE VENDEN dos caaaa —una de altos de madera > fachada de concreto. Europa 36 H3| RenU 578, Valor 84,000. Otra en Europa 46 —de doa planus. toda de concreto recin construida. Renta: 575. Valor 67.000. IVfono 1645. Apartado 8747 Santurce. HNA-O St VENDEN cuatro magnificas de concreto, muy barata informaran: teletono i917 San Juan HNA-Q APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o ain mueble. Fresco y esplndido sitio residencial. Todaa las comododldadee. Cuatro dormitorios, aala, comedor, antesala: fea baos (dos de color), siete coseU. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Telfonos 690 y 1096 Santurce HNA-O eE ALQUILA Mirador en 634. con todaa las comodidades r propio para matrimonio sin nlftoe. Calle Sueu 7 Informra: Calle Estado Nm. 3 12 Mlramar. 11-19- BE ALQUILAN loa altoa caaa Cerra 26. Parada 16. Cinco dormitorios y dems dependencia. Informarn en Cerra 7, Telfono 1999 Negro. Santurce. 11-14-V FOR RENT: For aeveral months, from November 15th, 1938, a large and completely furnlshed houae at reasonable ratea to thoroughly reaponsible party with referencee. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-16-8 8E ALQUILA casa muy fresca con siete habitaciones y dems dependencias en calle Loica Nm. 303 esquina a Hernndez. Para Informes. Tal. 3755. Rojo, Santurce. HNA-G BONOS COURT: Houae for rent. Three bathrooms, erreened sleeplng porch, garage. Cali: Mr. Cartagena de Lopee, Taft 18. Santurce 168 Verde. 11-14-L SE ALQUILA mirador Independiente; dos habiuclonee y porch. Infrmese: Avenida Nereldaa eaqulna Nalrn. Telefon 6 Rojo, Santurce. 11-13-P POR RENT Hulcy NO. 3. 665. a month. "all 497 Santurce. HNA-8 SB ALQUILA casa cemento Urbantsacln 8anU RtU. Calle Madrid Rio Piedra*. Cuatro dormltorloa. Entrega lnmedlaU. Muy cerca Universidad. Informar: Telfono 1738 Verde, Sen Juan. 640. mensualee. ll-16-O EN ISLA VERDE se alquila una caaa grande con todaa laa comodidades modernas, a orillas del mar. Con cuarto servicio lndpendlenU y garaJe. Informee: Camisa "Borlnquen". Telfono 1773 Santurce; Parada 18 X a. HNA-R BE ALQUILAN: Hato Rey: eaaa doa plantas frenU Candromo. Santurce: Calle Hernndea 30. Mlramar —caaa recin construida. Vlllamll 36. magnifica residencia. Calle Lolza 373. confortable residencia doa plantas. Cagues:, local propio para comercio en Rui* Belvls 48. Informsr: Mndez Ca* -Telfono 1796. San Juan. .. HNA-M SE ALQUILAN: Bajoa en Ponoe de Len. Parada 34 1,3. con doe dormltorloa. aala, baflo, comedor, etc. Craodos y sitio cntrico. Informarn: Teloa 684 Negro, Santurce. 11-ll-B WANTED: FROM January flrst. beeuuul furnlahed house ln Condado Sactlon la Senturee. PunU Laa Marisa or lela Verde. Must be oloae to water front. with four bedrooms and ngwate eervant quarters. State montbly renUl and atuch plctur to 8E ALQUILAN apartamientos con cuatro dormltorloa. aala. comedor, cocina y doble eervlclo eanlUrlo en Alien 93, San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, Ulfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon tres dormitorio, de lo ma fresco 840 menaualea en InfanU Luisa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tinaud. San Justo 13. San Juan. HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot esquina Vlllamll, Parada 18 12. Cinco habitaciones, trea bafto, garaje. Informarn: Ponee de Len 166, Telfono 381 Santurce. HNA-P APARTMENTS; Furnlehed or unurnished. ona or two rooms, aoreened automatio elevator, running not water. From 836 up with prvate oath Olimpo No. 6, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO BEACH APARTMENTS :Stop 60. Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedrooms, all eonvenience; 660 up. Telephonee 819 San Juan; 156 Verde, Santurce. 11-31-G PENTHOUSE: GRANADA Apartmenu, McLeary. Beautlful erenery, large terrece. Aiwa ya eool. Two bedrooms. living. dlnlng-rooma. kltchen, cloeeu, garage. Phone Santurce 950 or 1096. HNA-G Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY cm DIKMM ESTA HECHO CON US MISHAS4PIEZAS DE 1x6 8E ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle de la Crua nmero 41. Informarn: Brau 74 (altee), Eduardo Ballestero. 11-17-B LUXURIOU8, MODERN. reesonably prlced epartmenu et MoLeary and Taft Avenuea. Furnlahed or unfurnlehed. Hlgb-claaa reeldentlal aectlon. Extra large bedroora, three other eleeplng rooms. Three bathrooms and garage. All convenlencee. Premlses or Phone Santurce 1096. HNA-G SE ALQUILA apartamiento en Yardly Place No. 6. Trea dormitorios, cuarto de bafto: cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortinas. Sitio reeldencial. Precio 645.— Telfonos 3156 y 633 Verde, Santurce. 11-33-H APARTAMIENTO MODERNO ae alquila en Mlramar. Bien fresco y ventilado. Tree dormitorio, doa baos. agua callente y garaje. Informes: Telfonoa 938 San Juan—3735 Santurca. HNA-A SE ALQUILA lujoso y cmodo aparUmlento en Puerta de Tierra. Doble eervlclo eanlUrlo. tree hablteoiones dormltorlaa y dems dependenclaa. Alquilo tembl.i garajes indlviduiles Telfono 1871 Santurce. 13-3-K FIGUEROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Furnlahed. Three bedrooms well-ventllated. llvlng-room, dlnlngroom. porch and other modern commodltles. El -trie Refrlgerator. sarag, moaqulto proof. Phone 3851 Santurce. 11-14-M EN RIO PIEDRAS ae alquila un apartamiento moderno: cinco habiuclonee. tree cuarto de bafto de lujo. Calle Muoz Rivera Nm. 35. Informes: Camisas "Borlnquen". Telfono 1773 Santurce: Parada 18 13. HNA-R FOR RENT. Very nlce furnlshed studlo. Prvate and near the beach. suitabie for a bachelOT or an Amaricen glrl. Apply to: 1308 Rojo, Santurce or Pacific Place No. 1 11-16-C ATLANTIC APARTMENTS: Apartmenu unfurnlahed. Three bedrooms. eervant room. etc. Equlpped wlth lampa, electrlc water heeter. gaa avove. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean Walk, faclng ocean. Apthe reply. LM co Box 363. San Juan.^ pJy to: A simonpletrl. Phone 1949 U-ll-F FISO CNTRICO en Tanca 9 reclenumente restaurado con ptsoa de moaelcos. Rmpllo. claro y treeco. Propio pe* vivienda o gablneu profesional. Valo en Tanca 9. San Juan. 11-25-M PISO INDEPENDIENTE. Tree heblteeioneaV comedor, cocina, eervlclo eanlUrlo. San Sebastin No. 45. Informar: Miguel Portell, Telfono 390 ae once a una. Oficina O'Donell No. 9. San Juan. 11-16-F Santurce or 1965 San Juan. 11-16-S APARTAM/ENTO: SB alquila .Betanoee 7. Monteflorea. Doa hebtteriones, sala, comedor, y dema comodidades. Informes en el mlamo. 11-16-Z ALQUILASE 630— mirador con doa habiuclonee. aala, comedor, rocina, cuarto de baflo. Calle Ribot 33. Parada 18. Informes: Telfono 1197 Santurce. 11-16-H 8E ALQUILA apartamiento. Parada 33. Europa esquina Amrico Salas. Cuatro dormltorloa. aala. comedor. SE ALQUILA planta baja. Colomer Nin. 34. Parada 16 13. Santurce. Ir.medlaU a escuela. Cinco dormitorios y dems comodidades. Informa-1 santurce. r: Colomer 36; Telfono 3334 San%  turce. 11-16-M APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle. Trras* del Parque, planta baja eaqulna. Tree dormitorloa, y dema comodidades, incluyenBAY VIEW APARTMENTS: Faclng Pan American Airways roed. Equlpped wlth new furnlture, electrlc frlgidalre, bed clothlng. kltchen utensils, etc. Two bedroome. and eervant'a room. On second floor, eool elde, wlth beautlful slght of San Juan' Bay from porch. Priee 678.— Phone 3743 Santurce. 11-14-A ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan No. •: cuatro dormitorios, sala, cocina, doble eervlclo eanlUrlo: todo en moealro. Informes: Gregorio Vzquez. Telfono 303 Ban Juan. HNA-V ALQUILEn LOCALES YA ESTA neto el local en ios bajos del nuevo edificio en la Plaaa de Coln, Brau 80. Tiene 6.670 piee cuadrados con 16 piaa da le. Amplias vidrieras y otras comodldadee. Abierto para inspeccin duranta al da. Informar: O. T. Guijarro, Teletono 371 Senturee. Box 3697, Santurce. HNA-B SE ALQUILAN Comercio 9 (altoa), al lado Imprenta Real Hermano, eepacioeoa y ventlledoa lcale para oficinas. Precios eoonomicoe. Informes: Telfono 683 San Juan. HNA-C ALMACN 800 metros y dos esplndidos pisos oficinas, ventilacin e Iluminacin superior, edificio nuevo irente Muelle Trea. Malecn H. V Groach. Comercio 31. 11-13-G ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 63. Solicite Informes en la General Electrlc Co.. en eeU dlrecoln. HNA-1 81. ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc., en Buropa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1646 Santurce o AparUdo 3747 Santurce. HNA-C SE ALQUILAN doa oficina exterior contiguas muy freeoaa frenu ai Eeu de 638 y 630 mensuales en el Edificio Bourel Informara "La Previsora" en et mismo edificio HNA-L SE ALQUILAR doa looalea propio para Colmado. Bazar, Laundry o Farmacia. Informarn: Jos P. Morales, Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada 17. (Edificio Morales) o Jimnez del Valle t Ca.. Telfono 306 Santurce. 11-U-J SE ALQUILAN; -Dos locales para oficina y uno para comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 366. Parad 35. Telefonee 1669: 1370 Blanco, Santurce. 11-30-C ALQUILER HABITACIONES EN MIRAMAR. alqulense dea habiuclonee independientes, tnraedietaa al trolley, Parada 13. Sitio reeldencial: con o sin muebles, informarn precio, pereonalmenU. Telfono 79 Aaul, Santurce. 11-18-D A SOflBRA DEL PESAR SOMBRERO C0L6AL USADOPOR LOS COREANOS CUANDO ESTe saludable, oon buenea referencias. Mre. Zegrl: Avenida Dr. Ashtord No. 94, 3do. piso 11-1S-Z NECESITO COCINERA pera familia pequea. Indlspenssble tenga experiencia y buenea referencias. Buen sueldo para persona que cualifique. 8oliciu de 4:00 a 5:00 P. M.. West India Mschlnery it Supply Co., Comercio 33, San Juan. 11-13-G PODEROSA FIRMA Americana solicita Representante apto para ofrecer al comercio eepejoe con anuncio. Comisin lucrativa Dirjase Inmediatamente a: ngel Echevarra. Box 693. Aguadilla, P. R. 11-15-E SE NECESITA: Farmacutico con experiencia en la vente de productos de este ramo. Adems para trbalo de propaganda mdica. Sueldo. Para ne informas visite a: Vlllamll. Apartamientos "Castro Fernndea" Olimpo 18, Mlramar, Santurce. 11-18-V CLASES de INGLES CLASE DE Ingls prctico! Mtodo conversacional y garantizado. Atencin a loe verbos y expresiones ldlon.tica. Precios especeles pera noviembre, H. Wagner, 17 Atlantic Avenue, Santurce. Telfono 1561 Blanco. 11-13-W CAROLINA OERSURCoet. Iy>?, Kmg Partim Syaint. Ble, Wofld r.|m rntr*e. ALQUILER HABITACIONES ONE OR TWO eonnecting newly furnlshed rooms, prvate entrence, wlth or without two meis, garage f deetred. near etreet car and bus. Inqulre: Coln No. 4, stop 43 13, Telephone 1991 Black. Santurce after &f 0 0 P. M. HNA-O ALQUJXANSE HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con visu a la baha, en casa respetable de familia. Infrmese: Telfono 1386 San Juan o CrUto 1 (altoa). HNA-N .QUILR ITACION HABITACIONES HABITACI"N INDEPBNDDnrTB: : month ,a0 "*• Ner Unl n Clut puerta calle. Sirvo almuerzoe, cmica; seorita, caballeros. Preoloa cococina, doble eervlclo sanitario. Pre: rrlentee. Familia respetable. Seora co: $85. Informara: Telfono 1980., Rula, Telfono 789 Aaul. Tanca 1, HNA-V lado Edificio Telfono. Sen Juan. 11-16 R ALQUILAN8E ALTOS casa Calle paralela a Laa Floree, accesible a doa ruta de guagua. Cuatro dormltorloa I do garaje cuarto etrvlenU y agua rendes, dems dependenclaa. 816.— mensuales Informar: Telfono 1610 Negro, Santurce. 11-16 por 665.— meneualee. Informar; Jamtor o Telfono 3369 Senturee. 11-lft-B ALQUILAN8E HABITACIONES para caballeree, seoritas o matrimonio. muy ventiladas, ampllaa. Familia leapeUbe. Preclce mdlcoa. Se sirven comidas a domicilio. Telfono 3337 San Juan: Tettien,56 (altoa). 11-16-L ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso) para hombres solos, doe hebiuctones, con o sin mublee. con venUnas y closets. baflo moderno. Esmerad* limpieza. Seora Elisa Pastor. 11-14-P ALQUILASE HABITACIONES frescas, limpias en caaa lamilla respeuble. Con o sin comidas. Preclce mdicos. Sitio cntrico. Dlrijaee s: Sen Jos 16 (3do. pleo), Ban Juan. 11-l-D ALQUILANSB HABITACIONES con comidas excelentes, esmerada llmple8E ALQUILAN doe habitaciones en ra, ambiente familiar. Admitense mirador; con comidas n casa de bonedoe a comer. Informarn: Tefamllla reepeteble: Hnoa. Ltlmer 6. I 1< fono 583. Alien 45 (3do. piso) San Parada 30 Catea Hlgh School y CaJuan. 11-16-R rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8 ~T TT UNA O DOS hablteciones recin smuebladas. con entrada privada, sin o con dos comidas, garaje al ae desee, cerra del trolley y guagua. Informee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3. Telfono 1991 Negro, Senturee: despue de lee 4 P. M. HNA-O SE ALQUILA hablUcln amplia en cesa de familia respeuble en la Avenida Ponce de Len 43. Parada 13, Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje Umbln. 11-14-Q WBLL APPOINTED prvete home located ln Condado' reeldentlal datrlct. DlstlnguUhed ctentele. Large elry rooms. Cool spacloue dtnningroom wlth individual Ubles. American foods; reasonable ratee. American GuesU lnvlted. Mrs Garca (no chlldren). Condado 56, Stop 50. Phone 789. Santurce. 11-15-G HABITACIONES C"MODAS, ventiladaa y limpias Viva en la 7M0A Sitio cntrico y recreativo Para una o doe persones. Telefono 796 Ban Juan P-X AVICULTURA SE ALQUILAN habiuclonee. fresca*, *itio cntrico, familia respetable, pro.' plee para caballeros solos o matrimonios sin hljoa: una puerU de calle. Precios mdlcoa. Alien 50. Telfono 684 Rojo, San Juan. 11-13-V OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10, Mlramar, Santurce. Tel 1338 Ntcely furnlshed rooms wlth prvate beths. Reasonable ratee by day. week or 13-7-A BOARDINO: a or 8 buslness reopl. 3 rooms: nlcely furnlshed. ;,rivate bath. Beet locatlon. faclng besen Near Navy SUtlon. Stop 7, Mufloa Rivera No. 3. Reasonable ratee. 11-14-R EN BL MBJOB SITIO ^ sentufte, aiQuilase habfucln con comidas y todo el confort irpntl Propia pare matrimonio. J*Hr Mipodromo 8. Parada 30. Exlge8*e referencias. Telefono 788 SantUsTgHe 11-18-M GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Harnpshir Reda WhiU Legborn. 75c docena y pollitos bebe 115 ciento Pollitos Barred Plrmouth Rock 830 Brollen polionss Kloeko pare fruta neledos v refrescos Carretera Csrolins K-13 H-a AparUdo 3748. Santurce HNA-B POLLITOS BEBES-todas la rasas • menearas -importados na aerea especeles • Dar crlanaa machos y hembras Oarantizamoa entregas en le Ila A. R Zeno. Alien 16. HNA-E LA CASA DEL AVICULTOR Pollito New Hempehlree— WhlU 1-eghon.j— Plymouth Rocx—Alimento Beeeon— Equipo pera yrenjas Avcola* Q Garda Olnart (frente el Correo). San Juan. Puerto Rico HNA-G COMPRA • VEMTA CASAS VENDO CASA nueve conoreto-madera. doa plantas. RenU setentlcinco dlares. Calle Ribot 8. Parada 16 1 3. Informarn en le misma. Box 1131, Telfono 1361, San Juan. 11-17-P VNDESE gj alt 3 hahiuelone, garaje y dem* comodidades en Ar7iiaga 43. Rio Pledrs. Informarn: Box 33, Rio Piedra o en la misma. 1116 0 VNDESE CASA compleUmenU nueva, doe apartamiento, dobla servicio sanitario. Vala, le guater. Mil dlares, (sin solar). Calle Sen Juan, Trae Talleree. Informar: M. Balba de Bu: Tel. 3388 Verde, Santurce. 11-16-B 8E VENDEN laa caaaa 38 y 80 Calle Tararea Lea Palmea. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bourel. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-16-P VNDESE HERMOSO edificio. Brau 38, cerca Plaza Baldorloty; 3 plantea, mirador, cinco puertas frente, aitoe ocupados Deparumento Hadendr. con rur_'rato, buene renU. puede producir mes. Aproveche oportunidad colocando su dinero forma eeUble productiva. Mcndia, Telfono 1361. Sen Juan. 11-21-M COMPRA • VENTA SOLARES VENDO TODO o parte del solar da 1500 metros que radica n la Avenide raft eaqulna McLeary informar. Arturo Guerra, Taft 10, Tal. 1096 senturee. HNA-Q SE VENDE solar de esquina a laa calles de la Torre y loe Plnoe, a 40 pasos de la Carretera Centrel en la Urbanizacin "Ciudad Nueva", circundado de rboles, a 5 minutos da la Unlverelded con porte da 5c. a San Juan y vlce-verea. Alcanunllado. luz, agua, Ulfono y gaa. Extensin 1361 metros cuadrado. Oferte excepcional 63.35 metro. Informacin: Telfono 3863 Negro Santurce o Apartado 8*3 Sen Juan, 11-17-D LSPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gaa. Urbanizacin Bouret. parada 36 V Sitio alto, seco > muy rreeeo. Lo mejor de Santurce Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aflea plaao 61.35 metro: con todas laa oomodidadea de la ciudad Sitio freeoo. seco v ealudeble. Infrmese: Telefono 864 Sen Juan HNA-G COLOCACIONES OFERTAS TENGA NEGOCIO propio. Gane buenea comisiones como represntente en eu pueblo vendiendo artculos uso diarlo a domicilio. Muestras, mustrarioe, catlogos, Gratis. Apartado !TT5, Santurce, P.R. 11-18-1 MAGNIFICA OPORTUNIDAD para rereones que hayen trebejado como agente, que eean actlvaa. de buena presencie, educadas y con referencias, para trabajo de propaganda. Lea que no renan eetea condicione no ee molesten. Trabajadoras sociales y empleados pblicos y pertlcularee pueden trabajar en sus horas desocupedss. Solicite pereonslmente de 9 a 13. Ave Ponce da Len 380. Parada 98. 11-16-B Cincoaos despus.. Estar usted satisfecho de haber pintado con "S. W. P." SHERWIN-WILLIAMS Efexrivomsntt, con "S. W. P." no hoy qua hacar mayo* ni tanteos. Su largo duracin, as obra da muchos aos da experiencia an Puerto Rico. Es por esto conocido como LA PINTURA DE LOS TR"PICOS SUCS. DE A. MAY0L b C0., Son Juan, P. R. I 80. _-*a\^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. fc. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938. Maana expedirn otra orden de arresto... Continuacin de la pajina 1.) ron ii 1 caso del Pueblo v. Bendt; 111 Cal. 274, aon bltn dlitintai en verdad a la* de los casos del peticionario. Tampoco es aplicable ti cato da El Pueblo v. Holllday, 53 D. P. 356. Nada de lo dicho prejuzga la cuestin. No ae trata de reolver ahora al el peticionarlo es culpable o inocente. Se trata simplemente da .determinar al el oficial que tiene a au cargo el deber de pene' guir. loa delitos* mediante rusacloaaa formulada ante Corte de Justicia competente, actu en estos caaos arbitrariamente o con bu* suficiente para decretar el arresto del peticionario. Y lo que simplemente resolvemoa ea que la bate auficlente existe." Nueva orde nde encarcelacin Una vez dictada la anterior sentencia, el Juez del Toro Cuebaa expidi un mandamiento de encarcelacin, dirigido al mrshal de la Corte Suprema, seor Wllllam G. Ltimer, "para que en cumplimiento de la sentencia arrate a la mayor brevedad posible a Sixto A. Pacheco y lo entregue a la custodia de Jos Rota Pona, alcalde de la crcel de distrito de Mayagez. El senador Pacheco, una vez vistas laa peticiones de "habeas corpus", habla aalido hacia Mayagez, donde deba de cumplimentarse la nueva orden de encarcelacin. Como la fianza prestada hace unos das por loa seores; Gonzalo Diago, Rafael Arrete y Manuel San Juan era de carcter provisional. •I senador Pacheco tendr que prestar ahora nueva fianza para poder permanecer en libertad provisional. Otra orden de arresto Los fiscales proyectan expedir maana abado una nueva orden de arresto contra el senador Pacheco, por la acuaacin radicada el lunes pasado ante la Corte de Distrito de San Juan. Esta acusacin alega que el senador Pacheco present para su registro ante un notarlo pblico un documento falsificado. El montante de la fianza por esta acusacin fluctuar alrededor de los cinco mil dolares. Manifestaciones de Bolvar Pagan El presidente del Partido Socialista y abogado del senador Sixto A. Pacheco, senador Bolvar Pagan, autoriz ayer las siguientes manifestaciones al ser interrogado sobre el fallo de la Corte Suprema: "Me ha satisfecho mucho que el Juez Presidente del Tribunal SuTEATRO DELICIAS Carretera Nueva -aparada 23 Desde HOY Hasta •1 DOMINGO. Presenta a KA Y PRANCIS y GEORGE BRENT en "LOS SECRETOS DE UNA ACTRIZ" Sht's gUmoroui, she't amonta tkt't . .bul that'i tht OtAN STRESS Adems el short en colores "Donde Surgen laa Estrellas" Pelcula "Warner". premo, al fallar los recursos de habeas corpas establecidos a favor del honorable Sixto A. Pacheco, haya expresado en el texto de la resolucin las siguientes palabras, que hablan por si mismas: %  Nada de lo dicho prejuasra la cuestin. No se trato de resolver ahora si el peticionarlo ea culpable o Inocente'. "Despus de conocer la evidencia mezquina y pobre que tiene el Departamento de Justicia en contra del honorable Sixto A. Pacheco, me ratifico una vez ms en la certidumbre moral absoluta que tengo de que el acusado es inocente. Es lstima que en estos recursos de habeas cor pus, por la naturaleza tcnica de loa mismos, no se haya podido ofrecer nada de la evidencia abrumadora que favorece al honorable Sixto A. Pacheco y que destaca, fuera de toda duda, a mi juicio, su completa Inocencia. Es lstima tambin que la investigacin no se haya hecho con el propsito honesto de averiguar la verdad, toda la verdad, y que los investigadores del caso no hayan trado la evidencia que ellos tuvieron a su alcance que demuestra la completa inocencia del honorable Sixto A. Pacheco. "Cada dia llega hacia mi mayor informacin en relacin con estos procesos y sobre la Investigacin escandalosa que se ha venido conduciendo por el Departamento de Justicia. Ratifico que en la iniciacin de tal investigacin no ha habido otra cosa que una conspiracin, con fines perversos y polticos, contra determinadas personas. Parece que se quiere sembrar el terror con procesos fantsticos, para ciertos propsitos polticos "En otra poca en Puerto Rico se fabricaron partidos polticos a travs de medidas de la rama legislativa, sin contar con la masa popular y contrario a los altos Intereses del pue'blo. Ahora se pretende afectar o destruir partidos, con amenazas de investigaciones y procesos escandalosos. "Estamos en guardia y en plan de batalla, para defender en todos los terrenos al Partido Socialista y a sus hombres Revelar oportunamente los detalles de la conspiracin que he denunciado". LOS BONOS PARA EL PUERTO DE ARECIBO El Banco Popular hizo ayer una proposicin A las cuatro de la tarde de ayer, en la oficina del Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonte, se procedi a celebrar la ceremonia de la apertura de las proposiciones para la compra de los bonos de la municipalidad de Arecibo, titulados "Bonos para mejoras al puerto de Arecibo, series de 1838". habiendo concurrido el seor Ramn Magrifl. gerente del Banco Popular de Puerto Rico, quien formul una proposicin que ha de ser considerada para su aceptacin o re chazo. Estos bonos ascienden a la suma de 9400.000 que utilizar la Autoridad del Puerto de Arecibo, creda por la Legislatura Insular, para la construccin de mejoras a dicho puerto, con una asignacin adicional de $500.000 que ha hecho la Administracin de Obras Pblicas Federales. Forman una Unin Protectora del Trabajo SAN SEBASTIAN: En la noche del ocho del corriente qued organizada en San Sebastin la Unin Protectora del Trabajo. Hubo representacin de todos los oficios y la directiva fu creada dndoles representacin a todos. Rein entusiasmo entre la concurrencia que eligi la siguiente directiva: Presidente, Ramn Lassus; vicepresidente, Pedro Vargas; secretarlo, Salvador Ramos; tesorero, Onofre Cardona; mrshal, Alejandro Lugo; vocales: Ramn Lpez, Demetrio Quiones, Bernardino Bosques, Jos Fuentes. Creemos que muy pronto en San Sebastin la Federacin Libre tendr una gran fortaleza de uniones obreras y de oficios para bien de Puerto Rico y las muchedumbres obreras. Queremos un mejor entendido entre el capital y el trabajo para bien de Puerto Rico que lo necesita. Deseamos la ayuda de todo portorriqueo de buena fe y amante del bienestar de nuestra clase numerosa y que todo lo produce. RestitUtO ANCLADA, Representante a la Cmara. Aviso de la UNITED THEATRES INC, AL COMERCIO Participamos al Contorci, a los Profesionales y a todo Anunciante, qut ti Sr. Eduardo Ruix Toledo es la nica persona autorizada para solicitar anuncios da cliss para la pantalla tn nuestros teatros. No SO exhibirn clisos do anuncios quo no vengan por conducto del Sr. Ruix Toledo. UNITED THEATRES INC. Memorndum del Pueblo El texto del alegato escrito sometido por el Pueblo a la Corte durante la maana del mircoles es el siguiente: A la Hon. Corte: Las acusaciones en estos -casos tienen dos cargos: (1) por falsificar el cheque y defraudar; y (2) por pasarlo sabiendo que estaba falsificado y defraudar a Soledad Mndez. La jurisprudencia en Puerto Rico de ms peso sobre falsificacin es la que interpreta el Articulo 413 del Cdigo Penal de Puerto Rico, emitida en los casos de El Pueblo de Puerto Rico Vs Tinajero, 40 D. P. R. 738. y el Pueblo de Puerto Rico Vs. Jimnez, 34 D. P. R. 143. En el primero de estos casos esta Corte Suprema dijo: "Si el cheque hubiese sido vlido el titulo habra psssdo, pero no sindolo, Coln y Segarra hubieran sido defraudados. La circulacin del cheque y la tentativa de defraudar eran manifiestas y suficientes para una conviccin siempre que concurrieran los otros elementos. Y en el segundo caso esta Corte dijo interpretando el articulo 413 del Cdigo Penal: "Este articulo comprende ms de un modo por el que se puede cometer el delito de falsificacin. Un mismo hecho puede ejecutarse realizando uno de los actos ennumerados o abarcando varios, pero sean uno o diversos los actos realizados siendo el elemento esencial del delito el de defraudar, el delito que se comete no es ms que uno, que es el de falsificacin. El caso citado por el peticionario: People Vs. Benit, 111 Cal. 274. es adverso al peticionario. En ese caso el tribunal distingua entre el delito de falsificacin y el delito de falsa representacin y est muy bien razonado el caso. Si una persona firma en presencia de otra el nombre de una corporacin y debajo firma Per A. B. como agente de ella, est alegando una agencia y la persona que recibe el instrumento da crdito, no a la escritura porque ha visto que la han hecho en su presencia, sino que a lo que da crdito es a la aseveracin que hace una persona de tener una agencia y si esa agencia resultara falsa serla una falsa representacin. Eso fu lo que ocurri en el caso de Benit Pero en los casos nuestros la situacin es distinta. En ningn-cheque aparece Sixto Pacheco firmando como agente de Soledad Mndez sino, que aparece pura y simplemente como un endosador del cheque, y al recibir el banco el cheque, a quien dio crdito no fu a ninguna relacin de agencia, sino a que las firmas puestas anteriormente en el cheque eran genuinas. Nuestra prueba demuestra que eran falsificadas por Sixto A. Pacheco y en ese caso es que se comete el delito de falsificacin. El estatuto establece "el falsamente hacer". Sixto A. Pacheco falsamente hizo la firma de Soledad Mndez segn nuestra prueba. Soledad Mndez declar que ella no firm esos cheques que no autoriz a nadie a.firmarlos ni a cobrar esos cheques por ella (pginas S y 6 de la declaracin de Soledad Mndez); que no recibi el dinero ese, es decir, que aparentemente se ve que Sixto A. Pacheco estamp en los cheques la firma de Soledad Mndez falsamente, haciendo su firma para que fuese creda en el Banco como tal firma y los cobr luego• para defraudarla. El Articulo 39 del Cdigo Penal es claro y Sixto A. Pacheco debe ir ante un jurado a explicar a ese jurado lo que trata de discutir en un procedimiento de "habeas corpus" y que es dudoso constituyera materia de defensa habindose probado aqu, como se ha probado, que no tenia autorizacin para firmar dichos cheques. El caso citado por el peticionario es adverso en todas sus partes. Adems, respetuosamente llamamos la atencin del Tribunal a que en un procedimiento de esta naturaleza solamente procede demostrar por parte del Fiscal que exisEl da veinte se llevar a cabo la convencin general De las Uniones Agrcolas y de Factoras en la Biblioteca Carnegie El Consejo Insular de las Uniones de Trabajadores Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico afiliado a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico ha lanzado la siguiente convocatoria para a Convencin General que se celebrar en el saln de actos de la Biblioteca Carnegie de San Juan Puerto Rico, comenzando a las diez de la maana del domingo 20 de noviembre en curso: A todos los oficiales y miembros de las Uniones Agrcolas, de Factoras y Protectoras del Trabajo, compuestos enteramente de persona) de factoras, empleado.* de los ferrocarriles secundarios y de trabajadores de las i/antacionea de azocar, tabaco, caf, frutas y otras labores agrcolas. Estimados compaeros: Habindose fijado por el Cmelo lnular la fecha para la celebracin de la Convencin Ordinaria de las Uniones Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico, que comprende a todos los trabajadores que se emplean en las plantaciones de azcar, tabaco, caf, frutas y otras labores agrcolas, asi como la del personal de las Factoras y de los Ferrocarriles secundarios, por la presente se anuncia que esta importante asamb'ea comenzar a las diez de la maana, el dia 20 de noviembre de 1938 en el saln de actos de la Biblioteca Carnegie de San Juan, Puerto Rico. Los asuntos ms Importantes que sern tratados en esta Convencin Ordinaria, comprenden los siguientes: L—Situacin general del campesino en las plantaciones de azcar, tabaco, caf, frutas y otras labores agrcolas, desde el punto de vista de la limitacin establecida por la legislacin de ajuste agrcola y beneficios que est recibiendo el elemento patronal, asi como el desempleo que ha producido la limitacin del cultivo y gravamen sobre el costo de vida. 2.—Enmiendas que deben hacerse al Convenio Colectivo firmado entre patronos y obreros, que rige en la industria del azcar. 3.—Campaa de organizacin a fin de sumar al movimiento obrero, en las zonas agrcolas, exclusivamente 200,000 trabajadores o ms como medio para mejorar efectivamente las condiciones de vida y trabajo. 4.—Estudio y anlisis de los planes de rehabilitacin econmica la Le de Normas Razonables de Trabajo asi como lasexclusiones que se establecen. Incluyendo la reforestacin, hogares, granjas y otras medidas, a fin de exponer y defender pblicamente el sesttrr y la aspiracin general del campesino portorriqueo. 5.—Establecer planes para una Unin Nacional, de tipo de produccin en masa, comprendiendo todas las labores agrcolas afilindola a la Federacin Americana del Trabajo. 6. —Resoluciones de carcter general. Los delegados que asistan a la Convencin deben traer preparad te un principio de prueba para la detencin. Vase Forastieri Vs. Calzada. 53 D. P. R. 255; Ex-parte Vega, 46 D. P. 491; ex-parte Flgueroa, 38 D. P. R. 988; Marrero vs. Melndez. Alcaide. 42 D. P. R, 332. y ex-parte Pagan 48 D. P. R. 919. Acompaamos la traduccin del caso de El Pueblo vs. Benit. traducido por el fiscal Daz Viera. San Juan, P. R., noviembre 9 de 1938. Respetuosamente sometido, B. FERNANDEZ GARCA, Procurador. General K. CAMPOS DEL TORO, Sub-Procurador General. E. DAZ VIERA, Fiscal. "EN LA MISMA MONEDA", una comedia quo presenta una familia tpica americana. — La familia del juez Hordy en su tercer triunfo — con el ms sano humorismo de la vida hogareaTEATRO HHOADWAY HOY — HOY — HOY sus resoluciones, a fin de que inmediatamente puedan ser tratadas por el Comit respectivo, y someter MIS dictmenes a la consideracin de la asamblea. Deben enviarse como delegados, aquellos compaeros que estn mejor compenetrados de los problemas, a fin de que los acuerdos que se adopten sumen el criterio o el sentir de la inmensa mayora de los trabajadores, en los campos de la produccin agrcola de Puerto Rico. Observaciones generales La representacin en la Convencin ser igual a la que tengan derecho las Uniones en los Congresos Obreros de la Federacin Libre de loa trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo. Las Uniones en formacin tendrn derecho a una delegacin fraternal con voz pero sin voto. Las organizaciones procedern a reunirse Inmediatamente en asambleas generales y a designar sus delegados a la Convencin. Se incluye un nmero de credenciales para ser utilizadas en la certificacin de los delegados electos a la Convencin. La poca que vivimos requiere accin rpida por parte del trabajo organizado, para promover efectivamente ei regreso y bienestar general. Los oficiales de las Uniones no deben perder tiempo en las citaciones de las asambleas y en la adopcin de los acuerdos ms efectivos para la elevacin y dignificacin social y econmica y progreso general de la comunidad portorriquea. Esperando que todos los cuerpos estarn debida y propiamente representados por lderes responsables y de accin, nos suscribimos Fraternalmente. Consejo Insular de las Uniones Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico: Rafael ALONSO TORRES, Presidente. Gabriel BLANCO, Secretarlo. Representantes de distrito Por San Juan: Esteban Ortlz, Juan F. Rivera, Pedro Cortes. Por Prest declaracin La reunin de antenoche en la Junta de Comisionados Contra el criterio de De Castro se acord pagar honorarios a Valldejuli En la sesin de la Junta de Comisionados de antenoche se autoriz al doctor Carlos M. de Castro, Administrador de la Capital, para que se traslade a la ciudad de la Habana, en representacin del municipio y asista a la convencin de alcaldes de Importantes ciudades panamericanas que se efectuar en la capital cubana durante los das del 14 al 19 del corriente mes de noviembre. El City Manager se propone embarcar de un momento a otro. Se nombr un comit integrado por los seores doctor Mario C. Julia, Jos Antonio Laborde y licenciado Adolfo Garca Rodrguez, que tendr la encomienda de organizar los actos que el municipio de San Juan llevar a cabo con motivo de la celebracin del centenario de Eugenio Mara de lostos. De acuerdo con una mocin presentada por el doctor Julia, este comit tambin habr de contestar al municipio de la Habana una carta expresiva del agradecimiento del Gobierno de la ciudad de San Juan por el decreto recientemente adoptado por aquel municipio honrando la memoria del excelso patriota portorriqueo, seor de Hostos, y por los actos que tambin se llevarn a cabo en Cuba, igualmente para celebrar fecha tan gloriosa en la historia de la Amrica Hispana. • • • Se aprob una resolucin para dejar a la discrecin del Administrador de la Capital la cuestin de la designacin de la Institucin bancada que habr de guardar los fondos del emprstito de $1.900,000 que ha contratado la Capital con la PWA, para ciertas mejoras pblicas. El City Manager seleccionar uno de los siguientes bancos como depositarios de esos fondos: National City Bank de Nueva York. Continental Trust Co., y Chase Natlonla Btjnk. Tambin se adopt una ordenanza relativa al establecimiento de jornales mnimos para la contratacin de obreros en el desarrollo de estas obras, segn se requiere por las disposiciones de la PWA. Fu acuerdo tambin solicitar de las autoridades de dicha agencia federal el pronto envo del saldo de fondos del proyecto de alcantarillado, de modo que los Ingenieros puedan comenzar las obras en las zonas N 2 y N 3 de Santurce. El ingeniero consultor sejtor Carlos del Valle, y el director de Obras Pblicas Municipales comparecieron ante la Junta para Informar sobre los planes que se proyectan desarrollar con los fondos del nue(Contlna en la pgina 16, Col. 4) La seora Katherine Moor Biisch, quien recientemente prest deca! racin en el juicio que ae viene ventilando en Nueva York contra los acusado* de realizar actividades de espionaje en Estado* Unidos. Declar la seora Busch que loa jetee del servicio de espionaje naI slsta queran que ella alquilara un apartamiento en Washington, D. < donde habra de propagar laa doctrina nazista* por medio de | aim contactos sociales. Arecibo: Nemesio Morales Cruz, Acisclo Soler, Osear Cpeero. Por Acuartilla: Jos D. Soba, Manuel P.odriguez, Adolfo Jimnez. Por Humacao: Modesto Velzquez Flores. Pablo Denls, Jos A. Salva. Por Mayagez: Eugenio Ortiz, Gregorio Garca. Simn Tirado Malsln. Por Ponce: Marcelino Guma, Juan S. Mangual. Santos Vega. Por Guayama: Arcadlo Pedroza, Agustn de Jess, Rene Poitevln Vlrella. = MARTI LUNES 14 ¡Usted no se imagina... ...lo que puede suceder en una noche de neblina..! "LOS DEVANEOS DE LAS SEORITAS" SANTURCE Teatros Modernos y Monogram Picts. Presentan uno de los romances mas bellos qire se ha llevado a la pantalla: "LA TIERRA ROMNTICA OIDKENTI A MONOORAM WCTUHg wHK EVELYN VENABLE GRANT RICHARDS CLARA BLANDICK IERNADENE HAYES HOME Sup.rvs.i by E. B. DERR Dirtcitd by IAMBEHT HILIYER Pr oWuce d by CHSCfNT PtCTUtU COtt. Auoc/.t. rWecer FRANK MELFOKD &errcresa/*, y JOHN T.NEVILL HEAR THE WORLD-FAMOUS HALL JOHNSON CHOIR ADEMAS: UN SHORT MERLE OBEROiM A COMtDY / N rfCWN/COlO* <* LAURENCE OLIVIER mi IINNIII ARNS • RALfH RICHARDSON • MORTON SELTIN MrecfWSyTIM WMIAN Tan. Teatro FOX%  **!£• TEATRO SAN JOS CALLE LOIZA DOMINGO y LUNES "TRAV SA GITANILLA" (RAS.CALS) Jane WITHERS Rochelle MUDSON Robert WILCOX La ms gracioso comedia do lo temporada. Msica por Borrad Minevitch y su Banda do Harmnicas.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938. ^Enmiendas al convenio Colee] Comit especial reunido en Washington para considerar emergencias tivo de trabajo en la caa Las discuti el Consejo Insular de • Uniones Agrcolas y de Factoras "I I ', fl*dfa del Cornejo Insular de las Uhlonet Agrcolas de Factora de Puerto Rico) A las diez de la miftins del dia 4 de noviembre de 1938 llevse a ,,CA>O ¡ sesin del Consejo Insular a las Uniones Aercolas y Pactotas' de Puerto Rico, afiliadas a la Federacin Libre de los Trabaje\ .'dores de Puerto Rleq, en los salo\ nes de la Unin Obrera Central, ; Alien 7, San Juan, Puer.tp Rico, a ja que asistieron las siguientes personas, miembros del referido Conifael Alonso Torres, presidente; ,G*brlel Blanco, secretario; miembros del Consejo: Juan F. Rivera, Dorado; Gregorio Garca, Gunica; Modesto Velizquez Florea, Las Piedras; Agustn de Jess, Salinas; Nemesio Morales Cruz, Arecibo; Osear Cepero, Arecibo; Esteban Or. ti*. Rio Piedras; Rene Pojtevin Virella. Arroyo; Pedro Cortea, Baym; Antonio Arroyo, vicepresidente de la Federacin Libre; N. ;>; NCfueras Rivera, secretarlo gene'' JAl interino de la Federacin LiEnviaron excusas los siguiente companeros: Marcelino Gum, de Coamo, por enfermedad; Simn Tirado Maisln, de Sanan* Grande, por enfermedad; Acisclo Soler, de Bareeloneta, por Imposibilidad. El presidente seor Alonso To• rrea explic los motivos y las razases de esta reunin, o sean, los %  ^siguientes: 1.—Notificar a la Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rib, -da acuerdo con la clusula deima del Convenio Agrcola, la • Intencin y propsito de enmendar 1 Convenio Colectivo. 2.—Citar la Convencin de las "Uniones Agrcolas y Factoras de Puerto Rico para tener lugar no mis tarde del 20 de noviembre de 1938 en sitio apropiado de la ciudad da San Juan. —Enmendar el articulo sexto, "SeVrcin 11, "Tributacin", de la constitucin del Consejo Insular de 1 las Uniones de Trabajadores Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico a fin de poder atender debidamente las erogaciones de la constante demanda de oradores y propagandistas que viene de todas las ^yhiones establecidas en Puerto Ren bajo los auspicios del Consejo Irjsular de las Uniones de Trabajadores Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico. EJ presidente explic adems quv* de acuerdo con los datos recibidos, los records oficiales del Negociado de Rentas.Internas de Estados Unidos por el periodo de Julio de 19.13 hasta completar el o natural de 1935 destacan el hecho de que el Gobierno Federal cobr un gran total de $960,720,397.99 de lmpuestca de elaboracin sobro productos agrcolas. Estos cobros se realizaron de los productores de nueve -articulo agrcolas y de les gran•Ja que entra en la vida diaria del pueblo americano (Incluyendo a Puerto Rico que comprenden el trigo, el maz, centeno, arroz, pro• duetos del wdo, azcar, man, tabaco y algodn. Estos tributos fueron impuestos bajo la Ley de Ajuste Agrcola que entr en vigor en mayo 12, 1933, y continu en funciones considerada como constitucional por el Gobierno hasta enero 6, segn prmoulgadn congreional. y cuando lo Corte Suprema de los Estado* Unidos en el caso llevado por la Hoosac Mili Corporation Invalid la Ley bajo la cual esta forma de tributacin se impona. Llam adems la atencin hacia la necesidad de ver qu actividades dentro de !as factoras caen en el convrcip entre los estados V quien se aplica la Ley de lloros y Salarios conocida como Ley de Normas Razonables de Traba. JP. Despus se extendi en otras consideraciones en relacin con la (Anuncio) Prueba gratis para reumatismo Tenemoe un excelente Mtodo Dar reumatismo oua con gusto enviaremos todoa los lectores de sts oendico oue nos escriban solicitan donoelo Si sufre usted de dolores en las ciernas coyuntura* adoloridas o sensitivas si es Dar usted una aaonla cada %  • caaabio de temperatura he aoui una i-oportunidad de que oruebe un Mtodo sencillo v barato que ha ayudado a cientos de oersnnes Con todo gusto enviaremos a usted %  un Paouete Completo a PRUEBA GRATIS DE 7 OIA8 T ai usted desea usar ms oodr hacerlo con muv joco costo. Invitamos a que lo USJ f das. ORA TI S a nuestra costa •• %  arfe su nombre e direccin a: ROBSE PRODUCTS CO. %  Dept. J 6 3708 W Farwell Ave.. Chicago Iil. Ne sufra porque su DENTADURA POSTIZA se le desprenda iB lo ca a Vi. • rintariura postiza apande habla, rom*, ra 6 canta No pata %  4J molaatiaa al varsrflantat. FIXODENT. ii !••*• sel*" alaallao mo-clea). para &f Safar la antadura peatia. la mantiana lisaasMOta • la bor ando s is parsone orna seaaesia os seguridad r coaaadidad. No I aa Mfajeaa al' tiasa al saber. Obtansa TIXODtSt Hay aa taalvlar faraaaia. No ; oeseta sassCtctea. rw situacin agrcola y los problemas econmico-sociales "que preocupan a toda lo comunidad portorriquea. El representante obrero, seor Gregorio Garda, someti un informe dando cuenta de sus actividades despus, de la aprobacin del Convenio Agrcola y en que mant fiegta que fu requerido por los obreros de la industrio del azcar de las distintas poblaciones del Dlstrlt ode MayagUez, para consultar sobre las distintas Interpretacionea que los patronos daban al Convenio Colectivo que siempre eran per judiciales a los Intereses obreros y con el fin de conseguir que se Interesaran en el cumplimiento del citado Convenio. Colectivo, actuando en Ja forma siguiente: "Para poder complacer y al mismo tiempo hacer una labor constructiva de organizacin tuve que entrevistarme o> nuevo con el Comisionado del Trabajo, Prudencio Rivera Martnez, a quien le impuse de la aituacin prevaleciente y me autoriz representacin en todo el Distrito de MayagUez, libran* lome al efecto una carta credencial que asi lo hacia saber, a quien le interesaba. Desde eso fecha he estado constantemente trabajando y durante la zafra mi actitud especial consisti en conseguir del patrono o representante de ste, el fiel cumplimiento de las disposiciones del Convenio, y del obrero conseguir la labor ma eficiente posible para evitar que el patrono tuviera razn alguna en contra de mis representados y de esa labor tengo la gran satisfaccin de decirles que la misma rindi frutos nunca Imaginados por ral, y de lo que me siento satisfecho. Un caso que recuerdo de los muchos en que tuve que Intervenir es uno ilc la Central Rufina, de Guayanllla, con relacin i'.una diferencio del jornal de loa obreros Eugenio y Alfonso Gonzlez, y que ascenda a la suma de cien dolares; una vez me fu notificado el caso, me person en dicha Central, trat el asunto con el Administrador, y sfe de una manera, respetuoso trans la cantidad mencionada a favor de los obreros. La Unin Agrcola de Gunica', a la que dedico todos mis esfuerzos, est siempre en actividad, tiene ochoctmlos miembros, una ensa de su propiedad y empieza a moverse pora sumar a sus filas los obreros que trabajan en las vaqueras. Las condiciones no son tan satisfactorias como yo desearla, poique la ascensin del trabajador agrcola, como la del obrero en jvMieral. es de manera lenta, pero segura, hasta llegar. Tengo levantada una Unin Ajtrl tola en l Barrio Barinas de Yauco. que empez con cien miembros y no tardar mucho tiempo en llegar a trescientos. Adems tengo en formacin de tres a cuatro Unlo nes que no tardarn en formar parte de la gran ternilla organizada bajo los auspicios de la Federacin Americana del Trabajo". El representante obrero Rene Poltevln Virella someti a la consideracin del Consejo Insular una circular que con fecha 5 de noviembre de 1938, y nombre de la Asociacin Azucarera Cooperativa Lafayette de Arroyo, que es un organismo que funciona bajo la Administracin de Rehabilitacin para Puerto Rico, dirigi a todos los trabajadores, en que se manifiesta por la Administracin lo siguiente: "1. — Continuar efectuando los pagos a sus 1 rebajadores a h*e de la escala de jornales en vigor hasta la fecha. 2-—Someter todas y cada una de las cuestiones pendientes de* adoracin a la Autoridad competente, solicitando una rpida resolucin de las mismas. 3.Avgurar como por ra presente asegura, a todos y cada uno de loa trabajadores de esta Asociacin que sea cual fuere la Interpretacin oficial que se d a las disposiciones de la Ley, l misma ser puesta en vigor y acatada totalmente y que todo trabajador que resulte amparado por ella recibir integramente el jornal que le corresponda, hacindose el reajuste correspondiente con efecto retroactivo al da en que empez a regir la susodicha Ley". El Consejo Insular se da por enterado de estas comunicaciones. Procedise entonces a llevar a rabo una amplia discusin de todos los presentes sobre la mejor forma de llevar a cabo sus labore H Consejo en relacin con e'. Convenio para la prxima z*fra, adoptndose los acuerdos siguientes: L—Aprobar el programa sometido por el presidente del Consejo. 2.—Que los oficiales del Consejo Insulir preparen las modificaciones o enm'endas que deban hacerse al Convenio Colectivo para llevarlaa a la Convencin del 20 de los corrientes. 3.—Preparar un memorndum sobre exenciones que la Ley de Horas y Salarios determina tanto en el campo agrcola como en el industrial, a fin de que lo Convencin tenga una Har idea de loa fines y propsitos de esta Ley de Normas Razonables de Trabajo. Llevse a cabo despus un amplio cambio de Impresiones sobre aspectos generales del Convenio en la que tomaron parte los compararos Nicols Nogueras Rivera, Antonio Arroyo, Gregorio Aya la, Rene Poltevln Virella, Esteban Ortlz, Nemesio Morales y Juan F. Rivera, aclarndose numerosos puntos del Convenio Colectivo que est actualmente en vigor. No habiendo otro asunto de qu tratar, diosa por terminada lo reunin a la una de la tarde. Circulacin de monedas falsas sorprendida en Ponce Tres arrestados dicen que el falsificador es Gustavo Rodrguez, de Yauco Eala foto fu tomada durante te reunin del comit especial nombrado pora traaar planea relacionados con 1a defensa nacional de Eatadoa Unidos. Kn dicha reunin, celebrada en Washington, D. ('., el comit termin au primer paso para acelerar el ahaate de energa elctrica. MOISS ECHEVARRA SOLICITA AYUDA Para los vecinos del barrio Chichamba El senador Moiss Echevarra ha dirigido el siguiente telegrama al gobernador Winship y loa seores K. Martnez Nadal y M. A. Garca Mndez: Con motivo de la inundacin del rio PortUKus, la situacin de los vecinos que viven a as mrgenes de dicho rio es por dems triste y i,ciU)i aiilc. El K i 11 o denominada "Chichamba", donde numerosas familias tienen .sus casitas que ellas mismas han construido con cajones, cartones, latas y tapalodos de automviles deschanos, es aluo asi tomo un islote, pues cuando el rio hace sus i andes avenidas, el iiferiiio sitio queda rodeado iie aguas por tollas partes. Kn este mismo >.ii¡o est el crematorio le basura y tambin un cemeatetio de animales. No es de dudar que despus de los estragos causutlos por la inundacin, pueda desarrollarse una epidemia si a tiempo, no se busca icmedlo para alojar esas familias en Otro sillo. Urg' que el Coinil de Kineinencia se rena y admite cualquier medida que provea de ulberyue, aunque modesto, %  estas familias, sacndolas de ese sitio BJM presenta ruina y desolacin. Ks Imposible que nuestro Gobierno tolere que familias vivan entre un crematorio y un cementerio de animales. El Alcalde de Ponce ha cumplido con su deber prestando ayuda Inmediata, do acuerdo con la situacin econmica por que atraviesa el municipio, proporcionando vveres a familias Indigentes. Pero el problema que demanda urgente accin, es sacar esas familias del mencionado sitio, provoyndoies de casitas en otro lugar, aunque stas sean de cien dlares cada una. Entiendo que el Comit de Emergencia puede resolver esta situacin. Le invito a que Ud. en persona venga a sta para que presencie el espectculo descrito a grandes rasgos en este te egrama. M. ECHEVARRA Senador El Dr. Claiborne desconoce todava si las cooperativas Estn exentas de, las disposiciones de la Ley de Horas y Salarios Concierto en el Casino de Puerto Rico esta noche (Nota del Casino de Puerto Rico) Esta noche viernes el Casino de Puerto Rico se complacer en presentar a los virtuosos artistas portorriqueos Pepito, Kschiro, Narciso y Rafael Flgueroa Sanable en 1 programa que sigue: I Cuarteto en Mi bemol mayor— Beelhoven. (Piano, violln, viola, chelo). Grave-Allegro Ma non troppo; Andante ranlabile; Rondo-Allegro ma non troppo. Narciso, Kachiro, Pepito y Rafael. II aAllegro con bro—Guerini. bTaranlella—Popper. Rafael y Narciso. a—Nocturno—Chopln. b—Aires gitanos—Sarasate. Kachlrt y Narciso. a I-a Maja y el Ruiseor—Granados. b— Danza ritual del fuego—M. de Falla. Narciso. a—Danza espaola—-Granados. h—La Ronde des Lutins—Bazzinl. Pepito y Narciso. a—Serenata—Henry Ern. b— Navarra—Sarasate. c—Gloria, danda portorriquea— MoreH Campos. Pepito, Narciso, Kachiro y Rafael. Estos tres ltimos nmeros fueron arreglados para cuarteto por don Jess Figueroa. Se nos pide informar • lo se ores socios del Casino que el concierto empezar a las 9 P. M. en punto y se ruega a las personas que lleguen cuando haya empezado algn nmero de msica se sirvan esperar a que termine para tomar aliento en el saln. Declarado culpable BAYAMON.—Vctor Cotle Nlev.r conocido en este pueblo por Vltlto. fu declarado culpable de homicidio Involuntario y sentenciado por el juez L. Samalea Iglesias a cumplir dos aos de presidio. DAZ, PASTILLAS VICK Medicinadas coo (agredientes del Vick VapoRub TOS MAYAGUEZ. noviembre 10.—En visita que hiciramos hoy al doctor Claiborne nos Inform que con res pecto a las preguntas que se le han hecho sobre si los cooperativas bona flde estn cubiertas por la Ley de Horas y Salarlos, desea infor mar que se est estudiando detenidamente esla cuestin, pero que ni la Divisin de Horas y Salarios en el Departamento del Trabajo en Washington ni su representante en Po. luco han hecho ningn statemeni" sobre el particular hasta la fecha. Debido a las muchas confe rendas y trabajos de organizacin que tiene en. sus oficinas el doctor Claiborne, se ha demorado en nombrar y reunir el Comit para estudiar la industria de la aguja, y espera hacerlo lo antes posible. Como recordarn los lectores de EL MUNDO, este comit consistir de 21 ciudadanos, 7 representando el trabajo, lderes preferiblemente, 7 representando al pblico en general y 7 representando a los patro-. nos. El doctor Claiborne espera escoger los representantes de los pairnos de entre los de la Industria de la aguja, pero puede que su se leccin sea limitada, pues l desea darles preferencia o aqullos c,ue /?s ten cumpliendo ya con la ley y estn pagando 25 por hora de traba jo en sus fbricas. Opina el doctor Claiborne que habr industriales que cerrarn sus factoras, pero no cree que se deba a la nueva ley sino a la mala administracin y a la ambicin de beneficios excesivos. Ricardo VILLAMIL .Corresponsal BECA A ESTUDIANTE PORTORRIQUEO L concede la Universidad de Columpia (ola d la UniveMdad) Universidad de^bSimbia cuba de reconocer uWat'^er Tns 'a preparacin slida efectuada en la: aulas de la Universidad de Puerto Rico, al otorgar al seor Fernando M. Monserrate, graduado yex-lnstructor de la Universidad en Rio Piedras, la codiciada beca Jaco 1 ) Harsen. El Joven Monserrate se gradu de bachiller en ciencias de la Universidad de Puerto Rico, donde tambin hizo su pre-mdica, n 1936. Durante el ao acadmico 1936 37 ense Bjologla en la Universidad de Puerto Rico. El seor Monserrate cursa en la actualidad el segundo ao de Medicina en el Colegio de Mdicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia. Las becas Jacob Harsen; establecidas hace ochenta aos por el famoso docior Jacob Harsen, se otorgan a estudiantes de notas sobresalientes y dotes excepcionales para que cursen estudios acadmicos durante un ao en el Colegio de Mdico y Cirujanos de Columbia. Esta beca es un gran honor para el seor Monserrate por habrsele otorgado sin solicitud alguna de su parte, ni siquiera conocimiento previo de que su nombre estuviese bajo consideracin para !a misma. MISA DE RQUIEM EN C OMER IO En sufragio del alma de don Antonio Barcel (Envo de la Secretarla General del Partido Liberal Portorriqueo) K' prximo martes da W de noviembre, se celebrar una solemne misa de rquiem en la.Iglesia Parroquial de Comerlo en sufragio del almg del extinto procer portorriqueo don Antonio R. .Barcel. La distinguida dama doa Yuya Snchez de Espina, vocal de la Junta Central Liberal, invita para este piadoso acto a todos sus compaeros en la direccin del partido y a todos aquellos correligionsrios que puedan asistir. Baile en la Playa de Ponce Ponce, noviembre 9.—A beneficio del Parque de Nios de la Playa de esta ciudad, se celebrar el sbado 12 de los corrientes un baiie en el "hall" que posee la iglesia catlica all. Este festival empezar a las ocho de la noche, y ser amenizado por una orquesta de la localidad. Las Invitaciones para el baile estn ya en circulacin, y preside 'a comisin encargada de recaudar los fondos para el Parque de Nios de la Playa de Ponce, el prroco de la iglesia catlica de dicho poblado, reverendo Gonzalo A. Noeil. Arturo CASTRO Jr. Posea Labios Seductivos y Primor Irresistible ... EN EL DIA DEL AR. MISTICIO Use el Lpiz Labial y el Colorete OTDOOR GiRL en matices que apnonicen con el color de su sangre Este nuevo mtodo de embellecimiento ha causado verdadera sensacin entre las damas ms hermosas j seductivas del mundo. Proporciona el encanto irresistible que toda mujer anhe la. El Lpiz Labial r el Colorete CKJTDOOR GIRL han sido creados en manees realmente idnticos al color rico y vivido de la sangre humana. Armonizan a la perfeccin con el color del cutis de usted, ton el color de sus ojos y d su cabello, dando asi a su maquillaje un primor incomparable. Sus labios adquieren un cono rico y lozano, que seduce y fasaina. Sus mejillas adquieren precisamendj ese matiz ideal que atractivo y el resaltartodo el y usted posee. Otra caracterfw'ra sensacional de los Cosmticos OUTDO"R GIRL es que en realidad permanecen aplicados. Usted no necesita retocarse continuamente. Una ves que se los aplica . permanecen aplicados hasta que usted mi empleo discrimine torio, laa 'evea de segregacin y por medio del establecimiento del voto universal demoerl'co. Una actividad imperiosa es: ENVIAR AYUDA MEDICA Y ALIMENTOS; necesitados desesperadamente por la victimas in> rentes de la guerra, a la JUVENTUD DE LA CHINA. Juventud de America Con la moralidsd internsciona! en sa ms bochornosa decadencia, con el inminente peligro de uqa Guerra Mundial en este DIA T>F.\. ARMISTICIO—vamos a reunir las fuerzas de los Estados Unidos amantes de la libertad y '* mora!, determinadas todas a pon.r nuestra NACI"N como la primera en la paz y en el sen-Ido de ts humanidad. CONGRESO DE LA JUVENTUD AMERICANA fEnvtttdo 9 la Juventud SoeialUta d e Puerto Jlieo. Traducido por Walfrr JWvero DAZ.) PONCE, noviembre 10. — Esta tarde fueron arrestados en esta ciudad los Jvenes Roque Martnez, Vctor Prez y Elseo Gonzlez, residentes en Yauco, acussdos por el fiscal Pedro Rodrguez Serra de un delito de fabricacin y circulacin de monedas falsas, simulando las legitimas del Tesoro de Estados Unidos. Los mencionados jvenes fueron arrestados en el momento en que trataban de hacer circular dichas monedas en el restorn "El TiKldabo", propiedad* del seor ngel Vlez, situado en la calle Isabel de esta ciudad. Segn declaracin del mozo del restorn, Alejandro Torres, dichos individuos, a la hora del almuerzo, entraron al caf y despus de almorzar, pagaron cada uno con una moneda de cincuenta centavos, moneda americana, falsificadas. AI llamarles la atendn el mozo, manifestaron que si eran falsas llamara al polica para que ste dictaminara. Torres se comunic con el polica Insular Jos A. Pontn, placa nmero 802, que estaba de servicio en la esquina contigua al restorn, y al examinar el guardia laa monedas y advertir que eran falsss, procedi al arresto de los tres Jvenes. Al registrarlos les ocup, a Roque Martnez diez monedas de cincuenta centavos y una de veinticinco, falsificadas; seis a Vctor Prez y cinco a Elseo Gonzlez. Conducidos a presencia del fiscal Rodrguez Serra, los detenidos manifestaron que el culpable de toda esa falsificacin era el individuo Gustavo Rodrguez, residente en Yauco, quien era el que las fabricaba y se las entregaba a ellos para que las pusieran en circulacin. En cuanto a lo dems, admitieron los hechos que les Imput el mozo del caf. El caso se someter al fiscal federal tan pronto termine la Investigacin. El fiscal Rodrguez Serra ae comunic con el fiscal A. Cecil Sn der, de la Corte Federal, dndole detalles de la Investigacin, y ponindolos a la orden de dicha corle. Son nuestros Informes que de un momento a otro, los tres Jvenes arrestados sern trasladados a la capital. Allana na residencia de Gustavo Rodrigues Inmediatamente despus que las autoridades deteetlveseas tuvieron conocimiento de que dichas monedas fueron fabricadas por el individuo Gustavo Rodrguez, segn propia declaracin de los Jvenes detenidos, se trasladaron al pueblo de Yauco con el propsito d allanar la residencia de Rodrguez y proceder a su arresto. El Jefe de la Detective de este distrito, Luis A. Modestl. y los hombres a su cargo. Pablo Daz Casiano y Jos S. Dvlla, acompaados de uno de los acusados, ae dirigieron esta tarde a cumplimentar dicha orden de arresto. Uno de los acusados explic a un redactor nuestro que Rodrguez usaba estao, plomo y yeso, adems de un cuo para falsificar las monedas. Estas tienen un parecido notable ron la moneda americana equivalente a cincuenta centavos en pista, pero debido a su peso, tan pronto uno las tiene en la mano nota la diferencia. El fiscal Rodrguez Serra Impuso una fianza de tres mil dlares a cada uno de los acusados para poder permanecer en libertad provisional. Arturo CASTRO, Jr. El City Manager De Castro... (Continuacin de la Ira. pgina.) de defenderse. Garda Rodrguez secund la mocin y Newsom, visiblemente disgustado, dijo: —En ese caso, yo retiro mi resolucin. A lo que contest el comisionado Garda Rodrguez: —¡Pues yo la hago ma! La mocin de enmienda a la resolucin de Rivera fu puesta a votacin y aprobada cuatro votos a dos. Entonces se someti a votacin la nueva resolucin, que eliminaba la suspensin de empleo y sueldo y daba diez dias al doctor De Castro para contestar los cargos. Votaron a favor los comisionados, Landrn. Garca Rodrguez, Labor* ne. Rivera y Julia, y se abstuvo de votar el comisionado Newsom. quedando asi aprobada la resolucin y < i denndosele al secretarlo que notificara oficialmente en el acto al doctor De Castro. Lo que dice Bolvar Pagin El presidente del Partido Sorial'sta, senador Bolvar Pagan, se expres asi al ser Interrogado ayer sobre el acuerdo: "No sabia nada del procedimiento iniciado contra el "City Manager" de San Juan. Los representantes socialistas en la Junta de Comisionados no tenan mandato alguno de su psrtldo en ese asunto. Por lo visto, se trata de una accin individual de los ComisionadosPara mi fu una sorpresa. Todava yo ni siquiera he ledo esos supuestos cargos, y no s el alcance ni los fundamentoa que ellos tengan. "Veo que no se ha suspendido de empleo y sueldo al "City Maniger", cuando la Junta le dl paso a los cargos formulados por el Auditor ae la Capital en este caso. Esto significa que no tiene Juicio alguno formado la Junta de Comisionados sobre los mismos. "Soy partidario de que estos procedimientos primero se planteen, politicamente, en los organismos polticos correspondientes. "En cuanto a la accin final que se pudiera tomar sobre tales cargos, espero que los Comisionado pertenecientes al ala socialista, lo mismo que los Comisionados del Partido'Unin Republicana, aetuatn con tacto y rectitud, sin prestarse a nini.Mna injusticia. "Tan pronto se plantee este asunto formalmente ante los organismos polticos, me propongo reunir a los miembros socialistas de lo Junta de Comisionados para discutir el asunto, y recomendar aquella accin ms pertinente en ley y justicia." Manifestaciones del Dr. De Castro Entrevistado ayer el doctor de Castro sobre el procedimiento de impugnacin tlmpeachmenf) presentado contra l. manifest lo siguiente: "Estoy tranquilo y sereno y mi conciencia tambin lo est. S que todos y cada uno de estos cargos r->n caprichosos, a la vez que mal Intencionados. Pondr el asunto en manos de mis abogados, para que ellos se encarguen de la defensa legal de mis derechos. Espero que mis acusadores puedan gozar de la misma tranqull'dad de espritu de la cual gozo yo, porque ello Indicar que no hay la saa y mala In'encln que se pudiera Interpretar de la formulacin de estos tan manoseados cargos, que desde hace cerca de un ao y pico vienen anunciando con el evidente fin de perturbarme. Graclaa a Dios, la reciedumbre de mi contextura moral sabr poner dique a esta pequea ola de insidia y de falsedades. El pueblo de San Juan me conoce. MI nico capital es mi buen nombre, herencia de mis sntepasados y blasn garantlsador da buenos propsitos, que me mantienen siempre limpio de cuerpo y alma. Lo nico que he hecho durante el tiempo que he estado ocupando mi puesto de alcalde, en todo momento y lugar, es tratar de cumplir con mi deber. Lstima que en algunos momentos en medio de m's obligaciones haya tenido que servir de polica y que algn supuesto delincuente quiera tirarme el polvo de sus sandalias poco escrupulosas, con la Intencin de manchar mi reputacin impoluta. "Esperemos unos das con paciencia, que ya se sabr la verdad en Juicio pblico y. entonces, quisas, pueda ser que los acusadores ." conviertan en acusados." I Interrogado el doctor de CastrL sobre quienes serian sus abogados dijo que an no los habla seleccionado. La resolucin El texto de la resolucin aprobada por la Junta de Comisionados es el siguiente: POR CUANTO, el seor Pedro Ramrez Nadal, vecino, elector capacitado y contribuyente de la Capital de Puerto Rico, ha radicado una solicitud ante la Junta/de Comisionados especif cando cargos contra Carlos M. de Castro en su carcter de Administrador de le Capital y solicitando de dicha Junta la formulacin de dichos cargos contra el referido Administrador, su suspensin de empleo y sueldo y su destitucin, Instituyendo al efecto e| correspondiente procedimiento de impugnacin pblica; POR CUANTO, la Junta de Comisionados, a "prima facie", encuentra motivos suficientes para formular dichos cargos contra el referido Carlos M. de Castro en su referido carcter e instituir el correspondiente procedimiento de Impugnacin Pblica con motivo de loa cargos especificados en la referida solicitud; POR TANTO, Resulvase por la Junta de Comisionados de San Juan: Seccin primera: Por la presente se formulan contra Carlos M. de Castro, en su carcter de Admlgos especificados en la solicitud a que se refiere el primer POR CUANTO de esta Resolucin. Contina en ls pgina 8 col. 2 Del* a Su Nana Esta Esplndida Basa # Los bebs prosperan coa Malsana Duryea. De alto valor y auxiliar de la digestin, la Maizena Duryea es posiblemente la mejor protecdn de ls fuerza y vitalidad de su neae. Tambin permite preparar esas apetitosas sopas y pudines de fdl digestin. La Maizena Duryea es recomendada por los mdicos. IAR ATICI Escriba tidieado auestro l* f K*" a ¡ntreuai*librpdtr*cetai 4* cocas. La indicar ti mkoAo ati •ancillo d preparar oo*es platos, tan sabrosos con uluabla*. coa Mtircas Durrta. IMartines Ochoa, Apartado 7, San Juan. l BlHOUf SflMPKf 11 NOMHH* DURYEA r l A I SC NA IN 1N .ADA PAULll



PAGE 1

r —^. —r — ^ w EDMUNDO, SAN JUAN, P. H 4 VIERNES 11 DE NOVIEMBRE J>E 1938. ubli canbs tienen asegurada ganancia de 79 escaos > t Y es probable que al terninar los escrutinios tengan 81.-Alcanzan victorias en el Mediano y Lejano Oeste Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, noviembre 10. (P. U.)-rt/OS "profetas" poltico han escrutado la batalla electoral da Indiana, en la que al futuro poltico de Pa$l V. McNutt puede eatar Jugndose:'Trae vecei en un trmino de doce horai la delantera ha cam bledo, puei al principio el eandldato"Vnatorial del Partido DemcraU, Rayraond E. WU1U. aac ventaja, ticual le quit luego Frederick Van Nuys, candidato republicano. Cuando ms de un milln da votos haban sido contados, Wlllia Iba a la. delantera por menos de trescien toe. -No importa l resultado definitlvp. los polticos imparcialesS creen que McNutt ha sufrido un rev* en sus ambiciones presidencial**, aunque en Illinois, donde a Influencia de McNutt fu mis fuerte, los demcratas te anotaron una bu'n victoria. tos amitos de McNutt han ex pilcado que la situacin de Indiana, 1 donde hablan esperado una victoria? aplastante del Partido Demcrata-como preludio para el trlun toide McNutt, fu el resultado del cisma ocurrido en el partido cuando loa novotratistas trataron de eliminar del partido a Van Nuys. Los polticos indican que la grieta existente en el partido—aunque remediada 'tardamente mediante la Intercesin de McNutt—distanci el respaldo necesario para lograr una declsr> victoria en Indiana. Los amigo*" de McNutt tambin sealan el hecho de que la eleccin en Indiana *h Ilustrado la visin poltica de McNutt, puesto que anticip el dafra potencial que causarla la pendencia dentro del partido. Hay quienes dicen que si los amigos -de McNutt no hubiesen hecho las paces con Van Nuys, la eleccin, hubiera resultado en una arrolladoxa victoria republicana en Indiana,. Loa simpatizadores de McNutt recalcan que 1* victoria de Scott W. Lucas en Illinois es un tributo parplaj.a McNutt, y aceptan que las derrotaa sufridas por el Partido Demcrtta en Ohlo, Wlsconsln, Iowa y Kansas contribuyeron al revs sufrido por McNutt, puesto que el Alto Comisionado en Filipinas era es peclalmente fuerte en dichos esta dos, pero indican que, por otro lado,'tes demcratas del sur, que son tambin amigos de McNutt. gozan de un posicin ms fuerte que nunca "en lo consejo* del Partido De mcrata. Tambin se ha indicado que el Partido Demcrata—a fin de ganara* el respaldo agrcola en 1940— tendr que atender las demandas polticas de los demcratas del Mediano Oeste el ms destacado de los.cuales es McNutt. Otra* esferas polticas, que no son muy Afectas a McNutt, dicen que los resultados de las elecciones recalcan la necesidad de que continu el llderato de Roosevelt en el Partido Demcrata, y que es probable que fortalezcan las posibilidades de un tercer trmino, lo que tenderla debilitar la posicin de McNutt. lacln tpicamente novotratista y las proposiciones de grandes gastos por el Gobierno. Por ejemplo, el "New York Times" dice: "Se urge una coalicin en el Congreso pa ra contener al Nuevo Trato, men tras, los republicanos miden su victoria." Una encuesta no oficial demuestra la posibilidad de que 90 demcratas del Sur mes 15 dem cretas conservadores de otros s lados se combinen con lo* 185 republicanos para formar una mayora con ms o menos 271. Con 21* representantes se forma mayora considerando que la Cmara tiene 435 miembros*. Los republicanos ganaron 8 es canos adicional** en el Senado donde el presente alinamiento e* 77 demcrata*, 15 republicanos, un la borista-agricola, un progresivo y dos Independientes. Todava hay un ae nador dudoso, en Indiana, donde Raymond Wlllia, republicano cuenta casi igual nmero de votos que Trederlck van Nuys. Loa republicanos eligieron 14 gobernadores en estados con gobernadores de otroa partido* y perdie ron tres estados a manos de loe demcratas. Es decir, ganaron un total de 11 gobernadores adicionales: 7 de loe demcratas, uno progresivo y uno laborista-agrcola. Lo* lderes de la izquierda han visto Inmediatamente la necesidad de evaluar la nueva situacin: Fio relio H. LaGuardia, alcalde de Nueva York y lder de la Fusin y del partido American Labor convoc prominentes lderes progresivos para *na reunin en Washington la semana que viene con l propsito d efectuar ua coalicin. Dijo La Guardia que las elecciones hablan sido un "decidido revs." En' Hyde Park Roosevelt se ha mostrado menos especifico. Un por tavos del Presidente dijo que ste ae encontraba "muy feliz y satis fecho. El Presidente regresa a Washington hoy a reanudar el trabajo en los programas fiscales y legislativos del Nuevo Trato. Durante I* noche y como parte de la misin administrativa el Presidente comenz a estudiar loe. Informes oficiales segn los. c uales un mINGLATERRA SE MAN. TIENE FIRME • Por Lyle C. Wilson &UEVA YORK, N. Y., noviembre 10. # ( P. U.)— El abrupto sesgo nacional hacia lo* republicanos presenta al presidente Roosevelt dos alternativas: o limitarse a consoll dar su alianza con la Izquierda o cooperar con los demcrataa conservadores para la campan* presidencial del 1940. Terminados ya casi todos los recuentos resulta que la Cmara quedar constituida co mo sigue: 260 demcratas, 185 republicanos, dos progresivos y un laborlsta-agrlrnla. Esto ea una ga nancla de 77 escaos para los re publcanos con 7 escaos aun dudoAlgunos peridicos vaticinan la posibilidad de que todos los ciernen toa conservadores de la Cmara se unan* para actuar contra la leglsSUBASTA El da 14 de noviembre a los tres de ja tardo so adjudicar en .vtnta al mejor postor lasVcscalera y balconetas da granito situadas en la parta tur dtl Edificio Federal. Preposiciones talladas i sarda recibidas *n las oficinas da San Migual & Compona, Inc., Avenida Fernndex Junco esquino Pershing, San Juan, hasta la facha indicada. Nos reservamos al desacha da rechazar cualquier proposicin que no creamos raxonabla. VICKING CONSTRUCTION COtPORATION Sobre la 'puerta abierta 1 en el Lejano Oriente LONDRES, noviembre 9. (Prensa Unida).— Reflejando le recia actitud del Gobierno britnico respecto al Lejano Oriente, el subsecretario parlamentarlo ingls para Asuntos Extranjeros, Richard A. Butler. dijo en la Cmara de los' Comunes que el Gobierno "no considera alteracin alguna de su posicin", tal como ha sido establecida por el Tratado de Washington y otros. "Nuestra posicin—deca r— es la misma que fu explicada claramente por Hull el dia 4 de noviembre. El Gobierno de Estados Unidos protest contra la violacin de la poltica de puerta abierta en China y el Gobierno de Su Majestad hizo por su parte una pro testa formal en el mismo sentido al Gobierno Japons. MEJORAN LAS QIN. TUPLAS DIONNE CALLANDER,' Ontario, noviembre 10. (P. U.i— Las Quintupla* Dlonne tomaron el primer alimento slido en cuarenta y ocho horas despus de la operacin aunque ae quejaron de tener la garganta adolorida. El doctor Dafoe anunci que la condicin de las cinco nlnltas es "simplemente excelente" y que hablan aceptado laa Incomodidades filosficamente. Al mismo tiempo el padre de las Quintuplas, Oliva Dionne, revel que Marie, que es la ms grande de laa cinco, habla estado tan grave • debido a la infeccin de la garganta que desde el mes de agosto deliraba con frecuencia inconscientemente, llegndose a temer por su vida. Agreg que no se habla anunciado la gravedad pblicamente porque "con ello no se hubiera remediado nada". ximo de 50,000 trabajadores han quedado cesantes como consecuen ca de la aplicacin de la Ley de Horas y Salarlos. Algunos observadores Interpretan el resultado de las elecciones como un cambio de la clase media hacia las filas republicanas, abandonando las. del Nuevo Trato, como producto del disgusto de la reciente depresin. NUEVA YORK, noviembre 10. (P U.>—Los votantes de California re chazaron definitivamente el p.an qu dispone el pago de pensiones semanales de $30, sometido como enmienda a la Constitucin. El mis mo estado derrot tambin la proposicin para restringir los piquetes en las huelgas. En Orgn, sin embargo, la medida dirigida a pros %  crlblr los piquetes en ciertas di putas obreras aparentemente est ganando terreno de acuerdo con los resultado*' electorales hasta ahora. Igualmente, la proposicin para regular las huelgas en el estado de Washington est siendo decidida, segn parece, por una votacin cerrada. California parece que derro t la enmienda para establecer una sola contribucin, dirigida a col car la tributacin del Estado bajo un solo Impuesto sobre las tierras, de acuerdo con el modelo su gerrdo por el" famoso Henry George hace cuarenta anos. Nueva" York aprobseis enmiendas constitucionales y rechaz tres. Las aprobadas Incluyen una carta de derechos para el trabajo, limpieza de. arrabales, cogatruccln de hogares a ajo costo y un proyeo to autorizando la unificacin de los sistemas de transporte en la ciudad de Nueva York. Illinois derrot el referndum dirigido a Impedir la entrada de Estadoa Unidos en guerras extranle ras,, prohibiendo a los congresistas de Illinois votar en favor de la participacin en forma alguna en guerras extranjeras. Contra er nupcias ISm Amrica probable arena Se enfran rpidamente las gejgaaw 1 relaciones angloftlemanas de rivalidad internacional Opinan los expertos al celebrarse el vigsimo aniversario del Armisticio Mar y EllsaMeth Ralis, de St. Louls, Mlsurl, quien prxima fcsrnte rontraer nnprlai con Charles L'rachel, cuyo padre, nn rice nsagnate petrolero de Oklahoma,. fu secuestrado r detenido por un rescate de $200,000 en 19S3. L recuperacin, cubra auge ea Estados Unidos NUEVA YORY, N. N„ noviembre 10. (Prensa Unida).—El "Evenlng Post" ha preparado una compilacin de los resultados de las elecciones • designada a demostrar que los candidatos demcrtas ganaron la nacin en trminos del colegio electoral presidencial. "61 sta hubiera Ido una eleccin presidencial, dice, los republicanos hubieran quedado detrs por. 111 votos. En el 1936 los votos del colegio electoral fueron 523 demcratas y 8 republicanos. En estas elecciones, de haber sido, presidenciales, los demHONG KONG, noviembre 10. (P. cretas hubieran ganado ,321 votos U.)—Lo barcos tng'eses que se hay'los republicanos 210 en %L coja; ftlan encallado en el rio glo electoral que elige al PfwloewFhae* uVmea llegaron te." iKong escoltados por caonera"; incontinua en la pgina 16. col. 2> l.gleses. WASHINGTON, noviembre 10. (P.. U.)— El estudio que mensaalmept* hace sobre los negocios la Federacin Americana del Trabajo hace un repaso optimista de la situacin comercial y urge de los oficiales del trabajo que estn pendientes de Jas oportunidades para demandar, aumentos de salarios y otros beneficios durante la recuperacin. Afirma que la economa americana puede producir eveay tualmente $4,000 anuales a cada familia y agrega que el trabajo debe procurar una distribucin mis equitativa de la riqueza de la nacin mediante los contratos colectivos. Dice el estudio que cerca de un milln de personas han conseguido empleo otra vez desde junio y recalca la necesidad de la produccin planeada que beneficie a '.a nacin en general como medio para impedir el desarrollo del fascismo y el comunismo. La cosecha de maz en Estados Unidos WASHINGTON, noviembre 10. (PU).— El Departamento de Agricultura calcul la cosecha de maz de 1938 en 3,480.968.000 fanegas. Barcos ingleses a salvo Por Harry W. Frantz WASHINGTON, noviembre 10. (P. U.)—El vigsimo aniversario del Armisticio, maana, encuentra un "balance del poder" mundial suce diendo -gradualmente a allneamien tos que han seguido a sucesos borrascosos en Europa, con el consi guente establecimiento de una nue va'frontera diplomtica" en ia parte oriental del continente ame rirano. Un ciclo de diplomacia que co menz hace veinte anos cuando'se firm el armisticio en un coche de ferrocarril en l Bosque de Com' plegne surgi de las terribles ene mistades engendradas por cuatro anos de derramamiento de sangr en Europa y foment alianzas y programas que no han resistido la prueba histrica de loa anoa si guien tes. En la baranda diptamtii y poltica que culmin con la llamada "paz de Munich" lae potencias totalitarias, de acuerdo con las opl niones de los expertos Internado nales de aqu, establecieron una as cendencia que en anoa cercanos les permitir proteger su poder diplomtico ms all de los confinas de Europa, en el ms amplio teatro de los asuntos mundiales. Dividido ya el continente de Afri ca entre las potencias de Europa y decidido el Imperio de Japn a establecer una efectiva hegemona en el Lejano Oriente, la atencin del mundo se ha tornado a la Am rica Latina como una probable arena para la aguda rivalidad internacional. Dicha rivalidad se relaciona en la etapa actual al comercio y la ascendencia de sistemas de filosofa poltica que estn en conflicto, pero su curso posiblemente tosco ha sido sugerido por la rpida evo.u clon de una poltica de defensa del Gobierno de Estados Unidos y por la solidez de la actitud del Brasil hacia los sistemas polticos no ame ricanos y sus agentes. Mientras el mundo democrtico atenda al significado de una paz europea virtualmente dictada por Italia y Alemania, hubo la disposicin general de vaciar viejas Ideas y criterios en el crisol y disear el futuro ante la conciencia de que el Tratado de Versalles ha sido "liquidado" y que la Integrl dad de naciones muy pequeas est a la futura merced de circunstan cas fortuitas y que no pueden pre decirse. El alineamiento de las cuatro po tenclas en Munich, an cuando pa rece que no es permanente, recuer da el Mundo Occidental del perio do post-napolenico en el Siglo XTX. cuando el continente americano pa reat por un tiempo ser la arena probable para la agresin ultrama ria por las potencias principales de Europa. Al Igual que la tendencia histrica fu frustrada por l a Doctrina de Monroe, ahora parece que hay un sentimiento en todo el mundo occidental para buscar nuevas ga rantias de seguridad y solidaridad dentro del continente. La Confe renda Panamericana en Lima, que se celebrar e,n diciembre, facilita r algo asi como una caja armnica para esta nueva "voz" y tal vez revele la conveniencia definitiva de una nueva "doctrina" basada en la cooperacin efectiva de todas las repblicas americanas como estados soberanos que buscan la estabilidad y la evolucin favorable de este mundo trastornado. Tras esta tendencia occidental es t la realizacin de que el supues to "frente de hierro" contra la ex pensin alemana en la Europa Oriental ha aido vulnerable a la diplomacia agresiva respaldada por las armas. El Fuehrer se ha referido a Inglaterra en trminos desagradables Por Wallaca Carroll LONDRES, noviembre 10. (P. U.) —Los disturbios ocurridos en Alemania contra los judos han causado un rpido enfriamiento en las relaciones angloalemanas, lo cul puede perjudicar seriamente los esfuerzos que el primer ministro Neville Chamberlain est haciendo en beneficio de una ms estrecha colaboracin entre Inglaterra y A'emaijla. Las noticias de Alemania ocuparon las primeras planas de loe pelidicos y provocaron una Inmediata reaccin desfavorable en el pblico. Con Italia entregada tambin a una compaa contra los Judos, parece que Chamberlain est amenazado de una creciente oposicin pblica a su poltica de "jugar limpio" a los dictadores, cuyas normas rada es rechazan loe britnicos. An antes de los disturbios en Alemania se hizo evidente que laa relaciones anglogermanas no eran tan satisfactorias. Portavoces del Gobierno Indicaron que el canciller Hitler, con sus ataques a prominentes parlamentarios Ingleses, caus una reaccin desfavorable en el pblico britnico, que ha llegado a la conclusin de que Hitler est tratando de decir a los Ingleses quines deben gobernarlos. Estos ataques de Hitler dejaron atnitos a los diplomticos al principio pero informacin llegada por las vas dip'omtiras desde Berln indica que Hitler est de hecho irritado con Inglaterra, en vea de sentirse agradecido por ra Intervencin de Chamberlain cuando la crisis checoeslovaca. De acuerdo con la antedicha Informacin, Hitler ha hablado en tonos muy enconados de Inglaterra en sus recientes conversaciones con los diplomticos. Por ejemplo, se dice que cuando el Fuehrer despidi a Andr Francols-Poneet —embajador francs en 'Berln que ahora ocupa el mismo cargo en Romalanz inesperadamente una andanada contra Inglaterra. Creen loa diplomticos que el alegado encono de Hitler data deade loa dlaa da la movilizacin de la armada britnica y de otras medidas de precaucin que tom Inglaterra durante la crisis, todo lo cual "sorprendi dolorosamente" al canciller alemn. Chamberlain ae enfrenta, pues, con dificultades dentro y fuera del pal* para au poltica. Con Alemania aparentemente desagradecida y hasta resentida, eat tambin amenazado l por la reaccin domstica contra su poltica. Sin embargo, debe recalcarse que Chamberlain no est en peligro Inmediato, pues todava controla la mayora del Parlamento, a la ves que una gran par del pueblo le aplaude como el hombre que salv la paz. Para los nios que fren hambre su* — SAN JUAN DE LUZ, noviembre 10. (PU)—Claude G. Bowers, embajador de Estados Unidos en Espaa, ech hoy al correo 1,500 cartas firmadas personalmente y dirigidas a personas prominentes en Estados Unido pidiendo contribuciones para loe nios que sufren hambre en Espaa. El'llamamiento eat hecho a nombre de Asociacin para el Bienestar de la Nias Espaola que pre-ide Bowers a en Espaa en colan, con los cuqueros americanos. Se mataron ayer dos aviadores del Ejrcito WASHINGTON noviembre 9. (PU).—Dos aviadores del ejrcito se mataron cuando un avin de combate se estrell en el distrito residencial y se incendi. El avin cay sobre tres automviles que estaban parados, loa cuales fueron destruidos tambin por las llamas. —Los muertos en el accidente areo fueron el coronel Leslie McDill, del Estado Mayor, y el "private" Joseph Gloxner. La mquina sufri un desperfecto durante un vuelo de rutina desde Bolllng Field. el cual caus el accidente. Se ha ordenado una Investigacin oficial. Estn siendo "recogidos" los judos en toda Alemania %  — — i... ..*m m Se ha desatado una ola de terror.Numerosos judos han muerto &&*&* Judos acusados de incendio malicioso BERLN, noviembre 10. (Prensa Unida).—Informa la agencia DNB desde Leipzig que los dueos de la tienda Mamberger y Herx fueron arreatados y acusados de Incendio malicioso, despue que un fuego destruy su establecimiento. Dice la agencia: "La Investigacin practicada revela que los dueos de la tienda trataron de hacer capital de la campana antijudia y personalmente a travs de Intermediarlos pegaron fuego a su propia tienda a fin de cobrar el seguro." Donald Budge se hizo profesional NUEVA YORK, noviembre 10. (PUt.—Donald Budge se hizo tennis'a profesional, garantizndosele $75.000 por un ao. Comenzar un torneo nacional el dia 3 da .enero, en el Madison Square Carden, Jugando con Ellsworth Vtnes. .c z>. [A LECHERA ¡LlMlLKMAID) IDEAL liltANIl FULL CREAM m • J> A O e *i9i ee•*" ,, • l Viv HUIM' ID-I 'SWEETEN t* Evaporada "Irradiada" "IDEAL" To LA LECHERA BERLN, noviembre 10. (PU) — Las autoridades nazistas comenzaron a "recoger" los judos en toda Alemania y Austria, despus de toda una noche de lerror durante la cual muchas pandillas recorrieron las' calles de ciudades y pueblos, destrozando tiendas de judos y pegando fuego a las slnagogsa judias como represalia por la muerte de Ernst von Rath. tercer secretarlo de la Embajada de Alemania en Pars, quien fu asesinado por un polaco. Refirindose a las demostraciones contra los judos en "Incontables pueblos", la agenda noticiera "DNB" declara que los dueos n> tiendas judos en muchos pueblos han sido puestos bajo rustodla "para su propia protecddn". ** VIENA. noviembre 10. 'PU) — Actividades antisemitas en gran escala se estn realizando desde el amanecer en Vlena y en otros centros austracos. Muchos ju


PAGE 1

l()Pginas3ctvs. NDO JQ Pginas 3 Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Pubahed and distributed unda permlt No 801 autoriMd br UM Act of Ootobar 6, 117 ou lile a: the Poat Oice at San Juan. Puerto Elfo. y order of tha Presiden A. 8. Burlasen. Poatmaatar Oanarai Botered aa aecond olaaa matter Pobroarr 81, lili at tha Post Offtoa at lan Juan, Puerto Rica (United Otates o# amarle) under tha Act o March . 179. VIERNES 11 OE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8011. Ickes cree que Roosevelt ser postulado otra vez Opina que si estas elecciones hubiesen sido presidenciales hubiese salido triunfante WASHINGTON, D. C, nommbrt 10. (P. U.)— En lo conftrtncio con la rea ti ^crata rio dtl Utoor, Harold L Ickts, manifest a posar do las muchai ganancias do los republicanos on I a t tloccionts dtl martas, an Sel croo on lo po^^^"^sibilidod do qut ol prosidontt Roosevelt so lt haga correr pora un ttreor trmino. So recutrda qua antts do las o'tccionos algunos obstrvadorts haban sido do la opinin do qut on caso do una marcada ganancia por los republicanos, surgira la domando dt que ol Partido Demcrata considerara al Presidente como ti candidato con ms posibilidades de ganar las prximas alecciones. Agreg Ickts que muchos dt las candidatos haban ofrecido prometas ms liberales que las mismos demcratas, lo qut te indicio da qut ti sentimiento liberal sigua tan ruarte como antas o quilos basta mes fuerte. Entre las promeses libreles, algunas txagorades, Ickts snale les pensionas para ancianos. "En su ansiedad por obttner seguridad econmica, dijo, ti putblo'sigua o veces diosas falsas Entonces describi o Roostvtlt como al verdadero ldar liberal y aadi: "Cuando el putblo tonga la oportunidad da axprasarsa on rotacin con los issues cloros, la contestacin ser clara y sin lugar a equivocaciones". Afirmando su creancia qua al resultado da las alecciones fu determinado por factores lcalos, ol Secretario dijo: "Distrito por distrito y estado por astado al resultado no puede considerarse como un repudio a las polticos da Roosevelt. Yo creo que si Roosevelt hubiera sido candidato para reeleccin hubitra sido alecto". Ickes niega que llamara a Ramrez Santibez Lpez Domnguez conferenciar con Henry Wallace Plantear al Secretario de Agricultura la situacin portorriquea WASHINGTON, noviembre 10. (PU)~ El secretarlo del Interior, Harold L. Ickes. rechazo la ver *in de que el presidente pro tmpora del Partido Liberal Portorriqueo. Jos Ramrez Santibez, viniera a Washington en misin oficial, ti negar en la conferencia quiera otro funcionario del Departe Prensa de hoy que l o cualtamento del Interior llamaran a Ramrez Santlbaftec a Washington. "Deseo decir enfticamente —dijo Ickea— que yo no llam a Ramrez San'^ftez WaahlP-'on, ni ningn otro funcionario de mi Departamento, a mi mejor saber, lo llam tampoco para discutir sobre el futuro poltico de Puerto Rico ni asuntos portorriqueos de ninguna ndole. Si yo pudiera hacer una declaracin un poco ms efectiva, le hara." A bordo del vapor "Coamo" sali anoche hacia Estados Unidos el Cornil on a do de Agricultura y Co mercio. don Fran claco Lpez Domingues. Momentos antea de zarpar la nave, el seor Lpez Domnguez hizo las siguientes manifes taciones a uno de nuestros redactores: P. Lope* Jtomln"Tengo gran in guet. teres en sostener una conferencia con el secretarlo de Agricultura Wallace. para expli carie detalladamente cul es la si tuacin de la agricultura en Puerto Rico, y para hacerle comprender que por diversas razones el mercado de exportacin de la ma yor parte de nuestros productos agrcolas ha ido disminuyendo has ta que, al presente, estamos dependiendo exclusivamente de las exportaciones de azcar. Muchos de los tratados comerciales con pases que nvian a Estados Unidos pro ductos que compiten con los nes tros lea han dado a dichos pases ventajas que los ponen en condicin de desplazar a loa nuestros. "Mientras, por un lado, la administracin nacional invierte millones de dlares en aliviar el desem pito en Puerto Rico, por otro lado, los tratados comerciales y las leyes restrictivas limitan nuestra produccin de tal modo que crean ms desempleo que el que logran enju gar los dineros de auxilio. "La cuota azucarera asignada a Puerto Rico es manifiestamente Inadecuada para afrontar el problema social y econmico de este pala No es ya el negocio del fabricantede azcar o del productor de caContinda en la pagina 16 rol. 3 El City Manager De Castro sometido a impugnacin Se temieron graves encuentros personales al discutirse el asunto en la madrugada de ayer por la Junta de Comisionados de San Juan A LOS AGRICULTORES DE TABACO DE PUERTO RICO Para desmentir la Informacin engaosa, calumniosa y falsa f iue un importador de atonos extranjeros ha hecho circular entre os agricultores de esta Isla al efecto de que los fabricantes locales usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin de abonos para tabaco, copiamos la siguiente carta dirigida al Honorable Comisionado de Agricultura y Comercio de esta Isla por el seor Rafael Vil Mayo, jefe qumico del Laboratorio del Gobierno Insular para Abonos y Alimentos Concentrados: n o— o M *jwr> cr D6PAT AMENTO OE AOBOJLUJtA V COM0OO IASOWOSO MA SOMOS I /mataos cotcayaMot >si tS se octubre de ltS8. Jfg laa. T. k. Lpez Doalngue?., Comisionado de Agricultura -— Sao Juan, P. 1. Se Sor t) Be de" referir a la oarta de loa Srea.'oehoa Fert. Corp, Armour Fertilizar Works, San Miguel rertlllzer Corp., Nltrete Agenolee Co. y Cipriano. Manrique, de fecha 19 del presente mes, ea la que I solicitan se les lafonae si Son verdieaa alertas \ iianifesteelones que han llegedo al conocimiento de elloe, en el aentldo de que la Ley de Abonos riene siendo violada por los manufactureros locales, al vender abono pare tebeoo conteniendo eloro en esees a lo estipulado an la ley. Sobre eate particular tengo a bien Informar a %  jeted lo siguiente*. 1 le el ertedjo 7 le le Ley de Abonoa vigente dlee aal: "Intendlendoae, que pera Loa efeotos de le eplleaoln de eate nrtfeulo, el aloro se considerar como substancia dav letrea a le regetaoldn cuando te encontrare Fresante en abonoa para tabeo %n proaorelones que exeedan del 0.80 por ciento." I C.ue en lo que lleva-no a del aBo flacal presente, este laboratorio ha recibido SO aueatrae de abono para tabaeo, eoa loe siguientes resultadoa en les determlnaeloaea de eloroi Por elento nis bajo obtenido 0.S7 Por alent ata alto obtenido 0.8O* Por ciento promedio en todes O.SMC S $ue en so fiscal pasado ae hicieron 134 determinaslenea de eloro con un promedio do 0.55*. 4 9ue un gran ndraaro de los agricultores qua siembran tebeoo no usan el ebono haata no ha>er aldo analizado por eate laboratorio. 5 Que eonocedoree de lo resultados doaaatroeoa que pera la lnduatrla tabacalera Implicarla e>l ueo de abono con axoeao de eloro, alempre haaoa dado y le segu retios dando la Importancia que el oaao requiere. 1 Por loe datoa anteriormente expueetoe puedo Informar a usted que durante loa dltlmoa tos de servicio no ha habido ninguna vlolaoldn a ley en esa sentido. % Muy atentamente.. Rafael Tila Mayo Jefe qumico Ningn fabricante local jams ha usado ni usa arena del mar o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas. La pureza de nuestros productos est garantizada con la reputacin y loa recursos de negocios establecidos en esta Isla por muchos anos y ademas con fianzas substanciales para la proteccin dt los agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposiciones de la Ley de Abonos vigente. ARMOUR FERTILIZER WORKS, INC. San Juan, Puerto Rico. OCHOA FERTILIZER CORPORAJION, Hato Rey, Puerto Rico CIPRIANO MANRIQUE, Cagues, Puerto Rico. NITRATE AGENCIES INC. San Juan, Puerto Rico. SAN MIGUEL FERTILIZER CORPORATION, San Juan, Puerto Rico. Maana expedirn otra orden de arresto contra Sixto Pacheco El juez Del Toro declar sin lugar el habeas corpus.—Nueva orden de encarcelacin.—Bolvar Pagan insiste en que los investigadores conspiran "con fines polticos y perversos" OPORTUNIDAD Una importante casa de automviles de San Juan necesita los servidos de un aaslstant al Jefe -de Ventas. Escriba dando detalles, experiencia y preparacin a B. T. S., c/o EL MUNDO. San Juan. El Juez Presidente de la Corte Suprema de Puerto Rico, don Emilio del Toro Cuebas, emiti ayer su opinin en el caso de los once "habeas corpus"* incoados a favor del senador Sixto A. Pacheco, declarndolos sin lugar. La opinin, que fu emitida poco despus del medioda, dice asi: "En estos once casos de habeas corpus la cuestin envuelta es la misma a saber: Existe un principio de prueba que sostenga las once acusaciones que. Imputndole once delito* de falsificacin ha formulado t fiscal rfel Dlsfrit* jta Mayagiiez ante la Corte dedicho Distrito contra el peticionarlo Sixto A. Pacheco? He examinado las solicitudes y el diligenciado de ios autos, he tomado en conalderacin los informes orales y los alegatos de los abogados del peticionario y del Pueblo, he estudiado la ley y la Jurisprudencia aplicable que ha estado a mi alcance y a mi juicio la pregunta formulada debe contestarse en la afirmativa y en su consecuencia declararse las solicitudes sin lugar. En caso de que tuviera algn mrito —no debe perderse de vista la naturaleza de la Investigacin que se practica— seria siempre tarda la objecin de no estar juraden las declaraciones presentadas por el Fiscal como prestadas por diversas personas ante l bajo juramento, certificadas por el taqugrafo. La autenticidad de dichos documentos fu admitida y no hubo objecin a au introduccin como prueba. Contienen, cada uno, una certificacin al pie similar a la que sigua que ae toma del que transcribela declaracin de Soledad Mndez: "Yo, Emilio Puigdollers, taqugrafo de la Oficina del Hon. Procurador General de Puerto Rico, CERTIFICO: "Que la anterior es una iranscrlpclon fiel y exacta de la declaracin jurada prestada por la testigo Soledad Mndez Quiones ante los '—iflTyjjfi^JirttTllllsflBaM 'I cemente por mi "San Juan, P. R., octubre 1038. (fdo.) E. PUIGDOLLERS, Taqugrafo." En cuanto a que no exista prueba alguna de la jurisdiccin de la Corte, bastar decir que habindose cobrado los cheques que so alega qut el peticionarlo falsificara con la intencin de defraudar y defraudando a Soledad Mndez, en la ciudad de Mayagiiex, il!i quedaron los delitos consumado* correspondiendo la jurisdiccin para conocer de los mismos a la Corte de Distrito de Mayagiiez que fu ante la que se formularon las acusaciones. Y po ltimo en cuanto a que no exista principio de prueba de que se hayan cometido loa delitos de falsificacin que se Imputan al peticionarlo, parece propio transcribir el siguiente, prrafo del alegato del Fiscal que expone con claridad el alcance de su prueba. Es asi: %  "El estatuto establece 'el falsamente hacer'. Sixto A. Pacheco falsamente hizo la firma de Soledad Mndez segn nuestra prueba. Soledad Mndez declar qua ella no firm ecos cheques, que no autorizo a nadie a firmarlos ni a cobrar esos cheques por ella (pginas 5 y 6 de la declaracin de Soledad Mendos); que no recibi el dinero ese es decir, que aparentemente se ve qu frLxto A. Pacheco estamp e..h*eoM# %  era que fuese creda en el ro.no tal firma y^fos cobr luegrT r-ariVdefraudarla." Si falsamente el peticionarlo escribi la firma de Soledad Mndez en el cheque libredo a nombre de ella, no importa si tratando de Imitar su lat o no, y present para su cobro y cobr para si el dicho cheque de tal modo por l falsificado, existen los elementoa integrantes. entre ellos el de fraude, de una de las modalidades del delito de falsificacin. Y de ello encuntrase un principio de prueba a mi .juicio en las declaraciones de Soledad Mndez y Francisco Bello Prez pesadas en si mismas y en relacin con el resto de la evidencia introducida. Laa circunstancias que concurrle(Contma en la Pag. , Col. 1> Expresin de Gratitud Deseamos expresar nuestro eterno reconocimiento a todas aquellas personas, que ya personalmente, por carta, telegrama, y otros medios, se unieron a nosotros en la irreparable prdida de nuestro querido Andrs. Extendemos tambin nuestro hondo agradecimiento al pueblo de Cerezal en general, por sus innumerables demostraciones de duelo. Familia Uvera Valiente JIM I. GUHBEA Contaoilldad ContrlOuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padln • San Juan Tel. 1511 %  Box 1319 SUBASTA PUBLICA ., Vender en pblica subasta. al mejor postor, por orden de la Corte de Quiebras, todas las mercancas del establecimiento de Adrin Girald. de Isabela, el da 19 de noviembre, de 1938, a las 2:30 de la tarde. San Jman. P. R., hoy dia 9 de noviembre. 1938. Pedro A. RIVERA MATOS Trustee. IELOJ EXTRAVIADO De oro blanco cen brillantes, de Martin Pena a parada 19. Se gratificar a quien lo entregue. Dirliase a Providencia Lpez. Tel. 2469 V. Sanlurce. Ave. Fernndez Juncos Nm. 30. Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D. Universidad do Harvard — 22 anos da experiencia. Espocialista on Ciruga y medicino do los enfermedades del aparato digestivo. Royos X — Laboratorio do Anlisis — Metabolismo Batal — Diatermia — Alta Frecuencia. Hora*: da 8 A. M.'a 6 P. M. Ave. Pones de Len 280 Parada 26 — Ttfi. 1613 — 1634 Cerca de las cuatro de la madrugada de ayer la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital aprob una resolucin formulando cargos contra el Administrador de la ciudad, doctor Carlos M. de Castro, e instituyendo un procedimiento de impugnacin pblica. La aprobacin de la resolucin fu el punto culminante de una dramtica aeain, durante la cul el. comisionado Rafael Ramoa increp a sus compaeros de junta y luego abandon el aaln de las deliberaciones. Al aprobarse la resolucin estaban presentes los comisionados Rafael Laaron y Landrn. presidente de la Junta; Adolfo Garca Rodrguez. Mario Julia, Jos A. Laborde, Pedro Amado Rivera y Wa'ter L Newsom. Este ltimo se abstuvo de votar y los otros lo hicieron afirmativamente. Estaban ausentes en L momento de la votacin los comisionados Rafael Ramos. Manuel San Juan y Rafael Arrleta. CMUCUS de comisionados Cerca de las tres y veinte de la madrugada la Junta habla declarado un receso, durante el transcurso del cual se reunieron los comisionados en "caucus" en uno de loa salnos del municipio. En el "caucus" inform el seor Landrn y Landrn. presidente de la Junta, que momentos antes habla recibido de manos de un mensajero un sobre cerrado y q^e ai abrirlo se encontr con qua contenia un pliego de cargos contra el Administrador de la Capital. Considerada la situacin, el comisionado Newsom anunci que iba a presentar una resolucin para suspender de empleo y sueldo al doctor De Castro y que recababa el apoyo de todos sus compaeros para la aprobacin de la misma. Se tom el acuerdo de que se' aprobarla la resolucin y se 4 "caucus". ve4SSSo aa dos a< aaln de sesiones. "Ustedes estn conjurados" Despus de desalojarse el saln de pblico y de cerraree laa puertas que dan a la calle, se reanud la sesin. El comisionado Newpresent la resolucin para doctor De Castro, siendo secundado por el comisionado Garca Rodrguez. Cuando se votaba en segunda lectura la resolucin, el comisionado Ramoa pidi la palabra. —Seor presidente: —dijo— En el i vTenaJTJos eomlslot som suspender de empleo y sueldo al Dr. Carie* M. de Castro, City Manager de San Juan, impugnado "caucus" yo me compromet a volar eata resolucin, pero ahora, aqu, yo declaro enfticamente que no tengo autoridad ni instrucciones de mi partido sobre este asunto y que siendo ste uno de naturaleza poltica, tanto los uniorrepublicanos como los socialistas doren obedecer e. mandato poltico de los partidos que los trajeron aqu." Dirigindose al doctor De Caatrr que habla ido a or las deliberaciones de la Junta, el comisionado Ramoa anadi entonces: —Yo s que el paso que voy a dar en este momento me puede costar mucho, pero un dictado de conciencia y-de honr ad a o s e impele a no consumar asta acto, como se pretende. Sepa usted, doctor De Castro, que a usted lo van a asesinar politicamente y que en ese "caucus" se convino algo que yo no puedo aancionar ahora. —Ustedes —anadi dirigindose a los dems comisionados —estn conjurados contra el doctor De Castro. Una voz de ultratumba, la voz de mi padre, me dice y me ordena que yo no me mancha an asta crimen poltico. Se retira Ramos El comisionado Garca Rodriguen interrumpi en este punto ai seor Ramos, gritndole que no era cierto que ellos estuvieran conjurados. —Nosotroa no hemoa prejuzgado el caso y le daremos al querellado la oportunidad de defenderse — dijo. El comisionado Ramos contest que sostena que todos loe dems miembros de la Junta estaban conjurados para "ejecutar esta crimen poltico" y que esto estaba dispuesto a sostenerlo en cualquier terreno. En este punto la discusin entre Garda Rodrigues y Ramoa alcanz un momento muy tenso, temindose que derivara en un encuentro personal. Finalmente al comisionado Ramos abandon el saln de sesiones. De Castro y Newsom j Hubo otro momento en el curso de las acaloradas discusiones tn quo se temi que el doctor de Castro y el comisionado Newsom tuvieran un encuentro. El doctor" De Castro habla estado dirigiendo la palabra a la Junta. Despus de expresar que consideraba a los comiaionadoa amigos suyos y de que no le extraaba la actitud de Ramos, a quien calific de "hombre Integro", se acerc al seor Newsom, pidindole que retirara la resolucin. Newsom, algo incomodado, contesto: —No seor. Yo no retiro nada, sino que lo sostengo. En esta punto intervino el presidente Landrn, evitando el encuentro, que ya pareca inminente, Se enmienda ¡a resolucin El comisionado Pedro Amado Rivera propuso entonces qua se enmendara la resolucin en el sentida de que no se suspendiera de empleo y sueldo al doctor De Castro y de que se Je diera una oportunidad (Contina en la pgina 4, COL 7) Lt duele el pecho? ^ TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. (ANUNCIO) (ANUNCIO) (ANUNCIO) Ledo. E. Martnez RVRIM ABOGADO %  aclamaran io Contribuciones. Edificio Padin 621 Tel. 14M San Juan. Puerto Rico. Dr. de la Vega Medicina an general. Estmago — Intestinos Tels. Residencia 904 Santuree. Oficina 728 Santuree. 'LAZOS COft en |CAPARR' Agua Telfono Int CAPITAL OF PUERTO RICO OFFICE OF THE CITY MANAGER San Juan, Puerto Rico, November 11. 1M8. P. W. A. DOCKE'NO; P. R.—1074— D. S. ADVERTISEMENT Sealed proposals. in. triplcate, will be Tecelved by the AdministraUve Board of the Capital, at the office of the City Manager, City Hall. San Juan, Puerto Rico, untll 10:00 o'elock A. M. on Nove mber 26, 1938. and then publlcly oponed and read aloud. for the CONSTRUCTION OF THE SEWERAGE SYSTEM (CONTINUATION OF ZONE NO. 1 AND ZONES NOS. 2-4 SOUTH OF PONCE DE LE"N AVENUE (CONTRACT NO. 2). Instructions to Bidders, Constructlon Regulations, General Provtslons, Proposal Form. Spedficatlons and Plans, and all other Information pertaining to the proposed work may be obtalned at the office of the Director of Public Works, upon deposlt at the office of the ¡ Treasurer of the Capital of $100.00. The full amount of the deposlt will be returned to each actual bidder upon returning the set of plans to the Director of Public Works withln a period of twenty (20) days after the date of the hiddlng. Au other deposita by others than actual bidders will be refunded, with a deducton of J15.00 for the plans, upon return of all documenta In good dltion withln twenty (20) days after the date of the biddlng. n Is calied to the fact fhat not leas than the mnimum prescribed In the Constructlon Regulations must be paid on tms project. Na bid may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt o blds, or at least 0 days. The Administran ve Board of the Capital neserves the right to rejct any or all blds and to walve informalitlesjsubject to the approval of the PWA Representatlve for Puerto RiOM bid will be aceepted or rejected without prior authorlzatlon of the PWA Representatlve of Puerto Rico. CARLOS M. DE CASTRO, CITY MANAGER. Dr. A. DAZ ATILES Eipociolizado on anformadodat da ios nios on ol "Cincinnarl Childran's Hospital and Research Foundation". Avo. Olimpo Nm. 3 Tal. 29, Sanhirea, (Al lodo Clnico Miramar) Ras. 304, Son tu rea. Horas da oficina: 2 a 6 P. M, Otras horas previo aviso. El doctor Arrillaga Torren6 Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Das Garda Consultas por la maana o a previa cita. Mme. PARSI Siempre ta preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 feL 120 Hato Rey. *UCI0S D£STIL£RlAS£RRALL£M. P, OFRECEMOS MIEL SUPERIOR • A $2.00 EL DRUM JOS ROMAGUERA E HIJOS RTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R. 1 INISTRACION DE CASAS sja alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ CONTARA psito Nm. I Marina. San Juan. P. R. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO • 3 — La publicidad es fecunda e%* mo la lux; por doquiera va derramando beneficios. / X t


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00312
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, November 11, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00312

Downloads
Full Text
l()Pginas3ctvs.
NDO
Jq Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Pubahed and distributed unda permlt No 801 autoriMd br Um Act of Ootobar 6, 117 ou lile a: the Poat Oice at
San Juan. Puerto Elfo. y order of tha Presiden A. 8. Burlasen. Poatmaatar Oanarai Botered aa aecond olaaa matter
Pobroarr 81, lili at tha Post Offtoa at lan Juan, Puerto Rica (United Otates o# amarle) under tha Act o March . 179.
VIERNES 11 OE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8011.
Ickes cree que Roosevelt
ser postulado otra vez
Opina que si estas elecciones
hubiesen sido presidenciales
hubiese salido triunfante
WASHINGTON, D. C, no-
mmbrt 10. (P.
U.) En lo con-
ftrtncio con la
rea ti ^cra-
ta rio dtl Uto-
or, Harold L
Ickts, manifest
! a posar do
las muchai ga-
nancias do los
republicanos on
I a t tloccionts
dtl martas, an
Sel croo on lo po-
^^^"^sibilidod do qut
ol prosidontt Roosevelt so lt ha-
ga correr pora un ttreor trmino.
So recutrda qua antts do las
o'tccionos algunos obstrvadorts
haban sido do la opinin do qut
on caso do una marcada ganan-
cia por los republicanos, surgi-
ra la domando dt que ol Parti-
do Demcrata considerara al
Presidente como ti candidato con
ms posibilidades de ganar las
prximas alecciones.
Agreg Ickts que muchos dt
las candidatos haban ofrecido
prometas ms liberales que las
mismos demcratas, lo qut te in-
dicio da qut ti sentimiento libe-
ral sigua tan ruarte como antas
o quilos basta mes fuerte. Entre
las promeses libreles, algunas
txagorades, Ickts snale les pen-
sionas para ancianos. "En su an-
siedad por obttner seguridad
econmica, dijo, ti putblo'sigua o
veces diosas falsas .
Entonces describi o Roostvtlt
como al verdadero ldar liberal y
aadi: "Cuando el putblo tonga
la oportunidad da axprasarsa on
rotacin con los issues cloros, la
contestacin ser clara y sin lu-
gar a equivocaciones". Afirman-
do su creancia qua al resultado
da las alecciones fu determina-
do por factores lcalos, ol Secre-
tario dijo: "Distrito por distrito
y estado por astado al resultado
no puede considerarse como un
repudio a las polticos da Roose-
velt. Yo creo que si Roosevelt hu-
biera sido candidato para reelec-
cin hubitra sido alecto".
Ickes niega que llamara
a Ramrez Santibez
Lpez Domnguez conferen-
ciar con Henry Wallace
Plantear al Secretario de Agricultura
la situacin portorriquea
WASHINGTON, noviembre 10.
(PU)~ El secretarlo del Interior,
Harold L. Ickes. rechazo la ver
*in de que el presidente pro tm-
pora del Partido Liberal Portorri-
queo. Jos Ramrez Santibez,
viniera a Washington en misin
oficial, ti negar en la conferencia
quiera otro funcionario del Depar-
te Prensa de hoy que l o cual-
tamento del Interior llamaran a
Ramrez Santlbaftec a Washington.
"Deseo decir enfticamente dijo
Ickea que yo no llam a Ramrez
San'^ftez WaahlP-'on, ni nin-
gn otro funcionario de mi Depar-
tamento, a mi mejor saber, lo lla-
m tampoco para discutir sobre el
futuro poltico de Puerto Rico ni
asuntos portorriqueos de ninguna
ndole. Si yo pudiera hacer una de-
claracin un poco ms efectiva, le
hara."
A bordo del vapor "Coamo" sali
anoche hacia Es-
tados Unidos el
Cornil on a do de
Agricultura y Co
mercio. don Fran
claco Lpez Do-
mingues. Momen-
tos antea de zar-
par la nave, el se-
or Lpez Domn-
guez hizo las si-
guientes manifes
taciones a uno de
nuestros redacto-
res:
P. Lope* Jtomln- "Tengo gran in
guet. teres en sostener
una conferencia con el secretarlo
de Agricultura Wallace. para expli
carie detalladamente cul es la si
tuacin de la agricultura en Puer-
to Rico, y para hacerle compren-
der que por diversas razones el
mercado de exportacin de la ma
yor parte de nuestros productos
agrcolas ha ido disminuyendo has
ta que, al presente, estamos depen-
diendo exclusivamente de las ex-
portaciones de azcar. Muchos de
los tratados comerciales con pases
que nvian a Estados Unidos pro
ductos que compiten con los nes
tros lea han dado a dichos pases
ventajas que los ponen en condi-
cin de desplazar a loa nuestros.
"Mientras, por un lado, la admi-
nistracin nacional invierte millo-
nes de dlares en aliviar el desem
pito en Puerto Rico, por otro lado,
los tratados comerciales y las le-
yes restrictivas limitan nuestra pro-
duccin de tal modo que crean ms
desempleo que el que logran enju
gar los dineros de auxilio.
"La cuota azucarera asignada a
Puerto Rico es manifiestamente In-
adecuada para afrontar el proble-
ma social y econmico de este pala
No es ya el negocio del fabrican-
te- de azcar o del productor de ca-
Continda en la pagina 16 rol. 3
El City Manager De Castro
sometido a impugnacin
Se temieron graves encuentros personales al
discutirse el asunto en la madrugada de ayer
por la Junta de Comisionados de San Juan
A LOS AGRICULTORES DE TABA-
CO DE PUERTO RICO
Para desmentir la Informacin engaosa, calumniosa y falsa
fiue un importador de atonos extranjeros ha hecho circular entre
os agricultores de esta Isla al efecto de que los fabricantes loca-
les usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin
de abonos para tabaco, copiamos la siguiente carta dirigida al
Honorable Comisionado de Agricultura y Comercio de esta Isla
por el seor Rafael Vil Mayo, jefe qumico del Laboratorio del
Gobierno Insular para Abonos y Alimentos Concentrados:
no o m *jwr> cr
D6PAT AMENTO OE AOBOJLUJtA V COM0OO
iasowoso ma somos i /mataos cotcayaMot
>si
tS se octubre de ltS8.
Jfg
laa. T. k. Lpez Doalngue?.,
Comisionado de Agricultura --
Sao Juan, P. 1.
Se Sor t)
Be de" referir a la oarta de loa Srea.'oehoa
Fert. Corp, Armour Fertilizar Works, San Miguel '
rertlllzer Corp., Nltrete Agenolee Co. y Cipriano.
Manrique, de fecha 19 del presente mes, ea la que I
solicitan se les lafonae si Son verdieaa alertas \
iianifesteelones que han llegedo al conocimiento de
elloe, en el aentldo de que la Ley de Abonos riene
siendo violada por los manufactureros locales, al
vender abono pare tebeoo conteniendo eloro en es-
ees a lo estipulado an la ley.
Sobre eate particular tengo a bien Informar a
jeted lo siguiente*.
1 le el ertedjo 7 le le Ley de Abonoa vigen-
te dlee aal: "Intendlendoae, que pera Loa
efeotos de le eplleaoln de eate nrtfeulo,
el aloro se considerar como substancia da-v
letrea a le regetaoldn cuando te encontrare
Fresante en abonoa para tabeo %n proaorelo-
nes que exeedan del 0.80 por ciento."
I C.ue en lo que lleva-no a del aBo flacal presen-
te, este laboratorio ha recibido SO aueatrae
de abono para tabaeo, eoa loe siguientes
resultadoa en les determlnaeloaea de eloroi
Por elento nis bajo obtenido 0.S7
Por alent ata alto obtenido 0.8O*
Por ciento promedio en todes O.SMC
S $ue en so fiscal pasado ae hicieron 134
determinaslenea de eloro con un promedio do
0.55*.
4 9ue un gran ndraaro de los agricultores qua
siembran tebeoo no usan el ebono haata no
ha>er aldo analizado por eate laboratorio.
5 Que eonocedoree de lo resultados doaaa-
troeoa que pera la lnduatrla tabacalera
Implicarla e>l ueo de abono con axoeao de
eloro, alempre haaoa dado y le segu retios
dando la Importancia que el oaao requiere.1
___. Por loe datoa anteriormente expueetoe puedo
Informar a usted que durante loa dltlmoa tos de ser-
vicio no ha habido ninguna vlolaoldn a ley en esa
sentido.
%
Muy atentamente..
Rafael Tila Mayo '
Jefe qumico
Ningn fabricante local jams ha usado ni usa arena del mar
o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas.
La pureza de nuestros productos est garantizada con la repu-
tacin y loa recursos de negocios establecidos en esta Isla por mu-
chos anos y ademas con fianzas substanciales para la proteccin
dt los agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposicio-
nes de la Ley de Abonos vigente.
ARMOUR FERTILIZER WORKS, INC.
San Juan, Puerto Rico.
OCHOA FERTILIZER CORPORAJION,
Hato Rey, Puerto Rico
CIPRIANO MANRIQUE,
Cagues, Puerto Rico.
NITRATE AGENCIES INC.
San Juan, Puerto Rico.
SAN MIGUEL FERTILIZER CORPORATION,
San Juan, Puerto Rico.
Maana expedirn otra orden
de arresto contra Sixto Pacheco
El juez Del Toro declar sin lugar el habeas corpus.Nueva
orden de encarcelacin.Bolvar Pagan insiste en que los
investigadores conspiran "con fines polticos y perversos"
OPORTUNIDAD
Una importante casa de automviles de San Juan necesita los ser-
vidos de un aaslstant al Jefe -de Ventas. Escriba dando detalles,
experiencia y preparacin a B. T. S., c/o EL MUNDO. San Juan.
El Juez Presidente de la Corte
Suprema de Puerto Rico, don Emi-
lio del Toro Cuebas, emiti ayer
su opinin en el caso de los once
"habeas corpus"* incoados a favor
del senador Sixto A. Pacheco, de-
clarndolos sin lugar. La opinin,
que fu emitida poco despus del
medioda, dice asi:
"En estos once casos de habeas
corpus la cuestin envuelta es la
misma a saber: Existe un princi-
pio de prueba que sostenga las on-
ce acusaciones que. Imputndole on-
ce delito* de falsificacin ha for-
mulado t fiscal rfel Dlsfrit* jta
Mayagiiez ante la Corte de- dicho
Distrito contra el peticionarlo Six-
to A. Pacheco?
He examinado las solicitudes y
el diligenciado de ios autos, he to-
mado en conalderacin los infor-
mes orales y los alegatos de los abo-
gados del peticionario y del Pueblo,
he estudiado la ley y la Jurispru-
dencia aplicable que ha estado a mi
alcance y a mi juicio la pregunta
formulada debe contestarse en la
afirmativa y en su consecuencia de-
clararse las solicitudes sin lugar.
En caso de que tuviera algn
mrito no debe perderse de vista
la naturaleza de la Investigacin
que se practica seria siempre tar-
da la objecin de no estar jura-
den las declaraciones presentadas
por el Fiscal como prestadas por
diversas personas ante l bajo ju-
ramento, certificadas por el taqu-
grafo. La autenticidad de dichos
documentos fu admitida y no hu-
bo objecin a au introduccin co-
mo prueba. Contienen, cada uno,
una certificacin al pie similar a
la que sigua que ae toma del que
transcribe- la declaracin de Sole-
dad Mndez:
"Yo, Emilio Puigdollers, taqugra-
fo de la Oficina del Hon. Procura-
dor General de Puerto Rico, CER-
TIFICO:
"Que la anterior es una iranscrlp-
clon fiel y exacta de la declaracin
jurada prestada por la testigo So-
ledad Mndez Quiones ante los
'iflTyjjfi^JirttTllllsflBaM 'I
cemente por mi
"San Juan, P. R., octubre
1038.
(fdo.) E. PUIGDOLLERS,
Taqugrafo."
En cuanto a que no exista prue-
ba alguna de la jurisdiccin de la
Corte, bastar decir que habin-
dose cobrado los cheques que so
alega qut el peticionarlo falsifica-
ra con la intencin de defraudar y
defraudando a Soledad Mndez, en
la ciudad de Mayagiiex, il!i que-
daron los delitos consumado* co-
rrespondiendo la jurisdiccin para
conocer de los mismos a la Corte
de Distrito de Mayagiiez que fu
ante la que se formularon las acu-
saciones.
Y po ltimo en cuanto a que no
exista principio de prueba de que
se hayan cometido loa delitos de
falsificacin que se Imputan al pe-
ticionarlo, parece propio transcri-
bir el siguiente, prrafo del alega-
to del Fiscal que expone con cla-
ridad el alcance de su prueba. Es
asi: '
"El estatuto establece 'el falsa-
mente hacer'. Sixto A. Pacheco fal-
samente hizo la firma de Soledad
Mndez segn nuestra prueba. So-
ledad Mndez declar qua ella no
firm ecos cheques, que no autori-
zo a nadie a firmarlos ni a cobrar
esos cheques por ella (pginas 5 y
6 de la declaracin de Soledad
Mendos); que no recibi el dinero
ese es decir, que aparentemente se
ve qu frLxto A. Pacheco estamp
e..h*eoM#
era que fuese creda en el
ro.no tal firma y^fos cobr
luegrT r-ariVdefraudarla."
Si falsamente el peticionarlo es-
cribi la firma de Soledad Mndez
en el cheque libredo a nombre de
ella, no importa si tratando de Imi-
tar su lat o no, y present para
su cobro y cobr para si el dicho
cheque de tal modo por l falsifi-
cado, existen los elementoa inte-
grantes. entre ellos el de fraude,
de una de las modalidades del de-
lito de falsificacin. Y de ello en-
cuntrase un principio de prueba a
mi .juicio en las declaraciones de
Soledad Mndez y Francisco Be-
llo Prez pesadas en si mismas y
en relacin con el resto de la evi-
dencia introducida.
Laa circunstancias que concurrle-
(Contma en la Pag. , Col. 1>
Expresin de Gratitud
Deseamos expresar nuestro
eterno reconocimiento a todas
aquellas personas, que ya per-
sonalmente, por carta, tele-
grama, y otros medios, se
unieron a nosotros en la irre-
parable prdida de nuestro
querido Andrs. Extendemos
tambin nuestro hondo agra-
decimiento al pueblo de Ce-
rezal en general, por sus in-
numerables demostraciones de
duelo.
Familia Uvera Valiente
JIM I. GUHBEA
Contaoilldad ContrlOuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln San Juan
Tel. 1511 Box 1319
SUBASTA PUBLICA
., Vender en pblica subasta.
al mejor postor, por orden de
la Corte de Quiebras, todas
las mercancas del estableci-
miento de Adrin Girald. de
Isabela, el da 19 de noviem-
bre, de 1938, a las 2:30 de la
tarde.
San Jman. P. R., hoy dia 9
de noviembre. 1938.
Pedro A. RIVERA MATOS
Trustee.
IELOJ EXTRAVIADO
De oro blanco cen brillantes,
de Martin Pena a parada 19.
Se gratificar a quien lo en-
tregue. Dirliase a Providen-
cia Lpez. Tel. 2469 V. San-
lurce. Ave. Fernndez Juncos
Nm. 30.
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad do Harvard 22 anos da experiencia.
Espocialista on Ciruga y medicino do los
enfermedades del aparato digestivo.
Royos X Laboratorio do Anlisis Metabolismo Batal
Diatermia Alta Frecuencia.
Hora*: da 8 A. M.'a 6 P. M.
Ave. Pones de Len 280 Parada 26 Ttfi. 1613 1634
Cerca de las cuatro de la madru-
gada de ayer la Junta de Comisio-
nados del Gobierno de la Capital
aprob una resolucin formulando
cargos contra el Administrador de
la ciudad, doctor Carlos M. de Cas-
tro, e instituyendo un procedimien-
to de impugnacin pblica. La
aprobacin de la resolucin fu el
punto culminante de una dramti-
ca aeain, durante la cul el. co-
misionado Rafael Ramoa increp a
sus compaeros de junta y luego
abandon el aaln de las delibera-
ciones. Al aprobarse la resolucin
estaban presentes los comisionados
Rafael Laaron y Landrn. presi-
dente de la Junta; Adolfo Garca
Rodrguez. Mario Julia, Jos A. La-
borde, Pedro Amado Rivera y Wa'-
ter L Newsom. Este ltimo se abs-
tuvo de votar y los otros lo hicie-
ron afirmativamente. Estaban au-
sentes en L momento de la vota-
cin los comisionados Rafael Ra-
mos. Manuel San Juan y Rafael
Arrleta.
Cmucus de comisionados
Cerca de las tres y veinte de la
madrugada la Junta habla decla-
rado un receso, durante el transcur-
so del cual se reunieron los comi-
sionados en "caucus" en uno de loa
salnos del municipio. En el "cau-
cus" inform el seor Landrn y
Landrn. presidente de la Junta,
que momentos antes habla recibido
de manos de un mensajero un so-
bre cerrado y q^e ai abrirlo se en-
contr con qua contenia un pliego
de cargos contra el Administrador
de la Capital. Considerada la situa-
cin, el comisionado Newsom anun-
ci que iba a presentar una resolu-
cin para suspender de empleo y
sueldo al doctor De Castro y que
recababa el apoyo de todos sus
compaeros para la aprobacin de
la misma. Se tom el acuerdo de
que se' aprobarla la resolucin y se
4 "caucus". ve4-
SSSoaados a< aaln de
sesiones.
"Ustedes estn conjurados"
Despus de desalojarse el saln
de pblico y de cerraree laa puer-
tas que dan a la calle, se reanu-
d la sesin. El comisionado New-
present la resolucin para
doctor De Castro, siendo secundado
por el comisionado Garca Rodr-
guez. Cuando se votaba en segun-
da lectura la resolucin, el comi-
sionado Ramoa pidi la palabra.
Seor presidente: dijo En el
i vTenaJTJos eomlslot
som
suspender de empleo y sueldo al
Dr. Carie* M. de Castro, City Ma-
nager de San Juan, impugnado
"caucus" yo me compromet a vo-
lar eata resolucin, pero ahora,
aqu, yo declaro enfticamente que
no tengo autoridad ni instruccio-
nes de mi partido sobre este asun-
to y que siendo ste uno de natu-
raleza poltica, tanto los uniorre-
publicanos como los socialistas do-
ren obedecer e. mandato poltico
de los partidos que los trajeron
aqu."
Dirigindose al doctor De Caatrr
que habla ido a or las delibera-
ciones de la Junta, el comisionado
Ramoa anadi entonces:
Yo s que el paso que voy a dar
en este momento me puede costar
mucho, pero un dictado de con-
ciencia y-de honradaose impele a
no consumar asta acto, como se
pretende. Sepa usted, doctor De
Castro, que a usted lo van a ase-
sinar politicamente y que en ese
"caucus" se convino algo que yo
no puedo aancionar ahora.
Ustedes anadi dirigindose a
los dems comisionados estn con-
jurados contra el doctor De Cas-
tro. Una voz de ultratumba, la voz
de mi padre, me dice y me ordena
que yo no me mancha an asta cri-
men poltico.
Se retira Ramos
El comisionado Garca Rodriguen
interrumpi en este punto ai seor
Ramos, gritndole que no era cier-
to que ellos estuvieran conjurados.
Nosotroa no hemoa prejuzgado
el caso y le daremos al querella-
do la oportunidad de defenderse
dijo.
El comisionado Ramos contest
que sostena que todos loe dems
miembros de la Junta estaban con-
jurados para "ejecutar esta crimen
poltico" y que esto estaba dispues-
to a sostenerlo en cualquier terre-
no. En este punto la discusin en-
tre Garda Rodrigues y Ramoa al-
canz un momento muy tenso, te-
mindose que derivara en un en-
cuentro personal. Finalmente al co-
misionado Ramos abandon el saln
de sesiones.
De Castro y Newsom
j Hubo otro momento en el curso
de las acaloradas discusiones tn quo
se temi que el doctor de Castro
y el comisionado Newsom tuvieran
un encuentro. El doctor" De Castro
habla estado dirigiendo la palabra
a la Junta. Despus de expresar
que consideraba a los comiaionadoa
amigos suyos y de que no le extra-
aba la actitud de Ramos, a quien
calific de "hombre Integro", se
acerc al seor Newsom, pidindo-
le que retirara la resolucin. New-
som, algo incomodado, contesto:
No seor. Yo no retiro nada, si-
no que lo sostengo.
En esta punto intervino el pre-
sidente Landrn, evitando el en-
cuentro, que ya pareca inminente,
Se enmienda a resolucin
El comisionado Pedro Amado Ri-
vera propuso entonces qua se en-
mendara la resolucin en el sentida
de que no se suspendiera de em-
pleo y sueldo al doctor De Castro y
de que se Je diera una oportunidad
(Contina en la pgina 4, COL 7)
Lt duele el pecho? ^
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
Ledo. E. Martnez Rvrim
ABOGADO
aclamaran io Contribuciones.
Edificio Padin 621 Tel. 14M
San Juan. Puerto Rico.
Dr. de la Vega
- Medicina an general.
Estmago Intestinos
Tels. Residencia 904 Santuree.
Oficina 728 Santuree.
'LAZOS COft
en |CAPARR'
Agua Telfono Int
CAPITAL OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico, November 11. 1M8.
P. W. A. DOCKE'- NO; P. R.1074 D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals. in. triplcate, will be Tecelved by the Administra-
Uve Board of the Capital, at the office of the City Manager, City Hall.
San Juan, Puerto Rico, untll 10:00 o'elock A. M. on November 26, 1938.
and then publlcly oponed and read aloud. for the CONSTRUCTION
OF THE SEWERAGE SYSTEM (CONTINUATION OF ZONE NO. 1
AND ZONES NOS. 2-4 SOUTH OF PONCE DE LEN AVENUE (CON-
TRACT NO. 2).
Instructions to Bidders, Constructlon Regulations, General Pro-
vtslons, Proposal Form. Spedficatlons and Plans, and all other Infor-
mation pertaining to the proposed work may be obtalned at the office
of the Director of Public Works, upon deposlt at the office of the
Treasurer of the Capital of $100.00.
The full amount of the deposlt will be returned to each actual
bidder upon returning the set of plans to the Director of Public Works
withln a period of twenty (20) days after the date of the hiddlng. Au
other deposita by others than actual bidders will be refunded, with a
deducton of J15.00 for the plans, upon return of all documenta In good
dltion withln twenty (20) days after the date of the biddlng.
n Is calied to the fact fhat not leas than the mnimum
prescribed In the Constructlon Regulations must be paid
on tms project.
Na bid may be withdrawn after the scheduled closing time for
receipt o blds, or at least 0 days. The Administran ve Board of the
Capital neserves the right to rejct any or all blds and to walve infor-
malitlesjsubject to the approval of the PWA Representatlve for Puer-
to RiOM bid will be aceepted or rejected without prior authorlzatlon
of the PWA Representatlve of Puerto Rico.
CARLOS M. DE CASTRO,
CITY MANAGER.
Dr. A. DAZ ATILES
Eipociolizado on anformadodat da ios nios on ol "Cincinnarl
Childran's Hospital and Research Foundation".
Avo. Olimpo Nm. 3 Tal. 29, Sanhirea,
(Al lodo Clnico Miramar) Ras. 304, Son tu rea.
. Horas da oficina: 2 a 6 P. M,
Otras horas previo aviso.
El doctor
Arrillaga Torren6
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Das Garda Consultas por la
maana o a previa cita.
Mme. PARSI
Siempre ta preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 feL 120 Hato Rey.
*UCI0S DSTILRlASRRALLM. P,
OFRECEMOS MIEL SUPERIOR
A $2.00 EL DRUM
JOS ROMAGUERA E HIJOS
RTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R.
1
INISTRACION DE CASAS
sja alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ CONTARA
psito Nm. I Marina. San Juan. P. R.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO

3 La publicidad es fecunda e%*
mo la lux; por doquiera va derra-
mando beneficios.
/
X
t


=7
..... WP
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 11 DI NOVIEMBRE DE 1931.

Cuestin de las colonias puede
costarle la cada a Daladier
Francia repudia lodo intento de devol-
verle a Alemania el imperio colonial.-Hay
mayora parlamentaria contra esa medida
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 10. (PU)En
ambos flancos >l premier Edouard
Daladieren la izquierda y en la
derechate desarroll hoy (ayer)
una poderosa oposicin parlamen-
taria a la idea de entregar Togo y
Camern (frica) ni ninguna otra
parte del Imperio Colonial francs
a Alemania. Esta oposicin coinci-
di con la demanda de los socia-
listas y los comunistas al efecto
que te convoque la Cmara de Di-
putado antes de la visita de Ne-
ville Chamberlaln y Lord Hallfax
(Premier y Ministro del Exterior
de Inglaterra respectivamente) a
fin de que se defina claramente la
poltica francesa en cuanto Es-
parta y las colonias. Tambin de-
mandan socialistas y comunistas
que se le aten las manos a Dala-
dier especificndose un mximo pa-
ra las concesiones del cual no pue-
da pasar.
La Unin derechista que preside
Louia Marin. los republicanos-de-
mcratas y los comunistas y socia-
listas de la Izquierda, se han de-
clarado todos contra la cesin de
colonias a Alemania. Estos elemen-
tos controlan entre si 280 escaos
en la Cmara y con sus grupos
aliados tienen una mayora con la
cual pueden derrocar a Daladier
por el lasue colonial. Complicando
ms an la situacin, el Partido
Radicalsocialista de Daladier en-
vi hoy la notificacin oficial del
rompimiento con los comunistas al
Comit Directivo del Frent.-? Popu-
lar. La notificacin contiene el
anuncio oficial de la decisin del
Congreso Radicalsocialista de Mar-
sella en el sentido de separar los
radicales de los comunistas en das-
quite por la negativa de estos l-
timos a volar en favor de los ple-
nos poderes para el Premier.
En realidad el Comit Ejecuti-
vo del Partido Radicalsocialista no
tenia otra alternativa que la de
dar curso a la decisin de Marse-
lla; pero sucediendo precisamente
en el momento en que est sur-
giendo una poderosa oposicin a
las polticas extranjeras de Dala-
dier y Bonnet, esta accin priva
automticamente I Gabinete del
extremo de su ala Izquierda, lo que
puede perjudicarle el equilibrio.
El Negociado Poltico de los co-
munistas s reuni esta tarde y
reiter su fidelidad al Frente Po-
pular a pesar de la expulsin dic-
tad por los radlcalsociallstas. Al
mismo tiempo los comunistas ae
han declarado abiertamente en
contra de que se satisfagan las de-
mandas coloniales de Hltler argu-
yendo que tan pronto como se haga
tal cosa, entonces Mussollnl deman-
dar la entrega de Tnez, Crce-
ga, Niza y la provincia de Saboya.
Jt demanda de loa grupos de la
extrema Izquierda y de la derecha
el Comit de la Cmara que en-
tiende en las colonias fu convoca-
do para una reunin el martes pa-
ra definir su poltica colonial fren-
te a las demandas de Hitler.
Pedirn pena de muerte pa-
ra el matador de Von Rath
El Gobierno francs celebrar juicio
rpido para evitar conjeturas
PARS, noviembre 10. (Prensa
Unida).La sala de recepciones de
la embajada alemana en Paria se
transform hqy en una capilla ar-
diente donde permanecer el cada
ver de Ernest von Rath hasta el
martes que ser enviado a Alema-
nia. Rath, joven y hbil diplom-
tico alemn, haba venido recien-
temente desde Calcuta a encargar
se de la secretarla de la Embaja-
da en Pars, donde fu alcanzado
por dos d los disparos que le hi-
ciera un judio polaco, muriendo po
co despus en la clnica.
El doctor Paul realiz la autop
ia en presencia de los doctores ale-
manes antes de- que- ae trajera *r-
cadver a la embajada a las 10:30
anoche. Luego el doctor Paal de-
clar: "Acabo de realizar la autop-
sia ante los doctores Magnus y
Brandt (enviados por Hitler a asi*
tir a von Rath). Ellos estn un-
nimes en que se hizo todo lo
posible. Fu imposible salvar al he-
rido." Inmediatamente despus de
fallecer von Rath sus padres que
ya estaban en Paris, recibieron un
telegrama de psame del canciller
Hitler. El alto personal de la em-
bajada mont guardia durante to
da la noche frente i fretro. Es-
ta maana hubo una sencilla cere-
monia a la cual asistieron promi-
nentes miembros de la colonia ale
mana en Paris. El embajador ale-
mn, Johannes Graf von Welczeck,
dijo breves palabras. Importantes
figuras de Francia han estado lle-
gando todo el dia a expresar sus
condolencias.
Mientras tanto, una brigada es
peclal contina la investigacin de
los movimientos de Herschel Grynsz
pan durante.su estancia en Paris.
El joven asesino se encuentra com-
pletamente aislado en su celda sin
saber todava la muerte de su vic-
tima. Ahora se, le .anisa de ase
slnato, de portar armas y de vjvir
llegalmente en el pajs. De acuer
do con las leyes de Francia ae con-
fronta con la pena de muerte ya
que pasa de los 18 artos (tiene 17).
Probablemente lo examinarn loa
alienistas antes del juicio.
Ha sido imposible averiguar cun-
do habr de empezar el proceso;
pero Crese generalmente que no
tardar para no dar la oportunidad
de censuras. Un jurado francs ten
dr que decir si Grynszpan es cul
pable o Inocente. Tambin decidi-
r la sentencia de acuerdo con las
circunstancias. Es de esperarse que
la acusacin pida la pena capital.
Un libro sobre la "Economa
azucarera de Puerto Rico"
Obra de tres autores que publica la edi-
torial de "Columbia Universtv"
Armada de E. U. utiliza-
r puerto dominicano
Washington, noviem-
bre 10. (PU)Centro* diplo-
mtico* informan que la ma-
rina de guerra de Ettado
Unido ha obtenido el permi-
to de U Repblica Domini-
cana para uliti: uno o m
puerto dominicano durante
la* maniobra de la Arma-
da en el Atlntico en el me
de febrero prximo. La au-
toridade navf'e* Ivi decli-
nado comentar el aunto,
aunque e Xa indicado que e*
lgico procurar anticipada-
mente el permuto para utili-
zar puerto del Caribe en w-
io* de emergencia. Lo ob-
tenaore* consideran tigni-
ficativo ente hecho, en vi*1a
de lo initente rumorea no
confirmado de que Enfado
Unido et investigando la
posibilidad de etableeer una
hnx* naval permanente en la
Repblica Dominio ta.
EDITORIAL DEL
"WORLD TELEGRAM"
Sobre la competencia co-
mercial en Sur Amrica
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
9 (P. U> El "World-Telegram"
aconaeja editorlalmente a los hom-
bres de negocios de Estados Unidos
que no se sientan demasiado impa-
cientes amte la competencia ale-
mana e italiana en Sudamrica,
porque "hay ciertos peligros en el
despertamiento repentino y popu-
lar de las Implicaciones de esta si-
tuacin. Hay el peligro de que ac-
tuemos errneamente por impul-
so".
El editorial cita el libro "Corning
Struggle for Latin America" prx'-na lucha por la Amrica La-
tina) de Carleton Beales, en el cual
se describen los esfuerzos de los
alerones, los italianos y los japo-
neses por extender su agarre en la
Amrica del Sur. Dice que los Inte-
reses europeos en la Amrica La-
tina no son nuevos, "ni siquiera
tan nuevoa --no la Doctrina de
Monroe. Ms an, los alemanes y
los italianos han estado colonizan-
do a Argentina, al Brasil, a Chile
y a otras naciones sudamericanas
mucho antes de que Estados Uni-
dos deseara como nacin inters en
el comercio extranjero. Contra es-
ta situacin nosotros no tenemos
derecho a protestar. Si nos vencen
en la competencia honrada, esa es
nuestra mala suerte. Nosotros nun-
ca hemos pedido preferencia ni mo-
nopolio en el comercio con la Am-
rica Lat, ni -on ninguna otra
zona".
Pero agrega que si las naciones
totalitarias exceden las prcticas
honradas en el fomento de sus in-
tereses econmicos mediante el en-
vo de agentes para iniciar revolu-
ciones y establecer gobiernos ex-
tranjeros, entonces entrarla en vi-
gor la Doctrina de Monroe sin tar-
danza y con efectividad. "En tal
caso, dice, la Doctrina seria mucho
ms efectiva de lo que lo ha sido
hasta ahora, teniendo en cuenta que
en la Conferencia de Buenos Aires
de 1938 adquiri status de pacto".
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
10. PU)"La Economa Azucarera
r> Puerto Rico" (Sugar Economy
of Puerto Rico), por Arthur Gay-
er, Paul Homan y Earlek James,,
es el titul del libro cuya publica-
cin anuncia para el dia 5 de di-
ciembre la editorial Columbia Unl-
versity Press.
El anuncio de la editorial dice:
"Se estudian los elementos de fric-
cin que en todo sitio caracterizan
el funcionamiento de las Institu-
ciones humanas y los naturales
conflictos, de intereses entre dife-
rente* criones de la comunidad.
Pacto angloamericano
ser firmado pronto
LONDRES, noviembre 10. (PU)
De fuente fidedigna se informa
que 1 pacto comercial entre In-
glaterra y Estados Unidos ser fir-
mado dentro de diez das.
reforzados y agravados por la tri-
ple circunstancia de que la indus-
tria del azcar en Puerto Rico
constituye una parte tan grande de
la economa, que las inversiones
desde fuera tienen que ver subs-
tancialmente con el cultivo de la
cana y la manufactura del azcar;
y que este capital venido de afue-
ra representa posesin y control
de los que. aunque de la misma ciu-
dadana, pertenecen a una cultura
distinta.
"Este volumen debe contribuir a
una mejor comprensin de muchos
problemas de Puerto Rico que con-
ciernen a los portorriqueos mis-
mos y a la nacin arrvrirana en
general. El material est dividido
en tres secciones; (1) Un estudio
de los aspectos salientes de la eco-
noma en general; 2) Datos sobre
la industria O azcar segn fue-
ron recopilados por los autores;
(3) Interpretaciones generales de
estos datos y tales conclusiones e
Interpretaciones que los autores
se han sentido justificados en ha-
cer".
CINZANITO
Exija le sirvan la borellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZ A NO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, f. R.
Batista en Washington
MIAMI. noviemrrc 9. (P. u)
El coronel Fulgencio Batista, de
Cuba, lleg a esta ciudad en un ae-
roplano especial, en viaje hacia
Washington. Esta es su pr'mer* vi-
sita a Estados Unidos. Concurrir
a las ceremonias del Dia del Ar-
misticio y conferenciar con el pre-
sidente Roosevelt.
Entre las personalidades que acu-
dieron a recibir al coronel Fulgen-
cio Batista figuraron Pedro Mart-
nez Fraga, embajador de Cuba, y
el comandante W. V. Andrews, en
representacin del general Malin
Cralg, jefe del Estado Mayor del
Ejrcllo de Estados Unidos, y quien
Invit a Batista a ir a Washington.
Batista usaba el uniforme verde
oliva del ejrcito cubano y baj del
avin sonriendo. Acompaado de
18 colegas, Batista fu escoltado
hasta los automviles que habran
de llevar al grupo hasta Washing-
ton.

WASHINGTON, noviembre 10.
(PU)El coronel Fulgencio Batis-
ta, de Cuba, lleg a esta capital.
Le dieron la bienvenida el Jet del
Estado Mayor, general M a 11 n
Cralg; el Subsecretario de Estado,
Sumner Welle, y altos funciona-
rios del Gobierno.
Ayer falleci el presidente de
Turqua, Kemal Ataturk
Provisionalmente asumir el gobierno
de la repblica Abdul Halik Renda
Kemal Ataturk, el preaidente y reformador de Turqua, falleci ayer.
ESTAMBUL noviembre 10. (PU)
El Presidente de la Repblica de
Turqua, Kemal Ataturk, falleci a
las 9:05 de la maana.
El Gobierno expidi una procla-
ma disponiendo que el presidente
de la Asamblea Nacional .asuma la
presidencia provisional de la Re-
pblica, de acuerdo con la Constitu-
cin. El nombre del presidente pro-
visional es Abdul Halik Renda. La
proclama aade que la Asamblea
Nacional elegir el nuevo Presiden-
te de la Repblica, de acuerdo con
la Constitucin.
Un mocito turbulento
t
Un profesor a la antigua muy da-
do a corregir mediante el castigo
corporal contribuy ain saberlo ha-
ce 45 anos a cambiar la historia
de Turqua. Agarrando por el cue-
llo a un Inquieto mozalbete de 10
aAos le propin unos bastonazos
por una alegada Infraccin a los
reglamentos escolares. Mustapha
Kemal protest de que lo hablan
castigado Injustamente y a pesar
de las rgidas admoniciones de su
padre, se neg a volver a la escue-
la. Finalmente se trans la situa-
cin y Mustapha pas a una aca-
demia militar.
Asi fu como empez la carrera
militar que llev a Mustapha Ke-
mal a asumir el llderato de las
confusas masas turcas y a derro-
car a los sultanes estableciendo la
Repblica. Kemal naci en Salni-
ca en el 1880 cuando estaba en lo-
do su auge la tirana del sultn
Abdul Hamld. "El Condenado". A
la edad de 24 aos era ya un ofi-
cial brillante; pero su naturaleza
levantisca y turbulenta le ocasion
frecuentes arrestos acusado de es-
tar conspirando contra el estado.
Tan dinmica era su personalidad
que las autoridades se quedaban
perplejas sin saber qu hacer con
l. El Sultn trat de suprimirlo
por medio del soborno, pero a Ke-
mal no Me poda domar con rique-
zas.
La guerra mundial
Pronto Kemal lleg a la conclu-
sin de que Turqua necesitaba una
reforma y que tal reforma no po-
dra realizarse bajo el rgimen de
los sultanes. La Gran Guerra le
depar la oportunidad de cristali-
zar sus ideales. Gan fama con au
brillante defensa en Galipoll con-
tra las fuerzas de los Aliados y se
convirti ft lider nacional.
Fu def-ptsjp-itel Armisticio que
demostr su talento como estada-
ta. Se opuso fervientemente al Tra-
tado de Versal les y se encarg de
declarar la Independencia de Tur-
qua contra el Gobierno controlado
por los Aliados en Estambul, que
Contina en la pgina 13 col. 6
Se achica cada vez ms bol^
sillo republicano del Ebro
Los leales retiran material para que no caiga
en poder de los nacionalistas.Estos alegan,
que han detenido a los gobiernistas en el Segre
Sali hacia Espaa un barco
cargado de alimentos
Lleva bandera norteamericana y ten-
dr que pasar el bloqueo nacionalista
U.)El vapor "Erlc A. Reed", con
bandera americana y cargado con
5,000 toneladas de trigo y 318.000
libras de harina sali hacia Espa-
a. Se espera que llegue el 17
el 18, de acuerdo con la oficina que
tiene en Nueva York el Comit
Norteamericano pro Democracia
EspaAolt.
Las esferas leales de la localidad
estn confiadas en que el "Erlc A.
Reed" no ser molestado en vista
de que lleva bandera estaduniden-
se y su cargamento es "estricta-
mente humanitario" sin llevar mu
nriones o armas. El trigo que lle-
va fu donado por la Federal Sur-
plus Commodltles Corporation". Se
indica que esa misma corporacin
fu la que envi otro cargamento
a los nacionalistas.
Esta cantidad de harina de tri-
go equivaldr a 10,326,000 hogazas
de pan. El embarque incluye 800.000
spsulas de vitaminas. 490.000 ba
rras de jabn. 25 libras de cido
de nicotina, que representa 250.000
dosis para el tratamiento de la pe-
lagra, enfermedad que se origina
en la dieta deficiente y de la cual
padecen al presente 40.000 madrile-
os, segn informa el comit. Tam
bln lleva el barco 31.000 libras
de leche en polvo y 72,000 latas de
leche evaporada.
Para enviar este embarque fu
necesario recaudar $250.000. Hubo
donativos de cinco y diez centavos,
y una seora de Virginia dio $1.000.
La mayor parte del dinero la con
tribuy gente pobre.
SEGUROS
Hay muchas clases de plizas d< seguro. Es Im-
portante que tnga usted la pliza correrla por
la cantidad propia hier * ana pliza de Vida
o contra Fuego, Terremoto, o Huracn.
Gustosamente daremos informacin completa al que la solicite,
sin obligacin alguna de su parte,
VCTOR BRAEGGEB. INC.
Tetun 7

San Juan
I \ C E R A I) O S
M IMBKI DI PI AS GA1 IMliO
ite |im
* I \. MAHITIMA I)K E. MORENO & Co.S .. < .
--.iii Juan i'! ton., :
LA SAMARITANA BADIO
SHOP
RKPARACION
VELLONERAS WBLITZEB
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2298 S. J. 351 V. Santurce
GAItAJE NEGRON
Parada 7 Puerta de Tierra
(Al lado dt "El Boricua")
Especialidad en reparacin 4*
automviles. Taller mecnico
cargo d Carmelo Negrn.
PARA
Cmaras y Proyectores de Cine
de calidad en 16 mm. parlantes y silenciosos. Dirjase a:
CARIBBEAN SALES COMPANY
Box 3241 Santurce, P. R,
?
BAOS DE C
(COAMO 8PRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas e
torosas, temperatura 44 grados, recomendad
nea y Mfarmadadss del
Prados rssonablea per asejansa j i
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 10. (P. U.)
Ace.erando la liquidacin del bol-
sillo de Gandesa. el generalsimo
Francisco Franco llev hoy su
ofensiva nacionalista hasta Ase
y puso a Flix y Ri bar roja bajo el
fuego intenso de su artillera, a >a
vez que la aviacin concentraba
su fiera atencin en la represa de
Flix y en los dos puentes de pon-
tones que constituyen las ltimas
dos lineas de comunicacin del
general Modesto, republicano, con
el ejrcito republicano al otro la-
do del rio Ebro.
Rojo hace otro esfuerio
En un esfuerzo desesperado por
hacer desviar la atencin de Fran-
co del Ebro. el general Vicente
Rojo derram ms hombres a tra-
vs del rio Segre. en varios puntos
diseminados, sin amenazar seria-
mente las comuincacionej de L-
rida, mientras el general Miaja, en
el frente de Sagunto. combinabs
los tanques, la artillera y un trn
blindado en una fresca jornada en-
tre e! Mediterrneo y el ferroca-
rril Barcelona-Valencia. Dicen loa
leales que esta nueva operacin
empuj las lineas nacionalistas
hasta las inmediaciones de la aldea
d Nu'.es.
Son de Franco las ven-
tajas del terreno
I.a captura de las cimas de Sie-
rra del guila. Sierra de la Picos
y Revollera abri el camino al
ejrcito nacionalista para su avar.-
ce hacia las ridas zonas al norte
de la carretera de Gandesa a Mora
para enfrentarse a las fuerzas del
general Modesto en sus ltimas
trincheras. Avanzando de una a
dos millas diarias, la poderosa ms
quinaria de guerra de los naciona-
listas va aplastando poco a poco
la resistencia del enemigo, combi-
nando los terribles bombardeos a-
reos y de la artillera con los ata-
ques a la bayoneta y con granadas
contra las fortificaciones de las
colinas.
Se Informa que Ase, Flix y Ri-
barroja estn siendo evacuadas
hoy y que las existencias de ali-
mentos y municiones son transpor-
tadas al otro lado del rio, pero las
ametralladoras republicanas plan-
tadas sobre las colinas, bien forti-
ficadas, siguen haciendo recia re-
sistencia. Por desgracia para los
republicanos^ el terreno que ahora
retienen consiste de laderas que
terminan en el rio y los naciona-
listas pueden desde la cima de la
Sierra de guila hacer fuego di-
rectamente contra las posiciones
gobiernistas.
Todas las ventajas del terreno y
laa comunicaciones las tiene Fran-
co, especialmente desde que corv
el viaducto ferroviario de Garca y
logr impedir, al acercarse a Ase,
que los republicanos usaran el
puente de Ase. El puente ms
fuerte de los republicanos est m
Flix, donde convirtieron la parte
superior de las paredes de la re-
presa en carretera para tanques y
camiones que no podan pasar por
los puentes de pontones. Con la
prdida de cada puente, aumenta
el apiamiento del trfico en los
pocos puentes restantes, y siendo
ms difciles las comunicaciones,
el genersl Rojo orden que se co-
menzara a sacar las existencias de
materiales que no quiere l que
caigan en poder de Franco.
El nuevo avance na-
cionalista
El ejrcito principal de Franco
estaba concentrado esta maAana a
una milla hacia el norte de Venta
de Camporines, s lo largo de .'a
carretera de Gandesa a Ase, que
es la direccin que est tomando
el nuevo avance. Este nuevo avan-
ce consiste de ataques que conver-
gen, uno por la carrelrea principal
de Venta de Camporines, a travs
de la Sierra de Perlas y" Sierra de
Cherchn. y el otro a lo largo
del rio, desde Garcia, usando los
terraplenes y tneles ferroviario*.
Sobre estas dos columnas, Franco
tiene doscientos aviones de defen-
sa, cuyos ataques estn tan bien
coordinados con los movimientos
de la infantera que loa naciona-
listas alegan que sus prdidas de
homhbres son nada comparadas
con sus conquistas de territorio,
Rojo le ha disputado a Franco
el dominio del aire, durante ayer
y hoy, poniendo en accin nuevos
aviones, lo que indica que o ha
recibido fuertes envos de av!ons
o que sus factoras de guerra en
Barcelona han sido reorganizada*.
Los aviones republicanos son d
tipo* americanos como los que fa-
brica Rus'a y que los republicanos
segn se Informa, estn tambin
construyendo con la autorizacin
del Gobierno ruso.
Los nacionalistas Informan que
ayer tarde se desarroll una vio-
lenta batalla area sobre los cam-
pos del Ebro, cusndo 24 sviones
nselonallstss se entregaron a. un
combate con un escuadrn gobier-
nista de treinta Curts y 25 Ratas.
La batalla fu larga y enconada
y los nacionalistas sostienen que
derribaron 19 aviones enemigos a
la vez que admiten que perdieron
uno.
Franco no dar cuartel
a Rojo
En el frente del rio Segre, sostie-
nen los republicanos que ellos aho-
ra dominan una faja de tres millas
de la carrtara principal entra L-
rida y Fraga, paro emiten qu la
resistencia nacionalista ha aumen-
tado. Alegan que pudieron pasar
columnas al otro lado del rio, tn
muchos puntos diseminados, desd*
ms arriba de Balaguer hasta Fra-
ga, y agregan que han causado
ms de 2,000 bajas t los nacionalis-
tas, entre muertos y prisioneros.
De acuerdo con los Informes de
la frontera, Franco no se est
arriesgando a permitir que Rojo
extienda su dominio en el Segre
hasta convertirlo en otro recodo del
Ebro que pueda obligarle a perder
tres meses en otra batalla costosa
por sacar las fuerzas republicanas
de all. Antes de que los republica-
nos pudieran consolidar sus ga-
nancias slidamente, los naciona-
listas reunieron sus reservas y ata-
caron los dos flancos de laa posi-
ciones republicanas a la orilla oc-
cidental del rio. con tanques y ar-
tillera, y hoy, segn dicen, nada
ha quedado de las fuerzas repu-
blicanas que trataron de hacer opo-
sicin en la orilla occidental del
rio.
La rpida reaccin nacionalista
fu impulsada por el hecho de que
el flanco Izquierdo de Franco, des-
de Lrida a los Pirineos, a lo largo
del rio Segre y del Noguerra-Pi-
llaresa. Incluyendo el importante
valle de Tremp. depende de que se
conserve el dominio en Fraga v L-
rida.
Hasta ahora, a pesar del ataque
de sorpresa en el Ebro, Franco evi-
dentemente no aprendi ninguna
leccin militar porque sigui con-
servando el frente del Segre con
dbiles lineas y *lo tenia puestos
de observacin, no una linea con-
tinua, en Seros, Aytona y Soses.
Esos puestos de observacin fuero .i
vencidos rpidamente y los repu-
blicanos llegaron h-sta ls esrret?-
rs principal en las alturas de Mez-
quita antes de que pudieran se>*
detenidos.
Nacionalistas atrapan cen-
tenares de republicanos
El ejrcito de Franco, manio-
brando hoy en medio dt la nebli-
na que cubri el valle der Ebro.
lanz un inesperado movimiento
que atrap centenares de regula-
res en las altas montanas. Mien-
tras la primera divisin de los
cuerpo* de ejrcito navarros avan-
zaba hasta ms all del viaducto
ferroviario de Garcia, hacia Ase,
la Divisin 82, luego de capturar
la colina 402 en Sierra de Picosa,
se aprovech de la neblina para
avanzar y atacar por ia retaguar-
dia la fuerte concentracin repu-
blicana al otro lado de la carrete-
ra de Ase.
Es victoriosa maniobra abri
varias millas de aquella carretera
vital al dominio nacionalista y
oblig a las fuerzas de Modesto' a
retroceder otra vez. La situacin
republicana en el bolsillo del Ebro,
que se vs reduciendo esda vez
m, se est hiriendo tsn difcil
que los observadores Informaron
hoy que muchos tanques, carros
blindados, caones antitanques y
bateras de campo, asi como ca-
miones cargados de municiones y
alimentos, volvieron a cruzar el
Ebro. hacia la orilla oriental, lo
cual Indica que Rojo est reducien-
do sus fuerzas en la orilla occiden-
tal a ametralladoras solamente.
Crucero "Cervantes" inu-
tilizado por tercera ves
Aprovechndose del buen tiempo,
en el sur los aviones nacionalistas
bombardearon otra vez Cartagena
y los aerdromos de Figueras, Vi-
lla Bertrn y Banolaa. En Carta-
gena, alegan ellos, hicieron blanco
otra vez en el crucero leal "Cer-
vantes", con lo que por tercera vez
lo ponen fuera de servicio. A prin-
cipios de la guerra el "Cervantes"
fu blanco de un bombardeo mien-
tras obstrus el seceso s Sevilla.
Fu remolcado hasla Cartagena y
reparado, pero antes de que pudie-
ra hacerse a la mar fu olra vez
bombardeado, haciendo ..necesar o
que se le quitara la artillera para
repararlo. El trabajo termin hace
poco y el "Cervantes" estaba otra
vas listo para/ salir mar afuera,
cuando los aviones nacionalistas
volaron dos veces ests semsna so-
bre Cartagena, hsclendo blsnco en
e! "Cervsntes". que shors tendr
que ser repsrsdo otrs vez.
sea
BARCELONA, noviembre 10. (P.
U.)Los republlcsnos que realizan
operaciones si oeste de Nule* svsn-
zaron ms hacia el norte y el nor-
oeste esta maAana, segn informes
recibido*. Los republlcsnos en al
sector del Segre gsnsron slgn te-
rreno s lo Isrgo de la carretera de
Lrida a Fraga, y tambin en la
carretera de Aytona a Fraga, no
obstante la fuerte resistencia del
enemigo.
Los republicanos rodearon y
estn atacando al batalln enemi-
go que retiene la salida del puente
de Seros en la margen Izquierda
del rio, a donde cruz el enemigo
cundo los republicanos captura-
ron Seros desde el norte. Se calcu-
la que el batalln ha sufrido slra- '
dor de seiscientas bajas, y esp-
rase que se rinda de un mntenlo
a otro.
El Gabinete estuvo reunido por
espacio de cinco horas. El premier
Negrin bosquej la situacin mili-
tar y anunci la captura da consi-
dersble material de guerra Italia
no y alemn en los frentes del
Ebro y Levsnte. Negrin deaertbi
la tenaz resistencia de las tropas
del Gobierno en el frente del Ebro,
y dijo que el ejrcito republicano '
est al mismo tiempo continuando
la msreha favorable en otros fren-
tes. Anunci que la evacuacin de
las brigadas internacionales conti-
na de acuerdo con el programa
trazado, bajo la supervisin del co-
mit de la Liga de Naciones. El
ministro de Estado, Alvares del
Vayo. inform sobre los aconteci-
mientos Internacionales. El Gabi-
nete aprob los esfuerzos en ayuda
de EspaAa desde el extranjero.
a
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAtO-
LA, noviembre 10. (PU)Los lea-
les informen haber reanudado la
iniciativa de operaciones en 4
frente del rio Segre en las ltimas
horas de ayer despus de repeler
los contraataques nacionalistas. En
el renovado empuje loa repblica-,
nos informan haber capturado im-
portantes posiciones y haber hecho
otro centenar > prisioneros ele-
vando el total a 800 desde el inicio
de la nueva ofensiva en este fren-
te. Los nacionalista* comenzaron
a contraatacar en las primeras ho-
ras de la maana pero sus tentati-
vas fivron efectivamente destro-
zadas por la Infantera del Gobier-
no respaldada por la aviacin. Las
descargas de las ametralladoras y
la artillera leal causaron grandes
bajas entre los nacionalistas, segn
los despschos republicanos, y los
nailon* lista* tuvieron que retirar-
se en Osorden perseguidos por loe.
aviones gobiernistas. El principal
avance republicano que sigui a
esta retirada tuvo lugar en el sec-
tor si norte de Seros.
Ayer los nacionalistas volvieron
a tacar en el frenv del Ebro por
el sector de Venta d Camporines,
avanzando sus lineas en un punto
a costa de muchas vidas; pero lue-
go los republicanos organizaron el
contraataque y recapturaron las
posiciones perdidas. La rvMea al-
canz ms furor en Sierra da Agu-
la, donde los nacionalistas ataca-
ron repetidamente logrando efec-
tuar algn avance al finalizra 1
dia.
Los republicanos tambin infor-
man haber reanudado la ofensiva
en el frente de Levanta por el sec-
tor de Castelln, rompiendo a tra-
vs de las lineas nacionalistas y
realizando apreciable avance en
direccin ai pueblo de Nulas. Las
fuerzas atacantes se colocaron a po
ca distancia de este pueblo, tomado
por Aranda en la ltima ofensiva
de los nacionalistas por esta tren-
te hacia Sagunto. Los republica-
nos tomaron ahora importantes po-
siciones por Berrisns y Fuente de
la Salud, mientras los nacionalistas.
se retiraban en desconcierto aban-
donando abundante material da.
guerra Incluso bateras antitan-
ques. A medianoche an contina
Contina en la plgan 1 col. 2
Un vaso lleno
de felicidad
l n sorbo, e inmediatamente
se animar! El Dole jugo de
plAa tiene ua sabor tan deli-
cioso que la sonrisa paraca
en los labios y el cansancio
ae disipa tan pronto come se
bebe. Puro y extra frasco!
Enlatado al vacio por I sis-
tema exclusivo Dolo, rpido
precinto.
m
Dole Jubo da
pin ha sido
captado por ls
Junta da Ali-
mento de la
American Medi-
cal Assoolatlon.


w
T
^ g. MUNDO, SAN JUAN, P..^-VlfltNE\.. DE NOVIEMBRE DI 19jfcV
Campos del Toro pedir que
le asignen ms personal
Informa que van surgiendo nuevos n-
gulos que complican investigacin
El subprocuradot Enrique Cam-
po del Toro te propone solicitar
del Procurador General, licenciado
Benigno Fernndez Garda, que ie
comifa loa servidos de por lo me-
nos cuatro abogados ms, que ce
dediquen con l y con el fiscal En-
rique Daz Viera a la investigacin
que se viene llevando a cabo so-
bre el supuesto "racket" de perso-
nal que se alega cobran llegalmen-
te sueldos del Gobierno Insular.
Aai lo revel ayer el Subprocura-
dor, despus de or una declaracin
que se informa revel un nuevo
ngulo de la investigacin, hasta
entonces desconocido por los fisca-
les.
Hemos descubierto dijo el
Subprocurador a uno de nuestros
redactores que segn progresa la
investigacin son ms las irregu-
laridades que aparecen ante nos-
otros. Por eso hemos decidido pe-
dir al Procurador ms personal, pa-
ra continuar la Investigacin efec-
tiva e ininterrumpidamente, hasta
llevarla a un feliz fin.
Testigos de ayer
Cuatro testigos, cuyos nombres
se mantienen en secreto, prestaron
testimonio ayer ante los investiga-
dores, t'no o" esto te-"gos fu
el que hizo a los fiscales revelacio-
nes de las que stos se mostraron
"asombrados" y que motivaron la
peticin de Campos del Toro para
n-s personal. Dos de I" otros tes-
tigos son empleados de la "White
Star Bus Line" y el otro, de Identi-
dad desconocida, declar sobre el
caso del senador que Informamos
ayer y que comenz a ser Investi-
gado.
Al ser interrogado sobre las de-
claraciones. Campos del Toro se li-
mit a decir que tres de las pres-
tadas hablan sido de gran Impor-
tancia.
Prudencio Segarra fu
convicto de asesinato
El Jurado rindi veredicto anoche en ese sentido.-La prueba
de la defensa tendi a probar una coartada.- 1 fiscal
somete a contrainterrogatorio a un nio
Anfitriona de beldades
Documentos confiden-
ciales a Snyder
El subpro' sr Campos del To-
ro estuvo ayer en la ofidna del fis-
cal de la Corte Federal, licenciado
A. Cecil Snyder, quien 'no se en-
contraba all en esos momentos.
No obstante, el subp'--"''-- Cam-
pos dej al fiscal Snyder varios do-
cumentos, considerados de gran
importan-la en elreii'->s allegados
a la investigacin, y los cuales po-
demos Informar se relacionan con
los Investigados en la Dlvi-
tU-> de Instrucdn Vocacional del
Departamento de Instruccin.
CLAIBORNE TUVO
UNA REUNIN AYER
Con un grupo de talleris-
rtas de May ages
MAYAGUEZ, noviembre 10. El
doctor Claiborne convoc para es-
ta tarde a las cuatro una reunin
de talleristas de la industria de la
aguja a la que concurri un nu-
trido grupo. Durante largo rato
estuvo el Administrador de Horas
y Salarios explicando los precep-
tos de la Ley y las obligaciones
y deberes que sta le impone a l
romo administrador loaal, aclaran-
do enfticamente que todo Indus-
trial que desde el 24 de octubre
no est pagando el salarlo mnimo
de 25 centavos por hora est In-
fringiendo la ley federal. Despus
solicit que le presentaran sus ale-
gaciones aquellos que creyeran que
dentro de las normas comerciales
no las serla posible cumplir con la
ley y podemos asegurar que el 95
por ciento cree que la ley ser la
ruma de la industria si no ae le
busca solucin al problema a su
debido tiempo. El doctor Claiborne
les aconsej que aunque fuera a
costa de grandes sacrificios cum-
plieran la ley durante los tres pr-
ximos meses y durante ese trmi-
no lea presentaran su problema a
los manufactureros americanos
para que ellos de una manera u
otra busquen la soluclh.
Hemos podido informarnos que el
presidente de la Asociacin de Ta-
lleristas. Mr. Sam Schweltzer. sall
esta maana hacia Estados Unidos,
llamado por uno de sus relaciona-
dos en este negocio y aprovechar
para hacer un estudio de las co-
operativas.
Ricardo VILLAMIU
Corresponsal.
EL SR. L. GARCA MEN
DEZ PROTESTA
Intentaron encaparse
seis presidiarios
NASHV1LLE, Tenn.. noviembre
10. (PU>Seis presos se apodera-
ron de un camin y lograron esca-
par por la puerta de la prisin del
Estado, registrndose entonces una
batalla con los guardianes los
presos posean misteriosamente
cuatro pistolas. Todos futro* cap-
turados otra ver. en trmino de
quince minutos. I^os seis estn he-
ridos y el guardin C. C. Wood tu-
vo que ser conducido al hospital,
herido,. segin paree, de muerte.
Uno de loa presos heridos mu-
ri. No se espera que el guardin
Woods recupere.
Garca Quiones Juez
interino en San Juan
El Gobernador ha aprobado al'
nombramiento del Ledo. Francisco
Garca Quiones. Juez de la Corte
de Distrito de Humacao. para ac-
tuar como Juez de la Corte de Dis-
trito de San Juan, en la sala va-
cante por renuncia del Ledo. n-
gel R. de Jess, hasta que este
puesto sea permanentemente cu-
bierto.
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
Siempre que se requiera onan-
tlsptiosSeneral MU-COL m in-
imaosabie En Infecciones de 1
boca a aaraanta, en casos de ae-
quanaa cenad tiras y lesiones infec-
tadas; en picaduras de Insectos.
Par el ueo diario en Wgleetefe-
mentna ao tiene tira I. MU-COL
adamas es econmico. No deje en
hogartn MC-COL! En todas las
*irmaciaa.
Del cabo Prez Segarra
y otros dos policas
Ayer visit nuestra Redaocin el
tenor L. Gtrcla Mndez para pe-
dimos hicisemos constar pblica-
mente que los Jvenes Gonzlez Gl-
norio, F. Amy, Jr., L. Garda Pan-
zardl y varios otros cuyos nombres
no recordaba de momento, fueron
ahsueltos por la corte que entendi
en la acusacin que contra ellos for-
mularan el cabo Luis Prez Sega-
rra y otros dos policas la noche
del sbado 22 de octubre.
"Ahora parece que por venganza
nos manifest el seor Garda
Mndezesos policas han formu-
lado denuncia contra mi por una
supuesta alteracin de la paz, to-
do por haber Intervenido yo en
favor de dichos jvenes la noche
en que injustamente se les detuvo
y condujo a la "nevera". Adems,
contra mi hijo Santiago Garcls
Panzardi. han formulado tamben
otra denuncia por no tener, segn
ellos alegan, la luz roja del auto-
mvil en que luego le detuvieron."
"Esto lo nico que demuestra
hasta la sociedad es el afn de
persecucin de que padecen el ca-
bo Prez Segarra y los dos poli-
cas. En la denunda que se me ha
formulado se alega que yo increp
duramente, vejndolos con Intui-
tos graves y malas palabras a esos
agentes del orden. La gente que
me conoce sabe que ese no es mi
proceder. Si yo los- hubiese insul-
tado, ellos me hubieran arrestado
la noche misma de los hechos. No
lo hicieron entonces, pero ahora
salen denuncindome. Esperemos a
que hable la Justicia. Cuando sal-
ga exonerado de estas acusaciones,
no me extraarla que se Inventa-
ran otras. ;.A dnde iremos a pa-
rar con estoa procedimientos abu-
sivos?"
SUPERVISOR DE TRA-
BAJOS SOCIALES
Ha sido nombrado el se-
or Manuel Cabranes
Don Manuel Cabranes, ex-secre-
tario de la Junta Insular de Bien-
estar de la Niez, ha sido nombra-
do Supervisor de Trabajos Sociales
del Departamento de Instruccin,
por el doctor Nstor I. Vincentv,
Comisionado interino de Instruc-
cin.
El sflor Cabranes ea graduado
de la escuela de sociologa y servi-
cio sodal de la Universidad da
Forrtham, estado de Nueva York.
Anteriormente habla trabajado co-
mo maestro rural y maestro ele-
mental urbano, y ascendi a Di-
rector de Escuelas Elementales, o
sea el rargo de principal. Desde
1935 a! 37, fu director de la "Di-
vi.s n de Libertad Vigilada Insu-
lar" en el Departamento de Jusli-
ca. y luego pas a ser Supervisor
feneral de Servido Social de la
Purto Rico Reronstruction Admi-
nistraron. (PRRAV ltimamente
desempeaba el cargo de secreta-
rio de la Junta de Bienestar de la
| Niez. Este ha sido el ltimo nom-
! bramiento de Importancia hecho
I por el Departamento de Instruc-
cin.
PONCE. noviembre 10Esta ma-
drugada, cerca de las tres, laa par-
tes en el cato contra el aculado
Prudencie Segarra, uno de loa nue-
ve nacional ttas acusados da asesi-
nato en primer grado por la muer-
te del Coronel de ia Guardia Na-
cional, Luis A. Irizarry, durante el
atentado de que fu victima en es-
ta ciudad el Gobernador de Puerto
Rico, general Bianton Winship. al
25 de Julio ltimo, dieron por ter-
minada la prueba, ordenando la
Corte un receso hasta las nueve de
la maana, hora en que empeza-
ran los fiscales a presentar los in-
formes.
Los ltimos testigos de
la defensa
Los ltimos testigos presentados
por la defensa, para corroborar laa
dems declaraciones que tendan a
probar la coartada, fueron, el nio
de trece aos Fernando Lula Ortlz,
Jets Ortiz, Monsarrate Martinei y
Domingo Giorgi. Adems declar
como teatigo de defensa, el seor
Julio M. Conesa, dueo de la es-
tacin radioemisora local, con el
propsito de que explicara a la ho-
ra en que tu estacin empez a
trasmitir el desarrollo de la Para-
da.
El testimonio del niftito Fernan-
do Luis Ortlz. cauto tentacin en
la sala del Tribunal, que se en-
contraba atestada da pblico,
cuando contrainterrogado por el
fiscal Plerluissi admiti que "la
hablan comprado la ropa que tenia
para que viniera a declarar ya que
la que l usaba estaba auda y ro-
ta".
Fiscal Pierluissi: "Yuin- te com-
pr ese traje?"
Testigo: "Un doctor".
Flescal Pierluissi: "Cmo era
l?"
Testigo: "Trigueo".
Fiscal Pierluissi: "A qu tien-
da te llevaron"?
Testigo: "A casa de Gonzlez Pa-
rt n".
Fiscal Pierluissi: "Quin te lle-
v"?
Testigo: "El Dr. trigueo que di-
je".
Fitcal Pierluissi: "En qu te lle-
varon"?
Tettigo: "En un Packard negro".
Fiscal Pierluissi: "No tabet cmo
te llama ese doctor?"
Tettigo: "No".
Fiscal Pierluissi: "Te ofrecieron
dinero adems?"
Testigo: "No".
Fiacal Pierluissi: "La cuestin es
que, nene, un doctor trigueo con
un auto Packard, negro, te com-
pr esa ropa para que vinieras a
declarar, es verdad eso, o no as
verdad, nene?"
Testigo: "SI".
Fiscal Pierluissi: "Pues nada
ms".
Toro Nazario: "Pero la verdad
fu que yo no quera que tu vinle-
raa a declarar aqu con la ropa su-
da y rota que tenias, verdad?"
Testigo: "SI". .....
Toro Nazario: "Y te te compr
esa, verdad"?
Testigo: "SI".
Toro Nazario: "Pues, nada ms".
Defensa cierra el caso y
pide se abra nuevamente
Exactamente a lat nueva y cua-
renta y cinco minutos de la no-
che, el abogado defensor, Toro Na-
zario, anunci a la Corte que su
caso "habla terminado". En vista
de esto, el fitcal Pierluissi dirigin-
dose a la -Corte dijo que solamen-
te como prueba de refutacin iba
a presentar al testigo Ruperto Ne-
grn para refutar la declaracin
del testigo Domingo Giorgi. Que el
resto de los testigos, o sean el ca-
pitn Lpez de Aza. el jefe Llo-
rns y nuestro compaero Agustn
Arce Quesada, quedaban a la dis-
posicin de la defensa.
El licenciado Toro Nazario te
oputo a esto, diciendo que l espe-
raba que los fiscales presentaran
esos testigos, para luego l presen-
tar prueba de "Sub-Rebuttal". ten-
diente a demostrar que el acusado
fu atropellado en el cuartel de
la Polica, y que en ningn mo-
mento prest la declaracin que le
atribuye el fitcal Pierluissi.
El fiacal Pierluissi se oputo, di-
ciendo que como el compaero de
la defensa no habla trado prueba
que demostrara lo contrario, l no
presentaba tut testigos, ya que na-
da tenan que refutar; resolvindo-
lo ati la Corte. Dijo el Juez Todd
que. lo nico que pedia hacer la de-
fensa, era presentar una mocin al
efecto solicitando la reapertura del
caso, para presentar esa prueba
que de acuerdo con su teoria, tra-
tarla de probar y que no habla pre-
sentado.
La defensa present entonces la
mocin, con la fuerte oposicin de
lot fitcalet Rodrguez Serra y Pier-
luissi. La Corte, despus de un am-
plio estudio, resolvi con lugar la
mocin de la defensa, basndose en
que se trataba de un asesinato en
primer grado, y que de acuerdo
con la jurisprudencia, un cato po-
da abrirse, siempre y cuando qua
la prueba a desfilar fuera materia
nueva, aunque el Jurado estuviera
ya deliberando.
Declara el acusado
Para demostrar q u e en ningn
momento l prest la declaracin
aceptando los hechos que le atri-
buye el fiscal Pierluissi la defensa
sent en la silla testifical al pro-
pio acusado. Neg el acusado to-
dos los hechos qua aa le imputan,
manifestando que el da de los su-
cesos, l se encontraba despachan-
do hielo en el Depsito de Obdulio
Rodrguez y que no tall de all en
toda la maana.
En cuanto a la declaracin que
alega el fitcal prest l en el Cuar-
tel de la Polica, dijo el acusado
que fu llevado a dicho cuartel a
altas horas de la noche, donde te
le atropello por la Polica, pero que
en ningn momento el fitcal Pier-
luissi le hizo las preguntas que apa-
recen en la declaracin, ni l con-
test nada de lo que dice en ella.
Que l all en el Cuartel neg to-
dos los hechos, a pesar de todos
los atropellos que cometieron con
l. y que finalmente fu conducido
primero al Deposito Municipal y
luego a la Crcel de Distrito.
Termin diciendo que era Inocen-
te de los hechos que se le imputa-
ban.
A preguntas del fiscal Pierluissi
en relacin'con varios aspectos de
la declaracin que se alega pres-
t l en el Cuartel, el acusado ne-
g todas las preguntas que le for-
mulara. Neg habar dicho al fis-
cal que l eatuvo en la reunin
donde te plane el atentado. Que
l en ningn momento mencion
mlentrat se le interrogaba el nom-
bre de Casimiro Berenguer, y en
cuanto al acusado Larragoltl dijo
el acusado que solamente dijo que
lo conoca de vista, negando ade-
ms que l dijera que ste dispa-
rara coptra el Gobernador.
La refutacin del fiscal
Para probar que "ea ningn mo-
mento el acusado fu atropellado en
el Cuartel y que la declaracin que
prest all fu voluntarla, los fis-
cales Rodrguez Serra y Pierluissi,
presentaron como testigos al Je-
fe de la Polica de este Distrito, ca-
pitn Lpez de Aza, el Jefe de la
Detective Luis G. Llorns, a nues-
tro compaero Agustn Arce Que-
sada y el propio fiscal Pierluissi.
Todos estos testigos dijeron esta-
ban en el Cuartel de la Polica la
noche que lleg all arrestado el
acusado, y que en ningn momen-
to fu atropellado para que hicie-
ra dicha declaracin, sino que por
el contrario el acusado declar vo-
luntariamente.
"Mientras yo sea Capitn de la
Polica, no permitir que en mi
Cuartel se ronjV'an atropellos y
abusos con las personas all arresta-
das", dijo con voz fuerte el capi-
tn Lpez de Aza, en un momen-
to de su declaracin y a preguntas
de la defensa.
El fiscal Pierluissi en su declara-
cin neg que hubiera ordenado a
la Polica atrepellar al acusado, ni
tampoco permitira que tal cosa se
ES
DAI
i Para prevenirse
da laa tonaecueneias
del "ijolpe de aire"
traidonero t peligroso
frtete comACElTK DK
SAN lACOBOtel Unhnen-
to penetrante y camanta.
Qemito d*
SAN JACOBO
atei
Serralles recomend a
Poventud para Ponce
Ponce, noviembre 10,El senador
I don Pedro Juan Serralles not ha
| llamado para informarnos que es
falso, como ha publicado otro da- i
rio, que l haya recomendado al
licenciado Alberto S. Poventud pa
ra la Corte de Distrito de San Juan.
lo cierto es que el mencionado Se-
nador recomend al Gobernador al
licenciado Poventud para el cargo
de Juez de la Corte de Distrito de
Ponce. caso de ocurrir alguna va-
cante en dicha Corte.
Arturo CASTRO JR.
Oltmbuldorea:
Caatagnet OaatUlo Co., San Juan.
Ahora sil
Gran baile del
ARMISTICIO
EN EL
[SCAMBR^
SBADO, NOV. 12
"Floor Show** con nuevos nrtinta*!
Msica bailable por la superorquesta de
RAFAEL MUOZ
Caballeros, $1. Damas Gratis
hidera en su presencia. Qut el
acusado declar libra y espont-
neamente. En reladn con una pre-
gunta del abogado defensor de por
qu hizo la investigacin en al
Cuartel de la Polica, al fiacal Pier-
luissi contest que "era su costum-
bre mandar e Ir a loa sitios con-
fiando solamente en au propia ha-
bilidad para llevar cabo investi-
gaciones de esta naturaleza."
Receso hasta las nueve
AI cerrar cerca de las tres de la
maana ambas partea tu cato, la
Corte declar un receto hasta laa
nueve de la maana, hora en qua
empezaran los informes.
Se reanuda la sesin
A las nueve y quince minutos de
la maana de hoy se reanud la
sesin empezando el Informe pre-
liminar el fiscal Pedro Rodrguez
Serra. Por espacio de una hora es-
tuvo el fiscal Rodrguez Serra ana-
lizando la prueba por ellos presen-
tada. En su informe al Jurado se
expres en altos elogios por "la dis-
crecin, rectitud y ecuanimidad que
el juez Todd habla tenido para las
partes durante este largo proceso.
Magistrado cu,vas rdenes fueron
acatadas y respetadas sin que en
ningn momento tuviera que ha-
cer uso de su mallete para que las
partes obedecieran las indicacio-
nes de dicho Juez en loa distintos
incidentes, muchos de ellos violen-
tos, que ocurrieron durante la vis-
ta de este proceso".
Termin el fiscal Rodrguez Se-
rra pidiendo a los seores del Ju-
rado "que si ellos deseaban que
continuara nuestra sociedad vivien-
do das aciagos de Incertldumbre
y de .temor, no vacilaran en absoV
ver al acusado, pero que si por el
contrario ellos deseaban restituir
a nuestra sociedad la paz y el or-
den, que ya se habla perdido des-
de que hombres como ste y sus
ssociados pretendieron imponerse
por la fuerza, por la violencia v
por el terror, realizando actos cri-
minales y perpetrando asesinatos
con el fin de imponerse a la fuer-
za, era su deber entonces traer un
veredicto de culpabilidad contra el
acusado, cumpliendo asi con uno
de los deberes ms sagrados que le
Impone la sociedad a un hombre
cuando le nombra juez de hecho
para intervenir en casos de esta
naturaleza".
Empieza a informar
la defensa
Al terminar au informe el fiscal
Rodrguez Serra entr en su tur-
no de informe el abogado defensor
Toro Nazario, analizando la prue-
ba presentada por los fiscales. Co-
mo a las doce del dia an no habla
terminado, la Corte suspendi '.a
sesin hasta las dos de la tarde.
El fiscal Pierluissi cerrar el
debate. Numeroso pblico llena la
sala del Tribunal, oyendo atento
todos los debates.

PONCE, noviembre 10. Al re-
anudarse la sesin esta tarde, el
abogado defensor Toro Nazario si-
gui en su Informe, terminando al-
rededor de las cuatro y treinta mi-
nutos. Momentos despus el fiscal
Pierluissi empez el ltimo turno
del informe fiscal, terminando a las
seis de la tarde. El Juez Todd pro-
cedi a dar las instrucciones de vi-
gor, entrando a deliberar el Jura-
do inmediatamente. A la hora en
que1 redactamos esta informacin,
diez de la noche, contina el Ju-
rado deliberando. El juez Todd
nombr presidente del Jurado al
seor Salvador Sez. de Ponce.
Arturo CASTRO, Jr.
Ultima hora
A las once y media de la noche
el Jurado rindi un veredicto de
culpabilidad de asesinato en primer
grado. Se seal el lunes prximo,
14 d> noviembre para la lectura de
sentencia.
Man
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA

Marllynn Baker, de Mlaml, Florida,
linda Jovenclta que actuar como
anfitriona oficial durante el con-
curso Internacional de belleza que
prximamente ae celebrar en
aquel centro turstico.
ENDOSAN AL LCDO.
NGEL VILjLAMIL
Investigan el desastre del
"Vancouver"
SAN FRANCISCO, noviembre 10.
(PU)El Negociado de Inspeccin
Martima de Estados Unidos anun-
d que celebrar una audiencia
formal sobre la bomba que estall
en el vapor alemn "Vancouver"
hundindolo. El proposito ea deter-
minar lot' culpables al loa hay y
predsar loa detalles del suceso.
Mientras tanto loa barcos del
Servido da Guardacostas han re-
buscado al estuario dond el agua
Para la vacante liberal
en el Senado
Nosotros, los abajo firmante],
liberales de Puerta de Tierra, re-
conociendo las ejecutorias del li-
cenciado ngel M. Villamil en
nuestro partido, y guiados por una
norma democrtica en el sentido
de que no haya monopolio de re-
presentaciones en nuestra agrupa-
cin, declaramos que somos parti-
darios de que nuestro actual pre-
sidente pro-.tmpore, seor Ram-
rez Santbftez. ocupe la presiden-
cia en propiedad del partido por
reunir cualidades que lo ameritan
para ello. Mas, guiados por las
normas de la ecuanimidad y la de-
mocracia, proponemos la candida-
tura del licenciado Villamil para
cubrir la vacante en nuestro Sena-
do por la desaparicin de nuestro
nunca bien ponderado caudillo, don
Antonio R. Barcel, porque enten-
demos que dicho candidato rene
todas las cualidades para hacer
buena labor en favor de nuestro
partido.
El Ledo. Villamil, en la pasada
campaa, puede asegurarse que
fu el orador que ms. labor le
tribuna hizo en Puerto Rico. Ha-
biendo sido candidato para la no-
minacin de representante a la C-
mara por el primer precinto de
San Juan, para evitar desavenen-
cias en ese sector, renunci a tal
candidatura, sin que esto entibiara
su disposicin para, lachar en oe-
nefieio de nuestra gran colectivi-
dad. Seria prolijo enumerar ms
detalles sobre la actuacin de nues-
tro candidato en lat luchas polti-
cas, puesto que es de todos bien
conocida.
Francisco Echavarry, Juan Fer-
nndez, Jorge Luis Colombani. Jos
Maldonado. Agustn Surez, Daniel
Surez. Mario Csar Canales, Rl-
rsrdo Ctala Daz. Jos Santana,
Eduardo Martnez. Augusto Fort,
Ernesto Fort. Gerardo Pahn, Car-
men B. de Fernndez, Isabel F. de
Colombani. Josefina G. de Mado-
nado, Mariana Garda. Arturo Lu-
ysnrla, Jess Garda Lpez, Pedro
Rosario. Pedro Rosa. Efrain Rive-
ra, Luis Vzquez, Antonio Nieves,
r>;onisio Nieves. Catalina Nieves.
Zoralda Lpez, Lydia Lpez. Vicen-
te Virenty, Marcelino Castelao,
Dmasa Castelao. Francisco Caste-
lao. Ramn Snchez. Juan G. Car-
mona. Ramn Manzano, Pablo
Mangual Franco, Miguel Lauaell,
Marcelino Ginet. Manuel Sola Co-
ito, Ernesto Fernndez.
no ea profunda, tratando de encon-
trar fragmentos de bombas. El
'Vancouver" habla estado encalla-
do en el estuario.
-----------------------------------------------^-----
ata.
11 da noviembre de 191$Son laa diez de la noche..- Llega la,mia
ansiada y sensacional noticia... La guerra, la gran guerra ha termina-
do, despus de haber segado doce millones de vidas... El Gobierno ale-
mn acepta laa condiciones formuladaa por loa aliados .. Ea al armis-
ticio, aa la paz... Deja de atronar el can en el frente de batalla... Fu-
ailea y ametralladoras catan tu mortfero repiqueteo... La sangre ha de-
jado da correr a raudales y loa toldados se abrasan a medida qua -van
surgiendo de sus puestos atrincherados, mientras en todas lat dudadet
del mundo lat multitudes dan vivas y se emborrachan y enloquecen-da
alegra...
a
11 da noviembre da 1938.Veinte aos despus... Amtiea ae prepa-
ra nuevamente para salvar el mundo para lat democracias... La facha
para la prxima conflagracin la aitan loa observadores tentativamen-
te en 1941... Y pudiera resultar ms probable que ocurriera mejor antea
que detput... Y es por esto que Amrica debe tener y prepara al ms
poderoso ejrcito de paz en la historia... Posiblemente pueda evitara '.a
guerra previniendo a poderes extranjeros de que los Estadot Unidos es-
tn capadtadoa y preparadoa... La ltima guerra demostr que se pue-
de preparar el deseo de una nacin para ir a la guerra en seis meaaa, pe-
ro que no aa puede estar preparado para pelear en seis meses ni an do-
ce ni veinticuatro... Pero si llegare la prxima guerra loa Estados Uni-
dos estarn preparadoa, primero, y en condicione de hacer el deseo para
luchar, luego...
*
Serenata de Chamberlain a Hitar, a la luz de la luna..."
"No s qu ma me pides t, *"
Si todo te lo he dado ya.. ."
a
Cotas que todo el mundo desea ver y que nadie lo ha logrado toda-
va... El mensaje redbido por "Baby Faca" Garda Mndez llamndote-
le de Washington...
a
Afoa Quiones vuela el domingo que viene... Va a Nueva Orlean
con el propsito de asistir a una convencin de comisionados de servi-
cio pblico .. No' hay duda de que MeLeod y Terry lamentarn tu au-
sencia ... Mon se ver obligado a usar sombrero y abandonar la ropa
blanca, temporalmente...
* *
Por segunda ve el comiaionado de la capital Manuel San Juar pra-
aenta la renuncia con carcter irrevocable...
* *
Despus de haber librado su ltima batalla consiguiendo la cons-
truccin de un edificio para el Colegio de Ingeniera, ei. decano Rafael
Menndez Ramos, quien estuvo ayer en Palacio a'despedirse del Monar-
ca de Flambrelandia. se eleva hoy viernes en avin de la "Pan Ameri-
can" camino de Chicago, en donde asistir a una convencin da tomen-
to agrcola...
*
Visitante palaciegoEl garrido Coronel de Leche, el comandanta
Trust y Jadc Hltchman. sostuvieron una conferencia arrabalera con
Su Excelencia.. Despus de una ausencia por los dominios tormotdle-
ganos vo vimos a recibir en Palacio la acostumbrada visita del coronel
Orbeta... Mon Quiones estuvo ultimando los asuntos de su prximo
traslado a Nueva Orleans... Despus de una ausencia por Estados Uni-
dos, durante la cual atendi asuntos de la "Bull Line", acudi a Forta-
leza el fotognico don Miguel Such. siempre acompaado de su breva,
presentando sus respetos al Gran Cocoroco... Josefina Llobet, la pia-
dosa, estuvo en Palacio conferenciando con el doctor Garrido Morales,
sobre asuntos de Warm Sprlngs... El comandante Pero-, del "Unalga",
estuvo a saludar a Su Excelencia... Eduardo Momo Primero, presiden-
te del Carnaval, conferenci extensamente con el Gobernador, sobre pla-
nes para las prximas fiestas...
* m
Fn una carta que recibimos del Joven "Speaker", fechada en Puer-
to Principe, Hait, el mircoles pasado y escrita a eso de las seis de la
tarde, adems de contarnos sobre 'as peripecias del interrumpido vue-
lo, nos da la noticia de que la gran Kay Frands se encuentra en'aque-
lla ciudad sin que nadie se haya enterado, de su visita...,Y como apa-
rentemente no se le diera Importancia, se ha librado de sus gafas ne-
gras pudiendo descansar a sus anchas... Cualquiera dira que los haitia-
nos son ms conscientes que nosotros...
* *
Por la Redaccin de este peridico pas una Joven rifando los mue-
bles que dice us Muoz Rivera... En otro sitio estn tambin rilando
el programa del Partido Liberal...
* *
El fluvial Antonio Lucchettl y -el periodista neoyorquino Edvard
Adolphe, del Tribune. fueron otros dos visitantes del Palacio Adol-
phe entrevist a Winship... Sin duda le habl ampliamente sobra tu-
rismo y truchas...
*
Un desahucio contra Mon Quiones fu revelado ayer en Fortaleza...
Pero no se trata del Presidenta de la Comisin de Servicio Pblico, sino
de un infeliz ciego que leva su mismo patronmico... El deguito. que
todo el mundo conoce por el ciego de la campanilla, acudi a Fortaleza
en busca de ayuda, en compaa de su esposa, quien se encuentra en es-
tado interesante, y mostr a Cope el emplazamiento de desahucio... Co-
pe lo recomend, a la Cruz Roja, pero alII slo pudieron darle un cheque
por la suma de tres dlares... El ciegulto, a cuya llamada parece ya no
acude la caridad pblica, precisamente en momentos embarazosos de su
triste vida, necesitaba siete dlares y medio para prestar la fianza que
le exigan en e! pobre sitio en donde forzosamente iba a mudarse y vol-
vi a Fortaleza... Cope contribuy con peso y medio y su tocayo Mon
Quiones, a quien presentamos el caso, complet la cantidad necesaria
contribuyendo con tres dlares... Y con la faz sonriente y expresando
gratitud, descendi el deguito las regias escaleras del Palacio, cuya his-
trica belleza le est vedada, cogido de :a mano de su humilde y enfer-
ma esposa...
* a a
Al Pequeo Csar no le preocupan loa cargos ni al agresivo dr% Be-
no otros cargos que se informa le estn preparando..-. Eso dieen...
a
Es costumbre, cuando ocurre una muerte, que los amigos se maules-
ten en simpata con los deudos... Pero todava no he visto que loa ami-
gos se manifiesten en simpata con las deudas...
a a
En una tertulia que ayer se ce ebraba en el Saln del Trono da For-
taleza, escuchamos a uno"de los miembros del comit de mentalidades,
manifestarse "sorprendido" por lo que hiciera Pesquera en la asamblea
de agricultores, "por que l sabe decia el braintruster que el Gober-
nador estaba inclinado a firmar la exencin de contribuciones a los agri-
cultores", y que si el Gobernador no la firm "fu por la razn de que de
acuerdo con una ley federal para carreteras, de la cual el Gobierno in-
sular obtiene una gran ayuda econmica anualmente, se exige que no so
utilicen los fondos colectados por la contribucin sobre la gasolina, pa-
ra otros fines que no sean para construccin y mantenimiento de carre-
teras", y que la ley por !a cual se pedia la exencin de contribuciones
"dispona del uso de parte de esos fondos obtenidos del impuesto sobra
la gasolina..." Y luego agreg l miembro del comit de mentalidades...
"Cuando Pesquera dice que "nuestros interesee no pueden ser sacrifica-
do! por no ofender al Gobernador", te refiere l a lot interetet del San-
co Federal, puetto que se da el caso nico en que el seor Pesquera re-
presenta a los acreedores, o sea el Banco Federal, y a loa deuoores, o sea
los cafeteros"... Y finalmente agreg: "Quizs l quiera, como represen-
tante del acreedor eximir a los agricultores de pagar las contribuciones
que no pueden pagar, para asi, como representante del acreedor, estar
en mejores condiciones para cobrarlas"...
Cuando termin de hablar el braintruster le hldmos saber qua ha-
blamos tomado nota de sus declaraciones, a lo cual nos respondi que si
el seor Pesquera nos exiga el nombre de la persona que las hada, noa
autorizaba a revelar su nombre...
***
Protesta.El seor Francisco R. Sen, quien dice haber formado par-
te de una comisin que visit al doctor Garrido Morales, nos escriba pa-
ra informarnos que en ningn momento el Comisionado de Sanidad, du-
rante asa conferencia, dijo que 'la razn por la cual alies desearan pre-
parar sus propias medicinas, fuese porque se le estaban sirviendo medi-
cinas adulteradas"... Aleg el doctor Garrido", nos sigue diciendo el se-
or Sein, "que esto se deba a razones de economa, porque las asigna-
ciones para medicinas eran menos y el nmero de enfermos era mayor
cada vez. Tambin nos inform que como medida de economa ya el De-
partamento contaba con un matadero y una lechera para laa necesida-
des del Sanatorio y del Manicomio... En este comentario de qua se es-
taban comprando medicinas adulteradas, esgrime el doctor Garrido una
arma de dos filos Si esto no es cierto, te le hace una grave acusacin a
la industria farmacutica del pas. SI es cierto, el doctor Garrido y su De-
partamento, aparecen como Incapacitados para su cometido. El Depar-
tamento tiene un Laboratorio Qumico a cargo del competente doctor
Del Valle Srraga. y en caso de dudas en cuanto, a la pureza y calidad da
las medicinas suplidas, stas deben ser analizadas, y si estn fuera da
standard, devuelta a su fabricante, y entonces aplicarle el castigo nece-
sario, o por lo menos eliminarlo de las dems subastas... Esta grava
acusacin debe ser probada, y.como uno de los fabricantes que suplan a'.
Gobierno, y en la seguridad de que este es el sentir de los dems com-
paeros, pido que se hagan analizar los productos servidos; y que se haga
pblico su resultado"...
Expresa su condolencia
Familia Mafty.
Cabo Rojo, P. R.
Lamento profundamente el fin
trgico de mi compaero, sufrido
en Aguadllla, segn informes que
he leido en EL MUNDO.
Me uno a ustedes en esta mo-
mento de dolor, y deseo darles mi
ma sentido psame.
Juan ORIZAL
)
Detective
Fu el Dr. Jos Vicente
En el pie de la fotografa con que
iluatramoa ayer nuestra resea de
la llegada del doctor Jos Mara
Reposo a la Isla cometimos un error
involuntario que deseamos dejar
subsanado. Fu el doctor Jos Vi-
centey no Avellno quien con el
doctor Juan Font Surez acompa-
al doctor Reposo en su viaita a
nuettra Redacdn.
---------__- -.


**

...'. "
Pl
I..... ^tp^smss
WM
-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. VIERNEj 11 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
Comentarios diversos
Por Arturo Gigante
Ululadom 51 - B.yrd h* Pubu" ~d.ntem.nt. un libra
S .2hi. q*, r'L"U ,u' PWltndM .n 1. bu avanza-
m .nl?.^ Polo Sur. dond. se mantuviera dur.nt. el.
Knh2u 7KSb.r dvl,,d-' ue lo * "d,or*-
Debido a encontrarse caal al borde del Polo Sur,
en esta baae avanzada la noche se extiende durante
li meses sobre las nieves, y no es hasta que co-
mienza el verano del Polo que puede establecerse
comunicacin con el mundo civilizado.
El almirante Byrd se mantuvo completamente
solo en una pequea cabana durante estos seis me-
ses, con la idea de estudiar los fenmenos meteorol-
gicos del Polo, y durante todo ese tiempo, soport
temperaturas d. 40 y 80 grados bajo cero, ya que
la nica estufa que llev a su rabana, al ser encen-
dida, generaba gases de monxido de carbono, lo
que ofreca al almirante la alternativa de morir en-
venenado o morir de fro. Como dice l en este libro,
"La estufa era mi enemigo, pero no poda vivir sin
ella".
Arturo Gigante Recomendamos el libro a Tas personas amigas de
la buena lectura..
* *
Durante la semana pasada, Orson Wells trasmiti, desde una de
las estaciones de radio de la dudad de Nueva York, la descripcin de
un simulado ataque a la ciudad, efectuado por monstruos procedentes
del planeta Marte.
El pnico, que rein en la nadn fu tal, que el Gobierno de los
Estados Unidos ha prohibido toda trasmisin de ataques simulados o
Imaginarlos, advirtiendo que la prxima vex que su radio le trasmita
los mismos, estos sern reales y verdaderos.
*
Cansado de enviar flores y dulces a la bella ofldnista de la dudad
de Nueva York, Ana Bowles, Charles Whalen, de 34 anos de edad, le
envi como regalo, un esplndido atad con el correspondiente carro
fnebre.
La, seorita Bowles, molesta por el obsequio, se quej al Juez
Burke, de la dudad, y ste Impuso cinco das de crcel al enamorado
taln, quien advirti que no senta la prdida de su libertad, sino el
verse privado de seguir.obsequiando a la seorita Bowles...
* *
Robert Woolsey, el conocido cmico compaero de Bert Wheeler,
ha fallecido en California.
* *
Tony Calent, el espectacular boxeador peso completo de Orange-
burg, Nueva Jersey, clebre por sus notorias escapadas Infantiles, ha
depositado ante la Comisin de Boxeo del Estado, la cantidad de $10,000,
que destina Calent a los siguientes fines: $5,000 como garanta de
que l vencer a Joe Louls, si la Comisin obliga al actual campen
mundial a medirse con l. y los otros $5.000 como garanta de que l
estar presente la noche que la Comisin designe para efectuar la pelea.
*
"Seabiscuit" demostr ser
el mejor caballo americano
El "jockey" Woolf llev al ejemplar de How-
ard a la victoria sobre "War Admiral" esta-
bleciendo un nuevo rcord para el "course"
Joe Louls, por su parte, acaba de firmar los correspondientes con-
tratos, que lo comprometen a defender su titulo de campen mundial
de boxeo de todos los pesos, frente al campen mundial de la catego-
ra semi-pesada, John Henry Lewls, en el Madison Square Garden
neoyorquino, la noche del 27 de enero del prximo ano.
Por primera vez en la historia del boxeo mundial, un campen de
color defiende el campeonato mundial de todos los pesos, frente a otro
pgil de su misma raza.
Sullivan, Corbett, Fitzslmmons, Jeffries, Burns, Johnson, Demp-
sey y Tunney. siempre se negaron a defender este titulo frente a pe-
leadores de color.
Tal parece que las frases de Joe Louls, Informando que no escoga
contrincantes, van a resultar ciertas y verdaderas.
*
En Hazard, poblacin del Estado de Kentucky, existe una secta
que adora a las serpientes de cascabel, y en un Juldo rdente ante los
tribunales del distrito, todos los montaeses comparecieron en corte
con su correspondiente serpiente envuelta en una frazada.
Despus de que los "adorados" reptiles causaron dos victimas en-
tre la concurrenda, el Juez resolvi que la corte no era el sitio ms
apropiado para exhibir los mismos, ordenando el Ingreso de stos en el
Jardn Zoolgico del Estado.
El siguiente anuncio apareci recientemente en los peridicos de
la ciudad de Nueva York: "Ayer, mientras iba de compras, perd mis
dientes postizos y mis espejuelos. Se ruega a quien los aya encontra-
do, devolverlos a la siguiente direccin, pues estoy privado de ver y
de comer"... # f ^
Federico el Grande tuvo a Catalina la Grande... Napolen I tuvo
a. Wellington... El kaiser Guillermo II tuvo al mariscal Foch... 'A
quines tendrn Hltler y Mussnllnl... ? _________
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL SBADO 19 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1400 METROS
1 FLORIDO 102 J. A. Benltez
BLACK FOX 100 J. A. Acosta
3 CENICIENTA 102 M. Rivera
4 PETEE WRACK 102 A. Fort
5 BARRIO OBRERO lOfi J. D. Andino
6 COFRESI 102 J. Ortlz
7 GRUMETE 99 F. Palacios
SEGUNDA CARRERA 1 1<4 MILLA
1 CAYEYANA 99 E. Ortlz
2 MACO 102 J. A. Benltez
3 RIZO C. 102 J. G. Aguayo
4 CIRILIN 100 J. A. Acosta
TERCERA CARRERA 1000 METROS
1 CAUDILLO
2 BROOK PRINCE
3 PEPITO M.
4 COLIBR
5 MELGA M*
6 SUZANNE
102
102
1034
102
M 95
J. Ortlz
J. D. Andino
A. Fort
J. A. Benltez
P. Castro, Jr.
J. Castaeda
Por Tony Castro
NUEVA YORK, (Edltors Press)
Tres vares hablan estado a pun-
to de correr War Admiral y Sea-
biscuit los dos mejores caballos
de Norteamrica y tres veces Mr.
Howard, dueo del ltimo, habla
cancelado el encuentro. Ello ocu-
rri, la ltima vez, un par de das
antes de aquel gran match, con
premio de cien mil dlares, anun-
ciado para el 30 de mayo pasada
Los neoyorquinos, que en gran
mayora simpatizaban" con el Al-
mirante que es un caballo del
Este, mientras que Seablscuit es
producto del Oeste estaban con-
vencido de que el propietario del
Bizcocho tema la carrera que su
potro estaba condenado a perder,
y que esa solamente era la causa
de las repetidas "rajaduras" de Sea
biscuit. Nosotros escribimos unos
dias antes de ac,uej match entre
los dos caballos, que entonces no
se llev a efecto:
"La carrera probablemente te de-
cidir en la ltima milla, y en esa
etapa son pocas las personas que
creen que el Almirante tiene ma-
yores posibilidades que su adversa-
rlo".
Seabiscuit triunfa
y a sorpresa es
indescriptible
Asi result en la Justa que, por
fin, celebraron los dos caballos el
primero de noviembre actual, en
el hipdromo Pimlico de Baltlmo-
re. Esta vez no competan por los
fabulosos den mil dlares que hu-
bieran obtenido en Belmont el 30
de mayo, sino por el modesto pre-
mio de quince mil dlares que lle-
vaba consigo la "Pimlico Special"
Todo el crdito por haber logrado
al cabo la realizacin del match
debe Ir a Alfred G. Vanderbllt. apa
slonado del turf y dirigente del
mencionado hipdromo, quien con
su actuacin personal llev a Bal-
tlmore la carrera ms Interesante
de loa ltimos tiempos, que pre-
senciaron cuarenta mil espectado-
res llevados al paroxismo del Inte-
rs y la nerviosidad. Entre ellos,
naturalmente, estaban los turfmen
ms significados de Norteamrica.
A War Admiral se le habla he-
cho favorito sobre Seablscuit en
proporcin de 4 a 1. Habla mo-
tivo para semejante cosa, tenien-
do en cuenta las ltimas actua-
ciones de los dos caballos? Evlden.
temente, no. Pero se trataba, ms
bien, de una cuestin de sentim.-n.
talismo. El caballo de Samuel Rld-
dle. que simbolizaba la supremaca
de los del Este sobre los del Oes-
te, deba ganar de todos modos...
Pero no gan, -ablscult demos-
tr hasta la saciedad que es el me-
jor de los dos caballos. Y ni si-
quiera en las primeras fases de la
contienda, cuando War Admiral
siempre le ha sacado ventaja a
sus rivales, pudo imponerte al ca-
ballo que est a punto de pasar
a la historia del turf norteameri-
cano como el que ms dinero ha
canario corriendo. iSabido es que
Man O'War ha producido ms de
un milln de dlares procreando
hijos a cinco mil dlares por ca-
beza).
El apetito de Seabis-
cuit y su gusto
por el ferrocarril
Seablscuit. que aventaj a War
Admiral en la primera media mi-
lla, corri cabeza con cabeza con
l en la segunda y lo'aventaj en
la ltima fase de la carrera has-
ta llegar a la meta con cuatro
ta Handicap de California, que lle-
va un premio da cien mil dlares,
el mayor que se le concede a una
carrera de caballos en los Estados
cuerpos de ventaja, ha corrido 84
veces y se propone completar las
100 carreras. Kn ese tiempo, y te-
niendo en cuenta que sus ganan-
cias ascienden en estos momentos
a la suma da 340,480 dlares, sin
duda superar los ingresos de Sun
Beau -campen de Norteamrica
en ese aspecto que obtuvo un to-
tal de 376,000 dlares. Entre otras
carreras, Seablscuit va a correr
este Invierno la famosa Santa Anl-
Unldos. El ano pasado el gran ca-
ballo perdi asa carrera con Sta-
gehand por un final "fotogrfico".
Para derrotar a War Admiral
el potro que slo habla perdido una
carreta desde que tuvo tres aos;
ahora tiene cuatro en la forma
brillante en que lo hizo, Seabiscuit
que cuenta cinco aos de edad, tu-
vo que romper el rcord del Pim-
(Contina en la pgina 13 Col. 6)
EL USO DE LAS ESPUE
LAS POSTIZAS
Lo reglamenta la Comi-
sin de Recreo
Circular del seor Tefilo Maldo-
"nado, presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes, sobre las espue-
las postizas:
A parlar del 15 de noviembre de
1938. el uso de espuelas postizas
quedar reglamentado en la forma
siguiente:
Todo dueo o representante de
gallera debidamente autorizado
tendr, previa autorizacin de !a
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos, dos parea de espuelas de
acero para ser usadas en su ga-
llera.
Estas espuelas estn a la orden
en las oficinas de la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos y po-
drn obtenerse por los dueos de
gallera al precio de $3.50 el par
Slo espuelas, postizas suministra-
das por la Comisin podrn ser
usadas en las galleras pblicas d;
Puesto Rico y las facilitar el du.v
no o representante de la misma a
los dueos de gallos; disponindo-
se, que el uso de espuelas postizas
y su toderancla en otra forma que
no sea lo que por la prsenle se
autoriza, ser castigada con unn
multa administrativa no mayor <]?
S10.00.
Quedan exceptuados los gallos
que hubieren perdido totalmente
una espuela o las espuelas y que
tienen la rafia de la pata absolu-
tamente lisa. A estos gallos se les
permitir a los dueos montar es-
puelas postizas naturales o bien Je
acero con el aparato necesario pa-
ra poder fijar con seguridad ls es-
puela o las espuelas a la. pala.
Cordialmente.
Tefilo MALDONADO.
Comisionado
de Recreo y Deportes.
DEPORTES
Por BILL CORLM
Los triunfos espectaculares, pero no seguros.Un
buen entrenador: Edtcard Patrick Madigan.-
- El team de St. Mary
La estrella de St. Mary: Mike KIotovich
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
El "Ponce" se ref orzar slo
con jugadores latinos
Ayer llegaron Lantigua y Bez.-Ho-
racio llega maana sbado en avin
Frescas y buenas noticias son las
que tenemos hoy para los fanti-
cos del baseball. Interesantes en
extremo, porque despejan la nebu
losa que envolva el team poncefio.
el mejor "drawlng card" de todas
las temporadas. Tambin los "fans"
capltaleos tienen su parte en esta
crnica, sin que las dems novenas
que forman en el campeonato 're
cojan su agua".
Desafos de hoy
Como anunciamos en nuestra-er-
nica de ayer, la Comisin acord
en su reunin de antenoche, duran-
te la cual trabaj hasta mus de lns
tres de la maana, que los dos de-
safos por al campeonato amateur
Insular se Jugaran hoy, maana y
tarde, en el campo del Kscnmbrn
entre las nosenas campeonas del
norte y el sur: UTM y "Linea el
Da". Como es sabido, el "team"
mayagllezano venci en la Liga de
Pars el pasado domingo al UTM
con score de 8 a 6 carreras. En
aquel desafio, el de la tarde, nico
que pudo Jugarse, debido. la Mu
va. actuaron de Arbitros los seo-
ver! ida la novena mayagiiezana "ip-
so facto" en campen Insular. SI
por el contrario el UTM, vence al
"Linea El Da", como quedaran
empatadas, necesariamente habr
de jugarse el desafio de la tarde
en el que se decidirla el campeo-
nato, a menos que no surgiera un
empate.
Directiva del "San Juan"
Antenoche reunironse los aclo
niatas del San Juan Baseball Club,
eligindose la siguiente directiva:
Presidente: Carlos Garca de Que
vedo; vicepresidente: Manuel Cnl-
dern Jr.; Tesorero: J. M. Quio-
nes; Subtesorero: Gaspar Bernardl
til; Secretarlo: Pedro Vzquez; Apo
derado del "leam": I)r. J. M. To-
rruellas.
Prcticas de antier y ayer
Aprovechando la nica "escam-
pada"' de la semana, el Club de
San Juan, practic fuertemente an
leayer y ayer. Sin gran esfuerzo
llegaron sus componentes a aco-
plarse. Aunque encontramos a
Johnson un tanto "wlld", sin em-
bargo es seguro qiM para el do
CUARTA CARRERA
1 NAVARRA
: DORADO
3 LOLA
4 KESWICK
5 ALICE
6 DON RAMN
7 AGA RAY
1250 METROS
i
m
102
102
102
99
102
J. Castaeda
F. Palacios
C. Maldonado
M. Rivera
,T. Narvez
M. D. Fal
J. G. Aguayo
QUINTA CARRERA
118 MILLA
1 ENVIDIOSO
2 CHICHI
3COAMO
4 JULIO CESAR
SEXTA CARRERA
104
102
102
9
G. Escobar
J. Narvez
A. Fort
M. D. Fal
1 MILLA 70 YARDAS
1 SULTANA
2 MICKEY MOUSE
SCUCA G.
4 MAMMY MIA
5 CECILIA B.
iras
95
113M
98
102
J. A. Acosta
F. Olivero
C. Maldonado
L. Torres
F. Belmonte
STIMA CARRERA
1250 METROS
1 FERNANDUCO
2 CHIQUI GRAN
3 EL BANDIDO
4 CARA MA
5 EA GAVIOTA
110
110
102
110
110
F. Palacios
F. Olivero
J. A. Benltez
J. Ortlz
C. Maldonado
Das le quedan para adquirir
u boleto para la gran carrera
especial en el
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que M celebrar ti DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE.
Valor del Boleto $1.00
Aprtsrese a comprar su ticket en lo agencia local.
Recuerdo qut la vanta da boletos st cierro o los 12 de
lo nocht dtl SBADO 12 dt NOVIEMBRE.
.es Brown Soda y Morales. El pri- mitigo haya entrado ya en formas,
mero de San Juan, el segundo de Como cuarto hombre al bale, tee
(..aguas y el otro de Ponce. SI el mo entendido que se utilizar a
Linea El D,a resultare vencedor Pepe Santana. ya que ha demostra
en el encuentro de la maana, que ,|0 estar dndole salvajemente a la
darla decidido el campeonato y con pelota y mejor de vista que nunca.
EL MUNDO
Comentario y Ilappy Chase; Pe-
pito M. y Canciller; Juanita y Mar-
co Antonio; Dona Adela y Cabo
Rojo; Azcar y Celt Prlnce': Cofre-
si y Petee Wrack; Cecilia B. y Cu-
ca G.
La Democracia
Comentario y Charlie J.; Pepito
M. y Canciller; Andreslto y Marco
Antonio; Cabo Rojo y Dona Adela;
Celt Prlnce y Azcar; Cofres! y
Petee Wrack; Cuca G. y Cecilia B.
La Correspondencia
Comentario y Ilappy Chase; Pe-
pito M. y Canciller; Andreslto y
Marco Antonio; Doa Adela y Ca-
bo Rojo; Azcar y Celt Prince; Co-
fres! y Petee Wrack; Cuca G. y Ce-
cilia B.
La Semana
Comentario y Ilappy Chase; Pe-
pito M. y Canciller; Andreslto y
Marco Antonio; Dofta Adela y
Waltz King; Celt Prlnce y Azcar;
Cofresl y Petee Wrack; Cuca G. y
Cecilia B.
El Deporte Hpico
Comentarlo y Ilappy Chase; Can-
ciller y Pepito M.; Andreslto y Jua-
nita; Dona Adela y Cabo Rojo;
Azcar y Celt Prlnce; Cofresl y Pe-
tee Wrack; Cecilia B. y Cuca G.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Comentario, Pepito M., Andresl-
to, Dona Adela, A,locar, Cofresl,
Cuca G.
Segundos candidatos
Ilappy Chase, Canciller, Marco
Antonio, Cabo Rojo, Celt Prlnce,
Petee Wrack, Cecilia B.
Bill Corum.
MI ka, KIotovich es la estrella del segundo ao del Colegio St Mary.
Este KIotovich puede correr, patear, pasar, atacar y divertir a la con-
currencia con danzas rusas en los intermedios. Supongo que ya usted
sabe que una danza rusa es la nica clase de danza que un individuo
puede ejecutar sentado, aunque todo el acto resulta ms sensato si se
tiene una rubia sentada sobre cada rodilla. Y tratndose de KIotovich.
qu rebote recibiran las rubias!
Despus que lemos el alineamiento para el l-
timo Juego entre St. Mary y Fordham, tratamos de
Interesar a Jack Gofey para que invitara a Mr. Sta-
lln a venir a servir de referee en el encuentro, pero
Jack temi que Joe (Stalin) se empeara en adminis-
trar el evento de acuerdo con un plan de cinco aos
en lugar de un plan de cuatro periodos. Por lo tanto
no hubo Stalin en la contienda.
Mlke KIotovich es uno de los cuatro "Mikes" en
el equipo de St. Mary. Los otros tres son Perrv,
Mazlaka y Piveroff. Este ltimo naci en Ukrana
durante la Revolucin Rusa, y cada vez que el en-
trenador Madigan se siente disgustado con su ac-
tuacin lo nico que llene que hacer es amenazarlo
con devolverlo all. Pirevof, prefiere ser aguador
en el equipo de SI. Mary que ascender a comisario
en Rusia. Pero, y quin no? El trabajo es menos
peligroso y el entrenador no pide la Polica cuando alguien se come
una segunda porcin de tomates rellenos. No es asi Mlke?
* *
Juventud esperanzada
El equipo de St. Mary, que el genial Edward Patrick (Sllp) Ma-
digan ha trado al este, es Joven, pero muy esperanzado. Bsicamente
es un equipo del segundo ao, y Mr. Madigan nos estaba diciendo las
noches pasadas en el Waldorf: "Algunas veces me hace feliz y otras
desgraciado".
Kn otras palabras, es un equipo voluble y cambiable que un s-
bado por la tarde puede derrotar a cualquiera que se le ponga delan-
te pero que la tarde del sbado siguiente puedo recibir la peor tunda
del peor equipo.
Hablando del equipo de California, Mr. Madigan nos dijo: "No sa
trata de un "team" espectacular. Pero gana terreno gradualmente. Coja
usted cualquiera de estos equipos que ganan hoy con una jugada sen-
sacional. K el prximo juego no se presenta la oportunidad de la mis-
ma jugada (esto es ms bien cuestin de suerte) y entonces viene el
fracaso. Es preferiblemente avanzar poco a poco pero con seguridad, a
los arranques espectaculares.
"Y no olvide que los equipos de Dandy Dan son ron excesiva fre-
cuencia demasiado espectaculares precisamente en los momentos que
no deberan serlo".
*
Gran entrenador y gran muchacho
La declaracin anterior es muy cierla. Vn "team" que pueda Ir
ganando terreno gradualmente tambin se va poniendo la anotacin
de la misma manera a su favor. Pltt podr ser derrotado por Carnegfa
(Contina en la pgina 13. Col. 4.)
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES W^DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1 KERNANDUCO
2 LATERO
3 MAMMY MWA
4 MICKEY MOUSE
5 DESPRECIO
6 FLORIDO
7 CONDADO
99
102
98
95
100
99
102
F. Palacios
M. Rivera
L. Torres
F. Olivero
D. Gonzlez
M. D. Fal
J. Ortlz
SEGUNDA CARRERA
1000 METROS
1 DON RAMN
2 KESWICK
3 CAYEYANA
4 AZORES
5 VILLA
6 DORADO
7 MISS MILLICENT
99
102
99
102
95
99
102
M. D. Fal
M. Rivera
E. Ortlz
J. Narvez
A. G. Soto
F. Palacios
E. Verdejo
TERCERA CARRERA
1000 METROS
1 ETilKL MARBE
2JOHNNIE
3 EMMA R.
4 QUIQUE J.
5 CIIIQUI GRAN
6 WALLIE
7 COLIBR
8 SAN JUAN
9 GUAYANEY
95
102
102
102
102
95
99
103
98
P. Castro. Jr.
J. Domlnlcca
A. G. Soto
A. Ortlr
F, Olivero
J. Castaeda
M. D. Fal
F. Belmonta
L. Torras
CUARTA CARRERA
1000 METROS
Palm y Crutchfleld, Milllto Mart-
nez, Bithorn y Liborio, se porta-
ron a la altura de sus nombres.
En un receso de las prcticas, que
se llevan a cabo desde las cuatro
de la tarde hasta oscurecer, nos In
(Contina /n la pg. 15 col. 6)
trVOLTILL
LOS EJERCICIOS matinales de i Galopes-Charlie J., Comodoro,
"-*-. f.V" '". m.P<5romo Las Canciller, Prince Leila. Latero, No
si- ^Diga Ms. Comentario, Illguamota.
Allce. Csudlllo. Marcla, Diana, Car-
Casas y Quintana fueron los
gulentes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Confusin; Buena Suer.
te; Grumete; Georgie II; Helga M.;
Villa; Alemn; Florido; Micabil; Cl
dista; Marinera; Media Luna; Sul-
tana; Quique J.; El Bandido; Don
Ramn; Bltter Kiss; Portamlra.
Galopes con pony-Dora M Di
norah. Dofta Adela. Celosa. Emma
R.. Waltz Klng, Comerlo, Mirasol,
La Bailadora.
Escapes
Mollle Swain- 1200 metros en 1.25
fcil.
Julio Csar1200 metros en 1.25
fcil.
Sun Good Jr.800 metros en 59.
Asturianlta1000 metros en 1.15.
Clementa1400 metros en 1.46 f
cll.
Quintana, pista pesada.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer jueves loa si-
guientes ejemplares, los cuales fi-
guraban Inscritos en el programa
que presenta para hoy viernes el
hipdromo Las Caas:
Clemente, El Bfalo, Lola. Brook
Prmce, Cariduro. Ciriln. Calosa,
Ethel Marbe. Vllrna R., Vampira.
Portamira, La Gaviota, Mammy
Mia, Desprecio.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Buena Suerte. Florido y El Ban-
dido sarn corridos por J. A. Bt-
nlteg con 102 libras; Dinorah y
Grumete por E. Orthj con 99 libras;
Arcar por J. Esquilln con 103 li-
bras; Latero por S. Rivera.
(Anuncio)
(Anuncio)
K
Notas del Sport Shop
ta Negra, Vampira. Gallant Boy,
Cuquero, Pete.? Wrack, Chichi,
Castillo, Potestas. San Jos, Letty.
Duque. Cuca G.. Canvanas.
Galopes con ponyCofresl. Sheila
Barret. Clrilin, Celt Prlnce. Plerrot,
Ya Ya Ya II. Suzanne, Candila, Vi
guante, Ardilla.
Escapes
Happy Chase400 metros en .28
sofrenada.
Caracas1000 metros en 1.09 f
cll.
Paulsy800 metros en 1.01 fcil.
Canaria1000 metros en 1.12.
Colette1000 metros en 1.13 15.
Quintana1200 metros sobra las
bridas.

J. G. AGUAYO. Jockey aprendiz
que hace algunos aos que est
montando, se apunt su primera
victoria el mircoles ltimo, pilo
tando al jabalo Aga Ray. el cual
sorprendi pagando un buen divi-
dendo.
?
DR. JU. que termin resentido de
su ltima carrera, inflamndosele
un tendn, ya se encuentra mejor.
Esta semana ha sido traqueado sua
vemente al lado del pony.
-
PAULSY, el hermano completo Je
Puerto Rico, ha seguido en buena
preparacin para su prxima ca
rrera. Ayer Jueves traque la me-
dia milla sobre las bridas en Quin-
tana, luciendo buena disposicin.
a
CANARIA, la cual no se estir
normalmente en su ltima carrera,
siendo sometida a un descanso, aa
est preparando da nuevo en el hi-
pdromo Quintana. Ayar Jueves cu-
bri loa mil metros en 1.12, sobra, ron vAlSs
1 CELOSA
2 TATITA
3 PETEE WRACK
4 LA GAVIOTA
5 CUQUERO
6 VILMA R.
7 ALMIRANTE
99
102
104
102
102
1(12
95
M. D. Fal
J. Narvez
A. Fort
C. Maldonado
J. Ortlz
M. Rivera
J. Castafteda
QUINTA CARRERA
1 DR. MENENDEZ
2 JULIO CESAR
3 CARIDURO
4 ROSITA P.
5 ENVIDIOSO
6 CHICHI
1 1116 MILLA
98
99
102
102
104
102
L. Torres
M. D. Fal
A. Fort
J. Rivera
G. Escobar
J. Narves
SEXTA CARRERA
1 1|4 MILLA
El campeonato Independinete de Softball, empez el sbado pasado.
Los equipos lucharn por el TROFEO SPALDING que nos envi dicha
casa para este torneo. 1.a bola OFICIAL para todos los Juegos es la
SPALDING DURO SEAM. y tenemos el orgullo de decir que todos los
"teams" que toman parte en este campeonato estn equipados ciento
por ciento por nosotros.
Nuestro amigo Carlos Garca de Quevedo, manager del equipo "SAN
JUAN" nos orden la pasada semana un magnifico uniforme para su
team. Llegar el jueves prximo y ser estrenado en el primer juego.
En el desafio entre el INDIA y el VAN DUTCH que se llev a efecto
en la semana pasada, nuestro amigo Eligi Amstrong hizo dos magni-
ficas cogidas en primera que fueron muy aplaudidas. No se sabe a quien
dar mayor crdito, si a Eligi o a la mascota RAWLINGS que lt ven-
dimos.
I* Hlgh de San Germn puede estar orgullosa del uniforme de
Baloncesto que nos compr para su equipo. Como esa hay pocos. Cun-
do lo estrenamos, Nigaglloni?
Hablando del VAN DUTCH. estos "muchachos" van a arruinar al
seor Vizcarrondo. Hace un mes le vendimos un Juego de trajea, y para
entrar en el Campeonato le han fajado por otro. Qu "muchachos"!
Gulllermtty Jura y perjura que a su team BACARDI no hay quien
le quite el TROFEO SPALDING. Quera hasta que le grabramos el
nombre de antemano. Calma, Luis, calma.
El "Softball" nos ha resultado un rejuvenecedor de primer orden.
No pasa da sin que se nos presente por la tienda algn "retirado" en
busca de equipo para volver a las lides. Algunos que recordamos de
momento Willium Guzmn, Toto Cesanl, Brown, Felo Carbla, ClquI,
Eugenio Guerra. Net, Manolo Carrasqulllo, Ignacio y Enrique Carbla,
Eduardo Palerm. Beitla, Seda, Crosas.
Enrique Huyke vino a buscar uniformes para la novena dt Maya-
Bez. Los trajes son blancos con ribetes rojos. En el frente llevar
MAYAGUEZ y en la espalda INDIA. Tambin llevaron una docena de
boles 1IANNA, asi como una docena de bolas SPALDING NUM. 1 y va-
nos liantes. Con ste son dos los equipos que regala la cerveza INDIA.
Bernardo Agero estaba muy tranquilo en-su escritorio, cuando sel
le enfrent una comisin formada por Toto y Pin Cosanl, y el doctor
Gaetn. No sabemos lo que lt diran a Bernardo, pero si sabtmoa que
ste nos llam por telfono y ron voz resignada nos orden le entrega-
sanos a dicha comisin un Juego de uniformes con el letrero GENERAL.
Efc is "retirados" son la diabla.
i'rutchfleld y Dlck Seay estuvieron a saludarnos y a escoger bates.
Seay se llev dos HANNA de 35" modelo OTT, y Slone sa llev dos tam-
bin pora da 3T y modelos HORN8BUT.
1 COAMO
2 MACO
3 AGA RAY
4 NO DIGA MAS
5 CIRILIN
6 CLEMENTE
102
99
95
104
100
102
A. Fort
M. D. Fal
J. Castaeda
G. Escobar
J. A. Acosta
J. Domlnlcca
STIMA CARRERA
1000 METROS
1 ARDILLA
" BUENA SUERTE
3 COMODORO
4 DON JULIO
5 SUZANNE
6 PAULSY
7 HELGA M.
103
M
102
104
5
102
M
F. Belmonta
M. D. Fal
J. Ortlz
J. Esquilln
J. Castafteda
J. D. Andino
P. Castro, Jr.
i
AVIS
Tingo Daviu%os envi tambin su orden por una docena dt bates
pista pesada.
Mesorana
^
m~m
m PONCE. La casa Monllor y Boselo. fabricantes del
los padrinos del equipo dtl Sur, y el seor Comea
[rsoaalraente los bates.
Acabemos dt recibir un surtido dt
Bates, Bolas y Guantes pora jugar
SOFT-BALL
marca "GOLDSMITH"
Ttntmos las legitimas Bolas oficialas para Soft
(JOINT RULES COMMITTEE)
Descuentos Especiales para' las Escuelas y Clubs organizados
an afectos para todos los deportes.
-StJCf. DE A. MAYOL OO., S*a Juan, f. R.
-i -


1
T
' -- ......".......
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. VIERNES 11 D! NOVIEMIRE DE 1931.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO
d. programa r
Programas qut tn la noche da hoy
narota trasmitirn aa principal es-
ucionaa da Europa y Amn.
Eetacio W3XAL, Nuara Tork.
(Hora da Puerto Rico):
TRAMMI8IONI8 A LA AMERICA
LATINA 17.780 KC. O 1M
MITROS:
6 00Noticia*.
. 6:16Resuman
msica.
8:10Nota* del boletn de la Unin
9 ana m ericen,
fl .45Destello de oro.
7.00Noticia*.
7:15Reaumen de programa* y
milca.
7:80Dlnner Concert.
8:0ONoticia.
8:18Pagina femenina, Iracema de
Melle.
8:30Hora de la* rapsodia.
0:00Noticias.
9:16Hora de plata.
9:30Hollywood, Olga Andr.
9:45Armona* de oro.
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATINA 8,100 KC. O 49.1
METROS:
10:00Noticia*.
40:15Reaumen de programa*.
10:20Serenata.
La Walkiria, Wagner.
11:00Noticia*.
1116El Poro y mica
13:00Miuica al olarc da luna.
12:45 Malca popular.
1.00Mlca de baila.
Eetaclonee DJA, DJQ. OJN. Berln.
(Hora dt Puerto Rico).
5:80Apertura (alemn, caetella-
r.o. portugus). Cancin popular ale-
mana.
3:55Saludo a nuettra oyente*.
6:00Toca el cuarteto germano-
holanda* Queling. Riele Queling. Lot-
t Hellwng-Joeten, Oerda van Baeen.
lie* Bernatz. Cuarteto en aol-mayor
op. 18 de Ludwig van Beethoven
Serenada' Italiana di Hugo Wol.
6:30Bsptelalldade* de la cocina
y de la bodega (portugus). Ra-
nla.
8:46Noticia* y eervlclo econmi-
co (alemn).
7:00Concierto sinfnico. En el
cu reo del concierto ae ejecutar la V
a Sinfona de Beethoven. Toca la
rrqueeta de la Eetacln Alemana de
Ond Corta*.
8:16Noticias y servicio econml-
oo i castellano, portugu*).
8:30El film de la emana. Can-
elenee y' verso.
9:00 Labor cultural alemana en
e Brasil. Informe de Neleon de Sen-
na.
9:13Ecos de Alemania.
9:30Visita en rusa de la familia
Schmidt i castellano).
9:45Educacin de la Juventud en
Alemanie. La teforma de la ensean-
za superior alemana.
r0:00Noticia* (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
do.
10:30Mientra* quede un msico en
el mundo, la* cota* marchan bien.
Charla con disooe de canclonea po-
pulares autrlacaa.
11:80 Noticia* i eaatellano).
11:46Saludo* a nueetro oyente*.
Pin (alemn, caattlltno).
vTTTKTfHF*
1_*
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miaml. y llega dt los
mismos puntos. Tambin lega de
Trinidad. Venezuela, lai Guayaras.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miaml. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes. Antigua. Gua-
dalupe, Martinica, Tr|nidad y Ve-
nezuela-
Salidas y llegadas
Hoy \ierns sale avin para la
ruta San Juan-Miaml, y I ega de
lar rutas MlamI-San Juan y Ar-
gentina-Sen Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Mlami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan. .
Fuerte liquidacin de ganan-
cias hubo ayer en la Bolsa
AYER FALLECI EL PRESIDENTE DE TURQUA.
ras de la festividad del Armisticio
NUEVA YORK, noviembre id (P.: Foster Whttltr Corp.
l\> La stiln dtl mtreado dt te- frttport Sulphur Co
General
Electric
CHENECTADV, M. T.
1794 metros.
790 kltocyclee.
Lot programa* dt la WGY eran
tambin trasmitido, diariamente por
U Estacin W2XAF 31.48 metro
de 5:80 P. M a 11:09 P. M. (hora
da Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metra* diariamen-
te excepto loa sbado* da 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York).
La* Estacione* de onda corta dt
WG1 toa dedicada* a omenu ti
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa* atr combinado* o supri-
mido en cualquier momento,
W3XAD 1S.330 KILOCYCLES
(19,58 MBTERS) (CONTDl
(Dlrected on Europ)
r. m
1 15Crystal Tones (New Tork).
1:48Letter Box (Itallan) (New
York).
3:00News n Oerman (New York).
3:15rolle Mu.ir (New York).
2.46Mal Bag ln Oerman (New
York).
8-.00News m Frenen (New York).
3:16Today's Rhythms (New
York).
3 45Radio va Journal ism (New
York).
4:00New* n Engllsh (New York I.
4.15Music snd Talk o th* Dar
(New York).
4:45Chureh ln the Wlldwwod
(Sehanecudy i.
What'a Anead. News of future pro-
gisms (Schenectady).
5:16Harmony Hall (Schenectady).
8:80The Concert Maater (Sehe-
nectady).
W2XAD 9.550 KILOCYCLES
(13.41 METERSi
(Dlrected on South America)
6 15Dlnner Mualc (New York).
6:30The Four of Us (New York)
8:48Marlowe and Lyon (New
York).
7:00News ln Portugue*e (New
York).
7 15Wonun'i Page (New York).
7:30Lyrie Me 1 odies (New Yorkl.
7.48Newa ln Portugu** (New
York).
9:00Dance Mualc (New York).
8:30Hollywood Oo**lp (Schenec-
tady).
8:46Muaical Workshop (Portu-
gus*) (Schenectady).
9.00Dance Tempo (BchenecUdy).
9:30Mualc By Cugat (BchenecU-
dy).
10.00Blgn nff.
W9XAF B.630 KILOCYCLES
(31.48 METERS)
(NonDlrectlonal)
4 00News ln English (New Yorki.
4 18Mualc and Talk of tha Day
iNew York).
4:45Chureh ln the Wildwood
(BchenecUdy).
8:00Whafa Ahead. Newa of fu-
ture program (Schenectady).
5 18Harmony Hall iSchenect*-
8:30The Concert Maater (Bche-
necUdy).
(DlrecUd en South America)
6:00Flix Knlght. Unor (New
Ycrtc). ,
fl 15Maloolm aalre (New York).
6:25Preea-Radlo Newa (New
York).
6 30The Four of a (New York).
6:45Leo Bolley (Schenectady).
7 00 Hollywood Ooaalp (Spantab)
(Schenecudy).
7.15Hollywood Ooaalp (Holly-
wood).
7 3ostock Reporta and Sport*
News (Schenecudy).
7:50 New tem* Spaniah (Bche-
necUdy).
8 00 Lucile Mannere, Soprano
(New York).
8:30 WOY Farm Forum (Schenee-
9:00 waltz Time with Frank
Munn (New York).
9 30Spanlah LlUrary Program
(Schenecudy i.
10:00Wayne Klng Serenada (De-
troit).
10:80Rabinoff (New York).
10.46Jtase Crawford. Organut
iNew York).
11:00Rus Monan's Orchtatra
(New York).
12:00Slgn off.
Mercado de futuro
Cierre del mercado dt futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR: Marzo 2.06, mayo 2.10.
julio 2.12. septiembre 2.15, noviem-
bre 2.19.
ALGODN: Diciembre 8.58. ene-
ro 8.50, marzo 8,50, mayo 8.31, Ju-
lio 8.19, octubre*8%.
CAFE CONTRATO D: Diciembre
0.70, marzo 6.83, mayo 6.90, sep-
tiembre 6.97.
CAFE DE RIO: Diciembre 441,
marzo 4.46. mayo 4.53, Julio 4.37,
septiembre 4.61.
CAFE EXTRANJERO: Rio 5 3,4,
Santos 8. Medel ln 14 3 8, Maniza-
les 14 1,8. Guatemala 13 1,2, Sal-
vador 13 12.
COBRE: Entrega inmediata 11
14, enero 10.07, marzo 10.14, mayo
10.15, julio 10.17. agosto 10.18. sep-
tiembre 10.19, octubre 10.20, noviem-
bre 10.04, diciembre 10.16. Ventas:
125 lotes.
ESTAO: Entrega inmediata 46
'4, entro 46.65, febrero 4670, mar-
:-.o 46.75, abril 46.80. mayo 46.88, ju-
nio 46.95, julio 47.05. agoato 47.15,
septiembre 47.25, ortubrt 47.35. no-
viembre 46.55, diciembre 46.60. Ven-
ial 6 lotes.
Cierro del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos dt
nuevo contrato:
TRIGO: Diciembre 63 3 4 mayo
65 5 8, julio 65 1 4.
MAZ: Dlcltmbrt 47 12. mayo 51
1 4, julio 52 3 8.
AVENA: Diciembre 25 5 8, mayo
26 12. julio 26 14
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre 10 (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina ing>aa 4.7481. franco
francs 2.6350, lira italiana 5.2625.
franco btlga 16.915, franco suizo
22.655, marco alemn 40.065. mar-
co registrado 23.00. diar yugoesla-
vo 2.34. florn holands 54.305.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercados de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, noviem-
bre 10, 1938:
11:15 A. M.
La bolsa abri: Entro $2.05;
Marzo $206; Mayo 52.10; Julio 52.-
13; Sept embre 12.16.
3:21 P. M.
Sucrest Corp. compr' 1.000 tone-
i !adat de Filipinas a 83.00 para em-
barque en diciembre y enero.
4:24 P. M.
La bolsa cerr: Nov. 52.19; Ene-
! ro 52.08; Marzo 52.06; Mayo 52.10;
Julio 82.13; Septiembre 52.16. Se
han vendido 500 toneladas de az-
car de Cuba a 53.15 para embarque
en noviembre 18.
L. W. MINFORD Co. Inc.
Boya al garete
El Superintendente de Faro, se-
Aor W, H. Barton, autoriza la si-
guiente not; "Pasaje de Vieques.
rosta este de Puerto Rico: La hoy*
ron luz de Punta Arenas, nmero
9. segn informe se encentra fue-
ra de sitio, posiblemente al garete,
alrededor de tre millas al oeste de
la posicin indicada en el mapa
nutico. Ser puesta rie nuevo en
su linar a '.a mayor brevedad po-
sible."
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 1938
A. M.
7:00 Msica de rgano
7:15 Noticias Transradio (Corona)
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Transradio News
8:00 Msica Popular (Swift A Co.)
8:15 Armlsticle Day Program.
8:30 Programa de Camuy
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 "For Us the Living"
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:00 Carreras de Caballos
6:00 'Diario Hablado"
(West Indita Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 Tio Rico (Ricomalt)
8:00 Un Chico Precoz (Quaker)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
8:30 Teatro del Aire (Plaza)
8:45 El Taller Musical
9:00 Panorama Internacional
(ColgaU Palmollve Peet)
9:15 lbum de Melodas Latinas
(Casa Bayer Instan tina i
9:30 Orquesta Rafael Muoz
10:00 Noticiarlo Dramatizado Sim
mons
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora OMeial y Buenas Noehe*
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
(ANUNCIO)
cionts fu hoy Irregular, tn antici-
pacin a la festividad dt' Da del
Armisticio, tn que casi todos los
mercados Importantes del mundo
estarn cerrado!. Hoy hubo consi-
derable liquidacin dt ganancias.
Loa bonos estuvieron ms altoa, ex-
cepto las emisiones del Gobierno
dt Estados Unidos, que registraron
bajas qut se extendieron hasta 316
de un punto. El trigo baj carea
of medio centavo. Otros granos es-
tuvieron firmes. El algodn subi
fraccionalmente. El dlar continu
ganando en relacin con as mone-
das extranjeras. Las noticias co-
merciales siguieron favorables. El
caf baj. Los futuro de Santos ba-
laron de uno a tres punto* con
ventas de 14 contratos. Las opcio-
nes de Rio cerraron de Inaltera-
das a i re puntos ms bajas, ron
ventas de seis contratos. Los futu-
ros mundiales del azcar cerraron
n- medio punto ms altos a uno
ms bajos. Los domsticos cerraron
dt Inalterados a un punto ms ba-
jo. El azcar dt entrega Inmedia-
ta sigui Inalterado en 3.05 centa-
vo. El algodn subi dt seis a ocho
punto*. Loa cueros bajaron dt diez
a dltc y seis puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 157.47. baja .61.
20 ferroviarias. 33.17, baja .01
15 de servicios pblicos, 24.72, ba-
jh .25.
40 bonos. 90.88, alza 20.
10 ferroviarios, primera clase,
94.36. alza .08.
10 ferroviarios, segunda clase,
55.77. aiza .03.
10 de ser-virios pblicos. 106.24.
alza .03.
10 industriales. 107.16. alza. 12.
Ventas totales: 2.180.000 acciones.
Air Rtductlon 87 112
Alaska Juneau Gold 9 78
ai her Chem. and Dye 192
Allls Chalmers Mfg. 52 34
Am. Car and Foundry 32 5'8
Am. Car and Foundry 32 5,8
Am. Bank Note 21 3 8
Am. Can 101 3 4
Am. and For. Power 4 14
Am. Locomotivt 28 3 4
Am, Mach. and Foundry 15
Am. Metal Ltd. 43
Am. Rad. and Std. San. 18 3 4
Am. Rolling Mili 22 78
Am. Smelt. and Re. 57
Am. Sugar Ref. 26 1'2
Am. Tel. and Ttl. 148 1,2
Am. Tobarco (B.) 90 34
Am. Wattr Wks. and Elect. 1? 5 8
Am. Woolen 7
Anaconda Copper 37 718
Anchor Hocking Glass 19 34
Andes Copper 16 14
Armour and Co. (111) 6
Atch. T. and 8. Fe. 44 14
Atlantic Refinlng 23 34
Atlas Corp. 8 78
Aviatlon Corp. (Del) 5 34
Balt. and Ohio 8 l2
Bendlx Aviaron 24 18
Best and Co. 54 5 8
Bethlehem Steel 74 3.1
Blaw Knox 18 ?<8
Brldgeport Brass 14 1,'f
Brlggs Mfg. 39
Butler Bros. 9 18
Byron Jackson 18 33
Calumet and Hecla 9 14
Canadian Pac. 7
Carrlers and Gen. Corp. -' jj
Case (J. I.) "i
Caterpillar Tractor .yi 1|
Central Agulrrt Assee 23
Central Foundry 4 34
Cerro de Pasco Cop. 52
Ches, and Ohlo 35 78
Chile Copper 42
Chrysler Corp. (XD> 86 ti
Coca-Cola 136 1 2
Colsate-Palm. Peet 16 3 3
Colum. Gas and Elect. 8 M
Colum. Plrtures 18 1,2
Commercial Solventa 11
WNEL
SHMERT
TIME.
Singin'Sam
Fiftetn minutes
tf song ana har-
nea*. Fivt tirata
a*Monde
tara Frldrrs,
STATION WKAQ
From 11:45 to 11:00 A. M.
Tha Una ot
the America*"
ISM Re.
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES. NOVIEMCBRE 11 1138
6:45 Chureh ot th* Air
7:00 Noticias Locales
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Informaciones Tranaradio
8:30 Defensores de la Ft
9:00 Conrltrto Clsico
9:30 Jutgot y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11:00 Palabras j Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Hawaiian Mtmorits
1:30 Songa Without Words
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Peoples Cholee
2:30 Programa Eapecial
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Hora Selecta
10:30 Programa Bailable
11:00 Sign Off. luanas Noche*.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
MUNICIPIO DE C4GLAS
CAGLAS, PIERTO RICO
ORDENANZA NUM. 11
SERIE DE 1938
Ordenanza para enmendar la Sec-
rin 18 'ai de la ordenanza "para
reglamentar el uso y trfico de au-
tomviles y otros vehculos en la
7ona urbana de Cagua, Puerto Ri-
co", segn ha sido enmendada pos-
teriormente y para otros fines.
Ordenase por la Asamblea Muni-
cipal de Caguas. Puerto Rico:
Articulo 1.-- 1.a seccin 18 (a) de
la ordenanza "Para reglamentar el
uso y trafico de automviles y otros
vehculos en la zona urbana de Ca-
guas" segn ha sido enmendada
posteriormente, queda enmendada
por esta ordenanza de manara que
lea como sigua:
SECCIN 18 (a). La In-
fraccin a cualquiera dt las dis-
posiciones de esta ordenanza
sern castigadas con una pena
de Uno a Cincuenta dlares de
multa o crcel de Uno a Quin-
ce das o ambas penas a dlscre-l
clon de la Corte".
Articulo 2. Toda ordenanza. re-
solucin o acuerdo o parte de los
.mismos que est tn conflicto con la
prtatnte queda por sta derogada.
Articulo 3. Esta ordenanza por
ser dt carcter urgtntt empezar*
a regir Inmediatamente despus de
su aprobacin y publicacin de
acuerdo con la Ley.
Yo. ANTONIO GRILLO RAM-
REZ, Secretario-Auditor Municipal
de Caguas, Puerto Rico,
CERTIFICO: Que la ordenanza
Coiiimonwealth and Southern 1 78
Congoleum-Nairn 27 3 4
Consolidated Cigar 9 33
Cons. Edison N. Y. 33 ."4
Consolidated Oi) 9 18
Cont. Raklng "A" 21 5 3
Cont. Can 41 7 8
Cont. Oil (Del) 31 14
Corn Prod. Ref. 67 1 4
Cruelhle Steel. 42 3 8
Cuban Am. Sugar 5 14
Curtiss-Wright Corp. 6 78
Del. and Hudson Co. 22 5*
Douglas Alrcraft 68 34
Du Pont de N. 149
Eastman Kodak 186 12
Elect. Auto-Lite 34 7 8
Elect. Pwr. and Llght 13 14
Erie'R. R. 2 12
Ex-Cello-O Corp. 20 518
Fajardo Sugar 35
Firestone Tire and R. 36 1'8
Gen. Am. Transport
Gtn. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Food*
Gen. Motors
Gen. Rail Signa!
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Creen (H. I,. i Co.
Greyhounf^ 'vp.
Hercules Ruik- Corp.
Hcwe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Business Maefl.
Int. Harvetter
Int. Mtrc. Marint
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and TeJ.
Do., Dmenle
Johnt Manvillt Corp.
Kenneeott Copper
Kresge (S. S.t and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Uggett and Myer (8)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lene Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trueks, Inc.
Macy (R. H. Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wlce
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Ngt. Acm
Nat. Blscuit
Net, Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nt. Lead Co.
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of P.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Northern Paeifir
Ohlo Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Stetl Co.
Pac Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvenia R. R.
Phillips Ptt.
Presstd Steel Car
Pub. Sen-, of N. 3.
Pullman Inc.
Pur 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Stetl Corp.
Rtynolds Metis Co.
28 12
29 lia
56
22
(Continuacin dt la pgina trts)
entonces se llamaba Constantino-
pa. Sus protestas fueron ms enr-
jCil movimiento fu irregular en vispe- t**i todava cuando 10 Auadoa m-
1 tentaron obligar a Turqua a acep-
tar ti Tratado de Stvres. Ktmal
trat dt eonvtnctr al Sultn Vahld-
dedln que deba rechazar los tr-
minos dtl pacto, pero ti Sultn des-
oy sus insistencias y acept las
demanda* dt los Aliados. Dlagusta-
4 5g do con la dtbilidad dtl rgimen. Kt-
jg ^12 : mal, queya tra conocido popular-
mente como "El Conquistador", se
retir a Anatolla y puso en movi-
miento ia maquinaria que barri
con ti Imptrio Otomano.
Kemal establece su
propio gobierno
Ktmal y sus partidarios no tar-
daron en apoderarse dtl poder es-
tableciendo una capital en Angora
y preparndose para resistir las
ttntativas de loa Aliados para obli-
gar a Turqua a obedecer las dis-
posiciones del Tratado de Sevrts.
Eatt tratado organizaba una Ar-
menia Independiente cuyas fronte-
ras fueron fijadas por Woodrow
Wilson, entonces presldentt dt Es-
tados Unidos: le ceda Traela a
Grecia y autorizaba a los griegos
a ejercer loa derechos de la solv-
anla dt Turqua tn Esmlrna y
otras provincias.
Los Aliados despacharon un ejr-
cito griego a Anatola. Ktmal pre-
par un formidable ejrcito turco
53
X 12
9
26 14
35 5,8
1 34
28 1,2
28 14
26 $14
20 34
19 14
48 7'3
9 18
16 SJ
17 7
15
179
64 5 8
4 1.8
57
14 5)8
10
97|
107 IB
46 34
22 14
20 38
102 14
16 t2
28 78
81 58
59 3 4
21 13
29
41 38
40
36 38
8 18
13 3 4
53 II
9 1!*
10 5 3
'4 3 4
37 14
'.6 Tsj
14 5 8
29 Id
28 12
9 1,4
17 7 8
21 14
24 58
16 14
13 5 8
10 7|g
29
13 2 8
29 5 8
5 12
12 13
11 34
9 34
34
41 3 3'
13
33 7 8
38 12
11 3 8
8 34
2 78
17 12
23 38
15
qut bajo au Inspiracin txpuls los
griegos hasta el mar. Entonces
march contra los Aliados en Cha-
i.ak. tn ti lado asitico de loa Dar-
dantlot. y los oblig a pactar un
armisticio favorable qut deriv tn
un tratado de paz reconocindole a
Turqua sus dtrechot y su Indepen-
dencia y 1 bandola ele los severos
trminos del Tratado de Sevres.
Europeiz a Turqua
Una vez lograda la paz. Kemal
ae confront con la enorme labor
dt reformar a Turqua, una nacin
estancada durante siglos tn la tra-
dicin y los cnonts del mahometa-
nlsmo. Pero acometi la labor ain
descanao y sin titubeos. Lo prime-
ro qut hizo fu txpulsar al Sultn.
Entonces aboli el Califato y ech
futra al Califa, jeft sagrado dtl
islamismo, suprimi los monaste-
rios y las rdenes religiosas y
adopt un nuevo cdigo.
Los intrigantes poltico* y reli-
giosos, reacios asometerse al nue-
vo sistema, empezaron a conspirar.
Kemal contest ahorcndolos sin
piedad y se dedic a europeizar su
pais. Se elimin el fez o gorro tur-
co. Se persuadi a las mujeres a
que suspendieran el uso del tradi-
cional velo. Se prohibi la poliga-
mia y populariz la monogamia.
Mussnpha Kemal Invent un
nuevo alfabeto latino para substi-
tuir los viejos raracteres arbigos
y recorri el pas ptrsonalmtntt en-
sendolo al puablo. Europeiz
hasta la msica, Construy una
nueva capital en Angora. Resolvi
Precios ayer de produc-
to* A* nrimera ne>reHiHn ios ae primera necMioao uA Mtado ||r|ffl|| m |ndu|.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 45 13
Schenley Dlsttllers 20 18
Seaboard Ol of Del. 23 5 8
Sears Roebuck 77 3 8
Shell Union Oil 15
Simmons Co. 34 13
Socony-Vacuum Oil 14
South P. R. Sugar 21 3 8
South Cal. Editen 24 78
South. Pac. Ce. 20 7 8
South Rail 21 18
Sperry Corp. 37 58
Standard Brands *7 12
Stand. Gas and Eltct. 4 34
Standard Oil (Cal. i 30 12
Standard Ol (Ind.) 28 7 8
Standard 011 (N. J.) U 14
Sttrllng Prod. Inc. 70 34
Sttwart-Warntr 10 78
Stone and Webster 16 14
Studebaker Corp. (Dtl.) 8 78
Swift and Ce. 20 34
Swift Intl. 29 14
Texas Corp 45 3'8
Texas Gulf Sulph. 34 18
Texas Pac. C. and O. 10 14
Tlmkin Rollar Bearing 54 1 4
Twntieth Cent. Fox 27 34
Union Carb and Carb. 90 12
Union Pac. R. R. 98 1 2
United Alrcraft Corp. 37 1 4
United Corp. 4 14
United Frut 64 13
United Gas Improv. 12 34
U. S. Ind. Alcohol 28 34
U. S. Leather Co. "34
U. S. Rubber Co. 55
U. 8. Smelt. Rtf. and M. 69
U. S. Steel Co. 60 1 8
Vanadium Corp. 27 3
Walworth Co. 9 5
Warner Bros. Pict. 7
Western Union Teleg. 28 II
Wtstlnghouse Air 31 71
en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 198 libras4.90 a 85.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras81.75.
Maz, por fanega58 cts
Oleomargarina, por libra.14 ^
centavos.
Manteca, por libre.0755 centa-
vos.
Tocino, por barril (export) 826.
37 * centavos.
Jamones de 8 a 10 libras18 cen-
tavos a .18 centavos.
Jamones "Picnic".13 centavos a
.14 centavo*.
Jamones "Boton Butts" '.17
centavos a .18 centavos.
Queso fresco de Nueva York.30
centavoa a .22 centavos.
Queso fresco de Wisconsin .15
4 centavoa.
Mantequilla, extra de lechera
.26 U centavos.
Huevos, "standard Mixed" .33
centavos.
Papas. "Meine". sacos de 150 li-
bras81.40 a 8150.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras4.75 a 84.85.
Habichuelas coloradas 83.90
Habichuelas "yllOw tyf4.75.
Habichuelas "lima" (habas)
85 30.
Garbanzos mejieanoe; Impuesto
pagado-S6.25 a 8.50.
Guisantes "black tyt"83 89.
Westlnghouse Elect. 124
Wston Elect. Inst. 19 3 4
Westvaco CMorlne 20
Woolworth (F. W.) 52 7,8
Worthlngton P. A M. (Del.) 26 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Cerp.
Atlas Corp.
Brazilian T. L. and P.
Caribbean Synd. Ltd.
Carritr Corp.
Cltits Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrel.
Elert. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and
Imp. Oil Ltd.
Int'l Pttrol. Ltd.
McWilllams Drtdring
Molybdenum Corp.
Nat, Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
Sullivan Mach.
United Gas Corp.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 44 3 4
Chase National 32 13
First Nat. Boston 40 18
National Cit> 24 12
trias molinos de algodn, plantas
dt acero y dt hierro, factoras dt
papel y otras Industria* modernas.
Pacificador da los
Balcanes
Le ensen a los turcos a dedicar-
se al comercio y a la banca tn
grande tcala. Insisti en un pre-
supuesto balanceado, construy fe-
rrocarriles y puertos, aument la
fuerza area, mantuvo una fuerza
de de/ensa bastante grande, evit
los prstamos externos y sirvi dt
parircador de los Balcanes.
Kemal Ataturk (stt fu ti nom-
bre que tom despus de Implanta-
da la reforma del lenguaje y adop-
tada la costumbre dt lot aptllldos,
cosa que no se conoca tn Turqua)
aborreca la calificacin dt "dicta-
dor". Tenia la conciencia de.no
estar actuando dlctatorialmentt, ai-
no como un representante, sincero
y previsor de lot sentimientos y
necesidades de la nacin. Alagaba
que au autoridad la habla recibido
del mismo pueblo que habla con-
fiado en su habilidad para enco-
mendarle la reconstruccin del
pas. Fu electo Presidenta de la
Repblica en el 1923.
Kemal Ataturk era un hombre dt
poderosa atraccin personal, muy
meticuloso en lo relacionado con
su apariencia. A vtcet ofreca fies-
tas suntuosas. Se ras con una
acaudalada muchacha de Esmlrna,
Latift Hanum; pero luego *t dlvor-
rl por decreto presidencial basado
en que tila estaba Interviniendo tn
sus poderes oficiales.
Ttnla muy pocos amigos ntimos,
viva generalmente con aeneUlts y
puede decirse qut fu el hombro
ms incansable en la vida pblica.
Estn siendo "recogidos"...
121 12
29 38
35 78
5 34
8 34
11 34
1
22 3 8
8 78
8 38
23 58
13 12
-4 18
23 12
9
40 12
34 12
(Continuacin de la pgina 2.)
daca, siendo puesto en libertad al
cabo de diez minutos. Bryan re-
gres a la sinagoga y fu arres-
tado otra vez por otro grupo dt
guardias de asalto pero fu pues-
to en libertad cuando lo llevaban
hacia el cuartel, al ser reconocido
por los primeros agentes que le
detuvieron.
* *
Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 10. (PU)
El Gobierno orden por fin la sus-
pensin de las terribles demostra-
ciones antisemticas en que por lo
menos veintitrs sinagogas fueron
incendiadas, y manzanas enteras de
tiendas Judias destrozadas y cen-
tenares de judos linchados en las
calles por la turba nazista en su
carrera desenfrenada en toda Ue>
mana. Miles de judos han sido
arrestados como venganza por la
muarte de Ernst Von Rath. Los
desrdenes llegaron a tal punto en
algunos distritos que continuaron
an despus de haber dado el mi-
nistro d Propaganda de Alemania.
Paul Joseph Goebbels. rdenes pa-
ra que cesara la destruccin.
Teda la fuerza policiaca y cente-
nares de tropas de asalto fueron
llamadas en Berln para sofocar los
disturbios despus de transmitida
a la nacin la proclama ordenando
que las muchedumbres se disper-
saran y agregando que la "subsi-
guiente respuesta" de Alemania a
los Judos habr de venir Inmedia-
tamente tn decretos de lty.
Se tiene entendido que el Gobier-
no est preparando la ordtn para
la expulsin "al por mayor" dt to-
dos los judos extranjeros que hay
en el Relch y que tal vez decrete
la expropiacin de la propiedad Ju-
dia.
Mientras la Polica y otras auto-
ridades permanecan apticas du-
rante los disturbios, Goebbels des-
cribi esta ola de terror como "In-
dignacin justificada de la nacin
alemana por el cobarde aaesinato
17 2 I de un diplomtico alemn por un
2J18 Judto>-
Ve.'nte ainagogas fueron incen-
diadas en Vitna y tus tqulpos des-
trozados y qutmados tn las callas
mientras los deparamentos de bom-
beros rehusaban atender a las lla-
madas. Tres sinagogas fueron que-
madas en Berln, donde el rgano
de Goebbels, "Der Angriff', comen-
t: "Nosotros no lloraremos por ese
sitio que puede usarse con mejo-
res fines." Varias tiendas de arios
fueron dtstrozadas y sus dueos no
pudieron conseguir ayuda de la Po-
lica. Varios americanos fueron
6 1.4
SI
5:8
85
9 58
15 18
5 34
12
3 34
i
DEPORTES
(Continuacin de la pg. 11)
"Seabiscuit'' demostr...
(Continuacin de la pgina 11.)
leo para la milla y 316, llegando
a la meta en 1:58 3 5.
Mr. Howard compr el famoso
cabillo, ahora .-conocido por to-
dos come ti mejor dt los Estados
Unidos, por 7,500 dlares, y lo ha
hecho correr en todos los hipdro-
Teach. Los dt Tech han estado hadando esfuerzos toda la temporadi-
Pero no se podr derrotar fundamentalmente la clase dt foot ball que
Juega Pltt (vanse los -tcords).
Y dicho sta dt paso, tttt Mr. Madigan no es tan solo uno dt ios
mtjorts tntrenadorts sino tambin uno dt lot mejorts muchachos tn
visitar asta ragln durantt al otoAo. Hay quien t burla de las rutas
que l algue para traer sus Jugadores a Nueva York. Eh esta ltima oca-
sin sigui exactamente la misma ruta de lot monstruos marcianos de
Oraon Wellts que atacaron al ciudad hace poco.
Dt todos modos, a mi no me preocupa la ruta qut siga para llegar
a la ciudad siempre que llegue.
Hace una o dos temporadas que Mr. Madigan tuvo algunas difi-
, .cuitadas en St. Mary. Un par de ttntderts dt bonos dt la Institucin,
2r PHe ? adorlad. no? a Asam ** myer0n poder U*'"*' " * Otros lo que es un buen equi-
m M,.n?rtr-?P tatabrinde* 2n* p0 dt foot b*U' ctu*ron en orm* n0 "">' conveniente para las ideas,
.ion er.ordinLi. cehrd. .1' d-L,ntrenldor- * h """^ *> 1 entrenador tn algunos ral el ao pasado
ntf ? de ortuhr, ie s anre *ri'tot- P" ^ ^n viajteito por algn otro pueblo y eneon-
had.nr\lA^ n U 0wt,lnl**d d ha*r 1Urt* Prom.ledora adquisicin
fL1?.! s Ptr "u colegio, st confrontaba con la Ineertldumbrt de si an se po-
da entrar en las mismas negociaciones da atetes.
Imagnense adems el predicamento en tuie se verla una persona
como Madigan tan dada al deporte si despus ge hallar des buenos can-
didatos para la alta educacin y parUairmlint* para el balompi
tn Cague, ruarte Rico, hoy 28 dt y^,, t ealfjls descubrltado el viejo campe tttltJM parcelado en so-
OCtubrt de 1938. i*-*, mm viviendas o facterla V '
corriente, el "jockey" George Wolf
asombr a los entendidos fustigan-
do a "Seablacuit" con el ltigo des-
de la arrancada. Mr. Howard ex-
plic "la estrategia" afirmando que
su caballo es un gandul, que no co-
rre todo lo qut puedt al comienzo
de sus carreras. Una vez que 'la-
se puso a la cabeza aven-'
mos de importancia de la nacin. J^1* ,1u " ,
*Seabiscult" ha viajado tanto por ,*J*"d* "' Almirante |
ferrocarril, qut st dice que se en-
cuentra tn su vagn especial como
tn ti mtjor tstablo. Duerme como
un lirn y nunca pierde el apetito.
Entre parntesis, "Seabiscuit" co-
me tanto que a su dueo le resulta
ms barato que alimentarlo a el.
darle d comer a des de los otros
cabr'lcs de su cuadra.
Seab'scuit pudo de-
rrotar a War Admi-
tubre de 1938
Y para remitir al peridico EL
MUNDO, para su publicacin, ex-
pido la presantt qut firmo y sello
Antonio GRILLO RAMREZ,
Secretarle-Auditor Municipal.
"War Admirar, cuyas ganancias
ascienden tambin a la respetaole
cifra de 263.800 dlares, es to de
"Stabiscuit". Tanto el Almirante
come Hard Tack padre del nue-
ve campen son hijos dt "Man O'
War". uno dt les mtjorts caballos
lares para viviendas o factoras i ** producido el "turf' de los
(Copyright, 1MI. Klng Featurta maMeate. Xno. Deracijk* dt publicidad Estados Unidos. Cuando tio y *-
exclusivo* para EL MVKDO se Puerto jued I trine e midieron el primero dtl
L
pos. ya ti "jockey" no tuvo qut vol-
ver a emplear el ltigo hasta la
ttapa final, cuando decidi sepa-
rarse del adversario qut durante
media milla habla corrido con l
cabeza con cabtza. ""' cambio C1, r-
lle Kurtsinger, que montaba a 'War
Admlral', comenz a darle ltigo a
su cabalgadura mucho antes dt en-
trar tn la recta final, medida que
le ha sido muy criticada. A pesar
dtl gran castigo que por prinera
vez en su vida estaba recibiendo.
el Almirante no pudo competir con
"Seabiscuit" en esa etapa.
El ano pasado "War Admiral" y
"Stabiscuit" iban a correr tea mis-
ma carrtra "Pimlleo Speclal", aun-
qut no ellos solos, sino intervinien-
do tambin otros caballos. A lti-
ma hora Mr. Howard elimin a au
potro de la competencia y "War
Admlral" result ganador.
arrestados en Berln y Vlena, y la
propitdad dt trts americanos na-
turalizados en Berln fu tambin
averiada. El cnsul da Estados
Unidos demand inmediatamente
proteccin de la Polica.
En Vlena. segn se inferma. en-
tre 50 y V) Judos trataron de sui-
cidarse, logrndolo la mitad. El co-
rresponsal de Prensa Unida tn Vle-
na, Robert H. Best, vio cuatro sina-
gogas ardiendo al mismo tiempo,
mientras la turba antisemtica re-
corra las calles en complete des-
orden. Los nazistas gritaban epte-
tos contra los Judos.
Es tanto el dao causado a la
propiedad judia en Berln, qut no
puede calcularse su alcance.
De Hamburgo. Frankfort, Colo-
nia. Munich. Breslau, Wittau, Stutt-
gart y otras ciudades llegan Infor-
mes de arrestos en masa y quema
dt sinagogas, adems de la destruc-
cin de tiendas y casas de judos.
En Vitna solamentt st calcula que
hay 10,000 arrestados.
*
BERLN, noviembre 10. (PU)
Se ha sabido qut todos los Judos
de Wittau y Erfurt han sido arres-
tados y que muchos lo han sido
tambin en Breslau y Suttgart.
**
MUNICH, novitmbrt 10. (PtJ)
No se ha tenido confirmacin ofi-
cial al Informa anttrier dt fuen-
tes fidedignas en sentido de que a
todos los judos extranjeros de Ale-
mania se les orden salir del pais.
te
BERLN, noviembre 10. (PUJ
La demolicin de propiedades ju-
dias centnuaba hoy a fines de la
tarde extendindose por lo menos
sobre una seccin de Berln que
fu cubierta por el corresponsal dt
Prensa Unida antes de dictarse la
prohibicin del ministro de Propa-
ganda Joseph Goebbels.
Un portavoz del Ministro dt Pro-
paganda declar a Prensa Unida
despus de realizada una investi-
gacin por la Polica Secreta que
todava no se ha redactado o emi-
tido ninguna ley ordenndole a loa
judos extranjeros salir de Alema-
nia. Un portavoz del Ministerio del
Interior tambin confirm tata in-
formacin .

MUNICH, noviembre -0. (Prensa
Unida). Los residente Judos de
la ciudad de Munich han recibido
rdenes de salir de aqu dentro de
48 horas. En algunos catea la or
den incluye la salida dt todo ti
Relch. No se ha revelada ti en. ts
tot ltimos casos se trata de ju-
dos extranjeros o alemanes.
(Anuncio)
__
Gobierno Municipal
Oficina
Secretario Auditor
Lares, Puerto Rico
Yo, Toms Arlas Cruz, Secreta-
rio-Auditor Municipal de Lares, P.
R por la presente certifico:
Que al transcribirse la ordenan-
za municipal Imponiendo en al Mu-
nicipio de Lares, una contribucin
adicional esptcial da 15100 dtl 1
por ciento para atender al pago del
Emprstito de 8170.000. se comttti
ti error de poner tn lugar da 15
100 dtl 1 por ciento sobrt la va-
loracin de la propiedad de Lares.
te puso 40100 dtl 1 per dente, por
lo qut hago constar que la seccin
primera de la referida ordenanza
lee como sigue:
Primero: Imponer, como por
la presenta se impone, una
CAE. dt 15100 dtl 1 por dan-
to sobre la valoracin de la
propitdad de Lares, pera uti-
lizarla tn la amortizacin de
Capital t Intereses dt Emprs-
tito dt 8170.000 a partir dtl 1*
dt julio dt 1938. hasta que ae
termine dt pagar el mismo.
Y para que asi consta, firmo y
stlio la prtstntt en Lares. Putrto
Rico, a lot velntt y nueva das dtl
mas da octubra da 1838.
Tem Artas Crias,
Secretarle-Auditor
Municipal.
aL
1
ssasaasat
ataa.
L

BtH


F
^^m^^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES IV DE NOVIEMBRE DE 1938.
i
i
1S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
SOLARES
VEHDCMO* SOLARIS, Urbanlsacln
Hipdromo, Parada 20. 81 de* in-
vertir dinero para **p*cular a te-
rrenoa, llame *J Ttlfono San Jun
11; Sueaaln Avellno Vicenta. 12-4-V
SOLAR ARATOa. outv Urbanl-
iscion. soa todo loa requisito* da
1* >ay. parlala calla La Flor Con
arricio a la mano do guaguas, aa-
eualaa, teatros, oolmadoa, boticaa in-
formara: 8. Quin**, taiafono 1977
Sao Juan. HNA-Q
OANJJSI 16,000 o m rpldamcnta
rmprando ahora aolar grande propio
para cmatelo o raaldancla Haca aa-
quln. 80 matroa de frente a la Ave-
nida Fernndez Junco. Paraaa 17 1 2
con 40 m*,tro* de fondo en cal a La-
bra, o cea, la carretera en proyecto a
Bayamn. Enciente oportunidad.
Precio bajo para venta rpida Morn
F Storyk, Inc. Comercio St. No. 20,
Sin Juan, Puerto Rico. Telfono 1883
6n Juan. 11-13-8
VENDO en Martin Pana Iota 3.000
mtro cuadrado frente Avenida
ronce da Len a 8200. Informar:
f Oarcla; Telfono 1908 Azul. San-
ti_ree; Apartado 888. San Juan.
ll-ll-O
FINCAS
COMPRAVENTA
r VWDO O PERMUTO finca 90 cuer-
r ca con crian za mu m 280 cerdo..
junta Duayaa. tua. *.*mbr* cana
cuota y doa wat. Telefono 19S5
1840 Santurce. 11-19-M
VENDEMOS A precie razonables, la*
siguiante* finca:
Rir Piedra;- 100 Cda. B- Caimito
Bayamn;- 194 Nuevo
Cgua*:- 90 Beatriz
50 Rio Can*
37 8. Salvador
19 Borinqueu
, Cale*:- 129 Poaaa
v 88 Cercadlllo
Ourabo- fio Rincn
Comerlo:- 22 Dofta Elena
Puede adquirirla pasando parte da
contado y parte a plazo*. Informar*:
Insular Mercantil Company, Tetun
Nm. 23 (lto.i. San Juan. 11-91-1
AUTOMVILES
COMPRAVENTA
SE VENDE Oldamobile modelo 1931
en perfecta condicione 6 goma
aueva*. pintura nueva. A un precio
,, mdico. Informaran: Avenida Bortn-
qv:en Nm. 88. Barrio Obrero. 11-11-C
TRCX8 USADOS y automvil uaa-
doa. valo e-a el Qaraj de K Soie t
Co., 8 en C, parada (0 Carretera
Mlramar rrente Aeropuerto
al 8140-1-2 Samuro HNA-8
SE VENCE Ford 1930, Sedan. En
magnifica condicione y a-buen pre-
| co. Informarn. En el Oaraje "Ne-
grOn'. Calle San Juan Bautlita 93.
Parada 7, Puerta de Tierra. 11-14-N
AUTOMVILES uadoa; Paegara.
TultV. Pord. Chvroit. Studaoagar
otra* marca Precio a* quemaron v
\omodldadee pago Agutrre A nuil**
Axt. Ponee de Len, parada 81.
HNA-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ UEL v ALLr co.. Dajoa Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartad J352
Santurce Cuando vaya a (abricar o
leparar u eaaa exjale tu contra
titu nueitra loaeua. ti desea ca-
lidad: elegancia y duracin en ua
piio, 200,000 loaa* aecaa en 80 d-
bujoa dlattntoa HNa-j
v1a0TO1
TrV|*uit\
f "otra
\amod
w
<
hE At-ejCILAr aoa garaj** en i Ca
II* Parta Num 4 parad* 20 Informa-
rn all mimo HNA-1
aE VENDE guagua Pord 1985. nueve
caJero. Magnifica condicione.
Informar: Cali Subida Igleala No.
18 Parada 25. Santurce. 11-18-B
O ANO A! SE vende un Plerce Arrow
1935, cinco paijero*. Magnifica con-
dicione, goma nueva Por 8500.
Informe: Norregaard. La Fortaleza.
Telefono 924, San Juan. 11-18-N
El MANUAL del perfecto chauffeur
qua uatad eaperaha, nica obra que
ha m*r*cldo elogio del Deparumen-
o del Interior Cerciore. M* de
130 pglnaa llutrada. Pregunta y
iepueta para tomar exmene* y
obten** placa. Pdalo O O. D. Pre-
c.o: 81.00. Tenemos tambin el libro
pequeo, cuyo valor de 25c. puede
ri.brtr en eelloa de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla, Crito 20. Apartado 945.
Sun Juan. 12-5-P
'i RUCKS OSADOS: Whlie-Internat-
nonal DlamOnd T Pord. Chevrolet. G
M O. Studebakar Ulttmoa modelo
Perfecta condicione Gome nueva
Tenemo loa. mejora* carro usado
en el marcado Precio muy razona-
bia*. Grande facilidad** d* pago
\ enga a v*rlo Economizar dinero
.loa* Rafola Roger, la* bel*. Raen ba-
o*. 11-13-R
OPORTUNIDAD: DESEO comprar
Ford 1980-31. Vendo Dodg* Tourlng
1935. magnlfle* eondlclonea. Hago
cambio. Vea a: A. Emanualll. Edlfi-
ele Nueve- Correo. Parada 18-1 2. 8*n-
turee. 11-18-B
VENDO PORD COUPE 1938. perfecta
ondlelon**. U*o privado 8880 naah.
Conaidararla of*ru pronto y plano.
GablnaU-eocln* 97 x 48. 815. Apon-
te 10, por cali* Lolaa, Santurce.
11-11-M
PACKARD 1181937. 8*d*n. 4 pu*r-
taa aa magnifica condiciona*. 8*
vende por *u**ntar*e *u duafto. In-
formar : Pranclaro Moreno, **r., Te-
lefono 1889 Arul. Santurce. HNA-C
MOSAICOS tERINO. lo mosaico
maa ouadradoa mu reautant** d*
dbujo* mu orignale, loa paos, da
niouico* r**ult*u mu econmico* que
lo* de madera no e apolllian no e
pudren, ua Mosaico* MERINO par*
aua piso RNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. MuQien a* R. L. Sold*-
r:la Vendemoe meoie* nuevo y r-
eonitruidoa romamo lo uyo co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamoa mueble Pone de Len
82. Tal 221 y 281 vrd Santurce
P-8
8F VENDE en Rio Piedra* eaaa con el
mobiliario completo o parte Ce l. Tie-
ne trae cuarto bien, amueblado* para
atete pupilo*. Queda a una cuadra
de la Universidad. Brumbaugh Num.
. Rio Pledraa. 11-18-P
SE VENDEN loe muebla de una ca-
sa Jniormes 497 Santurce. HNA-S
,_____*
CAMAS. ROPEROS, cheit*. tocadores
y coquetea de caoba laa consigue a
81 -emanal. Fbrica de Mueble "San-
la Ana" Carretera 140. Parada 1H Te-
lefono 205, Santurce. 12-10-C
8E VENDE nevera "General Electric"
raal nueva. Capacidad 6 pie cbi-
co*. Informarn de 6 1 2 a 7 P. M .
Apartamiento* Normandie Nm. 6,
Urbanizacin Parque. Telfono 88.
Blanco. 11-18-P
8ELL: CHIFFOROBE. china -cloaet.
chaira, aesk. Beeutlful nntique card
te ble, aunque bed complete, mahoga-
ny floor lamp. samovar, antlque can-
o>stlrk wlth guardabrisa P-ll, Fa-
lansterio. U-li-B
COMPRA VENTA
MISCELAENKAS
VENDEMOS para va de 50 centme-
tro*. 90 plataforma* de 1 12 tonela-
da* ivagonee). Ricardo Ovlla. Re-
cinto Sur 55. San Juan. P R. 11-11-D
HIERRO GALVANIZADO, clavo
alambre de pa*, grapa, Blanco
Zinc: liquida constantemente Baque-
ro t Compaa, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
OFICINAS, SALAS de Exposicin, aai
como toda cas* de dlvUlone* y pa-
ledea pueden decorarse ahora con
Inaulatlon Board. Perre**wood. Wood
Board y amplio aurtldo de moldura
nonada que ofrece la: Ferretera Me-
rino, San Juan. 12-10-M
VNDESE ABRIGO Invierno para ca-
ballero. cai nueyo. H). Otro eftora,
poco uso: 7. Valo en Parque 19,
2do. plao a la Izquierda. 11-13-8
BARBEROS: Sillones nuevo* y usa-
do*. Tomamos lo suyo. Contado y
plazo*. Navajea Alemana* 82.50 y
82.75. nunca visto. Barber 8upplles,
Brau 29 (bajo) Box 180, San Juan
11-19-D
AZULEJOS DE colorea y blanco*, ce-
rmica de colore* y blanca, quarry
ti e para balconea y escalara; hy-rtb,
yeao, cal y toda claa* de material
para estuco de techo y paredes de
especlficaclona fedrale* ofrece la:
Ferretera Merino, San Juan.
12-10-M
SE VENDE: Compresor de aire "MU-
waakee" automtico, tanque 46 galo-
nea. Precio: 880 Sabana Llana Ser-
vice Biatlon; Box 702 Rio Piedra*.
11-19-V
BEAUTIPUL TWEED coat. beaver
trlmmed. srfce 18, practlcally new, u-
crlflce. Phone 3086 Santurce.
11-18-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
VENDEMOS MOTORES elctrico 18
li.,*ia 50 caballo, mquina hierba,
planta De Ico. bomba* agua, molino
caf, mquina virar concreto, trac-
tor Fordion. Garantizado. E. Irlza-
rry Hijo*. Santurce. 12-5-1
SE VF.NDE maquina vibrador* marca
'Vita para nacei ejerclcioe io de-
xssie de en*rgiaa Dtrij*** a. Mar-
ques, telefono aa sao Juan Hna-m
PROCURANDO CAM"^" o r 1 li-
quen" obtiene uMerf'caiMaal. y per-
feccin. HNA-R
m--------i f ... ---------_
LA MEJOR CAMISA: la camisa, "Bo-
rinquen". Obtenga eata marea y que-
dar* aatlafc -ho. HNA-R
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
dernas, toda* de cristal, ala moldu-
ra, do* tablilla crlaUU, Mari** d*
eepejo*. 8' x 90". *9.60 contado. B.
Roger, Alien 61 -Box 613, San Juan.
11-25-R
RADIOS DE MEDIO, Uo, Phllco y
otra marcas, llquidamo* a precio*
muy brato. S* entregan funcionan-
dovblen. Valoa en el Stano de Pa-
uln. 11-SO-G
VENDO UNA Hila con au freno para
ponnle. Un chlnerlto. una maquina
! "Remington", do* clnee de nlAo*. una
blcicleU. Informar: Telfono 1908
Azul, Santurce. 11-14-D
SF VENDE un Juego de mueble* de
comedor. Informarn: Telfono 1241.
Santurce. HNA-C
PARA MUEBLES del Pal*. Julio Daz
a Compaa Juegoe de sala, dormito-
rio y comedor Especial camas de pos-
te, de caoba, do por 835. Anexo:
Deprtmnto de Reparacin y Pin-
tura a dueo. Calle del Parque Nm
2, telfono 71 Azul. Santurce.
11-29-D
SE VENDE automvil Paekard Stan-
dard 8 da 7 pasajero*. Magnifico -
tado. 95.000 milla* corridas. Informe-
*: R. A. Oonalea, Telfono 854
an Juan. ll-18-O
OPORTUNIDAD8* v*nd* un* gua-
(ti* Dodg*. ehaaala de 187". un mea
d* tuo Lo mtemo puad* ur con
le OaJ* qua tiene que utlliaar al cha*.
aia Taiafono 1848 Santurc. Aparta-
do 37*7 Sacsurc* hna-C
rXAMTNESE CHAUFPrUR'. "ronduc-
lor Manual Ilustrado 1938. Tltulsdo:
rn*uff*ur a* Machante Pr***" Pre-
gunta*. raapuMta*. Ultima enmien-
da ley Adama*: natruccion** da ra-
naraeiona. lubricacin. *te. Pr*clo:
23 eantavo* Procrelo en Farmacias
1 Librarla* Distribuidor General: J.
N. Blanco. Box 883. Rio Pledraa o
Matia* Photo Shop. Alien 28. San
' lan Gonzlez Radio-Shop. Aguadi
la. School Supply Co.. Mayagtier
Far Atocha. ~onc* P-B
*E VENDE: Chevrolet Buainee Cou
ce 1987. 18X108 mili** corrida* Mo
': v carrocera, *n perfecta* eendi
cena* Ooma* auava* Id*l para vi*
r.nt Informar: Lailand*. Telfon-
555, tac Juan. ll-ll-B
PRIGIDAIRE: EXTRA-LARGE mu
aetiflee lnmedlately. Alio mhogny
dlnlng-room **t m*de by "MargaridaM.
Almoet new. Bargalnl Cali: Hato
Rey 138. 11-18-G
NEVERAS USADAS
NEVERA SERVEL ELECIROLUX de
keroelna con poco u*o y precio y
condiciona atractiva renemoa cua-
tro d J pie* cubioaa Vala* en M
Caatro Fernndez i Co. Inc.. Tetun
Nm. 8. frente al Hotel Pelar*. San
Juan. P. R 11-19-C
COMPRA-VEMA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para *t caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen".
HNA-R
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallina ponedora conejos ganado
y perro Recibimos embarque* **m*
nal** Hacemoe ajuat* par* entrega
*n la lata A R ZENO Alien 16
HNA-Z
VKNDEMOfc MOTOR gaaollna 7 12
caballo, otro de 2: calentador agua
gaa fluido automtico, ventilador al*
re teatro, tractor Fordaon. todo ge-
ranUaado. E. Irtaarry Hijo*. San-
ttu-A*. 11-90-1
REAVEH BOARD El canon ideal pa-
ra divisin**, y cielo* raaoa Pacli d*
colocar Durad. terna (vita la nu
madad Aisla el calor De venia pe
Lo* Muchacho* Auca 8* A Mayoi
A Co Sao Juan P R KNA M
INTERESO COMPRAR m*zcladOr* de
cemento eu buena* condicin*?. U-
mi al telfono 2827 Rojo San'.urce
11-18-M
ENTRE la infinidad de Cernina*, la
nica: la Canil "Borlnquen".
HNA-R
CUARTOS DE BAO en colorea; Ex-
poaicin permanente de cuarto* do
bario en color**. 81 uated piensa
construir, visite nuestra Exposicin.
Adquirir Ideas para la mejor dlatri*
bucln.y colorido de su nuevo cuar-
u: de bao. Ferretera Merino, San
Juan. 12-10-M
W1NCH T MOTOR gasolina uaado*.
en buena* condicione. e compran.
Dirjase a: Antonio Garca. Aparta-
do 182. Fajardo, P. R. 19-4-B
ESPECIFIQUE SU maquinarla con
loa afam-.do- motores elctricos mar-
ca "Century". Los "Century" rinden
eficiente servicio an naata bajo da
agua: no cuestan m* que otra
marca*. Indicados en refrigeracin,
bombe centrifugas, etfc. Solicite lo*
nuevo*' precio competitivo* desde
1.4 hasta 950 caballoa de fuersa. Fe-
rretera Merino, San Juan. 12-10-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
neto marca Lanalng. 5 piae cbicos,
motor 7 caballoa y un Guinche, con
muy poco uso Informar*. Telfono*
612 San Juan o 483 Santurce. 11-19-P
KB DESEA comprsr un Billar de ca-
rambolea o "pool" en buena* condi-
ciona* Par* informe* dirjase al Co
mandante de I* Compaa "C" del
65 de Infantera. "Henry Barraca*".
P. R. 1113-G
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanalng" 3 1 2 pie* haeta 7 pie c-
bico. En existencia para entrega ui-
mtdiatr.. La mejor mezcladora, la
que uaan todo* lo* contratlkta* en
.quena* y grande* construcciones,
rid precios a la: Ferretera Merino,
San Juan. 12-10-M
POSTES ANGULARES, aauumaro*
y tei mnale* da marro para verja*
y cercado eciie* da ponei. dura-
dero* y econmicos Pida inlormea
y precios a 'Lo* Muchachos Suca
da A Mayoi Co. San Juna D-M
8E VENDE lancha motor nueva. 23
pie largo. Perfecta* condicione. Pre-
cio *3O0. Llame al Telfono 1764 San
Juan de 8:30 A. M. a 12 M. 11-18-T
8E VENDE: un nevera, 2 bicicle-
ta* inuevasi, una mquina elctri-
r de lavar, una maquina Slnger de
gabinete, una cocina de gas fluido,
i.n piano. Todo caal nuevo y en per-
fecto estado por menea d* la mitad
de au precio. Informa*: Telfono
2887 Sen Juan, o valo en la Ofici-
na d* Teatros Moderno, alto "Tea-
tro Marti", Puerta .de Tierra, Parada
12. HNA-T
murros i>koiiu,vv
CAJAS UE CAUDALES fabricada* ooi
THE MOBLEH BAFEiCO |.<'enemoe exi-
isncia el* caja a urueLe de luego
nueva* y reconv'riiid** n fabrica
Abrlmoe y reprnmoe cajaa e cauda-
les de cualquier marn caiibiamo*
combinacin**
O. J. LAVEKUNB
Urpreenitanie Exciulvo. Edificio To-
beuc Palace le 729. Box 359. b-.n
Juan. Puerto Rlou. HNA-t.
VfcNUEMOS inuquinaa de eecrlbir Mre-
couatruid.va" y usada" de todas mar-
cas. Alben E. 1-ee A Bon. Inc.. la
Marina. 8nn Juen. tellono 505 Ban
Juan HNAL
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, tnmano de nogai y ol'.'in*
precios reducidsimo y magnifics ca
i:u*d lenemue en existencia Abr-
nips caja de cauoalee y camaiamoe
la combinacioo -n mutilar el mue-
ble. Casa Elmencorl. reman 9 Tele-
fono 156. San Juant HNA-B
ASPIRANTE8 EXAMENES Servicio
Civil 11 ue alquilamos la maquinilla
que necesiten para presentarse a asa-
menea "Campos Scnool Supply
Frente Escuela Baidortotyi. San
Juaa. P R_____________________HNA-C
PARA VENUEU o comprar o reparar
u raaquinllla de escribii Undarwood
o de otraa marca*, visite Blanco &
Co*ip*nia rrente la Plazuela de
San Pranciaco. calle -Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
' ^
RE AI.QUILAN mquina* de e*cr!bir
A,bert E. Lee Son., Inc. La Mari-
na. Ban Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Eiiipresa Mudanza*
LA MAYAUUKANA lo mudara sin
deteriorar ua mueble* Mudes* con
Klko Francisco Bull Nar.ano le.
2608 azul cune Figuero* Num 19
(araos 18 i 2 ban turca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. O W. Slegmund.
Ccndado 97, telfono 497 Santurce.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto au probleme:
mudara *u* muebla* por precio al al
cano* de *u boiatllo Responsabilidad
y seriedad Telefono 921 y 961 verde
Carretera 82. parada 16 P-8
Vi NKRAHIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
I EQUIPADA ngel Fernandez. Pre-
I co bajo Servicio rpido di* y no-
[cha. Carrater* Nu*v Parad 23 Te
i i*fono 180 Santurce. Puerta de Tle- i
rra, Ban Agustn, Parada 8, Telfono
I 588. HNA-P I
FLORF.S
LLAME AL TELEFONO 980 Ban tur-
co eiiura Isabel Vdu de Andino l
iiccrsita ramo, cruce, corona* u
cualquiei r-.ro trabajo que deae* en
florea naturales Cinta con in>crip
conea *rtitlcaa Cali* Hoare Num
16. Parada 14. 8NA-A
VENTA DB PLORES naturalea: en
toda clae de trabajoa. Se imprimen
cinta para corma Llame al telefo-
no 815, parada 14. Calle Hernndez
Num 6 Encarnacin Hernndez
HNA-H
DGALO CON LORES Pilar O. de
Vela le Hervir 10 que quiera expre-
mi con ella Haga una orden y me
preterir siempre Parada 35 1,2. te-
lefono 36 H*to R*y HNA-V
JARDINES DE la seora Selle*. Te-
lefono 69. Rio Piedra*. Esmerado y
eficiente servicio de floree, ramo*.
coronas, etc., a aomlclllo y toda la
tala. 11-10-8
LORENZA DB MORENO; 81 n*ce*it*
algn trabajo en flore* natural** or-
dnelo al telfono 86 y quedar
tiafecho Garanta y puntualidad
Hato Rey.. Parada 81. HNA-M
El "Ponce" ser reforzado...
GANADEROS
GANADEROS: Inatrumauto veteri-
nario*, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgante*, vermfugo* y toda
ciase medicina* para el ganado to
encontrar donde a R Ze.no Alien
18 HNA-Z
VENDO: Novillo* par* trabajo vaca
productora d* leche, ganado de ma-
tan v leAa Joa Sos Oliva Carra-
lera Num 8 K 99 H 8 HNA-S
NOVILLAS, ae compran 10. bayas.
hlen clara, de 10 arroba* m* o ma-
ro*, rru/ndaa de nebl Dirijas* a Pe-
dro Gurntn. Jr Fajardo. P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin
sangre,: Cientfico, seguro, economi-
ce. Pida el libro y use este mtodo
humano Oficina del doctor Daniel,
Areclbo. P. R. P-S
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620, Santurce. Espe-
cialista en masajes y gimnasia Sue-
ca, Mdica y Ortopdica. Trece aftos
de practica! profesional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS hace-
moi marco* a la medida. Precio*
razonable*. Martin School Supply
Co.. Son Francisco 75. San Juan,
McKiniey 31. Mayaguer P-M
CFHEZCO HACERME r**pona*bl* co-
mo fiador de prstamo o cuenta*
comerciales mediante un por ciento
de benetlcto. Lula M. Pagan. Oona-
le? Pagan Blag. 701San Juan.
HNA-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madr* in diente*, pngate-
lo*, se ver 10 *Ao* m* Joven Al nl-
Jo con muelaa cariada, el dentista
le proporcionar m* salud Hace-
r.io* econmicamente al trabajo. Te-
lfono 1263 Santurce. Parada 17. 90
ao* de experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-F
(Continuacin de la pgina 11
dtod 'i'alni, que 'ahora tengo un
"team" que no soaba em-uiitrar ea
Puerto Kico..."
Tambin se practica
en a iala
Por cartas que hoiua recibIflo.\y
por lanticoi que no* han visitado
de loi distintos pueblos .que lian ins-
crito novenas en el campeonato, he-
mos sabido que n todas partes se
ha practicado duramente. "Caguas"
y "llumacao", le han dado fuerte a
la pelota. "Guayama", hasta debajo
del agua ha acudido al terreno, ya
que la Inauguracin del campeona
lo frente al "San Juan", tiene To
fito un tanto intrigado. Como dato
curioso, queremos hacer saber que
sta es la segunda vez. que abre
una temporada en el Escambrn.
) pues hace dos anos, el "Guayama
Slars" result campen "amateur*
de Puerto Rico. A "Mayagiiez". ca
si en "su totalidad lo veremos hoy
en el Escambrn.
Ponce ae refuerza con
latinos
Como lo hablamos anunciado
ayer llegaron para reforzar la no-
(i|>orluniHle8 Comrrcinlc
VNDEME MAGNIFICO negocio de
mercancas por tener que embarcar
para Venezuela, por ia suma de
8.500. Se le demostrar que dicho
negocio obtiene beneficios tle ina de
l..ii semanales. Hr puede trabajar
deade cualquier pueblo de la Ula. N.>
trair unieegulr rebaja ubre loa
8J..1O0. SI le inlrresn escriba KP
eo Apartado 383 San Juan, 11-13-A
GANOAI GANGA! Alrededor de 61.100
en mercanca aeca. aparadores, vitri-
na, do* rajas registradoras: se ven-
den por 8900. culi en Ponce .ele
Len 233, Parada 24. 11-15-1,
l'!s|ircialil.i ATLAS OATTL8. DIP Poderoso exter-
minado* d* garrapa ua en ei ganado
y otro* anmale* Conateiiteinente en
existencia. Weat India Machinery
Supply Co.. frente al Muelle Nm 8.
San Juan Puerto Kfoo p-v
KILTIK D Un preparacin araeni-
cal para el completo exterminio de
la garrapata* Garantizado* de pro-
ducir un efecto efica y rpido Pida
informa* a Lo* Muchachea Buc de
A Mayol A Co Ban Juan P ai
CERDOS ENFERMOS: Vacnalo* a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas alimento e Instrumentos pa-
ra cerooe Oficina doctor Daniels.
Arecibo. P. R p-8
CABALLOS CON CLICO curan
con el tratamiento del doctor Da-
niels. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniel. Areclbo, P. R. P-S
vena curea, Lantigua y Oez (Gri-
llo). Ka bueno hagamos la salvedad
de que este Grillo no es el mismo
que hablamos visto actuar en nes
tros diamantes. A pesar de que jue
ga "short". tercera y segunda bases,
su fama eatrlba como lanzador. Hoy
por hoy. leemos informes es con-
siderado el mejor de la hermana
antilla. ,
Vinieron recibir los refuerzos
los seorea (Jume/. Mesorana y Ve-
negas. El atraso en el barco de la
"Porto Rico Llne", ha beneficiado
a los ponceftos. De manera que em
pieaan con todos los "brakex" en su
favor...
Lantigua es bien conocido de to
dos en ia Isla. Buen receptor y mag-
nifico "slugger". Ha venido forman
do parte de varias novenas domi-
nicanas que nos han visitado y ha
reforzado al "Ponce" y "Guayama",
en otras temporadas.
Horacio llega el sbado
Hablando con el manuuer flel
"Ponce", Gmez Mesorana. ste nos
indic, que su novena, siguiendo su
tradicional criollismo, solo ha que
rldo reforzarse con latinos. De ahi
que cubierta su cuota de jugadores
importados no haya de traer nin
guno americano. Ya se le envi pa
saje a Horacio Martille/., quien ha-
br de llegar el sbado en avin a
las .1:fJ P. It Poco despus almrda-
rtt el "Kofresi" para jugar el do
mingo. Habla sido requerido de Cu
l>a. para jugar C'i el campeonato de
all. Sin embargo, se decidi por
Puerto Rico.
A Horacio, no hay que presentar-
lo. Su solo nombre basta...
"Cayuco" Martnez
quiere venir...
Por carta recibida de Jos Mart
Fernndez en Ponce, sabemos que
"Cayuco" Martnez est deseoso de
venir a la isla. Como no ha llovido
lano, desde que l vino con lo* dos
"Almendares" en que form, y de
bido a su buen "record" este aa
en EE. UU.. bueno serla que alguna
novena que no ha completado el
nmero permisible de extranjero.-
lo contratase.
La Comisin trabaja
Kuerte es el trabajo que se han
ochado encima los comisionados
Maldonado y Garca de la Noceda.
Todas las noches de esla semana 'a
han trabajado hasta entrada la ms
drugada. No slo se trabaja en base
be.ll, tambin las peleas de gallos
que comenzarn el da ltimo.San
Andrs,requieren labor ardua. Los
mltiples clubs de boaeo que hay
en la Isia. necesitan ser Inspeccio-
nados y sus programa aprobados.
Sin embargo, ambos comisionados
se muestran alegres y optimistas,
seguramente porque se encuentran
trabajando en su elemento...
FOl'T. BALL
bodas BAUTIZOS y ftana* Bneai
gu* *u blacocho para au boda o M*
ta a La Bombonera Aquariuro >
Fuente Padln Establecimiento Puig
Abraham t Co HNA P
PRODUCTORES NATIVOS de anlma-
lea domeaticoa, deben visitarnos en
seguida. Lea compramos y vendemos
todp lo que de raza pura * trate.
Le* regalamos lo* alimento*. Tene-
mos de todo para el hogar. Todo
garantizado. "Primavera P*t ShO*" 1
Generoso Fernndez, a rus ordene;
Han Joa 10. San Juan 11-34-P
FILATLICOS: No a* olviden qu* te-
nemo* 1* ma grande existencia de
ello*, lbumea y accesoria* para pro-
fealonalea o principlante*. Para ca-
talogo* enerarlo eentevo* Carribaan
Cales CompanX Boa 8341, Santurce,
11-28-C
-------------------- i---------------------. i, .--------------------

Solicite loe jueves
Puerto Rico Ilustrado*'
la Revista de'

TfteVOC MAR*
Camisas para Nios
""TOPS'*" porq* P * mejor.
"TOPS" porque e perfer.8 en ronferriii.
"TOPS" porque lleva los mejoren material-. ^
"TOPS" porque *u hijo la prefiere.
Directorio Mdico
lrtt
Autorizado por la Asociacin
Medie* de Puerto Rice,
DK. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adulto*, y
nios. Post-gmduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio CUnico.
Consullas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 3V 1>1. 1737 Snt
Ave San Jorge frente lf|*sls.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vlaa Urinaria.
Consultas de 2 a 7 P. M
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. T3
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden ApL 9
Parada 15
Tel. 218. Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
enfermedades de la piel
exclusivamente.
KAIIII M Y TKRAPIA DB
BATOR X
par* tu.ores malignos da
Parada 21
la niel.
- Tel. SanL Ki2
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. le,
Stop 20, Santurce.
lloras de oficina: 2 6 P. M
Tola, Oficina 1845 Santurce.
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
lAltos Oficina de la
P. R. R. L. A P Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiogrtflcos j
Ave. de Diego Nm. 4
Teliono 1062 Santurce. P. R,
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
R8PKCIAL1STA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano!.
Consultas: 1 a 6 P. M,
Tel. 2660 Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Via* Billarea
Intestinos Recto.
Parada 22. Santurce. Tel. 1M0
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastrostopias.
(Anuncio)
_____
Kn la Corte de Diatrilo del
Di-lrilo Judicial de
San Juan, P. K.
ANTONIO MIRO SOJO.
Ex-Parte
Peticionario.
Nm. 18823.
Sobre:
PORTAR ARMAS
EDICTO
Habindose radicado por el peti-
cionario Antonio Mir Sojo una so-
licitud para que se le renueve o pro-
rrogue por un ano ms el permiso o
licencia que para portar arma* 1*
fuera concedido por eata Corte en
29 de octubre de 1937, y habindose
ordenado por la Corte la publica-
cin, en EL MUNDO, de un aviso
sobre tal solicitud del peticionario,
por tres veces durante un termin
de quince dias, por ia presente HA-
GO SABER AL PUBLICO que to-
das las personas que deseen oponer-
se a la concesin de la renovacin
o prrroga solicitada debern ha-
cerlo dentro del trmino de quine*
dias mediante el escrito correspon-
diente a ser radicado en la Secreta-
ria de esta Corle en el caso arriba
titulado.
San Juan, P. R 26 de octubre
de 1938.
J. KIGUEROA,
Secretario Corte de Distrito de
San Juan, P. R.
Por MARA ROS
Subsecretara-
Cigarros Robn Hood
HAVA.NA SAN LORENZO
I* II l KBKI.OS
TELEFONO 188 HATO BEY
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRES
Box 157 Juana Daz P. R.
S


aaaaaaa
7
**
mi^^^^^
7
i
s
!5
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEINES 11 DE NOVIEMBRE DE 1931.
ESTREIMIENTO
Lot nios qu* padecen d **tr*nl-
jltnto coa fr*cu*nei* tintn p*rturb-
cion** aatemacalee. Por lo qu* aa dekU-
MM importante en estos easo no
darlo* nada que lo* ompoor*. Haca lo
qu* macho* padre* euidado*o: d a
u nifio FEEN-A-MINT, 1 d*llcio*o
chicla laxant*. cuyas tro* prineipalo*
r*ntajas ion:
NO ANCTA M KTOMAOO. No
kar te* inaaeir un grea eaUdad,
ao hay aada aada oat eoatribara
a aacar patada la digestida.
MAIT1CAI ATVOA A LA DIOlt-
nOK. El Bartear Mtiaralm 1 flojo
da la* abatanda *le*linai nato-
ral** qoa ayudan a la di*tiea.
ACTA BOU! ti aiKIIA-aa lea
Intestino*. No Interviene a la
funcin actoaueal.
A lo* aillo* lo* aerada al gito deli-
cilo del FEEN-A-MINT, qu* no la*
cauta dolor ni nu**a ni la* inte-
rrumpe *1 sueo. U**lo usted mismo o
desala a su nio an la seguridad de que
quedar complacido. Compra hoy an
paquetito de FEEN-A-MINT.

DEBILIDAD ocias
VAS RESPIRATORIAS
Lo* catarro* y la* tosa* frnenles M
solo constituyen na snoleetis en si,
iao que denuncian la falla de resis-
tencia da la* membranas de la* va*
respiratorias, clamando al cielo por
Vitamina-A.
Por aso a* que lo* mdicos nos dicen t
| "No descuidis nuca un catarro I"
Para qu* inritar desastre*, pro-
longar lufrimiantot, consumirse inne-
cesariamente . cuando so puedo
comentar noy mismo remediar el as-
tado que conduce a la debilidad do laa
mucosas de la naris, la garganta y loa
pulmones?
Procure una botella de OZOMVL-
SION en la botica y comience a recon-
stituirse desdo esta misma noche.
El proceso do emulsifiracin per-
feccionado por la Oaomuliion Coca-
pany la permitir benefician* de 1*)*
adelanto* do la ciencia y disfrutar do
la* propiedades reconstituyente* de la
OZMVLSION en ana forma airad-
ao la, digtriblt y eoisinsoa.
OZOMULSION
Salad oa cada gotal
(An nelo)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Meiore so salud y ponga fin a
Las levantadas de noche
Lot rlflonea obstruidos at debili-
tan y se enJerman la vejiga, at
Irrita la orina resulta escasa y
doloro**el sueno Intranquilo y con
frecuencia bay necesidad de lerantane
de noche.
El medio ma eticas. Inofensivo y
econmico de poner fin a todo ato
y devolverle* *u accin natural a
loa rinone* y la vejiga constato en
coo**wtur en cualquier farmacia un
frasco de 35 centavo* de Capsula*
MEDALLA DE ORO de Aceito da
Haaxlem y tomarlas aecn las ine-
tTOCdonea. Han la prueba y no
Pero insista en que le den las
legitimas y originales Canaulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem. de Holanda, magnifico
diurtico y estimulante de loa rinone*.
Recuerde tambin qua otro* de lot
sntoma* de lo* trastornos de los
riaonee y de la vejiga aon lo* dolores
de cintura, los calambres en laa piernas,
el abotagamiento de los oioa. la*
mano* sudorosas y la nerviosidad.
Distribuidor**:
Castagnet Castillo Co.. San Juan.
Aviso Nm. 9
SI l ae enamor de
usted alendo rubia no
permita que ae le oba-
cureaeaa ana cabello*
Recuerde que "Oentle-
men prefer blondea".
Crus 4 al lado del Hotel Pelare.
Telefono SOS San Juan.
Se achica cada vez ms el bolsillo..
(Anuncio)
CUTIS PICANTE
PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALI-
VIO. UN SENCILLO TRATAMTBMTO
CASERO
Un aceite limpio, poderoso, pene-
trante, vendido por todo farmacuti-
co a precio mnimo, que provea r-
pido alivio al picor y tortures de la
Bseme, en dado* y pie*, y otras mo-
lestias de la pial causadas esterna-
manta. Aceite de Esmeralda de Moo-
na ao aola alele, al pteor y ka tortu-
ra atao qua ayuda a proatover una
curasldn mas rpida y aldanle.
Puede obtener ACEITE SMERALOA
DB ICOONE en la botella original en
todas laa farmacias. Sin grasa n-
maachabla. ,
(Continuacin de la pgina 3)
la batalla con loe leales siempre
avanzando.
Lao nacionalistsi Informan que
su evanoe prosigue en al frente del
Ebro. habiendo capturado ayer to-
da Sierra de Agrulla y Sierra de
Perlas. Las posiciones en Sierra de
Perlas son de gran Importancia
pues desde ellas lat baterlat na-
cionalistas tienen ahora bajo rue-
ga al pueblo de Garca, en la mar-
gen izquierda del rio. Loa naciona-
listas tambin tomaron en la pelea
de ayer una Importante seccin de
la carretera desde Venta de Cam-
porlnea hada el pueblo de Ase.
Los prisioneros de las operaciones
de ayer en el frente del Ebro suma-
ron 717, ocupndose rrvtdia docena
de ametralladoras, 400 rifles y un
depsito de municiones.
Tambin Informan los naciona-
llitat que an una batalla area se
derlbsron 14 avionet del Gobierno.
Los Informes naclonallitai del fren-
te de levante, sector de Castelln,
dicen los republicanoe continuaron
Republicanos tienen...
(Continuacin de la pgina dos)
Por Arthur F. de Greve
UEVA YORK, N. X., .noviembre
10. (PU)El presidente Rooaevelt
regros a Casa Blanca eata noche
mientras la nacin hace conjetu-
ral an cuanto a la posibilidad de
que el Presidenta considere lat
arrolladuras victorias de lot repu-
blicanos en las elecciones de eta
semsna como una protesta lo su-
ficiente fuerte contra el Nuevo
Trato para hacer cue la Adminis-
tracin se una con los conservado-
res del partido siguiendo un "ca-
mino midi" hasta el 1940. Roos-
evelt parU de Hyde Parle sin co-
mentar el resultado da lat elecclo-
nes.
Eata noche te determin definiti-
vamente 1 triunfo de dos demcra-
tas, noticia que no es del todo
agradable para lot novotratlstas
ciento por ciento, aquellos a quie-
nes el Presidente prest atencin
para iniciar la "purga", puee se
trata del senador Guy Gillette, de
Iowa, y Frederick van Nuys de
Indiana. Gillette le gan a lo lti-
mo por "una nariz" al ex-senador
Flester J. Dlcklnson y Van Nuys
parece haber ganado tambin por
tan estrecho margen que tu con-
trincante Raymond Wlllt* amenaza
con demandar un recuento de loe
voto*. Gillette fu el primero de loa
nueve demcratas sealados por el
presidente Rooaevelt en su "pur-
ga".
Durante las primarlas el Admi-
nistrador de lat Obrat de Progre-
so le dijo a lot periodistas en
Washington que ti hubiera podido
hubiera votado por el contendor de
Gillette*, el representante Otha D.
Wearin. Se critic mucho a Hop-
klns en el Congreso por intervenir
en la contienda pero el Presidenta
defendi el derecho del Adminis-
trador a expreaar su preferencia
personal.
*
NUEVA YORK, noviembre 10.
tP.U.Victorias sdiclonalee obteni-
das por el Partido Republicano en
el Mediano y Lejano Oeste le ase-
guran 79 escaos ms en la Cma-
ra de Representantes, y posible-
mente 81. Asi. pues, hay la pers-
pectiva de que la Cmara quede
integrada asi: Demcratas 362; re-
publicanos 167; progresistas 2;
agrcola laboristas 1, y dudosos 3,
en comparacin con el Congreso
anterior: 328 demcratas; 88 repu-
blicanos; 7 progresistas; 5 agrco-
la laboristas y 7 varantes.
INDIANAPOLIS, Indiana, no-
viembre 10. (P. U.)El senador
Frederick van Nuys, a quien el can
didato republicano le disput tan
cerradamente la reeleccin, obtu-
vo definitivamente la victoria se-
gn revelan los cmputos finales
del estado de Indiana.
Baile en el "Nutico"
atacando fuertemente por la zona
de Nules pero que*todas las tenta-
tivas han tldo repelidas y se hsn
hecho ms de 100 prisioneros. Se
inutilizaron seis tanque de loe ata-
cante* lale* y * calcula que des-
de el comienzo de esa ofensiva loa
republicanos han tufrido como
5.000 bajas entre muertos y heri-
dos.
Los nacionalistaa afirman que han
rechazado todae las intentonas del
Gobierno por avanzar en la regin
del Segre.
GANDESA, noviembre 10. (P.U.)
Los nacionalistas en el frente dsl
Ebro cortaron la carretera de Ven-
ta da Camporines a Ase, aproxi-
madamente en mitad del trayecto,
detput de capturar la altura de
San Jernimo y penetrar en la Sie-
rra de Chercn al norte de la Sie-
rra de las Perlas. Al mismo tiempo
los nacionalistas avanzaron varios
kilmetros por la ribera derecha
del rio ms arriba de Garda.
Lpez Domnguez...
(Continuacin de la 1 pgina.)
fia que dedican sus inversiones y
sua energas, a este campo de ac-
tividades, tino el problema an ms
vasto y agudo de dar medios de
subsistencia a nuettraa masaa tra-
bajadoras. Cuando tenamos expor-
taciones que iban en aumento de
toronjat y pifias; cuando se expor-
taban mucho mayores cantidades
de tabaco y de caf: cuando era
posible desarrollar estas empresas,
entonces, quiz, fuera posible tam-
bin soportar la disminucin de la
cuota azucarera a lo que hoy tene-
mos. Pero con la disminucin pro-
gresiva de los mercados de estos
productos, hasta que ya amenazan
con desaparecer por completo, la
cuota que nos imponen ya no es su-
ficiente para emplear el nmero de
brazos que van quedando inactivos
por disminucin de otras cosechas.
'Toda esta situacin es la que
deteo exponer con todo detalle y
absoluta claridad ante el honora-
ble secretario de Agricultura, Hen-
ry A. Walace.
"El espritu de los agricultores
de Puerto Rico ha sido siempre y
ts el de hacerle absoluta justicia
a sus trabajadores, pagndoles los
jornales mximos que los mercados
de sus productos les permiten. En
ltima intancia, et el mercado el
que gobierna lot talarlos dentro de
un sistema econmico como el nues-
tro. Cuando loa salarios fueren de
tal modo excesivos que el negocio
agrario no pudiera soportarlos, en-
tncte sobrevendra indefectiblemen-
te ti colapso del mismo y la impo-
sibilidad de dar pan y trabajo al
brazo qua pan y trabajo quiere. En
un atpecto, l Ley de Horas y Sa-
larios afecta fundamentalmente al-
gunas dt nuestras producciones
agrcolas: en la fase concerniente
a su preparacin para el mercado.
Eate aspecto de la ley debe ser
claramente explicado al administra-
dor de la misma en Washington pa-
ra que, ai aplicarse en nuestro me-
dio y dentro de nuettraa condicio-
nes, no resulte un arma de muer
te para nuestra industria agrcola
y un factor mt de limitacin en
nuestra vida econmica.
"Si a Puerto Rico se le permi-
tiera desarrollar sus mltiples fuen-
tes de produccin en forma que
fuera posible producir el mximo
de nuestras coaechas y vendar ba-
jo condiciones de competencia leal,
pronto el contribuyente no tendra
que sentir gravitando sobre si la
(Continuacin de la pgina 6)
vo emprstito de $1,900,000. y expli-
caron la premura que existe para
la. realizacin de estas obras, ha-
bindose autorizado al City Mana-
ger para que gestione de las auto-
ridades correspondientes la apro-
bacin de dos ordenanzas, que re-
quieren el visto bueno del Consejo
Ejecutivo, y que son Indispensables
para poder iniciar estas activida-
des, que se espera comiencen antes
de Ano Nuevo.
Se nombr al seor del Valle in-
geniera consultor para llevar a ca-
bo estas obras. El seor del Valle
es el ingeniero que est constru-
yendo actualmente el alcantarilla-
do de Santurce, y las mejoras al
acueducto de este municipio. El se-
or del Valle ser contratado tam-
bin para construir el sistema de
alcantarillado pluvial y loa edificios
municipales que con el referido tm-
prestito de la PWA, iniciar pron-
to este municipio.
La Junta acord, hacer una trans-
ferencia de fondos para el pago de
la impresin del alegato que el li-
cenciado J. Valldejuli llevar al
Tribunal de Circuito de Boston, en
EL DOMINICANO HO-
RACIO MARTNEZ
Contratado por la nove-
na "Kofres" de Ponce
Ponce, noviembre 10.Los direc-
tores de la novena "Ponce-Koresi"
han contratado lot servicios del
conocido pelotero dominicano Ho-
racio Martnez, considerado como
uno de los mejores jardineros que
ha visitado Cuba y Puerto Rico.
Horacio Martnez estar el sbado
en esta ciudad, y debutar aqu
junto a Lantigua y Grillo el do-
mingo, frente al "Humarao Star;"
en la inaguracin de la temporada
seml-profesional.
Esta tarde, ante un numeroso
pblico que llen el grand stand,
la novena poncefia hizo una prac-
tica general, saliendo todo el p-
blico satisfecho de las condiciones
en que te encuentran tut pelote-
ros. El campo atltlro empez hoy
a repararse, acondicionndose el
terreno. Los ans poncenos esperan
con entusiasmo la llegada del re-
fuerzo dominicano que se espera
hoy en esta ciudad. El entusiasmo
por lot juegos del domingo aumen-
ta elda dia min. Ponce demostra-
r el domingo "que es la ciudad
mt deportista de Puerto Rico.
Agustn ARCE QUE8ADA.
representacin del Gobierno da la
Capital, en el caso de "Quintan*
vs. Gobierno de la Capital". Este
pleito, que se relaciona con el so-
lar que ocupa la escuela Hernndez
en Santurce, fu ganado por el mu-
nicipio en la Corte Suprema, pero
la parte demandante apel a la
Corte de Boston, y se requiere la
impresin del alegato, que cuesta
alrededor de mil quinientos dla-
res.
El Dr. Arllaga Torrns
nombrado mdico clnico
de los hospitales
La Junta aprob una ordenanza
presentada por el seor Laborde,
para contratar los servicios profe-
sionales del doctor Rafael Arrllla-
ga Torrdns, como mdico clnico vi-
sitante para lot hospitales de este
municipio. El doctor Arrillaga de-
dicar ms de dos horas diarias a
prestar eatos servicios, por lo cual
recibir un sueldo de $2.200 al ao.
Vot en contra de esta ordenanza
el comisionado seor Rafael Ramos.
Incidente por honorarios
a Valldejuli
Surgi un incidente, cuando el li-
cenciado Garca Rodrguez propu-
so que se pagara al licenciado J.
Valldejuli Rodrguez la suma de
$2,500 que aleg el municipio de
San Juan adeuda a dicho letrado
por servicios profesionales.
El City Manager doctor de Cas-
tro, que estaba presente, pregunt
a la Junta si el licenciado Vallde-
juli era abogado de la Capital; ad-
virti el seor de Castro que de
acuerdo con una. opinin del juez
Romanf, de la Corte de Distrito, el
'seor Valldejuli no era abogado de
la Capital, y que, por lo tanto,
entenda el alcalde que no debe-
ran pagarse esos honorarios. In-
terviene el seor Ramos, en contra
tambin; y el Ledo. Garca Rodr-
guez alega que la Junta tiene po-
deres para contratar los servicios
profesionales de un abogado, y que
previa ordenanza al afecto, atl lo
habla hecho contratando al seor
Valldejuli por cierto periodo de
meses al ao. Que se le adeudaban
$2,500 y que habla que pagrselos.
El Ledo. Walter L. Newson se
mostr en favor del pago de la
alagada deuda, y entonces el doc-
tor de Castro hizo constar lo si-
guiente:
Que al aprobarse por la Junta la
ordenanza contratando los servicios
profesionales del seor Valldejuli,
por nminas, l se vio precisado a
enviar dichas nminas al juez Ro-
mn!, de la Corte de Distrito, y
que este magistrado resolvi que
no habla que pagar al seor Vall-
dejuli.
"Tendr que solicitar de nuevo
a la Hon. Corte que me instruya
sobre esta cuestin" dijo el doc-
tor de Castro; y advirti que no
eran sus deseos taer diferencias
con 'la Junta de Comisionados,
puesto que reconoca su autoridad,
pero que no quera incurrir en un
desacato a la Corte. Aclar final-
mente el doctor de Castro que pa-
ra no desacatar la Corte se verla
obligado de nuevo a hacer la con-
sulta.
En relacin con este asunto, el
comisionado doctor Julia hizo cons-
tar lo siguiente: "Quiero explicar
mi posicin al procederae a discu-
tir la cuestin de los pagos de ho-
norarios al Ledo. Valldejuli por
servicios que ha prestado al Go-
bierno de la Capital. Sostengo mi
criterio en ej hecho de que en esta
sesin dos de sus miembros, que
son abogados, loa aerares Garca
Rodrguez y Newton, al preguntar
yo su criterio sobre al estos hono-
rarios deben pagarse, afirmaron
que deberan pagarse, y que es le-
gal que se paguen. Sometido el
asunto a votacin, qued aprobada
la proposicin con el voto en contra
del seor Ramos.
Se aprob por unanimidad una
ordenanza para traspasar a la fa-
milia del extinto procer don Anto-
nio R. Barcel los terrenos que
ocupa su tumba en el cementerio
de esta capital.
Estuvieron presentes, el presiden-
te seor Rafael Laaron y loa s-
flores, doctor Mario C. Julia, licen-
ciado Walter L. Newson, Rafael
Ramos. Jos Antonio Laborde y Pe-
dro Amado Rivera.
En otro sitio de esta edicin da-
mos cuenta de los acuerdoa de la
Junta sobre formulacin de cargos
al "cfty manager" Dr. de Castro.
ms mnima carga derivada de
nuestros problemas."
Castelln comisionado
interino
Al muelle fueron a despedir al
seor Lpez Domnguez numero-
sos amigos y funcionarlos, especial-
mente de las agencias agrcolas gu-
bernamentales y de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rice.
Acompaan en su viaje al seor
Lpez Domnguez los seorea Ma-
nuel Gonzlez Quiones y Manuel
Pumarada, secretario de la Asocia-
cin de Agricultores y administra-
dor de la "Puerto Rico Marketlng
Assodation", respectivamente.
Durante la ausencia del comisio-
nado en propiedad, ocwtar la Co-
misaria de Agricultura el subcoml-
sionado Roberto Castelln.
Reina gran animacin para el bai-
le de confianza que el Club Nu-
tico de San Juan celebrar en la
noche del sbado 19 del mes en cur-
to, da de Puerto Rico.
Eate baile, que se celebra en ho-
nor a lot nuticos que representa-
ron a Puerto Rico en las regatas
de Skaneateles, N. Y., y para inau-
gurar laa mejoras ltimamente In-
troducidas a dicho club, promete te-
ner gran lucidez y crese que la
fiesta dure hasta el domingo si-
guiente, pues las noticias que te-
nemos sobre los preparativos que
se vienen haciendo sop para pen-
sarlo asi.
Para animar ms este acto social,
que ser amenizado por dos orques-
tal a toda marcha, se ha aconseja-
do la asistencia de comparsas con
premios para aquellas que resulten
ms originales.
Ser una noche de alegra para
todos y se dice que los nuticos |
"echarn la casa por la ventana". !
CRONISTA.
LEA HOY LOS CLASIFICADOS
La temperatura en Esta-
dos Unidos
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
10. (P. U.) Parcialmente nubla-
do y temperatura mis alta eata no-
che y maana viernes. Lluvia el
sbado. Vientos de poca intensidad
da noroeste a oeste, sesgando ma-
ana al sudoeste y cobrando ma-
yor Intensidad. La temperatura ms
baja qu* registrar el termmetro
eata noche aera 45 grados Faren-
helt. La temperatura mnima de
hoy fu 42 grados y la mxima 55.
MODERNO, COMPROBADO!...
Ya la ciencia modarna nos proporciona
al rtmtdio idaal contra al dolor
POR ESO, mdicot y dentista! recatan ahora ANACIN;
porque esa comprobado que alivia al dolor rpidamente,
y ta el producto moderno, para la gente moderna. . Para
loa DOLORES DE CABEZA, DE MUELAS, NEURL-
GICOS Y REUMTICOS, ANACIN obra cati instantnea.
menta.1 Combate, adems, con eficacia la fiebre y al malestar
da lot rttfriadot, y at dt tfteto comprobado.
ANACIN ea una combinacin cientfica de cuatro valllos
ingredientes qua, juntos, constituyen la frmula ideal para
el rpido alivio dtl dolor, tin afectar el corazn ni trastornar
al estmago.
ANACIN
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. OC San Juan, P. R.
FRENCH
SPONGE RUSK
Cxquiito!
NO DEIE FALTAR
EN SU MESA
Si tu colmado no io ttnt
pdalo a
"La Francaise"
Stop 6 Ttl. 482
San Juan
Fremch Sponge]
V ? Rusk /
nuvS otila!
Es difcil convencerse, sm hacer la prueba, de
que el Maquillado Sincromtico Marrelous, a -
tono con el color de los ojos, realza tanto el en-
canto natural de la can. Pruebe usted la com-
binacin de polvos, colorete, lpiz labial, som-
breado y mscara a tono con el color de sus
ojos ... y el resultado ser sorprendente. Hay
cnstro combinaciones de Maquillado Sincro-
mtiro Marvelou* para armonizar con su tipo.
fin

ga^gal
JNfcfl
ITlfiRVLOUS
y f/il u (uui'Jitih wa Cu i'
CUAL ES SU TWT
* Ojos etsttHo obtesra a
rtpOa -"P0 WMpH
* 0)oscttt**adtfait|
tapa Conmuta*
fija
nmm
Opiiam-tasOmam
\
GASA H
GIENICA
mmam
tfS
coH
/
J ~**


El popal higinico Oauze, 1
est libra absolutomtnta do j,*'
astillas do pulpa dt madera, 4
tan peligrosas y comunal an /' "
ppalas interioras. El papal /
Gauze ai sumamente suave ,
y adamas muy absorbente.
Sa esteriliza 20 vacat para a*
atagurar absoluta protec-
cin. Pdalo par al nombra
Oauze.
NORTHItN PAI MK.lt, OtlfN IAY,
Wll., I. U. 4* A.
$37
(Anuncio)
Horacio Cordero e Hijos
/
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
NUEVA FORMA DE TOMAR EL ACEITE
DE HGADO DE BACALAO
Lea Pastilla* McCoy (Mscoy) de Aceite ale kigada da bocajes
al paladar Rpida smente de
Ta no sritarn en *eflal de protes-
ta loa pobrecltoa nifio* dbiles y del-
gado* ouando la madre lea ensene la
botella qua contiene asa substancia
de guato horrible y olor nauseabun-
doel aceite de hitado da bacalao.
La medicina moderna proere** r-
pidamente y ahora s* puede obtener
n las farmacia* el maa puro aceite
da hgado d* bacalao en Pastillas cu-
blertaa de avcar qu* chico* y Bran-
da* toman con facilidad y placer.
Laa personas Haca* y sin salud que
deben tomar el aceite de hgado de
bacalao porque es 1 alimento que
realmente contiene la mayor cantidad
da ntamlna* y al mejor separado Oa
la aalud que ae eonooa en al muaOe>4
vern con regocijo esta nottela.
Los hombres, las mujeres y lee Ots
nos delgado*, anmico* y nr*fatajjjBfi
deben tomar laa {astillas IceOeyl
aceita da hitado da bacalao. VaaT
mujer aumento 8 kilos ea sesea
as. Un nio enrermrao de aflea
aument B kilos sn 7 mea**}
juega como loa demAa nifio* y
buen apetito.
Emplee* hoy mismo a
Paetlllaa McCoy. No olrld* u*
maravillo*** para tnclaace j
naa dbil**.
AOIADABLI
IOMNSIVO
INTICION
NARCTICOS O ALCOHOL
DE VENTA EN TODA FARMACIA
Distribuidores: LUIS GARRATCN A HNO., S. EN C, San Juan, P. R. "^
LA adaptabilidad de la Kodak Do Six-20 para tomar fotos
tanto dentro de casa como al aire libre se debe a la brillante
combinacin de su objetivo y obturador (detalles a la derecha);
Si bien es una cmara miniatura, la "Do" toma fotos grandes:
16 de 4.5 x 6 cm. en un rollo de Pelcula Kodak No. 620. Y la
nueva "Do," Serie ir, posee nuevas ventajas que tendrn
mucho gusto en ensearle, sin compromiso alguno, donde
ostenten letrero KODAKSj
Eastman Kodak Companv, Rochester, N.Y., E.L'.A.
La KODAK DO SIX-20, Serie 11
l*a*M**M*MMB***a**a**aa***aM*** 1
JL.
REUM/V
y DOLORES
Sloaa tirria rpidamente
porqae at udt mediana.
Es ecoooraico porque po-
ca* gotas rinden mu-,
cho. Penetra sin trie* 1
conar. No mao-
ebsUropa.
v
ALIVESE LINIMENTO de SLOA
prevenido por
, lo que pueda ocu-
rrir. Sloan et bueno
para toda ciase de dolores.
Es el remedio que solo obla
T biendonde ti dolor ata-
ca. El Linimento de Sloaa
Et
TA-OOLO
a
gasea
^**aao*aai
M
i
L


^w

^-------

^^^^m^mmmmm
wmmmmam
\
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1931
ALQUILER DE CASAS
LARGE COMPORTABLE resldence.
Dr Aahford Avenue. Condado. Hot
weter, ceder llaed clceete, eeperets
ermnt uartera; occupancy January.
May JM eeen by appointment Phone
490 Santurce. 11-13-R
administracin oa casas-, si no
pueda atender roa cmm o no le pa-
gan Jog.lpauMnoa, deepreocpeae del
inquilinato y eonaarraeldn da aue
propiedades. Entregele au confianaa
a Luom Olmnea Hijo. Telfono
3175; XAS* quina Crua 23. San
Juan. 11-ai-O
ALQUILASE CASA tras habitaciones,
aala. comedor, cocina, lu y agua.
Renta 612 menaualea. Informarn
en la miara: "Villa San Rafael", ki-
lmetro 19-hectometro 4, Carretera
Central. ii-13-M
ALQUJLASE aso oCteoda reeldencla
recin construida, CEUe Parque 51.
Preeqlalma. Cuitri dormltorloa
grandee, baflo de luloly deme co-
modldadee. Bafto y cuarto sirviente*
ludependiente. Liare en loe bajoa.
Informasen: Tetun 59. Apertamien-
to-lfamero S. 11-17-0
El ajLQUILA magnifica residencia
concreto techo sote. Caruana Num
5 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
biuclonee. tres ampllaa tarrasae. co-
medor rerano, baflo moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavadero
garaje, pley-yard grama S00 rnatroa
con oomodldadee nlftoe. cuarto eer-
violo independiente. Ocpenla ee-
tuaJosaste tu auenoe. Renta mensual
660. Informes: Orovaa. Telfono S10,
Hato Rey.___________________HHA-O
81 ALQUILA Bonito chalet en Floral
Park, calle Betanoee. Cuatro habita-
ciones; biblioteca. Oomodldadee mo-
dernas. Informarn: Luis Mocad 8,
Santurce. 11-1S-C
8E ALQUILA magnifica residencia en
la e*H Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Caaa con eeU dormltorloa
y todas laa comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
1848J tsaaturce. HNA-O
ALQUILASE PARA familia, piso bajo
Sol 7a. Cinco dormltorloa. ms cuar-
to desahogo. Pisos moralcos. Doble
eervlclo anuario. 543. Informarn:
Telfono 1774 Negro, San Juan.
11-18-V
SE ALQUILA una eaaa Condado. Are
Lafayette Nm 18 con 3 domitorioa.
garaje, cuarto servicio, etc. Para in-
formes Tel 1077. San Juan HNA-Q
RBFUOIO 18, Stop 11, Mlramar. New
concreta houae: three sleeplnt rooms,
two bathrooms. large garage, comfor-
table, lndependent maidroom and
waehlng room. Information at same
Place. i-is-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCREENED epertmenu. Purnieh-
ed four-room and unurnished se ven -
room apartmenu avallable at Con-
dado Apartmenu Comer Earle St.
and Doctor Aabford Ave.. Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
8E ALQUILA en la calle Tetun 88,
magnifico y amplio apaamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vigo. telfono 397. horas la-
borable* HNA-Q
BB ALQUILA caaa de concreto en la
calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto eervlclo
aparte y garaje. Llame al telefono
2038 Santurce. ______1X-S8-M
6B ALQUILA: Caaa 8 minutos de
6an Juan inmediau a trolley y gua-
guas, fie alquilan 3 habiuclonee. In-
formarn: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 Aaul, Santurce. 11-18-L
POR RBNT fron November 15th,
newly bullt two-etory concrete house
completely furnlahed. Three bed-
rooms. two aeree o land, at Km. 7
ban Jueu-Beyamn Roed, 13 minu-
tes from San Juan. May be seen by
sppolntment calling Phone* 1383 Ne-
gro, San Juan._________ 11-16-M
SE ALQUILA piso moderno, Tanca 31
esquina Norzagaray: cuatro habiuclo-
nee dormltorias. damas comodidades
y una terraza. Da piso en San Agus-
tn 84 y un apaamiento pequeo.
Telfono 1819 San Juan. 11-18-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altos). Urbanizar ion hip-
dromo. Parada 30: con todas laa co-
modidades y una amplia terrena, ga-
raje. Informar: Telfono 347 Aaul.
Rio Predree. 11-18-V
CBRVANTE8 APARTMENTS: Three
bedrooms, porch. two bathrooms. hot
water, alectrlc refrlgerator, mosquito
proof; garage and all other conve-
nlencee. For Information: Phone 3881,
Senturee. 11-14-M
SE ALQUILA un apartamiento en Tat
30. Informar: 497 Senturee.
HNA-8
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equlpadoa con loa ltimos ade-
lantes modernos. eeUn listos para
alquiler frenU a la Placa de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficina de profesionales. Para mea
Informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santurce. a O. T. Guijarro.
HNA-B
88 VENDE eaaa concreto. Vallsjo n-
mero 43. Rio Piedme Buena vivienda
en los altos, cuatro nabiucionee, y
una para el servicio desasa eomodi-
dsdee En loe bajos vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
8747 o re 1846. Santurce HNA-Q
SE VENDE cass-solar. Seis habitacio-
nes8900- RenU 880. Informarn
en Buenaventura 63, Santurce. P. R.
11-13-M
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen astado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box C04, San Juan.
HNA-M
SE VENDEN dos caaaa una de al-
tos de madera > fachada de concre-
to. Europa 36 H3| RenU 578, Va-
lor 84,000. Otra en Europa 46 de
doa planus. toda de concreto recin
construida. Renta: 575. Valor 67.000.
IVfono 1645. Apartado 8747 San-
turce. HNA-O
St VENDEN cuatro magnificas
de concreto, muy barata informa-
ran: teletono i917 San Juan HNA-Q
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o ain mueble.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todaa las comododldadee. Cuatro dor-
mitorios, aala, comedor, antesala:
fea baos (dos de color), siete co-
seU. lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terrazas, garaje, etc. Telfonos
690 y 1096 Santurce HNA-O
eE ALQUILA Mirador en 634. con
todaa las comodidades r propio para
matrimonio sin nlftoe. Calle Sueu 7
Informra: Calle Estado Nm. 3 12
Mlramar. 11-19-
BE ALQUILAN loa altoa caaa Cerra
26. Parada 16. Cinco dormitorios y
dems dependencia. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1999 Negro. San-
turce. 11-14-V
FOR RENT: For aeveral months,
from November 15th, 1938, a large
and completely furnlshed houae at
reasonable ratea to thoroughly rea-
ponsible party with referencee. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-16-8
8E ALQUILA casa muy fresca con
siete habitaciones y dems depen-
dencias en calle Loica Nm. 303 es-
quina a Hernndez. Para Informes.
Tal. 3755. Rojo, Santurce. HNA-G
BONOS COURT: Houae for rent.
Three bathrooms, erreened sleeplng
porch, garage. Cali: Mr. Cartagena
de Lopee, Taft 18. Santurce 168 Ver-
de. 11-14-L
SE ALQUILA mirador Independiente;
dos habiuclonee y porch. Infrmese:
Avenida Nereldaa eaqulna Nalrn. Te-
lefon 6 Rojo, Santurce. 11-13-P
POR RENT Hulcy NO. 3. 665. a
month. "all 497 Santurce. HNA-8
SB ALQUILA casa cemento Urbant-
sacln 8anU RtU. Calle Madrid Rio
Piedra*. Cuatro dormltorloa. Entrega
lnmedlaU. Muy cerca Universidad.
Informar: Telfono 1738 Verde, Sen
Juan. 640. mensualee. ll-16-O
EN ISLA VERDE se alquila una caaa
grande con todaa laa comodidades
modernas, a orillas del mar. Con
cuarto servicio lndpendlenU y gara-
Je. Informee: Camisa "Borlnquen".
Telfono 1773 Santurce; Parada 18
X a. HNA-R
BE ALQUILAN: Hato Rey: eaaa doa
plantas frenU Candromo. Santurce:
Calle Hernndea 30. Mlramar caaa
recin construida. Vlllamll 36. mag-
nifica residencia. Calle Lolza 373.
confortable residencia doa plantas.
Cagues:, local propio para comercio en
Rui* Belvls 48. Informsr: Mndez
Ca* -Telfono 1796. San Juan.
.. HNA-M
SE ALQUILAN: Bajoa en Ponoe de
Len. Parada 34 1,3. con doe dorml-
torloa. aala, baflo, comedor, etc. C-
raodos y sitio cntrico. Informarn:
Teloa 684 Negro, Santurce. 11-ll-B
WANTED: FROM January flrst. beeu-
uul furnlahed house ln Condado
Sactlon la Senturee. PunU Laa Ma-
risa or lela Verde. Must be oloae to
water front. with four bedrooms and
ngwate eervant quarters. State
montbly renUl and atuch plctur to
8E ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina y doble eervlclo eanlUrlo en
Alien 93, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, Ulfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tres dormitorio,
de lo ma fresco 840 menaualea en
InfanU Luisa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tinaud. San
Justo 13. San Juan. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot esquina Vlllamll, Parada 18 12.
Cinco habitaciones, trea bafto, ga-
raje. Informarn: Ponee de Len 166,
Telfono 381 Santurce. HNA-P
APARTMENTS; Furnlehed or unur-
nished. ona or two rooms, aoreened
automatio elevator, running not wa-
ter. From 836 up with prvate oath
Olimpo No. 6, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
CONDADO BEACH APARTMENTS :-
Stop 60. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all eonvenien-
ce; 660 up. Telephonee 819 San
Juan; 156 Verde, Santurce. 11-31-G
PENTHOUSE: GRANADA Apartmenu,
McLeary. Beautlful erenery, large te-
rrece. Aiwa ya eool. Two bedrooms.
living. dlnlng-rooma. kltchen, cloeeu,
garage. Phone Santurce 950 or 1096.
HNA-G
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
cm DIKMM ESTA HECHO CON US MISHAS4PIEZAS DE 1x6
8E ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle de
la Crua nmero 41. Informarn: Brau
74 (altee), Eduardo Ballestero.
11-17-B
LUXURIOU8, MODERN. reesonably
prlced epartmenu et MoLeary and
Taft Avenuea. Furnlahed or unfurnle-
hed. Hlgb-claaa reeldentlal aectlon.
Extra large bedroora, three other
eleeplng rooms. Three bathrooms and
garage. All convenlencee. Premlses or
Phone Santurce 1096. HNA-G
SE ALQUILA apartamiento en Yard-
ly Place No. 6. Trea dormitorios,
cuarto de bafto: cuarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch con cortinas.
Sitio reeldencial. Precio 645. Tel-
fonos 3156 y 633 Verde, Santurce.
11-33-H
APARTAMIENTO MODERNO ae al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tree dormitorio, doa baos.
agua callente y garaje. Informes:
Telfonoa 938 San Juan3735 San-
turca. HNA-A
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
Umlento en Puerta de Tierra. Doble
eervlclo eanlUrlo. tree hablteoiones
dormltorlaa y dems dependenclaa.
Alquilo tembl.i garajes indlvidui-
les Telfono 1871 Santurce. 13-3-K
FIGUEROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Furnlahed. Three bedrooms
well-ventllated. llvlng-room, dlnlng-
room. porch and other modern com-
modltles. El -trie Refrlgerator. sara-
g, moaqulto proof. Phone 3851 San-
turce. 11-14-M
EN RIO PIEDRAS ae alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
uclonee. tree cuarto de bafto de lu-
jo. Calle Muoz Rivera Nm. 35. In-
formes: Camisas "Borlnquen". Tel-
fono 1773 Santurce: Parada 18 13.
HNA-R
FOR RENT. Very nlce furnlshed
studlo. Prvate and near the beach.
suitabie for a bachelOT or an Ama-
ricen glrl. Apply to: 1308 Rojo, San-
turce or Pacific Place No. 1 11-16-C
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
menu unfurnlahed. Three bedrooms.
eervant room. etc. Equlpped wlth
lampa, electrlc water heeter. gaa
avove. Locatlon: Atlantic Avenue cr-
ner of Ocean Walk, faclng ocean. Ap-
the reply. LM co Box 363. San Juan.^pJy to: A simonpletrl. Phone 1949
U-ll-F
FISO CNTRICO en Tanca 9 reclen-
umente restaurado con ptsoa de mo-
aelcos. Rmpllo. claro y treeco. Pro-
pio pe* vivienda o gablneu profe-
sional. Valo en Tanca 9. San Juan.
11-25-M
PISO INDEPENDIENTE. Tree heblte-
eioneaV comedor, cocina, eervlclo ea-
nlUrlo. San Sebastin No. 45. Infor-
mar: Miguel Portell, Telfono 390
ae once a una. Oficina O'Donell No.
9. San Juan. 11-16-F
Santurce or 1965 San Juan. 11-16-S
aPARTAM/ENTO: SB alquila .Be-
tanoee 7. Monteflorea. Doa hebtte-
riones, sala, comedor, y dema co-
modidades. Informes en el mlamo.
11-16-Z
ALQUILASE 630 mirador con doa
habiuclonee. aala, comedor, rocina,
cuarto de baflo. Calle Ribot 33. Pa-
rada 18. Informes: Telfono 1197
Santurce. 11-16-H
8E ALQUILA apartamiento. Parada
33. Europa esquina Amrico Salas.
Cuatro dormltorloa. aala. comedor.
SE ALQUILA planta baja. Colomer
Nin. 34. Parada 16 13. Santurce.
Ir.medlaU a escuela. Cinco dormito-
rios y dems comodidades. Informa-1 santurce.
r: Colomer 36; Telfono 3334 San- --------
turce. 11-16-M APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle. Trras* del Parque,
planta baja eaqulna. Tree dormito-
rloa, y dema comodidades, incluyen-
BAY VIEW APARTMENTS: Faclng
Pan American Airways roed. Equlp-
ped wlth new furnlture, electrlc frl-
gidalre, bed clothlng. kltchen uten-
sils, etc. Two bedroome. and eervant'a
room. On second floor, eool elde,
wlth beautlful slght of San Juan'
Bay from porch. Priee 678. Phone
3743 Santurce. 11-14-A
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan No. : cuatro dormi-
torios, sala, cocina, doble eervlclo ea-
nlUrlo: todo en moealro. Informes:
Gregorio Vzquez. Telfono 303 Ban
Juan. HNA-V
ALQUILEn
LOCALES
YA ESTA neto el local en ios bajos
del nuevo edificio en la Plaaa de
Coln, Brau 80. Tiene 6.670 piee cua-
drados con 16 piaa da le. Amplias
vidrieras y otras comodldadee. Abierto
para inspeccin duranta al da. In-
formar: O. T. Guijarro, Teletono
371 Senturee. Box 3697, Santurce.
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 9 (altoa), al
lado Imprenta Real Hermano, eepa-
cioeoa y ventlledoa lcale para ofi-
cinas. Precios eoonomicoe. Informes:
Telfono 683 San Juan. HNA-C
ALMACN 800 metros y dos espln-
didos pisos oficinas, ventilacin e Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
irente Muelle Trea. Malecn H. V
Groach. Comercio 31. 11-13-G
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 63. Solicite In-
formes en la General Electrlc Co.. en
eeU dlrecoln. HNA-1
81. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Bu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1646 Santurce o AparUdo
3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN doa oficina exterior
contiguas muy freeoaa frenu ai Eeu
de 638 y 630 mensuales en el Edificio
Bourel Informara "La Previsora" en
et mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAR doa looalea propio pa-
ra Colmado. Bazar, Laundry o Far-
macia. Informarn: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada
17. (Edificio Morales) o Jimnez del
Valle t Ca.. Telfono 306 Santurce.
11-U-J
SE ALQUILAN; -Dos locales para ofi-
cina y uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 366. Parad 35. Telefonee
1669: 1370 Blanco, Santurce.
11-30-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR. alqulense dea habiu-
clonee independientes, tnraedietaa al
trolley, Parada 13. Sitio reeldencial:
con o sin muebles, informarn pre-
cio, pereonalmenU. Telfono 79
Aaul, Santurce. 11-18-D
A
SOflBRA
DEL
PESAR
SOMBRERO
C0L6AL
USADOPOR
LOS
COREANOS
CUANDO
ESTe LUTO
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITASE PERSONA para enten-
derse con el servicio general de una
csaa. Deber eer honrada, limpia y
tener amplia experiencia. Se exigen
referencias. Telfono 3433 Rojo, San-
turce. 11-33-B
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
30 en lUo residencial, pagando
61,600. pronto, reato en anualidades
en hipoteca obre la propiedad. Te-
lfono 3363 Santurce. 11-10-L
SE VENDEN variaa caaes modernas
de concreto en Santurce, de coudo
y Umbln a plazos convenientes. In-
formar: Inaular Mercan tile Compa-
ny, Tetun 33 (altoa), Sen Juan.
11-19-1
APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8a
vende casa concreto recientemente
construida. Inlrmeee: Flix Rodri-
gue*. Calle Patrena, primera caaa a
la laqulerda entrendo, Stop 38 1,3,
cerca Universidad. Hato Rey.
11-16-H
GRAN OPORTUNIDAD! Por susen-
Urse su dueo vndase caaa y solar:
8775. Caaa 6635, solar 6350. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o llame Telfo-
no 3687 Verde. Santurce. 11-19-P
SE VENDE: caaa de concreto con
cuarto de eervlclo y garaje de con-
creto, pleee varnleadoa. comedor de
verano y de invierno, reja y cor-
tinas, a cinco minutos de la Uni-
versidad y a 15 minuto de San Juan.
La gurgua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. '.' AparUdo 787, San
Juan. 11-15-G
NECESITAMOS JOVEN graduado
Hlgh School Curso Comercial, buena
apariencia. Inteligente, trabajador;
para trabajo general de oficina. Suel-
do mdico para empegar, con buena EDIFICIO APARTAMIENTOS reclen-
oportunldad de progresar al demuea- tmeme construido en Urbaajjltaeln
tra habilidad. Escriba dando prepara- parque Borlnquen. se vende o per-
dn y experiencia si la na tenido al muta por solares en Santurce. RenU
Apartado 1387, San Juan. 11-13-E ] $380 meneualee y tiene hipoteca
de 617,000. Informar: "Aparta-
mientos", AparUdo 319, San Juan.
11-16-B
SIRVIENTA: SB necesiu una. blanca
> saludable, oon buenea referencias.
Mre. Zegrl: Avenida Dr. Ashtord No.
94, 3do. piso 11-1S-Z
NECESITO COCINERA pera familia
pequea. Indlspenssble tenga expe-
riencia y buenea referencias. Buen
sueldo para persona que cualifique. 8o-
liciu de 4:00 a 5:00 P. M.. West In-
dia Mschlnery it Supply Co., Comer-
cio 33, San Juan. 11-13-G
PODEROSA FIRMA Americana soli-
cita Representante apto para ofre-
cer al comercio eepejoe con anuncio.
Comisin lucrativa Dirjase Inmedia-
tamente a: ngel Echevarra. Box
693. Aguadilla, P. R. 11-15-E
SE NECESITA: Farmacutico con ex-
periencia en la vente de productos
de este ramo. Adems para trbalo
de propaganda mdica. Sueldo. Para
ne informas visite a: Vlllamll. Apar-
tamientos "Castro Fernndea" Olim-
po 18, Mlramar, Santurce. 11-18-V
CLASES de INGLES
CLASE DE Ingls prctico! Mtodo
conversacional y garantizado. Aten-
cin a loe verbos y expresiones ldlo-
n.tica. Precios especeles pera no-
viembre, H. Wagner, 17 Atlantic Ave-
nue, Santurce. Telfono 1561 Blan-
co. 11-13-W
CAROLINA OERSUR-
Coet. Iy>?, Kmg Partim Syaint. Ble, Wofld r.|m rntr*e.
ALQUILER
HABITACIONES
ONE OR TWO eonnecting newly fur-
nlshed rooms, prvate entrence, wlth
or without two meis, garage f de-
etred. near etreet car and bus. In-
qulre: Coln No. 4, stop 43 13, Te-
lephone 1991 Black. Santurce after
?00 P. M. HNA-O
ALQUJXANSE HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con visu a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o CrUto 1 (altoa). HNA-N
.QUILR
ITACION
HABITACIONES
HABITACIN INDEPBNDDnrTB: : month ,a0 "* Ner Unln Clut
puerta calle. Sirvo almuerzoe, cmi-
ca; seorita, caballeros. Preoloa co-
cocina, doble eervlclo sanitario. Pre- : rrlentee. Familia respetable. Seora
co: $85. Informara: Telfono 1980., Rula, Telfono 789 Aaul. Tanca 1,
HNA-V lado Edificio Telfono. Sen Juan.
11-16 R
ALQUILAN8E ALTOS casa Calle pa-
ralela a Laa Floree, accesible a doa
ruta de guagua. Cuatro dormltorloa I do garaje cuarto etrvlenU y agua
rendes, dems dependenclaa. 816.
mensuales Informar: Telfono 1610
Negro, Santurce. 11-16
por 665. meneualee. Informar; Ja-
mtor o Telfono 3369 Senturee.
11-lft-B
ALQUILAN8E HABITACIONES para
caballeree, seoritas o matrimonio.
muy ventiladas, ampllaa. Familia
leapeUbe. Preclce mdlcoa. Se sirven
comidas a domicilio. Telfono 3337
San Juan: Tettien,56 (altoa).
11-16-L
ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso)
para hombres solos, doe hebiuctones,
con o sin mublee. con venUnas y
closets. baflo moderno. Esmerad* lim-
pieza. Seora Elisa Pastor. 11-14-P
ALQUILASE HABITACIONES frescas,
limpias en caaa lamilla respeuble.
Con o sin comidas. Preclce mdicos.
Sitio cntrico. Dlrijaee s: Sen Jos
16 (3do. pleo), Ban Juan. 11-l-D
ALQUILANSB HABITACIONES con
comidas excelentes, esmerada llmple-
8E ALQUILAN doe habitaciones en ra, ambiente familiar. Admitense
mirador; con comidas n casa de bonedoe a comer. Informarn: Te-
famllla reepeteble: Hnoa. Ltlmer 6. I 1< fono 583. Alien 45 (3do. piso) San
Parada 30 Catea Hlgh School y Ca- Juan. 11-16-R
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-8 -------------------------------~T----------TT
UNA O DOS hablteciones recin
smuebladas. con entrada privada, sin
o con dos comidas, garaje al ae de-
see, cerra del trolley y guagua. In-
formee: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3.
Telfono 1991 Negro, Senturee: des-
pue de lee 4 P. M. HNA-O
SE ALQUILA hablUcln amplia en
cesa de familia respeuble en la Ave-
nida Ponce de Len 43. Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje Umbln.________ 11-14-Q
WBLL APPOINTED prvete home lo-
cated ln Condado' reeldentlal da-
trlct. DlstlnguUhed ctentele. Large
elry rooms. Cool spacloue dtnning-
room wlth individual Ubles. Ame-
rican foods; reasonable ratee. Ameri-
can GuesU lnvlted. Mrs Garca (no
chlldren). Condado 56, Stop 50.
Phone 789. Santurce. 11-15-G
HABITACIONES CMODAS, ventila-
daa y limpias Viva en la 7M0A Sitio
cntrico y recreativo Para una o doe
persones. Telefono 796 Ban Juan P-X
AVICULTURA
SE ALQUILAN habiuclonee. fresca*,
*itio cntrico, familia respetable, pro.'
plee para caballeros solos o matri-
monios sin hljoa: una puerU de ca-
lle. Precios mdlcoa. Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo, San Juan. 11-13-V
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10, Mlramar, Santurce. Tel 1338 Ntce-
ly furnlshed rooms wlth prvate beths.
Reasonable ratee by day. week or
13-7-A
BOARDINO: a or 8 buslness reopl.
3 rooms: nlcely furnlshed. ;,rivate
bath. Beet locatlon. faclng besen
Near Navy SUtlon. Stop 7, Mufloa
Rivera No. 3. Reasonable ratee.
11-14-R
EN BL MBJOB SITIO ^ sentufte,
aiQuilase habfucln con comidas y
todo el confort irpntl Propia pa-
re matrimonio. J*Hr Mipodromo 8.
Parada 30. Exlge8*e referencias. Te-
lefono 788 SantUsTgHe 11-18-M
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Harnpshir Reda
WhiU Legborn. 75c docena y pollitos
bebe 115 ciento Pollitos Barred Plr-
mouth Rock 830 Brollen polionss
Kloeko pare fruta neledos v refres-
cos Carretera Csrolins K-13 H-a
AparUdo 3748. Santurce HNA-B
pollitos BEBES-todas la rasas
menearas -importados na aerea -
especeles Dar crlanaa machos y
hembras Oarantizamoa entregas en le
Ila A. R Zeno. Alien 16. HNA-E
LA CASA DEL AVICULTOR Pollito
New Hempehlree WhlU 1-eghon.j
Plymouth RocxAlimento Beeeon
Equipo pera yrenjas Avcola* Q Gar-
da Olnart (frente el Correo). San
Juan. Puerto Rico HNA-G
COMPRA VEMTA
CASAS
VENDO CASA nueve conoreto-ma-
dera. doa plantas. RenU setentlcinco
dlares. Calle Ribot 8. Parada 16 1 3.
Informarn en le misma. Box 1131,
Telfono 1361, San Juan. 11-17-P
VNDESE gj alt 3 hahiuelone, ga-
raje y dem* comodidades en Ar-
7iiaga 43. Rio Pledrs. Informarn:
Box 33, Rio Piedra o en la misma.
1116 0
VNDESE CASA compleUmenU nue-
va, doe apartamiento, dobla servi-
cio sanitario. Vala, le guater. Mil
dlares, (sin solar). Calle Sen Juan,
Trae Talleree. Informar: M. Balba
de Bu: Tel. 3388 Verde, Santurce.
11-16-B
8E VENDEN laa caaaa 38 y 80 Calle
Tararea Lea Palmea. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bourel. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
VNDESE HERMOSO edificio. Brau
38, cerca Plaza Baldorloty; 3 plan-
tea, mirador, cinco puertas frente, ai-
toe ocupados Deparumento Haden-
dr. con rur_'rato, buene renU. puede
producir mes. Aproveche oportunidad
colocando su dinero forma eeUble
productiva. Mcndia, Telfono 1361.
Sen Juan. 11-21-M
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO TODO o parte del solar da
1500 metros que radica n la Ave-
nide raft eaqulna McLeary informa-
r. Arturo Guerra, Taft 10, Tal. 1096
senturee. HNA-Q
SE VENDE solar de esquina a laa
calles de la Torre y loe Plnoe, a 40
pasos de la Carretera Centrel en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de rboles, a 5 minutos da
la Unlverelded con porte da 5c.
a San Juan y vlce-verea. Alcanun-
llado. luz, agua, Ulfono y gaa. Ex-
tensin 1361 metros cuadrado. Ofer-
te excepcional 63.35 metro. Informa-
cin: Telfono 3863 Negro Santurce
o Apartado 8*3 Sen Juan, 11-17-D
lsplendidos SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 36V Sitio alto, seco
> muy rreeeo. Lo mejor de Santur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflea pla-
ao 61.35 metro: con todas laa oomo-
didadea de la ciudad Sitio freeoo. se-
co v ealudeble. Infrmese: Telefono
864 Sen Juan HNA-G
COLOCACIONES
OFERTAS
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
nea comisiones como represntente
en eu pueblo vendiendo artculos uso
diarlo a domicilio. Muestras, mus-
trarioe, catlogos, Gratis. Apartado
!TT5, Santurce, P.R. 11-18-1
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
rereones que hayen trebejado como
agente, que eean actlvaa. de buena
presencie, educadas y con referencias,
para trabajo de propaganda. Lea que
no renan eetea condicione no ee
molesten. Trabajadoras sociales y
empleados pblicos y pertlcularee
pueden trabajar en sus horas des-
ocupedss. Solicite pereonslmente de
9 a 13. Ave Ponce da Len 380. Pa-
rada 98. 11-16-B

Cincoaos
despus...
Estar usted satisfecho de
haber pintado con
"S. W. P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efexrivomsntt, con "S. W. P." no hoy qua hacar mayo* ni
tanteos. Su largo duracin, as obra da muchos aos da expe-
riencia an Puerto Rico. Es por esto conocido como
LA PINTURA DE LOS TRPICOS
SUCS. DE A. MAY0L b C0., Son Juan, P. R.
I
80.
.
_-*a\^



i^ae"
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. h VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Le ATORMENTAN
DOLORES de CABEZA?
Muchos han logrado alivio sin me-
dicinas ni drogas.
MUCHOS dolores de cabeza, di-
cen los mdicos, provienen de
retencin intestinal, causada por la
escasez de vitaminas en la dieta.
Pero para ayudar a mejorar ese es-
tado puede que usted no necesite
de medicinas ni purgantes. La Le-
vadura fresca de Fleischmann es un
alimento natural que puede aliviar
tal estreimiento y su consiguiente
malestar. Abunda en las Vitaminas
A, B, D y G y debe tonificar el sis-
tema digestivo.
Tome 3 pastillas de Levadura
Fleischmann al da una >4 hora
antes de las comidas, disueltas en
ajua o Jubo de frutas. Ver como
se siente mejor!
3 Pastillas al Da
QRATIS: Pida el folle-
to gratis sobre la mane-
ra en que la Levadura
fresca de Fleischmann
puede ofrecer ayuda a
muchos. Dirjase a:
Pan American Standard Brands, Inc.,
Aptdo. 136, Edificio Ochoa,
San Juan, P. R., Dept. 91
\
MENTHOLATUM
(CUIDADO CON
LOS CATARROS!
Alivie prontamente los
sntomai aplicando abun-
dantemente
MENTHOLATUM
en el pecho, garganta J
fosas nasales. Ya lo eneuen-
tra indispensable tanta
gente que ae venden al ao
millonea de lat la*, tarros
y. tubos.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Las lluvias torrenciales en Are-
cibo no han hecho los estragos que
Informan acaecidos en otros pue-
blos... El Rio Grande tuvo su cre-
ciente, pero como encontr la boca
abierta todo se qued sin nove-
dad... El "Cao de Santiago" que
a veces hace de las suyas se ha por-
tado muy bien esta vez... Pero el
Caribe no ha estado tan bondadoso
y ha desencadenado su furia con-
tra la barriada de "Santo Domin-
go"... El Alcalde y sus hombres
se han puesto a pensar, para estar
alertas en caso de que las olas no
se conformen con lamer la playa
y los cimientos de las dbiles vi
vlendas de la barriada... La ba-
rriada roja de "Jareales" se ha visto
Incomunicada ya que el paso con
lo% ancones es Imposible dada la
fuerza de la corriente del Rio Gran-
de... A pesar de todo nadie le tiene
miedo a nadie y aqu no pasa na-
da...
'
El tiempo tormentoso sac a los
miembros de la Autoridad del Puer-
to de sus labores rutinarias para
atender a la mar... El lunes muy
callados se reunieron para conside-
rar asuntos de dinero... Es nota-
ble que esta Autoridad que tanto
ruido hizo para llegar al muelle
ahora celebra sus reuniones casi se-
cretas, a puertas cerradas... No se
sabe el montante de sus gastos ni
sue inversiones... "Stalln" se ha
recluido en el Kremlin del puerto
y no habla ni porque lo tiramos...
Por eso no sabamos que habla si-
do nombrado secretario de la Au-
toridad el joven Jos Santos Rodr-
guez, Jr., hijo de nuestro santo de
la Cmara, y que habla tomado po-
sesin desde el da 21 de octubre...
Y tampoco sabamos que ahora ce-
lebran sus reuniones todos los vier-
nes con carcter de extraordina-
rias... Y seguramente que Ignora-
mos otras cosas que el pueblo es-
pera saber, ya que esa autoridad
la paga el pueblo...

Informes confidenciales que ten-
go de fuente que merece crdito in-
dican que probablemente sea nom-
brado abogado de la Autoridad del
puerto el Ledo. Pedro Santos Hur-
ges, quien probablemente renuncie
su cargo de juez municipal.... En
la reunin de la Autoridad el lunes
fu tratado el asunto y hubo un
lmpase al votar dos a dos los miem-
bros presentes... Hasta la fecha el
Comisionado del Interior no ha asis-
tido a una sola reunin... Por lo
que la Junta est constituida por el
Alcalde como presidente, Luis Gui-
llermo Marn, administrador, y los
dos Flix de apellido y de nombre
como representantes del comercio y
de los obreros, respectivamente...
De manera que la Junta politica-
mente est formando el sistema
2-1-1... o sea dos socialistas, un
uniorrepubllcano y un liberal... SI
asistiera el comisionado Colom en-
tonces serla 2-1-2, o sea dos socia-
listas, un liberal y dos republica-
nos... Como no ha sido nombrado
el director de Obras Pblicas, por
razones que ya no parecen razona-
bles, el sistema continuar 2-1-1 ya
que el Comisionado del Interior'tle-
ne mucho que hacer en San Juan
y si no vino cuando tenia sns pier-
nas buenas creo difcil que pise tie-
rra arecibea despus del accidente
que sufri no hace mucho... El Di-
rector de Obras Pblicas es el que
por ley puede sustituir al Comisio-
nado del Interior...

El domingo se celebr en la resi-
dencia de los esposos Jacinto Pas-
trana y doa Adelaida Silva de Pas-
trana una amena flestecita con mo-
tivo del cumpleaos de Luisito Ra-
mn Pastrana Silva... Por la tarde
asistieron numerosos compafteritos
de Luisito, y por la noche hubo
una jaranita muy cordial... Tanto
los nimios por la tarde como los
grandes por la noche fueron espln-
didamente obsequiados y objeto de
finas atenciones... Ameniz el acto
un grupo presidido por el popular
cantante Hiplito Ramos y varios
jvenes guitarristas...
a e
Despus de algunas semanas en
viaje de negocios por el Norte sa-
ludamos en esta villa a] amigo leal,
don Bruno Herreras, del comercio
arecibeno. Se encuentra enferma re-
cluida en su residencia la seora
Dolores B. de Rivera, esposa del
Ledo. Rivera Vias de esta ciudad.
Desde Nueva York me saluda el
Ledo. Diego E. Ramos, con una vis-
ta del Chrysler Bulldlng tomada de
noche.

La Autoridad del Puerto, que es-
tuvo reunida a puertas cerradas el
martes por la tarde reanudando la
sesin del lunes, pide autoridad y
dinero para comprar los terrenos
de Mrquez y Cia., que colindan con
los del muelle, ya propiedad mu-
nicipal... Actualmente est aten-
diendo a los asuntos legales y no
legales de la Autoridad el Fuehrer
Reyes Delgado... Santos Borges si
deja la Corte Municipal trabajar
d socio en el bufete del Senador...
El viernes por la noche pisaron
tierra arecibea la Venerable Gran
Matrona de la Orden Estrella de
Oriente seora Soledad Rodrguez
Pastor. La acompaaban adems el
Venerable Gran Patrono de la mis-
ma orden, Felipe Aponte, el (irn
Patrono Asociado, Charles Park-
horat; la Gran Matrona Marcolina
VJa. de Fernndez Nter. del Ca-
pitulo Caridad Nm. 5; la Gran Ma-
trona seora Adell M. Medina, del
Capitulo Juanita Nm. 1 y la Di-
rectora Asociada seora Parkhurst.
Estos distinguidos visitantes asis-
tieron a una tenida ordinaria del
Capitulo Luz del Norte que se ce-
lebr en la Logia Tanam de esta
ciudad. Detipus del ceremonioso ac-
to los conuu.n-ai.-s fueron obsequia-
dos en Las baleares.

La campaa pro Asilo San Rafael
ha despertado el inters de unos po-
cos... Se me hace difcil pensar
que el pueblo de Areclho no res-
ponda al llamamiento de esa insti-
tucin y que las personas acomo-
dadas no se dispongan a salvar esa
casa que tantos servicios presta a
los ancianos y ancianas en ella asi-
lados. Creo que Arecibo no sola-
mente debe sostener ese asilo sino
JABN DE I IIV
TOCADOR LA
AMERICO MIRANDA APTO. 1181, SAN JUAN.
L ^G/MTAS
Lo deleras gstricos, indigestin
jr acides ae alivian con BiSoDoL,
I anticido-digestivo 'moderno de
efecto rpido r comprobado.
'BiSoDoL
Distribuidores:
r SlglUft GaV 9ftft J14B.
RECORTES DE
BLANCA NIEVE
t SIETE ENANOS"
Ahora en los paquetes de
POST TOASTIES
v
A
E
Ningn otro cereal tiene estos
lindos recortes. Y a los nios
tambin les encantar el delicio-
o Sor del Post Totieahora
precio sois bajo que nunca.
Co
****,
-*-..,
ICHTIllO
CIJI
EL PREMIO MAYOR
D LA LOTERA
Lo vendi una agencia
de la Capital
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 87 de
la Lotera de Puerto Rico, sealado
para el da 10 de noviembre de
1938, tuvo lugar ante la Junta de
Sorteo formada por las siguientes
personas: seor Ben R. Horner, San
Juan; seor Jos Fernndez, San
Juanr seor Valentn Alvares, San
Juan; seor Ernesto A. Coll, San
Juan; Ledo. A. Reyes Delgado, Are-
cibo.
El sorteo comenz a las 9:00 A.
M. y termin a las 10:30 A. M.
El primer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 300 de la seora
Mara Isabel Lienza de San Juan,
P. R.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 25 del seor
Esteban Pardo de Catafto, P. R.
El tercer premio ru vendido por
la Agencia Nm. 64 de la seorita
Josefa Hernndez de Mayagilez.
P. R.
Baile en Yauco
que necesita muchos ms que como
ste den alojamiento a tantos po-
bres y mendigos que hoy pululan
por nuestras calles... El sosteni-
miento de hogares como el Asilo de
San Rafael es la nica forma de
resolver el problema de la mendi-
cidad. Y mientras esto es asi nues-
tra buena villa parece adormecida,
negndole a esa Institucin el dona-
tivo que tanto bien reporta a los
pobres que all hallan alojamiento y
pan. Estoy seguro que ya muchas
personas altruistas estn dando
atencin a este asunto... Y es de
esperarse que no han de "arar en
el mar"...

Los pleonasmos estn de mwU
en nuestra villa... Hace varios
das un amigo se encontr con otro
que llevaba un dedo enfermo...
"Qu te pasa en ese dedo?", le
pregunt... "Pues tengo un ue-
ro en esta ua", contest el otro...
A lo cual ceremoniosamente ripos-
t el primero: "No digas eso asi.
Ponee, noviembre 9.La clase de
cuarto ao del Colegio del Sant-
simo Rosarlo del vecino pueblo de
Yauco celebrar el jueves 24 de no-
viembre un baile de confianza en
los salones del Casino de Yauco,
amenizado por Fatty y su Orquesta
Casino de Ponce.
Reina gran entusiasmo entre la
clase estudiantil de dicho plantel
asi como en la sociedad de Yauco
y pueblos limtrofes para asistir a
este baile.
Para que concurramos a este fes-
tival, hemos recibido atenta invi-
laV'in, que agradecemos, firmada
por 'a seftorlu Cecilia Franeeschi-
ni. presidenta del Colegio del San-
tsimo Rosario de Yauco. y del pre-
sidente del Casino de Yauco, e-
f-.or Francisco Mattel.
Arturo CASTRO JR.
Maestros mejicanos..
(Continuacin de la pg. 7)
tienen ese especial sabor de la pro-
vincia, entre otras y por ser las
que ms llegarn a! pblico, men-
cionamos:
"China Poblana" cancin viril y
graciosa, con todo el fuego y pa-
sin de la mujer mexicana que vis-
te las ricas galas de la China Po-
blana. Su verso es en ofrenda a la
"china", que luciendo su ropa ena-
Ktfa bordada de oro, luz y color,
incita con sus lindos ojos, as ne-
gras trenzas y el rebozo cruz;/lo
en los senos.
"Tehuanlepec" en la que el com-
posilor le canta el alma del trpi-
co, en donde los arpegios de las
mal imljaa saben a gloria y sus
mujeres cautivan.
"F.l Pregn del Indio" muestra el
autctono vendedor que ofrece los
claveles y las rosas y rapto de emocin, aquel indio ena-
morado de su india bonita, se lan-
za pregonando las bellas flores.
CINEFILO
Subasta de Interior
chico, eso es un pleonasmo"...
Pensativo se qued el segundo, pe-
ro al encontrarse despus con otro
amigo que le pregunt por el de-
Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del da 9 de no-
viembre se llev a cabo en la ofi-
cina del Subcomislonado del Inte-
rior, la subasta para las obras de
Construccin del Camino "Real
"Ann", Municipio de Ponce, Puer- j
to Rico, a la que concurrieron los
siguientes postores:
Jos Carro Rivera, Santurce. $37,- j
273.60; Toms Carro, San Juan,
1,753.00; Enrique Bez, San Juan.
$45.308.50; Gabrle' Rexach, Juncos, ;
S46.307.00; Vicente Santos, San Juan,
$47.038.50; Andrs San Miguel. Ca-
les. $49.101.00; y Pablo Vecchlnl
Ponce, $53,176.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspond ien tes.
NOTA: Las cantidades arriba ex-
presadas estn sujetas a rectifica-
cin.
R. GONZLEZ REQUENA
Suheomisionado Interino
HERRAMIENTAS
Para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 Son Juan.
Reunin "popular" en
"Gandul" esta noche
(Envi de la Secretaria del Partido
Popular Democrtico)
Hoy viernes, a las siete y media
de la noche, y en la residencia del
seor Antonio Ramrez, Calle San
Juan nmero 52. Barrio Gandul, de
Santurce, se celebrar una Impor-
tantsima reunin de ese sector, en
la organizacin de la cual han coo-
perado especialmente los seores
Santiago Ayuso y Luciano R. Her-
nndez, este ltimo presidente del
Comit Organizador.
Asistirn a la mencionada reu-
nin el presidente del Partido Po-
pular Democrtico, seor Luis Mu-
oz Marn, el licenciado Samuel R.
Quiones, vicepresidente de la co-
lectividad por el dslrilo de San
Juan; los licenciados Francisco Su-
sonl, hijo, y Ernesto Juan Fonfrlas;
la seorita Felisa Rincn y el seor
Carlos Romn Benltez.
do, le dijo mwy serio: "Pues len-
go en l un pleonasmo", y sigui
caminando muy satisfecho...
MAIDEN FIIM
1**
%
%M
Le elegancia moderne
exige redondos acen-
tuada" do busto. Gra-
cia* I conocido genio
do Molden Porm,
"Chamonette" propor-
ciono este nueve silueta
en toda tu bellea. Este
exquisito bressiere tam-
bin sostiene y sopero
loi senos. Hecho en
verles oleses de tele.
m
]aidm
> k S S I (Ikit
(llkllll l*KT|h Kltl
DtVfNTA IN TODO
LOS SWMC#ALtt SSTtltCIMIINtOt
Le morfo erribe ei le garanta de que el ertteuJo o jegrttwo^
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE JlL. SORTEO ORDINARIO Nm. 87, CELEBRADO EL DA. O DE NOVIEMBRE DE 1038
DBOMMA
29....,
34.....
36____
65.....
66.....
86----
107.
110.
120.
198.
m.......
i-Ji. re *
240.....
254....;.*
263......
293......
347......
351.....,
353......
463......
477......
484......
504......
522......
523......
586......
588......
636.....*
642......
674......
676......
794......
823......
888......
963......
984......
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
500
100
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
50
100
50
50
20
20
2809.
2832.
2833.
2875.
2901.
2962.
2994.
20
20
20
20
20
20
20
1090.....
1093.....
1154.....
1213.....
1224.....
1248.....
1258.....
1260.....
1269.....
1276.....
1277....,
1332....
1352.....
1378.....
1381.....
1435.....
1481......
1486.....
1535.....
1544.....
1548.....
1578.....
1654.....
1664.....
1685.....
1765.....
1776.....
1784.....
1818.....
1868.....
1871.....
1935.....
1979.....
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
20
20
20
. 20
20
20
200
200
20
3041.....
3049.....
3077.....
3122.....
3151.,;..
3259.....
3279.....
3285....
3289.*...
3290.....
3311.....
3366.....
3438....;
3443.....
3453.....
3469.....
3485.....
3503.....
3510.....
3515.....
3597.....
3608.....
3645.....
3666.....
3764.....
3778.....
3780.....
3843.....
3844.....
3879.....
3889.....
3933.....
3946.....
3981.....
3982.....
catio mil
100
20
20
20
20
20
50
20
100
50
50
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
DOS MIL
4042.....
4059.....
4064.....
4071.....
4091.....
40%.....
4126.....
4149.....
4174.....
4177.....
4213.....
4283.....
4302.....
4315.....
4345.....
4354.....
4357.....
4422.....
4423.....
4462.....
4518.....
4534.....
4564.....
4601 c...
4602 c....
4603 c....
4604 c....
4605 c....
4606 c....
4607 c....
4608c...
4609 c...
4610.....
4610c....
4611c....
4612c....
4613c....
4614.....
4615''....
4616c...
4617c....
4618 c...
2009..... 20
2014..... 20
2028..... 20
2119..... 20
2124..... 20
2278..... 20
2286..... 20
2303..... 20
2343..... 20
2384..... 20
2399..... 200
2460..... 2046I9
2489..... 50'4620<\...
2498..... 204621c....
2533..... 100 4622c....
2597..... 20 4623c....
2644..... 20 4624c....
2652..... 20 4625.....
2662..... 20 4625 c....
2709..... 200 4626c....
2717..... 20 4627c....
2741..... 20 4628c....
2804..... 20 4629c....
20
20
100
20
20
50
20
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
50
20
20
20
70
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4630c
4631c
4632 c.
4633..
4633 c
4634 o.
4635 c.
4636 c
4637 c.
4637.
4638..
4639 a.
4639 c
4640..
4640 c.
4641c.
4642 c.
4643 c.
4644c.
4645...
4645 c.
4646 c.
4647 c.
4648<-.
4649 c.
4650-.,
4651c..
4652 c,
4653 c.
4654 c.,
4655 c.,
4656c.,
4657 c..
4658 c..
4659 c..
4660c..
4661c..
4662 c..
4663 c..
4664 c.
4665 c.
4666'..
4667 c..
4668 ..
4669...
4670 c..
4671.'..
4672...
4673 c.
4674 c.
4675>-..
4676...
4677...
4678 c.
4679...
4680 c.
4681c.
4682 c.
4683-..
4684 c.
4685 c.
4686 c..
4687 c..
4688c..
4689 e..
4690c..
4691c..
4692 e..
4693 c..
4694 c..
4695...
46% c.
4697 c..
4698 c..
4699 c..
4700 c..
4711....
4738....
4743....
4762....
4791.;..
4815....
4816....
4848....
4851....
4861....
4876....
4887....
4922....
4932....
4948....
4973....
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
.. 20
. 20
. 40
4000
. 40
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
, 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
20
50
20
100
20
20
20
20
20
5384...
5403...
5564...
5568...
5601c..
5602 c..
5603 c.
5604...
5605 c.
56% c.
5607 c..
5608 c.
5609 c..
5610c..
5611c..
5612 c..
5613 c..
5614 c..
5615 c..
5616 c..
5617c.
5618c..
5619 c..
5620 c..
5621c..
5622 c.
5623 c..
5624 c..
5625 c..
5626 c..
5627 c.
5628 c.
5629 c..
5630 c..
5631c..
5632 c..
5633 c..
5634 c..
5635 c..
5636 c..
5637 c.
5638-..
5639 c...
5640 c.
5641 <-..,
5642 c...
5643 c..
5644 c...
5645 c.
5646.-...
5647 c.
5648.-...
5649-...
5650 c ..
5651 c...
5652 c.
5653 c.
5654 c.
5655 c.
5656 c.
5657.-...
5658.-...
5659 c...
5660*0...
5661....
5661o...
5662 o...
5663 o...
5664 o...
5665 o...
5666....
5666 o...
5667 o...
5667 ...
5668....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5692 c....
5693 c....
5694 c....
5695 c....
56%c...
5697 c....
5698 c....
5699c...
5700c....
3702.....
5752.....
5758.....
5793.....
5810.,...
5824.'...
58%.....
5900.....
5931.....
SEIS UL
6002.....
6036____
6158.....
6254....
6298____
6301____
6309.....
6352.....
6379____
6380.....
6394.....
6398.....
6408.....
6420.....
6484.....
6501.....
6534.....
6542.....
6567.....
6648.....
6680.
6699
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
100
200
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
20
500
20
50
20
20
8471...'.
8495...
8536...,
8568...,
8587...,
8610...,
8625....
8636....
8690....
86%....
8728....
8739....
8780....
8890....
8901....
8954....
8989....
89%....
kvt.tu un.
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
CUCO MIL
5002.
5188.
5213.
5269.
5337.
5346.
20
500
50
20
20
20
5669 a.
5669 c
5670 c
5671o.
5672 o.
5673 o.
5674 c
5675 o.
5676 c
5677 o.
5678 c.
5679 c
5680 c
5681 c
5682 c
5683 o.
5684".
5685...
5685 o.
5686 o.
5687 o.
5688 c,
5689 o.
5690 o.
5691 o.
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
, 20
. 30
3000
. 30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2016703..... 20
6706
6739
6758
6780
6841
6857
6868
6886
6%0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
S1CTB Mil.
7051....
7088....
7155....
7199....
7234....
7379*....
7389....
7398....
7400....
7410....
7421....
7518....
7534.....
7541.....
7553....
7567.....
7595.....
7633.....
7650____
7749.....
7755.....
7764.....
7784.....
7793.....
7834.....
7838.....
7894.....
7926.....
7952.....
oeno
8002.
8028.
8005
8099.
8112.
8125.
8174.
8176.
8280.
8287.
8301.
8342.
8408.
8430.
20
20
20
20
20
500
20
20
50
20
20
50
20
20
100
20
20
20
20
50
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
9019....
9087....
9091....
9124....
9126....
9132....
9142....
9212....
9224..,.
9227....
9284....
9304....
9356....
9371....
9376....
9414____
9416....
9437____
9448____
9476.....
9540.....
9575.....
%54.....
9661.....
9673.....
%75.....
9711.....
9722.....
9784.....
9835.....
9852.....
9901 ......
9902 c...
9903 o...,
9904.....
9904 o...,
9905 c...
9906o....
9907 c...
9908 c....
9909......
9910o....
9911.....
9911c...
9912o....
9913c...
9914 c...
9915o....
9916o....
9917o....
9918c...
9919o....
9920 o....
9921 o....
9922 c...
9923.....
9924 o....
9925 o....
9926 o....
9927 c....
9928 c....
9929 o....
9930 o...
9931c...
9932 c...
9933-....
9934...;.
9935 o....
9936 c....
9937 c...
9938 o....
9939 o....
9940.....
9941 .....
9942 o....
9943 c....
9944 o...
9945 c....
9946 c....
9947 c....
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
9948 o.
9949 o.
9950 o.
9951c
9952 c.
9953..
9953 o.
9954 c
9955 o.
9956..
9957 o.
9958 o.
9959 o.
9960 o.
9%|e.
9%2.o.
9963...
9%3e.
9964o.
9%5c
9%5.
9966...
9%7a.
9967 o..
9968o..
9%9c.
9970 c
9971 o..
9972 o..
9973...
9974...
9975 c
9976 o..
9977...
9978 o..
9979 c..
9980 o..
9981o..
9982...
9982 c..
9983...
9984 o..
9985.-..
9986 c.
9987 o..
9988 c..
9989.-..
9990 o..
9001 .-..
9992 c
9993 o..
O004o..
0095--..
90%.-..
0007 .-...
0008 o..
9009o..
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
:: S
.. 20
. 150
15000
. 150
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
,. 20
,. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
10754....
10788....
10811....
10857....
10862....
10877....
0940....
10947....
10950....
10952....
10975....
10977....
20
20
20
20
200
50
20
20
20
100
20
20
nuco VUWII*
11017....
11025....
11031....
11148....
11150....
11198....
11202....
11223....
11233....
11246....
11273....
11289....
11303....
M3I9....
11368....
11370....
11380....
11404....
11-431....
11468....
11480....
11508....
11541....
11550....
11562....
11585....
11598....
11639....
11673....
11691....
11700....
II774....
11800....-
11829....
11865....
11904....
11905....
11942....
11943....
20
20
20
20
20
100
20
20
100
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
otrs km.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10000 o.
10003...
10018...
10029...
10045...
10061...
10065...
10103...
10109...
10174...
10200...
10237...
10238...
10241...
10253...
10264...
10270...
10277...
10282...
10310...
10341...
10354...
10357...
10421...
10427...
10454...
10514...
10519...
10525...
10538...
10547...
10552...
10578...
10594...
105%...
I%35...
I%52...
10661...
10716...
10737...
. 20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
oooe km.
12013..
12038..
12049..
12050..
12068...
12071..,
12074...
12089...
12118...
12120...
12130...
12181..-.
12218...
12236...
12286...
12287...
12313...
12361...
12367...
17401c.,
12402 o.,
12403 o..
12404 o..
12405o..
I24%c..
12407 o..
12408 c
12409 o..
12410.-..
12411 o..
12412o..
12413o..
12414o..
12415 o..
12416...
12417 o...
12418-...
12419c...
12420 o...
12421o...
12422 o...
12423 o...
12424 o...
12425 o...
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. s
! 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
20
20
1000
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12426 o.
12427 o.
12428 c.
12429 o.
12430 o.
12431o.
12432 o.
12433 o.
12434 o.
12435 o.
12436 o.
12437 c.
12438 o.
12439 o.
12440o.
2441 o.
12442 c.,
12443 o.,
12444 c.,
12445 c.,
12446 c..
12447 c..
12448...
12448 o..
I2449...
I2450...
12451o..
12452'-..
12453 o..
12454...
12454.-..
12455 o..
12456 o..
I2457'-..
12458...
12458 o..
12459...
12460o..
12461o..
12462...
12463 o..
12464 c
12465 o..
12466o..
12467 c..
12468...
12469.-..
I2470-..
12471...
12471.-..
12472....
12472 o..
I2473-..
12474.-..
12475 o..
12476o..
12477 o..
12478 o..
12479 o..
12480 o...
12481....
12481o...
12482 o...
12483 o...
12484 o...
12485 o...
12486 o...
12487....
12487 o...
17488 o...
12489 c.
12490 o...
12491c..
IM--...
12493 c.
12494 c.
12495 o...
124% o...
12497 o...
12498 o...
12499 o...
12500.-...
-12505....
12526...
12538....
12541....
12563....
12614....
12619.;..
12645....
IJ647....
12677....
12691....
12699....
12706....
12716....
12767....
12781....
12782....
12883....
12885....
, 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
pbiwo muTin
rauco
12975....
12982....
12984....
12992....
12997..;.
12999....
TIECS km.
200
20
20
20
13013....
13024....
13043....
13045....
13108....
13114....
13212....
13233....
13240....
13277....
13298....
13348....
13379....
13425....
13573....
13590....
13591....
13626....
13681....
13702....
13722...
13741....
13787....
13791....
13804....
13811....
13814....
13824....
13853....
13873....
13894....
13912....
13925....
13931....
13944....
13979....
20! 15364.
20, 15393.
15399.
15430,
15461.,
15485.,
13300..
15513 .
15384..
15589 .
13612 .
15632..
15666..
15745 .
15751 .
15788 .
15808 .
15834..
15848 .
13869 .
15934..
15949..
15966..
20
100
200
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
100
20
20
200
50
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
100
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 200
.. 20
,. 50
,. 20
,-. 20
,. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
, 30
. 20
. 20
. 50
. 20
DISCOHM kia
CATOIOT MIL
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
14031.
14084.
14138.
14156.
14161.
14162.
14191.
14193.
14263.
14268.
14274.
14277..
14291..
142%..
14320..
14365..
14367..
14381..
14404..
14412 .
14458 .
14461..
14491..
14502..
14578..
14611 .
14629..
14631..
14717..
14719..
14731..
14774..
14785..
14804..
14858..
14874..
14890..
14910..
I4%2..
14983..
20
20
50
20
20
100
20
20
100
20
20
20
20,
20
501
20!
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
100
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16001 ...
16020...
16023....
16025....
16057....
16081....
16090 ...
16098 ...
16107...
16122.. .
16147....
16156...
16190....
16215...
16269....
16292...
163%....
16335".'.'.1
16390...
16446....
16450....
16560....
16601....
16605....
16623....
16636....
16732....
16778....
16786...,
16793...;
16928...
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
100
20
30
50
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
50
200
20
20
20
20
20
20
nrmirsn ktrt
QUINOS MU,
15011.
15035.
15053.
15097.
15108..
15114.,
15164.
15290.
15303.
15312 .
15323
200
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
17034. ..
17009...
17182...
17193....
17232....
17261....
17282...
17287....
17304....
17320...
17347...
17379...
17436...
17466...
17478....
17512....
17368....
17597....
17615....
17624....
17627...
17629...
17645...,
17600...
17732....
17770....
17778....
17782....
17797....
17803...,
17872....
17886....
17907....
17918...
17928...
17929....
17934....
17973....
17979...
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
!0
20
100
20
0
20
50
50
20
io
20
20
20
50
20
20
20
20
50
20
tr Amollo, numere SMS, (S3 000V foe vendido por U
nafc M. d U 8rt Jottf Hernindn. dt Jliyafflas. P R
Kl primer prrio. nmero WS. (815.000). fu* rendido pnr I
afenria nmero 3uo. t li 3ra. Mira ImM Ueni. de San Juan.
Bf Mfundn premio nmero 4838. (14.000'. fo* vendido per li
I amis n*mer'tn. del 3r Esteban Pardo, de Catato. P. H
>t! tt*aer
satis nftau
T
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el nrimero 6 que ee le,
ltima cifra del. premio mayor tiene derecho a reintegro
o sea el ooeto del billete al pblico, 96.00.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. fc. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Maana expedirn otra orden de arresto...
Continuacin de la pajina 1.)
ron ii 1 caso del Pueblo v. Ben-
dt; 111 Cal. 274, aon bltn dlitintai
en verdad a la* de los casos del pe-
ticionario. Tampoco es aplicable ti
cato da El Pueblo v. Holllday, 53
D. P. 356.
Nada de lo dicho prejuzga la
cuestin. No ae trata de reolver
ahora al el peticionarlo es culpable
o inocente. Se trata simplemente
da .determinar al el oficial que tie-
ne a au cargo el deber de pene'
guir. loa delitos* mediante rusaclo-
aaa formulada ante Corte de Jus-
ticia competente, actu en estos
caaos arbitrariamente o con bu*
suficiente para decretar el arresto
del peticionario. Y lo que simple-
mente resolvemoa ea que la bate
auficlente existe."
Nueva orde nde encar-
celacin
Una vez dictada la anterior sen-
tencia, el Juez del Toro Cuebaa ex-
pidi un mandamiento de encarce-
lacin, dirigido al mrshal de la
Corte Suprema, seor Wllllam G.
Ltimer, "para que en cumplimien-
to de la sentencia arrate a la ma-
yor brevedad posible a Sixto A. Pa-
checo y lo entregue a la custodia
de Jos Rota Pona, alcalde de la
crcel de distrito de Mayagez.
El senador Pacheco, una vez vis-
tas laa peticiones de "habeas cor-
pus", habla aalido hacia Mayagez,
donde deba de cumplimentarse la
nueva orden de encarcelacin. Co-
mo la fianza prestada hace unos
das por loa seores; Gonzalo Dia-
go, Rafael Arrete y Manuel San
Juan era de carcter provisional.
I senador Pacheco tendr que
prestar ahora nueva fianza para po-
der permanecer en libertad provi-
sional.
Otra orden de arresto
Los fiscales proyectan expedir
maana abado una nueva orden
de arresto contra el senador Pache-
co, por la acuaacin radicada el lu-
nes pasado ante la Corte de Distri-
to de San Juan. Esta acusacin ale-
ga que el senador Pacheco presen-
t para su registro ante un nota-
rlo pblico un documento falsifica-
do.
El montante de la fianza por esta
acusacin fluctuar alrededor de
los cinco mil dolares.
Manifestaciones de Bolvar
Pagan
El presidente del Partido Socia-
lista y abogado del senador Sixto
A. Pacheco, senador Bolvar Pa-
gan, autoriz ayer las siguientes
manifestaciones al ser interrogado
sobre el fallo de la Corte Suprema:
"Me ha satisfecho mucho que el
Juez Presidente del Tribunal Su-
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva -aparada 23
Desde HOY Hasta
1 DOMINGO.
Presenta a
KA Y PRANCIS
y
GEORGE BRENT
en
"LOS SECRETOS
DE UNA ACTRIZ"
Sht's gUmoroui, she't amonta
tkt't . .bul that'i tht
OtAN
STRESS
Adems el short en colores
"Donde Surgen laa Estrellas"
Pelcula "Warner".
premo, al fallar los recursos de
habeas corpas establecidos a favor
del honorable Sixto A. Pacheco, ha-
ya expresado en el texto de la re-
solucin las siguientes palabras,
que hablan por si mismas:
'Nada de lo dicho prejuasra la
cuestin. No se trato de resolver
ahora si el peticionarlo ea culpable
o Inocente'.
"Despus de conocer la eviden-
cia mezquina y pobre que tiene el
Departamento de Justicia en con-
tra del honorable Sixto A. Pacheco,
me ratifico una vez ms en la cer-
tidumbre moral absoluta que ten-
go de que el acusado es inocente.
Es lstima que en estos recursos
de habeas cor pus, por la naturale-
za tcnica de loa mismos, no se ha-
ya podido ofrecer nada de la evi-
dencia abrumadora que favorece al
honorable Sixto A. Pacheco y que
destaca, fuera de toda duda, a mi
juicio, su completa Inocencia. Es
lstima tambin que la investiga-
cin no se haya hecho con el pro-
psito honesto de averiguar la ver-
dad, toda la verdad, y que los in-
vestigadores del caso no hayan
trado la evidencia que ellos tuvie-
ron a su alcance que demuestra la
completa inocencia del honorable
Sixto A. Pacheco.
"Cada dia llega hacia mi mayor
informacin en relacin con estos
procesos y sobre la Investigacin
escandalosa que se ha venido con-
duciendo por el Departamento de
Justicia. Ratifico que en la inicia-
cin de tal investigacin no ha ha-
bido otra cosa que una conspira-
cin, con fines perversos y polti-
cos, contra determinadas personas.
Parece que se quiere sembrar el te-
rror con procesos fantsticos, para
ciertos propsitos polticos
"En otra poca en Puerto Rico
se fabricaron partidos polticos a
travs de medidas de la rama le-
gislativa, sin contar con la masa
popular y contrario a los altos In-
tereses del pue'blo. Ahora se pre-
tende afectar o destruir partidos,
con amenazas de investigaciones y
procesos escandalosos.
"Estamos en guardia y en plan
de batalla, para defender en todos
los terrenos al Partido Socialista y
a sus hombres Revelar oportuna-
mente los detalles de la conspira-
cin que he denunciado".
LOS BONOS PARA EL
PUERTO DE ARECIBO
El Banco Popular hizo
ayer una proposicin
A las cuatro de la tarde de ayer,
en la oficina del Tesorero Insular,
licenciado Rafael Sancho Bonte, se
procedi a celebrar la ceremonia
de la apertura de las proposicio-
nes para la compra de los bonos de
la municipalidad de Arecibo, titu-
lados "Bonos para mejoras al puer-
to de Arecibo, series de 1838". ha-
biendo concurrido el seor Ramn
Magrifl. gerente del Banco Popu-
lar de Puerto Rico, quien formul
una proposicin que ha de ser con-
siderada para su aceptacin o re
chazo.
Estos bonos ascienden a la suma
de 9400.000 que utilizar la Auto-
ridad del Puerto de Arecibo, cre-
da por la Legislatura Insular, pa-
ra la construccin de mejoras a di-
cho puerto, con una asignacin adi-
cional de $500.000 que ha hecho la
Administracin de Obras Pblicas
Federales.
Forman una Unin Pro-
tectora del Trabajo
SAN SEBASTIAN: En la noche
del ocho del corriente qued organi-
zada en San Sebastin la Unin
Protectora del Trabajo. Hubo repre-
sentacin de todos los oficios y la
directiva fu creada dndoles repre-
sentacin a todos. Rein entusiasmo
entre la concurrencia que eligi la
siguiente directiva: Presidente, Ra-
mn Lassus; vicepresidente, Pedro
Vargas; secretarlo, Salvador Ra-
mos; tesorero, Onofre Cardona;
mrshal, Alejandro Lugo; vocales:
Ramn Lpez, Demetrio Quiones,
Bernardino Bosques, Jos Fuentes.
Creemos que muy pronto en San
Sebastin la Federacin Libre ten-
dr una gran fortaleza de uniones
obreras y de oficios para bien de
Puerto Rico y las muchedumbres
obreras. Queremos un mejor enten-
dido entre el capital y el trabajo
para bien de Puerto Rico que lo ne-
cesita. Deseamos la ayuda de todo
portorriqueo de buena fe y aman-
te del bienestar de nuestra clase
numerosa y que todo lo produce.
RestitUtO ANCLADA,
Representante a la Cmara.
Aviso de la
UNITED THEATRES INC,
AL COMERCIO
Participamos al Contorci, a los Profesio-
nales y a todo Anunciante, qut ti Sr. Eduardo
Ruix Toledo es la nica persona autorizada
para solicitar anuncios da cliss para la pan-
talla tn nuestros teatros. No SO exhibirn cli-
sos do anuncios quo no vengan por conducto
del Sr. Ruix Toledo.
UNITED THEATRES INC.
Memorndum del Pueblo
El texto del alegato escrito so-
metido por el Pueblo a la Corte
durante la maana del mircoles
es el siguiente:
A la Hon. Corte:
Las acusaciones en estos -casos
tienen dos cargos: (1) por falsifi-
car el cheque y defraudar; y (2)
por pasarlo sabiendo que estaba
falsificado y defraudar a Soledad
Mndez.
La jurisprudencia en Puerto Ri-
co de ms peso sobre falsificacin
es la que interpreta el Articulo 413
del Cdigo Penal de Puerto Rico,
emitida en los casos de El Pueblo
de Puerto Rico Vs Tinajero, 40 D.
P. R. 738. y el Pueblo de Puerto Ri-
co Vs. Jimnez, 34 D. P. R. 143.
En el primero de estos casos es-
ta Corte Suprema dijo:
"Si el cheque hubiese sido vli-
do el titulo habra psssdo, pero no
sindolo, Coln y Segarra hubie-
ran sido defraudados.
La circulacin del cheque y la
tentativa de defraudar eran mani-
fiestas y suficientes para una con-
viccin siempre que concurrieran
los otros elementos.
Y en el segundo caso esta Cor-
te dijo interpretando el articulo 413
del Cdigo Penal:
"Este articulo comprende ms de
un modo por el que se puede co-
meter el delito de falsificacin. Un
mismo hecho puede ejecutarse re-
alizando uno de los actos ennume-
rados o abarcando varios, pero sean
uno o diversos los actos realizados
siendo el elemento esencial del de-
lito el de defraudar, el delito que
se comete no es ms que uno, que
es el de falsificacin.
El caso citado por el peticiona-
rio: People Vs. Benit, 111 Cal. 274.
es adverso al peticionario. En ese
caso el tribunal distingua entre
el delito de falsificacin y el deli-
to de falsa representacin y est
muy bien razonado el caso. Si una
persona firma en presencia de otra
el nombre de una corporacin y de-
bajo firma Per A. B. como agente
de ella, est alegando una agencia
y la persona que recibe el instru-
mento da crdito, no a la escritu-
ra porque ha visto que la han he-
cho en su presencia, sino que a lo
que da crdito es a la aseveracin
que hace una persona de tener una
agencia y si esa agencia resultara
falsa serla una falsa representa-
cin. Eso fu lo que ocurri en el
caso de Benit
Pero en los casos nuestros la si-
tuacin es distinta. En ningn-che-
que aparece Sixto Pacheco firman-
do como agente de Soledad Mn-
dez sino, que aparece pura y sim-
plemente como un endosador del
cheque, y al recibir el banco el che-
que, a quien dio crdito no fu a
ninguna relacin de agencia, sino
a que las firmas puestas anterior-
mente en el cheque eran genuinas.
Nuestra prueba demuestra que eran
falsificadas por Sixto A. Pacheco y
en ese caso es que se comete el
delito de falsificacin.
El estatuto establece "el falsa-
mente hacer". Sixto A. Pacheco fal-
samente hizo la firma de Soledad
Mndez segn nuestra prueba. So-
ledad Mndez declar que ella no
firm esos cheques que no autori-
z a nadie a.firmarlos ni a cobrar
esos cheques por ella (pginas S y
6 de la declaracin de Soledad
Mndez); que no recibi el dinero
ese, es decir, que aparentemente
se ve que Sixto A. Pacheco estam-
p en los cheques la firma de Sole-
dad Mndez falsamente, haciendo
su firma para que fuese creda en
el Banco como tal firma y los co-
br luego para defraudarla.
El Articulo 39 del Cdigo Penal
es claro y Sixto A. Pacheco debe
ir ante un jurado a explicar a ese
jurado lo que trata de discutir en
un procedimiento de "habeas cor-
pus" y que es dudoso constituyera
materia de defensa habindose
probado aqu, como se ha probado,
que no tenia autorizacin para fir-
mar dichos cheques.
El caso citado por el peticionario
es adverso en todas sus partes.
Adems, respetuosamente llama-
mos la atencin del Tribunal a que
en un procedimiento de esta natu-
raleza solamente procede demos-
trar por parte del Fiscal que exis-
El da veinte se llevar a cabo
la convencin general
De las Uniones Agrcolas y de Facto-
ras en la Biblioteca Carnegie
El Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores Agrcolas y de
Factoras de Puerto Rico afiliado a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico ha lanzado
la siguiente convocatoria para a
Convencin General que se cele-
brar en el saln de actos de la
Biblioteca Carnegie de San Juan
Puerto Rico, comenzando a las diez
de la maana del domingo 20 de
noviembre en curso:
A todos los oficiales y miembros
de las Uniones Agrcolas, de Fac-
toras y Protectoras del Trabajo,
compuestos enteramente de perso-
na) de factoras, empleado.* de los
ferrocarriles secundarios y de tra-
bajadores de las i/antacionea de
azocar, tabaco, caf, frutas y otras
labores agrcolas.
Estimados compaeros:
Habindose fijado por el Cme-
lo lnular la fecha para la celebra-
cin de la Convencin Ordinaria de
las Uniones Agrcolas y de Facto-
ras de Puerto Rico, que compren-
de a todos los trabajadores que se
emplean en las plantaciones de
azcar, tabaco, caf, frutas y otras
labores agrcolas, asi como la del
personal de las Factoras y de los
Ferrocarriles secundarios, por la
presente se anuncia que esta im-
portante asamb'ea comenzar a las
diez de la maana, el dia 20 de
noviembre de 1938 en el saln de
actos de la Biblioteca Carnegie de
San Juan, Puerto Rico.
Los asuntos ms Importantes que
sern tratados en esta Convencin
Ordinaria, comprenden los siguien-
tes:
LSituacin general del campe-
sino en las plantaciones de azcar,
tabaco, caf, frutas y otras labores
agrcolas, desde el punto de vista
de la limitacin establecida por
la legislacin de ajuste agrcola y
beneficios que est recibiendo el
elemento patronal, asi como el des-
empleo que ha producido la limita-
cin del cultivo y gravamen sobre
el costo de vida.
2.Enmiendas que deben hacer-
se al Convenio Colectivo firmado
entre patronos y obreros, que ri-
ge en la industria del azcar.
3.Campaa de organizacin a
fin de sumar al movimiento obre-
ro, en las zonas agrcolas, exclusi-
vamente 200,000 trabajadores o
ms como medio para mejorar efec-
tivamente las condiciones de vida
y trabajo.
4.Estudio y anlisis de los pla-
nes de rehabilitacin econmica la
Le de Normas Razonables de Tra-
bajo asi como las- exclusiones que
se establecen. Incluyendo la refo-
restacin, hogares, granjas y otras
medidas, a fin de exponer y de-
fender pblicamente el sesttrr y la
aspiracin general del campesino
portorriqueo.
5.Establecer planes para una
Unin Nacional, de tipo de produc-
cin en masa, comprendiendo todas
las labores agrcolas afilindola a
la Federacin Americana del Tra-
bajo.
6.Resoluciones de carcter ge-
neral.
Los delegados que asistan a la
Convencin deben traer preparad
te un principio de prueba para la
detencin. Vase Forastieri Vs. Cal-
zada. 53 D. P. R. 255; Ex-parte Ve-
ga, 46 D. P. 491; ex-parte Flgue-
roa, 38 D. P. R. 988; Marrero vs.
Melndez. Alcaide. 42 D. P. R, 332.
y ex-parte Pagan 48 D. P. R. 919.
Acompaamos la traduccin del
caso de El Pueblo vs. Benit. tradu-
cido por el fiscal Daz Viera.
San Juan, P. R., noviembre 9 de
1938.
Respetuosamente sometido,
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador. General
K. CAMPOS DEL TORO,
Sub-Procurador General.
E. DAZ VIERA,
Fiscal.
"EN LA MISMA MONEDA", una comedia quo presenta
una familia tpica americana. La familia del juez
Hordy en su tercer triunfo con el ms sano humo-
rismo de la vida hogarea-
TEATRO
HHOADWAY
HOY HOY HOY
sus resoluciones, a fin de que in-
mediatamente puedan ser tratadas
por el Comit respectivo, y someter
mis dictmenes a la consideracin
de la asamblea.
Deben enviarse como delegados,
aquellos compaeros que estn me-
jor compenetrados de los proble-
mas, a fin de que los acuerdos que
se adopten sumen el criterio o el
sentir de la inmensa mayora de
los trabajadores, en los campos de
la produccin agrcola de Puerto
Rico.
Observaciones generales
La representacin en la Conven-
cin ser igual a la que tengan de-
recho las Uniones en los Congre-
sos Obreros de la Federacin Libre
de loa trabajadores de Puerto Rico,
afiliada a la Federacin America-
na del Trabajo.
Las Uniones en formacin ten-
drn derecho a una delegacin fra-
ternal con voz pero sin voto.
Las organizaciones procedern a
reunirse Inmediatamente en asam-
bleas generales y a designar sus
delegados a la Convencin.
Se incluye un nmero de creden-
ciales para ser utilizadas en la cer-
tificacin de los delegados electos
a la Convencin.
La poca que vivimos requiere
accin rpida por parte del trabajo
organizado, para promover efecti-
vamente ei regreso y bienestar ge-
neral. Los oficiales de las Uniones
no deben perder tiempo en las ci-
taciones de las asambleas y en la
adopcin de los acuerdos ms efec-
tivos para la elevacin y dignifica-
cin social y econmica y progreso
general de la comunidad portorri-
quea.
Esperando que todos los cuerpos
estarn debida y propiamente re-
presentados por lderes responsa-
bles y de accin, nos suscribimos
Fraternalmente.
Consejo Insular de las Uniones
Agrcolas y de Factoras de
Puerto Rico:
Rafael ALONSO TORRES,
Presidente.
Gabriel BLANCO,
Secretarlo.
Representantes de distrito
Por San Juan: Esteban Ortlz,
Juan F. Rivera, Pedro Cortes. Por
Prest declaracin La reunin de antenoche en
la Junta de Comisionados
Contra el criterio de De Castro se acor-
d pagar honorarios a Valldejuli
En la sesin de la Junta de Co-
misionados de antenoche se auto-
riz al doctor Carlos M. de Cas-
tro, Administrador de la Capital,
para que se traslade a la ciudad
de la Habana, en representacin
del municipio y asista a la conven-
cin de alcaldes de Importantes
ciudades panamericanas que se
efectuar en la capital cubana du-
rante los das del 14 al 19 del co-
rriente mes de noviembre. El Ci-
ty Manager se propone embarcar
de un momento a otro.
Se nombr un comit integrado
por los seores doctor Mario C.
Julia, Jos Antonio Laborde y li-
cenciado Adolfo Garca Rodrguez,
que tendr la encomienda de or-
ganizar los actos que el municipio
de San Juan llevar a cabo con
motivo de la celebracin del cen-
tenario de Eugenio Mara de los-
tos. De acuerdo con una mocin
presentada por el doctor Julia, es-
te comit tambin habr de contes-
tar al municipio de la Habana una
carta expresiva del agradecimiento
del Gobierno de la ciudad de San
Juan por el decreto recientemente
adoptado por aquel municipio hon-
rando la memoria del excelso pa-
triota portorriqueo, seor de Hos-
tos, y por los actos que tambin se
llevarn a cabo en Cuba, igualmen-
te para celebrar fecha tan glorio-
sa en la historia de la Amrica His-
pana.

Se aprob una resolucin para
dejar a la discrecin del Adminis-
trador de la Capital la cuestin de
la designacin de la Institucin ban-
cada que habr de guardar los
fondos del emprstito de $1.900,000
que ha contratado la Capital con
la PWA, para ciertas mejoras p-
blicas. El City Manager seleccio-
nar uno de los siguientes bancos
como depositarios de esos fondos:
National City Bank de Nueva York.
Continental Trust Co., y Chase Na-
tlonla Btjnk. Tambin se adopt
una ordenanza relativa al estable-
cimiento de jornales mnimos para
la contratacin de obreros en el
desarrollo de estas obras, segn se
requiere por las disposiciones de la
PWA. Fu acuerdo tambin soli-
citar de las autoridades de dicha
agencia federal el pronto envo del
saldo de fondos del proyecto de al-
cantarillado, de modo que los In-
genieros puedan comenzar las
obras en las zonas N 2 y N 3 de
Santurce.
El ingeniero consultor sejtor Car-
los del Valle, y el director de Obras
Pblicas Municipales comparecie-
ron ante la Junta para Informar
sobre los planes que se proyectan
desarrollar con los fondos del nue-
(Contlna en la pgina 16, Col. 4)
La seora Katherine Moor Biisch,
quien recientemente prest deca-!
racin en el juicio que ae viene
ventilando en Nueva York contra
los acusado* de realizar actividades
de espionaje en Estado* Unidos.
Declar la seora Busch que loa
jetee del servicio de espionaje na- I
slsta queran que ella alquilara un .
apartamiento en Washington, D.
< donde habra de propagar laa
doctrina nazista* por medio de |
aim contactos sociales.
Arecibo: Nemesio Morales Cruz,
Acisclo Soler, Osear Cpeero. Por
Acuartilla: Jos D. Soba, Manuel
P.odriguez, Adolfo Jimnez. Por
Humacao: Modesto Velzquez Flo-
res. Pablo Denls, Jos A. Salva. Por
Mayagez: Eugenio Ortiz, Gregorio
Garca. Simn Tirado Malsln. Por
Ponce: Marcelino Guma, Juan S.
Mangual. Santos Vega. Por Guaya-
ma: Arcadlo Pedroza, Agustn de
Jess, Rene Poitevln Vlrella.
=
MARTI LUNES 14
Usted no se imagina...
...lo que puede su-
ceder en una no-
che de neblina..!
"LOS DEVANEOS DE
LAS SEORITAS"
SANTURCE
Teatros Modernos y Monogram Picts.
Presentan uno de los romances mas bellos qire
se ha llevado a la pantalla:
"LA TIERRA
ROMNTICA "
OidKenti
A MONOORAM WCTUHg wHK
EVELYN VENABLE
GRANT RICHARDS
CLARA BLANDICK
IERNADENE HAYES
HOME
Sup.rvs.i by E. B. DERR
Dirtcitd by IAMBEHT HILIYER
Pr oWuced by CHSCfNT PtCTUtU COtt.
Auoc/.t. rWecer FRANK MELFOKD
&errcresa/*, y JOHN T.NEVILL
HEAR THE WORLD-FAMOUS
HALL JOHNSON CHOIR
ADEMAS: UN SHORT
MERLE OBEROiM
A COMtDY / N rfCWN/COlO*
<* LAURENCE OLIVIER mi
IINNIII ARNS RALfH RICHARDSON MORTON SELTIN
MrecfWSyTIM WMIAN
Tan.
Teatro FOX- **!

TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
DOMINGO
y LUNES
"TRAV
SA GITANILLA"
(RAS.CALS)

Jane WITHERS
Rochelle MUDSON
Robert WILCOX
La ms gracioso comedia do lo
temporada.
Msica por Borrad Minevitch y
su Banda do Harmnicas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938.
^Enmiendas al convenio Colee] Comit especial reunido en Washington para considerar emergencias
tivo de trabajo en la caa
Las discuti el Consejo Insular de
Uniones Agrcolas y de Factoras
"I I
'-, fl*dfa del Cornejo Insular de las
Uhlonet Agrcolas de Factora de
Puerto Rico)
A las diez de la miftins del dia
4 de noviembre de 1938 llevse a
,,ca>o * sesin del Consejo Insular
a las Uniones Aercolas y Pacto-
tas' de Puerto Rico, afiliadas a la
Federacin Libre de los Trabaje-
\ .'dores de Puerto Rleq, en los salo-
\ nes de la Unin Obrera Central,
; Alien 7, San Juan, Puer.tp Rico, a
ja que asistieron las siguientes per-
sonas, miembros del referido Con-
ifael Alonso Torres, presidente;
,G*brlel Blanco, secretario; miem-
bros del Consejo: Juan F. Rivera,
Dorado; Gregorio Garca, Gunica;
Modesto Velizquez Florea, Las Pie-
dras; Agustn de Jess, Salinas;
Nemesio Morales Cruz, Arecibo;
Osear Cepero, Arecibo; Esteban Or.
ti*. Rio Piedras; Rene Pojtevin Vi-
rella. Arroyo; Pedro Cortea, Ba-
ym; Antonio Arroyo, vicepre-
sidente de la Federacin Libre; N.
;>;NCfueras Rivera, secretarlo gene-
'' JAl interino de la Federacin Li-
Enviaron excusas los siguiente
companeros: Marcelino Gum, de
Coamo, por enfermedad; Simn Ti-
rado Maisln, de Sanan* Grande,
por enfermedad; Acisclo Soler, de
Bareeloneta, por Imposibilidad.
El presidente seor Alonso To-
rrea explic los motivos y las ra-
zases de esta reunin, o sean, los
^siguientes:
1.Notificar a la Asociacin de
Productores de Azcar de Puerto
Rib, -da acuerdo con la clusula
deima del Convenio Agrcola, la
Intencin y propsito de enmendar
- 1 Convenio Colectivo.
2.Citar la Convencin de las
"Uniones Agrcolas y Factoras de
Puerto Rico para tener lugar no
mis tarde del 20 de noviembre de
1938 en sitio apropiado de la ciu-
dad da San Juan.
' Enmendar el articulo sexto,
"SeVrcin 11, "Tributacin", de la
constitucin del Consejo Insular de 1
las Uniones de Trabajadores Agr-
colas y de Factoras de Puerto Ri-
co a fin de poder atender debida-
mente las erogaciones de la cons-
tante demanda de oradores y pro-
pagandistas que viene de todas las
^yhiones establecidas en Puerto R-
en bajo los auspicios del Consejo
* Irjsular de las Uniones de Traba-
jadores Agrcolas y de Factoras
de Puerto Rico.
EJ presidente explic adems quv*
de acuerdo con los datos recibidos,
los records oficiales del Negociado
de Rentas.Internas de Estados Uni-
dos por el periodo de Julio de 19.13
hasta completar el o natural de
. 1935 destacan el hecho de que el
Gobierno Federal cobr un gran
total de $960,720,397.99 de lmpues-
tca de elaboracin sobro productos
agrcolas. Estos cobros se realiza-
ron de los productores de nueve
-articulo agrcolas y de les gran-
Ja que entra en la vida diaria
del pueblo americano (Incluyendo
a Puerto Rico que comprenden el
' trigo, el maz, centeno, arroz, pro-
duetos del wdo, azcar, man, ta-
baco y algodn.
Estos tributos fueron impuestos
bajo la Ley de Ajuste Agrcola
que entr en vigor en mayo 12,
1933, y continu en funciones con-
siderada como constitucional por
el Gobierno hasta enero 6, segn
prmoulgadn congreional. y cuan-
do lo Corte Suprema de los Esta-
do* Unidos en el caso llevado por
la Hoosac Mili Corporation Inva-
lid la Ley bajo la cual esta for-
ma de tributacin se impona.
Llam adems la atencin hacia
la necesidad de ver qu activida-
des dentro de !as factoras caen
en el convrcip entre los estados
V quien se aplica la Ley de llo-
ros y Salarios conocida como Ley
de Normas Razonables de Traba-
. JP- .
. Despus se extendi en otras
, consideraciones en relacin con la
(Anuncio)
Prueba gratis
para reuma-
tismo
Tenemoe un excelen-
te Mtodo Dar reu-
matismo oua con
gusto enviaremos *
todoa los lectores de
sts oendico oue
nos escriban solici-
tan donoelo Si sufre
usted de dolores en
las ciernas coyuntu-
ra* adoloridas o sen-
sitivas si es Dar us-
ted una aaonla cada
caaabio de temperatura he aoui una
i-oportunidad de que oruebe un M-
todo sencillo v barato que ha ayu-
dado a cientos de oersnnes
Con todo gusto enviaremos a usted
un Paouete Completo a PRUEBA
GRATIS DE 7 OIA8 T ai usted desea
usar ms oodr hacerlo con muv
joco costo. Invitamos a que lo usj
f das. ORA TI S a nuestra costa
arfe su nombre e direccin a:
ROBSE PRODUCTS CO.
Dept. J 6 3708 W Farwell Ave..
Chicago Iil.
Ne sufra porque su
DENTADURA POSTIZA
se le desprenda
' iB lo ca a Vi. rintariura postiza
apande habla, rom*, ra 6 canta No pata
4J molaatiaa al varsrflantat. FIXODENT.
ii !* sel*" alaallao mo-clea). para
?Safar la antadura peatia. la mantiana
lisaasMOta la bor ando s is parsone
orna seaaesia os seguridad r coaaadidad. No
I aa Mfajeaa al' tiasa al saber. Obtansa
TIXODtSt Hay aa taalvlar faraaaia. No
; oeseta sassCtctea.___________ rw
situacin agrcola y los problemas
econmico-sociales "que preocupan
a toda lo comunidad portorrique-
a.
El representante obrero, seor
Gregorio Garda, someti un infor-
me dando cuenta de sus activida-
des despus, de la aprobacin del
Convenio Agrcola y en que mant
fiegta que fu requerido por los
obreros de la industrio del azcar
de las distintas poblaciones del Dls-
trlt ode MayagUez, para consultar
sobre las distintas Interpretacionea
que los patronos daban al Conve-
nio Colectivo que siempre eran per
judiciales a los Intereses obreros
y con el fin de conseguir que se
Interesaran en el cumplimiento del
citado Convenio. Colectivo, actuan-
do en Ja forma siguiente:
"Para poder complacer y al mis-
mo tiempo hacer una labor cons-
tructiva de organizacin tuve que
entrevistarme o> nuevo con el Co-
misionado del Trabajo, Prudencio
Rivera Martnez, a quien le impu-
se de la aituacin prevaleciente y
me autoriz representacin en to-
do el Distrito de MayagUez, libran*
lome al efecto una carta creden-
cial que asi lo hacia saber, a quien
le interesaba.
Desde eso fecha he estado cons-
tantemente trabajando y durante
la zafra mi actitud especial con-
sisti en conseguir del patrono o
representante de ste, el fiel cum-
plimiento de las disposiciones del
Convenio, y del obrero conseguir
la labor ma eficiente posible pa-
ra evitar que el patrono tuviera
razn alguna en contra de mis re-
presentados y de esa labor tengo
la gran satisfaccin de decirles que
la misma rindi frutos nunca Ima-
ginados por ral, y de lo que me
siento satisfecho.
Un caso que recuerdo de los mu-
chos en que tuve que Intervenir es
uno ilc la Central Rufina, de Gua-
yanllla, con relacin i'.- una dife-
rencio del jornal de loa obreros
Eugenio y Alfonso Gonzlez, y que
ascenda a la suma de cien dola-
res; una vez me fu notificado el
caso, me person en dicha Cen-
tral, trat el asunto con el Admi-
nistrador, y sfe de una manera,
respetuoso trans la cantidad men-
cionada a favor de los obreros.
La Unin Agrcola de Gunica',
a la que dedico todos mis esfuer-
zos, est siempre en actividad, tie-
ne ochoctmlos miembros, una en-
sa de su propiedad y empieza a
moverse pora sumar a sus filas
los obreros que trabajan en las
vaqueras. Las condiciones no son
tan satisfactorias como yo desea-
rla, poique la ascensin del tra-
bajador agrcola, como la del obre-
ro en jvMieral. es de manera lenta,
pero segura, hasta llegar.
Tengo levantada una Unin Ajtrl
tola en l Barrio Barinas de Yau-
co. que empez con cien miembros
y no tardar mucho tiempo en lle-
gar a trescientos. Adems tengo
en formacin de tres a cuatro Unlo
nes que no tardarn en formar
parte de la gran ternilla organiza-
da bajo los auspicios de la Fede-
racin Americana del Trabajo".
El representante obrero Rene
Poltevln Virella someti a la con-
sideracin del Consejo Insular una
circular que con fecha 5 de no-
viembre de 1938, y nombre de
la Asociacin Azucarera Coopera-
tiva Lafayette de Arroyo, que es
un organismo que funciona bajo
la Administracin de Rehabilita-
cin para Puerto Rico, dirigi a
todos los trabajadores, en que se
manifiesta por la Administracin
lo siguiente:
"1. Continuar efectuando los
pagos a sus 1 rebajadores a h*e
de la escala de jornales en vigor
hasta la fecha.
2-Someter todas y cada una de
las cuestiones pendientes de* ado-
racin a la Autoridad competente,
solicitando una rpida resolucin
de las mismas.
3.- Avgurar como por ra pre-
sente asegura, a todos y cada uno
de loa trabajadores de esta Aso-
ciacin que sea cual fuere la In-
terpretacin oficial que se d a
las disposiciones de la Ley, l mis-
ma ser puesta en vigor y aca-
tada totalmente y que todo tra-
bajador que resulte amparado por
ella recibir integramente el jor-
nal que le corresponda, hacindose
el reajuste correspondiente con
efecto retroactivo al da en que
empez a regir la susodicha Ley".
El Consejo Insular se da por en-
terado de estas comunicaciones. -
Procedise entonces a llevar a
rabo una amplia discusin de to-
dos los presentes sobre la mejor
forma de llevar a cabo sus labo-
re h Consejo en relacin con e'.
Convenio para la prxima z*fra,
adoptndose los acuerdos siguien-
tes:
LAprobar el programa someti-
do por el presidente del Consejo.
2.Que los oficiales del Consejo
Insulir preparen las modificacio-
nes o enm'endas que deban hacer-
se al Convenio Colectivo para lle-
varlaa a la Convencin del 20 de
los corrientes.
3.Preparar un memorndum so-
bre exenciones que la Ley de Ho-
ras y Salarios determina tanto en
el campo agrcola como en el in-
dustrial, a fin de que lo Conven-
cin tenga una Har idea de loa
fines y propsitos de esta Ley de
Normas Razonables de Trabajo.
Llevse a cabo despus un am-
plio cambio de Impresiones sobre
aspectos generales del Convenio en
la que tomaron parte los compa-
raros Nicols Nogueras Rivera,
Antonio Arroyo, Gregorio Aya la,
Rene Poltevln Virella, Esteban Or-
tlz, Nemesio Morales y Juan F. Ri-
vera, aclarndose numerosos pun-
tos del Convenio Colectivo que es-
t actualmente en vigor.
No habiendo otro asunto de qu
tratar, diosa por terminada lo reu-
nin a la una de la tarde.
Circulacin de monedas fal-
sas sorprendida en Ponce
Tres arrestados dicen que el falsifica-
dor es Gustavo Rodrguez, de Yauco
Eala foto fu tomada durante te reunin del comit especial nombrado pora traaar planea relacionados con 1a defensa nacional de Eatadoa
Unidos. Kn dicha reunin, celebrada en Washington, D. ('., el comit termin au primer paso para acelerar el ahaate de energa elctrica.
MOISS ECHEVARRA
SOLICITA AYUDA
Para los vecinos del ba-
rrio Chichamba
El senador Moiss Echevarra ha
dirigido el siguiente telegrama al
gobernador Winship y loa seores
K. Martnez Nadal y M. A. Garca
Mndez:
Con motivo de la inundacin del
rio PortUKus, la situacin de los
vecinos que viven a as mrgenes
de dicho rio es por dems triste y
i,ciU)i aiilc. El k i 11 o denominada
"Chichamba", donde numerosas fa-
milias tienen .sus casitas que ellas
mismas han construido con cajones,
cartones, latas y tapalodos de au-
tomviles deschanos, es aluo asi
tomo un islote, pues cuando el rio
hace sus i andes avenidas, el ii-
feriiio sitio queda rodeado iie aguas
por tollas partes. Kn este mismo
>.iio est el crematorio le basura
y tambin un cemeatetio de anima-
les. No es de dudar que despus
de los estragos causutlos por la
inundacin, pueda desarrollarse una
epidemia si a tiempo, no se busca
icmedlo para alojar esas familias
en Otro sillo. Urg' que el Coinil
de Kineinencia se rena y admite
cualquier medida que provea de ul-
beryue, aunque modesto, estas fa-
milias, sacndolas de ese sitio bjm
presenta ruina y desolacin. Ks Im-
posible que nuestro Gobierno tole-
re que familias vivan entre un cre-
matorio y un cementerio de anima-
les. El Alcalde de Ponce ha cum-
plido con su deber prestando ayuda
Inmediata, do acuerdo con la situa-
cin econmica por que atraviesa el
municipio, proporcionando vveres a
familias Indigentes. Pero el pro-
blema que demanda urgente accin,
es sacar esas familias del mencio-
nado sitio, provoyndoies de casitas
en otro lugar, aunque stas sean
de cien dlares cada una. Entien-
do que el Comit de Emergencia
puede resolver esta situacin. Le
invito a que Ud. en persona ven-
ga a sta para que presencie el es-
pectculo descrito a grandes ras-
gos en este te egrama.
M. ECHEVARRA
Senador
El Dr. Claiborne desconoce
todava si las cooperativas
Estn exentas de, las disposiciones
de la Ley de Horas y Salarios
Concierto en el Casino de
Puerto Rico esta noche
(Nota del Casino de Puerto Rico)
Esta noche viernes el Casino de
Puerto Rico se complacer en pre-
sentar a los virtuosos artistas por-
torriqueos Pepito, Kschiro, Narci-
so y Rafael Flgueroa Sanable en
1 programa que sigue:
I
Cuarteto en Mi bemol mayor
Beelhoven. (Piano, violln, viola,
chelo). Grave-Allegro Ma non trop-
po; Andante ranlabile; Rondo-Alle-
gro ma non troppo. Narciso, Ka-
chiro, Pepito y Rafael.
II
a- Allegro con broGuerini.
b- TaranlellaPopper.
Rafael y Narciso.
aNocturnoChopln.
bAires gitanosSarasate.
Kachlrt y Narciso.
a I-a Maja y el RuiseorGra-
nados.
b Danza ritual del fuegoM. de
Falla.
Narciso.
aDanza espaola-Granados.
hLa Ronde des LutinsBazzinl.
Pepito y Narciso.
aSerenataHenry Ern.
b NavarraSarasate.
cGloria, danda portorriquea
MoreH Campos.
Pepito, Narciso, Kachiro y Ra-
fael.
Estos tres ltimos nmeros fue-
ron arreglados para cuarteto por
don Jess Figueroa.
Se nos pide informar lo se
ores socios del Casino que el con-
cierto empezar a las 9 P. M. en
punto y se ruega a las personas que
lleguen cuando haya empezado al-
gn nmero de msica se sirvan
esperar a que termine para tomar
aliento en el saln.
Declarado culpable
BAYAMON.Vctor Cotle Nlev.r
conocido en este pueblo por Vltl-
to. fu declarado culpable de ho-
micidio Involuntario y sentenciado
por el juez L. Samalea Iglesias a
cumplir dos aos de presidio.
DAZ,
PASTILLAS VICK
Medicinadas coo
(agredientes del
Vick VapoRub
TOS
MAYAGUEZ. noviembre 10.En
visita que hiciramos hoy al doctor
Claiborne nos Inform que con res
pecto a las preguntas que se le han
hecho sobre si los cooperativas bo-
na flde estn cubiertas por la Ley
de Horas y Salarlos, desea infor
mar que se est estudiando deteni-
damente esla cuestin, pero que ni
la Divisin de Horas y Salarios en
el Departamento del Trabajo en
Washington ni su representante en
Po. luco han hecho ningn state-
meni" sobre el particular hasta la
fecha. Debido a las muchas confe
rendas y trabajos de organizacin
que tiene en. sus oficinas el doctor
Claiborne, se ha demorado en
nombrar y reunir el Comit para
estudiar la industria de la aguja,
y espera hacerlo lo antes posible.
Como recordarn los lectores de EL
MUNDO, este comit consistir de
21 ciudadanos, 7 representando el
trabajo, lderes preferiblemente, 7
representando al pblico en gene-
ral y 7 representando a los patro-.
nos. El doctor Claiborne espera es-
coger los representantes de los pa-
irnos de entre los de la Industria
de la aguja, pero puede que su se
leccin sea limitada, pues l desea
darles preferencia o aqullos c,ue /?s
ten cumpliendo ya con la ley y es-
tn pagando 25 por hora de traba
jo en sus fbricas. Opina el doctor
Claiborne que habr industriales
que cerrarn sus factoras, pero no
cree que se deba a la nueva ley sino
a la mala administracin y a la
ambicin de beneficios excesivos.
Ricardo VILLAMIL
.Corresponsal
BECA A ESTUDIANTE
PORTORRIQUEO
L concede la Universi-
dad de Columpia
(ola d la UniveMdad)
Universidad de^bSimbia cu-
ba de reconocer uWat'^er Tns 'a
preparacin slida efectuada en la:
aulas de la Universidad de Puerto
Rico, al otorgar al seor Fernando
M. Monserrate, graduado yex-lns-
tructor de la Universidad en Rio
Piedras, la codiciada beca Jaco1)
Harsen. El Joven Monserrate se
gradu de bachiller en ciencias de
la Universidad de Puerto Rico, don-
de tambin hizo su pre-mdica, n
1936. Durante el ao acadmico
1936 37 ense Bjologla en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
El seor Monserrate cursa en la
actualidad el segundo ao de Me-
dicina en el Colegio de Mdicos y
Cirujanos de la Universidad de Co-
lumbia. Las becas Jacob Harsen;
establecidas hace ochenta aos por
el famoso docior Jacob Harsen, se
otorgan a estudiantes de notas so-
bresalientes y dotes excepcionales
para que cursen estudios acadmi-
cos durante un ao en el Colegio
de Mdico y Cirujanos de Colum-
bia.
Esta beca es un gran honor pa-
ra el seor Monserrate por habr-
sele otorgado sin solicitud alguna
de su parte, ni siquiera conoci-
miento previo de que su nombre
estuviese bajo consideracin para
!a misma.
MISA DE RQUIEM EN
COMERIO
En sufragio del alma de
don Antonio Barcel
(Envo de la Secretarla General
del Partido Liberal Portorriqueo)
K' prximo martes da W de no-
viembre, se celebrar una solemne
misa de rquiem en la.Iglesia Pa-
rroquial de Comerlo en sufragio
del almg del extinto procer porto-
rriqueo don Antonio R. .Barcel.
La distinguida dama doa Yuya
Snchez de Espina, vocal de la Jun-
ta Central Liberal, invita para es-
te piadoso acto a todos sus com-
paeros en la direccin del parti-
do y a todos aquellos correligions-
rios que puedan asistir.
Baile en la Playa de
Ponce
Ponce, noviembre 9.A beneficio
del Parque de Nios de la Playa
de esta ciudad, se celebrar el s-
bado 12 de los corrientes un baiie
en el "hall" que posee la iglesia
catlica all.
Este festival empezar a las ocho
de la noche, y ser amenizado por
una orquesta de la localidad.
Las Invitaciones para el baile es-
tn ya en circulacin, y preside 'a
comisin encargada de recaudar los
fondos para el Parque de Nios de
la Playa de Ponce, el prroco de la
iglesia catlica de dicho poblado,
reverendo Gonzalo A. Noeil.
Arturo CASTRO Jr.
Posea Labios Seductivos
y Primor Irresistible ...
EN EL DIA DEL AR.
MISTICIO
Use el Lpiz Labial y el Colorete OTDOOR GiRL
en matices que apnonicen con el color de su sangre
Este nuevo mtodo de embellecimiento
ha causado verdadera sensacin entre
las damas ms hermosas j seductivas
del mundo. Proporciona el encanto irre-
sistible que toda mujer anhela. El Lpiz
Labial r el Colorete CKJTDOOR GIRL
han sido creados en manees realmente
idnticos al color rico y vivido de la
sangre humana. Armonizan a la perfec-
cin con el color del cutis de usted, ton
el color de sus ojos y d su cabello,
dando asi a su maquillaje un primor
incomparable. Sus labios adquieren un
cono rico y lozano, que seduce y fasaina.
Sus mejillas adquieren precisamendj ese
matiz ideal que
atractivo y el

resaltar- todo el
y usted posee.
Otra caracterfw'ra sensacional de los
Cosmticos OUTDOR GIRL es que
en realidad permanecen aplicados. Usted
no necesita retocarse continuamente.
Una ves que se los aplica . perma-
necen aplicados hasta que usted mi se los quita. Usted puede tener plena
confianza en que su atractivo ser tan
irresistible a las cinco de la tarde, como
en la maana al aplicrselos.
Si desea armona incomparable en su
maquillaje . armona que haga desta-
car su belleza, use el Lpiz Labial y el
Colorete OUTDOOR GIRL exacta-
mente del mismo matiz. Usted puede
obtener ambos en cualquier botica,
bazar o perfumera.
DODR GIRL
(pr*m*imlA*i'tU M
OmCT A CASTILLO CO. San Juan. P. K
Proclama del Congrego
de la Juventud
El licenciado Walter Rivera
Daz nos enva para su publicacin
lo siguiente:
...20 aos despus de la termi-
nacin de la Guerra Mundial.
...Los Pueblos de MRnrhuria y
Etiopia victimas de los/Invasores.
...La muerte y la destruccin
descargan sus horrores sobre los
pueblos de Espaa y China.
...Los pueblos de Austria y
Checoeslovaquia victimas de las
amenazas y el terror.
Estos son los presagios de una
nueva guerra mundial.
La poltica de camarilla de las
Cuatro Potencias reunidas en Mu-
nich es una imitacin de la Inmo-
ralidad de Pondo Pllato.
Esa conferenca no resuelve nada
para el mundo.
Como propuso el presidente Ro-
oaevelt, una conferencia mundial
en una zona neutral es nuestra in-
mediata esperanza para lavar !-i
vergenza de la de Munich.
Tal conferencia puede restaurar
la Justicia, el orden y la morali-
dad. A travs de ella el mundo
oir la voz de la Juventud, la de
las democracias y de los pueblos
amantes de la libertad.
Juventud de Amrica
Para rendir la marejada de la
anarqua internacional y el con-
flicto ramado, los siguientes prin-
cipios aprobados unnimemente
por los Delegados d los Estados
Unidos al Segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud, deben ser tra-
ducidos en accin:
1 Limitacin y reduccin pro-
gresiva de armamentos.
2 Reconstruccin econmics,
asegurando justicia para todos los
pueblos, a base del bienestar y es-
tabilidad Internacional.
3 Adherirse a los principios b-
sicos de la ley Internacional coma
delineamiento de las normas de
conducta entre las naciones. Res-
petar y cumplir los tratados libra-
mente negoclsdos. Modificar los
tratados por medios pacficos
cuando las naciones interesadas
lo estimen conveniente. El respe-
to a los tratadoa no debe conver-
tirse en el enfriamiento del esta-
tu quo. Las naciones deben elabo-
rar un nuevo cdigo de, leyes y
conducta Internacional basado en
: Justicia para todos los pueblos.
4 Abstenerse del uso de la
fuerza para la consecucin de fi-
nes polticos y de Intervenir en ios
asuntos internos de otras naclo-
nea.
5 Colaborar las nsclones en el
intercambio Intelectual en la for-
ma ms llbersl posible.
S Apoyar el adelanto de la co-
operacin Internacional en tal for-
ma y por tales medios como sesn
posibles y que no contradigan este
programa.
7 La igualdad de los pueblos
y las razas es la base para la con-
secucin de un orden apacible en
el mundo. A las minoras redi-
les, religiosas y polticas dentro da
las naciones deben garantizrse-
les los derechos poliiico econmi-
cos y culturales para aminorar la
tensin blica.
Las naciones subordinadas y las
colonias deben ser encaminadas a
ia libre determinacin y ls liber-
tad por mediq de la Introduccin
de oportunidades educacionales, la
abolicin de las leyes imponiendo
contribuciones opresivas, iss leyes
r> empleo discrimine torio, laa 'e-
vea de segregacin y por medio
del establecimiento del voto uni-
versal demoerl'co.
Una actividad imperiosa es:
ENVIAR AYUDA MEDICA Y
ALIMENTOS; necesitados deses-
peradamente por la victimas in>
rentes de la guerra, a la JUVEN-
TUD DE LA CHINA.
Juventud de America
Con la moralidsd internsciona!
en sa ms bochornosa decadencia,
con el inminente peligro de uqa
Guerra Mundial en este DIA
T>F.\. ARMISTICIOvamos a reu-
nir las fuerzas de los Estados Uni-
dos amantes de la libertad y '*
mora!, determinadas todas a pon.r
nuestra NACIN como la prime-
ra en la paz y en el sen-Ido de ts
humanidad.
CONGRESO DE LA JUVEN-
TUD AMERICANA
fEnvtttdo 9 la Juventud
SoeialUta d e Puerto
Jlieo. Traducido por
Walfrr JWvero DAZ.)
PONCE, noviembre 10. Esta
tarde fueron arrestados en esta ciu-
dad los Jvenes Roque Martnez,
Vctor Prez y Elseo Gonzlez, re-
sidentes en Yauco, acussdos por el
fiscal Pedro Rodrguez Serra de un
delito de fabricacin y circulacin
de monedas falsas, simulando las
legitimas del Tesoro de Estados
Unidos. Los mencionados jvenes
fueron arrestados en el momento
en que trataban de hacer circular
dichas monedas en el restorn "El
TiKldabo", propiedad* del seor n-
gel Vlez, situado en la calle Isa-
bel de esta ciudad. Segn decla-
racin del mozo del restorn, Ale-
jandro Torres, dichos individuos, a
la hora del almuerzo, entraron al
caf y despus de almorzar, paga-
ron cada uno con una moneda de
cincuenta centavos, moneda ameri-
cana, falsificadas. AI llamarles la
atendn el mozo, manifestaron que
si eran falsas llamara al polica pa-
ra que ste dictaminara. Torres se
comunic con el polica Insular Jo-
s A. Pontn, placa nmero 802,
que estaba de servicio en la esqui-
na contigua al restorn, y al exa-
minar el guardia laa monedas y ad-
vertir que eran falsss, procedi al
arresto de los tres Jvenes. Al re-
gistrarlos les ocup, a Roque Mar-
tnez diez monedas de cincuenta
centavos y una de veinticinco, fal-
sificadas; seis a Vctor Prez y cin-
co a Elseo Gonzlez. Conducidos
a presencia del fiscal Rodrguez Se-
rra, los detenidos manifestaron que
el culpable de toda esa falsifica-
cin era el individuo Gustavo Ro-
drguez, residente en Yauco, quien
era el que las fabricaba y se las
entregaba a ellos para que las pu-
sieran en circulacin. En cuanto
a lo dems, admitieron los hechos
que les Imput el mozo del caf.
El caso se someter al fiscal fe-
deral tan pronto termine la Inves-
tigacin.
El fiscal Rodrguez Serra ae co-
munic con el fiscal A. Cecil Sn
der, de la Corte Federal, dndole
detalles de la Investigacin, y po-
nindolos a la orden de dicha cor-
le.
Son nuestros Informes que de un
momento a otro, los tres Jvenes
arrestados sern trasladados a la
capital.
Allana na residencia de
Gustavo Rodrigues
Inmediatamente despus que las
autoridades deteetlveseas tuvieron
conocimiento de que dichas mone-
das fueron fabricadas por el indi-
viduo Gustavo Rodrguez, segn
propia declaracin de los Jvenes
detenidos, se trasladaron al pue-
blo de Yauco con el propsito d
allanar la residencia de Rodrguez
y proceder a su arresto.
El Jefe de la Detective de este
distrito, Luis A. Modestl. y los
hombres a su cargo. Pablo Daz Ca-
siano y Jos S. Dvlla, acompaa-
dos de uno de los acusados, ae di-
rigieron esta tarde a cumplimentar
dicha orden de arresto. Uno de los
acusados explic a un redactor
nuestro que Rodrguez usaba esta-
o, plomo y yeso, adems de un
cuo para falsificar las monedas.
Estas tienen un parecido notable
ron la moneda americana equiva-
lente a cincuenta centavos en pis-
ta, pero debido a su peso, tan pron-
to uno las tiene en la mano nota
la diferencia.
El fiscal Rodrguez Serra Impuso
una fianza de tres mil dlares a
cada uno de los acusados para po-
der permanecer en libertad provi-
sional.
Arturo CASTRO, Jr.
El City Manager De Castro...
(Continuacin de la Ira. pgina.)
de defenderse. Garda Rodrguez se-
cund la mocin y Newsom, visi-
blemente disgustado, dijo:
En ese caso, yo retiro mi re-
solucin.
A lo que contest el comisiona-
do Garda Rodrguez:
Pues yo la hago ma!
La mocin de enmienda a la re-
solucin de Rivera fu puesta a vo-
tacin y aprobada cuatro votos a
dos. Entonces se someti a votacin
la nueva resolucin, que elimina-
ba la suspensin de empleo y suel-
do y daba diez dias al doctor De
Castro para contestar los cargos.
Votaron a favor los comisionados,
Landrn. Garca Rodrguez, Labor*
ne. Rivera y Julia, y se abstuvo de
votar el comisionado Newsom. que-
dando asi aprobada la resolucin y
< i denndosele al secretarlo que no-
tificara oficialmente en el acto al
doctor De Castro.
Lo que dice Bolvar Pagin
El presidente del Partido Soria-
l'sta, senador Bolvar Pagan, se
expres asi al ser Interrogado ayer
sobre el acuerdo:
"No sabia nada del procedimien-
to iniciado contra el "City Man-
ager" de San Juan. Los represen-
tantes socialistas en la Junta de
Comisionados no tenan mandato
alguno de su psrtldo en ese asun-
to. Por lo visto, se trata de una
accin individual de los Comisio-
nados- Para mi fu una sorpresa.
Todava yo ni siquiera he ledo esos
supuestos cargos, y no s el alcan-
ce ni los fundamentoa que ellos ten-
gan.
"Veo que no se ha suspendido de
empleo y sueldo al "City Maniger",
cuando la Junta le dl paso a los
cargos formulados por el Auditor
ae la Capital en este caso. Esto
significa que no tiene Juicio algu-
no formado la Junta de Comisio-
nados sobre los mismos.
"Soy partidario de que estos pro-
cedimientos primero se planteen,
politicamente, en los organismos
polticos correspondientes.
"En cuanto a la accin final que
se pudiera tomar sobre tales car-
gos, espero que los Comisionado
pertenecientes al ala socialista, lo
mismo que los Comisionados del
Partido'Unin Republicana, aetua-
tn con tacto y rectitud, sin pres-
tarse a nini.Mna injusticia.
"Tan pronto se plantee este asun-
to formalmente ante los organismos
polticos, me propongo reunir a los
miembros socialistas de lo Junta de
Comisionados para discutir el asun-
to, y recomendar aquella accin
ms pertinente en ley y justicia."
Manifestaciones del Dr.
De Castro
Entrevistado ayer el doctor de
Castro sobre el procedimiento de
impugnacin tlmpeachmenf) pre-
sentado contra l. manifest lo si-
guiente:
"Estoy tranquilo y sereno y mi
conciencia tambin lo est. S que
todos y cada uno de estos cargos
r->n caprichosos, a la vez que mal
Intencionados. Pondr el asunto en
manos de mis abogados, para que
ellos se encarguen de la defensa le-
gal de mis derechos. Espero que
mis acusadores puedan gozar de la
misma tranqull'dad de espritu de
la cual gozo yo, porque ello Indi-
car que no hay la saa y mala
In'encln que se pudiera Interpre-
tar de la formulacin de estos tan
manoseados cargos, que desde hace
cerca de un ao y pico vienen anun-
ciando con el evidente fin de per-
turbarme. Graclaa a Dios, la recie-
dumbre de mi contextura moral sa-
br poner dique a esta pequea ola
de insidia y de falsedades. El pue-
blo de San Juan me conoce. MI
nico capital es mi buen nombre,
herencia de mis sntepasados y bla-
sn garantlsador da buenos prop-
sitos, que me mantienen siempre
limpio de cuerpo y alma. Lo ni-
co que he hecho durante el tiempo
que he estado ocupando mi puesto
de alcalde, en todo momento y lu-
gar, es tratar de cumplir con mi
deber. Lstima que en algunos mo-
mentos en medio de m's obligacio-
nes haya tenido que servir de po-
lica y que algn supuesto delin-
cuente quiera tirarme el polvo de
sus sandalias poco escrupulosas,
con la Intencin de manchar mi re-
putacin impoluta.
"Esperemos unos das con pacien-
cia, que ya se sabr la verdad en
Juicio pblico y. entonces, quisas,
pueda ser que los acusadores ."
conviertan en acusados." I
Interrogado el doctor de CastrL
sobre quienes serian sus abogados
dijo que an no los habla seleccio-
nado.
La resolucin
El texto de la resolucin apro-
bada por la Junta de Comisiona-
dos es el siguiente:
POR CUANTO, el seor Pedro
Ramrez Nadal, vecino, elector ca-
pacitado y contribuyente de la Ca-
pital de Puerto Rico, ha radicado
una solicitud ante la Junta/de Co-
misionados especif cando cargos
contra Carlos M. de Castro en su
carcter de Administrador de le
Capital y solicitando de dicha Jun-
ta la formulacin de dichos car-
gos contra el referido Administra-
dor, su suspensin de empleo y
sueldo y su destitucin, Instituyen-
do al efecto e| correspondiente pro-
cedimiento de impugnacin pbli-
ca;
POR CUANTO, la Junta de Co-
misionados, a "prima facie", en-
cuentra motivos suficientes para
formular dichos cargos contra el
referido Carlos M. de Castro en su
referido carcter e instituir el co-
rrespondiente procedimiento de Im-
pugnacin Pblica con motivo de
loa cargos especificados en la re-
ferida solicitud;
POR TANTO, Resulvase por la
Junta de Comisionados de San
Juan:
Seccin primera: Por la presen-
te se formulan contra Carlos M.
de Castro, en su carcter de Adml-
gos especificados en la solicitud a
que se refiere el primer POR
CUANTO de esta Resolucin.
Contina en ls pgina 8 col. 2
Del* a Su
Nana Esta Esplndida
Basa
#
Los bebs prosperan coa Malsana
Duryea. De alto valor y auxiliar de
la digestin, la Maizena Duryea es
posiblemente la mejor protecdn
de ls fuerza y vitalidad de su neae.
Tambin permite preparar esas
apetitosas sopas y pudines de fdl
digestin. La Maizena Duryea es
recomendada por los mdicos.
iAR ATICI Escriba tidieado auestro
l*fK*"a ntreuai*librpdtr*cetai
4* cocas. La indicar ti mkoAo ati
ancillo d preparar oo-
*es platos, tan sabrosos
con uluabla*. coa
Mtircas Durrta.
I- Martines Ochoa,
Apartado 7,
San Juan. l
BlHOUf SflMPKf 11
nomhh* DURYEA
r l A I SC NA IN
1N .ADA PAULll


r


^.
r

^
w
EDMUNDO, SAN JUAN, P. H 4 VIERNES 11 DE NOVIEMBRE J>E 1938.
ublicanbs tienen asegurada ganancia de 79 escaos
> t
Y es probable que al terninar los
escrutinios tengan 81.-Alcanzan vic-
torias en el Mediano y Lejano Oeste
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, noviembre 10. (P.
U.)-rt/OS "profetas" poltico han
escrutado la batalla electoral da In-
diana, en la que al futuro poltico de
Pa$l V. McNutt puede eatar Jugn-
dose:'Trae vecei en un trmino de
doce horai la delantera ha cam
bledo, puei al principio el eandlda-
to"Vnatorial del Partido Demcra-
U, Rayraond E. WU1U. aac venta-
ja, ti- cual le quit luego Frederick
Van Nuys, candidato republicano.
Cuando ms de un milln da votos
haban sido contados, Wlllia Iba a
la. delantera por menos de trescien
toe. -No importa l resultado defi-
nitlvp. los polticos imparcialesS
creen que McNutt ha sufrido un
rev* en sus ambiciones presiden-
cial**, aunque en Illinois, donde a
Influencia de McNutt fu mis fuer-
te, los demcratas te anotaron una
bu'n victoria.
tos amitos de McNutt han ex
pilcado que la situacin de India-
na,1 donde hablan esperado una vic-
toria? aplastante del Partido Dem-
crata-como preludio para el trlun
toide McNutt, fu el resultado del
cisma ocurrido en el partido cuan-
do loa novotratistas trataron de eli-
minar del partido a Van Nuys. Los
polticos indican que la grieta exis-
tente en el partidoaunque remedia-
da 'tardamente mediante la Inter-
cesin de McNuttdistanci el res-
paldo necesario para lograr una de-
clsr> victoria en Indiana. Los ami-
go*" de McNutt tambin sealan el
hecho de que la eleccin en India-
na *h Ilustrado la visin poltica
de McNutt, puesto que anticip el
dafra potencial que causarla la pen-
dencia dentro del partido.
Hay quienes dicen que si los ami-
gos -de McNutt no hubiesen hecho
las paces con Van Nuys, la elec-
cin, hubiera resultado en una arro-
lladoxa victoria republicana en In-
diana,.
Loa simpatizadores de McNutt re-
calcan que 1* victoria de Scott W.
Lucas en Illinois es un tributo par-
plaj.a McNutt, y aceptan que las
derrotaa sufridas por el Partido De-
mcrtta en Ohlo, Wlsconsln, Iowa
y Kansas contribuyeron al revs su-
frido por McNutt, puesto que el Al-
to Comisionado en Filipinas era es
peclalmente fuerte en dichos esta
dos, pero indican que, por otro la-
do,'tes demcratas del sur, que son
tambin amigos de McNutt. gozan
de un posicin ms fuerte que nun-
ca "en lo consejo* del Partido De
mcrata.
Tambin se ha indicado que el
Partido Demcrataa fin de ga-
nara* el respaldo agrcola en 1940
tendr que atender las demandas
polticas de los demcratas del Me-
diano Oeste el ms destacado de
los.cuales es McNutt.
Otra* esferas polticas, que no son
muy Afectas a McNutt, dicen que
los resultados de las elecciones re-
calcan la necesidad de que conti-
nu el llderato de Roosevelt en el
Partido Demcrata, y que es pro-
bable que fortalezcan las posibilida-
des de un tercer trmino, lo que
tenderla debilitar la posicin de
McNutt.
lacln tpicamente novotratista y
las proposiciones de grandes gas-
tos por el Gobierno. Por ejemplo,
el "New York Times" dice: "Se ur-
ge una coalicin en el Congreso pa
ra contener al Nuevo Trato, men
tras, los republicanos miden su vic-
toria." Una encuesta no oficial de-
muestra la posibilidad de que 90
demcratas del Sur mes 15 dem
cretas conservadores de otros s
lados se combinen con lo* 185 re-
publicanos para formar una mayo-
ra con ms o menos 271. Con 21*
representantes se forma mayora
considerando que la Cmara tiene
435 miembros*.
Los republicanos ganaron 8 es
canos adicional** en el Senado don-
de el presente alinamiento e* 77
demcrata*, 15 republicanos, un la
borista-agricola, un progresivo y dos
Independientes. Todava hay un ae
nador dudoso, en Indiana, donde
Raymond Wlllia, republicano cuen-
ta casi igual nmero de votos que
Trederlck van Nuys.
Loa republicanos eligieron 14 go-
bernadores en estados con gober-
nadores de otroa partido* y perdie
ron tres estados a manos de loe
demcratas. Es decir, ganaron un
total de 11 gobernadores adiciona-
les: 7 de loe demcratas, uno pro-
gresivo y uno laborista-agrcola.
Lo* lderes de la izquierda han
visto Inmediatamente la necesidad
de evaluar la nueva situacin: Fio
relio H. LaGuardia, alcalde de Nue-
va York y lder de la Fusin y del
partido American Labor convoc
prominentes lderes progresivos pa-
ra *na reunin en Washington la
semana que viene con l propsi-
to d efectuar ua coalicin. Dijo La
Guardia que las elecciones hablan
sido un "decidido revs."
En' Hyde Park Roosevelt se ha
mostrado menos especifico. Un por
tavos del Presidente dijo que ste
ae encontraba "muy feliz y satis
fecho. El Presidente regresa a
Washington hoy a reanudar el tra-
bajo en los programas fiscales y
legislativos del Nuevo Trato. Du-
rante I* noche y como parte de la
misin administrativa el Presiden-
te comenz a estudiar loe. Informes
oficiales segn los.cuales un m-
INGLATERRA SE MAN.
TIENE FIRME
Por Lyle C. Wilson
&UEVA YORK, N. Y., noviembre
10.#(P. U.)El abrupto sesgo na-
cional hacia lo* republicanos pre-
senta al presidente Roosevelt dos
alternativas: o limitarse a consoll
dar su alianza con la Izquierda o
cooperar con los demcrataa con-
servadores para la campan* presi-
dencial del 1940. Terminados ya ca-
si todos los recuentos resulta que
la Cmara quedar constituida co
mo sigue: 260 demcratas, 185 re-
publicanos, dos progresivos y un la-
borlsta-agrlrnla. Esto ea una ga
nancla de 77 escaos para los re
publcanos con 7 escaos aun dudo-
Algunos peridicos vaticinan la
posibilidad de que todos los ciernen
toa conservadores de la Cmara se
unan* para actuar contra la legls-
SUBASTA
El da 14 de noviembre
a los tres de ja tardo so
adjudicar en .vtnta al
mejor postor lasVcscale-
ra y balconetas da gra-
nito situadas en la parta
tur dtl Edificio Federal.
Preposiciones talladas
i
sarda recibidas *n las ofi-
cinas da San Migual &
Compona, Inc., Avenida
Fernndex Junco esqui-
no Pershing, San Juan,
hasta la facha indicada.
Nos reservamos al de-
sacha da rechazar cual-
quier proposicin que no
creamos raxonabla.
VICKING
CONSTRUCTION
COtPORATION
Sobre la 'puerta abierta1
en el Lejano Oriente
LONDRES, noviembre 9. (Pren-
sa Unida). Reflejando le recia ac-
titud del Gobierno britnico respec-
to al Lejano Oriente, el subsecre-
tario parlamentarlo ingls para
Asuntos Extranjeros, Richard A.
Butler. dijo en la Cmara de los'
Comunes que el Gobierno "no con-
sidera alteracin alguna de su po-
sicin", tal como ha sido estable-
cida por el Tratado de Washington
y otros. "Nuestra posicindeca
r es la misma que fu explicada
claramente por Hull el dia 4 de
noviembre. El Gobierno de Esta-
dos Unidos protest contra la vio-
lacin de la poltica de puerta abier-
ta en China y el Gobierno de Su
Majestad hizo por su parte una pro
testa formal en el mismo sentido
al Gobierno Japons.
MEJORAN LAS QIN.
TUPLAS DIONNE
CALLANDER,' Ontario, noviem-
bre 10. (P. U.i Las Quintupla*
Dlonne tomaron el primer alimen-
to slido en cuarenta y ocho horas
despus de la operacin aunque ae
quejaron de tener la garganta ado-
lorida. El doctor Dafoe anunci que
la condicin de las cinco nlnltas es
"simplemente excelente" y que ha-
blan aceptado laa Incomodidades
filosficamente. .
Al mismo tiempo el padre de las
Quintuplas, Oliva Dionne, revel
que Marie, que es la ms grande
de laa cinco, habla estado tan gra-
ve debido a la infeccin de la gar-
ganta que desde el mes de agosto
deliraba con frecuencia inconscien-
temente, llegndose a temer por
su vida. Agreg que no se habla
anunciado la gravedad pblicamen-
te porque "con ello no se hubiera
remediado nada".
ximo de 50,000 trabajadores han
quedado cesantes como consecuen
ca de la aplicacin de la Ley de
Horas y Salarlos.
Algunos observadores Interpretan
el resultado de las elecciones como
un cambio de la clase media ha-
cia las filas republicanas, abando-
nando las. del Nuevo Trato, como
producto del disgusto de la recien-
te depresin. '
NUEVA YORK, noviembre 10. (P
U.>Los votantes de California re
chazaron definitivamente el p.an
qu dispone el pago de pensiones
semanales de $30, sometido como
enmienda a la Constitucin. El mis
mo estado derrot tambin la pro-
posicin para restringir los pique-
tes en las huelgas. En Orgn, sin
embargo, la medida dirigida a pros '
crlblr los piquetes en ciertas di
putas obreras aparentemente est
ganando terreno de acuerdo con los
resultado*' electorales hasta ahora.
Igualmente, la proposicin para re-
gular las huelgas en el estado de
Washington est siendo decidida,
segn parece, por una votacin ce-
rrada. California parece que derro
t la enmienda para establecer una
sola contribucin, dirigida a col
car la tributacin del Estado ba-
jo un solo Impuesto sobre las tie-
rras, de acuerdo con el modelo su
gerrdo por el" famoso Henry Geor-
ge hace cuarenta anos.
Nueva" York aprob- seis enmien-
das constitucionales y rechaz tres.
Las aprobadas Incluyen una carta
de derechos para el trabajo, lim-
pieza de. arrabales, cogatruccln de
hogares a ajo costo y un proyeo
to autorizando la unificacin de los
sistemas de transporte en la ciu-
dad de Nueva York.
Illinois derrot el referndum di-
rigido a Impedir la entrada de Es-
tadoa Unidos en guerras extranle
ras,, prohibiendo a los congresistas
de Illinois votar en favor de la
participacin en forma alguna en
guerras extranjeras.
Contraer nupcias ISm Amrica probable arena Se enfran rpidamente las
gejgaaw 1
relaciones angloftlemanas
de rivalidad internacional
Opinan los expertos al celebrarse el vi-
gsimo aniversario del Armisticio
Mar y EllsaMeth Ralis, de St. Louls,
Mlsurl, quien prxima fcsrnte ron-
traer nnprlai con Charles L'rachel,
cuyo padre, nn rice nsagnate pe-
trolero de Oklahoma,. fu secues-
trado r detenido por un rescate de
, $200,000 en 19S3.
L recuperacin, cubra auge
ea Estados Unidos
NUEVA YORY, N. N noviembre
10. (Prensa Unida).El "Evenlng
Post" ha preparado una compila-
cin de los resultados de las elec-
ciones designada a demostrar que
los candidatos demcrtas ganaron
la nacin en trminos del colegio
electoral presidencial. "61 sta hu-
biera Ido una eleccin presidencial,
dice, los republicanos hubieran que-
dado detrs por. 111 votos. En el
1936 los votos del colegio electoral
fueron 523 demcratas y 8 republi-
canos. En estas elecciones, de ha-
ber sido, presidenciales, los dem- HONG KONG, noviembre 10. (P.
cretas hubieran ganado ,321 votos U.)Lo barcos tng'eses que se ha-
y'los republicanos 210 en %L coja;, ftlan encallado en el rio
glo electoral que elige al PfwloewFhae* uVmea llegaron
te." iKong escoltados por caonera"; in-
continua en la pgina 16. col. 2> l.gleses. "
WASHINGTON, noviembre 10.
(P.. U.)El estudio que mensaal-
mept* hace sobre los negocios la
Federacin Americana del Trabajo
hace un repaso optimista de la si-
tuacin comercial y urge de los
oficiales del trabajo que estn pen-
dientes de Jas oportunidades para
demandar, aumentos de salarios y
otros beneficios durante la recupe-
racin. Afirma que la economa
americana puede producir eveay
tualmente $4,000 anuales a cada fa-
milia y agrega que el trabajo debe
procurar una distribucin mis
equitativa de la riqueza de la na-
cin mediante los contratos colec-
tivos.
Dice el estudio que cerca de un
milln de personas han consegui-
do empleo otra vez desde junio y
recalca la necesidad de la produc-
cin planeada que beneficie a '.a
nacin en general como medio pa-
ra impedir el desarrollo del fas-
cismo y el comunismo.
La cosecha de maz en
Estados Unidos
WASHINGTON, noviembre 10.
(PU). El Departamento de Agri-
cultura calcul la cosecha de maz
de 1938 en 3,480.968.000 fanegas.
Barcos ingleses a salvo
Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, noviembre 10. (P.
U.)El vigsimo aniversario del
Armisticio, maana, encuentra un
"balance del poder" mundial suce
diendo -gradualmente a allneamien
tos que han seguido a sucesos bo-
rrascosos en Europa, con el consi
guente establecimiento de una nue
va- 'frontera diplomtica" en ia
parte oriental del continente ame
rirano. ,
Un ciclo de diplomacia que co
menz hace veinte anos cuando'se
firm el armisticio en un coche de
ferrocarril en l Bosque de Com'
plegne surgi de las terribles ene
mistades engendradas por cuatro
anos de derramamiento de sangr
en Europa y foment alianzas y
programas que no han resistido la
prueba histrica de loa anoa si
guien tes.
En la baranda diptamtii y
poltica que culmin con la llama-
da "paz de Munich" lae potencias
totalitarias, de acuerdo con las opl
niones de los expertos Internado
nales de aqu, establecieron una as
cendencia que en anoa cercanos les
permitir proteger su poder diplo-
mtico ms all de los confinas de
Europa, en el ms amplio teatro
de los asuntos mundiales.
Dividido ya el continente de Afri
ca entre las potencias de Europa
y decidido el Imperio de Japn a
establecer una efectiva hegemona
en el Lejano Oriente, la atencin
del mundo se ha tornado a la Am
rica Latina como una probable
arena para la aguda rivalidad in-
ternacional.
Dicha rivalidad se relaciona en
la etapa actual al comercio y la
ascendencia de sistemas de filosofa
poltica que estn en conflicto, pe-
ro su curso posiblemente tosco ha
sido sugerido por la rpida evo.u
clon de una poltica de defensa del
Gobierno de Estados Unidos y por
la solidez de la actitud del Brasil
hacia los sistemas polticos no ame
ricanos y sus agentes.
Mientras el mundo democrtico
atenda al significado de una paz
europea virtualmente dictada por
Italia y Alemania, hubo la dispo-
sicin general de vaciar viejas
Ideas y criterios en el crisol y di-
sear el futuro ante la conciencia
de que el Tratado de Versalles ha
sido "liquidado" y que la Integrl
dad de naciones muy pequeas est
a la futura merced de circunstan
cas fortuitas y que no pueden pre
decirse.
El alineamiento de las cuatro po
tenclas en Munich, an cuando pa
rece que no es permanente, recuer
da el Mundo Occidental del perio
do post-napolenico en el Siglo XTX.
cuando el continente americano pa
reat por un tiempo ser la arena
probable para la agresin ultrama
ria por las potencias principales
de Europa.
Al Igual que la tendencia hist-
rica fu frustrada por la Doctrina
de Monroe, ahora parece que hay
un sentimiento en todo el mundo
occidental para buscar nuevas ga
rantias de seguridad y solidaridad
dentro del continente. La Confe
renda Panamericana en Lima, que
se celebrar e,n diciembre, facilita
r algo asi como una caja armni-
ca para esta nueva "voz" y tal vez
revele la conveniencia definitiva de
una nueva "doctrina" basada en la
cooperacin efectiva de todas las
repblicas americanas como estados
soberanos que buscan la estabilidad
y la evolucin favorable de este
mundo trastornado.
Tras esta tendencia occidental es
t la realizacin de que el supues
to "frente de hierro" contra la ex
pensin alemana en la Europa
Oriental ha aido vulnerable a la di-
plomacia agresiva respaldada por
las armas.
El Fuehrer se ha referido a Inglaterra
en trminos desagradables
Por Wallaca Carroll
LONDRES, noviembre 10. (P. U.)
Los disturbios ocurridos en Ale-
mania contra los judos han causa-
do un rpido enfriamiento en las re-
laciones angloalemanas, lo cul
puede perjudicar seriamente los es-
fuerzos que el primer ministro Ne-
ville Chamberlain est haciendo en
beneficio de una ms estrecha cola-
boracin entre Inglaterra y A'ema-
ijla. Las noticias de Alemania ocu-
paron las primeras planas de loe pe-
lidicos y provocaron una Inmedia-
ta reaccin desfavorable en el p-
blico.
Con Italia entregada tambin a
una compaa contra los Judos, pa-
rece que Chamberlain est amena-
zado de una creciente oposicin p-
blica a su poltica de "jugar lim-
pio" a los dictadores, cuyas nor-
mas rada es rechazan loe britni-
cos.
An antes de los disturbios en
Alemania se hizo evidente que laa
relaciones anglogermanas no eran
tan satisfactorias. Portavoces del
Gobierno Indicaron que el canci-
ller Hitler, con sus ataques a pro-
minentes parlamentarios Ingleses,
caus una reaccin desfavorable en
el pblico britnico, que ha llega-
do a la conclusin de que Hitler
est tratando de decir a los Ingle-
ses quines deben gobernarlos. Es-
tos ataques de Hitler dejaron at-
nitos a los diplomticos al princi-
pio pero informacin llegada por
las vas dip'omtiras desde Berln
indica que Hitler est de hecho irri-
tado con Inglaterra, en vea de sen-
tirse agradecido por ra Interven-
cin de Chamberlain cuando la cri-
sis checoeslovaca.
De acuerdo con la antedicha In-
formacin, Hitler ha hablado en to-
nos muy enconados de Inglaterra
en sus recientes conversaciones con
los diplomticos. Por ejemplo, se di-
ce que cuando el Fuehrer despidi
a Andr Francols-Poneet emba-
jador francs en 'Berln que aho-
ra ocupa el mismo cargo en Roma-
lanz inesperadamente una anda-
nada contra Inglaterra. Creen loa
diplomticos que el alegado enco-
no de Hitler data deade loa dlaa da
la movilizacin de la armada brit-
nica y de otras medidas de precau-
cin que tom Inglaterra durante
la crisis, todo lo cual "sorprendi
dolorosamente" al canciller alemn.
Chamberlain ae enfrenta, pues,
con dificultades dentro y fuera del
pal* para au poltica. Con Alema-
nia aparentemente desagradecida y
hasta resentida, eat tambin ame-
nazado l por la reaccin domsti-
ca contra su poltica. Sin embargo,
debe recalcarse que Chamberlain
no est en peligro Inmediato, pues
todava controla la mayora del
Parlamento, a la ves que una gran
par del pueblo le aplaude como
el hombre que salv la paz.
Para los nios que
fren hambre
su*

SAN JUAN DE LUZ, noviembre
10. (PU)Claude G. Bowers, em-
bajador de Estados Unidos en Es-
paa, ech hoy al correo 1,500 car-
tas firmadas personalmente y diri-
gidas a personas prominentes en
Estados Unido pidiendo contribu-
ciones para loe nios que sufren
hambre en Espaa. El'llamamiento
eat hecho a nombre de Asocia-
cin para el Bienestar de la Ni-
as Espaola que pre-ide Bowers
a en Espaa en cola-
n, con los cuqueros ameri-
canos.
Se mataron ayer dos
aviadores del Ejrcito
WASHINGTON noviembre 9.
(PU).Dos aviadores del ejrcito
se mataron cuando un avin de
combate se estrell en el distrito
residencial y se incendi. El avin
cay sobre tres automviles que es-
taban parados, loa cuales fueron
destruidos tambin por las llamas.
Los muertos en el accidente
areo fueron el coronel Leslie Mc-
Dill, del Estado Mayor, y el "priva-
te" Joseph Gloxner. La mquina
sufri un desperfecto durante un
vuelo de rutina desde Bolllng Field.
el cual caus el accidente. Se ha
ordenado una Investigacin oficial.
Estn siendo "recogidos" los
judos en toda Alemania
i... ..- *m m
Se ha desatado una ola de terror.- Nu-
merosos judos han muerto
&&*&*
Judos acusados de in-
cendio malicioso
BERLN, noviembre 10. (Prensa
Unida).Informa la agencia DNB
desde Leipzig que los dueos de la
tienda Mamberger y Herx fueron
arreatados y acusados de Incendio
malicioso, despue que un fuego des-
truy su establecimiento. Dice la
agencia: "La Investigacin practica-
da revela que los dueos de la tien-
da trataron de hacer capital de la
campana antijudia y personalmente
a travs de Intermediarlos pegaron
fuego a su propia tienda a fin de
cobrar el seguro."
Donald Budge se hizo
profesional
NUEVA YORK, noviembre 10.
(PUt.Donald Budge se hizo ten-
nis'a profesional, garantizndosele
$75.000 por un ao. Comenzar un
torneo nacional el dia 3 da .enero,
en el Madison Square Carden, Ju-
gando con Ellsworth Vtnes.
.c
z>.
[A LECHERA
LlMlLKMAID) *
IDEAL
liltANIl
FULL CREAM
m
J> A O
e
*i9i ee*",,l
Viv HUIM'
ID-I
'sweeteN
t ,'RRAI
'OKAIL;
//
J. Mv CAM^LS
INGENIERO CIVIL :
Atece M Am- Soct fc &
TeL 1S12 San Jos 8H
San Juan. P. R.
-
CONTIENEN UNA CANTIDAD ADICIONAL DE VITAMINA "D
El contenido de vitamina "D" de la LECHE EVAPORADA MARCA
"IDEAL11 y LA LECHERA ha sido aumentado por medio de la
irradiacin directa con rayos ultravioleta.
D Ud. esta leche a su hijito durante el crecimiento y estar as
segura de que recibe la vitamina "D" en cantidad adecuada.
Emplela en la preparacin de sopas, viandas, postres, o simple-
mente, como bebida alimenticia.
Pida siempre >* Evaporada "Irradiada"
"IDEAL" To LA LECHERA
BERLN, noviembre 10. (PU)
Las autoridades nazistas comenza-
ron a "recoger" los judos en toda
Alemania y Austria, despus de to-
da una noche de lerror durante la
cual muchas pandillas recorrieron
las' calles de ciudades y pueblos,
destrozando tiendas de judos y pe-
gando fuego a las slnagogsa judias
como represalia por la muerte de
Ernst von Rath. tercer secretarlo
de la Embajada de Alemania en
Pars, quien fu asesinado por un
polaco.
Refirindose a las demostracio-
nes contra los judos en "Inconta-
bles pueblos", la agenda noticiera
"DNB" declara que los dueos n>
tiendas judos en muchos pueblos
han sido puestos bajo rustodla "pa-
ra su propia protecddn".
** *
VIENA. noviembre 10. 'PU)
Actividades antisemitas en gran es-
cala se estn realizando desde el
amanecer en Vlena y en otros cen-
tros austracos. Muchos ju sido arrestados, fundndose los
arrestos en que los documentos de
Identlficadon de tales personas no
estn en orden. Se calcula que de
dos a tres mil judos fueron dete-
nidos por sospecha y llevados a los
cuarteles de Polica de Vlena esta
maana.
Cuatro alnagogas estaban In-
cendiadas en Vlena a medioda. Se
registraron explosiones Murante el
incendio en la sinagoga de Temple-
gasse.
Policas reforzados por tropea
de asalto naziataa tendieron cor-
dones en veintenas de calles de los
distritos poblados por judos; exa-
minaron los documentos de todos
los peatones; registraron a los ju-
dos en busca de armas y arresta-
ron a todas las personas que no te-
nan sus documentos en orden.
Mientras tanto los Individuos radi-
cales antisemitas descargan su Ira
contra los judios por el asesinato
de Von Rath en Pars.
*
BERLN, noviembre 10. (PU)
A las dos de la tarde continuana la
destruccin de tiendas de Judios.
Grupos numerosos de revoltosos vi-
sitaron otra vez las tiendas donde
fueron destrozadas las vitrinas ano-
che, para completar la obra de des-
truccin.
A primera hora de la (arde se
calculaba que ms de diez mil tien-
das de Judios hablan sufrido danos
en toda Alemania. Se causaron da-
os a propiedades valoradas en mi-
llones de marcos, incluyendo sina-
gogas, dursnte las demostraciones
antisemitas. Se han practicado cen-
tenares de arrestos en toda Alema-
nia.
A mediados de esta tarde la
Informacin obtenida por rensa^
Unida indicaba que la camparla de
destruccin contra las tiendas de
judios habla disminuida. Los co-.
rresponsales en Hamburgo. Frsnk-
fort, Colonia, Munich y Breslau In-
formaron la completa demolicin
de laa vitrinas y equipos de las
tiendas de Judos agregando que .la
Polica se mostraba aptica ante la
campana de destruccin.
Se calcula que diez mil judos
fueron arreatadoa en sus hogarea y
en las callea durante-toda la ma-
ana, de los cuales alredor de seis
mil fueron puestos en libertad des-
pus de un breve examen en los
cuarteles de Poltda,
Oficialmente se ha anunciado
que el Ministro de Propaganda,
Goebhels, orden el cese de las de-
mostradonea contra los judos. Go-
ebbels dijo que la "nueva respues-
ta al judaismo" por Alemania serla
dada mediante leyes y decretos.
Goebbels advirti al populacho que
deban cesar inmediatametne 'las
nuevas demostrsciones contra el ju-
daismo".
*
MUNICH, noviembre 10.' (PU)
Se ha sabido que se dieron rdenes
para que todos los Judos extran-
jeros en Alemania salgan del pas
deajtm de las prximas veinticua-
tro horas.
*
BERLN, noviembre 10. (PU)
Los funcionarlos del Gobierno re-
husan confirmar-que ae han dado
rdenes para que todos los judies
extranjeros salgan de Alemania
dentro de las prximas veinticuatro
horas.

VIENA, noviembre 10. (PU)
Centros judios dignos de crdito
calculan que hubo entre cincuenta
y sesenta atentados contra judos
mientras se efectuaban las Ineur-.
slones contra eatableclmientos de
judios, y se cree que treinta de los
agredidos resultaron muertos y'al-
redor de velnlrinco hospitalizados.
La Polica rehusa confirmar o ne-
gar esta Informacin.
*
VIENA, noviembre 10. (PU) .
Entre las personas arrestadas cer-
ca de la sinagoga del segundo dis-
trito fu Crter Royston, de Peo-
ra, Illinois, corresponsal del "Lon-
don Times". Las tropas de asalto
lo detuvieron mientras tomaba no-
tas cerca de la sinagoga dinamita-
da y lo llevaron a la estacin poli-
Contina en la pgina 13 col. 7
AVISO
A los Seores DOCTORES y
FARMACUTICOS
m
Nos tf frota informarlas qua hamos sido hon-
rados con la representacin de les Laboratorios
Farmacuticos de Saehiisehes Serumwerk de) Dres-
den, Alemania, teniendo ya existencias da los pro-
ductos siguiantas:
Abije* 2 ec. y 5 e.
TropBil 1 ee.
Otolgon
Opran
l
Luis Garrafn & Hno. S. en C.
SAK JUAJT

, #


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM