<%BANNER%>







PAGE 1

aas*"**— — TEL MUNDO, UN JUAN. f. ft. JUEVES 10 DE NOVIMM! DE 1938. ,3Francia no est dispuesta a devolver las colonias Conde de Pars urge restauracin de la Monarqua Ha surgido un movimiento nacional acaudillado por el mariscal D'Esperey.—Tiene la determinacin de no permitir ni siquiera la "amputacin parcial" del "sagrado patrimonio" Muri el diplomtico alemn que fu tiroteado en Pars Frente a la Agencia de Turismo francesa en Berln se aglomera la multitud Por Ralph Hcinzen PARS, noviembre 9. (PU>.— La reiteracin que hizo ayer el canciller Adolfo Hitler, en tu discurso en Munich, de la demanda para que te devuelvan • Alemania lai colonial que perdi durante la Guerra Mundial, no ha sido aceptada por loa circuios gubernamentales de Francia como que ha suscitado oficialmente la cuestin colonial, pero expertos del Qual D'Orsay. que estn preparando el calendarlo de asuntos a tratarse en las conversaciones de Chamberlaln, Lord Halifax. Daladier y Bonnet en Pars, encabezaron la lista con el "laKM" colonial. La lista Incluye tambin la cuestin de Espaa, el deaarme, el arreglo en el Mediterrneo, la situacin en el Lejano Oriente y el asunto del Canal de Suez, que te ha agregado como consecuencia de Ja demanda de Italia para que la compaa del canal se convierta n> corporacin privada que es, controlada por inversionistas' franceses, en compaa internacional de servicio pblico. Ni siquiera la "amputacin parcial" del imperio colonial francs En las conversaciones que en esta capital se celebrarn durante los das del 23 al 25 de noviembre cursante, los estadistas franceses t ingleses tratarn de dar con una actitud en comn respecto a la demanda colonial, a pesar de que el Gobierno francas no est muy ln~ clinado a devolver a Alemania las colonias de Togo o Camern. La opinin pblica francesa se opone enrgicamente a que se devuelva ninguna colonia y un poderoso grupo ha sido organizado, ba Jo la presidencia del anciano mariscal Franchet D'Esperey y con el nombre de "Comit de la Gran Francia", para oponerte a que se devuelva parte alguna del imperio colonial francs. El comit public hoy una apelacin a la nacin en contestacin a las demandas hechas por Hitler en Munich, indicando que el imperio colonial de Francia tiene una poblacin de 70.000.000 de habitantes, que es 18 vares ms grande que la misma Francia, compra anualmente 8.000.000,000 de francos en productos franceses, y suministra ventajas estratgicas asi como soldados. La apelacin termina ron la determinacin de no permitir ni siquiera la "amputacin parcial" de ese "sagrado patrimonio". Phipps y Bonnet acuerdan ampliar calendario El ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet. recibi al embajador britnico Phipps y Helaron a un rpido acuerdo para Las quntuplas Dionne fueron operadas felizmente Una a una las nenas caminaron a la mesa de operaciones valientemente • CALLANDER, Canad, noviembre 3. (P. U.)-Eta maana temprano los residentes de esta poblacin fueron a misa a ofrecer sus preces al Todopoderoso para que tuviera evito la operacin que se iba a practicar a cada una de las Qulntuples Dionne. A las niitas no se les dijo nada de la operacin hasta pocos minutos antes de que los doctore estuvieran listos a comenzar su trabajo. Sus enfermeras regulares dijeron que las operaciones "las ayudaran" en lo futuro. Las Qulntuples recibieron la not cli filosficamente. Marie fu a primera en entrar a la sala de operaciones, poco despus de las 9:00 de la maana. Se le someti a 'a anestesia y luego se le extrajeron las dos amgdalas. La operacin qued terminada unoa treinta minutos despus. Una por una. las cuatro chiquillas— Yvonne. Cecile, Emile y Antoinette— caminaron val-entemente hacia la sala y meds hora despus fueron sacadas. I.os habitantes de la aldea se reunieron cerca de la residencia de las niitas esperando las noticias. El padre de las Dionne. despus qu expres su disgusto por que los reporteros fueran testigos de las operaciones, dijo, con voz temblorosa, que l y su esposa planearon primero no estar presentes durante las operaciones pero que a ltima hora cambiaron de parecer. "Nadie sabe lo que puede suceder," agreg. "Esto no es tan sencillo LA SAMARITANA RADIO 8BOP REPARACI"N VKLLONERA8 WLRLIT7.F.R Damos Servido 24 horas Arrendamos discos intimo hits. r?f* S. J. 351 V. Santurce como parece. Las nenas nos llamaron." La infeccin en las gargantas de las Qulntuples se not por primera ves hace ms de un ao. E; doctor Dafoe dijo que ellas eran "nias enfermizas" y que podan ponerse ms malas. El doctor Rrown dijo finalmente a Dafoe que l no asumirla nueva responsabi'idad por la seguridad de las niitas a menos que fuesen operadas. Manifest que habla evidencia de que la infeccin se estaba propagando a todos los sistemas y que el resultado podra ser desastroso, llegando hasta a ocasionar la infeccin del corazn y las articulaciones. "Es ms, podria resultar en una infeccin general tan severa que causarla la muerte de las niitas," agreg Brown. • • • CALLANDER, noviembre 9. (P. U.)—Al saber el resultado satisfactorio de las operaciones los padres de las Qulntuples experimentaron gran alegra. Los doctores hablan decidido que el estado de la infeccin era peligroso y que por lo tanto se habla hecho necesaria la. operacin inmediatamente. El mdico de las niitas. doctor Dafoe. le dijo a los reporteros: "Todo est bien." Entonces el padre sollozando de contento dijo: "Gracias a Dios" y corri a darle la noticia a la madre, que permaneci alejada del hospital temiendo que su presencia fuera a perturbar las nias enfermas en los momentos antes de las operaciones. El doctor dijo qu el satisfactorio resultado seria perifoneado a todo el mundo por una cadena de radio. Muy pocas personas fuera del doctor Dafoe y de su consultor doctor Brown hablan sabido hasta ahora que el estado de lss Qulntuples era grave. HORA BAC ARD Estacin COCQ, Hobono, Cuba. Onda Corta, 9.75 kc. Mapy y Fernando Corts noroblts ortisros puertorriqueo* del cia y da la radio, tomaran parta an los programas diarios da Hora lacardi hasta al 15 da noviembre, da 9 a 10 P. M. hora da Puerto Rico, dalaitando a los radioescuchas con sus cancionas favoritas. B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS. Distribuidoras de Bacard tn Puerto Rico. BAOS DE COAMO (COAMO 8PBINU8 HOTEL) Et atrio Ideal para sus vacaciones.. Aguas callate* naturales sulfuros, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, rones > enfermedades del eatmago. Precios rasonablee per semanas y menee. Cocina excelente. I. N C E 15 \ I) O S \l %MRKI IIH 11 AS i i.Vtiv lio NKIMN HK iMlltK PINTURAS l^i • >! • • MI. c iv UM.IUMA DI: F. MOKI;NO & Co.s.••..<:. ampliar el calendario de asuntos, el cual estn preparando los expertos en todos sus detallas. A la ves que el calendario dispone la conalderacin de las demandas coloniales de Hitler, tambin Incluye el estudio de la nueva situacin prevaleciente en la Europa Central y Oriental como consecuencia de la particin de Checoeslovaquia, y la cuestin de tratar de llegar a un convenio con Italia y Alemania sobre la limitacin de armamentos. Bajo el titulo general de Italia, el calendario dispone la tranca explicacin de las polticas de Inglaterra y Francia sobre el reacercamiento con Roma. Los franceses desean particularmente el respaldo britnico a la demanda de Parts para que se garantice la libertad de trfico entre Francia y el^iorte de Airlca en todo momento. Incluyendo tiempos de guerra. Se espera que los britnicos susciten el asunto del Canal de Suez. que es otra de las cuestiones que los franceses desearan considerar y que estn ms inclinados a discutir 4ue las demandas coloniales de Hitler. La cuestin del Canal d Suex El nuevo embajador francs. Andr Francois-Poncet, presentar sus credencialea en Roma el viernes (maana), reconociendo asi las reclamaciones de Roma sobre Etiopia y restableciendo las relaciones diplomticas entre Francia e Italia, pero a menos que el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia. Conde Ciano, presente la demanda sobre el Canal de Suez en negociaciones subsiguientes, los franceses no ae muestran ansiosos de incluir la internacionalizado/) del control del canal entre los gestos encaminados a mantener la paz. Desde que el canal fu abierto formalmente por la Emperatriz Eugenia el da 17 de noviembre de 1869. ha estado constantemente bajo el control francs. Es una empresa privada cuyo poder de votacin est en los accionistas. Su Junta de Directores consiste de treinta y dos miembros, de los cuales veintiuno son franceses, uno holands y diez inglese* y egipcios. Los gobiernos de Francia e Inglaterra llegaron a un acuerdo con el Gobierno de Egipto para en lo futuro nombrar ciudadanos egipcios para ocupar vacantes en la Junta, hasta que Egipto poaea una tercera parte de los asientos de dicho organismo. Nunca ha habido italianos en la Junta, ni alemanes desde 1914. Ijos directores perciben $20.000 anualmente y por lo regular son personas prominentes retiradas / que asi reciben pensiones fabulosas por sus servicios a la naclu. como, por ejemplo, el francs Weygand. Italia ha sido por mucho tiempo uno de los mejores clientes del canal y ha insistido en qua se reduzcan las tarifas. Durante la guerra en Etiopia. Italia gast ms de $5.000,000 por concepto de tarifas pagadas, pues rada soldado que ;>s por alli origin un gasto da $3.".*>. ms las dems contribuciones cobradas a loa barcos. Algunos de los barcos Italianos que transportaron tropas pagaron contribuciones que ascendieron hasta MVJOO, como, por ejemplo, el "Saturnia". Las tarifas cobradas en el Canal de Suez son de diez a veinte por ciento ms altas que las del Canal de Panam, a pesar de que el Canal de Panam cost ms coi,struirlo y cuesta ms su operacin Italia y Alemania casi no tienen acciones de la empresa, pero pasan por el canal un mayor tonelaje que el de Francia. Tericamente, el canal eat abierto en todo momento al trfico que ofrezca pagar las tarifas. Pero prcticamente, casi nin gtln vapor alemn pas o trat de pasar por el canal durante los aos de 1914 a 1918. Con un gran imperio que defender en frica. Italia deaea que al canal y tu control sean internacionalizado*, en vez de dejar su control flnsnciero en manos francesas y l militar en manos angtoegipcias. PARS, noviembre 9. (PU).—Falleci Ernst von Rath. Tercer Secretario de la Embajada de Alemania en esta capital, a consecuencia de las heridas de bala que le infiri el judio polaco Hrachel Grynszpan. quien dijo que habla cometido el hecho como venganza por la expulsin de los judos polacos de Alemania. • • • —Tres tranafusiones de sangre no lograron salvar la vida, a Von Rath, quien muri a las 4:25 P. M. Sus padres estaban presentes cuando l muri. • • • BERLN, noviembre 9. (PU).— Se tiene entendido que el mdico que atendi a Von Rath telefone a Hitler. desde la embajada alemana. Inmediatamente despus de la muerte de aqul El Gobierno francs present su condolencia. Se eapera ahora que la acusacin de tentativa para cometer homicidio qut se formul contra Grynsspan sea cambiada a la de asesinato premeditado. • • —La Agencia de Turismo que tiene Francia aqu en Berln (entidad oficial) tuvo que cerrar sus puertas a las tres de la tarde, doa horas antes de la hora normal, despus que una multitud se aglomer frente a las oficinas gritando: "Abajo los judos". Aparentemente ningn Incidente en particular atrajo la muchedumbre. Pero en las oficinas ambla gente que los alemanes sospecharon eran Judos comprando pasajes para emigrar a Francia. El gento abucheaba y vociferaba: "Puercos—judos, perros sucios." Pero n'nguno delos manifestantes entr a la agencia ni se causaron daos. El manager finalmente llam a la Polica como medida de seguridad. La Polica dio una satisfaccin asegurando que la demostracin no era contra los franceses. El marfager decidi cerrar el establecimiento hasta maana. Mientras tanto, un portavoz del Ministro de Propaganda declar a Prensa Unida: "La muerte de Ernst von Rath (secretarlo de la embajada alemana en Paria tiroteado por un Joven judio polaco) no alterar nuestra posicin. Pero nuestra Indignacin ha crecido. No se puede ocultar la existencia de un propsito tras el matador y la gente que lo incit al crimen. Es natural que los pasos que tenga en mente el Gobierno alemn no deriven en beneficio de los Judos." • • • BERLN, noviembre 9. (P. U.l— Un portavoz del Gobierno declar lo siguiente: "La muerte de Von Rath no alterar nuestra posicin sino que fortalecer nuestra Indignacin. Es Innegable el hecho Je que el propsito del asesino y los que estn detrs de l era matar s Von Rath." £ LA LUCHA DE CLA. SES EN CHILE Se refiri ayer el pre*¡. dente Alessandri Hay indlccaiones de que el Gobierno est considerando la expulsin de todos los judos extranjeros, entre otras medidas de represalia. La agencia noticiera "Dutsches NaChrlchtenburo" inform que !a quema de la sinagoga judia es "una demostracin espontnea de la indignacin". —Hitler envi por telgrafo su condolencia a loa padres de Voa Rath por el "cobarde asesinato". • • • a Por Edward Beattie BERLN, noviembre 9. (P. U.l — Los nazis encolerizados han quemado una sinagoga y obligado a cerrar la Agencia de Turismo de Francia en Berln como represaHa* por la muerte de Ernst von Rath. secretario de la embajada alemana en Pars que fu abatido a balazos por Herschel Grynspan, un Joven Judio polaco de 17 aos El Gobierno alemn ha advertido qu* todos los Judos sufrirn las consecuencias del acto de Grynszpsn. La indignacin aument tremendamente en toda Alemania al recibirse las noticias de la muerte de Von Rath en la Clnica Alma de Pars a pesar de todo* los esfuerzo* realizados por salvarlo por el mdico particular del canciller Hitler el doctor Brandt que acudi inmediatamente despus del Incidente hacia la capital francesa. Slo unas pocas horas antes de su muerta, Von Rath habla sido elevsdo al rango de consejero -de legacin de primera clase "en reconocimiento a su devocin al deber aun en peligro de su vida", segn anuncio de Hitler. Un pori.tvoz de! Ministerio del Exterior alemn dijo que la muerte de Von Rath era "un sacrificio por el servicio" y revel que el joven dipl> mtico habla estado gravemente enfermo en Calculta, donde tamh'n estaba adacrit al servicio diplomtico. La enfermedad *e alribuv a su trabajo en aouella reg'n y fu transferido a Par*. El rgano oficial de las tropas de asalto nazis dice que: "SI los judos nos declaran la guerra—y evidentemente ya lo han hecho— entonces tenemos que tratar a los judias de la misma manera que i trata a los subdito* de un pais con el eual se est en guerra. Ante todo debemos deshacernos de todos los judos que se hallan en Alemania con pasaportes extranjeros o sin pasaportes. Hay muchos judos en Alemania con pasaportes extranjeros. Hasta ahora Alemania 'ha tolerado magnnimamente estos parsitos, ya que nosotros en nuestra generosidad estbsmos dispuestos a reconocerlos como americanos, hngaros, rumanos o subditos de los pases que les extendieron dichos pasaportes." m DISCURSO DYSM NER WELLES En una Inesperada \laita une hisu a Norniandia, el (onde de Paria, hijo del Duque de Guisa, pretendiente al trono francs, e dirigi a un limitado grupo de perlodlata*. Urgi la restauracin da la mnnarqnla. ESPERAN QUE JAP"N DEFINA EN BREVE Su poltica sobre 'puerta abierta" en China SANTIAGO DE CHILE, noviembre 8. (PU).El presidente Arturo Alessandri habl hoy ante loa 1.300 Invitados al almuerzo que .ofreci la Sociedad Agrcola Nacional en ocasin de la exhibicin anual de ganado Asistieron delegaciones del Per, Uruguay, Argentina y Ecuador. Alessandri hizo un recuento de las "terribles condiciones" bajo las cuales^ se encarg del Gobierno de Chile en al 1933 y enumer una larga lista de ejecutorias durante loseis aftoa de su administracin. Le record a sus oyentes que "el proceso electoral que decidir* mi sucesor est inconcluso... Hay reclamaciones de ambos lados pendientes ante el Tribunal... El Tribunal calificador decidir la constitucional idad." Dijo que "con serena imparcialidad y con serena honestidad yo guardar la eonstltucionalidad de los procedimientos... Ha sido miiv comentado en Sur Amrica BUENOS AIRES, noviembre 8. (PU)—Los peridicos sudamericanos dieron gran prominencia a la transmisin en que el subsecretario de Estado Sumner Welles, abog por que se estrechen ms los nexos entre las 21 repblicas americanas. Los diarios de la maana de aqu y te Rosarlo recalcaron le declaracin de Welles de que Estados Unidos debe cooperar en la defensa? de todo el hemisferio occidental y recalcaron tambin el hecho de que Welles declar que es necesario eliminar las malos entendidos entre'las naciones americanas. Pese a qu'en > pesa entregar el mando supremo." "Someto a la meditacin de. los ciudadanos el hecho de que la lucha pasada ha dividido al pala en dos grandes bandos... Es funesto y nefasto seguir predicando la lucha de clases." TOKIO, Japn, noviemhre 8. (P. U.Se espera que tan pronto re gre*e de Nara. e¡ ministro de Rea clones .Exteriores. Harhlro Arita autorizar su "statement" sobre la poltica de "puerta abierta" en el Lejano Oriente. Arita, segn se cree, declarar que espera que las potencias coo peren con Japn. China y Manchu kuo en "levantar el nuevo orden". Extraoficialmente se ha Informa do que Japn est dispuesto a res petar los derechos britnicos legl timos siempre que Inglaterra reco nozca la posicin dominante de Ja pon. Los observadores dicen que los inversionistas extranjero* sern bien recibidos con esa condicin. Mientras Ugakl /design,) la /una de guerra al este de China. Arita dijo que esa zona se extender a Hupei. Shensl y Kwansi. y que !as reas al oeste de la Une que co necta a Suchow y Patang sern ob Jeto de ataques areos. Si bien la extensin de la zona no ocurrir probablemente hasta los primeros meses de la primavera, parece que Japn tiene la intencin de ocupar toda China a menos que se llegue a un entendido dentro de los prximos meses. Barcelona y Pars llegaron ya a un acuerdo final Para dar comienzo al retiro de voluntarios del ejrcito republicano •**— — VLtli i ...i --.ui Ju ii, ;H Chamberlain se man* fiesta optimista LONDRES, noviembre 8.

— Chamberlain, refirindose al desempleo, dijo que "durante el ao en curso ha habido cierto retroceso en el comercio, pero no veo razn para que miremos con pesimismo hacia el futuro". Dijo que entre los factores favorables que hay que tomar en cuenta figuran "las indicaciones det renacimiento comercial en Estados Unidos, que por lo general afecta poderosamente al resto del mundo". En cuanto a las negociaciones sobre el convenio comercial declar que "no hay necesidad de creer que las mismas han sido abandonadas por el hecho de que no se hayan ultimado para cierta fecha fija." —Chamberlaln dijo tambin lo siguiente en relacin con el viaje de los reyes a Estados Unidos: "Sus Majestades, que hace pocos meses lograron conquistar un sitio prominente en el afecto del pueblo francs, llevarn, yo lo s, cuando crucen la frontera un mensaje caluroPERPISAN, noviembre 9. (PU; Se ha sabido de huena fuente qu finalmente se tramit un acuerdo entre los gobierno* de Francia y de Espaa en relacin con el retiro de voluntarlos extranjero*, el primer grupo de los cuales cruzar la frontera el sbado por la noche o el domingo por la maana. La evacuacin # ser conducida b.iJo la direccin de una Comisin de la Liga de Naciones que llega a la frontera el viernes, procedente de Barcelona. Componen el primer grupo miembros francesas y belgas de las brigadas Internacionales que peleaban con los leales. El segundo grupo, que ser mayor, vendr una semana despus y lo compondrn voluntarios de habla Inglesa de Estados Unidos, Canad y la Gran Bretaa. Entre estos hay aproximadamente 600 americanos. El grupo de habla francesa ser precedido el sbado por un tren de 300 heridos que se Informa son los mismos que tuvieron que virar de la frontera hace una semana debido a no tener suficientes papeles de identificacin. En dicho grupo de heridos hay sesenta americanos y 20 canadienses. Las autoridades y la Polica guardan silencio sobre la naturaleza de! convenio del retiro; pera la guardia en la frontera ha sido auaswitada, asi tambin romo las unidades antiareas, para en caso de que los nacionalistas intenten bombardear la frontera cuando pasen los trenes. El Comit local del Frente Popular tenia planes para elebrtr la primera evacuacin oficial con un banquete en Perpln; pero I Prefecto neg el permiso diriendo que el Gobierno no consentir demos! radones. Se proceder a vacu-, nar todas las tropas segn lleguen a Cerbere, de donde se suhdlvidirn siguiendo directamente hacia 1 sus hogares. El Frente Popular en la regin 1 de Pars anunci la celebracin de un mitin en honor a los miembros de las brigadas y en el que hablarn pror ¡nenies radicalsoeiallstas. socialistas y comunistas. Se Informa aqui que los organizadores d-l Comit Internacional para la evacuacin de las brigadas extranjeras conflan en que el presente acuerdo permita el pronto retiro de todos los voluntarios del lado leal, contribuyendo asi a reducir la guerra espaola a una cuestin puramente int^rnn de posiM solucin entre los mismos espertles El pacto con Inglaterra est listo Por Wallace Carrol LONDRES, noviembre 8.


PAGE 1

. >EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. — JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. Perspectivas de los carnavales Juan Ponce de Len" Gonzlez Gigel urge respaldo entusiasta para el que se celebrar en 1939 CEnvio del Comit de Publicidad del Carnaval "Ponce de Len" de 1939) El Tercer Carnaval "Ponce de Len", que te celebrar deide 1 9 haita ti 21 de febrero, obtuvo ya >u primer xito cuando loa notable obstante mi deseo da hablar poco, que ei menester que diga algo en torno al prximo Carnaval "Ponce de Len", porque todava exUta la Impresin de que el Carnaval es un fugaz periodo de instrascendente regocijo popular, sin ningn beneficio para la vida colectiva de Puerto Rico. Es menester que poco a poco vayamos sustituyendo esa Impresin que minimiza los valores del Carnaval "Ponce de Len" por lo que debe ser la Impresin real. el verdadero concepto acerca de las potencias de ese periodo de fiestas carnavalescas en relacin con Puerto Rico. Segarra alega que le que es falsa la conatribuye el fiscal La defensa presenta testigos para tratar de probar que el acusado estaba vendiendo hielo cuando se cometi el atentado En torno a la Fortaleza Por E. BOMBAS GL ERRA \ 1 i Don Kdmrdo donceles (Igel, preside el Comit Ejecutivo del Carnaval de 19S9. que se reunieron en la Fortaleza ci 31 de octubre ltimo eligieron presidente riel Comit Ejecutivo a don Eduardo R. Gonzlez Gigel, y consiguieron que el distinguido portorriqueo aceptara la difcil encomienda que entraa el aludido ca'go. Porque no es tarea fcil y agradable la que tiene qu# realizar el presidente del Comit EJet-utlvo del Carnaval "Ponce de Len", que es fiesta de proporciones Insu_ lares desde que por iniciativa del L cooperacin puEl carnaval: ngulo de un programa de Gobierno Sigue diciendo el seor Gonzlez y Gigel: "El Carnaval "Ponce de Len" conserva los valores fundamentales de los antiguos festejos que en nosotros son herencia hispana, y, al adquirir proporcione* insulares, como lo ha venido haciendo durante ios ltimos dos aos, resucita en todo el pas las glorias de una tradicin autnticamente portorriquea. Pero hay algo ms. El Carnaval 'Ponce de Len", extendido a toda la isla, cumple otra misin. Pesde que por Iniciativa del gobernador Winship el Carnaval se denomina "Ponce de Len" y abarca a todo Puerto Rico, este periodo de festejos populares, entr en el camino de convertirte en una Institucin permanente de beneficio pblico como ngulo del programa de Gobierno que contempla la conversin de nuestro pas en Meca predilecta del turismo americano. gobernador Winship se viene aprovechando el tradicional periodo de fuCejoa para revivir las glorias del nombre rie nuestro Primer Gobernador y Adelantado de la Florida > enderezar la actividades de esa poca con vistas a favorecer el desarrollo turstico de Puerto Rico. Recftflquennn*. si estamos exagerando ia realidad, el dinmico don Miguel Such. a quien correspondi organizar el primer Carnaval Ponce de Len en 1937, y quien hizo de la gran escalinata del Capitolio Insular el marmreo trono en que fu coronada Maln Pietrantonl, o el activo don Ramn Movers, presidente del segundo Carnaval Ponre de Len en 1938 y logr hacer del Campo del Morro otro fants'io escenario para levantar el real trono de Zuima Caballero y Lpez. La dura faena presidencial descansa esta vez sobre los hombros de Eduardo R. Gonzlez y Gigel. En este distinguido portorriqueo concurren juventud dinmica, espritu de servicio pblico, amplia cultura, gran desinters y. en grado sumo, un profundo sentido' e "responsabilidad. Cuando l acept la misin de organizar y coordinar el programa del Tercer Carnaval 'Pon ce de I^n' que le confiaron sus amigoa retiidos en la Fortaleza, hallndose l ausente porque aquel da se encontraba enfermo y recluido en su residencia de Santuree, lo hizo consciente de la fatigante labor que le esperaba duran¡e loa prximos tres mesek Y el hecho mismo de que haya acatado la misin es la mejor prubale que va rectamente a cumplirla^con todas las fuerzas de su espritu. Estamos, por tanto, de plcemes, el pueblo portorriqueo que va a presenciar el Tercer Carnaval, y, formando parte de ese pueblo, los que alrededor de Eduardo R. Gonzlez estamos para ayudarle a realizar la obra. Cuando hornos interrogado al seor Gonzlez y Oigel sobre sus propsitos, nos ha dicho con su caracterstica sencillez: 'Todava es temprano para hablar, para decir lo que vamos a hacer. Preferirla que la obra hablara por si misma. Comprendo, no blica es necesaria "Claro que la Institucin est en la infancia", agrega el distinguido presidente del Comit Ejecutivo del Carnaval "Ponce de Len" de 1939. Hace dos anos surgi, a ¡a vida de la realidad y en tan breve tiempo no es posible alcanzar el riesarroHo de la idea en toda su plenitud. Por el fjn es claro y es realizable: el Carnaval "Ponce de Len", el Cama.-al de Puerto Rico puede llegar a ser tan' famoso, como el ms famoso de los carnavales europeos. El logro de esa realidad depende, esencialmente, de la cooperacin que preste el pblico en general al esfuerzo oficial. El Gobierno est contribuyendo en la medida de aus fuerzas a la concrecin del propsito, y como si los beneficios de un esfuerzo oficial de esta naturaleza no revlertieran al pueblo ms adelante, la realidad desconsofadora es que a medida que el Gobierno ha ido aumentando su inters y su aportacin para hacer del Carnaval "PonM de Len" una institucin que redunde en beneficio para la comunidad, las fuerzas sociales que reciben los beneficios de esa temporada han ido perdiendo inters y reduciendo sus contribuciones para la realizacin de la obra. El pasado ano apenas si contribuyeron el comercio y la industria a sufragar loa gastos del Carnaval. Y es de todo punto necesario que la cooperacin pblica para cubrir los gastos del Carnaval se manifieste espontneamente, generosamente, porque el Carnaval ea, en primer trmino, una inversin que hacemos para beneficio de todos. "Aprovecho, por tanto, la oportunidad que me brinda su pregun.ta para urgir de mis conciudadanos que brinden respaldo entusiasta y efectivo a la organizacin del prximo Carnaval, que, en el camino de ser, como se quiere que sea, un factor de ayuda en el desarrollo del programa turstico del Gobierno Insular, deber^ revestir mayor brillantez que los dos carnavales celebrados anteriormente y que tan beneficiosa publicidad proporcionaron a nuestro pueblo en y fuera de los Estados Unidos". Este seor no est gozando mucho de lo vida, por la razn obvia de que le ha fallado su batera. Est usted seguro de comprar una batera fuerte y eficiente, pora asi olvidarse de los trastornos cousados comnmente por bateras ordinarios. Vistenos y permtanos explicarlo qu es lo que hoce una WILLARD superior a las demos bateras. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA RATERAS PARA ALQUILAR BAILEVS MOTOR SERVICE CO. Stop 8, San Juan. WILLARD BATTERIES COST LESS T0 OWN Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO PONCE, noviembre 9.—Con 1* presentacin de la teora d la de* fensa, basada en una coartada, entr en su tercer dia el proceso que se sigue en la Corte de Distrito de esta ciudad, contra Prudencio Segarra. uno de los nueve nacionalistas acusados de asesinato en primer grado por la muerte del coronel Luis A. Irlzarry, ocurrida du; rante el atentado fustrado de que fu victima en esta ciudad, el 25 > julio ltimo, el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship. Como saben nuestros lectores, preside el Tribunal el Juez Roberto H. Todd, hijo. Llevan la acusacin los fiscales Guillermo S. Pierlulssi y Pedro Rodrguez Serra. estando la defensa a cargo del licenciado Jos Toro Nazarro. Antes de presentar su teora, el ahogado defensor present una mocin de reconsideracin a la mocin de "non-suit" presentada en la sesin de ayer y declarada sin lugar por la Corte. El fiscal Pierluissi volvi a "oponerse a la mocin, solicitando de la Corta declarara dicha mocin de reconsideracin sin lugar. La Corte, por voz del juez Todd, declar de plano sin lugar la referida mocin. Momentos despus, presentaba la defensa ante los seores del Jurado ( su teora, basada en una coartada. Expuso el abogado defensor ante los seores del Jurado que probarla aln lugar a dudas que el acusado ni particip en el atentado fustrado contra el Gobernador de Puerto Rico, ni por error mat al coronel Irlzarry. Dijo que probarla adems que el acusado en ningn momento-el 25 de julio estuvo en los alrededores de la plaza ni cerca del templete. "El nico delito, seftores del Jurador-termin diciendo el abogado defensor—• la ltima en la sesin de la maana. Ratific la declaracin de Joaqul na Torres, en relacin con el sitio 25 de Julio. Dice la testigo que ella reside cerca del depsito de hle'o donde trabaja el acusado y lo vio durante toda ia maana atendlen do el despacho d hielo. Que cuan do ocurri el "revol" en la plaza. pas mucha gente corriendo y todo el vecindario se puso Intranquilo. Que el acusado s qudf> tranquilamente frente a 1 puerta del des pacho, y que le cuid un niftlto en lo que ella iba a averiguar lo que paaba en la plaza. Al igual que Joaqun Torres, la testigo repiti en varias ocasiones que el acusado no sall en toda la maana del despacho de hielo. Cuando el fiscal Rodrguez Serra fu a contralnterrogar a la testigo, la Corte declar un receso has ta las dos de la tarde. Cuando el fiscal Rodrguez Serra termin el interrogatorio de la testigo fu llamado Dionisio Gonzlez, dependiente de un colmado contiguo al depsito de hielo nombrado por Josefina Vzquez. Declar que a las ocho, a las nueve, a las diez y a las once y media de la maana habla visto al acusado despachando'hielo. A preguntas del Fiscal acepta que el dueo del colmado para quien trabajaba tenia urbandera nacionalista y otra negra en el halcn de su casa. El tesLas inundaciones proel u j eron prdidas considerables Unos ochocientos hombres reparan los desperfectos ocurridos en las carreteras Daos ascendentes a varios cientos de miles de dlares se calcula quje han causado las inundaciones ocurridas en la Isla durante los ltimos dias, a juzgar por los informes oficiales llegados ayer a San Juan. El primero de dichos informes, recibido en las oficinas del ingeniero de conservacin del Departamento del Interior, seor Claudio, Indica que la' carretera de Maunabo a Santa Isabel ha sufrido daos que se calcula pasan de veinticinco mil dlares. Muchos de los sitios poblados a orillas de esta va sufrieron daos considerables. El clculo de los daos sufridos por las propiedades particulares en las cercanas de la carretera no se Incluye en el informe. La carretera de Guyame a Salinas (amblen sufri daos de consideracin, especialmente en el sitio conocido por El Arenal. Un puente enclavado en dicho sitio sufri graves averias. An no ae han recibido los informes oficiales sobre los daos sufridos por las obras pblicas en la zona de Ponce, que ae considera como la ms afectada por las inundaciones Numeroso personal, que ayer tuvo que ser aumentado haata cerca de ochocientos hombres, est trabajando en todas las vias pblicas afectadas por las aguas, especialmente en la remocin de derrumbes y en la reparacin del asfaltado, que en muchos sitios fu removido de grandes trechos de carretera. u LACTANCM El alimento cientfico croe beneficie a le vez e le madre y a! nio. ¡Pruebe lio?. Cocomalt legtimo hoy mismo! (ocomalt ¡Et claro, con Instantina el efecto et muy rpido y certero! • Cada tableta de Instantina es una rom\ binadon armoniosa y p er fect a de cuatro i ingredientes de gran eficacia, que actan I en forma simultnea y rapidsima contra toda clase de dolores y resfriados. La tole. rancia de Instantina es perfecta y por tan* tO' puede tomarse en cualquier momento. • Recuerde: "Instantina en el instante del dolor o del resfriado". Pnrn tu proteccin cods tableta est envuelta hermticamente en papel ctlofn tigo dice pertenecer al Partido Popular. Declararon adems como fes'gos de defensa sMflcando las declaraciones de los anteriores testigos, Obdulio Rodrguez, dueo del depsito de hielo, y el nio Fernando Luis Ortiz. El Coronel de !a Pollc'Enrique de' ""rbeta. llamado por la defensa a declarar, dijo a presuntas de el* que l hizo un solo disparo hacia uno de los hombres jue disparaban, pero qus cuando stos vieron que se les esta'con 1 ando agresin, huyeron.'ordenando l a su gente que ndisparara. Dijo el Coronel ntie adems de l dispararon los detectives que se encontraban en la calle al lado del templete. A las seis y quince, la Cofte orden un recejo hasta las ocho y treinta de la nn-hf. hora en que continuar la vista. El propsito de la Corte es adelantar los trabajos esta no< e con el fin de' poder someter durante el da de maflana el caso a los seftores del jurado. Arturo CASTRO, JR, Correspond La declaracin de Segarra La siguiente es la declaracin que el fiscal alega que Prudencio Segarra prest a raz de ser arrestado el 20 de julio y que Segarra ahora alega* que es falsa, agregando que' lo obligaron a firmarla con castigos corporales: Fiscal: — (Ledo. Guillermo S. Pierluissl Levante la mano derecha. Usted Jura que va a decir la verdad en el nombre de Dios? Testigo:—Si seor. F.—Su nombre? T.—Prudencio "-garra. F.—Dnde vive? T.—Calle Aurora, esquina Mayor. F.—Aqu se sigue'una investigacin contra usted por ser uno de los comp ,! idos en el atentado contra la persona del Hon. Gobernador de Puerto Rico Yo le voy a advertir que usted tiene derecho a declarar o no declarar en este caso que se est investigando. Le voy advertir, adems, que si usted quiere declarar lo puede hacer voluntariamente, sin promesaa ni ••oa-cln de ninguna clase: yo no le obligo a declarar, si declara lo hace espontneamente, sin ofrecimientos de mi parte. Tambin quiero hacerle saber que lo que declare se podr tomar en su contra o en sti favor el da del Juicio si este ceso contina adelante. Usted quiere declarar? T.—Si seftor, voy a declarar. F.—Entonces, dgame, el da 25 de julio de 1938. quines fueron los promotores del atentado' contra la vida del Gobernador de Puerto Rico? T.— Pues, los niede que yo vi en la cuestin sa de la Parada fueron ... F.—Cmo se llaman? T.—Elifez Escobar. Santiago Gonzlez. Toms Lpez de Victoria, Larragoiti... F.—Cmo se llama Larragoltl? T.—Guillermo Larragoltl. F. —Qines fueron loa que planearon la cuestin de atacar al gobernador Winship? T. —-Casimiro Berenguer. Eliftz Escobar. Lpez de Victoria. Santiago Gonzlez, Esteban AntonglorF.—Quines estaban presentes en esa reunin? Dnde fu que planearon eso? T.—En una reunin que se celebr el mircoles anterior en la oficina de la Junta, en la calle Concordia F—.Qines estaban presentes en esa reunin? T.— Casimiro Berenguer. Pablo Quiones, Toms Lpez. Ellfaz Escobar, Santiago Gonzlez, Esteban Ant-Tigtorgi. Juan Pletrl, Guillermo Larragoltl y yo. F.—Sabe usted qu fu lo que se acord en esa reunin? T. —Matar al Gobernador y a todos los personajes que fueron a la tribuna y destruir la Parada. F.— Y quin presidia la reunin? T.—Casimiro Berenguer. F.—Sabe usted si vendran algunas otras personas nacionalistas de la Isla? T.—Se acord pedir refuerzo a Sabana Grande, Yauca y Gunlca. F.—Usted es Cadete de la Repblica? T.—SI. seftor. F.—Quin es el Capitn de las Tropas de la Repblica? T.—Toms Lpez de Victoria. (Contina-en la par na 13. Col. 1) ntina ULTRA-RAPIDA CONTRA RESFRIADOS • DOLORES • GRIPE Inetarttfns ae egatteae arrrfaplllda. Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON .. Profusin da estilos y colors. Tambin corbatas, pauelos y ropo interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 SAN JUAN El martes por la noche Su Excelencia el general Blanton Winship estuvo de visita en el hogar del Presidente de la Unin Republicana, espinaca Martnez Nadal... Con motivo de la lluvia la casa del caudillo ae encontraba toda mojada por fuera... Don Rafa ya se encuentra bastante restablecido del ataque gripal que sufriera durante toda una semana, pero debido a las lluvias no se ha atrevido abandonar sus cuarteles, y mucho menos cuando su seora esposa y su hija ms pequea se encuentran tambin padeciendo los efectos de la gripe... 1.a epidemia parece haber afincado all su residencia, pues no hace mucho el indio senador Valds estuvo a verle y sall de la casa con gripe... Y don Pepe'Ruis Soler, que tambin se encontraba en la habitacin de don Rafael durante esa conferencia, estuvo a punto de enfermarse, pero se salv porque hizo un fuerte contraataque a los grmenes... Y volviendo a la visita del Embellecedor a la residencia da> caudillo unlorrepubllcano,., Los dos cocorocos estuvieron cambiando impresiones sobre lo* nombramientos pendientes para llenar las varantes de Juez de Distrito de San Juan y de Fiscal Especial, habiendo de paso tocado marginalmente otros asuntos que se encuentran sobre el tapete poltico de la isla... En esta conferencia, son nuestros informes, volvi a mencionarse el nombre de,l. Juez municipal Gaetn Barbosa, pero el Juez Todd parere ser un favorito muy fuerte para Juez... En cuanto a las recomendaciones de Justicia.ep favor de Diaz Viera se tomaron muy en consideracin... Otros candidatos tambin se consideran, entr ellos el fiscal Pierlulssi. de los dominios tormosdieganos... Como resultado de esta conferencia, todo parece Indicar que ambos nombramientos se expidan dentro de muy breve tiempo... * El Gobernador ha recibido una comunicacin del Departamento de Estado notificndole que el seor Pedro Contreras Dvila ha sido reconocido como Cnsul General de Venezuela en San Juan, para la isla de Puerto Rico... • * Ayer por la maana habla un carro de bombas frente al Departamento de Justicia, y los transentes al pasar se preguntaban si se habra quemado alguna evidencia o era que el Procurador estaba ardiendo... • * Cuando pasbamos hacia el Palacio saludamos al Pesquera que est contra la pesca y le preguntamos si tenia el propsito de contestar las declaraciones de "Baby Face" Garca Mndez, respondindonos que lo haria ms tarde... Y luego coment don P. P.. que era pea... ''Garcia Mndez habl con el pie puesto en el estribo... Aql parece que para no ser ingrato hay que ser un >e*man"... • • El paciente Pepe Ruiz Soler, lleg al Saln de las Lamentaciones a eso de ias nueve y media de ia maana, y estuvo haciendo antesala hasta'las doce del da para poder ver.al explorador Winship y hablarle sobre una ordenanza del Gobierno de la Capital que dispone la utilizacin de trescientos mil dlares del fondo de amortizacin, para con ellos conseguir tres millones para los proyectos de limpieza y eliminacin d arrabales. Mientras hacia antesala, don Pepe sostuvo una larga y mnj' amigable, a la par iWU C =&S FREIRA HNOS S.CIA TRES COPAS. EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE



PAGE 1

T* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. SUDefffJNQ Tal da como hoy Tal di a como hoy, noviembre 10, ocurrieron los siguientes hachea ni* t-ricos: Noviembre 10: En 1855 invadi a Puerto Rico el clera morbo. Dice Coll y Tate lo (¡guente: El terrible azote epidmico penetro en la lila de Puerto Rico por el puerto de Naguabo el 10 de noviembre de 1855 y a loi cinco das babfa setenta y nueve invadidos, de los cuales sucumbieron rpidamente veinte y ocho y quedaban veinte muy travs; los treinta y uno re tantas eran de carcter benigno. De Naguabo paso la epidemia a Juncos, donde hubo 1 o s primeros casos el 17 de noviembre, en cuyo mes tambin quedaron Invadidos Caguas y Aguas Buenas, Gurabo, Fajardo, Lolza, Trujillo Alto, TruJillo Bajo, Guaynabo, Bayamn y Toa Alta. Sigui el mortfero microbio extendindose por la Isla y en el mes de diciembre quedaban invadidos Rio Piedras, la Ceiba y Toa Baja, la ciudad de San Juan. Vega Baja, Rio Grande, Dorado, Manat, Vega Alta y Areclbo. Desde el primer momento se tomaron medidas sanitarias de rigor. En Naguabo habla un solo mdico, el doctor Jos Lluveraa, y prontamente fueron de la capital los facultativos Santiago Porreta Doria y Julio Darrs. De Humacao fu nuestro ilustre compatriota doctor Manuel Alonso. Se constituy all una junta de Sanidad permanente y se trabaj con tanta energa, que, vencida la epidemia a principios de enero, propona dicha Junta al gobernador Lemery la acuacin, por cuenta de ella, de cuatro medallas de oro para los cuatro mdicos como una demostracin de gratitud del pueblo de Naguabo, pues dichos facultativos no quisieron cobrar honorarios por aus servicios. El Gobernador tuvo a bien contestar que no aprobaba la tal medalla de honor porque constitua crear una condecoracin, y que S. M. el Rey era el nico que poda dar se premio. Los estragos de la enfermedad •n la Isla entera, fueron, sin embargo, desastrosos. Segn los datos oficiales hubo veinte y seis mil ochocientas veinte defunciones; pero podemos asegurar sin exageraclon alguna que las prdidas de vida ascendieron a treinta mil. pues muchos casos dejaron de registrarse. Las medidas sanitarias que se tomaron fueron lo* aconsejados por laa Academias y Universidades de Europa. Noviembre 10: En 1674 el Rey de Holanda hizo una transaccin territorial que bien pudiera quedar clasificada como la ms desastrosa que conoce la historia. Mediante el Tratado de Breda. cambi a New Orange por Surinam, o, lo que ea lo mismo, cambi lo que hoy es la importantsima Isla de Manhattan, donde est situada Nueva York, por la Guayana Holandesa, un territorio al norte de la costa de Sur Amrica. T como complemento a tan desastrosa transaccin, hay que recordar q u a el Gobierno holands qued persuadido de haber hecho tan magnifico negocio, que por aquellos dias mejoraron extraordinariamente los valores en la Bolsa de Amsterdam. Noviembre 10: En 1793 muri Jean Marle Roland de la Plattere. clebre estadista francs. Habla nacido en Thlzy el 18 de febrero de 1734. y en 1781 se cas con la clebre Madame Roland, sacerdotlsta y mrtir de la Revolucin Francesa. Cuando l se enter de que su esposa habla sido ejecutada en la guillotina el da 8 de noviembre de 1793. escribi una nota protestando enrgicamente de aquel brbaro crimen, fij dicha nota sobre su pecho y se suicid dejndose caer sobre la punta de su espada. Hace veinte aoa La Guerra Mundial da por da El Ejrcito britnico ha continuado su avance ajn encontrar mayor resistencia, excepto en Mons, que ha sido rodeado por los cana "Escorpin Noviembre 10. El NMO que noce en esta fecha tiene la tendencia desde chico a ser muy testarudo, defecto que se le debe quitar con mucha paciencia. Generalmente, la mujer que hoy celebra su cumpleaos tiene la fe* cuitad de llevar tu propsitos a cabo de una manera prctica, lo cual debe ser suficiente ratn para que tenga xito en la vida. Sin embargo, tiene que aprender a dominar su mal carcter, pues un arranque de ira puede malograr cualquier cosa que se empee llevar a cabo. El dinero, que probablemente le vendr por su propia labor, le dar todo el confort que ahora desea. En el mundo social ser una persona de prestigio. 8u porvenir est en el comercio, el arte, la literatura o el teatro. Ser ms feliz casada que soltera. Si el hombre que naci en esta fecha M limita a vivir de una manir econmica y a la vez aprendr, a dominarse a M mismo, su tenacidad y su pereeverancia lo llevarn ai xito en su carrera, sea la de ingeniero, catedrtico, escritor, artista, actor, fabricante o comerciante. En 10 re nornembre naci MARTIN LUTBRO ftW. V FEDERICO SCHILLER, el famoHo poeta (1759). dlenses. Lo* franceses han cruzado el Meuse en un gran sector, entre Metieres y Sedn. Los norteamericanos siguen avanzando entre el Meuse y el Mocelle. El Kaiser y el principe heredero han huido a Holanda, y el Rey de Wurttenberg ha abdicado. Las tripulaciones de cuatro acorazados alemanes surtos en Klel, y las de algunos guardacostas del Bltico se han unido a los rojos. Ha habido sangrientos motines en Berln, que est en poder de loa rojos. El Imperio Alemn entero se est desmoronando. "La India Bonita" en el teatro ^Mart" de S*anturce Lag exhibiciones comenzarn maana y se prolongarn hasta el domingo Don taurino, el popular excntrico Harte Luisa Zea, protagonistas La excentricidad de "Don Catarino" lo* ha hecho el cmico del dia. Sus incursiones por la pantalla mejicana lo han llegado* a colocar entre los artistas cmicos de primera fila, con la perspectiva de llegar a ser la primera figura en su gnero en el elenco mejicano. "Don Catarino" es un verdadero excntrico. Trabaja con naturalidad y lo que tiene es propio. Tiene la cualidad de Charlea Chaplin, de ser nico y por ello que en la pantalla nacional haya conquistado a los pblicos con general beneplcito. Tiene "Don Catarino" el don de la mmica, habla poco, pero su actuacin dice mucho. Es en la actualidad el cmico del da y de muchos aos, porque su actuacin se difiere de las de otros cmicos mejicanos. En "La India Bonita" hace una del cine mexicano, y la guapsima de le cinta "La India Bonita". notable creacin y lleva la parte cmica, que hace desternillar de risa al espectador. Enamorado, bailador, sentimental... Don Catarino, logra llegar directamente al pblico. "La India Bonita" comenzar i exhibirse desde maana hasta el domingo en el Marti de Santurce, en matlne y noche. CRONISTA Holanda formula demandas a Mjico CIUDAD DE MJICO, noviembre 8. (P. U.)—Una nota de Holanda enviada con fecha 27 de octubre al Gobierno mejicano solicita el pronto y efectivo pago o la devolucin de las propiedades holandesas expropiadas por Mjico. Hasta ah> ra el Ministerio de Relaciones ExRECONOCIMIENTO DEL BANCO FEDERAL A la entidad agrcola por su cooperacin Carta del seor C. Stewart Graham, gerente del Banco Federal, al seor Miguel Martorell, presidente de la Asociacin de Agricultores, con motivo de la asamblea general de socios de dicha institucin celebrada el domingo en San Juan: Estimado seor Martorell: Agradezco mucho la atenta Invitacin que usted me hace para la Asamblea General de esa Asociacin, a celebrarse en San Juan el domingo 6 del corriente, y ser para mi un gran placer estar presente en ella si tengo xito en mi propsito de cancelar compromisos contrados con anterioridad para el mismo da. Dado caso que no me fuese posible concurrir, rugole presente mis excusas a la Asamblea y haga llegar hasta ella mis ms fervientes deseos de que sus trabajos tengan los ms lisonjeros resultados. Quiero tambin aprovechar esta oportunidad para expresar, por conducto de usted y a nombre del Banco Federal Agrcola de Baltlmore, nuestro reconocimiento a la. Asociacin de Agricultores por la cooperacin que, a travs de su Comit de Contacto, viene prestando a esta institucin, en su propsito de reducir al mnimum el nmero de ejecuciones de fincas y de adoptar aquellas normas que conduzcan a una amplia comprensin de los problemas de los agricultores por el Banco y de los problemas del Banco por los agricultores. Termino ofreciendo a ustedes mi ms entusiasta cooperacin personal en cualquier medida que esa Asamblea adopte para beneficio de la agricultura y de los agricultores del pas, y si mis servicios personales fueren en cualquier momento solicitados para hacer efectiva esa cooperacin, me ser muy grato ponerme a las rdenes de ustedes. Repitiendo mis deseos de xito en los trabajos de la asamblea, soy de usted, Atento S. S. y amigo, (Fda.) C. STEWART GRAHAM, Gerente. teriorea meramente ha acusado recibo de la nota. ESPECTCULOS Jueves 10 de noviembre de IMS SAM JUAN RIALTO: "Vidas Truncadas" (Uttle Tough Ouyi con, Helen Parrlsh, Jackle Scarl, Robert Wllcox. MARTI: "II Goce de la Venganaa" con Ralph Morcan, Ka? Llnaker. LUNA: "Asesinato por Televisin" (Murder by Televlaion) con Bela Lugosi y episodios 8-6 La Reina de la Selva. TRBS BANDERAS: "Vivir para Ooaar" con Kathertne Hepbum. Oary Orant. CURUCA: (Puerta de Tierra) "B Baso Revelador" con Warren WlUlam, Gall Patries. MARTI: (Puerta de Tierra) "Peripecias de un Polica" con Richard Talmadee. SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATA*0, BATAMON, CAGUAS, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Los Deavaneos ae las Seoritas" (The Divorce of Lady X) con Merle Oberon, Lawrence Ollvter. LIBERTY: (Parada 16) "Alias el Justiciero" con Charles Starret y "Hroes de la Prensa" oon Frankie Darro. ENCANTO: (Parada 1. Carretera Nueva) Promesas Doradas" con OraLa directiva de maestros de Barceloneta Barceloneta, noviembre 8—Directiva de la Asociacin de Maestros de Barceloneta publicada ayer por Federico Pizarro es falsa. Presidente fu electo por minora de votos; delegado Pizarro sin afiliacin reglamentarla; reunin suspendida. Impugnacin inmediata. Miembros de la Asociacin Local de Maestros de Barceloneta: Rosaura M. de Acevedo, Joaqun Moreno Lpez, Carmen I. Campos. Francisco Ramrez, Santiago Maldonado, R. Snchez, Milagros Martine, Mara E. Gorbea, Julia M. Escobar, Mara C. Caballero, E. Acevedo, E.A. Torres, A. Terrn, Ramn O. Martnez, Leonor Ocaslo. Angela Mlsln, Rafael Sorlano, Juana Ortiz, F. Arroyo de Negrn, Encarnacin Fernndez, Carmen D. Rodrguez, Jos Olmo Flgueroa, Pascual Santiago, J. M. Rivera. ce Flelda, Vctor McLaglen. Brisa Donlevy. MARTI: (Parada 16 1|2) "Qu Tontos son loa Hombrea" (Man are such Pools) con Wayne Morris, Priacllla Lae. PARAMOUNT: (Parada 19) "Alaxander's Rsgtime Band" (Al Comps ae mis Recuerdos) con Al ice Faye, lyrone Power, Don Ameche. PUERTO RICO: (Parada 31) "La Dama Desconocida" con Preaton Poster, Patricia Bilis. POPULAR: (Parada 81). "Ora Poneiano" con Jesa Solrsano, Consuele Prank. DELICIAS: (Parada 33, Carretera Nueva) 'Mujeres en la Noche" (Pald to Dance) con Don Terry y la "Batalla de Broadway" con Vctor MeLaBlen. CAPTOL: (Parada 34) "El Coloso del Aire" iSky Oant) con Richard Diz. Cheater Morris, Joan Pontelns. MARTI: (San Mateo) "Intriga Internacional" con Alian Marshall, Tala Birell. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Silencio Sublime" con Alfredo del Diestro, Rene Cardona, Chato Ortln, Chafln. SAN JOS: (Calle Lotae) "El Placer de Vivir" (Joy of Livtng con Irene Dunne, Douglaa Palrbanks Jr. SAVOT: (Calle Lolas) "El Prtalonero de Zenda" '(Prlsioner of Senda) ron Ronald Colman, Douglaa Palrbi.nka Jr., Madelelne Carroll. MARTI: (Barrio Obrero) "El Ouaro del Rancho" con Diek Powell, Prtacllla Lae. ESTRELLA: (Hato Rey) "Ooldwyn Poli lea" con Charlas MeCarthy Adolphe Menjou, Rita Brothers. VICTORIA: (Rio Piedras) "Cantos de Juventud" (SUrt Cheerlng) con Jlmmy Durante, Walter Connolly. MARTI: (Rio Piedras) "Bajo al Cielo de Mjico" con Rafael Palcn, Chafln. REX: (Catano) "La Mujer Mala" con Dolores del Rio. Bdmund Lo ve y "O Cicln de Tejas" con Blng Boy Williams. ALCZAR: (Caguas) "Ma Dos Amores" con Tito Quinar, Blanca da Cas tejn. CALIMANO: (Ouayama) "Asi Termin un Querer" con Barbara Stanwyck, Herbert Marshall. OLLER: (Bayamoni "ochas de Gloria" con Esperanza Iris. % # § 9 MARTI SANTURCE VIERNES SBADO DOMINGO TEATROS MODERNOS, presenta, la pelcula que ver usted muchas veces, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de los espectculos musicales; ^ LA INDIA BONITA ¡EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA! )9 con Don Catarino, I magnfico excntrico de lo portfolio y Mora Luisa Zoo, lo guapo estroilita, en uno de los momentos do alto comicidad.., ¡El matrimonio do Don Catarino...! ANITA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA y el comiqusimo DON CATARJNO". Vea y oiga al clebre TRIO MXICO LINDO* (Hoy "Tres Morenas"). El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones. Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUERO en estas canciones. Pregn del Indio EMILIO TUERO Caneln de Pepe Guisar. Yo vendo rotas, claveles, Rladiolas y tulipn... Nina, mrqueme las flores que ae me van a acabar... Vngo soltando en sus ojos, n>ade un remoto jacal, donde crecen los abrojos •n lo que antes fu un rosal. Quiero que a mi rancho vuelva que aqu todo es falsedad para que otra vei florezcan las rosas de mi rosal. Chinacos TRIO MXICO LINDO Talavera de la reyna Ea el smbolo de Puebla Ay que chulos sus jarrones V el mosaico en los balconea Tienes alma de convento Puebla de loa-mil y un templos Tu semblante ea la del tiempo Y es el atrio de tu catedral. Veredita EMILIO TUERO Autor Juan S. Garrido. Veredita de mi pueblo Doade siempre la esper Hoy he vuelto a recorrerte Pero ya no la encontr. Veredita que pareces Que ests triste como yo Y que sufres y que lloras Porque solos nos dej. Veredita tan risuea Hoy pareces un panten Tus flores parecen cruces Y un muerto mi corazn. Veredita da mi pueblo Donde siempre la esper Hoy he vuelto a recorrerte Pero ya no la encontr. Chinaca TRIO MXICO LINDO Ay que chula que rechula Que retechula ea Cholula Y meroarriba en el cerro La Virgen de los Remedioa Pal que es charro de adeveras Y quiera lucir espuelas Las espuelas que ms suenan Son laa que se hacen en Amozoc. 12-Canciones-12 Emilio Tuero y Anito Campillo jurndose amor eterno...! ADEMAS: Se exhibir un Short y "Universal News". satas BMBJJBJBJSJSJ



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.H. -eAM^^ PC NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR mVLoLa J&caAxa P fijar su residencia el seor Jaime Manich. Roberto J. Todd • Desde Virginia nos enva cordiales saludos, en una tarjeta postal donde se advierte el "Qymnasfum" de la Universidad de Virginia, Char lottesville, donde cursa estudios superiores, el Joven poncefto Roberto J. Todd. hijo del seor Roberto H. Todd Jr., Juez d* Distrito de PonCONTRACT c.. a BRIDGE c*c.n 1rfMala defensa C OMO ragl* gtntrtl. M as butn saetea* as atftnia, si dumintir •1 cuatro a* triunfo, dal d*elarnu. ellftnoolo a fallar lea palos lstrala*. Faro alta plan no ata* •a adaptan, euando ratulta bita pe test* sus a pasar dt todo* los aifuar ios, lo* triunfo* dl daclartnt* duraras mi* qu* lo* propio*. Bn tal saao. al privilegio do la tallda, dos* ir %  pitada para aatlore* no**. La ataao au* *tfu •• tiplea. ISort*. dador. Herta-god Tuln*r**l*t; *e*rt par. fltl H. S-T -I 9 X Q, • A-4-T.4-S. V • is-1 Viiy > t • — TC.Q-J 1-1-2 1S-I tea : F B rit. Marta tt Sa Osa i i 4 a doato pato paao paao o*it* laist ti Mso sea at as s* plou*. ua Sud fs.ll*. B dtclaraau ju (4 d**mes al r*jr da trtbol y Otit* ftai een si a*, sonatleado lateo ti ftUI trro* d* dt-etrtr otro pl na, ton la taptranta dt tu* *l dtcitr.n't perdiere al control dal pal. Su* v cobr la rrlna y I Jaek da •:**)!. aimwne eontlmiclen eon lo* disiasnttt. Ot*U fsll la tersara • otila dt aumentas, ptro ao pudt ttiiar *ua Sud totrtra al muertt ton aa coraan para doacartar *a *u dlamaatoa nrm**. *1 tarasen Hrd*do* *u* it quedaba. Ottta dtbl* ettaprenaer ana atad, da atutrdo ton ni detUrseloo ralMrabl*. nUba mareado ton un palo * trtbol dt tltlt tarta*, y *n Turta del ptllireeo palo dt dlamantta. dbl6 tratar da afirmar la anta* pdale, ana basa da oeraxdn. I SI dcapui Je caar la aafunda basa coa el *a dt trtbol. Otat hubiera )utade un toraaon. Sata habra podido lomar ti rty del muerte ota *a **, droiTirndo ti pala. Diese**, al fallar Oeatt la ttrotra ruello de diamantea hubiera podida eebrar otra b**a da eoraatn. tea It taal ti teatral* bailar Ido multad*. LA SUMO BB MAS AMA Sua. daar. masan ledo ruinrtela. CJ-M-t t> t-I-1 Q.J-IS a s-t-t o*. 12 • K-ia-e-c t K-l A-E-0.11 C K-J-ltl A-S t-1 S-4 V J-T-S t l-TS-l 1 a Jit i l l-TO Sane* d* Sud? %  itla.ii UN CUENTO BREVE EL AMOR INCOMPRENDIDO Por rjalrlel TIMMERr Regresaba Jorga al castillo despus da dar su paseo cotidiano a travs de los tinderos dal bosque, cusndo ancontr a la gitana. Jorge sa sinti posedo da un temor inexplicable. —Quieres que te diga la buenaventura? Jorge se detuvo, enrojeciendo. La mujer sonri, y apoderndose de la mano derecrle del joven con familiaridad, despus de ua examen detenido, exclam: —Tienes diez y slet* anos... —No; diez y ocho—balbuce l. —... perteneces a una familia muy rica... No vives como loa muchachos de tu edad... Casi siempre ests solo... La gitana continu dndole detalles de su vida, y l se admiraba de ello, sin pensar que todo I mundo en los alrededores sabia !o que pasaba en el castillo. Senta gran emocin al escucharla, y mucha ms an al sentir el contacto de aquella mano morena y pequeas con la suya. —Sers muy feliz—continu. —Te querrn mucho... te amarn mucho... mucho... Es natural... Eres muy hermoso... demasiado hermoso para un joven de tu edad. Las mujeres sern por ti muy desgracisdss... Jorge sa atrevi a levantar loa ojos. —Usted si que es hermosa... La gitana ri, abandonando su mano. Jorge hizo ademn de sacar dinero del bolsillo. —No; no me pagues. ..—dijo ella rechazando el dinero. El pregunt: •—Es usted quien vive con dos hombres y una mujer en ess esrreta que est en la encrucijada del camino? —SI; soy yo. I-os dos hombres son mi hermano y... mi padre. La vieja es mi ta. — ¡Qu vida ms encantadora debe ser la vuestra! Siempre viajando—dijo Jorge. -Yo apenas tengo permiso para pasearme por ti bosque. MI abuela es sorda... Me aburro tanto, que me dedico a leer... Me gusta leer a los poetas. Marchaban los dos junios por el sendero que bordeaba el muro del casi II lo. erizado de vidrio* Llegaron a un portillo de madera reforzada por tirante* de hierro. —Necesito entrar. MI abuela me espera. Siempre tiene miedo de todo. Hasta este sAo no me ha permitido tomar la llave de la puerta para entrar por el parque. —Debe aer muy hermoso tu parque—dijo la gitana.—Me gustarla verlo... —¡Oh! Por este lado nunca aay SU SILUETA, SEORA Por Id. Jean KAJN nsdle. Quiere usted?... —Esta"' tarde, no —dijo la gitana. —Pero maana estar aqu a la misma hora que hoy y lo ver. Kse ser el precio de la buenaventura... Le miraba a los ojos... Jorge e senlla desfallecer. La gitana Arranc una de las rosas que llevabs en el pecho, la coloc entre los labios del Joven y ech a correr. Al da siguiente se volvieron a ver en el bosque; pero ya no hubo entre sus labios la rosa que los separara. .. En aquel lado del parque habla ce, y de su gentil esposst Aurora Arlas de Todd. Raquel Zayas hacia Venezuela Dentro de breves das embarcar hacia Venezuela la seorita Raquel Zayas. de Villalba. Ella visit en recientes das la Perla del Sur, siendo objeto de una flesteclta de carcter intimo. Desde Nueva York Nos enva de Nueva York saludos que agradecemos, el joven David Lugo. En Nueva York Desda la gran ciudad neoyorquina nos enva un saludo Nanacha Di Angelo, autora de varios libros, entre ellos "Alma Esclava" y "Matices de Viaje". La seora Nanacha di Angelo llego hace pocos das a sata gran ciudad, donde pasar algunos meses, para de all proseguir viaje a la Habana. Por nueatro conducto extiende un cordial saludo a sus amigot. Luisa Canet y Josefina rin Despus de haber pasado unos das en la Perla del Sur junto a sus familiares, regresaron a Santurce, donde residen, las seoritas Luisa Canet y Josefina Aran. Representante de Elizabeth Arden Tuvimos el placer de saludar a la seora Aileen Fnye, representante de la especialista en belleza Elizabeth Arden. La seora Aileen raye parti en aeroplano el domingo ltimo hacia Mayag>z, donde permanecer una aemana; de all pasar a San Juan, y estar de nuevo en Ponce el dia 21 de noviembre. Cocktail Party en honor a Aileen Faye La especialista en' belleza, seora Aileen Ka>e, fu objeto por parta de la seorita I.aura Orta, aa su residencia de la Avenida lostos, de un "cocktail party" de carcter Intimo, en el cual participaron varias seoritas y damas de nuestra sociedad. Joan Crswford necesita un peco ms de peso si quiere mantenerse Joven a pesar del intenso programa de trabajo que parees requerir su pfMeiin de actriz dal cinema. Probablemente la seorita ; Crawford rechazarla tal sugerencia como ridicula, pues ella est: muy orgullosa da su silueta ultraaerodinmica, y se dice que a ve-*| ees llega a comparar su figura coa la de Connie Benneit. Bueno, Coaai* est muy delgada tambin. Y esta delgadez extrema de la seorita Crawford podra perjudicar su salud y su apariencia. No se cuida mucho que digamos. Aunque la historia da su encumbradla a la gloria es una de las ms sorprendentes de Hollywood, esta ambiciosa estrella no est contenta con su xito en el cine. Su ambicin ahora es 'convertirse sn uns estrella de las tabla*, de la pera y de la radio. La tria. Crawford sao* que el xito no viene tan fcilmente. Cuando tiene que trabajar en su casa por la noche, toma lecciones de canto y de baile, y en las horae libres espsftol, italiano y alemn. Para mantenerse en* las debidas condiciones fsicas a pesar da todo asto, su entrenador la pone a prueba diariamente. Nada todas las maanas y juega tennis o badmlnglon tree veces en semana. Si usted s "maltratara" en la misma forma que ella, necesitarla cierta cantidad de peso para proteger su vitalidad, y ello slo se consigue cuando se dedica algn tiempo a descansar. Cundo descansa ells? Todo su programa est dedicado al triunfo en su carrera y a lograr una silueta perfecta, pero tiene todo su tiempo ocupado y no puede descansar, logrando ese completo relajamiento que es tan necesario para contrarrestar el exceso de esfuerzo. La mayor parte de nosotros necesitamos por lo menos una hora de descanso todos los rilas para mantenernos Jvenes, y la seorita Crawford quizs necesita ms. La mujer promedio que lia tenido xito en su carrera hace Igual que la estrella. Trabaja mucho y decansa poco. La estrella, sin embargo, hace ejercicio y adems, tiene otra cosa en su favor—ae alistadamente e incluye en tu dieta todas las comidas proteceesarlat para la salud. Ha entrenado su apetito para las coidas que la mantienen en coi• Nada de grasa, sino leche, trertle*, especialmente enanas frescas, y carnea flacas gas*le observar a la ea•Cnio conducirse -Por PKyttta Salmo*' Helia desarrollando su carrera. Pero con lodo y mi tendencia al ejercicio y la dieta, y no creo que estas doa cosas pu*nn contrarrestar el esfii.'rzo d> su profesin. Tiene que descachar Qn poco ms, gozar de unas horitst de ocio y aumentar unas di A libras de peso, ti es que desea eonservarse Joven. Men nmero i del-programa <'e 21 das: Desayuno: Medio yaao Jugo de china, 50 .alorlls; un huevo duro con tostadas y cal, 15p. Almuerzo: Carne sjUea*. con un emparedado de pepinillo,. 2Su calora*: ensalada de vegetales verdes. 1'>; t con un terrn. 25 Merienda a lat cuatro ¡le la tarde: l^.he <: aatada, ¡t> caierios. Comida: Carne, Me* retortas; Judias frescas, SO) tomaig*. 20: dos biseochitos de "rntrahiiefloigs''. 100; leche deoiauda, 8u. .un pequeo pabell.i deshabitado. Durante uns hora estuvieron junios. Despus la acompa bata al portillo: —Te amo; hasta maana—le de-, ca por milsima ves al despedirla. Desde entonces e velan todat las noches. La joven interrogaba a Jorge acerca de su vjda^ureTuntndoie mil de'talles. Si; su abuela era muy rica y muy severa. Siempre tenia miedo. 1-os irvientes dorman en el ltimo piso. El, Jorge, dormia en el primero. AH, donde ella sabia... Una noche, el muchacho, nunca se supo si espontneamente o poique la gitana se la pidiera, entreg a la Joven la llave del parque. De este modo, durante las noches desapacibles, ella, en vez de esperar a Jorge al raso, se refugiaba en el pabelln hasta que llegase l. Estos amores misteriosos duraron dos semanas. A cada entrevista, Jorge mostrbase ms .confiado. Una tarde, al fin, en el momento en que Iban a separarse, la gitana le dijo bruscamente desde el umbral de la puerta: —Toma tu llave.-.. ¡Ya no me vers ms!... —Por qu?... Qu te pasa?... —pregunt Jorge. —Porque es preciso... En las sombras de Is noche le "vio entristecerse, contraer el rostro como un nlAo que va a llorar. La gitana no dud ms, y habl: —Escucha, querido: eres demaslsdo inocente, demsstado ingenuo... Reflexiona; t no me conoces y me entregas esta llave... Tendr que decrtelo todo... Ea muy raro entre las mujeres como ma no. y es yo hacer amlslad. con un muchacMb rico in pedirle dinerdt.. Ksta e* la regla general. Uaq, Be lo hombres de la carril a es mi heri\Asjr*aqul Mil, (tortitaYa anles nos hah. o ilo; una vieja seAoSsOG tul ti I encasa i lev** *# ,->: -JT, Estas forme J?*' I.a llave •*•, pues, para ftrr robafoaj los n'uiiot son demasiado altos para poder saltarlos:. Quii nos hubiera descubierto? T no habras tenido valor d* decir que me hablas dado la llave del prtico. .. •• Todo Bag dispuesto para dar al golpe esla noche...; pero yo qtii"ro evitarlo... No quiero que entren... poique has tenido confianen mi.... porque me has amado sinceramente.... tin temer nads. I.es dir que he perdido la llave y que t me has dicho que desconfan, que han empezado a vigilarnos... He querido tener de ti un recuerdo cariAoso. comprendes?..., para que t k) conserves s la vez de mi..., porque debes saber que le amo..., que te adoro. Toma, toma la llave... La gitana dio la llave a Jorge; pero qued asombrsda al ver el rostro de su amante. —No soy tan ingenuo como t creen—dijo Jorge encogindose de hombros—. De ningn modo te habria dado mi llave ain tomar algunas precsuclones. Dije que era peligroso una sencilla cerradura en esta puerta, e hice que la reforzaran con cerrojos. Y todas las noches los cerraba despus de marcharte... ¡No hay que creerme tan Imbcil! No aa Incorrecto que las seoras se arreglen *l maquillaje en pblico. Desde luego que esla debe hacerse con delicadeza, poniendo cuidado en no llamar la alenclon; y arreglando solamente los paqueaos desperfectos del tocado. Lo que al parece desagradable en pblico ea aplicarse colorete a las mejillas y avivar el rojo de loa labios, lo cual requiere ciarlos movimientos del rostro que no se ven del todo bien. Kriuiiii de padre* y iiiaealro* cu San Germn Recientemente se celebr en la Escuela Longfellow de San Germn una reunin de la Asociacin de Padres y Mseatros de squel plsntel. Kl seto fu amenizado por la Banda Escolar, siguiendo un programa variado en que tomaron parte estudiantes y maestros. Hicieren uso de la palabra la seorita Margot Suris. Trabajadora Social de las escuelas elementales urbanas; el seAor Ismael Rodrguez Bou. catedrtico Ael Instituto Politcnico de San Germn; y la seAorita Rosaura Mora I en. profesora de la Escuela Longfellow. Por ltimo se procedi a elegir la directivs. que qued Integradt por Jss siguientes personas: Presidente. Rafael Seplveda: vicepresidente, Ramn QuiAones; secretarla, Raquel QuiAones; tesorera. Rosaura Morales: vocales, Pilar Quiones. Juanita Gonzlez, Mara B. Ramrez Lugo. Rafael Peres y Sergio Rui' J. BAREA. Corresponsal. Reunin de padrea y ni an* tro* rn Moro vis Recientemente se celebr en la I >r. UliorJlliMlliy de •vis, una, rruninti deT>adret f aaa'esiros. Despus de un programa ejecutado por estudiantes del plsntel. se procedi a la eleccin de 'a directiva siguiente: Presidente, Domingo Torres; vicepresidente, Rosario casio; secrelaiia, s'Aora Coln; tesorero, Francisco Martnez; vocales, Agustn Torres. Melltn Pagan. Rosario Roaarlo, Reparada Cordero y Brgida Rivera de Anfler. Despus se discutieron, tntr otras actividades, la reparacin de la verja de la escuela, compra de un equipo de vollbol, construccin de uns esncha y organizacin de una biblioteca escolar. G. CORDOVA CHIRINO. Jiniruex Crullu ni el Ateneo Portorriqueo El doctor Jimnez Gi niln, Intelectual dominicano que se encuentra de visita en Puerto Rico, ha sido invitado por el Ateneo para dictar una conferencia sobre ua tema en el cual ea autoridad el distinguido eecritor. El doctor Jimnez Grulln dictar su conferencia la semana prxima. Tan pronto como el Ateneo seleccione Is fecha del acto, sta se har pblica para conocimiento general. il JUGO PE UVAS WEICH M FOBTMECIP" A JUANITO ADAHMBLEAENTE MUANITO ERA ENFERMIZOSIEMPRE ESTABA CANSADO Y NO JUCAIA COMO OTROS NIOS' "JANITO PARECE OTRO AHORA... LLENO OE sft VIDA Y VITALIDAD, GRACIAS AL WELCH 7EH.0 UNA AMttAtoS SU.IRIO EL JUCO DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU AZCAR OE UVAS NO REQUIERE DIGESTI"N y OA ENERGAS RPIDAMENTE* ] II Jugo de Uva. Wekh as ata eedad bianajorabU para los sdftoa. Contiene la Vitamina B que fortalece el cuerpos contiene hierro, caldo, msgneato j sales minerales. Nutre, alimenta lo* tejido* del coarpo y enriquece la tangre. Da nuevas fuerzas, anteeo eieae y vitalidad. B* al aliado de la sutsuralasa para dtnwrro* Hnr el cuerpo atuso y fuerte. Pero a pesar de lo benc6cioto que as, Wekh es una bebida deHcioaa ue encanta a loe nio*. Dele el Jugo de Uva* Wekh disriameoM. IL WILCH IS PURO Ne ae le aerea* asssa al eateaotoe elatanct e aneado paare 11 iitnalii So. Se o la s n t tad anta nsaTer tcet^tnta. Estela Alcaide de Torrea Kl ltimo lunes lleg a Puerto Rico, procedente de Estsdos Unidos, a bordo dfl vapor Coamo, la seora Kstela Alcalde de Torres, esposa del licenciado Carlos J. Torrea, de esta capital. Con ella regres su hija Gracltlla. Cambio de residencia la trasladado su residencia de la calle del Parque, a la calle Pertiiing esquins Coln, en Ssnturre, dona Carmen Muoz Rivera Vda. de Negrn, acompaada de sua hijas. Adelina Gonzlez de Mndez Maana llega a Puerto Rico por la va area la sefiora Adelina Gonzlez de Mndez, de la sociedad capitalina. I.a seora Mndez se enCoa traba en Nueva Orleans visitando a tu hijo Alberto, con quien pas una temporada. Ledo. Sergio Gelpi Se encuentra en franca convalecencia, despus de haber estado recluido durante alfn tiempo en el Hospital Presbiteriano, el licenciado Sergio Gelpi, del bufete "Brown, Newsom y OonaAles", Je Ssn Jusn. Operada Recientemente fu sometida a una operacin quirrgica Ja seflo. a Rosala Vizcarrondo de rebles, esposa del seAor Francisco Febles, ilei alia comercio de San Juaa. De regreso Se encuentra de nuevo en nuestr aisla la seftoia Angelina Baralt de Irfipez O ii7. esposa del Ucea* ciada Joaqun Lpez Cruz, secretario de la Corte Suprema de Puerto Rico. I.a seAora Baralt de Lepe* Cruz se traslad si Norte con el propsito de someterse a tratamiento mdico y regresa muy restablecida de su dolencia. Sororidcid "Sienta Delta Gamma" I.a sororidad "Sigma Rita Gamma", compuesta por alumnos del Colegio Portorriqueo de NlAas. ofrece un matinal de beaeflelo, en el Teatro San Jos, en Saninne. el prxima domingo. Vicente L. Jimnez Ayer, a la* diez de la m.iftana regrea a nue.lra ¡ala. en el vai.i.i Puerto Rico, el seAor Vrenle I.. Jimnez, presidente de la Asociarlo de .Tasadores deJ'Puerto Rico. Kl sefior Jimnez represent . •Dae*trod"flwl* en el Congreso *N na) de Tasadores, celebrado recientemente en la ciudad ile CincinnaII, Ohio. Dr. Fruto Snchez O sor o Se encuentra enfermo desde hace algunos das, recluido en la Clnica Daz Garca, el lector Frute Snchez Osorlo. Esposos Al varado-A rcelay El lunes de este temen sregressron de Kstadoa Unidos, donde se encontraban en vtaje de placer, los CONVALECE Despus de haber sufrido con todo xito una operacin de apendiciii* que le fuera practicada en la Clnica Biascoechea de Santurce. convalece satisfactoriamente de a misma la estimable seftoia Rila Coln, cuya enfermedad caus ta natural Inquietud entre sus amigos y relacionados y quienes ss¡mismo han recibido con gran alegra la noticia de la tranca mejora operada en la paciente. C. J. A. Jvenes esposos Francisco AlvaradO y Sylvla Arcelay de Alvarsdo, da esta capital. Fallecimiento Despus de varios meses de enfermedad, falleci en su residencia de Corozal. el caballero Andrs Rivera Virella. En los Baos de Coamo Pata un atemporada de vacaele* nes en los Bao* de Coamo. el sefior Juan C. Santiago, de etta espHa!. Baile en el Club Nutico de San Juan Ya estn circulando las Invitaciones para el baile que ofrecer el Club Nutico de San Juan, en la, norhe del sbado da It de este mes. con el doble propsito de festejar a los nautas que en represestacin del Club tomaron parta ea las regatas inlernsclonalet de veleros 'Cometas" celebradas recientemente en el Lago Skeneatelas, e Inugursr la* nuevst construccin! haches psrs engrandecer el sdlfl ci soclsl de ls institucin, tsles como terrazas, "locker room", varadero, etc. La directiva del Club ha contratsdo los servicios de dos orquestas, una que estar en el taln de halle y la otra en la terraza y esneha de tennis. Una artstica y profusa Iluminacin ser proyectada en la ocasin. Kl presidente del comit de festejos ha auiori7ado la organizacin de grupos vestidos ron trajes ademados al ambiente de la fiesta. Baile del Club Mayagezano Kl Club Msysgiiezann. de ls Sultana del Oeste, nos enva Invitacin para el baile de confianza que ser celebrado en sus sslones en a HOrhe del prximo sbado da 12 ile esta mes, con motivo de ls empaAs pro monumento al doctor Pe es. Jaime Gronau y familia Se encuentra en Puerto Rico .loimpaAado de su seAora esposs e hijos e; seor Jaime Gronau, quien destT hace varios aAoa reside en Santo Domingo. La familia Gronau-Schettinl visita nuestra isla en viaje de placer. (.onlnlnm'11 para la capilla de Brrelo i i i La Jimia Local de Maestros de Uuasama aprob en su reutrtdn ltima una resolucin de duelo con motivo de ls muerte de don Antonio R. Barcei. El document expresa que el Ilustre compJtriote fenriido fu siempre un asiduo defensor del magisterio, legislando en todas ocasiones con misas a protegerlo, brindndole oportunidades para su progreso profesional y espiritual, por lo que la Junta ea agradecimiento a tsn esrlereclde varn "rinde holocausto a tu memoria". Al mismo tiempo se decidi enviar a doAa Josefina Bird Vda. ds Hanel la cantidad de cinco dlares, como contribucin de lot maestros de Guyame para la capilllta que por suscripcin popular se levantar sobre la tumba del patricio. Ramn NAZARIO, Secretarle; Mofella A. OLIVER, Presidenta Accidental. Solicite hoy jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. m /ESTA SOPA DE TOMATE ES SABROSSIMA/ ME HA DESPERTADO UN APETITO EXCELENTE. J r P0RSU 'GUSTO DEUr a0S0Y5UIN, VITANTE COLOR, LA SpfiA DE TOMATE guptr^frACEDETODACOMIDA UN PLACER. 'Cada cucharada eme loan defaaeetra el porque la sopa da tomata Campbell't as ls favorita ea el mundo entero. ¡ Toaiitaalc.aaludabla y nutritiva porque contiene tomates escogidos v biea maduros. Saborela .boy niitmo. PfrH tm I* ***•*** ras* j t V eant



PAGE 1

T EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. \JU \ 10 D€ NOV1EMIRE DE IMS. ¡ %  PAGINA DEL HOGAR Un. Pranklln D. Rooeeveli TfVicia J&iaMa SEATTLE.—Les dije ayer que les contara obre mi visita a las Nias Escuchas. Encuentro que s muy poco sobra el trabajo que realizan, v sin embargo conosco tan bien sus excelentes resultados, que debo hacerlo sin demora. Ayer lai niftas estrenaban uniforme y no solamente se vean muy bien, sino que daban la impresin de sentirse cmodas. Fueron a recibirme al "lobby" con una sonrisa en al rostro, aun cuando yo las habia hecho esperar bastante tiempo. Ya saben ustedes que antes habia estado visitando otros lufares. La nia que me vendi la primera caja de ajalletitas de la campaa pronunci su discurso sin que la turbaran las cmaras fotogrficas. En uno de los salones hall un magnfico retrato de la seora Hoover. Deseara tener una pintura igual en Casa Blanca, en Washington, pero no s por qu se me ha hecho casi imposible conseguirla. Sera razonable si ella no hubiera posado nunca para pintores retratistas —a m nunca me ha gustado que los artistas desgasten energas para conservar un rostro que mejor debera olvidarse. Sin embargo, ella queda muy bien y me parece mal que su retrato no se halle en la galera da las esposas de los Presidentes, donde sera admirada por los numerosos visitantes que invaden la mansin ejecutiva. Yo supongo que las Nias Escuchas no querran deshacerse de esta pintura, pero me gustara que s. Me admir saber que la organizacin puede bastante a s misma en un noventa y tres por ciento de sus gastos. Eso significa una buena administracin, y una vigilancia atenta que nunca decae. Cuando no se est acostumbrada a la ciudad de Nueva York, un da de tiendas resulta interesante, pero fatigoao a la vez. Un incidente, ms bien divertido que otra cosa, me ocurri ayer. Entr a una tienda pequea en la Stima Avenida, pensando que nadie se ocupara de mi, y al volver el rostro observ un grupo .numeroso estacionado en la puerta, esperando que yo saliera del establecimiento. Fueron todos muy corteses y no trataron de entrar a la tienda, con lo cual hubieran dilatado mis compras. Permanecieron junto a la puerta hasta que yo sal para tomar el automvil de mi hermano, que me esperaba all cerca. Entonces el grupo se disolvi,, y algunos de ellos me saludaron con la mano en alto Tal inters es raro en la ciudad de Nueva York, donde hasta ahora me pareci que yo no era sino Eleanor Roosevelt, sencillamente, y no la esposa del Presidente de la Nacin. Mi esposo fu hasta Hyde Park hoy y yo sal de Newark, Nueva Jersey, a las ocho de la maana. Nos dirigimos en avin hacia la ciudad de Seattle, en el Estado de Washington. Es solamente un viaje de placer y espero que el tiempo nos ayude a terminarlo con felicidad. NOTAS DE PONCE Por Pura Cecile Lamoutte Telfono 633. Paquita Estap da Rodrguez Desda hace algunos rilas se encuentra enferma la seora Paquita Esta, esposa del doctor Calixto Rodrguez. Celebracin de cumpleaos El da 29 de octubre celebr su primer aniversario en la residencia de sus padres en Santurce, el nio Ra>-mond Lamoutte, hijo de los esposos Lamoutte-Fernandez. Con tal motivo celebrse una flestecita de carcter intimo. Regresan ¡os esposos Mariatani-Lamoutte Despus de una ausencia de varias semanas pasadas en Miami, la Habana y los Estados Undlos acaban de regresar a la Perla del Sur. el doctor Carlos Maristanl y su esposa Pilar Lamoutte. Tomia Estap Acaba de regresar a la Perla del Sur, proceden i.? de Estado Unidos, el raballero Toms Estape. Roberto Lamoutte Hamos saludado en la Perla del Sur al Joven Roberto Lamoutte, de nuestra capital, quien nos manifest pasarla una temporada de dos meses en esta ciudad. Prxima boda Muy en breve unirn sus destinos por el rito catlico en la Catedral de Ponce, la seorita Ana Julia Santiago, hija del seor Luis E. Santiago y de la seora Monserrate Matos, con el caballero Alberto Ama Rolg, > Humaran. La boda se celebrara en amblente familiar. Jaime Manich Procedente de los Estados Unidos, donde residi por varios anos, se encuentra en Puerto Rico, donde fijar su residencia el seor Jaime Manich. Roberto J. Todd • Desde Virginia not envia cordiales saludos, en una tarjeta postal donde se advierte el '•Gymnasium" de la Universidad de Virginia. Char lottesvllle, donde cursa estudios superiores, el Joven ponceno Roberto J. Todd, hijo del seor Roberto H. Todd Jr., Juez de Distrito de PonCONTRACT Cn.0 Joia BRIDGE C6*Cnat 1rh I Mola defensa ,OUO i*|l C fenerel. ti OB buen assete se aifenee, 1 duminmr •j naiire ae trlunfoi dtl deeis nnu, eblUSaole a fallar lea pelot tataratas. Mr* HM plan no d*M ser adaptada, toando remita bttn patate na a paaar da tedoe las esroerioe, loa triunfo dl declarante durarea mil que tea proptat. la tal eaao, ti fflvUatle de la aallda. debe aer empleada para mejor fats. La mi aa tu tnjue ea tiplea. Norte, dador. Kerte-Sod vulnerables: rere par del M. S-T4-I v IQI e A-Q 7-4-1 K-Q-J -• 3 19-1 1M a A tes • j-re-i ii A10- I *i • — • 1-4-S e III X Q-J-S S-l B rate. Norte tita Sed Oette te 1 4 • doblo peto pato paao Oeite miele al Meto een el AI d* pique, que 8ud fall. B dtelaraat* ju re diepues el rey de trbol y Orit ta can el aa. eomatiendo latee ti fatal errer de rferelrer otro pl que. con la eaperansa de que ti derlarn* perdiere ti eentrel dtl pal. Bud ratM y cobr la reina y ti Jaek e %  rNi!. er-n-nra-li a eontlnuacln eon loe dlamantti. Otile relie te Straata vuelta dt diamantea, pare so pude ITIlar que Bud entrara al muerte tea aa forain pare descartar ea IUI dlimie tei nrmea, el eeraaea perdedor que M quedaba. Oeete debl comprender que Snd. dt leutrdo eon iu declaracin TUlnerablt, Mteba marcase toa un pal* de trbol di Hete artas, y en ata del pe troto pele de diamantea, debl tratar de afirmar le antea poelbla. una asea di comen. SI deipui Ja ganar le secunda base ron ti aa de trbol. Oeite hubiera Junde un eorain. Bate habra podido lomar el rey del muirte asa aa aa. deeowiendo el pata. Desease, al fallar Oeete la tereere Tuelte de dlamaatea hubiera podida cobrar otra bata de coraan. eaa le cual el eeatrete budura aldo multado. LA ANO B>B ANAB Bud. dider. magna teda Tulnerabte. Q-II1 I t-J e qji • t-S-4 a ii e K !0S-f e K-l AK-QI : X C IC-J-1SI as O A-J a I-J i i ro 'rCit de Bud? • -* • J-T-4 l-T-S-l I a J-IS i Itri UN CIENTO BREVE EL AMOR LNCOMPRENDIDO Por GaBrll TlMMERr Regresaba Jorga al castillo despus de dar su paseo cotidiano a travs de los linderos dal bosque, cuando encontr a la gitana. Jorge se sinti posedo d un temor inexplicable. —Quieres que i diga la buenaventura? Jorge se detuvo, enrojeciendo. La mujer sonri, y apoderndose de la mano de recita del Joven con familiaridad, despus de un examen detenido, exclam: —Tienes diez y siete anos... —No; diez y ocho—balbuce l. —... perteneces a una familia muy rica... No vives como loa muchachos de tu edad... Casi siempre ests solo... La gitana continu dndole detalle* d su vida, y l se admiraba de ello, sin pensar que todo el mundo en loa alrededores sabia !o que pasaba en el castillo. Senta gran emocin al escucharla, y mucha ms an al sentir l contacto de aquella mano morena y pequenita con la suya. —Sers muy feliz—continu. —Te querrn mucho... te amarn mucho... mucho... Ese natural... Eres muy hermoso... demasiado hermoso para un Joven de tu edad. Las mujeres sern por ti muy desgraciadas... Jorge se atrevi a levantar loa ojo. —Usted si que es hermosa... La gitana ri. abandonando su mano. Jorge hizo ademn de sacar dinero del bolsillo. —No; no me pagues. ..—dijo ella rechazando el dinero. El pregunt: —Es usted quien vive con dos hombres y una mujer en esa carreta que est en la encrucijada del caminoT —SI; soy yo. Los dos hombres son mi hermano y... mi psdre. La vieja es mi ta. —¡Qu vida ms encantadora debe ser la vueslra! Siempre viajando—dijo Jorge. -Yo apenas tengo permiso para pasearme por el bosque. MI abuela es sorda... Me aburro tanto, que me dedico a leer... Me gusia leer a los poetas. Marchaban loa doa Juntos por el tendero que bordeaba el muro riel castillo, erizado de vidrios Llegaron a un portillo d> madera reforzada por tiranies de hierro. -Necesito entrar. MI abuela me espera. Siempre tiene miedo de tuda. Hasta este sAo no me ha permitido tomar la llave de la puerta para entrar por el parque. —Debe ser muy hermoso tu parque—dijo la gitana.-M gustarla verlo... — ¡Oh! Por esle lado nunca hay nadie... Quiere usted?... —Esta tarde, no —dijo la gitana. —Pero maana estar aqu a la misma hora que hoy y lo ver. Ese ser el precio de la buenaventura... Le miraba a los ojos... Jorge se senta desfallecer. La gitana arranc una de las rosas que llevaba en el pecho, la coloc entre los labios del Joven y ech a correr. Al dia siguiente ae volvieron a ver en el bosque; pero ya no hubo entre sus labios la rosa que los separara. .. En aquel lado riel parque habia SU SILUETA, SEORA Por ld Jcaii K*UN ce, y de su gentil esposa* Aurora Arlas d Todd. Raquel layas hacia Venezuela Dentro de breves das embarcar hacia Venezuela la seorita Raquel Zayas. de Vlllalba. Ella visit en reciente* das la Perla del Sur, siendo objeto de una Nestecita de carcter Intimo. Desde Nueva York Nos enva de Nueva York saludos que agradecemos, el Joven David Lugo. En Nueva York Desda la gran ciudad neoyorquina noa enva un aaludo Nattacha Di Angelo, autora de varios librea, entre ellos "Alma Esclava" y "Matices de Viaje". La aeftora Nattacha di Angelo lleg hace pocos das a asta gran ciudad, donde pasar algunos meses, para de all proseguir viaje a la Habana. Por nuestro conducto extiende utt cordial saludo a sus amigos. Luisa Canet y Josefina Arin Despus de haber paaado u n o a das en la Perla del Sur junas a aus familiares, regresaron a Santurce, donde residen, las aeflorltas Luisa Canet y Josefina Aran. Representante de Elizabeth Arden Tuvimos el placer de saludar a la seora Alleen Feye, representante de la especialista en belleza Elizabeth Arden. La aeftora Aileen Faye parti en aeroplano el domingo ltimo hacia Mayegtkez, donde permanecer una aemana; de all paaar a San Juan, y estar da nuevo en Pones el da 21 de noviembre. Cocktail Party en honor a Aileen Faye La especialista en' belleza, aeftora Alleen Faye, fu objeto por parte de la seorita laura Orta, en su residencia de la Avenida lostoa, de un "cocktail party" de carcter Intimo, en el cual participaron varias aeftorltas y damas d nuestra sociedad. Joan Crawford necesita un peco ms de peso si quiera mantenerse Joven s pesar del intenso programa de Qppbajo que parece requerir su pWein de actrla cinema. Probablemente la seftori Crawford rechazarla lal luge cia como ridicula, pues ella es muy orgulloaa de su silueta ultra aerodinmica, y ae dice que a ve-*] ees llega a comparar su figura con la de Connie Bennett. Bueno, Connie est muy delgada tambin. Y esta delgadez extrema de la seorita Crawford podra perjudicar su salud y su apariencia. No ae cuida mucho que digamos. Aunque la historia de su encumbracin a la gloria es una de las ms sorprendentes de Hollywood, esta ambiciosa estrella no est contenta con su xito en el cine. Su ambicin ahora es 'convertirse en una estrella de las tablas, de la (Juera y de la radio. La Srta. Crawford sabe que el xito no viene tan fcilmente. Cuando tiene que trabajar en su casa por la noche, toma lecciones de canto y de baile, y en las horaa libres espaol, Italiano y alemn. Para mantenerse ea*las debidas, condiciones fsicas a peaar de todo sato, su entrenador la pone a prueba diariamente. Nada todas las maanas y juega tennis o badmlngloa tres veces en semana. Si usted se "maltratara" en la misma forma que ella, necesitarla cierta cantidad de peso para proteger su vitalidad, y ello slo s consigue cuando se dedica algn tiempo a descansar. Cundo descansa ella? Todo su programa sata dedicado al triunfo en su carrera y a lograr una silueta perfecta, pero tiene todo su tiempo ocupado y no puede descansar, logrando ese completo relajamiento que es tan necesario para contrarrestar el exceso de esfuerzo. La mv yor parte de nosotros necesitamos por lo menos una hora de descanso todos los das para mantenernos Jvenes, y la seorita Crawford quizs necesita ms. La mujer promedio que ha tenido xito en su carrera hace igual que la estrella. Trabaja mucho y detransa poco. La eslrella, ain embargo, hace ejercicio y adems, tiene otra cosa en su favor—ae aliIdamente a Incluye en su dieta todas las comidas proteccetarias para la salud. Ha "n i renado su apetito para las eciue la mantienen an coan.tNada de graaa, sino lache, alea vertas, especialmente enanas (reatas, y ramea flacas •sanie observar a la estrella desarrollando su carrera. Pero con toda y mi tendencia al ejercicio y la dirayo no creo que estas doa cosas posean contrarrestar el esfu.'rzo d au profesin. Tiene que descaitar on poco ms, gozar de unas horitas de ocio y aumentar unas df\ libras de peso, si es que desea conservarse joven. Men nmero .i del-programa de 21 das: Desayuno: Medio y as jugo de china. 50 .alorlV. un huevo duro con (oatadaa y caj,.19p. Almuerzo: Carne sJUes", con un emparedado de pepinillos,. 2flu caloras; ensalada de •vegetales verdes. 25; t con Un terrn. 25 Merienda a las cuatro ¡le la tarde: I .eche •: naiaa. M caleras. Comida: Carne, 200* caferas; Jaulas frescas. 50| I -mil*. 25; dos bixeochiles de "msisnajieflojgs". 100; leche ,l*ai*l uia, 8. -y-i^ jin pequeo pabell.i deshabitado. Durante una hora estuvieron Junios. Despus la acompa hasta l portillo: -Te amo: hasta maaaa-le de.mano, y es Q quVi ca por milsima ves al despedirla. Deade an tontea se velan todas las noches. La joven Interrogaba a Jorge acerca de su vjda^ureTuntndoie mil detalles. SI; su abuela era muy tica y muy severa. Siempre tenia miedo. I.os sirvientes dorman en el ltimo piso. El. Jorge, dormia en el primero. All, donde ella sabia... Una noche, el muchacho, nunca se supo si espontneamente o porque la gitana se la pidiera, entreg a la Joven la llave del parque. De este modo, durante las noches dev apacibles, ella, en vez de esperar a Jorge al raso, se refugiaba en el pabelln hasta que llegase l. Estos amores misteriosos duraron dos semanas. A cada entrevista, Jorga mostrbase ms confiado. Una tarde, al fin. en el momento en que iban a sepsrarse, la gitana le dijo bruscamente desde el umbral de la puerta: —Toma tu llave... ¡Ya no m* vers ms!... —Por qu?... Qu le pasa?... —pregunt Jorge. —Porque es preciso... En las sombras de la noche le 'vio entristecerse, contraer el roatro como un nio que va a llorar. La gitana no dud ms, y habl: —Escucha, querido: eres demasisdo inocente, demasiado Ingenuo... Reflexiona; t no me conoces y me entregas esta llave... Tendr que decrtelo todo... Ea muy raro entre las mujeres como hacer amistad, con un muchachaS rico sin pedirle dinerji*.. Esta es la regia general. Uaq, n> lo hombres de la can. la e% mi herJl.. lascase .lesna formes 'loa t-omp*ia*i'e 1.a late <•*, pues, para Ya antea nos hah. une ¡nfoinas do; una vieja saAoBs/c^Vue lat : > i erfrr robaros; los riiurof son demasiado altos para poder citarlo*. ;.Qui*t nos hubiera descubierto? T no habras tenido valor de decir que me habla* dado la llave del prtico. .. • Todo est dispuesto psrs dar al golpe esta noche...; pero yo qmro evitarlo... No quiero que entren... porque has tenido confianen mi porque me has amado sinceramente sin temer nada. Les dir que he perdido la llave y qua t me has dicho que desconfan, que han empezado a vigilarnos... He querido tener de ti un recuerdo carioso, comprendes?..., para que t lo conserves a la vez de mi..., porque debes saber que te amo..., que te adoro. Toma, loma la llave... La gitana dio la llave a Jorge; pero qued asombrada al ver el rostro de su smante. —No soy tan ingenuo como t cree*—dijo Jorge encogindose de hombros—. D ningn modo ta habra dado mi llave aln tomar algunas precauciones. Dije que era peligroso una sencilla cerradura en esta puerta, e hice que la raforsaran con cerrojos. Y (odas las noches los cerraba despus de marcharte... ¡No hay qua creerme lan Imbcil I •Cmo conducirse %  Por PhyU Btimont No ea Incorrecto que laa seoras se arreglen al maquillaje en pblico. Desde luego que esto deba hacerse coa delicadeza, poniendo cuidado en no llamar la atencin; y arreglando solamente los paqueaos desperfectos del tocado. Lo que al parece desagradable en pblico aa aplicarae colorete a laa mejilla* y avivar el rojo de loa labios, lo cual requiere clnr-tos movimientos del rostro qua no se ven del todo bien. Reuuin d> padre* y iiiaerUro* ni San Germn Recientemente se celebr en la Escuela Longfallow de San Germn una reunin de la Asociacin de Padres y Maestros de aquel plantel. XI acto fu smenizado por la Banda Kacolar, siguiendo un programa variado en que tomaron parte estudiantes y maestros. Hicieren uso de la palabra la seorita Margot Suris. Trabajadora Social de laa escuelas elementales urbanas; el seor I*mael Rodrisu<>z Bou. catedrtico fiel Instituto Politcnico ile San Germn; y la seftoiila Rosaura Moralea, profesora de la Escuela Longfellow. Por ltimo se procedi a elegir la directiva, que qued Integrada por Jss siguientes personas: Presidente. Rafael Seplveda: vicepresidente, Ramn Quiones; secretarla, Raquel Quiones; tesorera. Rosaura Morales: vocales. Pilar Quiones. Juanita Gonzlez. Mara B. Ramrez Lugo. Rafael Prez y Sergio Rui* J. BAREA, Corresponsal. Reunin le pailre* y uaeolros en Moro vis Refieniementa ae celebr en la la' I>r.LilH>r(eey MI y' MS, una. reuni! de>T>adres y Maestro*. Despus de un programa ejecutado por estudiantes del plantel, se procedi a la eleccin de 'a directiva siguiente: Presidente, Domingo Torres; vicepresidente. Rosario Ocasio; secretaria. sora Coln; tesorero, Francisco Martnez; vocales, Agustn Torres, Melitn Pagan, Rosario Rosarlo, Reparada Cordero y Brgida Rivera de Angler. Despus se discutieron, entre otras actividades, la reparacin de la verja de la escuela, compra de un equipo de vollbol, construccin de una cancha y organizacin de una biblioteca escotar. G. CORDOVA CHIRINO. Jimnez Crullu en 7 el Ateneo Portorriqueo SI doctor Jimnez Grulln, Intelectual dominicano que se encuentra de vialta en Puerto Rico, ha sido invitado por el Ateneo para dictar una conferencia sobre un tema en el cual es autoridad ei distinguido escritor. El doctor Jimnez Grulln dictar su conferencia la semana prxima. Tan pronto como el Ateneo seleccione la fecha del acto, sta se hsr pblica para conocimiento general. il JUG0 P£ UVAS WHCN HA FO*TAL€CIPO A JUANITO APMt*A8LEMEirre "JUANITO ERA ENERMIZOSlEMPftE ESTABA CANSADO Y NO JUCAIA COMO OTROS NIOS* 'JUANITO PARECE OTRO AHORA... LLENO DE <{ VI0A Y VITALI0A0, GRACIAS AL WELCH* TERO UNA AMrSA'NOS 5U6IRIO EL JUCO DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU AZCAR Of UVAS NO REQUIERE DIGESTI"N Y OA NERCIAS RPIDAMENTE" ;> -a* II Jugo Je Uva Weich aa aa Tardad Inmejorable pan loa niftoe. Contiene la Vetaanlna B que fortalece el cuerpo; oontaaa hierro, caldo, magnesio y salas minerales. Nutre, alimenta loa tejidos del laarajs y enriquece la sangre. Da nueras fuersaa, antevo vtfoe y v it al i dad. Ea el aliado da la %  atura lea para deserto llar el cuerpo sano y ruarse. Pero a pesar da la beneficilo que ea, Weka aa una bebida deliciosa oue encanta a loa nios. Dele el Jugo de Uvas Wekh diarasaesMa. • IL VVILCH It PURO Na se le aerea* anas al eatraaaea laaMeat e i decele asare • i i ilwrln li. te • la ai a t ad para aaaror araaaaeia. Welchj Estela Alcaide de Torrea El ltimo lunes lleg a Puerto Rico, procedente de Estados Unidos, a bordo dfl vapor Coamo, la aeftora Eslea Alcalde de Torres, esposa del licenciado Carloe J. Torrea, de esta capital. Con ella regres su hija Graciella. Cambio de residencia Ha trasladado su residencia de la calle del Parque, a la ralle Pershing esquina Coln, en San turre, dona Carmen Muoz Rivera Vda. de Negrn, acompaada de sus hijas. Adelina Go tzale* de Mndez Maana llega a Puerto Rico por la va area la sefiora Adelina Gonzlez de Mndez, de la sociedad cspilana. I.a aeftora Mndez se encontraba en Nueva Orleana visitando a su hijo Alberto, con quien pas una temporada. Ledo. Sergio Gelpl Se encuentra en franca convalecencia, despus de haber eatsdo recluido durante algn tiempo en el lioapital Presbiteriana, el licenciada Sergio Gelpl. del bufete "Brown. Newsom y Gonzalos", Je San Juan. Operada Recientemente fu aometida a una operacin quirrgica 1 A sefto. a Rosala Vizcarrondo de rehlee. esposa del seor Francisco Febles, del silo comercio de San Juan. De regreso Se encuentra de nuevo en nuestr aisla la aeftora Angelina Baralt de Lapas Cruz, esposa del licenciado Joaqun I/i pez Cruz, secretario de la Corle Suprema de Puerto Rico. I.a aeftora Baralt de I,p' Cruz se traslsd si Norte ron el propsito de someterse a tratamiento mdico y regresa muy restablenla de su dolencia. Sroridad "Sinina Delta Gamma" T.a aororidad "Sigma Ella Gamma", compuesta por alumnaa M Colegio Porlorriquefto de Nifias. o/rce un matinal de beneficio en el Teatro San Jos, en Saniune. el prximo domingo. Vicente L. Jimnez Ayer, a las diez de la a na na regres a nuestra Isla, en el valuarlo Rico, el seor Viajata I.. Jimnez presidente de la Asociacin ile tyasdore dej Puerto Rico. El seyor Jimnez represent a %  ppestro^Tals en el Congreso Naoionsl de Tasadores, celebrado recientemente en ls ciudad de CinclnnaII, OlO. Dr. Froto Snchez O sor o Se encuentra enfermo deide hace algunos das, recluido en la Clnica Daz Garda, el ductor Krulo Snchez Osorio. Esposos AI varado-A rcelay El lunea de esla aeman aregressron de Estados Unidos, donde se encontraban en vfaje de placer, los CONVALECE Despus de haber sufrido con todo xito una operacin de apendicitis que le fuera practicada en la Clnica Biaacoechea de Sanlurce, convalece satisfactoriamente de a misma la estimable aeftora Rita Coln, cuya enfermedad caus la natural Inquietud entre sus amigos y relacionados y quienes asimismo han recibido con gran alegra la noticia de la franca mejora operada en la paciente. C. J. A. jvenes esposos Francisco Alvarado y Sylvla Arcelay de Alvarado, da esta capital. Fallecimiento Despus de varios meses de enfermedad, falleci en su residencia de Corozal. al caballero Andrs Rivera Virella. En los Baos de Coamo Pasa un atemporada de vacaele nes en los Baftos d Coamo, el seor Juan C. Santiago, de esta capital. Baile en el Club Nutico de San Juan Ya ealn circulando laa Invitaciones para el baile que ofrecer el Club Nutico de San Juan, en la, nuche de| sbado da 19 de asts mes, con el doble propsito de festejar a los nautas que en representacin del Club tomaron parte en las regatas internacionales de veleros 'Cometes" celehrsdss recientemente en el Tago Skeneatelea, a Inugurar las nuevas construccin! hechas para engrandecer al edificio social de la Institucin, tales como terrazas, "locker room", va redero, etc. ( La directiva del Club ha contratado los servicios de dos orquestas, mis que estera en el saln de halle y la otra en la terraza y cancha de tennis. Una artstica y profusa Iluminacin ser proyectada en la ocasin. El presidente del comit de fea tejos ha autorizada la organizacin de grupos vestidos con trajas adecuados al ambiente de la fiesta. Baile del Club Mayagezano El Club Mayagezano. de la Sultana del Oeste, nos enva Invitacin para el baile de confianza que ser celehrsdo en sus sslones en la BOrhe del prximo sbado dls U de este mes, ron motivo de ls cgmpafta pro monumento si doctor Peiea. Jaime Gronau y familia Se encuentra en Puerto Rico so otnpanado de su seora esposa e hijos el seor Jaime Gronau, quien desale hace varios sftos reside en Santo Domingo. La familia Gronau-Sehettinl visita nuestra Isla en viaje da plscer. (.oiilr¡l>uy<-ii para la capilla dr Brrelo la Junta Local de Maealroa de Guyame aprob en su reunin V tima una resolucin de duelo con motivo de la muerte de don Antonio R. Barcel. El documento *• presa que el Ilustre eompitrlote fenecido fu siempre un asiduo defensor del magisterio, legislando en todas ocasiones con miras a protegerlo, brindndole oportunidades para su progreso profesional y espiritual, por lo que la Junta ea agradecimiento a tan esclarecida varn "rinde holocausto a su memoria". Al mismo tiempo se decidi enviar a dofta Josefina Bird Vda. ds Barcel ls cantidad de cinco dlares, como contribucin de los maestros da Guyame para la pepillita que por suscripcin popular se levantar sobre la tumba del patricio. Ramn NAZARIO, Secretarlo; Mofella A. OLIVER, Presidenta Accidental. Solicite hoy jueven "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. /ESTA SOBA DE TOMATE ES SABROSSIMA/ MEHADESPERTADO UN APETITO EXCELENTE. 'POR SU GUSTO DEU• C^OSOYSUIN, VITANTE COLOR, LA Spf*A DE TOMATE DA COMIDA UN PLACER Csda cacnarada que toara deatMascra el por-' pie la sopa de tasete Campbell'sesLa favorita' ea el mundo entero. 1 oaifiianie.aaluUable f nutritiva porque contiene tomates escogidos T bien maduros. Ssborcels boy mismo. A>M ea I eaifieese eeaee SOPAS aaaaea -•% 



PAGE 1

mmmm K MUNDO, 5AN WAN, . t^fUlYB II DI NOVIEMBRE Di 19M. m 11 UNA BOLITA BLANCA Por Arturo Gigante Arturo Gigante h-fSFZL J7*S2 5'"*' d R, >" % %  ". V ' >">rn> de la carreera qut desde la CUidtd UnivfcrtiUrU" conduce a Carolina, ha tantdo su reales el "envlnd Country Cluh". donde una gran mayarla ae nuestro gran mundo comercial e. industrial entretiene sus ocios, a U par que realiza necesario ejercicio, unas veces caminando a campo traviesa fletrs de una holita hlanra. a ln que anteriormente han pefado terrlhle hataca70 con un bastn preparado al efecto, y oirs, pegando el terrible batacazo para despus caminar detrs de ella. Dudo mucho que tras asta "exclusiva" explicacin entiendan mis lector* que me estoy refiriendo al clsico juego de "golf", tan entusiastamente practicado hoy en dia por la mayora de nuestros homhres de la banca y el comercio, que encuentran en el mismo amplias oportunidades para distraer la mente y ejercitar los msculos, y a la par discutir las ltimas operaciones burstiles o las ms recientes cotizaciones de la "Bolsa". Pero asi es, y es en eata forma que lodas las tardes, (cuando el tiempo lo permite i Irrumpen en el campo de "golf" del Berwlnd los acostumbrados Jugadores, acompaados de sin amigas y esposas, y la verde pradera queda Instantneamente moteada de puntltos multicolores formados por los diverso grupos, y aqu el grito de "Fore" anuncia que una pareja "se dispone a pegarle a la pelota el recio batacaro, y all otro grupo en actitud curiosa y atenta nos anuncia que uno de los Jugadores traa de hacer caer la pelota en el hoyo, para empezar Inmediatamente a jugar el hoyo siguiente. Jlmmy Rew y Walter Cope reinan supremos, por su habilidad y pericia entre esidt jugadores, aunque a los mismos presentan recia batalla Charles Pegan, Arturo Bravo. Copeland. GonrAlea, y mucho* otros, a quienes la asidua prctica y natural habilidad ha elevado ya a la categora de maestros, y se baten galantemente, de maestro a maestro, con los jugadores citados. V fu as como siendo necesarias 72 jugadas para recorrer los 18 b"\os del campo. Cope. Rew, y sus ms aventajados competidores, a fuerza de habilidad y pericia, lograban recorrerlo en 66, anotacin que alo pudo igualar el gran Gene Sara/en. cuando, de visita en Puerto Rico, mostr a los socios del Berwind su fabulosa maestra... Y para hacer ms difcil el entretenido pasatiempo, actualmente se ha modificado el campo, alargndolo hasta la distancia de 6.480 yardas, contra las 6.600 del campo reglamentarlo para campeonatos, con el hoyo nmro 4 muy difcil de alcanzar, ya que para iltuar la pelota cerquita del' mimo, hay qua pasarla por lo alto, sohre varios rboles de considerable altura, al otro lado de los cuales est la ansiada meta. Nn conientos con todas ests dificultades, los seores socios del club decidieron importar competencia de grueso calibre, y para asegurarse de la calidad de la misma, invitaron nada menos que a Paul Runyan. campen nacional de golf de los Estados Unidos, para que en comparta de Jug McSpaden, el jugador de los tiros largos y sensacionales, lea ofrecieran una demostracin del divertido pasatiempo, en competencia con nuestros jugadores, seleccionando el Berwind a Jlmmy t>\. v a Charles Cope para Jugar el primer partido contra Runyan y V'-Ppaden. y a Rew y a Charles Deegan para defender los colores del club durante el segundo partido. Runyan y McSpaden llegarn a Puerto Rico, por la va area, maana viernes a las nueve de la maana, y ya a las dos de la tarde estarn en el campo del Berwind batindose frente a Jlmmy Rew y a Walter Cope, en lo que en "golf se llama un "foursome'. Terminado este partido, el sbado por la tarde, y a la misma h'or Charles Decsan v Jlmmy Rew probarn nuevamente su suerte frente a los visitantes, y al decir de los expertos, el Berwind ha seleccionado sus jugadores ms fuertes para enfrentarlos al "team" visitante. Rew es un profesional en el juego de "golf", y actualmente desempea el puesto de Instructor en el Berwind, habiendo logrado ejecuto IR hovos actuales en 99 jugadas. Cope es el campen Olmpico DOS BUENOS PELOTE. ROS DOMINICANOS Centroamericano y riel Caribe. Ululo que obtuviera en las pasadas OllmHas Centroamericanas y del Caribe celebradas en Panam, y adems ha ohtenido por dos veces el campeonato del Estado de Alahama. ostentando tambin el promedio ms bajo d jugadas para los 18 ho.. riel Campo del Morro. Charles Deegan ha sido seleccionado por su t-.MIIdad y sangre fra, siendo la clase de jugador que se crece ante la competencia. „ ,_, El Berwind no limitar la entrada a estas competencias de golf a sus socios, sino que las mismas sarn pblicas, mediante el pago de una cuota de entrada, y no vacilamos en recomendar a los amantes de r que no pierdan la oportunidad de presenciar al campeAn del mundo en competencia con el talento nativo, ya que de acuerdo con tros informes. Runyan y McSpaden tendrn que Jugar mucho bonito" para mantener en alto el prestigio profesional d e amhoa. Las carreras que se efectuarn maana viernes en el hipdromo "Las Casas" MESTRAS Sfcl.KtlUNES ; J Reforzarn el equipo de bisbol de Ponce Pone, noviembre 8.— La novena Pance-Kofresl, que represen!r a esta ciudad en el campeonato basebolero semiprofesional que empezar el prximo domingo, contar con ros servicios del liguienta refuerzo: receptor, Lantlgua y lanzador Andrs Julio Bez, conocida por Orillo, ambos peloteros dominicanos. La fanaticada poncella tendr la oportunidad de ver en accin a estos inmensos peloteros, gracias a la labor que vienen haciendo el seor Eugenio Gmez Messorana, a cargo de la direccin de la novena, y el manager Agustn Davl, por presentar una novena que pueda lucir en alto los coloras ponceAos en la lucha basebolera que se avecina La direccin de la novena Ponce-Kefreal ya ha hecho todas las gestiones necesarias para que este refuerzo dominicano est lo antes posible en la Isla, y lo ms probable es que debute el prxima domingo en la Liga del Castillo /rente al Humacao Stara. Podemos adelantar a los fans oncenos, que el lanzador Orillo es conocido an toda la Repblica Dominicana como el Martin Dihigo dominicano Recientemente eate Untador hizo una brillante labor derrotando al potente conjunto cubano 'Santa Clara", que dirige el inmenso pelotero Lzaro Salazar. Lantlgua es hlen conocido en la Isla, y por lo tanto tt damas su presentacin. No abitante, eate gran refuerzo, poalblemente la direccin de la novena poncea obtenga adems los servicios del lanzador cubano Cayuco Martnez, de grata recordacin para los fans de la Isla. Segn nuestros Informes, este conocido pelotero e*t dispuesto a venir a la Tala a reforzar la novena Ponce-Kofresl. y espera el ltimo aviso para embarcar. El entusiasmo en esta ciudad por el campeonato basebolero que empezar el prximo domingo ea inmenso. Aguetln ARCE QUEBADA. Jugar maana con los golfista! visitantes Jlansay Rew, Instructor del Juego da "Golf" en al Berwind Country Cluh da Puerto Rico, quien en compaa do H'alter Cope se enfrentar a Runyan y Mr. Spaden, gniristaa visitantes, mana** a las ria de la tarde. Ping pong en Sftnturee Por Rubn A. Jordn Previo acuerdo entre el seor ngel Pesquera, director del equipo de ping pong "Mirmar Start", y los directores del Loiza Ping Pong Club, apoderados del "Loiza Stars", ae celebr durante las ltimas semanas una serie de cinco Juegos entre ambos equipos y n el que resultaron vencedores los muchachos de la calle Loiza. Los primeros tres Juegos se llevaron a cabo en los salones del Bil's Club de la Bull Insular Llne, situados en el Muelle No. 3 de dicha compaa. A nombre de ambos equi pos, queremos expreaar pbllcamen te nuestro profundo agradecimiento para los directores del club qus taas atenciones tuvieron pan con los jugadores y simpatizadores de ambos grupos. El cuarto juego se celebr en la residencia del seor ngel Pesquera, en Mlramar, donde estrenamos una magnlflc Las carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" Cuatro favoritos ganadores. Aga Ray produjo dividendo de 11 por 1 Nutrida concurrencia presenci las carreras de ayer en el hlpdro mo Las Casas. Vencieron los favorito I.a Ga vlota, Lleja, Tatlia y Condado. La quinta carrera qued nula para loe efectos del pool, por haber sido retirado el raballo De Orlente debido a que no cuadr dentro, del tiempo reglamentarlo. I.a pista estaba pesada, y no hu bo buenas anotaciones de tiempo. En la prueba inicial se impuso holgadamente La GaWota, reservar doae detrs de Montaftez hasta la avanz al segundo puesto ai final de la recta lejana, y luego qued cuarta rezagada. Toledana lleg quinta y ltima. La ganadora ar to 1.59 para la distancia de 1 1 l milla. La quinta' carrera l gan fcilmente Andreslln, presidiendo en todo el trayecto y llegando con seis cuerpos da ventaja. Pr. Mennde avanz al segundo puesto en l milla y un dieciseisavo, y conserv su posicin hasta el final. Coamo que ri ltimo rezagado poco despus de arrancar, y avanz al tercer ltima curva, donde pas al fren-lpuesio en la lllma curva, termlte, y terminando con dos cuerpos j nando fuente al pescuezo rtl de vntaja sin ser -exigida. Mon-|gundo. Envidioso corri segunde mesa de terrazo; y fuimos objeto i taftex presidi desde la arrancada. | al principio, y luego qued ruarte Log republicanos)... Damos a continuacin nuestras i en cuenta su mejorl lo rewmenMlecciones para las carreras que I damos en segundo lugar. CARIDUOfrece maana viernes. Da del ArRO se halla en condiciones regulamistlcio. e| hipdromo Las Casas. Los caballos estn colocados por el orden de las i robahiliriades que les concedemos, y los nmeros a la drr,rha Indican las posiciones ri los contendientes en el punto de partida. Primera carrera 1.000 metros 1 DO* A ADELA 9 2 CABO ROJO 1 9 WALTZ KING 4 4 CHICHI .1 5 AZORES 2 fi CARTA NEORA !S 7 CIRILIN 7 DOl9A ADELA ha sirio ,raquearla suavemente, y demuestra ligera mejora. Se halla en condiciones iElro regulares y bien aliviada de patas. la mantiene en condicione, regu^...T'* 1 *?." y ** %  * %  y —+ lares y bien aliviado de patas. Es 1 COMENTARIO 2 a HAPPY CHASE • 'HARLIE J. J i EL BFALO 9 s ALEMN 1 LOLA 7 i VU.LA 1 1 CLEMENTE 4 res y aliviado de patas. Es ligero, resistente y luchador, y figura con demcratas xito en grupos intermedios. Tenemos que considerarlo en tercer lugar. Cuarta carrera -1-1 16 milla ramente figura entre los primeroa en grupos Intermedios. La distancia larga le favorece. Es la favorortanos lo recomiendan. Ha teni¡ J' I "*5J" e "'* ¡* J !" „ .A~....Ar. difcil. CABO ROJO ha tenido ,.IOT y resistente, y SUS repelidos triunfos luchando ron buenos imrio el traqueo suave adecuado. HAPPY CHASE corri bien en su dbut para ll£ar segunda de Comentario. Ha seguido en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Su ltima pobre demnslracin se atribuye a la p'ta enfangaba. Es tafeara sealado. Segunda carrera l.W metros 1 PEPITO M. 1 2 BROOK PRINCE I 3 CANCILLER 4 HELOA M. 2 5 RIO.IA 4 6 BUENA SUERTE II 5 PEPITO M consena sus buenas formas, y ha sido traqueado gwavement romo de cotlimbre. Es veloz y relativamente fuerte, y ocups la mejor posicin en la raya. Sus triunfos en este grupo ID acreditan como favorito. BROOK PRINCE ha seguido en buenas condiciones despus rie su triunfal debut en I Clsico Ramn L'obet Jr. Ha "tercitario suavemente. Es veloz y fuerte, y recibe ventaja en peso de sus rivales Inmediatos. 1-e H *mos la segunda opcin. CANCILLER ha sido traqueado suavemente, v se nota en condiciones regulares Es ligero y fuerte, y siempre figura entre los primeros en m grupo. Aunque carga el peso mx'mo. merece consideracin en tercer lugar. Tercera carrera — l.OTI) metro 1 JUANITA 1 2 MARCO ANTONIO .1 3 CARIDURO 4 4 ANDRESITO S 5 SlfF.ILA BARRETT 2 JUANITA hizo una buena demostracin para llegar segunda el domingo pasado. Luego ha sirio traqueada suavemente, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Ea muy veloz, y ocupa una posicin ventajosa en la raya, 'te damos la preferencia en eata prueba difcil. MARCO ANTONIO demostr mejora e n su ltima carrera. Ha tenido al traqueo suave adecuado, y ae mantiene en condiciones regulares \ bien aviario rie palas Es veJox el traqueo suave acostumbrado, y demuestra hallarse en condiciones regulares. Es resistente, y ha hecho buenas carreras en grupos mejores que stos que la recomiendan como segundo candidato. WALTZ KING est hueno y debidamente preparado para la distancia larga. En sus trqueos ha comprobado la mejora que demostr en su ltima carrera. Es ligero y resistente, y va favorecido por el peso mnimo. Le concedemos la tercera oprin. Quinta carrera -1.250 metros 1 AZCAR 2 CELT PRINCE 3 CELOSA 4 DINORAH 5 TOLEDANA fi VILMAR. 7 ETHEL MARRE AZCAR formas. Es !S 2 3 1 7 9 4 conserva sus buenas veloz > relativamente fuerte, y HU buenas actuaciones luchando con loa mejores criollos la recomiendan como favorita. CELT PRINCE es el nico contrincante de mrito. Se mantiene en buenas condicione, y ha sido debidamente preparado. Ea veloz y resistente, y ocupa buena posicin en la raya. Tiene la ventaja sobre su rival de no haber corrido ayer, CELOSA debe llegar tercera, aunque carga mucho peao. Est buena. y supera por mucho a los restantes. Sexta carrera -1.000 metros carrera 1 COERESI 2 PETEE WRACK 3 LATERO 4 GUAYANEY 5 FLORIDO fi VAMPIRA 7 PORTAMIRA 7 1 I 2 fi .1 4 COFRESI i destaca como gran favorito. Conserva tus buenas formas con el traqueo suave adecuado, y tus numerlas victorias lo Indican como ganador aqu. PETEE WRACK reaparece en buenas condiciones y debidamente preparado despus de un prolongado descanto. Es el nnlco contrincante de mrito. LATERO es nuestro preferido : an\amente fuerte, y teniendo para tercero. Est regular, y em(Con i in nacin de l pg. 2) fuerza de ste ha resultado mayor que lo que se esperaba. —Lot escrutinios de 172 precintos en el estado de Nueva York dan a Lehman 1,847.10* votos y 1.63&5K1 a Dewey. Los candidatos gubematoriale republicanos han sacado ventajas en nueve estados y los demcratas en siete. Seis gobernadores demcratas han srdo reelectos. Loa candidatos senatoriales del Partido Republicano llevan la delantera en diez estados y log demcratas en catorce. —A las 12 %  .Y) de la maana se consideraba segura la reeleccin de Lehman. Dewey dio por aceptada la victoria de Lehman. Aunque el resultado de las eleciones dista mucho de los triunfos rie' Nuevo Trato en 1932, 1934 y 1936. no hay base para sugerir que se ha repudiado a la Administracin de Rooaevlt. Los partido de mayora por lo. regular pierden terreno en las eleccionet ert que no est envuelto el cargo presidencial, lo cual han tenido en cuenta los al considerar sin mayor significado la prdida de p'or lo menos cincuenta escaos en la Cmara de Representantes y varios en el Senado. Estas elecciones han demostrado que la nacin favorece todava ti Nuevo Trato, pero los republicano* ganaron lo suficiente para fortalecer su posicin en el Congreso, aparte de echar a perder malamente las asplraclonet presidenciales de varios gobernadores demcratas, incluyendo a E/ie y Murphy, que resultaron derrotadoa. Lo* republicanos taaron Peps'lvsnia. reconquistando el tradicional baluarte que les arrebat el Nuevo Trato en l*3o. La derrota de Dewey ha puesto fin a las esperanzas de los reoubllctnns rie que l fuera una fuerte posihilidad presidencial en 1940 Hasta ahora todo Indica que los republicano ganarn un total de ocho escao en el Senado y rie SO s 70 en la Cmara. El control demcrata en la Cmara aprenlemente no est amenazado. • • • pOtAJMBUS. Ohio. noviembre* 9. (P U.l— El senador novotratista Roberf J. Dulkley acept SU derrota por Robert A. Taft. republicano, a ouien dirigi el siguiente mensaje: "Mis felialtacione* por 'i eleccin." La victoria de Taft significa que l ser uno de los principales contendiente* plrt lt nominacin presidencial del Partido Republicano en 1940. • • • NUEVA YORK, noviembre 9. fP. U.)—Los republicanos eligieron sanadores pa>-a ocupar escaos que actualmenfe ocupan los demcrtt •n Nueva Htmpshire. Wisconsln y Ohio. y llevan lt delantera en Con"San Juan" y "Guayama" se han reforzado hasta el lmite El UTM y "Lnea El Da" jugarn maaa en el parque del Eseanibrii En deportes ocurre como en lts grandes avalanchas o> nieve, que pequeas partculas te adhieren entre al formando un todo deseo ntunal que .arrasa con lo que encuentre en su carrera. AJ tambin en base hall; basta una noticia para que sta traiga otra jus tlficndoia, hasta que lo de prime ra intencin se crea una utopia del cronista termina por tornarse en realidad palpable. Otro tanto ha' ocurrido con la idea de Enrique Huyke de afiliar el campeonato que comenzar el domingo .prximo, bajo el pallo de la Liga Nacional Semipro. Quizs si hasta lleg a dudarse de la veracidad de nuestra informacin del lunes ruando decamos que la serie mundial de esta Liga se Jugarla en nuestra lila. Pero el trofeo que se exhibe en las vitrinas de nuestra capital, y que publicramos en esta misma pgina el pasado martes, es nuestro ms fuerte argumento. Esta informacin nos trajo una carta de nueatro buen y consecuente amigo Tony Luciano, an la que nos dice, haber recibido a tu vez una de Ralph Mlnetree, el cual vendr de viaita a Puerto Rico durante ette mes en viaje de negociot. Mlnetree es bien conocida de todos los fanticos por haber visitado la Isla forrnanrio parte del "Camelen" y el "Riehmond" Pero dejemos hablar • Tony: "Al leer tu crnica rele la carta o> Mlnetree de la cual te copio un prrafo, el cual confirma en todas tus partea la Informacin, que daa y que no puedo Imaginarme de qu fuente laT trsle":' "Hace unat semanas que no he visto a June (Greeni, por lo cual poco tengo que decirte sobre su persona. Visit su apartamiento en Washington la pasada semana, pero se hallaba ausente. Sin embargo, he sabido que l particip en *l Campeonato Semipro Naci nal en Wichlta, Kansas, el pasado mes. En cuanto al xlt> que haya tenido, es un misterio para mi. Probablemente lo vea la prxima semana, cuando tenga que ir all nuevamente", Y sigue Tony: "¡Todava ea que Jurv* Green viene formando parle del club que discuta el base ball "tournament" en Puerto Rico, segn tu crnica!..." Pero como de aqui all "Mara corre y se censa", vavamn al grano: la Inauguracin el domingo del campeonato semipro insular Brigadas de presos se hallan talando y nivelando 1 terreno del Etrmbrn, el cual ettar como una meea rte billar para la fecha Indicada. -I.as oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes parece un hormiguero y lodo all es actividad. Constantemente e s t n dando rr>nes lot comisionados Maldonado y Garca de la Noceda, arreglndolo todo a fin de que no surjan impedimentos de clase alguna el domingo. Es bueno hagamos saber a los lectores qut en San Juan, de acuer do con el Itinerario, .-a jugar una semana ti y otra no. Loa ttbados no habr desafios, ya que el "schedule" slo marca dos en cada ciudad. Como _ya desde hace ms de tres semanas R hemos venido anunciando, lidiarn en el Escambrn. abriendo oficialmente la temporada, el "Guyame Stars" y el "San Juan Base Bll Club". Ambas novenas se han reforzado hasta el limite que admite el reglamento de la Liga. El "Guayama Stars" con Alejandro Om. Tatelo Vargas, out field.rs, y Brltt, lanzador. San Juan con Jotyison, lanzador; Palm receptor y Crutchfield, outfielder. Y se han cunado invitaciones a nuestras principales figuras del Gobierno, la Prensa, el Ejrcito, etc., para el acto de inauguracin. Los equipos lucirn uniformes niw vos. El del "San Juan" se esperaba en el "Sport Shop" para entregarlo a la direccin de la novena. "Guyame" recibi el tuya hace ya una aemana. En Caguat Jugarn el "Mayagllez Cardinal!" con el equipo de aquella ciudad, i^oa "Cardenalet" eatn reforrados con Pearson. y los cgeAot con 1 Ptmce Inaugurar lidiando con lium'ae'o". EsS. *( reforzado con Dlek Seay. Stone y Anderson. El home team probablemente presente, si ya han llegado, a Lantlgu. receptor estrella del"Llcey", y Grillo, lanzador del "Escogido", dos buenos jugadores dominicanos, que han jugada en varita ocasiones en aquella ciudad. Apartndonos un tanto del campeonato semipro, entrando en e "amateur %  "—— %  —' f — — ptendose normalmente debe dominar a tos restantes. Stima carrera —' Mil milla 1 LA GAVIOTA 1 2 CECILIA B. i i CUCA G. • 4 DESPRECIO 9 .1 MICKEY XOUSE : 4 • GRUMETE 7 7 EMMA R.. 2 8 MAMMY MISA 5 9 EL BANDIDO 3 LA GAVIOTA es la favorita lgica. ltimamente h alcanzado varios triunfos luchados, y se mantiene en condiciones regulares y fuerte de patas. Ea ligera y resistente, ocupa la mejor posicin en la raya y va favorecida por el peso minimo. CECILIA B. ae halla' en buenas condiciones. Es ligera, resistente y. luchadora, y siempre figura entre los primeros en" este rupo. Es el segundo candidato uerte. CUCA 6. sigua en condiciones regulare con el traqueo suave adecuado. Es resistente y luchadora, y tambin figura con xito en grupoa bajse Tiene la tercera opcin. neclicut, Kansas, Nueva Jersey, Oregn y Dakota del Sur. • • • ALBANY, Nueva York, noviembre 9. (P. U.)—Otra causa para Justificar el regocijo del Partido Republicano es la reconquista del control total de la Asamblea'Legislativa, por primera vez desde 1932. En muchas dcadas Nueva York nunca fu testigo de. un aacrutlnlo tan Intensamente dramtico como el que se llev a tfcto durante la noche, cuando las delanteras se cambiaban a intervalos entre el actual gobernador y el aspirante a su cargo. No fu hlta la 1:00 de la maana que Dewey dio por aceptada la victoria de su oponente. Dewey cumplir su trmino como fiscal de distrito del condado de Nueva York. Los sucesos que ocurran dentro del prximo ao y medio podrn ser factores decisivos en su futura carrera polltcar y si la labor de Dewey como acusador pblico le mantiene ante la atencin del pueblo, tut amigo crean que ser figura Importante en la convencin nacional del Partido Republicano en 1940. Dentro de poco tendr que Iniciar el nuevo juicio contra Jame' J. Hies, poderoso ex-llder 1e Tammany. La victoria de Lehman como la derrota de Dawey—ser tambin un suceso histrico. Lehman ser el primer hombre que ha sido Eieeutivo del estado darn lt diez ao consecutivos y ser tambin el primer gobernador de Nueva York electo para un trmino de cuatro aos. Anteriormente loa gobernadores eran electos para slo doa aftqs, '..,,] • • • Por Paul H. King ALBANY. noviembre 9. (P. U) —Thomaa E. Dewey sigue tiendo una figura nacional a pesar d tu derrota por menos de 70.000 votos mtnot dal gobernador Htrbart H. Lehman. Los resultados finales de la votacin (pero no oficiales) demuestran que Lehman, respaldado por el Nuevo Trat, gan su cuarto trmino en la gobernacin recibiendo 2.367.029 votos. El joven fiscal de 39 aos recibi 2.319,583 votos, lo que representa el ms estrecho margen en lat contiendas por la gobernacin en los ltimo diez aftosr. Aunque todo el "ticket" demcrata estatal sall electo, lot republicanos se sienlen jubilosos ante la habilidad da Dewey para conseguir votos. Dewey empez tu carrera pblict como fitcal especia! en el 1935. Obtuvo ms votot en :a ciudad de Nueva York que cualquier otro candidato republicano a U gobernacin en la historia del estado. • • • Por John R. Baal NUEVA YORK. N. Y, noviembre 9. (P. t.)— Loa republicanos tienen esta noche 11 gobernadores ms y otros 8 senadores que posiblemente suban a dita cuando te completen loa cmputos. Las senaduras de Indiana y lowa estn an en duda. I.os republicanos van en la delantera Ror estrechos margene. Kl cxsenador I.esier J. Dickin.son. republicano, le lleva alguna ventaja a Guy M. Guille! le (en lowa) y RaymoiKt E. Vilns (en Indiana) le lleva una delantera de ma da 44)00 votos a Ertdrick van Nuyl, el actual fncumbente demcrata. La captura de estos dos escaos no slo ltrdaria a lot republicanos un total de 10 tenedores adiciona lea, tino que al mismo tiempo eliminarla cierto* demcratas conservadores que duranfa las. pringarlas tomaron posiciones contra el Nuevo Trato. Ix>t partidot menores tambin sufrieron manos de los electores. Klmer Benton, gobernador laborista-agrcola de Minnesota, y Philip LaEoate, gobernador progresista di Wltconaoo, cayeron tata lot rerorrlentga. sg. llevar a eteetq.en la resfdeflrla W seor Nemesio Solo, en Stnturct, el primero rie unt serie de cinco juego que ju gsrn los equipos Los Angeles (el pual desde hacia algunos meses estaba Inactivo y ahora ha vuelto a reorganizarte hijo Id hbil direcclon del seor Luis F. Pattalacqua) y el Loiza Stars. En estos juego ¡ufarn siete jugadores por cada equipo en vea de lot cinco. Quedan todos los simpatizadores de este deporte invitados a presenciar tsn sensacional desafio. • • • El domingo pasado y a las diez de la maana, se enfrentaron los equipos Miramar Stars y Los Angeles en la residencia del seor ngel Pesquera. Este partido et el primero de una serie rie cinco, que Jugsrn ambos equipol todos los domingos y a la misma hora. Salieron vencedores en dicho partido los angelitos de Passalaequa, con anotacin de 4 a 1. El seor Passalaequa desea, a travs de #ttas lineas, testimonlnr su agradecimiento al seor Pesquera, por sus atenciones. • • • Empezando el prximo dominio 13 de los corrientes, a las diex Jila maana y en los salones de reeren del Bull's Cluh en el Muelle No. 3 en San Juan, se llevar a efec to el primer juego de una serie de cinco qug jugarn lo equipos de la Bull Insular Line (reforzados con los jugadores de primera categora Pedro Orllz y Pedrito Muflftt) contra l Loiza Star. Quedan invl lados todos mis lectores s presenciar tan emocionantes encuentros. %  • • Nos hamos enterado de que en lt Central Hlgh Sehool rie Santuree se entrenan diariamente seoril! y jvenes bajo la hbil direccin dtl eflor Eugenio Guerra, y que piensan organizar un equipo de ping pong muy en breve. Mucho xito le deseamos al seor Eugenio Guerra, y esperamos ver a sus muehschot midindose prximamente con los dems equipos de lt isla. tras del segundo. La ganadora cu bri los 1.300 metros en 1.2S 4 5. El te un (raqueo para Lie.ia. el cut galop en la delantera en todo el trayecto y pas la meta con cuarenta metros de ventaja. El Bufa lo conserv el segundo puesto f cllmente. Julia M. se coloc terrera en la primera curva, llagando a seis cuerpos del segundo. Cave .vana pas al cuarto puesto en la recia final, terminando a un cuer po del tercero. Fantasas corri tercera al principio, y luego qued quinta y ltima a cuatro cuerpos del cuarto. El ganador anot 1.24 15 para los 1.250 metros. I-a tercera result una prueba f cil para Tatita. La ganadora se fu rie puniera a los ciento cincuenta metros y conserv su posicin lias ta el final para imponerse por un cuerpo y medio. Cecilia B. avanz ai segundo puesto en los tramos finales. Cara Ma presidi un corto trecho, luego qued segunda y al final se rindi, llegando terrera a un cuerpo del segundo. San Jusn y Fernanduco fueron cuarto y quinto rezagados. La ganadora corri lot 1.250 metros en 1.25 3 5. En la cuarta carrera venci Barrio Obrero en forma Inesperada, marcando el paso desde la arran rada y terminando con cuatro cuer pos de ventaja sin ser exigida. Talleres luch con la ganadora al principio, qued tercero en la recta lejana, volvi al segundo puesto en la ltima curva, pero no logr amenazar a la ganadora. Desprecio qued-cuarto en la recta lejana, y volvi al tercer puesto en la recta final, llegando a cuatro cuerpos y medio del segundo. Vilma R. Aga Ray. que pag 11 por 1. £• segundo evento fu solameng tna dor se reservo a retaguarda hasta la recia final, donde rea,Iiz(< su empuje para dominar l" li Ha garia por el pescuezo. Loi red:' la delantera a Black Wlrch an li primera curva, volvi al frente a' final de la recta lelana. y solamenle cedi al ganador. Black < Wrtter< qued tercera a dos cuerpo del te gundo, despus de luchar can.Lola, precediendo por una cuerpo f Keswlrk. el cual se coloc segunde en la ltima curva V despus* i'ie d cuarto. Navarra lleg* quhrta. El ganador cubri los 1.400 metros en 1.36 1 '. Cerr el programa con una. brillante victoria rie Condado, 'al 'cua' sostuvo breve lucha con Arfler > se destac en la primera curva-para dominar hasta el final. Asca persigui tenazmente al ganador pero no respondi al fuerte Castigo de su jockey en la recta final > lleg tres cuerpos rietr Cenlrten la. Ethel Marhc y Nevada jerm.i' na ron rezagados en ese orden detrs del segundo. El ganador "orri lot 1.250 metros en 1.24 2"5. El pool ascendi a $5.3Qn. LO QUE PAGA EL POOI.' El "pool" de ayer en el hipdromo Las Casas paga a 33.30 pomparte, con seis ganadores y uns carrera nula. Resultaron premiado 43 cuadros (con ochenta partea) y 23 papeletas. Si la quinta carrera, en que jan "Andresito', no hubiera s4do anulada, 20 ruarirna y 9 papeletas hubieran resultado premladot con $131.90 cada uno. CAPITN, el buen hijo de Buey American y Exquisite, que tan buenas .actuaciones realiz frente a buenos criollos, venciendo decitivtmente a Celt Prlnce la ltima vez que lucharon en Mira Palmeras, termin Intil su ltima carrera, rasurada en el hipdromo Las Casas. Capitn deja establecido el rcord de 1 1'19 milla en el hipdromo Mira Palmeras, distancia ^u cubri en 1.53, con Julio Rosario en la silla. • • • SAN JOS, el buen hijo de Little Nay y Ramona, que disfrut da un corto descanso despus de reallaar una hrlllanle campaa, empez a prepararse de nuevo en esta semana, efectuando galopes cortos en Quitea. • • • CONFUSI"N, el valiente luchador, que tantos triunfo* ht conquistado en los reeltmos baratos, ya se est preparando de'nuevo, realizando galopes largos. Durante al descanso recibi un tratamiento de "reduclne" en lat extremidades. • • • COMERIO, el viejo luchador, qit recibi un buen tratamiento da tpico en las extremidades dursnie su retiro de la pista, desde hace algunas semsnas se viene prpaRevancha en Coronal Pronto se celebrar en el 'Jason Roxing Stariium", de Coroza!. la pelea de revancha entre lot pgiles Rafael N'eves, de Comerlo, y Pablo Correa, de San Juan. Para esta pelea se hsn contratado los servicios del .seor Pablo Alhese como arbitro. I.01 nombre! de i los Jueces se anunciarn oportunamente. El trofeo que ha ofrecido la empresa del estadio al boxeador que resulte triunfante eontlite en un panialn^jujoso y un par de zapatos de boxeador. Este trofeo ser exhibido duran.'e unos rilas en Comerlo y Coroza 1. I-eandro ALVAREZ rend; Lo ejercitan a galopea 1a-gos al lado del pony, notndote dispuesto. • • • LA BAILADORA, lt eutl elftfrul'de un corto descanso, reciiendo un tratamiento de yodo enMaf"**iremidades. se ha puesto de formas, y anteayer martes traque ditpuesta en Lat Catas, corriendo la media milla en 1.03 sofrenada'en pista fangosa. • • • CRONISTA, est recibiendo un tratamiento de yodo fuerte en las extremidades, por lo eufl no ha figurado en lot ltimos programar En tu ltima carrera rehus arrancar. • • • VAL X. nuevo ejemplar deleetahlo de don Jusn Perirosa, ae est preparanrio para debutar pronto. Ha realizado galope Itrgoten lila semsna con buena disposicin. • • • LATERO, ha reclhido debida preparacin para su reaparicin, pn concurso el viernes prximo. El shsdo traque muy dispuesto n Quinlana, corriendo la medid milla sobre lat bridas. • s Los trqueos de aver mircolea en los hipdromosi,a Casas y Quitan, fueron loa siguientes: Lt Cssas. pista fangosa. Galopes—Piyonk, Mollle Jwaift, Julio Car. Confusin. Marco -Antonio, Sun Good Jr., Alemn, Doa Adela, Asturianila, Ciclista Blter Kis, Micabll. Coloso, Colegial. Galope con pon•• Dora Ms, Celosa, Villa. Comer), Campesino, Cariduro, Cabo Rojo. ., • • • Quinlana. pista fangosa. GALOPES: Muielra. Charlle J., No Diga Ms. Canciller. Comodoro, Chichi, Castillo. Caudillo, Caricit. Almirante, Val X. San Jos, Htgtiamota, Happy Chase. Diana, Gallant Boy, Cuquero, Comentario. Canaria, Duque, Colette,. Ernesto I. Quintana. GALOPES CON PONY: Potattas. Ctrta Negra. Lajar Sutanri. Cuca G, Rioja, Canvanaa. Vigilante. Candltg. Ardila, Letty. Cofresl. Dormiln. Johiuiy Cabello derrotado NUEVA YORK, N. Y., noviem bre 9. (Prensa Unida). En el "Broartway Arena" Bemit Friertkin, de 13SHi libras, derrot por decisin a Johnny Cf-bello, portorriqueo, de 132 libras. publcanos. E..ie ea un.grave golpe para LaFolleie que esperaba hacer i de su partido Progresivo una entl| dad nacional. Ahora, aniel de tnmir sus puestos los nuevos gobernado| res electos, los demcratas tienen 39 gobernadores, los republicanos 7, los laboristas-agrcolas 1 y loe progresivos 1. Pero despus de las inauguraciones ios demcratas tendrn 30 y los republicanos 18. Las ganancias de lot republicanos en gobernadores son de mayor importancia que las ganancias en (Contina en l pgina 13, Col. 7) Das le quedan para adquirir 111 .mirto para la gran carrera eaperial en el HIP"DROMO MIRA PALMERAS • que M calibrar* I DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE. Valor del Boleto $1.00 Apresrela a comprar su ticket en lo agencio local. Recuerde que la venta de boletos te cierra a lot 12 da < la noche del SALUDO 12 de NOVIEMBRE. %  esa r rgiiiTHintn -••-% %  • -•-^—• %  g%  .i—--^.



PAGE 1

%  a 1 %  m %  •> %  se^BgjB BafBJjaa. HWMM %  Mal !L MUNDO, SAN JUAN, . t. JU?v|$ 10 0! NOVIIMIRI DI 1M. 13 ANUNCIOS CLASIFICAD AtTOMOVILEg COMPRA-VBNTA TRCCX8 OA: WBtta-Iateraaitioaal. OMLHMM T. rer, Chavrelet, O M. C. Studebaker. Ultimo* modtlM PcrfcAee Bendiciones a—sea suevas Tenemee lee mejores carrea nudo n ti mareada. Pm lM muy rsemebles. IktMii faalltdadea da pago Venga a verlea BeonamtsarA dinero Jos Sfela nar. Isabela Boesibanes. n-ia-s OPOSrTUrfTtAD: DI SI O comprar Ford 1888-31. Vende Dota* Taurina 1038. msgBlfiee* eendlalcnea. HM enmate. Va* •: A. Beaanulll, Edlrtnlc Mueve Correo, Patada 18-1 r|. 8anBatea ll-ll-I VBWDO pono rotrra asa. perfeetet rondlclenea. "an privado tn i Consideran* ferie arante piase, Gabinete-cocina Tt > a. gi Apon ta ir), per calla Leisa, Saaturo II-II-M O AMO A' Por tanaraa aua tuunMr %  u duefle. anda autensAm Dodge. modelo 18.13-84. da uta privado. 81 •eres* eaerlaa enseguida al Boi 374. Tauea 11-10-M PACKARD 115—1837. Badn. 4 pitarlas en magnifica* condiciones. 8a leude por auaantaraa au duefle. Infi H mi i Praneace Marean. Jr.. Tei'na 1883 Aaul. Saeturee. RNA-C St VaMDB tutemvii Peekard atan-rd a da 7 pusiere* Magnifica esrada ll.aM millaa earrtdaa. Tnfarmta: t. A. OanMIea. Telefone 884 San .riian. ll-l- i-aoBTUNliMu -8a randa una gua aa Bedg. abtete da 187". un sa*. i* uaa la mismo nade uiama aon %  aia aua tiana aua utiliaar al chaju relaiene 1648 Senturec Apartado 8747-Ber.:urce HNg-C •XAMIBBBB CHAtJPPBUB. remduc tor Manual Iluatradn 1888. Titulada chauffeur Mechadla Press" Pra >t respueatas fTltlmea enmin "* ley Ademas: instrucciones da reparaciones, lubricacin etr Precio: •ntavns. Procralo en Farmacia* v librens*. Distribuidor General: J. M, Blanco. Box 883, Rio Pladraa o Matas Photo Shop. Alien 38. 8an -lun Gonrlee Radio Shop. Aatladilla Sehool Supply Co.. Msyaglter.. Basar Atocha, ''enea. P-B 81 VSNDB: Chevrolet Busine** CoiiPd. 1037. 13.800 millas corrida* Motor t carrocera en perfectas condiciones fV>mss nuevas. Ideal para vaunte Informar: Lallande, Telfono MI San .lun. 11-11-B COMPRA VENTA MOSAICOS JIMBREB OBI. VALLa CO.. Dalos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 1353 Santurca. Cuando vaya a fabricar o reparar su aaaa. saliste a au contratista nuaatraa toast as. ai daaaa cai.dad. elegancia v duraaian eai aua placa. 300.000 loaaa sacas ea 80 dtbujna distintos. HHA-j MOSAICOS MXRmo; -las staeaieoe mis eusdradoe. rass resiste mes, da ribujaa mu arifinalaa: loa placa da moaalcos raaultan mas econmicas aua loa da madera, na aa spolisn, na sa pudran uaa Mosaicos MERINO para tu* Plaoa, NA-84 COMPRA VENTA DE Ml'111.11 LA BOLSA, Mueblara de B. L. Baldev.is Vendemos mutoia* auesoe raconstruido* Toma mee loa suyos cama abano. Reprame*, elmeeenamoe > muda mas muebla* Pone* de len 81. Tel. J31 j 101 eerde. Santurca P-B >| t,Ot $00 nso*. au€ M t)\0 %\jfo — ILLA JAMI. cfmvixp; a,u e.v, t SdCO UN TtVJCO 0€ eUtLCT>*\rj KHlf tUt v,t> HTeV%*V TB.VJ ANSIOSO T>C ^OKjaj.. ^1 tXJLANTt M LM CX*AAfis\4 T>1 cme.oxjc 51 OLVi*eJ 01 BOtfcjf - ItH feXNTAlOMW "7 Directorio Mdico AutorliaHo por la Asoeiaoiaai Medica de Puerta Rica. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Ksnaca lisia Eaiermeriade* praplas da la mular y aua Vlae Urinarias. Consulta.* de 2 a 7 P. M. WifWa Plua I .arto Gonzlea Padln Tal. Tfld &BKT"N SPOTTS 9&JE CC*) SUS iXTBAQQCmOiAe RSVMLACI"HBS Rfsrlarione. m. Irdortaariaa • t, SlaiCfBCi Mfj TVABISM sov UW SABUBOO V ESTOY CN LA TA DgL MOMffaTaT A QUIaTM PVS1E %  NEC/A B*9BDsTD0.. PueS V£CAU, MiaTNTPAS PsTCSaaSLMA A HO DllOS BAMOD08 DEL TREN, SUBI" BTB A UH0 Di LOS VAS0WB9, RMBAL" V Au AaaAQOAMIE WBOOrL PtCOAlPlUAUSB BMTM LOS MlfffnOSLC PHOMlTi' A L PfK6i[>a> 71 DE LA OA PtRfislA B .M 0UK ANIQUILAOIA A LA BaKJOLLA OS BANDOLiODS-. YA P MA XaLO UAPBT, UNRDOO...MBOVB T^ U0..SBTACY? ^0,005' r 7 /^ w DR. A. NAVAS OCULISTA Krtificia Victary Carden Aot. 3 Parada 1 Tal. 318, Santurca. "1 Dr. Alfredo L Bou F.niermedadea da la pial exclualvamanta. KAOfI M Y TKBAP1A DB AYOlPx para tu.noi malignae de la piel. Pararla 21 Tel. Sen. •n / /. COMPRA•VENTA MISCELAENEAS INTBRK80 COMPRAR meeelsdora de cemento en buenas condiciones. Llame al telfono 3*37 Rajo Santtirre. Il-ll-M VENDEMOS pars va da AO cntimatroa. 30 plataformas da 1 12 toneladas ivaioneei Ricardo DAvlla. Re. cinto Sur S. San Juan. P R. li-it-n CLASES de INGLES HTBRRO OALVANraADO, elavoa alambra de pas, rrapaa. Blanca Bine: Haulda aanatantementa Baque ro t Compaflta. frente Edificio Aduana. San Juan. 13-1-B VNDESE ABRIGO Invierno para rabanero aaal nueva. 80.— CAra aenara. poco uso: 17.-Valos en Parque 13. 3do. piso a la laqulerda. 11-13-S BARBBBrOS: Sillones nuevos y usadas Xamsmoa los suyos. Contado y planos Navajea Alemanaa $3.50 y a 75, nunca visto. Barher Supplles, Brsu 88 ibejo) Box 180. San Juan 11-10-D PE VENDE: Compresor de aira "Milwsukee" automtico, tanque 45 (alonas. Praala: 880 Sabana Llana Service Statlaa: Box 703 Rio Piedras. 11-18-V SBArTTIETTI, TWFED cast,beaver trlmmed aire 18. prartlcally new. sacrlflce. Phone SOOd Panturce. 11-15-M BS VBNDEN loa mueble* de una casa Infrmese 487 Senturce. HNA-8 CAMAS. ROPEROS, cheau. tocadora* < coqueta* de caoba la* eoncltu* l semanal; Fabrica de Muebles "Ssata Ana" Carretera 14. Parada 18 Tei>'n 705. Senturce. 11-10-C 81 VIJNDK nevara "Oeneral Electric rasl nueva. Caparlrlart pies cubico* Informarn ds 8 1 8 a 7 P. M.. Araamiento* Nnrmandie Nm. 8, rrbanlxaeiOn Parque. Telefono 8. tUBM 11-18-P BKTRB la Infinidad de Csmlsas. la nica; la Camisa "Borlnquen". RNA-R WINCH Y MOTOR tasollna usadas, en buensa condiciones, se compran. Dirnaae s: Antonio Garr Apartado 183. Pajardo, P. R. 13-4-B SSLL: CHTPPOROBB. china-elnaet. chaira, deak. Bcautlful antlque csrd reble, antiqus bed eemplete. mahoaa'00' lamp samovar, antique cansiuticlt wlth riardabrlaa P-ll, Palarer|o 11-11-B SE YaWDB i-n lueo de mueble* de romedor. Informaran: Telfono 1341. Baaturre. RNA-O "ARA MtTBBLBB dal Esta. Julia Dlai *t Campanis Juegoa de cala, dormito• %  — t '•nrnedor Especial esmaa de postee, de oaobe. dos por 885. Anexo: Departemento de Reparacin y Pintura s rtnco Calle del Parque NUm. 2 telfono 714 Arol, Santurca. 11-39-D s: VENDEN parro policas Puede verlo* en la Calle Vlllaverde Num. 13. Mlremsr: Parad* 11. Tambin vendo una nevera y una cocina eiectr '*a. 11-10-L VENDE COCHE mimbre para baby. maquina da catar Slner da pedal v Radio Phiieo 18.18 Todo casi nuevo, tifarmera: 1114 Rojo. Santurr*. Allanta 8. 11-10-V VNDESE: MEECtADORA para eaacteto marca i.ansma 8 pica cbicos motor 7 caballas y un Ouincne. edn muy poco uso Informar: Telfono* 813 San Juan a 488 Santurca. 11-18-P NEVERAS USADAS NBVYKAS SaRfVBL Bl.EOTROLOX de keraaua con poco uso y a precios y condiciones atractivas Tenemos cus•ra da 5 pies cbicos Valas an M fastra Pamncaa sk Co Inc.. Tetuan Nijm 8. frent* al Rotal Palaca. San tuan. P. B. 11-18-C COMPRA.VENTA MISCELNEAS 8X MBJOR BBAALO psrs at esbaUere elapaata. la es mas "Bonnqucn HNA-B TIOOA' — Alimentos pars pollitos, rallUaae annedaraa. eancjoa, ganado 1 perro* Recibimoe embarques sema nelas Baeemoa ajuste para entregas • n la isla. A R. ZENO. Alien 18 RNA-Z v-EITTtaiOS MOTOR gssollns 7 1 -"Hallas, aera de 3. ralantadar agua cas fluido automtico, ventllsdor aira lagtro, tractor Pordaon. todo arintraedo. K. Inaern e Hi.io*. San' urae 11-80.1 KRAVBBt BOARD El cartn ideal pars divisiones i ciclos raaos, Saet de "flotar Buraean etarna Evita la bui*dd Alaia el ealor De vens per Loa Muchachea Suca de A Mayai A O.. San Juan P B RNA-M VNDENSE tres viollaee con cala, uu plana, anea volmenes "The Inlmatlantl MUrary af Uvaie" para • %  lOlin. arcmpafUmieetr de plano. L Oefabert Telefone 1778, Parque 13. Se.sturcc. 11-10-G B DB8EA comprar un billar de carambolaa o "pool" en buenas condiciones Para InfeTrmes dirjase al Comandanta de la Comparta "C" del 85 de Infantera. Henry Barrscks". T. R. 11-13-Q POSTES ANGULARES* esquineros y terminal** de hierro para verlas y careados, fciles da poner, duradero y econmicos Pida informes y precios a 'Lea, Muchachea' Suca da A. Mayei A Ce. San lusa . M 8B VEND lancha motor nueva. 35 laa largo. Perfectas condicione. Precio 8800. llame al Telfono 1784 San Juan de 8:80 A. M. a 11 M. ll-ia-T VENDEMOS MOTORES elctricos 16 hasta 50 esbeltos, mquina* hierba, plsntas Delce. bombas agua, molinos caf, mquinas virar concreto, tractor Pordson. Osrsatlsado. B. Irlasrry Hijas. Santurca. 13-8-1 SE VF.NDB masuias vibradora marea "Viu" para aacat ejercicios sin deseaste as snerfiea Oiniese a. MarQuea. telefono ptaa Sen Juen HN AU PROCURANDO CAMISAS "Borlnquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-B I A MEJOR CAMISA, la camisa Borinqueo Obtenga ceta marca y quedara sstiafr'ho. HNA-8 VIDRIERAS. M081-RADORB8: Modernaa. tedea de cristal sin molduta. dos tablillas urisui. puertas de esps.io*. 8' i 30". 84080 contado S. Rotar. Alian 11 -Sai 81.1, San Juan. 11-38-R RADIOS DB MEDIO uso. 4PhlIeo y otras mareas, liquidamos a precio muy baratea. Se entregan funcionando alen. Vs I os en el Stano de Pa%  ln. ll-88-O VBNDO UNA illa ron su freno para ponnla. ns ohinerlto. una mquina Remlngtor• rio* cipe* de niee, una ""• %  leta Informar; Telefono 1B06 Aaul, Santurce. 11-14-D CLA8B DB Ingls practico! Mtodo eonveraaclonal y garantisado. Atencin a loe verbo* y eaprealones Idion.tlres. Precio* eepecleles para noviembre. H. Wagner. 17 Atlantic Ave-' une, Santurca. Telefone .1M1 Blsnee. u-15-w EFECTOS E OPKJiNA' 1 CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLBR APECO <>nemos exutencla da oajas a oruaba da luego cuevas y reconstruidas \vt fabrica Abrimos y repsramoa cajea v<* caudalea de cualquier atarea. Cambiamos combinaciones C. J. 1.AVK-RC5NE Representante Exclusivo Bkdifieto Tobecco Palaca Tel. 738. Boa 2*9. btn Juan Puerto Rico. HNA-i GANADEROS, GANADEROS: lattrumeittoe vetan | nanea, liquido para marcar, inyecciones pnante*, vernufugoe y toda %  case medlcinaa pera el ganado >0 encontrar donde A R eno Alien 18 HNA-Z VENDO: Novillos para trabaje vacas productoras de leche ganado de meuinaa y le fu Jos* Sosa Oliva Carretera NUm I, a M B I HNA-S NOVILLAS ** sempraa 10. bayas. bien elsrss. de 10 arrobas maa e meros, anteadas de aebti Dirjase a Padre Gur.mn. Jr> Pajardo, P R 11-17-B VENDEMOS maquinas as escribir reconetruid. snar Moreno, icpi sentante directo y legitimo de los uahalartoe-es marinos y de los mnelles r.fHiaddar a la Federacin Amerii ana del Trabajo. 'Esto ronstllu\>e \ inls.mu de sen-iones ya ellaCaj d laa CojiatHurions* de smbas. Vi*eposi. (Y) En la referida "Convencin Constituyente" se loler que un grupo de personas que aparente mente aparecan como observadores o visitante, parados alrededor de—los delegados que orupabsn los asientos, se convirtieran en una camarilla, permitindoseles que grllasen e Interrumpieran, lanzando frase* injuriosas, cada vez que le* viniera en gana*, prlncipalmentr (ontra los aradores que fueron en comisin representando al Consej Ejecutivo de la Federacin LHire de loa Trabajadores de Puerto P.ipa afiliada a la Federacin XrnerTcana del Trabajo Esle grupo de personas con.siiiu's una claque, que aparentemente Iratatas de scallar a aquellos que mantenan la* ideas y los principios contrarios a los represantadna por el grupo de pe'sonSs hostiles y ene. migas de las organizaciones del trabajo representadas por la Federacin Libre de loe Trebejadnif* de Puerto Rico, afiliada a la Fede%  acin Americana del Trabajo. Las libres manifestac ones iet pensamiento no pueden ser coartadas ni suprimidas en el campo del trabajo. Permitir o tolerar tales eclne. sena lo mismo que negar y destruir la historia de los acontecimientos que por la dignificacin del trabajo se han realizado en los ltimos cuarenta aos del siglo XX. Las claques y camarillas son pr n< a> dimiento* del pasado que la -ivilizacn ha barrido en todas partes del mundo. Instruccin** recibidas por un grupo de delegados para mostrarse hostiles a la Federacin Libre Kn los momentos ea que .* < elebraba la llamada "Convenr.n Constituyanle", se llev a cabe una reunmn secreta en la que hice-ni tomar parte, or sorpresa, a un gru po re delegados leales a la Fedei acin Libre, en loa salones de un club poltico, l sesn se ha expresado de caiirier comunista ,n onde estuvo .presente el seor Meno C. Miranda. Secretarlo da! Consejo impugnado, en donde se les daba instrucciones para t&sditHraa en la asamblea en favor de medidas y procedimientos hostiles a la 1 Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Reo y a la federacin Americana del Trabado Esa reunin, segn s, ha podido investigar mis tarde, result estar 'luigiria por, titulado* represntame del llamado Comunismo Puerinni quenn y del CIO, orgeni/acln que nena representar al sear Rogar, ya que en ningn momento mostr credenciales a nadie, ai algunas tenia, por las cuales se llegara a la conclusin de que representaba alguna institucin u ostentaba alguna delegacin de la organizacin central que en el continente pen [de Jobo L. Lewis, y que ssti catalogada en los Estados Unidos como | i>n nuevo nombre para tina vieja [ Idea de una Gran Unin, •.aclamen ] te como loa Caballero* riel Trabajo, la Unin Americana (le Ferro vidrios, la Unin Americana del Trebejo y la Federacin del Ta| bajo de la Parte Occidental de loa ) Estados Unidos. En otras palahitfs. • Contina en la pgina 18, Col. 2i Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propiaa de la Mujer. Ave Pnnee de Len Ndm. 188. Stop 30. Santurca. Horas de oficina: 2 8 P M Tel.' Oficina IBAS Santuroe. Residencia 2781 Santurce. Dr. Hctor A. BladueU Mdica Cirujano SAN JUSTO 17 'Altee Oficina de le P R. R. L. A P. Co.J TEL, 178 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISIRN Especialmente Enfermedades del Ceraxon y del Sistema Circulatorio. Estudios. E lect rocardiogrflcns Ave. de Diego Nm. 4 Toleieno 102 Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Uufier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos San Justo esquina Teman, Tal. San Juan 1031 Residencia. Santurce 4*4. OR. JENARO SUAREZ KSPRCIA LISTA Knfermedades y ciruga de4a mujer y partos. Ave. Ashford ffrente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. En torno a la Fortaleza DR. M, PUJADAS DAZ Medicina interna, adultas >. nios Posi-graduado en Medicina Tropical. Rayoa X. Diatermia, laboratorio CTlaiee. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M Parada 43'* Tel. 1737 Sant. Ave San Jorge frente iglesia LA BOLSA ha resuello su problema: mudara sus mueble* pot precio al alcance de u boleillo Responsabilidad i seriedad Telefonea 381 i 211 arda Carretera 83. parada 18. P-S FLORES VENTRLOCUO, o el rte de h*c*r hablar mu fleco* piedras animales eir con el Aftodo Roe a 18 da* prueba; Orstls. Informar: Box *0v Ponee, P. R. 11-10-C PRODUCTORES NATIVOS de animales domestico deben vtsitsrnos sn seguida. Lea compramos y vendamoa todo lo que de rasa puras ae trate. Les resala moa lea alimentos. Tenemos de todo para el hogar. Todo gsrantido. Prlmavsra Pet Shop' j Generoso EernAnder, sus rdenea: Ssn Jos* 10, Sen Jusn. 11-89-P I.LAMB AL rSLEPONO 888 Santurce. aeSora Isabel Vda de Andino ti necesita ramos, cruces, coronas ni cualquier otro trabajo que deaee ea | florea naturales Cintas con incnpcienee artsticas Calle Hosre Num 16 Parada 14. HNA-A v r.iTA DB PLORE) naturales; sn toda clase de trabajos Se imprimen ctntss para cormas Llama ai telefono 886. parada 14 Calle Hernander Num 8 Encarnacin Hernander HNA-H DGALO CON PLORES Pilar O de Vala la servir lo qua quiera espretai con alias Haga una orden y me preferir siempre Parada 88 13. tei lfono 38 Hato Rey HNA-V GUITARRISTAS V APICIONADOS: Mtodo por cifra en Castellano para locar guiurre en 18 Jila* sin neoeslf.-l de maeatro o mnsle*. Informa* Cratis. le 804, Ponee. 11-10-C s>|HrluR¡ttB.ie (^iNfri-lalra VNDESE MAONinOD negocio da i mercanetet per tener que embarrar para Venes uela. por la suma de gSJSB.— Se le demostrara qua dlehe negocto obtiene beneileiea de ms de SSO. •emanale*. e puede traba lar serle cualqulepueblo de a Isla. Ni iiajte iv rebaja sobre .o* ,.•,, %  100. i • i %  •-. taer est dispuesto a mediar en el con flelo cnlnojapone.*. rieclai trido > siguiente: "Mi Gobierno estar da puesto en cualquier momento si ,o desean laa partes en dlspui.t en el lejano Oriente, a a.vudar par* que se llegue a ua arreglo que garan tica la pax duradera en aquella regln. Mientras tamo mis mlnls iros harn todo lo que es' A S>J I alcance para salvaguardar la in lereses brltniocs en les r*s afee¡ tadas." El Monarca tambin anun Ci que c! Gobierno hiitan!,? est dispuesio A ayudar al arrego de| ¡ conflicto espanoi. msnifeafando: "Mis nvnisnos lamentan profunda mente la continuacin de ¡shos lilldades en KcpeAa. Aukeju ad hirindose, a la poltica d> no in tarvenciOn. ellos prestarn su evu da en cualquier forma poeepl* h*. i ci el establecimlenlo de )a par r en squeM pai.." K|M tiatlail Mt (urinal Al LAS CAITLk UIP Poeroac "et"minador da arrpalas ta el ganado y otroe animales Constantemente an existencia West Indis Msehinsr; S> supply Co frente al Muelle Num 8 San Juan Puerto Rieo p.f irontiniiAcifi de^ la pgina Si Dos jueces supremos, don Emilio del Toro y don Martin Traviese, estuvieron a saludar a Su Excelencia... Don Martin, efectivamente, so, lo le dijo "Hellow. r;nvemnr; hovv sre you?" y se fu, pero don Emilio permaneci un ratilo ms n el despnchn del Ejecutivo... y para guardar reserve, no hay tapia que aa gsne a don Emilio... 1 ... El comendador Flix Seniles Resar-h. a su regreso de Ciudad Peynado. estuvo conversando peen despus del medio dia ron Su Excelencia... Hahl de nuevas lineas de vapores, de la compra del vapor ••Mayen" y de obras portuarias en Venemeta.,. Coma saben nuestros lertnrea, Falito tiene un* draga... • a Conversacin entre chferes —Pero, chico, la verdad es que loa Slxtoa estn bien de males Mira t. no hace murhe a Slxte Encobar le dieron una paliza por all por Canad, y fjale le que le est pasando ahora a Slxte Pacheco... —SI. pero es que ea la hpica loa Sextos estn peor..." —Lo* Sexma?... Par qu?... —Pues, porque el hipdromo premie hesia el quinta, y el sexto lie\ g* fuera del dinero... ese A las cuatro de la larde de ayer se celebro un t en Fortaleza, al j cual concurrieren distinguida damas de nuestra seriedad. haMendo Su Excelencia aprovechada I, oportunidad para hablarles sobra la ramj.aAa j de limpieza pblica... DR. JAIME VILA ESPECIALISTA K-tnmago — Vas Biliares — Intestinos — Recle. Parada 22, Santurce, Tel. 1880 Rayo* X • Fisioterapia • Metabolismo. Gaatroscopias. (Anuario) DEEP SEA FISHING LAUNCH "TUNA" Parties taken out dsily. Fishing • ticte nn botrd For partkulors ¡nquirt Capr. ENRIQUE CAIASSA U. S. Lkensed. Box 3043 — Tel. 251 R — Moyotjex, P. R. KIL'MK O Una preparacin areent' cal pare ei completo exterminio de 'as garrapatas Garantiuaoe de producir un fecio erices v rpida Pie utrerate* a Los Muchachos anc* ae A Mayni A Co san Juan p u i CERDOS ENFERMOS: VacnelOa a tiempo Pida nuestro libro gratis. MeOlenas alimento* e Instrumentos aera caraos Oficina doctor Smela. Areclbo, P. R. p. CABALLOS CON C"LICO ee curen eon el tratamiento del dpetor Dmela. Pida nuestro liare. Cdtrin del doctor Daniels, Areclbo, P. R.. P-S Horacio Cordero e Hijos 'Alqnilpr v Respararinnaw HP Vtifiiinaa r\e ESCRIBIR SUMAR CALCULAR Ds Toda* Marcas. Ponemos cinta a §u mquina por L 50c. Llame al Tel. 170tS~Allen 23-San Juan. Gobierno Municipal Oficina Secraiario Auditor i,*r*, Puerto Rlea Yo, Toma* Arla Crus, Secretario-Auditor Municipal de Lares, P. R.. por la presante certifico: Que al transcribirte la ordenanza municipal Imponiendo en el Municipio da Lares, una contribucin adicional especial de 1*100 dal 1 por ciento para atender al pago dal Emprstito de 1170.000. ge Mrntio el error de poner en lugar ie 15 100 del 1 por ciento sobre la va' leracidn de la propiedad de Lares. a* puto 40100 del 1 por ciento, por le que hago conatar aua la aeeetdn primera de la referida ordenanza lee como sigue: Primero: Imponer, como por. la presente se Impone, una CAE. da 1S100 del 1 por clerilo snhn la valoracin da la propiedad de Lares, para utilizarla en la amortizacin de Capital e Intereses de Emprstito de 1170,000 a partir del 1* de Julio de lfM, haata que ae termine de pagar al mame. Y para que ael cenata, firma .y sello la presente en Lares. Puerto Rico, a loe veinte y nueve das Salmea de oetubra de 188S. Tomsi Alias Crux, Secre t a rio-A udltor Municipal. i (Anuncio) % %  %  %  .'ure Las Almorranas Sr permita que laa almorranasT* sea sangrente, pruriginoaas, lnter%  -S o protuh*rnte*. minan au srltarM> '•4 v acensa per someterle a ne~eraclda doioreaa y eeatoaa. Sn ti utes pueda nacer eeaar ai datar svanecar rpidamente taa aajidaa • mados. con la nueva farmula,*ea. Chtneield. gsrantliada, qua lo alorar en 18 dlaa MI davataar i diaere. Pida en las aetlea* CBls> old garantlaado.



PAGE 1

^^m m i ti MUNDO, SAN JUAN, . *. JUVB 10 M NOVMl! M !$li. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION-RADIO — Segarra alega que.es falsa.,. (Continuacin de la pgina 5.) F.-A1 lld de quin estiba usted cundo II dispar ? T.-Al lado d lifaz Escobar. r.—Usted lo vio disparar? T.—Sf sebor lo vi. F -Ultld dispar' t.—Ellos me obligaren. F -;.Y quienes fu*rn li qu dispararon" t —blspar Ellfaz Escobar. Toms Lpez de Victoria, Antongiorti. Santiago ConsUei, Larragoltl, Juan Pietrl y yo. F.— Quin dispar primero? T.-KI e. F.—S vio utl con alguno 8 d**pus del ttrttl* t.-SI. lftr. cbh Slhttafb GOnzl!z y m dijo que estlbaml mil toditos. F.—Quin le dijo eso? T— Santiago Gonzlez., que estbamos mal. qu* II Htela ya nos estaba buscando F.—Qu les aconsej l a ustedes? T -Nada, si no se pudo hablar nldl. F Digm, lentigo. quin e< • (Fischl mu*ir una fbtttgrifia de Elifaz Escobad T —Bata • EUiu Escobar. F lifaz Escobar estaba all ,n uttMM, en la plz? T II, senr. y dispar tambin. F ,.Y ata quin esiFUHkl muestra al testigo I" fotografa del cftcuiaflf. Lpez d VIctnriA. T.—SI. sebr. ste s Toms Lde Victoria, que estaba lili tambin F.-Y q>* hizo Lpez de Vtrteria* T.— T.^H.in Mtttvo disparando -v Oti' F— y ste? (Fiscal muestra al testigo la fotografa de Guillermo j Larragoltl.) • • c %  ... T.Este tambin estaba all, j. Strv,c ' t" 3 ** 1 %  *>> lo vi que dispar tambin. Hoy jueves sale correo areo paF.—Eso qu usted est declaran¡ r a Trinidad. Vhztila, las Guayado es la pura verdad? as. Brasil. Paraguay. Uruguay y La Bolsa de Nueva York registr ayer notables ganancias Los republicanos ganarn... T.— La verdad, si seftr. F.— Usted lo Jur? T.—SI. lo Juro. Argentina. Tambin sal para Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe. Martinica. Trinidad y Venezuela. ERRA F ;.A dndfu utM despus; Miftrt viernes stle POrreo aereo del tiroteo: „ ftar I Repblica ftminiclna, T -Detpus fl t.rotkr,. Otate !tas fj tltl> Cuh y MlaWl. y llega d ios cost estaban mil todb el mundb m)am0)( pun ^ TAMb|M ,„„ „ Trinidad, VAnzu*l. lil "uAylna. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Salida* y HtfmMt Hoy nev. sale avin para ltl Wall Street se siente optimista con el avance de los republicanos en las elecciones del marles en movimiento, yo me ful. F\-Usted fu Tricoehe" T.-N e.tuv ana. F. Ohd slht pirado Antngiorgi? T —Estaba pared* en el postecito. Sart dnd7%L^d.soMs Srurteo^ 1 rUti **" J "-Anentina %  d V*K a Viil. ""-oteo. | j un .venezuela. T.—L0|z d Victoria, euandb pa-¡ Mt n ,,u Pn ,., mtMm A rm s l tiroteo, se escabull d All, ./"^"c.n ,^.n M m .I F.-EllfAz Escobar dspUH del, i* !" l ?" Juan-M.ami, ,H, t B WNEL Tha l.irth W Iba America*" 1390 Re. PROGRAMAS PARA HOV Jueves ib de no vl mt r a d lto8. 4 M 6 45—Church of the Air. ,-. Loelt, jiflO-Morhing Melodis. E:15-H.-arl S"ngs. : "0—Informaciones Trnsrdi. '^-^\'orks Progrss Adminls. P on-Msica Clalca 9.30—Jue"' ¡ Pasatiempo Ou-Arnfrlcn Dancing Moods. -Palabras y Mdalca. -PrBgraihl MitlMl Informativo. P M. l:j5*-Comentarit os. • "o—Msica Fspola. 1.4.V-!rtfbrmacioe Transrldlo. 2:00—Ppl't Chole". 2:3h—Buena Tarde?. • S:0O—Canciones Mejicanas. 5:15—Wa.lt7 Hour. ."~>0— Program Cadie.n n :00—La Corresponden-' t nh TMabr \--dil Sihcflz, Bul : 96—4v*mllo bomlngui 4 ca. 43—Concierto Sinfnico. B "n—Kr-sto. 9 30—Informaciones Locales y F.xtrniers. 10 !" Hora Saleta, 10 16 Alfen Ofr u*ns Mofcha (Anunci) Governmenl of Put-rto Riro Oripnrtment of hr lnlrrir fiurfati of l*uhllr R ( >o pude esraparm*. F.—Usted S.till l entierro de los nacionalistas muirlos l di* ?1 rte nirzo, en l rual Se jur vngsnzi por dichos herhs? T.—To estuve eh l entierro F.—usted }ur vngrtta tambin en dicho entierro? T.-Todds lvfllIrnM las rnahos. F.-iUstU levant li min jurandb vh|hz? T.-SI. lfidh F.—Ustedes estn obligados a obedecer las rdenes de sus superiores? T.— SI. seor. K El Juramento qu Ustedes prestan en qu ronsu'e" T.—Nosotros juramos lealtad, y entrgr nuestras vidas, nuestra libertad y nuestra hMenda l Patri. F.—Si a usid alguno de sus Jftt lo envi matr i alguna Persona declrd hml* d Is Patria y de la Repblica, ustedes estn obligadas a hacerlo? T.—SI me mandan, estoy obligado, pues, respondo con mi vida d las "rdenes. Yo, Luis Antonio Font. taqugrafo de la fiscala re Ponce, rrtiftco: Que lo anterior bs una copla fiel y exacta de las notas taqu|grficas tomadas por mi n el curs d l declaracin de Prudencio Segarra F.Mramacln. prestada el dl 29 d tullo d' 1938. ente l Hon. Fiscal di Distrito de pnr. Ledo. Guillermo S. Pierluisi. a los fins del cas d El Publtt d* Puerto Rlcb va. Elifz Eacbar. y trs. pr un delito 8e isesinAIn in p-imr grdb y ataque .plr'cometer asesinato. Certifico: adems, que es uni transcripcin correcta y que contiene 'oda* las pxtUDtai y respuestas a "qtre fu* sometido dicho testigo durrtt l intrrbgtorl del fl*. ral. Ponc. Pitrtb Rim, 1? d gslo d i*3l. Lula Antonio FONT. Secretario Taqugrafo Fiscala. de las rutas Mlaml-San Juan y Argentma-San Juan. Para la Asodarin d AgHniliofiH MAYAGUtt.— Triunf discurso del Comisionado d Agricultura t\ la asamblea del domingo respalda favorablemente mi fmpfia de reajuste de todas las deudas hipotecarlas. E ORSINI Mercado d Cambio NUEVA Yflrk,Ybvitmbre 9\ (P. U.l-Eft la tolsa d esta ciudad s registraron hoy mircdli lk siguiente cotizaeionea sobr camho xtrjrbi: Esterlina Inglesa $4.7568; franco francs 2.6812; lira italiana 5.282V franco belga 18.91; franca sulrft 22.68: marco alemn 40.06; marco reg'slrad 2S.75; d!n*r yltgnslvo 2.M; florn holands Si-T** La peseta 'espaola no fu cotizada. Mercado de RzCllr Cablegramas recibidos de nuestras oficlnaa de Nueva York: Noviembre 9. 1938. 11:15 A. M La bolsa abri: marzo 12.06; mayo S2.09; julio $2.12; septlmBre $2.14 4:17 P. M. La bolsa cerr: noviembre $2.1*.: enero $2.08; marzo t.BB; mayo $2.10; julio $2.1.1; spiittlBre $1.16. L. W. MtKFdftb Co Inc. General 0 Electric (Anuncio) %  CHENlSCTArtt. K. t nai metro*. 19 kiTejrfl, LM programa, a la ffal ati tambin trasmitido* dUrijnt t srivriH.iw. 4a Nueva York) por la WXJAD, a 19.8 metrdi U excepto loa sbado* da i:l i:a p. M (hra 8* mivTt La* Estattn . od rH* a fe VVGY son dedicadas fomeotstr al ctembr de 1944. Por !s presente se notifioj a los tenedores de los bonos emitidos por la Porto Rico Tlphon Cbmpany and pynwnt bonds, may be ohtihpurtenant works. Plans, specificatlons. instructlons 'o hiddrs. specll provislons. blnk forms fr propsals. prfrmrtfc > garantEados con primera hipot re., at 6~, por treinta aos, con \endmianto e n primero de diciembre de 1944. que de aruerdo con las disposiciones de la Escritura de Fideicomiso y Escrituras Suplementarias ed at the Divisin of Survev and Constructlon of Highways, Roads nd Bridgs f the Department of tne Interior in Ssn Juh. Puerto Riro. upon Hpslt of 0.fJ0. Th de la misma, otorgadas para suiamount of th dposll \fclll b reconstitucin y garanta, lo bonos litando |o siguientes nmeros. a UM M O. 85. mi, 164, ni, os JOJ 24T. 293. 304. 31*.. 34". 356. 383 412. 484. 902. 542. 564. 587, 01 fundad upon the rturn of th plai and documrn's In good rondlttons NitAln 20 days after the openlng of Hlds. Ktfi proposal mnt h* rCnai: 2?' *£ %  P or $1,0 21 f ^£ la U L i P"l*d by cash. certlfied bkeck Bf r oHS JL J2' Ji' JSJSJ2-¡ B rt Bonri Pyabie o the Commis 4T5; 49L 521 528: ¡V* 59a! mrtunt Af tw o thnusnH nlh huh.. por 1.300 cada uno &, 23, 5Z 112. 142. 174. 216. 227 274. 291. 299. i. 32, .">4fi. .%484.30. 476. 481. B. 4&. 494. 498. 514. 518. .587, Kt .-TT.. 571. 373 596. 598. por 5100 rada uno ido seleccionado por sorteo 'dran Bj lnt> para *rr redimidos en primero fl diciembre de 1938. dred dllafs '$2.9D0."0>. Sperisl atiantloh t Blflders li tayi caed to tbe Speil ProvislrtS Included in the contract forms. and io th fact that Plans nd Specifictiohs Mil] ohly be rivan untll 48 hour* prior tft th op^htbt of •he hids. The m'nimiim hurly rale f wacn cargo l Fondo de Vmortuai-in £ n f r the \ariou classification 'Sinking Fund y qu. eh dicho da. el principal de dirho nonos, resnr-i> ament, se pagar* con una rnma (premium' de 5%, rn.luntirtant con e| Intr dvnifld, acumulado y n pagado sobr dichos bonos, a la presentacin de tales honofl con todos lo cupones r-rre. pondientes vencederos en primero dmbre oe idjft. y posteriormente, en mnd legal d* los Estados Uidos d Amrica, en l oftprincipal d 'a Monttl Trust. Ompany. 911 Place D'Armes. Mn•••*'. Canad. S noflftra. sdem TIP e| iniera "Hr tiles Bonos Ssl sMerriooado Mr o! ten 'drswn oy lot i dejar d drngrse desd y desrius d#l primero de diciembre de 1938. Fechada en Montreal. a 3 de no• ljabrTIa 193* "rSvfaEAL TRUST COMPANY. F. G DOVALPSns' • I of labor i iveti as th hours of (tl snd condltinns of emplo\mnt. shll he ei frth undr the Sprll Provisin in Ih Itmird proposal fr th prject. The cmpetenoy f prospertiva hldders shall be taken in ronsjderatlon and the right is reserved to re.ict afly or sil hldl. An> proposal ;iot mide in th* nfficial forms for the Prpn>al Sohedule matked "Original" nd •"Puptiraie and or lacking the signatura of the contractor at the hottom of each page o sld "Propr-il Schedul" shll rjermd. Th Enllner'S ChtrOct fcstirdate for thl prOjc mouhts to 899.-44.-7. 'Slgned> |„-4 t f O'.O'i • ,-., interior ftlllnl' tVrheitra NUI*/A YORK. ndVIlmlir 9. (P. MI mercado d clftHs uBi fl uf)6 ms d Ir! Bunios an ubi fl les sesion* trli actives de: abo r,*bidn a u irUrrlblOn bptirbist h'i ha fld Wll 6trit ll Victorias del Prtllb Republicano n ll elecciones 88 Ayer. L UtViiBlclBn de gncis ful absorblda cada ver que surgi. Las acciones de U. S. Steel subieron 3-1 4 y les B Retblehem 3-14 tambin. Las acciones de automviles, aviacin, y del cobre subieron. Las d DupOnt registraron nueva a isa 9* mi* d cuatro punto. El ctf ubl. oLa futuro* de iMhtos subieron d cuatro a orno punt*, con ventas da 45 pontratos. Las opciones d Rio luBtrrtn de seis a onol punti, ch venia de ocho colratos. Los fUtUrB* domsticas del zrtcr cerrArbn d d* a tres punto* ms ltol. El azcar de entrega inmediata * mantuvo Inalterado en 3.OS rlhtvi libra. Lfti fu tu ros mundial subieron de Mtf a 3 punto*. El algodn subi 6e cinco a nuv purttbl. LO eUrdi suh.e.on d 8 I 31 punto,. Promedio d bSV Jbn: .10 industriales. 158.61. alza 3.17. 20 ferroviarias. 33.18, alza 1.14. 15 de servicios pblico. 24 97. lrs M. 85 acciones. 52.69. aira 1.30. 4r bonos, 9O.8R, aixa .43. ib ferroviarios. pHWera Ca**. 94.28. alza .48. in frrovliri's, KfUMi cls, no.*. UM llrr. 10 d ilrvlblft pttblibM, ifj8.31. alzA .Si. ib induitriaia. 1H7.04. nai .oi. Ventas tBll; ,1106.61 IbHBi lercii Slvhi 11 12 jiVrfUttn hd Soutbril 1 •atWIU-Nairh Chgri Citar CdnslMatd Cigar cena, caison \. Consolidated On Cont. Sakinc A' COnt Can Cont. OH Del) Crn PrOd. Rf. Cruclble Steel Cuban Am. Sugar CurtiM-Wrtght Corp. Del nd Hudsbn Co mufls Aircrlft Bu Pont d N. Eittnn Kodak Kiet. Auto-L't* Bict. Pwr. and Light rl R. R. ax-Cll-0 Crp FlratSHl Tire ,nd R Foatr WheUr Corp Freeport Sttlphur Co. Gen. Am. Transport III tHc MOtbr Hoy fti+s J.l|a II vjdr %  COtm". proce dent S l Rpaftlicl Dominicana. Gen. Rali Slgrl' ftzdr R. eaarrollo del radi, ptidlanda tlii profrmmaa *er conhtnaqo o ekftnmldaa en cualquier moment*. W3XAb — 15,3-30 KttOCtCLk ,18.56 MrrERSl (fX>NT15t (Dlrected on Europe) r. M 9:00—News In Oermih iNew York). 2:18—Folk Miule (New Yorkl. 2:40— r*otr*it Sf FihOiii American (New Yorkl. 3:00— News in Prahch INew Ybrk). 3:15—Todtv's ftft?tRihi (fi York). 8:46—Radio v* Journallsm INew Yorkl. 4:00— New ib EhglUb (NW Ybrk(. 4:15—Muct fifi Tttk Bf the Dv (New Yorkl. 8:00—The Dkne* Hosir (Beheneeladyi. 5:16— Vhtlfl fth (Sfcheneoudyi. 5:30—Sblbe FrUm lchenectady). W2XAD 9,559 klUXJYCLBS 181.41 METERS) (DlrecteO on ftbuth Amrica.) 6:15—Tropical Mod* (Portugu**ei i Schenactady i. 6:80— Rhythm School (New York). 6.48—Dtnner Concert (New Yorkl. 7:00—Nawa tn Rortugue** iNw *:oA— iuicfti fVogram (icnbitady i. 8:30-Prt df altsibt HlU (New York). 9:0O—Promenide Symphony (N*w York.. 10:00—Slg bH, WKAn — 9^80 Kn.OCYCLB8 .11.46 CETRRO) (Nbh-birctiBnali 4:o—New* in Engllah 'Kew York. I IB hulti ana" Talk f th f3y (Ne* York). 8:60— th flane RttUr (SthhirAir ReductlOh Alaska Juneu Gol*. Allled Chem. nd Qy All* Chaimr Mf| Am. Car irt8 Fondr' Am. Rank Ndt Am. ch Am. chirl Am. hd For POwr Am. Locomotlve Arh. Mleh. Ibfl FoUHlry Am. Mti i.td Am. RA. and ata. san. Am. smit. &n9 Rf. Am. Suftir R*f Am. Tl. Ah til. Am. Tpbceb fi. Am. WAtr \VM. Ahd Eltt. Ancnaa coppr AnChbr -|fibkln| fti*l AHds CBBr ArfnBUr rBl) Pf. Armour artll Cft. rl ArWSuf and C8 -til P. W Ath. t. and S. Fe. Atlntlc Rflnlh. Atlas Corp Aviatlbh Corp. (Dell Rlt. And Ohlo endix Aviatlon ftsl *bd C flhlhW Stl ftlwR.nox Rridleport Brass rigs* Mfg. utlr iros yron Jacksh Calumet Artfl tfcla Canadlan Pac. CarrilHi arte Gen Corp. Case (J I.) CatYpIllar Tractor Celanese Central Fundry Clrrb d Men Cop Che*. Ab8 OWo Chile Copper Chrylr Cdrp. CocA-Cola Co!gt-£aim P Cblum. (Ji Ahd Elect. Colum. Plcturs "5 lio \,i 9J 1¡4 tt 12 ito .l 124 4 3i8 28 114 IS 114 I 1 4 l|8|l 58 14 t SI 1 II 1 103 6 ill 92 43 H 23 7!$ • 58 iH 3 4 24 54 1.2 79 1!4 18 112 14 12 35 7!8 9 14 11 .ni I 1|8 I 114 91 51 38 218 1,1 %  5 92 m a 42 88 3(1 137 18 7¡8 a M 18 114 nt. nt. nt. nt. lo fAiiltti safen Goodrich Co. Goodyear T and rrand Union G't Nlrthrti R4H Pf. G't Weartn Sugar r.rn lM. L.) CO. GryhurtS Cor. Hercules Motor Corp. Howe Souhd C". *" rhittSH Mdt Cr tllldlil eifltrl inslrtlM Clppr ntrllk tt-bft nt. iuinlgA Mcn. 8t. HlrvMtlr M*. Mlrl.i Nlbkl Bf CAr f^plf infl F4rf tl. natii mtlb Jbhbl Mlnvliil COrp. Knnbltt CBBor Krage (8, H.) An C8. Krfr Gfec. inl ilk. Liggett ana Mytrt ti.) LartiBrt Co UhrHld Cdff. LlU loe. Lone Star Cfhb LSHllIrd (P.l C. Ml6k trucka, le. MW5' 'R H.) t*. MKiaadn loa *•• %  !* MlhAwk Crllt Mil!. MlntlroWfy WIHI Murria C8r| Nah*Hvlhlt Co ftlt. Atn illcuit Caah Reg. Bllry FtBd. Blltlll. PrM. Liad en. 1,4i con lasiros. hBl-rapondencia y carga glnrll. siguiendo viaj por la tard hAcJA Nuv Yofk. Llega el vaBOr "Cathrin", prOentl de Isla Vlrfns. con IsjrBs. c*>rresponlinea y crg rtrl. siguiendo vil II B6r la nftch blci el puerto d procedencia, ll el vper "Manuela" haea Nueva York, con oarga general. Sale el vapor "West Notu*" con carga general para lo* puertos del Atlnt!en. l sibtfo Sil* el \apo. Pttrt Rico" hacia Nulv YObk. con pasajeros, enrrapBndnpl y crg general. Sute el Vadr "Brbara" hada Filanaifia". dn (tasajera y carga |nrll. Sal l valor "Angelina" de *uv rHt, con crf hrl Bar tn urto* d la n. flana flgtf l vABIr "Cmeri8 ,, 1 |rBc8nt de tuerto* 8l Golfo, con rarga gbral pira lo* puertB* de la Wi. 5l frvirio del er!*t> v ictt Saitensiail. Illlet Idbrnidr d MisPHU; tts: i Arthur tt, .lames, gobrhsdr electo d Pensllvrtla. • • WASHINGTON, noviembre I. 'p. i.i -Kl rsldlnt da •* Fldi-acldn Americana del tt-AbAj. Willlm Grn. comehtn el resultado 94 t elecciones, dijo: E. CO fu ''errotaio en todo* los frentesLos vdtanilS s vllvdrnn n cintra d ibdbs t candinatn. bu Ittrtn avuh ai iidrat nei Co. hista an 10* -stdo.* nftde l Clfl boftCkrttM. rampafta. Ya Rey pruebs abrumsdora de oue el pblico de Estados unido* eat cansado y enfermo or II ttcTle* y l| filosofa d' CIO." a I £r Hirry W. Frtntg WASHINGTON. f>. C, noviembre . (Pili -Revelan las elecrione qu en las, grandes ecciones agrcolas n s cdhsldran retilto 161 problemas de la agricultura Por lo tanto, son poslhlemn>e estos problemas los" que figurarn en el fbdA fi muchas rte las maniobras poltica y d la legislacin durante loa prximo dos i 6 os Aunque la Administracin dll Nuv Trtn intent BAr mello le crdito, rtrl d lis cschi. conservacin d ulo*. *tr. %  grr a los agricultor*, too 1 at medidas n intrrn mntanr l Orcina agrenlas, partteulrmht en l IrHos. a ia*grihdei cosech de l mes*, recint pon su excdanle* n aumento v lo precio* siempre h|o bao Fl viernes 11 de noviembre. O* del Armisticio, por *r fiesta legal, la Oficina d Corred d Sld .lulbl y sus estaciones blirvarn las siguientes hril l servici: Todas lis ventanillas peemance-; tornado 16 agrlMiltnre* d muran cerrad, dtirint l da. iii fho* asanos muy vulnerantes aj clrtero* n hrrt lirrfti diirn1 Argumento* Chntr l Nv ttte el da. Una recogida s har por' ti) 1* tard solamente La correspondencia pnr los spirtafle* ser dlStrlbuldi blltl las ltl vi LM dBAchs pira 11 lili t harn sgnrt Itinerario regullr. Ltl correspondencia d sli de entr-j es inmediata. (Speclal nellvrv),: ser Itndlda todo ej dia. G. f* BF, PAflR. P6stmastr !•— Brentld* Uche (8chnttTl. 5:30—Selenee Forum (SchenectOy). (Dtrecte on South America) a : nO—Bitr RI"*. Mexlean tngtr 'rtliywoodi. a. 18— MAlcolffl Jllrl 'Rw torki. 1:35—Preas-Radlo R>H 'Nw York i. 6:30—Tun Twuura (New Yorkl. 6:45— Vole f Mina Den (New Yorki. 7:00—Spantsh News CommenU iSchenectady). 7:if-vcsi vsriti (6inxinhtn. 7:3-St6cic fceport Aftl sport* Newi (SRhctdy). 7:50—Hwl lh StAhlib IScbehetri. 1:90Ruv vsil s Virit Rbur i New York). 0:00—Groo New* Program f l Hollywood). lOiOO— Blng Crcsby's MVistc Rll) (Holls-woodi. • 11 no—Sports fcustin iox (MI* York.. U:l--Adrin (New York). 11 : .io -RiebM Himber's CJrcheatr ..... V --'-v r-p ;n c: Jueves 10 la noviembre de 1938. A. M. T dA-Mttsie d "rgano. t:i3 Not'Cla trinsrdio (CORONA'. 7:30-Msica Ppular tLALLANDE) 7:45-Trlnsriaie Nws l.-flO-MIIet ?l|U'lr fSWlFT Cft.) 8:15—Concierto ll Air 8:30— Prlgrlml d Cagus. I6:15^-Prlirrma de Cumpleabo fCftcftMALti lft:.lrt—S*et and S#ihg ii:"n_Alic Br6#n' HoUt-. 12:n0-Spteto Puerto Ric tWE*T INniES Air COI i : ,-?n_Pr Prvbcinn BU Car1:45_W, P A. rbgrm. ?:00-Hora Oflell > Buenas tlrds. 5 ; m_"Virl!n liind". 5:A1^Mds:Ca PAlu'.r SCOTT). 6:10"Blario HAbllSI" (WEST NMES ABV. CO.i 7.TAr -Orq. Carme'n Bl*k f^LABA<. Ion—Sobrino I IttUlrdft. 8r30—Orqust Rafi Mutoi 'rfftAFT' q : nPanoram InirhaclBR! (COLGATE PALMOUVE PEF,t> •>:15-Alma Latina. m : nft-^El Reptttrn fllmmon. in : 4%^c6riebbs Tropical" il ; vu:Mfislp| itlllb'e ti:f3o—Hlca Bfiiai y iHi!n*l NhrKti. -"• • 'mb.o a n p--% •> i Hit. Nt. PTH. fat. Ntt. Nat. F*r Ifid Ldtht Nlt. SBlly M . New York Centrtt North American O. North Arn. Avlltllb Northern Pacific. Qhll OH Ce BtU fclvator CB. Ot Stl en Pac. GU Ib! Bllt* PackrH dMtr C|f parrttlunt Pict. ht Patin Min. tnt flRtt Ptrll. COrt. Of km. Pbhaylvnl R*• phiiiir Pt. Presaed Stll Cr Pul. in-. If N. J. Pullman fnr Pr OH CB Radio Corp of Am. R. K. O RminitHjRnl klblic Stl Corp Res-nelds Metal Cl Rytliii rlrT) tliae. ti achni^ Blilil)*l. SeaWkrd OH of Bel. Sears ftoebuck Shell Union OH Slmmons Co. SconyVacuum OH South P R *ugaSouth. CU. 8l*n Suth Pac C. South R%il SBrrv Corp Stanlrd Brands Stand. Gas and Elect. Standard OH tCl.) Itindrl 0 '!• %  %  '¡tlBlri.Oll K. J-) Strllng Prod lne. Stvfrt-Wrtlr Ston Ind WMttStudbker Cr|. (Bel.) Swlft and C Swift Intl Tenas CltfJ Texas Ojulf Sulpb TlkIA PAc. C. III n Timkln Rollr Bltini twhtleth Cent. FAk Unkn "Arb nd Carb Unin Par. R. R. United A'rcraft Corp United GrnUrtltd Fruit Unltl Gas improv U. S. mi. AlClROi ti. S. Llfht C*. U. 3 ftullr Cl U.S. Snilt. Ff. hd V U. S. StlI Ce. Vnnatium Crp. Wllwbrth Cl. warnr Brt. Plet Witrn unisn ttit Westing-hous AlC W|Stlrt|hdUse Klcf Willn E'.ect Inst. Wstvic Chlrlne Wll'.wrth f. W.1 Wrthingtn P. A4\ (B! ) Alumirum Cl. of Am. r C;er1?.m!d ffil Mcrctrtn de futurtn Cierre del mercad?) d RjlUr yer n Nueva York: AzuCAft MArt 2.0. 2.07; fHAy8 i 10. 2.11; jil 2 13. 2.14; sptlmBr i.15. 2.17; novlemsr 2.S. i.Yt. ALGOD"N •B:eimBr 1.31: ener S.44: marzo 8.44; miyl 1.24: JUHB 1.16: 6tOlW 7.8. L* inoportuna cninctdefToi n* las trAndes cosechas de este otobo con ni imitli BOHticA* (mtocirin a III Hieres 81 II Almintstrlcln n un utulcidn au imbarlzaa y IM Impidi htcr glrir n su flVBT l 61* del sentimiento en lis regiones gricolis. Asi * qu la 6i*ruslones n torno la trictlltura f su problema prevalecern anm-a' mat i* campada acaiBnHli nil 1140. L AdminlitrCinn tendel qu Atender rlillAllsAmnt l prolintl. Sin dUdl algu surgir II dmindi d mlldl m* rdlcle que las usada hts ahora. sOeclalment* canos ¡ algunos demcratas ictentflcarln su campaa por que t rfluzctn l imporaciones Igritla. yi .di BBr midi d titila rt.s altas d tr medidas ra. trictivi). cmo cuotas d 'mbertarin. 4 El dis'iM a* ios igriMHtorM imb¡e afrSre un campo fr'ii dtra II Brpatandl n fv-6 r d medidas de irtfticlln endcad eierar el nivel general d IB •< co. NUEVA YORK* or lembra a cruiihi. aiin|u Incnmpiet* tedv . drmue -n bu* Ift 11**0orates teirn 348 escl, los repuBllp8no* 157, lo prograslstga 2. io* aft-icnia-iannciatas y fr tona vi dudosos. Herhn significativo de estas elcpiona* es * de que hest hora %  '> ha sino derrotado un snio ineumnent rpttbliranft Ant*rlrm+r" l Partido Republicano tnl 84 escalos eh la CmlC El ponaervdr Paul .1. Klldty siipanin ai repre.e n t'* Murv Mavrick. d Telas. • • • NUEVA YORK. novilmBr '!U> Esprutlnij ptsl cmiats demuestran una barrida republicanan I6w*. qu era demcrata flkd 1>32. Ei candidato raptihitcan Leatt J Plckiln*on derrot al dmrrttA Qtlv GUIti paca ai sanano. NUEVA frtftK* n6vlmnr \ A. la S:0rt da la nothe '16 P. M. hora e Puerto RIpAl. 182 repuhllcan han ido electos para la Caman d Representantes, b =a un lumntA da 74. ($ulin tOr decidir ?? leMtl. RtattMM) S.CONTRAT" 6 mai Blcimbre 6.71; mgrzo 8 yb 1.98: septiembre 7.00. CAFE DE RO Biclmlr 4.9t: man 1.5; miel 1.98; Julio 4.80; septiembre 4.CF EXTRANJERO Rio V3f4: Santos I; Medllln 14-3'; Mlhlial 14-18: GutmaII 13-11; Stlvldlr 13-li. coSftfi ntrela inmediata 11-1.1; rtrb lftil5¡ marzo 10.20; miv 10.32; lulio 10.23: septiembre 10.31: octubre lft-St; alHrnlr lf.l6: tilfclmlr 10.12 Vlts: 162 lbts. Ehtrl* inmediata 16-1 2; hrb 41.IS: febrero 41.30. min 41 55: mAy 46.15; juhl 41.75; julio 41 IB; agosoi. 48.95; septiembre 4.B5; octubre 47.18; rtbVlfrtbre 41 15; di ciembr 46.40. Ventas: 3 lotes. a • i Cierre Bel mrCS 8 granos d Chicago. Prclls pir gt-Abls de nuv contrat: TRIGO BlHernlr* 144 S: fflyo W; Jullb 88-5. MAr Diciembre 46-3 4: mayo 50-14; julio 51-12 A VINA, Biciembre 25-12; mayo 26-12; tull 29-3,4. 14 3;4 27 3:4 27 14 i;3 2* 7,1 9 38 18 7¡8 2) 12 3t 16 i, 13 7 8 in 7 8 26 31 13 i:4 30 5 3,4 12 14 12 9 3;4 23 7,8 41 1,2 13 34 1,4 38 9t 11 18 I 3 17 1 22 3 14 5,1 i I 23 5S 77 34 15 18 35 3|8 u 34 70 12 24 78 31 1.4 li* 7 12 i .30 5^; 3| 5,8 I 54 T MlaA'fetnL Ltd. rnflo qu l ftprtemenlo de Agricultura rompi recientemente l precedente contra ll sportaeiH inlugurAbdl un JUMIIIB pira el trigo. Enr 14* medid**, bar* la agripultur qu pslllmhl serAh bBletn de d'spusione astn las *lgtl lentes: 1 Aumento en l Prlholpin de PitO! 81 sUlHdin PICA la exn-tcioh. l culi pcttima est an pntllrt rhn l prirlma 1*Mjp rial del secretario d Estado CBrtteil Hull Bso en el tratado d darilh ms favorecida. 2—Alguno* elementos n e| Congreso AfitarArt n fivor da un progfami qu pueda atadltti naciin del tribunal Supremo |r hacer posible el control l coecha n gran escala con aus orrspondlnts pagos da compensaran, siempre |U to pulan ser financiada 00l impueitn n lborAClbn ti cul * pu el THlubl. I tin dnrt algtin lo republiMtmiHpalHy nf allRt PUERTO RICO 5F>iCE 0? TME MAtOR Salinas. Puerto ftic, Gbtbr 31. it38 PWA DOCkET N. Pft rjia-r ADVKRTIflKMEM saaiefl pipbAIS in triplcate, wili ponside-iBe reivd y tnt Administrativa Saai-a f tna Muhtcipaiitv f San n. yurtb Sien, at th office 8! th Mlvpr, Salinas. P. K.. untll 2:31) ocieck P. M. n November li 1&38, ana. then publieiy pend hd rd iibut, for tne eoNstftuCTtOv or A SANITASY iSEWERAGE SYSTEM FQJl SALINAS. PUERTO RICO tnstructlH* f Bidairs. Cthstruction. ftguiitilh. PrBflbii r*rm, SpcifiMtlBn ana Pila, ana 111 tner IrifbrmiliOb BerlAiblnt ti tb proftsd urk m*.v h bbtAlrtl It th Office of the Mayor upn dplt f twnty fiva tiasoo Odlllra hlbb wlll Be refundid upn retunUti tbm in tbd cOhdiMbn viiub a plrld f twnty>&: lays ftr th dle nf tb biddinft. Attention is callad t th frt tht not les than mnimum wage raas prescribid in the Constructlon Rgulltih muat be pld bn thl pcijltt. N Bld n\k\ba \ivitnaraien rter th* sebdui floslng tim flf r of celpt of hlds. fr at lest 10 lev Th Munlcipaiity of Salinas. rV R.. Pf^CllMt al detall fie fHle J*fQ ^.f.^gMe.rlict ta dr 111 Blds artd tb w-aiv Informl*tl. No bld *lll B* ccptd 6r rV ieted wlthul pr-r Uth6rl2tlbri Am. Gil snd Elect. Am. and Gen Crp. Atlas Corp. Braillian T. L. nd P Crrir Corp. Cltle Service ansliti Cbpprmihl Crile "Ptt-l. Elct. Rnd Ind Sllr Ford Ltd. Ford of Canad GrnB RaplB Varttih Gulf OH Cbrp. Hudsbn S.v Mlhlhg Ibl 8. imi. 5n Ltl. l )l ¡ Me Williams Brdklng 2 ,?: Mlybdenum Corp f f ¡ 14tt. Relia He* 1% Nat. TrAnsIt tiNlwmont Mining > Nigara ludsn P'wr lo y lefumbrH *ti m mercado de Nueva York, NOVIEMBRE S. lili (Informacin recibida ll fteplr tamnt de Agrieulturs y Comerci) PRODUCTOS PROCEDENTES DE PUERTO RICO Pltanos, de 3 Icj cal u • Calabazas, d 5 a 8c. 'Ibr Malangas, de I 7c. libra. Yautias llancas, d* = %  -. 1 nr ftmi. a T i oc. libra. Apios, de 5 a Te. lllt-. rttiBt. ai 5 7c. utft. Uertba. d 12 i 3de. libra npeh. d iO A lie. :Ad.i uha. •mlnts, de 61 a le ella uno. CHayts. d 5 k 10c. rada uno. Cetb kco. 6 6 10c. es Ja. uno. PRODUCTOS PROCEDENTES DE DE CUBA Aguacates, d 8 iSr. Mil flB. PRODUCTOS PROCEDENTES DE DE rSTAD"S UNIDOS Guisantes. II I I 10c '.llt-l. HABithua tiirflti. ai 6 i oc. lllr. tbmitl. d 1 a lft. Mbrt. Lchugts. B 4 lie. un*. —a : CMittenidi a \S millas.. Represntate! ffle M the PWA Puerto Rico. FRANCISCA ORTZ. \tavhr nf Selirta. Pu*rto Rlcb 33 T|t 10 36 l| 11 38 HVA 9f lf 37 71 4 11 Mil 12 ^8 Pan American Air. Pantepc Oil of V. Sulllvln McH. Txln ou and Lana UHitf G Clcfl ANk STOCKS: rikri trus hace NatinAl Firat Nt. ston Ns'lnal C!ty RMERT M E wlth Sinoin'Sim rutila minutas If ll| Inl larli. Fivitimn Hmi FfMaya. • • %4-TIM> HRAI frOfci 11:15 t LS:4 A. . 44 1,4 32 14 tcdntmuaeiin salen d spAAA l la pi| 3) ni vuelto a lhen tpico del da l "empafti* perd'da" -compiiatA per uno 300 voluntarlos |u se encontraron separados del resto 66 eut com •abaros tirante la primavera pasan* cu'a* naeUnatists ivlhzarln hlsta l fhic clrtlnlb an ai l Espala republicana. EnM ecthj. tbldlls figuraban cnm,-< eincuenta americanos Junt pon alemanes. Ingleses, rheco y de otra nAcilnlIlttl, Habinll pr8166 6Ba rnmunlcadBh cbn jo ** %  mi -od;-•Uans. st* traM* tomaron ai nbmare d "I* nilAstrs l 'a IriTall" porque mientra s le seguan enviando cigrrilibs y cbbcbt a la fuer* mis Irrlb ll Ebro la. trepa Aislada prmaneoian oivtdads. Ha babldb mu*-b-HMla 6 despedida b III eiudd entr VIlbcll y Mllfid. Son uidol por la Pnn American Airway, tne. Saln ta fumar (.'.oinitlas a bordo t'ft /1/fNM /I — Lea lot Claftffleadoi tL MUNDO mm m* "*—-—*



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P.H JUEVES 10 DE NOVIEM1RE DE 1931. Un rico alimento nutritivo que todo nio necesita. Todo nio M un entusiasta de la Crema de Trigo . ¡y las madrea tambin! Ellas conocen lo benfica que ea para >ua criatura tanto en la delicada Apoca del deateta como durante todo el perodo del crecimiento. Ea menester romo cuidado al aeleccionar el primer alimento •olido del nio y laa madrea no debieran vacilar en pedir ra opinin al mdico. Sin anda l aprobar la Crema de Trigo lo miimo ^.que tanto* especialistas de nifioa, que la recomiendan por lo nutritiva y por la facilidad y plenitud con que ae asimila. La Crema de Trigo (Oeom oj Wfcaatjes alimento puro y sano y *• ana buena fuente de energa, de que tanto necesitan loa nifioa. Como se le eliminan todas laa partes speras del trigo dejando solamente lo ms tierno, la Crema de Trigo, con solo ser cocida en agua hirviendo y'sin necesidad de ser colada, queda Mata para servir . y para ser fcilmente digerida an por loa estmagos ms delicado*. Comience desde maana mismo a servir Crema de Trigo a toda la familia. Es sabrosa, nutritiva y econmica. Un paquete grande rinde ms de 60 porciones. CREMA T RG 0 (CKAM OF WHCAT) v? ¡Djaea Uel. de Dentfricoa Media* ique no Hacen ms que Media Tareal Un dentfrico que aa limita a limpiar loa dientes deja incompleta su misin. Urge tasabicrt cuidar laa encas y mantenerlas Ubres de infeccin. Y FORHAN'S es el dentfrico que baca ambos cosas. Nota asead el cambio favorable, apenas empiece a usar Forbaa'a. Fjese en la brillante blancura que aduuierea sus dientes ly en le firanea y asnas que sus encas ea vea y se sienten? Un ingrediente especial que no ee encuentra en ningn otro, dentfrico, excepto Forban'a, defiende a las encas contra posible infeccin. MU orliaii's GmseniaUu Enca* TXHTATJUXA Y PAA SNCIAS P+mmU sUIDr. Jt. J. F-t-m Tinte Para cubrir esas rana prematuras que tanto le moleetan —hgase un tinte al "Clairol", "Inecte" o "Neateen" ea el saln de bellesa de Gladys de Castre, El tinte general e sea la S imara aplicacin le costar M. Lee retoques mensuales — SJ-00 cada uno. Cruz 4 al lado del Hotel Palaea, Telfono M San Juan. ee Alivia EL QUORUM DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA FEDERACI"N... (Continuacin de la pgina 15.) ea el viejo radicalismo fracasado, tratando nuevamente de abrir brecha en el cuerpo obrero organizado, produolendo retroceso! en el progreso genersl que han durado diez y veinte aftos. Violacin de Reglamento Comprobse en la vtata, por derlaracionei de los seores Juan Fernndez Jr. y James Derlberprey, que lai convenciones ordinarias del Consejo Insular de laa Unionea de los Trshajadores de los Muelles y Ramas Anexas se celebren esda dos aftos, y en ellas ae elige el cuerpo directivo. El propsito de la llamada "Convencin Constituyente", segn claramente se expres, lera Introducir enmlendaa al Reglamento, para conceder beneficios de enfermedad y muerte bajo determinadas condiciones a loa miembros. Ese era tu nico propsito y finalidad. La ltima convencin ordinaria, segn declaracin de los seores arriba mencionadoa. se celebr en el mes de agosto del ao 1937 en Gunlca, y all se eligieron los oficiales cuyos trminos venceran en el ao 1939. Por lo tanto, es innecesario decir que no hablan transcurrido dos aftos para poder elegir un cuerpo de directores ejecutivos para el Consejo Insular de las Uniones de los Trabajadores de los Muelles y Ramas Anexas. Ni se hablan formu lado cargos y fallados, contra los directores que violentamente fueron separados. Dado el propsito de crear dificultades y de destruir loa procedimientos, tcticas y costumbres del movimiento obrero orgsnizado de Puerto Rico, por asalto y sin previo aviso, que marcaron el desenvolvimiento de la titulada %  Convencin Constituyente", se llev a la orden del da, y ae le pidi al Presidente que procediera s ejecutar, una mocin por la que, inmediatamente se declararon vacantes todos loa cargos del Consejo Insular de las Uniones de Trabajadores de loa Muelles y Ramas Anexas, y se procedi en igual forma a una nueva eleccin. En otras palabras. se dl un golpe de estado, o como decimos vulgarmente, un "cuartelazo", y en esa forma fu electo el actual Consejo, contra el cual se registraron telegramas de impugnacin por las uniones Je los puertos de la Playa de Ponce, Guayanllla, Arroyo y Punta de Santiago"en Humacan, y cuya impugnacin fu declarada con lugar por el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Conclusiones a la vista En resumen, los hechos que que constituyen violacin a la Constitucin de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y a la Federacin Americana del Trabajo, son los siguientes: (a) El Consejo Insular es un cuerpo subordinado a la Federacin Libre con certificado de afiliacin directo, expedido por la Rama de Estado de la Federacin Americana del Trabajo, como todos loa dems cueros que lo han integrado, y cualquier acto de esa naturaleza, o sea cambio total de su Constitucin, que pudiera llevarse a la prctica, estaba obligado a consultarlo con el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y oir sus observaciones, si alguna tuviere, lo que no se hizo. Su accin y linea de procedimiento, como ha podido comprobarse, parece ser de absoluta soberana, sin guardar reconocimiento de ninguna clase, ni a las prcticas, costumbres y tcticas de la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico ni de la Fe-' deracin Americana del Trabajo, la que aparece ignorada, o a quien no se paga reconocimiento, y, POR TANTO, la llamada "Convencin Constituyente", no obstante ser un acto ilegal y nulo, de acuerdo con la Constitucin de la Federacin Libre de los Trs bajadores de Puerto 11100, tuvo por objeto, segn se desprende de los hechos que aqu se consignan, realizar un acto de secesin en el seno de la institucin obrera portorriquea y en abierta repudiacin a la Federacin Americana del Trabajo. (b) Tanto las Uniones como los Consejos, al reunirse en ssambleas o en Convencin, estn obligado* a seguir estrictamente las tcticaa y los procedimientos de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y de la Federacin Americana del Trabajo. Permitir en las convenciones o tolerar en laa asambleas, cualquiera que sea su carcter, la presencia de personas hostiles o enemigas de la Institucin, pagndole reconoclmelnto de liderea del trabajo, constituye un acto de violacin del programa y la constitucin de ls Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y, adems, de la Constitucin de la Federacin Americana del Trabajo. (c) Cualquier persona que a titulo de miembro o delegado de alguna organizacin a una convencin, que moteja o trata de humillar a loa representantes directos y genulnos de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y de la Federacin Americana del Trabajo, bajo cuyos auspicios se "realiza dicho acto, que en funciones oficiales o de observacin y vigilancia, asistan a estos actos pblicos, tal posicin constituye una de hoatllldad y de enemistad directa contra la organizacin en que se pretende militar. La gritera formada alrededor de la llamada "Convencin Constituyente", .celebrada en Mayagez, demuestra que ae organiz por alguien una claque para expresamente enaalzar a loa titulados representativos de organizaciones enemigas, y tratar de desmoralizar y humillar a los genulnos y legtimos representantes de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y la Federacin Americana del Trabajo. Las personas que elaboraron y realizaron tales hechos, no pueden ser consideradas amigas y mucho menos leales y sinceros miembros de la institucin. (d) Cuando un reglamento determina una fecha fija y marca el procedimiento para elegir funcionarios de cuerpos ejecutivos o directivos dentro de los Consejos, como de las uniones locales, no pueden cambiarse a gusto ni capricho de personas o delegado a quienes ae les antoje presentar fuera de tiempo y oportunidad, o por sorpresa un mocin para lanzar violentamente, y sin que haya vencido el tiempo por que fueron electos, fuera de sus careos, a personas que los estn desempeando fiel, honesta y sinceramente. Eso representa una enmienda el reglamento o constitucin por que se rige la entidad obrera, sin previo aviso. Tales actos estn considerados en el mundo entero como golpes de estado o cuartelazos, y esas prcticas no pueden estimularse ni mantenerse e nel campo obrero organizado, que representa el espritu de la verdadera democracia y justicia social en el mundo. Declaramos y fallamos POR TODOS LOS FUNDAMENTOS QUE ARRIBA SE EXPRESAN, el Quorum del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de loe Trabajadme de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, resuelve: (a) Que la titulada Convencin Constituyente de Mayagez tenia solo el carcter de extraordinaria, para ciertos puntos especficos, pero al asi denominrsele, constituy un acto arbitrario y contrario a la letra y espritu del Reglamento que crea el Consejo Insular de las Uniones de los Trabajadores de los Muelles y Ramas Anexas, y, POR TANTO, se declara nula y sin valor alguno. (b) Que, en virtud de la anterior declaracin, el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, autoriza al Quorum u organismo ejecutivo, a citar y reunir en una convencin eepedal a loa delegadoa que puedan ser electos de todaa las uniones de trabajadores de los muelles y ramas anexas, 'i que deber celebrarse en la ciudad de Arecibo, en la fecha que pueda determinarse, en donde ae proceder, de acuerdo con las reglas que puedan promulgarte, a elegir un nuevo Consejo Insular de las Uniones de los Trabajadores de Muelles y Ramaa Anexas, bajo los fundamentos siguientes: El Consejo Insular de las Uniones de los Trabajadores de los Muelles y Ramas Anexas, que pueda elegirse en la Convencin especial aera supervisado por un oficial o viceprea' >nte. que ser designado por el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadorea de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, a fin de vigilar y hacer observar las tcticaa y procedimientos de ambas instituciones, insular y nacional. Cualquier negativa o viciacin de este acuerdo podr acarrear la revocacin del certificado de afiliacin, cbn la correspondiente prdida de derechos y reconocimiento en esta Federacin. No podr aer reconocida ni afiliada al Consejo Insular ninguna organizacin que no deba obediencia y acatamiento a loa -procedimientos, tcticaa, programa y constitucin, tanto de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico como de la Federacin Americana del Trabajo, y no podr tener asiento en laa convenciones del Consejo Insular de laa Uniones de los Trabajadores de los Muelles y Ramas Anexas, ninguna persona que por sus pronunciamientos y\ acciones sea hoatll y *£ enemiga le la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y de ls Federacin -Americana del Trabajo, o que profesen y propaguen doctrinas e Idale* contrarios a los que sustentan ambas instituciones. El Consejo Insular da las Uni,


PAGE 1

^mm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS LARGE COMPORTABLE resldence. Dr Aahtqrd Avenue. Condedo. Hot weter, cedar llned closeta, separat; aervant quarters; oecupaney January. May be asen by appolntment. Phone 490 Santurce. 11-18-R ADMINISTRACI"N DE CA8AB: 81 no pueda atender aua casu o no la paran loa ingulllnoa. despreocpese del inquilinato y conservacin da ua propladadea. Entregele BU eonfianaa a Lueaa Glmnes a Hilo. Telfono 2178; Luna eaqulna Crua 33. 8an Juan. n-ai-a ALQUILER CASAS eee EDUCANDO A PAPA a ••• •48. MODERN floor. eool realdentlal sectlon: Isrge d 1 n 1 n g and 1 trina rooma. threa badrooma. tw bathrooma. three terreces, two porche*. tarace. Information aame houae: F. Street No. 141. rbanHaclOn Hipdromo. 11-10-V ALQUILASE 850 amoda realdencla recin conatrulda, Calla Paro.ua 81. Fresqusima. Cuatro dormltorloa irandas. bao de lujo y dems comodidades. Bao y cuarto sirvientes independiente. Llave en loe bajoe. Informarn: Tetun 88. Apartamiento Numero a 11-17-Q 81 ALQUILA magnifica, residencia concreto tacho aste*. Caruana Nm S Floral Per*.. Hato Rey Cuatro habitaciones, trae smplias terrsaas comedor verano, bailo moderno, cocina gas fluido nenapeda lavaderos garaje, pley-yard grama 800 metroa con comodidades nios cusrto servicio independiente Oeupania aotualmente aua auefloa. Renta mensual 880. Incrmee: Orovaa, Telfono 810. Hato Rey HNA-O ALQUILASE CASA tres habitaciones, asa, comedor, cocina, lus y agua* Renta 812.— mensuales. Informarn en la misma: "Villa San Rafael", kilmetro 19-hectmetro 4, Cerretera Central. 11-13-M /*y. o/os.'/v/ >c6** M*#/*AA/0 ST M4, >**O/0O. /SA>AAS erato'Acrrr*" *?* %  */fPro o* co. *"*?.'/OOMJtr rs7**A? /*ST*' co*/, ri. THAAAS/A, MAT-fOAJA/ SE ALQUILAN sitos. Machn 13. Parada 34. Tres dormltorloa. ala. comedor y garaje. Informar: Paul Lavergne. Telfono 1430. San Juan. 11-13-L SC ALQUILA Bonito chalet en Ploral Parle, calle Betances. Cuatro habitaciones, biblioteca. Comodidades modernas, informarn: Lula MocsO 8. Santurce. 11-18-C SE ALQUILA magnifica residencia en ls calle Nairn Nm. 30. Co ndado Junto al mar. Casa con seis dormitorios y todas las comodldadee modernas Informar: Apartado 8747. telfono 1648. santures. HNA-C SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zutnbro Num17, Ciudad Nueva Ochd dormitorios, cuarto servicio aparte y taraje. Llame al !"!" 2038 Santurce. 11-33-M SI ALQUILA: Casa 3 minutos de San Juan inmediata a trolley y uagusa. Se alquilan 3 hebitaclonee. Informarn: Palma 3. Mlramar. Telfono 1048 Atul, Santurce. 11-18-L POR RENT fron November 3th, newly built two-atory concrete house completely furnlshed. Three bedrooms. two seres of lsnd, at Km. 7 han Juen-Baysmn Road. 13 mlnutes from San Juan. May be asen by tppointment ealling Phone 1383 Negro, San Juan. U -18-M 8E ALQUILA piso moderno. Tanca 31 esquina Norzagaray: cuatro habitaclonee dormitorios, dsms comodldadee y una trra. Un piso sn San Agustn 84 y un apartamiento pequeo. Telfono 1818 San Juan. 11-18-R ALQUILASE CASA en la Avenida A Nm. 4 (altos). Urbanizacin hipdromo, Parada 30: con todas las comodldadee y una amplia terraza, garaje. Informar: Telfono 247 Asul. Rio Piedras. 11-lB-V SE ALQUILAN los sitos casa Cerra 29, Parada 18. Cinco dormltorloa y dems dependencias. Informarn en Cerra 7, Telfono 1899 Negro. Santurce. u-iv POR RENT: Por ssversl menths, (rom November lftth, 1938, a larga and completely furnlahed houae at reasonabls ratas to thoroughly responslble psrty wlth referencee. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-16-8 SE ALQUILA casa muy fresca con slets habitaciones y dems dependencias en calle loiaa Nm. 303 esquina a Hernndez. Para Informes, Tel. 2765. Rojo. Santurce. HNA-O KTNO'S COURT: House for rent. Three bathrooms. screened sleeplng poreh. garage. Cali: Mrs. Cartagena de LptK, Taft 18. Santurce 168 Verde. 11-14-L BE ALQUILA mirador independiente, dea habitaciones y porch. Infrmese: Avenida Nereidas esquina Nalrn. Telfono 66 Rojo, Santurce. 11-13-P POR RENT Huiey NO. 3. 65. a month. -all 497 Santuroe. HNA-S _—————"—~——— %  ——--^ — *~""^^"" SE ALQUILA casa cemento Urbsnltacln SanU R1U, Calle Madrid Rio piedras Cuatro dormitorios. Entrega inmediata. Muy ceros Universidad. Informar: Telfono 1738 Verde. San Juan. 640. menauares. ll-16-O EN ISLA VERDE se alquila una casa grande con todas las comodldsds modsrnss. a orillas del msr. Con cusrto ssrvlclo ind*pendlente y arale. Informes: Camisas "Borlnquen". Telfono 1773 Santurce; Parada 16 i o HN A'R SE ALQUILAN: Hato Rey: casa dos plantas frente Candromo, santurce: Calle Hsrnndts 30. Mlramar — ceas recin-construid. Vlllsmll 36, magnifica realdencla. Calle Loira 373, confortable realdencla dos plantsa. Cagues: local propio para comercio en RuisBevls 48. Informsr: Mndes VCle.,' Telfono 1798. San Juan. HNA-M EN LA. PARTE ms fresca de San Juan, se alquila piso sito, limpio. Custro dormitorios, sala, comedor, cocina. "Infrmese: Sol 110. 11-10-R CASAXOMODA: Parada 22 12. Calle Belaval, Santurce. Cerca Escuelas Superior, y Orados. Cinco dormltorloa espaciosos, doble servicio, garaje. Mensualidad: 682. Informar: Ramn L. Daubn. Telfono 1903 Rojo. 11-10-D BE ALQUILAN: BaJoa en Pone* de Len, Parada 24 1,3, con doa dormitorios, aala. bafio. comedor, etc. Cmodos y altlo cntrico. Informarn: Teloh 884 Negro, Santurce. 11-11-B vVANTKD: PROM January trst, beautiful furnlshed houss ln Condado Sectlon ln Santurce. Punta Las Maras or Isla Verde. Muat be oloee to water front, wlth four bedrooma and seprate servant quarters. 8 t s t e monthly rental and attach pleture to the replv. LM co Box 363, San Juan. >ur~ •"• F VNDESE el alet 3 habitacin*, garaje y dems comodidades en rmala, 48, Rio Piedras. Informarn: Ros33. Rio Piedras o en la misma. ll-15-O ALQUILASE PARA famllls. piso bajo Sol 72. Cinco dormitorios, ms cusrto desahogo. Pisos moalco.v Dob'e servicio sanitario. 642Informarn: Telfono 1774 Negro, San Juan. 11-13-V SE ALQUILA una casa Condado, Ave Lsfayette Num. 18 oon 8 domitortos garaje, cuarto servicio ete Para ln formes Tel 1977. 8au Juan HNA-Q REPUGIO 16. Stop 11, Mlrsmsr. New concrete house: three sleeplng rooms. two bsthrooms. large garage, comfortable, Independent matdroom and washing room. Information at same Place. 11-15-A /SASHAW/ 4 MAS WSTV A tV0*m#O 0* rvAfu/s** #0. /'A0OAA SAQO A C/SCAAo/ COMPRA-VENTA CASAS SE VENDEN las eneas 38 y 10 Calle Tsvarea. Las Pslmas. Informar: "La Previsora'* Telfono 13*6. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-18 -P VENDO POR 8750. o permuto por un solsr, casa recin pintada, trae hablte.clones. ssls, comedor, cocina con Instalacin de gas. magnifico servicio sanltsrlo. No tiene solar propio. Calle Las Floree Nm. 80. Santurce. n-io-M v msrAA/ W Popeye (Espinaca) el Marino ¡ /AT#Al IV, i_/e¡^7 VNDESE HERMOSO edificio, Brau 3S, cerca Plaza Baldorloty: 3 plantas, mirador, cinco puertas frente, sitos ocuoados Departamento Hacienda con contrato, buena renta, puede 1 producir ms. Aproveche oportunidad colocando su dinero forma estable productiva. Mendla, Telfono 1381. Sen Juan. 11-31-M COMPRA•VENTA SOLARES ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SCREENED apartmenu. Purnlshed four-room -and unfurnlshed sevenroom apartmenu avallabie at Condado Apartmenu — Crner Earle 8t and Doctor Aihford Ave H Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L 8B ALQUILA en la calle Tetun 36. magnifico y amplio apaamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr Vigo. telfono 897, horas laborables. HNA-O POR RENT: Furnlshed apartmenu, eleotrlc refrlgerator. realdentlal aectlon, cool. Ptol Apartmenu, next to Union Cluh. Stop 10, Mlramar. From 630 up. ^elephone 1086 Santurce. 11-10-P POR RENT: Apartment complete floor: ais rooms. terrece, garage, cora and hot water. Penthouse: three rooms snd garage. Condados realdentlal sectlon. Casa Mora, stop 84 13. 19Dr. Aahford Avenue. Phone 673. Santurce. 11-10-T CERVANTES APARTMENT8: Three bedrooms, porch. two bathrooms. hot water, electrlr refrlgerstor. mosquito proof: garage and all other convenlencea. Por Information: Phone 8851. Santurce. 11-14-M COLON APARTMENT8: Apartamientos equlpadoe con los ltimos adelantes modernos, estn listos pars alquljer frente a la Plaza de Coln. ViBiteloa. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para ms Informes: llame al Telfono 371 o 800 en Santurce, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o ain muebles. Preeco y esplndido slMo residencie!. Todas laa comododldades. Cuatro dormitorios, ssls. comedor, antesala: fea baos (dos ds color), siete eloseU. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrans. garaje, etc. Telfonos 890 y 1096 Ssnturee HNA-O 8E ALQUILA Mirador en 634. con todas las comodldadee y propio para matrimonio un nlnoa. Calle Suau 7 Informra: Calle EaUdo Nm 2 1 2. Miramar. 11-10-B SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorios, tal*, comedor, cocina y doble servicio sanitario en Alien 92. Sen Juan. Informar: Oratorio Vaquea. telfono 302 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon tras dormitorio*. de lo Mi fresco 640 mensuales es, Infanu Luisa 3. Marina. San Juan Informarn: Joyera Ttnaud. San Justo 13. San Juan. HNA-B SE ALQUILA un especioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle de la Cruz nmero 41. Informarn: Brau 74 (altes). Eduardo Ballestero. 11-17-B LUXURIOU8. MODERN. reesonably priced spartmanu at MoLeary and Taft Avenuee. Furnlshed or unfurnlshed. Hlth-class realdentlal aectlon. Extra larga bedroom, three other eleeplng rooma. Three bathrooms and garage. All convenlencee. Premlses or Phone Santurce 1096. HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Tardley Place No. 6. Tree dormitorios, cuarto de bario; cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortinas. Sitio residencial Precio 648Tel* fonoe 3186 y 638 Verde. Santurce. 11-33-H ME ALQUILA apartamiento de tree habitaciones dormitorlas, < moderno, recin construido. Avenlds Diez de Andino. Informar "Martines Grocery", Telfono 1633. Santurce. 11-10-M APARTAMIENTO MODERNO se alquila en Mlramar. Bien fresco y ventilado. Tres dormitnos, dos barios, agua callente y garaje. Informes: Telefonee 933 San Juan—3736 Santurce. HNA-A ALQUILASE APARTAMIENTO con cuatro habltacionee. dos cuartos bafio, aala. comedor, cocina, cuarto servicio, cuarto baa servicio, 660. menaualea. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos. Parada 14. Santurce. 11-10-H EDIFICIO APARTAMIENTOS recientemente construido en Urbanizacin Parqj .Borlnquen. se vende o permuta por solares en Ssnturee. Renta 8*80.— mensuales y tiene hipoteca de 817,000.— Informar: ••Apartamientos", Apartado 819, San Juan. 11-15-i SE ALQUILA lujoso y cmodo aparUmlento en Puerta de Tierra. Doble servicio sanlUrlo. tres habluclones dormltorlas y dems dependenclss. Alquilo UmblCii garajes Individale* Telfono 1871 Santurce. 12-3-K FIOEROA APARTMENTBrMlramar. 8top 10. FurnUhed. Three bedrooms well-venttlsted. llving-room. dlnlngroom. porch and other modera commodltles. El—trie Refrlgerator. garage, mosquito proof. Phone 3851 Santurce. 11-14-M EN RIO PIEDRAS se alquila un apartamiento moderno: etnco habitaciones, tres cuartos de bafio de lujo Calle Mufios Rivera Nm. 35. Informes: Csmlsss "Borlnquen". Telfono 1773 Santurce; Parada 18 1 3. HNA-R ALQUILER APARTAMIENTOS ^ _i SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot eaqulna Villamll. Parada 18 1 2 Cinco habltacionee. trea nano*, garaje Informarn: Pones de Len 156. Telfono 381 Santurce HNA-P APARTMENTS. Purnianed or unfurnlshed ons or two rooms. screened sutomatlo elevator, running not water From 638 up wlth prvate bath Olimpo No 8 Mlramar Phone 388 Santuroe. HNA-L APARTAMIENTO MODERNO en Edificio Normandle, Terraza del Parque, planta baja eaqulna. Tree dormitorios, y dems comodldadee, Incluyendo garaje, cuarto sirvienta y agua por 855.— mensuales. Informar: Janitor o Telfono 3369 Santurce. 11-16-B CONDADO BEACH APARTMENTS :Stop 50. Simn Bolvar Street, near Orean. Four bedrooma, all convenlencee: aso up. Telephones 819 San Jusn; 156 Verde, Santurce. 11-21 -O SE ALQUILA un apartamiento en Taft 30. Informar: 497 Santurce. HNA-8 rENTHOUSE: GRANADA ApertmenU. McLeary. Beautlful ecenerv, large terrece. Alwaye cool. Two bedrooms. Ilving. dlnlng-rooms, kltchen. closeu, garage. Phone Santurce 950 or 1096. HNA-G BAT VIEW APARTMENTS: Farlng Pan American Airways road. Equlpped wlth new furnlture, electrlc frlgidalre. bed clothlng. kltchen utenalia, etc. Two bedrooms and aervants room. On second floor, cool alde, wlth besutlful slght of San Juana Bey from porch. Prlce 675.— Phone 2743 Santurce. 11-14,-A ALQUILASE APARTAMIENTO en Caleta San Juan -Ko. 9: cuatro dormltorloa. aala. cocina, dobl servicio mniurlo: todo en mosslro. Informes: Gregorio Vzquez, Telfono 303 San Jusn. HNA-V Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY COLOCACIONES OFERTAS NECESITASE PERSONA psra enUn*rrse con el servicio general de una cesa. Deber ser honrsda. limpia y tener amplia experiencia. Se exigen referencias. Telfono 3433 Rojo. Santurce. 11-33-B NECESITAMOS JOVEN graduada Hlgh School Curso Comercial, buena apariencia, inteligente, trabajador; para trabajo general de oficina. Sue¡rtr, mdico para empezar, con buena •portunldad de progresar si oemuear habilidad. Escriba dando preparainn y experiencia si la na tenido al Apartado 1387. San Juan. 11-13-E ALQUILER LOCALES TA ESTA nato el local en ios oajoi del nuevo edificio en la Plaza de Colon. Brau 80 Tiene 5 670 piea cuadrados con 16 pies de luz Amplias vidrieras y otraa comodldadee Abierto para inspeccin duraute el da Informar: O. T. Guijarro, Teletono 371 Santurce. Box 3697. Santurce HNA-B SE ALQUILAN Comercio 9 taltoa). a) lado Imprenta Real Hermanos, eepacioaoa y ventilados locales para oficinas. Precies economice* Informes: Telfono 683. San Juan. HNA-C ALMACN 800 metros y dos esplndidos pisos oficinas, ventilscln s ilununscln auperlor. edificio nuevo trenu Muelle Tree. Malecn H. V Oroseh, Comercio 21. ll-12-O ALQUILASE LOCAL propio para tlend*, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 53. Solicite Informes en la General Electric Co., en eeU dlrectiln. HNA-I SI. ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc.. en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1645 Santurce o Aparudo 3747 Santurce. HNA-C Sh ALQUILAN doe oficina exterioras contlguss muy fraseas trente al Bate da 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret informara "La Previsora en ei mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN dos looales propios psra Colmado. Bazar. Laundry o Farmacia. Informarn: Jos P. Moretee, Calle Simn Boliva Nm. 8. Parada 17. (Edificio Morales o Jimnez del Valle tt Ca.. Telfono 306 Santurce. 11-11-J SE ALQUILAN: Dos locales para oficina y uno r*ara comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponce Len 266. Parada 35. Telefonea 1666; 1370 Blanco. Santurce. 11-30-C ALFILER HABITACIONES EN MIRAMAR, alqulense doe habltacionee independientes inmediatas al tiollev. Parada 12. Sitio residencial: con o sin muebles. Informarn precios, personalmente. Telfono 79 Azul, Ssnturee. 11-18-D THOM/S KEffTlNG TkABAJD^OANOSCONUMISr^A COMPAA. SUS 7HLTOSTRA8ANCON LA MISMACOM^IAY CADA UNO DE ELLOS SE MCASAMCONUr^EmEAl DE LACCWWWIA. 2)U2M MILLAS 5TNUN ACCIDENTE V NI SIQUIERA fflJAROABARROS DAADOS PAULKUBE eWONE.Wisconwn.EE.UU. *flENE ESTE RECORD NICO EN El MANEJE DE AUTOVILES SIRVIENTA: SE necesita una. blanca > saludable, con buenas referencia.'. Mrs. Zegri: Avenlds Dr. Ashford No. 94. 3do. piso 11-13-Z NECESITO COCINERA pars familia pequea. Indispensable tenga experiencia y buenas referencias. Buen sueldo para persona que cualifique. SoI,cite de .4:00 a 8:00 P. M. West India Machlnery & Supply Co.. Comercio 38, San Juan. 11-13-G PODEROSA FIRMA Americana solicita Representantes aptos para ofrecer si, comercio espejos con a Mnelos. Comisin lucrstiva. Dirjase inmediatamente a: ngel Echevarra. Box 693. Aguadllla, P. R. 11-18-E COMPKA • VEMA CASAS LAGHTER (RISA) IWW6F0NE8RES UN PLATO DE FRUTILLAS R05ASSE VOLVO BLANCO DE LANOCME AWrtANKNA Three? Rivrs MICHIGAN-KUU. MUESTRA DE im CASA FUNERARIA SAN ANGELO TEJAS EEUA W~M rtata • %  *' < AbQUILER HABITACIONES ONE OR TWO connsctlng newly furnlshed rooms, prvate entranee, wlth or wlthout two meis, garage If deelred. near street car and bus. lnqulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Tslephone 1091 Black. Santurce. a'ter 4:00 P. M. HNA-O ALUUILER HABITACIONES SL ALQUILAN tres nabitaclones corridas, piso mosaico, con puerta a la calle, para vtvienda. San Sebastian Nm. 81. Informar: J. A. CasteJn. Telfono 1S46. S. J. 1J-10-C ALQOILAN8E HABITACIONES muy freacaa. ln comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia i Infrmele: Telfono 1386 San Juan' o Cruto 1 i altee). HNA-N ALQUILO: ALL EN 69 (tercer piso) psra hombrea solos, dos habitaciones. con o ln muebles, con ventanas y cloeete. bao moderno. Esmerada limpie;. Seora Elisa Pastor. 1L;14-P ALQUILO HABITACI"N Bien ventlIsds. con venttns independiente. No hay ms Inquillno. Precio mdico Brsu 78, Apsrtamlento 6, Ser piso. FreJte Plasa Coln. 11-10-L ALQUILASE HABITACIONES frescas, llmplh en casa %  familia respetab'e. Con o sin comidas. Precios mdicos Sitio cntrico. Dirjase a: San Jos lfl (3do. piso), Ssn Juan. 11-13-D AVICULTURA SE ALQUILAN doa habitaciones* en mirador, con comidas en cass de familia respetable: Hnos. LAtlmer 6. Parada 30 Carca Hiarh School y Ce rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S HABITACIONES C"MODAS, anilla asa limpias Viva en ia YMUA Sitio cntrico y recreativo Pars une o doa personas. Telefono TB6 Bao Juan P-V HE ALQUILAN habitaciones, frescas, wtlo cntrico, familia respetable, pro. pas para caballeros solos o matrlmonloa sin hijos; una puerta de calle. Precios mdlcoe Alien 50. Telfono 684 Rojo, San Juan. 11-13-V OLIMPO COURT~AFABTMBNTS Stop 1C. Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nlcely furnlshed rooma wlth prvate baths. Reasonable ratee by day, week or month 630 up. Nesr Union Club 13-7-A BOARDINO: 3 or 3 buslne.ee people. S rooms: nlcely furmshed, prvate bath. Best locatlon. faetng beach. Near Navy Statlon, Stop 7. Muftoe Rivera No. 3. Reasonable ratee. 11-14-R SI ALQUILA: En Lopes Landrn 18. una habitacin para una aenorita. seora o matrimonio, preferible que estn empleados. Casa respeteb'e. Informarn en la mlama. H-10-A UNA O DOS habltacionee recin amuebladas, con entrada privada, aln o con doe comidas, garaje si se desea, cerca del trolley y guagua. Informes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3. Telfono 1961 Negro, Santurce: deapua de, las 4 P. M. HNA-O SE ALQUILA habitacin amplia en casa de familia respetable en 1 Avenida Ponce de Len 43. Parada 13. Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. 11-14-Q WELL APPOINTED prvate home located ln Condado'a realdentlal datrlct. Dlstlngulahed dintele. large elry rooms Cool spucious dinnlngroom wlth lndlvldusl tablee. Amertcsn oods; reasonable rates. American Cuesta invitad. Mrs Garca (no chlldren I. Condedo 66, Stop 80. Phone 788, Santurce. 11-IS-O GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos para incubar: New Hatnpebire Kede While leghorn 78c docena y pul:• ios bebs 618 cierno Pollitos Barred Piy mouth Rock 830 Brnllers pollonss Kiosko pare truu neladoa y refreacoe Carretera Ce rol me K-13H-3 Apartado 3748. Santurce HNA-B POLLITOS BEBBS toca Iss rasas amenes as importados na aeree especeles oara crianza machos y hembras Garsntisamoa entregas en la Isla A R Zeno. Alien ls' HNA-Z La LA CASA DE1 AVICULTOR Pollito N'ew Hampahires While i.egnori.i Plymouth Rocas AKmeutoa Beacon aquipoe para franja Avnola O Gar Me Oinart i frente el Correo) San Juan Puerto Rico HNA O VENDO CASA nueva concreto-madera, do plantas. Rente setentlcmco dolerse. Calle Rlbot 8. Parada 16 1 3. Informarn en la misma. Box 1121, Telfono 1361, San Juan. 11-17-P COUXArlONES OFKRTAS TENGA NEGOCIO propio. Gane buenaa comlalonee como representante en su pueblo vendiendo artculos uso diarlo a domicilio. Muestras, muestrarios, catlogos. Gratla. Apartido 3775. Santurce, P # R. 11-18-1 MAGNIFICA OPORTUNrDAO para rersonaa que hayan trabajado como snentea. que sesn actlvaa. de ouena presencia, educada y con referencias. para trabajo' de propaganda. Laa que no renan estas condicione no se molesten Trabajadoras sociales y empleados pblicos y particulares pueden trabslsr en sus horas desocupadsi. Solicite pereonslmente de 9 a 13. Ave Ponce de Len 360. Pa rada 36. 11-16-B di VENDE casa concreto valiejo numero 42. Rio Ptt-bra* Buena vivienda tn loa alto, cuatro nabitacionee y una para el servicio damas somodidadea En loa najes vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num 1747 o Tal 1646 Santurce HNA-O SE VENDE casa concreto, nueva: cuatro dormltorloa. garaje, doa cuartos servicio. 1.300 metroa solsr. agua acueducto Sen Juan, telfono, tus elctrica: Playa Isla Verde, i tiene caseta bao). Informarn: Telfonos 3031 Aml y 1845 Santurce. 11-10-L SE VENDE casa-solar. Sel habltacionee-8900.— Renta 630.— Informarn en Buenaventura 53, Santurce. P. R. 11-ia-M COMPRO CASA de unos $900 aolar propio, bien situada v buen estado Informe: Margarita Rota, c/o E Mndez, Box -4. San Juan. HNA-M 81 VENDEN doa casas -una ds silos de madera > fachada de concreto, Europa 86 1 3i Renta 676 Valor 64.000 Otra n Eurapa 43 -de doa plantaa toda de concreto recln conatrulda Renta: 675 Valor 67408 It'fono 1848. Apartado 3747 Santurce HNA-C h VENDEN stiatro magnifica casas ds concreto muy batatas informaran: telefono i9T Sen Juen HNA-y COMPRO CASA entre Paradas 17 y 30 en sitio residencial, pagando 61.500. pronto, resto en snualldade en Hipoteca sobre la propiedad. Telfono 3353 Santurce. 11-10-L VENDO TODO o parte del solar da 1500 metroa que radica en la Avenida Taft eequine McLeary informara. Arturo Guerra. Taft 10. Tal 1098 Santurce. HNA-G SE VENDE solsr en Tsrdley Place, precio de gangs. 30 metroa x 33 metros, mi'a al Este. Informar: E. Julia. Vasallo 13. Telfono 617 Aaul. Santurce. 11-9-B SI VENDE solar de esquina a las callee de ls Torre y loe Pinos, a 40 pasos de ls Carretera Central en la Urbanizacin "Ciudad Nueva", circundado de rboles, t S minutos de la Unlverslded con porte de Se. i Sen Juan y vlce-veraa. Alcantarillado, luc, agua, telfono y gas. Extensin 1351 metros cuadrados. Oferte, excepcional 63.35 metro. Informacin: Telfono 3863 Negro Santurce o Aparudo 83 San Juan. 11-17-D ESPLENDIDOS SOLARES, con alean (ailado agua tgas. Urbanizacin Bouret, parada 26'* Sitio alto, seco y muy fresco LO msjor de Santurce Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aftas plazo 6 U6 metro; con todas isa comodldadee de la ciudad Sitio fresco, seco y ealudable Infrmese; Telefono 854. San Juan • HNA-G VENDEMOS SOLARES, UrbenlBacln Hipdromo. Parada 30. SI desea Invertir dinero para especular en terrenos, llame al Telfono San Juan 51; Sucesin Avellno Vloente. 13-4V SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, coa todos loa requiaitoa de 1* ley. usralels calle Las Flores. Con servicio s la mano de guaguas, escuelss, teatros, colmados, boticas. Interinara. S. Quiones, telefono 1977 Ssn Juan. HNA-Q GAESE 65.000 o ms rpidamente comprando ahora solsr grande propio para comercio o residencia Hace ee| quine. 50 metros de frente a la Ave. nlds remandes Juncos, Parada 17 13 con 40 metros de fondo an cale La| bra, o sea. la carretera en provecto a Bayamn. Excelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida Morris i F. Storyk. Inc. Comercio St. No. 36. | San Juan, Puerto Rico. Telfono 1862 : San Juan. 11-13-8 VENDO en Martin Pefta Iota 3.000 metroa cuadrado frente Avenida Ponce de Len a *3.00. Informar: F. Garca: Telfono NOS Asul. Santurce: Apartado 359, San Juan, e 11-ll-r, FUSCAS COMPRA VENTA VENDO O PERMUTO finca 30 cuerc'as con crianza ma de 360 cerdos, yunta bueyee. agua, alambra cana, cuota y dos oseas. Telfonos 1985— 1640 Santurce. 11-19-M VENDEMOS A precies razonables, laa algulentee fincas: Rlr Piedras:100 Odas. B" Caimito Bayamn:124 Nuevo Csguss:30 " Re trie. 50 Rio Osftss 37 " 8. Salvador 18 " Borlnquen Cales:133 Poeas CsyeV:86 %  Caadilla Gursbo:,60 Rincn Comerlo:33 Dona Elena Puede adquirirlas pagando parta de contado y parte a placea. Informar: Insular Mercantlle Oompany, Tetun Num. 33 (altoa), San Juan. 11-31-1 AUTOM"VILES COMPRA VENTA SE VENDE Oldsmoblle modelo 1934 en perfectas condiciones. 6 gomas nuevas, pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenida Borlnquen Nm. 96, Barrio Obrero, 11-ll-C IRUCKS USADOS y automoTuee usaac, vesios e-a el Garaje de I. Sol A Co.. S en O. parada 10, Carretera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-8 SE VENDEN varias easaa modernas de concreto en Santurce. de contado y tambin a plazos convenientes. Informsr: Insular Mercsntlle Compsny. Tetun 33 islto), San Juan. 11-19-1 APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se \ends tasa concreto recientemente construida Infrmese: Flix Rodrigues. Calle Pastisns. prlmsrs essa a la izquierda entiendo. Stop 38 113, cerca universidad. Hato Rey. 11-16-R ORAN OPORTUNIDAD" Por ausentaras u dueo vndess cass y solsr: 8778. Casa 6635. solar 6250. Tambin .endese sspsrsdo. Informar: Providencia 51 Sunoco o Heme Telfono 3657 Verde. Santurce. 11-10-P SE VENDE: cess de concreto con cuarto de servicio y gersjs de concreto, pisos varnlradoa comedor de versno y de invierno, rejaa y cortlnaa. a cinco minuto de la Unversldad y s 15 minuto de Ssn Juan La gurgua lo deja al frente Dirijaea a: P. J. '' Apartado 767. Sen Juan. 11-35-G SE VENDE Ford 1930. Sedan. En magnificas condiciones y a buen precio. Informarn: En el Garaje "Negin", Calle San Juan Bautista 93. Prda 7, Puerta de Tierra. 11-14-N AUTOM"VILES usados; Faenara, Buict Ford Chevrolet. StudebaUer, y otras mareas Precio le quemssbn v comodldede psgo Agu.rre A rhillet. Ave. Ponce de LeOn. parada SV HNA-A HE ALSIOILA.-S ana garajes en la Calle Feria Num 4. parsda 30. Informaran all mlamo HNA-B SE VENDE guagua Ford 1989, nueve pasajeros. Magnficas condiciones. Informar: Calle Subida Iglesia No. 16. Parada 36, Santurce. 11-13-B El MANUAL del perfecto chauffeur que uated eeperaha. nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior Cercirese. Ms de 130 pglnss ilustradss. Preguntas y reapuestas psrs tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tenemos tambin el libro pequeo, cuyo valor de 35c. puede cv.brlr en sello de correo. "B Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla. Criato 30. Apartado 945. Sen Juan. 12-5-P GANGA I SE vende un Platea Arrow 1938. cinco pastjero. Magnificas condiciones, gomas nuevas. Por 6800. Informes: Norregaard. La Portalea. Telfono 334, San Juan. 11-15-N



PAGE 1

r 12 *L MUNDO, SAN JUAN, P. H — JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. Se Alivia Ms Pronto la J IRRITACI"N DI LA FIIL con No hay nada como ZONITE para el rpido alivio de las insoportables comezones e inflamacin producidas por ronchas y picaduras de insectos. Adems, la gran potencia microbicida y antisptica de Zonite resguarda contra graves infec ctonea. Y, por aadidura, Zonite ejerce singularsimo efecto tonico sobre los tejidos, mitigndola irritacin a la vesq ue loscicatrita. No se ponga usted en peligro exponindose sin necesidad a infectarse a travs de la irritacin cutnea. Compre, y aplflveee Zonite, hoy mismo. Solicite el folleto que enviamos gratis. Escriba a Zonite Products Corp., Chrysler Bldg.,N. Y. %  7ZS-.V Zonite ii MdsrYonto M.tsIVniid (Anuncio) ATIENDA AL RION Anticalrullna Khre.v ea un remedio eflcax, cientfico, que ha eatableeido su reputacin durante ms -deun cuarto de sirio. Cuando loa liAeoee necesitan atencin el pronto ufo de Antlcalcullna Khre.v ayuda a poner fin a loa sufrimiento*. Xlngn otro remedio para los riflonet tiene un record ms convincente y su xito ha aldo comprobado en elmlcaa y hoapltales en el tratamiento de irregularidades de loa rinos, hitado y ve jira, dolor de S ppalda, reumticos, exceao de ri0 rico, piedras en la vejlra, lum_ bago y sntomas mortificantes que hacen necesario el uso de un buen diurtico de los rinones. I.aa primeras dosis de Antlcalcullna Khre.v traen marcado alivio. Har un ensayo hoy mismo. AHticalculina TOME Si quiere auueular de peso \INOFENSIVO EL PURGANTE SUAVE DE BUEN SABOR LAXOL MUOI QUI ACEITE OE RICINO LA PEPSINA Y RUIBARBO lili 1 J A Kecomcndsble en el tratamiento de Dispepsia. Digestiones difciles, etc. fl^waC.J.rVUAJDO tti •*ALrr.N.yc Fairbank explica su programa de rehabilitacin... Del vivir aguadiilatio (Continuacin de la pgina 10) Alfarera y losa, no vidriada, terracota y artculos de piedra 10c. por doz. articulo ante mencionados pin45% ad val. tartos, coloreados ii ornamentados 10c. por doi. Mueble fabricado principalmente !S0% ad val de ratn, bamb, yerba, etc. fl"% ad val. Bamb en listone IV4C por &f > Otro articulo* semejantes no incluidos y especialmente los manufacturados total o parcialmente d ratn Cortinas para halcones y ventanas, cestas, asientos para sillas, cortinas, especialmente de bamb, ramas de palma, etc. 50% ad val. Pescado fresco o congelado, desta. Jado pero sin ms preparacin le por Ib. Pescado escamado o preparado 2*ic por l v (hay muchas subdivisiones bajo la tarifa de pescado que son algo complicadas pero todas ellas tienen una proteccin substancial en la tarifa) Corteza de fruta citrosas, crudas, secas o en salmuera 2c por Ib. abrillantadas v 8c por Ib. Cidra 8c por IbLimn agrio 3c por Ib. Mangoes 15c por Ib. Pinas 50c por Ib. Pifias de Cuba 20c por Ib. Aguacales 15c por Ib. Pasta de frutas 35% ad val. Tela de coco, en hilachas y seca 3"c por ib. Cocos Se cada uno Semillas productoras de aceites: liabas de higuereta He por Ib. Raz de gengibre. abrillantada o preparada* en otra forma 20% ad val. Especias y semillas de especias, med piezas y de piezas y lidas 5c por Ib. Clavo molido 6c por Ib. Canela y corteza de canela, molida 5c por Ib. Raiz de gengibre molida 5c por Ib. Nuez (Mace) molida 8c por Ib. Nuez moscada molida ."Se por Ib. Pimienta roja, sin moler 5c por Ib. Pimienta blanca o negra, molida .V por Ib. Pimlpnto 3c por Ib. Algodn de una fibra de 1-118" o ms de largo 7c por Ib. Material de hojas de palma, ratn. cAamo de manila paja. etc., sin teir ni blanquear 15% ad val. tenida o blanqueada 25% ad val. Tarifa General de Tarifa de Importacin Importacin para Cuba Tomatas 3c por Ib. 1.8c por Ib. Pepinillos 3c por Ih. 1.2c por lh. Berenjena lf por Ib. O.Sc por Ib Pimientos 2Hc por Ib. 1.5c por Ib. Calabaza 2c por Ib. 1.2c por lh. Habas Lima 3Vc por Ib. 1.14 c por Ib. Existe una gran diversidad de opiniones errneas con relacin al desenvolvimiento de industrias en Puerto Rico, debido a que, como es natural, la mayor parte de las personas hablan solamente de aquellas industrias con las cuales estn familiarizados. Mis ideas en este sentido giran alrededor de las posibilidades existentes para la industrializacin de nuestros productos agrcolas y cuando analizamos los datos arriba mencionados, tenemos que llegar a la conculsin de que tales posibilidades existen. Nadie, que, sepamos, ha emprendido hasta la fecha, la explotacin de los recursos minerales de Puerto Rico, a pesar de haberse realizado algunas investigaciones al efecto. Son muy limitados los yacimientos de oro existentes enla Isla pero, en cambio, son aparentemente grandes los que existen de plomo, hierro, manganeso, cobre, baritina, silicatos, mrmol, etc. Hemos dado especial atencin a las posibilidades de explotar los yacimientos de hierro, pues segn las Informaciones que tenemos, existen grandes depsitos de primera calidad. Hemos hecho analizar cuidadosamente muestras de este mineral y sabemos que existe un. buen mercado para el mismo. No tendramos dificultad alguna para iniciar una Industria minera en Puerto Rico si pudiramos supervisar la empresa y proveer el crdito que fuera necesario. Esta fase de nuestra Industrializacin la considero de suma importancia ya que despus de la agricultura, la industria minera en todas partes del mundo, contribuye grandemente a la riqueza nacional. Esta es una de las actividades que requiere mayor nmero de trabajadores y sin duda alguna, una industria minera activa serla de gran ayuda para la solucin de los problemas de la Isla. Tomando en consideracin todo lo que hemos expuesto anteriormente, tengo la conviccin ms absoluta— a pesar de la densidad de poblacin y del futuro incierto de nuestra agricultura— de que no se han desarrollado todava todas las posibilidades econmicas de Puerto Rico, y cree firmemente que no podemos considerar Insoluole el problema de la Isla hasta tanto hayamos Halado de realizar todas estas posibilidades. El verdadero problema estriba, sin embargo, en la carencia de capital y de facilidades de crdito. Tenemos aqui en la Isla directores capacitados y, en la mayora de los casos, capital inicial disponible, ms, sin embargo, con frecuencia encontramos que la falta de facilidades para llevar a efecto estos nuevos proyectos impide su desarrollo. Para que pueda promoverse un nuevo tipo de agricultura en Puerto Rico, es necesario crear un nuevo tipo de agricultor. Tenemos un Colegio de Agricultura, Segundas Unidades Rurales, la sociedad "Futuros Agricultores" y los Clubs 4H, todos los cuales se dedican a la mejor preparacin de los estudiantes. No obstante, a menos que se proporcionen facilidades de crdito para la adquisicin de fincas o para proveer los medios ms adecuados de produccin, prestando asi la ayuda necesaria en tus comienzos, el costo y el esfuerzo invertido en educar a estos jvenes no tendr ningn provecho. La Feria industrial recientemente celebrada nos puso de manifiesto las posibilidades de fomentar muchas industrias nativas. La lista previamente mencionada nos indica que estamos todava-en el comienzo de estos problemas y que no hemos profundizado mucho en ellos. Sin embargo, se repite constantemente por doquiera que la carencia de crditos para el fomento y produccin impide el desarrollo de las industrias nativas. Con toda seguridad, ningn banco privado o institucin de crdito d la Isla ofrece estas oportunidades. Tenemos, pues, que llegar a la conclusin de que el eslabn que falta es una organizacin con poderes parecidos a los que la P. R. R. A. tiene actualmente, pero con facilidades para realizar todo cuanto sea necesario para establecer la coordinacin entre las personas interesadas y el capital que pudiera conseguirse y ayudar asi a que los puertorriqueos mismos dirijan su vida econmica hacia ms amplios derroteros. Es verdad que el gobierno Federal tiene establecidas en la Isla agencias tales como la "Reconstruction Finance Corporation", el "Farm Credit Administration", etc., /jue estn tericamente proveyendo el crdito necesario para desarrollar planea de esta ndole. Sin embargo, no es asi. Estas organizaciones funcionan en la Isla como sucursales de las oficinas principales establecidas en Washington o en Baltimore, como en el caso de la "Farm Credit Administration". Np es que las distintas juntas directivas de estas organizaciones no acepten su responsabilidad en los asuntos de Puerto Rico pero la verdad es que no tienen un programa especifico que se adapte a los problemas peculiares de Puerto Rico. Por esta razn hemos recomendado que se cree por el Congreso una institucin u organizacin de crdito que se conocer con el nombre de "Autoridad Insular de Reconstruccin" con suficiente capital y autoridad para: (a) hacer prstamos hipotecarios a los agricultores; (b) hacer prstamos refaccionarios a los agricultores; (c) hacer prstamos para facilitar capital y fondos de operacin a cooperativas; (d) hacer prstamos para facilitar capital y fondos de operacin a industrias y (e) descontar para bancos locales cualquiera de las obligaciones motivadas por los prstamos arriba mencionados. Las actividades de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico debern, no obstante, continuarse mientras el Congreso asigne fondos de ayuda de emergencia, de manera que el problema del desempleo pueda resolverse temporalmente y destinando dichos fondos a fomentar nuestros recursos naturales, a repoblacin forestal, conservacin de suelos, control de la malaria y otros proyectos similares. Sin embargo, debemos realizar la reconstruccin fundamental ayudando a los ciudadanos a que aprendan a ayudarse a si mismos. La organizacinjcurs>creacin proponemos meSiM&*£T legislacin a. que nos referimos representa nuestra esfuerzo para recomendar al Congreso la confeccin de un programa fundamental, de carcter comercial, para la rehabilitacin econmica de la Isla. Persigue este programa el establecimiento de una administracin que busque oportunidades como las oie hemos mencionado anteriormente y que d los pasjn necesarios para organizaras y coordinarlas de manera que convengan lo ms ventajosamenie posible en su desarrollo, a la iniciativa individual y al capital nativo. Est bosquejado de manera que estimule la iniciativa privada y utilice dicho capital parabeneficio de la Isla. Dispone el descuento de valores por los bancos locales, estimulando asi a que estas instituciones realicen los prstamos necesarios cuando sean factibles. Deseamos aadir tambin, que la creacin de una agencia como la que hemos recomendado seria muy bien acogida por los bancos locales. La creacin de esta autoridad no debe en manera alguna privar a Puerto Rico de las asignaciones reguiares de fondos federales destinados a ayudar al funcionamiento de los diversos departamentos del Gobierno Insular. Esta autoridad no debe tampoco privar a Puerto Rico de las asignaciones de fondos para ayuda de emergencia que para la Isla en general hiciese el Congreso durante los aos venideros. Los fondos que asi fueren asignados debern usarse para el control de la malaria, relleno de tierras, conservacin de suelos, repoblacin de bosques y otros proyectos similares que complementen todas estas actividades del actual programa de la Puerto Rico Reconstruction Administration. Bata organizacin reconoce, sin embargo, (a) que la reconstruccin econmica del pas es esencial y fundamental para que pueda lograrse la reconstruccin social y poltica; (b) que estamos desperdiciando nuestros esfuerzos y desalentando al pueblo en general pretendiendo llevar a cabo esta labor con fondos para ayuda de emergencia y que la isla, si recibe la ayuda necesaria, se reconstruya hasta donde le sea posible con el desarrollo de sus recursos naturales. Hemos sometido a la Administracin en Washington un proyecto de ley que Incluye las Ideas antes mencionadas. Este proyecto ha sido cuidadosamente estudiado y eSpero que lo acepten. Si asi fuera, cuando se presente en el Congreso, confiamos en que Puerto Rico presentar un frente unido para urgir su implantacin." — Por Osear Valle Correa ponsal •El promedio de produccin de caf en la Isla es de un quintal y medio aproximadamente, por acre. El caf se est vendiendo a unos 14c libra, lo que significa alrededor de $20 por acre. Enferma e encuenira TV. l uida n cama iiace algunos das.'doa Enedina V. viuda de Estevas. Pro retretas Va a formarse un upo de caha1 ros del comercie, r inca y sociedades civicas de gata Villa para contratar a la orquesta "Melody Kings" y celebrar retretas en la Plaza Principal todo los domingos. Municipio prestar su cooperacin a esta Idea. Dos millones Nos ha informado el Alcalde de esia ciudad don Wenceslao Herrera que el acueducto que se est construyendo aqui tendr una capacidad de un milln quinientos mil galones de agua, pero que la planta de filtracin podr trabajar para dos millones de galones. 500 dlares Nos dijo tambin 'e Alcalde que existe un fondo de $500 para destinarse a arreglos de plazas, calles y caminos, y que se iba a utilizar en los hoyos de algunas de las talles que ms lo necesitaban. Entendemos adems, que la Plaza Degetau ser objeto de reparaciones muy pronto. De esto nos alegramos mucho porque dicho parque pblico est pidiendo a gritos se repare. No funciona • El reloj del Municipio hace mucho tiempo que no funciona a pesar de la falta tan grande que hace, ya que el de la Iglesia catlica es completamente Invisihe por los rboles plantados alrededor del atrio. Exhibicin Durante los das 3. 4 y 5 del corriente, mes, se l'evo a efecto una Rango real para la Duquesa de Windsor LONDRKS. noviembre 9. (P. U.) —Se informa que el Duque y la Duquesa de Gloueester, que visitarn a los Duques de Windsor el viernes, llevan la autorizacin del Rey para comunicar a los Windsor que pueden regresar a Inglaterra en enero. Se rumora que a la Duquesa de Windsor se le reconocer rango real. MIRACLE WHIP SALAD DRESSING' la preferida de millones La Salsa Maravillosa Para Ensaladas Deliciosas... U NA combinacin exquisita e incitante de saborea ... Ingredientes selectos batidos por el proceso especial de Kraft hasta producir una suavidad sedosa. No es extrao que Miracle Whip se venda ms que todas las dems salsas para ensalada!. Ud. siempre la usar una ves que la pruebe. KRAFT PHENIX CHKKSI CORP. D p, n * Worth Street, Nuera York, K. V. ds A. Sirvan** snrlsrms •! follsto grsrli d* recatas Kraft. Nombra .IMrscctn. Ciudad. -Pal*. PADIN LA ULTIMA GANGA DEL AO...! CORRA..! A ESCOGER SU RADIO i Un da de demoro puede impedirle hacer IU mejor compra de la temporada. Ofrecemos varios estilo de Radios Philco 1938 (nuevos) en venta de liquidacin. A MENOS DEL COSTO! CON ESTA SENSACIONAL LIQUIDACI"N DE RADIOS SE LE PRESENTA A USTED LA OCASI"N DE OBTENER UN RADIO. coXcru Ko.iag wiN mr d>Mge h. tOttUI. AOiMTa. Scfetoffelrn & Co., MU vos* cm %  a-eoewes mnettm Reprtsentorive for Puerto Rico: J. GUS LALLANDE Box 1372 — Son Juan, Puerto Rico.' PHILCO 1938 A PLAZOS C"MODOS Modelo SS-7 T En eita liquidacin est incluido el famoso modelo 38-2xx de 11 tubos cuya sonoridad ha lido la "comidilla" de los entendidos en materia de msica. Este radio que vala $225 puede conseguirse ahora %  PLAZOS por $125. Este radio pequeo modelo 38-7T de 6 tubo esto recomendado' por millares de clientes satisfecho. Este radio que vala $80.00 ahora lo estamos liquidando A PLAZOS por .. VALOS Y "IGALOS EN $45. @aditt. Modelo SS-2 XX Si usted es de los exigentes que slo se satisfacen con lo mejor, aqu tiene donde escoger... ¡VALOS... "IGALOS...! ¡SU ODO SE LO DIR! Compre un PHILCO. ¡El radia ms popular del mundo! SAN JUAN PONCE • MAYAGUEZ gran exhibicin da cuadros y pinturas ejecutados por autote.* aguartlllanos en las escuelas "Carmen o populoso barrio "La Joya" de esta municipalidad, lo que evitarla las inundaciones que frecuentemente se suceden y que convierten el itoral en sitio hmedo y pantanoso, muy perjudicial para la salud de los centenares de personas que en l viven. Ledo. Manuel A. Garca Mndez Tuvo a iu cargo el discurso de clausura en el "Charter Nlght" de los Leones de Rio Piedras en la noche del sbado Y el >6n aguadlllano licenciado Manuel A. Garca Mndez. Su Apariencia... tenga una apariencia natural usando tos cosmticos da belleza frar cee. de nllo Permanentes sin (frenen ol) Shampoo y Peinado por sdlo $4oo Especialidad en tintas por la experta GILDA CARLO Mayfair Beauly Salan MRS. BALL Tel. 1007 Plaza Baldorioty Frente a Klein's San Juan, P. R. ANIVERSARIO Venta para Noviembre ••• CALIDAD EVERGLADE Ms que un nombre es su garanta de que viste usted de ltima moda. Esta vento cubre un gran surtido da trajes "STORYCORD" de material CELANESE lavable. •Reg. U. S. Pat. Off. USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COMPRA A PRECIOS DE FABRICA • Trajes de Calle • Trajes de Sport • Trajes de Noche • Lingerit • Blusas • Negligees • Medias xujFaJaefau/yfut CALLE COMERCIO 29 SAtfJUAN, P. R. Tercer piso del Garaje Casino. Detrs del Teotro Municipal. Elevador por Entrada Lateral.



PAGE 1

*v w *r-~ 10 EL MUNDO, SAN JUAN, MI — JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. f EL i#NDO VIBDAD Y JUSTICIA Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Joa Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*. Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos 368 Precio da suscripcin incluyendo sabatino dominical. En Puerto Rico: Trlmeatr* S S.00 Samastra ._. .... 8.50 Ano ... .._ 10.50 Estado* Onldos y palaaa dentro del Tratado Postal: Trlmeatr* S 4.00 Semestre _ 7.80 Afto _ 14.00 Para al Extranjero: Afto Seoaeatre ._ Trlmeatr* .. „ •17.60 1.00 _.. 4.78 DtrUaee la oorra*pond*noia Informativa j literaria a la direoetn. Para anuncio*, comunicados. *tc dirijas* al Administrador. LOS M MEROS DEL SI B4.0MISI0NA00 LOPFZ UN OPTIMISMO INJUSTIFICADO El Comisionado interino del Trabajo, seor William O. Lopes, en manifestaciones que autorizara para la Prensa recientemente, asegur que "no son del todo alarmantes los informes recibidos en el Departamento del Trabajo sobre el nmaro de personas que han quedado cesantes al implantarse en Pto. Rico la ley federal de horas y salarios". Hizo esta declaracin despus de recibir amplios informes de los agentes que visitaron todos los talleres afectados por la ley. Examinemos los hechos en que funda el Departamento del Trabajo esta impresin de optimismo. Informa el seor Lpez que "de un total de 24,101 hombrea y mujeres que haba trabajando en todos los talleres an, tes da entrar en vigor la nueva ley de horas y salarios, hay trabajando 6,507 personas, habiendo quedado cesantes en toda* laa industrias afectadas un total de 17.594 trabajadores." Por ma esfuerzos que hacemos para determinar en qu se apoya el optimismo que manifiesta el Comisionado interino del Trabajo, no alcanzamos a comprenderlo. Este mismo dato que l se complace en destacar como demostracin de que no son alarmantes los informes recibidos, pone de relieve, a nuestro juicio, una situacin, no ya alarmante, sino francamente desesperante. Entendemos que no podria calificarse de otro modo la situacin de 17,594 obreros que han quedado cesantes al ponerse en vigor el estatuto federal. El nmero de trabajadores que ha quedado sin oportunidad de ganar el pan para su subsistencia y la de sus familiares asciende nada menos que al setenta y cinco por ciento del total de los que estaban empleados en talleres sujetos a las disposiciones de la nueva ley. Observe el lector que, en las condiciones de empico que prevalecen en Puerto Rico, donde son tan limitadas las fuentes de trabajo y tan remotas las perspectivas de mejoramiento, dejar inesperadamente sin ocupacin a unos diez y ocho mil obreros plantea un serio problema a la comunidad y al Gobierno. Para que se tenga una idea aproximada de lo que significa en nuestra estructura econmica el despido de diez y ocho mil obreros, basta apuntar el hecho de que, con todos los esfuerzos que ha venido realizando la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico para mitigar el desempleo prevaleciente en la Isla, slo ha logrado proveer trabajo a poco ms de quince mil personas. En las pocas de ms intensa labor, como al presente, slo figuran en las nminas de la P. R. R. A 18.835 empleados. Si la aplicacin de la ley de horas y salarios conlleva hasta ahora la cesanta del crecido nmero de obreros que mencionamos anteriormente, bien podra decirse que, en materia de empleos, apareja mayores perjuicios que los que representara el privar al pas de los beneficios de la PKRA. Est en orden repetir que no acertamos a comprender en qu funda su optimista apreciacin el Comisionados interino del Trabajo. El mismo informa que de los 76 talleres de despalillado de tabaco que visitaron sus agentes encontraron que 35 estn cerrados y 41 permanecen abiertos, haciendo trabajos de liquidacin. De un total de 16,173 trabajadores que haba en todos los talleres visitados, han quedado tuera 15,43 personas despus de entrar en vigor la ley federal. Loa 41 talleres que permanecen abiertos empleaban 9.888 hombres y mujeres, pero actualmente slo emplean 920 personas de ambos sexos. Los datos que suministra el propio Departamento del Trabajo prueban, no la existencia de una crisis et la industria del despalillado de tabaco, sino prcticamente *u total paralizacin. En lo que respecta a la industria de la aguja, -e recibieron informes sobre el cierre de ocho talleres, que han dejado cesantes a 1,774 trabajadores de ambos sexos. En los dems talleres visitados se empleaban con anterioridad a la vigencia de la ley 5,899 operarios, nmero que se ha reducido ahora a 4,125. En cuanto al trabajo a domicilio, que en esta industria reviste tanta importancia, al extremo que daba empleo a cerca de 50,000 personas en toda la Isla, ei Departamento no tiene datos exactos. El seor Lpez declar recientemente que los informes que se tienen son al efecto de que se est irabajando a domicilio, aunque no con la misma intensidad que antas de empezar a regir el estatuto federal. Agreg que, a su juicio, es prcticamente imposible fiscalizar c trab-jo a domicilio en Puerto Rico. No na podido, por tanto, determinarse el nmero de obreros a domicilio que ha quedado sin trabajo en esta industria como consecuencia de la implantacin de la ley. Se estima, sin embargo, que ser un nmero considerable, ya que se han hecho reiteradas alegaciones acerca de la incapacidad econmica de la industria para pagar las escalas mnimas en los trabajos a domicilio. La situacin en que el estatuto ha colocado a otras industrias del pas es igualmente significativa. Once licorerias visitadas, que antes empleaban 43 personas, ahora emplean 367; dos fbricas de sombreros que daban trabajo a 395 obreros, ahora ocupan a 268 nicamente; la fbrica de redecillas, que antes empleaba 145 personal, tiene ahora trabajando a 8; dos fbricas de cigarros y cigarrillos que daban empleo a 190 obreroa, slo mantienen en nmina 95; dos fbricas de botones, que empleaban anteriormente a 562 personas, cerraron sus puertas recientemente. Estos datos preliminares, que ha hecho pblicos el Departamento del Trabajo, prueban con la elocuencia de 18,000 cesantas la critica situacin que plantea a algunas industrias portorriqueas la vigencia de la ley federal de horaa y salarios, asi como la situacin desesperante que afrontan esos obreros al perder la nica oportunidad que tenan de ganar un jornal. La perspectiva parece ser la de que la situacin resulte ms grave cuando se investiguen todas las industrias que estn comprendidas en las disposiciones del estatuto. Si esa es la realidad, no vemos motivos para sentirnos optimistas. Creemos, por el contrario, que la situacin es tan grave que demanda,un juicioso e inmediato estudio por parte de las autoridades, con vistas a plantear el problema en todos sus aspectos c n la venidera sesin del Congreso. Misa de rquiem por el alma del Sr. Barcel (Continuacin de la pac. Ira.) crear mayor** oportunidad* da empleo; I mejorar las condicione* de vida y el conseguir una distribucin ms equitativa de la riqueza de la isla. Hace tres anos que expresamos nuestro convencimiento de que estos objetivos no podran alcntaras si se dejaban a merced del curso natural de los acontecimientos sociales, econmico* y polticos; que era absolutamente necesario para el bienestar publico, el establecimiento de un programa* da reconstruccin dirigido por una agencia coordinado y financiado por el Gobierno Federal. No hay rajn alguna para que dudemos actual' mente de esta aseveracin. La experiencia nos demuestra, sin embargo, que a pesar de los millones de dlares que han sido invertidos y que a pesar del cambio favorable que se ha registrado tanto en el comercio como en la,* finanzas pblicas, millares de ciudadanos americanos de esta Isla continan sin empleo; otros miles dependen exclusivamente de las asignaciones federales que si fuesen retiradas los dejaran en la ms trgica miseria; los arrabales siguen propagndose; las condiciones de salubridad, especialmente la tuberculosis I y la malaria, continan alcanzando 1 proporciones alarmantes. Nadie .que 1 sea sincero puede negar estos hechos". La inversin de fondos de emergencia en los Ksrsdos Unidos continentalea est principalmente considerada como un medio adecuado para estimular el resurgimiento de ias Industrias privadas, existiendo la teoria de que los desempleados Irn siendo reabsorbidos por la industria a medida que progrese, el estado general de los negocios. Esto no puede aplicarse a Puerto Rico pues la induitria fundamental de la isla es la agricultura y su progreso, ms que de la Inversin de fondos pblicos, depende de faci[ res tales como las condiciones del terreno, el clima, los mercados, las cuotas, las tarifas, el costo de transportacin y muchoa otros. I.a inversin de fondos de emergencia no nos peimitir vender ma azcar de la que estipula la cuota azucarera, ni ms caf que el que consume el mercado; ni establecer una demanda mayor de cigarros para utilizar nuestro excedente de tabaco. Slo un programa que corrija estas condiciones existentes, puede ser i beneficio permanente. Ix>* problemas sociales que confronta Puerto Rico preocupan hondamente a los que se Interesan por la isla: salubridad, miseria, bajo ni; vel de vida y arrabales. Estos son hechos palpables y para combatir¡los creo que ser necesario continuar usando los fondos del erario pblico. No obstante, la verdad es que los problemas de Puerto Rico son fundamentalmente de carcter econmico. Ninguna cantidad de dinero que se invierta para corregir los problemas sociales y sanitarios ser efectiva mientras la baae econmica sobre la cual descansa la vida de la Isla no provea mayores fuente de ingresos adecuada para el sostenimiento del Gobierno Insular. Lamentamos tener que confesar j que todava no hemos visto un es! tudio imparcial sobre los problemas econmicos actuales que coafronta la Isla. Casi todos ellos se limitan a especulaciones de inters personal y son pardales las recomendaciones que hacen para los correctivos que han de ponerse en prctica en ei pais. En puridad de dad. echando a un lado estadsticas y opiniones prejuiciadas, el malestar actual de Puerto Rico estriba en que.la vida econmica se basa estrictamente en *el cultivo de tres productos principales; a saber, azcar, caf y tabaco. Hay otro* productos que como las frutas, los vegetales, el coco, etcteja, ocupan derta importancia en (unas zonas pero que, generalmente hablando, apenas significan nada para la estructura econmica de la Isla. Con la excepcin de la Industria de la aguja, cuya desorganizacin parece inminente como resultado de la ley de horas y salario mnimo, todo el movimiento comercial de la i s I s prcticamente ira alrededor de los tres productos antes mencionados o se relaciona con ellos. El problema econmico se hace aparente y toma proporciones alarmantes cuando nos damos cuenta de la, situacin que confrontan estas t re principales fuemes de Ingresos. A continuacin bosquejo las condicjpjjw de esto* tres productos: AZCAR -En antes de ponerse aa Igor Coatigan-Jones, PuerSaRico produjo ms de un milln de toneleras de azcar; dio empleo a.ms de doscientas mil personas jr io habla alcanzado todava su mximum de produccin. Ai implantarse el sistema de cuotas, la produccin de azcar se redujo aproximadamente en un 20 por ciento: y el resultado ha sido que existen sctualmente ms de cien mil acres o> terreno propio para el cultivo de la cana de azcar—la mayor parte de los cuales pertenecen a las centrales azucarera* o estn oantrolados por lo* bancos— que no estn bajo cultivo o, en algunos casos, que estn deficientemente cultivados. Y esto est sucediendo en una Isla donde la presin que ejerce la densidad pohiacional no permite que exista un solo acre de terreno sin cultivo. %  Es verdad que la Industria azucarera recibi ms de doce millones de dlares en bonificaciones, Pero, sin embargo, la mayor parte de este diaero fu a parar a manos de las corporaciones o de los colonos y no compens en manera alguna a los treinta mil obrero* que. estimamos, perdieron sus empleos como resultado de la reduccin de produccin. TABACO—El tabaco ha sido uno de los productos ms importantes de Puerto Rico y ocupa una vasta extensin de terreno en la parte central de la Isla. Aproximadamente 490.000 personas, o sea. el 25 por ciento de la poblacin, depende directa o indirectamente de esta Industria. Puerto Rico produce un tipo especial de tabaco que, para ¡a manufactura de cigarros de alta calidad, tuvo siempre, en aos anteriores, mucha demanda en el mercado. Esta demanda ha Ido disminuyendo gradualmente debido al aumento en el consumo de cigarrillos. Durante los ltimos treinta y cinco anos el consumo de cigarrillos en los Estados Unidos ha aumentado desde un .15 per cpita a ¡un 900 per cpita; mientras que el consumo de cigarros ha disminuido desde un 70 per cpita a menos de un 40. I.* industria tabacalera I tiende a elaborar un producto ms I barato para el cual no puede usarGran Bretaa ha desistido de •a la particin de Palestina Continuar gobernando a Tierra Santa bajo el mndalo de la Liga de Naciones Por Joseph Grgg LONDRES, noviembre 9. (P. U.i El Gobierno britnico anunci que echar a un lado el plan que envuelve la particin de Palestina, luego recibir una advertencia de la comisin rea/ encabezada por Slr John Woodhead en sentido de que si se pone en efecto ese plan, ello conducid)) a "una rebelin general". Inglaterra continuar, pues, gobernando Tierra Sania indefinida mente, bajo las disposiciones del mndalo de la Liga de Naciones, y llamar a Londres a ios lderes judio* y rabes en un esfuerzo por llegar a una transaccin que ponas fin a la actual lucha que data de dos aos y ha causad A unas 5,000 bajas. Dice el aviso que si la reunin que se celebrar en I.ondre* no 1ogra un convenio "dentro de un perodo ra/onable de tiempo", Inglaterra Impondr su* propios mtodos. Dicha reunin se relacionara en particular con el problema de la inmigrado Judia, que consili ••• la cuestin principal en la lucha entre rabes y judos. Todo* los cuatro miembros de la comisin Woodhead. que, te trasladaron a Palestina el da i de ihril. rechazaron el plan de particin recomendado por ia comisin real prendida por Ix>rd Peel. El informe de la comisin Woodhead es un radical "cambio de renie" en la poltica britnica respecto a la cuestin de Palestina. Luego de w -piar el plan recomendado por la comisin Peel, -' Gobierno ingls argument ame el Parlamento y la Liga de Naciones que el mandato de la Liga e* "Impracticable" y que la nica forma de resolver la cuestin era la particin de Palestina. Sin embargo, judos y rabes se opusieron al plan, lo que dio origen al reciente derramamiento de sangre. Se nos envia la siguiente nota: Maana sbado 12 del corriente, a las siete de la maana, se celebrar una misa solemne de rquiem en sufragio del alma de don Antonio R. Barcel, Presidente dgl El mitin del "CIO" en Filadelfia JERSEY CITY, noviembre 9. (P. I M>* abogados de la ciudad de Jersf) salieron para Filadelfia a tratar de conseguir de la Corle re Apelaciones una suspensin del "n Partido Liberal Portorriqueo, en la Iglesia de los Reverendos Padres Redenforistas de Puerta de Tierra. Lu seorita Mercadea Dvila. miembro del Comit Liberal da San Juan, quien representando a un giupo de correligionarios de Puerta de Tierra, *ha organizado dicho acto, invita y suplica la asistencia al mismo a todos los liberales y simpatizadores del insigne procer seor Barcel. Junction" que le prohibe a ios fuu cionarios de la ciudad impedir ia celebracin del mitin del CIO y de la Unin de Libertades, Civiles. PROYECTO PARA SALliVfe 9E 143,6a*' Para C.ajiia se aprotJo otro de $49,091.00 La Administracin de Obras Pu bllca* Fedrale* ha aprobado .11 proyectos nuevos para Puerto Ri GB, con asignaciones que montan a S7.24e.771 para el programa de 193*. segn no* informa e| seor Roy G. Hardman. reptesentante en Pier lo Rico de dicha agencia federa 1 Las. asignaciones para estos pro yectoa hsn sido hechas despus de julio 1. 1938. En ia tarde de ayer se recibie ron en las oficinas de la P. W A. Informes sobre la aprobacin de un proyecto para Cagua*. con una asignacin de $49.091 para la cons truccin de escuela*, y otro pro yectn pata Salinas, con una a*


PAGE 1

TT TT fC A' EL MUNDO, SAN JUAN, f. . — JUEVES 10 DE NOVIEMIKE DE I93S. CAYO POR UN BARRANCO EL CONCIERTO DE ESTA NOCHE En 1a Avenida Fernando Juncos, parada 11, ae voleo ayer al medioda al automvil Nm. UN, que Iba rulado por I seor Hctor Raeafort, quien llevaba a au lado en el asiento delantero al seor Celestino Fagan. Loa dot ocupante del vehculo reaultaron 1 leaos, a peaar do qua al carro cay por un barranco. No ao ha formulado denuncia contra 1 dueo del au tom vil por oona td ram e este un aoejdoate caaual. El quorum del Consejo Ejecutivo. (Continuacin da la pgina 4.) cana del Trabajo an toda la isla de Puerto Rica" Como compSem rmento da lai razones fundamentales y motivoa de carcter especifico para la adopcin da afta acuerdo, la Secretaria General de la Federacin Libre de loa Trabajadorea de Puerto Rico %  rjmetl a la consideracin del quorum loa hechos siguientes: (1) Que la citacin de la Convencin celebrada en Mayaguas durante los das 25 y 38 de junio da 1938, slo tenia el propsito da enmendar determinados arrmulos del Reglamento del Consejo Insular, a fin da determinar formas y medios para levantar fondos, con el fin de conceder beneficios de enfermedad y muarte a los trabajadores afiliados a las uniones, bajo ciertas condiciones. Que el carcter de eonerirayeafe le fu dado por ciertos miembros del Consajo, ya que todo lo que habla por constituir estaba constituido, dando por resultado que prcticamente se llev una nueva constitucin, fundada sobre principios similares a los propulsados y mantenidos durante algunoa anos en los Estados Unidos por los I. W. W, (Trabsjadores Industriales del Mundo), o sea la formacin de una Unin nica, (abarcando todas las uniones de los muelles y puertos da Puerto Rico en una sola Unin), que era una Asociacin de caracter radical-revolucionaria, mantenida • impulsada por Haywood, ex-Secretario de la Weefem Federation Afines (Federacin de Mineros de la Parte Occidentalde los Estados Unidos), y otros. Tal constitucin, que pretenda funcionar bajo la denominacin de la UTM, fu finalmente rechazada por la mayora de los de'egados a la titulada Convendon Constituyente, siendo esa 1 principal y tnico motivo para la celebracin de la misma. Tal accin es contraria al Programa y Constitucin de la Federacin Libre da los Trabajadores de Puerto Rico. (2) Sin embargo, se permiti que en esa titulada Convencin Constituyente, que personas ajenaa y manifiestamente hostiles a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y enemigas abiertas de la Federacin Americana del Trabajo, tomaron asiento e hicieran uso de la palabra, tildando de rompehuelgas a loa lderes y a las organizaciones de la Federacin Americana del Trabajo, hallndose entre esas personas algunas que pblicamente alegan ser representantes del llamado Partido Comunista de Puerto Rico, y una especie de pretendidos exponentea del CIO, comprendiendo un titulado Secretario Organizador, que no ha organizado a nadie, que sa sepa, ni pblica ni privadamente, y un llamado enviado de la organizacin central, un seor de apellido Rogan. Entre las personas que aparecen tildando de rompehuelgas a la Federacin Americana del Trabajo estaba un blembro del Consejo Insular suspendido: Isidoro Cepera Tejada. Esto se realiz en violacin del Articulo IV. —Represe* torion, Seccin S, Constitucin de la FederaPrograma que ha escogido Pepito Figueroa (Nota de Pro Arta Musical) Para su concierte esta noche ante los socios de Pro Arte Musical dt Puerto Rico, el famoso violinista Jos Figueroa ha escogido un bellsimo programa. En la primera parte tocar, acompaado da su hermana Angelina, La Folia, de Corelll. En la segunda parte tocar el Concierto en Re mayor N 1 de Mozart, acompaado por su hermana Carmalina. La tercera parte ser la Sonata en La mayor para piano y vlolln, dedicada a Kreutzer de Beethoven. Muchoa de nuestros asociados recordarn lo magistralmente que Angelina Figueroa toc la parta da plano da esta misma obra para Pro Arte Musical hace como tres anos, en ocasin de un concierto de Kachiro. La ltima parte del programa se compone del siguiente grupo de piezas da compositores espaoles: Danza Espaola, de Granados-Krelsler; Estudio, de Fiorillo, Capricho Vasco, do Sarasa te *y La Campanella. de Paganini. En eata ltima parte del programa ser acompaado al piano por su hermana Carmel Ina. Se suplica a los socios no olviden sus invitaciones para presentarlas a la entrada. Concuo para elegir la Blanca Nieve portorriquea %  L MUNDO celebrar una encuesta para elegir la Blanca Nieve portorriquea qne ser Invitada de honor a ana funcin de matine* que en an homenaje se llevar a cabo en el Teatro Parasaeasnt coa la famosa pelcula de Watt Disney "Blanca Nieves y las Masa Bnanltne". Colaboran en esta encuesta la United Theatrea Inc., y la Medal Film Bxehaaga, dt a il bul doiaa ea Puerta ate* de la s asact—a da pelcula. / La nina elegida ser obsequiada con una preciosa mueca "Blanca Nievas" y ser tambin p r otagonista ea el programa da festejos y actividades qne daremos a conocer en prximas odele Maana pnbHcaremaa has basas del concursa, que prnnebtemente a matear el sbado: y engerimos a loa lectores o El. MUNDO qne asasen pendientes de anas tr as columnas para conocer loa detalles da asa etmpMra cin Americana del Trabajo, Y an violacin, adems, del Articulo IV.— Representacin, Seccin 5, Constitucin de la Federacin Libre de loa Trabajadorea de Puerto Rico. (3) Adems, ic le dio ssiento en esa convencin a supuestos de'egados, que no pertenecan a ninguna organizacin debidamente afiliada a la Federacin Libra de loa Trabajadorea de Puerto Rico, ni a la Federacin Americana del Trabajo. Y al, estando presantes loa compaeros Blanco, Moreno, Paz Grnala y Nogueras Rivera, escucharon a un supuesto delegsdo por Aguadilla, Wildestrudis Barrada, solicitar de la Convencin qua se le diera asiento a l y a otros compaeros, porque ellos estaban agrupadoa en una organizacin, a la cual no se le habla expedido diploma de aliciacia de ninguna clase. Esta accin viol el Articulo III. — Convencin, Seccin 7, Constitucin de la Federacin Americana del Trabajo, y el Articulo III— Conpresos, Seccin 8, Constitucin de la Federacin Libre de loa Trabajadorea de Puerto Rico. (4) Aat mismo, sa la dto asiento a ocho delegados de una supuesta organizacin de trabajadores de los muelles da Ponce, que se titulaban Coalicionistas, y qua solicitaron diploma de afiliacin de la Federacin Libre de loa Trabajadorea da Puerto Rico, y por tales razonea, o %  \ ¡¡762,263 personas no pueden estar equivocadas!! ¡Los rcords destratados! Alexande:f's Ragtime Band" ("Al Comps de mis Recuerdos") ¡¡Esla pelcula ms sobresaliente de todas las pocas!! ¡Lo nmero hablan! Ha aqu al rcord da tara pelcula durontt lai 5 Muanos dt estreno en el TEATRO ROXY da Nueva York: 1' HffidM 3 arwrWsjWTVs • 4 a tdmonq: 9* jaenana: 192,520 atraenas 16S,08S portnos 145,588 ptraonai 130,057 persono* 126,010 prtanos Toral: 762,263 portnos quo pagaron $338,250 por ver lo policula. ALEXAVDER RAGTIME BAM) An Amanean Ca vetead* TYtONI AlICI DON POWER-FAYE-AMECH ETH€L MERMAN • JACK MALEY JIAH HttSHOlT • HILIN WlSTtlY JOHN CAtlADINli. PAUl HURST WALIY VIRNON|RUTH TIRRY DOiraHAS FOWIIY?' IDWI COUINS CHICK CHAHDLIt Du-ectnd by Hanry IClna Matan* seneftars*~i •e^STa—— %  % %  MI } asesa* Teas a Can tf TOCB^saa .-v.wAUtneO sncar 'Dtsrryi >/ ZemuCk a CWa. ef r %  < % % %  %  > PARAMOUNT Desde HOY hasta el Domingo Lpez Domnguez. Gonzlez Quiones y Fumarada Salen hoy para Washington a discutir con Andrews la Ley de Horas y Salarios El Comliionsdo de Agricultura y Comercio, seor Francisco Lpez Domnguez; el secretsrio de la Aso clscln da Agrieulttore de Puerto Rico, seor Manuel Gonsles Quiones; y el administrador de >a "Puerto Rico Tobacco Marketing Assoclstlon", seonr Manuel Pumarada, ssldra hoy hscla Estados Unidos, para, realizar gestiones o bra la Ley de Horai y Ss la ros y sobre otros aspectos relacionados con la agricultura Insulsr. El Gobernador llam a eso del medioda de ayer al comlslonsdo Lpez Domnguez, despus de recibir la visita de una comisin de la Asociacin de Agricultores, y le encomend que acompaara a la comisin que habria de ir a Washington en cumplimiento da un acuerdo de la pasada asamblea de agricultores. Entrevistado ayer tarde el tenor Lpez Domnguez, manifest que en unin a los seores Gonzlez Quiones y Fumarada irla a Washington, para comparecer snte el sdmlnistrador de la Ley de Horas y Salarios, seor Elmer F. Andrews. —DIscutterom con el seor Anrirews—nos dijo el Comisionado de Agriculturs y Comercio—loe efec tos de la Ley de Horas y Sslsrios en Puerto Rico y. en especial, sus efectos sobre ls industris tabacalera. Esperamos que nuestras gestiones tenan xito. El seor Lpez Domnguez visitar tambin a los funcionarios del Depsrtamento de Agricultura de Es tado Unidos para discutir con ellos las asignsclones azucareras de Puerto Rico, y para hacer otras gestiones relacionadas con nuestra agricultura. El Comisionado da Agricultura puso ayer un cablegrama al comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martines, con quien piensa entrevistarse en Nueva York. aea, por ser un grupo de agitadores polticos, tratando de crear dificultades, y no rectamente una organizacin de trabajadores, le fu negada la afiliacin a la Institucin de la Federacin Libre. La libertad polUica y religiosa en el seno del trabajo organizado es suprema ley. Esta accin viol, adems, el articulo in.—Convencin, Seccin 8, Conatituci nde la Federacin Americana del Trabajo. Y el articulo III. —Congresos, Seccin 7, Constitucin de la Federacin Libre da loa Trabajadores de Puerto Rico. (S) Igualmente ae permiti en la titulada Convencin Constituyente a una titulada Unin de dependientes y empleados de los Muelles de San Juan, que solicit un certificado de afiliacin a la Federacin Libre y le fu negado por ser sua procedimientos y tcticas contrarios a la linea de conducta que tiene establecida y mantiene la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y por haberse manifestado publicamente contra la DON MANUEL SAN JUAN RENUNCIA De la Junta de Comisionados de la Capital Don Manuel San Juan ha presentado la renuncia de su cargo de miembro de la Junta de Comisionados de la Capital al gobernador Wlnshlp con carcter irrevocable. El seor San Juan se abstuvo de Informar los motivos por los cus les present su renuncia, a.* ser interrogado por uno de nuestros redactores. Segn amigos del seor San Juan, uno de los principales motivos de su renuncia es el poco tiempo que sus negocios le permiten dedicarle al cargo. Miembros de la Junta de Comlslonsdos a quienes interrogara nuestro representante, lamentaron la renuncia y se abstuvieron de hacer comentarios sobre sus mottvos. Sin embargo, hemos sabido, en fuente que merece entero crdito, que el seor San Juan ha tenido diveregenclas de criterio con algunos funcionarlos del Gobierno de a Capital, especialmente en cuanto a le designacin del doctor Rafael Arrlllaga Torrns, a quien se proyectaba nombrar mdico clnico para el Hoslptal Municipal, cargo para el cual lo respa'da el presidente Interino del Partido Socialista, licenciado Boilvar Pgn. Este asunto estsba pendiente de consideracin por la Junta de Comisionados en su sesin del lunes, abstenindose de votar los comisionados Walter L. Mewson y Mario C. Julia. Se informa que en dicha sesin se pidi la reconsideracin del nombramiento, y que el Sr. San Juan se Abstuvo tambin de votar. Los miembros socialistas de la Junta seores Rafael Landrn, Jos Antonio Lahorde, Pedro Amado Rivera y Adolfo Garca odrlguer, estaban en favor del citado nombramiento. La Junta de Comisionados no pudo reunirse el martes por la noche. no obstante haber quorum sin la Oposicin contra candidatura de Ramrez Santibez Varios lderes destacados del partido se proponen iniciar el movimiento Federscin Americsna del Trabajo. (Esta es una vio'acin a secciones ya citadas, que se refiere a que personas electas como delegados, que no sean miembros de las Uniones afiliadas a la institucin, podrn ser reconocidos ni tener ssiento, en convenciones de la institucin o de los cuerpos afiliados.) (6) En la llamada Convencin Constituyente de Mayagez se permiti que un individuo de apellido 'Contina en la pgina 15, Col. %  >) Informes en el sentido de que ha surgido dentro del Partido Liberal un movimiento de oposicin a que el licenciado Jos Ramrez Santibez ocupe la presidencia de dicha colectividad poltica fueron recogidos ayer por un redactor nuestro en circuios polticos responsables. Indican esos Ir.form* que dicho movimiento ser iniciado pronto por varios lderes destacados del partido y que se basar en la alegacin de los mismos de que el licenciado Ramrez Santibez no es EMBARGADA LA GOLETA "BASTAN" Se alega fu salvada por el capitn Clark i:i alguacil Jorge Bird de la Corte Federal procedi .ayer a embargar la goleta de tres mstiles y de matricula inglesa "Bastan*, dedandada ante dicho tribunal por el capitn Meredlth A. Ciarle, dueo de una lancha de motor que se alega realiz labor de salvamento en favor de dicha goleta en la boca de "El Morro". En la demanda radicada en la Corte se alega que el demandante pidi cierta cantidad de dinero por su labor de salvamento y que el capitn de la goleta la deneg, y que considera que la csntldad razonable por sus servicios serla $7,500. El capitn Clark es dueo de la lancha de motor "Imperial". el hombre que ellos consideran capaz "para llevar a feliz trmino los postulados bsicos de la colectividad". An los lderes que harn oposicin a la candidatura mencionada no han tomado acuerdos sobre la forma en que se llevar a cabo el movimiento. TEATRO DELICIAS Carretera Nueva Parada 33 Desde el VIERNES hasta el DOMINGO. Presenta a KAY FRANCIS y GEORGE BRENT en "LOS SECRETOS DE UflA ACTRIZ* asistencia del seor San Juan. Hemos sabido que el seor San Juan present su renuncia al Gobernador ese mismo da y que el asunto ha sido llevado a la consideracin del presidente de la Unin Republicana, Sr. Rafael Martnez Nadal, quien se encuentra enfermo en su residencia de Guaynabo. Es muy probable que los lderes uniorrepubHcanos Insistan cerca del seor San Juan para que retire su renuncia. La Junta se reuni anoche y nombr a don Gonzalo Dlago presidente de la -Autoridad de Hogares de San Juan en sustitucin del doctor Arbona, que renunci. Sht's glemonus, ske't emorcm iht's ..bul tket'i tht ACTRESS Adems el ahort en colores "Donde Surgen laa Katrellaa" Pelcula "Warner". LIBERTAD LAMARQUE Con Charlo, Santiago Arrieta, Dora Davig, Ernesto Fama y Enrique Serrano en "El Alma del Bandonen" LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCI"N ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA -Libertad Lamarque-Charlo Ernesto FamaCantando "CAMBALACHE" MIS SUEOS" "PERO EL DA QUE ME QUIERAS" "EL ALMA DEL BANDONE"N" v "TU SOMBRA" t en un argumento lleno de emocin humana LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA viviendo en la pantalla una historia de amor llena de abnegacin y sacrificio. "RIALTO" Desde Maana Hasta el Domingo 13 "PUERTO RICO" Desde Maana Hasta el Mircoles 16 EL VIERNES, SBADO Y DOMINGO se exhibir simultneamente en los teatros RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de estos das el PUERTO RICO dar dos mitnes por la tarde. • s "Cambalache" (Taago) Que el mundo fu y tar una porquera ya lo s... (En, el quinientos seis y en el dos mil tambin) Que siempre ha habido chorros maqulavelos y estafaos contentos y amargaos valoras y dubls... Rere qua el siglo veinte es un despliegue de maldad Insolente ya no hay quien lo niego*. "El Alma del Bandonen" (Tango) Te buscar al morir te llamar en mi adis para pedirte perdn... y al apretarte en mis brazos darte en pedazos mi corazn... a x "Pero el dia que mt quieras"" (Tango) He vivido hasta hoy Sin saber para qu Sin saber dnde voy... Mi sonrisa fu burla mi cancin fu rencor. Si no tuve niez y olvid la oracin que alentaba mi ayer; hoy, cansada de andar comprendo recin que slo un querer es quien puede volver la fe aue perd llorando al rodar. Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. La firma de los xitos



PAGE 1

_ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES O DE NOVIEMBRE DE 1938. ALEXANDER'S RAGTIME BAND Por MANOLO ZENO Amar a una mujer y querer odiarla • %  la mdula del argumento da "Alexender's Rajrtlm Band", la pelcula que aa aat exhibiendo •ata tamaa en el Teatro Parare ount. Loa anunrioa que ae han hecho d# cita produccin ponen nfaaia obre au coatoaa mim en om*, au Imponente eapectacularldad y au veabalajata histrica del jva americano". A mi Juicio todo eao pal idece ante la importancia del tema que desarrolla. l argumento ea lo que mil vale de "Alexander's Ragtime Band", Cuando Stella Klrby hace au aparicin en escena en toda ella respira la mujer mundana de alma comercializada. Sa ha dedicado al tablado de cal cantante y la profesin le Impone ocultar an virtud tras una mscara de insinuante meaallniamo. Nadie puede sospechar el diamante de pureza que ae esconde bajo la capa de fango aterciopelado que ella ostenta. Stella es una buena muchacha que quiere parecer mala, y al engaar al mundo, engaa tambin • Alexander. •! nombra que se apodera de su coraron a primera vista. Alexander es un mstico que suena con tntplrar au vlolln en Chopin, Bach y Beethoven. pero la neceaidad fisiolgica de apaciguar el hambre lo impulsa a la msica del Fom trot y ti Can-can. Al conocer a Stella, au espritu hace frente a un dilema. Sus ojos ven en ella a una mujer repulsiva, pero au corazn es pasto de una violenta llama que le tortura y le confunde. En vano le haca las ma enfticas demostraciones de desprecio; en vano colabora al enlace de la sirena con su mejor amigo; en vano buaca en las trincheras de Francia el alivio a la pailn que lo consume... ¡Un amor como ese no puede ser ahogado en el odio; una hoguera tan intensa no puede ser extinguida con los recursos que la vida pone a su alcance! Por au parte Stella, aunque Joven, pretende haber adquirido la experiencia que slo dan loa anos. Ella crea en la perfidia del hombre; est convencida de que el premio que puede erfperar la mujer generosa es el desengao. Y asi, agudiza su mascarada pasa engallarle mejor y para no caer en la tentacin de revelarle la blancura de au alma. ¡Estril empresa la de oponerse a la unin de corazones atrados por el amor; vano empeo el detener la tierra en su giracin MARTI LUNES 14 SANTURCE Teatros Modernos y Monogram Picts. presentan uno de los romances mas bellos que se ha llevado a la pantalla; "LA TIERRA ROMNTICA k *Sw£t^wSfy*\* rtKXWS >$TO*Ylj EVELYN VENABLE QRANT RICHARDS CLARA BLANDICK BERNADENE HAYIS HOME apervse; k r i. §. DERR OrecssW fty'lAMMIT HIILYIR AaeWte* y OfSCMT nCTUe CfJtf. A.~<¡* Pro**. FRANK MSUHMO j Si;, $ la altura de su fama como la primera cantante re Argentina. EL ALMA DEL BANDONE"N comienza a exhibirse maana en los teatros Rlalto y Puerto Rico, simultneamente, dando asi oportunidad al pblico de conseguir asientos con comodidad. LING todo desempleado est pendiente y responda a todas las llamadas de esta unin. Pronto daremos la primera demostracin pbllea en San Juan. Los desempleados no deben olvidar que todos los martes tenemos reunin, a las tres de la tarde, en la Calle 7 nmero 31 del Barrio Obrero. Pilar LLANOS Presidenta Nmva directiva del Puesto Borinquen En el saln de actos del Ateneo ae reuni el Puesto Borinquen Nm. 41 de la Legin Americana. Despus de discutirse numerosos asuntos de importancia pare la organizacin, se procedi a elegir nueva directiva, la cual qued constituida sal: Comandante, ngel Ayala (por aclamacin; primer vicecomandante, Domingo Rodrguez Almodvar, (por unanimldad>r segundo vlcecomandante. Manuel Lpez Lpez; ayudanta, Vicente Reyes Fitxpatrlrk (por unanimidad); tesorero, Femando Gfela, (por unanimidad); historiador, Amrico Montes (por unanimidad); oficial de servicio, Jos E. Osorio; sargento de armas, Jos Cruz Agosto; inspector del puesto, Julin Pino; investigador de clnicas, Juan Melndez; capelln, -Trinidad Acosta. Vicenta REYES FITZPATRICK, Ayudante; ngel AYALA, Comandante. Muri el detective Emeterio Marty Aguadilla, noviembre 9.—Madrugada de hny falleci al detective Emeterlo Marty, quien sufri accidenta en el carro del "Speaker" y fu trado a la clnica del doctor Cardona con un brazo menoa. Osear VALLE, Corresponsal. • • • Aguadilla, noviembre 9. — Cadver del detective Emeterio Marty fu conducido a Cabo Rojo, donde viven familiares del extinto. El entierro ser en la tarde de hoy en aquella poblacin. El automvil del "Speaker" result destrozado. El chfer Jos D. Morales Oliveros, que conduela el auto, sali con leves rasguos en la frente y rodilla. El sitio del fatal suceso est siendo visitado constantemente por gente de Aguadilla y Aguada. Osear VALLE, Corresponsal. Tropas de Nios Escu* chas en Orocovis Con la cooperacin del polica Miranda, de Orocovis, se ha organizado all la tropa nmero 8.1 de Nios Escuchas. El polica Miranda est autorizado para servir como "Scoutmaster". Fu aceptado como presidente de la organizacin el licenciado Jos Rivera Barreras, juez municipal, y como ayudante del "Scoutmaster" el joven J. Ortiz. Una de las primerea iniciativas ha sido organizar un equipo de baloncesto y visitar la ciudad de AIhonllo para compenetrarse ms con el movimiento de los escuchas. Ramn COLON Corresponsal Ceremonia de maana ante el monumento de la victoria Valds y Alonso Torres representarn a los presidentes de las dos Cmaras I-os seores Alfonso Valds y Rafael Alonso Torres representarn a los presidentes del Senado y de la Cmara de Representantes, respectivamente, durante las ceremonias que maana viernes habrn de llevarse s cabo frente al Capitolio Insular, en ocasin de la conmemoracin del Dia del Armisticio, acto durante el cual estarn representados torios los cuerpos militares de la isla, asi como tambin distinguidas personalidadea de nuestro Gobierno. El Presidente del Senado, licenciado Rafael Martines Nadal, quien habia aido designado para hacer entrega de la bandera del regimiento 374, que se encuentra bajo la custodia del Senado de Puerto Rico, se excus de no poder asistir a estas ceremonias, como habla sido su deseo, por encontrarse todava enfermo convaleciente de un severo ataque gripal. A los efectos el comandante Antonio Vzquez Bruno, Presidente de la Asociacin de Oficiales de la Reserva, recibi un telegrama en el cual ae le notificaba por el seor Martnez Nadal haber designado al senador Alfonso Valds para que le represente y entregue la bandera a la escolta militar que Ir a buscarla. El Presidente de la Cmara, licenciado Miguel A. Garda Mndez, debido a que tuvo que ausentsraa de la Isla, design al vicepresidente Rafael Alonso Torrea ara qua le representara en estas ceremonias, toda vez que laa circunstancias le Imposibilitaban retrasar stx viaje a Estsdoa Unidos. La antigua bandera del Regimiento de Infantera de Puerto Rico, ser tambin presentada en esta ocasin, al mismo tiempo que las banderas de loa regimientos 373, 374 y 375, que se formaron durante la pasada Guerra Mundial. Debido al entusiasmo reinante y al carcter de las ceremonias, toda vez que va a conssgrarse la fecha que llev la tranquilidad a tedos los hogares del mundo, se espera una enorme concurrencia maana viernes por los alrededores del Capitolio. El gobernador Wlashlp. militar retirado con grado de comandante general del Ejrcito, y quien fu premiado varias veces por valor en el frente de batalla, ha sido designado para pronunciar el nico discurso del acto, lo cual har despus de haber colocado una ofrenda floral al pie del monumento de la Victoria, levantado para consagrar la memoria de aquellos portorriqueos que perdieron la vida en aquella conflagracin, peleando bajo 1a bandera americana. ¡Usted no se imagina... ...lo que puede suceder en una noche de neblina..! "LOS DEVANEOS DE LAS SEORITAS" MARTI SANTURCE HOY — HOY TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Presentan la divertida y encantadora comedia: QUE TONTOS SON LOS HOMBRES" con ADEMAS: La comedia musical en 2 partes "ARRIBA Y ABAJO". ALEXANDER KORD Mirras MERLE OBERON A COMIDY IN 11 CrTHlC O E •• •* LAURENCi OLIVIER o* ShNNII SASNiS.IALPH RICHAROSOH.MORTONSSiTIH ste ISSSttf leatrorUA„.,,„ TEATRO SAN JOS CALLE LOIZA i DOMINGO y LUNES "TRAVIESA GITANILLA" (RA8CAL8) Jone WITHERS Rochelle HUDSON RobertWILCOX Lo ms gracioso comodia do k tsmporada. Msico por Borrah Mmovfatt j su Banda do Harmnicas. j. i



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, f. I. JUEVES 10 Di NOVtMIlE M 1MI. Pesquera se defiende de la acusacin de ingratitud Que le hieo ayer l Presidente de la Cmara de Representante! ti *hbt Jo*l L. Plaquir! dlri;JO yir II liguilnt* etrt 1 priidint! €1 II Cmlri fll ftlprlsntanta!, lloiheiado Mitull A. Ge>cia Mnala: Mi utinguiflo imito: -¡ &f nao ai ut#d. I quin tanto admirlmb* y qulrimoi 10* lirlcultorll, I euiaddn di INGRATITUD ebfttiftlll M u cnmintlrio qqt pollrl L MUNDO dl hoy dbre un supuesto 11aqu hach por mi i". fJftftimldnr, durlrttt II Islmb'.al qul rlilnrft I* AOdlddh di Agricultor!! ah Sin Ju|n 11 doming* p!l9n, me coolldlre n I obllgiddh 91 dirigirle Mti llnle con ll irislt II Iclarlr mi plicioh. Ld vito reiterado 41! Goolrnader I II medida :*gisitiv* qul .ienBi I condonar II dludi enntrlbutivl Itrlsid! dllron lufclr I qul ae prlslntlrl In la asamblea una resolucin plr* qul II Juntl Directiva Central d> la Asociacin da Agrleultftr 91 lol palo* que fueren meneater p*ra qul dlehl medlda se convierta ei ley durante 'a .. prxima saidn legislativa. Al slr discutida lata resolucin, un siibr delegado uftrio la enmienda de gu* por la ssamhla le declarara la huelga contributiva, cmo pa*o previo: y al combatir yo tal irtmlanda. ante el peligro de qua la asamblea se lanzara impremedltadmln'e a una rpida decisin (le esa naturalera, argument que la Junta ftlrtttrvl Clnlrll lltlbl en mejore condicin que la asamolil pira iltudlar con dtnimlnt II pa'Jtl qul dlberii llfUira* prl llclrSrar la finalidad qu* ll rai:uci6n prlgtll y edll, rO. me uno d MI miffjm i mpiilr!. : d teatinnlr de-. 1 I>g1*lltur l .aprobleldn del proyecto corr*. pendiente al principio de 11 lsln .legislt-v. ron el fin n> que, ll el Gobernador decidla vedarla, Irtais.ramo en psr la mim por aebra l veto del Gobernador, v • una ver planteada la cuestidn Intl %  e' Prelidente de loa Esladoe Unl• dds, lollci tira moa de late que orden* un estudio de la capacidad -. tributaria de nuestro* agricultores como ba para la deciain fina!. Af'rm. adema, que tal eatudio nunca I ha hchn como base pari nlgar la condonacin de condicion* atrasadas, asi com tampoco • ha tomado nunca en •Irlo II necesidad di preparar un prfcgrams completo da rectiplrleiH afrleola. tono lo culi parle* dmoatrir *u* pira II OnHernadOr loaproblema fundamntale! dll pal!, qul on Idk due Afanen I la • ajrrleultura, merlen menn alinden qul II turismo, la plac y II golfo. •A! Opino y M seguir Opinando mientrli te siga ignorando el estado ai mislril en qul viv ll inmania mayora de nuestro* cafeteros. taBelro* y frutero! y ae contine llenando Ua pginas de lea perldioos con lo! Inuncik de -aubakta di sus fincas; mUntraa ae nf d'g* qul eam Igricultr^i • arruinadoa fJO CjUrEftfcN pagsr cntrinucinnea; mientras loa pro•yctoa de h*nlficio agrcola que de cundo en ruando firma ! Gobernador lelos He obedecer a un plan aelbdo d*l Gobierno, sean medidla ilapersaa que noaolroa m'amoi ," !nipul*mos y ru\ ronvraln en leyl representan afuerzos Inaudito!; mllntrlk ai enven a ll Lefitlaiuri mlnsljll ricomindindo II lmpoKicin di nueva eontrlbuclnhM I trlnll pin emprlial que nad! tletien qul ver edn l Igricu;utri; mientra ll di prferinell I ictlvidldl* d! elrctlr lcunfllrlb y no a* idopt* ptlbliclmlnt* un! dir poltica dminlltrtlv encaminad ai progreto ifletivo M nulitrl Igrlculturl y I II Induitrllll7lrln DI nutrot producto Igrirol*. OnicO midi, a nuHtrat juicio, SI hldr ll|o prletlco por II Bllhlttlr di un pll* minentlmibll agrlcOI! rom 11 nueltrb. Rtto, mi ditlhtuldo amigo, no puedl calificara* como un ATA<|Ufi. ilno como II txpteeldn di un! oplnidn, bisada, por cierto, #h hlcho di muy fcil comprobacin; y no puldl elliflearie di INOttATlTUt, porqul lita palabra impilra d*conoclml!nto u olvido di favor* qul M nos hyn dispensado y Mto flvorW no han aldo nunca recibidoi ni por loa agricultor* ni por mi. ya que la firma de alguna le.ve y la labor que haya realizado el Gobernador en otro IIpeclos que pulden beneficiar a loa Interese no agrcolas d*l pala mbrecen nuestro reconocimiento de un debr cumplido, pfro nunca la gratitud qul nos Impida continuar reclamando loa que consideramos nuMirft derecho ni criticar la actitud d! Gobierno por IU laxitud ante nueitroa problema y deagrlda. Soy de loa primero* en afirmar qul ai gohemdaor Blanton Wlnihip • un caballero In toda l Ixtlrtslftn di la pllabra y un hombre puro de cuy! honorabilidad todo odlmo depender. MI complace. *lmlmo, mlnlfetar que durant* loa cuatro floa que lleva II n Puerto Rico m* he sentido honrado con su amistad persona!;^ pero cuando los propsitos de resolver lo problema agrcola de Puerto Rico, que penlgue la Asociacin de Agricultor**, ae ven entorpecido! por la actitud de Indiferencia con que han sido v¡to hlata ahora, y ma que nunca en lite momento. yo. que tingo como mi mayor preocupacin la d* qu* tai! problemas sekn reaueuna, y q u e soy parle integrante d! II! Aoeirin, no tango el dlrerhb di leriflrar Ir granfle* Intlreall Qul lili dfilhd* I 11 imistad plranll Sel Gobernador o I la sonrisa palaciega. • Por lo qul hlrl I usted, migle que borre de iu mlnta todl ifll pemist* In rulnto I hulltrl IMdarlftn fl* I! laKnr pitrltic* Est en Puerto Rico el doctor don Jos Mara Reposo • """"^—————————— £s miembro de la Cmara de Diputados cubana y Presidente de U Federacin Odontolgica Latinoamericana EL SEtfOR JESS M. GARCA CAS ANO VA Muri arroltiiin |oi* un automvil en N Y NUtVA YORK, noviembre 7. — Aparentemente victima de un Irrollamientn automovilstico, muri Iqul trgicamente el seflor Jesd! M. Garda Casannva. uno de loa nindadores del Partido Naclonalllta n> Puerto Rlro. I Hito de un ex-alcalde H* U ciudad d Cs; arul durante el rlgimln IsplKdl &f • aqulla Isla. I.a Polica lat c, vaMInte investigando ll surlsrt. debido a la artltud nhvllmlntl asumid! por el ronduclftr dll arlhicul. q*fn. en contra del m! Illmtntl reglamento de trlnsltn prtRllcb. abandon a su victima en l va pblica ah detettlrai ofrecerle ayula Dll nform* dll mMIcn forln! se Isprend* qu* l lldor Girrli Caslnm-a quedo mViIrth cill Ihstantneamlntl. fcl llflnr PlHro Biagtl. de PtlSrtft ftlcn. quien Hl\ bfa latido mnmlntft intl* enn Garfia \lrs amigo, v f! milla rM. ha fllclrdfi Intl lis uthriridM Invlstltdrls In II prflnAsItb A! stas fll r*cn*trulr II sursb. Dice BlatH bftl II hlch ocurrid a muy cort! dlatlncl! dl siti In qu! a encdntrld rllinldd l trupo. v, ron toda prooinllldld, mdm.n.n. despul* di hlnlr* st* dlspr*do, marchnds rlfla migb I su reapfctiv! rlsldlndl. Ll l*pM| dll Ixtlnto habla lllo hlrl juncos rlfla hldl GlttHa. en thldn d| su hil, y hlrl un plr de da i II slflor Glrdl rlrlhlf di ea un rabframa Infirmndole di M ttllr arribo all. Kl radver ser iivlado prximamlnle a Puerto toe*. Orarlo l Hlitrito Meolar de Pu)a§ PRffl'Fr.A. noviembre fc— lia sido criado nflriaimifltl'hoy II dlatrlto escolar d Plftuelas, con el edor F. Mirlo Miln como super¡ntndnte e lacUllls y la seAora Flor M. Vllllant Hl I oy la como superl---ndente auxiliar. L ortanirarln de la mi Icipalldad d Peff 'as como distrito redundar n beneficios prcticos par la Instruccin y es prueba indubitable de que la oficina central del Dlparlam*nio s* ocupa tambin de pbb|arioi'pequeftas para rlsdlvlr favorablemente muchbs d! ti prbble y nerealdadea. Entr* los maestras dll nuevo distrito s* est mando la Idll de celebrar en fecha oportuna un arto social que tendr el triple, propsito ri* testimoniar l Ipredo dll magisterio penolano al abor Francisco Quiones, superintendente que .cesa en sus funciones m esta localidad; dar la bienvenida al nuevo superintendente seor Miln y felicitar la culta profesora dona Flor de Vaillant de Loyola por su mereddo ascenso. J. V. RODRIGUES OLIVERA Ea gestione* rHariunadan con la celebracin del cuarto esmgris de> la Federacin Odontolgica. Latinoamericana, en Cuba, visita nuestra Isla el doctor Jos* Mara sspoao. a quien vemett en esta fitor*f1, ai centro, acompaflHo de loa doctorea Avelina Vicente, liqulerna, y Juan f"on Sure. En la maana-o> lylr dispens ha de reunirse prximamente n I! una atenta visita a nuestra RedacHabana. "Vengo, no dijo, cdn ' dRn el doctor Jos Mirla RlpOso, distinguido intelectual r u b h O, milfhbrb d* I! Cmara de Diputados ft> I vlclha Repblica y presiden!! fle I! Fedrlcin Odontolgica Latinfllmlrlelh. E! doctor Reposo es graduado A" la Uttivlrsldld d* Plnsllvanll. Cultiv l perlodlamo cot ntnll Icllrto durante algn tiempo. Ms tarde sirvi su pll In la barrer diplomtica. Su visita I Puerlh Rico est .-*lldonadi con c!ilbr!dn d eulrto congreso d ll Fldlrlcln Odonloltlc Lltinosmlricana. qu* objlto He informar Intl el COnaJ di Puerto Rico ll rginl*.!rldh de late Congreso y a gestionar que Mtl pas sport sus fuerrld cientficas par* *i mayor xito el mismo, El rnntr*6 Ist auspiciado por 11 Gdbiarno cubano, qul al cbmprometi formalmente pbr meri 1Cin de su d*l*g*do In l pasad! llamBII! patrocinarlo y pagar mi tutos qu! ocasionar! au celebracin. En efecto l Parlamento cubano votft r*rlntrm*nt* un crdito de vlrttl mil dolar* plrl esos fines. Los trabajos preliminar* del rongreso estn muy adelantados. Espiramos que est! magna asamblea envi ll pulblo hermano rlr Pu'io Rico una nutrid! rlpresnllcin." El doctor Reposo se propdn permanecer en la Isla algunos olas, que aprovechar para tener un amplio cambio de impresiones COT las autoridades del psls y con lo* miembros que tiene squl Is Federacin Odontolgica Latinoamericana. Agradecemos |a. visita cordial que dispensara a nuestra Redaccin el distinguido intelectual cubano y le deseamos la* ms gratas impresiones durante su plrmlnhci en Puerto Rico. El quorum del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre El Papa Hemueatra eatar saludable ROMA, noviembre 9. (PUL— El cardenal Mundelein dijo lo siguiente a l Prlnla: "Crio qu! shn muy Renla las posibilidades de que el Papa viva diez anos ms... Recib una Impresin fvbrlhle II domingo cusndo converse con Su Santidad por espacio de cuarenta minutos. El Papa aparenta estar mal delgado que cuatro anos atrs. cuando le vi por ltima vez, pero su menos po hace que su rostro Iparezc! mil saludlble." Mundllin hlgd loa Informa* di que a II s I! confiera la misin 8! shdear *l Vaticin respecto I l reanudacin d l! relaciones diplom tic* rclr. Esladns Unidos. "Yft no vlnl In misin diplomtica. Vln* para asistir ll hlatlflcidflh di l mldrl CHrlhl." ProteMan rte Ingpeetorea (Nota de la Federacin Libre) lunes 10 d octubre d 1**. a las 10:4S A. M., y *n lo* salones di l Unin Obrar Cntrll de Ran .Tuh. A leh T. I! reuni 11 quorum dll Consejo Ejlrutivrt di l Federacin Libre de loa Trabajadores d| Puerto Rico, afiliada a la Federacin, Americana del TrahVto, con asistencia di loa compaeros siguientes: Antonio Arroyo, presidente Interino; Cirilo Aviles, vicepresidente at large; SndallO E. Alonso, vicepresidente at larg; Wlllim pLp#7. vicepresidente" tlrg!; Rfll Alonan Torrea, acrtari general; y Nicols Nogueras Rivera, secretario general Interino. El fin principal de esta reunin, qul fu citada por el Secretarlo (.eneral d* la Federacin Libre d* lo* Traba 1*dot es He Puerto Rico, Rafael Alonso Torres, era el de considerar y raolver la situacin creada con motivo de la llamada Convencin Constituyente d*l Consejo Insular d* las Uniones de los Trabajadores de los Muelles y Rama Anexas, -elehrada en la naya de Mayagez, durant* loa das 25 y M de Junio de 19%. Estaen pr*s*nte* los miembros a la Juntl Ejecutiva del mencionado organismo Juan Frninde*. Jr„ M!rlb C. Miranda y James Derlherprey, siendo excusado Isidoro C*H*rO Tejad!, por estar trbljahdo. Procedise despus a oir las razones y lo* motivos por qu no debe suspender! definitivamente la IMI liacin del Conaejo Insular de laa Uniones d! Ib* TrRIJadores de los Muelles y Rima* Artlxaa a la FeAeracin Llhr! di Id* Trabajadores di Puerto ftleb, ram* He estado de la Fedlrdfth AmlrlCna del Trabajo, y drtsMdlr a l convocatoria de una edrtvlncln pedal y eleccin de U Nuevo firganlsmo ejecutivo par! dirigir ll! Uniones de TrBljadflrl* di 10 mulllea de loe pulrldl di Pulrto Rlcd. Despus d* Implio Ixlmln d! lo* hchdl, *l quorum dll CONSl.l Ejecutivo n* ia Eldricin Lihrl de Ip* Trabajador! di Ptilrtb Ribo, lllg I 1! conclUlldrl fclgullntl: LA UO.— Jtranp* f*ufttfdthtitlt* qu mtivirn /i ausphsfn l Comtf tsulir i /i PtitritiSh Ubtt En l kllidh clUHrlda por el Conselo Eietitivo d la Edracln Libr di los TrabljIdorM de Pulrto Rico. Ifllild! I la Federacin Amrclh del Trabajo, l He Anula la asamblea de trabajador*! d muelles celebrada en Mayages ORGANI SMOS QUE TttNtN "KlION A lo premio d la Crtw Roja Juvenil SBHsaWssssaMsassM (|nvl d la Ct-uz Rol* Juvltlll) El 31 de octubre venci II trmino cOncedido por la Cruz Roja Juvenil pira qul remitieran kut recaudaciones loa club*, comits y subcomita dt eata orfanizacin en toda la Isla para que tuvieran opcn 101 premio* ofrecido* a aquello! qu! hubiesen cilhllrt lu cuota. 100 por ciento. Durant! II cursb di l ptmplfta s publicaron loa nombres de loa comits que fueron los primero* en remitir Ib* fondos pftr lit recaudado!. Hoy publicamos l relacin do loa Clubs de Escuelas Superiores. CDifll til y Suhcomitls que tambin lclnzrbh un lMfc dn au recaudacin y'remitieron a la Ofi dni Central II prOduct! di su rlmpana Inte dll 31 di Octtibrl, llenanflft di est! mbd6 l requint necesario p*r* tnr Opcin IM PremlO! qul habrn di IdJuHlcrl. A cOhtlHulcfdh Inartsmrts dicha relacin cON Is cUOt INvida! pr cada, uno Hl lo* romitlH t: Escull SuBrlOr; — Rio Piedra., $11.90; Salinas $2LffV Muhldflllldaril! (Ihrluyendo contribucin ubeomltl):-ftrrnqui. tal >2,2S; lvlmn 1913.111; Cato $220.!; DOradb S13.1.srt! F.nsrida $78.90; San Juan $2,071.W; y Yuco $400 90 Subioniits: — Aguadllia, Montada. $34.20: Agudllll. San Antonio, MS.&O; AlbttnltO. AsOrn*ht!. $3.17t¡: Albnmto, L J>1t. $39.00; HrWho. ftajader. $47.0; H*rrnd.Ults, Hlch, $3*.99; ftrrinqUltl, Palo Hincado. $3T,30; *ymn. IUto Tjl, $S>.*0; Cyly. TNItl. $W. O; Cdamrt, Santa Cltllln*. 23.a Cbmlrlb. Ri Hnndft. $94.3S; r>rOtl. Pldlll*. $40.30; Jlytiy!. Collores, $1*.lf): Jlyuy*. Msmves, $11.30; LJta, PllmlrU. '$29 *0; Lares. Lares. $91.90; MarlHi, Rtirsrabones. $24.(10; Maunaho. Palo Seco, $33.40; Myagiilz. Sbalos, $19.80; Naguabo, Rio illbcfi, $-1*.flll: Nlrlnjltd, Achiote. $41.90; Orocnvl*. Bntijss, $.m.0; Ptlllls. Rl. $21.90; Piuelas, santn Domingo, $39.90: Pone!, Corral Viejo, $22 90: RIO Piedra*. Cilply R*Jn. $40.00; Sin nirmln. El RnsIrIH. $23 9T; To* a*Jt. ah*n S*r*. $3.40; Utuld. Mamiye* $31.15; Utuad, Ahtlle*. $49 00; yich, Duly. $36. ft). COMIT nE PURLlCinAl- Tendencia un cambio radical en la poltica agraria Dice la Asociacin de Agricultores que s revel en su ltima asamblea El. TESORERO CITA. RA A LOS LICORISTAS roHt-etiHdH Co*(¡fuj;et'* qu fuera" clebrlda en la Pia.va di Maygtllz drlnt* lo dll* 29 v SU d Uinih d 193*, y snllriiado d Mtl organlmo supremo dll movimiento obrero nrglnbldo. s procediere a convocar ubi nueva Convnclh di la* UHIHnls91 lo Trah*JAdor d lo* Muelle*, coh el flh d e'egir uh nuevO cuerpo ejecutivo del Conaejo Insular d* las Uhion** de los Trabajadores de lo* Muelle y Rams Anexas. Considerado! impliambl! Hinhos tlltram. y dSpti* d* im* *nslltica dicusln. h 1* Vul tomaron parte csl todos loa miembros del Consejo, manteniendo lo principios, tctica y procedimientos de 'a Federacin Ubre de los Trabajadores d! Prth Rlcb y d la E*dlracln ArhrlMn* dll Tr*h*jo. flhalmente a* tom el acuerdo siguiente: "rtr por radicad* la mocin di. impugnacin dcUrlndola con lugar, Con I* enmienda presentad por el compaero Sixto A. Pichico, vicepresidente por II distrito d! Mayagez. y aprobldA por II Consejo, expresando qu, hlst trtlb se procediera I celebrar Uh! vllt sobr la Impugnacin, bln &r Uh Comit nombrado ll fld. n Inte el quorum dll CortsIjO EldiHvn d la Federacin Libr de lol Trabajadores d Puerto Rico, s dbllr4e al Consejo Instilar 9 lk uniones fi in* Trhalldorbs d los Muelles y Ramos, lllcln en la titulada ConcHctoH PBSlHtlUrllH d! la Playa de Ml^lttez. c brd* durable lo* das 25 y 29 di junld. 1939. suspendido, pMvIndosl! d! tbdn reconocimiento pbr parl del Consejo Ejernhvo d II Eldrlcln Libr de IO Trhajador d Puerto Rico, y de loa cuerpos Obreros di artes y oficios afiliados a la Institucin y I la PdAradtn Arberl(Contlnrta pgina columna 1) Acabe ms Pronto 'uni d 1*38. dlse lectura vaAIBONITO.— Contrl$*jynta d rio* tegrim dirigido I II SeAlbonito protestamos Inlrglramnrretlril Olnlral. pbr viril unite di qu! s malgaste dineros dll res de IrlblJdOr! de los muelles rueblo d Puerto Rlcb, por uperj y rlm! nlxal. di Playa d Prtnce. Oitynll, Arroyo y Punta de Pari iin A reunin qu M lbnif fn br^ Kl licencdo Rafael Sancho R net. Taorero Irtsllr. se propone convocar los licoristas par una reunin prxima n la cual habr d exponerles la situacin qul si hs creado n il mercado smricno. rhh motiv di cirt* campad! qu! l tlsorr lllml Insidile, y en contri 9* lo* rns Qu! si !x ponan SI est BU, Como remedio para la situacin el seor Sancho ftont ha declarado que serls cnvnllnle 0.U* los Jiroriatas utillzrln un sell d g rntla sobre el envejecimiento de lo roe xporlad 11, contlnnt. Tambin el titular de rtdndl a prpdbe citar al director dll Turis_ mb, idj feriritju! Ortega, pr d,u concurra dlch* reunin. flrt d! coordinar la publicidad d.tl! ha ce n EstiH Unido! tos rdrt. > esta Isla con la propaganda 91 r fdfnrltr ll turiim, de Icur dh cdh ub pllh dul hl sldb dlsb /Ido por II sedftr Orlf* *!l tesorero inuhdlr dMtro di algunos dls 1| fchi en qu hiHr 9* li ars! clbo Ist* im$drtlntl rluhin. PASA~At. I3E1TO. DE LA GUERRA De la Secretaria de la Asodadn de Agricultores nos envan Ib siguiente para su puhllcadn: "LA Ultima sssmhle general de la Asociacin de Agricultores, que ha sido, ain duda alguna l ms Importnt! de l Celebradla por eta desd su fundacin, ha hecho patente una clara tendencia hacia un cambio radical In la poltica Igrarla de la Isla, y la frhst determinacin de los agricultores mantenerse fulrtlrnent unido! en una vigorosa organizacin qu precipit ii reforma. "Pra l mayora de In* ssistente i la referida asamblea tal ver pas desaplrclbido un he-ho d gran significacin, qu a* puso de manifiesto con las enmiendas Introducidas 11 reglamento d* I! Asoclcldn. y con la presencia y panldpdn n la histrica convencin d*l ft d noviembre, d viIt0fti representativo* de la agricultura insular, disllrtgulds amigos de l Scelos) d Colono, que antes aparecan lejadrd! toda partlcipICin en loa setos oficale d! l Asocilcln de Agricultores, ltimamente mi bien por meras cuestiones de procedimiento nue por discrepancias di criterio en 10 fundamental. "Enmendado el Reglamento par darles; m! libertad de accin los distintos *ectore agrcola en sus propios suntos, ain ei peligro de la deainteiradon de la Asociacin de Agricultores, que todo* estadios empellado* In m*ntener cada v!fl ma vlgoroaa: se proceder ahora a reorganlaar todos lo sectores, dnflnles %  iluta libertad para elejtfr a lo hombres due habrn de representarle en la Directiva Cntri di ll Asodrlh y para drtlrfhlblr Su prbnihiAt | adoptar las medidas necesarias para resolverlos, redactando sus propi-reglamentos interiores, lo cuele no podrn estar en conflicto con el Reglamento general de la Asociacin. "COn sta reforma II ftgllmenlo lol agricultores d cid sector sern lodo lo sctlvns y fuertes que ellos mmoa quieran a< lo dentro de la Asodlrinn pdrqlil su actividad y su fuerza descansaren en sus propias Iniciativas, sin faltarle n ningn mmlnlft II aliento que la Direccin Central dl ll Asoeacin haj>r de brindarle*. "Renovar** M vivir", y la Asociacin de Agricultores qu* llev yfc qtilhce sfios d! intlnsls lucha* en favor del agro portorriqueo, no puede escaparte a >• realidad d que laa reforma* aon Inevitable*, y si imponen I ll. necesidades d '. vi di d lis Initlludons al travs del tiempo. "De 1! ltim! asamblea sali un nulvb elplrliu de Unin y dl Iu cha que pr ^lecer en las claseMria! de Puertb Rico, y * i-s hiclendo mil definido, media qu la experiencia y los resultado' d* la ludia riyan dejando v#r. cor mi! darldld. los frut* d lal un! dad de accin y de esa orgnlz cin perfeccionad!. "El alentador discurso pronuncia d por el Comisionado de Agricultura y Comercio, seor I^-pe? D" mingue, ante la asamblea: ll pa labra emotiva y franca del p.-, curador General, seor Fernlrd' Harria, enut ; dores d un prxima absoluta transformacin er la Industria azucarera "porlnrrlnn flizndola", y el mensaje dl presl dente d* la Asociacin seftr Mar lorell, que e lodo un profram ri accin, revelaron que n nuestro pas apenas al hemos comenred" • hacer todo lo que es preciso llevit I cabo en malcra de reformaagrarias para que nuestro pueblo sea feliz y prspero, alejando par siempre la desesperacin y la p nuri que hoy se enseorean n I mayora de )n hogar de lo gn cultores y del campesino portOrrl queo. "Fu tina gran pena que !| n tensas Iludas de la noche nutrs! al da d )i ambl*g Impida" • Iconcurrencia de todo* <*-. 'gnLa rwlinHfi He lo* r\pe>fironario ra ido sometido • la conideracin de 11 Divisin correspondiente en el Departamento de a Ouerha. el .asunto de los xpeflldonariol d! Puerto Rico. Los Itdtdlclnnarios hlhian dirigid" rigntmenl! su rtcitrhlrln 11 Dlplrtmentn dl Ettldo. prn late ! dirigi li Prlsldnil 9! la organizacin pbrlorrldudl infbrmHdll qu! II • *unt no ri dl u IhdimMnCII. y Vi dll Dl(lrtim*>bt9 9 l t5Ulrra, al cual serla transferirte. Pfofffttna He t ttln rti* MMlm El dnfUhig 13 dl noviembre, en el programa de Educcain plrl Trabajadores nue bajo los auspicio de la Federacin Libre de los Trabiiadbra* AI Puirtn i c 9 se trasmite todos los domneos de 9 a a.:3T) fle la maan. por la estacin rlflloimildr! WKAi. ll dirigir! I lo mlltrb* 91 POertd Ri — (SEORAS! PROTJANSE CONTRA INFECCIONES El uan diarlo da MU-tJOL com.. lausptln ea la hiian! famanUM II casi un! a* ran ti* ofitra tafar eses. **ttajM! Ist *l poatNe de -rollo de wmpUcArteea POMO* D-COL ho flsmo. Quadar* MaiHBilila y JOBftfada *u ss tadn a o*s la* farmacU. .saveadlao vlsore* d| Dpitm*nth d! IhtrucClh. Mf*| t i AeriicftH lldrar reunldnll ecreta* entura maestro que no se someten a sus caprichos, abandonando su* deberea. Miguel ftlvlra Gnnzlez. A. Surz. Jess Jurez, M. E. Mattei. Emilio ftonllla. Antonio Alale, G. Lpc de Victoria. Rumllo Ronilla. Jos D. Arribas, Lihbrin Outlrrer, J. C. Vaouet, Jes* Rivera. fiftt muy ft-aTi l PrMldmte df TIIPIJUR ESTAMBUL, "noviembre 9. (Pen sa Unid!.— El boletn 9e lata n ch* flic! qu Kmai AtturW (preal dntl.d! Turqua) Bis ll (lia muy desasoeegadn y que su estado ge neral demuestra qu s v* cen tundo i grvidid. su cendidOn se considera muy grave. Santllgb. imptignandb l tltullfla qu usted h! imprlndldd travs de legislacin y gestin* de bhe felo agrario. A la altura en que u*ted se encuentra pelmimo equ 1 xsle a vacilacin y vacilacin equival! a retroceso.' Y yo. que le conozco 9ln. si qn! uted m> es de lo qu! retrocede. CHn mil dlsio de xito en lo Isuntds Qul 1! han llevldn a Washington, quedo Su fmo. amigo. > Jos L PESQUERA. PHIVATE LESSONS ln Erench and Germn glves Mtited ladj from Vienna. SpAdal mlt9bd Mr childrep. tauer. nt.^oo cdurt, Telennnni m rdj, sinturti. N AOA qu* tragar-nada que desarregle el estmago delicado del nido. Al acostarlo hgale Id. simplemente esto: (1) frtele Vick VapoRub fuertemente en el cuello y el pecho; (t) frteselo del mismo rondo tambin en la espalda; (I) luego, para que su famosa doble cdn dure ms y sea tdtJvfh m Ajerre, htd, ain frotar, Una cipa gruesa del ungento In l pecho y cBrali MU pfld callente. Sea M#gN: Okrs .1 saesaente l fuertl masaje hace que el VapoRub comience au obra directa I travs de la piel, como las cataplasmas de tiempos antiguo*. Aun Inte* que atara Ud. di frotarlo, el nina va siente escalda y l gteM calientes y c modea. Al uilaVku HefrlBo, al ser cglllitdo por W Hur fhilrno, VlfJdfcUt) dia salir sus vapores medidriale dts* M Air rplf ll vieti por minuto drrecft hada a conducto! irritados d adentro de ka nariz, la garganta y l pech. Ifeete fMM y Utge Al obrar de esto* don modos directos a la vez, el VapoRlIB ilU-ia la irritacin, afloja l! Berna, calma la roa, ayuda a qu pes la c8ng*ti6n. Al aclararse Ids cortdctd del aire, la respiracin es Otra vez fdl y naruv r|l. Y sintindose etitenes crnodo l rifermiro, h pSco rirdpb logra dormirse, dKerttra! que l VapoR'tb aigitt hacinrJn su buena ARra pbr hora!, cortando l resfriado, easl siCrhpr, para ti amanecer. Loa rea1 triados de* los adultos oaden del mismo rpido modo a kl cdn p^Mflai d este ungento. VlCK VAPORUB C" e| comar Vlcritl Rlyl Ellzpltrirk. prlsldlnt! 9 lis Uftin de Maestro en Sin Jitan. El compaero Reyes Fltzpaitick dar a conocer a 19 maestro! de Puerto Rico lll brlvs pa!9ras que pronunciara l dnche 91 la instalacin dl la Unin de Mae, tro* en San Juan. Invitamos a 10! m* estro de Puerto ftlh y I las personas interesad** en la flrianlztlndel fra-1 Ta.k-¡J.-J. ...1„ * halo i airt'hizir la istidn WK \ l Pnjnora lP RfUjA i!* At) 19 I dl! y H9ri nt! indicado y a prestar serla ednslderlln a las palabras del comf)inero Presidente. Asterio RO.IAS NF.GRON. Secretario-Tesorero. Unln de Istaatro* n San Juh. AriiPrdtr! del ( l onarjo Inhulr ri Chdfepm SI reuni eh San Juan el Consl'b hlreciiv Iblular d> la Aso dacin r! Chferes d Plilrlo ftl * fttt l prlkldlncl 911 ahor Glrlrdo Frreo. Actu de garr tirlh 11 lir-HriaftA FrhdVc Coln antdlhy, bldn dl 11 Asocia cl8h. Urtl v* constituida I* Mambla* y escuchados Iba distinto Inform, dl lis cHmlslon permanentes v dl oficiales fll l institucin grlrdlai, s entr fll llen a rHHkldlrr ¡os distintos asunto* par! 10! culi! ful diado ll Consejo. Entre otro Ictlerdo furbn addp lados los siguientes: Resolucin Solidarizando! con I Ley Edlrl d Hbrs v Salarlos Mlnimft, qu Imper rlglt Ib nulstrn pll II da 2! d octubre dl 1931; Resolucin exdreslndb ll plsiml la familia Barrit Blrfl. por l flIlecimilHfb dll Ilustre caudillo din Antonio R. rcl; Rldiublo condenando icremen ti II plr*!cucln Ih^uisitorili d* qUi fi nn.it || cla.se chMril v k> lldtndh urt revisin fll l* "B# dh final" fl! I (ftmisin 91 Servirlo Pblico y Ai otra! dispOSIci : ni y reglmihtol de dlho Orga nmo gublrhamlntil. Est! rli1udn ful motivo 9 un intens flefllt. Se discuti ampliamente, aunque nb lllg a Ip'rAark, uftl resblu clon prlslntfla i fctb plrl A! Mrtlr II Arilnticlh p^lltlg dl I! AsrlaclAfl fll cMAflrl fl! Pulrfb Rlcb. frint* i i! flnibroal trae* Ala In qul veg*t t i ca! ch< I rll y para nmhrir un Cmit! A! Contacto poltico. L discusin III g a tal extremo que hubo quien prBPtlItlrt l! criacin fl! ud* Igfu acin poltica. Eata proposicin u derrotada. Tinto la resolucin para fleflhir la orientacin pUftir fle ls Asbclrih lom otras cues tlones suscitadas de orden partidista quedaron sobre la mesa para ulterior consideracin y resolucin. Fu cuerdo e*!*hrr sslmfll* generales d organizacin obrera choferll n Humaca y Guavlma ll ultim AAmlftgb d!i mis Al no \'iemhre en curso. Se design asi mismo l da 29 de enero de l?) para c*l*hr*r el magno congreso choferll Irtal. Fui AAJItd timdln d IhteHsl Alscualdn uh oftrloso pian Al Organizacin propuesto por el presidente seor Gerardo Ferrao. El Consejo t'rmln tus traba|o como I las cinco fll lrdl. flltro dll mayor espritu d solidaridad v ron chrd'a/ ASOCIACI"N DF CHOFFRES DE PUERTO RICO P> f"..COLON GOftOlANT. ecretario Interin. cultores qu* hablan hecb" su flleisin de asistir a tan Importlntfr acontblmlrtl pb—<-|| era sjf.jr" que Ib Idierdos de est *,„f,i, hubieran sldb slndbnidb* por uro concurrencia tres veres maxor y s> hubiese lle\dn a cabo la mani''lcln pblica que hubiese d.^ i an myor nfasis a los acuerdos. y m grande trascendencia a las demandas de la Asociacin. "Ll Asociacin de Agrlciltor,d|. Puerto Rico, rfhrmada ¡ viga rizada como nunca lo estuvo n el pesado, demostr al travs de sus nlrglca resoluciones, *n l ltima mhlea. qu los agricultores de nuestro pas, agohiadoa por -i peso de todas la Injustldli dado n¡ s Igados'estn a prestarle mayor conaideradn a Str! PrAlma,, sabrn Irguirse por sobre lodo los inconvenientes par luchar, con la rnoperIHon valiosa dl Uh Comisionado de Agricultura lln consciente. Integr v hnnrlrlb como II sebr l^pe 7 Domlngul*. por la conquista del mis alto grado d felicidad prngrei v bienestar par! II y para l pas eh general. ¡Agrien! f orla portorrlbul9b! ¡AdelanteExmPhP*pn e! Servicio Civil Fde*fl Anncianae los slgulhtt* exmenes federal** para nombramiento .en Washington. D O. e U yo irr presos de *ollrttud pueden obtlherse del Presidente de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico y deben radicars.se directamente con la Comisin de Servicio Civil de los Estados Unidos, Washington, D C en o antes de laa fechas, qu S Indican a continuacin: Se aceptarn sollcltudea hasta e> 17 de dMemhrl di 1938, parael • guinll: Jnior Fngineer. $2.000 anuales. Optlonal Suhjects: l. Aironautlcal, 2. Arrictiltural. 3 Arch!'-'" ral. i Orittha, 9 Civil, *. Eler^ tricl. 7. Medanle*!, a Naval rchax-tur, 9. Structurll stel and concret. SI aceptarn o|icHud hsti II Al dlHIrhBr d! 1H, piri ib) Igtlienls: Orymart-Earmir. H.WP Ipualls Junmr Diirymin-Firmit, ti.soh anuales-' SI arpetarn solicitud!* histl 11 31 dde diciembre de 1938. para los! siguientes: Principal Industrial Tmdcologist— lOrilhlt CmphuAds. r,flrJn Iduslea. U. S. Public Haltb Service, Trlsury Department Airway Traftlr CoplrOl Operator, 2.finri nuale Civil AroniUtiel Authodty, (For duty at iirwav trfflr chHtrbl llItlbH Ih 191. flllfl") Estos exmenes requieren romparrend par* prueba pdr llcrltO, evclpto II de Tdticlog. —i '" (Anuncio) %  %  %  %  i %  Comezn en ios Pies Evitada en 3 Das i los pi a. pela n j cauta 4* M un g*rmtn muy XTi^esVcTT. i ^..' l l!Rf nuS i.}^!'..R ,c i n ; . %  en '-' r "mn los pi. eatos tr*tor0n es ttertOldq n el nProAtlbl I* rnh<* Plngapore. No se librar* del mal hasta nu* Un miu ai rMl. H h"v5 neaciibrlmlantn llamado r*Uidrrc caima la comezn en 7 minutos, mata fiLt?r m n .*? 2i 0 "" >' clcatrlt y llrhia la piel en t oas. r^ m y lt0 : dlrrn lleH* mtieno e*lt se vende con **5 .!,"* de acabar con la Plrar*" alnO n ! ma tenace! caaos d Ecsma. Oranoa. Acn. Tlfla de la cara, o au dinero e aera devuelto. Pida a u faj-mlrrmirr, Mtnnarm hoy misma Nuatra garanta lo protege. Par* Alfredo Silvt 6intttrtt. *lrd9nl monentlnea irn mental d maestro I tnWite nifvinitsmn Pinir*. Prnsic. Atonlo QUIDGLEY. rilipH *fi MuvRgi.pn Loi CALLOS •• W VTtWIvsWVW Sw Hoy JUIVM 10 9! hbviWli a las *:ffl d la noche n lo !*loo*4 H\ ftsprdlid rk la casa alcalda de Ma\agiie noai riunimM 191 triAilafinrM Ni i indtistrll Mr! dlleuHr la !iy di HrV¡ r y Balido. Eli ira cin hd!-] •tro* asdminitradnRnn.<-t w.< Cllriirni. y airAelebrmn* ni dortitnillld 91 snmatrtl durd pifhM Ni fut nafl"! PisOUl M. Dl '-'irjUEftoA. prMiimt. nniBb -i! meijdoras de Aguja de Mayagez. UHAOOTA CAIMA IININ AL INSTANTI FREEZONE



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAW, UJUfVB 10 DI NOVIEMBRE (X 1938. Los republicanos ganarn de sesenta a setenta escaos %  % %  % %  %  — %  %  %  %  %  — — % % %  % %  %  %  %  %  %  %  %  %  — — __ l % % %  i — .-— —i i *" Con tal motivo los demcratas pierden su mayora de ms de do* terceras Y \)lltPn{io a fJllllC6 II1.11&S parte en la Cmara de Representantes—Asegurado el triunfo de Herbertj i T* • L|iman.-El hijo de Taft, posibilidad presidencial republicana, electo go(l€ Lrida Cl avalice QC Koj O bernador de Ohi.—El gobernador Frank Murphy derrotado en Michigan — • El general Y age recibi ya refuerzos. — Modesto, republicano, resiste de espaldas al Ebro Par Harry Frant* WAiHDGTOK. noviembre t. (!. U.)— L8a dganeraUt han retenido en el-Confreeo un clara mayora en la Cmara de Rpr*entnte y mal it dea Uretral parte del Senado, -ver la tu* i llderat* d la Aamlmsiraeln en 1M asunto ex al pequea en el Senado tender a obligar a loa demcrata a desistir 4a lai lutliai dentro del pastide y a cooperar ms estrecha mante envista de la mj grande minora republicana. Aunque rttientn la mayoria en la Cmara de Representantes, lo Fraak Mw an oponente reirphy, gobernador de Michigan, derrotado por puk-aaae. Mnrphy o* uaa de lee adalid** d*l Nueve Trata y M MM l inm per u Intervencin ea I cace de la huelgas tentada, durante ,1H eualea a* aer repetidamente a emplear la fuerte coaita ellas. franjaros ligue dominando, pero la ganancia obtenida por lo repubii canbr preieglan debate mil enconga** lobra las norma Internaeionales y d defensa, a la vez que la 1 acalorada dicuione lebr el presupueste renovarn al nter* an los pago da la daudaa de guerra. Can lai gananriai republicana tn 11 Sanado, dt por lo mtnot ocho y posiblemente diez escanoa. la mi va tabulacin serla: demcratas 88, republicanos 23 y otros. 4. Asi pues, lo demcratas han perdido las do* tercera partea de la votacin que tan valiosa ha ido para e| Nuevo Trato, puesto que ha permitida ta aprobacin de importante legislacin bajo la reglas de suspensin. Lo republicanos, carentei de rea pensablltdad administrativa y fren ta a la campana presidencial 4e 1140 con mayara eaperanzaa, sin duda alguna usarn todas las tctica" pasible y aprovecharn toda !oi-#ameratai retendran fcilmenoportunidad en la prxima lesin te las doa terceras partea necetadel Cangraao para atacar las norrias para ratificar tratado. Muehet mai del Nuevo Trato, incluyendo expertos anticipan que una mayora I el comercio reciproco, la ayuda (An ueta) (Anuncio i Toe* m i itrito He oonocida a su hija, Raquel Gonr le. Oquendo y a sua herederos cuSan Juan, Puerto Rifo Estados Unidos de Amrica" >*s El Presidente de EE. UU. Federal Farm Mortgage Corporation. Demandante, Vi. Franeisc Oquande Roble, et ais, Demandadas. Ovil Nm. 29.945 Sobre: EJECUCI"N DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO El Pueblo da Puerto Rico. A Fulano y Zutano de Tal. como hertderoe desconocidos de Nllda Oquendo Figueroa y Eramo Gonzlez: POR CUANTO:-Se notifica a ystede. Fulano y Zutano de Tal, demandados arriba mencionados, en el carcter de herederos desconocidos de Nllda Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, que se ha prestado en la oficina de! Secretarlo de la Corte de Dlitrlto de San Juan, la demanda la actor* antes citada, en la cual se alega en sntesis que Francisco Oquendo Roble, Nllda Oquendo Figueroa y su eapoao, Era me Gonzlez Bez, yMara Lulaa Oquendo Figueroa y u e*pae Luis Rivera Snchez, signaron y entregare*) un pagar la orden del Land: Bank Commiioner, por la •urna de SI. 100.00, recibida en calidad; de prstame da la demandante; que ae obligaron pagar en diez plazc* anuale fijo y consecutivos de amortizacin que incluyan aapital e intereses a saber:— fllO.OO cada plaao a vencer el da lro. a febrero de lti* a primero de febrero da 1844, ms librese* a ratn del 5% anual: que el Importada dicho prstamo, ms 827S.OO para, interesas y S12fXi pafa costas f honorario de abogado lo garaptizaron con hipoteca constituida: por .escritura pblica nmero 1*7. , y al efecto por la presente ordena 1 Secretario de ia misma expide orden de citacin o emplazamiento dirigido a Fu tarto y Zutano de Tal, como Harederos desconocidos de Nllna Oquendo Figueroa y su esposo Eraamo Gonzlez, y que dicha citacin ata publicada un* ver. por semana durant* *: trmino de un mes en EL MUNDO que es un peridico de les de ma. yor circulacin d lo que ae editan en esta Isla de Puerto Rico.-, Dada an San Juan. Puerto Rico, hoy SO de septiembre de 1938.— (firmado) C. Llauger Daz, Juea dt Dietrlto". POR TANTO:— El Secretario que auecribe, en cumplimiento de lo aj denado por este Tribunal cita y en plaza a ustedes. Fulano y Zutano de Tal, demandados en este prne dimientn com heredero deacono cido* de Ndllda Oquendo Figuaro* y Ersmo Gonzlez, para qu* rom parezcan ante esta Corte en el trmino de cuarenta das .contados desde la fecha rte 1* pb'tencin del ltimo edicto a contestar a alagar lo que T*veren conveniente en relacin con la demanda de este caso, prevenidos de que il dejaren de hacerlo, dentro de dloh trmino, ae dictar sentencia eontr* usted* previo los trmites legal*. condenndoles a pagar solidaria mente a la demandante las suma de 81.10000 por concepto de principal, ms 330.00 de intereses van cides haata febrero lro. de 19*41 ms $8.8* de Interesas devengados desde febrera lro. de 1931. sobre T. afc 81 *"' #, lIld " %  "**• I dicho principal, a razn del 5% _i_TV J"""!! V ,H ./!? ^ %  "* ejiual. hasta abril 18 de 1938, ms dados Francisco Oquendo, Nllda y Mari* Oquendo Figueroa, alando la demandante la duea y tenedor* aetuejl del pagar a que se refiere la demanda y montando le deud aue s ree'ama en e*te procedimiento llfuidada haata el 18 i* *bri de 18jl. a la suma de 81.138.88 par caneqete de capital e Intereses, ms 81_UB para costas, ms intereses a rajn del 8% anual labre la refer '} cantidad de 81.138J8. a partir dp la referida fecha da 15 de abril.da 1138 harta tu total pago: • lagjndos* adema en la deman da qpe Eramo Gonzlea v su •paaa.J Nllda Oouendo Figueroa faMaelfNlt. dejando como heredera Interesa oKre dicho principal, al 5% desde abril 18 de 1888. hasta su total pago, ms 8125.00 para eos tas, gastoa y honorario de ahoga do; y ae dispondr adems en dicha sentencia que u Impare e haga efectivo y pague a la d mandante medlaate la venta en pblica subasta de la ftnca* hipotecadas que a* describen en el perlado aexte da la demanda. San .Tuan, Puerta Rico, a II de octubre da 1881 J FIGUEROA Secretario. Corte de Distrito Por: Mari* ROS. SubSecretaria. agrcola, el presupueste desnivela da y otras La poltica -de huta vecino can tlnuar lin madifjeaeienaa Importantes, asi como tambin la poltica de defensa del presidente ROOMvelt, incluyendo la extensin de la responsabilidad de la defensa a te do el continente' medran*. Observadores latinoamericanos Inatoara* qu estn seguras ae que la continuacin del sistema poltico bipartita en les Estadoa Unidos significar qu Eitadas Unidos coati nuar ejerciendo et liderato en fa vor del gobierno democrtico en todo al hemisferio occidental, y dijeren tambin que ningn candidate republicano ret la convenan eia de la poltica genersi del secretario de Estado. Cordell hjull, en relacin can el reaeercamlepto latinoamericano. Fuente diplomtica latlnoame rieanas esperan que no se lleve a efecto modificacin alguna en la* normas panamericanas y sealaron al hecho de qua el Senado de Datado Unido ratific los pacos aprobados en la conferencia de Buenos Aires casi por unanimidad, stn divisiones de partido. Observaron tambin que la opinin pblica nacional va en aumento a favor de la cooperacin lnteramerican. segn ha quedado demostrado por la Prens* y las distintos foros extra oficiis*. Los resultado* de las elecciones anticipan una critica poltica ms aguda al programa relacionado con la compra de la plata de parte de loa conservadores del Este. El pro grama del morcada azucarero can tlnuar siendo necesario pero laa rea domsticas de cia y ramolacha tendern ganar Influencia poltica. Sin embargo, todo indica que loa Intereses cubanas quedarn debidamente protegidos. Algunos observadores creen que una mino ra republicana agresiva en et Con graso aera uns amenaza par* la po Htica de Estado Unido* respecto a Mjico. NUEVA YORK, noviembre 9 mes tenido des partidas prcticamente." dijo. Indita, qut el velomen de la votaein republicana demostraba que el electorado "d*e* una administracin honrada y afilente en la ng'tda raiponsahidsd del auxilie. Millares de demcrata unieren a lo republicano protestando contra lat polticas de Reosevelt que estn -haciendo naufragar al pas," • • • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 9. fP. U.)—James A. Farley, del Comit Demcrets Nacional, afl-m despus d estudiar, lo resultados de lai elecciones que la nacin ligue "apoyando fuertemente lai polltlca humanitarias de Rv aevel" y strlbuy la derrota de los incumhentei demcratas *n Connecticut, Rhode Iiland y Ne* hraka a "-ondlclone* locales". Hijo aue el no haber lubsanado luchas dentro del partido contribuy a lai prdida demcratas en Masaehusetts. Ohje, Oregony Penllvanla. r Admitid Farley que 1 perdida demcratas en al leado, la Cmara de Representantes y en s aobernaclones excedieron lo oue te esperaba. "Pero di otro lado." dijo, "elegimos gobernadores demcrata en Mtryland y California su-" radiando lo gobernador* republicanos." A pasar de que ei resultada de la eltcclone dieran prominencia nuevas lderes republicanos. Farley predijo que 1 cand ; dato presidencia! en ei 1940 mt; orohah'e ser el senador Arthur] H. Vnndenherg. de Michigan. EL "WAS HINGTON LOS ANGBLI. noviembre 9.1 PVIPMIRJs"' CTB" IP. U.)-Ii senador WKliam . fi>M II^ 5IAK McAdeo, demcrats que fu derrotado par Is ranaminacin en las Otmctlttf 1 ditCliriO de primaria, anunci su reauncis dsl Senado. ALBANY, nov:embre 8. P, U.i — El primer informe competo, aunque extraoficial, indica q.ie Herbert I.ehman derrot a Themis E. Dewey, para la gobernacin de Nueva York, por una mayoria %  ! •7.448, el margen gubernatorial ms pequen^ en una dcada, mientra qu* los republicano reconouitaren el completa control de la Aaamhlea del catado por primera ves dd* 1P39. I.o demOrrati* Interpretan la vielerla d Lehm.'n .^ %  a victori indica que ' popula -A m.dla tarde slo quedan M*IK|ad de Reosevelt va decreciendo (Anuncio) Gobortio HePtiorf Kiro Deparltturnto riel Inltrlor Divivn He KrHficto Phliroa San Juan, Purrlo Kico 4 de noviembre de 1938 ANUNCIO DE SUBASTA PROPOSICIONES en pliego ce rradoi para la adjudicacin en pblica subasta dt las Obra de CONSTRUOCION PARA LA AMPLIACI"N DEL KDIFICIO DE T.A CORTE DE DISTRITO DE HUMA CAO. PUERTO RICO, cuyo presupuesto aprobado asciende a la suma de ONCE MIL VEINTE DOLARES. (SI 1.020.00) se admitirn en esta oficina hasta lai 2:30 P.M. al da 15 da noviembre de 1838. en que ae habrirn y leern pblicamente. Toda los dato* necesario se darn en la oficina del Arquitecto donde s encuentran de manifiesto los documentoi que han de regir en el contrate, y podrn les solicitadora recoger los planea y me; dolo de preposiciones que han d presentar, mediante un depsito de DIEZ ($10.00) DOLARES, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documento dentro del pa-1 se dt veinte (20) dfat daspu dt efectuada la luoaata. La\ administracin se reserva al' derecho de rechazar cualquiera a toda la proposicin, y el de adi Judicar el contrato bajo etrai eonsiderarioaea qua lai dt precio lelamente. JOSK E. COLOM COMISIONADO. decidir O d 433 justa eangraaMv nalos. en'28 de las cuele .llevan venala los republicanos El e*tui *tadn ea cana* |iqu*: demcratas 33T; repub'tcanos 148; atrs, X S hs Indicado que el resultado final, base de le escrutinio lneomplete* todava ser: 170 renubllcanoi y 280 demcratas. -El peridico republicano "The Sun" afirma en un editorial q'ie los resultadas electorales demuestran que las gananeias republicanas "no on solamente en la localidad alno que el movimiento es nscionai, como evidencia de tales' proporcione para advertir al Nueve Trato del profundo rambla de la opinin pblica, eue hasta ahora tal vez cat en sua comienzos". • • • PALO ALTO, California, noviembre 9. (F. U.)--El axprealdent* Hoover dijo aua IOI resultadas de la eleccin son Is protesta del nueblo americano centra el Nuevo Trato y agreg qua asi s ha demostrado que el Partido Reoublieano ha ganado nuevo vigor. Urgi que se d comienzo a los preparativee para una lucha decidida en 1940. • • • LOS ANGELES, noviembre • (P. U,)—El gobernador electo. Culhert I,. Olson anunc¡* tu considerar la selieltud de excarcelacin de Tom Jnfeeney. basndose en un juicio personal de oue Mn.vtey fu convicta sen evidencia prejuiciada. • • • BERUN. noviembre 9. P. U.)-. En un editorial tabre laalecciones en Estados Unidos, el "Tageblatt" dice oue "el pretexto an':fasclits" de Reosevelt ae logr impresionar a loa vetantes y dice qu* Rootavelt tendr que desmentir i le dos prximo* ao sus aletada tendencias dictatorial^.. Herbert H. L**an*n ••electo Gahernadar del Eatad* da Nueva York. como un rdo endoso al Nueve Trs'o pero lo republicanos dicen Sumner WOIIM —.._ WASHINGTON. D. C. noviembre 9. (Prensa Unida'. El "Evening Star" editorlalis sceres del dlscur so del secretarlo de Estado Sumner Welles y dice que se esta preparan do grsdualmente el terreno para que Estados Unidos y laa otras veinte repblicas del Hemisferio Oeel dental lleguen a un acuerdo con creto aohr I* cooperacin naval y militar en caso de guerra. Seala el editorial que Welles pareci Ir mucho ms all de proponer la m ra expansin de la Doctrina de Momo*, mencionando especifica mente la ayuda armada a 'a Am re Latina Afirma el Evemnu Star" que la proposicin del Sub secretarle de Estado propuso que todas "las democrsrlas hermana del Nuevo Mundo se unsn prepa rndose para !a amenas a de ata que." Segn el editorillita. la fuer*a de lis declaraciones d Welles no pueden criticarse pite* la previsin en Is preparacin evlt* frecuente ment que la amenaza a eenvier ta tn una realidad. Pero indica que una condicin necesaria para tal cristalizaran de la repblicas americana en una unidad con finca de defensa e la eficiencia de una maquinaria rreada para Impe dir el desmoronamiento desde ej in terlor. Agreg* que es cierto que se arregl la disputa dtl Chaco, peto slo despus qu* Bolivi* y Paraguav se hablan agotado en la guerra. "La conclusin Inevitable", aigu* diciendo el edltorislista" es que uno o> los requisitos para un programa como el de Welle* es la existencia de un mtodo eficiente par* el arre gln pacifico de laa disputa nter americana. Atencin demasiado entuaiasta al programa ain la adecuada preparacin de la maquina ra para la transaccin pacifica da disputas, puede dejar a Amrica con menos unidad de I que tiene abo r D* manera que el principal "Isaue" que tendr qu lener en cuenta la Conferencia Panamerica na en Lima el mes que vien* es la coordinacin y la perfeccin de la actual maquinaria de paz ron un proyecto de ayuda armada de pendiendo del progreso que e ha g en lo primero." i Por Ralph Heinaen PARS, noviembre I. (PUi I. stima contraofensiva de los nacionalistas en el frente del Kbro perdi mpetu ho %  — *l dcimo dia de costosas operaciones despus de reintegrar a poder de Franeo m de I mitad del arco que forma el recado del re. l.o naeionahiias poseen nuevamente ea torta 1 zona de Sierra de la Plcos. v Sierra de P rlaa y los republicano* se hsn .aplegado a laa ridas vertiente de loa Montes de Fatarella y lo* Monte del Asco. De espaldas al rio est tratando de ofrecer la ttlm* r**ltencl* en un tringulo apenas dies millas de ancho, confiando en que le proporcione alivio I* ofensiva de Rajo ni as al norte por I Sagre. Eata ltima ofensiva se tropez hoy can ms recia reittnclt qu confin las poderosas trepas catalanas y vascas de Rojo ai tringulo formado por el canal A ratn-Cata Itta. la carretera Fraga-Lrida y el rio Segr*. Los nacionai'stax sr srercan a Careta marn un cordn cubriendo lo estrechos; pero en vano, pues el destryer leal no se ha aparecido an. • • • Por Hirriaon Lgrocht FRONTERA FRANCO ESPASO LA. noviembre 9. (Prenia unida) Informsn lo nacionalista que au avance contina an el frente del Ebro y que han ocupado vaiioia* peticiones gobiernistas en sierra de guila, mediante un ataque realizado por un destacamento d* trepas escogidas, y capturando 488 prisionero y abundante matei-tal de guerr Otr columna natior.aii*ts lleg ayer trade al puente republicano en Garca, pero le republicano* lo hablan dinamitado poco ante de abandonarle. Lp lale atacaron otra ver el ." &f nor de Nulas, frente da Levan te De scuerdo con informes llegados de Zaragoza, avienes republicanos bombardearon fuertemente el pueble. Los nacionalistas lanzaron un contraataqu desde Moeofar y obligaran al enemiga a retirarse, temando 140 prfaionaroe. 'Loa leales trataron. Igualmente .ain reaultado. He continuar su ofensiva En la aliente del Kbro lo naclonaliitai ie limitaron ho, a des___L ? i _L__ _%  __." P f '' pachar una fuerte columna de tanque hacia el norte deide Mora de Bhro siguiendo la margen occidental del rio. a pesar del '.errado niego de artillera, ha.sta establecer una slida posicin rere de Garca, La r*sitencia rt* lo leles fue muy evera. esperIment en mente en el sector de Seros, pero sus ataques fueron rechazados per los naclenallatas. que lea causaron terribles bajai y les hicieren 500 prt lioneros. Informan los rrpuo/icanos Fuentes republicana confirmaron la continuacin del avance nacilo alrededores de Mora: pero loa palista en el frente del Ehro y acep naclenallitas. obtuvieron el control. tan que las fuerza da Franeo lode fr*s caminos principales que'graron avanzar un peco en el eeeparten de Venta de Camporine y j tor del Ehro. pero alegan que el que antek formaba 'as ms lmtaque que hicieren lea aall muy portante lineas de comunicaciones ¡ coaloao, pues las bateras leales de Modero. ¡cooperaron efectivamente con la Barcelona afirma hay que el xlInfantera nacionalista, Infligiendo to d plantar una gran fuerza re**J" notable! a ios nacionalista. —ano pero io r.puo.ic.nos ' !" n v ,-p ._.-_ %  p el margen lan pequeo de di! v A_l.%^ Ji[|._, i,j\ir 4 IMJ SE TOLERARA rni fi>l Braail en su propio estado. •%  . 4 Hoover dclar* tambin "Lea DuHtintiri"lt fiP lp %n\ie9 enitinloi demueitran que la myorla del pueblo vot por lo g>hcn*rtores. senadore y representantes, republicanos o demcrata, que ie oponen al Nuevo Trato. Esta protest debe ser el onmien/o del -fin de ese gasto de fondos pBtJoaa y de es poltica de coaccin y corrupcin poltica. El Partid Republicano, con nuevo vigor, eit ahora en posicin de 11 ni 1 se efectivamente con demcrata* nntinovotraiista para poner rote a esa poltica en el Congreso y contribuir en ea forma s restablecer le* -empleos y la eonfianaa 1 los negocios". • • • NUEVA YORK, noviembre 9.

-El exgobernertor Frank D. Fnsgerald, republicano, derrot decisivamente al gobernador aovotrati*ta. Frank Murphy Esto se eon 1 der* i golpe m fuerte qu o recibido el presidente Roosevelt, so vista de que l habla reapaldv do pblicamente a Murphy. Murphy. campen del trabaje y medidor en las grande huolgaa enfadas de 1837. vid perdida tu esperanza de ser el nico gobernad*' demcrata en ler reelecto n Michigan desde la Guerra C'v'l. >! rer derrotado por ms de 60.000 tsiftg_ • • • NUEVA YORK, noviembre 9. (P. |t> — Le* p)*imc-f •cr't'in * d*publican* en la margen oocldantal del Segre en el pueblo de Sos* amenaza directamente a Lrida. Dede el mes de abril .ai fuerzas de Franco se encuentran en toda 1 parte de l„rlda que queda en la orilla occidental que ea la mayor par'e de la ciudad pero lo* Lo* republicanos informan haber seguido avezando en la tona da Castelln, frente de Levante, toman do varias posiciones importantes. En el sector del rio Segre los lea les dicen que reorganizaron y fortificaren las posicionet rcconqists das. rrlsdat en la orilla del cate. F.s decir, durante lele mete nacionalistas y republicanos han eatad* separados por el ro. Recientemente los .republicanos intentaron cruzar el legre ms atrib* de Lrlda. erica de Asentiu, y es claro para loe RIO r>E JANEIRO, noviembre 9.1 observadores neutrales qu las opetPU) En una entrevlita con la 1 rarfone de Rojo tienen el prop republicano, han retenido las ha" "" %  ** ri "•;•. Hein _,__._._ -_ %  ... _-• _.. m.:nel trat de bombardear la lineas AVISO A los Seores DOCTORES FARMACUTICOS V Nos e grato informarles que hemos sida honrodos con la rtpresantacin efe los Laboratorios Farmacuticas a SechsUcnes Serumwark it Oras den, A|amanla. tan8flfo ya existencias da las pro ductos siguientes: Afetfao 2 ce. y 5 ce. • TrepM ) ce. Otelfee Opraa Luis Gamitan t Hno. S, &n C. 9&A JLA.N tito de recuperar a Mrida. la ciudad ct*lan de m*a importancia en manos de Franco. Contenido el empuje de Rojo contra Lrida ..La Agenc'a de Esparta declar hoy que lo republicanos han rodeado a Lrida por tres lado; pero de acuerdo con I daapacho de la frontera el nuevo empuja de Rojo fue contenido quine* milla 'al sur de I.nd donde Ital republicano. no han lograuf pasar de Alcarraz. Aunque Frenen parece haber ido cogido por -orpresa en este ataque del Segre s dice qu al servicio de inteligencia de lo nacionalista esperaba el ataque por el frente de Sagunto ya loa nacionalista han logrado mover reserva hacia Lrida donde el general Yaglle Han ahora una portero posicin. Segn loa Informe qu* llegan a la frontera, mucha de la* aldea del recodo del Ebro han aldo completamente destruida* por el ata que de Rojo y laa siete contraofensivas de Franco. En Mora de FHro casi lodas las ca* estn destruidas por el fuego de lo caones. Mira vet fue Incendiada ani* te la evacuacin. Pinell e mayormente destruida. Otras aldea han st H^'lo tantos danos como leruel v Oviedo deh do a 10* precisados bombardeos. Les republicanos en retirada dinamitaron el puente de Mora par* evitar que lo* persiguieran y todo el Ehro est dehord*rto con la abertura ri la presas tn lo tributarlos del norte lo que sirve de barrer rentr cuttquler ejrcito que trate de cruzarlo en mass. Los avionex de Franeo atacan el crucero "Cervantes" La avianonn nacionalista proalgui* castigando los pueblos en la costa del este. lanzndose basta poca altura cobre el puerto de Denla loa aviones metrallaron embarcaciones pequeas despui de bombardear lo almacene. Hubo muchas bala en Valnela cuando loa aviones de Franeo arrojaron cincuenta bombeas ebr* la ec_8 sorprenden!, el w con qu ci n "• Piierln esta maana, prentitud el Uauante Cedm remelM "••lonatlitai anunciaron hoy da ywatroa Ta erupcin* de la *"'' fn •'" '"u" 1 *" *• Fa roMr E iei. No importa euntoo remedio* " #r, v • Cartagena alcanzaron aya probado ain obtener beneficio, 1 *' Tucero republicano Ten-ante no tiene Ud. por qu desanimarte ""t es uno de lea ltimo barcos paa el Ungento Cadam ea diatiato dt todos ellos. Aliara la picasen instantneamente y empican a hacer cicatrizar con la primera aplicacin. Laa enfermedad* m obstinadas de ]a piel, como lea grano, laa lce•as, la erupcionec, las lastimaduras, eczema, la urticaria, las eortadn' ras, las pieadaa de macetee, las queaduraa, la picazn de laa almorrataa, etc., u alivian prontamente eon si Ungento Cadam. Tenga mache midado con laa imitaciones. Prense. *l presidente Varga hizo laa siguiente declaraciones a manera de advertencia a loa que consideren conspirar contr loberania de Rraall"No toleraremo ningn geil o que se traduzca en disminucin de nuestra soberana. Quien pretenda, por cualquier medio, reducirnos a condicin Inferior de protegidos, tendr que ju.rlr nuestro rcehazo .s completo. "La ambicin fra, desmedlds \ poderosa que coniume a lo pueblos abre sus puertas a la codicia imperialista, dlsfra-.ida en pretexto rac¡al o polticos. Pierden *l tiempo los ociesos Intrigantes cuando ae afanan en anunciar contri danzai de principio! y substituciones de hombres." El presidente Varga dijo a lo* periodlstss que el plan de cinco ano qu* tiene por objetive "la distribucin equitativa de los beneficio del pala" dsr comienzo en 1838. Agreg que todos lo partidario* del plan ae reunirn a prin ripio* d* 18R8 p*ra "coordinar lo medio necesario para el eatudio de la vida econmica y admlnltratlva del pal." muestran que el Partido RepuP'icane ha conquistado el ilniui d partido Importante an Eitadoi Unidos a expensa* del Nuevo Trato y de otro partido* d minora Se he Indicado que hasta ahora lo republicanos han ganado oene eicafios en el Senado, once gobernadores y setenta o ms ecafio en la Cmara de Representantes. Aunque lo eacrutinios en 47 *tadoi todava no son completo, hs quedado demostrado que los republicanos estn hsciendo e| empuje ms grande de los ltimo* diez aos. Si b'*n I^hman ha Ido ganando ventaja obre Dewey. 'a (Contina en 1 Pgina 11, Col. ,1) lAnunrlol UNGENTO CADM PARA LAS ERUPCIONES lale ayer tarde, pero lee republicano informan que fueren dlipersaao por aviene cazador del Go blerno. Un Heinkel fu derribado. El nmero de prisionero naci-. n listas hechos en la ofenaiva en el Segre durante lo des ltimos das asciende, de acuerdo con Informes republicano, a 700, incluyendo muchos oficiales. Los leales dicen tembln que capturaron considerable cantidad de materiales da guerrs. t * CNDESE, noviembre 8. fPren sa Unida).—La artillera nacfenaliata emplazada en las alturaa da Pico* inici al amanecer un Intenslslmo bombardeo contra loa puntea por donde se cruza el Rio Ebro en el sector del norte, y especialmente entra la carretera de Vente de Camposlne a Asco, la cual ha quedado intranaitablc. Mientra tanto*la vanguardia nacionalista ligue el curso del rio avanzando hada Aac. El paan del rio per Flix ea el nico u permanece en poder del enemigo. • • 0 FRAGA, noviembre f. fPrensa Unida). La caballera nacionalista eit realizando operaciones da "limpieza'' en las ribera del Rio Sagre, donde el comande nacionalista considera ahora que es un completo fracaso |s maniobra despistsdars de los republicano. • • • Por Harold Petan CON LOS LEALES BN EL SEGRE. novle a 8. rldp m abaJo de Lrida, la fuerza republicanas han eeneantrado au empuje tratando de adentrar au cufia hastaja ciudad de Fraga acometiendo hacia el sudeste a travs del rio Cinca para de esa manera rodear a los nacionalistas que ae encuentran e I tringulo que forman los dos rio —Cinca y Segre antea dsu confluencia partiendo de as lineas republiranae que ahora corten paralelas a la orilla-sur del Sagre haita Granja de Eacarpe. Este territorio es muy accidentado lo que hace necesario los combates curpo a cuerpo. laciepet* un recorrido por las colina este corresponsal de Prensa Unid pudo ver con los anteojo el bombardeo He I* artillera centra las posiciones nacionalistas frente a Fraga. La aviacin del Gooierno tambin cruza los aires de vez en cuando para Ir a bombardear loa atrincheramientos de los nacionalistas. I,os lealea ae han concentrado ahora en la limpien de algunos foco al oeate de Aytona y d* larda, Eata era la segunda linea del enemigo tras el re. Hace ida noche que durante un eclipse de luns loa gobiernista lansaron .. antigua marina espeja oue te, Mnton# „ B #| !" v !" !" t en condiciones Jalhacerse 1 u -_,„oerdent.l at.e.SdVy te! mar. Franco •" %  t a u Flot |ln dorm de Gibraltar. por motivo d* un fl |o Informe diciendo qtif el delirver Iel ".los LU Dea**, recientemente damnificado por lo crucero nacionaMstas. tratarla de eru. sar en la obscuridad de la nc-h* rumbo a la 'cestas del este l


PAGE 1

NDO l^Pte^S 0 !" DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Publianed and diatributad. under permlt No. 801 autortaed. by the Act or Octobar fl. 1017 on file at tha Poat Office at San Juan, Puarto Rloo. By order ot tha Presiden A. 8. Bur laaon, Poatmaater Oanaral. Bnterad aa aaeond elaaa mattar Pabruary 31. 1918 at tha Poat Offlea at San Juan. Puerto Rloo (United 8Uta o( Amarlo) under tha Act o March 8. 1879. JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8012. 99: Fairbank explica su programa de rehabilitacin Mantiene que Puerto Rico debe desarrollar una economa industrial A continuacin publicamos una sntesis del discurso pronunciado en la Conferencia de los Agentes del Serv c l o de Extensin Agrcola y de Economa Domstica, relebrada en Mayagez el da dos de noviembre de 1938, | or el administrador de la PRRA, Sr. Miles H. Fairbank: Hile H. Fair. "Son pocas las bank personas que se detienen a pensar que en diciembre del ano 1938, cuando acept el cargo de Administrador Regional de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, el programa de dicha organizacin estaba ya debidamente establecido. Hay otros que no vadlan en criticar la Administracin actual de la PRRA-por la forma en que se han, ido desarrollando ciertos proyectis, sin tomar en consideracin que esta Administracin no es responsable en manera alguna, de la forma t que los mismos se iniciaron. A pesar de todo esto, la verdad es que el Gobierno Federal comenz hace mes de tres anos a llevar a cabo un programa de reconstruccin social y econmico para Puerto Rico. Los fondos para llevar a cabo este programa fueron obtenidoa de las asignaciones hechas por virtud de las distintas leyes de emergencia aprobadas para los aftos 1939, 1936, 1937 y 1938. No es necesario justificar la manera en que fueron Invertidos estos fondos. Por todas partes, en la Isla di Puerto Rico, est patente la evidencia de estas inversiones. Todava ms, no hay quien pueda dudar que la inversin de estos fondos ha ejercido una influencia beneficiosa en la vida social y econmica de Puerto Rico. No hay quien visite proyectos ruraltales como los que desarrollamos en La Plata, Castafier, Lafayette y Saint Just, o proyectos urbanos tales como el Falanaterio, Eleanor Roosevelt, MIrapalmeras y otros; ni hay quien sea testigo del desarrollo de cooperativas, de la ereccin de nuevas escuelas, plantas hidrulicas y edificios universitarios, de la labor de conservacin de suelos, repoblacin forestal y de otros trabajos similares sin que comprenda inmediatamente que muchas regiones de Puerto Rico han tomado un nuevo aspecto y que sen ellas la mejor demostracin de todo cuanto puede hacerse. Yo acept como un deber la responsabilidad de dirigir la inversin de los fondos de la PRRA de la manera ms beneficiosa posible, de acuerdo con la ley que nos rige, y de hacer a la ver, un anlisis concienzudo y honrado de las condiciones de Puerto Rico y recomendar aquellos cambios que me parecieran indispensables para llevar a cabo nuestro programa de reconstruccin. Comprendimos inmediatamente que la PRRA estaba realizando un buen trabajo; que habla muchas cosas que no estaba en condiciones de hacer y que habla muchas otras que eran esenciales si el programa de reconstruccin Iba a convertirse en una factible realidad. Tenemos que admitir que las causas primordiales que hicieron necesario el establecimiento de un programa de reconstruccin para Puerto Rico, son hoy tan Importantes como lo eran hace tres anos. A saber: La descentralizacin de la tierra; la eliminacin del absentismo; la necesidad de construir viviendas higinicas y adecuada; el (Contina en la pgina 10 col. 3) A LOS AGRICULTORES DE TABACO DE PUERTO RICO Para desmentir la Informacin engaosa, calumniosa y falsa que un importador de abonos extranjeros ha hecho circular entre los agricultores de ata Isla al efecto de que loa fabricantes locales usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin de abonos para tabaco, copiamos la siguiente carta dirigida al Honorable Comisionado de Agricultura y Comercio de esta Isla por el seor Rafael VI l Mayo, Jefe qumico del Laboratorio del Gobierno Iniulsr pan Ahorros y Alimentos Concent ra dos: w > %  > wawo ac OOAITAWtNTO K AGaOlTUtA V COMWOO iAte*Moao AI* MONO. ataes CONOMHMOI a (afraiia 88 de octubre de 1IM, Hon. T. A. Lpez Desligues Cosilaioaedo da Agrieultura y Coa--:'-, aa Juan. P. R.. SeSor: Be de referirs a la oarta de loa gres. Oohoa Jert. Corp, Armour fertilizar Worlcs, San Miguel Fertlllzer Corp., Kltrate Agencies o. y Cipriano Manrique, de facha 19 dal presente ites, ea la que solicitan ae les Ufme si son rerldloaa alertas •tanlfestaeionea que han llenado al eonoslalento d. llca, en el sentido deeque la Ley de Abonoa viene lendo riolada por los manufactureros locales, al/ *tader abono para tabaoo conteniendo cloro en e*> eeeo a lo estipulado an la ley. 3o*re este particular tengo a bien informar a usted lo siguiente l 9.ue el articulo 7 de la.Ley de Abonoa vigente Mee asi: "Entendindose, que para lea • efeetos de la aplicacin de este artculo, el cloro se considerar coa substancia deletrea a la vegetaoldn cuando se enoontrere presente on abonos pera tabaco en proporstonea que exeedan del 0.00 por ciento." t 9ue en lo que llera-nos del aflo fleeal preaente, este laboratorio ha recibido 80 mueatras de aooao para tabaco, con los siguientes rsultadoe n las detemlnaeloaea da elorc Por ciento ms bajo obgenido 0.tf% Por lento ms alto obtenido I O.SOf Por ciento promedio en todaa o.sM 3 ue en ato fleeal paaado aa hlcieroa 134 ^• &f ermineolonee de cloro con un promedio da 9ue un gran numere de loa agricultores que siembran tabaco no usan al abono hasta no haber sido analizado por eate laboratorio. 5 Que conocedorea de loa reaultadoa dessstrosos que para la industria tabacalera implicarla el uso de abono con ezoeao da eloro, siempre hemos dado y la seguiremos dando la importancia que el caso requiere. Por loa datoa anteriormente expuestos puedo Informar-A usted que durante loa dltimoa aloe de serriel no he bebido ninguns vlolsetdn a ley ea eae sentido -T Muy atentamente.., Rafael Tll Mayo Jefe Qumico Ningn fabricante local Jams ha usado ni usa arena del mar o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas. La pureza de nuestros productos est garantizada con la reputacin y los recursos de negocios establecidos en esta Isla por muchos aftos y adems con fianzas substanciales para la proteccin de los agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposiciones de la Ley de Abonos vigente. ARMOUR FERTILIZER WORKS, INC. San Juan. Puerto Rico. OCHOA FERTILIZER CORPORATION, Hato Rey, Puerto Rico CIPRIANO MANRIQUE, Cagues, Puerto Rico. NITRATE AGENCIES INC. San Juan. Puerto Rico. SAN MIGUEL FERTILIZER CORPORATION, San Juan, Puerto Rico. HOY SE DISCUTIR EL TRASLADO De oficinas del Gobierno a "La Colectiva" El subcomlsionado insular de Agricultura, seor Roberto Castelln, conferenciar hoy con el comisionado del Interior, seor Jos E. Colom, sobre el propuesto cambio 00 las oficinas de ambos departamentos al edificio que ocupaba antes "La Colectiva", frente al Parque Muoz Rivera. Ambos funcionarios estudiarn los planos del edificio y determinarn al ste ea adecuado para lai necesidades de las dos dependencias. 81 el cambio es aceptado ser sometido ai Gobernador para su aprobacin Temperatura en EE. UU. NUEVA YORK. N. Y., noviembre 9. (Prensa Unida).— El tiempo continuar nublado esta noche y ma aa. Habr ms fro esta noche con grandes escarchas en los luga rea abiertos. La temperatura se guir subiendo lentamente maana, con vientos del noroeste. Hoy el termmetro \registr una temperatura mlnims de 40 grados Farenheit y mxima de 88. En Chicago el tiempo estuvo despejado con una temperatura mnima de 30 grados y mxima de 38. San Francisco: Tiempo parcialmente nublado ron temperatura mnima de .12 grados y mxima de 80. a-W HOY COMIENZAN A SER INVESTIGADOS TRES LEGISLADORES MAS El da 27 se elegir el presidente del Partido Liberal Ayer se acord que la Junta Central ge rena en dicha fecha con ese fin Anuncio) MLMCIPALITY OF PON CE. FLERTO RICO, OFFICE OF THE MAYOR. Ponce. Puerto Rico. November 10, 1936. P. W. A. DOCKET NO. PR 1080 T ADVERTISEMENT Sealed proposals In triplcate wll be recelved by the Admlnistrattve Board of the Munlcipallty of Ponce, Puerto Rico, at the office of the Mayor, Ponce, Puerto Rico, untll 2:30 o'clock P. M. on November 25. 1938. and then publlcly opened and read aloud, for the "1838 STREET BUILD1NG PROGRAM AND STORM WATER SEWERS". lnstructloni to Bidders, Constructlon Regulatlons, Proposal F o r m, Speciflcatlons and Plans, and all other Information pertaining to the proposd work, may be obtained at the Office of the Mayor upon deposlt of TWO-HUNDRED ($200. 00) DOLLARS which wll I be refunded upon returning t h e m in good conditon, wlthln a perlod of THREE (3) DAYS after the date of the bldding. Attentlon is scalled to the fact that not less than the mnimum wage rates prescrlbed In the Construction Regulations must be pald In this Project. No bld may be withrawn after the scheduled closing time for rereipt of bld for at last SIXTY (80) DAYS. The Municipality of Ponce, Puerto Rico reserves the rlght to reject any or all blris and to waive Informallties. No bld will be accepted or rejected w 11 h o u t prior authorlzation of the P. W. A. Repreaenative for Puerto Rico. Jos TORMOS DIEGO, Mayor of Ponce, Puerto Rico, El Comit Ejecutivo del Partido Libere' Portorriqueo en reunin celebrada ayer, bajo la presidencia de la seora Maria M. Vda. de Prez AJmiroty, acord fijar el da 7 del corriente mes de noviembre, a las diex de la maana, para la celebracin de la prxima reunin de la Junta Central en pleno, para elegir el nuevo presidente. Asistieron a esta reunin, adems de la presidente interina', los seores Alfonso Lastra Chirres, Flix Ochoteco Jr.. Felipe Snchez Osorio, Rafael Valles'y el secretarlo general seor Jos Enrique Gelpi. En la reunin de la Junta Central, ya sealada para el 27.de noviembre, se seleccionar tambin la persona que habr de sustituir al extinto caudillo don Antonio R. Barcel en su escao del Senado Insular. La Junta, de acuerdo con la ltima enmienda aprobada por el Congreso americano a la Carta Orgnica de Puerto Rico, someter el nombre del candidato al Gobernador para que ste proceda*a hacer el nombramiento Este ser el primer nombrar"'--'o de esta clase que har el Gobernador. Se espera que en dicha reunin Embarca hoy don Emilio del Toro Cuebas Pera formar parte de la delegacin de Estados Unidos en la Conferencia Panamericana de Lima, embarca hoy hada Nueva York el Presidente de la Corte Suprema de Puerto Rico, don Emilio del T Cuebas. En su despacho del Su mo hizo ayer las siguientes /estacione* al ser entrevistado EL MUNDO: '.' rmando pan* de la del' cin de Estados Unidos a la renda de Lima, no creo que hacer manifestaciones de carcter Individual en vsperas de mi viaje. Slo deseo decir que pondr todo mi corazn y mi espritu al servirlo de la noble y elevada causa del panar-;ricanlmo". El Juez d-l Toro Cuebas estuvo trabajando durante todo el dia y la noche de ayer en la reaoludn de n imero-'rasos de la Corte Suprema y en los asuntos relacionados con el Comit del Centenario de De Hostos. del cual l es presidente. rinda informe el comit especial nombrado redentemente para someter proyectos de revisin al programa poltico del liberalismo, cumplimentando, uno de los acuerdos adoptados por la reunin de la Junta Central celebrada en Caguas el da 2 de octubre, ltima que presidi el seor Barcel. En dicha reunin se adopt un acuerdo en virtud del cual se autorizaba a dicho comit para que rindiera informe primero a la Junta Central, de modo que eate organismo a su vez pudiera hacer sus recomendsclones a una prxima asamblea del Partido Liberal. Por cartas recibidas del licenciado Jos Ramrez Santibftez. quien se encuentra en Washington, hemos sabido que l regresar antes del 27 de los corrientes, por lo que estar prente en la proyectada reunin. Es muy probable que el seor Ramiros Santibftez rinda informe de sus gestiones en la capital de Estados Unidos y del resultado de sus entrevistas con varios funcionarle* de la Administracin. El espera ver al presidente Roosevelt antes de regresar a Puerto Rico El secretario del Partido Liberal seor Gelpl anunciar ms tarde el sitio donde habr de celebrarse esta reunin, a la cual se espera asista gran nmero de miembros de la Junta Central. Se trata de dos representantes a la Cmara y un senador.—El juez del Toro resolver hoy sobre el babeas corpus en favor de Pacheco Con la citacin de nuevos testigos que comparecern hoy ante el subprocurador Campos del Toro y ante el fiscal Enrique Daz Viera se inicia un nuevo ngulo de la Investigacin que se viene llevando a cabo alrededor del supuesto "racket" de personas que se alega cobran ilegalmente sueldos del Go blerno lnsulsr. Terminada la Inves tlgacln en el casodel senador Sixto A. Pacheco, los oficiales de Justicia iniciarn hoy tres nuevas in vestlgaclonet alrededor de supuestas Irregularidades que se alega hnri cometido tres conocidos lderes polticos, dos de ellos miembros de la Cmara de Representantes y el otro del Senado. Ya los investigadores tenan en su poder alguna evidencia sobre los tres casos que comenzarn a ser investigados hoy. pero ser ahora cuando entren al fondo de los mis mos. El viaje de Osborne El subprocurador Campos del T> ro manifest ayer que ya es cosa decidida que el famoso perito Albert S. Osborne vendr a testificar en el juicio contra el senador Sixto A. Pacheco y, muy posiblemente, en otros, casos que piensa incoar el Pueblo con motivo de la investigacin. El doctor Osborne tiene en su poder varios de los documentos que se alega falsific el senador Pacheco y otros en los cuales se alega aparecen las firmas legitimas del acusado. El famoso perito, segn sus ltimas comunica dones al Departamento de Justicia, est haciendo ampliaciones de ambas escrituras y de los rasgos so bresallentes en las firmas del senador Pacneco para presentarlos en U testimonio ante el jurado que ha de ver en el caso. Osborne ya rindi un informe preliminar al Departamento de Justicia sobre el resultado del examen de loa documentos entregdoles. Tambin Souder El doctor Wlllmer Souder, perito calgrafo del Gobierno federal, es t trabajando tambin en Washington en el examen de numerosos documentos que le fueron entregados durante su visita a dicha ciudad por el subprocurador Campos del Toro, y otros que les fueron remitidos posteriormente por avin. Son nuestros Informes que. sde ms de varios documentos sobre el cas del senador Pacheco, el doctor Souder tiene otros relacionados con Washington y Londres de acuerdo LONDRES, noviembre 9. (P. U.)~ Fuente autorizada Informa que Estados Unidos y ls Gran Bretaa acordaron adoptar "una direccin paralela" para proteger su trfico naval en el rio Yangts contra la ¡ntrfrncla Japonee. varios otros casos que estn siendo Investigados por el Departamento de Justicia. Los nuevos arrestos Como informara con exclusividad EL MUNDO, esta semana te Incoarn nuevos procesos en relacin con la investigacin. Los nombres de laa personas contra quienes se Jurarn las nuevas acusaciones no han sido revelados en los circuios usuales de informacin. La orden de arresto contra #1 senador Pacheco por la nueva acusacin que te radicara el lunas contra l en la Corte de Distrito de San Juan no ser expedida hasta que la Corte Suprema resuelva lat once peticione* de "habeai corpus", posiblemente hoy. Hoy ser resuelto el "hab—s corpus" El Juez Presidente de la Cor'e Suprema de Puerto Rico, don Emilio del Toro Cuebas. estuvo prestando ayer cuidadoso estudio a la evidencia sometida por las partas en la vista de las peticiones d "babeas corpus" a favor del senador Sixto A. Pacheco. Interrogado por uno de nuestros redactores sobre el particular, el Juez Del Toro manifest que quera estudiar el cato "hasta el ltimo momento" y que no serla hasta hoy oue estarla listo para emitir opinin. Las partes sometieron sus alegatos por escrito cerca del medioda de ayer. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tet un 60. Deliciosa bebida de leche malteada con e| fino sabor de chocolaie. Para nios, adultos, invlidos. Conhorte Vitamina D. Fro o Callanta BICOMALT TRVrA t $ fg-*T n 4. M. CRUZ HORTA L. M. PAGAN ABOGADOS Edificio Ochoa Nm. SU Tel. 91 — San Juan. JUAN ENRIQUE GEIGEL Y GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1685 • Apartado 871 S. J. Ofreca este ao tres nuevas series de automviles de la ms alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y a precios grandemente reducidos. Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del Pontiac en San Juan y en Ponce. Distribuidor Exclusivo: PEDRO A. PIZA 1939 LOS NUEVOS MODELOS 1939 Willrd Salen and Service BAILE rS Motor Service Co. Clnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 2S. Santurce, P. R. Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado de todo lo necesario para el mejor comfort de los pedentes. MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los adelantos modernos de la ciencia. Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMACA atendidos por personal experto. SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una comadrona graduada y un Mdico especialista. Habitaciones espaciosas y ventilada.*: individuales a 85.00 diarios y semiindividuales a $3.00 amuebladas con muebles de caoba y colchones SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HGANOS UNA VISITA PRIMERO, DECIDA DESPUS. PACKARD YA LLEGARON PACKARD Seis — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 7 pasajeros PACKARD Super 8 — 5 pasajeros PACKARD Super 8 — 7 pasajeros PACKARD Doce — 5 pasajeros PACKARD Doce — 7 pasajeros CALIDAD '• Estn en exhibicin en nuestros Iones en Puerta de Tierras Pida una demostracin. PUERTO RICO MOTORS. TARJETAS DE NAVIDAD Las ms lindas que vienen a Puerto Rico, pase a ver nuestro muestrario y ordene las suyas para entregarla en diciembre. IMPRENTA JVFESIX, Rio Piedras, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipoteca! MENOR/ COaTAltlA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 — Marina, San Juan, P. K EL DR. BARRERAS Participa a su clientela y amigos que est nuevamente a sus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muoz Rivera, Caguas. KOFRESF^ l on Gt% &/C(^ 1OHUQRI6Q1CI0, SUC*1SC. PO*C£. i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00311
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, November 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00311

Downloads
Full Text
NDO
l^Pte^S0*'
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Publianed and diatributad. under permlt No. 801 autortaed. by the Act or Octobar fl. 1017 on file at tha Poat Office at
San Juan, Puarto Rloo. By order ot tha Presiden A. 8. Bur laaon, Poatmaater Oanaral. Bnterad aa aaeond elaaa mattar
Pabruary 31. 1918 at tha Poat Offlea at San Juan. Puerto Rloo (United 8Uta o( Amarlo) under tha Act o March 8. 1879.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8012.
99:
Fairbank explica su progra-
ma de rehabilitacin
Mantiene que Puerto Rico debe des-
arrollar una economa industrial
A continuacin publicamos una
sntesis del dis-
curso pronuncia-
do en la Confe-
rencia de los
Agentes del Ser-
v c l o de Exten-
sin Agrcola y
de Economa Do-
mstica, relebra-
da en Mayagez
el da dos de no-
viembre de 1938,
| or el administra-
dor de la PRRA,
Sr. Miles H. Fair-
bank:
Hile H. Fair. "Son pocas las
bank personas que se
detienen a pensar que en diciembre
del ano 1938, cuando acept el cargo
de Administrador Regional de la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico, el programa de di-
cha organizacin estaba ya debida-
mente establecido. Hay otros que
no vadlan en criticar la Adminis-
tracin actual de la PRRA-por la
forma en que se han, ido desarro-
llando ciertos proyectis, sin tomar
en consideracin que esta Adminis-
tracin no es responsable en mane-
ra alguna, de la forma t que los
mismos se iniciaron.
A pesar de todo esto, la verdad es
que el Gobierno Federal comenz
hace mes de tres anos a llevar a ca-
bo un programa de reconstruccin
social y econmico para Puerto Ri-
co. Los fondos para llevar a cabo
este programa fueron obtenidoa de
las asignaciones hechas por virtud
de las distintas leyes de emergen-
cia aprobadas para los aftos 1939,
1936, 1937 y 1938.
No es necesario justificar la ma-
nera en que fueron Invertidos es-
tos fondos. Por todas partes, en la
Isla di Puerto Rico, est patente la
evidencia de estas inversiones. To-
dava ms, no hay quien pueda du-
dar que la inversin de estos fon-
dos ha ejercido una influencia be-
neficiosa en la vida social y econ-
mica de Puerto Rico. No hay quien
visite proyectos rural- tales como
los que desarrollamos en La Plata,
Castafier, Lafayette y Saint Just,
o proyectos urbanos tales como el
Falanaterio, Eleanor Roosevelt, MI-
rapalmeras y otros; ni hay quien
sea testigo del desarrollo de coope-
rativas, de la ereccin de nuevas
escuelas, plantas hidrulicas y edi-
ficios universitarios, de la labor de
conservacin de suelos, repoblacin
forestal y de otros trabajos simila-
res sin que comprenda inmediata-
mente que muchas regiones de
Puerto Rico han tomado un nuevo
aspecto y que sen ellas la mejor
demostracin de todo cuanto puede
hacerse.
Yo acept como un deber la res-
ponsabilidad de dirigir la inversin
de los fondos de la PRRA de la ma-
nera ms beneficiosa posible, de
acuerdo con la ley que nos rige, y
de hacer a la ver, un anlisis con-
cienzudo y honrado de las condicio-
nes de Puerto Rico y recomendar
aquellos cambios que me parecie-
ran indispensables para llevar a
cabo nuestro programa de recons-
truccin. Comprendimos inmedia-
tamente que la PRRA estaba reali-
zando un buen trabajo; que habla
muchas cosas que no estaba en
condiciones de hacer y que habla
muchas otras que eran esenciales
si el programa de reconstruccin
Iba a convertirse en una factible
realidad.
Tenemos que admitir que las cau-
sas primordiales que hicieron ne-
cesario el establecimiento de un
programa de reconstruccin para
Puerto Rico, son hoy tan Importan-
tes como lo eran hace tres anos. A
saber: La descentralizacin de la
tierra; la eliminacin del absentis-
mo; la necesidad de construir vi-
viendas higinicas y adecuada; el
(Contina en la pgina 10 col. 3)
A LOS AGRICULTORES DE TABA-
CO DE PUERTO RICO
Para desmentir la Informacin engaosa, calumniosa y falsa
que un importador de abonos extranjeros ha hecho circular entre
los agricultores de ata Isla al efecto de que loa fabricantes loca-
les usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin
de abonos para tabaco, copiamos la siguiente carta dirigida al
Honorable Comisionado de Agricultura y Comercio de esta Isla
por el seor Rafael VIl Mayo, Jefe qumico del Laboratorio del
Gobierno Iniulsr pan Ahorros y Alimentos Concentrados:
w >> wawo ac
OOAITAWtNTO K AGaOlTUtA V COMWOO
iAte*Moao ai* mono. ataes conomhmoi
a (afraiia
88 de octubre de 1IM,
Hon. T. A. Lpez Desligues
Cosilaioaedo da Agrieultura y Coa--:'-,
aa Juan. P. R..
SeSor:
Be de referirs a la oarta de loa gres. Oohoa
Jert. Corp, Armour fertilizar Worlcs, San Miguel
Fertlllzer Corp., Kltrate Agencies o. y Cipriano
Manrique, de facha 19 dal presente ites, ea la que
solicitan ae les Ufme si son rerldloaa alertas
tanlfestaeionea que han llenado al eonoslalento d.
llca, en el sentido deeque la Ley de Abonoa viene
lendo riolada por los manufactureros locales, al/
*tader abono para tabaoo conteniendo cloro en e*>
eeeo a lo estipulado an la ley.

3o*re este particular tengo a bien informar a
usted lo siguiente
l 9.ue el articulo 7 de la.Ley de Abonoa vigen-
te Mee asi: "Entendindose, que para lea
efeetos de la aplicacin de este artculo,
el cloro se considerar coa substancia de-
letrea a la vegetaoldn cuando se enoontrere
presente on abonos pera tabaco en proporsto-
nea que exeedan del 0.00 por ciento."
t 9ue en lo que llera-nos del aflo fleeal preaen-
te, este laboratorio ha recibido 80 mueatras
de aooao para tabaco, con los siguientes
rsultadoe n las detemlnaeloaea da elorc
Por ciento ms bajo obgenido 0.tf%
Por lento ms alto obtenido I O.SOf
, Por ciento promedio en todaa o.sM
3 ue en ato fleeal paaado aa hlcieroa 134
^?ermineolonee de cloro con un promedio da
* 9ue un gran numere de loa agricultores que
siembran tabaco no usan al abono hasta no
haber sido analizado por eate laboratorio.
5 Que conocedorea de loa reaultadoa desss-
trosos que para la industria tabacalera
implicarla el uso de abono con ezoeao da
eloro, siempre hemos dado y la seguiremos
dando la importancia que el caso requiere.
Por loa datoa anteriormente expuestos puedo
Informar-A usted que durante loa dltimoa aloe de ser-
riel no he bebido ninguns vlolsetdn a ley ea eae
sentido -T
Muy atentamente..,
Rafael Tll Mayo '
Jefe Qumico
Ningn fabricante local Jams ha usado ni usa arena del mar
o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas.
La pureza de nuestros productos est garantizada con la repu-
tacin y los recursos de negocios establecidos en esta Isla por mu-
chos aftos y adems con fianzas substanciales para la proteccin
de los agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposicio-
nes de la Ley de Abonos vigente.
ARMOUR FERTILIZER WORKS, INC.
San Juan. Puerto Rico.
OCHOA FERTILIZER CORPORATION,
Hato Rey, Puerto Rico
CIPRIANO MANRIQUE,
Cagues, Puerto Rico.
NITRATE AGENCIES INC.
San Juan. Puerto Rico.
SAN MIGUEL FERTILIZER CORPORATION,
San Juan, Puerto Rico.
HOY SE DISCUTIR EL
TRASLADO
De oficinas del Gobier-
no a "La Colectiva"
El subcomlsionado insular de
Agricultura, seor Roberto Caste-
lln, conferenciar hoy con el co-
misionado del Interior, seor Jos
E. Colom, sobre el propuesto cam-
bio 00 las oficinas de ambos depar-
tamentos al edificio que ocupaba
antes "La Colectiva", frente al Par-
que Muoz Rivera.
Ambos funcionarios estudiarn
los planos del edificio y determina-
rn al ste ea adecuado para lai
necesidades de las dos dependencias.
81 el cambio es aceptado ser so-
metido ai Gobernador para su apro-
bacin .
Temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
9. (Prensa Unida). El tiempo con-
tinuar nublado esta noche y ma
aa. Habr ms fro esta noche
con grandes escarchas en los luga
rea abiertos. La temperatura se
guir subiendo lentamente maana,
con vientos del noroeste. Hoy el
termmetro \registr una tempera-
tura mlnims de 40 grados Faren-
heit y mxima de 88.
En Chicago el tiempo estuvo des-
pejado con una temperatura mni-
ma de 30 grados y mxima de 38.
San Francisco: Tiempo parcial-
mente nublado ron temperatura m-
nima de .12 grados y mxima de 80.
-----a-W
HOY COMIENZAN A SER INVESTI-
GADOS TRES LEGISLADORES MAS
El da 27 se elegir el presi-
dente del Partido Liberal
------------,---------
Ayer se acord que la Junta Central ge
rena en dicha fecha con ese fin
Anuncio)
MLMCIPALITY OF PON CE.
FLERTO RICO,
OFFICE OF THE MAYOR.
Ponce. Puerto Rico.
November 10, 1936.
P. W. A. DOCKET NO. PR 1080 T
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplcate wll
be recelved by the Admlnistrattve
Board of the Munlcipallty of Pon-
ce, Puerto Rico, at the office of the
Mayor, Ponce, Puerto Rico, untll
2:30 o'clock P. M. on November
25. 1938. and then publlcly opened
and read aloud, for the
"1838 STREET BUILD1NG PRO-
GRAM AND STORM WATER
SEWERS".
lnstructloni to Bidders, Construc-
tlon Regulatlons, Proposal F o r m,
Speciflcatlons and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposd work, may be obtained
at the Office of the Mayor upon
deposlt of TWO-HUNDRED ($200.
00) DOLLARS which wll I be re-
funded upon returning t h e m in
good conditon, wlthln a perlod of
THREE (3) DAYS after the date
of the bldding.
Attentlon is scalled to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescrlbed In the Cons-
truction Regulations must be pald
In this Project.
No bld may be withrawn after
the scheduled closing time for re-
reipt of bld for at last SIXTY
(80) DAYS. The Municipality of
Ponce, Puerto Rico reserves the
rlght to reject any or all blris and
to waive Informallties. No bld will
be accepted or rejected w 11 h o u t
prior authorlzation of the P. W.
A. Repreaenative for Puerto Rico.
Jos TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce, Puer-
to Rico,
El Comit Ejecutivo del Partido
Libere' Portorriqueo en reunin
celebrada ayer, bajo la presiden-
cia de la seora Maria M. Vda. de
Prez AJmiroty, acord fijar el da
7 del corriente mes de noviembre,
a las diex de la maana, para la
celebracin de la prxima reunin
de la Junta Central en pleno, para
elegir el nuevo presidente. Asistie-
ron a esta reunin, adems de la
presidente interina', los seores Al-
fonso Lastra Chirres, Flix Ocho-
teco Jr.. Felipe Snchez Osorio,
Rafael Valles'y el secretarlo gene-
ral seor Jos Enrique Gelpi.
En la reunin de la Junta Cen-
tral, ya sealada para el 27.de no-
viembre, se seleccionar tambin
la persona que habr de sustituir
al extinto caudillo don Antonio R.
Barcel en su escao del Senado
Insular. La Junta, de acuerdo con
la ltima enmienda aprobada por
el Congreso americano a la Carta
Orgnica de Puerto Rico, someter
el nombre del candidato al Gober-
nador para que ste proceda*a ha-
cer el nombramiento Este ser el
primer nombrar"'--'o de esta cla-
se que har el Gobernador.
Se espera que en dicha reunin
Embarca hoy don Emi-
lio del Toro Cuebas
Pera formar parte de la delega-
cin de Estados Unidos en la Con-
ferencia Panamericana de Lima,
embarca hoy hada Nueva York el
Presidente de la Corte Suprema de
Puerto Rico, don Emilio del T
Cuebas. En su despacho del Su
mo hizo ayer las siguientes
/estacione* al ser entrevistado
EL MUNDO:
'.' rmando pan* de la del'
cin de Estados Unidos a la
renda de Lima, no creo que
hacer manifestaciones de carcter
Individual en vsperas de mi viaje.
Slo deseo decir que pondr todo
mi corazn y mi espritu al servi-
rlo de la noble y elevada causa del
panar-;ricanlmo".
El Juez d-l Toro Cuebas estuvo
trabajando durante todo el dia y la
noche de ayer en la reaoludn de
n imero-'- rasos de la Corte Supre-
ma y en los asuntos relacionados
con el Comit del Centenario de
De Hostos. del cual l es presiden-
te.
rinda informe el comit especial
nombrado redentemente para so-
meter proyectos de revisin al pro-
grama poltico del liberalismo, cum-
plimentando, uno de los acuerdos
adoptados por la reunin de la
Junta Central celebrada en Caguas
el da 2 de octubre, ltima que pre-
sidi el seor Barcel. En dicha re-
unin se adopt un acuerdo en vir-
tud del cual se autorizaba a dicho
comit para que rindiera informe
primero a la Junta Central, de mo-
do que eate organismo a su vez pu-
diera hacer sus recomendsclones a
una prxima asamblea del Partido
Liberal.
Por cartas recibidas del licencia-
do Jos Ramrez Santibftez. quien
se encuentra en Washington, he-
mos sabido que l regresar antes
del 27 de los corrientes, por lo que
estar prente en la proyectada
reunin. Es muy probable que el
seor Ramiros Santibftez rinda in-
forme de sus gestiones en la capi-
tal de Estados Unidos y del resul-
tado de sus entrevistas con varios
funcionarle* de la Administracin.
El espera ver al presidente Roose-
velt antes de regresar a Puerto
Rico
El secretario del Partido Liberal
seor Gelpl anunciar ms tarde el
sitio donde habr de celebrarse es-
ta reunin, a la cual se espera asis-
ta gran nmero de miembros de la
Junta Central.
Se trata de dos representantes a la Cmara y
un senador.El juez del Toro resolver hoy
sobre el babeas corpus en favor de Pacheco
Con la citacin de nuevos testi-
gos que comparecern hoy ante el
subprocurador Campos del Toro y
ante el fiscal Enrique Daz Viera
se inicia un nuevo ngulo de la
Investigacin que se viene llevan-
do a cabo alrededor del supuesto
"racket" de personas que se alega
cobran ilegalmente sueldos del Go
blerno lnsulsr. Terminada la Inves
tlgacln en el casodel senador Six-
to A. Pacheco, los oficiales de Jus-
ticia iniciarn hoy tres nuevas in
vestlgaclonet alrededor de supues-
tas Irregularidades que se alega
hnri cometido tres conocidos lderes
polticos, dos de ellos miembros de
la Cmara de Representantes y el
otro del Senado.
Ya los investigadores tenan en
su poder alguna evidencia sobre los
tres casos que comenzarn a ser
investigados hoy. pero ser ahora
cuando entren al fondo de los mis
mos.
El viaje de Osborne
El subprocurador Campos del T>
ro manifest ayer que ya es cosa
decidida que el famoso perito Al-
bert S. Osborne vendr a testifi-
car en el juicio contra el senador
Sixto A. Pacheco y, muy posible-
mente, en otros, casos que piensa
incoar el Pueblo con motivo de la
investigacin. El doctor Osborne
tiene en su poder varios de los do-
cumentos que se alega falsific el
senador Pacheco y otros en los cua-
les se alega aparecen las firmas le-
gitimas del acusado. El famoso pe-
rito, segn sus ltimas comunica
dones al Departamento de Justicia,
est haciendo ampliaciones de am-
bas escrituras y de los rasgos so
bresallentes en las firmas del se-
nador Pacneco para presentarlos en
U testimonio ante el jurado que
ha de ver en el caso.
Osborne ya rindi un informe pre-
liminar al Departamento de Justi-
cia sobre el resultado del examen
de loa documentos entregdoles.
Tambin Souder
El doctor Wlllmer Souder, perito
calgrafo del Gobierno federal, es
t trabajando tambin en Washing-
ton en el examen de numerosos do-
cumentos que le fueron entregados
durante su visita a dicha ciudad
por el subprocurador Campos del
Toro, y otros que les fueron remiti-
dos posteriormente por avin.
Son nuestros Informes que. sde
ms de varios documentos sobre el
cas del senador Pacheco, el doctor
Souder tiene otros relacionados con
Washington y Londres
de acuerdo
LONDRES, noviembre 9. (P. U.)~
Fuente autorizada Informa que Es-
tados Unidos y ls Gran Bretaa
acordaron adoptar "una direccin
paralela" para proteger su trfico
naval en el rio Yangts contra la
ntrfrncla Japonee.
varios otros casos que estn sien-
do Investigados por el Departamen-
to de Justicia.
Los nuevos arrestos
Como informara con exclusividad
EL MUNDO, esta semana te In-
coarn nuevos procesos en relacin
con la investigacin. Los nombres
de laa personas contra quienes se
Jurarn las nuevas acusaciones no
han sido revelados en los circuios
usuales de informacin.
La orden de arresto contra #1 se-
nador Pacheco por la nueva acusa-
cin que te radicara el lunas con-
tra l en la Corte de Distrito de
San Juan no ser expedida hasta
que la Corte Suprema resuelva lat
once peticione* de "habeai corpus",
posiblemente hoy.
Hoy ser resuelto el
"habs corpus"
El Juez Presidente de la Cor'e
Suprema de Puerto Rico, don Emi-
lio del Toro Cuebas. estuvo pres-
tando ayer cuidadoso estudio a la
evidencia sometida por las partas
en la vista de las peticiones d "ba-
beas corpus" a favor del senador
Sixto A. Pacheco. Interrogado por
uno de nuestros redactores sobre
el particular, el Juez Del Toro ma-
nifest que quera estudiar el cato
"hasta el ltimo momento" y que
no serla hasta hoy oue estarla lis-
to para emitir opinin.
Las partes sometieron sus alegatos
por escrito cerca del medioda de
ayer.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tet un 60.
Deliciosa bebida de leche
malteada con e| fino
sabor de chocolaie.
Para nios, adultos, invlidos.
Conhorte Vitamina D.
Fro o Callanta
BICOMALT TRVrA
t$fg-*T,n4.
M. CRUZ HORTA
L. M. PAGAN
ABOGADOS
Edificio Ochoa Nm. SU
Tel. 91 San Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
Y
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1685 Apartado 871 S. J.
Ofreca este ao tres nuevas series de automviles de la ms
alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y
a precios grandemente reducidos.
Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del
Pontiac en San Juan y en Ponce.
Distribuidor Exclusivo:
PEDRO A. PIZA
1939
LOS NUEVOS MODELOS
1939
Willrd
Salen and Service
BAILE rS
Motor Service Co.
Clnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 2S.
Santurce, P. R.
Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado
de todo lo necesario para el mejor comfort de los pedentes.
MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los ade-
lantos modernos de la ciencia.
Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMA-
CA atendidos por personal experto.
SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una
comadrona graduada y un Mdico especialista.
Habitaciones espaciosas y ventilada.*: individuales a 85.00 diarios y
semiindividuales a $3.00 amuebladas con muebles de caoba y col-
chones
SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HGANOS UNA VISITA
PRIMERO, DECIDA DESPUS.
PACKARD
YA LLEGARON
PACKARD Seis 5 pasajeros
PACKARD Ocho 5 pasajeros
PACKARD Ocho 7 pasajeros
PACKARD Super 8 5 pasajeros
PACKARD Super 8 7 pasajeros
PACKARD Doce 5 pasajeros
PACKARD Doce 7 pasajeros
----- CALIDAD '-----
Estn en exhibicin en nuestros Iones en Puerta de Tierras
Pida una demostracin.
PUERTO RICO MOTORS.

TARJETAS DE
NAVIDAD
Las ms lindas que vienen a
Puerto Rico, pase a ver nues-
tro muestrario y ordene las
suyas para entregarla en di-
ciembre.
IMPRENTA JVFESIX,
Rio Piedras, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipoteca!
MENOR/ COaTAltlA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. K
EL DR. BARRERAS
Participa a su clientela y
amigos que est nuevamente
a sus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera, Caguas.
KOFRESF^
l
on
Gt% &/c(^
1OHUQRI6Q1CI0, SUC*1SC. PO*C. i
-


aas*"**-

T-
EL MUNDO, UN JUAN. f. ft. JUEVES 10 DE NOVIMM! DE 1938.
,3-
Francia no est dispuesta
a devolver las colonias
Conde de Pars urge restauracin de la Monarqua
Ha surgido un movimiento nacional acaudilla-
do por el mariscal D'Esperey.Tiene la deter-
minacin de no permitir ni siquiera la "ampu-
tacin parcial" del "sagrado patrimonio"
Muri el diplomtico alemn
que fu tiroteado en Pars
Frente a la Agencia de Turismo france-
sa en Berln se aglomera la multitud
Por Ralph Hcinzen
PARS, noviembre 9. (PU>. La
reiteracin que hizo ayer el canci-
ller Adolfo Hitler, en tu discurso
en Munich, de la demanda para
que te devuelvan Alemania lai
colonial que perdi durante la Gue-
rra Mundial, no ha sido aceptada
por loa circuios gubernamentales
de Francia como que ha suscitado
oficialmente la cuestin colonial,
pero expertos del Qual D'Orsay.
que estn preparando el calendarlo
de asuntos a tratarse en las con-
versaciones de Chamberlaln, Lord
Halifax. Daladier y Bonnet en Pa-
rs, encabezaron la lista con el "la-
KM" colonial. La lista Incluye tam-
bin la cuestin de Espaa, el dea-
arme, el arreglo en el Mediterr-
neo, la situacin en el Lejano
Oriente y el asunto del Canal de
Suez, que te ha agregado como con-
secuencia de Ja demanda de Italia
para que la compaa del canal se
convierta n> corporacin privada
que es, controlada por inversionis-
tas' franceses, en compaa inter-
nacional de servicio pblico.
Ni siquiera la "amputa-
cin parcial" del impe-
rio colonial francs
En las conversaciones que en es-
ta capital se celebrarn durante los
das del 23 al 25 de noviembre cur-
sante, los estadistas franceses t in-
gleses tratarn de dar con una ac-
titud en comn respecto a la de-
manda colonial, a pesar de que el
Gobierno francas no est muy ln~
clinado a devolver a Alemania las
colonias de Togo o Camern.
La opinin pblica francesa se
opone enrgicamente a que se de-
vuelva ninguna colonia y un pode-
roso grupo ha sido organizado, ba
Jo la presidencia del anciano ma-
riscal Franchet D'Esperey y con
el nombre de "Comit de la Gran
Francia", para oponerte a que se
devuelva parte alguna del imperio
colonial francs. El comit public
hoy una apelacin a la nacin en
contestacin a las demandas hechas
por Hitler en Munich, indicando que
el imperio colonial de Francia tie-
ne una poblacin de 70.000.000 de
habitantes, que es 18 vares ms
grande que la misma Francia, com-
pra anualmente 8.000.000,000 de
francos en productos franceses, y
suministra ventajas estratgicas
asi como soldados. La apelacin
termina ron la determinacin de
no permitir ni siquiera la "ampu-
tacin parcial" de ese "sagrado pa-
trimonio".
Phipps y Bonnet acuer-
dan ampliar calendario
El ministro de Relaciones Exte-
riores, Georges Bonnet. recibi al
embajador britnico Phipps y He-
laron a un rpido acuerdo para
Las quntuplas Dionne fue-
ron operadas felizmente
Una a una las nenas caminaron a la me-
sa de operaciones valientemente
CALLANDER, Canad, noviem-
bre 3. (P. U.)-Eta maana tem-
prano los residentes de esta pobla-
cin fueron a misa a ofrecer sus
preces al Todopoderoso para que
tuviera evito la operacin que se
iba a practicar a cada una de las
Qulntuples Dionne. A las niitas
no se les dijo nada de la opera-
cin hasta pocos minutos antes de
que los doctore estuvieran listos
a comenzar su trabajo. Sus enfer-
meras regulares dijeron que las
operaciones "las ayudaran" en lo
futuro.
Las Qulntuples recibieron la no-
t cli filosficamente. Marie fu a
primera en entrar a la sala de ope-
raciones, poco despus de las 9:00
de la maana. Se le someti a 'a
anestesia y luego se le extrajeron
las dos amgdalas. La operacin
qued terminada unoa treinta mi-
nutos despus. Una por una. las
cuatro chiquillasYvonne. Cecile,
Emile y Antoinettecaminaron va-
l-entemente hacia la sala y meds
hora despus fueron sacadas.
I.os habitantes de la aldea se reu-
nieron cerca de la residencia de
las niitas esperando las noticias.
El padre de las Dionne. despus
qu expres su disgusto por que los
reporteros fueran testigos de las
operaciones, dijo, con voz temblo-
rosa, que l y su esposa planearon
primero no estar presentes duran-
te las operaciones pero que a lti-
ma hora cambiaron de parecer.
"Nadie sabe lo que puede suceder,"
agreg. "Esto no es tan sencillo
LA SAMARITANA RADIO
8BOP
REPARACIN
VKLLONERA8 WLRLIT7.F.R
Damos Servido 24 horas
Arrendamos discos
intimo hits.
r?f* S. J. 351 V. Santurce
como parece. Las nenas nos lla-
maron."
La infeccin en las gargantas de
las Qulntuples se not por prime-
ra ves hace ms de un ao. E;
doctor Dafoe dijo que ellas eran
"nias enfermizas" y que podan
ponerse ms malas. El doctor
Rrown dijo finalmente a Dafoe que
l no asumirla nueva responsabi'i-
dad por la seguridad de las niitas
a menos que fuesen operadas. Ma-
nifest que habla evidencia de que
la infeccin se estaba propagan-
do a todos los sistemas y que el re-
sultado podra ser desastroso, lle-
gando hasta a ocasionar la infec-
cin del corazn y las articulacio-
nes. "Es ms, podria resultar en
una infeccin general tan severa
que causarla la muerte de las ni-
itas," agreg Brown.

CALLANDER, noviembre 9. (P.
U.)Al saber el resultado satis-
factorio de las operaciones los pa-
dres de las Qulntuples experimen-
taron gran alegra. Los doctores
hablan decidido que el estado de
la infeccin era peligroso y que
por lo tanto se habla hecho nece-
saria la. operacin inmediatamen-
te. El mdico de las niitas. doctor
Dafoe. le dijo a los reporteros:
"Todo est bien." Entonces el pa-
dre sollozando de contento dijo:
"Gracias a Dios" y corri a darle
la noticia a la madre, que perma-
neci alejada del hospital temien-
do que su presencia fuera a per-
turbar las nias enfermas en los
momentos antes de las operacio-
nes.
El doctor dijo qu el satisfacto-
rio resultado seria perifoneado a
todo el mundo por una cadena de
radio. Muy pocas personas fuera
del doctor Dafoe y de su consultor
doctor Brown hablan sabido hasta
ahora que el estado de lss Qulntu-
ples era grave.
HORA BAC ARD
Estacin COCQ, Hobono, Cuba.
Onda Corta, 9.75 kc.
Mapy y Fernando Corts
noroblts ortisros puertorriqueo* del cia y da la radio,
tomaran parta an los programas diarios da Hora lacardi
hasta al 15 da noviembre, da 9 a 10 P. M. hora da Puerto
Rico, dalaitando a los radioescuchas con sus cancionas favo-
ritas.
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
Distribuidoras de Bacard tn Puerto Rico.
BAOS DE COAMO
(COAMO 8PBINU8 HOTEL)
Et atrio Ideal para sus vacaciones.. Aguas callate* naturales sul-
furos, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, ro-
nes > enfermedades del eatmago.
Precios rasonablee per semanas y menee. Cocina excelente.
I. N C E 15 \ I) O S
\l %MRKI IIH 11 AS i i.Vtiv lio
NKImn HK iMlltK PINTURAS l^i
>! MI.
c iv um.iuma di: f. moki;no & Co.s...<:.
ampliar el calendario de asuntos,
el cual estn preparando los ex-
pertos en todos sus detallas. A la
ves que el calendario dispone la
conalderacin de las demandas co-
loniales de Hitler, tambin Incluye
el estudio de la nueva situacin pre-
valeciente en la Europa Central y
Oriental como consecuencia de la
particin de Checoeslovaquia, y la
cuestin de tratar de llegar a un
convenio con Italia y Alemania so-
bre la limitacin de armamentos.
Bajo el titulo general de Italia,
el calendario dispone la tranca ex-
plicacin de las polticas de Ingla-
terra y Francia sobre el reacerca-
miento con Roma. Los franceses
desean particularmente el respaldo
britnico a la demanda de Parts
para que se garantice la libertad
de trfico entre Francia y el^iorte
de Airlca en todo momento. Inclu-
yendo tiempos de guerra.
Se espera que los britnicos sus-
citen el asunto del Canal de Suez.
que es otra de las cuestiones que
los franceses desearan considerar
y que estn ms inclinados a dis-
cutir 4ue las demandas coloniales
de Hitler.
La cuestin del Ca-
nal d Suex
El nuevo embajador francs. An-
dr Francois-Poncet, presentar
sus credencialea en Roma el vier-
nes (maana), reconociendo asi las
reclamaciones de Roma sobre Etio-
pia y restableciendo las relaciones
diplomticas entre Francia e Ita-
lia, pero a menos que el Ministro
de Relaciones Exteriores de Italia.
Conde Ciano, presente la demanda
sobre el Canal de Suez en negocia-
ciones subsiguientes, los franceses
no ae muestran ansiosos de incluir
la internacionalizado/) del control
del canal entre los gestos encami-
nados a mantener la paz.
Desde que el canal fu abierto
formalmente por la Emperatriz
Eugenia el da 17 de noviembre de
1869. ha estado constantemente ba-
jo el control francs. Es una em-
presa privada cuyo poder de vota-
cin est en los accionistas. Su
Junta de Directores consiste de
treinta y dos miembros, de los cua-
les veintiuno son franceses, uno ho-
lands y diez inglese* y egipcios.
Los gobiernos de Francia e Ingla-
terra llegaron a un acuerdo con el
Gobierno de Egipto para en lo fu-
turo nombrar ciudadanos egipcios
para ocupar vacantes en la Junta,
hasta que Egipto poaea una terce-
ra parte de los asientos de dicho
organismo. Nunca ha habido ita-
lianos en la Junta, ni alemanes des-
de 1914. Ijos directores perciben
$20.000 anualmente y por lo regular
son personas prominentes retiradas
/ que asi reciben pensiones fabulo-
sas por sus servicios a la naclu.
como, por ejemplo, el francs Wey-
gand.
Italia ha sido por mucho tiempo
uno de los mejores clientes del ca-
nal y ha insistido en qua se reduz-
can las tarifas. Durante la guerra
en Etiopia. Italia gast ms de
$5.000,000 por concepto de tarifas
pagadas, pues rada soldado que ;>-
s por alli origin un gasto da $3.-
".*>. ms las dems contribuciones
cobradas a loa barcos. Algunos de
los barcos Italianos que transpor-
taron tropas pagaron contribucio-
nes que ascendieron hasta MVJOO,
como, por ejemplo, el "Saturnia".
Las tarifas cobradas en el Canal
de Suez son de diez a veinte por
ciento ms altas que las del Canal
de Panam, a pesar de que el Ca-
nal de Panam cost ms coi,s-
truirlo y cuesta ms su operacin
Italia y Alemania casi no tienen
acciones de la empresa, pero pasan
por el canal un mayor tonelaje que
el de Francia. Tericamente, el ca-
nal eat abierto en todo momento
al trfico que ofrezca pagar las ta-
rifas. Pero prcticamente, casi nin
gtln vapor alemn pas o trat de
pasar por el canal durante los aos
de 1914 a 1918.
Con un gran imperio que defen-
der en frica. Italia deaea que al
canal y tu control sean internacio-
nalizado*, en vez de dejar su con-
trol flnsnciero en manos francesas
y l militar en manos angtoegip-
cias.
PARS, noviembre 9. (PU).Fa-
lleci Ernst von Rath. Tercer Se-
cretario de la Embajada de Alema-
nia en esta capital, a consecuencia
de las heridas de bala que le infi-
ri el judio polaco Hrachel Grynsz-
pan. quien dijo que habla cometi-
do el hecho como venganza por la
expulsin de los judos polacos de
Alemania.

Tres tranafusiones de sangre
no lograron salvar la vida, a Von
Rath, quien muri a las 4:25 P.
M. Sus padres estaban presentes
cuando l muri.

BERLN, noviembre 9. (PU).
Se tiene entendido que el mdico
que atendi a Von Rath telefone
a Hitler. desde la embajada alema-
na. Inmediatamente despus de la
muerte de aqul El Gobierno fran-
cs present su condolencia.
Se eapera ahora que la acusacin
de tentativa para cometer homici-
dio qut se formul contra Grynss-
pan sea cambiada a la de asesina-
to premeditado.

La Agencia de Turismo que tie-
ne Francia aqu en Berln (entidad
oficial) tuvo que cerrar sus puer-
tas a las tres de la tarde, doa ho-
ras antes de la hora normal, des-
pus que una multitud se aglome-
r frente a las oficinas gritando:
"Abajo los judos". Aparentemente
ningn Incidente en particular
atrajo la muchedumbre. Pero en
las oficinas ambla gente que los
alemanes sospecharon eran Judos
comprando pasajes para emigrar a
Francia. El gento abucheaba y vo-
ciferaba: "Puercosjudos, perros
sucios." Pero n'nguno de- los ma-
nifestantes entr a la agencia ni se
causaron daos.
El manager finalmente llam a
la Polica como medida de seguri-
dad. La Polica dio una satisfac-
cin asegurando que la demostra-
cin no era contra los franceses.
El marfager decidi cerrar el esta-
blecimiento hasta maana.
Mientras tanto, un portavoz del
Ministro de Propaganda declar a
Prensa Unida: "La muerte de Ernst
von Rath (secretarlo de la emba-
jada alemana en Paria tiroteado
por un Joven judio polaco) no alte-
rar nuestra posicin. Pero nues-
tra Indignacin ha crecido. No se
puede ocultar la existencia de un
propsito tras el matador y la gen-
te que lo incit al crimen. Es na-
tural que los pasos que tenga en
mente el Gobierno alemn no deri-
ven en beneficio de los Judos."

BERLN, noviembre 9. (P. U.l
Un portavoz del Gobierno declar
lo siguiente: "La muerte de Von
Rath no alterar nuestra posicin
sino que fortalecer nuestra Indig-
nacin. Es Innegable el hecho Je
que el propsito del asesino y los
que estn detrs de l era matar s
Von Rath."
LA LUCHA DE CLA.
SES EN CHILE
Se refiri ayer el pre*.
dente Alessandri
Hay indlccaiones de que el Go-
bierno est considerando la expul-
sin de todos los judos extranjeros,
entre otras medidas de represalia.
La agencia noticiera "Dutsches
NaChrlchtenburo" inform que !a
quema de la sinagoga judia es
"una demostracin espontnea de
la indignacin".
Hitler envi por telgrafo su
condolencia a loa padres de Voa
Rath por el "cobarde asesinato".
a
Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 9. (P. U.l
Los nazis encolerizados han que-
mado una sinagoga y obligado a
cerrar la Agencia de Turismo de
Francia en Berln como represa-
Ha* por la muerte de Ernst von
Rath. secretario de la embajada
alemana en Pars que fu abatido
a balazos por Herschel Grynspan,
un Joven Judio polaco de 17 aos
El Gobierno alemn ha advertido
qu* todos los Judos sufrirn las
consecuencias del acto de Grynsz-
psn. La indignacin aument tre-
mendamente en toda Alemania al
recibirse las noticias de la muerte
de Von Rath en la Clnica Alma
de Pars a pesar de todo* los es-
fuerzo* realizados por salvarlo por
el mdico particular del canciller
Hitler el doctor Brandt que acudi
inmediatamente despus del Inci-
dente hacia la capital francesa.
Slo unas pocas horas antes de
su muerta, Von Rath habla sido
elevsdo al rango de consejero -de
legacin de primera clase "en re-
conocimiento a su devocin al de-
ber aun en peligro de su vida", se-
gn anuncio de Hitler. Un pori.t-
voz de! Ministerio del Exterior ale-
mn dijo que la muerte de Von
Rath era "un sacrificio por el ser-
vicio" y revel que el joven dipl>
mtico habla estado gravemente
enfermo en Calculta, donde tam-
h'n estaba adacrit al servicio di-
plomtico. La enfermedad *e alri-
buv a su trabajo en aouella re-
g'n y fu transferido a Par*.
El rgano oficial de las tropas
de asalto nazis dice que: "SI los
judos nos declaran la guerray
evidentemente ya lo han hecho
entonces tenemos que tratar a los
judias de la misma manera que i
trata a los subdito* de un pais con
el eual se est en guerra. Ante
todo debemos deshacernos de to-
dos los judos que se hallan en
Alemania con pasaportes extran-
jeros o sin pasaportes. Hay mu-
chos judos en Alemania con pasa-
portes extranjeros. Hasta ahora
Alemania 'ha tolerado magnni-
mamente estos parsitos, ya que
nosotros en nuestra generosidad
estbsmos dispuestos a reconocer-
los como americanos, hngaros, ru-
manos o subditos de los pases que
les extendieron dichos pasaportes."
m discurso dYsm
NER WELLES
En una Inesperada \laita une hisu a Norniandia, el (onde de Paria, hijo del Duque de Guisa, pretendiente
al trono francs, e dirigi a un limitado grupo de perlodlata*. Urgi la restauracin da la mnnarqnla.
ESPERAN QUE JAPN
DEFINA EN BREVE
Su poltica sobre 'puerta
abierta" en China
SANTIAGO DE CHILE, noviem-
bre 8. (PU).- El presidente Arturo
Alessandri habl hoy ante loa 1.300
Invitados al almuerzo que .ofreci
la Sociedad Agrcola Nacional en
ocasin de la exhibicin anual de
ganado Asistieron delegaciones del
Per, Uruguay, Argentina y Ecua-
dor.
Alessandri hizo un recuento de
las "terribles condiciones" bajo las
cuales^ se encarg del Gobierno de
Chile en al 1933 y enumer una
larga lista de ejecutorias durante
lo- seis aftoa de su administracin.
Le record a sus oyentes que "el
proceso electoral que decidir* mi
sucesor est inconcluso... Hay re-
clamaciones de ambos lados pen-
dientes ante el Tribunal... El Tri-
bunal calificador decidir la cons-
titucional idad." Dijo que "con sere-
na imparcialidad y con serena ho-
nestidad yo guardar la eonstltu-
cionalidad de los procedimientos...
Ha sido miiv comentado
en Sur Amrica
BUENOS AIRES, noviembre 8.
(PU)Los peridicos sudamerica-
nos dieron gran prominencia a la
transmisin en que el subsecreta-
rio de Estado Sumner Welles, abo-
g por que se estrechen ms los
nexos entre las 21 repblicas ame-
ricanas. Los diarios de la maana
de aqu y te Rosarlo recalcaron
le declaracin de Welles de que
Estados Unidos debe cooperar en
la defensa? de todo el hemisferio
occidental y recalcaron tambin el
hecho de que Welles declar que
es necesario eliminar las malos
entendidos entre'las naciones ame-
ricanas.
Pese a qu'en > pesa entregar el
mando supremo."
"Someto a la meditacin de. los
ciudadanos el hecho de que la lu-
cha pasada ha dividido al pala en
dos grandes bandos... Es funesto y
nefasto seguir predicando la lucha
de clases."
TOKIO, Japn, noviemhre 8. (P.
U.- Se espera que tan pronto re
gre*e de Nara. e ministro de Rea
clones .Exteriores. Harhlro Arita
autorizar su "statement" sobre la
poltica de "puerta abierta" en el
Lejano Oriente.
Arita, segn se cree, declarar
que espera que las potencias coo
peren con Japn. China y Manchu
kuo en "levantar el nuevo orden".
Extraoficialmente se ha Informa
do que Japn est dispuesto a res
petar los derechos britnicos legl
timos siempre que Inglaterra reco
nozca la posicin dominante de Ja
pon. Los observadores dicen que
los inversionistas extranjero* sern
bien recibidos con esa condicin.
Mientras Ugakl /design,) la /una
de guerra al este de China. Arita
dijo que esa zona se extender a
Hupei. Shensl y Kwansi. y que !as
reas al oeste de la Une que co
necta a Suchow y Patang sern ob
Jeto de ataques areos. Si bien la
extensin de la zona no ocurrir
probablemente hasta los primeros
meses de la primavera, parece que
Japn tiene la intencin de ocupar
toda China a menos que se llegue
a un entendido dentro de los prxi-
mos meses.
Barcelona y Pars llegaron
ya a un acuerdo final
Para dar comienzo al retiro de volun-
tarios del ejrcito republicano
**
VLtli i ...i --.ui Ju ii,
;h
Chamberlain se man*
fiesta optimista
LONDRES, noviembre 8.


Chamberlain, refirindose al des-
empleo, dijo que "durante el ao
en curso ha habido cierto retroce-
so en el comercio, pero no veo ra-
zn para que miremos con pesimis-
mo hacia el futuro". Dijo que en-
tre los factores favorables que hay
que tomar en cuenta figuran "las
indicaciones det renacimiento co-
mercial en Estados Unidos, que por
lo general afecta poderosamente al
resto del mundo". En cuanto a las
negociaciones sobre el convenio co-
mercial declar que "no hay necesi-
dad de creer que las mismas han
sido abandonadas por el hecho de
que no se hayan ultimado para
cierta fecha fija."
Chamberlaln dijo tambin lo
siguiente en relacin con el viaje
de los reyes a Estados Unidos: "Sus
Majestades, que hace pocos meses
lograron conquistar un sitio promi-
nente en el afecto del pueblo fran-
cs, llevarn, yo lo s, cuando cru-
cen la frontera un mensaje caluro-
PERPISAN, noviembre 9. (PU;
Se ha sabido de huena fuente qu
finalmente se tramit un acuerdo
entre los gobierno* de Francia y
de Espaa en relacin con el reti-
ro de voluntarlos extranjero*, el
primer grupo de los cuales cruza-
r la frontera el sbado por la no-
che o el domingo por la maana.
La evacuacin #ser conducida b.i-
Jo la direccin de una Comisin de
la Liga de Naciones que llega a la
frontera el viernes, procedente de
Barcelona. Componen el primer
grupo miembros francesas y bel-
gas de las brigadas Internacionales
que peleaban con los leales. El se-
gundo grupo, que ser mayor, ven-
dr una semana despus y lo com-
pondrn voluntarios de habla In-
glesa de Estados Unidos, Canad y
la Gran Bretaa. Entre estos hay
aproximadamente 600 americanos.
El grupo de habla francesa ser
precedido el sbado por un tren de
300 heridos que se Informa son los
mismos que tuvieron que virar de
la frontera hace una semana de-
bido a no tener suficientes papeles
de identificacin. En dicho grupo
de heridos hay sesenta americanos
y 20 canadienses.
Las autoridades y la Polica guar-
dan silencio sobre la naturaleza de!
convenio del retiro; pera la guar-
dia en la frontera ha sido auaswi-
tada, asi tambin romo las unida-
des antiareas, para en caso de que
los nacionalistas intenten bombar-
dear la frontera cuando pasen los
trenes. El Comit local del Frente
Popular tenia planes para elebrtr-
la primera evacuacin oficial con
un banquete en Perpln; pero I
Prefecto neg el permiso diriendo
que el Gobierno no consentir de-
mos! radones. Se proceder a vacu-,
nar todas las tropas segn lleguen
a Cerbere, de donde se suhdlvidi-
rn siguiendo directamente hacia
1 sus hogares.
El Frente Popular en la regin
1 de Pars anunci la celebracin de
un mitin en honor a los miembros
de las brigadas y en el que habla-
rn pror nenies radicalsoeiallstas.
socialistas y comunistas. Se Infor-
ma aqui que los organizadores d-l
Comit Internacional para la eva-
cuacin de las brigadas extranje-
ras conflan en que el presente
acuerdo permita el pronto retiro
de todos los voluntarios del lado
leal, contribuyendo asi a reducir
la guerra espaola a una cuestin
puramente int^rnn de posiM solu-
cin entre los mismos espertles
El pacto con Inglaterra
est listo
Por Wallace Carrol
LONDRES, noviembre 8. -Infrmase i fuentes confiables
que el pacto comercial entre Ests-
dos Unidos y la Gran Bretafta'est
prcticamente, completo ya y que
slo faltan por tramitar algunos
detalles tcnicos. Por lo tanto se
considera que con toda certeza se-
r firmado a fines de este mes.
Dicen informes dignos de crdito
que se ha pospuesto el anuncio del
pacto hasta que lleguen a Londres
las listas completas de las tarifas.
Aqu los expertos de la Junta de
Comercio ~r-ou*rilemen*e harn al-
gunos ajustes tcnicos en las mis-
mas
so de .buena voluntad del pueblo de
estas Islas a la gran repblica del
Nuevo Mundo."
El tratado de Canad y
Estado* Unidos
OTrAWA, noviembre 9. (P. U.)
El primer ministro W. L. Mar-
kenzie Klng. anunci que espera
que el tratado entre Canad y Es-
tados Unidos se terminara esta se-
mana. Mackenzie King se traslada-
r a Washington la prxima sema-
na para la firma del tratado, des-
pus de lo cual se darn a la pu-
blicidad los detalles del mismo. Se
Informa que el Parlamento se re-
unir en sesin a principios de eqa-
ro.
. ,
VENDO CASA
concreto de apartamientos en
$7.000. Renta $90.00 mensuales.
Informacin: Tel. 2154 verde,
Santurce
"psiCTiVAatiNTi y este benfico cambio se lo '
d debo a S*l Htpmltu. El etirenimienio unido
si esceso de acides gstrica, me producan dolores
de esbesa, ardor en el estmago, cantando injusti-
ficado y no tenia inters por nada, pero hace unos
das tomo dos cucharadas! de Sd Heptica en
un vaso de agua y me siento perfectamente.''
Sal Heptica et un laxante que por su compo-
sicin y efecto te asemeja a alguna* de lat aguas
de los manantiales ms famosos del mundo, v al
mismo tiempo que limpia el intestino de desenos,
ayuda a combatir el exceso de scidez gstrica que
generalmente acompaa al estreimiento y de shi
su rpida y, para muchos, sorprendente arcin,
despejando la cabeza y produdenoo eta tentacin
de bienestar que slo tiente la persona
Lat personas obetat o que co-
meo coa exceso, tambin te bene-
fician tomando Sal Heptica a
intervalo regulares.
Haga como hacen millares de
personas, compre hoy mismo en
su farmacia, un frasco de Sal
Heptica y tiga lat instrucciones,
en el frasco y prospecto, psrs
su uso.
Sal Heptica
F.l laxante Mineral que ayud a comhal'tr el exceso de Acidez Gstrica
,
I
-


. '
>- EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Perspectivas de los carnava-
les Juan Ponce de Len"
Gonzlez Gigel urge respaldo entusias-
ta para el que se celebrar en 1939
CEnvio del Comit de Publicidad
del Carnaval "Ponce de Len" de
1939)
El Tercer Carnaval "Ponce de
Len", que te celebrar deide 1 9
haita ti 21 de febrero, obtuvo ya >u
primer xito cuando loa notable
obstante mi deseo da hablar poco,
que ei menester que diga algo en
torno al prximo Carnaval "Pon-
ce de Len", porque todava exU-
ta la Impresin de que el Carnaval
es un fugaz periodo de instrascen-
dente regocijo popular, sin ningn
beneficio para la vida colectiva de
Puerto Rico. Es menester que po-
co a poco vayamos sustituyendo esa
Impresin que minimiza los valores
del Carnaval "Ponce de Len" por
lo que debe ser la Impresin real.
el verdadero concepto acerca de
las potencias de ese periodo de
fiestas carnavalescas en relacin
con Puerto Rico.
Segarra alega
que le
que es falsa la con-
atribuye el fiscal
La defensa presenta testigos para tratar de probar que el
acusado estaba vendiendo hielo cuando se cometi el atentado
En torno a la Fortaleza
Por E. BOMBAS GL ERRA

\ 1 i
Don Kdmrdo donceles (Igel, pre-
side el Comit Ejecutivo del Car-
naval de 19S9.
que se reunieron en la Fortaleza ci
31 de octubre ltimo eligieron pre-
sidente riel Comit Ejecutivo a don
Eduardo R. Gonzlez Gigel, y con-
siguieron que el distinguido porto-
rriqueo aceptara la difcil enco-
mienda que entraa el aludido ca'-
go. Porque no es tarea fcil y agra-
dable la que tiene qu# realizar el
presidente del Comit EJet-utlvo
del Carnaval "Ponce de Len",
que es fiesta de proporciones Insu- _
lares desde que por iniciativa del L* cooperacin pu-
El carnaval: ngulo de
un programa de Gobierno
Sigue diciendo el seor Gonz-
lez y Gigel:
"El Carnaval "Ponce de Len"
conserva los valores fundamentales
de los antiguos festejos que en nos-
otros son herencia hispana, y, al
adquirir proporcione* insulares, co-
mo lo ha venido haciendo duran-
te ios ltimos dos aos, resucita en
todo el pas las glorias de una tra-
dicin autnticamente portorrique-
a. Pero hay algo ms. El Carna-
val 'Ponce de Len", extendido a
toda la isla, cumple otra misin.
Pesde que por Iniciativa del go-
bernador Winship el Carnaval se
denomina "Ponce de Len" y abar-
ca a todo Puerto Rico, este perio-
do de festejos populares, entr en
el camino de convertirte en una
Institucin permanente de benefi-
cio pblico como ngulo del pro-
grama de Gobierno que contempla
la conversin de nuestro pas en
Meca predilecta del turismo ameri-
cano.
gobernador Winship se viene apro-
vechando el tradicional periodo de
fuCejoa para revivir las glorias del
nombre rie nuestro Primer Gober-
nador y Adelantado de la Florida
> enderezar la actividades de esa
poca con vistas a favorecer el des-
arrollo turstico de Puerto Rico.
Recftflquennn*. si estamos exage-
rando ia realidad, el dinmico don
Miguel Such. a quien correspondi
organizar el primer Carnaval Pon-
ce de Len en 1937, y quien hizo de
la gran escalinata del Capitolio In-
sular el marmreo trono en que
fu coronada Maln Pietrantonl, o
el activo don Ramn Movers, pre-
sidente del segundo Carnaval Pon-
re de Len en 1938 y logr hacer
del Campo del Morro otro fants'i-
o escenario para levantar el real
trono de Zuima Caballero y Lpez.
La dura faena presidencial des-
cansa esta vez sobre los hombros de
Eduardo R. Gonzlez y Gigel. En
este distinguido portorriqueo con-
curren juventud dinmica, espritu
de servicio pblico, amplia cultura,
gran desinters y. en grado sumo,
un profundo sentido' e "responsa-
bilidad. Cuando l acept la mi-
sin de organizar y coordinar el
programa del Tercer Carnaval 'Pon
ce de I^n' que le confiaron sus
amigoa retiidos en la Fortaleza,
hallndose l ausente porque aquel
da se encontraba enfermo y re-
cluido en su residencia de Santur-
ee, lo hizo consciente de la fatigan-
te labor que le esperaba durane
loa prximos tres mesek Y el hecho
mismo de que haya acatado la mi-
sin es la mejor prubale que va
rectamente a cumplirla^con todas
las fuerzas de su espritu.
Estamos, por tanto, de plcemes,
el pueblo portorriqueo que va a
presenciar el Tercer Carnaval, y,
formando parte de ese pueblo, los
que alrededor de Eduardo R. Gon-
zlez estamos para ayudarle a rea-
lizar la obra.
Cuando hornos interrogado al se-
or Gonzlez y Oigel sobre sus
propsitos, nos ha dicho con su ca-
racterstica sencillez:
'Todava es temprano para ha-
blar, para decir lo que vamos a
hacer. Preferirla que la obra habla-
ra por si misma. Comprendo, no
blica es necesaria
"Claro que la Institucin est
en la infancia", agrega el distin-
guido presidente del Comit Ejecu-
tivo del Carnaval "Ponce de Len"
de 1939. Hace dos anos surgi, a a
vida de la realidad y en tan bre-
ve tiempo no es posible alcanzar
el riesarroHo de la idea en toda su
plenitud. Por el fjn es claro y es
realizable: el Carnaval "Ponce de
Len", el Cama.-al de Puerto Ri-
co puede llegar a ser tan' famoso,
como el ms famoso de los carna-
vales europeos. El logro de esa
realidad depende, esencialmente, de
la cooperacin que preste el p-
blico en general al esfuerzo ofi-
cial. El Gobierno est contribuyen-
do en la medida de aus fuerzas a la
concrecin del propsito, y como
si los beneficios de un esfuerzo ofi-
cial de esta naturaleza no revler-
tieran al pueblo ms adelante, la
realidad desconsofadora es que a
medida que el Gobierno ha ido au-
mentando su inters y su aporta-
cin para hacer del Carnaval "Pon-
M de Len" una institucin que re-
dunde en beneficio para la comuni-
dad, las fuerzas sociales que reci-
ben los beneficios de esa tempora-
da han ido perdiendo inters y re-
duciendo sus contribuciones para
la realizacin de la obra. El pasa-
do ano apenas si contribuyeron el
comercio y la industria a sufra-
gar loa gastos del Carnaval. Y es
de todo punto necesario que la co-
operacin pblica para cubrir los
gastos del Carnaval se manifieste
espontneamente, generosamente,
porque el Carnaval ea, en primer
trmino, una inversin que hace-
mos para beneficio de todos.
"Aprovecho, por tanto, la opor-
tunidad que me brinda su pregun-
.ta para urgir de mis conciudadanos
que brinden respaldo entusiasta y
efectivo a la organizacin del pr-
ximo Carnaval, que, en el camino
de ser, como se quiere que sea, un
factor de ayuda en el desarrollo
del programa turstico del Gobier-
no Insular, deber^ revestir mayor
brillantez que los dos carnavales
celebrados anteriormente y que tan
beneficiosa publicidad proporciona-
ron a nuestro pueblo en y fuera de
los Estados Unidos".
Este seor no est gozando mucho de lo vida, por la razn
obvia de que le ha fallado su batera.
Est usted seguro de comprar una batera fuerte y eficiente,
pora asi olvidarse de los trastornos cousados comnmente por
bateras ordinarios.
Vistenos y permtanos explicarlo qu es lo que hoce una
WILLARD superior a las demos bateras.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
RATERAS PARA ALQUILAR
BAILEVS MOTOR SERVICE CO.
Stop 8, San Juan.
WILLARD BATTERIES COST LESS T0 OWN
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
PONCE, noviembre 9.Con 1*
presentacin de la teora d la de*
fensa, basada en una coartada, en-
tr en su tercer dia el proceso que
se sigue en la Corte de Distrito de
esta ciudad, contra Prudencio Se-
garra. uno de los nueve naciona-
listas acusados de asesinato en pri-
mer grado por la muerte del coro-
nel Luis A. Irlzarry, ocurrida du;
rante el atentado fustrado de que
fu victima en esta ciudad, el 25
> julio ltimo, el Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship.
Como saben nuestros lectores,
preside el Tribunal el Juez Rober-
to H. Todd, hijo. Llevan la acusa-
cin los fiscales Guillermo S. Pier-
lulssi y Pedro Rodrguez Serra. es-
tando la defensa a cargo del licen-
ciado Jos Toro Nazarro.
Antes de presentar su teora, el
ahogado defensor present una mo-
cin de reconsideracin a la mo-
cin de "non-suit" presentada en
la sesin de ayer y declarada sin
lugar por la Corte. El fiscal Pier-
luissi volvi a "oponerse a la mo-
cin, solicitando de la Corta de-
clarara dicha mocin de reconside-
racin sin lugar. La Corte, por voz
del juez Todd, declar de plano
sin lugar la referida mocin.
Momentos despus, presentaba la
defensa ante los seores del Jura-
do (su teora, basada en una coar-
tada. Expuso el abogado defensor
ante los seores del Jurado que
probarla aln lugar a dudas que el
acusado ni particip en el atenta-
do fustrado contra el Gobernador
de Puerto Rico, ni por error mat
al coronel Irlzarry. Dijo que pro-
barla adems que el acusado en
ningn momento-el 25 de julio es-
tuvo en los alrededores de la plaza
ni cerca del templete.
"El nico delito, seftores del Ju-
rador-termin diciendo el aboga-
do defensor acusado, es el de ser nacionalista.
Probaremos que ha venido siendo
preseguldo per la nica razn de
que lucha por la libertad de su pa-
tria, al extremo de que cuando fu
arrestado, a altas horas de la no-
che, fu conducido a un cuartel de
la Polica, bastante distanciado de
la crcel y de esta Corte, donde
fu castigado, ultrajado y golpea-
do para que firmara una declara-
cin que era completamente falsa."
Joaquina Torres
Esta es la primera testigo de la
defensa. A preguntas del abogado
defensor dice que trabaja en un
"laundry'' en la calle Mayor esqui-
na Aurora de esta ciudad. Que cer-
ca de dicho establecimiento hay un
depsito de hielo donde trabaja el
.acusado. Que el 25 de julio el acu-
sado estuvo toda la maana traba-
jando despachando hielo. Que ella
pudo verlo por ms de una oca-
sin, alrededor de seis veces, des-
pachando hielo, y otras parado
/rente a la puerta del estableci-
miento. Dijo adems la testigo que
e'.'.a sali del "laundry" despus de
las once de la maana, y que le
compr hielo al acusado. Que ya
el "revol" de la plaza habla pa-
sado, porque ella vio pasar gente
corriendo diciendo que en la plaza
habla ocurrido un "revol". Que
estaba segura de que l no habla
salido del depsito porque ella lo
hubiera notado. Termin diciendo
la testigo a preguntas de la de-
fensa, que ella pertenece a la
Unin Republicana y ha votado en
las dos ocasiones en que la mujer
ha tenido voto.
El fiscal Pierluissl empez el
contrainterrogatorlo de la manera
siguiente:
Usted conoce al Dr. Lanauze?
Lo conozco, porque me ha
atendido como mdico en varias
ocasiones.
El licenciado Toro Nazarlo ohit
la pregunta, diciendo que el Dr.
Lanauze no tenia nada que ver con
el caso. El fiscal Pierluissl aleg
que estaba Investigando la credibi-
lidad de la testigo. La Corte admi-
ti la pregunta.
Un carro Packard no la fu
a buscar a au casa?
No, seor.
Fu Ud. a la oficina del li-
cenciado Bahamonde?
So, seor.
Y a- qu oficina fu U A ninguna.
Est segura? 7*'
SI. sefior. *" '
Y quin la trajo aqu?
El abogado me mand a bus-
car.
A otras preguntas del Fiscal, dijo
la testigo, que del depsito de hie
lo donde trabaja el acusado, al
laundry" donde ella trabaja, hay
dos cuartos por medio, pero que se
conectan todos los cuartoa por el
patio, y por una puerta grande.
Y cmo Ud. de su cuarto del
"laundry" pudo ver al acusado des-
pachando hielo en otro cuarto?
Toro Nazarlo interrumpe dicten
do que la testigo no ha dicho eso., donde se encontraba el acusado el
que lo que ella dijo fu que ola
al acusado cuando despachaba el
hielo a los parroquianos.
El Juez le advierte a ia defensa
que cuando haga una objecin no
repita la declaracin de la testigo.
y si apele al rcord. El fiscal Pler-
uissi pide se apele al rcord. En
el rcord aparece que la testigo di
jo primero que habla odo al acu-
sado cuando despachaba el hielo y
que lo habla visto tambin hablan
do con las personas que compra-
ban el hielo.
A otras preguntas del Fiscal di
Jo que no supo lo que pas en La
plaza hasta mucho tiempo despus.
Que solamente vio gente correr, pe-
ro que no le llam la atencin. Ad-
miti la testigo que el acusado -tra-
baj con ella como mensajero. Que
ella no sabe si l es empleado del
Depsito de Hielo; de lo que si es
t segura es de que l duerme en
dicho establecimiento y cuando el
dueo sale lo deja a l atendiendo
el negocio.
Es o no cierto, seora, que et
acusado y Ud. tienen cierta amis-
tad, ciertas relacione,*?. (
La defensa interrumpe, objetan
do la pregunta, pero la Corte la
admite, y ordena a la testigo que
la conteste.
Teatigo: (Algo contrariada)... Yo
soy una seora mayor de edad...
no tengo relaciones con l de nin-
guna clase.
Fiscal: Pues nada ms.
Josefina Vzquez
Esta es la segunda testigo en pre
sentar la defensa, > la ltima en
la sesin de la maana.
Ratific la declaracin de Joaqul
na Torres, en relacin con el sitio
25 de Julio. Dice la testigo que ella
reside cerca del depsito de hle'o
donde trabaja el acusado y lo vio
durante toda ia maana atendlen
do el despacho d hielo. Que cuan
do ocurri el "revol" en la plaza.
pas mucha gente corriendo y todo
el vecindario se puso Intranquilo.
Que el acusado s qudf> tranqui-
lamente frente a 1 puerta del des
pacho, y que le cuid un niftlto en
lo que ella iba a averiguar lo que
paaba en la plaza.
Al igual que Joaqun Torres, la
testigo repiti en varias ocasiones
que el acusado no sall en toda la
maana del despacho de hielo.
Cuando el fiscal Rodrguez Serra
fu a contralnterrogar a la testi-
go, la Corte declar un receso has
ta las dos de la tarde.
Cuando el fiscal Rodrguez Se-
rra termin el interrogatorio de la
testigo fu llamado Dionisio Gon-
zlez, dependiente de un colmado
contiguo al depsito de hielo nom-
brado por Josefina Vzquez. Decla-
r que a las ocho, a las nueve, a
las diez y a las once y media de
la maana habla visto al acusado
despachando'hielo. A preguntas del
Fiscal acepta que el dueo del col-
mado para quien trabajaba tenia
ur- bandera nacionalista y otra ne-
gra en el halcn de su casa. El tes-
Las inundaciones proel u j e-
ron prdidas considerables
Unos ochocientos hombres reparan los
desperfectos ocurridos en las carreteras
Daos ascendentes a varios cien-
tos de miles de dlares se calcula
quje han causado las inundaciones
ocurridas en la Isla durante los l-
timos dias, a juzgar por los infor-
mes oficiales llegados ayer a San
Juan. El primero de dichos infor-
mes, recibido en las oficinas del in-
geniero de conservacin del Depar-
tamento del Interior, seor Clau-
dio, Indica que la' carretera de Mau-
nabo a Santa Isabel ha sufrido da-
os que se calcula pasan de vein-
ticinco mil dlares. Muchos de los
sitios poblados a orillas de esta va
sufrieron daos considerables. El
clculo de los daos sufridos por
las propiedades particulares en las
cercanas de la carretera no se In-
cluye en el informe.
La carretera de Guyame a Sa-
linas (amblen sufri daos de con-
sideracin, especialmente en el si-
tio conocido por El Arenal. Un
puente enclavado en dicho sitio su-
fri graves averias.
An no ae han recibido los in-
formes oficiales sobre los daos su-
fridos por las obras pblicas en la
zona de Ponce, que ae considera co-
mo la ms afectada por las inun-
daciones .
Numeroso personal, que ayer tu-
vo que ser aumentado haata cerca
de ochocientos hombres, est tra-
bajando en todas las vias pblicas
afectadas por las aguas, especial-
mente en la remocin de derrum-
bes y en la reparacin del asfalta-
do, que en muchos sitios fu remo-
vido de grandes trechos de carre-
tera.
u
LACTANCM
El alimento cientfico croe
beneficie a le vez e le madre
y a! nio. Pruebe lio?. Coco-
malt legtimo hoy mismo!
(ocomalt
Et claro,
con Instantina
el efecto et muy
rpido y certero!

Cada tableta de Instantina es una rom-
\ binadon armoniosa y perfecta de cuatro
i ingredientes de gran eficacia, que actan
I en forma simultnea y rapidsima contra
toda clase de dolores y resfriados. La tole.
rancia de Instantina es perfecta y por tan*
' tO' puede tomarse en cualquier momento.
Recuerde: "Instantina en el instante
del dolor o del resfriado".
Pnrn tu proteccin
cods tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel ctlofn
tigo dice pertenecer al Partido Po-
pular. Declararon adems como
fes'gos de defensa sMflcando las
declaraciones de los anteriores tes-
tigos, Obdulio Rodrguez, dueo del
depsito de hielo, y el nio Fer-
nando Luis Ortiz. El Coronel de !a
Pollc'- Enrique de' ""rbeta. llama-
do por la defensa a declarar, dijo
a presuntas de el* que l hizo un
solo disparo hacia uno de los hom-
bres jue disparaban, pero qus
cuando stos vieron que se les es-
ta'- con1' ando agresin, hu-
yeron.'ordenando l a su gente que
n- disparara. Dijo el Coronel ntie
adems de l dispararon los detec-
tives que se encontraban en la ca-
lle al lado del templete. A las seis
y quince, la Cofte orden un rece-
jo hasta las ocho y treinta de la
nn-hf. hora en que continuar la
vista. El propsito de la Corte es
adelantar los trabajos esta no< e
con el fin de' poder someter duran-
te el da de maflana el caso a los
seftores del jurado.
Arturo CASTRO, JR,
Correspond
La declaracin
de Segarra
. La siguiente es la declaracin
que el fiscal alega que Prudencio
Segarra prest a raz de ser arres-
tado el 20 de julio y que Segarra
ahora alega* que es falsa, agregan-
do que' lo obligaron a firmarla con
castigos corporales:
Fiscal: (Ledo. Guillermo S.
Pierluissl Levante la mano dere-
cha. Usted Jura que va a decir
la verdad en el nombre de Dios?
Testigo:Si seor.
F.Su nombre?
T.Prudencio "-garra.
F.Dnde vive?
T.Calle Aurora, esquina Mayor.
F.Aqu se sigue'una investiga-
cin contra usted por ser uno de
los comp,!idos en el atentado con-
tra la persona del Hon. Goberna-
dor de Puerto Rico Yo le voy a
advertir que usted tiene derecho a
declarar o no declarar en este ca-
so que se est investigando. Le
voy advertir, adems, que si usted
quiere declarar lo puede hacer vo-
luntariamente, sin promesaa ni o-
a-cln de ninguna clase: yo no le
obligo a declarar, si declara lo ha-
ce espontneamente, sin ofrecimien-
tos de mi parte. Tambin quiero
hacerle saber que lo que declare
se podr tomar en su contra o en
sti favor el da del Juicio si este ce-
so contina adelante. Usted quie-
re declarar?
T.Si seftor, voy a declarar.
F.Entonces, dgame, el da 25
de julio de 1938. quines fueron
los promotores del atentado' contra
la vida del Gobernador de Puerto
Rico?
T. Pues, los niede que yo vi en
la cuestin sa de la Parada fue-
ron ...
F.Cmo se llaman?
T.Elifez Escobar. Santiago Gon-
zlez. Toms Lpez de Victoria, La-
rragoiti...
F.Cmo se llama Larragoltl?
T.Guillermo Larragoltl.
F. Qines fueron loa que pla-
nearon la cuestin de atacar al go-
bernador Winship?
T. -Casimiro Berenguer. Eliftz
Escobar. Lpez de Victoria. San-
tiago Gonzlez, Esteban Antonglor-
F.Quines estaban presentes
en esa reunin? Dnde fu que
planearon eso?
T.En una reunin que se cele-
br el mircoles anterior en la ofi-
cina de la Junta, en la calle Con-
cordia .
F.Qines estaban presentes en
esa reunin?
T. Casimiro Berenguer. Pablo
Quiones, Toms Lpez. Ellfaz Es-
cobar, Santiago Gonzlez, Esteban
Ant-Tigtorgi. Juan Pletrl, Guiller-
mo Larragoltl y yo.
F.Sabe usted qu fu lo que
se acord en esa reunin?
T. Matar al Gobernador y a
todos los personajes que fueron a
la tribuna y destruir la Parada.
F. Y quin presidia la reu-
nin?
T.Casimiro Berenguer.
F.Sabe usted si vendran al-
gunas otras personas nacionalistas
de la Isla?
T.Se acord pedir refuerzo a
Sabana Grande, Yauca y Gunlca.
F.Usted es Cadete de la Re-
pblica?
T.SI. seftor.
F.Quin es el Capitn de las
Tropas de la Repblica?
T.Toms Lpez de Victoria.
(Contina-en la par na 13. Col. 1)
ntina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
Inetarttfns ae egatteae arrrfaplllda.
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON ..
Profusin da estilos y colo-
rs. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropo interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
El martes por la noche Su Excelencia el general Blanton Winship
estuvo de visita en el hogar del Presidente de la Unin Republicana, es-
pinaca Martnez Nadal... Con motivo de la lluvia la casa del caudillo ae
encontraba toda mojada por fuera... Don Rafa ya se encuentra bastan-
te restablecido del ataque gripal que sufriera durante toda una semana,
pero debido a las lluvias no se ha atrevido abandonar sus cuarteles, y
mucho menos cuando su seora esposa y su hija ms pequea se encuen-
tran tambin padeciendo los efectos de la gripe... 1.a epidemia parece
haber afincado all su residencia, pues no hace mucho el indio senador
Valds estuvo a verle y sall de la casa con gripe... Y don Pepe'Ruis
Soler, que tambin se encontraba en la habitacin de don Rafael duran-
te esa conferencia, estuvo a punto de enfermarse, pero se salv porque
hizo un fuerte contraataque a los grmenes... Y volviendo a la visita
del Embellecedor a la residencia da> caudillo unlorrepubllcano,., Los dos
cocorocos estuvieron cambiando impresiones sobre lo* nombramientos
pendientes para llenar las varantes de Juez de Distrito de San Juan y
de Fiscal Especial, habiendo de paso tocado marginalmente otros asun-
tos que se encuentran sobre el tapete poltico de la isla... En esta con-
ferencia, son nuestros informes, volvi a mencionarse el nombre de,l. Juez
municipal Gaetn Barbosa, pero el Juez Todd parere ser un favorito muy
fuerte para Juez... En cuanto a las recomendaciones de Justicia.ep fa-
vor de Diaz Viera se tomaron muy en consideracin... Otros candidatos
tambin se consideran, entr ellos el fiscal Pierlulssi. de los dominios
tormosdieganos... Como resultado de esta conferencia, todo parece In-
dicar que ambos nombramientos se expidan dentro de muy breve tiem-
po...
* *
El Gobernador ha recibido una comunicacin del Departamento de
Estado notificndole que el seor Pedro Contreras Dvila ha sido reco-
nocido como Cnsul General de Venezuela en San Juan, para la isla de
Puerto Rico...
*
Ayer por la maana habla un carro de bombas frente al Departa-
mento de Justicia, y los transentes al pasar se preguntaban si se habra
quemado alguna evidencia o era que el Procurador estaba ardiendo...
*
Cuando pasbamos hacia el Palacio saludamos al Pesquera que est
contra la pesca y le preguntamos si tenia el propsito de contestar las
declaraciones de "Baby Face" Garca Mndez, respondindonos que lo
haria ms tarde... Y luego coment don P. P.. que era pea... ''Garcia
Mndez habl con el pie puesto en el estribo... Aql parece que para no
ser ingrato hay que ser un >e*man"...

El paciente Pepe Ruiz Soler, lleg al Saln de las Lamentaciones a
eso de ias nueve y media de ia maana, y estuvo haciendo antesala has-
ta'las doce del da para poder ver.al explorador Winship y hablarle so-
bre una ordenanza del Gobierno de la Capital que dispone la utilizacin
de trescientos mil dlares del fondo de amortizacin, para con ellos con-
seguir tres millones para los proyectos de limpieza y eliminacin d arra-
bales. Mientras hacia antesala, don Pepe sostuvo una larga y mnj' ami-
gable, a la par *
Los agricultores de callosas manos, don Miguel Martorell. Presiden-
te de la Asociacin de Agricultores, y don Manuel Gonzlez Quiftorc,
Secretarlo, estuvieron en Fortaleza a hacer entrega alpeecador Winsh-.p
de unas resoluciones aprobadas en la pasada asamblea del domingo...La
conferencia dur cincuenta minutos bien contados, de los cuales el pes-
cador Winship estubo hablando cuarenta... Los seftores enviados de la
Asociacin daban la impresin de encontrarse en el banquillo de los acu-
sados, pues l Gran Cocroco se lamentaba amargamente de las manifes-
taciones que pronunciara Pesquera durante la asamblea agrcola, en el
sentido de que mientras el pueblo se mora de hambre el Gobernador es-
taba pescando... Y el pescador Winship les hizo a los seftores Martorell
y Quiones un recuento de. toda la labor que haba realizado en la capi-
tal federal en beneficio de las clases agrcolas del pas, y tambin toda
aquella legislacin insular que habla impulsado y aprobado favorable pa-
ra los agricultores... Tanto se lament Su Excelencia del poco agrade-
cimiento que parece se le mostraba por los agricultores, que Granzlez
Quiones estuvo tentado a brindarle un pauelo para que enjugara aus
lgrimas... El pescador Winship tuvo oportunidad de desahogarse con
la oportunidad que le brind la visita de los embajadores agrcolas, y ya
libre de esa enorme carga, se mostr amable con Martorell y Gonzlez
Quiones, pues Inmediatamente entraron a considerar con mucha cor-
dialidad la situacin problemtica en que se encontraban los Intereses
tabacaleros del pas ron motvo de la vigencia de la ley de horas y sala-
rios mnimos...
Cuando los seftores Martorell y Gonzlez Quiones salieron del des-
pacho del Gobernador, nos manifestaron que Su Excelencia les haba
complacido ofrecindoles cooperacin y ayuda cerca de las autoridades
federales para la solucin de distintos problemas que afectan al agro por-
torriqueo. ..
HACIA WASHINGTON
Una de las cosas que solicitaron los seftores Martorell y Gonzlez
Qulftones del Gobernador fu que permitiera al ministro Lpez Domn-
guez que acompaara a una comisin de agricultores que va a Washing-
ton a plantear el caso de los agricultores e industriales de tabaco *n lo
que reapecta a su situacin con motivo de la nueva legislacin federal...
El Gobernador dijo que hablarla sobre el particular con el ministro L-
pez Domnguez... Y asi fu.. Cuando estos seftores agricultores salieron
del despacho de Su Excelencia, lleg Panchlto Lpez Domnguez... Este
ya ae habla excusado de asistir a diferentes convenciones de carcter
agrcola que ae celebran en Estados Unidos... En la nueva conferencia
con Winship ste le sugiri al Ministro la conveniencia de que acompa-
ara a los seftores de la Asociacin de Agricultores... Y cuando sall del
despacho ya Francisco Lpez Domnguez venia del otro leo...
Lo convenci el Gobernador de que deba Ir a Washington?, pre-
guntamos a don Pancho, que tenia en esos momentos cara de mrtir...
No me convencieron, sino que casi recib una orden, contest pia-
dosamente...
*
La comisin de la Asociacin de Agricultores que va a Washington
estar Integrada por los seores Manuel Gonzlez Quiones y Manuel
Pumarada... Embarcarn hoy jueves a bordo del "Coamo" y es muy pro-
bable que Lpez Domnguez tambin tome este mismo vapor, pues ya
dijo en Fortaleza que a l no le guata mucho viajar en avin...
e
El Indi* Alfonso Valds estuvo en Fortaleza, pero no se entrevist
con el Gran Khan de Fiambrelandla debido a que ste tenia otras visitas
que atender y ya se estaba haciendo tarde, y porque, adems, ya Mart-
nez Nadal habla estado hablando la noche anterior con Winship sobre el
mismo asunto que habla llevado sus marciales pasos hasta el Palacio.
nombramientos...

EL TRIUNFO DE VITO
Comentando el triunfo de Vito Marcantonio sobre su candidato Lan-
zetta. don Alfonso nos hizo las siguientes declaraciones...
"Deseaba el triunfo de Lanzetta. pero ahora que Marcantonio ha ga-
nado las elecciones, espero que ste rectifique su conducta anterior y
que defienda los verdaderos intereses de Puerto Rico, escuchando el de-
seo de la mayora de los portorriqueos"...

En Fortaleza nos fu presentado un Joven periodista recin llegado
de Washington y quien dice ser buen amigo del doctor Gruenlng... Su
nombre es Bernard y nos pregunt cundo salla nuevamente "El Pas",
el rgano de la Unin Republicana... Hay quienes creen que este Joven
viene a realizar una especie de viaje de investigacin privada por el pas,
ms yo creo que preferirla encontrar trabajo en un peridico insular...

Maana vernes por la tarde llegan los golfistas Runyun y McSpa-
den. y maana mismo por la tarde jugarn en el "Berwind" frente a
Cope y Rew... Estos dos tienen muchas probabilidades de triunfo en el
primer encuentro, debido a que tal vez con el viaje en avin, los profesio-
nales del juego pierdan precisin.. Adems, desconocen el terreno, con el
cual estn muy familiarizados Walterio the Cope y Jlmmy th* Rew...

Despus que se celebr la conferencia entre Martorell y Gonzlez
Qulftones. de un lado, y el pescador Winship, del otro, volvi Martorell
con Pesquera, a conferenciar con el doctor Domenech...
(Contina pgina 15 col. 6)
BRANDIES GONZLEZ BYASS

!W?J
n
*"5=^->
iWU
C =&S
FREIRA HNOS S.CIA
TRES COPAS. EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE


T*
'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
SUDefffJNQ
Tal da como hoy
Tal di a como hoy, noviembre 10,
ocurrieron los siguientes hachea ni*
t-ricos:
Noviembre 10: En 1855 invadi a
Puerto Rico el clera morbo. Di-
ce Coll y Tate lo (guente: El
terrible azote epidmico penetro en
la lila de Puerto Rico por el puer-
to de Naguabo el 10 de noviembre
de 1855 y a loi cinco das babfa
setenta y nueve invadidos, de los
cuales sucumbieron rpidamente
veinte y ocho y quedaban veinte
muy travs; los treinta y uno re
tantas eran de carcter benigno.
De Naguabo paso la epidemia a
Juncos, donde hubo 1 o s primeros
casos el 17 de noviembre, en cuyo
mes tambin quedaron Invadidos
Caguas y Aguas Buenas, Gurabo,
Fajardo, Lolza, Trujillo Alto, Tru-
Jillo Bajo, Guaynabo, Bayamn y
Toa Alta. Sigui el mortfero mi-
crobio extendindose por la Isla y
en el mes de diciembre quedaban
invadidos Rio Piedras, la Ceiba y
Toa Baja, la ciudad de San Juan.
Vega Baja, Rio Grande, Dorado,
Manat, Vega Alta y Areclbo.
Desde el primer momento se to-
maron medidas sanitarias de ri-
gor. En Naguabo habla un solo
mdico, el doctor Jos Lluveraa, y
prontamente fueron de la capital
los facultativos Santiago Porreta
Doria y Julio Darrs. De Huma-
cao fu nuestro ilustre compatrio-
ta doctor Manuel Alonso. Se cons-
tituy all una junta de Sanidad
permanente y se trabaj con tan-
ta energa, que, vencida la epide-
mia a principios de enero, propo-
na dicha Junta al gobernador Le-
mery la acuacin, por cuenta de
ella, de cuatro medallas de oro pa-
ra los cuatro mdicos como una
demostracin de gratitud del pue-
blo de Naguabo, pues dichos fa-
cultativos no quisieron cobrar ho-
norarios por aus servicios. El Go-
bernador tuvo a bien contestar que
no aprobaba la tal medalla de ho-
nor porque constitua crear una
condecoracin, y que S. M. el Rey
era el nico que poda dar se
premio.
Los estragos de la enfermedad
n la Isla entera, fueron, sin em-
bargo, desastrosos. Segn los da-
tos oficiales hubo veinte y seis mil
ochocientas veinte defunciones; pe-
ro podemos asegurar sin exagera-
clon alguna que las prdidas de vi-
da ascendieron a treinta mil. pues
muchos casos dejaron de registrar-
se. Las medidas sanitarias que se
tomaron fueron lo* aconsejados por
laa Academias y Universidades de
Europa.
Noviembre 10: En 1674 el Rey de
Holanda hizo una transaccin te-
rritorial que bien pudiera quedar
clasificada como la ms desastrosa
que conoce la historia. Mediante
el Tratado de Breda. cambi a New
Orange por Surinam, o, lo que ea
lo mismo, cambi lo que hoy es la
importantsima Isla de Manhattan,
donde est situada Nueva York, por
la Guayana Holandesa, un territo-
rio al norte de la costa de Sur
Amrica.
T como complemento a tan de-
sastrosa transaccin, hay que re-
cordar q u a el Gobierno holands
qued persuadido de haber hecho
tan magnifico negocio, que por
aquellos dias mejoraron extraordi-
nariamente los valores en la Bolsa
de Amsterdam.
Noviembre 10: En 1793 muri
Jean Marle Roland de la Plattere.
clebre estadista francs. Habla
nacido en Thlzy el 18 de febrero de
1734. y en 1781 se cas con la c-
lebre Madame Roland, sacerdotlsta
y mrtir de la Revolucin France-
sa. Cuando l se enter de que su
esposa habla sido ejecutada en la
guillotina el da 8 de noviembre de
1793. escribi una nota protestan-
do enrgicamente de aquel brba-
ro crimen, fij dicha nota sobre su
pecho y se suicid dejndose caer
sobre la punta de su espada.
Hace veinte aoa
La Guerra Mundial da
por da
El Ejrcito britnico ha conti-
nuado su avance ajn encontrar ma-
yor resistencia, excepto en Mons,
que ha sido rodeado por los cana-

"Escorpin
Noviembre 10.
El nMo que noce en esta fecha
tiene la tendencia desde chico a
ser muy testarudo, defecto que se
le debe quitar con mucha pacien-
cia.
Generalmente, la mujer que hoy
celebra su cumpleaos tiene la fe*
cuitad de llevar tu propsitos a
cabo de una manera prctica, lo
cual debe ser suficiente ratn pa-
ra que tenga xito en la vida. Sin
embargo, tiene que aprender a do-
minar su mal carcter, pues un
arranque de ira puede malograr
cualquier cosa que se empee lle-
var a cabo. El dinero, que probable-
mente le vendr por su propia la-
bor, le dar todo el confort que
ahora desea. En el mundo social
ser una persona de prestigio. 8u
porvenir est en el comercio, el
arte, la literatura o el teatro. Se-
r ms feliz casada que soltera.
Si el hombre que naci en esta
fecha m limita a vivir de una ma-
nir econmica y a la vez apren-
dr, a dominarse a M mismo, su te-
nacidad y su pereeverancia lo lle-
varn ai xito en su carrera, sea
la de ingeniero, catedrtico, escri-
tor, artista, actor, fabricante o co-
merciante.
. En 10 re nornembre naci
MARTIN LUTBRO ftW. V
FEDERICO SCHILLER, el fa-
moHo poeta (1759).
dlenses. Lo* franceses han cruza-
do el Meuse en un gran sector, en-
tre Metieres y Sedn. Los norte-
americanos siguen avanzando entre
el Meuse y el Mocelle.
El Kaiser y el principe heredero
han huido a Holanda, y el Rey de
Wurttenberg ha abdicado. Las tri-
pulaciones de cuatro acorazados
alemanes surtos en Klel, y las de
algunos guardacostas del Bltico
se han unido a los rojos. Ha ha-
bido sangrientos motines en Berln,
que est en poder de loa rojos. El
Imperio Alemn entero se est des-
moronando.
"La India Bonita" en el tea-
tro ^Mart" de S*anturce
Lag exhibiciones comenzarn maana
y se prolongarn hasta el domingo
Don taurino, el popular excntrico
Harte Luisa Zea, protagonistas
La excentricidad de "Don Cata-
rino" lo* ha hecho el cmico del
dia. Sus incursiones por la panta-
lla mejicana lo han llegado* a colo-
car entre los artistas cmicos de
primera fila, con la perspectiva de
llegar a ser la primera figura en
su gnero en el elenco mejicano.
"Don Catarino" es un verdadero
excntrico. Trabaja con naturali-
dad y lo que tiene es propio. Tiene
la cualidad de Charlea Chaplin, de
ser nico y por ello que en la pan-
talla nacional haya conquistado a
los pblicos con general benepl-
cito.
Tiene "Don Catarino" el don de
la mmica, habla poco, pero su ac-
tuacin dice mucho. Es en la actua-
lidad el cmico del da y de muchos
aos, porque su actuacin se difie-
re de las de otros cmicos mejica-
nos.
En "La India Bonita" hace una
del cine mexicano, y la guapsima
de le cinta "La India Bonita".
notable creacin y lleva la parte
cmica, que hace desternillar de
risa al espectador. Enamorado,
bailador, sentimental... Don Cata-
rino, logra llegar directamente al
pblico.
"La India Bonita" comenzar i
exhibirse desde maana hasta el
domingo en el Marti de Santurce,
en matlne y noche.
CRONISTA
Holanda formula de-
mandas a Mjico
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 8. (P. U.)Una nota de Holan-
da enviada con fecha 27 de octubre
al Gobierno mejicano solicita el
pronto y efectivo pago o la devolu-
cin de las propiedades holandesas
expropiadas por Mjico. Hasta ah>
ra el Ministerio de Relaciones Ex-
RECONOCIMIENTO
DEL BANCO FEDERAL
A la entidad agrcola por
su cooperacin
Carta del seor C. Stewart Gra-
ham, gerente del Banco Federal, al
seor Miguel Martorell, presidente
de la Asociacin de Agricultores,
con motivo de la asamblea general
de socios de dicha institucin cele-
brada el domingo en San Juan:
Estimado seor Martorell:
Agradezco mucho la atenta Invi-
tacin que usted me hace para la
Asamblea General de esa Asocia-
cin, a celebrarse en San Juan el
domingo 6 del corriente, y ser pa-
ra mi un gran placer estar pre-
sente en ella si tengo xito en mi
propsito de cancelar compromisos
contrados con anterioridad para el
mismo da.
Dado caso que no me fuese posi-
ble concurrir, rugole presente mis
excusas a la Asamblea y haga llegar
hasta ella mis ms fervientes de-
seos de que sus trabajos tengan
los ms lisonjeros resultados.
Quiero tambin aprovechar esta
oportunidad para expresar, por con-
ducto de usted y a nombre del Ban-
co Federal Agrcola de Baltlmore,
nuestro reconocimiento a la. Aso-
ciacin de Agricultores por la coope-
racin que, a travs de su Comit
de Contacto, viene prestando a es-
ta institucin, en su propsito de
reducir al mnimum el nmero de
ejecuciones de fincas y de adoptar
aquellas normas que conduzcan a
una amplia comprensin de los pro-
blemas de los agricultores por el
Banco y de los problemas del Ban-
co por los agricultores.
Termino ofreciendo a ustedes mi
ms entusiasta cooperacin perso-
nal en cualquier medida que esa
Asamblea adopte para beneficio de
la agricultura y de los agricultores
del pas, y si mis servicios perso-
nales fueren en cualquier momento
solicitados para hacer efectiva esa
cooperacin, me ser muy grato po-
nerme a las rdenes de ustedes.
Repitiendo mis deseos de xito en
los trabajos de la asamblea, soy de
usted,
Atento S. S. y amigo,
(Fda.) C. STEWART GRAHAM,
Gerente.
teriorea meramente ha acusado re-
cibo de la nota.
ESPECTCULOS
_
Jueves 10 de noviembre de IMS
SAM JUAN
RIALTO: "Vidas Truncadas" (Ut-
tle Tough Ouyi con, Helen Parrlsh,
Jackle Scarl, Robert Wllcox.
MARTI: "II Goce de la Venganaa"
con Ralph Morcan, Ka? Llnaker.
LUNA: "Asesinato por Televisin"
(Murder by Televlaion) con Bela Lu-
gosi y episodios 8-6 La Reina de la
Selva.
TRBS BANDERAS: "Vivir para Oo-
aar" con Kathertne Hepbum. Oary
Orant.
CURUCA: (Puerta de Tierra) "B
Baso Revelador" con Warren WlUlam,
Gall Patries.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Peri-
pecias de un Polica" con Richard
Talmadee.
SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATA-
*0, BATAMON, CAGUAS,
OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Los Deavaneos
ae las Seoritas" (The Divorce of
Lady X) con Merle Oberon, Lawrence
Ollvter.
LIBERTY: (Parada 16) "Alias el
Justiciero" con Charles Starret y
"Hroes de la Prensa" oon Frankie
Darro.
ENCANTO: (Parada 1. Carretera
Nueva) Promesas Doradas" con Ora-
La directiva de maestros
de Barceloneta
Barceloneta, noviembre 8Direc-
tiva de la Asociacin de Maestros
de Barceloneta publicada ayer por
Federico Pizarro es falsa. Presiden-
te fu electo por minora de votos;
delegado Pizarro sin afiliacin re-
glamentarla; reunin suspendida.
Impugnacin inmediata.
Miembros de la Asociacin Local
de Maestros de Barceloneta: Rosau-
ra M. de Acevedo, Joaqun Moreno
Lpez, Carmen I. Campos. Fran-
cisco Ramrez, Santiago Maldona-
do, R. Snchez, Milagros Martine,
Mara E. Gorbea, Julia M. Esco-
bar, Mara C. Caballero, E. Aceve-
do, E.A. Torres, A. Terrn, Ra-
mn O. Martnez, Leonor Ocaslo.
Angela Mlsln, Rafael Sorlano,
Juana Ortiz, F. Arroyo de Negrn,
Encarnacin Fernndez, Carmen D.
Rodrguez, Jos Olmo Flgueroa,
Pascual Santiago, J. M. Rivera.
ce Flelda, Vctor McLaglen. Brisa
Donlevy.
MARTI: (Parada 16 1|2) "Qu
Tontos son loa Hombrea" (Man are
such Pools) con Wayne Morris, Pria-
cllla Lae.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Ala-
xander's Rsgtime Band" (Al Comps
ae mis Recuerdos) con Al ice Faye,
lyrone Power, Don Ameche.
PUERTO RICO: (Parada 31) "La
Dama Desconocida" con Preaton Pos-
ter, Patricia Bilis.
POPULAR: (Parada 81)."Ora Pon-
eiano" con Jesa Solrsano, Consuele
Prank.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) 'Mujeres en la Noche" (Pald
to Dance) con Don Terry y la "Bata-
lla de Broadway" con Vctor MeLa-
Blen.
CAPTOL: (Parada 34) "El Coloso
del Aire" iSky Oant) con Richard
Diz. Cheater Morris, Joan Pontelns.
MARTI: (San Mateo) "Intriga In-
ternacional" con Alian Marshall, Ta-
la Birell.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Si-
lencio Sublime" con Alfredo del Dies-
tro, Rene Cardona, Chato Ortln, Cha-
fln.
SAN JOS: (Calle Lotae) "El Pla-
cer de Vivir" (Joy of Livtng con
Irene Dunne, Douglaa Palrbanks Jr.
SAVOT: (Calle Lolas) "El Prtalo-
nero de Zenda" '(Prlsioner of Senda)
ron Ronald Colman, Douglaa Palr-
bi.nka Jr., Madelelne Carroll.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Oua-
ro del Rancho" con Diek Powell,
Prtacllla Lae.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ooldwyn
Poli lea" con Charlas MeCarthy
Adolphe Menjou, Rita Brothers.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Cantos
de Juventud" (SUrt Cheerlng) con
Jlmmy Durante, Walter Connolly.
MARTI: (Rio Piedras) "Bajo al
Cielo de Mjico" con Rafael Palcn,
Chafln.
REX: (Catano) "La Mujer Mala"
con Dolores del Rio. Bdmund Lo ve
y "O Cicln de Tejas" con Blng
Boy Williams.
ALCZAR: (Caguas) "Ma Dos
Amores" con Tito Quinar, Blanca da
Cas tejn.
CALIMANO: (Ouayama) "Asi Ter-
min un Querer" con Barbara Stan-
wyck, Herbert Marshall.
OLLER: (Bayamoni "ochas de
Gloria" con Esperanza Iris.
%
#

*

9
MARTI
SANTURCE
VIERNES
SBADO
DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presenta, la pelcula que ver usted muchas ve-
ces, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de
los espectculos musicales; ^

LA INDIA BONITA
EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA!
)9
con
Don Catarino, I magnfico excntrico de lo portfolio y Mora Luisa Zoo, lo guapo estroilita, en uno
de los momentos do alto comicidad.., El matrimonio do Don Catarino...!
ANITA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA
y el comiqusimo DON CATARJNO".
Vea y oiga al clebre TRIO MXICO LINDO* (Hoy "Tres Morenas").
El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones.
Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUERO en estas canciones.
Pregn del Indio
EMILIO TUERO
Caneln de Pepe Guisar.
Yo vendo rotas, claveles,
Rladiolas y tulipn...
Nina, mrqueme las flores
que ae me van a acabar...
Vngo soltando en sus ojos,
n>ade un remoto jacal,
donde crecen los abrojos
n lo que antes fu un rosal.
Quiero que a mi rancho vuelva
que aqu todo es falsedad
para que otra vei florezcan
las rosas de mi rosal.
Chinacos
TRIO MXICO LINDO
Talavera de la reyna
Ea el smbolo de Puebla
Ay que chulos sus jarrones
V el mosaico en los balconea
Tienes alma de convento
Puebla de loa-mil y un templos
Tu semblante ea la del tiempo
Y es el atrio de tu catedral.
Veredita
EMILIO TUERO
Autor Juan S. Garrido.
Veredita de mi pueblo
Doade siempre la esper
Hoy he vuelto a recorrerte
Pero ya no la encontr.
Veredita que pareces
Que ests triste como yo
Y que sufres y que lloras
Porque solos nos dej.
Veredita tan risuea
Hoy pareces un panten
Tus flores parecen cruces
Y un muerto mi corazn.
Veredita da mi pueblo
Donde siempre la esper
Hoy he vuelto a recorrerte
Pero ya no la encontr.
Chinaca
TRIO MXICO LINDO
Ay que chula que rechula
Que retechula ea Cholula
Y meroarriba en el cerro
La Virgen de los Remedioa
Pal que es charro de adeveras
Y quiera lucir espuelas
Las espuelas que ms suenan
Son laa que se hacen en Amozoc.
12-Canciones-12
Emilio Tuero y Anito Campillo jurndose amor eterno...!
ADEMAS: Se exhibir un Short y "Universal News".
satas
BMBJJBJBJSJSJ



EL MUNDO, SAN JUAN, P.H. -e- AM^^ PC NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
mVLoLa J&caAxa
P SEATTLE.Le dije ayer que les contara sobre mi vi-
sita a las Nias Escuchas. Encuentro que s muy poco so-
bre el trabajo que realizan, y sin embargo conozco tan bien
sua excelentes resultados, que debo hacerlo sin demora. Ayer
las iflas estrenaban uniforme y no solamente se veian muy
bien, sino que daban la impresin de sentirse cmodas. Fue-
ron a recibirme al "lobby" con una sonrisa
en el rostro, aun cuando yo las habla hecho
esperar bastante tiempo. Ya saben ustedes
que antes habia estado visitando otros luga-
res. La nia que me vendi la primera ca-
ja de galletitas de la campaa pronunci su
discurso sin que la turbaran las cmaras fo-
togrficas.
En uno de los salones hall un magn-
fico retrato de la seora Hoover. Deseara
___ tener una pintura igual en Casa Blanca, en
W Washington, pero no s por qu se me ha
TiJSlSt* hecho ca,i imP,ibl conseguirla. Sera ra-
zonable si ella no hubiera posado nunca pa-
ra pintores retratistas a m nunca me ha gustado que los
artistas desgasten energas para conservar un rostro que me-
jor deberia olvidarse. Sin embargo, ella queda muy bien y
me parece mal que su retrato no se halle en la galera de
las esposas de los Presidentes, donde sera admirada por los
numerosos visitantes que invaden la mansin ejecutiva.
Yo supongo que las Nias Escuchas no querran desha-
cerse de esta pintura, pero me gustara que si. Me admir
saber que la organizacin puede bastante a s misma en un
noventa y tres por ciento de sus gastos. Eso significa una
buena administracin, y una vigilancia atenta que nunca
decae.
Cuando no se est acostumbrada a la ciudad de Nueva
York, un da de tiendas resulta interesante, pero fatigoso
a la vez. Un incidente, ms bien divertido que otra cosa,
me ocurri ayer. Entr a una tienda pequea en la Stima
Avenida, pensando que nadie se ocupara de mi, y al volver
el rostro observ un grupo numeroso estacionado en la puer-
ta, esperando que yo saliera del establecimiento. Fueron
todos muy corteses y no trataron de entrar a la tienda, con
lo cual hubieran dilatado mis compras. Permanecieron jun-
to a la puerta hasta que yo sal para tomar el automvil de
mi hermano, que me esperaba all cerca. Entonces el grupo
se disolvi,, y algunos de ellos me saludaron con la mano en
alto...........................................
Tal inters es raro en la ciudad de Nueva York, donde
hasta ahora me pareci que yo no era sino Eleanor Roosevelt,
sencillamente, y no la esposa del Presidente de la Nacin.
Mi esposo fu hasta Hyde Park hoy y yo sal de New-
ark, Nueva Jersey, a las ocho de la maana. Nos dirigimos
en avin hacia la ciudad de Seattle, en el Estado de Wash-
ington. Es solamente un viaje de placer y espero que el
tiempo nos ayude a terminarlo con felicidad.
^2=3
Por Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633.
Paquita Estap
de Rodrigue*
Desde har alguno* rifas se en-
cuentra enferma la seora Pa-
quita Estap, raposa del doctor Ca-
lixto Rodrigue*.
Celebracin de
cumpleaos
El da 29 de octubre celebro su
primer aniversario en la residen-
cia de sus padres en Santurce, el
nio Raymond Lamoutte, hijo de
los esposos Lamoutte-Fernandez.
Con tal motivo celebrse una fies-
tecita de carcter Intimo.
Regresan los esposos
Maristani-Lamoutte
Despus de una auvncis de va-
rias semanas pasadas en Miaml, la
Habana y los 'Estados tindos aca-
ban de regresar a la Perla del
Sur, el doctor Carlos Mhristsni y
su esposa Pilar Lamoutte!-
Tomis Estap
Acaba de regrosar a la Perla del
Sur, procedent.-? de Estados Unidos,
el caballero Tomas Estap.
Roberto Lamoutte
Hemos saludado en la Perla del
Sur al joven Roberto Lamoutte, de
nuestra capital, quien nos mani-
fest pasarla una temporada de
dos nv*ses en esta ciudad.
Prxima boda
Muy en breve unirn sus desti-
nos por el rito catlico en la Ca-
tedral de Ponce, la seorita Ana
Julia Santiago, hija del seor Luis
K. Santiago y de la seora Mon-
serrate Matos, con el caballero Al-
berto Arna Rolg, de Humecto.
La boda se celebrar en amblen-
te familiar.
Jaime Manich
Procedente de los Estados Uni-
dos, donde residi por varios anos,
se encuentra en Puerto Rico, don-
fijar su residencia el seor
Jaime Manich.
Roberto J. Todd
Desde Virginia nos enva cordia-
les saludos, en una tarjeta postal
donde se advierte el "Qymnasfum"
de la Universidad de Virginia, Char
lottesville, donde cursa estudios su-
periores, el Joven poncefto Roberto
J. Todd. hijo del seor Roberto H.
Todd Jr., Juez d* Distrito de Pon-
CONTRACT c.. a
BRIDGE c*c.n
1rf-
Mala defensa
COMO ragl* gtntrtl. M as butn
saetea* as atftnia, si dumintir
1 cuatro a* triunfo, dal d*ela-
rnu. ellftnoolo a fallar lea pa-
los lstrala*. Faro alta plan no ata*
a adaptan, euando ratulta bita pe
test* sus a pasar dt todo* los aifuar
ios, lo* triunfo* dl daclartnt* dura-
ras mi* qu* lo* propio*. Bn tal saao.
al privilegio do la tallda, dos* ir
pitada para aatlore* no**. La ata-
ao au* *tfu tiplea.
ISort*. dador.
Herta-god Tuln*r**l*t; *e*rt par.
fltl H.
* S-T -I
9 X Q, *
A-4-T.4-S.
V
is-1 Viiy > t

TC.Q-J 1-1-2
1S-I
tea
: F
B rit.
Marta tt Sa Osa
i i 4 a doato
pato paao paao
o*it* laist ti Mso sea at as s*
plou*. ua Sud fs.ll*. B dtclaraau ju
(4 d**mes al r*jr da trtbol y Otit*
ftai een si a*, sonatleado lateo ti
ftUI trro* d* dt-etrtr otro pl
na, ton la taptranta dt tu* *l dtcit-
r.n't perdiere al control dal pal. Su*
v cobr la rrlna y I Jaek da
:**)!. aimwne eontlmiclen eon
lo* disiasnttt. Ot*U fsll la tersara
otila dt aumentas, ptro ao pudt tti-
iar *ua Sud totrtra al muertt ton aa
coraan para doacartar *a *u dlamaa-
toa nrm**. *1 tarasen Hrd*do* *u* it
quedaba.
Ottta dtbl* ettaprenaer ana atad, da
atutrdo ton ni detUrseloo ralMrabl*.
nUba mareado ton un palo * trtbol
dt tltlt tarta*, y *n Turta del ptll-
ireeo palo dt dlamantta. dbl6 tratar
da afirmar la anta* pdale, ana basa
da oeraxdn. I
SI dcapui Je caar la aafunda basa
coa el *a dt trtbol. Otat hubiera )u-
tade un toraaon. Sata habra podido
lomar ti rty del muerte ota *a **,
droiTirndo ti pala. Diese**, al fallar
Oeatt la ttrotra ruello de diamantea
hubiera podida eebrar otra b**a da
eoraatn. tea It taal ti teatral* ba-
ilar Ido multad*.
LA SUMO BB MAS AMA
Sua. daar.
masan ledo ruinrtela.
* CJ-M-t
t> t-I-1
* Q.J-IS
a s-t-t
o*.
* 12
K-ia-e-c
t K-l
* A-E-0.11
CK-J-ltl
* A-S
* t-1
* S-4
V J-T-S
t l-TS-l 1
a Jit i
l l-TO
Sane* d* Sud?
itla.ii .
UN CUENTO BREVE
EL AMOR INCOM-
PRENDIDO
Por rjalrlel TIMMERr
Regresaba Jorga al castillo des-
pus da dar su paseo cotidiano a
travs de los tinderos dal bosque,
cusndo ancontr a la gitana. Jor-
ge sa sinti posedo da un temor
inexplicable.
Quieres que te diga la buena-
ventura?
Jorge se detuvo, enrojeciendo.
La mujer sonri, y apoderndo-
se de la mano derecrle del joven
con familiaridad, despus de ua
examen detenido, exclam:
Tienes diez y slet* anos...
No; diez y ochobalbuce l.
... perteneces a una familia
muy rica... No vives como loa
muchachos de tu edad... Casi
siempre ests solo...
La gitana continu dndole de-
talles de su vida, y l se admira-
ba de ello, sin pensar que todo I
mundo en los alrededores sabia !o
que pasaba en el castillo. Senta
gran emocin al escucharla, y mu-
cha ms an al sentir el contacto
de aquella mano morena y peque-
as con la suya.
Sers muy felizcontinu. Te
querrn mucho... te amarn mu-
cho... mucho... Es natural...
Eres muy hermoso... demasiado
hermoso para un joven de tu edad.
Las mujeres sern por ti muy des-
gracisdss...
Jorge sa atrevi a levantar loa
ojos.
Usted si que es hermosa...
La gitana ri, abandonando su
mano. Jorge hizo ademn de sacar
dinero del bolsillo. '
No; no me pagues. ..dijo ella
rechazando el dinero.
- El pregunt:
Es usted quien vive con dos
hombres y una mujer en ess es-
rreta que est en la encrucijada
del camino?
SI; soy yo. I-os dos hombres
son mi hermano y... mi padre. La
vieja es mi ta.
Qu vida ms encantadora de-
be ser la vuestra! Siempre viajan-
dodijo Jorge. -Yo apenas ten-
go permiso para pasearme por ti
bosque. MI abuela es sorda... Me
aburro tanto, que me dedico a
leer... Me gusta leer a los poetas.
Marchaban los dos junios por
el sendero que bordeaba el muro
del casi IIlo. erizado de vidrio* Lle-
garon a un portillo de madera re-
forzada por tirante* de hierro.
Necesito entrar. MI abuela me
espera. Siempre tiene miedo de to-
do. Hasta este sAo no me ha per-
mitido tomar la llave de la puer-
ta para entrar por el parque.
Debe aer muy hermoso tu par-
quedijo la gitana.Me gustarla
verlo...
Oh! Por este lado nunca aay
SU SILUETA, SEORA
Por Id. Jean KAJN
nsdle.
Quiere usted?...
Esta"' tarde, no dijo la gita-
na. Pero maana estar aqu a
la misma hora que hoy y lo ver.
Kse ser el precio de la buenaven-
tura...
Le miraba a los ojos... Jorge e
senlla desfallecer. La gitana Arran-
c una de las rosas que llevabs en
el pecho, la coloc entre los labios
del Joven y ech a correr.
Al da siguiente se volvieron a
ver en el bosque; pero ya no hubo
entre sus labios la rosa que los se-
parara. ..
En aquel lado del parque habla
ce, y de su gentil esposst Aurora
Arlas de Todd.
Raquel Zayas ha-
cia Venezuela
Dentro de breves das embarca-
r hacia Venezuela la seorita Ra-
quel Zayas. de Villalba. Ella vi-
sit en recientes das la Perla del
Sur, siendo objeto de una flestecl-
ta de carcter intimo.
Desde Nueva York
Nos enva de Nueva York salu-
dos que agradecemos, el joven Da-
vid Lugo.
En Nueva York
Desda la gran ciudad neoyorqui-
na nos enva un saludo Nanacha
Di Angelo, autora de varios libros,
entre ellos "Alma Esclava" y "Ma-
tices de Viaje". La seora Nana-
cha di Angelo llego hace pocos das
a sata gran ciudad, donde pasar
algunos meses, para de all pro-
seguir viaje a la Habana. Por
nueatro conducto extiende un cor-
dial saludo a sus amigot.
Luisa Canet y
Josefina rin
Despus de haber pasado unos
das en la Perla del Sur junto a
sus familiares, regresaron a San-
turce, donde residen, las seoritas
Luisa Canet y Josefina Aran.
Representante de
Elizabeth Arden
Tuvimos el placer de saludar a
la seora Aileen Fnye, represen-
tante de la especialista en belleza
Elizabeth Arden.
La seora Aileen raye parti en
aeroplano el domingo ltimo ha-
cia Mayag>z, donde permanecer
una aemana; de all pasar a San
Juan, y estar de nuevo en Pon-
ce el dia 21 de noviembre.
Cocktail Party en ho-
nor a Aileen Faye
La especialista en' belleza, seo-
ra Aileen Ka>e, fu objeto por par-
ta de la seorita I.aura Orta, aa
su residencia de la Avenida los-
tos, de un "cocktail party" de ca-
rcter Intimo, en el cual partici-
paron varias seoritas y damas de
nuestra sociedad.
Joan Crswford necesita un pe-
co ms de peso si quiere mantener-
se Joven a pesar del intenso pro-
grama de trabajo que parees re-
querir su pfMeiin de actriz dal
cinema. Probablemente la seorita;
Crawford rechazarla tal sugeren-
cia como ridicula, pues ella est:
muy orgullosa da su silueta ultra-
aerodinmica, y se dice que a ve-*|
ees llega a comparar su figura coa
la de Connie Benneit. Bueno, Coa-
ai* est muy delgada tambin.
Y esta delgadez extrema de la
seorita Crawford podra perju-
dicar su salud y su apariencia. No
se cuida mucho que digamos. Aun-
que la historia da su encumbra-
dla a la gloria es una de las ms
sorprendentes de Hollywood, esta
ambiciosa estrella no est contenta
con su xito en el cine. Su ambi-
cin ahora es 'convertirse sn uns
estrella de las tabla*, de la pera
y de la radio.
La tria. Crawford sao* que el xi-
to no viene tan fcilmente. Cuando
tiene que trabajar en su casa por
la noche, toma lecciones de canto y
de baile, y en las horae libres
espsftol, italiano y alemn. Para
mantenerse en* las debidas condi-
ciones fsicas a pesar da todo asto,
su entrenador la pone a prueba
diariamente. Nada todas las maa-
nas y juega tennis o badmlnglon
tree veces en semana.
Si usted s "maltratara" en la
misma forma que ella, necesitarla
cierta cantidad de peso para pro-
teger su vitalidad, y ello slo se
consigue cuando se dedica algn
tiempo a descansar. Cundo des-
cansa ells? Todo su programa es-
t dedicado al triunfo en su carre-
ra y a lograr una silueta perfec-
ta, pero tiene todo su tiempo ocu-
pado y no puede descansar, logran-
do ese completo relajamiento que
es tan necesario para contrarres-
tar el exceso de esfuerzo. La ma-
yor parte de nosotros necesitamos
por lo menos una hora de descan-
so todos los rilas para mantenernos
Jvenes, y la seorita Crawford
quizs necesita ms.
La mujer promedio que lia tenido
xito en su carrera hace Igual que
la estrella. Trabaja mucho y de-
cansa poco. La estrella, sin em-
bargo, hace ejercicio y adems, tie-
ne otra cosa en su favorae ali-
stadamente e incluye en
tu dieta todas las comidas protec-
eesarlat para la salud. Ha
entrenado su apetito para las co-
idas que la mantienen en coi-
Nada de grasa, sino leche,
trertle*, especialmente en-
anas frescas, y carnea
flacas
gas*le observar a la ea-
Cnio conducirse
-Por PKyttta Salmo*'
Helia desarrollando su carrera.
Pero con lodo y mi tendencia al
ejercicio y la dieta, y no creo que
estas doa cosas pu*nn contrarres-
tar el esfii.'rzo d> su profesin.
Tiene que descachar Qn poco ms,
gozar de unas horitst de ocio y
aumentar unas di A libras de peso,
ti es que desea eonservarse Joven.
Men nmero i del-programa <'e
21 das:
Desayuno: Medio yaao Jugo de
china, 50 .alorlls; un huevo duro
con tostadas y cal, 15p.
Almuerzo: Carne sjUea*. con un
emparedado de pepinillo,. 2Su ca-
lora*: ensalada de vegetales ver-
des. 1'>; t con un terrn. 25
Merienda a lat cuatro le la tar-
de: l^.he <: aatada, t> caierios.
Comida: Carne, Me* retortas; Ju-
dias frescas, SO) tomaig*. 20: dos
biseochitos de "rntrahiiefloigs''.
100; leche deoiauda, 8u.
.un pequeo pabell.i deshabitado.
Durante uns hora estuvieron jun-
ios. Despus la acompa bata al
portillo:
Te amo; hasta maanale de-,
ca por milsima ves al despedirla.
Desde entonces e velan todat
las noches. La joven interrogaba a
Jorge acerca de su vjda^ureTun-
tndoie mil de'talles. Si; su abuela
era muy rica y muy severa. Siem-
pre tenia miedo. 1-os irvientes dor-
man en el ltimo piso. El, Jorge,
dormia en el primero. AH, donde
ella sabia...
Una noche, el muchacho, nunca
se supo si espontneamente o poi-
que la gitana se la pidiera, entreg
a la Joven la llave del parque. De
este modo, durante las noches des-
apacibles, ella, en vez de esperar
a Jorge al raso, se refugiaba en el
pabelln hasta que llegase l.
Estos amores misteriosos duraron
dos semanas. A cada entrevista,
Jorge mostrbase ms .confiado.
Una tarde, al fin, en el momento
en que Iban a separarse, la gitana
le dijo bruscamente desde el um-
bral de la puerta:
Toma tu llave.-.. Ya no me
vers ms!...
Por qu?... Qu te pasa?...
pregunt Jorge.
Porque es preciso...
En las sombras de Is noche le
"vio entristecerse, contraer el ros-
tro como un nlAo que va a llorar.
La gitana no dud ms, y habl:
Escucha, querido: eres dema-
slsdo inocente, demsstado inge-
nuo... Reflexiona; t no me cono-
ces y me entregas esta llave...
Tendr que decrtelo todo... Ea
muy raro entre las mujeres como
,mano. y es
yo hacer amlslad. con un mucha-
cMb rico in pedirle dinerdt.. Ksta
e* la regla general. Uaq, Be lo
hombres de la carril a es mi her-
i\Asjr*aqul .
Mil,
(tortita-
Ya anles nos hah. o
ilo; una vieja seAoSsOG tul ti
I encasa i lev** *# ,->: -JT, Estas
forme J?*'
I.a llave *, pues, para ftrr
robafoaj los n'uiiot son demasiado
altos para poder saltarlos:. Quii
nos hubiera descubierto? T no
habras tenido valor d* decir que
me hablas dado la llave del prti-
co. ..
Todo Bag dispuesto para dar al
golpe esla noche...; pero yo qtii"-
ro evitarlo... No quiero que en-
tren... poique has tenido confian-
en mi.... porque me has amado
sinceramente.... tin temer nads.
I.es dir que he perdido la llave
y que t me has dicho que descon-
fan, que han empezado a vigilar-
nos... He querido tener de ti un
recuerdo cariAoso. comprendes?...,
para que t k) conserves s la vez
de mi..., porque debes saber que
le amo..., que te adoro. Toma, to-
ma la llave...
La gitana dio la llave a Jorge;
pero qued asombrsda al ver el
rostro de su amante.
No soy tan ingenuo como t
creendijo Jorge encogindose de
hombros. De ningn modo te
habria dado mi llave ain tomar al-
gunas precsuclones. Dije que era
peligroso una sencilla cerradura
en esta puerta, e hice que la refor-
zaran con cerrojos. Y todas las
noches los cerraba despus de mar-
charte... No hay que creerme tan
Imbcil!
No aa Incorrecto que las seo-
ras se arreglen *l maquillaje en
pblico. Desde luego que esla de-
be hacerse con delicadeza, ponien-
do cuidado en no llamar la alen-
clon; y arreglando solamente los
paqueaos desperfectos del tocado.
Lo que al parece desagradable en
pblico ea aplicarse colorete a las
mejillas y avivar el rojo de loa
labios, lo cual requiere ciarlos mo-
vimientos del rostro que no se ven
del todo bien.
Kriuiiii de padre* y
iiiaealro* cu San Germn
Recientemente se celebr en la
Escuela Longfellow de San Ger-
mn una reunin de la Asociacin
de Padres y Mseatros de squel
plsntel. Kl seto fu amenizado por
la Banda Escolar, siguiendo un
programa variado en que tomaron
parte estudiantes y maestros.
Hicieren uso de la palabra la se-
orita Margot Suris. Trabajadora
Social de las escuelas elementales
urbanas; el seAor Ismael Rodrguez
Bou. catedrtico Ael Instituto Po-
litcnico de San Germn; y la se-
Aorita Rosaura Mora I en. profesora
de la Escuela Longfellow.
Por ltimo se procedi a elegir la
directivs. que qued Integradt por
Jss siguientes personas: Presiden-
te. Rafael Seplveda: vicepresiden-
te, Ramn QuiAones; secretarla,
Raquel QuiAones; tesorera. Rosau-
ra Morales: vocales, Pilar Quio-
nes. Juanita Gonzlez, Mara B.
Ramrez Lugo. Rafael Peres y Ser-
gio Rui'
J. BAREA.
Corresponsal.
Reunin de padrea y
ni an* tro* rn Moro vis
Recientemente se celebr en la
I >r. UliorJlliMlliy de
vis, una, rruninti deT>adret f
aaa'esiros. Despus de un programa
ejecutado por estudiantes del plsn-
tel. se procedi a la eleccin de 'a
directiva siguiente:
Presidente, Domingo Torres; vi-
cepresidente, Rosario casio; se-
crelaiia, s'Aora Coln; tesorero,
Francisco Martnez; vocales, Agus-
tn Torres. Melltn Pagan. Rosa-
rio Roaarlo, Reparada Cordero y
Brgida Rivera de Anfler.
Despus se discutieron, tntr
otras actividades, la reparacin de
la verja de la escuela, compra de
un equipo de vollbol, construccin
de uns esncha y organizacin de
una biblioteca escolar.
G. CORDOVA CHIRINO.
Jiniruex Crullu ni el
Ateneo Portorriqueo
El doctor Jimnez Gi niln, Inte-
lectual dominicano que se encuen-
tra de visita en Puerto Rico, ha si-
do invitado por el Ateneo para dic-
tar una conferencia sobre ua tema
en el cual ea autoridad el distin-
guido eecritor. El doctor Jimnez
Grulln dictar su conferencia la
semana prxima. Tan pronto como
el Ateneo seleccione Is fecha del
acto, sta se har pblica para co-
nocimiento general.
il JUGO PE UVAS WEICH
M FOBTMECIP A JUANITO
ADAHMBLEAENTE
MUANITO ERA ENFERMIZO-
SIEMPRE ESTABA CANSADO Y NO
JUCAIA COMO OTROS NIOS'
"JANITO PARECE
OTRO AHORA...
LLENO OE sft
VIDA Y
VITALIDAD,
GRACIAS
AL
WELCH-
7EH.0 UNA AMttAtoS SU.IRIO EL JUCO
DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU
AZCAR OE UVAS NO REQUIERE DIGES-
TIN y oa energas rpidamente*
]
II Jugo de Uva. Wekh as ata eedad bianajorabU
para los sdftoa. Contiene la Vitamina B que fortalece
el cuerpos contiene hierro, caldo, msgneato j sales
minerales. Nutre, alimenta lo* tejido* del coarpo y
enriquece la tangre. Da nuevas fuerzas, anteeo eieae
y vitalidad. B* al aliado de la sutsuralasa para dtnwrro*
Hnr el cuerpo atuso y fuerte. Pero a pesar de lo
benc6cioto que as, Wekh es una bebida deHcioaa
ue encanta a loe nio*. Dele el Jugo de Uva*
Wekh disriameoM.
* IL WILCH IS PURO
Ne ae le aerea* asssa al eateaotoe elatanct e

aneado paare 11 iitnalii So. Se
o la snttad anta nsaTer tcet^tnta.
Estela Alcai-
de de Torrea
Kl ltimo lunes lleg a Puerto
Rico, procedente de Estsdos Unidos,
a bordo dfl vapor Coamo, la seo-
ra Kstela Alcalde de Torres, esposa
del licenciado Carlos J. Torrea, de
esta capital. Con ella regres su
hija Gracltlla.
Cambio de residencia
la trasladado su residencia de
la calle del Parque, a la calle
Pertiiing esquins Coln, en Ssntur-
re, dona Carmen Muoz Rivera
Vda. de Negrn, acompaada de
sua hijas.
Adelina Gonz-
lez de Mndez
Maana llega a Puerto Rico por
la va area la sefiora Adelina Gon-
zlez de Mndez, de la sociedad ca-
pitalina. I.a seora Mndez se en-
Coa traba en Nueva Orleans visitan-
do a tu hijo Alberto, con quien pa-
s una temporada. .
Ledo. Sergio Gelpi
Se encuentra en franca conva-
lecencia, despus de haber estado
recluido durante alfn tiempo en
el Hospital Presbiteriano, el licen-
ciado Sergio Gelpi, del bufete
"Brown, Newsom y OonaAles", Je
Ssn Jusn.
Operada
Recientemente fu sometida a
una operacin quirrgica Ja seflo. a
Rosala Vizcarrondo de rebles, es-
posa del seAor Francisco Febles, ilei
alia comercio de San Juaa.
De regreso
Se encuentra de nuevo en nues-
tr aisla la seftoia Angelina Baralt
de Irfipez O ii7. esposa del Ucea*
ciada Joaqun Lpez Cruz, secreta-
rio de la Corte Suprema de Puerto
Rico. I.a seAora Baralt de Lepe*
Cruz se traslad si Norte con el
propsito de someterse a trata-
miento mdico y regresa muy res-
tablecida de su dolencia.
Sororidcid "Sienta
Delta Gamma"
I.a sororidad "Sigma Rita Gam-
ma", compuesta por alumnos del
Colegio Portorriqueo de NlAas.
ofrece un matinal de beaeflelo, en
el Teatro San Jos, en Saninne.
el prxima domingo.
Vicente L. Jimnez
Ayer, a la* diez de la m.iftana
regrea a nue.lra ala. en el va-
i.i.i Puerto Rico, el seAor Vrenle
I.. Jimnez, presidente de la Aso-
ciarlo de .Tasadores deJ'Puerto Ri-
co. Kl sefior Jimnez represent .
Dae*trod"flwl* en el Congreso *N
na) de Tasadores, celebrado recien-
temente en la ciudad ile Cincinna-
II, Ohio.
Dr. Fruto Sn-
chez O sor o
Se encuentra enfermo desde ha-
ce algunos das, recluido en la Cl-
nica Daz Garca, el lector Frute
Snchez Osorlo.
Esposos Al va-
rado-A rcelay
El lunes de este temen sregress-
ron de Kstadoa Unidos, donde se
encontraban en vtaje de placer, los
CONVALECE
Despus de haber sufrido con to-
do xito una operacin de apendici-
ii* que le fuera practicada en la
Clnica Biascoechea de Santurce.
convalece satisfactoriamente de a
misma la estimable seftoia Rila
Coln, cuya enfermedad caus ta
natural Inquietud entre sus ami-
gos y relacionados y quienes ss-
mismo han recibido con gran ale-
gra la noticia de la tranca mejo-
ra operada en la paciente.
C. J. A.
Jvenes esposos Francisco AlvaradO
y Sylvla Arcelay de Alvarsdo, da
esta capital.
Fallecimiento
Despus de varios meses de en-
fermedad, falleci en su residencia
de Corozal. el caballero Andrs Ri-
vera Virella.
En los Baos de Coamo
Pata un atemporada de vacaele*
nes en los Bao* de Coamo. el se-
fior Juan C. Santiago, de etta es-
pHa!.
Baile en el Club Nu-
tico de San Juan
Ya estn circulando las Invitacio-
nes para el baile que ofrecer el
Club Nutico de San Juan, en la,
norhe del sbado da It de este
mes. con el doble propsito de fes-
tejar a los nautas que en represes-
tacin del Club tomaron parta ea
las regatas inlernsclonalet de ve-
leros 'Cometas" celebradas recien-
temente en el Lago Skeneatelas, e
Inugursr la* nuevst construccin!
haches psrs engrandecer el sdlfl
ci soclsl de ls institucin, tsles
como terrazas, "locker room", va-
radero, etc.
La directiva del Club ha contra-
tsdo los servicios de dos orquestas,
una que estar en el taln de halle
y la otra en la terraza y esneha de
tennis. Una artstica y profusa Ilu-
minacin ser proyectada en la
ocasin.
Kl presidente del comit de fes-
tejos ha auiori7ado la organizacin
de grupos vestidos ron trajes ade-
mados al ambiente de la fiesta.
Baile del Club
Mayagezano
Kl Club Msysgiiezann. de ls Sul-
tana del Oeste, nos enva Invita-
cin para el baile de confianza que
ser celebrado en sus sslones en a
HOrhe del prximo sbado da 12
ile esta mes, con motivo de ls em-
paAs pro monumento al doctor Pe
es.
Jaime Gronau
y familia
Se encuentra en Puerto Rico
.loimpaAado de su seAora esposs
e hijos e; seor Jaime Gronau,
quien destT hace varios aAoa reside
en Santo Domingo.
La familia Gronau-Schettinl visi-
ta nuestra isla en viaje de placer.
(.onlnlnm'11 para la ca-
pilla de Brrelo
i i i
La Jimia Local de Maestros de
Uuasama aprob en su reutrtdn l-
tima una resolucin de duelo con
motivo de ls muerte de don Anto-
nio R. Barcei. El document ex-
presa que el Ilustre compJtriote
fenriido fu siempre un asiduo de-
fensor del magisterio, legislando en
todas ocasiones con misas a prote-
gerlo, brindndole oportunidades
para su progreso profesional y es-
piritual, por lo que la Junta ea
agradecimiento a tsn esrlereclde
varn "rinde holocausto a tu me-
moria".
Al mismo tiempo se decidi en-
viar a doAa Josefina Bird Vda. ds
Hanel la cantidad de cinco dla-
res, como contribucin de lot maes-
tros de Guyame para la capilllta
que por suscripcin popular se le-
vantar sobre la tumba del patri-
cio.
Ramn NAZARIO,
Secretarle;
Mofella A. OLIVER,
Presidenta Accidental.
Solicite hoy jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
m
/ESTA SOPA DE TOMATE
ES SABROSSIMA/
ME HA DESPER-
TADO UN APETI-
TO EXCELENTE.
J
rP0RSU
'gusto deu-
ra0S0Y5UIN-,
VITANTE COLOR, LA
SpfiA DE TOMATE
guptr^frACEDETO-
DACOMIDA UN PLACER.
'Cada cucharada eme
loan defaaeetra el por-
que la sopa da tomata
Campbell't as ls favorita
ea el mundo entero.
Toaiitaalc.aaludabla
y nutritiva porque
contiene tomates es-
cogidos v biea ma-
duros. Saborela
.boy niitmo.
PfrH tm I* ******
ras* j tVeant


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. \- JU \ 10 D NOV1EMIRE DE IMS.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAGINA DEL HOGAR
Un. Pranklln
D. Rooeeveli
TfVicia J&iaMa
SEATTLE.Les dije ayer que les contara obre mi vi-
sita a las Nias Escuchas. Encuentro que s muy poco so-
bra el trabajo que realizan, v sin embargo conosco tan bien
sus excelentes resultados, que debo hacerlo sin demora. Ayer
lai niftas estrenaban uniforme y no solamente se vean muy
bien, sino que daban la impresin de sentirse cmodas. Fue-
ron a recibirme al "lobby" con una sonrisa
en al rostro, aun cuando yo las habia hecho
esperar bastante tiempo. Ya saben ustedes
que antes habia estado visitando otros lufa-
res. La nia que me vendi la primera ca-
ja de ajalletitas de la campaa pronunci su
discurso sin que la turbaran las cmaras fo-
togrficas.
En uno de los salones hall un magn-
fico retrato de la seora Hoover. Deseara
tener una pintura igual en Casa Blanca, en
Washington, pero no s por qu se me ha
hecho casi imposible conseguirla. Sera ra-
zonable si ella no hubiera posado nunca pa-
ra pintores retratistas a m nunca me ha gustado que los
artistas desgasten energas para conservar un rostro que me-
jor debera olvidarse. Sin embargo, ella queda muy bien y
me parece mal que su retrato no se halle en la galera da
las esposas de los Presidentes, donde sera admirada por los
numerosos visitantes que invaden la mansin ejecutiva.
Yo supongo que las Nias Escuchas no querran desha-
cerse de esta pintura, pero me gustara que s. Me admir
saber que la organizacin puede bastante a s misma en un
noventa y tres por ciento de sus gastos. Eso significa una
buena administracin, y una vigilancia atenta que nunca
decae.
Cuando no se est acostumbrada a la ciudad de Nueva
York, un da de tiendas resulta interesante, pero fatigoao
a la vez. Un incidente, ms bien divertido que otra cosa,
me ocurri ayer. Entr a una tienda pequea en la Stima
Avenida, pensando que nadie se ocupara de mi, y al volver
el rostro observ un grupo .numeroso estacionado en la puer-
ta, esperando que yo saliera del establecimiento. Fueron
todos muy corteses y no trataron de entrar a la tienda, con
lo cual hubieran dilatado mis compras. Permanecieron jun-
to a la puerta hasta que yo sal para tomar el automvil de
mi hermano, que me esperaba all cerca. Entonces el grupo
se disolvi,, y algunos de ellos me saludaron con la mano en
alto...........................................
Tal inters es raro en la ciudad de Nueva York, donde
hasta ahora me pareci que yo no era sino Eleanor Roosevelt,
sencillamente, y no la esposa del Presidente de la Nacin.
Mi esposo fu hasta Hyde Park hoy y yo sal de New-
ark, Nueva Jersey, a las ocho de la maana. Nos dirigimos
en avin hacia la ciudad de Seattle, en el Estado de Wash-
ington. Es solamente un viaje de placer y espero que el
tiempo nos ayude a terminarlo con felicidad.
NOTAS DE PONCE
Por Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633.
Paquita Estap
da Rodrguez
Desda hace algunos rilas se en-
cuentra enferma la seora Pa-
quita Esta, esposa del doctor Ca-
lixto Rodrguez.
Celebracin de
cumpleaos
El da 29 de octubre celebr su
primer aniversario en la residen-
cia de sus padres en Santurce, el
nio Ra>-mond Lamoutte, hijo de
los esposos Lamoutte-Fernandez.
Con tal motivo celebrse una fles-
tecita de carcter intimo.
Regresan os esposos
Mariatani-Lamoutte
Despus de una ausencia de va-
rias semanas pasadas en Miami, la
Habana y los Estados Undlos aca-
ban de regresar a la Perla del
Sur. el doctor Carlos Maristanl y
su esposa Pilar Lamoutte.
Tomia Estap
Acaba de regresar a la Perla del
Sur, proceden i.? de Estado Unidos,
el raballero Toms Estape.
Roberto Lamoutte
Hamos saludado en la Perla del
Sur al Joven Roberto Lamoutte, de
nuestra capital, quien nos mani-
fest pasarla una temporada de
dos meses en esta ciudad.
Prxima boda
Muy en breve unirn sus desti-
nos por el rito catlico en la Ca-
tedral de Ponce, la seorita Ana
Julia Santiago, hija del seor Luis
E. Santiago y de la seora Mon-
serrate Matos, con el caballero Al-
berto Ama Rolg, > Humaran.
La boda se celebrara en amblen-
te familiar.
Jaime Manich
Procedente de los Estados Uni-
dos, donde residi por varios anos,
se encuentra en Puerto Rico, don-
de fijar su residencia el seor
Jaime Manich.
Roberto J. Todd
Desde Virginia not envia cordia-
les saludos, en una tarjeta postal
donde se advierte el 'Gymnasium"
de la Universidad de Virginia. Char
lottesvllle, donde cursa estudios su-
periores, el Joven ponceno Roberto
J. Todd, hijo del seor Roberto H.
Todd Jr., Juez de Distrito de Pon-
CONTRACT Cn.0 Joia
BRIDGE C6*Cnat
1rh
I
Mola defensa
,OUO i*|l
C. fenerel. ti ob buen
assete se aifenee, 1 duminmr
j naiire ae trlunfoi dtl deeis
nnu, eblUSaole a fallar lea pe-
lot tataratas. Mr* hm plan no d*M
ser adaptada, toando remita bttn pa-
tate na a paaar da tedoe las esroer-
ioe, loa triunfo dl declarante dura-
rea mil que tea proptat. la tal eaao,
ti fflvUatle de la aallda. debe aer
empleada para mejor fats. La mi
aa tu tnjue ea tiplea.
Norte, dador.
Kerte-Sod vulnerables: rere par
del M.
S-T4-I
v IQI
e A-Q 7-4-1
K-Q-J - 3
19-1
1M
a a tes
j-re-i
ii
* A10- I
*i

1-4-S
e III
* X Q-J-S S-l
B rate.
Norte tita Sed Oette
te 1 4 doblo
peto pato paao
Oeite miele al Meto een el ai d*
pique, que 8ud fall. B dtelaraat* ju
re diepues el rey de trbol y Orit
ta can el aa. eomatiendo latee ti
fatal errer de rferelrer otro pl
que. con la eaperansa de que ti derla-
rn* perdiere ti eentrel dtl pal. Bud
ratM y cobr la reina y ti Jaek e
rNi!. er-n-nra-li a eontlnuacln eon
loe dlamantti. Otile relie te Straata
vuelta dt diamantea, pare so pude iti-
lar que Bud entrara al muerte tea aa
forain pare descartar ea iui dlimie
tei nrmea, el eeraaea perdedor que m
quedaba.
Oeete debl comprender que Snd. dt
leutrdo eon iu declaracin TUlnerablt,
Mteba marcase toa un pal* de trbol
di Hete artas, y en ata del pe
troto pele de diamantea, debl tratar
de afirmar le antea poelbla. una asea
di comen. '
SI deipui Ja ganar le secunda base
ron ti aa de trbol. Oeite hubiera Ju-
nde un eorain. Bate habra podido
lomar el rey del muirte asa aa aa.
deeowiendo el pata. Desease, al fallar
Oeete la tereere Tuelte de dlamaatea
hubiera podida cobrar otra bata de
coraan. eaa le cual el eeatrete bu-
dura aldo multado.
LA ANO B>B ANAB
Bud. dider.
magna teda Tulnerabte.
* Q-II1
I t-J
e qji
t-S-4
a ii
e K !0S-f
e K-l
* ak-qi:
X
CIC-J-1SI
as
O A-J
a i-j
i i ro
'rCit
de Bud?
-*
J-T-4
* l-T-S-l I
a j-is i
Itri
UN CIENTO BREVE
EL AMOR LNCOM-
PRENDIDO
Por GaBrll TlMMERr
Regresaba Jorga al castillo des-
pus de dar su paseo cotidiano a
travs de los linderos dal bosque,
cuando encontr a la gitana. Jor-
ge se sinti posedo d un temor
inexplicable.
Quieres que i diga la buena-
ventura?
Jorge se detuvo, enrojeciendo.
La mujer sonri, y apoderndo-
se de la mano de recita del Joven
con familiaridad, despus de un
examen detenido, exclam:
Tienes diez y siete anos...
No; diez y ochobalbuce l.
... perteneces a una familia
muy rica... No vives como loa
muchachos de tu edad... Casi
siempre ests solo...
La gitana continu dndole de-
talle* d su vida, y l se admira-
ba de ello, sin pensar que todo el
mundo en loa alrededores sabia !o
que pasaba en el castillo. Senta
gran emocin al escucharla, y mu-
cha ms an al sentir l contacto
de aquella mano morena y peque-
nita con la suya.
Sers muy felizcontinu. Te
querrn mucho... te amarn mu-
cho... mucho... Ese natural...
Eres muy hermoso... demasiado
hermoso para un Joven de tu edad.
Las mujeres sern por ti muy des-
graciadas...
Jorge se atrevi a levantar loa
ojo.
Usted si que es hermosa...
La gitana ri. abandonando su
mano. Jorge hizo ademn de sacar
dinero del bolsillo. '
No; no me pagues. ..dijo ella
rechazando el dinero.
- El pregunt:
Es usted quien vive con dos
hombres y una mujer en esa ca-
rreta que est en la encrucijada
del caminoT
SI; soy yo. Los dos hombres
son mi hermano y... mi psdre. La
vieja es mi ta.
Qu vida ms encantadora de-
be ser la vueslra! Siempre viajan-
dodijo Jorge. -Yo apenas ten-
go permiso para pasearme por el
bosque. MI abuela es sorda... Me
aburro tanto, que me dedico a
leer... Me gusia leer a los poetas.
Marchaban loa doa Juntos por
el tendero que bordeaba el muro
riel castillo, erizado de vidrios Lle-
garon a un portillo d> madera re-
forzada por tiranies de hierro.
-Necesito entrar. MI abuela me
espera. Siempre tiene miedo de tu-
da. Hasta este sAo no me ha per-
mitido tomar la llave de la puer-
ta para entrar por el parque.
Debe ser muy hermoso tu par-
quedijo la gitana.-M gustarla
verlo...
Oh! Por esle lado nunca hay
nadie... Quiere usted?...
Esta tarde, no dijo la gita-
na. Pero maana estar aqu a
la misma hora que hoy y lo ver.
Ese ser el precio de la buenaven-
tura...
Le miraba a los ojos... Jorge se
senta desfallecer. La gitana arran-
c una de las rosas que llevaba en
el pecho, la coloc entre los labios
del Joven y ech a correr.
Al dia siguiente ae volvieron a
ver en el bosque; pero ya no hubo
entre sus labios la rosa que los se-
parara. ..
En aquel lado riel parque habia
SU SILUETA, SEORA
Por ld Jcaii K*UN
ce, y de su gentil esposa* Aurora
Arlas d Todd.
Raquel layas ha-
cia Venezuela
Dentro de breves das embarca-
r hacia Venezuela la seorita Ra-
quel Zayas. de Vlllalba. Ella vi-
sit en reciente* das la Perla del
Sur, siendo objeto de una Nesteci-
ta de carcter Intimo.
Desde Nueva York
Nos enva de Nueva York salu-
dos que agradecemos, el Joven Da-
vid Lugo.
En Nueva York
Desda la gran ciudad neoyorqui-
na noa enva un aaludo Nattacha
Di Angelo, autora de varios librea,
entre ellos "Alma Esclava" y "Ma-
tices de Viaje". La aeftora Natta-
cha di Angelo lleg hace pocos das
a asta gran ciudad, donde pasar
algunos meses, para de all pro-
seguir viaje a la Habana. Por
nuestro conducto extiende utt cor-
dial saludo a sus amigos.
Luisa Canet y
Josefina Arin
Despus de haber paaado u n o a
das en la Perla del Sur junas a
aus familiares, regresaron a San-
turce, donde residen, las aeflorltas
Luisa Canet y Josefina Aran.
Representante de
Elizabeth Arden
Tuvimos el placer de saludar a
la seora Alleen Feye, represen-
tante de la especialista en belleza
Elizabeth Arden.
La aeftora Aileen Faye parti en
aeroplano el domingo ltimo ha-
cia Mayegtkez, donde permanecer
una aemana; de all paaar a San
Juan, y estar da nuevo en Pon-
es el da 21 de noviembre.
Cocktail Party en ho-
nor a Aileen Faye
La especialista en' belleza, aefto-
ra Alleen Faye, fu objeto por par-
te de la seorita laura Orta, en
su residencia de la Avenida los-
toa, de un "cocktail party" de ca-
rcter Intimo, en el cual partici-
paron varias aeftorltas y damas d
nuestra sociedad.
Joan Crawford necesita un pe-
co ms de peso si quiera mantener-
se Joven s pesar del intenso pro-
grama de Qppbajo que parece re-
querir su pWein de actrla
cinema. Probablemente la seftori
Crawford rechazarla lal luge
cia como ridicula, pues ella es
muy orgulloaa de su silueta ultra
aerodinmica, y ae dice que a ve-*]
ees llega a comparar su figura con
la de Connie Bennett. Bueno, Con-
nie est muy delgada tambin.
Y esta delgadez extrema de la
seorita Crawford podra perju-
dicar su salud y su apariencia. No
ae cuida mucho que digamos. Aun-
que la historia de su encumbra-
cin a la gloria es una de las ms
sorprendentes de Hollywood, esta
ambiciosa estrella no est contenta
con su xito en el cine. Su ambi-
cin ahora es 'convertirse en una
estrella de las tablas, de la (Juera
y de la radio.
La Srta. Crawford sabe que el xi-
to no viene tan fcilmente. Cuando
tiene que trabajar en su casa por
la noche, toma lecciones de canto y
de baile, y en las horaa libres
espaol, Italiano y alemn. Para
mantenerse ea*las debidas, condi-
ciones fsicas a peaar de todo sato,
su entrenador la pone a prueba
diariamente. Nada todas las maa-
nas y juega tennis o badmlngloa
tres veces en semana.
Si usted se "maltratara" en la
misma forma que ella, necesitarla
cierta cantidad de peso para pro-
teger su vitalidad, y ello slo s
consigue cuando se dedica algn
tiempo a descansar. Cundo des-
cansa ella? Todo su programa sa-
ta dedicado al triunfo en su carre-
ra y a lograr una silueta perfec-
ta, pero tiene todo su tiempo ocu-
pado y no puede descansar, logran-
do ese completo relajamiento que
es tan necesario para contrarres-
tar el exceso de esfuerzo. La mv
yor parte de nosotros necesitamos
por lo menos una hora de descan-
so todos los das para mantenernos
Jvenes, y la seorita Crawford
quizs necesita ms.
La mujer promedio que ha tenido
xito en su carrera hace igual que
la estrella. Trabaja mucho y det-
ransa poco. La eslrella, ain em-
bargo, hace ejercicio y adems, tie-
ne otra cosa en su favorae ali-
Idamente a Incluye en
su dieta todas las comidas protec-
cetarias para la salud. Ha
"n i renado su apetito para las ec-
iue la mantienen an coa-
n.tNada de graaa, sino lache,
alea vertas, especialmente en-
anas (reatas, y ramea
flacas
sanie observar a la es-
trella desarrollando su carrera.
Pero con toda y mi tendencia al
ejercicio y la dira- yo no creo que
estas doa cosas posean contrarres-
tar el esfu.'rzo d au profesin.
Tiene que descaitar on poco ms,
gozar de unas horitas de ocio y
aumentar unas df\ libras de peso,
si es que desea conservarse joven.
Men nmero .i del-programa de
21 das:
Desayuno: Medio y as jugo de
china. 50 .alorlV. un huevo duro
con (oatadaa y caj,.19p.
Almuerzo: Carne sJUes", con un
emparedado de pepinillos,. 2flu ca-
loras; ensalada de vegetales ver-
des. 25; t con Un terrn. 25
Merienda a las cuatro le la tar-
de: I .eche : naiaa. M caleras.
Comida: Carne, 200* caferas; Ja-
ulas frescas. 50| I -mil*. 25; dos
bixeochiles de "msisnajieflojgs".
100; leche ,l*ai*l uia, 8.
-------------------------------,--------.------y-i^--------
jin pequeo pabell.i deshabitado.
Durante una hora estuvieron Jun-
ios. Despus la acompa hasta l
portillo:
-Te amo: hasta maaaa-le de- .mano, y es Q quVi
ca por milsima ves al despedirla.
Deade an tontea se velan todas
las noches. La joven Interrogaba a
Jorge acerca de su vjda^ureTun-
tndoie mil detalles. SI; su abuela
era muy tica y muy severa. Siem-
pre tenia miedo. I.os sirvientes dor-
man en el ltimo piso. El. Jorge,
dormia en el primero. All, donde
ella sabia...
Una noche, el muchacho, nunca
se supo si espontneamente o por-
que la gitana se la pidiera, entreg
a la Joven la llave del parque. De
este modo, durante las noches dev
apacibles, ella, en vez de esperar
a Jorge al raso, se refugiaba en el
pabelln hasta que llegase l.
Estos amores misteriosos duraron
dos semanas. A cada entrevista,
Jorga mostrbase ms confiado.
Una tarde, al fin. en el momento
en que iban a sepsrarse, la gitana
le dijo bruscamente desde el um-
bral de la puerta:
Toma tu llave... Ya no m*
vers ms!...
Por qu?... Qu le pasa?...
pregunt Jorge.
Porque es preciso...
En las sombras de la noche le
'vio entristecerse, contraer el roa-
tro como un nio que va a llorar.
La gitana no dud ms, y habl:
Escucha, querido: eres dema-
sisdo inocente, demasiado Inge-
nuo... Reflexiona; t no me cono-
ces y me entregas esta llave...
Tendr que decrtelo todo... Ea
muy raro entre las mujeres como
hacer amistad, con un mucha-
chaS rico sin pedirle dinerji*.. Esta
es la regia general. Uaq, n> lo
hombres de la can. la e% mi her-
Jl..
lascase .lesna
formes 'loa t-omp*ia*i'e
1.a late <*, pues, para
Ya antea nos hah. une nfoinas
do; una vieja saAoBs/c^Vue lat
:>
i erfrr
robaros; los riiurof son demasiado
altos para poder citarlo*. ;.Qui*t
nos hubiera descubierto? T no
habras tenido valor de decir que
me habla* dado la llave del prti-
co. ..
Todo est dispuesto psrs dar al
golpe esta noche...; pero yo qm-
ro evitarlo... No quiero que en-
tren... porque has tenido confian-
en mi___ porque me has amado
sinceramente___ sin temer nada.
Les dir que he perdido la llave
y qua t me has dicho que descon-
fan, que han empezado a vigilar-
nos... He querido tener de ti un
recuerdo carioso, comprendes?...,
para que t lo conserves a la vez
de mi..., porque debes saber que
te amo..., que te adoro. Toma, lo-
ma la llave...
La gitana dio la llave a Jorge;
pero qued asombrada al ver el
rostro de su smante.
No soy tan ingenuo como t
cree*dijo Jorge encogindose de
hombros. D ningn modo ta
habra dado mi llave aln tomar al-
gunas precauciones. Dije que era
peligroso una sencilla cerradura
en esta puerta, e hice que la rafor-
saran con cerrojos. Y (odas las
noches los cerraba despus de mar-
charte... No hay qua creerme lan
Imbcil I
Cmo conducirse
Por PhyU Btimont
No ea Incorrecto que laa seo-
ras se arreglen al maquillaje en
pblico. Desde luego que esto de-
ba hacerse coa delicadeza, ponien-
do cuidado en no llamar la aten-
cin; y arreglando solamente los
paqueaos desperfectos del tocado.
Lo que al parece desagradable en
pblico aa aplicarae colorete a laa
mejilla* y avivar el rojo de loa
labios, lo cual requiere clnr-tos mo-
vimientos del rostro qua no se ven
del todo bien.
Reuuin d> padre* y
iiiaerUro* ni San Germn
Recientemente se celebr en la
Escuela Longfallow de San Ger-
mn una reunin de la Asociacin
de Padres y Maestros de aquel
plantel. XI acto fu smenizado por
la Banda Kacolar, siguiendo un
programa variado en que tomaron
parte estudiantes y maestros.
Hicieren uso de la palabra la se-
orita Margot Suris. Trabajadora
Social de laa escuelas elementales
urbanas; el seor I*mael Rodrisu<>z
Bou. catedrtico fiel Instituto Po-
litcnico ile San Germn; y la se-
ftoiila Rosaura Moralea, profesora
de la Escuela Longfellow.
Por ltimo se procedi a elegir la
directiva, que qued Integrada por
Jss siguientes personas: Presiden-
te. Rafael Seplveda: vicepresiden-
te, Ramn Quiones; secretarla,
Raquel Quiones; tesorera. Rosau-
ra Morales: vocales. Pilar Quio-
nes. Juanita Gonzlez. Mara B.
Ramrez Lugo. Rafael Prez y Ser-
gio Rui*
J. BAREA,
Corresponsal.
Reunin le pailre* y
uaeolros en Moro vis
Refieniementa ae celebr en la
la' I>r.LilH>r(eey MI y'
ms, una. reuni! de>T>adres y
Maestro*. Despus de un programa
ejecutado por estudiantes del plan-
tel, se procedi a la eleccin de 'a
directiva siguiente:
Presidente, Domingo Torres; vi-
cepresidente. Rosario Ocasio; se-
cretaria. sora Coln; tesorero,
Francisco Martnez; vocales, Agus-
tn Torres, Melitn Pagan, Rosa-
rio Rosarlo, Reparada Cordero y
Brgida Rivera de Angler.
Despus se discutieron, entre
otras actividades, la reparacin de
la verja de la escuela, compra de
un equipo de vollbol, construccin
de una cancha y organizacin de
una biblioteca escotar.
G. CORDOVA CHIRINO.
Jimnez Crullu en7 el
Ateneo Portorriqueo
SI doctor Jimnez Grulln, Inte-
lectual dominicano que se encuen-
tra de vialta en Puerto Rico, ha si-
do invitado por el Ateneo para dic-
tar una conferencia sobre un tema
en el cual es autoridad ei distin-
guido escritor. El doctor Jimnez
Grulln dictar su conferencia la
semana prxima. Tan pronto como
el Ateneo seleccione la fecha del
acto, sta se hsr pblica para co-
nocimiento general.
il JUG0 P UVAS WHCN
HA FO*TALCIPO A JUANITO
APMt*A8LEMEirre
"JUANITO ERA ENERMIZO-
SlEMPftE ESTABA CANSADO Y NO
JUCAIA COMO OTROS NIOS*
'JUANITO PARECE
OTRO AHORA...
LLENO DE <{
VI0A Y
VITALI0A0,
GRACIAS
AL
WELCH*
TERO UNA AMrSA'NOS 5U6IRIO EL JUCO
DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU
AZCAR Of UVAS NO REQUIERE DIGES-
TIN Y OA NERCIAS RPIDAMENTE"
;>
-a*
II Jugo Je Uva Weich aa aa Tardad Inmejorable
pan loa niftoe. Contiene la Vetaanlna B que fortalece
el cuerpo; oontaaa hierro, caldo, magnesio y salas
minerales. Nutre, alimenta loa tejidos del laarajs y
enriquece la sangre. Da nueras fuersaa, antevo vtfoe
y vitalidad. Ea el aliado da la atura lea para deserto
llar el cuerpo sano y ruarse. Pero a pesar da la
beneficilo que ea, Weka aa una bebida deliciosa
oue encanta a loa nios. Dele el Jugo de Uvas
Wekh diarasaesMa.
IL VVILCH It PURO
Na se le aerea* anas al eatraaaea laaMeat e i
decele asare i i ilwrln li. te ,
la ai atad para aaaror araaaaeia.
Welchj
Estela Alcai-
de de Torrea
El ltimo lunes lleg a Puerto
Rico, procedente de Estados Unidos,
a bordo dfl vapor Coamo, la aefto-
ra Eslea Alcalde de Torres, esposa
del licenciado Carloe J. Torrea, de
esta capital. Con ella regres su
hija Graciella.
Cambio de residencia
Ha trasladado su residencia de
la calle del Parque, a la ralle
Pershing esquina Coln, en San tur-
re, dona Carmen Muoz Rivera
Vda. de Negrn, acompaada de
sus hijas.
Adelina Go tza-
le* de Mndez
Maana llega a Puerto Rico por
la va area la sefiora Adelina Gon-
zlez de Mndez, de la sociedad cs-
pilana. I.a aeftora Mndez se en-
contraba en Nueva Orleana visitan-
do a su hijo Alberto, con quien pa-
s una temporada. ,
Ledo. Sergio Gelpl
Se encuentra en franca conva-
lecencia, despus de haber eatsdo
recluido durante algn tiempo en
el lioapital Presbiteriana, el licen-
ciada Sergio Gelpl. del bufete
"Brown. Newsom y Gonzalos", Je
San Juan.
Operada
Recientemente fu aometida a
una operacin quirrgica1a sefto. a
Rosala Vizcarrondo de rehlee. es-
posa del seor Francisco Febles, del
silo comercio de San Juan.
De regreso
Se encuentra de nuevo en nues-
tr aisla la aeftora Angelina Baralt
de Lapas Cruz, esposa del licen-
ciado Joaqun I/i pez Cruz, secreta-
rio de la Corle Suprema de Puerto
Rico. I.a aeftora Baralt de I,p'
Cruz se traslsd si Norte ron el
propsito de someterse a trata-
miento mdico y regresa muy res-
tablenla de su dolencia.
Sroridad "Sinina
Delta Gamma"
T.a aororidad "Sigma Ella Gam-
ma", compuesta por alumnaa M
Colegio Porlorriquefto de Nifias.
o/rce un matinal de beneficio en
el Teatro San Jos, en Saniune.
el prximo domingo.
Vicente L. Jimnez
Ayer, a las diez de la anana
regres a nuestra Isla, en el va-
luarlo Rico, el seor Viajata
I.. Jimnez presidente de la Aso-
ciacin ile tyasdore dej Puerto Ri-
co. El seyor Jimnez represent a
ppestro^Tals en el Congreso Naoio-
nsl de Tasadores, celebrado recien-
temente en ls ciudad de Cinclnna-
II, OlO.
Dr. Froto Sn-
chez O sor o
Se encuentra enfermo deide ha-
ce algunos das, recluido en la Cl-
nica Daz Garda, el ductor Krulo
Snchez Osorio.
Esposos AI va-
rado-A rcelay
El lunea de esla aeman aregress-
ron de Estados Unidos, donde se
encontraban en vfaje de placer, los
CONVALECE
Despus de haber sufrido con to-
do xito una operacin de apendici-
tis que le fuera practicada en la
Clnica Biaacoechea de Sanlurce,
convalece satisfactoriamente de a
misma la estimable aeftora Rita
Coln, cuya enfermedad caus la
natural Inquietud entre sus ami-
gos y relacionados y quienes asi-
mismo han recibido con gran ale-
gra la noticia de la franca mejo-
ra operada en la paciente.
C. J. A.
jvenes esposos Francisco Alvarado
y Sylvla Arcelay de Alvarado, da
esta capital.
Fallecimiento
Despus de varios meses de en-
fermedad, falleci en su residencia
de Corozal. al caballero Andrs Ri-
vera Virella.
En los Baos de Coamo
Pasa un atemporada de vacaele
nes en los Baftos d Coamo, el se-
or Juan C. Santiago, de esta ca-
pital.
Baile en el Club Nu-
tico de San Juan
Ya ealn circulando laa Invitacio-
nes para el baile que ofrecer el
Club Nutico de San Juan, en la,
nuche de| sbado da 19 de asts
mes, con el doble propsito de fes-
tejar a los nautas que en represen-
tacin del Club tomaron parte en
las regatas internacionales de ve-
leros 'Cometes" celehrsdss recien-
temente en el Tago Skeneatelea, a
Inugurar las nuevas construccin!
hechas para engrandecer al edifi-
cio social de la Institucin, tales
como terrazas, "locker room", va
redero, etc. (
La directiva del Club ha contra-
tado los servicios de dos orquestas,
mis que estera en el saln de halle
y la otra en la terraza y cancha de
tennis. Una artstica y profusa Ilu-
minacin ser proyectada en la
ocasin.
El presidente del comit de fea
tejos ha autorizada la organizacin
de grupos vestidos con trajas ade-
cuados al ambiente de la fiesta.
Baile del Club
Mayagezano
El Club Mayagezano. de la Sul-
tana del Oeste, nos enva Invita-
cin para el baile de confianza que
ser celehrsdo en sus sslones en la
BOrhe del prximo sbado dls U
de este mes, ron motivo de ls cgm-
pafta pro monumento si doctor Pe-
iea.
Jaime Gronau
y familia
Se encuentra en Puerto Rico
sootnpanado de su seora esposa
e hijos el seor Jaime Gronau,
quien desale hace varios sftos reside
en Santo Domingo.
La familia Gronau-Sehettinl visi-
ta nuestra Isla en viaje da plscer.
(.oiilrl>uy<-ii para la ca-
pilla dr Brrelo
la Junta Local de Maealroa de
Guyame aprob en su reunin V
tima una resolucin de duelo con
motivo de la muerte de don Anto-
nio R. Barcel. El documento *
presa que el Ilustre eompitrlote
fenecido fu siempre un asiduo de-
fensor del magisterio, legislando en
todas ocasiones con miras a prote-
gerlo, brindndole oportunidades
para su progreso profesional y es-
piritual, por lo que la Junta ea
agradecimiento a tan esclarecida
varn "rinde holocausto a su me-
moria".
Al mismo tiempo se decidi en-
viar a dofta Josefina Bird Vda. ds
Barcel ls cantidad de cinco dla-
res, como contribucin de los maes-
tros da Guyame para la pepillita
que por suscripcin popular se le-
vantar sobre la tumba del patri-
cio.
Ramn NAZARIO,
Secretarlo;
Mofella A. OLIVER,
Presidenta Accidental.
Solicite hoy jueven
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.

/ESTA SOBA DE TOMATE
ES SABROSSIMA/
MEHADESPER-
TADO UN APETI-
TO EXCELENTE.
'POR SU
GUSTO DEU
C^OSOYSUIN-,
VITANTE COLOR, LA
Spf*A DE TOMATE
DA COMIDA UN PLACER
Csda cacnarada que
toara deatMascra el por-'
pie la sopa de tasete
Campbell'sesLa favorita'
ea el mundo entero.
1 oaifiianie.aaluUable
f nutritiva porque
contiene tomates es-
cogidos t bien ma-
duros. Ssborcels
, boy mismo.
A>m ea I eaifieese
eeaee

Sopas

aaaaea
---'


-----------
mmmm
K MUNDO, 5AN WAN, . t^fUlYB II DI NOVIEMBRE Di 19M.
-----------------------------------------------------m -----------------------------------
11
UNA BOLITA BLANCA
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
h-fSFZL J7*S2 5'"*' d R, >"". V ' >">rn> de la carre-
era qut desde la CUidtd UnivfcrtiUrU" conduce a Carolina, ha tan-
tdo su reales el "envlnd Country Cluh". donde una gran mayarla
ae nuestro gran mundo comercial e. industrial entretiene sus ocios, a
U par que realiza necesario ejercicio, unas veces caminando a campo
traviesa fletrs de una holita hlanra. a ln que anteriormente han pe-
fado terrlhle hataca70 con un bastn preparado al
efecto, y oirs, pegando el terrible batacazo para
despus caminar detrs de ella.
Dudo mucho que tras asta "exclusiva" explica-
cin entiendan mis lector* que me estoy refirien-
do al clsico juego de "golf", tan entusiastamente
practicado hoy en dia por la mayora de nuestros
homhres de la banca y el comercio, que encuentran
en el mismo amplias oportunidades para distraer la
mente y ejercitar los msculos, y a la par discutir
las ltimas operaciones burstiles o las ms recien-
tes cotizaciones de la "Bolsa". Pero asi es, y es en eata
forma que lodas las tardes, (cuando el tiempo lo
permite i Irrumpen en el campo de "golf" del Berwlnd
los acostumbrados Jugadores, acompaados de sin
amigas y esposas, y la verde pradera queda Instant-
neamente moteada de puntltos multicolores forma-
dos por los diverso grupos, y aqu el grito de "Fore"
anuncia que una pareja "se dispone a pegarle a la pelota el recio bata-
caro, y all otro grupo en actitud curiosa y atenta nos anuncia que
uno de los Jugadores traa de hacer caer la pelota en el hoyo, para
empezar Inmediatamente a jugar el hoyo siguiente.
Jlmmy Rew y Walter Cope reinan supremos, por su habilidad y
pericia entre esidt jugadores, aunque a los mismos presentan recia ba-
talla Charles Pegan, Arturo Bravo. Copeland. GonrAlea, y mucho* otros,
a quienes la asidua prctica y natural habilidad ha elevado ya a la
categora de maestros, y se baten galantemente, de maestro a maes-
tro, con los jugadores citados.
V fu as como siendo necesarias 72 jugadas para recorrer los 18
b"\os del campo. Cope. Rew, y sus ms aventajados competidores, a
fuerza de habilidad y pericia, lograban recorrerlo en 66, anotacin que
alo pudo igualar el gran Gene Sara/en. cuando, de visita en Puerto
Rico, mostr a los socios del Berwind su fabulosa maestra... Y para
hacer ms difcil el entretenido pasatiempo, actualmente se ha modi-
ficado el campo, alargndolo hasta la distancia de 6.480 yardas, contra
las 6.600 del campo reglamentarlo para campeonatos, con el hoyo n-
mro 4 muy difcil de alcanzar, ya que para iltuar la pelota cerquita
del' mimo, hay qua pasarla por lo alto, sohre varios rboles de consi-
derable altura, al otro lado de los cuales est la ansiada meta.
Nn conientos con todas ests dificultades, los seores socios del
club decidieron importar competencia de grueso calibre, y para ase-
gurarse de la calidad de la misma, invitaron nada menos que a Paul
Runyan. campen nacional de golf de los Estados Unidos, para que en
comparta de Jug McSpaden, el jugador de los tiros largos y sensacio-
nales, lea ofrecieran una demostracin del divertido pasatiempo, en
competencia con nuestros jugadores, seleccionando el Berwind a Jlmmy
t>\. v a Charles Cope para Jugar el primer partido contra Runyan y
V'-Ppaden. y a Rew y a Charles Deegan para defender los colores del
club durante el segundo partido.
Runyan y McSpaden llegarn a Puerto Rico, por la va area, ma-
ana viernes a las nueve de la maana, y ya a las dos de la tarde esta-
rn en el campo del Berwind batindose frente a Jlmmy Rew y a
Walter Cope, en lo que en "golf se llama un "foursome'.
Terminado este partido, el sbado por la tarde, y a la misma h'o-
r Charles Decsan v Jlmmy Rew probarn nuevamente su suerte fren-
te a los visitantes, y al decir de los expertos, el Berwind ha seleccio-
nado sus jugadores ms fuertes para enfrentarlos al "team" visitante.
Rew es un profesional en el juego de "golf", y actualmente des-
empea el puesto de Instructor en el Berwind, habiendo logrado ejecu-
to IR hovos actuales en 99 jugadas. Cope es el campen Olmpico
DOS BUENOS PELOTE.
ROS DOMINICANOS
Centroamericano y riel Caribe. Ululo que obtuviera en las pasadas Ollm-
Has Centroamericanas y del Caribe celebradas en Panam, y ade-
ms ha ohtenido por dos veces el campeonato del Estado de Alahama.
ostentando tambin el promedio ms bajo d jugadas para los 18 ho-
.. riel Campo del Morro. Charles Deegan ha sido seleccionado por su
t-.MIIdad y sangre fra, siendo la clase de jugador que se crece ante
la competencia. ,_,
El Berwind no limitar la entrada a estas competencias de golf
a sus socios, sino que las mismas sarn pblicas, mediante el pago de
una cuota de entrada, y no vacilamos en recomendar a los amantes de
r que no pierdan la oportunidad de presenciar al campeAn del
mundo en competencia con el talento nativo, ya que de acuerdo con
tros informes. Runyan y McSpaden tendrn que Jugar mucho
, bonito" para mantener en alto el prestigio profesional de amhoa.
Las carreras que se efectuarn maana
viernes en el hipdromo "Las Casas"
-----------------MESTRAS Sfcl.KtlUNES ;
J
Reforzarn el equipo de
bisbol de Ponce
Pone, noviembre 8. La novena
Pance-Kofresl, que represen!r a
esta ciudad en el campeonato ba-
sebolero semiprofesional que empe-
zar el prximo domingo, contar
con ros servicios del liguienta re-
fuerzo: receptor, Lantlgua y lanza-
dor Andrs Julio Bez, conocida por
Orillo, ambos peloteros dominicanos.
La fanaticada poncella tendr la
oportunidad de ver en accin a es-
tos inmensos peloteros, gracias a la
labor que vienen haciendo el seor
Eugenio Gmez Messorana, a cargo
de la direccin de la novena, y el
manager Agustn Davl, por presen-
tar una novena que pueda lucir en
alto los coloras ponceAos en la lu-
cha basebolera que se avecina La
direccin de la novena Ponce-Ke-
freal ya ha hecho todas las gestio-
nes necesarias para que este refuer-
zo dominicano est lo antes posible
en la Isla, y lo ms probable es
que debute el prxima domingo en
la Liga del Castillo /rente al Hu-
macao Stara. Podemos adelantar a
los fans oncenos, que el lanzador
Orillo es conocido an toda la Re-
pblica Dominicana como el Martin
Dihigo dominicano Recientemente
eate Untador hizo una brillante la-
bor derrotando al potente conjun-
to cubano 'Santa Clara", que diri-
ge el inmenso pelotero Lzaro Sa-
lazar. Lantlgua es hlen conocido
en la Isla, y por lo tanto tt da-
mas su presentacin. No abitante,
eate gran refuerzo, poalblemente la
direccin de la novena poncea ob-
tenga adems los servicios del lan-
zador cubano Cayuco Martnez, de
grata recordacin para los fans de
la Isla. Segn nuestros Informes,
este conocido pelotero e*t dispues-
to a venir a la Tala a reforzar la
novena Ponce-Kofresl. y espera el
ltimo aviso para embarcar. El en-
tusiasmo en esta ciudad por el cam-
peonato basebolero que empezar el
prximo domingo ea inmenso.
Aguetln ARCE QUEBADA.
Jugar maana con los golfista! visitantes
Jlansay Rew, Instructor del Juego da "Golf" en al Berwind Country Cluh
da Puerto Rico, quien en compaa do H'alter Cope se enfrentar a
Runyan y Mr. Spaden, gniristaa visitantes, mana** a las ria de la tarde.
Ping pong en Sftnturee
Por Rubn A. Jordn
Previo acuerdo entre el seor
ngel Pesquera, director del equi-
po de ping pong "Mirmar Start",
y los directores del Loiza Ping
Pong Club, apoderados del "Loiza
Stars", ae celebr durante las l-
timas semanas una serie de cinco
Juegos entre ambos equipos y n
el que resultaron vencedores los
muchachos de la calle Loiza.
Los primeros tres Juegos se lle-
varon a cabo en los salones del
Bil's Club de la Bull Insular Llne,
situados en el Muelle No. 3 de dicha
compaa. A nombre de ambos equi
pos, queremos expreaar pbllcamen
te nuestro profundo agradecimien-
to para los directores del club qus
taas atenciones tuvieron pan
con los jugadores y simpatizadores
de ambos grupos. El cuarto juego
se celebr en la residencia del se-
or ngel Pesquera, en Mlramar,
donde estrenamos una magnlflc
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Cuatro favoritos ganadores. Aga Ray
produjo dividendo de 11 por 1
Nutrida concurrencia presenci
las carreras de ayer en el hlpdro
mo Las Casas.
Vencieron los favorito I.a Ga
vlota, Lleja, Tatlia y Condado.
La quinta carrera qued nula pa-
ra loe efectos del pool, por haber
sido retirado el raballo De Orlen-
te debido a que no cuadr dentro,
del tiempo reglamentarlo.
I.a pista estaba pesada, y no hu
bo buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba inicial se impuso
holgadamente La GaWota, reservar
doae detrs de Montaftez hasta la
avanz al segundo puesto ai final
de la recta lejana, y luego qued
cuarta rezagada. Toledana lleg
quinta y ltima. La ganadora ar
to 1.59 para la distancia de 1 1 l
milla.
La quinta' carrera l gan fcil-
mente Andreslln, presidiendo en to-
do el trayecto y llegando con seis
cuerpos da ventaja. Pr. Mennde
avanz al segundo puesto en l mi-
lla y un dieciseisavo, y conserv su
posicin hasta el final. Coamo que
ri ltimo rezagado poco despus
de arrancar, y avanz al tercer
ltima curva, donde pas al fren-lpuesio en la lllma curva, terml-
te, y terminando con dos cuerpos j nando fuente al pescuezo rtl
de vntaja sin ser -exigida. Mon-|gundo. Envidioso corri segunde
mesa de terrazo; y fuimos objeto i taftex presidi desde la arrancada. | al principio, y luego qued ruarte
Log republicanos)...
Damos a continuacin nuestras i en cuenta su mejorl lo rewmen-
Mlecciones para las carreras que I damos en segundo lugar. CARIDU-
Ofrece maana viernes. Da del Ar- RO se halla en condiciones regula-
mistlcio. e| hipdromo Las Casas.
Los caballos estn colocados por
el orden de las i robahiliriades que
les concedemos, y los nmeros a la
drr,rha Indican las posiciones ri
los contendientes en el punto de
partida.
Primera carrera 1.000 metros
1 DO* A ADELA 9
2 CABO ROJO 1
9 WALTZ KING 4
4 CHICHI .1
5 AZORES 2
fi CARTA NEORA !S
7 CIRILIN 7
DOl9A ADELA ha sirio ,raquea-
rla suavemente, y demuestra ligera
mejora. Se halla en condiciones
iElro regulares y bien aliviada de patas.
la mantiene en condicione, regu- ^...T'*1*?." y *** y. +
lares y bien aliviado de patas. Es
1 COMENTARIO 2
a HAPPY CHASE
'HARLIE J. J
i EL BFALO 9
s ALEMN 1
* LOLA 7
i VU.LA 1
1 CLEMENTE 4
res y aliviado de patas. Es ligero,
resistente y luchador, y figura con demcratas
xito en grupos intermedios. Tene-
mos que considerarlo en tercer lu-
gar.
Cuarta carrera -- 1-1 16 milla
ramente figura entre los primeroa
en grupos Intermedios. La distan-
cia larga le favorece. Es la favo-
rortanos lo recomiendan. Ha teni- J' I"*5J" e" "'* * J*
. .......___ .A~....Ar. difcil. CABO ROJO ha tenido
,.Iot y resistente, y SUS repelidos
triunfos luchando ron buenos im-
rio el traqueo suave adecuado.
HAPPY CHASE corri bien en su
dbut para llar segunda de Co-
mentario. Ha seguido en buenas
condiciones. Es veloz y fuerte, y
ocupa buena posicin en la raya.
Su ltima pobre demnslracin se
atribuye a la p'ta enfangaba. Es
tafeara sealado.
Segunda carrera l.W metros
1 PEPITO M. 1
2 BROOK PRINCE I
3 CANCILLER
4 HELOA M. 2
5 RIO.IA 4
6 BUENA SUERTE II 5
PEPITO M consena sus buenas
formas, y ha sido traqueado gwave-
ment romo de cotlimbre. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y ocu-
ps la mejor posicin en la raya.
Sus triunfos en este grupo Id acre-
ditan como favorito. BROOK PRIN-
CE ha seguido en buenas condicio-
nes despus rie su triunfal debut
en I Clsico Ramn L'obet Jr. Ha
"tercitario suavemente. Es ve-
loz y fuerte, y recibe ventaja en
peso de sus rivales Inmediatos. 1-e
H*mos la segunda opcin. CANCI-
LLER ha sido traqueado suavemen-
te, v se nota en condiciones regu-
lares Es ligero y fuerte, y siem-
pre figura entre los primeros en
m grupo. Aunque carga el peso
mx'mo. merece consideracin en
tercer lugar.
Tercera carrera l.OTI) metro
1 JUANITA 1
2 MARCO ANTONIO .1
3 CARIDURO 4
4 ANDRESITO S
5 SlfF.ILA BARRETT 2
JUANITA hizo una buena demos-
tracin para llegar segunda el do-
mingo pasado. Luego ha sirio tra-
queada suavemente, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Ea
muy veloz, y ocupa una posicin
ventajosa en la raya, 'te damos la
preferencia en eata prueba difcil.
MARCO ANTONIO demostr mejo-
ra en su ltima carrera. Ha teni-
do al traqueo suave adecuado, y ae
mantiene en condiciones regulares
\ bien aviario rie palas Es veJox
el
traqueo suave acostumbrado, y de-
muestra hallarse en condiciones re-
gulares. Es resistente, y ha hecho
buenas carreras en grupos mejores
que stos que la recomiendan como
segundo candidato. WALTZ KING
est hueno y debidamente prepara-
do para la distancia larga. En sus
trqueos ha comprobado la mejo-
ra que demostr en su ltima ca-
rrera. Es ligero y resistente, y va
favorecido por el peso mnimo. Le
concedemos la tercera oprin.
Quinta carrera -- 1.250 metros
1 AZCAR
2 CELT PRINCE
3 CELOSA
4 DINORAH
5 TOLEDANA
fi VILMA- R.
7 ETHEL MARRE
AZCAR
formas. Es
!S
2
3
1
7
9
4
conserva sus buenas
veloz > relativamente
fuerte, y hu buenas actuaciones
luchando con loa mejores criollos
la recomiendan como favorita.
CELT PRINCE es el nico contrin-
cante de mrito. Se mantiene en
buenas condicione, y ha sido de-
bidamente preparado. Ea veloz y
resistente, y ocupa buena posicin
en la raya. Tiene la ventaja sobre
su rival de no haber corrido ayer,
CELOSA debe llegar tercera, aun-
que carga mucho peao. Est bue-
na. y supera por mucho a los res-
tantes.
Sexta carrera -- 1.000 metros
carrera
1 COERESI
2 PETEE WRACK
3 LATERO
4 GUAYANEY
5 FLORIDO
fi VAMPIRA
7 PORTAMIRA
7
1
I
2
fi
.1
4
COFRESI i destaca como gran
favorito. Conserva tus buenas for-
mas con el traqueo suave adecua-
do, y tus numerlas victorias lo In-
dican como ganador aqu. PETEE
WRACK reaparece en buenas con-
diciones y debidamente preparado
despus de un prolongado descan-
to. Es el nnlco contrincante de m-
rito. LATERO es nuestro preferido
':an\amente fuerte, y teniendo para tercero. Est regular, y em-
(Con i in nacin de l pg. 2)
fuerza de ste ha resultado mayor
que lo que se esperaba.
Lot escrutinios de 172 precin-
tos en el estado de Nueva York
dan a Lehman 1,847.10* votos y
1.63&5K1 a Dewey. Los candidatos
gubematoriale republicanos han
sacado ventajas en nueve estados
y los demcratas en siete. Seis go-
bernadores demcratas han srdo
reelectos. Loa candidatos senato-
riales del Partido Republicano lle-
van la delantera en diez estados y
log demcratas en catorce.
A las 12.Y) de la maana se
consideraba segura la reeleccin de
Lehman.
Dewey dio por aceptada la vic-
toria de Lehman.
Aunque el resultado de las ele-
ciones dista mucho de los triunfos
rie' Nuevo Trato en 1932, 1934 y
1936. no hay base para sugerir que
se ha repudiado a la Administra-
cin de Rooaevlt. Los partido de
mayora por lo. regular pierden te-
rreno en las eleccionet ert que no
est envuelto el cargo presidencial,
lo cual han tenido en cuenta los
al considerar sin ma-
yor significado la prdida de p'or
lo menos cincuenta escaos en la
Cmara de Representantes y va-
rios en el Senado.
Estas elecciones han demostra-
do que la nacin favorece todava
ti Nuevo Trato, pero los republi-
cano* ganaron lo suficiente para
fortalecer su posicin en el Con-
greso, aparte de echar a perder
malamente las asplraclonet presi-
denciales de varios gobernadores
demcratas, incluyendo a E/ie y
Murphy, que resultaron derrota-
doa.
Lo* republicanos taaron Pep-
s'lvsnia. reconquistando el tradi-
cional baluarte que les arrebat
el Nuevo Trato en l*3o.
La derrota de Dewey ha puesto
fin a las esperanzas de los reoubll-
ctnns rie que l fuera una fuerte
posihilidad presidencial en 1940
Hasta ahora todo Indica que los
republicano ganarn un total de
ocho escao en el Senado y rie SO
s 70 en la Cmara. El control de-
mcrata en la Cmara aprenle-
mente no est amenazado.

pOtAJMBUS. Ohio. noviembre* 9.
(P U.l El senador novotratista
Roberf J. Dulkley acept SU derro-
ta por Robert A. Taft. republica-
no, a ouien dirigi el siguiente
mensaje: "Mis felialtacione* por 'i
eleccin." La victoria de Taft sig-
nifica que l ser uno de los prin-
cipales contendiente* plrt lt no-
minacin presidencial del Partido
Republicano en 1940.

NUEVA YORK, noviembre 9. fP.
U.)Los republicanos eligieron sa-
nadores pa>-a ocupar escaos que
actualmenfe ocupan los demcrtt
n Nueva Htmpshire. Wisconsln y
Ohio. y llevan lt delantera en Con-
"San Juan" y "Guayama" se
han reforzado hasta el lmite
El UTM y "Lnea El Da" jugarn ma-
aa en el parque del Eseanibrii
En deportes ocurre como en lts
grandes avalanchas o> nieve, que
pequeas partculas te adhieren
entre al formando un todo deseo
ntunal que .arrasa con lo que en-
cuentre en su carrera. AJ tam-
bin en base hall; basta una no-
ticia para que sta traiga otra jus
tlficndoia, hasta que lo de prime
ra intencin se crea una utopia
del cronista termina por tornarse
en realidad palpable. Otro tanto
ha' ocurrido con la idea de Enrique
Huyke de afiliar el campeonato
que comenzar el domingo .prxi-
mo, bajo el pallo de la Liga Na-
cional Semipro.
Quizs si hasta lleg a dudarse
de la veracidad de nuestra infor-
macin del lunes ruando decamos
que la serie mundial de esta Liga
se Jugarla en nuestra lila. Pero el
trofeo que se exhibe en las vitrinas
de nuestra capital, y que publicra-
mos en esta misma pgina el pasa-
do martes, es nuestro ms fuerte
argumento.
Esta informacin nos trajo una
carta de nueatro buen y consecuente
amigo Tony Luciano, an la que nos
dice, haber recibido a tu vez una
de Ralph Mlnetree, el cual vendr
de viaita a Puerto Rico durante et-
te mes en viaje de negociot. Ml-
netree es bien conocida de todos
los fanticos por haber visitado la
Isla forrnanrio parte del "Camelen"
y el "Riehmond"
Pero dejemos hablar Tony: "Al
leer tu crnica rele la carta o>
Mlnetree de la cual te copio un
prrafo, el cual confirma en to-
das tus partea la Informacin, que
daa y que no puedo Imaginarme
de qu fuente laT trsle":'
"Hace unat semanas que no he
visto a June (Greeni, por lo cual
poco tengo que decirte sobre su
persona. Visit su apartamiento
en Washington la pasada semana,
pero se hallaba ausente. Sin em-
bargo, he sabido que l particip
en *l Campeonato Semipro Naci
nal en Wichlta, Kansas, el pasado
mes. En cuanto al xlt> que ha-
ya tenido, es un misterio para mi.
Probablemente lo vea la prxima
semana, cuando tenga que ir all
nuevamente",
Y sigue Tony: "Todava ea que
Jurv* Green viene formando parle
del club que discuta el base ball
"tournament" en Puerto Rico, se-
gn tu crnica!..."
Pero como de aqui all "Mara
corre y se censa", vavamn al gra-
no: la Inauguracin el domingo del
campeonato semipro insular
Brigadas de presos se hallan ta-
lando y nivelando 1 terreno del
Etrmbrn, el cual ettar como
una meea rte billar para la fecha
Indicada. -I.as oficinas de la Co-
misin de Recreo y Deportes pa-
rece un hormiguero y lodo all es
actividad. Constantemente e s t n
dando rr>nes lot comisionados
Maldonado y Garca de la Noce-
da, arreglndolo todo a fin de que
no surjan impedimentos de clase
alguna el domingo.
Es bueno hagamos saber a los
lectores qut en San Juan, de acuer
do con el Itinerario, .-a jugar una
semana ti y otra no. Loa ttbados
no habr desafios, ya que el "sche-
dule" slo marca dos en cada ciu-
dad. Como _ya desde hace ms de
tres semanas R hemos venido anun-
ciando, lidiarn en el Escambrn.
abriendo oficialmente la tempora-
da, el "Guyame Stars" y el "San
Juan Base Bll Club". Ambas no-
venas se han reforzado hasta el li-
mite que admite el reglamento de
la Liga. El "Guayama Stars" con
Alejandro Om. Tatelo Vargas, out
field.rs, y Brltt, lanzador. San
Juan con Jotyison, lanzador; Palm
receptor y Crutchfield, outfielder.
Y se han cunado invitaciones
a nuestras principales figuras del
Gobierno, la Prensa, el Ejrcito,
etc., para el acto de inauguracin.
Los equipos lucirn uniformes niw
vos. El del "San Juan" se espera-
ba en el "Sport Shop" para entre-
garlo a la direccin de la novena.
"Guyame" recibi el tuya hace
ya una aemana.
En Caguat Jugarn el "Maya-
gllez Cardinal!" con el equipo de
aquella ciudad, i^oa "Cardenalet"
eatn reforrados con Pearson. y los
cgeAot con 1
Ptmce Inaugurar lidiando con
lium'ae'o". EsS. *( reforzado
con Dlek Seay. Stone y Anderson.
El home team probablemente pre-
sente, si ya han llegado, a Lantl-
gu. receptor estrella del- "Llcey",
y Grillo, lanzador del "Escogido",
dos buenos jugadores dominicanos,
que han jugada en varita ocasio-
nes en aquella ciudad.
Apartndonos un tanto del cam-
peonato semipro, entrando en e
"amateur
de mltiples atenciones y obsequios.
El quinto y ltimo juego s*
llev a efecto en la residencia del
seor Nemesio L. Soto, en Santur-
ce. siendo stos de exhibicin, ya
que la serle habla sido ganada por
e Loiza Stars en el cuarto Juego.
Victorioso retull ti Mirarmr
Stars en el primer juego y en ]a
derrota sufrida, los muchachoa y
directores del Loiza Stara calurosa-
mente felicitaron al seor Pesque-
ra, por la habilidad que ha tenido
en preparar y adiestrar un tan
buen conjunto de jvenes, que has-
ta ahora eran desconocido en el
deporte. Bajo la puntuacin de 3
a 2, Miramar se revel como uno
de los equipos m.s fuertes de Puer-
to Rico. El domingo siguiente se
celebr el segundo encuentro y los
muchachos del Loiza lograron ven-
cer a sus rivales con una puntua-
cin de 3 a 1 a su favor. El tercer
y cuarto juegos fueron ganados por
el equipo de la Calle Loiza, con
anotaciones de 3 a 2 y 3 a 1. res-
pectlvsmente. El quinto encuentro,
efectuado de exhibicin, result en
otra victoria para el Loira Slars,
con anotacin de 4 a 1. Deseo por
estas lineas felicitar al joven Luis
Rlgual, jugador eslrella del Mlra-
mar. quien termin con mil pun-
to en la serie, al no perder ningu-
no de los cuatro Juegos en que tom
parte.

A iniciativas del I.olza Ping Pong
Cluh de Sanlurce, se llevar a efec-
to prximamente un campeonato.
Htsta la fecha tahemos que toma-
rn parte en el mismo los cuatro
melore equipos existentes en San
Juan y Sanhirce: I.o* Angeles, ba-
jo la direccin del seor Luis E,
Passalaequa; Miramar Stars. bajo
la direccin del seor ngel Pe-
quera, Bull Insular Line (reforza-
do) y Loiza Stars. Cualquier otro
equipo qua desee tomar parte en
dicho campeonato deber dirigirse
t Rubn A. Jordn, Flores 27, en
Sanlurce. I.a cunta de inscripcin
ser de S.V00 por equipo.

El viernes prximo,' dfa lt de los
y despus de ceder al ganador se rezagado. Rosita P. fu quinta j
mantuvo segundo fcilmente. Mic- jltima. El ganador corri log 1,304
kty Mouse, Mammy Mia y Colibr i metros en 1.25 4 5.
llegaron rezagado* en ese orden de | Kl penltimo evento fu muy lu-
chado, culminando en el triunfo' ds
..'
queremos anunciar que
a ltima hora nos ha Informado
el comisionado Tefilo Maldonado,
que la Comisin ha acordado ce;-
brar los partidos finales por el
campeonato Insular maana vier-
nes entre los equipos campeones
del norte y aur respectivamente,
UTM y "Linea El Da".
Estos se llevarn cabo en el
Escambrn. Como al "Linea El
Da" lleva ya un desafio de los tres
ganados al UTM. si ganara el pri-
mero quedarla "ipso facto" conver-
tido en campen Insular, de lo con-
trario se verla en la necesidad de
jugar el segundo que decidirla de
todas maneras quin es quin.
EOUL BALL
--------------------------->------------"-------------'--------f ptendose normalmente debe domi-
nar a tos restantes.
Stima carrera ' Mil milla
1 LA GAVIOTA 1
2 CECILIA B. i
i CUCA G.
4 DESPRECIO 9
.1 MICKEY XOUSE : 4
GRUMETE 7
7 EMMA R.. 2
8 MAMMY MISA 5
9 EL BANDIDO 3
LA GAVIOTA es la favorita l-
gica. ltimamente h alcanzado
varios triunfos luchados, y se man-
tiene en condiciones regulares y
fuerte de patas. Ea ligera y resis-
tente, ocupa la mejor posicin en la
raya y va favorecida por el peso
minimo. CECILIA B. ae halla' en
buenas condiciones. Es ligera, re-
sistente y. luchadora, y siempre fi-
gura entre los primeros en" este
rupo. Es el segundo candidato
uerte. CUCA 6. sigua en condi-
ciones regulare con el traqueo sua-
ve adecuado. Es resistente y lucha-
dora, y tambin figura con xito en
grupoa bajse Tiene la tercera op-
cin.
neclicut, Kansas, Nueva Jersey,
Oregn y Dakota del Sur.

ALBANY, Nueva York, noviem-
bre 9. (P. U.)Otra causa para
Justificar el regocijo del Partido
Republicano es la reconquista del
control total de la Asamblea'Le-
gislativa, por primera vez desde
1932. En muchas dcadas Nueva
York nunca fu testigo de. un aa-
crutlnlo tan Intensamente dram-
tico como el que se llev a tfcto
durante la noche, cuando las de-
lanteras se cambiaban a interva-
los entre el actual gobernador y el
aspirante a su cargo. No fu hlta
la 1:00 de la maana que Dewey
dio por aceptada la victoria de su
oponente.
Dewey cumplir su trmino co-
mo fiscal de distrito del condado
de Nueva York. Los sucesos que
ocurran dentro del prximo ao y
medio podrn ser factores decisi-
vos en su futura carrera polltcar
y si la labor de Dewey como acu-
sador pblico le mantiene ante la
atencin del pueblo, tut amigo
crean que ser figura Importante
en la convencin nacional del Par-
tido Republicano en 1940.
Dentro de poco tendr que Ini-
ciar el nuevo juicio contra Jame'
J. Hies, poderoso ex-llder 1e
Tammany. La victoria de Lehman
- como la derrota de Daweyser
tambin un suceso histrico. Leh-
man ser el primer hombre que
ha sido Eieeutivo del estado da-
rn lt diez ao consecutivos y ser
tambin el primer gobernador de
Nueva York electo para un trmi-
no de cuatro aos. Anteriormente
loa gobernadores eran electos para
slo doa aftqs, '..,,]

Por Paul H. King
ALBANY. noviembre 9. (P. U)
Thomaa E. Dewey sigue tiendo
una figura nacional a pesar d tu
derrota por menos de 70.000 votos
mtnot dal gobernador Htrbart
H. Lehman. Los resultados finales
de la votacin (pero no oficiales)
demuestran que Lehman, respalda-
do por el Nuevo Trat, gan su
cuarto trmino en la gobernacin
recibiendo 2.367.029 votos. El joven
fiscal de 39 aos recibi 2.319,583
votos, lo que representa el ms es-
trecho margen en lat contiendas
por la gobernacin en los ltimo
diez aftosr.
Aunque todo el "ticket" dem-
crata estatal sall electo, lot re-
publicanos se sienlen jubilosos an-
te la habilidad da Dewey para con-
seguir votos. Dewey empez tu ca-
rrera pblict como fitcal especia!
en el 1935. Obtuvo ms votot en :a
ciudad de Nueva York que cual-
quier otro candidato republicano a
U gobernacin en la historia del
estado.

Por John R. Baal
NUEVA YORK. N. Y, noviembre
9. (P. t.)Loa republicanos tienen
esta noche 11 gobernadores ms y
otros 8 senadores que posiblemente
suban a dita cuando te completen
loa cmputos. Las senaduras de
Indiana y lowa estn an en duda.
I.os republicanos van en la delan-
tera Ror estrechos margene. Kl cx-
senador I.esier J. Dickin.son. repu-
blicano, le lleva alguna ventaja a
Guy M. Guille!le (en lowa) y Ray-
moiKt E. Vilns (en Indiana) le lle-
va una delantera de ma da 44)00
votos a Ertdrick van Nuyl, el ac-
tual fncumbente demcrata. La cap-
tura de estos dos escaos no slo
ltrdaria a lot republicanos un total
de 10 tenedores adiciona lea, tino
que al mismo tiempo eliminarla
cierto* demcratas conservadores
que duranfa las. pringarlas tomaron
posiciones contra el Nuevo Trato.
Ix>t partidot menores tambin su-
frieron manos de los electores.
Klmer Benton, gobernador laboris-
ta-agrcola de Minnesota, y Philip
LaEoate, gobernador progresista
di Wltconaoo, cayeron tata lot re-
rorrlentga. sg. llevar a eteetq.en
la resfdeflrla W seor Nemesio -
Solo, en Stnturct, el primero rie
unt serie de cinco juego que ju
gsrn los equipos Los Angeles (el
pual desde hacia algunos meses es-
taba Inactivo y ahora ha vuelto a
reorganizarte hijo Id hbil direc-
clon del seor Luis F. Pattalacqua)
y el Loiza Stars. En estos juego
ufarn siete jugadores por cada
equipo en vea de lot cinco. Que-
dan todos los simpatizadores de
este deporte invitados a presenciar
tsn sensacional desafio.

El domingo pasado y a las diez
de la maana, se enfrentaron los
equipos Miramar Stars y Los Ange-
les en la residencia del seor n-
gel Pesquera. Este partido et el
primero de una serie rie cinco, que
Jugsrn ambos equipol todos los
domingos y a la misma hora. Sa-
lieron vencedores en dicho parti-
do los angelitos de Passalaequa,
con anotacin de 4 a 1. El seor
Passalaequa desea, a travs de #t-
tas lineas, testimonlnr su agrade-
cimiento al seor Pesquera, por
sus atenciones.

Empezando el prximo dominio
13 de los corrientes, a las diex Ji-
la maana y en los salones de re-
eren del Bull's Cluh en el Muelle
No. 3 en San Juan, se llevar a efec
to el primer juego de una serie de
cinco qug jugarn lo equipos de
la Bull Insular Line (reforzados
con los jugadores de primera cate-
gora Pedro Orllz y Pedrito Muflftt)
contra l Loiza Star. Quedan invl
lados todos mis lectores s presen-
ciar tan emocionantes encuentros.

Nos hamos enterado de que en lt
Central Hlgh Sehool rie Santuree
se entrenan diariamente seoril!
y jvenes bajo la hbil direccin dtl
eflor Eugenio Guerra, y que pien-
san organizar un equipo de ping
pong muy en breve. Mucho xito le
deseamos al seor Eugenio Guerra,
y esperamos ver a sus muehschot
midindose prximamente con los
dems equipos de lt isla.
tras del segundo. La ganadora cu
bri los 1.300 metros en 1.2S 4 5.
El
te un (raqueo para Lie.ia. el cut
galop en la delantera en todo el
trayecto y pas la meta con cua-
renta metros de ventaja. El Bufa
lo conserv el segundo puesto f
cllmente. Julia M. se coloc ter-
rera en la primera curva, llagando
a seis cuerpos del segundo. Cave
.vana pas al cuarto puesto en la
recia final, terminando a un cuer
po del tercero. Fantasas corri ter-
cera al principio, y luego qued
quinta y ltima a cuatro cuerpos
del cuarto. El ganador anot 1.24
15 para los 1.250 metros.
I-a tercera result una prueba f
cil para Tatita. La ganadora se fu
rie puniera a los ciento cincuenta
metros y conserv su posicin lias
ta el final para imponerse por un
cuerpo y medio. Cecilia B. avan-
z ai segundo puesto en los tramos
finales. Cara Ma presidi un cor-
to trecho, luego qued segunda y
al final se rindi, llegando terrera
a un cuerpo del segundo. San Jusn
y Fernanduco fueron cuarto y quin-
to rezagados. La ganadora corri
lot 1.250 metros en 1.25 3 5.
En la cuarta carrera venci Ba-
rrio Obrero en forma Inesperada,
marcando el paso desde la arran
rada y terminando con cuatro cuer
pos de ventaja sin ser exigida. Ta-
lleres luch con la ganadora al
principio, qued tercero en la rec-
ta lejana, volvi al segundo puesto
en la ltima curva, pero no logr
amenazar a la ganadora. Despre-
cio qued-cuarto en la recta leja-
na, y volvi al tercer puesto en la
recta final, llegando a cuatro cuer-
pos y medio del segundo. Vilma R.
Aga Ray. que pag 11 por 1.
segundo evento fu solamen- gtnador se reservo a retaguarda
hasta la recia final, donde rea,Iiz(<
su empuje para dominar l" li Ha
garia por el pescuezo. Loi red:'
la delantera a Black Wlrch an li
primera curva, volvi al frente a'
final de la recta lelana. y solamen-
le cedi al ganador. Black qued tercera a dos cuerpo del te
gundo, despus de luchar can.Lo-
la, precediendo por una cuerpo f
Keswlrk. el cual se coloc segunde
en la ltima curva V despus* i'ie
d cuarto. Navarra lleg* quhrta.
El ganador cubri los 1.400 metros
en 1.36 1 '.
Cerr el programa con una. bri-
llante victoria rie Condado, 'al 'cua'
sostuvo breve lucha con Arfler >
se destac en la primera curva-pa-
ra dominar hasta el final.. Asca
persigui tenazmente al ganador
pero no respondi al fuerte Casti-
go de su jockey en la recta final >
lleg tres cuerpos rietr Cenlrten
la. Ethel Marhc y Nevada jerm.i'
na ron rezagados en ese orden de-
trs del segundo. El ganador "o-
rri lot 1.250 metros en 1.24 2"5.
El pool ascendi a $5.3Qn.
LO QUE PAGA EL POOI.'
El "pool" de ayer en el hipdro-
mo Las Casas paga a 33.30 pompar-
te, con seis ganadores y uns ca-
rrera nula. Resultaron premiado
43 cuadros (con ochenta partea) y
23 papeletas.
Si la quinta carrera, en que ja-
n "Andresito', no hubiera s4do
anulada, 20 ruarirna y 9 papeletas
hubieran resultado premladot con
$131.90 cada uno.
CAPITN, el buen hijo de Buey
American y Exquisite, que tan bue-
nas .actuaciones realiz frente a
buenos criollos, venciendo deciti-
vtmente a Celt Prlnce la ltima
vez que lucharon en Mira Palme-
ras, termin Intil su ltima carre-
ra, rasurada en el hipdromo Las
Casas. Capitn deja establecido el
rcord de 1 1'19 milla en el hi-
pdromo Mira Palmeras, distancia
^u cubri en 1.53, con Julio Rosa-
rio en la silla.

SAN JOS, el buen hijo de Lit-
tle Nay y Ramona, que disfrut
da un corto descanso despus de
reallaar una hrlllanle campaa,
empez a prepararse de nuevo en
esta semana, efectuando galopes
cortos en Quitea.

CONFUSIN, el valiente lucha-
dor, que tantos triunfo* ht con-
quistado en los reeltmos baratos,
ya se est preparando de'nuevo,
realizando galopes largos. Duran-
te al descanso recibi un trata-
miento de "reduclne" en lat extre-
midades.

COMERIO, el viejo luchador, qit
recibi un buen tratamiento da t-
pico en las extremidades dursnie
su retiro de la pista, desde hace
algunas semsnas se viene prpa-
Revancha en Coronal
Pronto se celebrar en el 'Ja-
son Roxing Stariium", de Coroza!.
la pelea de revancha entre lot p-
giles Rafael N'eves, de Comerlo, y
Pablo Correa, de San Juan. Para
esta pelea se hsn contratado los
servicios del .seor Pablo Alhe-
se como arbitro. I.01 nombre! de i
los Jueces se anunciarn oportuna-
mente.
El trofeo que ha ofrecido la em-
presa del estadio al boxeador que
resulte triunfante eontlite en un
panialn^jujoso y un par de zapatos
de boxeador. Este trofeo ser ex-
hibido duran.'e unos rilas en Come-
rlo y Coroza 1.
I-eandro ALVAREZ
rend; Lo ejercitan a galopea 1a--
gos al lado del pony, notndote dis-
puesto.

LA BAILADORA, lt eutl elftfru-
l'de un corto descanso, reciiendo
un tratamiento de yodo enMaf"**-
iremidades. se ha puesto de for-
mas, y anteayer martes traque
ditpuesta en Lat Catas, corriendo
la media milla en 1.03 sofrenada'en
pista fangosa.

CRONISTA, est recibiendo un
tratamiento de yodo fuerte en las
extremidades, por lo eufl no ha
figurado en lot ltimos programar
En tu ltima carrera rehus arran-
car.

VAL X. nuevo ejemplar deleeta-
hlo de don Jusn Perirosa, ae est
preparanrio para debutar pronto.
Ha realizado galope Itrgoten li-
la semsna con buena disposicin.

LATERO, ha reclhido debida pre-
paracin para su reaparicin, pn
concurso el viernes prximo. El
shsdo traque muy dispuesto n
Quinlana, corriendo la medid mi-
lla sobre lat bridas.
. s
Los trqueos de aver mircolea
en los hipdromos- i,a Casas y
Quitan, fueron loa siguientes:
Lt Cssas. pista fangosa.
GalopesPiyonk, Mollle Jwaift,
Julio Car. Confusin. Marco -An-
tonio, Sun Good Jr., Alemn, Do-
a Adela, Asturianila, Ciclista Bl-
ter Kis, Micabll. Coloso, Colegial.
Galope con pon Dora Ms, Ce-
losa, Villa. Comer), Campesino,
Cariduro, Cabo Rojo. .,

Quinlana. pista fangosa.
GALOPES: Muielra. Charlle J.,
No Diga Ms. Canciller. Comodo-
ro, Chichi, Castillo. Caudillo, Ca-
ricit. Almirante, Val X. San Jos,
Htgtiamota, Happy Chase. Diana,
Gallant Boy, Cuquero, Comenta-
rio. Canaria, Duque, Colette,. Er-
nesto I. Quintana.
GALOPES CON PONY: Potat-
tas. Ctrta Negra. Lajar Sutanri.
Cuca G, Rioja, Canvanaa. Vigi-
lante. Candltg. Ardila, Letty. Co-
fresl. Dormiln.
Johiuiy Cabello
derrotado
NUEVA YORK, N. Y., noviem
bre 9. (Prensa Unida). En el
"Broartway Arena" Bemit Friertkin,
de 13SHi libras, derrot por decisin
a Johnny Cf-bello, portorriqueo,
de 132 libras.
publcanos. E..ie ea un.grave golpe
para LaFolleie que esperaba hacer i
de su partido Progresivo una entl- |
dad nacional. Ahora, aniel de tnmir
sus puestos los nuevos gobernado- |
res electos, los demcratas tienen
39 gobernadores, los republicanos
7, los laboristas-agrcolas 1 y loe
progresivos 1. Pero despus de las
inauguraciones ios demcratas ten-
drn 30 y los republicanos 18.
Las ganancias de lot republica-
nos en gobernadores son de mayor
importancia que las ganancias en
(Contina en l pgina 13, Col. 7)
Das le quedan para adquirir
111 .mirto para la gran carrera
eaperial en el
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que M calibrar* I DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE.
Valor del Boleto $1.00
Apresrela a comprar su ticket en lo agencio local.
Recuerde que la venta de boletos te cierra a lot 12 da
< la noche del SALUDO 12 de NOVIEMBRE.
esa
-
r rgiiiTHintn
- - - --- --^g-
.i--^.


^^m
m

i
ti MUNDO, SAN JUAN, . *. JUVB 10 M NOVMl! M !$li.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION-RADIO

Segarra alega que.es falsa.,.
(Continuacin de la pgina 5.)
F.-A1 lld de quin estiba us-
ted cundo II dispar ?
T.-Al lado d lifaz Escobar.
r.Usted lo vio disparar?
T.Sf sebor lo vi.
F -Ultld dispar'
t.Ellos me obligaren.
F -;.Y quienes fu*rn li qu
dispararon"
t blspar Ellfaz Escobar. To-
ms Lpez de Victoria, Antongior-
ti. Santiago ConsUei, Larragoltl,
Juan Pietrl y yo.
F.Quin dispar primero?
T.-KI e.
F.S vio utl con alguno 8
d**pus del ttrttl*
t.-SI. lftr. cbh Slhttafb GOn-
zl!z y m dijo que estlbaml mil
toditos.
F.Quin le dijo eso?
T Santiago Gonzlez., que
estbamos mal. qu* II Htela ya
nos estaba buscando
F.Qu les aconsej l a us-
tedes?
T -Nada, si no se pudo hablar
nldl.
F Digm, lentigo. quin e<
(Fischl mu*ir una fbtttgri-
fia de Elifaz Escobad
t Bata EUiu Escobar.
F lifaz Escobar estaba all
,n uttMM, en la plz?
T II, senr. y dispar tambin.
F ,.Y ata quin es- iFUHkl
muestra al testigo I" fotografa del
cftcuiaflf. Lpez d VIctnriA.
T.SI. sebr. ste s Toms L-
de Victoria, que estaba lili
tambin
F.-Y q>* hizo Lpez de Vtr-
teria*
T. T.^H.in Mtttvo disparando
-v Oti'
F y ste? (Fiscal muestra al
testigo la fotografa de Guillermo j
Larragoltl.) c ...
T.- Este tambin estaba all, j. Strv,c' t"3**1 *>>
lo vi que dispar tambin. Hoy jueves sale correo areo pa-
F.Eso qu usted est declaran-ra Trinidad. Vhztila, las Guaya-
do es la pura verdad? as. Brasil. Paraguay. Uruguay y
La Bolsa de Nueva York regis-
tr ayer notables ganancias
Los republicanos ganarn...
T. La verdad, si seftr.
F. Usted lo Jur?
T.SI. lo Juro.
Argentina. Tambin sal para Islas
Vrgenes. Antigua, Guadalupe. Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
ERRA
F ;.A dnd- fu utM despus; Miftrt viernes stle POrreo aereo
del tiroteo: ftar I Repblica ftminiclna,
T -Detpus fl t.rotkr,. Otate !tas fjtltl> Cuh y MlaWl. y llega d ios
cost estaban mil todb el mundb m)am0)( pun^ TAMb|M ,
Trinidad, VAnzu*l. lil uAylna.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salida* y HtfmMt
Hoy nev. sale avin para ltl
Wall Street se siente optimista
con el avance de los republica-
nos en las elecciones del marles

en movimiento, yo me ful.
F\-Usted fu Tricoehe"
T.-N e.tuv ana.
F. Ohd slht pirado Antn-
giorgi?
T Estaba pared* en el postecito.
Sart
dnd7%L^d.soMs Srurteo^1* rUti **" J"-Anentina ,
dV*K a Viil. ""-oteo. | jun.venezuela.
T.L0|z d Victoria, euandb pa- Mtn ,,uPn ,., mtMm A.rm
s l tiroteo, se escabull d All, ./"^"c.n ,^.n M .m. .I
F.-EllfAz Escobar dspUH del, i* l" ?" Juan-M.ami, ,H,tB'
WNEL
Tha l.irth W
Iba America*"
1390 Re.
PROGRAMAS PARA HOV
Jueves ib de novlmtra d lto8.
4 M
6 45Church of the Air.
,-. Loelt,
jiflO-Morhing Melodis.
E:15-H.-arl S"ngs.
: "0Informaciones Trnsrdi.
'^-^\'orks Progrss Adminls.
P on-Msica Clalca
9.30Jue"' Pasatiempo
Ou-Arnfrlcn Dancing Moods.
-Palabras y Mdalca.
-PrBgraihl MitlMl
Informativo.
P M.
l:j5*-Comentarit os.
"oMsica Fspola.
1.4.V-!rtfbrmacioe Transrldlo.
2:00Ppl't Chole".
2:3hBuena Tarde?.
S:0OCanciones Mejicanas.
5:15Wa.lt7 Hour.
."- ~>0 Program Cadie.-nn
:00La Corresponden-'
t nh TMabr \--dil Sihcflz,
Bul
: 964v*mllo bomlngui 4 ca.
* 43Concierto Sinfnico.
B "nKr-sto.
9 30Informaciones Locales y
F.xtrniers.
10 Hora Saleta,
10 16 Alfen Ofr u*ns Mofcha
(Anunci)
Governmenl of Put-rto Riro
Oripnrtment of hr lnlrrir
fiurfati of l*uhllr R(> an Juri. Puerto Ricft.
NovmKr S, 1438.
\D\ EHTWEMENT
SEALED proposal in dufHicte
i-l be received By th Colnmis-
sinr bf th* Interior f Purtb Ri-
co at bis office. San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M., on
Novamher 2."?, 1938, and then pu-
blicly oponed and resd aloud, for
furnlshing all plant, labor and ma-
ttHila, and performirtf all worK
r|ulrd fr ih CoiistruMIob of
F. A. P No 23A (1) "PONCE-
POVCE PLAYA ROArv. Munlcldl-
lit\ of Pone, conslsting f 293.*)
Bonos fflrflntirados con rimero kilometers of Grading. AsphAlt Sur
fttpOtlCb, 01 6%, pOr rrlMtO OO, fa'-ing. Concrete SidiulU*. Surf-
C0 ndwl*nre h primero li di- r* ^"n and corre.pnnding p-
PORTO RICO TELE-
PHONECOMPANY
tiroteo qu hizo?
T.Se escabull tambin,
F.-- Usted sabe dnde guardaron
los revlveres?
T.No.
F. Dgame, el da 21 de marzo.
..estuvo usted entre los Cadetes?
T.SI. seftrtr. formaba parte.
F.- Usted fu herido el da 21
de marzo?
T.Yo no. >o pude esraparm*.
F.Usted S.till l entierro de
los nacionalistas muirlos l di* ?1
rte nirzo, en l rual Se jur vn-
gsnzi por dichos herhs?
T.To estuve eh l entierro
F.usted }ur vngrtta tambin
en dicho entierro?
T.-Todds lvfllIrnM las rnahos.
F.-iUstU levant li min ju-
randb vh|hz?
T.-SI. lfidh
F.Ustedes estn obligados a
obedecer las rdenes de sus supe-
riores?
T. SI. seor.
K El Juramento qu Ustedes
prestan en qu ronsu'e"
T.Nosotros juramos lealtad, y
entrgr nuestras vidas, nuestra li-
bertad y nuestra hMenda l Pa-
tri.
F.Si a usid alguno de sus
Jftt lo envi matr i alguna
Persona declrd hml* d Is
Patria y de la Repblica, ustedes
estn obligadas a hacerlo?
T.SI me mandan, estoy obliga-
do, pues, respondo con mi vida d
las rdenes.
Yo, Luis Antonio Font. taqugra-
fo de la fiscala re Ponce, rrtiftco:
Que lo anterior bs una copla fiel
y exacta de las notas taqu|grficas
tomadas por mi n el curs d l
declaracin de Prudencio Segarra
F.Mramacln. prestada el dl 29 d
tullo d' 1938. ente l Hon. Fiscal
di Distrito de pnr. Ledo. Guiller-
mo S. Pierluisi. a los fins del cas
d El Publtt d* Puerto Rlcb va.
Elifz Eacbar. y trs. pr un de-
lito 8e isesinAIn in p-imr grdb y
ataque .plr'cometer asesinato.
Certifico: adems, que es uni
transcripcin correcta y que contie-
ne 'oda* las pxtUDtai y respues-
tas a "qtre fu* sometido dicho testi-
go durrtt l intrrbgtorl del fl*.
ral.
Ponc. Pitrtb Rim, 1? d gs-
lo d i*3l.
Lula Antonio FONT.
Secretario Taqugrafo Fiscala.
de las rutas Mlaml-San Juan y Ar-
gentma-San Juan.
Para la Asodarin d
AgHniliofiH
MAYAGUtt. Triunf discurso
del Comisionado d Agricultura t\
la asamblea del domingo respalda
favorablemente mi fmpfia de re-
ajuste de todas las deudas hipote-
carlas.
E ORSINI
Mercado d Cambio
NUEVA Yflrk,Ybvitmbre 9\ (P.
U.l-Eft la tolsa d esta ciudad s
registraron hoy mircdli lk si-
guiente cotizaeionea sobr cam-
ho xtrjrbi:
Esterlina Inglesa $4.7568; franco
francs 2.6812; lira italiana 5.282V
franco belga 18.91; franca sulrft
22.68: marco alemn 40.06; marco
reg'slrad 2S.75; d!n*r yltgnslvo
2.M; florn holands Si-T**
La peseta 'espaola no fu coti-
zada.
Mercado de RzCllr
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficlnaa de Nueva York:
Noviembre 9. 1938. 11:15 A. M
La bolsa abri: marzo 12.06; ma-
yo S2.09; julio $2.12; septlmBre
$2.14
4:17 P. M.
La bolsa cerr: noviembre $2.1*.:
enero $2.08; marzo t.BB; mayo
$2.10; julio $2.1.1; spiittlBre $1.16.
L. W. MtKFdftb Co Inc.
General 0 Electric
(Anuncio)
CHENlSCTArtt. K. t
nai metro*.
19 kiTejrfl,
Lm programa, a la ffal ati
tambin trasmitido* dUrijnt "
t srivriH.iw.
4a Nueva York) por la
WXJAD, a 19.8 metrdi
U excepto loa sbado* da i:l
i:a p. M (hra 8* mivTt
La* Estattn . od rH*
a fe
VVGY son dedicadas
fomeotstr al
ctembr de 1944.
Por !s presente se notifioj a los
tenedores de los bonos emitidos por
la Porto Rico Tlphon Cbmpany and pynwnt bonds, may be ohtih-
purtenant works.
Plans, specificatlons. instructlons
'o hiddrs. specll provislons. blnk
forms fr propsals. prfrmrtfc
> garantEados con primera hipot
re., at 6~, por treinta aos, con \en-
dmianto en primero de diciembre
de 1944. que de aruerdo con las dis-
posiciones de la Escritura de Fidei-
comiso y Escrituras Suplementarias
ed at the Divisin of Survev and
Constructlon of Highways, Roads
nd Bridgs f the Department of
tne Interior in Ssn Juh. Puerto
Riro. upon Hpslt of 0.fJ0. Th
de la misma, otorgadas para suiamount of th dposll \fclll b re-
constitucin y garanta, lo bonos
litando |o siguientes nmeros.
a UM
M O. 85. mi, 164, ni, os joj
24T. 293. 304. 31*.. 34". 356. 383
412. 484. 902. 542. 564. 587, 01
fundad upon the rturn of th plai
and documrn's In good rondlttons
NitAln 20 days after the openlng
of Hlds.
Ktfi proposal mnt h* rCnai-
:2?' * Por $1,021 f^la UL i P"l*d by cash. certlfied bkeck Bf
r oHS JL J2' Ji' JS- JS- J2- B'rt Bonri Pyabie o the Commis-
4T5; 49L 521 528: V* 59a! *mrtunt Af two thnusnH nlh huh-
.. por 1.300 cada uno
&, 23, 5Z 112. 142. 174.
216. 227 274. 291. 299.
i. 32, .">4fi. .%48- 4.30. 476. 481.
B. 4&. 494. 498. 514. 518. .587,
Kt .-TT.. 571. 373 596. 598.
. por 5100 rada uno
ido seleccionado por sorteo
'dran Bj lnt> para *rr redimidos
en primero fl diciembre de 1938.
dred dllafs '$2.9D0.0>.
Sperisl atiantloh t Blflders li tayi
caed to tbe Speil ProvislrtS In-
cluded in the contract forms. and
io th fact that Plans nd Speci-
fictiohs Mil] ohly be rivan untll
48 hour* prior tft th op^htbt of
he hids.
The m'nimiim hurly rale f wa-
cn cargo l Fondo de Vmortuai-in n fr the \ariou classification
'Sinking Fund y qu. eh dicho da.
el principal de dirho nonos, res-
nr-i> ament, se pagar* con una
rnma (premium' de 5%, rn.lunt-
irtant con e| Intr dvnifld,
acumulado y n pagado sobr dichos
bonos, a la presentacin de tales ho-
nofl con todos lo cupones r-rre.
pondientes vencederos en primero
dmbre oe idjft. y posterior-
mente, en mnd legal d* los Esta-
dos Uidos d Amrica, en l oft-
principal d 'a Monttl Trust.
Ompany. 911 Place D'Armes. Mn-
*'. Canad.
S noflftra. sdem tip e| iniera
Hr tiles Bonos Ssl sMerriooado
Mr o! ten 'drswn oy lot i dejar
d drngrse desd y desrius d#l
primero de diciembre de 1938.
Fechada en Montreal. a 3 de no-
ljabrTIa 193*
"rSvfaEAL TRUST COMPANY.
F. G DOVALPSns'
..... I
of labor i iveti as th hours of
(tl snd condltinns of emplo\-
mnt. shll he ei frth undr the
Sprll Provisin in Ih Itmird
proposal fr th prject.
The cmpetenoy f prospertiva
hldders shall be taken in ronsjde-
ratlon and the right is reserved to
re.ict afly or sil hldl.
An> proposal ;iot mide in th*
nfficial forms for the Prpn>al
Sohedule matked "Original" nd
"Puptiraie-' and or lacking the sig-
natura of the contractor at the
hottom of each page o sld "Pro-
pr-il Schedul" shll rjermd.
Th Enllner'S ChtrOct fcstirda-
te for thl prOjc mouhts to 899.-
-44.-7.
'Slgned>
|-4 t f O'.O'i
, ,-., interior
ftlllnl' tVrheitra
NUI*/A YORK. ndVIlmlir 9. (P.
MI mercado d clftHs uBi
fl uf)6 ms d Ir! Bunios an
ubi fl les sesion* trli actives de:
abo r,*bidn a u irUrrlblOn bp-
tirbist h'i ha fld Wll 6trit
ll Victorias del Prtllb Republica-
no n ll elecciones 88 Ayer. L
UtViiBlclBn de gncis ful absor-
blda cada ver que surgi. Las ac-
ciones de U. S. Steel subieron 3-1 4
y les B Retblehem 3-14 tambin.
Las acciones de automviles, avia-
cin, y del cobre subieron. Las d
DupOnt registraron nueva a isa 9*
mi* d cuatro punto. El ctf u-
bl. oLa futuro* de iMhtos subie-
ron d cuatro a orno punt*, con
ventas da 45 pontratos. Las opcio-
nes d Rio luBtrrtn de seis a onol
punti, ch venia de ocho colra-
tos. Los fUtUrB* domsticas del
zrtcr cerrArbn d d* a tres pun-
to* ms ltol. El azcar de entre-
ga inmediata * mantuvo Inaltera-
do en 3.OS rlhtvi libra. Lfti fu
tu ros mundial subieron de Mtf
a 3 punto*. El algodn subi 6e
cinco a nuv purttbl. LO eUrdi
suh.e.on d 8 I 31 punto,.
Promedio d bSV Jbn:
.10 industriales. 158.61. alza 3.17.
20 ferroviarias. 33.18, alza 1.14.
15 de servicios pblico. 24 97. l-
rs M.
85 acciones. 52.69. aira 1.30.
4r bonos, 9o.8r, aixa .43.
ib ferroviarios. pHWera Ca**.
94.28. alza .48.
in frrovliri's, KfUMi cls,
no.*. UM llrr.
10 d ilrvlblft pttblibM, ifj8.31.
alzA .Si.
ib induitriaia. 1H7.04. nai .oi.
Ventas tBll; ,1106.61 IbHBi
lercii Slvhi 11 12
jiVrfUttn hd Soutbril 1
atWIU-Nairh
Chgri Citar
CdnslMatd Cigar
cena, caison \.
Consolidated On
Cont. Sakinc A'
COnt Can
Cont. OH Del)
Crn PrOd. Rf.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
CurtiM-Wrtght Corp.
Del nd Hudsbn Co
mufls Aircrlft
Bu Pont d N.
Eittnn Kodak
Kiet. Auto-L't*
Bict. Pwr. and Light
rl R. R.
ax-Cll-0 Crp
FlratSHl Tire ,nd R
Foatr WheUr Corp
Freeport Sttlphur Co.
Gen. Am. Transport
III
tHc

MOtbr
Hoy fti+s
J.l|a II vjdr COtm". proce
dent S l Rpaftlicl Dominicana.
Gen. Rali Slgrl'
ftzdr
R.
eaarrollo del radi, ptidlanda tlii
profrmmaa *er conhtnaqo o ekftn-
mldaa en cualquier moment*.
W3XAb 15,3-30 KttOCtCLk
,18.56 MrrERSl (fX>NT15t
(Dlrected on Europe)
r. m -
9:00News In Oermih iNew York).
2:18Folk Miule (New Yorkl.
2:40 r*otr*it Sf FihOiii Ameri-
can (New Yorkl.
3:00 News in Prahch INew Ybrk).
3:15Todtv's ftft?tRihi (fi
York).
8:46Radio v* Journallsm INew
Yorkl.
4:00 New ib EhglUb (NW Ybrk(.
4:15Muct fifi Tttk Bf the Dv
(New Yorkl.
8:00The Dkne* Hosir (Behenee-
ladyi.
5:16Vhtlfl fth (Sfcheneou-
dyi.
5:30Sblbe FrUm lchenecta-
dy).
W2XAD 9,559 klUXJYCLBS
181.41 METERS)
(DlrecteO on ftbuth Amrica.)
6:15Tropical Mod* (Portugu**ei
i Schenactady i.
6:80 Rhythm School (New York).
6.48Dtnner Concert (New Yorkl.
7:00Nawa tn Rortugue** iNw
*:oA iuicfti fVogram (icnbi-
tady i.
8:30-Prt df altsibt HlU (New
York).
9:0OPromenide Symphony (N*w
York..
10:00Slg bH,
WKAn 9^80 Kn.OCYCLB8
.11.46 CETRRO)
(Nbh-birctiBnali
4:oNew* in Engllah 'Kew York.
I IB hulti ana" Talk f th f3y
(Ne* York).
8:60 th flane RttUr (Sthhir-
Air ReductlOh
Alaska Juneu Gol*.
Allled Chem. nd Qy
All* Chaimr Mf|
Am. Car irt8 Fondr'
Am. Rank Ndt
Am. ch
Am. chirl
Am. hd For POwr
Am. Locomotlve
Arh. Mleh. Ibfl FoUHlry
Am. Mti i.td
Am. ra. and ata. san.
Am. smit. &n9 Rf.
Am. Suftir R*f
Am. Tl. Ah til.
Am. Tpbceb fi.
Am. WAtr \VM. Ahd Eltt.
Ancnaa coppr
AnChbr -|fibkln| fti*l
AHds CBBr
ArfnBUr rBl) Pf.
Armour artll Cft. rl
ArWSuf and C8 -til P. W
Ath. t. and S. Fe.
Atlntlc Rflnlh.
Atlas Corp
Aviatlbh Corp. (Dell
Rlt. And Ohlo
endix Aviatlon
ftsl *bd C
flhlhW Stl
ftlw- R.nox
Rridleport Brass
rigs* Mfg.
utlr iros
yron Jacksh
Calumet Artfl tfcla
Canadlan Pac.
CarrilHi arte Gen Corp.
Case (J I.)
CatYpIllar Tractor
Celanese
Central Fundry
Clrrb d Men Cop
Che*. Ab8 OWo
Chile Copper
Chrylr Cdrp.
CocA-Cola
Co!gt-aim P
Cblum. (Ji Ahd Elect.
Colum. Plcturs
"5

lio \,i
9J 14
tt 12
ito .l
124
4 3i8
28 114
IS 114
I 1 4
l|8|l
58 14
t
SI
1
. II
1
103
6 ill
92
43 H
23 7!$
58
iH
3 4
24
54 1.2
79 1!4
18 112
14 12
35 7!8
9 14
11 .ni
I 1|8
I 114
91
51 38
218 1,1
5
92 m
a
42
88 3(1
137
18 78
a M
18 114
nt.
nt.
nt.
nt.
lo
fAiiltti safen
Goodrich Co.
Goodyear T and
rrand Union
G't Nlrthrti R4H Pf.
G't Weartn Sugar
r.rn lM. L.) CO.
GryhurtS Cor.
Hercules Motor Corp.
Howe Souhd C. *"
rhittSH Mdt Cr
tllldlil eifltrl
inslrtlM Clppr
ntrllk tt-bft
nt. iuinlgA Mcn.
8t. HlrvMtlr
M*. Mlrl.i
Nlbkl Bf CAr
f^plf infl F4rf
tl. natii
. mtlb
Jbhbl Mlnvliil COrp.
Knnbltt CBBor
Krage (8, H.) An C8.
Krfr Gfec. inl ilk.
Liggett ana Mytrt ti.)
LartiBrt Co
UhrHld Cdff.
LlU-- loe.
Lone Star Cfhb
LSHllIrd (P.l C.
Ml6k trucka, le.
MW5' 'R H.) t*.
MKiaadn loa *!*
MlhAwk Crllt Mil!.
MlntlroWfy WIHI
Murria C8r|
Nah*Hvlhlt Co
ftlt. Atn
illcuit
Caah Reg.
Bllry FtBd. .
Blltlll. PrM.
Liad en.
1,4i con lasiros. hBl-rapondencia y
carga glnrll. siguiendo viaj por
la tard hAcJA Nuv Yofk. Llega
el vaBOr "Cathrin", prOentl de
Isla Vlrfns. con IsjrBs. c*>-
rresponlinea y crg rtrl. si-
guiendo vilII B6r la nftch blci
el puerto d procedencia, ll el
vper "Manuela" haea Nueva
York, con oarga general. Sale el
vapor "West Notu*" con carga ge-
neral para lo* puertos del Atln-
t!en. '
l sibtfo
Sil* el \apo. Pttrt Rico" ha-
cia Nulv YObk. con pasajeros, en-
rrapBndnpl y crg general. Su-
te el Vadr "Brbara" hada Fila-
naifia". dn (tasajera y carga |-
nrll. Sal l valor "Angelina" de
*uv rHt, con crf hrl Ba-
r tn urto* d la n. flana fl-
gtf l vABIr "Cmeri8,,1 |rBc8n-
t de tuerto* 8l Golfo, con rarga
gbral pira lo* puertB* de la Wi.
5l frvirio del er!*t>
nAdefs yt qul II influencia 01
, los patrdnafcs estatlls l fnuj
intensa sobre una eleccin presiden-
cial. Los republicanos victorioso!
qu poeiblement tendrn l otrtu-
rtidd d la nominacin presiden
ca1 aon Rttbert A. Tft, electo se
.idr a OhiB; i>victt Saitensiail.
Illlet Idbrnidr d MisPHU-
; tts: i Arthur tt, .lames, gobrhs-
dr electo d Pensllvrtla.

WASHINGTON, noviembre I. 'p.
i.i -Kl rsldlnt da * Fldi-acldn
Americana del tt-AbAj. Willlm
Grn. comehtn el resultado 94
t elecciones, dijo: E. CO fu
''errotaio en todo* los frentes- Los
vdtanilS s vllvdrnn n cintra d
ibdbs t candinatn. bu Ittrtn avu-
h ai iidrat nei Co. hista an 10*
-stdo.* nftde l Clfl boftCkrttM.
rampafta. Ya Rey pruebs abrums-
dora de oue el pblico de Estados
unido* eat cansado y enfermo or
II ttcTle* y l| filosofa d' CIO."
a I
r Hirry W. Frtntg
WASHINGTON. f>. C, noviem-
bre . (Pili -- Revelan las elecrio-
ne qu en las, grandes ecciones
agrcolas n s cdhsldran retil-
to 161 problemas de la agricultu-
ra Por lo tanto, son poslhlemn-
>e estos problemas los" que figura-
rn en el fbdA fi muchas rte las
maniobras poltica y d la legis-
lacin durante loa prximo dos
i 6 os Aunque la Administracin
dll Nuv Trtn intent BAr me-
llo le crdito, rtrl d lis c-
schi. conservacin d ulo*. *tr.
grr a los agricultor*, too1
at medidas n intrrn mnta-
nr l Orcina agrenlas, partteu-
lrmht en l IrHos. a ia*grih-
dei cosech de l mes*, recin-
t pon su excdanle* n aumen-
to v lo precio* siempre h|o bao
Fl viernes 11 de noviembre. O*
del Armisticio, por *r fiesta legal,
la Oficina d Corred d Sld .lulbl
y sus estaciones blirvarn las si-
guientes hril l servici:
Todas lis ventanillas peemance-; tornado 16 agrlMiltnre* d mu-
ran cerrad, dtirint l da. iii fho* asanos muy vulnerantes aj
clrtero* n hrrt lirrfti diirn-1 Argumento* Chntr l Nv tt-
te el da. Una recogida s har por' ti)
1* tard solamente
La correspondencia pnr los spir-
tafle* ser dlStrlbuldi blltl las ltl
vi LM dBAchs pira 11 lili t
harn sgnrt Itinerario regullr. Ltl
correspondencia d sli de entr-j
es inmediata. (Speclal nellvrv),:
ser Itndlda todo ej dia.
G. f* Bf, PAflR.
P6stmastr
! Brentld* Uche (8chntt-
Tl.
5:30Selenee Forum (Schenect-
Oy).
(Dtrecte on South America)
a:nOBitr RI*. Mexlean tngtr
'rtliywoodi.
a. 18 MAlcolffl Jllrl 'Rw torki.
1:35Preas-Radlo R>H 'Nw
York i.
6:30Tun Twuura (New Yorkl.
6:45 Vole f Mina Den (New
Yorki.
7:00Spantsh News CommenU
iSchenectady).
7:if-vcsi vsriti (6inxinhtn.
7:3-St6cic fceport Aftl sport*
Newi (SRhctdy).
7:50Hwl lh StAhlib IScbehet-
ri.
1:90- Ruv vsil s Virit Rbur
i New York).
0:00Groo New* Program f l
, Hollywood).
lOiOO Blng Crcsby's MVistc Rll)
(Holls-woodi.
11 noSports fcustin iox (MI*
York..
U:l--Adrin
(New York).
11 :.io -RiebM Himber's CJrcheatr
..... V--'-v
r-p ;n c:
Jueves 10 la noviembre de 1938.
A. M.
t dA-Mttsie d rgano.
t:i3 Not'Cla trinsrdio (CO-
RONA'.
7:30-Msica Ppular tLALLAN-
DE)
7:45-Trlnsriaie Nws
l.-flO-MIIet ?l|U'lr fSWlFT *
Cft.)
8:15Concierto ll Air
8:30 Prlgrlml d Cagus.
I6:15^-Prlirrma de Cumpleabo
fCftcftMALti
lft:.lrtS*et and S#ihg
ii:n_Alic Br6#n' HoUt-.
12:n0-Spteto Puerto Ric
tWE*T INniES Air COI
i:,-?n_Pr Prvbcinn BU Car-
1:45_W, P A. rbgrm.
?:00-Hora Oflell > Buenas tlr-
ds.
5;m_"Virl!n liind".
5:A1^Mds:Ca PAlu'.r SCOTT).
6:10- "Blario HAbllSI" (WEST
NMES ABV. CO.i
7.TA-r-Orq. Carme'n Bl*k f^LA-
BA<.
IonSobrino I IttUlrdft.
8r30Orqust Rafi Mutoi
'rfftAFT'
q:n- Panoram InirhaclBR!
(COLGATE PALMOUVE PEF,t>
>:15-Alma Latina.
m:nft-^El Reptttrn fllmmon.
in:4%^c6riebbs Tropical"
il;vu:Mfislp| itlllb'e
ti:f3oHlca Bfiiai y iHi!n*l Nh-
rKti.
-" 'mb.o a n p--% > i
Hit.
Nt.
pTH.
fat.
Ntt. _
Nat. F*r Ifid Ldtht
Nlt. SBlly M .
New York Centrtt
North American O.
North Arn. Avlltllb
Northern Pacific.
Qhll OH Ce
BtU fclvator CB.
Ot Stl en
Pac. GU Ib! Bllt*
PackrH dMtr C|f
parrttlunt Pict. ht
Patin Min. tnt flRtt
Ptrll. COrt. Of km.
Pbhaylvnl R- *
phiiiir Pt.
Presaed Stll Cr
Pul. in-. If N. J.
Pullman fnr
Pr OH CB
Radio Corp of Am.
R. K. O
RminitHjRnl
klblic Stl Corp
Res-nelds Metal Cl
Rytliii rlrT) tliae. ti
achni^ Blilil)*l.
SeaWkrd OH of Bel.
Sears ftoebuck
Shell Union OH
Slmmons Co.
SconyVacuum OH
South P R *uga-
South. CU. 8l*n
Suth Pac C.
South R%il
SBrrv Corp
Stanlrd Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH tCl.)
Itindrl 0 '!'
'tlBlri.Oll K. J-)
Strllng Prod lne.
Stvfrt-Wrtlr
Ston Ind WMtt-
Studbker Cr|. (Bel.)
Swlft and C
Swift Intl
Tenas CltfJ
Texas Ojulf Sulpb .
TlkIA PAc. C. III n
Timkln Rollr Bltini
twhtleth Cent. FAk
Unkn Arb nd Carb
Unin Par. R. R.
United A'rcraft Corp
United Grn-
Urtltd Fruit
Unltl Gas improv
U. S. mi. AlClROi
ti. S. Llfht C*.
U. 3 ftullr Cl
U.S. Snilt. Ff. hd V
U. S. StlI Ce.
Vnnatium Crp.
Wllwbrth Cl.
warnr Brt. Plet
Witrn unisn ttit
Westing-hous AlC
W|Stlrt|hdUse Klcf
Willn E'.ect Inst.
Wstvic Chlrlne
Wll'.wrth f. W.1
Wrthingtn P. A4\ (B! )
Alumirum Cl. of Am.
r C;er1?.m!d ffil
Mcrctrtn de futurtn
Cierre del mercad?) d RjlUr
yer n Nueva York:
AzuCAft
MArt 2.0. 2.07; fHAy8 i 10. 2.-
11; jil 2 13. 2.14; sptlmBr i.-
15. 2.17; novlemsr 2.S. i.Yt.
ALGODN
B:eimBr 1.31: ener S.44: mar-
zo 8.44; miyl 1.24: JUHB 1.16: 6-
tOlW 7.8.
L* inoportuna cninctdefToi n* las
trAndes cosechas de este otobo con
ni imitli BOHticA* (mtocirin a
III Hieres 81 II Almintstrlcln n
un utulcidn au imbarlzaa y
IM Impidi htcr glrir n su fl-
vBt l 61* del sentimiento en lis
regiones gricolis. Asi * qu la
6i*ruslones n torno la trictll-
tura f su problema prevalecern
anm-a' mat i* campada acaiBn-
Hli nil 1140. L AdminlitrCinn
tendel qu Atender rlillAllsAmn-
t l prolintl. Sin dUdl algu
surgir II dmindi d mlldl
m* rdlcle que las usada h-
ts ahora. sOeclalment*
canos algunos demcratas icten-
tflcarln su campaa por que t
rfluzctn l imporaciones Igrit-
la. yi .di BBr midi d titila
rt.s altas d tr medidas ra.
trictivi). cmo cuotas d 'mberta-
rin.
4 El dis'iM a* ios igriMHto-
rM imbe afrSre un campo fr'ii
dtra II Brpatandl n fv-6r d
medidas de irtfticlln endcad
* eierar el nivel general d IB < -
co.
NUEVA YORK* or lembra a
^ue hln gandl BBC ll mnd :
tnta nuevo cb* a bas d Ib*
raul'ados mnbcldos aeta noche, con
una docena por dpiflir totatvia. fct
Pat-liRepuBtk-ano na votla a etn.
fCdlIr Importante delegaclOn e*
taduaJe. c*m la da PlnMrtnia.
Obl. Wlsconsin } Minnetoti. *||)
embargo, lo 6emcr**a continua-
rln dominando an la Camira d
Representante. Buietd du IB a>
cruiihi. aiin|u Incnmpiet* te-
dv . drmue -n bu* Ift 11**0-
orates teirn 348 escl, los re-
puBllp8no* 157, lo prograslstga 2.
io* aft-icnia-iannciatas y fr tona
vi dudosos.
Herhn significativo de estas elc-
piona* es * de que hest hora *'>
ha sino derrotado un snio ineum-
nent rpttbliranft Ant*rlrm+r"
l Partido Republicano tnl 84 es-
calos eh la CmlC
El ponaervdr Paul .1. Klldty
siipanin ai repre.ent'* Murv
Mavrick. d Telas.

NUEVA YORK. novilmBr '!U>
Esprutlnij ptsl cmiats demues-
tran una barrida republicana- n
I6w*. qu era demcrata flkd 1>32.
Ei candidato raptihitcan Leatt J
Plckiln*on derrot al dmrrttA Qtlv
GUIti paca ai sanano.
NUEVA frtftK* n6vlmnr \
A. la S:0rt da la nothe '16
P. M. hora e Puerto RIpAl. 182
repuhllcan han ido electos para
la Caman d Representantes, b
=a un lumntA da 74. ($ulin tOr
decidir ?? leMtl.
RtattMM)
S.CONTRAT 6
ma-
i
Blcimbre 6.71; mgrzo 8
yb 1.98: septiembre 7.00.
CAFE DE RO
Biclmlr 4.9t: man 1.5; mi-
el 1.98; Julio 4.80; septiembre 4.-
CF EXTRANJERO
Rio V3f4: Santos I; Medllln
14-3'; Mlhlial 14-18: Gutma-
II 13-11; Stlvldlr 13-li.
coSftfi
ntrela inmediata 11-1.1; rtrb
lftil5 marzo 10.20; miv 10.32;
lulio 10.23: septiembre 10.31: oc-
tubre lft-St; alHrnlr lf.l6: til-
fclmlr 10.12 Vlts: 162 lbts.
Ehtrl* inmediata 16-1 2; hrb
41.IS: febrero 41.30. min 41 55:
mAy 46.15; juhl 41.75; julio 41 -
IB; agosoi. 48.95; septiembre 4.B5;
octubre 47.18; rtbVlfrtbre 41 15; di
ciembr 46.40. Ventas: 3 lotes.
* a
i Cierre Bel mrCS 8 granos d
Chicago. Prclls pir gt-Abls de
nuv contrat:
TRIGO
BlHernlr* 144 S: fflyo W; Jullb
88-5.
MAr
Diciembre 46-3 4: mayo 50-14; ju-
lio 51-12
A VINA,
Biciembre 25-12; mayo 26-12;
tull 29-3,4.
14 3;4
27 3:4
27
14 i;3
2* 7,1
9 38
18 78
2) 12
3t
16 i,
13 7 8
in 7 8
26 31
13 i:4
30
5 3,4
12 14
12
9 3;4
23 7,8
41 1,2
13
34 1,4
38 9t
11 18
I
3
17 1
22 3
14 5,1
i I
23 5S
77 34
15 18
35 3|8
u 34
70 12
24 78
31 1.4
li*
7 12
i
.30 5^;
3| 5,8 I
54 T
MlaA'fetnL Ltd.
rnflo qu l ftprtemenlo de
Agricultura rompi recientemente
l precedente contra ll sporta-
eiH inlugurAbdl un jumiiib pi-
ra el trigo.
Enr 14* medid**, bar* la agri-
pultur qu pslllmhl serAh bB-
letn de d'spusione astn las *l-
gtl lentes:
1 Aumento en l Prlholpin de
PitO! 81 sUlHdin PICA la exn--
tcioh. l culi pcttima est an
pntllrt rhn l prirlma 1*Mjp
rial del secretario d Estado CBr-
tteil Hull Bso en el tratado d
darilh ms favorecida.
2Alguno* elementos n e| Con-
greso AfitarArt n fivor da un pro-
gfami qu pueda atadlt- ti naci-
in del tribunal Supremo |r
hacer posible el control l coe-
cha n gran escala con aus o-
rrspondlnts pagos da compen-
saran, siempre |U to pulan
ser financiada 00- l impueitn n
lborAClbn ti cul * pu el TH-
lubl.
I tin dnrt algtin lo republi-
MtmiHpalHy nf allRt
PUERTO RICO
5F>iCE 0? TME MAtOR
Salinas. Puerto ftic,
Gbtbr 31. it38
PWA DOCkET N. Pft rjia-r
ADVKRTIflKMEM
saaiefl pipbAIS in triplcate, wili
ponside-iBe reivd y tnt Administrativa
Saai-a f tna Muhtcipaiitv f San
n. yurtb Sien, at th office 8!
th Mlvpr, Salinas. P. K.. untll 2:31)
ocieck P. M. n November li 1&38,
ana. then publieiy pend hd rd
iibut, for tne
eoNstftuCTtOv or a sanitasy
iSEWERAGE SYSTEM FQJl
SALINAS. PUERTO RICO
tnstructlH* f Bidairs. Cthstruc-
tion. ftguiitilh. PrBflbii r*rm,
SpcifiMtlBn ana Pila, ana 111
tner IrifbrmiliOb BerlAiblnt ti tb
proftsd urk m*.v h bbtAlrtl It
th Office of the Mayor upn dplt
f twnty fiva tiasoo Odlllra hlbb
wlll Be refundid upn retunUti
tbm in tbd cOhdiMbn viiub a
plrld f twnty- >&: lays ftr
th dle nf tb biddinft.
Attention is callad t th frt
tht not les than mnimum wage
raas prescribid in the Constructlon
Rgulltih muat be pld bn thl
pcijltt.
N Bld n\k\- ba \ivitnaraien rter
th* sebdui floslng tim flf r
of
celpt of hlds. fr at lest 10 lev
Th Munlcipaiity of Salinas. rV R..
Pf^CllMt al detall fie fHle J*fQ ^.f.^gMe.rlict ta dr
111 Blds artd tb w-aiv Informl*-
tl. No bld *lll B* ccptd 6r rV
ieted wlthul pr-r Uth6rl2tlbri
Am. Gil snd Elect.
Am. and Gen Crp.
Atlas Corp.
Braillian T. L. nd P
Crrir Corp.
Cltle Service
ansliti Cbpprmihl
Crile "Ptt-l.
Elct. Rnd Ind Sllr
Ford Ltd.
Ford of Canad
GrnB RaplB Varttih
Gulf OH Cbrp.
Hudsbn S.v Mlhlhg Ibl 8.
imi. 5n Ltl.
.l )l Me Williams Brdklng
2 ,?: Mlybdenum Corp
f* f 14tt. Relia He*
1% Nat. TrAnsIt
tiNlwmont Mining
> Nigara ludsn P'wr
lo y lefumbrH *ti m
mercado de Nueva York,
NOVIEMBRE S. lili
(Informacin recibida ll fteplr
tamnt de Agrieulturs y
Comerci)
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
PUERTO RICO
Pltanos, de 3 Icj cal u
Calabazas, d 5 a 8c. 'Ibr
Malangas, de I 7c. libra.
Yautias llancas, d* =-. 1 nr
ftmi. a t i oc. libra.
Apios, de 5 a Te. lllt-.
rttiBt. ai 5 7c. utft.
Uertba. d 12 i 3de. libra
npeh. d iO A lie. :Ad.i uha.
mlnts, de 61 a le ella uno.
CHayts. d 5 k 10c. rada uno.
Cetb kco. 6 6 10c. es Ja. uno.
Productos Procedentes de
DE CUBA
Aguacates, d 8 iSr. Mil flB.
Productos Procedentes De
DE rSTADS UNIDOS
Guisantes. II I I 10c '.llt-l.
HABithua tiirflti. ai 6 i oc.
lllr.
tbmitl. d 1 a lft. Mbrt.
Lchugts. B 4 lie. un*.
a------:----------------------------------------------
CMittenidi a \S millas..
Represntate! ffle
M the PWA
Puerto Rico.
FRANCISCA ORTZ.
\tavhr nf Selirta. Pu*rto Rlcb
33 T|t
10
36 l|
11 38
HVA
9f lf
37 71
4 11
Mil
12 ^8
Pan American Air.
Pantepc Oil of V.
Sulllvln McH.
Txln ou and Lana
UHitf G Clcfl
ANk STOCKS:
rikri trus
hace NatinAl
Firat Nt. ston
Ns'lnal C!ty
RMERT
M E wlth
Sinoin'Sim
rutila minutas
If ll| Inl lar-
li. Fivitimn
Hmi FfMaya.
%4-TIM> HrAI
frOfci 11:15 t LS:4 A. .
44 1,4
32 14
tcdntmuaeiin
salen d spAAA
l la pi| 3)
ni vuelto a lh-
en tpico del da l "em-
pafti* perd'da" -compiiatA per
uno 300 voluntarlos |u se encon-
traron separados del resto 66 eut
com abaros tirante la primavera
pasan* cu'- a* naeUnatists
ivlhzarln hlsta l fhic clrtlnlb
an ai l Espala republicana. En-
M ecthj. tbldlls figuraban cnm,-<
eincuenta americanos Junt pon
alemanes. Ingleses, rheco y de
otra nAcilnlIlttl, Habinll pr-
8166 6Ba rnmunlcadBh cbn jo **
mi -od;- -Uans. st* tra-
M* tomaron ai nbmare d "i* ni-
lAstrs l 'a IriTall" porque mien-
tra s le seguan enviando cig-
rrilibs y cbbcbt a la fuer* mis
Irrlb ll Ebro la. trepa Aisla-
da prmaneoian oivtdads.
Ha babldb mu*-b-- HMla 6 des-
pedida b III eiudd entr VI-
lbcll y Mllfid.
Son uidol
por la
Pnn American
Airway, tne.
Saln ta fumar
(.'.oinitlas a bordo
t'ft /1/fNM /I


Lea lot Claftffleadoi
tL MUNDO
mm
----------
m*
"*-*-


a1
m >
se^BgjB
BafBJjaa.
HWMM
Mal
!L MUNDO, SAN JUAN, . t. JU?v|$ 10 0! NOVIIMIRI DI 1M.
13
ANUNCIOS CLASIFICAD
AtTOMOVILEg
COMPRA-VBNTA
TRCCX8 OA: WBtta-Iateraai-
tioaal. OmlhmM T. rer, Chavrelet, O
M. C. Studebaker. Ultimo* modtlM
PcrfcAee Bendiciones asea suevas
Tenemee lee mejores carrea nudo
n ti mareada. PmlM muy rseme-
bles. IktMii faalltdadea da pago
Venga a verlea BeonamtsarA dinero
Jos Sfela nar. Isabela Boesiba-
nes. n-ia-s
OPOSrTUrfTtAD: DI SI O comprar
Ford 1888-31. Vende Dota* Taurina
1038. msgBlfiee* eendlalcnea. Hm
enmate. Va* : A. Beaanulll, Edlrt-
nlc Mueve Correo, Patada 18-1 r|. 8an-
Batea ll-ll-I
vbwdo pono rotrra asa. perfeetet
rondlclenea. "an privado tn i
Consideran* ferie arante piase,
Gabinete-cocina Tt > a. gi Apon
ta ir), per calla Leisa, Saaturo
ii-ii-m
O AMO A' Por tanaraa aua tuunMr
u duefle. anda autensAm Dodge.
modelo 18.13-84. da uta privado. 81
eres* eaerlaa enseguida al Boi
374. Tauea 11-10-M
PACKARD 1151837. Badn. 4 pitar-
las en magnifica* condiciones. 8a
leude por auaantaraa au duefle. In-
fi H mi i Praneace Marean. Jr.. Te-
i'na 1883 Aaul. Saeturee. RNA-C
St VaMDB tutemvii Peekard atan-
-rd a da 7 pusiere* Magnifica es-
rada ll.aM millaa earrtdaa. Tnfarmt-
a: t. A. OanMIea. Telefone 884
San .riian. ll-l-
i-aoBTUNliMu -8a randa una gua
aa Bedg. abtete da 187". un sa*.
i* uaa la mismo nade uiama aon
aia aua tiana aua utiliaar al chaj-
u relaiene 1648 Senturec Aparta-
do 8747-Ber.:urce HNg-C
XAMIBBBB CHAtJPPBUB. remduc
tor Manual Iluatradn 1888. Titulada
chauffeur Mechadla Press" Pra
>t respueatas fTltlmea enmin
"* ley Ademas: instrucciones da re-
paraciones, lubricacin etr Precio:
ntavns. Procralo en Farmacia*
v librens*. Distribuidor General: J.
M, Blanco. Box 883, Rio Pladraa o
Matas Photo Shop. Alien 38. 8an
-lun Gonrlee Radio Shop. Aatladi-
lla Sehool Supply Co.. Msyaglter..
Basar Atocha, ''enea. P-B
81 VSNDB: Chevrolet Busine** Coii-
Pd. 1037. 13.800 millas corrida* Mo-
tor t carrocera en perfectas condi-
ciones fV>mss nuevas. Ideal para va-
unte Informar: Lallande, Telfono
MI San .lun. 11-11-B
COMPRA VENTA
mosaicos
JIMBREB OBI. VALLa CO.. Dalos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 1353
Santurca. Cuando vaya a fabricar o
reparar su aaaa. saliste a au contra-
tista nuaatraa toast as. ai daaaa ca-
i.dad. elegancia v duraaian eai aua
placa. 300.000 loaaa sacas ea 80 dt-
bujna distintos. HHA-j
MOSAICOS MXRmo; -las staeaieoe
mis eusdradoe. rass resiste mes, da .
ribujaa mu arifinalaa: loa placa da
moaalcos raaultan mas econmicas aua
loa da madera, na aa spolisn, na sa
pudran uaa Mosaicos MERINO para
tu* Plaoa, NA-84
COMPRA VENTA
DE Ml'111.11
LA BOLSA, Mueblara de B. L. Balde-
v.is Vendemos mutoia* auesoe ra-
construido* Toma mee loa suyos ca-
ma abano. Reprame*, elmeeenamoe
> muda mas muebla* Pone* de len
81. Tel. J31 j 101 eerde. Santurca
P-B
>| t,Ot $00 nso*.
au M t)\0 %\jfo
ILLA JAMI.
cfmvixp; a,u e.v,t
SdCO UN TtVJCO
0 eUtLCT>*\rj
KHlf

tUt v,t> HTeV%*V
TB.VJ ANSIOSO T>C ^OKjaj..
^1 tXJLANTt M LM
CX*AAfis\4 T>1 cme.oxjc
51 OLVi*eJ 01 BOtfcjf
- ItH feXNTAlOMW
"7---
Directorio Mdico
- AutorliaHo por la Asoeiaoiaai
Medica de Puerta Rica.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Ksnaca lisia Eaiermeriade*
praplas da la mular y aua
Vlae Urinarias.
Consulta.* de 2 a 7 P. M.
WifWa Plua
I .arto Gonzlea Padln Tal. Tfld
&BKTN SPOTTS 9&JE CC*)
SUS iXTBAQQCmOiAe
RSVMLACIHBS______
Rfsrlarione. m.
Irdortaariaa
t, SlaiCfBCi Mfj TVA-
BISM sov UW SABUBOO V
ESTOY CN LA TA DgL
MOMffaTaT A QUIaTM PVS1E
NEC/A B*9BDsTD0..
PueS VCAU, MiaTNTPAS
PsTCSaaSLMA A HO DllOS
BAMOD08 DEL TREN, SU-
BI BTB A UH0 Di LOS
VAS0WB9, RMBAL V Au
AaaAQOAMIE WBOOrL
PtCOAlPlUAUSB BMTM
LOS MlfffnOS-
LC PHOMlTi'Al PfK6i[>a>
71 DE LA OA PtRfislA B .m
0UK ANIQUILAOIA A LA
BaKJOLLA OS BANDOLiODS-.
YA P MA Xa- LO UAPBT,
UNRDOO...MBOVB T^
U0..SBTACY? ^0,005'
r7/^ '
w
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Krtificia Victary Carden Aot. 3
Parada 1
Tal. 318, Santurca.
"1
Dr. Alfredo L Bou
F.niermedadea da la pial
exclualvamanta.
KAOfI M Y TKBAP1A DB
AYOlPx
para tu.noi malignae de
, la piel.
Pararla 21 Tel. Sen.
n
/
/.
COMPRAVENTA
MISCELAENEAS
INTBRK80 COMPRAR meeelsdora de
cemento en buenas condiciones. Lla-
me al telfono 3*37 Rajo Santtirre.
Il-ll-M
VENDEMOS pars va da AO cntima-
troa. 30 plataformas da 1 12 tonela-
das ivaioneei Ricardo DAvlla. Re.
cinto Sur S. San Juan. P R. li-it-n
CLASES de INGLES
HTBRRO OALVANraADO, elavoa
alambra de pas, rrapaa. Blanca
Bine: Haulda aanatantementa Baque
ro t Compaflta. frente Edificio Adua-
na. San Juan. 13-1-B
VNDESE ABRIGO Invierno para ra-
banero aaal nueva. 80. CAra aenara.
poco uso: 17.-- Valos en Parque 13.
3do. piso a la laqulerda. 11-13-S
BARBBBrOS: Sillones nuevos y usa-
das Xamsmoa los suyos. Contado y
planos Navajea Alemanaa $3.50 y
a 75, nunca visto. Barher Supplles,
Brsu 88 ibejo) Box 180. San Juan
11-10-D
PE VENDE: Compresor de aira "Mil-
wsukee" automtico, tanque 45 (alo-
nas. Praala: 880 Sabana Llana Ser-
vice Statlaa: Box 703 Rio Piedras.
11-18-V
SBArTTIETTI, TWFED cast,- beaver
trlmmed aire 18. prartlcally new. sa-
crlflce. Phone SOOd Panturce.
11-15-M
BS VBNDEN loa mueble* de una ca-
sa Infrmese 487 Senturce. HNA-8
CAMAS. ROPEROS, cheau. tocadora*
< coqueta* de caoba la* eoncltu* *
l semanal; Fabrica de Muebles "Ssa-
ta Ana" Carretera 14. Parada 18 Te-
i>'n 705. Senturce. 11-10-C
81 VIJNDK nevara "Oeneral Electric
rasl nueva. Caparlrlart pies cubi-
co* Informarn ds 8 1 8 a 7 P. M..
Araamiento* Nnrmandie Nm. 8,
rrbanlxaeiOn Parque. Telefono 8.
tUBM 11-18-P
BKTRB la Infinidad de Csmlsas. la
nica; la Camisa "Borlnquen".
RNA-R
WINCH Y MOTOR tasollna usadas,
en buensa condiciones, se compran.
Dirnaae s: Antonio Garr Aparta-
do 183. Pajardo, P. R. 13-4-B
SSLL: CHTPPOROBB. china-elnaet.
chaira, deak. Bcautlful antlque csrd
reble, antiqus bed eemplete. mahoaa-
'00' lamp samovar, antique can-
siuticlt wlth riardabrlaa P-ll, Pa-
larer|o 11-11-B
SE YaWDB i-n lueo de mueble* de
romedor. Informaran: Telfono 1341.
Baaturre. RNA-O
"ARA MtTBBLBB dal Esta. Julia Dlai
*t Campanis Juegoa de cala, dormito-
t 'nrnedor Especial esmaa de pos-
tee, de oaobe. dos por 885. Anexo:
Departemento de Reparacin y Pin-
tura s rtnco Calle del Parque NUm.
2 telfono 714 Arol, Santurca.
11-39-D
s: VENDEN parro policas Puede
verlo* en la Calle Vlllaverde Num.
13. Mlremsr: Parad* 11. Tambin
vendo una nevera y una cocina eiec-
tr'*a- 11-10-L
VENDE COCHE mimbre para baby.
maquina da catar Slner da pedal v
Radio Phiieo 18.18 Todo casi nuevo,
tifarmera: 1114 Rojo. Santurr*.
Allanta 8. 11-10-V
VNDESE: MEECtADORA para eaa-
cteto marca i.ansma 8 pica cbicos
motor 7 caballas y un Ouincne. edn
muy poco uso Informar: Telfono*
813 San Juan a 488 Santurca. 11-18-P
NEVERAS USADAS
NBVYKAS SaRfVBL Bl.EOTROLOX de
keraaua con poco uso y a precios y
condiciones atractivas Tenemos cus-
ra da 5 pies cbicos Valas an M
fastra Pamncaa sk Co Inc.. Tetuan
Nijm 8. frent* al Rotal Palaca. San
tuan. P. B. 11-18-C
COMPRA.VENTA
MISCELNEAS
8X MBJOR BBAALO psrs at esba-
Uere elapaata. la es mas "Bonnqucn '
HNA-B
TIOOA' Alimentos pars pollitos,
rallUaae annedaraa. eancjoa, ganado
1 perro* Recibimoe embarques sema
nelas Baeemoa ajuste para entregas
n la isla. A R. ZENO. Alien 18
RNA-Z
v-EITTtaiOS MOTOR gssollns 7 1
-"Hallas, aera de 3. ralantadar agua
cas fluido automtico, ventllsdor ai-
ra lagtro, tractor Pordaon. todo a-
rintraedo. K. Inaern e Hi.io*. San-
'urae 11-80.1
KRAVBBt BOARD El cartn ideal pa-
rs divisiones i ciclos raaos, Saet de
"flotar Buraean etarna Evita la bu-
i*dd Alaia el ealor De vens per
Loa Muchachea Suca de A Mayai
A O.. San Juan P B RNA-M
VNDENSE tres viollaee con cala,
uu plana, anea volmenes "The In-
lmatlantl MUrary af Uvaie" para
lOlin. arcmpafUmieetr de plano. L
Oefabert Telefone 1778, Parque 13.
Se.sturcc. 11-10-G
B DB8EA comprar un billar de ca-
rambolaa o "pool" en buenas condi-
ciones Para InfeTrmes dirjase al Co-
mandanta de la Comparta "C" del
85 de Infantera. Henry Barrscks".
T. R. 11-13-Q
POSTES ANGULARES* esquineros
y terminal** de hierro para verlas
y careados, fciles da poner, dura-
dero y econmicos Pida informes
y precios a 'Lea, Muchachea' Suca
da A. Mayei A Ce. San lusa .M
8B VEND lancha motor nueva. 35
laa largo. Perfectas condicione. Pre-
cio 8800. llame al Telfono 1784 San
Juan de 8:80 a. M. a 11 M. ll-ia-T
VENDEMOS MOTORES elctricos 16
hasta 50 esbeltos, mquina* hierba,
plsntas Delce. bombas agua, molinos
caf, mquinas virar concreto, trac-
tor Pordson. Osrsatlsado. B. Irlas-
rry Hijas. Santurca. 13-8-1
SE VF.NDB masuias vibradora marea
"Viu" para aacat ejercicios sin des-
easte as snerfiea Oiniese a. Mar-
Quea. telefono ptaa Sen Juen hn au
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-B
I A MEJOR CAMISA, la camisa Bo-
rinqueo Obtenga ceta marca y que-
dara sstiafr'ho. HNA-8
VIDRIERAS. M081-RADORB8: Mo-
dernaa. tedea de cristal sin moldu-
ta. dos tablillas urisui. puertas de
esps.io*. 8' i 30". 84080 contado S.
Rotar. Alian 11 -Sai 81.1, San Juan.
11-38-R
----- '
RADIOS DB MEDIO uso. 4PhlIeo y
otras mareas, liquidamos a precio
muy baratea. Se entregan funcionan-
do alen. Vs I os en el Stano de Pa-
ln. ll-88-O
VBNDO UNA illa ron su freno para
ponnla. ns ohinerlto. una mquina
Remlngtor- rio* cipe* de niee, una
""leta Informar; Telefono 1B06
Aaul, Santurce. 11-14-D
CLA8B DB Ingls practico! Mtodo
eonveraaclonal y garantisado. Aten-
cin a loe verbo* y eaprealones Idio-
n.tlres. Precio* eepecleles para no-
viembre. H. Wagner. 17 Atlantic Ave-'
une, Santurca. Telefone .1M1 Blsn-
ee. u-15-w
EFECTOS E OPKJiNA'
-----------------------------------------1-----------------------,---------------------------
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLBR APECO <>nemos exu-
tencla da oajas a oruaba da luego
cuevas y reconstruidas \vt fabrica
Abrimos y repsramoa cajea v<* cauda-
lea de cualquier atarea. Cambiamos
combinaciones
C. J. 1.AVK-RC5NE
Representante Exclusivo Bkdifieto To-
becco Palaca Tel. 738. Boa 2*9. btn
Juan Puerto Rico. HNA-i
GANADEROS, '
GANADEROS: lattrumeittoe vetan
| nanea, liquido para marcar, inyec-
ciones pnante*, vernufugoe y toda
' case medlcinaa pera el ganado >0
encontrar donde A R eno Alien
18 HNA-Z
VENDO: Novillos para trabaje vacas
productoras de leche ganado de me-
uinaa y le fu Jos* Sosa Oliva Carre-
tera NUm I, a M B I HNA-S
NOVILLAS ** sempraa 10. bayas.
bien elsrss. de 10 arrobas maa e me-
ros, anteadas de aebti Dirjase a Pa-
dre Gur.mn. Jr> Pajardo, P R
11-17-B
VENDEMOS maquinas as escribir re-
conetruid. cea. Al han E Lee A Son. Inc.. Ls
Marina. San Juan, telefono 805 San
Juan HNA-L
CAJAS DE caudales a prueba de
luego, tama So de hogar y of.-uis a
precios reducidsimos v magnifica es
lidad lenemoe en existencia Abri-
mos eajaa de ceuaalee y eambiamoe
la combinacin s:n mutilar el mue-
ble. Caaa Elmandorf. Teman 8 Tele-
fono 158. San Juan HNA-B
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
CivilII Lea alquilamos la nisqumiiia
que necesiten para rreeentarse a ex-
menes "Ce ni pos Scnool Supply
i'riali Eaeuela Badnriotyi. San
Juan. P. R HNA-C
PARA VENUt'H o comprar o reparar
su maquinllla da eacrlbu Underseood
o da otra* marcea, visite Blanco &
Covipsnla frente a la Plaauea de
San Prsnclaca. calla Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
*T AIQUTT AN mSq'iinsa da eecrlbtr
Aihert R Lea t* Son.. Inc. la Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Miulsiitaa
MARCAR SIN ruEQO; Caatrar sin
sangre: Clentlfleo, secura, eoonmi-
ec. Pida el libra y use esta mtodo
humana Oficina del doctor Daniels.
Areclbo, P. R. P-S
r-,---------------,----------------
MISr.ELANEAS
J M. AMADEO. D. Ph C Hotel Oa-
pitol. telfono 1830. Santurca. Bape-
islista en masajee y gimnasia Sue-
on. Mdica y Ortopdica. Trec flo*
d practica profesional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS ,v hace-
moa marcoa a la medida. Precloa
raionable*. Martin Sehool Supply
Co. San Kranclaco 75. San Jusn.
MoKinlej 31. Mayaiez. P-M
CPRBCCO HACERME reeponsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
c^mereislss medisnts un por dente
de beneficie. 1-uls M. Pagan. Oonas-
les PagAn Bldg. 701 Ssn Juan.
HNA-P
LA MATAGUEZANA lo mudar Sin
deteriorar sus mueble Mdese con
Kiko Preneisee Bull Nsaario le.
3608 aaul. calle Pigueroa Num. 18.
Parada 18 1,3 Santurca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda e* Un
Importante como donde se muda. Mu-
demos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble". C. W. Slegmund,
Condado 37. telfono 407 Santuroe.
HNA-Si
REOAIO DE NAVIDAD til, rrctl-
co:. A la madre sin dientes, pngase-
lo* se ver 10 nos ms Joven Al hi-
jo con muele-cariadas, el dentista
la proporcionara maa talud. Hace-
mos econmicamente el trabajo Te-
lfono 1388 Ssntune. Parada 17 80
artos de experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-P
BODAS BAUTIZOS y tiestas Bncar-
gue *u bizcocho para su noda o fies-
ta La Bombonera Aquanum o
Puente Paain EsUblecimientoe Puig
AMpham A Co HNA-P
El quorum del Consejo Ejecutivo,.,
(Continuacin de la pgina I.)
Rugan, americano, qua aparente-
mente, y segn sus pblicas man-
feet aciones, represen! a hs al CIO.
que ea un movimiento de seceeln
en as filat del trabajo orgenlss-
rio fie America, y que algunos, lo-
mndele -orna doctrina renovada-
a y salvadora del piolriariqdo, una
especie de panacea para curar to-
no* Kos males econmico* en el se-
nr. da los pui-blos, univeraalmenie,
han pretendido dividir nuestra mo-
vimiento, amenazara y tratara Se
agredir a> snar Moreno, icpi sen-
tante directo y legitimo de los ua-
halartoe-es marinos y de los mnelles
r.fHiaddar a la Federacin Ameri-
i ana del Trabajo. 'Esto ronstllu-
\>e \ inls.mu de sen-iones ya ella-
Caj d laa CojiatHurions* de smbas.
Vi*eposi.
(Y) En la referida "Convencin
Constituyente" se loler que un
grupo de personas que aparente
mente aparecan como observado-
res o visitante, parados alrededor
delos delegados que orupabsn los
asientos, se convirtieran en una
camarilla, permitindoseles que grl-
lasen e Interrumpieran, lanzando !
frase* injuriosas, cada vez que le*
viniera en gana*, prlncipalmentr
(ontra los aradores que fueron en
comisin representando al Consej
Ejecutivo de la Federacin LHire
de loa Trabajadores de Puerto P.i-
pa afiliada a la Federacin XrnerT-
cana del Trabajo
Esle grupo de personas con.siiiu's
una claque, que aparentemente Ira-
tatas de scallar a aquellos que man-
tenan la* ideas y los principios
contrarios a los represantadna por
el grupo de pe'sonSs hostiles y ene.
migas de las organizaciones del
trabajo representadas por la Fede-
racin Libre de loe Trebejadnif*
de Puerto Rico, afiliada a la Fede-
acin Americana del Trabajo.
Las libres manifestac ones iet
pensamiento no pueden ser coarta-
das ni suprimidas en el campo del
trabajo. Permitir o tolerar tales
eclne. sena lo mismo que negar y
destruir la historia de los aconte-
cimientos que por la dignificacin
del trabajo se han realizado en los
ltimos cuarenta aos del siglo XX.
Las claques y camarillas son pr n< a>
dimiento* del pasado que la -ivi-
lizacn ha barrido en todas partes
del mundo.
Instruccin** recibidas por
un grupo de delegados
para mostrarse hostiles
a la Federacin Libre
' Kn los momentos ea que .* < ele-
braba la llamada "Convenr.n
Constituyanle", se llev a cabe una
reunmn secreta en la que hice-ni
tomar parte, or sorpresa, a un gru
po re delegados leales a la Fede-
i acin Libre, en loa salones de un
club poltico, l sesn se ha expre-
sado de caiirier comunista ,n
onde estuvo .presente el seor Me-
no C. Miranda. Secretarlo da! Con-
sejo impugnado, en donde se les
daba instrucciones para t&sditHraa
en la asamblea en favor de medi-
das y procedimientos hostiles a la
1 Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Reo y a la federa-
cin Americana del Trabado Esa
reunin, segn s, ha podido inves-
tigar mis tarde, result estar 'lui-
giria por, titulado* represntame
del llamado Comunismo Puerinni
quenn y del CIO, orgeni/acln que
nena representar al sear Rogar,
ya que en ningn momento mostr
credenciales a nadie, ai algunas te-
nia, por las cuales se llegara a la
conclusin de que representaba al-
guna institucin u ostentaba algu-
na delegacin de la organizacin
central que en el continente pen
[de Jobo L. Lewis, y que ssti cata-
logada en los Estados Unidos como
| i>n nuevo nombre para tina vieja
[ Idea de una Gran Unin, .aclamen
] te como loa Caballero* riel Traba-
jo, la Unin Americana (le Ferro
vidrios, la Unin Americana del
' Trebejo y la Federacin del Ta-
| bajo de la Parte Occidental de loa
) Estados Unidos. En otras palahitfs.
Contina en la pgina 18, Col. 2i
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propiaa de
la Mujer.
Ave Pnnee de Len Ndm. 188.
Stop 30. Santurca.
Horas de oficina: 2 8 P M
Tel.' Oficina IBAS Santuroe.
Residencia 2781 Santurce.
Dr. Hctor A. BladueU
Mdica Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altee Oficina de le
P R. R. L. A P. Co.J
TEL, 178
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISIRN
Especialmente
Enfermedades del Ceraxon y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
E lect rocardiogrflcns
Ave. de Diego Nm. 4
Toleieno 102 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Uufier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos
San Justo esquina Teman,
Tal. San Juan 1031
Residencia. Santurce 4*4.
OR. JENARO SUAREZ
KSPRCIA LISTA
Knfermedades y ciruga de4a
mujer y partos. Ave. Ashford
ffrente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
En torno a la Fortaleza
DR. M, PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultas >.
nios Posi-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayoa X. Dia-
termia, laboratorio CTlaiee.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43'* Tel. 1737 Sant.
Ave San Jorge frente iglesia
LA BOLSA ha resuello su problema:
mudara sus mueble* pot precio al al-
cance de u boleillo Responsabilidad
i seriedad Telefonea 381 i 211 arda
Carretera 83. parada 18. P-S
FLORES
VENTRLOCUO, o el rte de h*c*r
hablar mu fleco* piedras animales
eir con el Aftodo Roe a 18 da*
prueba; Orstls. Informar: Box *0v
Ponee, P. R. 11-10-C
PRODUCTORES NATIVOS de anima-
les domestico deben vtsitsrnos sn
seguida. Lea compramos y vendamoa
todo lo que de rasa puras ae trate.
Les resala moa lea alimentos. Tene-
mos de todo para el hogar. Todo
gsrantido. Prlmavsra Pet Shop' j
Generoso EernAnder, sus rdenea:
Ssn Jos* 10, Sen Jusn. 11-89-P
I.LAMB AL rSLEPONO 888 Santur-
ce. aeSora Isabel Vda de Andino ti
necesita ramos, cruces, coronas ni
cualquier otro trabajo que deaee ea |
florea naturales Cintas con incnp-
cienee artsticas Calle Hosre Num
16 Parada 14. hna-a
v r.iTA DB PLORE) naturales; sn
toda clase de trabajos Se imprimen
ctntss para cormas Llama ai telefo-
no 886. parada 14 Calle Hernander
Num 8 Encarnacin Hernander
HNA-H
DGALO CON PLORES Pilar O de
Vala la servir lo qua quiera espre-
tai con alias Haga una orden y me
preferir siempre Parada 88 13. te- i
lfono 38 Hato Rey HNA-V
GUITARRISTAS V APICIONADOS:
Mtodo por cifra en Castellano para
locar guiurre en 18 Jila* sin neoesl-
f.-l de maeatro o mnsle*. Informa*
Cratis. le 804, Ponee. 11-10-C
s>|HrluRttB.ie (^iNfri-lalra
VNDESE MAONinOD negocio da i
mercanetet per tener que embarrar
para Venes uela. por la suma de
gSJSB. Se le demostrara qua dlehe
negocto obtiene beneileiea de ms de
SSO. emanale*. e puede traba lar
serle cualqule- pueblo de a Isla. Ni
iiajte iv rebaja sobre .o*
,.,,100. i i- --. taer (O Apartado 803 San Juan. 11-13-A
I.ORRNZA DB MORENO 81 neceen*
algn trabajo an florea naturales or- I
dala al taiaic.no 88 y quedara aa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Ray Parada 81. HNA-M
rEPA SARMIENTO da Terrea hace
toda clase de trabajos en flores na-
turales Se pintan cintaa Telfono
839 Santurce. San Mateo Num 13
11-10-8
Fl.\KR\RIAS
EL Sf O 4 UFO: MODERNAMENTE
fquipada. ngel Pernndee. Pre-
cio* bajos. Rervicio rpido da y no-
che. Carretera' Nueva Parada 38 Tal
lefone 188 Santuroe. Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parads 5 Telfono
S9S. HNA-P
VENDO por na poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulcea Mas de treoc
sno* establecida Magnifica clientela
Infrmese: Vadell Apartado 980 Te-
lfono 888. San Juan, 11-9-V
GANGA! GANGA! Alrerlertor de 81.100
en mercanel* seca, aparedorea. vitri-
na, dos '-las registradoras: a* ven*
den por 8900. e**h en Rcnee de
LcOn 338. Parada 34. 11-15-L
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
Inglaterra e*l dispuesta
a mediar
LONDRES, noviembre R. (P. I'.
Kn su discurso ante la Cmara de
loa Lo re* declarando ebiens le -
sin del Parlamento, el Rey Jorj*
anuncia que el Gobierno brit.m'. >
est dispuesto a mediar en el con
flelo cnlnojapone.*. rieclai trido >
siguiente: "Mi Gobierno estar da
puesto en cualquier momento si ,o
desean laa partes en dlspui.t en el
lejano Oriente, a a.vudar par* que
se llegue a ua arreglo que garan
tica la pax duradera en aquella
regln. Mientras tamo mis mlnls
iros harn todo lo que es' a s>j I
alcance para salvaguardar la in
lereses brltniocs en les r*s afee-
tadas." El Monarca tambin anun
Ci que c! Gobierno hiitan!,? est
dispuesio a ayudar al arrego de|
conflicto espanoi. msnifeafando: '
"Mis nvnisnos lamentan profunda
mente la continuacin de s- hos
lilldades en KcpeAa. Aukeju ad
hirindose, a la poltica d> no in
tarvenciOn. ellos prestarn su evu
da en cualquier forma poeepl* h*. i
ci el establecimlenlo de )a par r
en squeM pai.."
K|m tiatlail Mt (urinal
Al LAS CAITLk UIP Poeroac "et"-
minador da arrpalas ta el ganado
y otroe animales Constantemente an '
existencia West Indis Msehinsr; S>
supply Co frente al Muelle Num 8
San Juan Puerto Rieo p.f
irontiniiAcifi de^ la pgina Si
Dos jueces supremos, don Emilio del Toro y don Martin Traviese,
estuvieron a saludar a Su Excelencia... Don Martin, efectivamente, so- ,
lo le dijo "Hellow. r;nvemnr; hovv sre you?" y se fu, pero don Emilio
permaneci un ratilo ms n el despnchn del Ejecutivo... y para guar-
dar reserve, no hay tapia que aa gsne a don Emilio...
1 ...
El comendador Flix Seniles Resar-h. a su regreso de Ciudad Peyna-
do. estuvo conversando peen despus del medio dia ron Su Excelencia...
Hahl de nuevas lineas de vapores, de la compra del vapor Mayen" y
de obras portuarias en Venemeta.,. Coma saben nuestros lertnrea, Fali-
to tiene un* draga...
a
Conversacin entre chferes
Pero, chico, la verdad es que loa Slxtoa estn bien de males Mi-
ra t. no hace murhe a Slxte Encobar le dieron una paliza por all por
Canad, y fjale le que le est pasando ahora a Slxte Pacheco...
SI. pero es que ea la hpica loa Sextos estn peor..."
Lo* Sexma?... Par qu?...
Pues, porque el hipdromo premie hesia el quinta, y el sexto lie- \
g* fuera del dinero... ese
A las cuatro de la larde de ayer se celebro un t en Fortaleza, al j
cual concurrieren distinguida damas de nuestra seriedad. haMendo Su
Excelencia aprovechada I, oportunidad para hablarles sobra la ramj.aAa j
de limpieza pblica...
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
K-tnmago Vas Biliares
Intestinos Recle.
Parada 22, Santurce, Tel. 1880
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gaatroscopias.
(Anuario)
DEEP SEA FISHING
LAUNCH "TUNA"
Parties taken out dsily. Fishing ticte nn botrd
For partkulors nquirt
Capr. ENRIQUE CAIASSA
U. S. Lkensed.
Box 3043 Tel. 251 R Moyotjex, P. R.
KIL'MK O Una preparacin areent- '
cal pare ei completo exterminio de
'as garrapatas Garantiuaoe de pro-
ducir un fecio erices v rpida Pie
utrerate* a Los Muchachos anc* ae
A Mayni A Co san Juan p u i
CERDOS ENFERMOS: VacnelOa a
tiempo Pida nuestro libro gratis. Me-
Olenas alimento* e Instrumentos ae-
ra caraos Oficina doctor Smela.
Areclbo, P. R. p.
CABALLOS CON CLICO ee curen
eon el tratamiento del dpetor D-
mela. Pida nuestro liare. Cdtrin del
doctor Daniels, Areclbo, P. R.. P-S
Horacio Cordero e Hijos
'Alqnilpr v Respararinnaw Hp Vtifiiinaa r\e
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Ds Toda* Marcas.
Ponemos cinta a u mquina por L 50c.
Llame al Tel. 170tS~Allen 23-San Juan.
Gobierno Municipal
Oficina
Secraiario Auditor
i,*r*, Puerto Rlea
Yo, Toma* Arla Crus, Secreta-
rio-Auditor Municipal de Lares, P.
R.. por la presante certifico:
Que al transcribirte la ordenan-
za municipal Imponiendo en el Mu-
nicipio da Lares, una contribucin
adicional especial de 1*100 dal 1
por ciento para atender al pago dal
Emprstito de 1170.000. ge Mrntio
el error de poner en lugar ie 15
100 del 1 por ciento sobre la va- '
leracidn de la propiedad de Lares.
a* puto 40100 del 1 por ciento, por
le que hago conatar aua la aeeetdn
primera de la referida ordenanza
lee como sigue:
Primero: Imponer, como por.
la presente se Impone, una
CAE. da 1S100 del 1 por cleri-
lo snhn la valoracin da la
propiedad de Lares, para uti-
lizarla en la amortizacin de
Capital e Intereses de Emprs-
tito de 1170,000 a partir del 1*
de Julio de lfM, haata que ae
termine de pagar al mame.
Y para que ael cenata, firma .y
sello la presente en Lares. Puerto
Rico, a loe veinte y nueve das Sal-
mea de oetubra de 188S.
Tomsi Alias Crux,
Secre t a rio-A udltor
Municipal.
i
(Anuncio)

.'ure Las Almorranas
Sr permita que laa almorranas- T*
sea sangrente, pruriginoaas, lnter-
-S o protuh*rnte*. minan au srltarM>
'4 v acensa per someterle a ne~-
eraclda doioreaa y eeatoaa. Sn ti
utes pueda nacer eeaar ai datar
svanecar rpidamente taa aajidaa
" mados. con la nueva farmula,*-
ea. Chtneield. gsrantliada, qua lo
alorar en 18 dlaa mi davataar
i diaere. Pida en las aetlea* CBls>
old garantlaado.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P.H JUEVES 10 DE NOVIEM1RE DE 1931.
Un rico alimento nutritivo
que todo nio necesita.
Todo nio m un entusiasta de la
Crema de Trigo . y las madrea
tambin! Ellas conocen lo ben-
fica que ea para >ua criatura tan-
to en la delicada Apoca del dea-
teta como durante todo el perodo
del crecimiento.
Ea menester romo cuidado al
aeleccionar el primer alimento
olido del nio y laa madrea no
debieran vacilar en pedir ra opi-
nin al mdico. Sin anda l apro-
bar la Crema de Trigo lo miimo
^.que tanto* especialistas de nifioa,
que la recomiendan por lo nutri-
tiva y por la facilidad y plenitud
con que ae asimila.
La Crema de Trigo (Oeom oj
Wfcaatjes alimento puro y sano
y * ana buena fuente de ener-
ga, de que tanto necesitan loa
nifioa. Como se le eliminan todas
laa partes speras del trigo de-
jando solamente lo ms tierno, la
Crema de Trigo, con solo ser co-
cida en agua hirviendo y'sin ne-
cesidad de ser colada, queda Mata
para servir . y para ser fcil-
mente digerida an por loa est-
magos ms delicado*.
Comience desde maana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
la familia. Es sabrosa, nutritiva
y econmica. Un paquete grande
rinde ms de 60 porciones.
CREMA
T RG 0
(Ckam of Whcat)
v?
Djaea Uel. de
Dentfrico- a Media*
ique no Hacen ms
que Media Tareal
Un dentfrico que aa limita
a limpiar loa dientes deja
incompleta su misin. Urge
tasabicrt cuidar laa encas y man-
tenerlas Ubres de infeccin. Y
FORHAN'S es el dentfrico que
baca ambos cosas.
Nota asead el cambio favora-
ble, apenas empiece a usar For-
baa'a. Fjese en la brillante blan-
cura que aduuierea sus dientes
ly en le firanea y asnas que sus
encas ea vea y se sienten? Un
ingrediente especial que no ee
encuentra en ningn otro,
dentfrico, excepto For-
ban'a, defiende a las
encas contra posible
infeccin.
MU
orliaii's
GmseniaUu Enca*
TXHTATJUXa Y PAA SNCIAS
P+mmU sUIDr. Jt. J. F-t-m
Tinte
Para cubrir esas rana pre-
maturas que tanto le molee-
tan hgase un tinte al
"Clairol", "Inecte" o "Neateen"
ea el saln de bellesa de
Gladys de Castre, .
El tinte general e sea la
Simara aplicacin le costar
M.
Lee retoques mensuales
SJ-00 cada uno.
Cruz 4 al lado del Hotel Palaea,
Telfono M San Juan.
ee
Alivia
EL QUORUM DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA FEDERACIN...
(Continuacin de la pgina 15.)
ea el viejo radicalismo fracasado,
tratando nuevamente de abrir bre-
cha en el cuerpo obrero organiza-
do, produolendo retroceso! en el
progreso genersl que han durado
diez y veinte aftos.
Violacin de Reglamento
Comprobse en la vtata, por de-
rlaracionei de los seores Juan
Fernndez Jr. y James Derlber-
prey, que lai convenciones ordina-
rias del Consejo Insular de laa
Unionea de los Trshajadores de los
Muelles y Ramas Anexas se cele-
bren esda dos aftos, y en ellas ae
elige el cuerpo directivo. El prop-
sito de la llamada "Convencin
Constituyente", segn claramente
se expres, lera Introducir enmlen-
daa al Reglamento, para conceder
beneficios de enfermedad y muerte
bajo determinadas condiciones a
loa miembros. Ese era tu nico
propsito y finalidad.
La ltima convencin ordinaria,
segn declaracin de los seores
arriba mencionadoa. se celebr en
el mes de agosto del ao 1937 en
Gunlca, y all se eligieron los ofi-
ciales cuyos trminos venceran en
el ao 1939.
Por lo tanto, es innecesario de-
cir que no hablan transcurrido dos
aftos para poder elegir un cuerpo
de directores ejecutivos para el
Consejo Insular de las Uniones de
los Trabajadores de los Muelles y
Ramas Anexas. Ni se hablan formu
lado cargos y fallados, contra los
directores que violentamente fue-
ron separados.
Dado el propsito de crear difi-
cultades y de destruir loa procedi-
mientos, tcticas y costumbres del
movimiento obrero orgsnizado de
Puerto Rico, por asalto y sin pre-
vio aviso, que marcaron el desen-
volvimiento de la titulada 'Con-
vencin Constituyente", se llev a
la orden del da, y ae le pidi al
Presidente que procediera s ejecu-
tar, una mocin por la que, inme-
diatamente se declararon vacantes
todos loa cargos del Consejo Insu-
lar de las Uniones de Trabajadores
de loa Muelles y Ramas Anexas, y
se procedi en igual forma a una
nueva eleccin. En otras palabras.
se dl un golpe de estado, o como
decimos vulgarmente, un "cuartela-
zo", y en esa forma fu electo el
actual Consejo, contra el cual se
registraron telegramas de impugna-
cin por las uniones Je los puertos
de la Playa de Ponce, Guayanllla,
Arroyo y Punta de Santiago"en Hu-
macan, y cuya impugnacin fu de-
clarada con lugar por el Consejo
Ejecutivo de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
Conclusiones a la vista
En resumen, los hechos que
que constituyen violacin a la
Constitucin de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico y a la Federacin Americana
del Trabajo, son los siguientes:
(a) El Consejo Insular es un
cuerpo subordinado a la Federacin
Libre con certificado de afiliacin
directo, expedido por la Rama de
Estado de la Federacin America-
na del Trabajo, como todos loa de-
ms cueros que lo han integrado,
y cualquier acto de esa naturaleza,
o sea cambio total de su Constitu-
cin, que pudiera llevarse a la
prctica, estaba obligado a consul-
tarlo con el Consejo Ejecutivo de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, y oir sus
observaciones, si alguna tuviere, lo
que no se hizo. Su accin y linea
de procedimiento, como ha podido
comprobarse, parece ser de absolu-
ta soberana, sin guardar reconoci-
miento de ninguna clase, ni a las
prcticas, costumbres y tcticas de
la Federacin Libre de loa Traba-
jadores de Puerto Rico ni de la Fe-'
deracin Americana del Trabajo, la
que aparece ignorada, o a quien no
se paga reconocimiento, y, POR
TANTO, la llamada "Convencin
Constituyente", no obstante ser un
acto ilegal y nulo, de acuerdo con
la Constitucin de la Federacin
Libre de los Trs bajadores de Puer-
to 11100, tuvo por objeto, segn se
desprende de los hechos que aqu
se consignan, realizar un acto de
secesin en el seno de la institucin
obrera portorriquea y en abierta
repudiacin a la Federacin Ame-
ricana del Trabajo.
(b) Tanto las Uniones como los
Consejos, al reunirse en ssambleas
o en Convencin, estn obligado*
a seguir estrictamente las tcticaa
y los procedimientos de la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico y de la Federacin
Americana del Trabajo. Permitir
en las convenciones o tolerar en
laa asambleas, cualquiera que sea
su carcter, la presencia de perso-
nas hostiles o enemigas de la Ins-
titucin, pagndole reconoclmelnto
de liderea del trabajo, constituye
un acto de violacin del programa
y la constitucin de ls Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, y, adems, de la Constitu-
cin de la Federacin Americana
del Trabajo.
(c) Cualquier persona que a ti-
tulo de miembro o delegado de al-
guna organizacin a una conven-
cin, que moteja o trata de humi-
llar a loa representantes directos y
genulnos de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico y
de la Federacin Americana del
Trabajo, bajo cuyos auspicios se
"realiza dicho acto, que en funcio-
nes oficiales o de observacin y vi-
gilancia, asistan a estos actos p-
blicos, tal posicin constituye una
de hoatllldad y de enemistad direc-
ta contra la organizacin en que
se pretende militar. La gritera
formada alrededor de la llamada
"Convencin Constituyente", .cele-
brada en Mayagez, demuestra que
ae organiz por alguien una claque
para expresamente enaalzar a loa
titulados representativos de organi-
zaciones enemigas, y tratar de des-
moralizar y humillar a los genul-
nos y legtimos representantes de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico y la Fede-
racin Americana del Trabajo. Las
personas que elaboraron y realiza-
ron tales hechos, no pueden ser
consideradas amigas y mucho me-
nos leales y sinceros miembros de
la institucin.
(d) Cuando un reglamento deter-
mina una fecha fija y marca el
procedimiento para elegir funcio-
narios de cuerpos ejecutivos o di-
rectivos dentro de los Consejos, co-
mo de las uniones locales, no pue-
den cambiarse a gusto ni capri-
cho de personas o delegado a
quienes ae les antoje presentar fue-
ra de tiempo y oportunidad, o por
sorpresa un mocin para lanzar
violentamente, y sin que haya ven-
cido el tiempo por que fueron elec-
tos, fuera de sus careos, a personas
que los estn desempeando fiel,
honesta y sinceramente. Eso repre-
senta una enmienda el reglamento
o constitucin por que se rige la
entidad obrera, sin previo aviso.
Tales actos estn considerados en
el mundo entero como golpes de
estado o cuartelazos, y esas prcti-
cas no pueden estimularse ni man-
tenerse e nel campo obrero organi-
zado, que representa el espritu de
la verdadera democracia y justicia
social en el mundo.
Declaramos y fallamos
POR TODOS LOS FUNDAMEN-
TOS QUE ARRIBA SE EXPRESAN,
el Quorum del Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre de loe Tra-
bajadme de Puerto Rico, afiliada
a la Federacin Americana del Tra-
bajo, resuelve:
(a) Que la titulada Convencin
Constituyente de Mayagez tenia
solo el carcter de extraordinaria,
para ciertos puntos especficos, pe-
ro al asi denominrsele, constitu-
y un acto arbitrario y contrario
a la letra y espritu del Reglamen-
to que crea el Consejo Insular de
las Uniones de los Trabajadores de
los Muelles y Ramas Anexas, y,
POR TANTO, se declara nula y
sin valor alguno.
(b) Que, en virtud de la ante-
rior declaracin, el Consejo Eje-
cutivo de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
afiliada a la Federacin America-
na del Trabajo, autoriza al Quo-
rum u organismo ejecutivo, a ci-
tar y reunir en una convencin ee-
pedal a loa delegadoa que pue-
dan ser electos de todaa las unio-
nes de trabajadores de los muelles
y ramas anexas, 'i que deber ce-
lebrarse en la ciudad de Arecibo,
en la fecha que pueda determinar-
se, en donde ae proceder, de acuer-
do con las reglas que puedan pro-
mulgarte, a elegir un nuevo Con-
sejo Insular de las Uniones de los
Trabajadores de Muelles y Ramaa
Anexas, bajo los fundamentos si-
guientes:
El Consejo Insular de las Unio-
nes de los Trabajadores de los Mue-
lles y Ramas Anexas, que pueda
elegirse en la Convencin especial
aera supervisado por un oficial o
viceprea' >nte. que ser designado
por el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
rea de Puerto Rico, afiliada a la
Federacin Americana del Trabajo,
a fin de vigilar y hacer observar
las tcticaa y procedimientos de
ambas instituciones, insular y na-
cional. Cualquier negativa o vicia-
cin de este acuerdo podr aca-
rrear la revocacin del certifica-
do de afiliacin, cbn la correspon-
diente prdida de derechos y reco-
nocimiento en esta Federacin.
No podr aer reconocida ni afi-
liada al Consejo Insular ninguna
organizacin que no deba obedien-
cia y acatamiento a loa -procedi-
mientos, tcticaa, programa y cons-
titucin, tanto de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico como de la Federacin
Americana del Trabajo, y no po-
dr tener asiento en laa conven-
ciones del Consejo Insular de laa
Uniones de los Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas, ninguna
persona que por sus pronuncia-
mientos y\ acciones sea hoatll y
*
enemiga le la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico y
de ls Federacin -Americana del
Trabajo, o que profesen y propa-
guen doctrinas e Idale* contrarios
a los que sustentan ambas institu-
ciones.
El Consejo Insular da las Uni,<-
nes de los Trabajadores de los
Muelles, una ves electo en la con-
vencin especial, como se ordena,
proceder a revisar el Reglamen-
to, a fin de ajuatarto y ponerlo a
tono con la Constitucin de la Fe-
deracin Libre de loa Trabajado-
res de Puerto Rico y de la Fede-
racin Americana del Trabajo.
Este fallo, una vez aprobado por
el Consejo Ejecutivo de la Federa-
cin Libre de loe Trabajadores de
Puerto Rico, afiliada a la Federa-
cin Americana del Trabajo, ser
ejecutivo y se comunicar Inme-
diatamente a laa partes afectadas.
Apndice
A fin de que pueda verse cla-
ramente las partes del programa
y constitucin de la Federa-
cin Libre de loa Trabajadores de
Puerto Rico y Federacin Ameri-
cana del Trabajo, copiamos aque-
llas porciones que se explican por
al solas.
En cuanto a la violacin del pro-
grama, se acompaa copia' de la
Constitucin de la Federacin Li-
bra, a fin de que,pueda ser leda
en toda su Intensidad.
Las secciones violsdas de que se
hace mencin en el documento,
son las slguinetes:
Constitucin de la Fede-
racin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico
"Articulo 4, Representacin
"Seccin 5.Ninguna organizacin
que ae haya aeparado o haya aldo
suspendida o expulsada de algun-i
unin nacional o Internacional, afi-
liada a la Federacin Americana
del Trabajo, de eatado, o de la Fe-
deracin Libre, tendr derecho ni
ae le permitir una representacin
o reconocimiento en esta Federa-
cin ni en ningn congreso o cuer-
po central afiliado a la Federacin
Libre de loa Trabajadores de Puer-
to Rico, bajo pena de aer suspen-
dido el cuerpo que violare eata sec-
cin f
"Articulo 3, Congreso.--"Seccin
(Anuncio)
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
8.Ninguna persona que no aea
miembro en derecho de las unio-
nes afiliadas a esta Federacin,
podr usar de ls palabra en el con-
graso ni leer escritos en si mlsm.i
si no es por y con el consentimien-
to de las dos terceras partes de loa
votoa de los delegados presentes
en el congreso.
"Seccin 7.Ningn partido po-
ltico tendr representacin en el
congreso de ls Federacin Ubre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co."
Constitucin de la Federa-
cin A mericana del Trabajo
"Articulo 4. Representacin.
"Seccin 5.-Ninguna organizacin
o persona que se haya rebelado o
expulsasdo, o haya aldo suspendi-
da por la Federacin Americana
del Trabajo o por alguna organi-
zacin nacional o internacional co-
nectada con la Federacin mien-
tras est bajo tal pena, no le se-
r permitida representacin
o reconocimiento en esta Fe-
deracin o en cualquier cuer-
po central o unin nacional o in-
ternacional conectada con la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
bajo pena de suspensin del cuer-
po que viole esta seccin.
"A ninguna organizacin dirigi-
da o dominada por comunistas o
cualquier persona que propague el
comunismo o sea partidaria de la
derogacin violenta de nieatras
instituciones le ser permitida re-
presentacin o reconocimiento en
cualquier cuerpo central o federa-
cin obrera de estado.
"Articulo 3, Convenciones."Sec-
cin 7.A nadie que no sea a los
miembros de una unin de oficio
boao fide le ser permitido dirigir-
se a la convencin o leer documen-
tos en la misma, excepto por las
dos terceras partes del voto de ls
convencin.
"Seccin 8. Los partidos pol-
ticos, llmense .demcratas, repu-
blicanoa, socialistas, populistas, pro-
hibicionista o de cualquier otro
nombre no tendrn asiento en las
convenciones de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo."
Poros dilatados al rededor de sa nariz?
Haga Vd. esta prueba gratis I
xaos grandes poroe al rededor
de su parirloa mis grandes
de su cuerpoconstituyen una
prueba real de su crema facial.
Si no puede eliminar toda im-
pureza en eeoe poros, apare-
cern oscuros y conspicu*.
Cmo puede Vd. eliminar
esas impurezas de su piel?
Pruebe Vd. la crema Lady
Esther! Esta crema penetrante
ra hasta el fondo de los poros
y elimina e
rendidas que Vd. ao sabia ea-
mbanalK! Quedar Vd. pan-
ada al ver lo sucio del feas,
al limpiar h crema de sacara !
No toma Vd. sai psiiabrapui
esto. Ensyelo en sa feassafo
rostro a mi cosco. M cstpon
traer a Vd.
de crema para
una semana
entera. En-
rielo Vd. boy
mismo!
GRATIS
M-18
LADV ESTHER
Rafael Rodrigues.
Crua 38, 8an Juan, P. R.
Ineluyo 3 centavos en estampillas de
correo para que ae alrva enviarme gra-
tis una provisin liberal da loa dtea ma-
tices del polvo facial Lady aather.
Nombre----------- _._.._..__
Direccin .... _.-------.____
LA CERVE7A QUF Hl/O FAMOSA A MILWAUKFF
T
Muehlsima gante nstsd mismo
quizs atribuye poca o ninguna
Importancia al hecho da sentir fre-
cuentemente pesadas y somnolen-
cia [despus de comer. Pero cual-
quier medico la dir que son snto-
mas que daban atenders. Por la
general aa hiperacldez esto es,
cidos da tal cantidad que aa pue-
dan neutralizaras normalmente; y
por lo tanto aa requiere ayuda,
| Cuan toa aa arrepientan tarda da
ao haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bnoaaoo (antea Mag-
nesia Biaurada)! Ea un and-cido
agradable, aprobado por la alenda
7 por la prctica. Es da dobla efso-
to, pues corriga la pasadas, aomno-
lencia, agrura*, flatulancia, eructos
y. lo que aa mis importante, neu-
traliza la aeid satitando los peligros
consiguiente*. Siempre que sienta
estoa slnton! k% tome el Compsalo
Biiukado. Basta una eueharadita en
an vaso da agua. Pueda tomarse aa
cualquier momento an inmediata,
menta despus de comer. Tngala
siempre a mana
QUESTIONS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNtCAL STAFF
ALMORRANAS
Tratamiento RAPI8AN
consttente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
Emolante. 3. Ungento Calmante. 4. Supoaltoiloa. S. Lubricante. 1.
Calma la comezn. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin, 4. Lubrica loa intestinos. 5. Desinfecta locslment*. 81
sufre Ud de eata grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
imples. Pida a su farmacia el tratamiento RAPI8AN. slo vale
33.38 y al sta no lo tiene pdalo directamente a loa distribuidoras.
GENKRAI. DISTRIBUTINO CO..
Apartado 6, Hato Rey.
III
Catarros
Fiebre y Jaque-
I ees debido a Ca-
tarros.
Pruebe: "Rub-
Uquido, Tabletas. My-Tlara' un
Ungento, Gotas maravilloso U-
Nasales nlmento.
POR TIEMPO LIMITADO
Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93
Con cada radio modelo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
Aprovchese de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a su superior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente,
' para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL ELECTRIC
Does carbn cause much trouble
in a Diesel?-A. J.
A fuel with a high carbn residue will cause little
"crarers" of carbn to build up on trie spray tips.
Such deposits inferiere with proper distnbution of
fuel n the cylinder, cousing poor atomization,
crankease dilution and loss of power.' Shell
Diesoline has an extremely low carbn residue
content. It forms only one-half to one-quarter as
much carbn os some fuels. (For a carbn pro-
blem in lubrication, see question below.)
-5
DlAOsUM o*
FUEL INJECTIOJ
I
NOZZll HOtfS
must teso nwY that
mi h/h is*mxvt*nto'
INTOALHOSTMOtlCUtA*
murtats
A OHUOHW
^asavmtn
tmemir
SPUAYDTtKftO OHMIO*
TCAMIO* OYfH$*W
otposm
I
ls sludge the fault of my oil?-P. J. Ai.
WHAT SLUDGE DOES:
#
PIU6S UA OH SCRitN CAUSt
6f*e*A 'luM/CAno* rmvmW
LIAOS TOCOA*OSION\
AND'O/L STARVATtOtfOf
OOCKf* ARMS
AMD VALVeS
CAUSIS COAXOPOrV
AV nwMS OtAAS
CL06S
COMvecr/*
XODS AND
CAJtKSMAFT
AASSAtS
Not necessartly. You might first check tht meeho-
nical condition of your engina. One common
cause of sludge is fuel soot (carbn) which gets
into the crankease fhrough pistn blow-by. How-
ever, if your engine is in good shape and still
sludges, we recommend you switeh to one of rt*a
Golden ShoM Oils. These highly-refinsd lubncants
are speciolly made to _stand up under ell Dtesel
operating conditions. Thty wtll not cause
in any angina.
If I use a "double-action* oil, should I
check the oil flter as usual?"O. P.
Yes. Cleon your hlter regularly, no
matter what type of oil you use. The
purpose of "double-action" oil is stm-
ply to prevent gum forming ano ring
stickmg in certatn Dieseis. (If the
manufocturer of your Diesel spocificolly
admos the use of a "double-action"
oil, vve recommend Shell Ardo! a
factorry-approved product especially compounded
for engines of this type. It thoroughly clean? n<,
it lubricates, increases operating
overhauls.
.
FREE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt onswer to any question
on Diesel operation, wnte S\ye\\ Tech-
nical Stoff, The Shel! Co. (P. R), Ltd.,
Son.Juan, P. R.
Today lubricating
3 out of 4 Dieseis
m American farms
Ovarheejd-disrrtlasj
del i vara mxi-
mum pewar as gallea
/


^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
LARGE COMPORTABLE resldence.
Dr Aahtqrd Avenue. Condedo. Hot
weter, cedar llned closeta, separat;
aervant quarters; oecupaney January.
May be asen by appolntment. Phone
490 Santurce. 11-18-R

ADMINISTRACIN DE CA8AB: 81 no
pueda atender aua casu o no la pa-
ran loa ingulllnoa. despreocpese del
inquilinato y conservacin da ua
propladadea. Entregele bu eonfianaa
a Lueaa Glmnes a Hilo. Telfono
2178; Luna eaqulna Crua 33. 8an
Juan. n-ai-a
ALQUILER
CASAS
eee
EDUCANDO A PAPA
a
48. MODERN floor. eool realdentlal
sectlon: Isrge d 1 n 1 n g and 1 trina
rooma. threa badrooma. tw bath-
rooma. three terreces, two porche*.
tarace. Information aame houae: F.
Street No. 141. rbanHaclOn Hip-
dromo. 11-10-V
ALQUILASE 850 amoda realdencla
recin conatrulda, Calla Paro.ua 81.
Fresqusima. Cuatro dormltorloa
irandas. bao de lujo y dems co-
modidades. Bao y cuarto sirvientes
independiente. Llave en loe bajoe.
Informarn: Tetun 88. Apartamien-
to Numero a._________11-17-Q
81 ALQUILA magnifica, residencia
concreto tacho aste*. Caruana Nm
S Floral Per*.. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trae smplias terrsaas co-
medor verano, bailo moderno, coci-
na gas fluido nenapeda lavaderos
garaje, pley-yard grama 800 metroa
con comodidades nios cusrto ser-
vicio independiente Oeupania ao-
tualmente aua auefloa. Renta mensual
880. Incrmee: Orovaa, Telfono 810.
Hato Rey HNA-O
ALQUILASE CASA tres habitaciones,
asa, comedor, cocina, lus y agua*
Renta 812. mensuales. Informarn
en la misma: "Villa San Rafael", ki-
lmetro 19-hectmetro 4, Cerretera
Central. 11-13-M
/*y. o/os.'/v/ >c-
6** M*#/*AA/0 ST
M4, >**O/0O. /SA>-
Aas erato'Acrrr*"
*?* */fPro o* co.
*"*?.'/OOMJtr rs7**A?
/*ST*' co*/,
ri. thaaas/a,
MAT-fOAJA/
SE ALQUILAN sitos. Machn 13. Pa-
rada 34. Tres dormltorloa. ala. co-
medor y garaje. Informar: Paul La-
vergne. Telfono 1430. San Juan.
11-13-L
SC ALQUILA Bonito chalet en Ploral
Parle, calle Betances. Cuatro habita-
ciones, biblioteca. Comodidades mo-
dernas, informarn: Lula MocsO 8.
Santurce. 11-18-C
SE ALQUILA magnifica residencia en
ls calle Nairn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y todas las comodldadee modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
1648. santures. hna-c
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zutnbro Num- 17, Ciudad Nue-
va Ochd dormitorios, cuarto servicio
aparte y taraje. Llame al *
2038 Santurce. 11-33-M
SI ALQUILA: Casa 3 minutos de
San Juan inmediata a trolley y ua-
gusa. Se alquilan 3 hebitaclonee. In-
formarn: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 Atul, Santurce. 11-18-L
POR RENT fron November 3th,
newly built two-atory concrete house
completely furnlshed. Three bed-
rooms. two seres of lsnd, at Km. 7
han Juen-Baysmn Road. 13 mlnu-
tes from San Juan. May be asen by
tppointment ealling Phone 1383 Ne-
gro, San Juan._________U-18-M
8E ALQUILA piso moderno. Tanca 31
esquina Norzagaray: cuatro habitaclo-
nee dormitorios, dsms comodldadee
y una trra. Un piso sn San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1818 San Juan. 11-18-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altos). Urbanizacin hip-
dromo, Parada 30: con todas las co-
modldadee y una amplia terraza, ga-
raje. Informar: Telfono 247 Asul.
Rio Piedras. 11-lB-V
SE ALQUILAN los sitos casa Cerra
29, Parada 18. Cinco dormltorloa y
dems dependencias. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1899 Negro. San-
turce. u-i-v
POR RENT: Por ssversl menths,
(rom November lftth, 1938, a larga
and completely furnlahed houae at
reasonabls ratas to thoroughly res-
ponslble psrty wlth referencee. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-16-8
SE ALQUILA casa muy fresca con
slets habitaciones y dems depen-
dencias en calle loiaa Nm. 303 es-
quina a Hernndez. Para Informes,
Tel. 2765. Rojo. Santurce. HNA-O
KTNO'S COURT: House for rent.
Three bathrooms. screened sleeplng
poreh. garage. Cali: Mrs. Cartagena
de LptK, Taft 18. Santurce 168 Ver-
de. 11-14-L
BE ALQUILA mirador independiente,
dea habitaciones y porch. Infrmese:
Avenida Nereidas esquina Nalrn. Te-
lfono 66 Rojo, Santurce. 11-13-P
POR RENT Huiey NO. 3. 65. a
month. -all 497 Santuroe. HNA-S
_"~--^*~""^^""
SE ALQUILA casa cemento Urbsnl-
tacln SanU R1U, Calle Madrid Rio
piedras Cuatro dormitorios. Entrega
inmediata. Muy ceros Universidad.
Informar: Telfono 1738 Verde. San
Juan. 640. menauares. ll-16-O
EN ISLA VERDE se alquila una casa
grande con todas las comodldsds
modsrnss. a orillas del msr. Con
cusrto ssrvlclo ind*pendlente y ara-
le. Informes: Camisas "Borlnquen".
Telfono 1773 Santurce; Parada 16
i o HNA'R
SE ALQUILAN: Hato Rey: casa dos
plantas frente Candromo, santurce:
Calle Hsrnndts 30. Mlramar ceas
recin-construid. Vlllsmll 36, mag-
nifica realdencla. Calle Loira 373,
confortable realdencla dos plantsa.
Cagues: local propio para comercio en
RuisBevls 48. Informsr: Mndes
VCle.,' Telfono 1798. San Juan.
HNA-M
EN LA. PARTE ms fresca de San
Juan, se alquila piso sito, limpio.
Custro dormitorios, sala, comedor, co-
cina. "Infrmese: Sol 110. 11-10-R
CASAXOMODA: Parada 22 12. Calle
Belaval, Santurce. Cerca Escuelas Su-
perior, y Orados. Cinco dormltorloa
espaciosos, doble servicio, garaje.
Mensualidad: 682. Informar: Ra-
mn L. Daubn. Telfono 1903 Rojo.
11-10-D
BE ALQUILAN: BaJoa en Pone* de
Len, Parada 24 1,3, con doa dormi-
torios, aala. bafio. comedor, etc. C-
modos y altlo cntrico. Informarn:
Teloh 884 Negro, Santurce. 11-11-B
vVANTKD: PROM January trst, beau-
tiful furnlshed houss ln Condado
Sectlon ln Santurce. Punta Las Ma-
ras or Isla Verde. Muat be oloee to
water front, wlth four bedrooma and
seprate servant quarters. 8 t s t e
monthly rental and attach pleture to
the replv. LM co Box 363, San Juan.
>ur~_______""F
VNDESE el alet 3 habitacin*, ga-
raje y dems comodidades en r-
mala, 48, Rio Piedras. Informarn:
Ros- 33. Rio Piedras o en la misma.
ll-15-O
ALQUILASE PARA famllls. piso bajo
Sol 72. Cinco dormitorios, ms cusr-
to desahogo. Pisos moalco.v Dob'e
servicio sanitario. 642- Informarn:
Telfono 1774 Negro, San Juan.
11-13-V
se ALQUILA una casa Condado, Ave
Lsfayette Num. 18 oon 8 domitortos
garaje, cuarto servicio ete Para ln
formes Tel 1977. 8au Juan HNA-Q
REPUGIO 16. Stop 11, Mlrsmsr. New
concrete house: three sleeplng rooms.
two bsthrooms. large garage, comfor-
table, Independent matdroom and
washing room. Information at same
Place. 11-15-A
/SASHaw/
4 MAS WSTV
A tV0*m#O
0* rvAfu/s**
#0. /'A0OAA
SAQO A
C/SCAAo/
COMPRA-VENTA
CASAS
SE VENDEN las eneas 38 y 10 Calle
Tsvarea. Las Pslmas. Informar: "La
Previsora'* Telfono 13*6. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-18-P
VENDO POR 8750. o permuto por un
solsr, casa recin pintada, trae habl-
te.clones. ssls, comedor, cocina con
Instalacin de gas. magnifico servi-
cio sanltsrlo. No tiene solar propio.
Calle Las Floree Nm. 80. Santurce.
n-io-M
v msrAA/ W
Popeye (Espinaca) el Marino
/AT#Al
IV, i_/e^7
VNDESE HERMOSO edificio, Brau
3S, cerca Plaza Baldorloty: 3 plan-
tas, mirador, cinco puertas frente, si-
tos ocuoados Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta, puede1
producir ms. Aproveche oportunidad
colocando su dinero forma estable
productiva. Mendla, Telfono 1381.
Sen Juan. 11-31-M
COMPRAVENTA
SOLARES
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCREENED apartmenu. Purnlsh-
ed four-room -and unfurnlshed seven-
room apartmenu avallabie at Con-
dado Apartmenu Crner Earle 8t
and Doctor Aihford AveH Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
8B ALQUILA en la calle Tetun 36.
magnifico y amplio apaamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vigo. telfono 897, horas la-
borables. HNA-O
POR RENT: Furnlshed apartmenu,
eleotrlc refrlgerator. realdentlal aec-
tlon, cool. Ptol Apartmenu, next to
Union Cluh. Stop 10, Mlramar. From
630 up. ^elephone 1086 Santurce.
11-10-P
POR RENT: Apartment complete
floor: ais rooms. terrece, garage, cora
and hot water. Penthouse: three
rooms snd garage. Condados real-
dentlal sectlon. Casa Mora, stop 84
13. 19- Dr. Aahford Avenue. Phone
673. Santurce. 11-10-T
CERVANTES APARTMENT8: Three
bedrooms, porch. two bathrooms. hot
water, electrlr refrlgerstor. mosquito
proof: garage and all other conve-
nlencea. Por Information: Phone 8851.
Santurce. 11-14-M
COLON APARTMENT8: Apartamien-
tos equlpadoe con los ltimos ade-
lantes modernos, estn listos pars
alquljer frente a la Plaza de Coln.
ViBiteloa. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
Informes: llame al Telfono 371 o
800 en Santurce, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o ain muebles.
Preeco y esplndido slMo residencie!.
Todas laa comododldades. Cuatro dor-
mitorios, ssls. comedor, antesala:
fea baos (dos ds color), siete elo-
seU. lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terrans. garaje, etc. Telfonos
890 y 1096 Ssnturee HNA-O
8E ALQUILA Mirador en 634. con
todas las comodldadee y propio para
matrimonio un nlnoa. Calle Suau 7
Informra: Calle EaUdo Nm 2 1 2.
Miramar. 11-10-B
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios, tal*, comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 92. Sen Juan. Informar: Ora-
torio Vaquea. telfono 302 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tras dormitorio*.
de lo Mi fresco 640 mensuales es,
Infanu Luisa 3. Marina. San Juan
Informarn: Joyera Ttnaud. San
Justo 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un especioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle de
la Cruz nmero 41. Informarn: Brau
74 (altes). Eduardo Ballestero.
11-17-B
LUXURIOU8. MODERN. reesonably
priced spartmanu at MoLeary and
Taft Avenuee. Furnlshed or unfurnls-
hed. Hlth-class realdentlal aectlon.
Extra larga bedroom, three other
eleeplng rooma. Three bathrooms and
garage. All convenlencee. Premlses or
Phone Santurce 1096. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Tard-
ley Place No. 6. Tree dormitorios,
cuarto de bario; cuarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch con cortinas.
Sitio residencial Precio 648- Tel*
fonoe 3186 y 638 Verde. Santurce.
11-33-H
ME ALQUILA apartamiento de tree
habitaciones dormitorlas, < moderno,
recin construido. Avenlds Diez de
Andino. Informar "Martines Groce-
ry", Telfono 1633. Santurce. 11-10-M
APARTAMIENTO MODERNO se al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tres dormitnos, dos barios,
agua callente y garaje. Informes:
Telefonee 933 San Juan3736 San-
turce. HNA-A
ALQUILASE APARTAMIENTO con
cuatro habltacionee. dos cuartos ba-
fio, aala. comedor, cocina, cuarto ser-
vicio, cuarto baa servicio, 660. men-
aualea. Edificio "San Fernando". Ave-
nida Fernndez Juncos. Parada 14.
Santurce. 11-10-H
EDIFICIO APARTAMIENTOS recien-
temente construido en Urbanizacin
Parqj .Borlnquen. se vende o per-
muta por solares en Ssnturee. Renta
8*80. mensuales y tiene hipoteca
de 817,000. Informar: Aparta-
mientos", Apartado 819, San Juan.
11-15-i
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
Umlento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanlUrlo. tres habluclones
dormltorlas y dems dependenclss.
Alquilo UmblCii garajes Individa-
le* Telfono 1871 Santurce. 12-3-K
FIOEROA APARTMENTBrMlramar.
8top 10. FurnUhed. Three bedrooms
well-venttlsted. llving-room. dlnlng-
room. porch and other modera com-
modltles. Eltrie Refrlgerator. gara-
ge, mosquito proof. Phone 3851 San-
turce. 11-14-M
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento moderno: etnco habi-
taciones, tres cuartos de bafio de lu-
jo Calle Mufios Rivera Nm. 35. In-
formes: Csmlsss "Borlnquen". Tel-
fono 1773 Santurce; Parada 18 1 3.
HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
________^___i_____
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna Villamll. Parada 18 1 2
Cinco habltacionee. trea nano*, ga-
raje Informarn: Pones de Len 156.
Telfono 381 Santurce HNA-P
APARTMENTS. Purnianed or unfur-
nlshed ons or two rooms. screened
sutomatlo elevator, running not wa-
ter From 638 up wlth prvate bath
Olimpo No 8 Mlramar Phone 388
Santuroe. HNA-L
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio Normandle, Terraza del Parque,
planta baja eaqulna. Tree dormito-
rios, y dems comodldadee, Incluyen-
do garaje, cuarto sirvienta y agua
por 855. mensuales. Informar: Ja-
nitor o Telfono 3369 Santurce.
11-16-B
CONDADO BEACH APARTMENTS :-
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
Orean. Four bedrooma, all convenlen-
cee: aso up. Telephones 819 San
Jusn; 156 Verde, Santurce. 11-21 -O
SE ALQUILA un apartamiento en Taft
30. Informar: 497 Santurce.
HNA-8
rENTHOUSE: GRANADA ApertmenU.
McLeary. Beautlful ecenerv, large te-
rrece. Alwaye cool. Two bedrooms.
Ilving. dlnlng-rooms, kltchen. closeu,
garage. Phone Santurce 950 or 1096.
HNA-G
BAT VIEW APARTMENTS: Farlng
Pan American Airways road. Equlp-
ped wlth new furnlture, electrlc frl-
gidalre. bed clothlng. kltchen uten-
alia, etc. Two bedrooms and aervants
room. On second floor, cool alde,
wlth besutlful slght of San Juana
Bey from porch. Prlce 675. Phone
2743 Santurce. 11-14,-A
ALQUILASE APARTAMIENTO en Ca-
leta San Juan -Ko. 9: cuatro dorml-
torloa. aala. cocina, dobl servicio m-
niurlo: todo en mosslro. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Jusn. HNA-V
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITASE PERSONA psra enUn-
*rrse con el servicio general de una
cesa. Deber ser honrsda. limpia y
tener amplia experiencia. Se exigen
referencias. Telfono 3433 Rojo. San-
turce. 11-33-B
NECESITAMOS JOVEN graduada
Hlgh School Curso Comercial, buena
apariencia, inteligente, trabajador;
para trabajo general de oficina. Sue-
rtr, mdico para empezar, con buena
portunldad de progresar si oemuea-
r habilidad. Escriba dando prepara-
inn y experiencia si la na tenido al
Apartado 1387. San Juan. 11-13-E
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA nato el local en ios oajoi
del nuevo edificio en la Plaza de
Colon. Brau 80 Tiene 5 670 piea cua-
drados con 16 pies de luz Amplias
vidrieras y otraa comodldadee Abierto
para inspeccin duraute el da In-
formar: O. T. Guijarro, Teletono
371 Santurce. Box 3697. Santurce
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 9 taltoa). a)
lado Imprenta Real Hermanos, eepa-
cioaoa y ventilados locales para ofi-
cinas. Precies economice* Informes:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALMACN 800 metros y dos espln-
didos pisos oficinas, ventilscln s ilu-
nunscln auperlor. edificio nuevo
trenu Muelle Tree. Malecn H. V
Oroseh, Comercio 21. ll-12-O
ALQUILASE LOCAL propio para tlen-
d*, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 53. Solicite In-
formes en la General Electric Co., en
eeU dlrectiln. HNA-I
SI. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc.. en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1645 Santurce o Aparudo
3747 Santurce. HNA-C
Sh ALQUILAN doe oficina exterioras
contlguss muy fraseas trente al Bate
da 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret informara "La Previsora en
ei mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN dos looales propios ps-
ra Colmado. Bazar. Laundry o Far-
macia. Informarn: Jos P. Moretee,
Calle Simn Boliva Nm. 8. Parada
17. (Edificio Morales o Jimnez del
Valle tt Ca.. Telfono 306 Santurce.
11-11-J
SE ALQUILAN: Dos locales para ofi-
cina y uno r*ara comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
ce Len 266. Parada 35. Telefonea
1666; 1370 Blanco. Santurce.
11-30-C
ALFILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR, alqulense doe hablta-
cionee independientes inmediatas al
tiollev. Parada 12. Sitio residencial:
con o sin muebles. Informarn pre-
cios, personalmente. Telfono 79
Azul, Ssnturee. 11-18-D
Thom/s
KEffTlNG
TkABAJD^OANOSCONUMISr^A
compaa. Sus 7hltostra8Ancon
LA MISMACOM^IAY CADA UNO DE ELLOS
SE MCASAMCONUr^EmEAl DE
LACCWWWIA.
2)U2M MILLAS
5TNUN ACCIDENTE
V NI SIQUIERA fflJAROABARROS DAADOS
PAULKUBE
eWONE.Wisconwn.EE.UU.
*flENE ESTE RECORD NICO EN
El MANEJE DE AUTOVILES
SIRVIENTA: SE necesita una. blanca
> saludable, con buenas referencia.'.
Mrs. Zegri: Avenlds Dr. Ashford No.
94. 3do. piso 11-13-Z
NECESITO COCINERA pars familia
pequea. Indispensable tenga expe-
riencia y buenas referencias. Buen
sueldo para persona que cualifique. So-
I,cite de .4:00 a 8:00 P. M. West In-
dia Machlnery & Supply Co.. Comer-
cio 38, San Juan. 11-13-G
PODEROSA FIRMA Americana soli-
cita Representantes aptos para ofre-
cer si, comercio espejos con a Mnelos.
Comisin lucrstiva. Dirjase inmedia-
tamente a: ngel Echevarra. Box
693. Aguadllla, P. R. 11-18-E
COMPKA VEMA
CASAS
LAGHTER (risa)
IWW6F0NE8RES
UN PLATO
DE FRUTILLAS ,
R05ASSE VOLVO
BLANCO DE LANOCME
AWrtANKNA
Three? Rivrs
MICHIGAN-KUU.
MUESTRA DE im
CASA FUNERARIA
SAN ANGELO
TEJAS
EEUA .
W~M rtata *''<
AbQUILER
HABITACIONES
ONE OR TWO connsctlng newly fur-
nlshed rooms, prvate entranee, wlth
or wlthout two meis, garage If de-
elred. near street car and bus. ln-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Ts-
lephone 1091 Black. Santurce. a'ter
4:00 P. M. HNA-O
ALUUILER
HABITACIONES
SL ALQUILAN tres nabitaclones co-
rridas, piso mosaico, con puerta a la
calle, para vtvienda. San Sebastian
Nm. 81. Informar: J. A. CasteJn.
Telfono 1S46. S. J. 1J-10-C
ALQOILAN8E HABITACIONES muy ,
freacaa. ln comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia i
Infrmele: Telfono 1386 San Juan'
o Cruto 1 i altee). HNA-N
ALQUILO: ALL EN 69 (tercer piso)
psra hombrea solos, dos habitaciones.
con o ln muebles, con ventanas y
cloeete. bao moderno. Esmerada lim-
pie;. Seora Elisa Pastor. 1L;14-P
ALQUILO HABITACIN Bien ventl-
Isds. con venttns independiente. No
hay ms Inquillno. Precio mdico
Brsu 78, Apsrtamlento 6, Ser piso.
FreJte Plasa Coln. 11-10-L
ALQUILASE HABITACIONES frescas,
llmplh en casa familia respetab'e.
Con o sin comidas. Precios mdicos
Sitio cntrico. Dirjase a: San Jos
lfl (3do. piso), Ssn Juan. 11-13-D
AVICULTURA
SE ALQUILAN doa habitaciones* en
mirador, con comidas en cass de
familia respetable: Hnos. LAtlmer 6.
Parada 30 Carca Hiarh School y Ce
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S
HABITACIONES CMODAS, anilla
asa limpias Viva en ia YMUA Sitio
cntrico y recreativo Pars une o doa
personas. Telefono TB6 Bao Juan P-V
HE ALQUILAN habitaciones, frescas,
wtlo cntrico, familia respetable, pro.
pas para caballeros solos o matrl-
monloa sin hijos; una puerta de ca-
lle. Precios mdlcoe Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo, San Juan. 11-13-V
OLIMPO COURT~AFABTMBNTS Stop
1C. Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nlce-
ly furnlshed rooma wlth prvate baths.
Reasonable ratee by day, week or
month 630 up. Nesr Union Club
13-7-A
BOARDINO: 3 or 3 buslne.ee people.
S rooms: nlcely furmshed, prvate
bath. Best locatlon. faetng beach.
Near Navy Statlon, Stop 7. Muftoe
Rivera No. 3. Reasonable ratee.
11-14-R
SI ALQUILA: En Lopes Landrn 18.
una habitacin para una aenorita.
seora o matrimonio, preferible que
estn empleados. Casa respeteb'e. In-
formarn en la mlama. H-10-A
UNA O DOS habltacionee recin
amuebladas, con entrada privada, aln
o con doe comidas, garaje si se de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3.
Telfono 1961 Negro, Santurce: dea-
pua de, las 4 P. M. HNA-O
SE ALQUILA habitacin amplia en
casa de familia respetable en 1 Ave-
nida Ponce de Len 43. Parada 13.
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-14-Q
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado'a realdentlal da-
trlct. Dlstlngulahed dintele. large
elry rooms Cool spucious dinnlng-
room wlth lndlvldusl tablee. Ame-
rtcsn oods; reasonable rates. Ameri-
can Cuesta invitad. Mrs Garca (no
chlldren I. Condedo 66, Stop 80.
Phone 788, Santurce. 11-IS-O
GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: New Hatnpebire Kede
While leghorn 78c docena y pul: ios
bebs 618 cierno Pollitos Barred Piy
mouth Rock 830 Brnllers pollonss
Kiosko pare truu neladoa y refrea-
coe Carretera Ce rol me K-13- H-3
Apartado 3748. Santurce HNA-B
POLLITOS BEBBS toca Iss rasas
amenes as importados na aeree
especeles oara crianza machos y
hembras Garsntisamoa entregas en la
Isla A R Zeno. Alien ls' HNA-Z
___________________La_____________
LA CASA DE1 AVICULTOR Pollito
N'ew Hampahires While i.egnori.i
Plymouth Rocas AKmeutoa Beacon
aquipoe para franja Avnola O Gar
Me Oinart i frente el Correo) San
Juan Puerto Rico HNA O
VENDO CASA nueva concreto-ma-
dera, do plantas. Rente setentlcmco
dolerse. Calle Rlbot 8. Parada 16 1 3.
Informarn en la misma. Box 1121,
Telfono 1361, San Juan. 11-17-P
COUXArlONES
OFKRTAS
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
naa comlalonee como representante
en su pueblo vendiendo artculos uso
diarlo a domicilio. Muestras, mues-
trarios, catlogos. Gratla. Apartido
3775. Santurce, P# R. 11-18-1
MAGNIFICA OPORTUNrDAO para
rersonaa que hayan trabajado como
snentea. que sesn actlvaa. de ouena
presencia, educada y con referencias.
para trabajo' de propaganda. Laa que
no renan estas condicione no se
molesten Trabajadoras sociales y
empleados pblicos y particulares
pueden trabslsr en sus horas des-
ocupadsi. Solicite pereonslmente de
9 a 13. Ave Ponce de Len 360. Pa
rada 36. 11-16-B
di VENDE casa concreto valiejo nu-
mero 42. Rio Ptt-bra* Buena vivienda
tn loa alto, cuatro nabitacionee y
una para el servicio damas somodi-
dadea En loa najes vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num
1747 o Tal 1646 Santurce HNA-O
SE VENDE casa concreto, nueva: cua-
tro dormltorloa. garaje, doa cuartos
servicio. 1.300 metroa solsr. agua
acueducto Sen Juan, telfono, tus
elctrica: Playa Isla Verde, i tiene
caseta bao). Informarn: Telfonos
3031 Aml y 1845 Santurce. 11-10-L
SE VENDE casa-solar. Sel habltacio-
nee- -8900. Renta 630. Informarn
en Buenaventura 53, Santurce. P. R.
11-ia-M
COMPRO CASA de unos $900 aolar
propio, bien situada v buen estado
Informe: Margarita Rota, c/o E
Mndez, Box -4. San Juan.
HNA-M
81 VENDEN doa casas -una ds si-
los de madera > fachada de concre-
to, Europa 86 1 3i Renta 676 Va-
lor 64.000 Otra n Eurapa 43 -de
doa plantaa toda de concreto recln
conatrulda Renta: 675 Valor 67408
It'fono 1848. Apartado 3747 San-
turce HNA-C
h VENDEN stiatro magnifica casas
ds concreto muy batatas informa-
ran: telefono i9T Sen Juen HNA-y
COMPRO CASA entre Paradas 17 y
30 en sitio residencial, pagando
61.500. pronto, resto en snualldade
en Hipoteca sobre la propiedad. Te-
lfono 3353 Santurce. 11-10-L
VENDO TODO o parte del solar da
1500 metroa que radica en la Ave-
nida Taft eequine McLeary informa-
ra. Arturo Guerra. Taft 10. Tal 1098
Santurce. HNA-G
SE VENDE solsr en Tsrdley Place,
precio de gangs. 30 metroa x 33 me-
tros, mi'a al Este. Informar: E. Ju-
lia. Vasallo 13. Telfono 617 Aaul.
Santurce. 11-9-B
SI VENDE solar de esquina a las
callee de ls Torre y loe Pinos, a 40
pasos de ls Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de rboles, t S minutos de
la Unlverslded con porte de Se.
i Sen Juan y vlce-veraa. Alcantari-
llado, luc, agua, telfono y gas. Ex-
tensin 1351 metros cuadrados. Ofer-
te, excepcional 63.35 metro. Informa-
cin: Telfono 3863 Negro Santurce
o Aparudo 83 San Juan. 11-17-D
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean
(ailado agua t- gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26'* Sitio alto, seco
y muy fresco lo msjor de Santur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftas pla-
zo 6 U6 metro; con todas isa como-
dldadee de la ciudad Sitio fresco, se-
co y ealudable Infrmese; Telefono
854. San Juan HNA-G
VENDEMOS SOLARES, UrbenlBacln
Hipdromo. Parada 30. SI desea In-
vertir dinero para especular en te-
rrenos, llame al Telfono San Juan
51; Sucesin Avellno Vloente. 13-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, coa todos loa requiaitoa de
1* ley. usralels calle Las Flores. Con
servicio s la mano de guaguas, es-
cuelss, teatros, colmados, boticas. In-
terinara. S. Quiones, telefono 1977
Ssn Juan. HNA-Q
GAESE 65.000 o ms rpidamente
comprando ahora solsr grande propio
para comercio o residencia Hace ee-
| quine. 50 metros de frente a la Ave.
nlds remandes Juncos, Parada 17 13
' con 40 metros de fondo an cale La-
| bra, o sea. la carretera en provecto a
Bayamn. Excelente oportunidad.
. Precio bajo para venta rpida Morris
i F. Storyk. Inc. Comercio St. No. 36.
| San Juan, Puerto Rico. Telfono 1862
: San Juan. 11-13-8
VENDO en Martin Pefta Iota 3.000
metroa cuadrado frente Avenida
Ponce de Len a *3.00. Informar:
F. Garca: Telfono NOS Asul. San-
turce: Apartado 359, San Juan,
e 11-ll-r,
FUSCAS
COMPRA VENTA
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
c'as con crianza ma de 360 cerdos,
yunta bueyee. agua, alambra cana,
cuota y dos oseas. Telfonos 1985
1640 Santurce. 11-19-M
VENDEMOS A precies razonables, laa
algulentee fincas:
Rlr Piedras:- 100 Odas. B" Caimito
Bayamn:- 124 Nuevo
Csguss:- 30 Re trie.
50 Rio Osftss
37 8. Salvador
18 Borlnquen ,
Cales:- 133 Poeas
CsyeV:- 86 Caadilla
Gursbo:- ,60 Rincn
Comerlo:- 33 Dona Elena
Puede adquirirlas pagando parta de
contado y parte a placea. Informar:
Insular Mercantlle Oompany, Tetun
Num. 33 (altoa), San Juan. 11-31-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SE VENDE Oldsmoblle modelo 1934
en perfectas condiciones. 6 gomas
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Borln-
quen Nm. 96, Barrio Obrero, 11-ll-C
IRUCKS USADOS y automoTuee usa-
ac, vesios e-a el Garaje de I. Sol A
Co.. S en O. parada 10, Carretera
Nueva Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-8
SE VENDEN varias easaa modernas
de concreto en Santurce. de contado
y tambin a plazos convenientes. In-
formsr: Insular Mercsntlle Comps-
ny. Tetun 33 islto), San Juan.
11-19-1
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
\ends tasa concreto recientemente
construida Infrmese: Flix Rodri-
gues. Calle Pastisns. prlmsrs essa a
la izquierda entiendo. Stop 38 113,
cerca universidad. Hato Rey.
11-16-R
ORAN OPORTUNIDAD" Por ausen-
taras u dueo vndess cass y solsr:
8778. Casa 6635. solar 6250. Tambin
.endese sspsrsdo. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o Heme Telfo-
no 3657 Verde. Santurce. 11-10-P
SE VENDE: cess de concreto con
cuarto de servicio y gersjs de con-
creto, pisos varnlradoa comedor de
versno y de invierno, rejaa y cor-
tlnaa. a cinco minuto de la Un-
versldad y s 15 minuto de Ssn Juan
La gurgua lo deja al frente Dirija-
ea a: P. J. '' Apartado 767. Sen
Juan. 11-35-G
SE VENDE Ford 1930. Sedan. En
magnificas condiciones y a buen pre-
cio. Informarn: En el Garaje "Ne-
gin", Calle San Juan Bautista 93.
Prda 7, Puerta de Tierra. 11-14-N
AUTOMVILES usados; Faenara,
Buict Ford Chevrolet. StudebaUer, y
otras mareas Precio le quemssbn v
comodldede psgo Agu.rre A rhillet.
Ave. Ponce de LeOn. parada SV
. HNA-A
HE alsioila.-s ana garajes en la Ca-
lle Feria Num 4. parsda 30. Informa-
ran all mlamo HNA-B
SE VENDE guagua Ford 1989, nueve
pasajeros. Magnficas condiciones.
Informar: Calle Subida Iglesia No.
16. Parada 36, Santurce. 11-13-B
El MANUAL del perfecto chauffeur
que uated eeperaha. nica obra que
ha merecido elogios del Departamen-
to del Interior Cercirese. Ms de
130 pglnss ilustradss. Preguntas y
reapuestas psrs tomar exmenes y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 81.00. Tenemos tambin el libro
pequeo, cuyo valor de 35c. puede
cv.brlr en sello de correo. "B Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla. Criato 30. Apartado 945.
Sen Juan. 12-5-P
GANGA I SE vende un Platea Arrow
1938. cinco pastjero. Magnificas con-
diciones, gomas nuevas. Por 6800.__
Informes: Norregaard. La Portalea.
Telfono 334, San Juan. 11-15-N


r
12
*L MUNDO, SAN JUAN, P. H JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Se Alivia
Ms Pronto la J
IRRITACIN
DI LA FIIL
con "
No hay nada como ZONITE
para el rpido alivio de las
insoportables comezones e
inflamacin producidas por ron-
chas y picaduras de insectos.
Adems, la gran potencia micro-
bicida y antisptica de Zonite
resguarda contra graves infec
ctonea. Y, por aadidura, Zonite
ejerce singularsimo efecto to-
nico sobre los tejidos, mitigndola
irritacin a la vesq ue loscicatrita.
No se ponga usted en peligro
exponindose sin necesidad a
infectarse a travs de la irrita-
cin cutnea. Compre, y apl-
flveee Zonite, hoy mismo.
Solicite el folleto que enviamos
gratis. Escriba a Zonite Products
Corp., Chrysler Bldg.,N. Y.
_______ 7ZS-.V
Zonite
ii MdsrYonto
M.tsIVniid
(Anuncio)
ATIENDA AL RION
Anticalrullna Khre.v ea un reme-
dio eflcax, cientfico, que ha eata-
bleeido su reputacin durante ms
-de- un cuarto de sirio. Cuando loa
liAeoee necesitan atencin el pron-
to ufo de Antlcalcullna Khre.v ayu-
da a poner fin a loa sufrimiento*.
Xlngn otro remedio para los ri-
flonet tiene un record ms convin-
cente y su xito ha aldo comprobado
en elmlcaa y hoapltales en el tra-
tamiento de irregularidades de loa
rinos, hitado y ve jira, dolor de
Sppalda, reumticos, exceao de ri-
0 rico, piedras en la vejlra, lum_
bago y sntomas mortificantes que
hacen necesario el uso de un buen
diurtico de los rinones. I.aa prime-
ras dosis de Antlcalcullna Khre.v
traen marcado alivio. Har un en-
sayo hoy mismo.
AHticalculina
TOME
Si quiere au-
ueular de peso
\INOFENSIVO
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
LAXOL
MUOI QUI ACEITE OE RICINO
laPEPSINAy RUIBARBO
lili1 J A
Kecomcndsble en el tra-
tamiento de Dispepsia.
Digestiones difciles, etc.
fl^waC.J.rVUAJDO
tti *ALrr.N.yc
Fairbank explica su programa de rehabilitacin...
Del vivir aguadiilatio
(Continuacin de la pgina 10)
Alfarera y losa, no vidriada, te-
rracota y artculos de piedra 10c. por doz.
articulo ante mencionados pin- 45% ad val.
tartos, coloreados ii ornamentados 10c. por doi.
Mueble fabricado principalmente !S0% ad val
de ratn, bamb, yerba, etc. fl% ad val.
Bamb en listone IV4C por '?>
Otro articulo* semejantes no in-
cluidos y especialmente los ma-
nufacturados total o parcialmente
d ratn -
Cortinas para halcones y ventanas,
cestas, asientos para sillas, corti-
nas, especialmente de bamb, ra-
mas de palma, etc. 50% ad val.
Pescado fresco o congelado, desta- .
Jado pero sin ms preparacin le por Ib.
Pescado escamado o preparado 2*ic por lv.
(hay muchas subdivisiones bajo la
tarifa de pescado que son algo
complicadas pero todas ellas tie-
nen una proteccin substancial en
la tarifa)
Corteza de fruta citrosas, crudas,
secas o en salmuera 2c por Ib.
abrillantadas v 8c por Ib.
Cidra 8c por Ib-
Limn agrio 3c por Ib.
Mangoes 15c por Ib.
Pinas 50c por Ib.
Pifias de Cuba 20c por Ib.
Aguacales 15c por Ib.
Pasta de frutas 35% ad val.
Tela de coco, en hilachas y seca 3"c por ib.
Cocos Se cada uno
Semillas productoras de aceites:
liabas de higuereta He por Ib.
Raz de gengibre. abrillantada o
preparada* en otra forma 20% ad val.
Especias y semillas de especias, me-
d piezas y
de piezas y
lidas 5c por Ib.
Clavo molido 6c por Ib.
Canela y corteza de canela, molida 5c por Ib.
Raiz de gengibre molida 5c por Ib.
Nuez (Mace) molida 8c por Ib.
Nuez moscada molida ."Se por Ib.
Pimienta roja, sin moler 5c por Ib.
Pimienta blanca o negra, molida .V por Ib.
Pimlpnto 3c por Ib.
Algodn de una fibra de 1-118" o
ms de largo 7c por Ib.
Material de hojas de palma, ratn.
cAamo de manila paja. etc., sin
teir ni blanquear 15% ad val.
tenida o blanqueada 25% ad val.
Tarifa General de Tarifa de Importacin
Importacin para Cuba
Tomatas 3c por Ib. 1.8c por Ib.
Pepinillos 3c por Ih. 1.2c por lh.
Berenjena lf por Ib. O.Sc por Ib
Pimientos 2Hc por Ib. 1.5c por Ib.
Calabaza 2c por Ib. 1.2c por lh.
Habas Lima 3Vc por Ib. 1.14 c por Ib.
Existe una gran diversidad de opi-
niones errneas con relacin al des-
envolvimiento de industrias en Puer-
to Rico, debido a que, como es na-
tural, la mayor parte de las perso-
nas hablan solamente de aquellas
industrias con las cuales estn fa-
miliarizados. Mis ideas en este sen-
tido giran alrededor de las posibili-
dades existentes para la industriali-
zacin de nuestros productos agr-
colas y cuando analizamos los da-
tos arriba mencionados, tenemos
que llegar a la conculsin de que
tales posibilidades existen. Nadie,
que, sepamos, ha emprendido hasta
la fecha, la explotacin de los recur-
sos minerales de Puerto Rico, a pe-
sar de haberse realizado algunas in-
vestigaciones al efecto. Son muy li-
mitados los yacimientos de oro exis-
tentes en- la Isla pero, en cambio,
son aparentemente grandes los que
existen de plomo, hierro, mangane-
so, cobre, baritina, silicatos, mr-
mol, etc. Hemos dado especial aten-
cin a las posibilidades de explotar
los yacimientos de hierro, pues se-
gn las Informaciones que tenemos,
existen grandes depsitos de prime-
ra calidad. Hemos hecho analizar
cuidadosamente muestras de este
mineral y sabemos que existe un.
buen mercado para el mismo.
No tendramos dificultad alguna
para iniciar una Industria minera
en Puerto Rico si pudiramos super-
visar la empresa y proveer el cr-
dito que fuera necesario. Esta fase
de nuestra Industrializacin la con-
sidero de suma importancia ya que
despus de la agricultura, la indus-
tria minera en todas partes del
mundo, contribuye grandemente a
la riqueza nacional. Esta es una de
las actividades que requiere mayor
nmero de trabajadores y sin duda
alguna, una industria minera activa
serla de gran ayuda para la solu-
cin de los problemas de la Isla.
Tomando en consideracin todo lo
que hemos expuesto anteriormente,
tengo la conviccin ms absoluta
a pesar de la densidad de poblacin
y del futuro incierto de nuestra
agricultura de que no se han des-
arrollado todava todas las posibili-
dades econmicas de Puerto Rico,
y cree firmemente que no podemos
considerar Insoluole el problema de
la Isla hasta tanto hayamos Hala-
do de realizar todas estas posibili-
dades.
El verdadero problema estriba, sin
embargo, en la carencia de capital
y de facilidades de crdito. Tene-
mos aqui en la Isla directores ca-
pacitados y, en la mayora de los
casos, capital inicial disponible, ms,
sin embargo, con frecuencia encon-
tramos que la falta de facilidades
para llevar a efecto estos nuevos
proyectos impide su desarrollo.
Para que pueda promoverse un
nuevo tipo de agricultura en Puer-
to Rico, es necesario crear un nue-
vo tipo de agricultor. Tenemos un
Colegio de Agricultura, Segundas
Unidades Rurales, la sociedad "Fu-
turos Agricultores" y los Clubs 4H,
todos los cuales se dedican a la me-
jor preparacin de los estudiantes.
No obstante, a menos que se pro-
porcionen facilidades de crdito pa-
ra la adquisicin de fincas o para
proveer los medios ms adecuados
de produccin, prestando asi la ayu-
da necesaria en tus comienzos, el
costo y el esfuerzo invertido en edu-
car a estos jvenes no tendr nin-
gn provecho.
La Feria industrial recientemen-
te celebrada nos puso de manifiesto
las posibilidades de fomentar mu-
chas industrias nativas. La lista
previamente mencionada nos indica
que estamos todava-en el comien-
zo de estos problemas y que no he-
mos profundizado mucho en ellos.
Sin embargo, se repite constante-
mente por doquiera que la carencia
de crditos para el fomento y pro-
duccin impide el desarrollo de las
industrias nativas. Con toda segu-
ridad, ningn banco privado o ins-
titucin de crdito d la Isla ofrece
estas oportunidades.
Tenemos, pues, que llegar a la
conclusin de que el eslabn que fal-
ta es una organizacin con pode-
res parecidos a los que la P. R. R. A.
tiene actualmente, pero con facili-
dades para realizar todo cuanto sea
necesario para establecer la coordi-
nacin entre las personas interesa-
das y el capital que pudiera con-
seguirse y ayudar asi a que los puer-
torriqueos mismos dirijan su vida
econmica hacia ms amplios de-
rroteros.
Es verdad que el gobierno Fede-
ral tiene establecidas en la Isla
agencias tales como la "Reconstruc-
tion Finance Corporation", el "Farm
Credit Administration", etc., /jue
estn tericamente proveyendo el
crdito necesario para desarrollar
planea de esta ndole. Sin embargo,
no es asi. Estas organizaciones fun-
cionan en la Isla como sucursales
de las oficinas principales estable-
cidas en Washington o en Balti-
more, como en el caso de la "Farm
Credit Administration". Np es que
las distintas juntas directivas de
estas organizaciones no acepten su
responsabilidad en los asuntos de
Puerto Rico pero la verdad es que
no tienen un programa especifico
que se adapte a los problemas pe-
culiares de Puerto Rico.
Por esta razn hemos recomenda-
do que se cree por el Congreso una
institucin u organizacin de cr-
dito que se conocer con el nom-
bre de "Autoridad Insular de Re-
construccin" con suficiente capital
y autoridad para: (a) hacer prs-
tamos hipotecarios a los agriculto-
res; (b) hacer prstamos refaccio-
narios a los agricultores; (c) hacer
prstamos para facilitar capital y
fondos de operacin a cooperativas;
(d) hacer prstamos para facilitar
capital y fondos de operacin a in-
dustrias y (e) descontar para ban-
cos locales cualquiera de las obli-
gaciones motivadas por los prsta-
mos arriba mencionados.
Las actividades de la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico debern, no obstante, conti-
nuarse mientras el Congreso asigne
fondos de ayuda de emergencia, de
manera que el problema del desem-
pleo pueda resolverse temporalmen-
te y destinando dichos fondos a fo-
mentar nuestros recursos natura-
les, a repoblacin forestal, conser-
vacin de suelos, control de la ma-
laria y otros proyectos similares. ,
Sin embargo, debemos realizar la
reconstruccin fundamental ayudan-
do a los ciudadanos a que apren-
dan a ayudarse a si mismos. La
organizacinjcurs>creacin propone-
mos meSiM&*T legislacin a. que
nos referimos representa nuestra es-
fuerzo para recomendar al Congre-
so la confeccin de un programa
fundamental, de carcter comercial,
para la rehabilitacin econmica de
la Isla. Persigue este programa el
establecimiento de una administra-
cin que busque oportunidades co-
mo las oie hemos mencionado an-
teriormente y que d los pasjn ne-
cesarios para organizaras y coordi-
narlas de manera que convengan lo
ms ventajosamenie posible en su
desarrollo, a la iniciativa individual
y al capital nativo. Est bosque-
jado de manera que estimule la ini-
ciativa privada y utilice dicho capi-
tal para- beneficio de la Isla. Dis-
pone el descuento de valores por
los bancos locales, estimulando asi
a que estas instituciones realicen
los prstamos necesarios cuando
sean factibles. Deseamos aadir tam-
bin, que la creacin de una agen-
cia como la que hemos recomen-
dado seria muy bien acogida por
los bancos locales.
La creacin de esta autoridad no
debe en manera alguna privar a
Puerto Rico de las asignaciones re-
guiares de fondos federales desti-
nados a ayudar al funcionamiento
de los diversos departamentos del
Gobierno Insular. Esta autoridad no
debe tampoco privar a Puerto Rico
de las asignaciones de fondos para
ayuda de emergencia que para la
Isla en general hiciese el Congreso
durante los aos venideros. Los fon-
dos que asi fueren asignados debe-
rn usarse para el control de la ma-
laria, relleno de tierras, conserva-
cin de suelos, repoblacin de bos-
ques y otros proyectos similares que
complementen todas estas activida-
des del actual programa de la Puer-
to Rico Reconstruction Administra-
tion.
Bata organizacin reconoce, sin
embargo, (a) que la reconstruccin
econmica del pas es esencial y
fundamental para que pueda lograr-
se la reconstruccin social y pol-
tica; (b) que estamos desperdician-
do nuestros esfuerzos y desalentan-
do al pueblo en general pretendien-
do llevar a cabo esta labor con fon-
dos para ayuda de emergencia y
que la isla, si recibe la ayuda ne-
cesaria, se reconstruya hasta don-
de le sea posible con el desarrollo
de sus recursos naturales.
Hemos sometido a la Administra-
cin en Washington un proyecto de
ley que Incluye las Ideas antes men-
cionadas. Este proyecto ha sido cui-
dadosamente estudiado y eSpero que
lo acepten. Si asi fuera, cuando se
presente en el Congreso, confiamos
en que Puerto Rico presentar un
frente unido para urgir su implan-
tacin."
Por Osear Valle
Correa ponsal
El promedio de produccin de
caf en la Isla es de un quintal y
medio aproximadamente, por acre.
El caf se est vendiendo a unos
14c libra, lo que significa alrededor
de $20 por acre.
Enferma
e encuenira tv.luida n cama
iiace algunos das.'doa Enedina V.
viuda de Estevas.
Pro retretas
Va a formarse un upo de caha-
1 ros del comercie, r inca y socie-
dades civicas de gata Villa para
contratar a la orquesta "Melody
Kings" y celebrar retretas en la
Plaza Principal todo los domingos.
Municipio prestar su coopera-
cin a esta Idea.
Dos millones
Nos ha informado el Alcalde de
esia ciudad don Wenceslao Herre-
ra que el acueducto que se est
construyendo aqui tendr una ca-
pacidad de un milln quinientos mil
galones de agua, pero que la plan-
ta de filtracin podr trabajar pa-
ra dos millones de galones.
500 dlares
Nos dijo tambin 'e Alcalde que
existe un fondo de $500 para des-
tinarse a arreglos de plazas, ca-
lles y caminos, y que se iba a uti-
lizar en los hoyos de algunas de las
talles que ms lo necesitaban. En-
tendemos adems, que la Plaza De-
getau ser objeto de reparaciones
muy pronto. De esto nos alegramos
mucho porque dicho parque pbli-
co est pidiendo a gritos se repare.
No funciona

El reloj del Municipio hace mu-
cho tiempo que no funciona a pe-
sar de la falta tan grande que ha-
ce, ya que el de la Iglesia catli-
ca es completamente Invisihe por
los rboles plantados alrededor del
atrio.
Exhibicin
Durante los das 3. 4 y 5 del co-
rriente, mes, se l'evo a efecto una
Rango real para la Du-
quesa de Windsor
LONDRKS. noviembre 9. (P. U.)
Se informa que el Duque y la
Duquesa de Gloueester, que visita-
rn a los Duques de Windsor el
viernes, llevan la autorizacin del
Rey para comunicar a los Windsor
que pueden regresar a Inglaterra
en enero. Se rumora que a la Du-
quesa de Windsor se le reconocer
rango real.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING'
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
UNA combinacin exquisita e
incitante de saborea ... In-
gredientes selectos batidos por el
proceso especial de Kraft hasta
producir una suavidad sedosa. No
es extrao que Miracle Whip se
venda ms que todas las dems
salsas para ensalada!. Ud. siempre
la usar una ves que la pruebe.
KRAFT PHENIX CHKKSI CORP.
D*p,- n * Worth Street, Nuera York, K. V. ds A.
Sirvan** snrlsrms ! follsto grsrli d* recatas Kraft.
Nombra
.IMrscctn.
Ciudad.
-Pal*.
PADIN
LA ULTIMA GANGA DEL AO...!
CORRA..!
A ESCOGER SU RADIO
i
Un da de demoro puede impedirle hacer iu mejor compra de la temporada.
Ofrecemos varios estilo de Radios Philco 1938 (nuevos) en venta de liquidacin.
A MENOS DEL COSTO!
CON ESTA SENSACIONAL LIQUIDACIN DE RADIOS SE LE PRESENTA A
USTED LA OCASIN DE OBTENER UN RADIO.
coXcru Ko.iag wiN mr d>Mge h.
tOttUI. AOiMTa. Scfetoffelrn & Co., muvos* cm a-eoewes mnettm
Reprtsentorive for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE
Box 1372 Son Juan, Puerto Rico.'
PHILCO 1938
A PLAZOS CMODOS
Modelo SS-7 T
En eita liquidacin est incluido el famoso mo-
delo 38-2xx de 11 tubos cuya sonoridad ha
lido la "comidilla" de los entendidos en mate-
ria de msica. Este radio que vala $225 puede
conseguirse ahora
PLAZOS por.....
$125.
Este radio pequeo modelo 38-7T de 6 tubo esto re-
comendado' por millares de clientes satisfecho. Este
radio que vala $80.00 ahora lo es-
tamos liquidando A PLAZOS por ..
VALOS Y IGALOS EN
$45.
@aditt.
Modelo SS-2 XX
Si usted es de los exigentes que slo se satisfacen con
lo mejor, aqu tiene donde escoger...
VALOS... IGALOS...!
SU ODO SE LO DIR!
Compre un
PHILCO. El radia ms popular
del mundo!
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
gran exhibicin da cuadros y pin-
turas ejecutados por autote.* agua-
rtlllanos en las escuelas "Carmen
o<- esta ciudad.
Omez Tejera" y Agus'Jn Stahl*'
En "La Joya"
Parece que se est considerando
le construccin de dos aceras en e>
populoso barrio "La Joya" de esta
municipalidad, lo que evitarla las
inundaciones que frecuentemente se
suceden y que convierten el ito-
ral en sitio hmedo y pantanoso,
muy perjudicial para la salud de
los centenares de personas que en
l viven.
Ledo. Manuel A.
Garca Mndez
Tuvo a iu cargo el discurso de
clausura en el "Charter Nlght" de
los Leones de Rio Piedras en la no-
che del sbado Y el >6n aguadllla-
no licenciado Manuel A. Garca
Mndez.
Su Apariencia...
tenga una apariencia natural
usando tos cosmticos da be-
lleza frar cee. de
nllo
Permanentes sin
(frenen ol)
Shampoo y Peinado por
sdlo
$4oo
Especialidad en tintas por la
experta
GILDA CARLO
Mayfair Beauly Salan
MRS. BALL
Tel. 1007
Plaza Baldorioty
Frente a Klein's
San Juan, P. R.
ANIVERSARIO
Venta para Noviembre
.
CALIDAD EVERGLADE
Ms que un nombre es su garanta
de que viste usted de ltima moda.
Esta vento cubre un gran surtido da trajes "STORYCORD" de
material CELANESE lavable.
Reg. U. S. Pat. Off.
USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU
GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COM-
PRA A PRECIOS DE FABRICA
Trajes de Calle Trajes de Sport
Trajes de Noche Lingerit
Blusas Negligees
Medias
xujFaJaefau/yfut
CALLE COMERCIO 29 SAtfJUAN, P. R.
Tercer piso del Garaje Casino.
Detrs del Teotro Municipal.
Elevador por Entrada Lateral.


*v w
*r-~
10
EL MUNDO, SAN JUAN, MI JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 1938.
f
EL i#NDO
VIBDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joa Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*.
Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 368
Precio da suscripcin
incluyendo sabatino
dominical.
En Puerto Rico:
Trlmeatr*-------SS.00
Samastra ._. .... 8.50
Ano ... .._ 10.50
Estado* Onldos y pal-
aaa dentro del Trata-
do Postal:
Trlmeatr*-------S4.00
Semestre 7.80
Afto 14.00
Para al Extranjero:
Afto--------
Seoaeatre ._
Trlmeatr* ..
17.60
_ 1.00
_.. 4.78
DtrUaee la oorra*pond*noia Informativa j literaria a la direoetn.
Para anuncio*, comunicados. *tc dirijas* al Administrador.
LOS M MEROS DEL SI B4.0MISI0NA00 LOPFZ
UN OPTIMISMO INJUSTIFICADO
El Comisionado interino del Trabajo, seor William O.
Lopes, en manifestaciones que autorizara para la Prensa re-
cientemente, asegur que "no son del todo alarmantes los in-
formes recibidos en el Departamento del Trabajo sobre el n-
maro de personas que han quedado cesantes al implantarse en
Pto. Rico la ley federal de horas y salarios". Hizo esta decla-
racin despus de recibir amplios informes de los agentes que
visitaron todos los talleres afectados por la ley. Examinemos
los hechos en que funda el Departamento del Trabajo esta im-
presin de optimismo.
Informa el seor Lpez que "de un total de 24,101 hom-
brea y mujeres que haba trabajando en todos los talleres an-
, tes da entrar en vigor la nueva ley de horas y salarios, hay
trabajando 6,507 personas, habiendo quedado cesantes en to-
da* laa industrias afectadas un total de 17.594 trabajadores."
Por ma esfuerzos que hacemos para determinar en qu
se apoya el optimismo que manifiesta el Comisionado interi-
no del Trabajo, no alcanzamos a comprenderlo. Este mismo
dato que l se complace en destacar como demostracin de que
no son alarmantes los informes recibidos, pone de relieve, a
nuestro juicio, una situacin, no ya alarmante, sino franca-
mente desesperante. Entendemos que no podria calificarse de
otro modo la situacin de 17,594 obreros que han quedado ce-
santes al ponerse en vigor el estatuto federal. El nmero de
trabajadores que ha quedado sin oportunidad de ganar el pan
para su subsistencia y la de sus familiares asciende nada me-
nos que al setenta y cinco por ciento del total de los que esta-
ban empleados en talleres sujetos a las disposiciones de la
nueva ley. Observe el lector que, en las condiciones de em-
pico que prevalecen en Puerto Rico, donde son tan limitadas
las fuentes de trabajo y tan remotas las perspectivas de me-
joramiento, dejar inesperadamente sin ocupacin a unos diez
y ocho mil obreros plantea un serio problema a la comunidad
y al Gobierno.
Para que se tenga una idea aproximada de lo que signifi-
ca en nuestra estructura econmica el despido de diez y ocho
mil obreros, basta apuntar el hecho de que, con todos los es-
fuerzos que ha venido realizando la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico para mitigar el desempleo pre-
valeciente en la Isla, slo ha logrado proveer trabajo a poco
ms de quince mil personas. En las pocas de ms intensa la-
bor, como al presente, slo figuran en las nminas de la P. R.
R. A 18.835 empleados. Si la aplicacin de la ley de horas y
salarios conlleva hasta ahora la cesanta del crecido nme-
ro de obreros que mencionamos anteriormente, bien podra
decirse que, en materia de empleos, apareja mayores perjui-
cios que los que representara el privar al pas de los benefi-
cios de la PKRA.
Est en orden repetir que no acertamos a comprender en
qu funda su optimista apreciacin el Comisionados interi-
no del Trabajo. El mismo informa que de los 76 talleres de
despalillado de tabaco que visitaron sus agentes encontraron
que 35 estn cerrados y 41 permanecen abiertos, haciendo tra-
bajos de liquidacin. De un total de 16,173 trabajadores que
haba en todos los talleres visitados, han quedado tuera 15,43
personas despus de entrar en vigor la ley federal. Loa 41 ta-
lleres que permanecen abiertos empleaban 9.888 hombres y
mujeres, pero actualmente slo emplean 920 personas de am-
bos sexos. Los datos que suministra el propio Departamento
del Trabajo prueban, no la existencia de una crisis et la in-
dustria del despalillado de tabaco, sino prcticamente *u total
paralizacin.
En lo que respecta a la industria de la aguja, -e recibie-
ron informes sobre el cierre de ocho talleres, que han dejado
cesantes a 1,774 trabajadores de ambos sexos. En los dems ta-
lleres visitados se empleaban con anterioridad a la vigencia
de la ley 5,899 operarios, nmero que se ha reducido ahora a
4,125. En cuanto al trabajo a domicilio, que en esta industria
reviste tanta importancia, al extremo que daba empleo a cer-
ca de 50,000 personas en toda la Isla, ei Departamento no tie-
ne datos exactos. El seor Lpez declar recientemente que
los informes que se tienen son al efecto de que se est ira-
bajando a domicilio, aunque no con la misma intensidad que
antas de empezar a regir el estatuto federal. Agreg que, a su
juicio, es prcticamente imposible fiscalizar c trab-jo a do-
micilio en Puerto Rico. No na podido, por tanto, determinar-
se el nmero de obreros a domicilio que ha quedado sin traba-
jo en esta industria como consecuencia de la implantacin de
la ley. Se estima, sin embargo, que ser un nmero considera-
ble, ya que se han hecho reiteradas alegaciones acerca de la
incapacidad econmica de la industria para pagar las escalas
mnimas en los trabajos a domicilio.
La situacin en que el estatuto ha colocado a otras indus-
trias del pas es igualmente significativa. Once licorerias vi-
sitadas, que antes empleaban 43 personas, ahora emplean 367;
dos fbricas de sombreros que daban trabajo a 395 obreros, aho-
ra ocupan a 268 nicamente; la fbrica de redecillas, que an-
tes empleaba 145 personal, tiene ahora trabajando a 8; dos f-
bricas de cigarros y cigarrillos que daban empleo a 190 obre-
roa, slo mantienen en nmina 95; dos fbricas de botones,
que empleaban anteriormente a 562 personas, cerraron sus
puertas recientemente.
Estos datos preliminares, que ha hecho pblicos el Depar-
tamento del Trabajo, prueban con la elocuencia de 18,000 ce-
santas la critica situacin que plantea a algunas industrias
portorriqueas la vigencia de la ley federal de horaa y sa-
larios, asi como la situacin desesperante que afrontan esos
obreros al perder la nica oportunidad que tenan de ganar un
jornal. La perspectiva parece ser la de que la situacin resul-
te ms grave cuando se investiguen todas las industrias que
estn comprendidas en las disposiciones del estatuto.
Si esa es la realidad, no vemos motivos para sentirnos op-
timistas. Creemos, por el contrario, que la situacin es tan
grave que demanda,un juicioso e inmediato estudio por parte
de las autoridades, con vistas a plantear el problema en todos
sus aspectos c n la venidera sesin del Congreso.
Misa de rquiem por el alma del Sr. Barcel
(Continuacin de la pac. Ira.)
crear mayor** oportunidad* da
empleo; I mejorar las condicione*
de vida y el conseguir una distri-
bucin ms equitativa de la rique-
za de la isla. Hace tres anos que
expresamos nuestro convencimiento
de que estos objetivos no podran
alcntaras si se dejaban a merced
del curso natural de los aconteci-
mientos sociales, econmico* y po-
lticos; que era absolutamente ne-
cesario para el bienestar publico, el
establecimiento de un programa* da
reconstruccin dirigido por una
agencia coordinado y financiado por
el Gobierno Federal. No hay rajn
alguna para que dudemos actual-
' mente de esta aseveracin. La ex-
periencia nos demuestra, sin em-
bargo, que a pesar de los millones
de dlares que han sido invertidos
y que a pesar del cambio favora-
ble que se ha registrado tanto en
el comercio como en la,* finanzas
pblicas, millares de ciudadanos
americanos de esta Isla continan
sin empleo; otros miles dependen
exclusivamente de las asignaciones
federales que si fuesen retiradas
los dejaran en la ms trgica mise-
ria; los arrabales siguen propagn-
dose; las condiciones de salubri-
dad, especialmente la tuberculosis
I y la malaria, continan alcanzando
1 proporciones alarmantes. Nadie .que
1 sea sincero puede negar estos he-
chos".
La inversin de fondos de emer-
gencia en los Ksrsdos Unidos con-
tinentalea est principalmente con-
siderada como un medio adecuado
para estimular el resurgimiento de
ias Industrias privadas, existiendo
la teoria de que los desempleados
Irn siendo reabsorbidos por la in-
dustria a medida que progrese, el
estado general de los negocios. Es-
to no puede aplicarse a Puerto Ri-
co pues la induitria fundamental
de la isla es la agricultura y su pro-
greso, ms que de la Inversin de
fondos pblicos, depende de faci-
[ res tales como las condiciones del
terreno, el clima, los mercados, las
cuotas, las tarifas, el costo de trans-
portacin y muchoa otros. I.a inver-
sin de fondos de emergencia no
nos peimitir vender ma azcar
de la que estipula la cuota azucare-
ra, ni ms caf que el que consume
el mercado; ni establecer una de-
manda mayor de cigarros para uti-
lizar nuestro excedente de tabaco.
Slo un programa que corrija estas
condiciones existentes, puede ser i
beneficio permanente.
Ix>* problemas sociales que con-
fronta Puerto Rico preocupan hon-
damente a los que se Interesan por
la isla: salubridad, miseria, bajo ni-
; vel de vida y arrabales. Estos son
hechos palpables y para combatir-
los creo que ser necesario conti-
nuar usando los fondos del erario
pblico. No obstante, la verdad es
que los problemas de Puerto Rico
son fundamentalmente de carcter
econmico. Ninguna cantidad de di-
nero que se invierta para corregir
los problemas sociales y sanitarios
ser efectiva mientras la baae eco-
nmica sobre la cual descansa la
vida de la Isla no provea mayores
fuente de ingresos adecuada para
el sostenimiento del Gobierno In-
sular.
Lamentamos tener que confesar
j que todava no hemos visto un es-
! tudio imparcial sobre los problemas
econmicos actuales que coafronta
la Isla. Casi todos ellos se limitan
a especulaciones de inters perso-
nal y son pardales las recomenda-
ciones que hacen para los correcti-
vos que han de ponerse en prc-
tica en ei pais. En puridad de
dad. echando a un lado estadsticas
y opiniones prejuiciadas, el mal-
estar actual de Puerto Rico estri-
ba en que.la vida econmica se ba-
sa estrictamente en *el cultivo de
tres productos principales; a saber,
azcar, caf y tabaco. Hay otro*
productos que como las frutas, los
vegetales, el coco, etcteja, ocupan
derta importancia en (unas zo-
nas pero que, generalmente hablan-
do, apenas significan nada para la
estructura econmica de la Isla. Con
la excepcin de la Industria de la
aguja, cuya desorganizacin parece
inminente como resultado de la ley
de horas y salario mnimo, todo el
movimiento comercial de la i s I s
prcticamente ira alrededor de los
tres productos antes mencionados o
se relaciona con ellos. El problema
econmico se hace aparente y toma
proporciones alarmantes cuando nos
damos cuenta de la, situacin que
confrontan estas t re principales
fuemes de Ingresos. A continuacin
bosquejo las condicjpjjw de esto*
tres productos:
AZCAR -En
antes de ponerse aa Igor
Coatigan-Jones, PuerSaRico produ-
jo ms de un milln de toneleras
de azcar; dio empleo a.ms de
doscientas mil personas jr io habla
alcanzado todava su mximum de
produccin. Ai implantarse el siste-
ma de cuotas, la produccin de az-
car se redujo aproximadamente en
un 20 por ciento: y el resultado ha
sido que existen sctualmente ms
de cien mil acres o> terreno propio
para el cultivo de la cana de az-
carla mayor parte de los cuales
pertenecen a las centrales azucare-
ra* o estn oantrolados por lo* ban-
cos que no estn bajo cultivo o,
en algunos casos, que estn defi-
cientemente cultivados. Y esto est
sucediendo en una Isla donde la
presin que ejerce la densidad po-
hiacional no permite que exista un
solo acre de terreno sin cultivo.
Es verdad que la Industria azu-
carera recibi ms de doce millo-
nes de dlares en bonificaciones, Pe-
ro, sin embargo, la mayor parte de
este diaero fu a parar a manos de
las corporaciones o de los colonos y
no compens en manera alguna a
los treinta mil obrero* que. estima-
mos, perdieron sus empleos como
resultado de la reduccin de pro-
duccin.
TABACOEl tabaco ha sido uno
de los productos ms importantes
de Puerto Rico y ocupa una vasta
extensin de terreno en la parte
central de la Isla. Aproximadamen-
te 490.000 personas, o sea. el 25 por
ciento de la poblacin, depende di-
recta o indirectamente de esta In-
dustria. Puerto Rico produce un ti-
po especial de tabaco que, para a
manufactura de cigarros de alta ca-
lidad, tuvo siempre, en aos ante-
riores, mucha demanda en el mer-
cado. Esta demanda ha Ido dismi-
nuyendo gradualmente debido al
aumento en el consumo de ciga-
rrillos. Durante los ltimos treinta
y cinco anos el consumo de cigarri-
llos en los Estados Unidos ha au-
mentado desde un .15 per cpita a
un 900 per cpita; mientras que el
' consumo de cigarros ha disminui-
do desde un 70 per cpita a menos
de un 40. I.* industria tabacalera
I tiende a elaborar un producto ms
I barato para el cual no puede usar-
Gran Bretaa ha desistido de
a
la particin de Palestina
Continuar gobernando a Tierra Santa
bajo el mndalo de la Liga de Naciones
Por Joseph Grgg
LONDRES, noviembre 9. (P. U.i
El Gobierno britnico anunci
que echar a un lado el plan que
envuelve la particin de Palestina,
luego recibir una advertencia
de la comisin rea/ encabezada por
Slr John Woodhead en sentido de
que si se pone en efecto ese plan,
ello conducid)) a "una rebelin ge-
neral". Inglaterra continuar, pues,
gobernando Tierra Sania indefini-
da mente, bajo las disposiciones del
mndalo de la Liga de Naciones,
y llamar a Londres a ios lderes
judio* y rabes en un esfuerzo por
llegar a una transaccin que ponas
fin a la actual lucha que data de
dos aos y ha causad A unas 5,000
bajas.
Dice el aviso que si la reunin
que se celebrar en I.ondre* no 1o-
gra un convenio "dentro de un pe-
rodo ra/onable de tiempo", Ingla-
terra Impondr su* propios mto-
dos. Dicha reunin se relacionara
en particular con el problema de la
inmigrado Judia, que consili
la cuestin principal en la lucha
entre rabes y judos.
Todo* los cuatro miembros de la
comisin Woodhead. que, te trasla-
daron a Palestina el da i de ihril.
rechazaron el plan de particin re-
comendado por ia comisin real
prendida por Ix>rd Peel. El infor-
me de la comisin Woodhead es un
radical "cambio de renie" en la
poltica britnica respecto a la
cuestin de Palestina. Luego de
w -piar el plan recomendado por
la comisin Peel, -' Gobierno ingls
argument ame el Parlamento y la
Liga de Naciones que el mandato
de la Liga e* "Impracticable" y que
la nica forma de resolver la cues-
tin era la particin de Palestina.
Sin embargo, judos y rabes se
opusieron al plan, lo que dio ori-
gen al reciente derramamiento de
sangre.
Se nos envia la siguiente nota:
Maana sbado 12 del corriente,
a las siete de la maana, se cele-
brar una misa solemne de r-
quiem en sufragio del alma de don
Antonio R. Barcel, Presidente dgl
El mitin del "CIO" en
Filadelfia
JERSEY CITY, noviembre 9. (P.
I m>* abogados de la ciudad de
Jersf) salieron para Filadelfia a
tratar de conseguir de la Corle re
Apelaciones una suspensin del "n
Partido Liberal Portorriqueo, en
la Iglesia de los Reverendos Padres
Redenforistas de Puerta de Tierra.
Lu seorita Mercadea Dvila. miem-
bro del Comit Liberal da San
Juan, quien representando a un
giupo de correligionarios de Puer-
ta de Tierra, *ha organizado dicho
acto, invita y suplica la asistencia
al mismo a todos los liberales y
simpatizadores del insigne procer
seor Barcel.
Junction" que le prohibe a ios fuu
cionarios de la ciudad impedir ia ce-
lebracin del mitin del CIO y de
la Unin de Libertades, Civiles.
PROYECTO PARA SA-
LliVfe 9E 143,6a*'
Para C.ajiia se aprotJo
otro de $49,091.00
La Administracin de Obras Pu
bllca* Fedrale* ha aprobado .11
proyectos nuevos para Puerto Ri
GB, con asignaciones que montan a
S7.24e.771 para el programa de 193*.
segn no* informa e| seor Roy G.
Hardman. reptesentante en Pier
lo Rico de dicha agencia federa1.
Las. asignaciones para estos pro
yectoa hsn sido hechas despus de
julio 1. 1938.
En ia tarde de ayer se recibie
ron en las oficinas de la P. W A.
Informes sobre la aprobacin de un
proyecto para Cagua*. con una
asignacin de $49.091 para la cons
truccin de escuela*, y otro pro
yectn pata Salinas, con una a* nacin de SI 43.636 para mejora* mu
nlcipale*. Esto* son lo* dos ltimo*
proyectos aprobados, para los cua
les se han hecho ya asignaciones
Conferencia en Medici-
na Tropical hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves, a las ocho y media
de la noche, tendr lugar en el
saln de seto* de la Escuela de
Medicina Tropical la conferencia
del Dr. George M. Saunders. Direc-
tor del Departamento de Epidemiolo
gia de la Fundacin "Leonero Wo-
od Memorial", de la ciudad de Nue-
va York, quien disertar sobre
"Framboesia", tema de gran Inte-
rs en la morbologia de los pases
clidos.
El doctor Saunders es una autori-
dad cientfica eminente, reconocida
y respetada. Actualmente se en-
cuentra en la vecina isla de San-
tomas llevando a cabo una minu-
ciosa investigacin sobre el proble-
ma epidemiolgico de la lepra. Su
conferencia se basar en sus inves-
tigaciones sobre la "Framboeaia".
emprendida* en Jamaica.
La Escuela extiende su aooatum-
brada Invitacin a la clase mdi-
ca del pala y al pblico interesado
en problemas de esta naturalesa.
Ledo. R. del Valle
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTERILOGO
3K anos de experiencia
Alien tt Tel. OS Bex 936
Horaa di 5:00 P. M.
en adelante.
Solicite hoy jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
-V
En ronmemorariii del Da del
Armisticio, la edicin de
Puerto Rico Ilustrado
que drcnla hoy.
jueves 10 de no-
viembre, consagra
al tema de la PAZ
y a la participacin de Puerto Rico en la Gran Guerra
Mundial numerosas pginas literarias y parte de su
lbum grfico.
"Los Dos Armisticios 191M9W, llva por titulo el
editorial qu* sirve de umbral a la interesante edicin.
Otros ttulos en torno al tema conmemorativo: "Remi-
niscencias de la Guerra y la Participacin de Puerto
Rico en ella", por Luis F. Cuchi: El Regimiento 373 de
Infantera", por el coronel Manuel Font; "Historia del
Regimiento de Puerto Rico": Notas sobre la Legin
Americana: Puerto Rico en el Conflicto Mundial de
1914-18 resumen grfico de la vida militar en el Cam-
pamento Bartolom de Las Casas...
Otros artculos de valor e inters que aparecen en
ese nmero de
Puerto Rico Ilustrado
La Humildad Admirable del Gran Pintor Espaol
Cristbal Ruis,
entrevista de JORGE FONT SALDAHA.
"Checoeslovaquia, Patria Ma" Escuchando a
Karel Cpele, por Luis Tuno Bonafoux; "Fosas", por
Concha Espina; "fSrandeza y Servidumbre del reprter",
por Jean Laserre; Walt Disney y Mlckey Moue Ha-
blando con Enrique Rlvern, por Joaqun del Rio;
Cuentos: "Intermezo Sentimental, por A. Cruz y
Nieves; "Berta", por Antonio Zlnny.
Versos: Poemas de Alfonsina Storni; poemas de Cla-
ra Lair "Frivolidad", "Nocturno". Trpico". "Per-
dn"; Poemas de la Guerra Jos Montero, Cupertino
del Campo y Ramn Quiones Matta.
Su Seccin Grfica viene repleta de informacin de
actualidad local y extranjera: La celebracin de Hallo-
ween en los diversoa centros sociales de la Capital
Da de Difunto Los Cuatro Grandes Artistas que fi-
guran en la cartelera de Pro Arte Musical Un Agasajo
al excomandante James R. Beverley El Instituto Po-
litcnico de San Germn, reportaje grfico Baile en
conmemoracin del Dia de la Armada Entrega de
Troeea en El Morro Honras Fnebres por el sufra-
gio del alma de Antonio R. Barcel y otras notas de
*umo inters. . . ,
Las secciones de Modas de Pars. Nueva York y
Hollywood, Lectura del Hogar. Pginas Educativa*, de
Humorismos y Pasatiempos, hacen cada ves ms atrae-
Uva la Revista del Hogar Puertorriqueo.
Procrese a
tiempo M
ejemoler
de
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
se el tabaco portorriqueo o, al me-
nos, no est en condiciones de pa-
gar un precio que sea beneficioso
para el agricultor.
Se estn realizando esfuerzos ver-
daderamente loables para ayudar a
los agricultores de tabaco. El Ins-
tituto del Tabaco y la Estacin Ex-
perimental de Agricultura Insular,
estn realizando esfuerzos para tra-
tar de conseguir por medios cient-
ficos la manera de reducir el costo
de produccin. La PRRA, despus
de haber invertido ms de un mi-
lln de dlares en ayudar a los co-
| secheros de tabaco, est consideran-
do un proyecto para beneficiar a ia
"Puerto Rico Tobaaco Marketlng
Assoclation", la cooperativa de ta-
baco ms importante de la isla.
Esto, sin embargo, no altera el
hecho de que slo hay mercado pa-
ra una cantidad limitada de tabaco.
Si los medios que se buscan para
producir tabaco cintfficamente
llenen xito, el resultado ser que
se utilizar un rea ms limitada
de terreno para producirlo y, en-
tonce*, quedarla an sin resolverse
el problema de utilizacin de tie-
rras. Desgraciadamente, Puerto Ri-
co no produce el tipo de tabaco que
se utiliza para la elaboracin de
cigarrillos.
Existe otro problema que es ms
serio todava; y es que la calidad
de tabaco portorriqueo est des-
mejorando notablemente debido al
agotamiento de la fertilidad del te-
rreno en la zona tabacalera. La cali-
dad del producto es esencial si se
quiere conseguir un buen mercado.
El Negociado de Conservacin de
Suelos hizo el afto pasado un estu-
, dio por virtud del cual se demues-
tra que la fertilidad original del te-
rreno en la regln tabacalera ha de-
preciado desde un 25 hasta un se-
tenta por ciento debido a la erosin
de la capa vegetal y al cultivo cons-
tante del terreno. En otras pala-
bras, sin lomar.en consideracin el
problema del mercado, la Industria
tabacalera se confrontar muy pron-
to con una crisis debida, principal-
mente, a la falta de terrenos ade-
cuados para el cultivo de este pro-
ducto.
CAFE.- El problema de la 'situa-
cin cafetera en Puerto Rico no
es nuevo. Antes de los huracanes
del 1928 y 19.12, habla en Puerto Ri-
co aproximadamente 1*0.000 acre*
de terreno cultivados de caf los
cuales proporcionaban empleo a
unas 500,000 personas. A diferencia
de lo que sucede en la Industria
azucarera, el cultivo del caf y del
tabaco est casi totalmente en ma-
no* de pequeos agricultores nal i;
vos. Por lo tanto, los beneficio* que
se derivan de esta Industria per-
manecen en la isla, formando asi
part Integrante de la economa in-
sular. El nmero de propietarios
absentislas en esta industria es in-
significante.
A raiz de los ltimo* ciclones, tan-
to el Gobierno Federal como el In-
sular, comenzaron a hacer esfuer-
zos para la rehabilitacin de la is-
la y, especialmente, de la zona ea-
tetara. El Gobierno Insular condo-
n las contribuciones y foment el
cultivo de otros productos agrco-
las. La "Hu ricane Rellef Commis-
sion" hizo prstamo* por la can-
tidad de S6.000.000 para la rehabili-
tacin de la zona cafetera, una bue-
na parte de los cuales se consideran
incobrables. El Federal Land Bank'
ha prorrogado un gran nmero de
! sus hipotecas sobre fincas de caf.
I La PRERA distribuy grandes su-
ma de dinero en forma de abono,
semillas y salario* para obreros
agrcolas de las finca* de caf. Co-
mo parte de su programa de re-
habilitacin, la PRRA. desde el afto
1935. ha Invertido ms de $2,000,000
en ayuda directa a lo* cosecheros
de caf. A pesar de todo esto, la
verdad es que el promedio de pro-
duccin de caf por cuerda* no bas-
tarla para sufragar los gastos de un
agricultor y su familia.
Es aparente que este estado de
cosas trae consigo problemas eco-
nmicos y sociales tan Intimamen-
te relacionados entre si, que no
pueden menos que Influenciar la
orientacin poltica de la Isla. Un
estudio cuidadoso de las estadsti-
cas nos demuestra que el acapa-
ramiento del terreno sigue aumen-
tando en tal forma que el resto de
nuestra riqueza contina centrali-
zndose cada vez ms en menos ma-
nos. Los pequeos agricultores que
pierden su* terrenos emigran a las
ciudades aumentando asi los arra-
bales. Un gran nmero de padres
desesperanzados y ofuscados por la
desesperacin de ver a sus hijos pri-
vados de obtener los medios de sub-
sistencia, se sacrifican para darles
una educacin acadmica, compli-
cando asi, impensadamente, el pro-
blema con el aumento de una clase
semi-profer.ional y de cuello blanco
en un pais cuya estructura econ-
mica no puede absorberlos. 1.a ab-
soluta necesidad de conseguir tra-
bajo para estas genles trae consigo
el desequilibrio en la moral pblica,
forzando la creacin de pueatos In-
necesarios en el gobierno e inmis-
cuyendo en grado mayor la poltica
con la consiguiente falta de la de-
bida responsabilidad en el desem-
peo de los puesto* pblicos.
Esta es la situacin por que atra-
Caballero!
Por su excelente calidad y
fine acabado el calzado
"CROSSETT
ka merecido la unnime
aprobacin da todos los que
han examinado esta lnea.
Todos los
estilos.
#5.
par
i*mijttity*nw
viesa actualmente Puerto Rico, pe-
io tenemos que admitir que las cau-
sas bsicas son la que primera-
mente necesitan atencin, y, en mi
opinin, las causas bsicas son de
carcter econmico.
Mi programa para la rehabilita-
cin econmica de Puerto Rico no
es complicado. Me doy perfecta
cuenta de que el tipo de agricul-
tura que se ha desarrollado en un
pas a travs de largos aftos debe
considerarse el ms adaptado pa-
ra ese pais en particular. Todos los
esfuerzos asi como toda la inversin
de dinero, deben emplearse en el
desarrollo de estos producios bsi-
cos de Puerto Rico, pero con la idea
definitiva de aumentar la produc-
cin por acre y reducir asi el costo
de produccin. Pero al mismo tiem-
po debemos comprender que tene-
mos que desarrollar nuevas fuentes
de ingreso que nos permitan utili-
zar el terreno que est hoy sin cul-
tivar y que debemos, adems, des-
arrollar una economa industrial en
la que podamos utilizar los miles de
hombres actualmente sin empleo.
Eaoy convencido de que existen
muchas dificultades para conseguir
que te aumente la cuota de azcar
para Puerto Rico. Antes que soli-
citar privilegios especiales creo que
debemos .enfocar nuestra atencin
en la posibilidad de manufacturar
productos derivados de la caa de
azcar los cuales nos permitan uti-
lizar todo el terreno disponible y
conseguir asi el mximum de pro-
duccin.
Es verdad que en estos terrenos
podran cosecharse otros productos.
Adems, son muy pocas las cose-
chas que pueden proporcionar ma-
yor nmero de empleos por acre
que los que proporciona la siembra
de la eafta de azcar y. tomando
en cuenta el problema pohlacional.
estarnos obligados a cultivar sola-
mente aquellos productos que rin-
dan mayor beneficio y ofrezcan ma-
yor oportunidad de empleo por acre.
Me doy cuenta que en la prctl-
Producto
ca nos tropezamos con muchos pro-
blema* en la siembra de cana para
otro* usos que no sean la manu-
factura del azcar. Sin embargo,
tengo la conviccin de que las posi-
bilidades de estas nuevas industrias
son ms grandes que las dificul-
tades. Me permito llamarle la aten-
cin hacia la lista de productos que
le incluyo, los cuales han sido o es-
tn siendo desarrollados en Puer-
to Rico con fines experimntale*,
reconocindose*que tienen definiti-
vas posibilidades comerciales. Sin
que incluyamos el ascar, enumero
a continuacin una serie de pro-
ductos que pueden obtenerse tan'o
del guarapo de la cafla como de la
melaza o cualquiera otro de sus de-
rivados: alcohol hutillco y acetona:
cido ctrico; alcohol etlico; ddo
butrico; cido actico: levadUr*
comprimida; glicerina; cido lcti-
co: madera sinttica, papel, alfa-
celulosa, etctera.
Otros productos derivado* del gua-
rapo de cana, que estn an en pro-
ceso de experimentacin, son la ca-
chaza y la cera, las cuales se obtie-
nen durante el proceso de la ela-
boracin del azcar y teniendo to-
dos ellos muchas posibilidades co-
merciales.
Cuando analizamos la situacin en
laa zonas de caf y tabaco, encon-
tramos que el problema, o ms bien
la forma de solutronarro, es muy
distinto al que existe en la regln
caera. Tenemos aqu un terreno
montaoso, otro tipo distinto de
agricultor y no hay, que sepamos.
posibilidades para desarrollar Indus-
trias derivadas del cultivo de estos
productos.
Con la ayuda del Director de la
Estacin Experimental Agrcola Fe-
deral, hemos podido preparar una
lista de ms de cincuenta productos
que pueden cultivarse o producirse
en la Isla -muchos de los cuales
tienen posibilidades Industriales-
para ser luego exportados a loa Es-
tado* Unidos con proteccin tarifa-
ria. La lista es como sigue:
Alcohol: anilico, butilico. exllico
propllico...............i
Alcohol etlico
Cafena
Compuestos medicinales, aceites
esenciales, extracto de aceites,
aceites y grasas animales, ter, y
esteres; extractos aromticos, y
otros extractos, excepto perfume-
ra y varnices espirituosos, cuan-
do contienen 20% de alcohol o
menos..................
Cuando contienen ms del 20%
y no ms del 50% de alcohol ..
Cuando contienen mi del 50% de
alcohol..................
Chicle, manufacturado
Drogas obtenidas de corteza de r-
boles, frijoles, granos, cogollos,
tubrculos, yerbas, etc., que no
estn condimentadas ni sean co-
mestibles, pero que hayan sido
producidas por trituracin, etc. ..
! Hojas de cocana
Extracto* para teir y curtir, rbol
de tinte, mangle, etr para teir,
colorar, descolorar y curtir ..
Mentol
Aceites vegetales:
castor
olivas
coco
todos los otros aceite* exprimidos
o extrados no mencionado* es-
pecialmente
j Aceites esenciales:
limn toronja, y naranja
eucaliptu*
clavo*, menta, pachol, sndalo
y todos los otros aceites
esenciales y aceite* destilados no
mencionados especialmente
Opio
Componentes de perfumera:
almlsele, cidra "lonone". y todo
producto qumico natural arom-
tico simple
Mezcla de tales substancias arom-
ticas (tales mezclas no conten-
drn ms del 10% de alcohol)
Perfumera conteniendo ms de 10
por ciento de alcohol. Incluyendo
aguas de colonia y aguas de toca-
dor y Sachet* cosmticos, (modi-
ficado por un tratado comercial
elproco con Francia)
Almidn que no sea de patata y no
mencionado especialmente
Dextrlna
Habas de vainilla
Habas 'Ton ka"
Alfarera corriente amarilla ma-
rrn, roja o gris sin coloracin
artificial
si ornamentada, tallada o decora-
da en cualquier forma
(Contina en la pgina
Tarifa Arancelarla
.06 por Ib.
.15 por Ib.
SI 25 por Ib.
30c por Ib. o 26% sd vaL
40r por Ib. o 25%
SOr por Ib. o 28%
5c por lh.
10< ad val.
10c por Ib.
15% ad val.
50c por Ib.'
V por Ib.
9'se por Ib.
2c por Ib.
20% ad val.
25% ad val.
15% ad vaL
2S% ad val.
13.00 por Ib.
45% ad val
4V por Ib. y 0% ad val.
40c por Ib. y 37*% ad vaL
lVc por Ib.
3c por Ib.
15c por Ib.
25c por Ib.
15% ad val.
30% ad vaL
12. Col. 2.)
El caso del espionaje
NUEVA YORK, noviembre 9. (P.
U.) El juez John C. Knox deneg
la mocin de la defensa para or-
denar la abaolucin de los tres acu-
lado* en el juicio del espionaje.
No has visto...?
Les preciosos Zapatos en
colores'de moda de
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
de Saa Juan vienen en todos
los tomnos y sus precio
son populares.
VISITE
e
Lt$ WA(TIV* PLAZA
Un Nuevo "Hit"
La Famosa Sandalia Da Pla-
taforma en cabritilla Azul
Marino.
Precios Popularen
Todos los tamaos.
Vea asta preciosa sandalia
y otros muchos estilos de la
temporada en la tienda de
los Zapatos bonitos a precios
popularas.
i


TT
TT
fC A'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. . JUEVES 10 DE NOVIEMIKE DE I93S.
*
CAYO POR UN BARRANCO
EL CONCIERTO DE ES-
TA NOCHE
En 1a Avenida Fernando Juncos, parada 11, ae voleo ayer al medioda
al automvil Nm. UN, que Iba rulado por I seor Hctor Raeafort,
quien llevaba a au lado en el asiento delantero al seor Celestino Fagan.
Loa dot ocupante del vehculo reaultaron 1 leaos, a peaar do qua al ca-
rro cay por un barranco. No ao ha formulado denuncia contra 1 dueo
del automvil por oonatdrame este un aoejdoate caaual.
El quorum del Consejo Ejecutivo.
(Continuacin da la pgina 4.)
cana del Trabajo an toda la isla
de Puerto Rica"
' Como compSem
rmento da lai razo-
nes fundamentales y motivoa de ca-
rcter especifico para la adopcin
da afta acuerdo, la Secretaria Ge-
neral de la Federacin Libre de
loa Trabajadorea de Puerto Rico
rjmetl a la consideracin del quo-
rum loa hechos siguientes:
(1) Que la citacin de la Conven-
cin celebrada en Mayaguas du-
rante los das 25 y 38 de junio da
1938, slo tenia el propsito da en-
mendar determinados arrmulos del
Reglamento del Consejo Insular, a
fin da determinar formas y medios
para levantar fondos, con el fin de
conceder beneficios de enfermedad
y muarte a los trabajadores afilia-
dos a las uniones, bajo ciertas con-
diciones.
Que el carcter de eonerirayeafe
le fu dado por ciertos miembros
del Consajo, ya que todo lo que ha-
bla por constituir estaba consti-
tuido, dando por resultado que
prcticamente se llev una nueva
constitucin, fundada sobre princi-
pios similares a los propulsados y
mantenidos durante algunoa anos
en los Estados Unidos por los I. W.
W, (Trabsjadores Industriales del
Mundo), o sea la formacin de una
Unin nica, (abarcando todas las
uniones de los muelles y puertos da
Puerto Rico en una sola Unin), que
era una Asociacin de caracter
radical-revolucionaria, mantenida
impulsada por Haywood, ex-Secre-
tario de la Weefem Federation Afi-
nes (Federacin de Mineros de la
Parte Occidental- de los Estados
Unidos), y otros. Tal constitucin,
que pretenda funcionar bajo la de-
nominacin de la UTM, fu final-
mente rechazada por la mayora de
los de'egados a la titulada Conven-
don Constituyente, siendo esa 1
principal y tnico motivo para la
celebracin de la misma. Tal ac-
cin es contraria al Programa y
Constitucin de la Federacin Li-
bre da los Trabajadores de Puerto
Rico.
(2) Sin embargo, se permiti que
en esa titulada Convencin Cons-
tituyente, que personas ajenaa y
manifiestamente hostiles a la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, y enemigas abier-
tas de la Federacin Americana del
Trabajo, tomaron asiento e hicie-
ran uso de la palabra, tildando de
rompehuelgas a loa lderes y a las
organizaciones de la Federacin
Americana del Trabajo, hallndose
entre esas personas algunas que
pblicamente alegan ser represen-
tantes del llamado Partido Comu-
nista de Puerto Rico, y una especie
de pretendidos exponentea del CIO,
comprendiendo un titulado Secre-
tario Organizador, que no ha or-
ganizado a nadie, que sa sepa, ni
pblica ni privadamente, y un lla-
mado enviado de la organizacin
central, un seor de apellido Ro-
gan.
Entre las personas que aparecen
tildando de rompehuelgas a la Fe-
deracin Americana del Trabajo
estaba un blembro del Consejo In-
sular suspendido: Isidoro Cepera
Tejada.
Esto se realiz en violacin del
Articulo IV.Represe* torion, Sec-
cin S, Constitucin de la Federa-
Programa que ha esco-
gido Pepito Figueroa
(Nota de Pro Arta Musical)
Para su concierte esta noche an-
te los socios de Pro Arte Musical
dt Puerto Rico, el famoso violinis-
ta Jos Figueroa ha escogido un
bellsimo programa.
En la primera parte tocar,
acompaado da su hermana Ange-
lina, La Folia, de Corelll. En la
segunda parte tocar el Concierto
en Re mayor N 1 de Mozart,
acompaado por su hermana Car-
malina. La tercera parte ser la
Sonata en La mayor para piano
y vlolln, dedicada a Kreutzer de
Beethoven. Muchoa de nuestros
asociados recordarn lo magistral-
mente que Angelina Figueroa toc
la parta da plano da esta misma
obra para Pro Arte Musical hace
como tres anos, en ocasin de un
concierto de Kachiro. La ltima
parte del programa se compone del
siguiente grupo de piezas da com-
positores espaoles: Danza Espao-
la, de Granados-Krelsler; Estudio,
de Fiorillo, Capricho Vasco, do Sa-
rasa te *y La Campanella. de Paga-
nini. En eata ltima parte del pro-
grama ser acompaado al piano
por su hermana Carmel Ina.
Se suplica a los socios no olvi-
den sus invitaciones para presen-
tarlas a la entrada.
Concuo para elegir la Blanca Nieve portorriquea
L MUNDO celebrar una encuesta para elegir la Blanca Nie-
ve portorriquea qne ser Invitada de honor a ana funcin de
matine* que en an homenaje se llevar a cabo en el Teatro Para-
saeasnt coa la famosa pelcula de Watt Disney "Blanca Nieves y
las Masa Bnanltne".
Colaboran en esta encuesta la United Theatrea Inc., y la Medal
Film Bxehaaga, dtailbuldoiaa ea Puerta ate* de la sasactada
pelcula. /
La nina elegida ser obsequiada con una preciosa mueca
"Blanca Nievas" y ser tambin protagonista ea el programa da
festejos y actividades qne daremos a conocer en prximas od-
ele
Maana pnbHcaremaa has basas del concursa, que prnnebte-
mente a matear el sbado: y engerimos a loa lectores o El.
MUNDO qne asasen pendientes de anas tras columnas para conocer
loa detalles da asa etmpMra
cin Americana del Trabajo,
Y an violacin, adems, del Ar-
ticulo IV.Representacin, Seccin
5, Constitucin de la Federacin Li-
bre de loa Trabajadorea de Puerto
Rico.
(3) Adems, ic le dio ssiento en
esa convencin a supuestos de'ega-
dos, que no pertenecan a ningu-
na organizacin debidamente afilia-
da a la Federacin Libra de loa
Trabajadorea de Puerto Rico, ni a
la Federacin Americana del Tra-
bajo. Y al, estando presantes loa
compaeros Blanco, Moreno, Paz
Grnala y Nogueras Rivera, escu-
charon a un supuesto delegsdo por
Aguadilla, Wildestrudis Barrada,
solicitar de la Convencin qua se
le diera asiento a l y a otros com-
paeros, porque ellos estaban agru-
padoa en una organizacin, a la
cual no se le habla expedido di-
ploma de aliciacia de ninguna cla-
se.
Esta accin viol el Articulo III.
Convencin, Seccin 7, Constitu-
cin de la Federacin Americana
del Trabajo, y el Articulo IIICon-
presos, Seccin 8, Constitucin de
la Federacin Libre de loa Traba-
jadorea de Puerto Rico.
(4) Aat mismo, sa la dto asiento
a ocho delegados de una supuesta
organizacin de trabajadores de los
muelles da Ponce, que se titulaban
Coalicionistas, y qua solicitaron di-
ploma de afiliacin de la Federa-
cin Libre de loa Trabajadorea da
Puerto Rico, y por tales razonea, o
*
\
762,263
personas no pueden estar equivocadas!!
Los rcords destratados!
" Alexande:f's Ragtime Band"
("Al Comps de mis
Recuerdos")
Es- la pelcula ms sobresa-
liente de todas las pocas!!
Lo nmero hablan!
Ha aqu al rcord da tara pel-
cula durontt lai 5 Muanos dt
estreno en el TEATRO ROXY
da Nueva York:
1' HffidM
3 arwrWsjWTVs
4a tdmonq:
9* jaenana:
192,520 atraenas
16S,08S portnos
145,588 ptraonai
130,057 persono*
126,010 prtanos
Toral: 762,263 portnos quo
pagaron $338,250 por ver lo
policula.
Alexavder
ragtime bam)
An Amanean Ca vetead*
TYtONI AlICI DON
POWER-FAYE-AMECH
ETHL MERMAN JACK MALEY
JIAH HttSHOlT HILIN WlSTtlY
JOHN CAtlADINli. PAUl HURST
WALIY VIRNON|RUTH TIRRY
DOiraHAS FOWIIY?' IDWI COUINS
CHICK CHAHDLIt
Du-ectnd by Hanry IClna
* Matan* seneftars*~i
e^STa **
MI } asesa*
Teas a Can tf TOCB^saa .-v.wAUtneO sncar
'Dtsrryi >/ ZemuCk a CWa. ef r < >
PARAMOUNT
Desde HOY hasta
el Domingo
Lpez Domnguez. Gonzlez
Quiones y Fumarada
Salen hoy para Washington a discutir
con Andrews la Ley de Horas y Salarios
El Comliionsdo de Agricultura y
Comercio, seor Francisco Lpez
Domnguez; el secretsrio de la Aso
clscln da Agrieulttore de Puerto
Rico, seor Manuel Gonsles Qui-
ones; y el administrador de >a
"Puerto Rico Tobacco Marketing
Assoclstlon", seonr Manuel Puma-
rada, ssldra hoy hscla Estados
Unidos, para, realizar gestiones o
bra la Ley de Horai y Ss la ros y
sobre otros aspectos relacionados
con la agricultura Insulsr.
El Gobernador llam a eso del
medioda de ayer al comlslonsdo
Lpez Domnguez, despus de reci-
bir la visita de una comisin de la
Asociacin de Agricultores, y le en-
comend que acompaara a la co-
misin que habria de ir a Wash-
ington en cumplimiento da un
acuerdo de la pasada asamblea de
agricultores. Entrevistado ayer tar-
de el tenor Lpez Domnguez, ma-
nifest que en unin a los seores
Gonzlez Quiones y Fumarada irla
a Washington, para comparecer sn-
te el sdmlnistrador de la Ley de
Horas y Salarios, seor Elmer F.
Andrews.
DIscutterom con el seor An-
rirewsnos dijo el Comisionado de
Agriculturs y Comercioloe efec
tos de la Ley de Horas y Sslsrios
en Puerto Rico y. en especial, sus
efectos sobre ls industris tabacale-
ra. Esperamos que nuestras gestio-
nes tenan xito.
El seor Lpez Domnguez visita-
r tambin a los funcionarios del
Depsrtamento de Agricultura de Es
tado Unidos para discutir con ellos
las asignsclones azucareras de Puer-
to Rico, y para hacer otras gestio-
nes relacionadas con nuestra agri-
cultura.
El Comisionado da Agricultura
puso ayer un cablegrama al comi-
sionado del Trabajo, seor Pruden-
cio Rivera Martines, con quien
piensa entrevistarse en Nueva York.
aea, por ser un grupo de agitadores
polticos, tratando de crear dificul-
tades, y no rectamente una orga-
nizacin de trabajadores, le fu ne-
gada la afiliacin a la Institucin
de la Federacin Libre. La libertad
polUica y religiosa en el seno del
trabajo organizado es suprema ley.
Esta accin viol, adems, el ar-
ticulo in.Convencin, Seccin 8,
Conatituci nde la Federacin Ame-
ricana del Trabajo.
Y el articulo III.Congresos, Sec-
cin 7, Constitucin de la Federa-
cin Libre da loa Trabajadores de
Puerto Rico.
(S) Igualmente ae permiti en la
titulada Convencin Constituyente
a una titulada Unin de dependien-
tes y empleados de los Muelles de
San Juan, que solicit un certifi-
cado de afiliacin a la Federacin
Libre y le fu negado por ser sua
procedimientos y tcticas contra-
rios a la linea de conducta que
tiene establecida y mantiene la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, y por haberse ma-
nifestado publicamente contra la
DON MANUEL SAN
JUAN RENUNCIA
De la Junta de Comisio-
nados de la Capital
Don Manuel San Juan ha pre-
sentado la renuncia de su cargo
de miembro de la Junta de Comi-
sionados de la Capital al goberna-
dor Wlnshlp con carcter irrevo-
cable. El seor San Juan se abs-
tuvo de Informar los motivos por
los cus les present su renuncia, a.*
ser interrogado por uno de nues-
tros redactores.
Segn amigos del seor San Juan,
uno de los principales motivos de
su renuncia es el poco tiempo que
sus negocios le permiten dedicarle
al cargo.
Miembros de la Junta de Coml-
slonsdos a quienes interrogara
nuestro representante, lamentaron
la renuncia y se abstuvieron de ha-
cer comentarios sobre sus mottvos.
Sin embargo, hemos sabido, en
fuente que merece entero crdito,
que el seor San Juan ha tenido
diveregenclas de criterio con algu-
nos funcionarlos del Gobierno de a
Capital, especialmente en cuanto a
le designacin del doctor Rafael
Arrlllaga Torrns, a quien se pro-
yectaba nombrar mdico clnico pa-
ra el Hoslptal Municipal, cargo pa-
ra el cual lo respa'da el presiden-
te Interino del Partido Socialista,
licenciado Boilvar Pgn. Este
asunto estsba pendiente de consi-
deracin por la Junta de Comisio-
nados en su sesin del lunes, abs-
tenindose de votar los comisiona-
dos Walter L. Mewson y Mario C.
Julia.
Se informa que en dicha sesin
se pidi la reconsideracin del nom-
bramiento, y que el Sr. San Juan
se Abstuvo tambin de votar. Los
miembros socialistas de la Junta
seores Rafael Landrn, Jos An-
tonio Lahorde, Pedro Amado Ri-
vera y Adolfo Garca odrlguer, es-
taban en favor del citado nombra-
miento.
La Junta de Comisionados no pu-
do reunirse el martes por la noche.
no obstante haber quorum sin la
Oposicin contra candidatu-
ra de Ramrez Santibez
Varios lderes destacados del partido
se proponen iniciar el movimiento
Federscin Americsna del Trabajo.
(Esta es una vio'acin a secciones
ya citadas, que se refiere a que per-
sonas electas como delegados, que
no sean miembros de las Uniones
afiliadas a la institucin, podrn
ser reconocidos ni tener ssiento, en
convenciones de la institucin o de
los cuerpos afiliados.)
(6) En la llamada Convencin
Constituyente de Mayagez se per-
miti que un individuo de apellido
'Contina en la pgina 15, Col. >)
Informes en el sentido de que ha
surgido dentro del Partido Liberal
un movimiento de oposicin a que
el licenciado Jos Ramrez Santi-
bez ocupe la presidencia de di-
cha colectividad poltica fueron re-
cogidos ayer por un redactor nues-
tro en circuios polticos responsa-
bles.
Indican esos Ir.form* que dicho
movimiento ser iniciado pronto
por varios lderes destacados del
partido y que se basar en la ale-
gacin de los mismos de que el li-
cenciado Ramrez Santibez no es
EMBARGADA LA GO-
LETA "BASTAN"
Se alega fu salvada por
el capitn Clark
i:i alguacil Jorge Bird de la Cor-
te Federal procedi .ayer a embar-
gar la goleta de tres mstiles y de
matricula inglesa "Bastan*, de-
dandada ante dicho tribunal por el
capitn Meredlth A. Ciarle, dueo
de una lancha de motor que se ale-
ga realiz labor de salvamento en
favor de dicha goleta en la boca
de "El Morro". En la demanda ra-
dicada en la Corte se alega que el
demandante pidi cierta cantidad
de dinero por su labor de salva-
mento y que el capitn de la go-
leta la deneg, y que considera que
la csntldad razonable por sus ser-
vicios serla $7,500. El capitn Clark
es dueo de la lancha de motor
"Imperial".
el hombre que ellos consideran ca-
paz "para llevar a feliz trmino los
postulados bsicos de la colectivi-
dad". An los lderes que harn
oposicin a la candidatura mencio-
nada no han tomado acuerdos so-
bre la forma en que se llevar a
cabo el movimiento.
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 33
Desde el VIERNES hasta
el DOMINGO.
Presenta a
KAY FRANCIS
y
GEORGE BRENT
en
"LOS SECRETOS
DE UflA ACTRIZ*
asistencia del seor San Juan. He-
mos sabido que el seor San Juan
present su renuncia al Goberna-
dor ese mismo da y que el asun-
to ha sido llevado a la considera-
cin del presidente de la Unin Re-
publicana, Sr. Rafael Martnez Na-
dal, quien se encuentra enfermo en
su residencia de Guaynabo.
Es muy probable que los lderes
uniorrepubHcanos Insistan cerca del
seor San Juan para que retire su
renuncia.
La Junta se reuni anoche y
nombr a don Gonzalo Dlago pre-
sidente de la -Autoridad de Hoga-
res de San Juan en sustitucin del
doctor Arbona, que renunci.
Sht's glemonus, ske't emorcm
iht's ..bul tket'i tht
ACTRESS
Adems el ahort en colores
"Donde Surgen laa Katrellaa"
Pelcula "Warner".
LIBERTAD LAMARQUE
Con Charlo, Santiago Arrieta, Dora Davig, Ernesto Fama y Enrique Serrano en
"El Alma del Bandonen"
LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE
LA CANCIN ARGENTINA REUNIDOS
POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA
-Libertad Lamarque-
-Charlo Ernesto Fama-
Cantando
"CAMBALACHE" MIS SUEOS"
"PERO EL DA QUE ME QUIERAS"
"EL ALMA DEL BANDONEN" v
"TU SOMBRA"
t
en un argumento lleno de emocin humana
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
viviendo en la pantalla una historia de
amor llena de abnegacin y sacrificio.
"RIALTO"
Desde Maana Hasta el Domingo 13
"PUERTO RICO"
Desde Maana Hasta el Mircoles 16
EL VIERNES, SBADO Y DOMINGO se
exhibir simultneamente en los teatros
RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de
estos das el PUERTO RICO dar dos mit-
nes por la tarde.


s
"Cambalache" (Taago) Que el mundo fu y tar una porquera ya lo s... (En, el quinientos seis y en el dos mil tambin) Que siempre ha habido chorros maqulavelos y estafaos contentos y amargaos valoras y dubls... Rere qua el siglo veinte es un despliegue de maldad Insolente ya no hay quien lo niego*. "El Alma del Bandonen" (Tango) Te buscar al morir te llamar en mi adis para pedirte perdn... y al apretarte en mis brazos darte en pedazos mi corazn... a ------------------------------x------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Pero el dia que mt quieras"" (Tango) He vivido hasta hoy Sin saber para qu Sin saber dnde voy... Mi sonrisa fu burla mi cancin fu rencor. Si no tuve niez y olvid la oracin que alentaba mi ayer; hoy, cansada de andar comprendo recin que slo un querer es quien puede volver la fe aue perd llorando al rodar.
Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. La firma de los xitos


_ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES O DE NOVIEMBRE DE 1938.
ALEXANDER'S RAGTIME BAND
Por MANOLO ZENO
Amar a una mujer y querer
odiarla la mdula del argumen-
to da "Alexender's Rajrtlm Band",
la pelcula que aa aat exhibiendo
ata tamaa en el Teatro Para-
re ount.
Loa anunrioa que ae han hecho
d# cita produccin ponen nfaaia
obre au coatoaa mim en om*, au
Imponente eapectacularldad y au
veabalajata histrica del jva ame-
ricano". A mi Juicio todo eao pal i-
dece ante la importancia del tema
que desarrolla. l argumento ea lo
que mil vale de "Alexander's Rag-
time Band",
Cuando Stella Klrby hace au
aparicin en escena en toda ella
respira la mujer mundana de alma
comercializada. Sa ha dedicado al
tablado de cal cantante y la pro-
fesin le Impone ocultar an virtud
tras una mscara de insinuante me-
aallniamo. Nadie puede sospechar
el diamante de pureza que ae es-
conde bajo la capa de fango ater-
ciopelado que ella ostenta.
Stella es una buena muchacha
que quiere parecer mala, y al
engaar al mundo, engaa tambin
Alexander. ! nombra que se apo-
dera de su coraron a primera vista.
Alexander es un mstico que sue-
na con tntplrar au vlolln en Cho-
pin, Bach y Beethoven. pero la ne-
ceaidad fisiolgica de apaciguar el
hambre lo impulsa a la msica del
Fom trot y ti Can-can. Al conocer
a Stella, au espritu hace frente a
un dilema. Sus ojos ven en ella a
una mujer repulsiva, pero au co-
razn es pasto de una violenta lla-
ma que le tortura y le confunde.
En vano le haca las ma enfti-
cas demostraciones de desprecio;
en vano colabora al enlace de la
sirena con su mejor amigo; en va-
no buaca en las trincheras de Fran-
cia el alivio a la pailn que lo con-
sume... Un amor como ese no
puede ser ahogado en el odio; una
hoguera tan intensa no puede ser
extinguida con los recursos que la
vida pone a su alcance!
Por au parte Stella, aunque Jo-
ven, pretende haber adquirido la
experiencia que slo dan loa anos.
Ella crea en la perfidia del hom-
bre; est convencida de que el pre-
mio que puede erfperar la mujer
generosa es el desengao. Y asi,
agudiza su mascarada pasa enga-
llarle mejor y para no caer en la
tentacin de revelarle la blancura
de au alma. Estril empresa la de
oponerse a la unin de corazones
atrados por el amor; vano empeo
el detener la tierra en su giracin
MARTI LUNES 14
SANTURCE
Teatros Modernos y Monogram Picts.
presentan uno de los romances mas bellos que
se ha llevado a la pantalla;
"LA TIERRA
ROMNTICA "
k*Swt^wSfy*\* rtKXWS >$TO*Ylj
EVELYN VENABLE
QRANT RICHARDS
CLARA BLANDICK
BERNADENE HAYIS
HOME
apervse; kr i. . DERR
OrecssW fty'lAMMIT HIILYIR
AaeWte* y OfSCMT nCTUe CfJtf.
A.~<* Pro**. FRANK MSUHMO
j Si;, $ MEAR THE WOftl D FAMOUS
HALL JOHNSON CHOIR
ADEMAS: UN SHORT
5=
Aviso de la
UNITED THEATRES INC.
AL COMERCIO
? Porfkoomoe d Comercio, a los Pnistk-
ftolot y a todo Anunciante, que I Sr. Eduardo
Ruis Toledo m la tinao portona autorizada
pora solicitar anuncios do cliss para lo pan-
talla tu nuestros teatros. No so exhibirn cli-
ss do anuncios que no vengan por conducto
dtl Sr. Roii Toledo.
UNITft THEATRES INC
csmica por el espacio! Qu pue-
den los propsitos de odio y re-
pulsin ante la fuerza Infinita del
destino?
La XHh Century Fox arranc del
fuego de "In Od Chicago" a Ty-
rone Power, Allce Faye y Don Ame-
che, para arrojarlos a la hoguera
de "Alexander's Ras time Band".
Decir que su labor artstica es so-
bresaliente resultarla ocioso, por-
que eao no ea noticia. Mas no ea
posible escribir una crnica de
"Alexander's Ragtime Band" aln
hacer especial mencin de la ex-
traordinaria labor de Allce Faye.
que con esta pelcula ha conquis-
tado el ms elevado sitial de la
perfeccin hlstriolca. SI no can-
tara, yo designarla a Alice Faye pa-
ra el puesto de Primera Dama de
la Pantalla. Pero la hacen cantar,
porque estamos muy en mino-
ra en este mundo los que no gus-
tamos del estilo lrico de torcK
tinging, frase que encuentro intra-
ducibie. La hacen cantar con su voz
de bartono que choca con la cris-
talina delicadeza de su relampa-
iuenta hermosura.
Pero ms alto que los artistas,
por encima de los millones gasta-
dos en la produccin, por encima
del asombroso aplastamiento de
records da taquilla que ha perpre-
tado esta pelcula, est su argu-
mento; -est la intima tragedia de
tres almas nobles que, cegados por
el sentimiento de sacrificio y abne-
gacin, deambulan vacilantes en la
lbrega caverna del destino en bus-
ca de la luz que el instintq les hace
adivinar.
"Al comps de mis Recuerdos" es
el titulo en espaol que lleva esta
pelcula. Recuerdos trae a loa que
vivieron la poca del apogeo de
"Alexander Ragtime Band", la can-
cin de lrvlng Berln "que le sirve
de tema; recuerdos de adolescencia,
de aulas de colegio; recuerdos de
la primera novia y de las trgi-
cas alternativas del Gran Crimen
Mundial. Y recuerdos dejar tam-
bin en la mente del espectador,
porque ser difcil olvidsr en mu-
cho tiempo la pattica lucha del
mstico violinista que no pudo odiar
a Stella KlrHy...
Mitin de desempleados
Hoy jueves, a las 7:30 P. M. a
celebrar ea la calle Muoz Rivera,
Barrio Shanghai, el tercer mitin de
desempleados, de la campana que
auspicia la Unin Protectora de los
Desempleados, por "Trabajo o Ayu-
da Directa".
Esta unin considera y demanda
de las autoridades, $15.00 mensua-
les para todo desempleado y $1.00
adicional por cada persona que de-
penda de l. Para conseguir esta
demanda, y otras de no menor ur-
gencia, as de vitsl Importancia que
Los notables cantantes de
"El Alma del Bandonen"
Ernesto Fama y "Charlo" secundan a
Libertad La marque en esta cinta
El popular cantante argentino Charlo en "Kl Alma del Bandonen".
Uno de los muchos stractivos que
posee "Kl Alma del Bandonen" es
que en ella toma parte como can-
tante CHARLO bien conocido de
nuestro pblico per su actuacin
en la pelleula "Puerto Nuevo".
En "El Alma del Bandonen"
Charlo Interpreta uno de sus me-
jores tangos, y lo canta haciendo
gala de su arte. Tambin canta en
eeta pelcula Ernesto Fama, otro
popular cantor, quien haca crea-
cin del tango 'Cambalache", lla-
mado a obtener gran popularidad
entre nuestro pblico por el humo-
rismo y la amarga irona de su le-
tra.
Pero, claro que como cantante
quien se lleva loa honores es !a
exquisita Libertad Lamarque, pues
en loa tres tangos que interpreta
queda a> la altura de su fama como
la primera cantante re Argentina.
EL ALMA DEL BANDONEN
comienza a exhibirse maana en
los teatros Rlalto y Puerto Rico,
simultneamente, dando asi opor-
tunidad al pblico de conseguir
asientos con comodidad.
LING
todo desempleado est pendiente y
responda a todas las llamadas de
esta unin. Pronto daremos la pri-
mera demostracin pbllea en San
Juan.
Los desempleados no deben olvi-
dar que todos los martes tenemos
reunin, a las tres de la tarde, en
la Calle 7 nmero 31 del Barrio
Obrero.
Pilar LLANOS
Presidenta
Nmva directiva del
Puesto Borinquen
En el saln de actos del Ateneo
ae reuni el Puesto Borinquen
Nm. 41 de la Legin Americana.
Despus de discutirse numerosos
asuntos de importancia pare la or-
ganizacin, se procedi a elegir
nueva directiva, la cual qued cons-
tituida sal:
Comandante, ngel Ayala (por
aclamacin; primer vicecomandan-
te, Domingo Rodrguez Almodvar,
(por unanimldad>r segundo vlce-
comandante. Manuel Lpez Lpez;
ayudanta, Vicente Reyes Fitxpa-
trlrk (por unanimidad); tesorero,
Femando Gfela, (por unanimi-
dad); historiador, Amrico Montes
(por unanimidad); oficial de servi-
cio, Jos E. Osorio; sargento de ar-
mas, Jos Cruz Agosto; inspector
del puesto, Julin Pino; investiga-
dor de clnicas, Juan Melndez; ca-
pelln, -Trinidad Acosta.
Vicenta REYES FITZPATRICK,
Ayudante;
ngel AYALA,
, Comandante.
Muri el detective Eme-
terio Marty
Aguadilla, noviembre 9.Madru-
gada de hny falleci al detective
Emeterlo Marty, quien sufri acci-
denta en el carro del "Speaker" y
fu trado a la clnica del doctor
Cardona con un brazo menoa.
Osear VALLE,
Corresponsal.

Aguadilla, noviembre 9. Cad-
ver del detective Emeterio Marty
fu conducido a Cabo Rojo, donde
viven familiares del extinto. El en-
tierro ser en la tarde de hoy en
aquella poblacin. El automvil del
"Speaker" result destrozado. El
chfer Jos D. Morales Oliveros,
que conduela el auto, sali con le-
ves rasguos en la frente y rodi-
lla. El sitio del fatal suceso est
siendo visitado constantemente por
gente de Aguadilla y Aguada.
Osear VALLE,
Corresponsal.
Tropas de Nios Escu*
chas en Orocovis
Con la cooperacin del polica Mi-
randa, de Orocovis, se ha organiza-
do all la tropa nmero 8.1 de Ni-
os Escuchas. El polica Miranda
est autorizado para servir como
"Scoutmaster". Fu aceptado como
presidente de la organizacin el li-
cenciado Jos Rivera Barreras, juez
municipal, y como ayudante del
"Scoutmaster" el joven J. Ortiz.
Una de las primerea iniciativas
ha sido organizar un equipo de ba-
loncesto y visitar la ciudad de AI-
honllo para compenetrarse ms
con el movimiento de los escuchas.
Ramn COLON
Corresponsal
Ceremonia de maana ante
el monumento de la victoria
Valds y Alonso Torres representarn
a los presidentes de las dos Cmaras
I-os seores Alfonso Valds y Ra-
fael Alonso Torres representarn a
los presidentes del Senado y de la
Cmara de Representantes, respec-
tivamente, durante las ceremonias
que maana viernes habrn de lle-
varse s cabo frente al Capitolio
Insular, en ocasin de la conme-
moracin del Dia del Armisticio,
acto durante el cual estarn repre-
sentados torios los cuerpos militares
de la isla, asi como tambin distin-
guidas personalidadea de nuestro
Gobierno.
El Presidente del Senado, licen-
ciado Rafael Martines Nadal, quien
habia aido designado para hacer
entrega de la bandera del regimien-
to 374, que se encuentra bajo la
custodia del Senado de Puerto Ri-
co, se excus de no poder asistir
a estas ceremonias, como habla si-
do su deseo, por encontrarse toda-
va enfermo convaleciente de un
severo ataque gripal. A los efec-
tos el comandante Antonio Vzquez
Bruno, Presidente de la Asociacin
de Oficiales de la Reserva, recibi
un telegrama en el cual ae le no-
tificaba por el seor Martnez Na-
dal haber designado al senador Al-
fonso Valds para que le represen-
te y entregue la bandera a la es-
colta militar que Ir a buscarla.
El Presidente de la Cmara, li-
cenciado Miguel A. Garda Mndez,
debido a que tuvo que ausentsraa
de la Isla, design al vicepresiden-
te Rafael Alonso Torrea ara qua
le representara en estas ceremo-
nias, toda vez que laa circunstan-
cias le Imposibilitaban retrasar stx
viaje a Estsdoa Unidos.
La antigua bandera del Regi-
miento de Infantera de Puerto Ri-
co, ser tambin presentada en es-
ta ocasin, al mismo tiempo que
las banderas de loa regimientos
373, 374 y 375, que se formaron du-
rante la pasada Guerra Mundial.
Debido al entusiasmo reinante y al
carcter de las ceremonias, toda
vez que va a conssgrarse la fecha
que llev la tranquilidad a tedos
los hogares del mundo, se espera
una enorme concurrencia maana
viernes por los alrededores del Ca-
pitolio. El gobernador Wlashlp. mi-
litar retirado con grado de coman-
dante general del Ejrcito, y quien
fu premiado varias veces por va-
lor en el frente de batalla, ha sido
designado para pronunciar el nico
discurso del acto, lo cual har des-
pus de haber colocado una ofren-
da floral al pie del monumento de
la Victoria, levantado para consa-
grar la memoria de aquellos por-
torriqueos que perdieron la vida
en aquella conflagracin, peleando
bajo 1a bandera americana.
Usted no se imagina...
...lo que puede su-
ceder en una no-
che de neblina..!
"LOS DEVANEOS DE
LAS SEORITAS"
MARTI
SANTURCE
HOY HOY
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Presentan la divertida y encantadora comedia:
QUE TONTOS SON
LOS HOMBRES"
con
ADEMAS: La comedia musical en 2 partes "ARRIBA Y ABAJO".
ALEXANDER KORD
Mirras
MERLE OBERON
A COMIDY IN 11 CrTHlC O E
* LAURENCi OLIVIER o*
ShNNII SASNiS.IALPH RICHAROSOH.MORTONSSiTIH -
ste
ISSSttf
leatrorUA- .,,
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
i
DOMINGO
y LUNES
"TRAVIESA GITANILLA"
(RA8CAL8)
Jone WITHERS
Rochelle HUDSON
RobertWILCOX
Lo ms gracioso comodia do k
tsmporada.
Msico por Borrah Mmovfatt j
su Banda do Harmnicas.
j.
i


EL MUNDO, UN JUAN, f. I. JUEVES 10 Di NOVtMIlE M 1MI.
Pesquera se defiende de la
acusacin de ingratitud
Que le hieo ayer l Presidente de la
Cmara de Representante!
ti *hbt Jo*l L. Plaquir! dlri-
;jo yir II liguilnt* etrt 1 pri-
idint! 1 II Cmlri fll ftlprlsn-
tanta!, lloiheiado Mitull A. Ge>-
cia Mnala:
Mi utinguiflo imito:
-?nao ai ut#d. I quin tanto
admirlmb* y qulrimoi 10* lirlcul-
torll, I euiaddn di INGRATI-
TUD ebfttiftlll M u cnmintlrio
qqt pollrl L MUNDO dl hoy d-
bre un supuesto 11aqu hach por
mi i". fJftftimldnr, durlrttt II Islm-
b'.al qul rlilnrft I* AOdlddh di
Agricultor!! ah Sin Ju|n 11 do-
ming* p!l9n, me coolldlre n I
obllgiddh 91 dirigirle Mti llnle
con ll irislt II Iclarlr mi p-
licioh.
Ld vito reiterado 41! Goolr-
- nader I II medida :*gisitiv* qul
.- ienBi I condonar II dludi enntrl-
butivl Itrlsid! dllron lufclr I qul
ae prlslntlrl In la asamblea una
resolucin plr* qul II Juntl Di-
rectiva Central d> la Asociacin da
Agrleultftr 91 lol palo* que fue-
ren meneater p*ra qul dlehl medl-
da se convierta ei ley durante 'a
.. prxima saidn legislativa. Al slr
discutida lata resolucin, un siibr
delegado uftrio la enmienda de
gu* por la ssamhla le declarara
la huelga contributiva, cmo pa*o
previo: y al combatir yo tal irt-
mlanda. ante el peligro de qua la
. asamblea se lanzara impremedlta-
dmln'e a una rpida decisin (le
esa naturalera, argument que la
Junta ftlrtttrvl Clnlrll lltlbl en
. mejore condicin que la asam-
olil pira iltudlar con dtnimln-
t II pa'Jtl qul dlberii llfUira*
prl llclrSrar la finalidad qu* ll
rai:uci6n prlgtll y edll, rO-
. me uno d MI miffjm i mpiilr!.
: d teatinnlr de-. 1 I>g1*lltur
l .aprobleldn del proyecto corr*-
. pendiente al principio de 11 lsln
.legislt-v. ron el fin n> que, ll el
Gobernador decidla vedarla, Irtais-
.ramo en psr la mim por
aebra l veto del Gobernador, v
una ver planteada la cuestidn Intl
e' Prelidente de loa Esladoe Unl-
dds, lollci tira moa de late que or-
den* un estudio de la capacidad
-. tributaria de nuestro* agricultores
como ba para la deciain fina!.
Af'rm. adema, que tal eatudio
nunca I ha hchn como base pa-
- ri nlgar la condonacin de con-
dicion* atrasadas, asi com
tampoco ha tomado nunca en
Irlo II necesidad di preparar un
prfcgrams completo da rectiplrl-
eiH afrleola. tono lo culi parle*
dmoatrir *u* pira II OnHernadOr
loa- problema fundamntale! dll
pal!, qul on Idk due Afanen I la
ajrrleultura, merlen menn alin-
den qul II turismo, la plac y II
golfo.
A! Opino y M seguir Opinando
. mientrli te siga ignorando el esta-
do ai mislril en qul viv ll in-
mania mayora de nuestro* cafete-
ros. taBelro* y frutero! y ae
contine llenando Ua pginas de
lea perldioos con lo! Inuncik de
-aubakta di sus fincas; mUntraa ae
nf d'g* qul eam Igricultr^i
arruinadoa fJO CjUrEftfcN pagsr
cntrinucinnea; mientras loa pro-
yctoa de h*nlficio agrcola que de
cundo en ruando firma ! Gober-
nador lelos He obedecer a un plan
aelbdo d*l Gobierno, sean medi-
dla ilapersaa que noaolroa m'amoi
," !nipul*mos y ru\ ronvraln en
leyl representan afuerzos Inaudi-
to!; mllntrlk ai enven a ll Lefit-
laiuri mlnsljll ricomindindo II
lmpoKicin di nueva eontrlbucln-
hM I trlnll pin emprlial que
nad! tletien qul ver edn l Igricu;-
utri; mientra ll di prferinell
I ictlvidldl* d! elrctlr lcunfll-
rlb y no a* idopt* ptlbliclmlnt*
un! dir poltica dminlltrtlv
encaminad ai progreto ifletivo M
nulitrl Igrlculturl y I II Indui-
trllll7lrln DI nutrot producto
Igrirol*. OnicO midi, a nuHtrat
juicio, SI hldr ll|o prletlco por
II Bllhlttlr di un pll* minentl-
mibll agrlcOI! rom 11 nueltrb.
Rtto, mi ditlhtuldo amigo, no
puedl calificara* como un ATA-
<|Ufi. ilno como II txpteeldn di
un! oplnidn, bisada, por cierto, #h
hlcho di muy fcil comprobacin;
y no puldl elliflearie di INOttA-
TlTUt, porqul lita palabra impil-
ra d*conoclml!nto u olvido di fa-
vor* qul M nos hyn dispensado
y Mto flvorW no han aldo nunca
recibidoi ni por loa agricultor* ni
por mi. ya que la firma de algu-
na le.ve y la labor que haya rea-
lizado el Gobernador en otro II-
peclos que pulden beneficiar a loa
Interese no agrcolas d*l pala mb-
recen nuestro reconocimiento de
un debr cumplido, pfro nunca la
gratitud qul nos Impida continuar
reclamando loa que consideramos
nuMirft derecho ni criticar la ac-
titud d! Gobierno por iu laxitud
ante nueitroa problema y deagrl-
da.
Soy de loa primero* en afirmar
qul ai gohemdaor Blanton Wln-
ihip un caballero In toda l Ix-
tlrtslftn di la pllabra y un hombre
puro de cuy! honorabilidad todo
odlmo depender. MI complace.
*lmlmo, mlnlfetar que durant*
loa cuatro floa que lleva II n
Puerto Rico m* he sentido honra-
do con su amistad persona!;^ pero
cuando los propsitos de resolver
lo problema agrcola de Puerto
Rico, que penlgue la Asociacin de
Agricultor**, ae ven entorpecido!
por la actitud de Indiferencia con
que han sido vto hlata ahora, y
ma que nunca en lite momento.
yo. que tingo como mi mayor pre-
ocupacin la d* qu* tai! proble-
mas sekn reaueuna, y que soy par-
le integrante d! II! Aoeirin,
no tango el dlrerhb di leriflrar
Ir granfle* Intlreall Qul lili d-
filhd* I 11 imistad plranll Sel
Gobernador o I la sonrisa pala-
ciega.
Por lo qul hlrl I usted, migle
que borre de iu mlnta todl ifll
pemist* In rulnto I hulltrl
IMdarlftn fl* I! laKnr pitrltic*
Est en Puerto Rico el doc-
tor don Jos Mara Reposo
""""^
s miembro de la Cmara de Diputados cubana y Presi-
dente de U Federacin Odontolgica Latinoamericana
EL SEtfOR JESS M.
garca cas ano va
Muri arroltiiin |oi* un
automvil en N Y
NUtVA YORK, noviembre 7. .'M. > Aparentemente victima de
un Irrollamientn automovilstico,
muri Iqul trgicamente el seflor
Jesd! M. Garda Casannva. uno de
loa nindadores del Partido Naclo-
nalllta n> Puerto Rlro. I Hito de
un ex-alcalde h* U ciudad d Cs-
; arul durante el rlgimln IsplKdl !?
aqulla Isla. I.a Polica lat c,
vaMInte investigando ll surlsrt. de-
bido a la artltud nhvllmlntl asu-
mid! por el ronduclftr dll arlhicul.
q*fn. en contra del m! Illmtntl
reglamento de trlnsltn prtRllcb.
abandon a su victima en l va
pblica ah detettlrai ofrecerle
ayula
Dll nform* dll mMIcn forln!
se Isprend* qu* l lldor Girrli
Caslnm-a quedo mViIrth cill Ihs-
tantneamlntl. fcl llflnr PlHro
Biagtl. de PtlSrtft ftlcn. quien Hl-
\ bfa latido mnmlntft intl* enn
' Garfia \- lrs amigo, v f!millarM.
ha fllclrdfi Intl lis uthriridM
. Invlstltdrls In II prflnAsItb A!
stas fll r*cn*trulr II sursb. Dice
BlatH bftl II hlch ocurrid a muy
cort! dlatlncl! dl siti In qu! a
encdntrld rllinldd l trupo. v, ron
toda prooinllldld, mdm.n.n. des-
pul* di hlnlr* st* dlspr*do,
marchnds rlfla migb I su rea-
pfctiv! rlsldlndl.
Ll l*pM| dll Ixtlnto habla lll-
o hlrl juncos rlfla hldl GlttHa.
en thldn d| su hil, y hlrl un plr
de da i II slflor Glrdl rlrlhlf di
ea un rabframa Infirmndole di
M ttllr arribo all. Kl radver se-
r iivlado prximamlnle a Puerto
toe*.
Orarlo l Hlitrito Meo-
lar de Pu)a
PRffl'Fr.A. noviembre fc lia
sido criado nflriaimifltl'hoy II dla-
trlto escolar d Plftuelas, con el
edor F. Mirlo Miln como super-
ntndnte e lacUllls y la seAora
Flor M. Vllllant Hl I oy la como
superl---ndente auxiliar. L orta-
nirarln de la mi Icipalldad d Pe-
ff 'as como distrito redundar n
beneficios prcticos par la Ins-
truccin y es prueba indubitable de
que la oficina central del Dlparla-
m*nio s* ocupa tambin de pbb|a-
rioi'- pequeftas para rlsdlvlr fa-
vorablemente muchbs d! ti prb-
ble y nerealdadea. Entr* los
maestras dll nuevo distrito s* est
m- ando la Idll de celebrar en
fecha oportuna un arto social que
tendr el triple, propsito ri* testi-
moniar l Ipredo dll magisterio
penolano al abor Francisco Quio-
nes, superintendente que .cesa en
sus funciones m esta localidad; dar
la bienvenida al nuevo superinten-
dente seor Miln y felicitar la
culta profesora dona Flor de Vail-
lant de Loyola por su mereddo as-
censo.
J. V. RODRIGUES OLIVERA
Ea gestione* rHariunadan con la celebracin del cuarto esmgris de> la Federacin Odontolgica. Latino-
americana, en Cuba, visita nuestra Isla el doctor Jos* Mara sspoao. a quien vemett en esta fitor*f1, ai
centro, acompaflHo de loa doctorea Avelina Vicente, liqulerna, y Juan f"on Sure.
En la maana-o> lylr dispens ha de reunirse prximamente n I!
una atenta visita a nuestra Redac- Habana. "Vengo, no dijo, cdn '
dRn el doctor Jos Mirla RlpOso,
distinguido intelectual r u b h O,
milfhbrb d* I! Cmara de Diputa-
dos ft> I vlclha Repblica y presi-
den!! fle I! Fedrlcin Odontolgi-
ca Latinfllmlrlelh.
. E! doctor Reposo es graduado A"
la Uttivlrsldld d* Plnsllvanll. Cul-
tiv l perlodlamo cot ntnll
Icllrto durante algn tiempo. Ms
tarde sirvi su pll In la barre-
r diplomtica.
Su visita I Puerlh Rico est .-*-
lldonadi con c!ilbr!dn d
eulrto congreso d ll Fldlrlcln
Odonloltlc Lltinosmlricana. qu*
objlto He informar Intl el COnaJ
di Puerto Rico ll rginl*.!rldh de
late Congreso y a gestionar que
Mtl pas sport sus fuerrld cien-
tficas par* *i mayor xito el mis-
mo, El rnntr*6 Ist auspiciado por
11 Gdbiarno cubano, qul al cbm-
prometi formalmente pbr meri 1-
Cin de su d*l*g*do In l pasad!
llamBII! patrocinarlo y pagar
mi tutos qu! ocasionar! au cele-
bracin. En efecto l Parlamento
cubano votft r*rlntrm*nt* un cr-
dito de vlrttl mil dolar* plrl esos
fines. Los trabajos preliminar* del
rongreso estn muy adelantados.
Espiramos que est! magna asam-
blea envi ll pulblo hermano rlr
Pu'io Rico una nutrid! rlpresn-
llcin."
El doctor Reposo se propdn per-
manecer en la Isla algunos olas,
que aprovechar para tener un
amplio cambio de impresiones cot
las autoridades del psls y con lo*
miembros que tiene squl Is Fede-
racin Odontolgica Latinoameri-
cana.
Agradecemos |a. visita cordial
que dispensara a nuestra Redac-
cin el distinguido intelectual cu-
bano y le deseamos la* ms gratas
impresiones durante su plrmlnh-
ci en Puerto Rico.
El quorum del Consejo Eje-
cutivo de la Federacin Libre
El Papa Hemueatra eatar
saludable
ROMA, noviembre 9. (PUL El
cardenal Mundelein dijo lo siguien-
te a l Prlnla: "Crio qu! shn muy
Renla las posibilidades de que el
Papa viva diez anos ms... Recib
una Impresin fvbrlhle II domin-
go cusndo converse con Su Santi-
dad por espacio de cuarenta minu-
tos. El Papa aparenta estar mal
delgado que cuatro anos atrs.
cuando le vi por ltima vez, pero
su menos po hace que su rostro
Iparezc! mil saludlble."
Mundllin hlgd loa Informa* di
que a II s I! confiera la misin 8!
shdear *l Vaticin respecto I l
reanudacin d l! relaciones di-
plom tic* rclr. Esladns Unidos.
"Yft no vlnl In misin diplomtica.
Vln* para asistir ll hlatlflcidflh
di l mldrl CHrlhl."
ProteMan rte Ingpeetorea
(Nota de la Federacin Libre)
lunes 10 d octubre d 1**.
a las 10:4S A. M., y *n lo* salones
di l Unin Obrar Cntrll de Ran
.Tuh. A leh T. I! reuni 11 quorum
dll Consejo Ejlrutivrt di l Fede-
racin Libre de loa Trabajadores d|
Puerto Rico, afiliada a la Federa-
cin, Americana del TrahVto, con
asistencia di loa compaeros si-
guientes:
Antonio Arroyo, presidente Inte-
rino; Cirilo Aviles, vicepresidente
at large; SndallO E. Alonso, vice-
presidente at larg; Wlllim p- L-
p#7. vicepresidente"tlrg!; Rfll
Alonan Torrea, acrtari general;
y Nicols Nogueras Rivera, secre-
tario general Interino.
El fin principal de esta reunin,
qul fu citada por el Secretarlo
(.eneral d* la Federacin Libre d*
lo* Traba 1*dot es He Puerto Rico,
Rafael Alonso Torres, era el de
considerar y raolver la situacin
creada con motivo de la llamada
Convencin Constituyente d*l Con-
sejo Insular d* las Uniones de los
Trabajadores de los Muelles y Ra-
ma Anexas, -elehrada en la na-
ya de Mayagez, durant* loa das
25 y M de Junio de 19%.
Estaen pr*s*nte* los miembros
a la Juntl Ejecutiva del mencio-
nado organismo Juan Frninde*.
Jr M!rlb C. Miranda y James De-
rlherprey, siendo excusado Isidoro
C*H*rO Tejad!, por estar trbljah-
do.
Procedise despus a oir las razo-
nes y lo* motivos por qu no debe
suspender! definitivamente la IM- I
liacin del Conaejo Insular de laa
Uniones d! Ib* TrRIJadores de los
Muelles y Rima* Artlxaa a la Fe-
Aeracin Llhr! di Id* Trabajadores
di Puerto ftleb, ram* He estado de
la Fedlrdfth AmlrlCna del Tra-
bajo, y drtsMdlr a l convocatoria
de una edrtvlncln pedal y elec-
cin de U Nuevo firganlsmo ejecu-
tivo par! dirigir ll! Uniones de
TrBljadflrl* di 10 mulllea de loe
pulrldl di Pulrto Rlcd.
Despus d* Implio Ixlmln d! lo*
hchdl, *l quorum dll CONSl.l Eje-
cutivo n* ia Eldricin Lihrl de
Ip* Trabajador! di Ptilrtb Ribo,
lllg I 1! conclUlldrl fclgullntl:
LA UO.Jtranp* f*ufttfd-
thtitlt* qu mtivirn /i
ausphsfn l Comtf t-
sulir i /i PtitritiSh Ubtt
En l kllidh clUHrlda por el
Conselo Eietitivo d la Edracln
Libr di los TrabljIdorM de Pulr-
to Rico. Ifllild! I la Federacin
Amrclh del Trabajo, l He
Anula la asamblea de trabajador*! d
muelles celebrada en Mayages
ORGANI SMOS QUE
TttNtN KlION
A lo premio d la Crtw
Roja Juvenil
SBHsaWssssaMsassM
(|nvl d la Ct-uz Rol* Juvltlll)
El 31 de octubre venci II tr-
mino cOncedido por la Cruz Roja
Juvenil pira qul remitieran kut
recaudaciones loa club*, comits y
subcomita dt eata orfanizacin en
toda la Isla para que tuvieran op-
cn 101 premio* ofrecido* a aque-
llo! qu! hubiesen cilhllrt lu cuo-
ta. 100 por ciento.
Durant! II cursb di l ptmplfta
s publicaron loa nombres de loa
comits que fueron los primero* en
remitir Ib* fondos pftr lit recau-
dado!. Hoy publicamos l relacin
do loa Clubs de Escuelas Superio-
res. CDifll til y Suhcomitls que
tambin lclnzrbh un lMfc dn au
recaudacin y'remitieron a la Ofi
dni Central II prOduct! di su
rlmpana Inte dll 31 di Octtibrl,
llenanflft di est! mbd6 l requint
necesario p*r* tnr Opcin IM
PremlO! qul habrn di IdJuHlcr-
l. A cOhtlHulcfdh Inartsmrts di-
cha relacin cON Is cUOt INvi-
da! pr cada, uno Hl lo* romitlH
t:
Escull SuBrlOr; Rio Pie-
dra., $11.90; Salinas $2LffV
Muhldflllldaril! (Ihrluyendo con-
tribucin ubeomltl):-ftrrnqui.
tal >2,2S; lvlmn 1913.111; Ca-
to $220.!; DOradb S13.1.srt! F.n-
srida $78.90; San Juan $2,071.-
W; y Yuco $400 90
Subioniits: Aguadllia, Monta-
da. $34.20: Agudllll. San Antonio,
MS.&O; AlbttnltO. AsOrn*ht!. $3.17t:
Albnmto, L J>1t. $39.00; HrW-
ho. ftajader. $47.0; H*rrnd.Ults,
Hlch, $3*.99; ftrrinqUltl, Pa-
lo Hincado. $3T,30; *ymn. IU-
to Tjl, $S>.*0; Cyly. TNItl. $W.
O; Cdamrt, Santa Cltllln*. 23.a
Cbmlrlb. Ri Hnndft. $94.3S; r>-
rOtl. Pldlll*. $40.30; Jlytiy!. Co-
llores, $1*.lf): Jlyuy*. Msmves,
$11.30; LJta, PllmlrU. '$29 *0;
Lares. Lares. $91.90; MarlHi, Rti-
rsrabones. $24.(10; Maunaho. Palo
Seco, $33.40; Myagiilz. Sbalos,
$19.80; Naguabo, Rio illbcfi, $-1*.-
flll: Nlrlnjltd, Achiote. $41.90; Oro-
cnvl*. Bntijss, $.m.0; Ptlllls. Rl.
$21.90; Piuelas, santn Domingo,
$39.90: Pone!, Corral Viejo, $22 90:
RIO Piedra*. Cilply R*Jn. $40.00;
Sin nirmln. El RnsIrIH. $23 9T;
To* a*Jt. ah*n S*r*. $3.40;
Utuld. Mamiye* $31.15; Utuad,
Ahtlle*. $49 00; yich, Duly. $36.
ft).
COMIT nE PURLlCinAl-
Tendencia un cambio radi-
cal en la poltica agraria
Dice la Asociacin de Agricultores que
s revel en su ltima asamblea
El. TESORERO CITA.
RA A LOS LICORISTAS
roHt-etiHdH Co*(fuj;et'* qu fue-
ra" clebrlda en la Pia.va di Ma-
ygtllz drlnt* lo dll* 29 v SU d
Uinih d 193*, y snllriiado d Mtl
organlmo supremo dll movimien-
to obrero nrglnbldo. s procedie-
re a convocar ubi nueva Convn-
clh di la* UHIHnls- 91 lo Trah*JA-
dor d lo* Muelle*, coh el flh d
e'egir uh nuevO cuerpo ejecutivo
del Conaejo Insular d* las Uhion**
de los Trabajadores de lo* Muelle
y Rams Anexas.
Considerado! impliambl! Hinhos
tlltram. y dSpti* d* im* *ns-
lltica dicusln. h 1* Vul toma-
ron parte csl todos loa miembros
del Consejo, manteniendo lo prin-
cipios, tctica y procedimientos de
'a Federacin Ubre de los Traba-
jadores d! Prth Rlcb y d la E*-
dlracln ArhrlMn* dll Tr*h*jo. fl-
halmente a* tom el acuerdo si-
guiente:
"rtr por radicad* la mocin di.
impugnacin dcUrlndola con lu-
gar, Con I* enmienda presentad
por el compaero Sixto A. Pichi-
co, vicepresidente por II distrito d!
Mayagez. y aprobldA por II Con-
sejo, expresando qu, hlst trtlb
se procediera I celebrar Uh! vllt
sobr la Impugnacin, bln &r Uh
Comit nombrado ll fld. n Inte
el quorum dll CortsIjO EldiHvn
d la Federacin Libr de lol Tra-
bajadores d Puerto Rico, s dbll-
r4e al Consejo Instilar 9 lk unio-
nes fi in* Trhalldorbs d los Mue-
lles y Ramos, lllcln en la titula-
da ConcHctoH PBSlHtlUrllH d! la
Playa de Ml^lttez. c brd* du-
rable lo* das 25 y 29 di junld.
1939. suspendido, pMvIndosl! d! tb-
dn reconocimiento pbr parl del
Consejo Ejernhvo d II Eldrlcln
Libr de Io Trhajador d Puer-
to Rico, y de loa cuerpos Obreros di
artes y oficios afiliados a la Ins-
titucin y I la PdAradtn Arberl-
(Contlnrta pgina columna 1)
Acabe ms Pronto
'uni d 1*38. dlse lectura va-
AIBONITO. Contrl$*jynta d rio* tegrim dirigido I II Se-
Albonito protestamos Inlrglramn- rretlril Olnlral. pbr viril uni-
te di qu! s malgaste dineros dll res de IrlblJdOr! de los muelles
rueblo d Puerto Rlcb, por uper- j y rlm! nlxal. di Playa d Prtn-
ce. Oitynll, Arroyo y Punta de
Pari iina reunin qu M
lbnif fn br^
Kl licencdo Rafael Sancho R
net. Taorero Irtsllr. se propone
convocar los licoristas par una
reunin prxima n la cual habr
d exponerles la situacin qul si
hs creado n il mercado smric-
no. rhh motiv di cirt* campad!
qu! l tlsorr lllml Insidile, y
en contri 9* lo* rns Qu! si !x
ponan SI est BU,
Como remedio para la situacin
el seor Sancho ftont ha declara-
do que serls cnvnllnle 0.U* los
Jiroriatas utillzrln un sell d g
rntla sobre el envejecimiento de
lo roe xporlad 11, contlnnt.
Tambin el titular de rtdndl a
prpdbe citar al director dll Turis_
mb, idj feriritju! Ortega, pr d,u
concurra dlch* reunin. flrt d!
coordinar la publicidad d.tl! ha
ce n EstiH Unido! tos rdrt.
> esta Isla con la propaganda 91
r fdfnrltr ll turiim, de Icur
dh cdh ub pllh dul hl sldb dlsb
/Ido por II sedftr Orlf*
*!l tesorero inuhdlr dMtro di
algunos dls 1| fchi en qu hi-
Hr 9* li ars! clbo Ist* im$dr-
tlntl rluhin.
PASA~At. I3E1TO. DE
LA GUERRA
De la Secretaria de la Asodadn
de Agricultores nos envan Ib si-
guiente para su puhllcadn:
"LA Ultima sssmhle general de
la Asociacin de Agricultores, que
ha sido, ain duda alguna l ms
Importnt! de l Celebradla por
eta desd su fundacin, ha hecho
patente una clara tendencia hacia
un cambio radical In la poltica
Igrarla de la Isla, y la frhst deter-
minacin de los agricultores
mantenerse fulrtlrnent unido! en
una vigorosa organizacin qu pre-
cipit ii reforma.
"Pra l mayora de In* ssisten-
te i la referida asamblea tal ver
pas desaplrclbido un he-ho d
gran significacin, qu a* puso de
manifiesto con las enmiendas In-
troducidas 11 reglamento d* I!
Asoclcldn. y con la presencia y
panldpdn n la histrica con-
vencin d*l ft d noviembre, d vi-
It0fti representativo* de la agri-
cultura insular, disllrtgulds ami-
gos de l Scelos) d Colono, que
antes aparecan lejadr- d! toda
partlcipICin en loa setos oficale
d! l Asocilcln de Agricultores,
ltimamente mi bien por meras
cuestiones de procedimiento nue
por discrepancias di criterio en 10
fundamental.
"Enmendado el Reglamento pa-
r darles; m! libertad de accin
los distintos *ectore agrcola en
sus propios suntos, ain ei peligro
de la deainteiradon de la Asocia-
cin de Agricultores, que todo* es-
tadios empellado* In m*ntener ca-
da v!fl ma vlgoroaa: se proceder
ahora a reorganlaar todos lo sec-
tores, dnflnles iluta libertad
para elejtfr a lo hombres due ha-
brn de representarle en la Di-
rectiva Cntri di ll Asodrlh y
para drtlrfhlblr Su prbnihiAt |
adoptar las medidas necesarias pa-
ra resolverlos, redactando sus pro-
pi-- reglamentos interiores, lo cue-
le no podrn estar en conflicto
con el Reglamento general de la
Asociacin.
"COn sta reforma II ftgllmen-
lo lol agricultores d cid sector
sern lodo lo sctlvns y fuertes que
ellos mmoa quieran a< lo dentro
de la Asodlrinn pdrqlil su activi-
dad y su fuerza descansaren en sus
propias Iniciativas, sin faltarle n
ningn mmlnlft II aliento que la
Direccin Central dl ll Asoeacin
haj>r de brindarle*.
"Renovar** M vivir", y la Aso-
ciacin de Agricultores qu* llev
yfc qtilhce sfios d! intlnsls lucha*
en favor del agro portorriqueo, no
puede escaparte a > realidad d
que laa reforma* aon Inevitable*, y
si imponen I ll. necesidades d '.
vi di d lis Initlludons al travs
del tiempo.
"De 1! ltim! asamblea sali un
nulvb elplrliu de Unin y dl Iu
cha que pr ^lecer en las clase-
Mria! de Puertb Rico, y * i-s
hiclendo mil definido, media
qu la experiencia y los resultado'
d* la ludia riyan dejando v#r. cor
mi! darldld. los frut* d lal un!
dad de accin y de esa orgnlz
cin perfeccionad!.
"El alentador discurso pronuncia
d por el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, seor I^-pe? D"
mingue, ante la asamblea: ll pa
labra emotiva y franca del p.-,
curador General, seor Fernlrd'
Harria, enut ;dores d un pr-
xima absoluta transformacin er
la Industria azucarera "porlnrrlnn
flizndola", y el mensaje dl presl
dente d* la Asociacin seftr Mar
lorell, que e lodo un profram ri
accin, revelaron que n nuestro
pas apenas al hemos comenred"
hacer todo lo que es preciso llevit
I cabo en malcra de reforma-
agrarias para que nuestro pueblo
sea feliz y prspero, alejando par
siempre la desesperacin y la p
nuri que hoy se enseorean n I
mayora de )n hogar de lo gn
cultores y del campesino portOrrl
queo.
"Fu tina gran pena que !- |n.
tensas Iludas de la noche nutrs!
al da d )i ambl*g Impida"
I- concurrencia de todo* <*-. 'gn-
La rwlinHfi He lo*
r\pe>fironario
ra ido sometido la conide-
racin de 11 Divisin correspon-
diente en el Departamento de a
Ouerha. el .asunto de los xpeflldo-
nariol d! Puerto Rico. Los Itdtdl-
clnnarios hlhian dirigid" rignt-
menl! su rtcitrhlrln 11 Dlplrt-
mentn dl Ettldo. prn late ! diri-
gi li Prlsldnil 9! la organizacin
pbrlorrldudl infbrmHdll qu! II
*unt no ri dl u IhdimMnCII.
y Vi dll Dl(lrtim*>bt9 9 l t5Ul-
rra, al cual serla transferirte.
Pfofffttna He t ttln
rti* MMlm
El dnfUhig 13 dl noviembre, en
el programa de Educcain plrl
Trabajadores nue bajo los auspi-
cio de la Federacin Libre de los
Trabiiadbra* ai Puirtn i c 9 se
trasmite todos los domneos de 9
a a.:3T) fle la maan. por la esta-
cin rlflloimildr! WKAi. ll diri-
gir! I lo mlltrb* 91 POertd Ri

(SEORAS! PRO-
TJANSE CONTRA
INFECCIONES
El uan diarlo da MU-tJOL com..
lausptln ea la hiian! famanUM
II casi un! a* ran ti* ofitra tafar
eses. **ttajM! Ist *l poatNe de-
-rollo de wmpUcArteea Pomo*
D-COL ho flsmo. Quadar*
MaiHBilila y JOBftfada *u
sstadna
o*s la* farmacU.
.saveadlao
vlsore* d| Dpitm*nth d! Ih-
trucClh. Mf- *| ti AeriicftH -
lldrar reunldnll ecreta* entura
maestro que no se someten a sus
caprichos, abandonando su* debe-
rea.
Miguel ftlvlra Gnnzlez. A. Su-
rz. Jess Jurez, M. E. Mattei.
Emilio ftonllla. Antonio Alale,
G. Lpc de Victoria. Rumllo Ro-
nilla. Jos D. Arribas, Lihbrin
Outlrrer, J. C. Vaouet, Jes*
Rivera.
fiftt muy ft-aTi l PrMl-
dmte df Tiipijur
ESTAMBUL, "noviembre 9. (Pen
sa Unid!.El boletn 9e lata n
ch* flic! qu Kmai AtturW (preal
dntl.d! Turqua) Bis ll (lia muy
desasoeegadn y que su estado ge
neral demuestra qu s v* cen
tundo i grvidid. su cendidOn
se considera muy grave.
Santllgb. imptignandb l tltullfla
qu usted h! imprlndldd travs
de legislacin y gestin* de bhe
felo agrario. A la altura en que
u*ted se encuentra pelmimo equ1-
xsle a vacilacin y vacilacin equi-
val! a retroceso.' Y yo. que le co-
nozco 9ln. si qn! uted m> es de
lo qu! retrocede.
CHn mil dlsio de xito en lo
Isuntds Qul 1! han llevldn a Wash-
ington, quedo '
Su fmo. amigo. >
Jos L PESQUERA.
PHIVATE lessons
ln Erench and Germn glves
Mtited ladj from Vienna.
SpAdal mlt9bd Mr childrep.
tauer. nt.^oo cdurt, Tele-
nnnni m rdj, sinturti.
NAOA qu* tragar-nada que desa-
rregle el estmago delicado
del nido. Al acostarlo hgale Id.
simplemente esto: (1) frtele Vick
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (t) frteselo del mismo
rondo tambin en la espalda; (I)
luego, para que su famosa doble
cdn dure ms y sea tdtJvfh m
Ajerre, htd, ain frotar, Una cipa
gruesa del ungento In l pecho y
cBrali MU pfld callente.
Sea M#gN: Okrs .1 saesaente
l fuertl masaje hace que el
VapoRub comience au obra directa
I travs de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguo*. Aun
Inte* que atara Ud. di frotarlo, el
nina va siente escalda y l gteM
calientes y cmodea.
Al uilaVku HefrlBo, al ser- cgllli-
tdo por W Hur fhilrno, VlfJdfcUt)
dia salir sus vapores medidriale
dts* M Air rplf ll vieti por
minuto drrecft hada a conducto!
irritados d adentro de ka nariz, la
garganta y l pech.
Ifeete fMM y Utge
Al obrar de esto* don modos directos
a la vez, el VapoRlIB ilU-ia la irri-
tacin, afloja l! Berna, calma la roa,
ayuda a qu pes la c8ng*ti6n. Al
aclararse Ids cortdctd del aire, la
respiracin es Otra vez fdl y naru- v
r|l. Y sintindose etitenes crnodo
l rifermiro, h pSco rirdpb logra
dormirse, dKerttra! que l VapoR'tb
aigitt hacinrJn su buena ARra pbr
hora!, cortando l resfriado, easl
siCrhpr, para ti amanecer. Loa rea-1
triados de* los adultos oaden del
mismo rpido modo a kl cdn
p^Mflai d este ungento.
VlCK
VapoRub
C e| comar Vlcritl Rlyl
Ellzpltrirk. prlsldlnt! 9 lis Uftin
de Maestro en Sin Jitan.
El compaero Reyes Fltzpaitick
dar a conocer a 19 maestro! de
Puerto Rico lll brlvs pa!9ras
que pronunciara l dnche 91 la
instalacin dl la Unin de Mae,
tro* en San Juan.
Invitamos a 10! m* estro de
Puerto ftlh y I las personas inte-
resad** en la flrianlztlndel fra-1 Ta.k-J.-- J. ...1 *
halo i airt'hizir la istidn Wk \ l Pnjnora lP RfUjA i!*
At) 19 I dl! y H9ri nt! indica-
do y a prestar serla ednslderlln
a las palabras del comf)inero Pre-
sidente.
Asterio RO.IAS NF.GRON.
Secretario-Tesorero. Unln de
Istaatro* n San Juh.
AriiPrdtr! del (lonarjo
Inhulr ri Chdfepm
SI reuni eh San Juan el Con-
sl'b hlreciiv Iblular d> la Aso
dacin r! Chferes d Plilrlo ftl
* fttt l prlkldlncl 911 ahor
Glrlrdo Frreo. Actu de garr
tirlh 11 lir-HriaftA FrhdVc Coln
antdlhy, bldn dl 11 Asocia
cl8h.
Urtl v* constituida I* Mambla*
y escuchados Iba distinto Inform,
dl lis cHmlslon permanentes v dl
oficiales fll l institucin grlrdlai,
s entr fll llen a rHHkldlrr os
distintos asunto* par! 10! culi!
ful diado ll Consejo.
Entre otro Ictlerdo furbn addp
lados los siguientes:
Resolucin Solidarizando! con I
Ley Edlrl d Hbrs v Salarlos
Mlnimft, qu Imper rlglt Ib
nulstrn pll II da 2! d octubre
dl 1931;
Resolucin exdreslndb ll plsiml
! la familia Barrit Blrfl. por l
flIlecimilHfb dll Ilustre caudillo din
Antonio R. rcl;
Rldiublo condenando icremen
ti II plr*!cucln Ih^uisitorili d*
qUi fi nn.it || cla.se chMril v k>
lldtndh urt revisin fll l* "B#
dh final" fl! I (ftmisin 91 Ser-
virlo Pblico y Ai otra! dispOSIci
: ni y reglmihtol de dlho Orga
nmo gublrhamlntil.
Est! rli1udn ful motivo 9 un
intens flefllt.
Se discuti ampliamente, aunque
nb lllg a Ip'rAark, uftl resblu
clon prlslntfla i fctb plrl A!
Mrtlr II Arilnticlh p^lltlg dl I!
AsrlaclAfl fll cMAflrl fl! Pulrfb
Rlcb. frint* i i! flnibroal trae*
Ala In qul veg*tt i ca! ch< I
rll y para nmhrir un Cmit! A!
Contacto poltico. L discusin III
g a tal extremo que hubo quien
prBPtlItlrt l! criacin fl! ud* Igfu
acin poltica. Eata proposicin
u derrotada. Tinto la resolucin
para fleflhir la orientacin pUftir
fle ls Asbclrih lom otras cues
tlones suscitadas de orden partidis-
ta quedaron sobre la mesa para ul-
terior consideracin y resolucin.
Fu cuerdo e*!*hrr sslmfll*
generales d organizacin obrera
choferll n Humaca y Guavlma
ll ultim AAmlftgb d!i mis Al no
\'iemhre en curso. Se design asi
mismo l da 29 de enero de l?)
para c*l*hr*r el magno congreso
choferll Irtal.
Fui AAJItd timdln d IhteHsl
Alscualdn uh oftrloso pian Al Or-
ganizacin propuesto por el presi-
dente seor Gerardo Ferrao. El
Consejo t'rmln tus traba|o como
I las cinco fll lrdl. flltro dll
mayor espritu d solidaridad v ron
chrd'a/
ASOCIACIN DF CHOFFRES
DE PUERTO RICO
P> f..COLON GOftOlANT.
ecretario Interin.
cultores qu* hablan hecb" su fllei-
sin de asistir a tan Importlntfr
acontblmlrtl pb<-|| era sjf.jr"
que Ib Idierdos de est *,f,i,
hubieran sldb slndbnidb* por uro
concurrencia tres veres maxor y s>
hubiese lle\dn a cabo la mani''-
lcln pblica que hubiese d.^ i
an myor nfasis a los acuerdos.
y m grande trascendencia a las
demandas de la Asociacin.
"Ll Asociacin de Agrlciltor,-
d|. Puerto Rico, rfhrmada viga
rizada como nunca lo estuvo n el
pesado, demostr al travs de sus
nlrglca resoluciones, *n l lti-
ma mhlea. qu los agricultores
de nuestro pas, agohiadoa por -i
peso de todas la Injustldli
dado n s Igados'estn
a prestarle mayor conaideradn a
Str! PrAlma,, sabrn Irguirse por
sobre lodo los inconvenientes pa-
r luchar, con la rnoperIHon va-
liosa dl Uh Comisionado de Agri-
cultura lln consciente. Integr v
hnnrlrlb como II sebr l^pe7 Do-
mlngul*. por la conquista del mis
alto grado d felicidad prngrei v
bienestar par! II y para l pas eh
general.
Agrien! f orla portorrlbul-
9b! Adelante-

ExmPhP*pn e! Servicio
Civil Fde*fl
Anncianae los slgulhtt* exme-
nes federal** para nombramiento
.en Washington. D O. eUyo irr
presos de *ollrttud pueden obtlher-
se del Presidente de la Comisin
de Servicio Civil de Puerto Rico y
deben radicars.se directamente con
la Comisin de Servicio Civil de
los Estados Unidos, Washington, D
C en o antes de laa fechas, qu
S Indican a continuacin:
Se aceptarn sollcltudea hasta e>
17 de dMemhrl di 1938, parael
guinll:
Jnior Fngineer. $2.000 anuales.
Optlonal Suhjects: l. Aironautl-
cal, 2. Arrictiltural. 3 Arch!'-'"
ral. i Orittha, 9 Civil, *. Eler^
tricl. 7. Medanle*!, a Naval r-
chax-tur, 9. Structurll stel and
concret.
SI aceptarn o|icHud hsti II
* Al dlHIrhBr d! 1H, piri ib)
Igtlienls:
Orymart-Earmir. H.WP Ipualls
Junmr Diirymin-Firmit, ti.soh
anuales-'
SI arpetarn solicitud!* histl 11
31 dde diciembre de 1938. para los!
siguientes:
Principal Industrial Tmdcologist
lOrilhlt CmphuAds. r,flrJn Idus-
lea. U. S. Public Haltb Service,
Trlsury Department
Airway Traftlr CoplrOl Operator,
2.finri nuale Civil AroniUtiel
Authodty, (For duty at iirwav
trfflr chHtrbl llItlbH Ih 191. flllfl")
Estos exmenes requieren rom-
parrend par* prueba pdr llcrltO,
evclpto II de Tdticlog.
i---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'"
(Anuncio)
'' i
Comezn en ios Pies
Evitada en 3 Das
i los pi
a. pela n
j cauta 4*
M un g*rmtn muy
XTi^esVcTT.
i,^..'ll!Rf,nuS
i.}^!'..R,cin; . ",.en'-', r"mn los pi.
eatos tr*tor0n es
ttertOldq n el n-
ProAtlbl I* rnh<*
Plngapore. No se librar* del mal hasta
nu* Un miu ai rMl. H h"v5
neaciibrlmlantn llamado r*Uidrrc
caima la comezn en 7 minutos, mata
fiLt?rmn .*? 2i 0"" >' clcatrlt y
llrhia la piel en t oas. r^m ylt0:
dlrrn lleH* mtieno e*lt se vende con
**5,.!,"* de acabar con la Plrar*"
alnO n ! ma tenace! caaos d Ecs-
ma. Oranoa. Acn. Tlfla de la cara, o
au dinero e aera devuelto. Pida a u
faj-mlrrmirr, Mtnnarm hoy misma
Nuatra garanta lo protege.
Par* Alfredo Silvt
6intttrtt. *lrd9nl monentlnea
irn mental d maestro I tn-
Wite nifvinitsmn Pinir*. Prnsic.
Atonlo QUIDGLEY.
rilipH *fi MuvRgi.pn
Loi CALLOS
W VTtWIvsWVW Sw
Hoy JUIVM 10 9! hbviWli a las
*:ffl d la noche n lo !*loo*4 H\ ftsprdlid rk
la casa alcalda de Ma\agiie noai
riunimM 191 triAilafinrM Ni i in-
dtistrll Mr! dlleuHr la !iy di HrV
r y Balido. Eli ira cin hd!-]
tro* asdminitradn- Rnn.<-t w.<
Cllriirni. y airAelebrmn* ni
dortitnillld 91 snmatrtl durd
pifhM Ni fut nafl"!
PisOUl M. Dl '-'irjUEftoA.
prMiimt. nniBb -i! meij-
doras de Aguja de Mayagez.
UHAOOTA CAIMA
IININ
AL INSTANTI
FREEZONE


1
EL MUNDO, SAN JUAW, U- JUfVB 10 DI NOVIEMBRE (X 1938.
Los republicanos ganarn de sesenta a setenta escaos
' ..... ' ' *- -------------- __ l i .-i i *"
Con tal motivo los demcratas pierden su mayora de ms de do* tercerasY\)lltPn{io a fJllllC6 II1.11&S
parte en la Cmara de RepresentantesAsegurado el triunfo de Herbertj i t*
L|iman.-El hijo de Taft, posibilidad presidencial republicana, electo go- (l Lrida Cl avalice QC Koj O
bernador de Ohi.El gobernador Frank Murphy derrotado en Michigan ---------
El general Y age recibi ya re-
fuerzos. Modesto, republica-
no, resiste de espaldas al Ebro
Par Harry Frant*
WAiHDGTOK. noviembre t. (!.
U.) L8a dganeraUt han retenido
en el-Confreeo un clara mayora
en la Cmara de Rpr*entnte y
mal it dea Uretral parte del Se-
nado, -ver la tu* i llderat* d la
Aamlmsiraeln en 1m asunto ex
al pequea en el Senado tende-
r a obligar a loa demcrata a
desistir 4a lai lutliai dentro del pas-
tide y a cooperar ms estrecha man-
te envista de la mj grande mino-
ra republicana.
Aunque rttientn la mayoria en
la Cmara de Representantes, lo
Fraak Mw
an oponente re-
irphy, gobernador de Michigan, derrotado por
puk-aaae. Mnrphy o* uaa de lee adalid** d*l Nueve Trata y m Mm
linm per u Intervencin ea I cace de la huelgas tentada, duran-
te ,1h eualea a* aer repetidamente a emplear la fuerte coaita ellas.
franjaros ligue dominando, pero la
ganancia obtenida por lo repubii
canbr preieglan debate mil enco-
nga** lobra las norma Internaeio-
nales y d defensa, a la vez que
la1 acalorada dicuione lebr el
presupueste renovarn al nter* an
los pago da la daudaa de guerra.
Can lai gananriai republicana
tn 11 Sanado, dt por lo mtnot ocho
y posiblemente diez escanoa. la mi
va tabulacin serla: demcratas 88,
republicanos 23 y otros. 4. Asi pues,
lo demcratas han perdido las do*
tercera partea de la votacin que
tan valiosa ha ido para e| Nuevo
Trato, puesto que ha permitida ta
aprobacin de importante legisla-
cin bajo la reglas de suspensin.
Lo republicanos, carentei de rea
pensablltdad administrativa y fren
ta a la campana presidencial 4e
1140 con mayara eaperanzaa, sin
duda alguna usarn todas las tc-
tica" pasible y aprovecharn toda
!oi-#ameratai retendran fcilmen- oportunidad en la prxima lesin
te las doa terceras partea neceta- del Cangraao para atacar las nor-
rias para ratificar tratado. Muehet mai del Nuevo Trato, incluyendo
expertos anticipan que una mayora I el comercio reciproco, la ayuda
(An ueta)
(Anuncio i
Toe* m i itrito He oonocida a su hija, Raquel Gonr
le. Oquendo y a sua herederos cu-
San Juan, Puerto Rifo
Estados Unidos de Amrica"
>*s
El Presidente de EE. UU.
Federal Farm Mortgage Corporation.
Demandante,
Vi.
Franeisc Oquande Roble, et ais,
Demandadas.
Ovil Nm. 29.945
Sobre:
EJECUCIN DE HIPOTECA POR
LA VIA ORDINARIA
EMPLAZAMIENTO
El Pueblo da Puerto Rico.
A Fulano y Zutano de Tal. como
hertderoe desconocidos de Nllda
Oquendo Figueroa y Eramo Gon-
zlez:
POR CUANTO:-Se notifica a ys-
tede. Fulano y Zutano de Tal, de-
mandados arriba mencionados, en
el carcter de herederos desconoci-
dos de Nllda Oquendo Figueroa y
Erasmo Gonzlez, que se ha pres-
tado en la oficina de! Secretarlo
de la Corte de Dlitrlto de San Juan,
la demanda la actor* antes citada,
en la cual se alega en sntesis que
Francisco Oquendo Roble, Nllda
Oquendo Figueroa y su eapoao, Era
me Gonzlez Bez, y- Mara Lulaa
Oquendo Figueroa y u e*pae Luis
Rivera Snchez, signaron y entre-
gare*) un pagar la orden del
Land: Bank Commiioner, por la
urna de SI. 100.00, recibida en ca-
lidad; de prstame da la deman-
dante; que ae obligaron pagar en
diez plazc* anuale fijo y conse-
cutivos de amortizacin que inclu-
yan aapital e intereses a saber:
fllO.OO cada plaao a vencer el da
lro. a febrero de lti* a primero
de febrero da 1844, ms librese*
a ratn del 5% anual: que el Im-
portada dicho prstamo, ms 827S.OO
para, interesas y S12fXi pafa cos-
tas f honorario de abogado lo
garaptizaron con hipoteca consti-
tuida: por .escritura pblica nmero
1*7. otorgada en Areclbo. Pajete Rica,
ante'-el notario Jos R. Aponte,
inscrita a lo folio 111 vuelto v
121 fffjelte, da los tomos 55 y 38
de Cale.- qaa grava do* fincas de
11; cuerda y 3 cuerda, radica-
da fn el barrio Frontn, dq Ca-
les; ,0* dicha hipoteca eat vigen-
te yjveaeida PT er dejada lo
deudoras de pagar a tu vencimien-
to et plana v*etde *1 dia lro. de
febrefre de 1838, tado de eonferml-
dad can lea trminos ai contrato
yos nombres y paradero i* ignora
y que estn representados en este
procedimiento por Fufan* y Zuta-
no de Tal, aqui demandados.
Los dems particulares ralario-
nadoe en la demanda pueden ver-
los en la Secretarla de la Corta de
San Juan donde aparece sta ar-
chivada. Son abogado de la de-
mandante loa Ledos. Frank Mar
tinez. Sebastin Garda Daz y An-
tonio R, Barcel. Jr., con oficinas
abiertas en la calle Tetun, de San
Juan. Puerto Rico.
POR CUANTO:Esta Corte dic-
t una orden que copiada a la le-
tra dice asi:
"Vista la mocin Jurada radi-
cada por la parte demandante
en el caso del epgrafe, y vi
tai la certificaciones de defun-
cin expedida por el Registro
Demogrfico, .rreditIvas del fa-
llecimiento de Nllda Oquendo
Figueroa y Eramo Gonzlez,
esta corte entiende que se han
cumplale con lo, requisito de
le>, y al efecto por la presen-
te ordena 1 Secretario de ia
misma expide orden de citacin
o emplazamiento dirigido a Fu
tarto y Zutano de Tal, como Ha-
rederos desconocidos de Nllna
Oquendo Figueroa y su esposo
Eraamo Gonzlez, y que dicha
citacin ata publicada un* ver.
por semana durant* *: trmino
de un mes en EL MUNDO que
es un peridico de les de ma-
. yor circulacin d lo que ae
editan en esta Isla de Puerto
Rico.-, Dada an San Juan. Puer-
to Rico, hoy SO de septiembre
de 1938. (firmado) C. Llauger
Daz, Juea dt Dietrlto".
POR TANTO: El Secretario que
auecribe, en cumplimiento de lo aj
denado por este Tribunal cita y en
plaza a ustedes. Fulano y Zutano
de Tal, demandados en este prne
dimientn com heredero deacono
cido* de Ndllda Oquendo Figuaro*
y Ersmo Gonzlez, para qu* rom
parezcan ante esta Corte en el tr-
mino de cuarenta das .contados
desde la fecha rte 1* pb'tencin
del ltimo edicto a contestar a ala-
gar lo que T*veren conveniente en
relacin con la demanda de este
caso, prevenidos de que il dejaren
de hacerlo, dentro de dloh trmi-
no, ae dictar sentencia eontr* us-
ted* previo los trmites legal*.
condenndoles a pagar solidaria
mente a la demandante las suma
de 81.10000 por concepto de prin-
cipal, ms 330.00 de intereses van
cides haata febrero lro. de 19*41
ms $8.8* de Interesas devengados
desde febrera lro. de 1931. sobre
T. afc81*"' #,_lIld_ ""** I dicho principal, a razn del 5%
_i_TV J"""!! ,V,H./!?,^"* ejiual. hasta abril 18 de 1938, ms
dados Francisco Oquendo, Nllda y
Mari* Oquendo Figueroa, alando la
demandante la duea y tenedor*
aetuejl del pagar a que se refiere
la demanda y montando le deud
aue s ree'ama en e*te procedimien-
to llfuidada haata el 18 i* *bri
de 18jl. a la suma de 81.138.88 par
caneqete de capital e Intereses, ms
81_UB para costas, ms intereses
a rajn del 8% anual labre la re-
fer '} cantidad de 81.138J8. a par-
tir dp la referida fecha da 15 de
abril.da 1138 harta tu total pago:
lagjndos* adema en la deman
da qpe Eramo Gonzlea v su -
paaa.J Nllda Oouendo Figueroa fa-
MaelfNlt. dejando como heredera
Interesa oKre dicho principal, al
5% desde abril 18 de 1888. hasta
su total pago, ms 8125.00 para eos
tas, gastoa y honorario de ahoga
do; y ae dispondr adems en di-
cha sentencia que u Impare e
haga efectivo y pague a la d
mandante medlaate la venta en p-
blica subasta de la ftnca* hipote-
cadas que a* describen en el per-
lado aexte da la demanda.
San .Tuan, Puerta Rico,
a II de octubre da 1881
J FIGUEROA
Secretario. Corte de Distrito
Por: Mari* ROS.
Sub- Secretaria.
agrcola, el presupueste desnivela
da y otras
La poltica -de huta vecino can
tlnuar lin madifjeaeienaa Impor-
tantes, asi como tambin la polti-
ca de defensa del presidente Room-
velt, incluyendo la extensin de la
responsabilidad de la defensa a te
do el continente' medran*.
Observadores latinoamericanos In-
atoara* qu estn seguras ae que la
continuacin del sistema poltico
bipartita en les Estadoa Unidos sig-
nificar qu Eitadas Unidos coati
nuar ejerciendo et liderato en fa
vor del gobierno democrtico en
todo al hemisferio occidental, y di-
jeren tambin que ningn candida-
te republicano ret la convenan
eia de la poltica genersi del se-
cretario de Estado. Cordell hjull, en
relacin can el reaeercamlepto la-
tinoamericano.
Fuente diplomtica latlnoame
rieanas esperan que no se lleve a
efecto modificacin alguna en la*
normas panamericanas y sealaron
al hecho de qua el Senado de Da-
tado Unido ratific los pacos
aprobados en la conferencia de Bue-
nos Aires casi por unanimidad, stn
divisiones de partido. Observaron
tambin que la opinin pblica na-
cional va en aumento a favor de
la cooperacin lnteramerican. se-
gn ha quedado demostrado por la
Prens* y las distintos foros extra
oficiis*.
Los resultado* de las elecciones
anticipan una critica poltica ms
aguda al programa relacionado con
la compra de la plata de parte de
loa conservadores del Este. El pro
grama del morcada azucarero can
tlnuar siendo necesario pero laa
rea domsticas de cia y ramo-
lacha tendern ganar Influencia
poltica. Sin embargo, todo indica
que loa Intereses cubanas quedarn
debidamente protegidos. Algunos
observadores creen que una mino
ra republicana agresiva en et Con
graso aera uns amenaza par* la po
Htica de Estado Unido* respecto a
Mjico.
NUEVA YORK, noviembre 9 I'.)De acuerdo con loi resultados
conocidos de lai elecciones de ayer.
resultaron electos los siguientes:
Senadores: Connecticut. John A.
Danaher. republicana: Ida ho, D.
Worth Clark, demcrata: Illinois,
Scott Lucas. D.; Maryland. Millar!
I. Tydings, D.; Oresjn. Helman.
Gobernadores: Arlzona, R. T.
Janea, D.: California, Cutbort L.
Olson. D.; Celerado. Ralph L. Carr,
R.: Connecticut, Raymond E. Bald
tria, R-; Idaho. C. A. Botiolfsen
R.; Kansas. Payne Ratner, R.: Mal
ne. Lewli O. Barrewa, R.; Mary-
land. Herbert R. O" Conor P
Maiaaehuaetti, L. Everett Saltn
tall, R.: Michigan, Frank D. Flts-
gerld. R.; Minnesota. Harald Stas
sen. R.: Nevada. E. P. CarvlMe. D :
Nueva Hsmpshire. Frantls P. Mur
phy. R.: Nueva York Herbert I^h
man D.; Ohlo. John W. Brlcker,
R,: Oklahoma. Len C. Phillips. O.:
Oregn, Charles A. Sprague. R:
Pensilvania, Arthur H. James. R.;
Rhode Island, VVIlliam H. Vander-
bilt. R.; Dakota del Sur. Haran
T. Buahfleld, R.: Vermont. George
D. Aiken. R.;y WUeonsin. Julius
P. Hcil. R.
Los republicanos hn ganado la
goaernscin o la representacin se-
natorial, o ambas, en diez y ocho
estados, reconquistando asi el fe-
fu de un formidable partido de
oposicin
0
MOSC, noviembre 9 (Prenaa
Unida.Lo resultados de las elec
ciones celebradas en Estados Uni-
dos no han sido publicados toda-
va pero la opinin sovitica es de
finitlvamente en favor de Reosevelt
a quien considera representativo de
la tendencia liberal contra "la re
accin", por le que la prdida de
eacaftos por el Partido Demcrata
es lamentada pero no se le consi-
dera uns sera amenaza reacciona
ria.
NUEVA YORK, N. Y. noviembre
9. (P. U.)-La derrota dq Wjlliam
H. Ely par Warren Barbpur para
el Sanada par ti estado de Nueva
Jersey est considerada cama "un
serio golpe" contra el prestigie de
Hague. ol lder pelltiee demoerat
de este citada Oemo de costumbre.
Hague logr ganar para el Nuevo
Trate la ciudad de Jersey y el" can-
dado de Hudien.
Barbour te llama a si mismo "re-
publicsno liberal" El marbete de
campana da Ely era: "Ciento per
ciento por Roosevelt y por el Nue-
vo Trato."

TOPEKA. noviembre 9. (P. V I
Alfred I .anden, a quien Reosevelt
derrot en al 18M para la presiden-
ela, declara que el resultada da las
aleccione restablece al alaterna 1e
de partida* ea Estados Unidos.
"En los ltimo ici ana* ne h*>
mes tenido des partidas prctica-
mente." dijo. Indita, qut el velo-
men de la votaein republicana de-
mostraba que el electorado "d*e*
una administracin honrada y afi-
lente en la ng'tda raiponsahi-
dsd del auxilie. Millares de dem-
crata unieren a lo republica-
no protestando contra lat polticas
de Reosevelt que estn -haciendo
naufragar al pas,"

NUEVA YORK. N. Y., noviembre
9. fP. U.)James A. Farley, del
Comit Demcrets Nacional, afl--
m despus d estudiar, lo resul-
tados de lai elecciones que la na-
cin ligue "apoyando fuertemente
lai polltlca humanitarias de Rv
aevel" y strlbuy la derrota de
los incumhentei demcratas *n
Connecticut, Rhode Iiland y Ne*
hraka a "-ondlclone* locales". Hi-
jo aue el no haber lubsanado lu-
chas dentro del partido contribuy
a lai prdida demcratas en Ma-
saehusetts. Ohje, Oregon- y Penll-
vanla.
r Admitid Farley que 1 perdida
demcratas en al leado, la C-
mara de Representantes y en s
aobernaclones excedieron lo oue te
esperaba. "Pero di otro lado." dijo,
"elegimos gobernadores demcra-
ta en Mtryland y California su-"
radiando lo gobernador* republi-
canos." A pasar de que ei resulta-
da de la eltcclone dieran promi-
nencia nuevas lderes republi-
canos. Farley predijo que 1 cand;-
dato presidencia! en ei 1940 mt;
orohah'e ser el senador Arthur]
H. Vnndenherg. de Michigan.
EL "WAS HINGTON
LOS ANGBLI. noviembre 9.1 PVIPMIRJs"' CTB"
IP. U.)-Ii senador WKliam . fi>M,II^ 5IAK
McAdeo, demcrats que fu derro-
tado par Is ranaminacin en las Otmctlttf 1 ditCliriO de
primaria, anunci su reauncis dsl
Senado.
ALBANY, nov:embre 8. P, U.i
El primer informe competo,
aunque extraoficial, indica q.ie
Herbert I.ehman derrot a Themis
E. Dewey, para la gobernacin de
Nueva York, por una mayoria !
7.448, el margen gubernatorial
ms pequen^ en una dcada, mien-
tra qu* los republicano recon-
ouitaren el completa control de
la Aaamhlea del catado por prime-
ra ves dd* 1P39. I.o demOrrati*
Interpretan la vielerla d Lehm.'n
.^a victori indica que ' popula
-A m.dla tarde slo quedan M*IK|ad de Reosevelt va decreciendo
(Anuncio)
Gobortio He- Ptiorf Kiro
Deparltturnto riel Inltrlor
Divivn He KrHficto Phliroa
San Juan, Purrlo Kico
' 4 de noviembre de 1938
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliego ce
rradoi para la adjudicacin en p-
blica subasta dt las Obra de
CONSTRUOCION PARA LA AM-
PLIACIN DEL KDIFICIO DE T.A
CORTE DE DISTRITO DE HUMA
CAO. PUERTO RICO, cuyo pre-
supuesto aprobado asciende a la
suma de ONCE MIL VEINTE DO-
LARES. (SI 1.020.00) se admitirn
en esta oficina hasta lai 2:30 P.M.
al da 15 da noviembre de 1838. en
que ae habrirn y leern pblica-
mente.
Toda los dato* necesario se da-
rn en la oficina del Arquitecto
donde s encuentran de manifiesto
los documentoi que han de regir
en el contrate, y podrn les solici-
tadora recoger los planea y me- ;
dolo de preposiciones que han d
presentar, mediante un depsito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos '
dichos documento dentro del pa-1
se dt veinte (20) dfat daspu dt
efectuada la luoaata.
La\ administracin se reserva al'
derecho de rechazar cualquiera a
toda la proposicin, y el de ad- i
Judicar el contrato bajo etrai eon-
siderarioaea qua lai dt precio lela-
mente.
JOSK E. COLOM
COMISIONADO.
decidir O d 433 justa eangraaMv
nalos. en'28 de las cuele .llevan
venala los republicanos El e*tui
*tadn ea cana* |iqu*: demcratas
33T; repub'tcanos 148; atrs, X S
hs Indicado que el resultado fi-
nal, base de le escrutinio ln-
eomplete* todava ser: 170 renu-
bllcanoi y 280 demcratas.
-El peridico republicano "The
Sun" afirma en un editorial q'ie
los resultadas electorales demues-
tran que las gananeias republica-
nas "no on solamente en la loca-
lidad alno que el movimiento es
nscionai, como evidencia de tales'
proporcione para advertir al Nue-
ve Trato del profundo rambla de
la opinin pblica, eue hasta aho-
ra tal vez cat en sua comienzos".

PALO ALTO, California, noviem-
bre 9. (F. U.)--El axprealdent*
Hoover dijo aua ioi resultadas de
la eleccin son Is protesta del
nueblo americano centra el Nuevo
Trato y agreg qua asi s ha de-
mostrado que el Partido Reoubli-
eano ha ganado nuevo vigor. Ur-
gi que se d comienzo a los pre-
parativee para una lucha decidida
en 1940.

LOS ANGELES, noviembre
(P. U,)El gobernador electo. Cul-
hert I,. Olson anunc* tu consi-
derar la selieltud de excarcela-
cin de Tom Jnfeeney. basndose en
un juicio personal de oue Mn.vtey
fu convicta sen evidencia prejui-
ciada.

BERUN. noviembre 9. P. U.)-.
En un editorial tabre laa- leccio-
nes en Estados Unidos, el "Tage-
blatt" dice oue "el pretexto an':-
fasclits" de Reosevelt ae logr im-
presionar a loa vetantes y dice qu*
Rootavelt tendr que desmentir i
le dos prximo* ao sus aleta-
da tendencias dictatorial^..
Herbert H. L**an*n
electo Gahernadar del Eatad*
da Nueva York.
como un rdo endoso al Nueve
Trs'o pero lo republicanos dicen
Sumner WoIIm
, .._ .
WASHINGTON. D. C. noviembre
9. (Prensa Unida'. El "Evening
Star" editorlalis sceres del dlscur
so del secretarlo de Estado Sumner
Welles y dice que se esta preparan
do grsdualmente el terreno para
que Estados Unidos y laa otras vein-
te repblicas del Hemisferio Oeel
dental lleguen a un acuerdo con
creto aohr I* cooperacin naval y
militar en caso de guerra. Seala
el editorial que Welles pareci Ir
mucho ms all de proponer la m
ra expansin de la Doctrina de
Momo*, mencionando especifica
mente la ayuda armada a 'a Am
re Latina Afirma el Evemnu
Star" que la proposicin del Sub
secretarle de Estado propuso que
todas "las democrsrlas hermana
del Nuevo Mundo se unsn prepa
rndose para !a amenasa de ata
que."
Segn el editorillita. la fuer*a
de lis declaraciones d Welles no
pueden criticarse pite* la previsin
en Is preparacin evlt* frecuente
ment que la amenaza a eenvier
ta tn una realidad. Pero indica
que una condicin necesaria para
tal cristalizaran de la repblicas
americana en una unidad con fi-
nca de defensa e la eficiencia de
una maquinaria rreada para Impe
dir el desmoronamiento desde ej in
terlor. Agreg* que es cierto que se
arregl la disputa dtl Chaco, peto
slo despus qu* Bolivi* y Paraguav
se hablan agotado en la guerra.
"La conclusin Inevitable", aigu*
diciendo el edltorislista" es que uno
o> los requisitos para un programa
como el de Welle* es la existencia
de un mtodo eficiente par* el arre
gln pacifico de laa disputa nter
americana. Atencin demasiado
entuaiasta al programa ain la ade-
cuada preparacin de la maquina
ra para la transaccin pacifica da
disputas, puede dejar a Amrica con
menos unidad de I que tiene abo
r D* manera que el principal
"Isaue" que tendr qu lener en
cuenta la Conferencia Panamerica
na en Lima el mes que vien* es
la coordinacin y la perfeccin de
la actual maquinaria de paz ron
un proyecto de ayuda armada de
pendiendo del progreso que e ha
g en lo primero."
i--------------________________
Por Ralph Heinaen
PARS, noviembre I. (PUi I.
stima contraofensiva de los na-
cionalistas en el frente del Kbro
perdi mpetu ho *l dcimo dia
de costosas operaciones despus
de reintegrar a poder de Franeo
m de I mitad del arco que for-
ma el recado del re. l.o naeio-
nahiias poseen nuevamente ea
torta 1 zona de Sierra de la Plco-
s. v Sierra de P rlaa y los repu-
blicano* se hsn .aplegado a laa
ridas vertiente de loa Montes de
Fatarella y lo* Monte del Asco.
De espaldas al rio est tratando
de ofrecer la ttlm* r**ltencl* en
un tringulo apenas dies millas de
ancho, confiando en que le propor-
cione alivio I* ofensiva de Rajo
ni as al norte por I Sagre. Eata
ltima ofensiva se tropez hoy can
ms recia reittnclt qu confin
las poderosas trepas catalanas y
vascas de Rojo ai tringulo forma-
do por el canal A ratn-Cata Itta.
la carretera Fraga-Lrida y el rio
Segr*.
Los nacionai'stax sr
srercan a Careta
marn un cordn cubriendo lo
estrechos; pero en vano, pues el
destryer leal no se ha aparecido
an.

Por Hirriaon Lgrocht
FRONTERA FRANCO ESPASO
LA. noviembre 9. (Prenia unida) -
Informsn lo nacionalista que au
avance contina an el frente del
Ebro y que han ocupado vaiioia*
peticiones gobiernistas en sierra de
guila, mediante un ataque reali-
zado por un destacamento d* tre-
pas escogidas, y capturando 488 pri-
sionero y abundante matei-tal de
guerr Otr columna natior.aii*-
ts lleg ayer trade al puente re-
publicano en Garca, pero le re-
publicano* lo hablan dinamitado
poco ante de abandonarle.
Lp lale atacaron otra ver el
."?nor de Nulas, frente da Levan
te De scuerdo con informes lle-
gados de Zaragoza, avienes republi-
canos bombardearon fuertemente
el pueble. Los nacionalistas lanza-
ron un contraataqu desde Moeofar
y obligaran al enemiga a retirar-
se, temando 140 prfaionaroe. 'Loa
leales trataron. Igualmente .ain re-
aultado. He continuar su ofensiva
En la aliente del Kbro lo na-
clonaliitai ie limitaron ho, a des- ___L,_?i_ _L__ _-__."P*f''
pachar una fuerte columna de tan-
que hacia el norte deide Mora de
Bhro siguiendo la margen occiden-
tal del rio. a pesar del '.errado nie-
go de artillera, ha.sta establecer
una slida posicin rere de Gar-
ca, La r*sitencia rt* lo leles
fue muy evera. esper- Iment en
mente en el sector de Seros, pero
sus ataques fueron rechazados per
los naclenallatas. que lea causaron
terribles bajai y les hicieren 500 prt
lioneros.
Informan los rrpuo/icanos
Fuentes republicana confirmaron
la continuacin del avance naci-
lo alrededores de Mora: pero loa palista en el frente del Ehro y acep
naclenallitas. obtuvieron el control. tan que las fuerza da Franeo lo-
de fr*s caminos principales que'graron avanzar un peco en el eee-
parten de Venta de Camporine y j tor del Ehro. pero alegan que el
que antek formaba 'as ms lm- taque que hicieren lea aall muy
portante lineas de comunicaciones coaloao, pues las bateras leales
de Modero. cooperaron efectivamente con la
Barcelona afirma hay que el xl- Infantera nacionalista, Infligiendo
to d plantar una gran fuerza re- **J" notable! a ios nacionalista.
ano pero io r.puo.ic.nos 'n v ,-p .- _.-_
p el margen lan pequeo de di- v A_l.%^ Ji[|._, i,j\ir4 IMJ
SE TOLERARA
rni fi>l Braail
en su propio estado. - . 4
Hoover dclar* tambin "Lea DuHtintirilt fiP lp %n\ie-
9 enitinloi demueitran que la m-
yorla del pueblo vot por lo g>-
hcn*rtores. senadore y represen-
tantes, republicanos o demcrata,
que ie oponen al Nuevo Trato. Es-
ta protest debe ser el onmien/o
del -fin de ese gasto de fondos p-
BtJoaa y de es poltica de coaccin
y corrupcin poltica. El Partid
Republicano, con nuevo vigor, eit
ahora en posicin de 11 ni 1 se efecti-
vamente con demcrata* nnti-
novotraiista para poner rote a
esa poltica en el Congreso y con-
tribuir en ea forma s restablecer
le* -empleos y la eonfianaa 1 los
negocios".

NUEVA YORK, noviembre 9. U.)Setenta y tres republicano.
han ido titeto. o ti prtsente lle-
van la delantera, en veinticinco es-
tados para ocupar escaos en a
Cmara de Representantes ocupa-
dos ahora per demcratas o miem-
bro* de otro partido*. Aproxima-
damente una veintena de ello han
sido alete* con toda seguridad.

DETROIT, noviembre 9. (P. U >
-El exgobernertor Frank D. Fns-
gerald, republicano, derrot decisi-
vamente al gobernador aovotrati*-
ta. Frank Murphy Esto se eon1-
der* i golpe m fuerte qu o
recibido el presidente Roosevelt,
so vista de que l habla reapaldv
do pblicamente a Murphy. Mur-
phy. campen del trabaje y medi-
dor en las grande huolgaa enfa-
das de 1837. vid perdida tu espe-
ranza de ser el nico gobernad*'
demcrata en ler reelecto n Mi-
chigan desde la Guerra C'v'l. >!
rer derrotado por ms de 60.000
tsiftg_

NUEVA YORK, noviembre 9. (P.
|t>Le* p)*imc-f cr't'in * d*-
publican* en la margen oocldantal
del Segre en el pueblo de Sos*
amenaza directamente a Lrida.
Dede el mes de abril .ai fuerzas
de Franco se encuentran en toda
1 parte de lrlda que queda en
la orilla occidental que ea la ma-
yor par'e de la ciudad pero lo*
Lo* republicanos informan haber
seguido avezando en la tona da
Castelln, frente de Levante, toman
do varias posiciones importantes.
En el sector del rio Segre los lea
les dicen que reorganizaron y for-
tificaren las posicionet rcconqists
das.
rrlsdat en la orilla del cate. F.s
decir, durante lele mete naciona-
listas y republicanos han eatad* se-
parados por el ro. Recientemente
los .republicanos intentaron cruzar
el legre ms atrib* de Lrlda. eri-
ca de Asentiu, y es claro para loe
RIO r>E JANEIRO, noviembre 9.1 observadores neutrales qu las ope-
tPU) En una entrevlita con la 1 rarfone de Rojo tienen el prop
republicano, han retenido las ha- " ""** ri* ";. Hein
_,__._- ._ -_... _- _.. m.:nel trat de bombardear la lineas
AVISO
A los Seores DOCTORES
FARMACUTICOS
V
Nos e grato informarles que hemos sida hon-
rodos con la rtpresantacin efe los Laboratorios
Farmacuticas a SechsUcnes Serumwark it Oras
den, A|amanla. tan8flfo ya existencias da las pro
ductos siguientes:
Afetfao 2 ce. y 5 ce.
TrepM ) ce.
Otelfee
Opraa
Luis Gamitan t Hno. S, &n C.
9&A JLA.N
tito de recuperar a Mrida. la ciu-
dad ct*lan de m*a importancia
en manos de Franco.
Contenido el empuje de
Rojo contra Lrida
..La Agenc'a de Esparta declar
hoy que lo republicanos han ro-
deado a Lrida por tres lado; pe-
ro de acuerdo con I daapacho
de la frontera el nuevo empuja de
Rojo fue contenido quine* milla
'al sur de I.nd donde Ital republi-
cano. no han lograuf pasar de Al-
carraz. Aunque Frenen parece ha-
ber ido cogido por -orpresa en es-
te ataque del Segre s dice qu
al servicio de inteligencia de lo
nacionalista esperaba el ataque
por el frente de Sagunto ya loa
nacionalista han logrado mover
reserva hacia Lrida donde el ge-
neral Yaglle Han ahora una porte-
ro posicin.
Segn loa Informe qu* llegan a
la frontera, mucha de la* aldea
del recodo del Ebro han aldo com-
pletamente destruida* por el ata
que de Rojo y laa siete contraofen-
sivas de Franco. En Mora de FHro
casi lodas las ca* estn destrui-
das por el fuego de lo caones.
Mira vet fue Incendiada ani* te
la evacuacin. Pinell e mayor-
mente destruida. Otras aldea han
st H^'lo tantos danos como leruel
v Oviedo deh do a 10* precisados
bombardeos. Les republicanos en
retirada dinamitaron el puente de
Mora par* evitar que lo* persiguie-
ran y todo el Ehro est dehord*-
rto con la abertura ri la presas
tn lo tributarlos del norte lo que
sirve de barrer rentr cuttquler
ejrcito que trate de cruzarlo en
mass.
Los avionex de Franeo
atacan el crucero "Cer-
vantes"
La avianonn nacionalista proal-
gui* castigando los pueblos en la
costa del este. lanzndose basta
poca altura cobre el puerto de De-
nla loa aviones metrallaron em-
barcaciones pequeas despui de
bombardear lo almacene. Hubo
muchas bala en Valnela cuando
loa aviones de Franeo arrojaron
cincuenta bombeas ebr* la ec-
_8 sorprenden!, el w con qu ci*n " Piierln esta maana,
prentitud el Uauante Cedm reme- lM "lonatlitai anunciaron hoy
da ywatroa Ta erupcin* de la *"'' fn '" '"u"1*" * Fa roMr
Eiei. No importa euntoo remedio* "#r,'v Cartagena alcanzaron
aya probado ain obtener beneficio, 1 *' Tucero republicano Ten-ante
no tiene Ud. por qu desanimarte ""t es uno de lea ltimo barcos
paa el Ungento Cadam ea diatiato
dt todos ellos. Aliara la picasen ins-
tantneamente y empican a hacer
cicatrizar con la primera aplicacin.
Laa enfermedad* m obstinadas
de ]a piel, como lea grano, laa lce-
as, la erupcionec, las lastimaduras,
- eczema, la urticaria, las eortadn-
' ras, las pieadaa de macetee, las que-
aduraa, la picazn de laa almorra-
taa, etc., u alivian prontamente eon
si Ungento Cadam. Tenga mache
midado con laa imitaciones.
Prense. *l presidente Varga hizo
laa siguiente declaraciones a ma-
nera de advertencia a loa que con-
sideren conspirar contr loberania
de Rraall-
"No toleraremo ningn geil o
que se traduzca en disminucin de
nuestra soberana. Quien preten-
da, por cualquier medio, reducir-
nos a condicin Inferior de prote-
gidos, tendr que ju.rlr nuestro
rcehazo .s completo.
"La ambicin fra, desmedlds \
poderosa que coniume a lo pue-
blos abre sus puertas a la codicia
imperialista, dlsfra-.ida en pretex-
to racal o polticos. Pierden *l
tiempo los ociesos Intrigantes cuan-
do ae afanan en anunciar contri
danzai de principio! y substitucio-
nes de hombres."
- El presidente Varga dijo a lo*
periodlstss que el plan de cinco
ano qu* tiene por objetive "la dis-
tribucin equitativa de los benefi-
cio del pala" dsr comienzo en
1838. Agreg que todos lo parti-
dario* del plan ae reunirn a prin
ripio* d* 18R8 p*ra "coordinar lo
medio necesario para el eatudio
de la vida econmica y admlnltra-
tlva del pal."
muestran que el Partido RepuP'i-
cane ha conquistado el ilniui d
partido Importante an Eitadoi
Unidos a expensa* del Nuevo Tra-
to y de otro partido* d minora
Se he Indicado que hasta ahora
lo republicanos han ganado oene
eicafios en el Senado, once gober-
nadores y setenta o ms ecafio
en la Cmara de Representantes.
Aunque lo eacrutinios en 47 *-
tadoi todava no son completo, hs
quedado demostrado que los repu-
blicanos estn hsciendo e| empuje
ms grande de los ltimo* diez
aos. Si b'*n I^hman ha Ido ga-
nando ventaja obre Dewey. 'a
(Contina en 1 Pgina 11, Col. ,1)
lAnunrlol
UNGENTO CADM
PARA LAS ERUPCIONES
lale ayer tarde, pero lee republi-
cano informan que fueren dliper-
saao por aviene cazador del Go
blerno. Un Heinkel fu derribado.
El nmero de prisionero naci-.
nlistas hechos en la ofenaiva en el
Segre durante lo des ltimos das
asciende, de acuerdo con Informes
republicano, a 700, incluyendo mu-
chos oficiales. Los leales dicen tem-
bln que capturaron considerable
cantidad de materiales da guerrs.
t *
CNDESE, noviembre 8. fPren
sa Unida).La artillera nacfena-
liata emplazada en las alturaa da
Pico* inici al amanecer un Inten-
slslmo bombardeo contra loa pun-
tea por donde se cruza el Rio Ebro
en el sector del norte, y especial-
mente entra la carretera de Vente
de Camposlne a Asco, la cual ha
quedado intranaitablc. Mientra
tanto*la vanguardia nacionalista li-
gue el curso del rio avanzando ha-
da Aac. El paan del rio per Flix
ea el nico u permanece en po-
der del enemigo.
0
FRAGA, noviembre f. fPrensa
Unida). La caballera nacionalis-
ta eit realizando operaciones da
"limpieza'' en las ribera del Rio
Sagre, donde el comande naciona-
lista considera ahora que es un
completo fracaso |s maniobra des-
pistsdars de los republicano.

Por Harold Petan
CON LOS LEALES BN EL SE-
GRE. novle a 8. biendo cortado la importante ea-
trote Earagoza-l>rldp m aba-
Jo de Lrida, la fuerza republica-
nas han eeneantrado au empuje
tratando de adentrar au cufia has-
taja ciudad de Fraga acometiendo
hacia el sudeste a travs del rio
Cinca para de esa manera rodear
a los nacionalistas que ae encuen-
tran e I tringulo que forman
los dos rio Cinca y Segre antea
d- su confluencia partiendo de
as lineas republiranae que ahora
corten paralelas a la orilla-sur del
Sagre haita Granja de Eacarpe. Es-
te territorio es muy accidentado lo
que hace necesario los combates
curpo a cuerpo.
laciepet* un recorrido por las co-
lina este corresponsal de Prensa
Unid pudo ver con los anteojo
el bombardeo He I* artillera cen-
tra las posiciones nacionalistas
frente a Fraga. La aviacin del Go-
oierno tambin cruza los aires de
vez en cuando para Ir a bombar-
dear loa atrincheramientos de los
nacionalistas. I,os lealea ae han
concentrado ahora en la limpien
de algunos foco al oeate de Ayto-
na y d* larda, Eata era la segunda
linea del enemigo tras el re. Hace
* ida noche que durante un eclipse
de luns loa gobiernista lansaron
.. antigua marina espeja oue te, Mnton#, B #| v
t en condiciones Jalhacerse 1 u, -_,- oerdent.l at.e.SdVy te!
mar. Franco "
t a u Flot
|ln dorm
de Gibraltar. por motivo d* un fl
|o Informe diciendo qtif el delir-
ver Iel ".los Lu Dea**, recien-
temente damnificado por lo cru-
cero nacionaMstas. tratarla de eru.
sar en la obscuridad de la nc-h*
rumbo a la 'cestas del este l beren lie guerra de PrncO. (unto
con embarcaciones auxiliares, for-
me movIllrA rpidamen ",^ 7^."... "'""""" '-
lot*. I. que ene* la noch. m.^.i /.. . a ,#*U" '"
r frente a los estrechos n,rlftn'U'< " este lado y enton-
frente a IOI estreche! oroceilleron rniri.m.rs.. fc.oi-
recedleren rpidamente hacia
las posiciones en las oollnaa.

Por Waldon Jamaa
BARCELONA, novi' , (fl,
U Una lorie de fiestas de despe-
didas en honor de lea miembro* de
la Krigada Internar"lia. qu
'Contina en lt pgina 13. Col. 7)


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM