<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, h I. MIRCOLES 9 DE NOVIEMIE D 1931. Lehman al. frente para Gobernador de Nueva Yor Marcantonio derrot a Lanzella.Tydings se hizo reelegir fcilmente en Ma! F ]* ft ft C1 ft t II V 8llCcliaS ryland.Barkley, lder demcrata del Senado, en la delantera por buen margen en Kentucky.Los republicanos ganan terreno en los estados agrcolas NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—fie calcu'a que cuarenta millonea de personas en todos los Estados Unidos tomarn parte en las elecciones generales de hoy. Las contiendas vitales en distintos puntos son tan cerradas que el estado del tiempo puede determinar los ganadores en las elecciones. Los demcratas conceden que los republicanos probab'emente ganen alredor de treinta escaos en la Cmara de RepresentanteSj nmero bastante por debajo de lo normal. Por otra parte. loe republicanos dicen que esperan aumentar en ochenta sus escaos en la Cmara Baja. Sin hacer caso de las respectivas alegaciones, no se reconoce oportunidad alguna de que los republicanos obtengan el control de cualquiera de !as Cmaras del Congreso. • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)— Rogar W. Straus. "manager" de la campana de Dewey en la ciudad de Nueva York, acuso en las horas finalesde la campaa a "ciertos elementos del partido de la oposicin" de distribuir coplas de la famosa, supuesta profeca de Franklin sobre 'os Judos, enviadas en sobre impresos con la direccin de los cuarteles de Dewey. Dijo Straus: "Es innecesario decir qua nosotros nunca hemos enviado esos sobres." De acuerdo ron lo que desde nuce tiempo se ha venido alegando esa profeca la hizo Franklin durante la Convencin Constitucional en Filadelfia, donde segn se dice, declar: "Os ad\sJerto, caballeros, que si no exc'uls a los Judos para siempre, los hijos de vuestros hijos os maldecirn en vuestras tumbas." • • • JERSEY CITY, noviembre 8. (P. L'.)—En las elecciones de hoy se registraron peleas al puno y alega ciones de fraude en las urnas. • • 9 FILADELFIA. noviembre 8, (P U.)_Se han informado casos de violencia menor incluso varias supuestas palizas mientras como noventa por ciento de los 4.655.000 electores depositaban sus votos en la Jamada "eleccin del campo de batalla nacional", con las cuales el estado de Pensilvahla rinde su veredicto sobre la primera administracin demcrata desde el 1895. %  • • HYDE PARK. N. Y., noviembre s (PU)—El presdante Roof-evelt se halla esta noche pendiente .del resultado de las elecciones en todo el pais. las cuales estn consideradas como un barmetro popular sobre el Nuevo Trato despus de seis anos en el poder. El Presidente deposit su propio voto en el ayuntamiento de la peqi'.-na alde* de Hyde Park poco despus del medioda. Sonriendo se neg a decir si habla votado todos los candidatos demcratas en "ticket". "Esta es una votacin secreta", dijo. Roosevelt fu a votar acompaado de miembros de la familia, incluyendo su esposa que vino desde Seat t le en avin para votar. Mrs. Roosevelt habla estado visitando a su hija, la seposa de John Boettlnger. El Jefe Ejecutivo lleg al sencillo ayuntamiento de Hyde Park a las 12:45 P. M. y se dirigi directamente a la sala de asambleas donde estn instaladas las mquinas de votar. A su arribo no hablan votado ni la mitad de los electores normales del distrito. Corrientemente votan como 650 de lo 750 vo'ants que se inscriben. Una enutsiasmada multitud le dio la bienvenida al Presidente al llegar en MDICOS Y DENTISTAS lOIECrAN Pira — De los 1.055 distritos de Manhattan el primer distrito en Informar sus resultados da 311 votos s Dewey y 266 Lehman, lo que 91 indicio de que sta ser la ms reida lucha por Is gobernacin del estado de Nueva York. La votacin en la parte alta del estado est aparentemente a favor de los republicano segn Indican 70 de los 241 precintos del dlstrle de Syracusa q'ue dan a Dewey 22.608 votos y a Lehman 16.267. • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—En los primero* cien precintos del Estado de Nueva York cuyos escrutinios ya s* hn realizado. Dewey ha sacado 32.841 votos y Lehman22.737. I a luehs e todava cerrad, sin embargo. Por ejemplo, en Whlte Plains Dewey ha obtenido 10.137 y Lehmar. 5.061. mientras en 34 distritos de Mann hattsn Lehman hs obtenido 10.905 votos y Dewey 7.344. • • • Por Arthur F. de Greve NUEVA YORK, *N. Y., noviembre 8. (P. U.)-"e da por cierta la eleccin de los candidatos demcratss a la gobernacin y al Senado en los siguientes estados tradicionalmente demcratas del "slido sur": Alabama, Arkansas. Florida. Georgia, Kentucky. Luislana. Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. Pero de todos modos hay varios candidatos del Nuevo Trato cuyas posibilidades son dudosas a juzgar por loi primeros resultados de >ai elecciones. A pesar de la nieve o la cellisca desde las Montanas Rocosas hasta los Montes Apalaches y de las condicione* variadas del tiempo en los estados del Atlntico y hacia el sur, se calcula que como 40.000,000 electores hsn acudido a votar en estas elecciones pasando dictamen sobre los seis anos del Nuevo Trato. • • • HYDE PARK, noviembre 8. (P. U.)— El presidente Roosevelt recibi los resultados de las elecciones por telfono desde los cuarteles del Partido Demcrata en Nueva York, prestando especial atencin a los relacionados con la gobernacin de Nueva York. El Presidente respald a Lehman, a quien una vez describi como su "buen brazo derecho". • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)— M las 8:30 de la noche. Lehman sac una exigua delantera a Dewey en 1.792 de los 9,055 precintos, en los cuales Lehman obtuvo 47fi.858 votos y Dewey 458,935. Mientras tanto, los republicanos aumentaron su delantera en Mas. sachusetts. en cuarenta de 1,794 precintos, recibiendo Stalton Stall 10,557 y Curley 3.542 votos. Los candidatos cohgreslonales republicanos tomaron tambin una temprana delantera a los demcratas del Nuevo Trato en siete estados. a saber: Nueva York. Kansas, Connectieut, Oblo, Rhorte Island. Nueva Hampshire y Massachusetts. * • NUEVA YORK, X. Y., noviembre 8. Mlaml. El Negociado del Tiempo anunci que los vientos no pasarn de 35 millas por hora y aconsej prudencia a todas las embarcaciones [\iuefias io largo de la costa este de l Florida. No se cree sean necesarias otras precauciones. Extendiendo au mano lleno de Jbilo, el Gobernador del estado de Nueva York. Herhert Intiman, llega a Nueva York, acompaado de au seora (a la extrema derecha) para asistir a uno de los ltimos mitinea distrito vigsimo de Manhattan, afirman que ya es segura la victoria sobre ei Incumbente demcrata James J. Lanzetta. La votacin Completa computada en estas oficinas da los siguientes resultados: Marcantonio, 17,185; Lanzetta, 10,814. • • • NUEVA YORK,. noviembre 8. tP. U.)—Cuando comenzaron a llegar los escrutinios de la ciudad de Nueva York, Lehman obtuvo una delantera substancial sobre Dewey en la ciudad, que es un baluarte demcrata. Los demcratas creen que eaa delantera contrarrestar la que sac Dewey en las zonas rurales, donde el tiempo favorable atrajo una considerable votacin republicana. Los resultados de 1.250 distritos electorales de tos 3,91$ de la ciudad de Nueva York dieron a Lehman 447,781 votos y 245.202 a Dewey. Las oficinas del Partido Demcrata alegan que a base de los escrutnos extraoficiales en 44% de los precintos del Estado. Lehman lleva una delantera de 161.000 votos. Sin embargo, segn los ltimos resultados recibidos de la capital del Estado, Albany, Dewey NO CELEBRO SESI"N ANOCHE C I N Z A N I T O Exija le sirvan la botellira cuando vaya a tomar un Vermouth CINZANO 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos. Compraventa da fincas Hipotecas MNDEZ A CUMPA JA Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R. La Junta de Comisionados de la Capital La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital no pudo reu nlrse anoche. Asistieron loa com slonados Mario C. 'Juila. Adolfo Garda Rodrguez. Jos Antonio La borde. Rafael Ramos y Rafael Arrleta. No obstante haber quorum para empezar la reunin, se esperaba la aprobacin da una ordo nansa creando un cargo en el De parlamento de Beneficencia Muni cipal que requera un informe del doctor Blas C. Herrero, segn se noa dijo, y en vista de que no ha bl sido recibido dicho Informe, no se constituy la Junta. El doctor Herrero estuvo ausente durante el dia de ayer. De acuerdo con la Informacin obtenida por un redactor nuestro. se trata de la creacin de un car go para el cual figura como can didato de fuerza el doctor Rafael Arrillaga Torrns. Se espera que la Junta se rena hoy a ¡as ocho de !a noche, ltimo da d sesin ordinaria. asimismo la terminacin de la Idea del lercer trmino." Flsh urgi una moratoria en la poltica partidista "para restablecer la confianza y poner a trabajar nuevamente al obrero americano*', • • NUEVA YORK, noviemhre 8. (P. U.)—Dewey gan el propio distrito e'eetoral de Lehman, el distrito 30, pero perdi el distrito 17 de James J. Hies, lder de Tsmmany. s quien acus en conexin con la bolita. • %  • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 8. (P. U.)—Los siguientes gobernadores, tonos demcratas, salieron electos: Frank M. Dlxon, de Alabama; Cari E. Bailey, de Arkansas; W. Lee O'DanJel. de Tejas; E. D. Rivers, de Georgia. Salieron electos los siguientes senadores, todos demcratas: Llster HU. de Alabama; Hattle W Caraway, de Arkansas; Walter F. George, de Georgia; John H. Overton, de L,uislana; Ellison D. Smlth, ds la Carolina del Sur. • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—• Los escrutinios de 2.300 precintos arrezan una mayora de 379,457 a favor de Lehman. • • • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 8. (PU).— Prentlce Cooper. demcrata, gan la eleccin para gobernador en el estado de Tennessee. Los candidatos demcratas a gobernador llevan ventaja en loa cmputos Incompletos n los siguientes estados: Maryland. Nueva York, Ohlo y Okiahoma. A las 10:00 P. M. Lehman tiene 1.485,178 votos y Dewey 1,453.570 votos. En Oh'o Charles Sawyer, candidato demcrata a la gobernacin, tiene hasta ahora 104.987 Votoa y John W. Brlcker, republicano, 93,381. • • • NUEVA YORK, noviembre 8 (P. U.)— Los republicanos, segn los Nuevo Trato ganarn escaos en el Congreso. El senador Wagner, novotratista. ha sido reelecto por amplio margen. Tydings, senador por Maryland. duplica los votos de su contrincante. Ha obtenido una fcil reeleccin. • • • NUEVA YORK, N. Y., noviemhre 8. (P. U.) El republicano Vito Marcantonio fu electo por el Distrito Vigsimo para el Congreso derrotando al representante James J. Lanzetta. En el Distrito Dcimostimo de Nueva York tambin, Casa Blanca se apunt una victoria en su "purga" al ser derrotado el representante John L. O'Connor por James H. Fay, el candidato respaldado por Roosevelt • • • WASHINGTON, D. C noviembre 8. (P. U.)~ Los liberales de Puerto Rico, al igual que los coalicionistas, han lamentado —informalmente— la derrota de James J. Lanzetta, representante por el Distrito Vigsimo de Nueva York, aunque se Indica generalmente que se espera ayuda congreslonal de Vito Marcantonio, quien corrientemente est reconocido como del ala izquierda. El comisionado Santiago Iglesias y el licenciado Jos Ramrez Santibnez, presidente pro tmpora del Partido Liberal portorriqueo, endosaron la candidatura de Lanzetta y uraferon activamente su respaldo. w La aplastante reeleccin de Millard E. Tydings le asegura segn se cree el dominio en el Comit de Territorios y Asuntos Insulares del Senado, y es buen Indicio para la legislacin acerca. de Puerto Rico que presente la Administracin en el prximo Congreso. Cmo Tydings est bien enterado de las necesidades de Puerto Rico, le podr dar en el Senado una activa y positiva direccin a la legislacin que afecte a Puerto Rico. ——— %  %  .i „^———^aa, "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. SALIERON PARA ESTADOS UNIDOS El doctor Nolla y el seor Rodrigues Gigel Ayer partieron en avin hacia Estados Unidos el dcotor J. A. B. Nolla. director de la Estacin Experimental, y el seor Antonio Rodrguez Gigel. director del Servco de Extensin Agrcola. Ambos Iban en el mismo aeroplano' que el Ledo. Miguel A. Garda Mndez y su seora esposa. El doctor Nolla habr de tomar parte en la convencin anual de los "Land Grant Colleges" que se celebrar en Chicago, y .¡pera entar de regreso en la Isla dentro d dos semanas. El seor Ronriguez (lijel se propone gestionar en Washington ms fondos para la labor que tiene a su cargo. Un grupo r> amigos y familiares fu a despedirlos al aeropuerto. Para restablecimiento de completas relaciones con Alemania e Italia i?n el futuro inmediato Por Ralph HE1NZEN PARS, noviembre & (P. U.>—El primer ministro Eduardo Daladier y el ministro de Relaciones Exteriores (Jeorges Bonnet, en su conferencia de hoy en el Ministerio de la Guerra acordaron aprobar las disposiciones finales para el res tablecimiento de las relaciones normales con Alemania e Italia, y. coincidiendo con la reapertura de la embajada francesa en Roma, frente a la cual est Andre Francois .Poncet. un portavoz de! Quai d'Orsay declar que es el deseo de Francia que lss conversaciones encaminadas a lograr el rearercamlento frsncoitallann comiencen con el prohlems esoanol y el arrgle en el Mediterrneo. Y coincidiendo, tamh'n. ion el victorioso avance nacionalista en el Ebro. haciendo recular a los republicanos hasta al otro Isdo del rio, ha habido un .nuevo efuerzo de parte de Roma para que se acelere el reconocimiento de los derechos de beligerancia, que ya tiene la aprobacin de Frsncls con la condicin de que ese punto forme parte del convenio general como preludio del afMrtO InternaAUTORIZACI"N PARA PORTAR ARMAS La obtuvo en Mayagea Gilberto Rodrigues MAYAGUEZ, noviembre 8. —Nos Informa el seor Gilberto E. Rodrguez, presidente r> la Seccin 35 del Partido Socialista en Mayagiles .que le ha sido concedida ) renovacin de la licencia r> portar armas, la cual habla solicitado en el mes de junio, fecha en que l senador Sixto A. Pacheco present oposicin alegando que el Sr. Gilberto Rodrguez pensaba matarlo El seor Pacheco, sin embargo, no concurri a la vista del paso, siendo su oposicin declarada sin lugar. Ricardo VILLAMIL ip Comparar I \ C .: K A DOS \! MBKI OH l't AS \ f.Al LIM !t) • < M \ t %  <1\ MARTIMA l)K E. MORENO & C nC Subasta de la PRRA tNota ofidal Ayer a las dos y media de la tar! de se celebr en las oficina* de don Guille/mo Este ves, "Head Administrative Offlcer de la PRRA", la su-1 basta para la reclamacin de terre¡ nos pantanosos, para el control de la malaria, dragado y relleno por mtodo hidrulico en la baha d San Juan, concurriendo como nico postor el seor Flix Benltez Rexach — Pro-,osidn A: 48 centavos el metro: Proposicin B: 28 centavos el metro. 1.a Administracin estudiar la antedicha proposiciones y resolve. r en breve. GAKAJE M3GRON Parada 7 Puerta de Tierra (Al lado de "El Boricua" Especialidad en reparacin de automviles. Taller mecnico a cargo d Carmelo Negrn. AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (BEL PACIFICO AI. ATLNTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON LINE (rt'EBTO BICO A INOLATEBRA) LAURITZEN UNE (COSTA OESTE DE SITB AMEBICA A PEBTO RICO) \ PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL UNE (DEL PACIFICO StTB AMERICA VI* PrEBTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS* (MONTBEAI. T HAI.ITAX A SAN JTAN) SUB-AUENC1AS: F. CARRERA b HN0., MATAGEZ R. CORTADA b CO., PONCE El juicio de Robert Irwin interrumpido NUEVA YORK. N. Y.. nov.?mbre 8. (PU)— Por motivos de las elecciones se Interrumpi el Juicio de Robert Irwin sealndose Ja prxima vista para el Jueves. Slo se han emocionado tres Jurados. Cuando se decidi levantar la sesin Irwln se encontraba dormido con los codos sobre la'mesa del abogado. Durante la vista de hoy el acusado se mof en algunas ocasiones de los fiscales y de los poib'.-s jurados. Hubo un momento en que r. levant gritando: "Yo quiero hablar con mi abogado". En otra ocasin se ri ruidosamente. Samuel l.fibow?, i,ue conduce a defena. tiene dos planes de accin: (1) Que Irwin Mtioa loco el da que cometi el triple asesina*o (2) Que aunque se probara que estaba cuerdo, no fu culpable rf# premeditacin. A Leibowitz nunca le han podido enviar un c;.nte a la silla el*c trica. Irwin est acusado de haber dado muerte a la modelo Vernica Geden, la mam de sta, la seora Mary Geden y a Frank Byrnes. un pupilo de la cata. Una bomba caus hundimiento del "Vancouver" OAKLAND. California, noviembre 8. (P U.)—Los-Investigadores han llegado a la conclusin de qtnV una bomba de tiempo cargada <-on plvora negra, colgada de un c* tado del buque alemn "Vancouver", fu la causante de la expl.v sin y el hundimiento del barco. El informe de los Investigadores alega que s* cometi "un atentado criminal por desconocidos". cional para apresurar la' terminacin de la guerra espaola. < El peridico "Ls Temps", en su editorial principal de hoy i-eatoi editoriales por lo general on Ifrterpretados como que reflejan la opinin oficial del Gobierno tranc— trata de apaciguar los tamores de Italia de que Francia spera romper con las negociaciones entre'Poncet. Mussolinl y el Conde Clano el eje Roma-Berlin. "!.e Temps" insiste en que en Europa hay espado para dos ejes —el d Roma Berln y el de Pars-Londres, siempre que sean psraleloi y" no opuestos, y sostiene que el Gobierno francs reconoce la Intencin del e(e Italogermano de mantener su sol M*. pero qu espera encontrar la base para convenios con Roma y Berln, respetando totalmente ese eje t A la vez que Daladier y Bonnet estudiaban hoy los planes de "los expertos del Quai d'Orsay para e4 reacercamiento francoalemn. 1 nuevo embajador en Berln. Goulondre. se preparaba para salir hada la capital del Reich el domingo. Presentar* sus credenciales a Hlt'er hsda mediados de noviembre %  El regreso de los Duques de Windsor a Inglaterra Crese que habr de discutirlo ron ellos el Duque de Gloucester en Pars PARS, noviembre 8. (PU) —El duque y la duquesa qe Windsor prepararon hoy el apartamiento contiguo al propio en el Hotel Meurice de Pars para la visita del duque y la duquesa de Gluocester el vlerne de esta semana. Se rumora que en esta visita se harn los preparativos preliminares para la %  oniesln de un titulo real a Wally Simpson y se prepara el camino para facilitar el prximo enero la primera visita de los Wlndsors a Inglaterra desde l abdicacin. Se ha sabida aqu que la visita entre los dos hermanos fu concertada a peticin formal del Rey con sisue: Nueva York, nublado esta noche. Maana, ms fresco y r'sro si m* dlodla. Temperatura mnima 51. mxima 75. Chicago, nublado: Temperatura minima .".4. mxima t San Francisco." pan !a men'e nu blado. Temperatura minima 50. mxima 64. £* Goodrich >W Silvcrtown Distribuidores: Kigueroa iK Gaiitier Frente al Capitolio Sao Juan, P. R. Solicitamos agentes responsables**'en toda la isla. Suministramos* detalles a solicitud. oa. BAOS DE C O A M O W (UUAMO SHKIM.S HOTU.i ¡SMJ El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas calientes naturales suJfuroaaa. temperatura tA grados, recomendsds para el reuma, rones > enfermedades del estmago Precios ratonhlea por semana r meaos. Cocina excelente. — •%  A. STSO as* SSSSSSSSSSSBBBSS = i^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 MIRCOLES 9 DE NOVfEMRE D 1938. Lehman al frente para Gobernador de Nueva Yor ~ m • i %  ii % %  — r i., %  ~h .y.. r ... % %  %  — — %  %  % % % %  —!. ..i—, % %  m 7 m "*" ' """ "" %  — % % % %  — — .-..^ %  i %  %  % %  %  ..—. —— i % % % %  — %  ^ %  ^ %  — %  i m i,^ Marcantonio derrot a Lanzelta.Tydhigs se hizo reelegir fcilmente en Ma-|Frfl ji CIR ryland.Barkley, lder demcrata del Senado, en la delantera por buen margen en Kentucky.Los republicanos ganan terreno en los estados agrcolas NUEVA YORK, noviembre 8. mcrata desde el 1895. • • • HYDE PARK. N. Y., noviembre PU)—El presidente Roof-evelt se hall* esta noche pendiente Ol resultado de las elecciones en todo el pas, las cuales estn consideradas como un barmetro popular sobre el Nuevo Trato despus de seis anos en el poder. El Presidente deposit su propio voto en el ayuntamiento de la peqv.na alde* de Hyde Park poco despus del medioda. Sonriendo se neg a decir si habla votado todos los candidatos demcratas en "ticket" "Esta e< una votacin secreta", dijo. Roosevelt fu* a vo. tar acompaado de miembros de la familia. Incluyendo su esposa que vino desde Seattle en avin para votar. Mrs. Roosevelt habla estado visitando a su hija, la seposa de John Boettlnger. Fl Jefe Ejecutivo llego al sencillo ayuntamiento de Hyde Park a las 12:45 P. M. y se dirigi dlrec lamente a la sala de asambleas donde estn instaladas tas mquinas de votar. A su arribo no hablan votado ni ta mitad de los electoras normales del distrito. Corrientemente votan como 630 de los 750 votantes que se inscriben. Una enutsiasmada multitud le dio la bienvenidaal Presidente al llegar en Distribuido! Cnstatnet & Castillo Co. Han Juan su automvil hasta la entrada del ayuntamiento. Frecuentemente el cto del Presiden'.* depositar tu voto es un a'eonteclmlneto que el pblico rtei be "como coaa muy natural, casi con indiferencia. Pero en esta ocasin, sin embargo, el pblico hlro a Roosevelt objeto de una calurosa salutacin. El'Presiden.* saludaba con las manos y el sombrero mentras el uatomvll te detenta. Su seor madre. Mrs. Sara Delano Roosevelt; v la secretarla particular. Miss Margaret Lehand, formaban parte de la comitiva. • • • NUEVA YORK. N. Y., nov'emhre 8. (PU) — A las 5:55 P. M. el Comit No Partidista que dio su respaldo a^ Vito Marcantonio declar a Prensa Unida e.ue ha aido exeepcinnalmente lio el nmero de voto* en el distrito conzresional nmero veinte, donde Marcantonio le disputa el escao en la Cmara de Represenantes federal al incumbente James .1. LanMttet El candidato socialista es Murrav Ooss. El Comit espera la victoria de Marcantonio, despus del llamamiento especial del alcalde La Guardia en su favor. • • • HYDE PARK. N. Y., noviembre 8. (P. U.)—Como de costumbre los republicanos ganaron el distrito donde vive y vota el preaeidenie Roosevelt. Lehman recibi 387 votos contra 301 para Dewey. Robert F. Wagner. el candidato demcrata par* senador federal, recibi 2T1 y O'Rrien, el candidato republicano, 292. • • • NUEVA YORK. N. Y., noviembre 8. (P. U.)—De los 1.0 distritos de Manhattan el primer dlatrlto en informar sus resultados da 311 votos s Dewey y 266 a Lehman, lo que • %  Indicio de que sta ser la ms reAlda lucha por la gobernacin del estado de Nueva York. La votacin en la parte alta del estado est aparentemente a favor de los republicanos segn Indican 70 de los 241 precintos del dlstrls de Syracusa q'ue dan a Dewey 22.608 votos y a Lehman 16.287. • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.t —En lot primeros cien precintos del Estado de Nueva York ruvos escrutinios ya s* hn realizado. Dewey ha sacado 32.S41 votos .y Lehman-22.737. La luch es todava cerrada, sin embargo. Por ejemplo, en Whlte Plalns Dewey ha obtenido 10,137 y Lehmar 5.061. mientras en 34 distritos de Man hattan Lehman ha obtenido 10.905 votos y Dewey 1.344. • • • Por Arthur F. de Greve NUEVA YORK. N. Y., noviembre 8. (P. U.)-sfte da por cierta la eleccin de lot candidatoi demcratas a ia gobernacin y al Senado en los siguientes estados tradlclonalmente demcratas del "slido sur": Alabama, Arkansas. Florida. Georgia, Kenlucky, Luislana. Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. Pero de todos modos hay varios candidatos del Nuevo Trato cuyas posibilidades son dudosas a juzgar por los primeros resultados de .as elecciones. A pesar de la nieve o la cellisca desde las Montanas Rocosas hasta los Montes Apalaches y de las condiciones variadas del tiempo en los estados del Atlntico y hacia el sur. se calcula que como 40.000,000 electores han acudido a votar en estas elecciones pasando dictamen sobr los seis aftos del Nuevo Trato. • • • HYDE PARK. noviembre 8, (P. U.)— FJ presidente Roosevelt recibi los resultados de laa elecclonea por telfono desde los cuarteles del Partido Demcrata en Nueva York, preatando especial atencin a los relacionados con la gobernacin de Nueva York. El Presidente respald a Lehman, a quien una vei describi como su "buen brazo derecho". • • • NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—A> las 8:30 de la noche, Lehman sac una exigua delantera a Dewey en 1,792 de los 9,055 precintos, en los cuales Lehman obtuvo 476.858 votos y Dewey 458.935. Mientras tanto, los republicanos aumentaron su delantera en Mas. sachusefts. en cuarenta de 1.794 precintos, recibiendo Stalton SU11 10.557 y Curiey 3.542 votos. Los candidatos congresionales republicanos tomaron tambin una temprana delantera a los demcratas del Nuevo Trato en siete estados, a saber: Nueva York. Kantas, Connectieut. Ohlo, Rhode Island, Nueva Hampshire y Massachusetts. ** • NUEVA YORK. X. Y., noviembre 8, K I MOKLNO & ( u ;* Subasta de la PRRA (Nota oficial Ayer a las dos y media de la tarde se celebr en las oficinas de don Gutlle/mo Esteves. "'Head Adminlstratlve Officer de la PRRA". la subasta para la reclamacin de terrenos pantanosos, para el control de la malaria, dragado y relleno por mtodo hidrulico en la baha de San Juan, concurriendo como nico postor el seor Flix Benitez Rexach — Proposicin A: 48 centavos el metro: Proposicin 8: 28 centavos el metro. La Administracin estudiar la antedicha proposiciones y resolver en breve. GARAJE NEGRO\ Parada 7 • Puerta de Tierra (Al lado de "El Boricua" Especialidad en reparacin de automviles. Taller mecnico a cargo d Carmelo Negrn. AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATI-ANTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON UNE (Pl'EstTO RICO A INOI.ATPRRA) LAURIT2EN UNE (COSTA OESTE DE SCT* AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTlNE-BRAZIl UNE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS(MOSTREA!, f HAI.ITAX A SAN JUAN) SLBA (ESCAS: F. CAMERA b HN0., MATAGUEZ R. CORTADA b CO., PONCE Por el temporal de las Bananias en Hait El avin de la "Pan American Airways" que sali ayer de San Juan, a las 9:45 A. M.. rumbo a Miaml. Florida, a donde deba llegar ayer mismo por la tarde, se detuvo en Puerto Principe, Hait, debido al disturbio tropical de Nassau. Islas Bahamas. Como medida de precauc'n el avin pospuso la contlnuactn de su vuelo hasta hoy por la maana. Loa pasajeros pernoctaron en Puerto Principe. Entre los patateros que viajan en el avin figuran el Ledo. Miguel A. Garca Mndei y su seora esposa doAa Fredeswinda Remire/ de Arellano de Garca Mndez: el Dr. J. A. B. Nolla. director de la Estacin Experimental: y el seor Antonio Rodrguez Gigel. jefe del Servicio de Extensin Agrcola. • • • NUEVA ORLEANS. novlemhre 8. (PU)--EI disturbio tropical va amainando. A medioda tenia el centro como 100 millas al sudeste r> Miami. El Negociado del Tiempo anunci que los vientos no pasarn de .V millas por hora y aconsej prudencia a todas las embarcaciones ¡--^quenas a lo largo de la costa este de la Florida. No se cree sean necesarias otras precauciones. SALIERON PARA ESTADOS UNIDOS El doctor Nolla y el seor Rodrigues Gigel Ayer partieron en avin hacia Estados Unidos el dcotor J. A. B. Nolla. director de la Estacin Experimental, y el seor Antonio Rodrguez Gigel, director del Servco de Extensin Agrcola. Ambos Iban .en el mismo aeroplans' que el Ledo, Miguel A. Garda Mndez y su seora esposa. El doctor Nolla habr de tomar parte en la convencin anual de los "Land Grant Colleges" que se celehra/ en Chicago, y espera Citar de regreso en la Isla dentro d dos semanas. El seor Ronriguez Gigel se propone gestionar en Washington mas fondos para la labor que tiene a su cargo. l'n grupo r> amigos y familiares fu a despedirlos al aeropuerto. AUTORIZACI"N PARA PORTAR ARMAS La obtuvo en Mayagec Gilberto Rodrguez MAYAGUEZ. noviembre 8. —Noa Informa el seor Gilberto E. Rodrguez, presidente c> la Seccin 35 del Partido Socialista en Mayagiiez ,que le ha sido concedida i* renovacin de la licencia r> portar armas, la cual habia solicitado en el mea de Junio, fecha en que el senador Sixto A. Pacheco present oposicin alegando que el Sr. Gilberto Rodrguez pensaba matarlo. El seor Pacheco, sin embargo, no concurri a la vista del caso, siendo su oposicin declarada sin lugar. Ricardo VILLAMIL El juicio de Robert Irwin interrumpido NUEVA YORK. N. Y.. nov>mbre 8. (PU)— Por motivos de las elecciones se Interrumpi el Juicio de Robert Irwin sealndose la prxima vlata para el jueves. Slo se han seleccionado tres jurados. Cuando se decidi levantar la sesin Irwin e encontraba dormido con los codos sobre la" mesa del abogado. Durante la visia de hoy el acusado se mof en algunas ocasiones de los fiscales y de los po•ibV-s jurados. Hubo un momenio en que -. levant gritando: "Yo quiero hablar con mi abogado". En otra ocasin M ri ruidosamente. Samuel I.eibowit?, f,ue conduce la defensa, tiene dos planes de accin: (1) Que Irwin .-stsha loco el da q'ue cometi el trlp'e asesinato. (2) Que aunque se probara que estaba cuerdo, no fu culpable de premeditacin. A Lelhowitz nunca la han podino enviar un c&sntfl a la silla el*ctrlca. lnvln est acusado de haber dado muerte a la modelo Vernica Geden. ¡a mam de sta. Ia seora Mary Geden y a Frank Byrnes. un pupilo de la casa. Una bomba caus hundimiento del "Vancouver" OAKLAND. California, noviembre 8. (P U.>— Los-lnvestigadores han llegado a la conclusin de qut una bomba de tiempo cargada con plvora negra, colgada de un eos lado del buque alemn ••Vancouver". fu la causante de i* explv *¡n y l hundimiento del barco. El informe de los investigadores alega que se cometi "un atentado criminal por desconocidos". Para restablecimiento de completas relaciones con Alemania e Italia fen el futuro inmediato Por Rilph HE1NZEN PARS, noviembre 8. (P. U.l—El primer ministro Eduardo Daladler y el ministro de Relaciones Exteriores Georges Bonnet, en su conferencia de hoy en el Ministerio de la Guerra acordaron aprobar las disposiciones finales para el res tabieelmiento de las relaciones normales con Alemania e Italia, y, coincidiendo con la reapertura de la embajada francesa en Roma, frente a la cual est Andre Francols Poncet. un portavoz de! Quai d'Orsay declar que es el deseo da Francia que las conversaciones encaminadas a lograr el rearercamlenlo francoitallann comiencen con el problema esoano! y el srrgle, en el Mediterrneo. Y coincidiendo, tamb'n. ion el victorioso avance nacionalista en el Ehro. haciendo recular a los republicanos hasta el otro lado del rio. ha habido un .nuevo esfuerzo He parte de Roma para que se acelere el reconocimiento de los derechos de beligerancia, que ya tiene la aprobacin de Francia con la condicin de que ese punto fo>-me parte del convenio general como preludio del esfuerzo Internacional para apresurar la' terminacin de la guerra espaola. El peridico "La Temps", en su editorial principal de hoy -r-tstos editoriales por lo general son tfrterpretados como que reflejan la opinin oficial del Gobierno francs— trata de apaciguar loa tamores de Italia de que Francia espera romper con las negociaciones entre 'Poncet. Mussolml y el Conde Clano el eje Roma-Berln. "I* Temps" Insiste en que en Europa hay espacio para dos ejes —ti de Roma Rerlln y el de Pars-Londres, siempre que sesn paralelos y' no opuestos, y sostiene que el Gobierno francs reconoce la Intencin del eje Italogermano de mantener su solidez, pero que espera encontrar la hase pra convenios con Roma y Berln, respetando totalmente ese eje v A la vez que Da'adl regreso de los Wlndsors a Inglaterra en enero. LA 1EMPKRATI RA F> LOS KMAUOS 1\!1MS %  UEVA YORK, noviembre 8. (P. U—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, nublado e*ta noche. Maana, mes fresco y caro al m* dlodla. Temperatura mnima 51. mxima "S. Chicago, nublado: Temperatura \ mfnim .".4. mxima t San Francisco." parria men'e nu hlsdo. Temperatura mnima 50. mxima 64. SIN COSTO EXTRA • Usted no abr lo que la palabra "parir" significa hasta qae haya recibido la sensaeirt 4* la aera Goodrich Sfete Silrertown. Vistenos para demostrarle come la Banaa Sslra-rida seca el eaaine ea la marcha. Ahora paade Vi. parar ms pronto. S Goodrich %  **> ft* Silvertown Distribuidores: Figueroa K (autier Frenlt* al Capitolio San Juan, P. R. Solicitamos agentes responsabjeg'en toda la isla. Suministramos Males a solicitud. BAOS DE COAMO (COAMO HPKIM.M HOTKI.I El sitio Ideal para Ma vacacfonea. Aguas callentes naturales %  fnroaaa. temperatura tA grados, recomendadas para el reuma, rones } enfermedades del estmago Prados ratnatelas por semana* masas. Cocina excalente. SftBM sfJsMrik



PAGE 1

v IL MUNDO, SAN JUAN, t. R. WttCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 193^ . i n %  i %  i %  < i I i i i I .i r i ) I. I I I I ¡ i, t j ,, |, —• Se radicarn hoy alegatos sobre babeas corpus de XIO -m (Contlxuacin de la pAg. Ira.) admisible, ya que no contena los hechos demostrativos de las alegaclones que en la misma se hadan. Para sustanciar sus argumentos, Campos del Toro comenz a citar numerosa Jurisprudencia, siendo Interrumpido por el Juez del Toro, quien manifest que la Corte crea suficientemente claro el punto levantado y que iba a decidir que se eliminara'la seccin tercera de las peticiones, pero dando a la parte de la declaracin est relacionada con el caso que est discutindose y despus de contestar Campos del Toro, la Corte admite la declaracin en evidencia. . Luego ofrece en evidencia el Pueblo copias fotosttlcas y negativos del frente y dorso de uno de los cheques que se alega falsific el acusado y una declaracin jurada de Campos del Toro certificando que el original del cheque se encuentra actualmente en Washinglmltar la firma de otro e Intencin de defraudar. —De la prueba.que han sometido los fiscales ante este tribunal, seor Juez, —dijo— no he encontrado el ms remoto pice de evidencia que pruebe que Sixto'A. Pacheco falsific con la-Intencin de defraudar. Para tratar.de probar su afirmacin, el licenciado Bolvar PagAn fue citando la. evidencia presentada por los fiscales durante la maEn ocasin de la audiencia de ayer. De Izquierda a derecha: Segundo suhprocurador Manuel Rodrigues Ramos, fiscal Enrique. Daz Viera, Primer iihprorurador Knrique Campo* del Toro y Ledo. Bolvar Pagin. contraria la oportunidad de enmendarla. Bolvar Pagan dijo que podria argumentar sobre el particular, pero que por nn perjudicar los derechos del acusado se allanaba a la eliminacin Eliminada la "conspiracin" Pas entonces el suhprocurador a argumentar la mocin de eliminacin de la seccin quinta, en la cual se alega que el acusado es 'Victima de una conspiracin". Dijo el licenciado Campos del Toro que sta era "materia impropia, inmaterial e improcedente", que no se poda admitir en un recurso de "habeas corpus". —El "habeas corpus", seor Juez —dijo— slo tiene un propsito: el determinar si el fiscal tiene en su poder un principio de prueba que indique la procedencia del arresto. Todo lo que se traiga fuera de esto es inmaterial e inadmisible. El fiv cal. honorable Corte, est aqu, listo para mostrar ese principio de prueba. Se puso de pi el licenciado Bolvar Pagan para argumentar en contra de la eliminacin. En la sala reinaba gran expectacin cuando eomenzrt su argumentacin el presidente del Partido Socialista. —Yo declaro solemnemente, y lo digo para que esta Corte lo oiga y tambin el pueblo, que existe una conspiracin contra Pacheco. Tengo evidencia para declarar esto con toda solemnidad. En este caso no ha habido un honesto propsito de hacer justicia, sino de acusar a toda costa. El Departamento de Justicia ha lenido a su alcance evidencia demostrativa de que el senador Pacheco es inocente de toda culpa y, sin embargo, no la ha utilizado. Luego aadi el licenciado Bolvar PagAn que el Departamento de Justicia habla "violado todos los preceptos de la tica administrativa" en la publicidad que se daba al caso y termin pidiendo que no se excluyera la seccin quinta. Campos del Toro consumi un turno de refutacin, manifestando que era su sentir el que las cuestiones de la Justicia deban llegar al pueblo y que no era rulpa del Departamento de Justicia "que la Prensa est cumpliendo con su deber de informar". —La ley, sostenemos nosotros, seor Juez —dijo— es Igual para todos. Para la existencia de un orden social estable y de un gobierno de ley, asi tiene que ser. Nadie, por muy alto que est, est por encima de la Justicia. Tenemos evidencia para probar todas las acusaciones que hacemos y ya ver el seor Bolvar Pagan cmo esa conspiracin no es ms que una frase suya para la publicidad. Odas ambas partes, la Corte resuelve que "lo nico que est ante ella es un recurso de "habeas corpus" en el que slo debe decidirse si el fiscal tiene un principio de prueba que justifique la encarcelacin de un ciudadano", y que por lo tanto se declara con lugar la mocin de eliminacin. Campos del Toro anuncia que va a renunciar a o'ras peticiones de eliminacin para acelerar la vista. a pesar de que dijo, "las peticiones presentadas por el demandado llenen muchos errores tcnicos, entre ellos el del juramento, suficientes para justificar la exclusin". Evidencia del Pueblo Inmediatamente despus, el Suhprocurador entr en la presentacin de la prueba del Pueblo. Lo primero que se presenta es un certificado de la secretaria de la Corte de Distrito de Mayagilez sobre la acusacin radicada all para el primer caso, archivado ante el Supremo bajo el nmero 49. El licenciado Bolvar Pagan objeta, diciendo que el procedimiento no era adecuado para certificar sobre H particular, ya que la secretaria deba reira testificar ante el tribunal erl persona." Examinado el certificado por ambas partes, la Corta lo admite como evidencia. Se produce entonces por el Pue blo la declaracin jurada de So ledad Mndez Rivera, prestada an te el sttbprocurador Campos del Toro y el fiscal Diaz Viera el 13 de octubre pasado. Bo'.ivar Pagan pide que se le Indique qu parte ton; y una declaracin juradajdel fotgrafo Ceferino Segundo, quien hizo los trabajos de fotografa. Todos los documentos son admitidos por la Corte sin opcin. Tambin se ofrecen en evidencia y son admitidas, las declaraciones del seor Luis E. Morales, suhauditor interino de Puerto Rico; Rafael Iglesias, funcionarlo de Auditoria; Jos Trujillo, funcionario del Departamento de Hacienda; y Francisco Bello Prez, pagador del National City Bank de Mayagiiez. Los fiscales presentaron esta ltima declaracin "par probar que Sixto Parheco cobr el cheque en la misma ventanilla" del banco mencionado. Se presenta luego y es admitida una copla fotosttlca y negativos de un Juramento de fidelidad y toma de posesin de Soledad Mndez y otro del senador Pacheco, para probar la base de los peritos al comparar las firmas autnticas con las que se alega son falsificadas; una carta del Presidente del Senado, en la cual se certifica que Soledad Mndez recibi un empleo de "clerk" en las oficinas del vicepresidente con $50 mensuales de sueldo. Tambin se presenta y es admitida una declaracin del notario y licenciado Adolfo Garca Rodrguez, para aprobar que Soledad Mndez no firm el juramento de fidelidad en presencia de dicho notario y que el senador Pacheco llev personalmente el documento para que fuera registrado. Testimonio de Osborne Hay gran expectacin en la sala cuando el Pueblo comienza a presentar su prueba sobre los dictmenes de los peritos calgrafos. Cuando Campos del Toro presenta el testimonio de Pedro C. Tlmothe, "perito calgrafo y experto en documentos sospechosos", el senador Pacheco, que habla permanecido tranquilo, saca el pauelo y se seca los ojos. La expectacin alcanza su mayor grado cuando el Pueblo anuncia que va a presentar en evidencia un testimonio del perito Albert S. Osborne, sobre documentos relacionados con el senador Pacheco y Soledad Mndez. Ambos documentos son admitidos sin oposicin. La prueba del Pueblo termina de presentarse cuando se admiten como evidencia 7 firmas de Soledad Mndez, que se alega son autnticas, asi como 14 que se alega son falsificadas; 7 cheques en los euaes aparecen firmas de Soledad que se alega son autnticas. Las otras peticiones El Juez Del Toro pregunta a las parte que cundo estarn listas para entrar en Jos otroa casos. El suhprocurador Campos del Toro contesta: —El Pueblo est listo para seguir la vista ahora mismo. El licenciado Bolvar Pagan, que habla pedido de la Corte tiempo para estudiar la evidencia presentada por el Pueblo, contesta: —Buenf), pues yo tambin estoy listo para entrar ahora mismo en las otras vistas. Campos del Toro ofrece la misma evidencia presentada en el prier caso para las otras peticiones, siendo admitida. En cada uno de de los rasos se aadi a la evidencia admitida un certificado de la acusacin correspondiente y copias fotoslticas con sus negativos de ios cheques que se alega falsific y cobr el senador Pacheco. Terminada la presentacin de toda la evidencia la Corte pregunta a las partes si desean informar. Campos del Toro contesta que, sometida la prueba del Pueblo, poco ms quedaba a ste que decir. Bolvar Pagan dice .que antes de Informar desea estudiar la prueba del Pueblo, alegando que sta fu presentada "confusamente". La Corle decide entonces levantar la sesin y fija las ocho y media da la noche para reanudarla. Turno de Bolvar Pagin A las ocho y media'de-la noche s.-reanud la vista,.estando otra ver la sala y las galeras del tribunal Urnas de pblico. El licenciado Bolvar PagAn comenz su Informe inmediatamente despus dt abierta la sesin. Adujo que. para probar un delito da falsificacin, habla que probar estos elementos; intencin de aa. Dijo que se habla trado ante el tribunal el testimonio de un taqugrafo, que aleg no estaba debidamente jurado, "para decir lo que se dice que dijo Soledad Mndez". Entr luege a discutir el punto de que, a su juicio, en la evidencia presentada por los fiscales no habla nada que probara que la alegada falsificacin se hubiese efectudo dentro de los limites territoriales del distrito judicial de Mayagilez, que fu donde se radicaron las acusaciones. Aleg que ste es un elemento vital de toda acusacin y que las que carecen de l no tienen sostn legal posible. Dijo que en falsificacin el elemento de imitar la escritura de otro es indispensable para probar la procedencia de la acusacin. Aadi que del mismo dictamen de los peritos sometido por los fiscales a la Corte se desprenda que Sixto A. Pacheco; sin intencin de i %  defraudar, no habla tratado de Imitar la firma de Soledad Mndez. Que habla escrito el nombre de ella y debajo el suyo sin tratar da desfigurarlo. Cit a continuacin jurisprudencia del estado de : California, "para probar que all an' cuando se falsifica la firma, si el que lo hace pone sus iniciales debajo del endoso al cobrar el documento, no hay causa de accin". Sobre los peritos Al hablar de loa peritos, el licenciado Bolvar Pagan dijo que "Osborne era un profesional, un asalariado que hablaba de lo que queran loa que le pagaban". Adujo que.-segn el dictamen de los peritos del Pueblo, Sixto Pacheco no habla falsificado, porque no habla imitado la firma de Soledad Mndez. —Es indudable —afirm— que aqu no hay falsificacin. Podr haber otro delito de menor Importancia, pero los elementos de falsificacin estn ausentes de toda la evidencia. "Todo eso es mentira" —Esta maana* seor Juez —dijo Bolvar Pagan en une parte de su argumentacin— el fiscal dijo aqu que lo que ellos quieren es que la Justicia sea Igual para, todos y que no hay nadie tan poderoso que pueda estar por encima de ella. No creo, honorable' Juez, en esa Justicia. Sabe el Procurador General que aon millones de pesos los que la gente poderosa roba al pueblo, privndolo de hospitales, de escuelas y de servicios vitales. Todos saben que esos poderosos estn fuera del alcance de esa Justicia que muchas veces se corrompe miserablemente. Mientras no llegue la Justicia a los poderosos todo eso es mentira. ¡Mentira, seor Juez! La Justicia no llega a loa poderosos por cobardia, quizs por complicidad. Sin embargo, a este infeliz, a Sixto A. Pacheco, por una centaveria se le persigue y por eso es que yo no puedo pasar por alto esas palabras que pronuncia y que ha venido pronunciando el fiscal como un reto. Para terminar, el licenciado Bolvar PagAn volvi a citar Jurisprudencia tendiente a probar que no habla habido falsificacin ni intencin de defraudar por parte del acusado. Despus de calificar la evidencia de los fiscales como "lo que se llama jurdicamente basura" y de llamar "declaraelonista" al testimonio de^Soledad Mndez, el licenciado Bolivar\ Rgn termin su Informe a las leve y catorce minutos de la noch?. Informa Diaz Viera Inmediatamente despus. comenz a informar el fiscal Enrique Diaz Viera, a nombre del Pueblo. Con test las alegaciones del licenciado Bolvar Pagan en cuanto a la deEatudiantea de derecho de la l'nlversldad de Puerto Rico que asistieron a la vista de ayer en el Tribunal Supremo, mostrando* muy Interesado* en el cura de loa debate*. En la foto aparee tambin el Ledo. Leopoldo Felld (centro). claracin de Soledad Mndez, explicando los procedimientos "estrictamente legales" que dijo usaban los fiscal* para asegurar la veracidad de sus taqugrafos. Luego entr a analizar la evidencia sometida por el Pueblo, afirmando que no se habla olvidado un slo elemento vital al presentarse la misma. Adujo que la jurisprudencia citada por el licenciado Bolvar Pagan proceda de estados que la derivaron del "Common Law" de Inglaterra y que no era aplicable a las normas de ley vigentes en Puerto Rico. —Si esa fuera la situacin en nuestro medio social—dijo—ya estaramos viendo los que tenemos unas pesetas.en los bancos la vialn macabra de la mano de fuego del falsificador. Luego cita jurisprudencia de la Corte Suprema, en el caso de El Pueblo versus Tinajero, y despus de un anlisis de las declaraciones de los funcionarlos de Auditoria y de Hacienda y del Pagador del National City Bank de Mayagilez, concluye alegando que la evidencia del pueblo es "tremenda" y que "revela fuera de toda duda un fin avieso de parte del acusado." No temo a los poderosos Contestando las manifestaciones de la parte con,trar^a en cuanto a que la Justicia no llega hasta los poderosos, el fiscal Diaz Viera dijo lo siguiente: —Seor Juez, yo quiero decir que no temo a los poderosos. Yo soy de humilde cuna y el dolor y el sufrimiento fueron mi yunque desde mis aos de nio. De Carolina vine a-pie a Rio Piedras y de mano /§5 En nuestro afn dt satisfacer al pblico consumidor no hornos omitido esfuerzo alguno en obtener lpulo del famoso Valle del Soox en el Sudetn de Checoeslovaquia y malta'importada directamente del Canad a. fin de ofrecerle una cerveza capaz de competir en calidad con cualquier otro producto similar. 3& •sS? *s ¡ERVEZA IA" H^ S53tf|£ fM. con la pobreza me fui a Estados, ticar la Justicia pblica cuando no Unidos, donde obtuve tras miles tro-1 ha cumplido con el deber cvico piezos mi titulo de abogado. Ama' sado en el dolor y en el sufrimlen to yo no temo .a nadie. Para mi no existen los grandes Lo nico qua me precupa es que exista la virtud, la honradez, la verdad y la Justicia. Estos argumentos que ha esgrimido el compaero Bolvar PagAn siempre vienen cuando no hay la conviccin de que existe la inocencia. -Estamos tratando en Puerto Rico de hacer la Ley Igual para todoa. Yo creo haber cumplido con mi deber de acusar al senador Pacheco porque creo que ha cometido un delito. Si hay alguien mi poderoso que l que haga lo mismo, ya cumplir tambin con mi deber. Esto tiene que ser asi, para que se sepa que aqu hay que mantener los derechos Inalienables del hombre; de que es cierto el principio de que todos los hombres han nacido Iguales y de que slo asi puede mantenerse 1 e! orden social de la democracia. Es Imposible cride haber cooperado con ella. Memorndum sobre evidencia Terminado el informe de, Daz Viera,. Bolvar Pagan consumi' Mn breve turno de rectificacin. Dijo que el fiscal no habla combatido los puntos esenciales de sus alegaciones y que mAs bien habla "volado muy alto por sobre ellos". Aadi que la jurisprudencia presentada por l no proceda de estados que la derivan del "Common Law", como alegara el fiscal, sino de California. Daz Viera consumi otro, breve turno de rectificacin y,' al! teiminarlo, la Corte concedi hasta hoy por..la maana para que'las partes le sometan "memorndums''' breves sobre la -jurisprudencia que citaron en la vista. La sesin del tribunal se levant cerca de las diez y cuarto^ d la noche. **¡V :;.V''< I I frl***"* Cttnfi^ Cfr^ Mientras usted forcejea en el cotidiano vivir; mientras arrellanado en una de las cmodos butacas de su venturoso hogar usted nutre su cerebro saboreqndo las ltimas noticias que le trae la Prensa y la Radio; mientras para solaz y deleite de su espritu usted asiste a un espectculo; mientras duerme reposadamente, ajeno a las preocupaciones diarias, INDIA ha venido siguiendo el proceso natural de envejecimiento. INDIA pudo haber-sido lanzada al mercado varios meses atrs pero no se hizoporque''queramos someterla a un terminado proceso de envejecimiento para ofrecer al pblico consumidor una cerveza pura, refrescante y nutritiva que satisfaga-al paladar-ms exigente. INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO CQNWil CERVECERA DE PUERTO R160JNC MAYAGEZ El coronel Fulgencio Batista sale hacia Estados Unidos Se le atribuye el propsito de entrar a la lucha presidencial en 1940 HABANA., noviembre 8.


PAGE 1

mmm^m a MUNDO, SAN JUAN, f. K. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. Lo que opina Merle Oberon de su propia personalidad La protagonista de "Los Devaneos de las Seoritas", sincera y moderna M^rle Oberon, la notable protagonista de "Los Devaneos de las Seoritas" not habla de si misma. He aqu tus palabras: "Cuando empec a trabajar en las pelculas esperaba que me siria posible hacer lo que hasta ahora no ha hecho ninguna actriz: Interpretar toda clase de papeles y demostrar la posibilidad de prefentar una nueva personalidad para cada uno de ellos. Charles Laughton y Paul Muni parecen habrlo conseguido, pero ninguna mujer lo ha logrado todava; y eso es lo que trat de hacer cuando interpret personajes espaoles, japns•es y francs en mis primeras pelculas. "Ahora, me doy cuenta que no es posible. Kn primer lugar, porque el pblico no lo permite. Una ves se CELEBRACI"N DEL DA DEL ARMISTICIO El Puesto Bailey K. Ashford invita a los actos ha triunfado poniendo de manifiesto una determinada personalidad, se resiente siempre que una trate de ser Indiferente. "Le debo a Alexander Korda el desarrollo y amplitud de lo que podramos llamar mi punto de vista cinematogrfico. El se dio cuenta que en realidad no me gustaban los papeles de mujer extica, que lo que me pasaba era que tenia un miedo inexplicable a caracterizar nuevos tipos. La verdad es que no poda Imaginarme que nadie estuviera interesado en mi, tal cornosoy yo. Lleg a ser un verdadera obsesin el cubrir mi Tostro con los maquillajes mis extraos para que pudiera parecer diferente. Alexander Korda opto por dejar que yC misma solucionara el problema, permitiendo que la experiencia fue(Continua en la pglna *, col. 4) (Envi del Puesto Bailey K. Aihord) Es el deber de.todo legionario observar, con la significacin que esta palabra conlleva, la so emnidad del da 11 del corriente mes de noviembre, declarado oficialmente por el Congreso Americano como el Pa del Armisticio. Esta fiesta oficial, que desde hace aos viene celebrndose en todos los pases del mundo, significa para los miembros de la Legin Americana el advenimiento de la paz despus de cuatro aos de pelea sin ees r M los campos de batalla de Europa. Los actos que habrn de celebrarse en Puerto Rico en ncasmn del da del Armisticio han sido ya debidamente anunciados. La estatua de la Victoria, frente al Capitolio de San Juan, recibir el homenaje merecido por la Legin Americana, representada en nuestra Isla por todos los puestos organizados en el pas. Adems, las altas autoridades civiles y federales habrn de congregarse en San Juan para rendir tributo a los hombres que. anteponiendo el aentimiento humanitario que ardi en ellos despus de los cruentos das de gnerra, sobre otras conveniencias, se congregaron para firmar el ms trascendental documento de todas las pocas pra ma/car el cese de las hostilidades. El Puesto Bailey K. Ashford, que lleva el nombre de aquel bizarro militar desaparecido y muy querido e Inolvidable cirujano y cientfico americano, ae place en Invitar a todos loa legionarios que forman parte del mismo, a todos los compaeros legionarios de la isla y a todos los que ven en los actos del 11 de noviembre la conmemoracin del restablecimiento de la civilizacin del mundo, a participar en las festlvadas del dia. Debemos observar con la religiosidad del momento, el dia del Armisticio. Dedicar nuestro recuerdo y nuestra oracin a los hombres que cayeron en los campos de hatalla, defendiendo su ideal. A los que brindaron su sangre por la redencin del mundo y la vida de 1 democracias. A los que. a no Ms datos sobre el programa de Rosita Escalona de Nin La notable planista Rosita Escalona da Nln incluye en su magnifico programa del 15 del corriente algunas obras sobre lai cuales deseamos dar algunos datos. Con referencia al preludio en re bemol mayor, conocido como "L* Gota de Aguo", y que forma parte del opus 28 de Chopln. hay varias versiones sobre la situacin dramtica en que Chopin cre esta Improvisacin. George Sand y Chopin pasaron aquel invierno en Mallorca en una casa tiplea destinada para vivienda de frailes y construida a la manera de un pequeo convento. Llueve siempre torrenclalmente durante el invierno en las Islas Baleares y durante uno de estos diluvios, estando Chopin solo con su plano, en la vieja casona y mientras lo atormentaba el montono ruido de una Incesante gotera produjo el clebre Preludio que est considerado universalmente como una obra maestra. Esta es una de las versiones sobre la improvisacin de La Gota de Agua. Rosita Escalona tocar ^amblen "El Albaicln" de Albenlz. Isaac Albeniz naci en Campv drn (Gerona) el 2P de mayo .le 1860 y muri, muy joven an, I 19 de mayo de 1909 en Camb les Bato (Pirineos Occidentales). Su produccin ea copiosa: novecientas obras publicadas, sin contar los manuscritos y apuntes que dej al morir. La obra q. le dl ms nombre fu la sulte Iberia, para plano, obra que ha sido muy discutida por sus tendencias francesas en la envoltura, en la presentacin, aunque muy espaola en el fondo, en la esencia. "Despus de Brahms—deser por el mandato Imperativo del destino, estuvieran ahora Junto a nosotros festejando esta fecha. Aun cuando en espritu, inspiran nuestros pensamientos para la conservacin de la paz permanente del mundoLuis Arana SEGNET, Comandante Puesto Bailey K. Ashford. cia la critica de Berln hace poco con motivo de un concierto de msica espaola all celebrado—no ha producido la literatura pianstica otra obra ms importante". El Alboem ea una de las composiciones que forman la Suite Iberia. Y por ltimo, Rosita Escalona de Nln ha querido dar a su concierto una nota muy simptica Interpretando msica de una inspirada compositora portorriquea, ka seorita Monsita Ferrer, de Santurce. i.a labor artstica de la seoril* Ferrer ha sido preciad y juzgada por personas que saben. En 1908 su vals Ideal obtuvo premio y medalla de bronce en el certamen celebrado en San Juan para conmemorar el cuarto centenario de la colonizacin cristiana. Su composicin titulada Chante Clalre. obtuvo mencin honorfica en el certamen musical celebrado en 1910 con motivo de la fiesta de las flores de Bayamn. La Sociedad de Escritores y Artistas de San Juan en 1913 confiri la primera mencin honorfica a su danza Ensueos de Gloria en el certamen Literarlo-Musical celebrado por dicha Asociacin. En 1914 la Sociedad de Escritores y Artistas de Ponce le concedo un premio al nocturno en Mi Bemol presentado en el certamen musical celebrado en la ciudad de Ponce. El jurado calificador del certamen musical llevado a cabo en Ponce con motivo de la celebracin de las bodas de plata de monseor Willlnger, obispo de aquella Dicesis, otorg primer premio a la marcha Pontificia Willlnger de esta inspirada compositora portorriquea. Tambin la Danza Divagacin ha sido premiada con un primer premio. Rosita Escalona tocar la noche de su concierto la bella composicin titulada "Capricho Espaol" de Monsita Ferrer. La fiesta musical que ofrece Rosita Escalona de Nin la noche del 15 de este mes promete ser algo excepcional, como todos los conciertos que ha dado esta brillante Pianista. CRONISTA P ID E LA RENUNCIA DE PINERO La Junta Local de Maestros de Yauco Dos resoluciones aprob en su ltima sesin ordinaria la Junta local da Maestros de Yauco. La primera de ellas fu aprobada "para solicitar del seor Fulgencio Pinero, presidente de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico, que presente la renuncia de su cargo"; Ni segunds, para "establecer las condiciones que deben reunir el Presidente y dems miembros de 'a Junta de Directores de la Asociacin". Se expone en la primer resolucin que el seor Pinero es poltico activo, y sus gestiones como presidente de la Asociacin carecen "de reapaldo moral"; que todas sus gestiones "ante las esferas gube> natlvas y ante la Legislatura han venido resultando ineficaces y contraproducentes", llegando hasta a ponerse frente al Comisionado de Instruccin en la campana que ev te librara en beneficio de los maestros rurales; que el seor Pinero se opuso a un proyecto de ley de estabilidad y permanencia para el maestro; que cedi el Templo a los Maestros al Comit Hayes; que recurri a llevar a la picota pblica en forma apasionada, asuntos que debieron tratarse "en un plano de estricto orden profesional"; que dichas actuaciones le Invalidan para representar el magisterio de Puerto Rico. Termina solicitando la renuncia del seor Pinero, "poniendo su cargo a la disposicin de la Asamblea de Maestros de Puerto Rico". En la segunda resolucin se expone que las personas que dirigen la Asociacin deben "ostentar un liderato educacional Incuestionablemente reconocido tanto en como fuera de Puerto Rico"; el presidente "debe gozar de la independencia econmica para mantener Inclume su Independencia de criterio"; no deben ostentar liderato poltico; no deben haber "violado la tica profesional"; deben representar genuinament a todos los maestros de Puerto Rico. Leonor FIGUEROA Secretaria El Rialto y el Puerto Rico exhibirn simultneamente "El Alma del Mandonen", la nueva pelcula argentina de Libertad La ni arque El prximo viernes comenzar a exhibirse en los teatros Rialto, de San Juan, y Puerto Rico, de Santurce, la pelcula "El Alma del Bandonen" que interpreta la Indiscutible reina de' tango Libertad Lamarque. a quien secundan los cantantes Charlo, Ernesto Fama y Dora Davis, en la parte musical. La parte Interpretativa del argumento ser a cargo de Libertad Lamarque. Santiago Arrieta, Enrique Serrano, y un valioso conjunto de estrellas argentinas. Slo "Aydame a Vivir" puede compararse en emocin y sentiRespalrian a Villanueva SAN SEBASTIAN, noviembre 8. —El Comit Socla'ista de San Sebastin respalda las manifestaciones del senador Villanueva, aparecidas en EL MUNDO del 3 de noviembre. La Coalicin debe hacerse a base de igualdad. Guillermo Ruiz, Puro Juarhe. miento a "El Alma del Bandonen" pues en esta pellcu a Libertad Lamarque pone toda su alma y gran temperamento de actriz. Con un argumento que representa un hondo problema humano, "El Alma del Bandonen" d oportunidad a la exquisita Libertad Lamarque para mostrar una vez ms al pblico sus maravillosas dotes de actriz dramtica. Santiago Arrieta, el atildado galn de "¡Qu Tiempos Aque'los!" y "La Ley que Olvidaron" secunda admirablemente a Libertad Lamarque y la acompaa en las situaciones ms difciles del argumento de la pellcuja. Una vez ms triunfa esta pareja genial que en "La Ley que Olvidaron" se dieron a conocer al pblico. "E! Alma del Bandonen", como ya decimos arriba, se estrenar simultneamente en los teatros Rialto y Puerto Rico comenzando el prximo viernes y continuando hasta el domingo en el Rialto y hasta el mircoles en el Puerto Rico. LING MARTI SANTURCE VIERNES SBADO DOMINGO TEATROS MODERNOS, presenta, la pelcula que ver usted muchas veces, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de los espectculos musicales." u LA INDIA BONITA :EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA! 99 con Don Co.to.rino, el magnifico excntrico de la pantalla y Mara, Luisa Zea, la guapa estrellita, en une de los momentos de alta comicidad... ¡El matrimonio de Don Cata rio ANITA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA y el comiqusimo "DON CATARINO". Vea y oiga al clebre "TRIO MXICO LINDO" (Hoy "Tres Morenas"). El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones. Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUE RO en estas canciones. Pregn del Indio EMILIO TUERO Cancin d. Pepe Gulzar. Yo vendo rosas, cltveles, gladiolas y tulipn. . Nifts. mrqueme lss flores que se me van a cebar... Vengo sonando en sus ojos, desde un remoto Jacal, donde crecen los abrojos en lo que antes fu un rosal. Quiero que a mi rancho vuelva qu. aqu todo es falsedad para qis* otra vez florezcan las rosa de mi rosal. Chinacos TRIO MXICO LINDO Talavera de la reyns Es el smbolo de Puebla Ay que chulos sus Jarrones Y el mosaico en los balcones Tienes alma de convento Puebla de los mil y un templos Tu semblanza es la del tiempo Y es el atrio de tu catedral. VerediU EMILIO TUERO Autor Juan 8. Garrido. Veredita de mi pueblo Donde siempre la esper HojAhe vuelto a recorrerte PerTya no la encontr. Veredita que pareces Que ests triste como yo Y qu. sufres y qu. lloras Porque solos nos dej. Veredita tan risuea Hoy pareces un panten Tus flores parecen cruces Y un muerto mi corazn. Veredita de mi pueblo Donde siempre la esper Hoy h. vuelto a recorrerte Pero ya no la encontr. Chinaca TRIO MXICO LINDO Ay qu. chula qu. rechula Que retechula es Cholula Y meroarrlba en .1 cerro La Virgen d. los Remedios Pal qu. es charro d. adeveras Y quiera lucir espuelas Las espuelas que ms suenan Son las que se hacen en Amozoc 12-Canciones-l 2 Emilio Tuero y Anite Campillo jurndose amor eterno...!. ADEMAS: Se exhibir un Short y "Universal News". — M ' f **- — %  *mm iTV f >,



PAGE 1

^^^^m aa 7— • i >g* • a MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMIRE DE 1931. PAGINA DEL HOGAR ymWudLa J&aAta NUEVA YORK.—Vine en aeroplano desde Washington ayer por la tarde, y estuve un buen rato por la* tiendas probndome alguna ropa de invierno. La temporada paree* lejos todavia, pero me doy cuenta de que es mejor adelantarse para evitar apuros de ltima hora. Por la noche, cuando me sentaba frente a un paquete de correspondencia, una jovencita amiga mia vino a ensearme un pauelo en que habia dibujado los pasos del "Lambeth Walk". Me pareci divertido y enseguida dos de los presentse quisieron ejecutar el bailable. Queran ensearme a bailarlo, de manera que no tuve ms remedio que aprovechar la leccin en estos nuevos pasos, los cuales probablemente nunca tendr ocasin de ensayar. Una hora ms. tarde, el paquete de correspondencia todavia aguardaba sobre mi mesa, pero finalmente logr contestarla toda. Esta maana visit una fbrica ameriIdrm. r ranana . D. Rootevett cana de juguetes. Es una industria mas o menos nueva en el pas, y me interesaron particularmente las condiciones en que se producen los juguetes. El manufacturero me seal que era importante que los operarios fueran personas saludables. Me mostraron un gran nmero de nuevas ideas. Por ejemplo, se pueden utilizar ciertas pieles, mediante un proceso especial, y esto produce un material excelente. El juguete resulta impermeable, contribuyendo a su mayor duracin. Vi todo el proceso de hacer muecas y animales, y me fascinaron sus ojos de cristal, que se movan dulcemente. Cuando yo era nia los ojos eran de botones y no se movan. Una mquina que observ es la que da el toque final al producto, limpindolo completamente y suavizndolo con una especie de papel de lija. Me pareci que las pequeas partculas podran afectar la cavidad nasal, la garganta y los pulmones, pero cuando pregunt si los operarios usaban mascarillas, me respondieron que esa mquina no la usaba nadie. Es, desde luego, mucho ms seguro comprar juguetes fabricados por personas completamente saludables, en lugar de hacerlos en la propia casa, como en los tiempos de mi niez. Finalmente visit el saln donde se exhibe la mayor parte de los juguetes, y no pude menos de pensar que ste seria para los nios. Muecas de todas clases y colores, y juegos y rompecabezas de todas clases. Pero creo que lo ms interesante era un grupito de "Fernando y el Toro", que debe hacer las delicias de todos los nios que hayan ledo el libro de "Fernaado y sus Aventuras". Adems, son muy bonitos tambin los tres ositos. No s de ningn nio que no haya ledo ese cuento, y que no lo recuerde an en la madures. Luego ech un vistazo al proyecto de labores educativas en la oficina del seor Dubinsky y visit una fbrica de abrigos para nios. El resto del da lo pas comprando regalos de Navidad, y visitando las oficinas centrales de las Nias Escuchas, para comprar la primera caja de dulces en su campaa de venta. Maana les contar sobre esto. UN CUENTO BREVE BAK Por LAFCADIO HttAKX SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN La ciencia al da Para loa nios pobres No ln dicen las maanitas de sol, claras y frescas: nos lo dicn las brisas ron sus murmullos; nos lo dice le luna en sus noches de esplendor; nos lo dicen tambin el aire, el ambienta. Y usted lo siente. Estn prximas ya las Navidades. Cristiandad. Nuestros nlftos quieren juguetes y dulces. Necesitan ropa y zapatos, y, usted, y yo, y el otro, podemos contribuir a la posible felicidad de esos nIAoa. Tendr 1 generosidad de enviarnos su contribucin, por pequea que sea? Usted se sentir felis Gracias. La distribucin de estos juguetes, zapatoa y ropa se har (D. M.) el da 3S de diciembre del corriente ano en el patio Interior del Departamento de Sanidad a laa dos P. M. Nos honrar usted con su presencia? Ana Alfonno, Supervlsora General del Servicio Social. La colecta pro monumento al I)r. Perra MAYAGUEZ, noviembre 4.— En loa salones del Club Mayagiiezano de esta ciudad se efectu ayer una reunin de los organizadores del comit Pro Monumento del doctor Perca, acordndose poner en prctica varias actividades para la recaudacin de fondos para la ereccin de un busto o estatua de bronce. Nos hemos enterado de que dicho comit de recaudacin procedi hoy a Iniciar la recolecta entre algunot amigo de la localidad!, quienes ya de antemano hablan demostrado su Inters en este campaa, hacindose la siguiente recolecta: Juan Vargas Pagin $50.00. Eli Dweck $25.00; Rosa Cintron $10.00; Enrique Rovlra $10.00; Rafael Blanch $5.00; Jaime Coln $3.00; Enrique Lanzau $2.00; Sabat Honor $2.00. El comit espera que loa' que deseen cooperar en esta campaa enven sus donativos al secretario de la directiva, seor Jos Irizarry y Cruz. Ricardo VILLAMIL, CONTRACT BRI0GE Cmo Jugar CMO Ganar Optimismt imismo'exagerado E S) si Mmtrcte, muchos soa los que fraeassn por pretender dimanada. Sato (amblan •• aplleabie a Isa Jurador" %  • srldso cuando por oMcatr mas punto* •aparan tanto que lloran a perder ana buena oportunUUd. Observasa la mano que elrue: tud. dador. Noru-Sud vulnerables. ii q> d.S O TJ ai tasas s a K-T-4 ** > • — A-Q-S-l V K-J-1 • Q-S-4 A-S-S %  UD^osarra NORTI STS 1 race I JM S SVT. Fmea S &f f*oo 4 Fas* Paeo Peo* To mo bailaba sentada detra del ju. fidor Oet*. Mo pareci muy Mea qwo pasara a un pique, v ttaWi a tos • f.n triunfo*, oonclderaado que ora una buena teontca para atrapar a loo eaTrarloe. Oome Oeete no citaba ruinerabie y lo oponente* i. ta oportunidad d. operar y dejarlo hundir** Bada re ms, era demailado buena para abandonarla por un muy Incierto rom* do M banda. Paeo ruando natt dld la toSal do eeaaelOn, declarando tro* trables aobr* lo* do* ala lunfas. Norte, (dio loado un optimista Bu euraoie, pudo pasar eoa la aspsraasa 4a que la declaracin do cuatro trbeIM diera etro rewludo qu a entsueo pa*e de Norte. Dobl doblar do tamedate. K*to abrs el Juera oon el dtea a ooreidn. et jaek del muerto cubrid y a reina de Oeste |o. Mo ablento cual ora la ubicacin del rey de dlamemt Oeete eerrootamento dovolvld an tribal pequeo; el declarante san y Sbte a, flal oon el ocho do dlataantee. Ouaride Oeito tom la mana con *1 rey do trbol. Jura el aa de diamante: Seto i* ad e hlao la bbll dCTolueln do ai pique. Bita Jurada Impidi que Oeete eo tora obligado a tomar la mane al final de la partida, y qaa trtara que Jurar baela la tenasa as-rala* del muerto. Loe 1SS punto* obttolde* por to* defensor*! ion poea eoaa al as comparsa eoa loa SOS que hubieran lanado, al Oeste no hubiera esperada demasiada para doblar. LA SUNO DB MARAA Oeste, dador. Ambos ladoa ruinar oblea. d V S-7 I-4.S &f s-e-s K-J-1S-I a AI •> S 4-S O A-K-4-J-t I 1- A BMS-S • K-j-ie • i-i-s A-S S-4 • a-i i-i.f 11 e A-* • ie • QTS iCdass daba Jurar SM doblada, da cuatro pagues* La ltima vez que vi a Bak fui en la poca de Id* grandes calores, y en el transcurso de una noche extraordinariamente tropical. Bak es conocido, sobre todo, en su calidad de devorador de sueos. El detalle mis notable del culto que en el Japn se le renda era la costumbre de pintar en oro loa caracteres chinos, correspondientes a su nombre, en las almohadas > madera a la que utilizaban los seores y los principes. Por la virtud y el poder de ese signo, el que dorma quedaba protegido contra los malos sueo. Es difcil encontrar hoy tales almohadas. Las mismas Imigenea de Bak son ya muy raras; pero en el lenguaje corriente la vieja Invocacin a Bak ha obrevivldo. Bak, Kurae! Bak, Kurae! Oh. Bak: ¡devora mi pesadilla!... Cuando ae sale de una pesadilla o de algn sueo de mal augurio, ea necesario repetir esa invocacin tres veces. El Bak devorar el sueo y cambiar la mala suerte y el miedo en buena ventura y Jbilo. Yo acababa, precisa mente, de despertarme angustiado. El' Bak entr por Id ventana y me pregunt: —;. Tienes algo para darme de comer? Yo contest, agradecido: —¡Por supuesto! Eacucha bien. Bak, el relato de mi sueo... Yo me hallaba de pie en una gran habitacin de paredes blancas, donde ardan las limpsras. Pero yo no proyectaba ninguna sombra, en el piso desnudo de aquel cuarto. Y all, sobre un lecho de hierro, me vi tendido a mi mismo, muerto. En qu forma habla muerto, y es qu momento? No poda recordarlo. Algunas mujeres que yo conoca estaban sentadas cerca del lecho—seis o siete—. No eran jvene* ni vieja, y sus vestidos eran negros. Me dije a ni! mismo que ellas estaban encargadas de velarme. S* hallaban sentadas. Inmviles y silenciosas. No se ola rumor alguno: y, no s cmo, yo sent que era tarde. En ese preciso momento comprend, supe que algo sin nombra Be habla expandido en la tmsfera del cuarto: una gravidez que pesil>a sobre mi voluntad; un poder Informe e Invisible que se agrandaba lentamente. Ya las mujeres empezaron a mirarse entre ellas, de soalayo. Y supe que estaban asustadas. Sin ruido, una de ellas se Incorpor, abandonando el cuarto. I.a sigui otra: luego otra mis. Y asi salieron toda. Y qued solo con mi propio cuerpo. I.aa llamas d> las limparas seguan siendo claras. Pero el terror se eipeiaba en el aire. Las mujer** guardianes hablan huido casi Inmediatamente despus de darse cuenta de ello. Yo cret que tenia an tiempo para escaparme, v que poda, sin peligro, permanecer an un momento en el cuarto. Una monstruosa curiosidad me obligaba a quedarme: quera vr mi propio cadver, examinarlo .le cerca. Me acerqu, lo mir... Y me sent perplejo, porque me pareci que se hsbia alargado.... que era va de una dimensin sobrenatural. Despus, tuve la Impresin de que un pirpado temblaba. Pero la llama de alguna lmpara, al vacilar, poda ser la causa de aquella apariencia de movimiento. Me Inclin para obaervar ron mucho cuidado mi propio cuerpo, pues tenia miedo de que mis pirpador se abriesen. —Sov yo. si—pens, al Inclinarme—. Y. sin embargo, esto es cada ve* mis extrao. El cuerpo pareca alargarse an mis. — ;No, no soy yo!—me dije, en seguida. -Pero... no puede ser ningn otro! Y mi terror creci hasta hacerse Inexpresable: ¡el terror de 'legar a ver nue loa ojos se abran! ¡Y LOS OJOS SE ABRIERON!.. Se abrieron horrihlmente. Y la cosa s> abalan/. se abalanz desrie el lecho hacia mi. se agarr a mi. rugiendo, haciendo sonar las mandbulas, doblegndome. ¡Ah. con qu locura de espanto luch! Pero, los ojos de aquella cosa, sus gemidos, au contacto... T.\ corazn me flaqueaba. Todo mi frenes de horror, cuando—no s cmo—hall bajo mi mano un hacha. Y entonces pegu, her, desgarr, di hachazos y mis hachazos a la cosa que ruga, hasta verla caer a mis pies como masa Informe, horrible, humeante...: ¡los repugnantes restos de mi mismo! ¡Bak Kurae! ¡Bak Kurae! ¡Bak Kurae ¡Oh, Bak: devora mi pesadilla!" —No—me repuso Bak—. Yo no devoro los sueos felices. Y ste s un sueo feliz, uno de los mis dichosos... El hacha, si, era el hacha de la Verdad con la cual se destruye el monstruo del Yo. ¡El mejor de los sueos! Cree, amigo, en la enseanza del Maeatro. Y Bak sall por la ventana. I .o segu con los ojos y lo vi alejarse por encima de los millares de techo llumlnsdos por ta Irma, saltando de fachada en fachada, con extraos saltos silenciosos, semejantes a un enorme gato... Katc ejercicio, deatlnado ezpreaantente para la cintura, reducir variaa pulgadaa ni eaa regln. I .as cosas van a ser diferente en esta temporada. Usted va a cambiar su silueta, mediante una reduccin de diez libras de peso. Qulx hasta once libras, Y no slo eso, sino que rebajar esas libras en las regiones de su cuerpo en que realmente lo necesita. Veamos... Una pulgada y media de cintura y dos de caderas. Tambin debe hacer algo en relacin con su postura. Cuando termine su tratamiento, tendr una silueta como lady iledy I.uniarr. Comience hoy sus ejercicios, y eslo con determinacin. Es su cintura ocho pulgadas menos que la medida del busto? Es siquiera seis pulgadas menos? Nunca podr tener una silueta elegante con una cintura ancha, de manera que trate de reducirla. Y he aqu un ejercicio magnifico para ello: Kllmlne la irsu de la cintura. Posicin: De pie derecha, los msculos del estmago "levantados", los pies ligeramente apartados, las rodillas derecha. Movimiento: Levante un brazo y doblndose todo lo que pueda hacia el lado opuesto, trate de tocar el piso con la mano que tiene baja. Doble laa rodilla lo menos posible y mantenga la barbilla levantada. Alterne los lados. Cmo conducirse Por l'hylln Bmlmont Con esle ejercicio hasta podra reducir dos pulgadas de caderas, permitindola usar el traja que la quedaba pequeo la temporada pasada. Y si este ejercicio no fuera suficiente, he aqu otro en que entran en movimiento las piernas y que ea magnifico para el propsito indicado: Si usted he, escrito una carta de psame a una amiga y luego se encuentra a esa amiga, procura no hablar sobre su familiar desaparecido. Se entiende que la caria cumpli su misin, y despus de todo no debemos avivar la pena, a menos que sea ella mianva quien inicie la conversacin aobje el atonto. Mueva lea plernaa y reaJuaca laa caderas. Posicin: De pie con una mano agarrada a algn objeto que ofrezca resistencia. Movimiento: Movindose con ritmo y completa libertad, estire la pierna hacia atrs como si fuera a tocarse la espalda con la punta de los dedos. Debe alternar las piernas y efectuar linos cinco minutos de ejercicio con cada una de ellas. Esto es, gradualmente, puea al principio no resistir ni tres minutos. Una muchacha a quien conozco redujo cuatro pulgadas de caderas en ¡10 dias haciendo este ejercicio constantemente durante un mes. Cree usted que es muy violento? Desde luego, pero de seguro que usted no espera reducir sus medidas sin un poco de trabajo. Las caderas, segn se supone para el cuerpo perfecto, no deben ser nunca ms de tres pulgadas que el busto, y una diferencia de slo dos pulgadas es mucho mejor. Muchas de las estrellas del cinema mantienen sus caderas con las mismas medidas que el busto. Tambin ea importante que usted mantenga una postura conveniente. KM o puede lograrlo teniendo cuidado de estar derecha cuando camina o se halla de pie. SI los necesita puede hacer IMIOS ejercicios correctivos. El ejercicio aa lo principal para moldear su figura. Cinco minutos de ejercicio hoy y maana, y 30 la semana prxima, efectuarn el milagro que usted dudaba pudiera realizarse. Men nmero 2. del programa de reduccin: Desayuno: Jugo de china, 50 caloras; huevo cocido, blando, 75; tostadas de trigo, 75; caf y mantequilla, m, Almuerzo: Un panecillo con car ne picada, 20U caloras; ensalada de coles, 25; leche deanatada, SU. Comida: Jugo de tomate, 2T caloras; blsi, Jisj; papa salcochada, 100; mantequilla, 50; zanahorias, 40; lechugas con queso, 1UU. Un matrimonio de California se dedica a criar gusanos, en terreno preparado especialmente al efecto, para venderlos en lataa a los pea cadores. • • En Egipto la produccin de tela de algodn ha subido a como ¡11, UUU.UUU de yardas al ao, o sea como .'si por cenlo del COIISUIIC anual de la uaciou. e • e Una nueva cmara cinenialogr tica para aficionado me fnaelona con leaortes w cou electricidad puede usarse hasta 18 pulgadas de< objeto cinemalog aliado • • • Con un transi! mador de recin te invencin ae puede uaar una bombilla corriente para producir la iluminacin btillanie necesaria pa ra tomar fotografas dentro de las casas. "o Un globo-dirigible francs tiene un fuselaje desmontable del resto de la nave en el aire para bajarlo con un paracaldas en caso de que el cuerpo del gas sufra daos durante el vuelo. * e Se ha producido un arco de aluminio que pesa menos de 12 onzas y que dispara laa ballestas con liras de goma. • • Estado*. Unidos es el pala donde es mayor el nmero de trenes que se operan a velocidades de ms de 100 millas por hora. Directiva Ir padres y maestro* r guirre Recientemente celebr au asamblea anual la Asociacin de Padrea y Maeatroa de ia Secuela Woodrow Wilkon, de la C'enlral Aguirre. y despus de tomarse importantes suuerdos se procedi ai nombramiento de la nueva directiva, que qued Integrada por laa siguiente personas: Presidente, Enrique Gonzlez; Vicepresidente, Ermeliiido Tliiilet ; Secretaria, Carmen Rivera; Tesorero, Ramn Vega; Vocales, reverendo Jos Segu, Carmen Eigueroa, Jenaro Vzquez; Secretarlo Corresponsal, Eligi E. Martines, Elisio K. MARTNEZ. Secretario Correauonaal. Fraternidad rn la -¡miad le Mayagex Se ha organizado en la ciudad de Mayagiies la Fraternidad Et* Zeta Mu, con el propaito de fomentar una mayor amistad entre sus miembros, y celebrar actividadea socialea, tales como fiestas, bailea, jaranas, etc. Los miembros fundadores de la fraternidad son los Jvenea Carloa Berrocal y Felipe Gonzlez. El primero desempea tambin el cargo de gran canciller. Los conocidos facultativos doctores M. CSuzmn y J. P. Gonzlez fueron electos consejeros. COMIT DE PUBLICIDAD Modesto rtiz, Pablo Vzquez, Domingo Beniamino Jr. PARAEITOTONO ata FOSFO-LECITIN A WAMPOLE Tiende § Normalizar el Sistema Nervioso y Vitaliza* el Organismo. EFICAZ EN LOS CASOS DE POSTRACI"N, DEMUDAD Y DESGASTE NERVIOSO. tatt Personalidades que nos visitan Visitaron nuestra casa, loa seores Glande A. Kenshaw, C i I y Mauager de Miaml Beach; Itol.-rt Weede, arquitecto, y Steve Iltuauagan, quien tiene a au cargo la publicidad sobre Puerto Rico, en los Ksiadoa Unidos. Los caballeros mi iba mencionados llegaron a Pto. Mico en el avin u> la Pan Ameiican Airways del ltimo domingo, y se proponen permanecer una semana en nuestro pala. Fiesta en la residencia De Castro-Campos Loa esposos Carloa M. de Castro y Providencia Campos de De Castro recibieron a sus amistades en au nealdenrla de la Avenida Fernndez en Mlremar, el da 4 de este mes, y les obsequiaron con una alegre fiesta, con motivo del onomstico del doctor De Castro. Prximo enlace El joven Dr. Roberto Buso, hijo de la svftora Monseirate Carrasquilla viuda de Buso, y la seorita Gilda A box-, hija de loa esposos Ramn Aboy Lougpi y Carmelita Fener de Aboy, contraern matrimonio a mediados del prximo mea de diciembre, ante el aliar de la Iglesia de San Jos, de esta capital. Sororidad Delta Gamma Delta En la residencia de los esposos Agustn Pl y Angelina Coil de Pl, ae celebr le ltimo domingo una reunin, con el objeto de iniciar una nueva sororidad en nuestra vida social, y para elegir la directiva que ha de regir los destinos de la nueva agrupacin. Se eligi ka siguiente directiva: presidenta, Nid/a Pl; vicepresidente. Sarita Guillermely; tesorera, ea> tieillta Uianrbl; auhtesorera. Rosalina Matrero; cronista, N,llie Julia: vocales: Carmen Ana Llohet. Rosa Matilde Canelo y Dolores Vargas; consejara, Olga Arceiay de Julia. Enlace Hortas-Moragn El da .1 de este mes unieron sus vidas por el rilo catlico, ante el altar de la Iglesia • Mercedes P. de Moi agn. Regresan El ltimo 1 ti ne regresaron a Puerto Mico, a bordo del vapor Cosme, el seor r'eusiiuo Fernndez, y su hijo, el licenciado Rogelio Fernndez Garzol de Muguebo. Prximo enlace. El dia 1S de est^ mes contraern matrimonio los Jvenes de esta capital Rupert Amy Gonzlez y Mercedes Presin. El ea hijo del seor Ermelindo Amy y Maria Luisa G. de Amy. La novia as hija de los esposos Carloa T. Pr.ston y Manuela R. de Presin. La ceremonia religiosa tendr lugar en la iglesia del Sagrado Corazn de 1 parada 19, seguida Je una recepcin en la residencia d. los padraa de la novia, seores Pieslon. Francisco Jones Garca Recientemente regrea a nuestra Isla, despui de \.*lnie aos de ausencia en los Estados Undios, el seor Francisco Jones Garca, da la sociedad de San Germn. CON PIMIENTA Por Digenes La mujer es el mejor ejemplo de divinas contradicciones. s s • Es frecuente que algunos hombres que pierden la ratn no pierden gran cosa. Cambo de residencia Doa Llena A. viuda de Rermdez y su familia han trasladado su residencia de la parada 16 en la Avenida Punce de Len, a la Calle Flgueroa nmero 10, dc-nd* se ofrecen a sus amistades. Nuevo compatriota F.n recientes dl#s vino al mundo con toda felicidad el primognito ('.• loa esposos Alberto Lebrn y Alicia Te i A ti, de la sociedad de Santurce. El RttevO '•omnatrinta llevar el nombre 'de Cario Alhel o. Boda F.n la Iglesia de la Milarrns) de la ciudad de Nueva YorW celebraron su enlace el dia 2 del pasado mes de octubre, loa Jvenes portorriqueos Ernesto Torregrosg y Josefina Coln Hernndez. Nuevo hogar Los esposos Santoa Amadeo, catedrtico de nuestra Universidad, y Maruja Navas de Amadeo, han establecido su hogar en loa Apartamientos Rosa Elena, da Santurce. donde te ofrecen a sus amistades. Hacia la Habana Hoy embarcan en el vapor Cuba, rumbo a la Habana, las seoritas cubanas Augelita Viso y Mara Soler, qwISSsSS pasaron una temporada en nuestro pas, huspedes de ios espoaoa Celao Surez y Roseilo Gonzlez de Surez, de la sociedad de M iramar. Reunin del Club Artstico del Casino de Puerto Rico Anoche se celebr e>n los salones del Casino de Puerto Rico una reunin del Club Artstico, de dicha insliiucln social y cultural, para preparar los festivales que se propone celebrar dicho club, en honor d los h.*rmeinos Serafn y Joaqun Alvares lajuinteru, y Jacinto benavente. Acabe con el suplicio de cada mes. —I y pautar qaa eaa sufrimiento a innecesario! Si as usted ile aquellas que an sas das da indisposicin natural tienen qua su f i ir torturantes dolores da rabosa o da cintura; nerviosidad, irritabilidad, abatimiento, siga al ejemplo da laa qua Jasan osos diaa sin perder su aonnta abituai porque ea lugar da engaarse con calman toa aa ayudaa coa el tnico qua as pura y exclusivamente para la mujer, el Compuesto Vegetal da Lydta K. Pinkham. Asista a la naturalasa para qua cumpla sus funciones normalmente y a la vea vigoriza al organismo y entona al sistema nervioso. El Compuesta Vegetal da Lydia E. Pinkham aa ua tnico bueno, seguro, sano, hecho con hierba* y raicea natural*. Millonea do majaras aa todo al mundo ao han beneficiado con al y le recomiendan a ma amigas y pariente. Usted tambin har lo mismo tusado lo pruebe. (mDubrtattafk Lydia E, Pifcliam Distribuidores: Castssnet Castillo Oo.. Baa Juan. Joan Velarle ba seleccionada ate saucillo conjunto para uao deportivo durante el otea*). El "awaatar" tejido lien* uiauaaa basta el coate L uu pauelo dicolor a con I ras I cede cuello. I


PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 6* Cayeyana" y "Seabiscuit" — Por Arturo Gigante Arturo Gigante El CorMO, qu* dt Catados Unido llegara a Puerto Rico I lunes prximo paasdp, no tra* detalles de la sensacional carrera tfecluada tn la histrica pista da Pimllco, entra el espectacular hijo de "Man OWar ti famoso "War Admira!", y su no menos famoso rival y redenta vencedor, el maravilloso "Seablecult". Vencedoras ambos ejemplares sobra los mejoras equinos norteamericanos, y an sobre todos los Importados, la aficin estadunidense ansiaba presenciar un "match" entra arabos, y muchos y tesoneros fueron los esfuerzos de las ms connotadles figuras del hipismo norteamericano para ofrecer esta, carrera al entusiasmado pblico. A punto de celebrarse, con un premio de $100,000 para el ganador, durante la reciente temporada del aristocrtico hipdromo de Belmont en Nueva York, una lesin en la rodilla Impidi a "Seabiscuit" participar en la misma, y este inoportuno accidente dl pvulo a los partidarios del "Almirante" para alegar que "El Bizcocho" rehua el encuentro, en la seguridad da que si iba al mismo, su derrota estaba asegurada. No lo creyeron asi los seores Charles S. Howard, afortunado dueo del maravilloso ejemplar, ni tu entrenador, Tom Smlth, quienes, tan pronto "Seabiscuit" san de au lesin, complacieron al joven millonario y conocido deportista Alfred Gwynne Vanderbllt, prestndose a celebrar el match entre ambos ejemplares en el hipdromo de Pimllco. a pesar de que en esta oportunidad, el premio slo ascenda a $15,000, y el Jockey que regularmente monta a "Seabiscuit", el popular Red Pollard. se encontraba tn un hospital, debido a una lesin recibida recientemente. Dispuestos ambos ejemplares a la carrera, una muchedumbre nunca vista en la pista de Pimllco Invadi los "stand*" y el campo del hipdromo, apostando $54.898 a la victoria de "War Admlral", contra $21.913 qut depositaron en las bancas interiores del hipdromo los confiadoa seguidores de "Seabiscuit", sin contar las fabulosas cantidades qut st apostaron a travs de todos los "book-makers" o corredores de apuestes de la nacin. Cargando un peso de 130 libras cada uno. fueron al "post" de salida amos rivales, ocupando el "Almirante" la posicin correspondiente al nmero 1, y su rival, la parta de afuera de la pista. La salida, con un Juez especial importado de Nueva York, deba ser en movimiento, y "Seabiscuit", reputado como un caballo Urdi tn la arrancada Inicial, sorprendi a su rival, tomndola un cuerpo dt ventaja al Iniciar la carrera. Al pasar frente a los "stands", por primera ves, ya "Seabiscuit" Ilevsba suficiente ventaja a au rival para cortar hada dentro y ocupar la posidn ms cercana al riel Interior, ptro su jockey se mantuvo un poco despistado, y slo cort hada adtntro al tomar la primera curva, lo qut lt dio oportunidad dt refrescar un poco al noble ejemplar, a impedir, al mismo tiempo, que "El Almirante" pudiese pasarle, al tomar la primera curva "empistado". (Tctica idntica a la usada por Kurtslnger, cuando "War Admlral" derrot a "Pompoom" en ti freakness del ano 1937). En la segunda curva, y al entrar a la recta lejana. Woolf abri un poco a "Seabiscuit", obligando a "War Admlral" a hacer un mayor esfuerzo al tratar de alcanzarlo, y Kurtslnger, qut st dl cuenta de la maniobra dt su rival, rteurri por primera ves al ltigo, y eligi a su monta un mayor esfuerzo. Valientemente respondi "War Admlral", aparendose Inmediatamente a "Seabiscuit", y asi, cabeza a cabeza, corrieron ambos ejemplares toda la recta lejana, y asi entraron en la tareera curva, sin qut en ningn momento consiguiera "War Admlral" sacar ventaja a su rival, exceptuando los breves segundos en que "War Admlral" domin por una cabeza, ventaja que rpidamente destruy el valiente "Seabiscuit". Igualmente apareados entraron en la curva final que da acceso a la recta dt llegada, y aqu ambos jockeys comenzaron a usar el ltigo v a empujar a sus monta, conscientes ambos dt que cualquiera dt los dos ejemplares qut tomast la delantera, serla un casi seguro ganador de la carrera, y poco a poco se fu alejando "Seabiscuit" dt "War Admlral". hasta obtener tres cuerpos de ventaja, distancia qut separaba a ambos ejemplares al llegar a la meta... ¡Habla vencido el mejor caballo! La muchedumbre, enloquecida, aclamaba al famoso "Seabiscuit" y a su hbil jinete, sin recordar durante un slo momento, qut ti ejemplar que acababa de demostrar que era el mejor caballo de la nacin, y qut al sumar los $15,000 del premio a la fabulosa suma obtenida anteriormente por igual concepto hacia ascender la misma a $340,480, acercndose considerablemente al rcord mundial de $376,744 establecido por "Sun Beau", ¡era el mismo ejemplar que en enero del ao 1935 habla llegado segundo de "Cayeyana", dos cuerpos detrs, en una carrera celebrada en el hipdromo dt Hialeah, en un reclamo de $2.500! "Cayeyana" ("Clapping Jane"), fu importada un ao ms tarde a Puerto Rico por el conocido deportista don Jos Coll Vidal, y al desambarcar fu arrollada por un truck, sufriendo lesiones de tal naturaleza, que su dueo, tras largos meses de tendn y cuido, decidi Inscribirla en los reclamos nativos de $300, de los que fu reclamada, fin que hasta la fecha haya logrado entrar una sola vez victoriosa a la meta. Mientras la mala suerte persegua a "Cayeyana", "Seabiscuit" segua su carrera ascendente en Rstados Unidos, y el ejemplar "Sparta" que llegara tercero de "Cayeyana", y segundo de "Seabiscuit", en I* carrera antea mencionada, ganaba $12,9W en premios durante el resto del fto. compitiendo con los mejores ejemplares de la nacin, y llegando clnro veces en primer puesto, tres veces en segundo lugar, y cuatro veces en terrero, tn un total de 19 carreras. ;Que asi es el deporte, y eso es precisamente lo que de l encanta! Golfistas que nos visitarn El "Ponce" reforzar esta semana con Lantgua y Grillo ——, Se les ha enviado pasajes y probablemente jugarn el domingo prximo "INDIA" A LA CABEZA EN SOFT BALL Paul Runyan, golfista profesional norteamericano da fama mundial, J ue prximamente lucir aua habld ad ee en vario* Juegos de exhibicin que celebrar en el "Btrwlnd Country Club", a su paso por Puerto Klcu. PR"XIMO CONCURSO DE TIRO EN JAYUYA Se irtvita a los clubs organizados de toda la Isla (te nuelro redactor especial, Jos NORAT RODRGUEZ En la secretaria del club dt tiro "L/>s Tres Picachos", de Jayuya, se nos ha entregado la siguiente nota para tu publicacin: Por medio de tata nota, alenlsmos a todos los clubs dt tiro de la Isla a dar comienzo tn seguida al entrenamiento de sus hombres para la competencia que habr de ararse en esta poblacin en uno de los domingos de diciembre prximo. Los club* que concurran con 4 hombres como mnimo, podren competir un bello trofeo. Par la adjudicacin de este trofeo, se usaren loa srorea individuales. Ser requisito, empero, qut hay* por lo menos tres equipos contendiente!. "Exhortamos a los novatos a participar en este gran evento, ya que descartndose el fuego rpido, que ti donde puede haber alguna Vanta1 por parte de los veteranos, los novatos estn n condiciones de batirte ventajosamente con loa expertos". "A los clubs dt tiro organizado* los exhortamos ds nuevo a entrar en calor en seguida procediendo a enfrenar boa hombres en forma adecuada para cargar con los honores de la victoria". Juan OLIVER FRAU Secretarlo-Tesorero HUMACAO Y KOFRESI INAUGURARAN Campeonato de soft ball de los nutico El reeultado de loa Juegos de "soft-ball" durante la ltima semana en el Club Nutico, de San Juan, ha aido algo Inesperado, habindose anotado dos partidos el equipo "Pitorro", ti cual, por lo tanto, at ha colocado tn la delantera en el campeonato. El juego del martes de la sema na pasada, entre ti "Pitorro" y ti '"Jurel" fu muy reido, pues tan pronto estaba el uno como el otra en la delantera, pero finalmente loar vencer el "Pitorro" mediante una ingeniosa Jugada. El partido del Jueves, que tambin gan este Ultimo, fu tan Intersame como el anterior, dtstinioe Ralph Chrieliansen en acompaado del taciturno Gerardo La Liga Semiprofesional el domingo 13 en Ponce Por Luis Visot Conner "¡Ya est el caf," como propiamente dijera el conocido cronista tanjuanero Manolo el Leero. Ponce, est que arde, el entusiasmo cunde por todos los rincones de la Perla del Sur, meca de loa deportas. I,* ansiedad con que le fanatlcada ponceAa aguarda el comienzo de la pelota de grandes ligas llega n delirio intermitente. No partee aino qut Ponce ha estado clentoa de ao sin presenciar pelota de altura. Los comentarlos alrededor de esta serie beisbolera en plasas y corrillos es la comidilla del da. Y hay una aatiafaccln inmensa en los admiradores del rey de los deportes al discutir sobre uno u otro tpico en esta materia: y es el hecho que el "PONCE KOFRESI", gracias a as gestiones favorables restiradas por deportistas desinteresados, estar representado por la flor y nata de los peloteros ponceAos, hoy estrellas de primera magnitud en la gran constelacin del bisbol lx>ricua. Para el prximo domingo 1.1 de los cursantes est anunciada polla Comisin de Recreos y Deporjes la Inauguracin de la serle boisM)lera de la Liga Somlpro de Puerto Rico y tcale a los Piratas poneeAoa Iniciarse en esta por dems Intersame puja peluterll frente a Ion recios y potentes "Grises Orientales" en la selva del Castillo. Kl viejo y cmodo estadio del Castillo est recibiendo toda la atencin debida para qut est en condiciones favorables, d t modo qut ambas novenas puedan presentar a la fanatlrada un juego espectacular, dt esos que arrancan dtl soberano incesantes aplausos. Deseamos adelantar a loa fanticos del bisbol boricua qut ti nueve ponceno estar Integrado por los siguientes piratas: Detrs del hogar. Crlffin y un americano; el cuerpo de lanzadores lo formarn os americanos acompahiulus de Gullbe. Cat. Kiul y Archevald; en la Inicial estar Sammy Cspedes; en la intermedia, Emilio Navarro (Mijito); en la esquina caliente, el plmentoso Gilberto Torruellas y Tingo Davi; en el Jardn corto, el inquieto FerrerlCoco) %  'ur Me Kpaden, famoso golfista norteamericano que visitar a Puerto Rlro prximamente para medir aua habilidades frante -a nuestros campeos** locales. TERMINO EL CAMPEO NATO DE VOLIBOL De la Escuela Superior de la Universidad No somos nosotros los llamados a demostrar el entusiasmo qut ha despertado la inauguracin el prximo domingo del campeonato semlprofesional de baseball en la Isla. Es el clamor mismo de todos los fanatice* que viene pregonndolo. Y si en la fanatlrada los entuslas moa han vuelto a reverdecer, otro tanto hay que decir d Jos componente* de las distintas novenas que participarn en la serie. S> bien la lluvia ha Impedido que ae practique duramente, sin embarualquier rnyo de sol se aprovecha para hacer ejrcelos en los parques. J.os "managers" estn' satisfechos de loa refuerzos adquiridos y los borlcuas firmados. 1.a* novenas estn en pie de guerra y todo hace prever que el domingo ser da de gala en San Juan, CagYias y Ponce. 1.a "Perla del Sur", que hasta ahora es la nica ciudad cilya novena no ha aldo reforzada, ayer pidi das peloteros dominicano*: Langua y Grillo, harto conocido* detodos loa fans. No ha desistido sin embargo de traer otro lanzador americano, pero est esperando para ver de conseguir el mejor que st pueda pe* el dinero estipulado en los reglamentos de la Liga. Con toda probabilidad estarn loi dominicanos esta semana en Ponce. Mayaguas, at halla tncantado con Pearson; y Guayama. ¡no hay que hablar! Britt ha resultado mejor de lo qut all at esperaba. Humacao, qut tom una buena tajada con Dlck Seay y Stont. ha encargado ya batas, los cualta escogieron en San Juan, ambos peloteros. Esto Incita a creer que la lea ser fuerte... San Juan, ha escogido el lanzador de mejor "rcord": Johnson, y probablemente lo veremos lanzar el domingo, si asi lo tiene a bien la direccin de la novena. Ya han aido seleccionados los arbitros qut habrn dt actuar en las tres ciudades donde te Inaugurar el campeonato. Podemos anunciar *e*d* ahora, qut ta la Intencin del Presidente dt la Liga al evitar por todo* loa medios qut "umplrea" de la misma ciudad donde habr de Jugar la novena visitante arbitre loa desafos. Esta medida at toma, para soslayar critica* malsanas. Nos pide el seor Maldortado,, Insistamos una vez ms antt el publico dt que ste se halle .ocupando sus asiento* antes de Jas die de Ja maana y tres de la tarde, si el que desea ver .completos lo* encuentros. Ordenes estrictas se han dado de que lo* equipos entreguen al "scorer" sus listas de bateadores a las 9:45 A, M. y 2:4IS P. M. para llamar a Juego a las diez y tres respectivamente. Cualquier equipo que ho acate eslas rdense, que emanan de la misma constitucin de ln Liga, perder ti desafio por forfelf. Todava rio se ha tomado accin alguna en cuanto a lo* juegos finales por el campeonato "amateur" de la Isla entre el UTM y el Mayagtz. Como Informacin orientadora queremos hacer saber que lo* equipos "N*tional Cit/*, "Caguas" y "Carolina", al ser invitado* a jugar, como corresponda, con el UTM, desistieron de ello, por lo que la Comisin, muy acertadamente, les adjudic los partidos al UTM, proclamndolo campen del norte. Ayer se cursaron cartas a los "umpirts" que habrn de arbitrar, cuyos exmenes fueron corregidos y aprobados debidamente, con instrucciones precitas en cuanto a actuar para evitar dilaciones innecesarias, la mayor parte de ellas premeditadas, en los desafos de campeonato. Caguas no ha decidido an cundo habr de Jugar los encuentros de exhibicin con el "Humacao Stars", que estaban anunciados para el pasado domingo y qut fueron suspendidos por lluvia. Nos dicen Fonsito Sola Morales y Manolfn Seoane, se hallan encantados con Ellis y Burgln. ¡Cualquiera no!, con uan batera como sta... TOUL BALL FANTASAS HPICAS Por L. MUOZ COLON varias Jugadas notables. El estado dt; campeonato ^actualmente es el i guente: "Pitorro", tres juegos ga nadoa y uno peMIdo; "Septum", dos ganados y do perdido; "Jur*.', uno ganado y tres perdido*. CRONISTA Carda (Brown). y guardabosques, e: gran Cnfmbre acompaado dt Guilbe, Julio Ortiz (Arango) y Juan Davi. El domingo 13 de los corriente* I* Liga del Castillo ser Invadida La Asociacin Atltlca de la Escuela Superior de la Universidad, no ha defraudado nuestrai esperanzas. El entusiasmo con qut se estn llevando a cabo las actividades a Hticas del ao 19.18 e* sorprendente. El joven Flix Joglar, presidente de !a Asociacin Alltica, con la ms decidida cooperacin dt los asieres Toms Muriel, Manuel C.irrasqulllo, y Andrs Montalvo. hn obtenido un glorioso triunfo para nuestro deporte, con la celebracin de un lucido campeonato de vollbol seccional, el cual toc a au fin el viernes 4 dt noviembre. No podrn los estudiantes dt esta Escuela Superior, olvidar aquella Inmensa tarde. El equipo de la seccin III C so*tenia sus mil puntos. Lo* leones de cuarto ao st disponan a arrebatrselos, para dt esta manera cargar con los honores de un campeonato. Tal era la situacin, en i.\ liga de vollbol de la U. H. 8. el dU 4 dt noviembre. Cada punto marcado en favor del ,ic, que estuvo durante el juego al frente por uno o do puntos, era rontestado por los del 4C despus de haberse abusado a golpe limpio con la pelota durante un largo tiempo. El primer Juego termina favoreciendo a los "Jnior" por un margen de cuatro punto*. Y en el segundo Juego, tambin resultaron vencedores los del tercer ao por %  los puntos. Hubo momentos de grandes emociones mientras cada equipo se mantena en catorce puntos. Luis Pinero, killer del equipo ,10 estuvo colosal, y la prueba de esta la dieron su compaero al levantarlo en vilo. Al ya Enrique Martin atribuimos el xito del equipo en el juego decisivo. Eustolgio Perelra, Jos Snchez y Luis Santiago, tambin del equipo vencedor, lucieron a la altura de grande jugadora. LUIS AMY por lo milet d* fantico* qut ta* 1 a avecina. ten ansiosos de presenciar la actuacin de este poderoso conjunto, que habr de constituir la inquietante pesadilla de tc/dos los adversarlo*. Ser este da de gala, de entusiasmo, de alegra indescriptible, ruando el viejo parque del Castillo habr de reverdecer tiempos ya Idos, cuando el bisbol grande constitua el gape m* deseado para los fanticos, y se arremolinaba el pueblo Junto a la gradas para presenciar legitimas proeza de nuestros afamados e inolvidables peloteros. En prximas crnica tendremos Informada t la fanatlcada de este gran acontecimiento' deportivo qut Las pistas fangosas son propicias a los "tajos" y stos facilitan tnormemente la labor del escrutinio del "pool" y la de lo administradores de lo* hipdromos. Con la sorpresas de "La Gaviota", "Aga Ray" y "Tatlta" el ltimo da de carrerea, todo lo que tuvo que hacer el tocayo Castro Etll fu firmar cuatro cheques dt otras tantas personas a las cuales felicitamos por la jornada feliz del domingo ltimo. • • • No vimos a Moncho Llobtt entre el pblico, numeroso, como dt costumbre, qut llen lo* amplios "stands" del hipdromo "Las Casas" en las ltimas carreras. La sorpresa de "Lucia" en el programa desarrollado el mircoles, parece haber convencido a Moncho de que "cuando Dios no quiere, Santo no puede". "Lucia" es el ngel malo del simptico representante a la Cmara por TruJIllo Alto y otros pueblos., • • • Estas "Fantasas", inspiradas en el buen propsito de adecentar el deporte hpico, v se ajustarn siempre a la verdad, mal que lea pese a algunos tarugos que todava caminan por estos trigos de Dios. • • % "1.a Gaviota" venci a "Celosa" en las carreras del domingo, y muchos hpicos, (yo, entre ellos), fueron victimas del primer batacazo apenas iniciado el programa del dia. Pero "Celosa" perdi traa la anotacin de un buen tiempo para la diatancla de una milla. El estado fangoso de la pista y la diferencia en peso, fueron los motivos, en nuestra opinin, que decidieron la derrota del buen ejemplar de don Pepe Andru. Tampoco hay que perder de vista el hecho del ostensible progreso de "La Gaviota", aun cuando sta venia de perderse con "Cuca G.". Esta, pues, no deber ganarse, dt hoy ms, a la. vencedora de "Celosa", y nos parece que de .esta observacin tomarn buena 'nota los hpicos qut acostumbran conservar los programas ron valiosa* anotaclones marginales a los fines de una mejor orientacin, nico medio de hallarse, al final, "en la calle y sin llavln". • • • Luis Kechanl Agralt, de una abstinencia hpica rayana en la temeridad, se dej ver el ltimo domingo en "Las Casas". La visita del talentoso escritor y comisionado hpico, coincidi con el retardado triunfo He "Aga Hay", que parece quiso obsequiarle esta victoria al estimadsimo tocayo mo. Nos extra qut Kechanl no se hiciera Acompaar de Pablo Vargas liadlllo, su compaero en la redaccin de EL MUNDO. Badillo. suele, cuando concurre a lai carrera* salir de estampa apenas ve fallidos sus clculos. No obstante lo cual, tras un pasajero alivio vuelve al hipdromo para salir "trinando". O tronando. • • • En la modestsima papeleta con que acostumbro contribuir al crecimiento del "pool", logr acertar dos caballos: "Cofres!" y "Comentario". Y todava Moncho Llobet asegura que. como "salao", me puede dar "mano y mueca". • El da que se organice un "pool" para los que menos acierten, podr concederse la gabela de doble a sencillo a que me apunto lo siete caballos ganadores en una papeleta. Ea un privilegio. • • • Tengo que agradecerle a mi buen amigo don Juan Pedros* 1 corteala dt haber bautizado a uno de sus nuevos ejemplares con el nombre dt "Fantasas", qut es precisamente la mitad del titulo con que publico estas crnicas. Reiterle al querido amigo mi gratitud por esta consagracin a medias, y ojal que "Fantasa" lore, en 1* piat, tantos triunfos como fracasos se ha apuntado este modestsimo autor. Un consejo al propietario de "Fantasas": Por si mi Inveterada mala suerte pudiera influir de algn modo en el nuevo ejemplar, serla bueno que al animal se lt diera, cada dia en que tome parte tn carrera y antes de salir a la pista, un bao de hojas aromticas, de cuyas variadas especies puede Pedrosa Informarse en Loiza o en Guayama. Con esto, y haciendo tres veces la seAal dt la cruz antes dt qut el "t*rter" d la salida, podr conjurarse la mala Influencia que yo pudiera haberle comunicado al animal. Si, despus de tales ceremonias. "Fantasas" no gana en ninguno de lo grupos, queda todsvla un remedio: cambiarle el nombre. • • • Nochebuena ,>arr. Cuatro: La* palabrae precedentes podran utilizarse como titulo para una cinta cinematogrfica en la qut loa protagonista serian los seores Alberto E. Lugo y Benito Peraza. de Rio Piedras; Manuel Texidor, de Santurce. y Rafael Bergodere. dt Guayama. Estos cuatro hpicos fueron los qut lograron acertar, en sendos cuadros, los slett ganadores del programa del domingo ltimo tn "Las Casas", cobrando mil doscientos y pico de dlares por cabeza, con lo cual no hay preocupacin posible en cuanto a la forma en qut tales afortunado* combinadores pasarn la Nochebuena que se apro.Slm*. ¡Lstima que el autor de estas "Fantasas" viva a considerable distancia de todo ello!... Venci dos veces a "General" el domingo St efectuaron lo* cuatro desafio que se hablan concertado para celebrarse en ti Itinerario del campeonato de soft-ball. El primer desafio entre Van Dutch y Bacardl fu protestado a f. vor del Van Dutch, por haber Bacardl puedo a Jugar a Chgo de Jess, que no habla sido admitido por el Comisionado HIram Bithorn. Terminajo el desflo que perl Van Dut.-h se estableci :a protesta. El segundo desafio fu ganado por Van Dutch. l domingo por la maana a pe sar de haber llovido la noche anterior e efectuaron los do desafio* entre India y General, asistiendo un concurrencia de cerca de do mil personas. Ambos juegos fueron ganados por India, que e destaca como la "dcima" m potente del campeonato. Eito lo dcimo despus de haber visto jugtr a cuatro de los equipos inserloa. El que an no ha Jugado s Gobierno Insular, pero suponemos que no est a a la altura de Van Dutch y menos de India; con su potente artillera y su formidable ntaff de lanzadores. El ltimo desafio entre India y General termin, una carrera a cero, lo oe demuestra la gran pelota "floja" que se Jug. Estuvo indeciso rasta el ltimo Innlng en que muy bien pudo haber ganado el General si hubiera ofrecido ms oportunidad al bateo y mejor comprensin de las reglas que rigen a este popular deporte. La estrella de los cuatro desafos fu el lanzador Miller, de India, que dej en siete escones a General. El estado del campeonato es como sigue: DEPORTES Por BILL CORUM Una carrera difcil de pronosticar.-El montante del premio no importa.-Es fcil imaginarse a War Admiral corriendo a la cabeza LA CARRERA LEGENDARIA s Dcima J.J. India 2 Van Dutch 1 G. I. 0 Bacardl 1 General 2 j.<; 2 1 0 0 0 J.p. % o inoo o inoo 0 000 1 000 2 000 CAPIROTE Se rclir la ItON l'IIH El seor Luis S. Rivera nos es cribe para hacer constar que no es cierto que el equipo "Lolza Sugar" venciera al "Central Victoria" le Carolina. Segn el seor Rivera, el encargado del "Victoria" orden el retiro de la novena en la octava entrada, por lo que el equipo contrario se adjudic el triunf. Luis S. RIVERA. Novena reorganizada Se ha reorganizado la novena beisbolera de Naguaho, bajo el nombre de "Ron Cuba", aprestando s enfrentarse con las novenas dt tercera categora de Msunsho. Loiza, Carolina. Yhucoa y otra*. Mride RAMREZ Apoderado Bill Corum. BALTIMORE, noviembre 1.—(Antes de celebrarse la carrera antro Seabiscuit y War Admlral). Tal vez no lt* est gracioso a usttdts. paro m* dl ris* la observacin de la dama que dijo, refirindose s i* transmisin de Orson Welles, que ella estaba contenta porque transmitieran "Htllzapopin" porque ahora no tendr que ir a verla. Los hombres destructivos de Marte serian considerados al no volver, por lo menos hasta despus del encuentro de hoy entre War Admiral y Seabiscuit tn Pimllco. Y yo espero y confio en que otro personajt mitolgico. Jpiter, ser igualmente considerado. Pues eso es lo nico qut puede interrumpir ahora la gran carrera —la lluvia. Tendr que venir pronto. Pues tina vez que el arbitro Jervls Snencer, Jr.. d* la Comisin Hpica de Maryland. dictamina que la pista es ligera, tiene que ser "ligera" aunque lluevan gatos, perros y pequeos War Admiris y Seablscults. En resumen, los dos caballos que ms publicidad han tenido y. posiblemente, los dos ms grandes d* la poca actual, van a enfrentarse. Y lo harn en presencia de todos los fantico* qut quepan en el hipdromo de Pimllco. Sin que una sola linea de publicidad baya sido hecha por el "Maryland Jockey Club" cobre esta carrera, habr cerca de 50.000 personas dentro del antiguo hipdromo de la Guerra Civil para presenciar lo que tal vez resulte ser uno de lo sucesos deportivo ms memorables de todos los tiempos. Ser uno de esos sucesor que ni se hacen legendarios, como ha ocurrido con otras carreras histricas, ni st olvidan dentro de 24 hora*. Nadie puede decir nada acerca de una carrera de caballos. Y una carrera dt lo dos caballos es obviamente m Incierta, pues uno de olios tal vez puede creerse que no est corriendo, en cuyo caso no tendremos un* verdadera carrera. • .* La gente hpica An asi. Baltlmort est hoy atestado de fanticos de todo al pas. Dt California, dt Kentucky. de Illinois, dt Nutva Inglaterra, en fin, de todos los rincones de la nacin. Precisamente acabo dt ver a Pat O'Brlen. del cine, qut ha cruzado dos veces el continente para ver esta carrera. "Dt ninguna manara me la hubiera perdido", me dijo, "pero despus de I* carrera de Seabiscuit y Ligarotl en Del Mar. yo hubiera Ido a China ver sta. Eta e la emocin m grande que espero disfrutar del deporte. Me dej sin poder hablar y usted sabe que cuando algo mt deja sin hablar M algo grande. "Siempre me ha gustado Seabiscuit ms que el Almirante". Gene Normile, otro raliforniano, tenia la misma Idea. "SI Seabiscuit est bien, debe vencer al caballo de Mr. Rlddle'en pesos iguales", dice el viejo hpico de San Diego. Charlle 'refirindose a Charllt S. lloward, dueo de Seabiscuit) me dice que l est "okay" y eso me basta". Bernard Glmbel y Eddie Lasker constituyeron otro par de entusiastas que Indudablemente hubieran Ido a cualquier sitio a ver esta formidable carrera. Por supuesto, a un chico tienen que gustarle lo caballos para que haga eso. • • • El montante del premio no tiene importancia Que el premio sea solamente de 11.1,000 no hace diferencia. Yo 'siempre he ci 'ido que esta carrera ha podido celebrarse por nada' y lo sigo creyendo. Puesto que el argumento en cuanto a sus respectivo* mritos se ha odo en todo ei pala por ms de un ao. hubiera aldo un* lstima que nunca hubieran corrido. Lo que tal vez hubiera sucedido a no ser por el entusiasmo y la energa dt Vanderbllt. La carrera puede resultar una parada de Da de la Marina para el Almirante. Bs fcil Imaginarse al caballito de petas veloces corriendo en la delantera que nunca ceder Este verano lo he visto derrotar retador tras retador. Y es por eso qu* •* hace difcil escoger a Seabiscuit, o cualquier otro caballo, para derrotarlo. SI el agresivo Seabiscuit. que ha corrido unas 8.1 carreras en trmino de cuatro aos, no puede derrotarlo, no se aahe qu ejemplar lo lograr. No es que War Admiral no haya prohado nunca la derrota. Todo el mundo sabe que la ha probado. En 22 carreras, l ha perdido cuatro veces. Y eso es un rcord, especialmente si considera uno qut ta mayora de su carrera* han sido con "handieaps". • • • Siempre en el Este Excepto su ida a Kentucky a ganar el Kentucky Derhy, War Admlral ha corrido siempre n el este. Seabiscuit ha ido donde quiera qu* ha odo aoplar "botas y sillas". En eso, hace recordar al viejo Exttrmlnator. Hoy tendr una buena pista para atacar a War Admlral en' la recta de llegada —si e que llega a eio. A mi no me gust la forma en qut traque ayer por la maana, pero la pista eataba petada. Y est tarda lo eatar ms CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO La Gaviota y MontaAez; Lieja y Fantasas; Tatlta y Cerilla B.; Tllete y Barrio Obrero; Coamo y Aridreslto; Lola y Aga Ray; Condado y Azcar. La Democracia l-a Gaviota y MontaAez; Lieja y Kl Bfalo; Tatlta y Cecilia B.; Talleres y Desprecio; Dr. Menndez y Andreslto; Lola y Keswick; Condado y Azcar. La Correspondencia La Gaviota y MontaAez; I.leja y El Bfalo; Cara Ma y Tatlta; Talleres y Barrio Obrero; Dr. Menndez y Andreslto; Lola y Azores; Condado y Azcar. Lea los Clasificado EL MUNDO El Deporta Hpico La Gaviota y MontaAez; Llej* v Fantasa; Cecilia 1, y Tatlta; VlU ma R. y Barrio Obrero; Dr. Menendez y Coamo; Lola y Azore; Condado y Azcar. La Semana La Gaviota y MontaAez; Lieja y Fantasas; Cecilia B. y Tatlta; Tallere y Barrio Obrero; Coamo y Andreslto; Lola y Azores; Condado y Azcar. Resumen dtl conaanso Primeros candidatos L* Gaviota; Llsja; Cecilia B. y Tatlta; Talleres; Dr. Mennde?; Lola; Condado. Segundos candidatos MontaAez, Fantasas, Tatita, Barrio Obrero, Andreslto, Azora, Alocar. ...y despus... ¡Z.B.T.! S, seor: el deportista /arri; C*ye>na pr E. Ortl; Tatlta correr con 104 llbrta; VUm' R.. Keswick y Cenicienta per A. Gonzlez; Black Wltch por J. Dominlce*. aSSaM %  *— Jsaa. — .,



PAGE 1

isassl W* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA. VENTA SOLARES VIUDO a Martn Pena Iota 3,000 metto cuadrado r • n t • Avenida Pone Ce LeOn a 88.00. Informar: P. Oircia; Telfono 1808 Aaul, Santuree; Apartado SN, San Juan. n-ii-o FINCAS COMPRA-VENTA VIUDO O PERMUTO fine M cuerda cea crian mi d 380 cerdo*, yunta buey*, uui, imbr cft. cuota y do casas. Telfono 1868— 1840 anture*. 11-18-M VERSEMOS A precio r8snble, le alguien tea finesa: Re Piedra:100 Cdaa. B Caimito Bayamn:124 Nuevo Cagua*:20 aVftatrla 80 M Rio Cana* T " 8. Salvador 18 %  Bortnquen cale.1 Posa* Cayey:88 Cereadlllo Gurabo:80 " Hincn Comerlo:22 •* Dona BJena Puede adquirirle* pagando prt de contado y parte a pierna. Informar: Insular Mercantil Oompany, Tetuan Nr. 2S (alto), San Juan. 11-21-1 AUTOM"VILES COMPRA • VENTA SS VXROB OlderaobUe modelo 18*4 en perfecta condicione. 8 gomas nueva, pintura nueva. A un precio medien. Informarn: Aran Id Bortnquen. Nm. 88, Barrio Obrero. 11-11-C TrtCXB OSADOS y automviles usados, valo e-j el Qaraje de B Sol A Co* 8. B C parada 10 Carretera Nueve. Mlramar. frente Aeropuerto. Tel*. 8140-1-2. San turca HNA-S SC VENDE Pord 1880, Sedan. En magnifica condicione y a buen precio. Informarn: En el Oaraje "Negrn". Calle San Juan Bautlat* 93. Perada 7, Puerta de Tierra. 11-14-N AUTOM"VILES do; racKarfl. Bule*. Pord. Chevrolet, Studebaer. y otra marca Precio e auemaaon v comodldade pago. Afume A rhiiie*. Ave. Ponce de Len, parada 8Uj. KNA-A bl AKejciLAH oo taraje en la Calle Perla Nm 4. parada 10. Informaras all) miamo RNA-1 OPORTUNIDAD: Por embarcar pronto rendo automvil Continental, cuatro elllndro. Pintura, 'capota, batera y toma nueve. Por eolo 8170. Oaraie Pedertco en la Marina. San Juan! -•-' l'J'i i por frmnk. WilUrtS El precio del hes rosmo /MlalS.VA Tai KM J TOBO* LOS flUXOOKOV *Se ttSCUBtf A \.o*o H.USW T*eVl*Oe\N0O ClfcCO-COsUlbO &JKAFA A UN UON f uo* soo.nsps AJ rAt 0\O MO CUANDO CSTABeVK TOMANDO cml-OJALA HO US ^€.A KV rAUJER Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Medica de Puerto Res. DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Garden Apt S Parada 18 Tel. 218, San turca. Qu trae ste entre manos? /ADOS.MOAfJA / / A m'VA UNA PE US MUdaTOKS M' BUENAS, N0BLS9 y VALIENTES fcUE H€ CONOClCO', QU? BL OBTIWO LE pe¡B Fjala eS MI 0*5*0 / MRELO COrJCC ESTA. UETB, M LOCO QUE LAS ALUNAS i /MI QUITO'US LLAVES y SC BIXXORD POft PEMT0.' /SQEWLO PC AH YatCrieWLO A U CALLE '/ PONTO." /QUI NO 8ALDC1.'/ NO y NO HE VlAe/APO 200 MILUS MOA HABLAD CDU WCk TBACy y NO ME IQE 6/N VEQLO.. DESEO •NACounoENOA a i y NO MS iQEt SM LOOBAB PLENMSMTE Mip6*THO..^ Hyuyuy' QUC PAUBJB/TAS USO.') %  vJ 1 *i3r : ift COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblen de R. L SoldeTil. Vendemos niueoiea^ nueve y reconstruidoe Tomamoa loa auyoe como abono. Reperamoa. almacenamo y mudamoa miieblee Ponce de Len 83. Tel. 331 y 3fll verde, Santurc P-8 SI VINOS ruatua Pord 1838, nueve pasajero. Matnlflca condiciones. Informar*: Calle Subida Isieata No. 18.. Parada 3S, Santuree. 11-18-B II MANOL del perfecto chauffeur que uated eaperana. nica obra que ha merecido elotloa del Departamento del Interior. Cerciore. Mae de 130 patina ihiatradaa. Presuntas y respueetaa para tomar exAmene y or-tener placa. Pdalo C. O. D. Pre81.00. Tenemos tambin el libro pequefto, cuyo valor de 3ftc. puede cubrir en aello de correo. "H Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla, Crlato 30. Apartado B4A. FAn Juan. 13-8-P TRDCK8 USADOS: Whlte-Internattional. Dlmond T. Pord. Chevrolet. O M. C. Studebaker. ltimos modelos Perfecta condicione Oomaa nueva. Tenemoe loe mejorea earroa iiaadoa en el mercado. Preeloe muy razonable. Orande faellldada d pato Venta a verloe. Economizar dinero .Tos* Rsfola Rocer. Isabel. Bserlbanoe. l-u-H OPORTUNIDAD: D I 8 I O comprar Frd 1930-81. Vendo Dodte Tourlng 1838, metnlficaa condicin. Hago rnmbio. Vea a: A. Emanuelll. Edlfl"•c Nuevo Correo, Parada, 18-1 a. Santurc. ii-ia-B VtNDO POR COUPI 1086. perfeetae condicin*. Uso privado 8880 eaah. ConalderarA oferta pronto y piaros Gabinete-cocina 37 x 48. 818. Aponte 10, por calle Lolas. Santuree. i-e-M OANQA! Por taera* que ausentar su dueo, vendo autommil Dodte. modelo 1838-84. de uso privado. SI i" interesa escriba enseguida al Box 374, Tauco. 11-10-M 81 VEND Chevrolet Sedan, cuatro ptiartM, taplndo en cuero, once mil milla corrida. 8880 cash. Informara: C. A. co EL MUNDO. 11-0-A PACKARD 118—1037. Sedan. 4 pueTtaa en maenifica* condicione. Se ende por ausentarse su dueo. Informara: Prancls'o Moreno, Jr., Telefono 1863 Aeul. Santuree. HNA-C SI VENDE automvil Pord Sedan. •*." 1036. Precio atractivo. Informe: Sin Jorr* 88 falto). Telefono 301 a Roto. Santurc. 11-0-O OPORTUNIDAD—Se vende una tuas*ua Dodte. chalala de 167". un me* de uto Lo mismo puede usarse oon l oaja que tien* que militar el cha. aia Telefono 1646 Santurc. Apartado 8747-8as:urce. HNA-0 FXAMTNESE CHAUPPEUR. conducir Manual Iluatrado 1038. Titulado: Chauffeur A Mchenle Press" Presuntas, respueetaa. Ultima enmienda* ley. Ademea: Instrucciones d* r*paraelones, lubricacin, te. Precio: 3 cenUvoe. Procrelo en Parmacla y Librera*. Distribuidor General: J. N Blanco. Box 888, Rio Piedra o Meta* Photo Shop, Alien as. San Juan GonrAlea Radio Shop. Atuadilla Sehool Supply Co.. Ma>-atfler. B'*r Atocha, Tonee. P-B — —_: : 88 VENDE: Chevrolet Bualneas Conoe. 1937. 16,000 milla corridaa. Motor y carrocera en perfecta condirionee Goma nuevaa. Ideal para viajante Informar*: Lallande. TeUfono 88, San.Juan. 11-11-B COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALL* CO.. Bajos TMtro Mam.' Stop 17 Anarud 8861 8nt'jrc. Cuando vaya a tabriear o reperar su aaaa o tua le cu contra tute nuestra losataa. st daaaa esi.dad. eletancia y duracin en tu piaoa. 300.000 losa eeeaa as 80 dibuje di.tlntos HNA-J MOSAICOS MERINO, loa maMklcoa mas 'uadradoa mas r*istnte de dbujo mu omnale*, loo mane de moaaieo* resultan mas ec.nomicoe que loa da madera no a* apollllan no se pudren use M'fttl*** MHUNO pare su nuca. SNA-al 81 VENDEN loe mueble de una casa. Infrmess 487 Santuree. HNA-S CAMAS. ROPEROS, cheau. tooadorea y coquetea de caoba la conslgu 61 semanal: P*brica de Mueble "Santa Ana". Carretera 140, Parada II. Telefono 306, Santuree. 11-10-O SE VENDE nevera "General' Eleetrlc" caal nueva. Capacidad 8 plaa cbicos. Informaran de 6 1|3 a 7 P. M.. Apartamientos Normandle Nm. 6, Urbanleacln Parque. Telfono 66. Blanco." 11-0-P SILL: CH1PPOROBE, chlna-closet, chaira, deek. Beautlful antlque cerd te ble. antlqu brd complete, mahotanv floor larap. samovar, antlque eano:eetlck wlth uardabri.*. F-11, Tala nteno. 11-11-B SE VENDE un Juego de mueble d comedor. Informarn: Telfono 1341. Snture. HNA-C VENDO MUEBLES antUtuo, cuadr* al leo, consola* antltua, jarrones cabres y cristal d Bohemia. Coln esquina Dlea de Andino, sito* Colmado "San Joras" Telfono 3300 Santurca. 11-0-B PARA MUEBLES del Pala. Julio Daz es. Comparta Juegos ds sala, dormitorio y comedor. Eapecial camas de poetss, de caoba, doe por 888. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duco. Calle del Perqu Nm. 3, telfono 714 Atul, Santuree. 11-30-D COMPRA-VENIA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para *• caballero elegante, la camlaa "Bortnquen". HNA-R • uooA"—Alimento para pollito, gallina* ponedora, conejo, ganado y perro. Recibimos embarque eemnsles Hacemoe ajuste para entrena tn la Isla A. R ZENO Alian 16. HNA-Z VENDEMOS MOTOR gasolina 7 12 caballo, otro de 3: calentador agua gaa fluido automtico, ventilador alN teatro, tractor Pordson. todo garantizado. E. Iriaarry e Hijo. Santuro. 11-30-1 COR AUBINTARMI vendo carro Dodge. 14.000 milla recorrido, en perfecta condicione. Mobiliario Incluyendo nevera General Bectrle y maquina Singer elctrica. Precio ridiculos. Mlller, Alhambra, casa Brunt, Ponce. 11-0-C BEAVEH BOAAD El cartn ideal para divisiones y oleloa rasos Pacii de colocar Duracin eterna Evita la numedad Aisla el calor De venta por Loa Muchacho* Suca de A Mayoi A Co. San Juan P R SNA-M VNDENSE tree vloltne con caja, un plano: once volmenes "The International Llbrary of Music" para \loIln, acompaamiento de plano. L. frelabert. Telfono 1775, Parque J3. Santuree.. 11-10-G %  %  —: : %  ., ,; VENDEMOS para va de 80 centmetro, 30 plataforma de 1 12 tonelada* ivagonen. Ricardo DAvlla. Recinto Sur 66. San Juan. P R. 11-U-D HIERRO OALVANIZADO, c 1 a v o a alambre de pa*, grapas. Blanca Zinc: liquida constantemente Saquero ft Compaflla. frente Edificio Aduana. San Juan. 12-1-B i VNDESE ABRIGO Invierno para caballero, easl nuevo, 60.— Otro seora, poco uso: 67.— Valo en Parque 13. 3do. piso a la laquierda. 11-13-8 BARBEROS: Sillonas nuevo j usadea. Tomamoa loe euyos. Contado y pisaos Navajas Alemanas 2.50 y 63 78 nunca visto. Barbar Supplies, Breu 33 i najo i Boa 180. San Juan 11-10-D SE VENDE: Compresor de aire "Mllwaukec" automttleo. tanqu* 48 galonea. Precio: 880. Sabana Uan Service Statlon, Box 703 Rio Piedras. 11-10-V COMPRA VENTA MISCELAENEAS ENTRE la Infinidad de Camlaa. I nica; la Camlaa "Bortnquen". HNA-R WINCH Y MOTOR gasolina uaados. en buenss condiciones, a compran. Dirljsse s: Antonio Garca, Apartado 183. Fajardo, P. R. 12-4-B SE VENDEN perro* polica. Puede verloe en la Calle Vlllaverde Nm. la. Mlramar: Parada 11. Tambin vendo una nevera y una cocina elctrica. 11-10-L VENDE COCHE mimbra para baby. maquina de coser Slnger de pedal y Radio Philco 1038. Todo casi nuevo. Informar*: 3134 Rojo, Santuree. Allana 6. 11-10V -•.--— -1-su* i si m VNDESE: MEZCLADORA para concreto marca Lanaing. 6 pie cbicos, motor 7 caballo y un Ginche, con muy poco uso. Informar*: Telfonos 613 6an Juan o 433 Santuree. 11-10-F EFECTOS DE OFICINA GANADEROS CAJAS DE CAUDALES fabricada por THB MOSLER SAPEiCO ¡ Tnemoe aliatencia de caja* a prueba de fuego nueva y reconvtruidee m fabrica Abrlmoa t reprame* caja ^v caudalee de cualquier mero Cai^blamoa combinaciones O J. LAVERGNE Represenunte Exoluivo Edificio Tobacco Pataca le 730. Box 3*9, fcn Juan. Puerto Rico. SNA-L RE ALQUILAN mAquInaa de escribir Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina. San Juan. Telfono 606 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas OANADEROS: Instrumentos veterinario, liquido para marcar, inyeccin**, purgante, vermfugo y toda eiss medicina Dar I ganado lo 1 encontrar* donde A. R Seno, Alien 16. • HNA-Z SI DESEA comprar un billar de carambola* o "pool" en buena condiciones. Para informe dirjase el Comandante ds la Compaflla "C" del 66 de Infantera. "Henry Barracks", *• *• 11-13-G POSTES ANGULARES, esquineros y lernunalea da nierio para verja y cercado r'Acilea d ponei duraderos y econmico* Pida informes y precio* a "Loa Muchachas' Suca. da A Mayoi A Co. San Juan -M SI VENDE lancha motor nueva. 36 plee largo. Perfecta* condicione. Precio 6300. Llame al Telfono 1764 San Juan da 8:30 A. M. a 13 M. ll-O-T VENDEMOS MOTORES elctrico 1,6 h*t 60 caballo, maquina hierba, planta Delco, bombas agua, molino caf, mqulnaa virar concreto., tractor Pordson. Garantizado! E. Iriaarry e Hijos, Santuree. 12-5-1 8E VENDE maquina vibradora marca "Vita" para bacei ejercictoe ein desgaste de energa* Dirija* a. Marque, telefono TiU San Juan HNA-M PROCURANDO CAMISAS "Borl nquen" obtiene uated calidad y perfeccin. HNA-R LA MEJOR CAMISA: la camisa "Borinquen". Obtenga esta marca y qusdsr* aatiafi ho. HNA-R LA MATAQUEZANA k mudsr* sin dermora? sus muebles Mdese con Klko. Francisco Bul I Na tari o le. 2608 arui calla Ptgueroa Num. 10. Parada 18 lj3. Sar.turoe. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea Un importante como donde ae muda. Mudamoa. embalamos, embarcamoe y almacenamos mueble*. C. W. Slegmund, CcnCado 37. telfono 407 Santuree. HNA-S LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara su muebles por precio ai alca noe de eu bolsillo Reaponeabllidad y seriedad. Telfonos 321 y 261 verde Carretera 82. parad*) 18. p-s Esptcialiiiad • Medicinal ATLAS CATILt DIP Poderoso exterminado! de garrapatas sn si ganado y otroe anmale* Constantemente sn existencia. West India Machinery St supply co.. frente ai Muelle Nm, 8, San Juan, Puerto Rico p-v K1LTIK D Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizado ds producir un efecto eficar y rpido Pida informes a Loe Muchachoa. Suc de A Mayol A Co. San Juan. P U CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a tiempo. Pida nuestro libro gratis. Medicinas, aumento*, e Instrumentos para cerdos. Oficina doctor Daniel*. Arecibo. P. R. P-8 CABALLOS CON C"LICO ee curan con el tratamiento del doctor Daniels. Pida nuestro libro. Oficina del doctor Daniels. Arecibo. P. R. P-S 8E VENDEN baratos, dos abrigo ds invierno para mujer. Infrmase: Telefono 3707 Santuree. 11-0-C VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moderna, toda da cristal, sin moldura, doa tablillas cristal, puertas de espejo. 6' x 20", 640.80 contado. S. Roger. Alien 61 -Bo 613. San Juan. 11-2S-R RADIOS DI MEDIO uso, Philco y otras marcas, llquldamoe a precios muy barato. Se entregan funcionando bien. Valoe en el Stano de Padn. 11-30-P VENDO UNA silla con su freno para ponnle. Un chinerlto. una mquina Remington", doe cinea de nlAoe, una bicicleta. Informar: Telfono 10O6 Azul, Santuree. 11-14-D EFECTOS DEOFIUINA VENDEMOS maqumaa a escribir 'reconstruid.-* y "usada de todas marcas. Alberv E. Lee A Son. Inc.. La Marina. San Juan. Wletono 605 San Juan HNA i CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego, temario de nogal y of.-ina a precios reducidsimos y magnifica calidad lenemoe en existencia Abrmoe cajas de eatraalee y cambame* la combinacin s.n mutilar ai mueble* Casa Elmendort. Tetuan 0 ralefono 166. San Juan HNA-E ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil!I La alquleme la maquinilla que necesiten para ^asentarse a exainenea "Campea Sehool Supply' %  Frente Recuela Baldorlotyi, San Juan P R • HNA-C PARA VENDER o comprar o re para i au maquinllla de escribir Undarwood o de otra marcaa. viaite Blanco 6 Co.apaflia frente • i Pisruel de San Praacisoo, calis Salvador Srau Nm. 71. HNA-B FLORES VENDO: Novillo para trabajo, vaca productora de leche, ganado d mitins y lea Joae Soae Oliva Carretera Nm 3 K 23 H 8 HNA-S '" NOVILLAS, se compren 10. bayas. bien clarea, de 10 arroba na o raeroe, cruzadas de aebi'i Dirjase a Pedro Guarnan. Jr.. Fajardo, P. K. 11-17-B MARCAR SIN FUBOO: Castrar ein sangre: Cientfico, seguro, econmico. Pida el libro y use eete mtodo humano Oficina del doctor Daniel, Arecipo^P. R. P-S MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Ph| O. Hotel Captol, telfono 1630. Santuree. Especialista en masajes v gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece afloe de practica profealonal. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS v hacamoa marco a la medid*. Precio razonable Martin Sehool Supply Co.. San Franclico 78." San Juan. Mc KInley 31. Mayagei. P-M CFREZCO HACERME responsable como fiador de pratamoe o cuentas ccmerclsle* mediente un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan, Gonzlez Pag*n Bldg. 701—San Juan. HNA-P De lo que pasa en Arecibo P or VICTK HOSAKIO PRESTO CANTIDADES 63.000 a 63.000 hipoteca sobre casas concreto en Santuree SI tiene solar bien situado fabricle casa para pagarla mensualmente. Font. Apartado 366, AguadlUa. 11-0-F REGALO DE NAVIDAD til, practico: A la madrs alo dientes, pngaselos, se ver* 10 ano mae Joven. Al hijo con muela cariada, el dentista le proporcionar* m** aalud. Hacemoe econmicamente el trabajo. Telfono 1263 Santuree. Parada 17. 30 aio de experiencia, ltim* palabra en equipo. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiaste Encargue su blzcoctio para su boda o fiesta a La Bombonea Aquarlum o Fuente Padin. Establecimiento Fuig Abranam A Co. HNA-P LLAME AL TELEFONO 080 Santureo. eeAora Isabel Vda de Andino al necesita ramoa. cruce, corona o cualquier otro trabajo que desee en floree naturales Cinta con inscripciones artsticas Calle Hoare Num 16 Parada 14 HNA-A VFNTA DE PLORES naturalea: en toda clase de trabajo Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 836. parada 14 Calle Hernando Num 6 Encarnacin Hernndez HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O de Vela le servir lo que quiera expresar oon ella Haga una orden y me preferir siempre Parada 35 1 3. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA D8 MORENO: SI neceeita algn trabajo en floree naturalea ordnelo al telfono 06 y quedara aCisfecho Gsrnntia y puntualidad Hato Rey Parada SI UNA-VI TEPA SARMIENTO d* Torree hece toda clase de trabajes en flore naturales Se plnUn cintas. Telfono 520 Santuree. San Mateo Nm 12 11-10-3 ,FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez. Precies bajea. Servicio rptdo da y noche. Carretera Nueva Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta de Tierra. San Aguetin, Parada 6. Telfono 6M. HNA-P Solicite los jueve "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. VENTRLOCUO, o el arte de hacer hablar muneooe. piedras, anlmalea, etc., con el Mtodo Roa a 16 diaa prueba; Oati*. Informar: Box 804. Ponce, P. R. 11-10-C PRODUCTORES NATIVOS de animales domsticos, deben visitarnos en seguida. Lee compramoa y vendemoe todo lo que de rata puras se trate. Lee regalamos los alimento*. Tenemos de todo para el hogar. Todo garantizado. "Primavera Pet Shop" y Generoso Fernandez, a sus rdenes: SEU Jos 10, San Juan. 11-23-P GUITARRISTAS V AFICIONADOS: Mtodo por cifra en Castellano para tocar guitarra en 15 dlaa ain necesidad de maestro o msica. Informes Gratis. Box 80t, Ponce. 11-10-C 0|HriunidH/ Delgado... Hizo varios comntanos pora no publicarse del arre lo del senador Pacheco y nada dio para la luz pblica... Nuesiro santo de la cntara, que laminen se encontraba presente, e*lulia mudo. Me dijo que desde por la maana le estaban echando •"bolitas" para hacerlo hablar, pero no lo conseguiran. En realidad lio lo consegu; y el fuehrer se fu para la Capital ofrecindome verme a la vuelta... Parece que iba para San Juan a orienlarse... Tanto IVye como Sanios estn muy tran quilo, y no se nota en ellos preocupacin alguna. • • El companero continental David Shwartz, maestro de la Escuela Superior se encuentra ya muy restablecido de la dolencia que lo oblig a recluirse en cama. El domingo lo saludamos en la plaza y se siente bien, aunque un poco atormentado por el estmago. • • • En nuestra gran vi* emoercial hay varios establecimientos -usando frente a sus puertas de entrada, y extendindose a todo el ancho de la acera unas .cortinas o tendidos que parece fueron puesI ai considerando la estatura d nuestro santo i'. la cmara... Pa¡ ra poder pasar por debajo de esos "tapa sol", que seguramente lev proporcionarn a loa empleados y ', dueAoa de los establecimientos una I temperatura confortable, hay qu Inclinarse o dejar en ellos la mitad de la cara... Personalmente he visto cuando personas que han Ido dlslraltai por lai acera* por poco se quedan c¡.gas... Y no son poco loa golpes que yo Ir recibido, afortunadamente sin contcuencias graves... Pero Juzgo que esa situacin no debe continuai i hasla esperar que alguno salga \ cualquier dia herido malamente al chocar con un tendido de eaos... Considero que debe haber legislacin regulando la altura a que deben aer puesto* eso aparatos, y l la hay debe eV^utarse de acuerdo con la ley... A la Polica, o a quien competa. 1 pasamos e! asun1o... • • • I.a Autoridad de Hncaies se reuni el viernes halo la prestdenol de Augusto Martnez... N> se saben lo acuerdos tomado, pa asta autoridad funciona silenciosamente... Lee "hogarfloa" se renen por lo general en uno de lai oficina ms apartadas o escondidas, como huyndole a la publicidad... A Ja reunin del viernes no asisti el licenciado Diego Ramos, secretario ejecutivo de la Autoridad, y quien se encuentra ausente en Estados Unidos en viaje de placer... No se aabe quin actu de secretario ni qu acordaron ka) hombres del "mamb", como dijera el Ku.-hier... • • • Nuesiro sanio de la Cmara el domingo departi conmigo en la oficina de EL MUNDO... Ya ese dia estaba ms hablador, y dijo, refirindose al caso del senador Pacheco, que era realmente lamentable... Pero que tambin era lamentable la persecucin de c,ue estaban siendo objeto los socialistas... Luego habl mucho, pero con la consecuente fraseclta: "No ec pai la publicidad"... • • • De.Vega Baja me ha llegado la triste nueva del fallecimiento de la distinguida y joven seAora Lele Catn! de Matos. La noMcia ha conmovido hondamente a todog Jo arecibeftos que trataron y cbnoc>ron a la seora Calnnl de Matos. Por mucho tiempo convivi en esta ciudad Lele, como la conocan sus numerosas amistades. Aqu se apto ella el aprecio de todos por sus excelsas virtudes. A tu Inconsolable esposo Ramn Malos, y tul tambin inconsofahles padres espetaos Calonl, de Vega Baja, enviamos nuestra ms sentida condolencia. • • • Indinculiblemenle el nuevo Teatro Ollver dentro del viejo es uno de los mejores de la Isla. Pero es tambin quizs el nico en que los espectadores sentado* estn de peii.-ncia, con las rodillas pegadas a la butaca del frente... Parece que hubo mucha economa de espacio... 1.a ventilacin de las butacas del lado Izquierdo est deficiente. .. Un amante del cinema me dijo haco unos diaa: Yo no me tiento all porque "se ya no sopla"... Qu dice a esto el joven ex vigilante, empresario y zar del Ollver, Arlstlc>s Santonl?... • • • El fiscal Surez Garriga Ramos ha recibido rdenes de reportarse a Guayama, donde desempear tui labores ministeriales Interinamente. .. Surez recibi la noticia muy complacido y satisfecho U¡ fu el domingo por la tarde con un hasta luego... Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DB RATOS X para tu.nores malignos dt la piel. Parada 21 • Tel. Sant. 833 Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propia* de la Mujer. Ave. Ponce de Lan Nm. 189, Stop 20, Santuree. Horas de oficina: 2 8 P. M • Tels. Oficina 1845 Santuree. Residencia 2781 Santuree. Dr. Hctor A. Bladueil • Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 :AIIOS ficina de la -• P. R. R. L. A P. Co.r TEL. 17 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. PERNOS ISERN Especial mente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Klect rocardiogrflco Ave. de niego Nm. 4 Telfono 1082 Santuree, P. JJL Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos San Justo esquina Tetuan, I>1. San Juan 1031 Residencia, Santuree 458. DR. JENARO SUREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashord (frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurc. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical. Rayos X, Dia lermla. Laboratorio Clnico.. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43'„ l'el. 1737 Sant, Ave San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propia de la mujer y su Vas Urinarias. Consulta de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin Tel. 738 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Via* Billares — Intestinos Recto. Parada 22. Santuree, TeL 1980 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. (Anundo) MSAS FLACAS A menudo pueden aumentar la libia deseadas y nueva vitalidad, aadiendo Vitamina de Lavadura i Hierro isegn laa contiene Vlnol) a su dieta Comience usando Vlnol hoy y notar* cmo los muslo delgado y pecho raqutico eomtanaan a llenarte emo loa nueses ero sobresalen desaparecen No importa lo ?reductos que nava usado, o cuan 'sea eet* tome Vlnol De venU en la orlnclpaia farmacia Cigarros Robin Hood HAVANA SAM LORENZO l'lt LKBELOS TELEFONO 188—RATO REY === TRAOR MARK Camisas para Nios *'TOPS**—porque *• lo mejor. TOJPS —prque ee perfecta en conferrMti. I OPS — porque lle-vn I mejores materialea. *'TUPS'*—porque MI hijo U prefiere. %  aa^ssaSasaaksaa BtBSSB.



PAGE 1

*nep* ^^ V \ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. %  %  % % % %  • % %  .. i ...—-...—. .. ... 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy mircoles trasmitirn laa prlelpales eetaelonee de Kuropa y Amrica: litacin W3XAL. Nueva York. (Hora de Puerto Rloo): TRANSMISIONES A LA AMERICA LATIKA — 17,780 KC. O 16J METROS): 6:00— Noticia. 6:16—Reeumen de programa*. 6:20—Destello de oro. 7:00—Noticias. 7:18—Resumen d programas y malca: 7:30—Increble pero cierto. 7:45— Dlnner coneert. 8:00— NotldU. 8:18—Ritmos populares. 8:30—Revlata semanal de deportes. Crispa A. Santos. 8 48— Encanto musicales. 8 00—Noticias. t: 14— Hora de plata. 1:90—Poetas de les Amrica*, Olga Andr*. 0:46—Armonas doradas. TRASMISIONES A LA AMERICA LATINA — 6.100 KC. O 46.1 METROS: 10:00—Noticias. 10:18—Resumen de programas. 10:90—Serenata. Concierte No. 1 en ti bemol, TeKaikou-kv: Seleccione* de opere,. 11:00—Noticias. 11:15—B Poro y msica. 12:00—Minien si clare de luna. Tbtdia4cU£a GUERRA rTV 12.45— Mic popular. 1:00—Msica de baile. Estacione DJA. DJQ, DJN, Berln. (Hora ds Puerto Rico): 8:80— Apertura (alemn, castellano. Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestro oyente*. 6:00—De la poesa alemana: rbulas alemanas. Manuscrito: WUtl A. Koch. 6:30—Una juventud en pie. La Juventud hitleriana toca msica para instrumentos de viento 6:45—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—conmemoracin del 0 d noviembre. 9:00— Lectura de "Cartas de estudiante* muertos *n la guerra". 9:18—Noticia* y *ervielc econmico (castellano). 9:30— Testimonios dsl genio slemn: La vida no es si mayor d los blene*. 10:00— Noticia* (castellano). 10:15—Msica heroico. 10:45— M*ica de rgano. 11:00—Sonata* para plano de Beetboven: Sonata en la bemol mayor (con la Marcha fnebre). Toea Rlohard Laugs. 11:30—Noticia* (alemn). 11:45—Saludo* nuestro* oyente*. Pin (alemn, cartellano). LA "PARAMOUNT" EN LA TELEVISI"N WNEL The Lina oi the America*)" 12*0 Be. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles, noviembre 9, 193? 6:45 Church of the Air 7:00 Notcilas Locsles 8:00 Mornlng Metadles i: 15 Hert Songs 8:30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progres Admlnls. 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Songs Without Words 1:30 Memories From Hawaii 1:45 Informaciones Transradlo 2:00 People's Cholee 2:30 Msica Argentina 2:45 Concierto Snifnieo 3:00 Carreras de Caballos 6:00 La Correspondencia 800 Amenidades 9:00 Kresto 8:30 mf Locales y Extranjeras 10:00 Hora Selecta 10:30 Slgn Off. Buenas Noches. Sujeto a cambios sin previo aviso. Trasmitir programas desde Nueva Jersey HOLLYWOOD, noviembre 8. (P. U.)—La Paramount Pieture* entr al campo de la televisin al anunciar haberse hecho cargo de un laboratorio de televisin y estar lista para echar al mercado dentro de pocos das aparatos receptores a precios mdicos. Stanton Grissis, presidente de la Paramount. dijo que la compaa compr lo* Laboratorio* Dumo.nt, Inc., y que est erigiendo ahora un transmisor en Montelalr, Nueva Jersey, para ser usado all para el da 1ro. de enero. Los planes que hay al presente incluyen la participacin de Claudette Colbert, Dorothy Lamour y otras estrellas en "presentaciones por televisin" a lea hogares americanos. Grissis dijo que pronto se pondrn en venta aparatos de televisin a un precio de $150 a $200. Prudencio Segarra admiti.. Hoy mircoles Llega el vapor Puerto Rico, procedente O Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga genral para lo puertos de la Isla. Maana jueves Llega el vapor Coamo. procedente rte la Repblica Dominicana, con pasajeros. corresponc'.ncia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia el puerto de Nueva York. Llega el vapor Catherine, proceAMte de Islas Vrgenes con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Sale el vapor Manuela hacia Nueva York, con carga general. Sa! l vapor West Notua hacia puertos del Atlntico, con carga general. \lnew£*i& ; Continuacin de la pgina 4 cual distingui categricamente entr la propaganda independndista de Muoz Marn, que as el presidente d mi partido, y la del seor Pedro Albizu Campos, como presidente del Partido Nacionalista. Snyder es un funcionar o Judicial del Gobierno Federal en Puerto Rico encargado d velar por el cumplimiento de la ley en este sentido, en defensa del Gobierno americano y de los derechos constitucionales de 40* ciudadanos americanos en Puerto Rico. Todo al mundo sao* que nuestro partido repudia tas actos de violencia como medio de propaganda poltica. "Esto es todo cuando deseo decir— termin diciendo r.amos Anton:n¡— y vuelvo a pedir perdn a la Corte por haber ocupado su atencin tn la obligada defensa de mi persona como funcionario d asta honorable Corte" Interviene Rodrguez Sena LAS REFORMAS EN EL EDIFICIO FEDERAL Esprase que den coras que iban envueltas en reticen\ mieilfcO el 15 de CSte mes cias mortificantes e injustas. Y no deba suceder que respecto d una persona cuya poltica de diecisis anos consecutivos ha sido ciara y \ definida hubiera confusin en la mente de nadie en Puerto Rico. El Partido Popular Democrtico hoy, el Partido Liberal ante, no tuvo ni ha tenido ninguna relacin de ciase alguna cOn el Partido Nacionalista. Su poltica ea la de su plataforma y la de su programa, Independencia de Puerto Rico, ograda por medios pacifico* y legales, utilizando las vias constitucionales, y buscando la solucin de ese status dentro de un plan d amistad permanente con los Estados Unido* de modo que se asegure la prosperidad y la felicidad del pueblo portorriqueo por medio de tratados comercia 1 ea beneficiosos para ambos pueb'os. Eso no es posible nada ms que con la Independen-1 obras, cia, y slo con la Independencia que resulte de una actitud francamente amistosa entre ambos pueblo*. Asi se define nuestro pensaEl da 15 del corriente mes d nov.embre comenzarn las obraa de ampliacin de' edificio de Correos en La Marina con un presupuesto de M90.000, segn contrato OM fu adjudicado a la Vlking Construction Company de Nuera York. La subasta se celebr el da 13 de octubre y s concedi a dicho contratistas hasta el 15 de noviembre para comenzar las obras. Esto no incluya equipos, ascensores, y otro* gasto*, y que el montente c>i contrato para todas las obras *s de 850.004 El Administrador de Correos seftor JOrge G. Ti* Pass. recibi ya notificacin ofic.al d las adjudicacin de la subasta y esperaba que esta semana 1 egarn varios ingenieros para Iniciar tas trabajos preliminares relacionados con estas El fiscal Rodrguez Serra una vez j miento. La Independencia que queLOPEZ DOMNGUEZ NO PUEDE ASISTIR (Anuncio) Government of Puerto Rieo Department of tbe Interior Bureau of Public Work San Juan, Puerto Rico. October 28, 1938. ADVERTISEMENT SEALED proposals ln duplcate will b. received by \he Commisslonar of the Interior of Puerto Rico at hls office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M, on November 14, 1938, and then publicly opened and read aloud, for furnlshing all plant labor and materials, and performlng all work required for the Construcction of r. A. S. NO. 9A (1) "GUANAJIDO" SECONDARY ROAD, Munlclpslity of Cabo Rojo, ronslsting of 3725 kilomaters of Grading, Asphalt Surfaclng and correspondlng %  ppurtenant work. Plans. sp.clflcatlons, instructlons to bidders, spaclal provisin., blank forms for proposals, performance and payment bonds, may be obtained at the Divisin of Survey and Construction of Highways. Roadt and Brldges of the Department of tht Interior in San Juan. Puerto Rico, upon deposlt of $30.00. The amount of the deposlt will be refundad upon th. return of the plans and documents ln good condltions within 20 daya after the openlng of blds. Each proposal must be arcompanled by cash, certifled check or Bid Bond payable to the Commlssloner of the Interior, ln the amount of on. thousand dollars ($1.000.00). Speclal attentlon to bidders la callad to th* Special Provisin. Included ln th. contract forma, and te th. fact that Plans and Sperifi-stlons will only be glven until 48 hour prior to the openlng; of the blds. Th. mnimum hourly rate of waj.s for the varlous classifxations of labor as well as the hours of work and condltions of employment, shall b. set forth under the Speclal Proviskma in the Itemlzed proposal for the project. The competeney of prospectiva rldd.rs shall be taken ln consideraron and th. rtght la reserved to reject any or ali blds. Any proposal not mad. ln the offlclal forma for the Proposal S-hedule markad "Original" and "Dupllcat." and or laektng the signatura of th. cwitractor at tha bou tom of each paga of aald "Proposal Schedule" shall be rejected. Th. Enginear'a Contract Estimate for hls project amount to $37,238.10, (Signad); Jos B. Colon, p ommls*ioner of the Interior. SCHE.NECXAOT, N. T. 179. metro*. 7M klloryclea. Loa programa da la WGY sern tambin traamitldo* diariamente por la Estacin W2XAF II. ti metro* da 5:80 P. H. a 11:00 P. M. (hora de Nuera York), por la Eataclon VVX8AO, a 19.M metro* diariamente excepto lo* abado* 4. 1:00 P. M. 1:00 P. M. (hora da Nueva York). La* EaUclonea d. onda corta da WGY son dedicada a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo *ua programa* ser combinado* o suprimido* en cualquier momete. P. M 3:00—News ln Prench (New York). 3:15 —Today's Rhythm (New York). 1:48—-New York, 1038 (New Yorkl. 4.00—New in EnglUh (New York). 4:15—Mutlc and Talk of th* Day iN.w York). 4:4a—Church in the Wlldwood (Schenectady). 8:00— The Dance Hour (Schen*ctady). 8:15— Harmony Hall (Schenectady). 8:80—The Coneert Maater (Schenectady). 6:18— Dance Orehestra iNew York). 8:30—Ralph Bla.ne. tenor iWew York). 8:48—Dlnner Mualc (New Yorkl 7:00— Na-a ln Portuguesa (New Yerk). 7:18—Popular Rhytm (New York). 7:30—Sport Review (Portuguese) (New York). 7:45—New* m Portugus* (Schenctadyi. 8:00—Latn Americsn Coneert '.Schenectady). P:00-Mualc by Cugat (Scheneetady>. 0:30— Dance Tempo (Schenectady). 10:00—Slgn off. 4:00—News in Engluh (New Yorkl. 4.15—Mu*lr and Talk of the D y (New York). 4:45—Church ln the Wlldwood (Schenectady). 8:00—The Dae* Hour (Schenectady). 8:18—Harmony Hall (Schenectady). 8:30—The Coneert Master (Schenectady). 6 00—Our American Schoola. i waanington i. 6:18—Malcolm Clalr (New York). 6:35— Preas-R ado New* (New York). 6:80— Alma Kltohell (Naw York). 6:48—Leo Bolley' Sport Review (Schenectady). ~ 7:00—Mualcal Program (SpanlSh) (Schenectady). 7:30—Stock Repon and 3port* New (Schenectady). 7:80—New* It*ma—Spanlsh (Schenectady). 8.00—Latn American Coneert (SpnUhi (Schenectady). 9:00—Town Hall Tonlght (New York). 10.00—Kay Kyser Mualcal Claas and Dance (On Touri. 11:00—Johnny Me*sner's Orehestra (New Yorkl. 11:30—Abe lymin'i Orehestra (New York). 12:00—Slgn off. REFIESHMENT Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Maana Jueves sale correo aereo para Trinidad, Venezuela, las Gua>anas. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin.para Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar tinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircolees llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maana Jueves sale avin para la ruta San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Las exportaciones de azcar refinado NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—Estadsticas de la firma Lamborn V Company indican que laa exportaciones de azcar refinado de Estados Unidos* durante tas primero* nueve meses de 1938 hicieron un total de 40,103 toneladas largas, contra 46,538 durante el mismo periodo del afta pasado, o sea una reduccin de 6,435 toneladas aproximadamente. Las exportadone. fueron a diferentes pases, entre tas cuales el Reino Unido encabeza la lista con 22.925 toneladas, seguido de Panam y Holanda, con 3.282 y 2,313 cada uno, respectivamente. Nueva unin agrcola El pasado domingo se organiz en el barrio Camba'aclie, sitio Jareales, de Areciho, la Unin Agrcola del lugar. La dlrecti/a nombiada oficialmente es la Siguiente: Presidente, Eladio Laguer; Vicepresidente. Julio Velzquz: Secreterio de Rcord. Guillermo Santiago: Secretario Financiero. Jos Itizarry; Tesorero, Joaqun Betan%  jourt; Marshal. Ramn Irlzarry: Guardian. Ramn Extremera; Primer Vocal, Ventura MontIJo; Voca'es. Flix Rodrguez. Pedro Rivera y Mariano Rivera. Fueron electos delegados a la Union Obrera Central loa seores Julio Velzquz y Eladio Laguer. N. MORALES M E with Singin' Sam Flftaan minutas at long and harmony. Flva times 8 weak—Meeasys Ora Frtdays. • • STATION WKAQ From 11:40 to 11:00 A. Bfc Caf brasileo para los espaoles WASHH1NGTON. .D C. noviebre 8 (PU)—La Cruz Roja Americana anunci el embarque en Santos de 1 ..120.000 librea d caf, regata del Brasil para el auxilio de mujeres y nios en Espaa el 29 ci este mes en el vapor "Algic" Ce la Comiin Martima Ce Estados Unldoa. La carga ser dividida en Nueva York en dos-partes Icuales para su transbordo en Burr".*o* y El Havre, para su distribucin en ambas secciones de Espaa entre los civiles tras las lineas. Realizarn la distribucin las unidades de auxilio ya establecidas por americanos. PROGRAMA PARA HOY Mircoles 9 d. noviembre de 1938. A. M 7:00 T:1B 7:30 7:45 8:00 8:15 8:30 10:15 10:30 11:00 12:00 Msica de "rgano Noticias Transradio (Corona> Msica Popular (Lallande) Transradio News Msica Popular (Swift Co.< Concierto del Aire Programa de Cabo Rojo Programa de Cumpleaos (Coromalt) Msica Clsica Alice Brown's Hour Orquesta Carmelo Diaz Soler (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 3:15 Careras de Caballos 6:00 "Diarlo Hablado" West Indias Adv. Co.) 7:30 El Taller Muaieal 7:45 En La Retreta 8:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Msica Selecta (Boca Chica) 9:00 Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peen 9:15 Msica Popular 9:30 Lucky Strike 9:45 Caballeros Evanglicos 10:00 El Reportero Slmmons 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo avilo) termin de habl*r el licenciado Ramos Antoninf, dirigindola a la Corte, dijo que si l llega a saber que esa pregunta que l formul ln ninzuna malicia a los miembros del Jurado, Iba a ser Interpretad* de la manera como la Interpret el licenciado Ramo Antonlnl, no la hubiera hecho. "Son tantas las pregunta* tin malicia alguna que hacen lo* fiscales, seor Juez, que nunca se deben interpretar como malicio**." dijo el fiscal Rodrguez Serra. Ratific luego el fiscal Rodrguez Serra todo lo anterior dicho por el licenciado Ramos Antonlnl, en lo qu se relacionaba a l. "El compaero debe estar seguro -dijo el flcal—que esa pregunta no ha tenido que ver nada con loa herhos que aqu ae ventilan. D eao estoy yo bien seguro, que el compaero no t envuelto en asta asunto, y por tal motivo la pregunta que formul al Jurado Ib.t sin malicia alguna." termin diciendo el fiscal Rodrguez Srra. Habla el juer Todd El Juez Todd empez diciendo que la Corte nada tenia que resolver. "En cuanto a la pregunta que se formul este Juez tiene que decir, como ya muy bien lo dijo el licenciado Ramo* Antonlnl, que no intervino, por que habla un abogado de la otra parta que no se opuse y desde luego, sin la oposicin de la defensa, no poda actuar.' "Ahora bien.—continu diciendo ti juez Todd, si el abogado defensor se hubiera opuesto, yo no hubiera permitido esa pregunta, a menos que tas fiscales me convencieran de la conexin oe ello* con el caso. En cuanto a lo manifestado por el licenciado Ramos Antonlnl, en reIsuMn con su actuacin en cate e*so, y lo que le expres al fiscal Rodrguez Serr*. me consta a mi qu es cierto, por que el propio fiscal Rodrguez Serra me lo msnlfest y fu por eso que yo no ,o nombr abogado de oficio en el primer caao d esta ndole. Lo que d'ce Toro Naiario Al terminar e' juez Todd da hablar, el licenciado Toro Nazano. algo molesto, se levant diciendo qu. con pena vela cmo todo el mundc l echaba la culpa a l, aln l tenerla. Exp ico brevemente Toro Nazario que l no s opuso a dleha pregunta porqu en el caso anterior surgi lo mismo, y al-l oponerse, se llev • bastante malletazo del juez que presidia el tribunal. Con esta explicacin, se dl por terminado el inciden'e. Lo que dice Ramos Antonini Momentos despus de este Incidente, el licenciado Ramos Antonini autoriz lo que sigue: "Me alent satisfecho y complacido por la forma en que qued aclarada la situacin creada por la pregunta del amigo Rodrguez Serra. Su hidalgua qued una vai ma demostrada hoy. Y he de agradecer profundamente la atencin que me dispens la Corte y las palabras justicieras de su Honjuez Roberto Todd Jr. Hasta ahora habla dejado pasar Inadvertida* algunas insinuaciones de otraa eersoremos para Puerto Rico no es la que resulte de un coraje o de una contrariedad, sino de una conviccin serena de nuestro derecho a ella, y de que ella adems y slo ella constituye la frmu'a polnc y econmica que asegura la felicidad. e| hieneniar y la prosperidad para nuetro pueblo. En esta A una convencin agr cola en Chicago La Junta de Sndlcos de la Universidad en au ltima reunin autoriz al doctor F. A. Lpez Domnguez para que representara a dicho centro dtente en la prxima asamactltud no puede haber confusloJ."." 2 un L dad M d 1 8 . r ^l d# ne* que no ,e*n malintencionada., K*""'*" Agrcola y Estacione. Experimentales tjue se efectuar prximamente *n Chicago, Estados Unidos de Amrica. Debido a las muchas ocupaciones que el seftor Lpez Domnguez tiene ahora en la jefatura del Deparlamento de Agricultura y Comercio, se ha visto obligado a declinar esta representacin, ya que no puede ausentarse de su oficina durante los prximos mese. Las entregas de azcar dentro de la cuota WASHINGTON, noviembre 8.— (PU)—El Departamento de Agrl cultura inform que tas paisas productores de azcar entrgarbn 4, 405,709 toneladas cortas de azcar durante tas primeros diez meses del ano. Su cuota para 1938 s de 4.597,267. xa divisin azucarera carg 169,726 toneladas contra la cuota de las reaa continentales de cana y 908,779 contra la cuota de las reas remolach.ras. Las cantidades entregadas fueron como sigue: Cuba. 1.884,379 toneladas; Filipinas. 923.230: Puerto Rlco 800.905: Hawaii. 749.078; Islas Vrgenes 3,923. Todos lo* dems pases, 44.196. qu* no *an ma contra nuestro movimiento ni contra ninguno de aus lderes. Seria tan injusto presumir solidaridad en nuestra lucha y forma de propaganda como atribuir igual solidaridad a Martnez Nadal o a Barre , o a sus partidos porque ambos suscribieron y dirigieron cMecramas al Hon. Fianklin D. r.oosevelt, solicitando la excarcelacin de Antonio Corretjer y el archivo y aobreselmlento del caso de la Corte Federal contra Albizu Campos y sus compaero. En ello fueron respaldados por resoluciones de la Junta Central del Partido liberal y de la Unin Republicana, como por la mayora da las Asambleas Municipales d la isla abogando por ellos en igual sentido, sin distincin de partidos, siendo naturalmente la mayora d. ellas compuestas de coalicionistasEntre estas asambleas figur la Hon. Asamblea Municipal de Ponre." Se reanuda la sesin Al reanudarse la sesin esta tarde, ocup la silla testifical el testigo Teodoro Maldonado, secreta rio de la Corte Municipal de Salinas. Declara hsKr visto a una persona que se 1. parece al acusado disparar contra el templete el da de los hechos y al Insistir sobre la certeza d su creencia el abogado defensor, el testigo dice que despus de ver h'.n al acusado no tiene duda alguna d que es la persona que l vio disparar. El polica Oacar F. Correa tambin declara haber visto al acusado diaparar con un revlver contra el tmplate; que eitaba al lado d. Escobar y Lpez de Victoria y qu* lo persigui, pero no pudo alcanzarlo. Aade que lo arrest en su caaa cuatro das Ospus y ocup all une camisa de las que usan los cadetes, y unos peridicos. La defensa se opone a que se admitan los pridicoa y la camisa en evidencia por considerar Que con eso e pretende impresionar al Jurado. Refirindose a tas peridicos, en uno de los cuales aparece una bandera portorriquea. Toro Nazarlo dijo que encontrar sta en manos de cualquiera es un "San Benito" para su '.-•nedor. El prximo testigo n rieclaror fu* el doctor Luis Passalacqua. quien practic la autopsia del cadver del coronel Luis A. Ir:zarr\. Certific el testigo que la muerte de Irlzarry fu causada por una bala que le atra\we el corazn. Bolsa de Nueva York NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)— La Bolsa estuvo cerrada hoy debido a las elecciones. Lo que declar el acusado al ser arrestado Con una copia certificada por ei secretario-taqugrafo del fiscal Pierluissl. Luis A. Font. de la declaracin voluntaria del acusado, prestada ante dicho fiscal cuatro dias despus de los sucesos, y al ser arrestado, cerraron su caso tas EN EL MISMO CENTRO de New York, el TAFT ofrece facilidadea ain rival a loa visitante* de la Amrica Hispana. Uno de loa mejores hoteles del Norte, con toda* laa comodidades modernas para loa viajeros de buen gusto, a precios econmicos. El Departamento Hispano con su personal de habla espadla, presta servicio corts j esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. HOTEL^ |\ ff 7th AVT. at 50th 81. • • at RADIO CTrT. • • 000 Cuartos Modernos NEW YORK ALFRXD LIWIS, M3R fiscales Rodrigivn Serra y Pierluissl. La declaracin del acusado, que fu admitida en evidencia con la fuerte oposicin de la defensa y leida al Jurado por el propio Juez Todd, se basaba en su participacin en el atentado contra el gobernador Wlnshlp. Declar el acusado al fiscal Pierluissl, segn la declaracin certificada por el taqugrafo Font. que l particip en el atentado porque fu obligado por los dems compaeros que perpetraron el atentado contra el Gobernador. A preguntas del fiscal Pierluissl dijo el acusado en su declaracin, qu Ellfaz Escobar, Toms Lpez d Victoria. Santiago Gonzlez Castro, Juan Pletrl, Esteban Antongtargi. y l, dispararon contra el Gobernador el da de lo hecho*. Dijo a>ms el acusado, que el mlrcole? antes de loa suceso del 25 de Julio en la Junta Nacionalista, situada en la calle Concordia de esta ciudad, se plane el atentado estando pre.entes Escobar. Lpez de Victoria. Gonzlez Castro. Antonglorgi. Juan Pletrl, Pablo Quiones y l, presidiendo la reunin Casimiro Berenguer. Despus de leda esta declaracin, el licenciado Toro Nazarlo solicit de la Corte la reconsideracin de su mocin de oposicin a la admisin de dicho documento asi como present una nueva mocin de "mlstrlal". solicitando la disolucin del Jurado, ya que ste habla escuchado un testimonio contrario a la Ley y al Derecho. El Juez Todd declar d. ; plano sin lugar ambas mociones. Momentos despus el fiscal Rodrl! zuez Serra anunciaba que ellos renunciaban al reato de la prueba por ser de carcter acumulativo. Sin lugar mocin de Non-Suit Cuando .1 juez Todd se dirigi a la defensa para que expusiera a los ores del Jurado su teora, el licenciado Toro Naiario ollclI t se retirara el Jurado, ya que iba a plantear una cuestin de derecho. Una vez retirado el Jurado, I Toro Nazarlo present una mo| cin de "Non-Sult". solicitando la absolucin perentoria C. su defen¡ dido. alegando <,ue la prueba no ¡ i aduca hechos que determinaran la culpabilidad del acusado. Por esi ; pacta de una hora estuvo el aboi gado defensor argumentando. Refut la argumentacin, en primer i turbe, el fUcal Rodrguez Serra ; cerr-ndo el debate el fiscal Pieri luis Finalmente la Corte deca' r sin lugar Ja mocin. Siendo las seis ds la tarda, y %  viendo la Cor*.* qu aunque se tra! bajara esta noche no terminarla j el proceso, orden un receso hasta maana (hoy> a las nueva de la maana, hora en que la defensa empezarla a preasntar su tac; ra y prueba Podemos asegurar a ¡ ¡ nuestros lectoras, que la defensa tratar de presentar una coarta, da. Arturo CASTRO, Jr., Redactor. (Continuacin d la pg. 2) ro crese que tiene por objeto interceptar al destryer leal "Jos Daz". "Erica Reed". un barco americano que lleva 7,000 toneladas da comestibles para los {hiles espaoles, tendr que pasar por los estrechos dentro de pocos das y tal vez s. tropiece con .1 bloqueo. • %  • BURGOS, noviembre 8. (PU).— Los nacionalistas informan desde Gandesa que ahora controlan l 70 por ciento del bolsillo del Ebro. Todas las posiciones del enemigo en Sierra Ce Picosa, Cherchn, Fatarelia y Montes de Asco estn ahora bajo el fuego de la artillera nacionalista. Desde el amanecer de hoy se est desarrollando un Intenso duelo de artillera en todo l sector del Ebro. haciendo fuego tas ¡.ales desde el otro lado del rio. Ooservadores areos Informan que grandes contingentes republicanos retroceden en direccin ds Fllx, donde todava eueqtsn con un puente. Mientras tanto, columnas nacionalistas han salido de Venta He Camporines, marchando en forma de abanico, hacia Fatarella, Rlbarroja y Fllx. • • • Por Edward G. Depury PINELL, noviembre 8. (P. U.) — I.os nacionalistas lograron dar un golpe maestro el lunes por la noche cuando capturaron el peouefto pu*b!o de Mora de Ebro. Los franquistas, llegaron y capturaron a punta de bayoneta la mayora de las alturas de Sierra de Picosa, situadas al norte de la carretera de Fatarella a Mora. Los leales esperaban un ataque central entre Venta de Camporines y Fatarella, en direccin de Sierra de Picosa, Ase y Cherchn. y de all hasla el rio, pero el general Garca Valiftos, uno de tas militares nacionalistas ms metdico* y de mejores tctl¡ r*s. tenia otro plan. Mientras una divisin nacionalista continuaba progresando en direccin recta hada Mora, que ya estaba rodeada prcticamente, tas catalnes y navarros de Garca Valiftos cruzaron la carretera entre Fatarella y Mora y comenzaron a avanzar hacia Sierra de Picosa. Los nacionalistas sorprendieron a los republicanos, que trataron de traer a toda prisa algunos tanques que todava les quedaban en aquel lado, del Ebro pero no pudieron contener el avance nacionalista. Se Informa que varios de sus tanques fueron puestos fuera de accin por voluntarios nacionalistas que estn especialmente entrenados para acercarse a tas tanques y lanzar bombas contra ellos. Los nacionalistas capturaron colina tras colina. Los leales retrocedieron hacia la parte oriental de la Sierra de Cherchn. Cerca ya el anochecer tas nacionalistas capturaron Mora, cuya defensa se hizo muy difcil como resultado del avance nacionalista en la Sierra de Picosa. Los nacionalistas casi han terminado tambin de capturar grupos aislados de republicanos al sur de la carretera entre Fatarella y Mora de Ebro. Numerosos destacamentos de leales se han rendido voluntariamente. El general Franco, que observa las operaciones, envi un mensaje personal de felicitacin al general Garca Valiftos por su victoriosa maniobra de ayer. • 4 Por Harold Petera CON LOS REPUBLICANOS, Frente del Segre. noviembre 8. (P. U.)—En su ofensiva en el Segre los republicanos han resistido con xito tas contraataques enemigos mientras -consol'dan sus ganancias en l parte baja del Segre, donde Las exportaciones cubanas de azcar NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—De acuerdo con informacin publicada por la firma Lamborn & Company, las exportaclonea cu baas de azcar desde el da 1 de enero al 5 de noviembre hicieron un total de Z411.30 toneladas largas, valor en crudos, en comparacin con 2.338.458 durante el mis mo periodo del ao pasado. Los embarques para Estados Unldoa lie garon a 1,663.037 toneladas, contra 1,766.754 durante el periodo correspondiente de 1937. Para otros destino* las exportaciones montaron a 748.272 toneladas, contra 570,704 el ao pasado para la misma poca. Una oferta de B. W. Dyer Company NUEVA YORK, noviembre 8 (P. U.)—La firma B. W. Dyer Company anunci que obaeqular con champaa a la persona cuyo clculo sobre la cuota total de azocar para 1939 s. acerque a la cuota Inicial que anuncie la AAA. La oferta estar abierta a todo el que comercie en azcar. han formado una sallante en forma de cono sealando hacia Fraga. Este corresponsal de Prensa Unida pas todo .1 da haciendo un recorrido tras las nuevas lineas por tas pueblos de Soses y Seros al este y sudeste de Fraga respectivamente en la margen occidental del rio, y escuch describir los tres movimientos envolventes simultneos que le dieron a los republicanos en un da y una noche tres pueblos y la Intercepcin de la carretera principal entre Lrida y Fraga penetrando ocho kilmetros hacia Praga hasta colocar las nuevas linees a cuatro o cinco kilmetros de ese punto. La accin del Segre con le resistencia en el frente del Ebro demuestra la vitalidad del Ejrcito republicano atendiendo a ataques en distintos puntos bien distantes entre si. Los pueblos d Sotes y Seros fueron tomadoa con movimientos envolventes despus d* pasar ms all de les objetivos, lo que hizo posible entrar a dichos pueblos desde la retaguardia. Lo* republicano* han hecho 880 prisioneros en est* ofensiva. Entre tas prisioneros est el teniente coronel Enrique Surez Alvares, .de la Divisin de Infantera nmero 40, y el comandante Francisco Esnejo Algllera. da la brigada 28 de Tenerife. Muchos de los prisionero on de Casa Blanca, todoa espaoles. Durante la tarde los lanzabombas del Gobierno bombardearon y ametrallaron las lineas n Seros; pero hubo poca actividad area dehdo a las nubes que pasaban a poca altura. La accin de la Infantera se limit a operaciones de limpieza contra las varias colinas aisladas, de donde se desaloj pequeos grupo de enemigos, y la limpieza de tre reducidos focos en los alrededores de la Iglesia d Sesea que quedaron Completamente dominado en las ltimas hora* de la tarde. El material capturado Incluye tin tanque, artillera, ametralladoras, un camin cargado de bombas y cierta cantidad de ametralladoras. (Anuncio) %  — %  — % % %  %  i—a— ^mm — Government of Puerto Rioo Deparlment of the Interior Burrau of Publir Roed San Juan, Puerto Rico. November 8, 1938. ADVERTISEMENT SEALED proposals in duplcate will be received by the Commlssloner of the Interior of Puerto Rico at hls office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M., on November 23, 1938, and then publicly opened and read aloud, for furnlshlng all plant, labor and materials, and performlng all work required for the Construction of F. A. P. No. 23A (1) "PONCEPONCE PLAYA ROAD", Munlclplitv of Ponce, conslsting of 2 935 kilometers of Grading, Asphalt Sur facing.,1 Concrete Sldewalks, Surfsce Drainage and correspondlng appurtenant works. Plans, specificatlons, instructlons to bidders, speclal provlslons, blaak forms for proposals, performance and paym.*nt bonds, may be obtalned at the Divisin of Survsy and Construction of Highways, Roads and Brldges of the Department of the Interior ln San Juan, Puerto Rico, upon deposlt of $50.00. TSie amount of the deposlt will be fefunded upon the return of the plans and documenta in good conditons within 20 days after the openlng of bids. Each proposal must be accom,panled by cash. certifled check or Bid Bond payable to th. Conunlssioner of the Interior, ln the amount of two thousand nina hundred dollars ($2,900.00). Speclal attention to bidders Is called to the Special Provlslons lncluded in the contract forms, and to the fact that Plana and Specificatlons will only be glven until 48 hours prior to the openlng of the blds. The mnimum hourly rate of wiges for the various classlflcatlons of labor as well as tha hours of work and condltions of employment, shall be set forth under the Speclal Provlslons ln the itemlzed proposal for the project. The competeney of prospective bidders shall be taken in consideratlon and the rlght ls reservad to reject sny or all blds. Any proposal not made ln the offlclal forms for the Proposal Schedule marked "Original'' and "Duplcate" and or lacking the signatura of the contractor at the bottom of each paga of said "Proposal Schedule" shall be rejected. The Englneer's Contract Estmate for this project amounts to 199.344.57. (Slgnedk Jos E. COLOM, Commissioner of the Interior. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan. iA^kA ^^ ^-^ %  AA -L---*--*-' %  %  %  **. •^4 -— -



PAGE 1

mir* ym %  P %  *"** i \i • IP"P %  m PPPl 1P1^PVPPPPPPPPPP1 ^ 16 EL MUNDO, SAN JUAN, %  .*. — MIEUCOLES 9 DE NOVIEMIRE DE 1911. T"PICOS TREET Osborne afirma.. DOLOR DE CINTURA Lave los rones de venenos de ridos y ponga fin a as levantadas de noche S5 CENTAVOS LO DEMUESTRA Cuando loa rlfloaea estn obstruidos, la vejiga irritada, y la eJlmln acin ea escasa y ardorosa, necesita usted tomar las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. estimulante eficaz e inofensivo y diurtico experimentado que siempre da los resultados apetecidos y que slo cuesta 35 centavos el frasco en cualquier farmacia moderna. Son. siempre seguras y efectivas para devolverles a los rones y a la vejifa.su actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente teda la noche. Pero Insista en que le dan las Cpsulas MEDALLA DK ORO, dfl legitimo y original Aceite di'Hurlan, Holanda. Otros de los sntomas d debilidad de los rones • Irritacin de la vejiga son: el dolor da cintura — loa oos abotagados — los calambres en las piernas — las manos sudorosas. Distribuidores: Cittagnet & Castillo Co, San Juan. Male los mosquitos Si la lata no tiene el • oidadito. no es FLIT ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. (Continuacin de la pgina 1.1 la (d) minscula, todas tatas caractersticas de la escritura de Sixto A Pacheco que aparecen en el endoso 'Soledad Mendex" en estos 14 documentos bajo eatudlo. Un examen de las 14 firmas tambin demuestra que el primer nombre en el endoso "Soledad Mandes" est errneamente escrito en nueve de los 14 documentos. Dicho nombre apareciendo escrito S-o-l-ed-a en vez de S-o-l-e-d-a-d y en una firma, o sea en la nmero 8 de es* ta serie, dicho error fu corregido. Me Inclino a creer que este error se debi al hecho de que Sixto A. Pacheco frecuentemente escribi su nombre, terminando en "o" minscula con un rabo que iba hacia la Izquierda, arriba, a travs de la (t), como se demuestra conspicuamente en la firma nmero 4 y en que la parte final de sn primer nombre en todos" los caaos termina con un rasgo hacia la izquierda, arriba. La ms sobresaliente e> individual caracterstica en la firma bajo estudio que aparece duplicada en la firma de Sixto A. Pacheco es la peculiar curva del rasgo inicial que va con direccin hacia arriba de la letra (S) mayscula. Me refiero especficamente a las firmas bajo estudio nmeros 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8, 9, y 13 en todas las cuales el comienzo del rasgo Inicial de la letra (S) mayscula es una curva izquierda, y tambin llamo la atencin al documento nmero 1 en el que la (S) mayscula de "Sixto" tiene esta misma curva y la misma curva aparece destacadamente en su firma en dos documentos fechados Junio 23 de 1936 y setiembre 23 de 1936 y en la pgina 3 da una carta de Junio 15 de 1936, numeradas dichas firmas 28, 29 y 30. Estos nmeros aparecen en estas firmas para hacer ms fcil y definitiva la referencia al compararlas. Yo fotografiar en ampliaciones estas firmas y tambin las otras, como ejemplos de las caractersticas que he acabado de describir. Hay algunas de estas firmas en las cuales este parecido es muy notable. Llamo la atencin especficamente a las dos firmas que aparecen en los documentos nmeros 4 y 5 y tambin a las firmas que aparecen en el documento nmero ro 1. Esta comparacin puede seguirse ms adelante en otros extremos y ser demostrada con ejemplos en ciertas fotografas preliminares que estoy preparando. Esta evidencia, por su extensin y carcter, ea suficiente para asegurar una opinin muy positiva de que las catorce firmas bajo estudio "Soledad Mndez" fueron escritas por Sixto A. Pacheco. Tambin he examinado dos firmas que aparecen en un documento fechado el 22 de setiembre de 1936, siendo un documento requerido a los empleados, y he comparado las dos firmas "Soledad Mndez" que aparecen en dicho documento con las 14 firmas bajo estudio, las cuales aparecen en los documentos a que me he referido antes y, en mi opinin, estas dos firmas, en este documento de 22 de setiembre de 1936, fueron escritas por el mismo que escribi las 14 firmas bajo estudio 'Soledad Mndez" y en mi opinin dicho escritor fu Sixto A. Pacheco. Para esta comparacin hago referencia a todas las firmas Sixto A. Pacheco previamente sealadas y particularmente a las firmas de Sixto A. Pacheco nmeros 28, 29 y 30, cuyas tres firmas, yo creo por si solas suficientes para conectar la escritura de este documento de 22 de setiembre de 1936 con Sixto A. Pacheco. Las dos firmas que aparecen en este documento que acabo de mencionar, son en cierto modo ms formales que algunos de los endosos, pero las caractersticas generales y sus cualidades individuales son prcticamente idnticas. Llamo la atencin a la terminacin de la palabra "Mndez" y a la palabra en su totalidad tambin, segn aparece en la firma nmero 4, segn compara con la firma que aparece en el extremo superior de este do cumento de 22 de setiembre 1936. Respetuosamente sometido, A. S. OSBORNE Nueva York, 24 de octubre de 1938. La Cruz Roja y la PRRA enviaron. (Continuacin da la pgina 1.) San Juan. Loa alimentos, donados por la PRRA para aliviar la situacin, son de los que est distribuyendo la Corporacin de Excedentes a travs de todo Estados Unidos. Entre ellos Iba una gran cantidad de papas. El Administrador de la PRRA dio rdenes, adems, para que se enven los alimentos necesarios a cualquiera otra zona de la Isla afectada por las inundaciones si las circunstancias lo justifican. Se restablece el trnsito El Ingeniero de conservacin de carreteras del Departamento del Interior, s e n o r Claudio, recibi ayer Informes sobre los daos ocasionados en las carreteras por las inundaciones, los cuales Indican que el trnsito de vehculos por dichas vas se est restableciendo. Ms de quinientos braceros trabajaban ayer en la remocin de obstculos en los caminos pblicos. El nico puente que se ha Informado arrastraron las corrientes fu uno de Ponce, perteneciente a la Administracin municipal de dicha ciudad. De los puentes bajo la jurisdiccin del Departamento del Interior slo se han lniormado daos de poca consideracin. Originalmente se tema por los que pasan por sobre el rio Grande de Lolza y el de la Plata, los cuales estuvieron amenazados por el agua hasta la madrugada de ayer. Comunicacin con Salinas La comunicacin de Salinas con Ponce fu restablecida ayer, despus de haber estado la poblacin incomunicada por dos das y amenazada de escasez de alimentos. Sobre la situacin all recibimos ayer el siguiente telegrama del senador Julio Benvenuti: "Las lluvias torrenciales que hemos tenido en este pueblo durante los das 6 y 7 del corriente mes han hecho sentir grandemente la falta de los puentes sobre los ros Lapa y Jueyes, en la carretera entre este pueblo y la ciudad de Ponce. El trfico entre ambas poblaciones estuvo interrumpido durante los mencionados das con grave perjuicio para el comercio y negocios, en general. El Departamento del Interior tiene indudablemente fondos para la construccin de los expresados puentes, que figuran preferentemente en el plan de carreteras y puentes de la Isla, y seria de gran beneficio para la Industria, el comercio y los viajantes su inmediata construccin. Con la apertura de la cmoda y bella carretera entre Salinas y Cayey, el trfico entre San Juan, Ponce y pueblos del oeste de la Isla por esta va es enorme". Puede extenderse a otras zonas Anoche nos entrevistamos con el comandante Antonio R. Silva, de la Cruz Roja de Puerto Rico, quien se estaba preparando para salir hacia Accidente areo CIUDAD DE MJICO, noviembre 8. (PU) — El capitn Zamora se mat cuando un avin militar se estrell cerca de Ixtapalapa, en el distrito federal. Su co-piloto, Aurelio Escudero, result herido de gravedad. El avin se destroz. A toda la familia lo gusta las onsaladas ^ A *"Ve**<, N i ** *< V* Desarme de judos en Alemania BERLN, noviembre 8. iP. U.)— El cuartel general de polica ha aprovechado el hecho de haber sido agredido Ernst von Rath, funcionario da la Embajada de Alemania en Paris, para anunciar que "el desarme de los judos en Berln por espacio de varias semanas", por conducto de los cuarteles policiacos en diversos precintos, ha producido hasta ahdra dos mil quinientas sesenta y nueve dagas y espadas, mil setecientas dos armas da fuego y veinte mil cartuchos. —Se recordar que Prensa Unida inform el da 2 de noviembre que hos judos fueron llamados a los precintos policiacos y obligados a declarar ta posesin de armas. El aviso de hoy se ha explicado como que "va dirigido a mantener el orden en la capital del Reich." Ponce. El seor Silva nos Inform que hasta la fecha slo se han dado rdenes de auxilio para las victimas de la Inundacin en Ponce, pero que la ayuda puede extendera a otras zonas afectadas. Tan pronto como se reciban informes da otros sitios afectados, la Cruz Roja determinar si es necesaria prestar nueva ayuda. Informes recibidos anoche en el Departamento del Interior indicaban que el puente de Bayamn qued cubierto totalmente por laa aguas del rio debido a las Uuvias que han aeguido cayendo. El trfico qued interrumpido. En la carretera entre Catano y Bayamn ocurri lo mismo, e igualmente en la de Bayamn a Toa Alta, donde las aguas del rio La Plata, que anoche volvi a crecer, impidieron el trfico. Siembra de tabaco perdida en Caguas CAGUAS, noviembre 8.— Continan las lluvias torrenciales ocasionando cuantioaas prdidas ea la agricultura, industria y comercio. Todas las corrientes fluviales de la jurisdiccin encuntranse crecidas. Los semillaros y terrenos preparados para la siembra del tabaco asi como las siembras que ya se hablan hecho de esta aromtica hoja han sufrido enormes prdidas en esta regin. Opinan los seores Cipriano y Anastacio Manrique que las siembras sern reducidas al volver a levantar semilleros, preparar terrenos y hacer nuevas siembra** de tabaco. Desaliento cunde en la comunidad, temindose repeticin de las lluvias del 36, recordando que desde el da 15 de diciembre estuvo lloviendo hasta el da 13 de enero, o sea, 45 das de lluvias corridos. El sbado ste corresponsal estuvo en MayagUez. Al regresar en el tren de la tarde ya los dlos hahlan Inundado con sus torrenciales lluvias el litoral del Norte, cubriendo por completo las aguas la va en varios sitios y retrasndose llegada del tren a San Juan. Laa aguas martimas cercanas a la playa estaban tenidas por completo de un color amarillento, demostrndose asi el enorme caudal de aguas torrenciales que hablan llevado al ocano las grandes crecientes de los ros. A MARTNEZ GARCA, Corresponsal Inventario de terrenos petrolferos CIUDAD DE MJICO, noviembre Garca Mendts dice... (Continuacin de la pgina 1.) dez contestaba volviendo sobre el tema da loa agricultores y el Gobernador. "Yo soy testigo de que no es. cierto que el Gobernador paseaba en yate sin ocuparse de los problema agrcolas del pas. En,ese viaje a MayagUez l pronunci un discurso precisamente ante la asamblea anual de agentes de extensin agrcola y le gir una visita de inspeccin a los terrenos de la Estacin Experimental. Su excursin de pesca, como todas las que ha venido realizando, la hizo con el fin de llamar indirectamente la aten clon pblica hacia este deporte, que l considera uno de,los principales atractivos para el turismo. Yo .e ofrec nuestro yate para su excursin, y l prefiri pagar de su propio peculio el alquiler de una embarcacin a la persona que all se encarga de este negocio. De modo que l 'o que hacia era procurar fomentar un negocio portorriqueo que, si el turismo alcanza las proporciones que se espera, habr de ser una buena fuente de ingresos para el pas. Despus que el Gobernador sali de Mayagilez fu-a Ponce, donde estuvo haciendo estudios en relacin con los aeropuertos y otros proyectos Importantes. "Mientras el Gobernador, que tiene sobrado derecho a descansar de la ardua labor que desempea, dedicaba asi su tiempo a trabajar por el bienestar general, se le acusa de que lo que hace es' pasear en yate sin ocuparse de los agricultores. Especialmente desconcertante ea esta actitud cuando se piensa que los -agricultores Jams han tenido tan buen amigo en Fortaleza como ahora. Las piezas de legislacin en favor de la agrlcultu ra que llevan al calce la firma.dal gobernador Winshlp son demasiado numerosas y demasiado conocidas para que se necesite relatarlas una por una. La nica legislacin im portante que l ved, y fu porque lo obligaron a ello los Informes recibidos de sus asesores an el sent do de que significarla la prdida de las asignaciones federales para carreteras, fu la de la condonacin total de contribuciones. Ya yo una vez expliqu pblicamente cmo un tecnicismo invencible, Impidi !a aprobacin de aquel proyecto. Y tambin expliqu el gran deseo que el Gobernador habla tenido de firmarla. "Yo creo que a mi no se me pueda tachar de ser enemigo de los agricultores, pues siempre he estado dispuesto a prestarles toda la cooperacin que he podido en sus terribles problemas, toda la ayuda g. (Prensa UnWa).-Informes psoqu€ ^ na ido dtb „ #n „ ru|m> "^"""J" !" ml *".VLJ?l 5*?.i! * %  HucWn que atraviesan, y por eso me siento con el derecho de Se perseguir a los extranjeros indeseables en Francia el Gobierno ha comenzado • tomar inventario de los terrenos petroll feros a lo largo del Rio Grande que pertenecen a la Compaa Petrolera Titania, subsidiarla de la Standard OH Compsny, de Nueva Jersey, si como los de El Charro, operada conjuntamente por la Sinclair y la Titania. Estas compaas timen como un milln de acres de reserva que no fueron mencionados especficamente *n el decreto de expropiacin y se cree que esta actividad de ahora es preludio dt su confiscacin. Pacto comercial Angloamericano WASHINGTON. D. C, noviembre 8. (P. U.)—Tlneae entendido que la semana que viene posiblemente se firme el pacto comercial entre Estados Unidos y la Gran Bretafta. Sir Owen Chalkley, upo de los principales delegados Ingleses, saldr segn informes dentro de poco para Londres. Mientras tanto ea necesaria la preparacin de muchoa detalles tcnicos para la publicacin del pacto, como por ejemplo el voluminoso Informe que se entrega a la Prensa. (QUE LINDA ERES/ /CUANTOS NOVIOS TENDRAS CUANDO SOLTERA/ ELIA PIENSA? SI SUPIERA QUE NI ME MELABAN HASTA QUE EMPECE A USAR LIEESUOK, AHORA NO OFENDO A NADIE CON EL OLOR A SUDOR. /~'M Insista en al Llfebyoy legrM w lashwrtadeiiea asnea tan tas) buenas. %  m. JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) ammco HHANDA APTO, un, SAH num. amigo de decirles que han sido injustos en su ataque contra l hombre que no hace mucho no vacil en enfrentarse a la Administracin nacional ai protestar valiente y enrgicamente de discrmenes que se hablan cometido contra la agricultura portorriquea. "No hay duda alguna de que el seor Pesquera es un caracterizado lder de la causa agrcola. Cuando se ha tratado de legislacin relacionada con los problemas de la tierra, una y otra vez he recurrido a au vasta experiencia y grandes conocimientos en busca de ron aejo, que l siempre me ha dado gustosa y desinteresadamente. Pero francamente esta ves ha comet do uno da los ms grandes errores de su vida; un injusticia que clama una rectificacin generosa y noble. Yo quiero pensar que ha habido alguna mal interpretacia suponer que las palabras que se le atribuyen al seor Pesquera fu ron dichas en circunstancias que Justifican el no tomarlas literalmente en todo lo que significan, porque de lo contrario habra que llegar a la conclusin de que no basta ser amigo de los agrlculto res, no basta defenderlos, no bas ta cooperar con ellos, no basta tener siempre su situacin espantosa muy cerca del corazn, para estar exento de estos ataques extemporneos, que nada producen si no es erizar de ms amarguras el camino que ha de seguir, la urgentl sima rehabilitacin agrcola de nuestro pas. "Siempre he estado al servicio de todas las buenas causas, especial mente la de loa agricultores, y lo algo y lo seguir estando, pero con el corazn transido de decepcin tengo que decir que este ataque que se le ha hecho al Gobernador ha sido una Ingratitud." —Es cierto,— se le pregunt al licenciado Garca Mndez—que un* de sus gestiones en Washington ser en relacin con la deuda, de los agricultores con la Comisin Rehabilitado? Y el "Speaker", que habla estado hablando con gran calor sobre el anterior asunto, volvi a sumirse en la mayor reserva. —Yo siempre estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda por los agricultores, porque comprendo !a situacin angustiosa que atraviesan. pero no deseo hacer ningn comen tario sobre mi viaje. Quiero descansar, pasear... olvdense del viaje.. .—contest. Aviso Nm. 8 A r l e n da al avien qne le da la Naturaleza y no espere a que at completamente canosa para teirse —al na le gustan laa nanea cbralas a tiempo. W& Crus 4 al lado del Hotel Palaee. Telfono 0M San Juan. Solicite los juptp* 'Puerto Rico Ilustrado"' la Revista de Todos. (Continuacin de la pgina 10.) turaleza dal crimen^ Se procedi a arrestar al to y a la tia al saberse que stos le dieron, albergue cuando en agosto se dict en su contra una orden de expulsin. Ambos sern tambin procesados como cmplices o por dar albergue a un criminal. La condicin de von Rath es estacionarla pero muy grave. Los doctores se niegan a decir definitivamente si podrn salvarlo. Ya ae le extrajo la bala que tenia en el estmago; pero le queda an la del pulmn. La fiebre subi durante la noche. Esprase que sea preciso hacerle transfusiones de sangre, pero los doctores sostendrn otra consulta esta noche antea de tomar accin. • • Por Edward Beattie BERLN, noviembre 8. (P. U.)— Alemania ha lanzado una extensa campana antisemtica en venga/a del atentado de ayer contra Ernst von Rath, secretarlo de la embajada alemana en Parts, por un judio polaco. La ira alemana contra los Judos es hoy ms alta que en cualquiera otra ocasin desde el 1936 cuando el agente nazi Wllhelm Gustloff fu asesinsdo en Suiza por el. Judio David Frankfurter. Hay adems fuertes Indicios oficiales de que se estn consldersndo medidas para la expulsin de todos los Judos extranjeros de Alemania en represalia ai atentado de Paris ->n que el secretario de la embajada, joven diplomtico de 30 anos, sall gravemente herido al ser lcanztdo por dos de los dlspsros que le hizo Herschel Frlpel Grynspan. 4e 17 aftos, quien ha alegado tener la "misin divina %  de vengar la deportacin que sufrieron hace poco sus padres de Alemania. Los alemanas afirman que existe un "complot organizado" intermcionalmente por los Judos. Un sito funcionario nazi declar a Prensa Unida: "A toda la cuestin se le dar ahora una solucin." El mdico particular de Hitler, doctor Brandt, parti apresuradamente hacia Pars tsn pronto como e! Fuehrer se enter de la gravedad de Von Ratb. Acompa al doctor el Jefe de la Clnica de Ciruga de la Universidad de Munich, al catedrtico George Magnu*. El astado de Von Rath es gravsimo. Una bala le entr en un pulmn y la otra en el estmago. Las represalias Las represalias nazis que han llenado de terror a millares de Judos en todo el Reich tomaron forma rpidamente mientras los prld!Cristbal Jaramillo derrotado NUEVA YORK, noviembre 8. (P. U.)—Chalky Wrlght, de Mjico, de 128 libras —chata de Armstrong— venci por decisin a Cristbal Jaramillo, de 128 tambin, en una reida pelea celebrada a ocho asaltos. eos desataban un torrante de comentarios antljudtos. Las autoridades estn convencldss da que el atentado es consecuencia de una conspiracin que envuelve ms de una persona y de que Grynspan slo ha sido un instrumento. Las represalias Incluyenlas siguiantes: 1.—Prohibicin contra todos los peridicos judos. 2-Prohibicin de todas lss reun'ones judias, sun de las culturales. .V Notificacin de que a los nios Judos no se les permitir asistir a lss escuelas primarias de Alemania. —El peridico "Der Angriff" demand "las ms estrictas medidas contra los judos, especialmente loa Judos extranjeros". 5.—La Polica anunci que "el desarme de los judos" que se est realizando ya ha producido 2.569 armas blancas, 1,702 armas de fue-' go y 20,000 cratuchos y balas. La Agencia Noticiera oficial describe manifestaciones contra los judos en vlena, Kassel, Bebra y otras comunidades pequeas. En Vlena los pazle se han aglomerado frente a las sinagogas despus de enterarse del suceso en Pars y abuchean a los rabls, rompen ventanas y golpean a los'trsnsentes. Los peridicos lleven grandes titulares que dicen ms o menos: "Los judos sufrirn las consecuenclss del crimen cobarde." En Kassel y en Bebra los nazis han asaltado loa establecimientos y las sinagogas de los Judos. En Kassel la muchedumbre nazi destroz todos los muebles de la sinagoga. Las restricciones nazis ronlra los judos nunca hablan tomado el auge de ahora alcanzando todos los peridicos y todas las activiriidas culturales, aunque en ambos casos se han sufrido prohibiciones temporeras. Daspus dal asesinato de Gustloff en Suiza so prohibieron, las reuniones da los Judos. Por Harold Ettlinger PARS, noviembre 8. (P. U>— Herschel Frlpel Grynsspan, quien intent matar a Ernest Von Rath. tercer secretario de la embajada alemana en esta ciudad, dijo al oficial Investigador que hizo dos ruegos infructuosos al presidente Rootevelt en favor de sus padrea que estn en Alemania. Al Joven Grynsspan se la ha acusado formalmente de tentativa para cometer homicidio con premeditacin. El acusado. dijo lo siguiente al magistrado que presida la investigacin: "Lamento mi accin pero obedec una voluntad ma fuerte que la ma." Antee de ser encerrado en la prisin, en espera del juicio, Grynsspan fu interrogado en alemn y judio, y neg que hubiera disparado contra el diplomtico alemn en un arranque de Ira. "Lo hice— dijo—porque yo amo a mis padres y a los judos que tanto han sufrido Injustamente." Declar que antes de lo ocurrido, cusndo sus padres se vieron amenazados do la expulsin, l trat de ayudarlos escribindole dos cartas al • presidente Roosevelt, "pero no obtuve resultsdo alguno". Interrogado por qu vino a Francia en 1935, contest: "Porque aqu no se trata a los judos como a perros". Manifest que no trat de lograr trabajo porque careca d tarjeta de identificacin y que cuando su permiso de residencia venci, se escondi. En agosto sa le orden que saliera del pas. Los tios del Joven, que tienen una sastrera en Pars, fueron arrestades por dar albergue a un extranjero indeseable que entr al pas ilegalmente. SHEAFFEKS p mas que) un nombra un PRINCIPIO NUEVO Distribuidores para Puerto Rloo: ALVAREZ PASCUAL ^^ San Juan ( W. A. 3HEAFFER PEN CO.. Fort MatrUea, tio* U. S. A-Y a*#lr <"V* PUEDE VIVIR SIN COMIDA Un* rlamieela poco comfin. ata voluminosa tortuga. A despeche efe au peso, que ouele atrancar hasta 200 kilo*, nunca se le antojan comidas coeto.e.. En realidad, algunas vecen ayuna deliberadamente* durante S menea... Iteeurdeae de ella cuando uated necesite aceito para su automvil... %  pWn ESSOLUBE. Un abastecimiento no la turar para siempre, pera le durara para mmyor distoncfe. Eoto eonauma mnimo ea un factar an la gran economa da Eeeolube. pero no ea el Oniea. Igualmente importante an la peo teeettn superior del motor que da Keeotube, reduciendo el desgaste y par la tanto, las cuentas de repareefonea. Eeeolube contribuya tambin a obtener mayar rendimiento dal combustible. ¡Ecooocuisa am tren forman! jDaelo untad! WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice usted los martes WKAQ a las S:80 P. U loa sbados. WPRP y WPftA a las t:30 P. M. la Hora ISflO que ofrece las mejores orquestas da Puerto Meo.



PAGE 1

i l ii IM %  < % % %  f ii miiji jijMi.ii !• imvw*^^mmm^*mmmrmmm**r*mmm*m*mqm i^^t^^^m^^mmmmmmm^mmmm^mmmmmmmmmmm ^wp 16 EL MUNDO, SAN JUAN, rVt. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. )PICOS TREET USTED v 1*M ELEGANTE V ELLAS TAN FASCINANTES N / TAN REBOSANTE Osborne afirma... ... TRATE CON TREET Y"OBTENGA ft UN PAOUETE DE AFEITADAS PERFECTAS (Continuacin de U pagina 1.) la (d) minscula, todas estas caractersticas de la escritura de Sixto A. Pacheco que aparecen en el endoso 'Soledad Mndez" en estos 14 documentos bajo estudio. Un examen de las 14 firmas tambin demuestra que el primer nombre en el endoso "Soledad Menes" est errneamente escrito en nueve de los 14 documentos. Dicho nombre apareciendo escrito S-o-l-ed-a en vez de S-o-l-e-d-a-d y en una firma, o sea en la nmero 8 de esta serie, dicho error fu corregido. Me inclino a creer que este error se debi al hecho de que Sixto A. Pacheco frecuentemente escribi su nombre, terminando en "o" minscula con un rabo que iba hacia la izquierda, arriba, a travs de la (t), como se demuestra conspicuamente en la firma nmero 4 y en que la parte final de sn primer La Cruz Roja y la PRRA enviaron.. (Continuacin de la pgina 1.) San Juan. Los alimentos, donados por la PRRA para aliviar la situacin, son dt los que est distribuyendo la Corporacin de Exceentes a travs de todo Estados Unidos. Entre ellos iba una aran cantidad de papas. £1 Administrador de la PRRA dio rdenes, adems, para que se enven los alimentos necesarios a cualquiera otra zona de la Isla afectada por las inundaciones, si las circunstancias lo justifican. Se restablece el trnsito El Ingeniero de conservacin de carreteras del Departamento del Interior, seor Claudio, recibi ayer Informes sobre los danos ocasionados en las carreteras por las inundaciones, los cuales indican que el trnsito de vehculos por dinombre en todos los caaos terminal chas vas se est restableciendo, con un rasgo hacia la izquierda. Ms de quinientos braceros trabaarriba. J"ba n ayer en i* remocin de obsLa ms sobresaliente r indivlt*Culos en los caminos pblicos, dual caracterstica en la firma baE1 nlco P uent . ue •* h lnor jo estudio que aparece duplicada m do arrastraron las corrientes — %  (Anuncio) DOLOR DECINTURA Lave los rones de venenos de cidos y ponga fin a as levantadas de noche 85 CENTAVOS LO DEMUESTRA Cuando los rones estn obstruidos, la vejiga Irritada, y la eliminacin es escasa y a-doro, necesita usted tomar las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Hsarlem, estimulante eficaz e Inofensivo y diurtico experimentado que siempre da los .resultados apetecidos y que soto cuesta 35 centavos el frasco en cualquier farmacia moderna. Bon siempre segura y efectivas para devolverle* a loa rones y a la vejiga su actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente toda la noche. Pero Insista en que le din. Ua Cpsulas MEDALLA DE ORO, del legitimo y original Aceite d Harlem, Holanda. Otros de los sntomas d* debilidad de los rones e irritacin de la vejiga son: el dolor da cintura — los ojos abotagados — los calambres en las piernas — las manos sudorosas. Distribuidores: Csstagnet t* Castillo Co., San Juan. Mtelos / mosquitos con en la firma de Sixto A. Pacheco es la peculiar curva del rasgo inicial que va con direccin hacia arriba de la letra (S) mayscula. Me refiero especficamente a las firmas bajo estudio nmeros 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, y 13 en todas las cuales el comienzo del rasgo Inicial de la letra r*>* Tuerto Rico Ihutrado'* la Revista de Todos. (Continuacin de la pgina 10.) turaleza del crimen'. Se procedi a arrestar al to y a' la ta al saberse que stos le dieron, albergue cuando en agosto se dict en su contra una orden de expulsin. Ambos sern tsmbln procesados como cmplices o por dar albergue a un criminal. La condicin de von Ralh es estacionarla pero muy grave. Los doctores se niegan a decir definitivamente si podrn salvarlo. Ya ae le extrajo la bala que tenia en el estmago; pero le queda an la del pulmn. La fiebre subi durante la noche. Esprase que sea preciso hacerle transfusiones de sangre, pero los doctores sostendrn otra consulta esta noche antea de tomar accin. • • • Por Edward Beattie BERLN, noviembre 8. (P. U.)— Alemania ha lanzado una extensa campaa antisemtica en venga/a del atentado de ayer contra Ernst von Rath, secretarlo de la embajada alemana en Pars, por un judio polaco. La Ira alemana conira los Judos es hoy ms alta que en cualquiera otra ocasin desde el 1936 cuando el agente nazi Wilhelm Gustloff fu asesinado en Suiza por el Judio David Frankfurter. Hay adems fuertes Indicios oficiales de que se estn considerando medidas para la expulsin de todos los Judos extranjeros de Alemania en represalia ai atentado de Pars -n que el secretario de la embajada, joven diplomtico de 30 aos, sall gravemente herido al ser alcanzado por dos de los disparos que le hizo Hersrhel Frlpel Grynepan. 4e 17 anos, quien ha alegado tener la "misin divina de vengar la deportacin que sufrieron hace poco sus padres de Alemania. Los alemanes afirman que existe un "complot organizado" intermclonalmente por los'judos. Un alto funcionarlo nazi declar a Prensa Unida: "A toda la cuestin se le dsr shora una solucin." El mdico particular de Hitler, doctor Brandt. parti apresuradamente hacia Pars tan pronto como el Fuehrer se enter de la gravedad de Von Rath. Acompa al doctor el Jefe de la CHnlra de Ciruga de la Universidad de Munich, el catedrtico George Mgnus. El estado de Von Rath es gravsimo. Un hila le entr en un pulmn y la otra en el estmago. Las represalias Las represalias nazis que han llenado de terror a millares de Judos en todo el Relch tomaron forma rpidamente mientras los prld!Cristbal Jaramillo derrotado NUEVA YORK, noviembre 8. —Chalky Wrlght, de Mjico, de 138 libras —chata de Armstrong— venci por decisin a Cristbal Jaramillo, de 121 tambin, en una reida pelea celebrada a ocho asaltos. eos desataban un torrante de comentarios antijudios. Las autoridades estn convencidas de que el atentado, es consecuencia de una conspiracin que envuelve ms de una persona y de qut Grynspan *dlo ha sido un instrumento. Las represalias incluyen las siguientes: 1—Prohibicin contra todo los peridicos judos. 2-Prohibicin de todas las reun'ones Judias, sun de lss culturales. 3.Notificacin de que a los nios Judos no se les permitir asistir a las escuelas primarlas de Alemania. 4. El peridico "Der Angriff" demand "las mis estrictas medidas contra loa judos, especialmente los judos extranjeros". %  5.—La Polica anunci que "el desarme de los judos" que se est realizando ya ha producido 2.569 armas blancas, 1,702 armas de fue-' go y 20/100 cratuchos y balas. La Agencia Noticiera oficial describe manifestaciones contra los judos en Vlena, Kassel, Bebra y otras comunidades pequeas. En Vlena los nazis se han aglomerado frente a las sinagogas despus de enterarse del suceso en Pars y abuchean a los rabia, rompen ventanas y golpean a lostransentes. Los peridicos llevan grandes titulares que dicen ms o menos: "Los judos sufrirn las consecuencias del crimen cobarde." En Kassel y en Bebra los nazis han asaltado loa establecimientos y laa sinagogas de los judos. En Kassel la muchedumbre nazi destroz todos los muebles de la sinagoga. Las restricciones nazis conira los judos nunca hablan tomado el auge de shora alcanzando todos los peridicos y todas las activids1 des culturales, aunque en ambos casos se han sufrido prohibiciones SHEAFFER5 mas (toa ua nombra ea ua PRINCIPIO NUEVO temporeras. Despus del asesinato de Gustloff en Suiza se prohibiere las reuniones de los Judos. Por Hirold Ettlinger PARS, noviembre I. (P. U.)— Herschel Frlpel Grynsspan, quien intent matar a Ernest Von Rath, tercer secretarlo de la embajada alemana en esta ciudad, dijo al oficial investigador que hizo dos ruegos infructuosos al presidenta Roosevelt en favor de Sus padres que estn en Alemania. Al Joven Grynszpan se le ha acusado formalmente de tentativa para coma ter homicidio con premeditacin. El acusado. dijo lo siguiente al magistrado que presida ls investigacin: "Lamento mi accin para obedec una voluntad ms fuerte que la ma." Antes de ser encerrado en la prisin, en espera del Juicio, Grynsspan fu interrogado en alemn y Judio, y neg que hubiera disparado contra el diplomtico alemn en un arranque de Ira. "Lo hice— dijo—porque yo amo a mis padrea y a los judos que tanto han sufrido injustamente." Declar que antes de lo ocurrido, cuando sus padres se vieron amenazados de la expulsin, l trat de ayudarlos escribindole dos csrtas al presidente Roosevelt, "pero no obtuva resultado alguno". Interrogado por qu vino a Francia en 1935, contest: "Porque aoul no se trata a los judos como a perros". Manifest que no trat de lograr trabajo porque careca de tarjeta o> identificacin y que cuando su permiso de residencia venci, se escondi. En agosto as le orden que ssliera del psls. Loa tos del Joven, que tienen una ssstrerla en Pars, fueron arrestad** por dar albergue a un extranjero indeseable que entr al pas ilegalmente. Ve* tnrr-a m*it y M % %  • %  %  a lessaajseas estasis Distribuidores para Puerto Rico: ALVARES PASCUAL San Juan W. A. 8HEAFFER PIN CO., Jort Madbt* ItSraT. 3. A.^ BBBB -y PUEDE VIVIR SIN COMIDA Una damisela poco comn, eata voluminosa tortuga. A despacha le su peoo, que suele abantar Hasta 200 kilos, nunca se la antojan •amida* contorna. En realidad, alguna veces ayuna deliberadamento durante f meaos... Recurdeae de ella cuando usted necesite aceito para su automvil... y pida ESSOLUBEUn abastecimiento no lo Iterar pana siempre, pero la durar* para mayor distancio. Fste consumo mnimo e* un factor en la gran economa do Eeaeiube, pero no ea el nico. Igualmente importante ea la peo leccin superior del motor que da Eeeolube, reduciendo el d raga ste y por lo tanto, la* cuentas de rapa racin ea. Eeeolube contribuye tambin a obtener mayor rendimiento del combustible, \T en trea formas! jselo usted! *• %  .-"*"'Julo .I** IfcsoHil m< WfK'rn IC otut>5 fcttttt co** 0 WEST INDIA OIL COMPANY JT. R.) Sintonice usted los martas WKAQ a laa 8:30 P. M., los sbados, WPaP y WPRA a las 140 P. M. la aera 1060 que ofrece lss mejores orquestas da Puerto ateo. i



PAGE 1

—^ •Wi wmmmmm 14 r EL MUNDO, SAN JUAN, . R. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS LARQE COMPORTABLE reiidence. Or Ashtord Avtnue. Condado. Hot water, cedar Uned closets, sepsrst: servant quartera: oceupaucy january. May be seen by appolntment. Phone 490 Santurce. 11-18-R ADMINISTRACI"N DE CASAS: Si no puada aundtr us eaaaa o no la pagan loa tnquilinos. daapreocUpeaa dal naullinsto y oonssrvscln da tua propladadea. Entregele au confianza a Lucas Olmnss a HUo. Talafono 2178; Luna esqulns Cma 33. San Juan. 11-31-G ALQUILASE $00 omoda realdencla lecin conatruida. Calla Parqua 61. Fresqusima. Cuatro dormtortoa grandes, bao da lujo y dema comodidad ea. Bao y cuarto sirviente independiente. Llava en loa bajoa. Informaran: Tatan 63. Apartamiento Numero 3. n-8-a SE ALQUILA magnifica raaidencia co norato tacho aro tea Caxuana Nura 8 Floral Para. Hato Bey Cuatro nabltaowaea, trae amplia tarrajas comedor verano, bao moderno, cocina gas* fluida enchapada lavadero garaje, play-yard grama 300 metro con comodidades nina, cuarto eerYiclo independiente Ocupania actualmente tua ouefloa. Renta manaual •60. informes: Orovas. Telfono 310, Hato • Rey. HNA-O BE ALQUILA Bonito chalet en Floral Parte, calla Betances. Cuatro habitadoea, biblioteca. Comodidad? modernaa. Informarn: Lula Moceo 8, Satree. 11-13-C BE ALQUILA magnifica realdencla en la ce.Ua Nalrn Num. 30, Condado. Junto al mar. Casa con aela dormitorio y toda laa comodidades moderna informara: Apartado 3747. telefono 1946. Santurce. HHA-C BE ALQUILA caaa d concreto en la calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorio, cuarto ervicio aparte y garaje. Llama al telefono 3038 Santurce. 11-33-M ALQUILER CASAS ALQUILO PLANTA baja en Salvacor Brau Num. 18. Propia para oficina y vivienda. Do entrada independiente. Caaa moderna y altlo tranquilo. Alquiler mensual con agua. 834. 11-9-T •46. MODERN /loor, cool reaidentla] eection; lame d 1 n 1 n g and livini rooms, three bedroom. two bathrooma, three terrece, two porches, garage. Information aama houae: F. Street No. 141, Urbanizacin Hipdromo. 11-10-V MATRIMONIO con hija nica once anee lnterea. alquilar buena y rentrica caaa residencial i posible completamente amueblada y espacioso jardn. Preferiblemente cerca del mar en Condado. Mlramar o Court privado. Referente informe y reeponaabllldad. lo que e quieran. Llame Telfeno 1688 Santurce. 11-9-R ALQUILO ALTOS: Avenida de Diego Nm. 13, Parada 33. Trae dormitorio, eala, comedor, cocina, bao. Llave en lee bato "Colmado da Diego". Informes: Telfono 1373 Negro. Santurce. ll-9-G eea a EDUCANDO A PAPA eea AI.OUI.KR APARTAMIENTOS ALL 8CREENED spartment*. Furnuhed four-room and unfurniahad eevenloom apartmenta availabla at Condado Apertment Crner Earle 6t and Doctor Aahford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. KNA-L Cato >(/ro*s M-KAAMSA*rr AS/' as /+/ *& %  *MAVOf /AfifCAA ss col//AS/ £ A COMA*' 1-Xl Csspe mi. auwg /OIA, TOMS / Sc/TCO A OA*/m. S M**AfAA/0 OS AA/+0A/A. -• SASfS %  o a A/OS s-rntr 'OSU O Si/A/S-*A /A/Ag/r o SA/CUS'A/7-AA. y O -^ f*OA rS r( /A^AMOMA/asAAAAsA C/O' ri/ A//KAMAASO. 4i/sS S/... /T*m>*# tsSAAAASC.'o' Si r*AA/\s/A? y/ASM\r' •>/<• re \/OLMf l/SA 1 f/s A /**_ SE ALQUILA en la calla Tatan 88 magnifico y amplio apartamiento propio para "boardtng" o negocio Informara: Sr. Vlgo. telefono 897. horas labor bles HNA-O 6B ALQUILA: Caaa 3 minutos de San Juan inmediata a trolley y guagua. Se alquilan 2 habitaciones Informarn: Palma 8, Mlramar. Telfono-1948 Agu, Santurce. 11-18-L BE ALQUX1*A una casa Condado, Ave LafaJtte Num 18 con 8 domitorios garaje, euarto servicio, ate. Para in forme Tal 1977. San Juan HNA-Q BE ALQUILA plao moderno, Tanca 21 esquina Norzagaray: cuatro habitadonea dormltonaa. dema comodidades y una-terraza. Dn plao en San Agustn 84 -y un apartamiento pequeo. Telfono 1819 San Juan. 11-9-R ALQUILASE CASA en la Avenida A Num. *4 (altea). Urbanizacin hipdromo, Parada 20: con todas laa comodidades y una amplia terraza. Informar: Telfono 247 Azul, Rio Piedras. ll-9-V BE ALQUILAN loa alto caaa Cerra 28, Parada 15. Cinco dormitorio y dema dependencias. Informarn en Cerra 7, Telfono 1999 Negro. Santurce.11-14-V FOR' RENT: Por severa! montha, from' November ISth, 1938, a larga and completeiy turnlahed houee at reasonable rstee to thoroughly reaponalble party with referencea. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phone 116 Santurce. U-ie-8 BE ALQUILA caaa muy fresca con aleta habitaciones y dems dependencias en calle loiza NUm. 203 esquina a Hernndez. Para informe, Tel. 2758, Rojo, Santurce. HNA-O KTNO'S COURT: Houae for rent. Three betnrooma, arreened eleeplng porch. garage. CaU: fin. Cartagena de Lpez, Taft 18. Ssnjurce 188 Verde, 11-14-L BE ALQUILA mirador independiente; tos habltaclonaa y porro. Infrmese: Avenida Neretdaa eaqulna Natrn. Telfono 68 Rojo, Santurce. 11-13-P FOR RENT Huicy NO. 2, 886. a ruonth. "sil 497 Santurce. HNA-8 SE ALQUILA cssa cemento Urbanizacin Santa Rita. Calle Madrid Rio Piedras. Cuatro dormitorio. Entrega inmediata. Muy cerca Universidad. Informar: Telfono 1728 Vercie, San Juan. 140. mensuales. 11-16-0 EN ISLA VERDE ae alquila una caaa grande con todas la comodidad modernas, a orilla del mar. Con euarto aervicio independiente y garaJa. Informes: Camisa "Borlnquen". Telfono 1773 Santurce; Parada 18 13. HNA-R BE ALQUILAN: Hato Rey: caaa doa plantas frente Candromo. Santurce: Calle "Hernndez 30, Mlramar —cesa recin, construida. Villamil 36, magnifica', realdencla. Calle Loiza 373. confortable realdencla doa plantea. Cacruaa: local propio para comercio en Huir Bel vi 48. Informar: Mndez ACla, Telfono 1791. San Juan. HNA-M EN LA PARTE ms fresca de San Juan, se alquila '.plao alto, limpio. Cuatro dormitorio, tal, comedor, cocina. Infrmese: Bol 110. 11-10-R CASA C"MODA: Par* 33 13. Calle Eelsval, Santurce. Cara* Escuelas Superior y Orado. Cinco dormitorio •T,ia doble servicio, garaje. MWUmildad: 883. Informar: Ramn L. Daubn, Telfono 1903 Rojo. 11-10D BE ALQUILAN: Bajos en Pone* de Len. Parada 24 12, con doa dormitorio, a ala, bao, eomedor, etc. Cmodo y altlo cntrico. Informarn: Telon 684 Negro, Santurce. 11-11-B %  WANTED: FROM January flrat. baeuttful furnished house ln Condado Eection ln Santurce. Punta Las Maras or Isla Verde. Must be cise to water front, with four bedrooms and Seprate servant quarters. State Sonthly rental and attach pleture to the reply. LM co Box 363, San Juan. 11-ll.F ALQUILASE CASA tras habitaciones. sala, comedor, cocina, luz y agua. Renta 812.— mentualea. Informarn en la mame: "Villa San Rafael", kilmetro 19-hectmetro 4. Carreter Central. 11-13-M SE ALQUILAN altos. Machn laTpa"veda 24. Tres dormitorio, amia, comedor y garaje. Informar: Paul LaTgrgne, Telfono 1430, San Juan. 11-1T-L ALQUILASE PARA familia, plao bajo Sol 73. CUico dormitorio, ms ruarte desahogo. Pisos mo aleo. Dob'e servicio unitario. 842— informarn: Telefono 1774 Nsgro, San Juan. 11-13-V POR RENT: Purnlahed apertment, electrlc refrlgerator. resldentlal eection, cool. Flol Apartmenta. next to Dnlon Club. Stop 10, Mlramar. From •30 up. Telephone 1088 Santurce. 11-10-F POR RENT: Apertment complete floor: au rooma. terrece, garage, cold and hot water. Penthouse: three rooma and garage. Condados resldentlal sectlon. Osea Mora. Stop 84 12. 19 Dr. Aahford Avenue. Phone 673, Santurce. 11-10-T CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. porch. two bathrooma, hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof; garage and all other eonvenience. Por Information: Phone 3851. Santurce. i 11-14-M COLON APARTMENTS: Apartamientoa equlpedoa con loa Ultimo, adelantos moderno, estn listos para alquiler frente a la Plaza de Coln. VUiteloa. Proploa para viviendas y oficinas de profesionales. Para ms ir formes: llame al Telfono 371 o 890 en Santurce, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Tan. Con o sin muebles. Fresco y esplndido sitio residencial. Todas las comododldades. Cuatro dormitorios, sala, comedor, antesala: Usa bao (dos ds color), aleta cesete, lmparas, cocina amplia con armarlo, terraza, garaje, etc. Telfono 890 y 1098 Santurce. HNA-O SI ALQUILA Mirador en 834. con todas las comodidades y propio para matrimonio sin nios. Calle Suau 7 Informra: Calle Estado NUm 3 1,2, Miramar. 11-10-E 81 ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorio, aela. comedor, cocina y dobla servicio sanitario en Alien 92, San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 802'San Juan. HNA-V BE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon tres dormitorios, de lo ms fresco 640 mensuales sn Infanta Luisa 2. Marina, San Juan. Informarn: Joyera Tinaud. San Justo 12, San Juan. HNA-B SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle da la Crua nmero 41. Informarn: Brau 74 (altos), Eduardo Ballestero. 11-17-B DOMOS rs/ LA T/SASA MA% es*CAHAf -Ti %  Popeye (Espinaca) el Marino TI /M/SA, AoeVe7) /c-voos rsem-a/ COMPRA-VENTA CASAS COMPRO CASA de unos $500 lolar propio, bien situada y buen estado. Informe: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 304. San Juan. HNA-M I ALQUILER APARTAMIENTOS BE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot eaqulna Villamil. Parada 18 13. Cinco habitaciones, tras baos, garaje. Informaran: Pones de Len 166, Telefono 381 Santurce. HNA-P APARTMENTS: Purnianed or unfurmahed. one or two rooma. eareeneo. automatlo elevator. runnlng not water From 836 up with prvate oeth Olimpo No. 8. Mlramar. Phena 318 Santurce. HNA-L CONDADO BEACH APARTMENTS:Stop 50. Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedroom, all con ventanees: 660 up. Telephone 819 San Juan; 156 Verde, Santurce. ll-21-O SE ALQUILA un apartamiento en Taft 30. Informar: 497 Santurce. HNA-S BAT VIEW APARTMENTS: Fartng Pan Amaricen Airways roed. Bqulpped with new furniture, electrlc frigidalre. bed clothlng, kltchen utenells, etc. Two bedrooms and aervant's room. On aecond floor, cool alde, wlth beautlful alght of San Juan' Bey fren porch, Prlce 675.— Phone 3743 Santurce. 11'14A ALQUILER LOCALES TA EBTA Hato al local en loa bajo del nuevo edificio en la Plaza de Coln. Brau 80. Tiene 6.670 pies cuadrados con 16 pies ds luz. Amplias vidrieras y otras comodidades. Abierto pera inspeccin durante el da. informar: O. T. Guijarro, Telefono 371 Santurce. Box 3697. Santurce HNA-B Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al lado Imprenta Real Hermano, espacioso y ventilaooa locales para ofielnaa. Precies econmicos. Informes: Telfono 882. San Juan. HNA-C ALMACN 800 metroa y des esplndidos paos oficinas, ventilacin e Iluminacin superior, edificio nuevo trente Muelle Trae. Malecn. H. V Grosch. Comercio 21. 11-12-G LUXURIOUS. MODERN. raaaonably prlced apartmenta at MoLeary and Taft Avenuea. Purnlahed or unfurnishcd. Htgh-claas resldentlal sectlon. Extra larga bedroom, three other eleeplng rooma. Three bathrooma and srage. All convenlencea. Premiase or I'hone SanturcoJOOe. HNA-G SE ALQUILA apartamiento. Parada 22. Europa eaqulna Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: 836. Informar: Telfono 1980. Santurce. HNA-V SE ALQUILA apartamiento en Tard. ley Place No. 6. Tres dormitorios, cuarto de bailo; euarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortinas. Bltlr retldenclal. Precio 848.— Telefonee 3168 y 836 Verde, Santurce. 11-33-H SE ALQUILA apartamiento d tres habitaciones dormitorlas. moderno, recin construido. Avenida Diez de Andino. Informar "Martines Urocery". Telefono 1633. Santurce. ii-10-M APARTAMIENTO MODERNO aa alquila en Mlramar. Bien fresco y ventilado. Tras dormitorio, doa baAos. •gua callente y garaje. Informes: Telfonos 933 San Juan—2728 Santurca. HNA-A ALQUILASE APARTAMIENTO con cuatro habitaciones, doa cuartea bao, aela. comedor, cocina, cuarto servicio, cuarto bafts servicio, 680. mensuales. Edlfido "San Fernando". Avenida Fernndez Junco, Parada 14. Santurce. u-io-H BE ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble servicio sanitario, trae habitaciones dormitarlas y dems dependencia. Alquilo tamblt.i garajes individula Telfono 1871 Santurce. 12-2-K FIOUEROA APARTMENTS: Mlramar. Stop 10. Furnished. Three bedrooms v.ell-ventilsted. llvlng-roem. dlnlngroom. porch and other modera eommodltles. E1?trlc Refrlgerator. garage, mosquito proof. Phone 3851 Santurce. 11-14-M EN RIO PIEDRAS se alquila un apartamiento moderno: cinco habitaciones, tres cuartos ds bao da lujo Calla Munos Rivera NUm. 38. Informas: Camisa "Borlnquen". Talfono 1772 Santurce; Parada 18 12. HNA-R ALQUILASE LOCAL propio para tienda, almacn y oficina, en la calle Salvador Brau Nm. 68. Solicita informes en la Oeneral Electrlc Co., en esta direccin. HNA-O 81. ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc., en Europa 46. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1648 Santurce o Apartado 3747 Santurce. HNA-C SE ALQUILAN doa oficinas exterioras contiguas muy fresoas frente al Bate da 833 y 30 mensuales en el Edificio Bourct informara "La Previsora' en el mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN doa looalsa proploa para Colmado. Basar, Laundry o Farmacia. Informarn: Joa P. Morales. Calle Simn Bolvar Num. 8. Parada 17. (Edificio Morales) o Jimnez del Valle at Ca.. Telfono 308 Santurce. ll-ll-J 8E ALQUILAN: Doa lecalee pera oficina " uno para comercio, en edificio nuevo moderno; Carretera Ponce Len 288. Parada 25. Telfonos 1669; 1370 Blanco. Santurce. ll-ll-C ALQUILER HABITACIONES EN M1RAMAR. alqullanse dos habitaciones independientes, inmediatas al trolley, Parada 13. Sitio residencial. con o aln muebles. Informarn precies, personalmente. Telfono 79 Azul, Santurce. 11-9-D BE ALQUILAN habitaclonea. frascas, sitio cntrico, familia respetable, pro. pas para caballeros eoloa o matrimonio aln hJJoa; una puerta de calle. Precios mdicos Alien 30. Telfono 614 Rojo, fian Juan. 11-13-V EN EL MEJOR 8XTIO ds Santurce. alquilase habitacin oon comidas y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Farada 20. Exigenae referencias. Telfono 786 Santurce. 11-9-M AIQILASE HABITACIONES frascas, limpiks en casa familia respetable. Con o sin comidas. Precios mdicos. Sitio cntrico. Dirjase a: San Joa 16 (3do. plao), San Juan. 11-13-D BOARDING: 2 or 8 buslnsss people. 2 rooms; nleely furalssed, prvete bath. Best locatton. faclng beach. Near Navy statlon. Stop 7, Muoz Rivera No. 2. Reasonable ratea. U-14-R COLOCACIONES OFERTAS NECESITASE PERSONA para entenderse ron el servirlo general de una cesa. Deber ser honrada, limpia y tener amplia experiencia. Se exigen referencias. Telfono 2432 Rejo, Santurce. 11-23-B NECESITAMOS JOVEN graduad? High Sehool Curso Comercial, buena apariencia. Inteligente, trabajador; pora trabajo general de oficina. Suelde mdico para empezar, con buena oportunidad de progresar I demuestra habilidad. Escriba dando preparacin y experiencia ai la na tenido al Apartado 1287, San Juan. 11-12-E SIRVIENTA: SE necesita una, blanca > saludable, con buena referencias. Mr. Zegrl: Avenida Dr. Aahford No. 64. 3do. piso 11-13-Z umocnAA AdOA COMN. EPEROICIA r*s • i PUiOB. UO LOCL/ZM L CUARTO CUAQAA0O "U PMM£A OMOfiAOO U iA ieOONM AfTA* Mi. re/KCACOAfADO t. UHCOACBAOQ? A£ 700,000 tu m AO 4 Oopf IVJI. Kmf Futura Sysd, ln... U'wM nrkt itMrvsS ALQUILER HABITACIONES ONE OR TWO connectrne newly furnished room, prvate entrence, wlth or without two meala, garage if deelred, neer atreet car and bus. Inqulre: Coln No. 4, Stop 43 1;3, Telephone 1991 Black. Santurce. after 4:00 P. M. ll-9-O "LE PAVILLON", Condado 8t. No. 88. crner Nereidas Stop 50. Monthly rstes including 3 meal, 65. and up. Cool ventUated room wlth runnlng water. Large double rooma wlth prvate batos and prvate porch. Frenen cuislne. Arlstocratlc eection of the Condedo. Telephone 1498. Oeorges Le Braa, Manager. 11-9-B EN CASA poca fmula ae alquila habitacin fresca, puerta calle, para n.atrimonlo aln nlSoa, o doa personas mayores: con muebles. Sitio cntrico. Cruz 9. (ler. piso). 11-9-C SE ALQUILAN tras habitaciones corridas, piso mosaico, con puerta a la oaUe. para vivienda. San Sebastian Nm. 61. Informar: J. A. Cas tejn. Telfono 1546, 8. J li-io-c ALQUILANSE HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia. Infrmese: Telfono 1286 San Juan o Cristo 1 (altea). HNA-N SE ALQUILAN doa habitaciones en mirador, cun comida en caes da familia respetable: Hnoa. Ltimer 6. Parada 20 Cerca High Achool y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S HABl'l ACIONES C"MODAS ventiladas t limpia* VI* -n is V*MUA Sitio centneo y recreativo Pan una o dos personas Telefono 79 San Juan P-T ALQUILER HABITACIONES ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso) para hombres oos, dos habitaciones, con o aln muebles, con ventanea y cloaeta. bao moderno. Esmerada limpieza. Seora Ellas Pastor. 11-14-P ALQUILO HABITACI"N bien vsntllada, con ventana independiente. No hay ma lnqulllno. Precio mdico Brau 78, Apartamiento 6, 3er piso. Frente Plaza Coln. 11-10-L OLIMPO COURl APARTMENTS Stop 10 Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nicely furnished rooma wlth prvate bath P.easonable ratee by day. wssg ot month 690 up. Neer Union Club 13-7-A 81 ALQUILA: En Lopes Landrn 16. un habitacin para una seorita, aeflora o matrimonio, preferible que estn empleados. Casa rsepeUb'e. Infonnsrn en le misma. H-IO-A UNA O DOS habitaciones rscln amuebladas, con entrada privada, aln o con dos comidas, garaje al ae desea, crea del trolley y guagua. Informe: Coln Nm. 4 Parada 43 13. Telfono 1991 Nsgro, Santurce: despus de las 4 P. M. 11- -O SE ALQUILA habltaoln amplia en casa da familia respetable en la Aventda Ponce.de Len 43. Perada 13, Santurce. Telfono 614. Be alquila seraje tambin. 11-14-G WELL APPOINTED prvate home located ln Condado resldentlal datrlct. Dlstlngulshed dintele. Large a'.ry rooms. Cool spselous dlnnlngroom wlth individual tsbles. American food; reasonsble ratsa. American Guasts tnvited. Mr Garca (no childreni. Condado 88, Stop 80. Phone 789, Santurce. 11-15-G AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo para incubar: New Hampahire Red Whlte Leghorn, 75c docena y pollito bebes 615 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 820 Broller pollonas Klosko para frutas' nelado v refresco Carretera Carolina E-13 H-3 Apartado 3743 Santurce HNA-R POLUTOS BEBES toda la rasa americanas importados va aerea especala para criania maches y hembras Garantzame* entregas en la Isla A R Zeno. Alien le HNA-2 LA CASA DEL AV1CUL10R Pollito New Hampahirea white Leghorij— Plymouth Rorks Alimento Beaconequipo psrs rranj Avirolsa O Garca Oinart ifrenu el Cerreo sen Juen. Puerto Rico HNA-O NECESITAMOS SEORITAS, buena presencia, experta, para venta al detall. Se requiere experiencia y buenos Informes. R. Fabin 8c Ca., Sucesores. San Juan. 11-13-F NECESITO COCINSRA para familia pequen. Indispensable tenga experiencia y buenas referencias. Buen neldo pera persona que cualifique. Solicite de 4:00 a 8.-00 P. M, West India Machlnery As Supply Co., Comercio 38, San Juan. 11-13-G CLASES de INGLES PRVATE LESSONS ln Engllsh: krammar and converaatlon for beglnr.ing and advanced atudenta. •1.00 per lesson. Wrlte J. S. ce EL MUNDO. ll-9-S COMPRA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva conoretomadera, doa planta. Renta eetentlctnco dlsres. Calle Rlbot 8, Parada 16 1 3. Informarn en la misma. Box 1131, Telfono 1361, San Juan. 11-17-P SI VENDE casa concreto Valiejo numero 4:1, Rio Platea Buena vivienda •n los alto, cuatro nabilaeonea y uns para el servicio damas comodidades En loa oajoa vivienda y toca de negocio Dinjese a Apartado Num 8747 o re 1646. Senturce HNA-O SE VENDE casa concreto, nueva; cuatro dormitorios, garaje, doa cuartea servicio. 1,300 metroa solar, agua acueducto San Juan, telfono, luz elctrica; Playa Isla Verde, (tiene ceseta beAo). Informarn: Telfono 2021 Azul y 1845 8anturce. 11-10-L SE VENDE casa-aolar. Sel habitaciones—8900.Renta 830.Informarn en Buenaventura 63, Santurce. P R. 11-12-M SE VENDEN doa caaes —uns ds aliiu de madera i fachada d oonersto. Europa 86 1 3 Rente 876. Valor 84.000 Otra en Europa 48 —ds co planta, toda da concreto recifn conatruida Renta: 875. Valor 67.000. U muy fresco. u> mejor aa Santurce. Informaran Joyera Bourel HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pialo l.J5 metro; con toda las comod:ddee de is ciudad. Sillo fresco, seco y saludable. Informase: Telefono 864, Sen Juan HNA-O VENDEMOS SOLARES, urbanizacin Hipdromo, Parada 20. 81 desea Invertir dinero para especular en terrenoa. llame al Telfono San Juan 51; Sucesin Avelino Vicente. 12-4-V SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin con todos loe requisito de U ley, paralela calla Las Floree. Con servicio a la mano de gusguss. as> cuelss, tsetroe. colmadoa, boticas. Informar: S. Quiones, telefono 1977 San Juan. HNA-Q .NEVERAS USADAS NEVERAS SERVLL ELEC1ROLUX de kerosina oon poco uso y a precios y condiciones atmctivas. Tenemos custro da 3 pies cbicos Valas en M. Castro Fernndez


PAGE 1

*r—1 12 -—nes IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. RENUEVE SU VITALIDAD Para gozar de U vida, para loe negocios, para al trabaje, hay que estar fuerte, ffsie* y mentalmente. Si est dbil y agotado renueve su vitalidad eon Ceregan, frmula mejorada da CEREBRINA ULRICI. Ceregen repone la energa mental y la ayudara a conservar sus msculos firmes. Ceregen nutre lea nervios y fortalece eleerebro. CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A solicitad anTlaramos lntaraamita ioKate v uno linda acuoraki. UUCI. 233 W. Utn St.,NuavaYork,N.Y. Dapto. M 9 (DMeceeefM KLEENEX ICONOMICOl • HIOIIMICOI Psra c/enfos de Usos ACOSTUMBRISI A USAHOS (Anuncio) Cuidado con los Grmenes en los Rones si est Contodo, Nervioso, Adolorido Eti VA. aa-ntado y nrrvlnan y sufre i* ao\OTf* o nlnrhaxAn esta capital, y actualmente se encuentra en la baha. Da acuerdo con Informacin obtenida por uno de nuestros reporteros, la goleta Inglesa. c,ue es de tres mstiles, estaba utilizndolos servicios de un practico para que la entrara por la boca del Morro, a las once de la maana del 6 de los corrientes, pero al llegar cerca de la primera boya, fu azotada por el oleaje y los fuertes vientos con tal violencia que se hiela muy difcil gobernarla. El prctico trat de entrar la goleta a la baha, pero arrastrado por una corriente cerca de la Iala de Cabra, sitio que se considera sumamente peligroso, abandon la goleta, y esta qued en una posicin "todava ms Insegura. El capitn Archer Matheus, de la goleta, recogi las velas y solt el ancla enviando un mensaje de alarma desde su embarcacin. Al mismo tiempo lanz una soga para que la recovera la lancha de motor que estaba por all cerca y que se alega acudi a ofrecer labor de salvamento. La goleta levp anclas una vez qued atada a la lancha "Imperial". El capitn lanz uno de los botes salvavidas, en el cual baj con la tripulacin y prosigui marcha hacia San Juan, abandonando la goleta. La lancha de motor continu su labor de aalvamento remolcando la goleta hasta salvarla y dejarla libre de peligro en la baha. Se tiene entendido que el dueo de la lancha de motor, Sr. Clark, reclama una fuerte suma de dinero por su labor d salvamento y ha dado los pasos necesarios para radicar una demanda en la Corte Federal pidiendo que se detenga a dicha embarcacin, embargndola con su cargamento. Un representte del Departamento de Agricultura ir A la prxima convencin que celebrar la "American Farm Board Federation" El Comisionado de Agricultura y Comercio seor F. A. Lpez Domnguez ha designado al seor Rafael Gige!, Jefe de la Divisin de Unidades Agrarias, para que concurra a una asamblea anual de unidades de la American Farm Board Federation que se celebrar el da 12 de diciembre prximo on la ciudad de Nueva Orleans, La. El objeto principal de la asistencia del seor Gige! a esta asamblei. en represnetacin del Departamento de Agricultura y Comercio Insular, es enterarse del funcionamiento y organizacin de estas organizaciones en Estados Unido. OTRA REPLICA... (Continuacin de la pgina 8) hasta la fecha presente el "charter" de la unin en que aparece como presidente Asencio no ha llegado a su poder, a pesar de que desde el dia 12 se le envi el giro al secretarlo general para que enviara el mencionado charter. y en cambio hay un charter de una unin de auxiliares que dicen organiz Luis A. Garca Lpez, y ste es el qua tiene el mencionado charter en su poder y de cuya unin organizada por Luis A. Garca Lpez es presidente ngel Robles. De manera que esta anomala deberla aclararla el secretario general Interino; es decir, que diga francamente cul es la unin de auxiliares de Ponce: si la que preside Alberto Asencio o la que preside ngel Robles; y no nos alegue el secretarlo general que la unin de auxiliares de oficios varios y la unin de auxiliares de oficios constructores no es lo mismo, porque l sabe que es la misma cosa, y au deber es aclarar cul es el verdadero presidente de la unin de auxiliares, si ngel Robles o Alberto Asencio. Ahora, como hay tantas personas que llevan los mismos nombres y apellidos, no queremos cerrar esta ligera informacin (sin asegurar nada) sin dejar de mencionar a otro compaftero que figura en la unin de tabaqueros, o sea, Carmelo Rivera, Conocemos a Carmelo Rivera, que reside en la Cantera, sitio estratgico donde se han organizado esas nuevas uniones, y a este compaero lo conocemos como carpintero. En caso que sea el mismo, tambin debe Investigar el secretarlo general interino de la Federacin Libre, porque si en Ponce hay una unin de carpinteros lo lgico es que ai este compaftero ei e* mismo a que yo me he referido, no veo por qu ha de figurar en la unin de tabaqueros. .' Por todas estas razones es que le decimos al secretarlo general Interino de la Federacin Libre que no ha debido lamentarse por haber tenido que privarse de la cooperacin que yo hubiera podido prestarle en la reunin celebrada en el Templo del Trabajo, y a la cual l asisti, porque mientras siga este desorden yo no puedo asistir a reuniones de tal naturaleza. M. ECHEVARRA, Vicepresidente, Consejo Ejecutivo, Federacin Libre. El espejo me hizo CUAL es su TIFO? • Ojoi aculo obscuros • i*—Ice Ptasua. una velacin ^; Que para maquillarte en perfecta y bellsima combinacin hay que guiarse por el color de los ojos. Por eso el Maquillado Sincromttco Mirvelous, a tono eon el color de los ojos, embellece poniendo de reliere los encantos del rostro. Hay cuatro combinaciones de maquillaje para los cuatro tipos 'taaos de belleza. Pida el que armonice con el color de sos ojos. En cada combinacin: polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y mscara. ITlflRV€LOUS i Ojosojststeckraopms -tipo CoarsMTAL %  O* Vst • inssaOtrVSCMB •Ifeiftto-tcaDauata, para rendir Informe al comisionado Lpez Domnguez y determinar las posibilidades que existen aqui d establecer organizaciones anlogas; y solicitar ms tarde su admisin como miembros de la entidad nacional. "La American Farm Board Federation—segn nos informa el seor Lpez Domnguez—es una poderosa organizacin de los agricultores de Estados Unidos, la cual constituye una fuerza Imprtame que impulsa la mayor parle de la legislacin agrcola que aprueba el Congreso americano. "Estimo que organizando alos agricultores de Puerlo Rico en el Farm Board Federation, y admitidos los agricultores a formar parte de dicha Institucin, podremos contar con toda la influencia de aquella organizacin para prestar su cooperacin y sostener cualquier legislacin beneficiosa para la agricultura portorriquea ante el Congreso de Estados Unidos." El doctor Lpez Domlguez dijo que consideraba de vital Importancia la extensin a Puerto Rico de loa beneficios de esta -poderosa organizacin agrcola del continente, y que de los resultados que se obtuvieran con el envo del seor Gigel a dicha convencin, representando a Puerto Rico, dependera la decisin final de au Departamento para continuar gestionando la organizacin agrcola que hamos citado. El seor Lpez Domnguez dijo que lamentaba mucho no poder ausentarse por ahora de Puerto Rico para asistir personalmente a tan importante convencin. CELEBRO REUNI"N Y ELIGI" DIRECTIVA La Juventud Socialista Universitaria El mircoles dos del corriente mes, se reuni la Juventud Socialista Universitaria Portorriquea en los salones da la "University Drug". Estuvieron presentes estudiantes regulares y graduados de la Universidad. Presidi el compaftero Jos L. Novas. El primer asunto que se consider fu la eleccin de la nueva directiva que qued constituida de la manera siguiente: Presidente Hiplito Marcano; secretario, Nstor Rodrguez Escudero; tesorero, Juan A. Daz Marchand; secretarlo de Relaciones Exteriores. Juan Orlandi, hijo. En relacin con el asunto de la plaza vacante en la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico la asamblea acord poner en vigor su reglamento, que en el articulado correspondiente dispone que la juventud como grupo no recomendar a ningn candidato para puestos pblicos. Fu autor fie esta mocin el compaftero Walter Rivera Daz. El camarada Nstor Rodrguez Ercudero sugiri que se convocara una asamblea para enmendar el reglamento en el sentido de que la juventud pueda endosar e impulsar candidatos para puestos relacionados con la Universidad de Puerto Rico. A proposicin del compaftero Novas, se acord por unanimidad que nuestra agrupacin impulse la celebracin del Da del Armisticio con actos de afirmacin pro paz mundial. Tomaron parte activa en los debates los compafteros Marcano, Maj-ml Martnez. Ledo. G. Afiles Moru. licenciado ngel M. Casiano y Norberto Benltez Rivera. Dentro del ms amplio espritu de camaradera se termin la reunin. Nstor RODRGUEZ ESCUDERO Secretario Autoridad de Hogares de San Juan nombr personal Para dar comienzo rase la aprobacin a los trabajos espeje dos ordenanzas Voto de confianza a Nogueras Rivera La Un de Trabajadores del Cultivo de Frutas del barrio Arenalejos, Arecibo, en su ltima reunin aprob una resolucin adjudicando un voto de confianza al seftor Nicols Nogueras Rivera, Secretario General de la Federacin Libre de Puerto Rico. Tambin se hace constar el agradecimiento de los trabajadores para el seftor Nogueras, a cuyas gestionas r/> debi t,ue "los obreros caprichosamente despedidos de su trabajo en la Palo Blanco Frult Co., fueran repuestos en sus respectivas labores". Martn RODRGUEZ, Presidente. Lder obrero fallecido en Barceloneta Barceloneta, noviembre 8.—Acaba de fallecer en este pueblo el compaftero Aciaclo Soler, conocido fraternalmente por "Ciqul", lder del movimiento obrero y del Partido Socialista, quien desempeaba en la administracin municipal el cargo de Tesorero-Director Escolar. Su muerte constituye una irreparable prdida para esta Comunidad en general, a cuyo progreso y bienestar dedic alrededor de un cuarto de siglo. La Seccin Socialista, la Administracin Municipal, las organizaciones del trabajo de este pueblo y el suscribiente expresan su profunda condolencia por prdida tan irreparable. Francisco Daz Marchand, Representante. El personal de la Autoridad sobre Hogares de la Capital fu nombrado en una reunin celebrada por este organismo *1 lunes de esta semana. Para el cargo de secretario y director ejecutivo, fu designado el ingeniero Gilberto Font; para el de pagador el seftor Rafael Vzquez Rubio; taqugrafa, la seora Carmen Mara Rodrguez, y cierk el seftor J. Lpez. Presidi esta reunin el doctor Antonio Arbona. En esta reunin se autoriz al secretario ejecutivo a solicitar todos los datos acumulados por el municipio, por el Gobierno Irurttlsr y la PRRA relacionados con los planes de eliminacin de arrabales, para ser presentados a la prxima reunin de la Autoridad. Con estos datos a la mano, la Autoridad determinar el sitio donde habr de comenzar la campaa de eliminacin de arrabales, "dando preferencia a aquellas zonas que mis necesitan la construccin inmediata de viviendas higinicas y confortables". La labor no podr llevarse a cabo hasta que no sean aprobadas defnitlvamente dos ordenanzas de la Junta da Comisionados, una solicitando autorizacin del presidente Roosevelt para utilizar $300,000 de un fondo de amortizacin del emprstito de S2.000.000 del acueducto de la capital, que est depositado en el Bankers Trust de Nueva York (fondo que asciende a ms de $1.000,000 n la actualidad); y otra, asignando $25,000 en calidad de prstamo y con carcter devolutivo que anticipa la Junta de Comisionados a la Autoridad sobre Hogares de San Juan, para comenzar su labor administrativa. La primera cantidad de $300.000 servir para depositar con la U.S. Housing Corporation el Importe correspondiente al diez por ciento de los tres millones de dlares que han sido asignados para eliminacin de arrabales en esta capital y sus barrios. Las dos ordenanzas mencionadas •stn pendientes de aprobacin por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico. Liga de Camuy pide se defiendan los judos La Liga Epworth "Hacia la Luz", de Camuy, se ha dirigido al Presidente de los Estados Unidos en relacin con "el espectculo triste y conmovedor que ofrece la terrible persecucin de que es victima el pueblo judio". Manifiesta la carta que desea llamar su atencin hiela "la urgente necesidad de que las democracias del mundo, de una manera fuerte, asuman la defensa de ese pueblo perseguido y encaucen la marcha incierta del mismo hacia un fin honroso y seguro". Termina diciendo que ello no slo responde a "nuestros deseos de ponernos a tono con nuestros sentimientos de democracia, sino tambin en nuestra Intima creencia de que es llegada la hora del cumplimiento de la profeca bblica del regreso de Israel a su patria". Jos A. GONZLEZ PREZ. Presidente Nuestra casa est... (Continuacin de la pgina 4.) amigo Silva. No tema a la Indiferencia de algunos. D principio a su labor. Convenza a los del otro lado. Cuando haya de adentrarse en el fondo de las cuestiones fundamentales por debatir en el arbitraje ver el amigo Silva cuan limpia est nuestra conciencia y hasta dnde podremos llegar en esta hora Incierta para el magisterio de Puerto Rico. Acerqese un poco ms el amigo Silva a nosotros para que nos conozca ms a fondo, pero procure que la otra parte se limpie antes de debatir de tantos prejuicios personales. Nusetra casa ahora est en ese sentido, como una novia al salir del Templo en que jurara amor eterno al hombre de sus ensueos, para, muy pura. Vea que la otra parte est en Iguales condiciones mentales y habremos, amigo Silva, adelantado la mitad del camino que habremos de recorrer. Fulgencio PISERO, Presidente. Personas agraciadas en la Lotera \NO SUFRAl i Penosos Dolores de Cabeza Gases en el Estmago Agruras del Estmago Dolores Musculares y otros Achaques %  \ 't La Gencis Moderna ha dascuMarto na nuevo y ericas mtodo para ayudar a c orreg i r esa estado da acides excesiva. Esta nuevo remedio ea Alka-Seltxer. Ya nadie tiene por qua sufrir de andes excesiva. Pronto alivio puede obtenerse con cate nuevo mtodo alcalizante. • Si et Ud. ¡friendo de algn trastorno causado por acides excesiva, no pierda tiempo—tome inmediatamente lai medida necesarias para corregir la causa del mal con Alka-Seltzer el remedio moderno que ha proporcionado grato y placentero alivio a millones de personas. Es fcil obtener pronto alivio con Alka-Seltzer. Una o dos de estas notables tabletas alcalinas diiueltas en un vaso de agua, forman una agradable solucin alcalinixante. Ud. la toma, y su* propiedades medicinales le quitan casi inmediatamente el dolor y malestar causado* por e*o* achaque* y dolore* comune*. Su* propiedades alcalina* ayudan a corregir la causa del mal cuando te proviene de acidez excesiva. Millones de perjona*.en todo el mundo han encontrado que no hay nada comparable a los resultado* producido* por Alks-Seluer. Vi. purit raxM-fuir lat tahlrint AllrtStltter en cualquier farmacia. (Nota del Negociado de la Lotera) Personas agraciadas con los tres primeros premios del sorteo ordinario nmero 86 de la lotera que se celebr el dia 31 da octubre de 1938:— PRIMER PREMIO ($15,000): Manuel Santiago, de Aguada, un vigsimo; Pablo Correa, de Aguada, un vigsimo; Francisco Sola, de Aguada, tres vigsimos, Mercedes Velzquez. de Aguada, un vigsimo; Manuel Soto, de Aguada, un vigsimo; Epifanio • Correa Bonet, de Aguada, 1 vigsimo; Fructuoso Rivera, de Aguada, nueve vigsimos. Total: 17 vigsimos. (Faltan tres, vigsimos por cobrar). SEGUNDO PREMIO ($4,000): Sixto Carrin, de Bayamn, dos vigsimos; Jos M. Aya la, de San Juan, un vigsimo; Jos M. Blanco Fernndez, de San Juan, diecisiete vigsimos. Total 20 vigsimos. TERCER PREMIO ($3,000) Alejandro Manfredl, de Ponce, dos vigsimos; Celestino Gmez, de San Juan, dos vigsimos; Maximiliano Rubio, de Ponce, un vigsii mo; Antonio Ortlz, de Ponce, un vi'• gsimo; Leandro Serra, de Ponce, un vigsimo; Juan Torruella Jr., de Ponce. cuatro vigsimos; Monserrate Irizarry, de Ponce, un vigsimo; Roberto Armstrong Jr., de Ponce, un vigsimo. Total 13 vigsimos. (Faltan 7 vigsimos por cobrar). ^vvouse IfPTl O/ K IMPORTED STYLE oche$Ur TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS La Quinta Avenida de Nueva York, centro de elegancia del mundo, le invita a ver los ltimos estilos de sus productos. Con feccionodos por sastres veteronos. Trajes que realzan su personalidad y le ponen a la altura del da al mismo tiempo que le economizan dinero. Un traje 'THE HOUSE OF ROCHESTER" es el que ms la conviene a usted. De venta en TELESFORO FERNANDEZ b HNOS. SAN JUAN ' QUAKER OATS HALAGADO POR COMERCIANTE BORINQUEO PRE DE MAL HUMOR, >r *S JUAN. ESTAS PERDIENI 9*1 NEGOCIO. POR QUE NO HACES 5V7> LO QUE DICE ESTE ANUNCIO? ^ PRUEBA EL QUAKER OATS Y EN OTROS HOGARES EN PUERTO RICO OTRO PEDIDO GRANDE, CARLOTA D ESO ES PORQUE^ DESDE QUE EMPEZA5TES A COMER QUAKER OATS ESTAS MUCHO MAS TRANQUILO Y SALUDABLE Quaker Oats contiene la Vitamina B, indispensable para desviar la nerviosidad y el estreimiento. Contiene muchos elementos que favorecen el desarrollo del cuerpo, enriquecen la sangre, dan vialidad y conservan el organismo en buena salud. Quaker Oats nos da fuerza para resistir las enfermedades. Tiene un sabor exquisito, es econmico, fcil de preparar, y se cuece en 2Vi minutos. Prubelo por 30 das. QUAKER OATS iw REHUSE SUBSTITUS Sxiaua ai Cwaaji w an • %  •Mavata. TllODO lo bueno que hay en las X remolachas frescas del huerto le espera en cada lata da Libby's. m Limpias, cocidas y sazonadas— absolutamente listas para servirse— Las Remolachas Libby's le economizarn mucho trabajo. Y son tan buenas. Buenas a la vista, con su uniformidad y su color rojo obscuro. Buenas al paladar, porque son lo mejor en su clase, perfectamente cocidas. En su colmado venden las remolachas de Libby envasadas en tres formas distintas, en tajadas, partidas y enteras. Pdalas. Una vez que usted las pruebe las seguir usando continuamente. Son buenas y convenientes. Libby, JVicNeill & Libby, Inc. San Juan, P. R. Remolachas &*" _L



PAGE 1

w—m ^^ e EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. \ EL A#NDO VMOAD Y JUSTICIA tdltorea: PUBKTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coll Vidal Admlnlatrador: Angtl Ramo. Oficina. EDIFICIO PUKRTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa 34S Precio da auecrlpcln Incluyendo abetino i dominical. Kn Puerto Rico: Trtmaatra ... — M.00 Samaatra _.. — 5.A0 Ano ._. 1 0.60 Eitadoi Unldoa y palcea dentro del Tratado Foatal: Para al %  stranjero: Trtmaatra Samaatra Ano __ S4.00 7.40 — 1400 Ao ..Samaatra" Trtmaatra $17.00 t.oo -. 4.75 Dirija la correspondencia informativa y literaria, a la direocln. Fara anuncio, comunlcadoa, ate., dlrljaa al Admlnutrador. Plausible iniciativa del Departamento de Instruccin LAS CLASES ESPECIALES DE EDUCACI"N COMERCIAL El Departamento de Instruccin Pblica de Puerto Rico .•e diapone a iniciar prximamente unas clases especiales de educacin comercial para beneficio de personas mayores de diex y seis aos que estn empleadas en ocupaciones lucrativas. Por lo pronto se ofrecern dos cursos: uno nocturno y otro diurno. Las clases nocturnas estarn especialmente dedicadas a dar instruccin de carcter mercantil a los gerentes, administradores, vendedores, jefes de departamentos, agentes compradores, etc., de las casas de comercio. En lo que respecta a las clases diurnas, existe el propsito de formular un plan cooperativo a base de proveer la instruccin durante ciertas horas del da, de suerte que las personas matriculadas puedan atender a su trabajo durante las horas restantes. Las clases se darn durante el primer ao en las escuelas superiores de San Juan, Ponce y Mayagez. Tanto en las clases nocturnas como en las diurnas se darn cursos de ingls y espaol comercial, tcnica mercantil, ventas, estudio de tejidos, colores y diseos y otras materias de carcter vocacional relacionadas con los negocios. Para que la enseanza resulte de positivo provecho para las personas que toman los cursos tanto como para las casas de comercio, se designar un comit en el que estarn representadas las instituciones comerciales, financieras y sociales de la localidad para que haga una cuidadosa investigacin de las necesidades y los problemas con que se confrontan los establecimientos mercantiles. El resultado de esta investigacin servir para orientar los cursos de estudio, de manera que incluyan aquellas materias cuyo conocimiento habra de favorecer el mejor desenvolvimiento de los negocios. Para el buen xito de este programa, el Departamento de Instruccin espera recibir el decidido concurso del comercio portorriqueo, ya que, al fin de cuentas, se trata de proporcionar medios educativos para que los empleados, agentes, vendedores, compradores, gerentes, etc., adquieran conocimientos relacionados con la moderna tcnica mercantil, que han de ser de verdadera utilidad para el progresivo desarrollo de las empresas econmicas y el mayor auge de la vida comercial. En Estados Unidos se han dictado cursos similares con xito evidente. Las clases que se den en Puerto Rico estarn especialmente adaptadas a las condiciones peculiares del pas. En el proyecto que ha preparado la Oficina de Educacin Comercial, y ya que mereci la aprobacin del Departamento de Educacin de Washington, se incluyen ciertas disposiciones que se juzgan indispensables para que estos cursos rindan la utilidad que de ellos se espera. Por ejemplo, se seala el hecho de que aqu todo el mundo habla espaol y que son muchos los que no hablan o no entienden el idioma ingls. Por eso se determina que la enseanza se conducir en espaol y que el material escolar tambin estar redactado en este idioma, sin perjuicio de proveer medios para facilitar el estudio del ingles a todos los que estn interesados en aprenderlo. En vista de que un gran numero de los comerciantes de Puerto Rico son espaoles y que usan en sus transacciones mtodos que varan en algunos extremos de los que estn en boga en Estados Unidos, se procurar coordinar el plan de estudios de forma que redunde en provecho para todos y que asegure la cooperacin de las empresas locales. Este nuevo servicio que se propone ofrecer el Departamento en materia de educacin comercial reviste veraadero inters, no slo para la juventud estudiosa que ahora se ejercita en las actividades mercantiles, sino tambin para los adultos que ocupan posiciones de responsabilidad. Los cursos van encaminados a darles amplios y especializados conocimientos en varias disciplinas tcnicas del comercio. Es pertinente destacar el hecho de que en estas clases no se va a ensear taquigrafa, maquinilla, tenedura ni otras asignaturas similares, cuyo estudio puede hacerse en las numerosas escuelas de comercio que funcionan en Puerto Rico, y que los cursos en proyecto tampoco van dirigidos a preparar especialistas en esas asignaturas, campo que ya cuenta con personal excesivo. Aplaudimos la iniciativa del Departamento y confiamos en que el comercio de Puerto Rico, debidamente compenetrado del loable objetivo que se persigue, le dar su franca cooperacin al efecto de hacer el plan viable a la brevedad posible, asegurando asi que rinda los mayores beneficios. El Gobierno de San Juan se dirigir a la "PWA" Urgiendo apruebe los planos para tres zonas ms del alcantarillado La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital, en tu reunin del lunes, acord dirigirse a la Administracin de Obras Pblicas. PWA. para que sta apruebe a la mayor brevedad loa proyecto que estn bajo su consideracin para extender la obran de instalacin del alcantarillado a tres zonas de Santurce. El acuerdo en eite sentido se tom despus de considerar la Junta quejas de vecinos de Santurca, en las cuales protestan de que las obras de alcantarillado estin centralizadas en la zona residencial' del Condado y que no han sido llevadas a otros sectores igualmente necesitadas de ellas; y leerse un Informe del Ingeniero consultor so4e el mismo asunto. Alrededor de este asunto, son nuestros Informes que los proyectos para la extensin del alcantarillis a las zonas 2. 3 y 4 de Sa/iturce Voto le gimpala ni doctor Gallardo La Asociacin de Maestros de Ainada, reunida en*, asamblea ge neral. acord por unanimidad ex tender al doctor Jo* t M. Gallardo Comisionado de Instruccin, un vo te de staspatia, adhesin y -onfian za ea i*conoclmlentc a su fructl fara labor en beneficio de nuestra escuela. Emulo HERNNDEZ. Presidente. estn desde hace ms de un mes en poder de las autoridades de la PWA. s'n que stas los hayan aprobado. Circuios allegados a dichas oficinas informan que la tardanza se debe a enfermedad de dos de loa ms altos funcionarios de la misma. Las zonas 2. 3 y 4 de Sni urce Incluyen desde la avenida Ponce de Len, parada diez, hast el puente de Martin Pefta. y luego hacia el sur, hasta los manglares. Las otras obras Otras obras que ejecutar el Gobierno de la Capital con el emprstito de $1.900.000 estn esperando la aprobacin final de Washington para que se proceda a la ejecucin de las mismas. El presidente de la Junta de Comisionados, seor Rafael Landrn y Landrn. y el comisionado doctor Mario C. Julia informaron a uno de nuestros redactores que ya todos lo plano hablan sido enviados a Washington y que se haba recomendado como ingeniero consultor al Comisionado del Interior, ingeniero Jos E. Colom. An no se ha decidido si la obras sern cedidas al seor Coloro, para que las ejecute el mismo Gobierno, o si sern cedidas a un rontratista particular. La Junta aprob adems, una ordenanza nara contratar un prstamo de $13 000 con un banco local, el cual ser utilizado como un anticipo en lo que llega el montante del emprstito. Oficiales de Horas y Salarios conferenciaron con Roosevelt SJBJBJBJBJBJSJBJBJSJfBu 8 Eata fotografa fu temada cuando loa funcionarlos de la Divisin de Horas y Salarlo sallan de Caaa Blanca, luego de haber conferenciado con el presidente Roosevelt en relacin con la medida para financiar el funcionamiento de la Administracin de Horaa y Salario. De Izquierda a derecha: Elmer F. Andrewa, administrador; avflora Francea Perlrln, Secretaria del Trabajo; Gerard Reilly y Calvert McGruder. HONORES DE AGUADI LLA A LOS FIGUEROA Una de sus calles se llamar FigueroatSanahia Con motivo de la prxima audicin que ofrecern en Aguadilla ios distinguidos msicos portorriqueos hermanos Figueroa Sanabia, la Asamblea Municipal de aquella ciudad ha aprobado una resolucin de homenaje a la familia Figueroa, ;a cual es oriunda de la Villa del Ojo. En la resolucin aprobada se hacen resaltar los mritos de nuestros compatriotas, exponiendo el hecho de que ellos han sabido poner bien alto el nombre de Puerto Rico en el mundo musical de todas las grandes capitales europeas, siendo ellos actualmente figuras de relieve en el campo artstico en que se desarrollan sus actividades. Despus de declarar husped de honor de la ciudad a todos los miembros del" familia Figueroa, se declaran hijos adoptivos a Leonor, Carmellna, Angelina. Pepito, Jaime y Guillermo, e hijos predilectos a doa Carmen Sanabia, don Jess Figueroa y Narciso Figueroa. Cojuntamente %  • ordena el nombramiento de una comisin del seno de la Asamblea, para que seleccione una de las calles de Aguadilla. para denominarla "Calle FlgueroaSnbi" en honor a la familia. Para el piano de Pro Bellas Artes La Asociacin de Agricultores tratar de constituir Un "consejo de bienestar pblico'' para realizar una "cruzada" La Asociacin de Agriculturas se propone hacer un llamamiento a todos los sectores de opinin, fuerzas econmicas del pas, organiz icionei del trabajo y organismos polticos, para organizar una "cruzada patritica", en cumplimiento de una resolucin aprobada por unanimidad en su ltima asamblea. Es el propsito de la entidad agrcola agrupar el mayor nmero posible de miembros de estas instituciones cvicas, econmicas, obrera, sociales y polticas, en una magna asamblea, para formular un programa "que encauce los problemas de Puerto Rico, ya dependa dicha solucin del Congreso de Estado Unidos y del pueblo de Estados Unidos, o ya del Gobierno y el pueblo de Puerto Rico". La directiva de la Asociacin ie Agricultores, en cumplimiento de la mencionada resolucin, solicitar de aquellas fuerzas organizadas que manifiesten su disposicin en ese sentido, a nombrar cinco representantes de cada una para que a unin de cinco representantes de la entidad agrcola, procedan a formar un consejo provisional de "bienestar pblico, el que reunido en raucus, abrazar.i las lineas generales de las organizaciones patriticas y trazar un programa que ser objeto de sancin por medio de una magna asamblea publica". De acuerdo con la resolucin ;e conceden treinta dias a la Jun'i de Directores de la Asociacin He Agricultores para llevar a cabo esl ta encomienda. (Nota de Pro Bellas Artas de Mayagez' Relacin de loa socios de Pro Bellas Artes que hasta el 4 de noviembre de 19.18 han contribuido para el fondo para el pago del plano: Licenciado Carlos Garca Mndez; seorita Pepita Hernndez; seor Alfonso Soto; seorita Angelita Soto; seor Frank. Phlllppl; F.->fior Atllano Fernndez; Sr. Ral Gmez y familia; Sr. Benito Ros; seor Alfredo Ramrez de Arellano; doctor Francisco J. Casalduc; seora Maria de San Antonio; seorita Clarita Ramrez; Sr. Adn R. Garda; doctor Jorge L. Delgado; seora Concha Moreda; seora Ana Flores viuda de Braulio; Me. Eli Dweck; ¡wflor Jos N. Tlla; don Ernesto Menndez; seorita Lorenza Carrero; seorita Hay de Ramrez de Arellano; seor Ubaldino Ramrez de Arellano; seor Alfredo Ramirez <'.? Arellano Jr.: licenciado Miguel A. Garca Mndez; Mi Cecile Cairiere; seor Candelario Calor Mota; doctor Amadeo; seor Jaime Colley; seor Jos Toms Bado y seora; seor Gabriel Pa; seor Salvador Mangual; seor Narciso Gonzlez y seora; seor Luis Lassise; seor Enrique Gmez; licenciado Pedro Manzano Avi; seora Amparo Florea de Toro; doctor Manuel Guzmn Rodrguez; Mr. Maurice Ades; seor Carlos T. Martnez; seora Alda Carbonell da Sebater; seor Francisco Nazario y seora. Comit de Recnudacum. Las qu n I u pies Dionne sern operadas hoy de la garganta Han contrado una infeccin que los mdicos consideran muy grave TORONTO, noviembre 8. (PU). —Los cirujanos que practicarn maana las operaciones en las qulntuples Dionne admitieron esta noche que la infeccin que se va diseminando por las gargantas de las cinco hermanltas es tan grave que si no se opera "puede sobrevenir la muerte". El primer Indicio de la gravedad de las qulntuples surgi cuando el doctor Alan Brown. mdico consultor del doctor Alan Roy Dafoe. el mdico regular de las niitas, dijo que habla recomendado la eliminacin de las amgdalas "inmediatamente". Dijo adems que serla imposible asumir ms responsabilidad si no se practicaban estas operaciones. Las amgdalas de las cinco hermanltas estn en un estado de inflamacin crnica que ha producido un agrandamlento en las glndulas cervicales. "Esta es una evidencia de que la infeccin se va propagando y que puede afectar todo el sistema", dijo el doctor. Las operaciones se verificarn en la seccin de nios del hospital en una mesa que fu construida especialmente para las cinco nias Yvonne, Marie, Annette, Cecille y Emilie, de cuatro aos y medio de edad. En circunstancias corrientes esta clase de operacin no se considera, seria a tal edad. El doctor Brown declar que tal situacin poda derivar en "desastrosos resultados" afectando al corazn y a las coyunturas y hasta en "una grave infeccin generalizada que podra causar la muerte." Junto con el doctor Brown fueron a Callander el doctor S. Wishart, jefe de la seccin de nariz y garganta del Hospital de Toronto para nios; el doctor C. H. Robson. jefe de anestesias y un personal de enfermeras. Las cinco nias sern anestesiadas por Robson, Wishart operar y ayudarn Brown y Dafoe. Desde agoato del 10.17 la condicin en las gargantas de las qulntuples se ha estado haciendo grave. Para aquella fecha comenzaron a desarrollar resfriados. El doctor dice que las nias estn "bastante enfermas" y agreg que estuvieron ms enfermas en agosto de este o con una infeccin de estreptococo. Concierto de Pro Bellas Artes esta noche Moy mircoles, a las nueve y media de la noche. Pro-bellas Artes de | Mayagez presenta, desde los estudios de la W. P. R. A., el tan esperado concierto a cargo del coro de la iglesia parroquial de Mavagez. El programa promete ser un xito, por .su variedad y a la vez por llevarse a efecto bajo la direccin del reverendo Padre Toms y con la cooperacin del maestro Jos Gaudicr. 1.a parle del piano corresponde al profesor Balbino Trinla. COMIT DE PUBLICIDAD Clairborne dice que el Depar t a ni en lo federal del Trabajo Egt complacido con el mximo de horas de trabajo que rige en Ja isla PREPARASE UN CENSO EN LOS PUEBLOS Para determinar nmero de casas a construirse La Autoridad de Hogares de Pto. Rico autoriza la siguiente informacin: Son tantas las soliciludes personales que se estn recibiendo para casas en las barriadas a construirse, que no nos e posible contestarlas individualmente. Se estn haciendo en I* mayora de los municipios c-nsos para poder determinar el nmero de casas que pueden construirse. Deben todos los interesados dirigirse a los alcaldes de los municipios abajo mencionados para darles la Informacin necesaria. No debe entenderse que se estn recibiendo solicitudes para ocupar las casas, sino que se est preparando la informacin necesaria para poder determinar el nmero de casas que se necesitan en cada municipio. Oportunamente se avisar sobre la fecha en <-ue se empezarn a recibir las solicitudes. El censo qi\S se prepara acta Imente comprender las familias con Ingresos hasta setenta dlares mensuales. Los municipios en que se estn preparando actualmente los censos. y cuyos proyecto estn a cargo de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, son los siguientes: Guayama; Gurabo; Vega Alta; San Lorenzo; Aibonito; Vlllalha; Hormigueros; Barceloneta; Marlcao; Cabo Rojo; Salinas; Aasco; Camuy; Fajardo; Yauco; Jayuya; Moca: Ciales; Santa Isabel; Luqulllo; Peuelas; Catafto; Rincn; Patillas; Aguada: Morovls; Toa Baja; Yabucoa; Juncos; Aguas Buenas; Naguabo; Isabela; Utuado: Arroyo; Orocovis; Humaran; Caguas; Lares; Sabana Grand>: Hatllle; Juana Daz; Carolina; Toa Alta; Lajas; Bayamn: I .as Piedras; Loira; Ceiba; Rio Grande; Barranquitas; Manat y Comerlo. Francisco Pon, Director Ejecutivo de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico. $50,000 HAN SIDO ASIGNADOS Ya est terminada la peticin de sentencia declaratoria Sobre los sueldos del Capitolio impugnados por el Procurador General La peticin da sentencia declaratoria en relacin con Jos sueldos do empleados de la Cmara y el Senado que considerara ilegales recientemente el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, ser radicada de un momento a otro en la Corte de Distrito de San Juan. La peticin ya est terminada y fu entregada ayer por a maana por el licenciado Miguel ngel Garca Mndez, momentos antes de tomar el avin, al senador Celestino Iriarte. La demanda la suscribirn el preaidente del Senado, don Rafael Martines Nadal; y loa licenciados Garca Mndez e Iriarte. Como se recordar, este es el caso de un crecido nmero de empleados del Capitolio cuyos cargos figuran en el presupuesto, pero no en leyes especiales, por lo cual el Procurador General opin que no tenan derecho legal a coarar por los servicios prestados. Son nuestros informe que aparecern como peticionarios en el recurso prximo a incoara* loa subsecretarios del Senado y la Cmara, seorea Marrero y Coln Gordiany. Los demandado aeran el Procurador General y el Auditor, el primero como emisor de la opinia y el segundo como encargado da la fiscalizacin de loa desembolso pblicos. Posiblemente comprete*Ante el tribunal en representacin del Procurador y del Auditor el sub procurador Raimundo Garca Cintren. El licenciado Garda Mndez manifest ayer que espera etar de regreso en !a Isla a tiempo para participar junto con loa aeftorea Martines Nadal e Iriarte en la argumentacin de la peticin de sentencia declaratoria. Los Reyes ingleses acceden a visitar Estados Unidos En Londres esperan efectos sorprendentes del acontecimiento LAS INDEMNIZACIONES A OBREROS Se asignan $75,000 para cubrir atrasos Kl Auditor Insular seor Leslie A. McLeod asign ayer la suma de $75000 par #1 pago de Indemniza clones atrasadas debidas a los obre roa, de acuerdo con la Ley Nm. 136 aprobada en mayo 15 de 1937. Kl seor McLeod ha llevado ya a MAYAGEZ, noviembre 7.—Hoy giramos una visita al encargado de poner en vigor en Puerto R'co la Ley Federal de Horas y Salarios, seor Robert W. Clairbone. quien noa inform que apenas ha tenido tiempo para atender tantas solicitudes que le han hecho, pero que gracias a la cooperacin prestdale por el seor Miles H. Fairbank. facilitndote personal de las oficinas de la PRRA do Mayagez. hasta tanto l consiga el personal calificado de acuerdo herna.lor de Puerto Rico al pasar ste e| ltimo Tin de semina en Mayaglie-/. le preguntamos qu impresin habla recib rio riel Gobernador, y muy rbidamente nos contest: "Estoy convencido de que el Gobernador siente vehementemente su responsabilidad t>or el pueblo de Puerto Rico, al cual el destino ha puesto hio au direccin, teniendo 'iempre primero un pensamiento en su mente, el bienestar del pueblo de Puerto Rico, cualquiera que sea su rango o posicin en la vida." Ricardo VILLAMIL Por Edward Beattie BERLN, noviembre 8. (PU).— Se ha sabido que las represalias contra los judos por el atentado contra el secretario de la embajada alemana en Pars Incluyen la prohibicin de todos los peridicos Judio; segundo, la prohibicin de reuniones de cualquier naturaleza, incluyendo las actividades culturales, y. tercero, a los nios judio se les ha Informado que no pueden seguir asist endo a las escuelas primarias de Alemania y que debern Ir a escuelas Judias. IAM decretos nazistas contra los judos nunca afectaron a todos los peridicos o a las actividades culturales en general, aunque en ocasiones hubo decretos prohibitivos en ambos caso. I-as reuniones fueron prohibidas despus del asesnalo de Gustloff y lo han sido hasta el dia 26 de noviembre debido a los incidentes recientes ocurridos en Amaterdam. • • • PARS, noviembre 8. (P.U.).— Mientras los mdicos personales del canciller Hitler —doctor Brandt y el profesor Magnus— examinaban hoy al secretarlo de la embajada alemana en Pars, Ernst von Rallt, herido ayer de bula por un joven judio alemn, Herschel Cryispaii, el acontecimiento parece que se va i i isi.-i I i/mulo en una campaa contra los extranjeros Indeseables en Francia. La Prensa alemana ha destacado y dedicado mucho espa. co al suceso demandando que se I castigue severamente al criminal. Loa peridicos alemanes admiten ¡ que la vigilancia francesa en la > embajada alemana no tiene la cul! pa de lo sucedido, pero urge que se apliquen medidas ms estrictas I para controlar a los emigrados, > particularmente lo judio, y evitar ¡ incidentes similares en el futuro. Este punto de vista ha encontrado eco en la Prensa francesa. Por I ejemplo. "L'Ere Nouvelle", rgano ; de los radicales moderados, Insiste en que se debe lomar accin y hace un llamamiento a los judos franceses que ya estn bien asiml%  lados en la nacin para que ayuI den. "Precisamente porque la ex. periencla demuestra que tantos judio se han Incorporado a la nacin, le debemos pedir* que nos ayuden a ver que los otros judos que huyen de sus pases de origen de; jen de venir aqui a instalarse con ¡ una mentalidad de guerra similar a la de mucho de loa Inmigrantes de Palestina." Grynapan aera juzgado en la Corte Criminal a menos que el hecho de tener slo 17 aoa haga que laa ¡ autoridades tomen otro curso de accin. No se conceder la extrailii ion >a que debe ser juzgado en Francia teniendo en cuenta la na' (Contina en la pgina 16. Col. 5.) VLETE LA MQUINA OE AFEITAR QUE ASIENTA SUS PROPIAS HOJAS El temple especial de la hoja VALET le permite novar su filo infinidad de veces



PAGE 1

%  — %  '%  tL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1931. ALGUNOS JUICIOS CRTICOS SOBRE PEPITO FIGUEROA (Nota da Pro Arta Musical) Como ya hemos anunciado, el prximo jueves, da 10 del corriente, nuestro gran virtuoso del violto Pepito Flgueroa dar su concierto para loe socios de Pro Arta Musical de Puerto Rico, en la Escuela Superior Central en Santurca. A continuacin damos algunos Juicios crticos sobra este tren artista portorriqueo. Piltt Demostr virtuosidad aiombrota y sensibilidad exquisita en el Concierto "d Mendelssohn. — Preese fu la suya una grandiosa primera rendicin de la Sonata en Bol Mayor, de Bach, descubierta recientemente. El seor Flgueroa fu acompaado al plano por el gran Alfredo Cortot — La Monde Muaicale. Jos Flgueroa demostr ser un verdadero virtuoso. Su excepcional habilidad tcnica le permiti demostrar libremente sus interpretaclones asombrosas. — Le Courier Muckai. AFILIADA A LA FEDERACI"N LIBRE Un unin de trabajadores de muelles Se nos enva para su publicacin lo siguiente: A toaos nuestros miembros, simpatizadores y amigos: Por.la presente hacemos constar que en (echa 3 de noviembre de 1938,. la. Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico procedi a extender un "charter" de afiliacin a nueatra organizacin I. L.A. General Longahoremen de San Juan, llevando el nmero 1575. Queremos dejar claro anta la opinin pblica, especialmente a un gruplto opuesto a nuestros principios, que nuestra orgnizacin (I. L. A.) cuenta actualmente con el respaldo absoluto de las Uniones de Trabajadores de Muelles de Pto. Rico pertenecientes a la Federacin Libra de Puerto Rico, las cuales desde un principio nos han brindado su valiosa cooperacin para unir en. un solo bloque a los trabajadores de los muelles de toda la Isla en simpatas con la Federacin. Llegar el momento en que al exiguo nmero que an sigue en las filas de la U. T. M., dndose cuenta del error en que ha estado al pertenecer al supuesto Con eejo Insular debido a las actuaciones de sus dirigentes, optar, si an %  siente y defiende 1 o s principio-de la gloriosa e Invicta Federptda Libre, por Ingresar en las filej.da. la International LongshoGinebrt El Joven virtuoso del' Vlolln demostr una tcnica magistral, m*g nlflca interpretacin, matlt excelente, fraseo admirable y un harinoso tono. — Journal de Geneve. Madrid Flgueroa es dueo absoluto del arco y de todos los secretos de las cuerdas. — A. B. C. Jos Flgueroa pose*, ante y sobra todo, una exquisita musicalidad que le hace sentir c Interpretar las composiciones, transmitiendo al auditorio toda la emocin personailslma que experimenta. — La Nacin. Nueva York El seor Flgueroa despleg de nuevo un magnifico tono, tcnica perfecta y musicalidad emotiva — Musical Amrica. Flgueroa demostr poseer una tcnica magistral y cautiv al pblico con au bella cantilena. — Musical Advance. Ha llevado su tcnica a un alto grado de desarrollo, la cual haca resaltar con su arqueo perfecto y su flexibilidad digital. — New Yorker Staats-Zeilung. Otra ves el seor Flgueroa ha demostrado una agilidad tcnica muy competente y un tono de calidad loable. — Herald Trbune. Flgueroa posee una tcnica perfecta y su destreza en el manejo del vlolln es maravillosa. Podemos asegurar que esta prodigiosa agilidad ea Incomparable. — Grfico. remen's Associatlon de Puerto Rico, para asi luchar todos unidos por: 1: Oportunidad de trabajo para todos. 2: Mejores salarlos en proporcin al progreso de la industria martima. 3: Mejores condiciones de trabaJo. 4: Respaldo moral y econmico de doscientos setenta y cinco mil trabajadores de muelles y almacenes pertenecientes a las Uniones hermanas de Estados Unidos, Canad y Centro Amrica. 5: Respaldo moral y econmico de los marinos pertenecientes a la Amerlctn Federation of Labor Seamen's Unian nmero 21430. 6: Lucha por la Implantacin de las leyes obreras aprobadas. 7: Gestin oficial cerca de loa legisladores por la implantacin de leyes beneficiosas a nuestra clase. 8: Completa Independencia de loa miembros en el campo poltico y religioso. 9: Establecimiento de una cooperativa de consume como basa del mejoramiento econmico da ios miembros. 10: Libre eleccin de dirigentes LA EXPOSICI"N DE CRIST"BAL RUIZ Se inaugurar en la Universidad el domingo • %  %  (Nota de la Universidad) En la Exposicin de los Cuadroa de' Cristbal Ruis que se efectuar en la Universidad de Puerto Rico el domingo 13 del cursante mea de noviembre hasta el mircoles 23, Inclusive, el pueblo isleo tendr la oportunidad de ver las obras expuestas con sumo xito por el eminente pintor espaftol en Londres hace un mes. La exposicin de Londres, que tuvo lugar en las famosas galeras de Artington, en Bond Street, recibi altos elogios da la critica londinense. Muchos de los cuadros de Cristbal Ruiz se encuentran en museos y colecciones privadas de Europa. F,n la Universidad de Puerto Rico se expondrn su famoso retrato da Antonio Machado, paisajes de Castilla y Andaluca, y varios de sus estudios geniales de nIAos. Incluyendo unos retratos de su hija Magdalena. La Enciclopedia Espasa comenta en los siguientes trminos el primer retrato hecho por Cristbal Ruiz de esta au hija, y titulado Magdalenlta: "La verdadera critica y maestros como el pintor Arteta consideraron sta como su obra maestra y una de laa ma conseguidas en Espaa desde haca varios anos". Del retrato de Antonio Machado dice E. R. Vernaccl:."En Cristbal Ruiz hay extraordinario pintor de retratos, amigo l de bucear en las almae. Asi este de Antonio Machado, el sitsimo poeta, retratado por e> artlata frente al campo de Segva, magnifico de dignidad y da emocin". "Aquellos a quienes le interesan las cosas de color y del dibujo saben que este pintor de gran sensibilidad es un brujo del arte y que siente como pocos da nuestra poca las mudas perspectivas de nuestros campos castellanos", asevera Jos Mara Palma: y cree Penas Be'ln. "Cristbal Rula en su original visin de esta Andaluca alta en la que eat enmarcado nuestro pueblo, aupo escoger dos matices Intensos: loa nios, el alma pura y asombrada de loa nios de pueblo, y el paisaje de lomas suaves, con largas pinceladas en sinfonas de verdes y grises". locales e Insulares desprovistos de compromisos con los paftldot polticos. Compafteros, la Internacional Longshoremen's Associatlon os llama. Rafael Mong, Presidente de la I. L. A. nmero 1575. afiliada a la Federacin Libre. E. G. Moreno, Organizador de la I. L. A. de Puerto Rico. ¡¡762,263 personas no pueden estar equivocadas!! ¡Los rcords destrozados! "Alexander's Ragtime Band" ("Al Comps de mis 1 • Recuerdos") ¡¡Es la pelcula ms sobresaliente de todas las pocas!! [Los nmeros hablan! Ha aqu I rcord da asta pelcula durante las 5 semana de estreno en al TEATRO ROXY dt Nueva York: 1* semana 2* samana: 3* semana: 4* semana: 5* tamaa: 192,520 panonai 168,088 parinos 145,588 personas 130,057 parsonas 126,010 ptnonas Total: 762,263 parsonai qua pagaron $338,250 por ver la pelcula. 0t^ft* XAXDER RAGTIME BAM) An Amtrican Cavalcadt DON TYRONE ALICI POWER-FAYE-AMECH ETHEL MERMAN • JACK HALEY JIAN HIRSHOLT • HILIN W1STLEY JOHN CARRAOINI • PAUL HURST WAUY VIRNON • RUTH TIRRY DOUOIAS FOWLIY • IDDIE COLLINS CH1CK CHANDUR Directas! by Hanry Uno HsT*r a— %  Ira* •MifNNi kr SSSMM > ir { .•**, • e*s*"< •* **• •es e0 ***% 3 u—f. &f y —o —' > — %  * •* — "w -NOW n CAN SI ICHB" m* "ust WAUCIMO SHCK" Dorryt F. Zonuck Owra* ef m m .. PARAMOUNT *?,S." st Tyrone Power, Al Ice Faye y Don Ameche sostienen un emociname tringulo amoroso en el magno espectculo "Alexander'a Ragtime Band" (Al Comps d mis Recuerdos) cuyas exhibiciones en el Teatro Paramount esta aemana estn atrayendo una gran cantidad de pblico. "Alexander'a R a g time Band" ea una de las ms gigantescas producciones que han salido de los estudios de la 30th. Century Fox, y en todas partes est superando los rcords establecidos por "In Od Chicago", la anterior produccin que estos brillantes artistas Interpretaron. Lo que opina Merle Oberon... (Continuacin de la pgina 7) ra la encargada de convencerme de mi equivocacin. "Por eso, cuando ful a Hollywood y trabaj en la produccin de Samuel Goldwyn "El ngel de laa Tinieblas"—al darme cuenta del xito que obtuvo mi caracterizacin—al instante abandon todas las teoras a las cuales me habla aferrado y decid que en edelante jams volverla a ceirme a ninguna norma aevera. Ahora, cuando despus de pesar tres aos en Hollywood regres a los estudios de Alexander Korda en Inglaterra, para trabajar en "Los Devaneos de laa Seoritas", no tuve miedo alguno al pensar qu serla mi debut en laa dallculas tecnicolor y en el arte cmico. Hollywood tiene esta ventaja: o mata o cura. A mi me cur. "Por lo que respecta a mi primera aparicin" en la pantalla como actrls cmica, me cabe slo esperar que el pblico quede complacido. A decir verdad, me senil compenetrada absolutamente con mi papel, no obstante ser la primera vez que probaba este gnero. Posiblemente ayud a ello el contar con la colaboracin de loa mejores artistas y tcnicos de Hollywood y Denham. Los observ con gran cuidado y aprend mucho de ellos. "Pero si en el futuro me llaman a representar nuevamente un papel de mujer mala, espero que los espectadores se den cuenta que sLA ESCUELA SUPERIOR DE CAYEY Celebra la Semana del Arte Portorriqueo El da 4 de noviembre, efectuse en Cayey una fiesta en celebracin de "La Semana de Arte Portorriqueo" bajo la direccin da nuestro principal, el aeflor Rafael Veles Caballero. El programa fu el siguiente: Seleccin Musical, por la Banda del Hogar Insular de Nlflos. 3—Discurso, por el seor Josa Gonzlez Glnorlo. S—La Danza Portorriquea, composicin de la seorita Raquel Robles. Danza Mis Amores, por Alda Luz Benltez. La Danza Portorriquea, Poema de Jos Gordlls, recitado por la seorita Joaquina Rivera. Cayey, poema de Cesreo Ros Nieves, por la seorita Ellzabeth Lara. Cancin Desesperanza, por los Jvenes Samuel Morales y Liberto Ramos Lpez. El Arte en Cidra, composicin original del joven poeta Vctor M. Vzquez. Seleccin, por la Banda del Hogar Insular de Nios. Poema, por la seorita Laura Ramrez. Cancin, por la seorita Vldallna Torres. Para cerrar el acto se dio comienzo a la presentacin de un corto programa sobre el arte extranjero: Seleccin Musical, la Banda del Hogar Insular de Nios. Composicin acarea del famoso pintor John S. Sargent, por el Joven Liberto Ramos Lpez. Granadina, cancin por Roberto Camuflas. Chuflllls, poema recitado por el seflor A. Canino. Arte en Estados Unidos, por Rosala Melndes. Preciosa, cancin por el do DlaaOsuna, acompaado por el aeflor principal al cornetn. Comit de Publicidad drl Afwro (fe la Escuela Superior de Cayey. Jos R. ANGELIONEE Presidente lo estoy actuando, y que tengan presente que soy lo que siempre he sido: una muchacha moderna, ni ms ni menos como la mayora, a quien el destinado ha tratado con mucha generosidad". Otra rplica de Moiss Echevarra a Nogueras Rivera Dice que la comisin qu fu a Ponce no hizo una verdadera investigacin El aenador Moiss Echevarra nos enva desde Ponce las declaraciones siguientes: "Con motivo del informe publicado en EL MUNDO, edicin del S de noviembre, por el secretarlo general interino de la Federacin Libre, seflor Nogueras, dando detalles amplioa de la reunin celebrada en los aalones del Templo del Trabajo en Ponce, el lunes 31, reunin a la cual el mencionado secretarlo le ha dado an llamar Investigacin, cuando tal investigacin no se practic, y queriendo siempre ser justo en mis declaraciones, me apresuro a rectificar un error, al afirmar en mi carta dirigida al secretarlo en propiedad, aeftor Rafael Alonso, de que en la unin de pulidores de diamantea figuraba el representante de loa directores que viven en los Estados Unidos. Debo declarar hoy, que no es tal miembro dicho aeftor, de acuerdo con lo que informa el seflor Nogueras al hacer mencin a la unin de pulidores de diamantes. He dicho que eso que llama Investigacin el seflor Nogueras no fu tal investigacin y vamos a aducir las razones: Hubiera sido una verdadera investigacin, si la comisin que vino de San Juan hubiera llamado directiva por directiva y a los miembros de esas uniones a fin de identificar sus verdaderos nombres, ocupacin y oficio. Es verdad que se llamaron las directivas, pero por la misma informacin que da el seflor Nogueras se ve a las claras que todo eso result un verdadero engao, porque hubo directiva de la cual solamente respondieron dos personas, y a la vez esas mismas dos personas respondan por otras. Pero la. informacin que da el seor Nogueras nos da material o la oportunidad para seguirle demostrando que todo eso es una verdadera farsa. Como he dicho anteriormente en otros "statementa", hay miembros de esas uniones que cada vez que ven sus nombres en la Prensa hacindolos aparecer como tales miembros se asombran, porque ni han ido a reunionea para unirse ni han dado consentimiento alguno para que los hagan figurar como miembros de esas llamadas uniones. Y vamos al grano: Hay personas que figuran en dos y ms uniones, como tambin si la persona usa sus dos apellidos, en una unin la ponen con los dos apellidos completos y an la otra le abrevian el primer apellido, y vamos a demostrarlo en seguida: Jos A. (Abraham) Torree, muy conocido en Ponce como maestro de Instruccin pblica y que hasta hace poco venia figurando como miembro de la Unin Protectora del Trabajo, ahora para diferenciarlo aparece eate mismo compaero figurando en la Unin de Maestro. Aqu le quitan la "A." (Abraham) y lo dejan "Jos Torres" Jos M. Dlaa es tambin muy conocido en Ponce como maestro de •Instruccin pblica. Este compaftero aparece figurando en la unin protectora del trabajo con el nombra de "Jos A. Dlai", y en la unin de maestros le quitan el segundo nombre y lo dejan "Jos Daz". ngel Pre Juslno aparece figurando en la nueva unin de tablajero? organizada en esta ciudad. Despus lo vemos figurando como secretario de la unin da tabaqueros, bajo el nombre de "ngel P Jualno". ngel Prez Juslno, actualmente trabaja como tenedor de libros en el establecimiento comercial "La Puerta del Sol" que radica en la Calle Comercio, y, adems, qu yo sepa, l nunca ha sido ni ha trabajado como carnicero. En eata misma unin de tabaqueros aparece Pablo M. Almodvar y aseguramos que l no es miembro de esta unin, ya que asi lo declar l mismo en la ltima reunin celebrada por los tabaqueros autnticos en el Templo del Trabajo. En la unin de taqugrafos aparece David Prez Juslno; no sabemos si este compaftero desde Mayagtiez habr autorizado que enrolen au nombre en esa unin, toda vez que l desde hace tiempo est trabajando como maestro en aquella ciudad. El compaftero Rafael L. Plria, que asi es como siempre ha firmado y firma, aparece f i garando en la unin protectora del trabajo como presidente y en la unin de tabaqueros aparece figurando bajo el nombre de "Rafael Plrls". Ahora, lo ms curioso que aparece de la informacin dada por el secretarlo general interino da la Federacin Libre, es lo que se refiera a la unin de auxiliares de oficios constructores. En esa Informacin hace aparecer a Alberto Asenclo como presidente y Antonio Torres como vocal. Pero la verdad es que (Contina en la pgina 12. col. X LIBERTAD LAMARQUE Con Charlo, Santiago Arrieta, Dora Da vis. Ernesto Fama y Enrique Serrano en "El Alma del Bandonen" LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE LA CANCI"N ARGENTINA REUNIDOS POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA -Libertad Lamarque-Charlo Ernesto FamaCantando "CAMBALACHE'* MIS SUEOS" &f TERO EL DA QUE ME QUIERAS" ••EL ALMA DEL BANDONE"N" "TU SOMBRA" en un argumento lleno de emocin humana LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA viviendo en la pantalla una historia de amor llena de abnegacin y sacrificio. "RIALTO" Viernes 11 — Sbado 12 — Domingo 13. "PUERTO RICO" —Del Viernes 11 al mircoles 16. EL VIERNES, SBADO Y DOMINGO se exhibir simultneamente en los teatros RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de estos das el PUERTO RICO dar dos marinees por la tarde. •'Cambalache" (Tango) Que el mundo fu y aera una porquerls ya lo s... (En el quinientos seta y en el dos mil tambin) Que siempre ha habido chorros maquiavelos y estafaos contentos y amargaoi valorea y dubls... Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldad insolenta ya no hay quien lo niegue. "El Alma del Bandonen" (Tango) Te buscar al morir te llamar en mi adis para pedirte perdn... y al apretarte en mis brazos darte en pedazos mi corazn... "Pero el da que me qni< .es leras (Tango) He vivido hasta hoy Sin saber para qu Sin saber dnde voy... MI sonrisa fu burla mi cancin fu rencor. SI no tuve niez y olvid la oracin que alentaba mi ayer; • hoy, cansada de andar comprendo recin qua slo un querer es quien puede volver la fe que perd llorando al rodar. Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. La firma de los xitos



PAGE 1

EL MONDO, SAN JUAN, r.R. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. Watt* Winchali Walter Winchell En Droadway Cotas intimas sobre cmo ae pinten los artistas La* artistas no ten lu nicas criaturas cuy* belleza M maouacturt. SI caballo dt un prominente "cowboy" ha recibido artificialmente una estupends col en ti saln dt btlltu dt Max Factor. A los monos s asssl eelicules M Iti pontn siempre pantaloncitos dt pelo? porque la Hay asi lo exige. Cuando Joan Crawford uta un traja da noche en alguna pelcula tiene que maquillara* hasta ti pacho por motivo dt laa-pocaa. Le qua participan on la carrera de automviles llenan que usar maquillaje (pare qua al vienta no lts queme la' cara). Loa actores y las artistas muy raramente usan maquillajepare retratarse con cmaras fotogrficas, pues da lo contrario saldran muy artificiales. 8! Jean Harlow hubiera parecido en una pelcula tecnicolor su pelo se verla color rojo de ladrillo. (El e lo rubio de platino registra asi en las tecnicolores), pelo de Janet Chapman, de cinco anos, tuvo que ser pintado de gris para la cinta pica tecnicolor de Warner, "Corazn del Norte" ("Heart.of the North") de manera que saliera en su color natural. • Las mujeres de Turqua, Siria, Palestina y otras regiones del Cercano Oriente siguen un procedimiento de aplicarse el maquillaje al revs del que se sVJHKOccidente. Ellas se ponen -1 maquillaje antes de acostarse en tugsWtt quitrselo entonces. (Su lgica es que la mujer deba tener su I V apariencia durante lea momentos antea de domine y despus da sMifit taisi). En la pelcula 'The Slsters" hubo qua maquillar los ojoe sVs Bette Davis para que aparecieran ms pequeo. Algunas substancias animales que se usan en la produccin de perfumes (algalia, almizcle, etc.) no se emplean por su dulzura sino por la sexualidad de tus olores. Estas son las mismas substancias que usan los animales pare atraer su pareja. • * La mayora da los fabricantes de pelucas, especialmente los de origen latino, se sienten supersticiosos con las personas calvas. Cuando un calvo entra i tu establecimiento a hacerse una peluca, dichos peluqueros crean que su trabajo queda bajo la influencia de una mala suerte) y que tienen que empezar da nuevo. Despus de una puesta de sol, lo qua ms dificultad da en el dnt para imitar ea un ojo ennegrecido por un golpe. Se necesitan nueve colores distintos de maquillaje para darla un ojo nogro a un artista. Harold Lloyd usa un pulgar y un indica de gema en laa pelculas. Una explosin le arrebat estos dos dedos mientras posaba para una fotografa. • • Una de las triquiuelas a qua recurren las muchachas de ojos azulea en laa pelculas es ponerse un pequeo punto rojo en la esquina de cada ojo. Esto hace aparecer las rbitas ms grandes y ms perversas. Prlscllla Lana y Jane Wyman hicieron tal cosa en la cinta "Brother Rat". El mantenimiento de una peluca le cuesta a un hombre al ano le mismo qua el recorte de su propio pelo. En los primeros anos de la producrn de pelculas los artistas usaban tabaco Bull Durham para isa barbas artificiales. • • • Las mujeres deben eL lpiz de cejas —que se usa tanto ahora— a las pelculas. Originalmente se manufacturaron para las extras que tenan que arreglarse el rostro a la carrera. En "Dawn Patfol" Errol Flynn se verti Jarabe de chocolate en la cara para dar la Impresin de tener la cara llena de grasa mientras bregaba con el motor de un aeroplano. Los zapatos de madera son "parte del equipo regular en el departamento de laa pelucas. El frente de eetoa zapatos tienen la forma de una barbilla humana y se usan de moldes para las barbas. • * Pelo de Indio americano es el nico pelo que los peluqueros no pueden obtener comercismente. La mayor parte de pelo Indio que se ve en las pelculas, como el de Paul Munl en "Jurez,", en realidad es pelo italiano. El pelo para las pelucas de las pelculas se obtiene exclusivamente de los mercados de pelo estableddos en Europa desde hace tiempo. Las mujeres que suministran pelo son tan cuidadosas y metdicas en el cultivo de su cabellera como lo puede aer un agricultor con sus plantas. Los contratos para el pelo se hacen por adelantado por agentes viajeros. Las mujeres acondicionan su pelo siguiendo una estricta rutina de sol, cepillo y "shampoo" durante un mnimo de seis meses. El pelo se vende de acuerdo con el largo y al peso. El pelo rojo natural se cotiza hasta S5S
clones de 1940, siempre que se reconozcan los derechos a nuestro partido por nuestros coligados, ya que en muchos casos estos derechos han sido Ignorados. Es conveniente que los jarea de los partidos psctsntes se definan antes de una nueva Coalicin. Tambin esta Seccin respslda 100 por ciento el statement del senador Villanueva publicado en EL MUNDO el da 3 dal cursante. Alejandro GALAR2W! Presidente, Seccin Socialista de Moca. Mircoles 8 de noviembre de iota SAN JUAN RIALTO: "Coloso del Aire" (Sky Olant) con. Richard Dtx, Chttter Morris, Joan Fontalns. MARTI: "Satans sobre Ruedas" con levarle* Robera y "La Secuela asi Crimen" con Humphrey Bogart. LUNA: "Mujeres de la Noche" (Pald to Danee) con Don Terry, Jaequellne Wells. TRX8 BANDERAS: "B Correo del Oeste" con Bob Baker y episodios 7-8 Pradera SansTlent. XURJCKA: (Puerta de Tierra) "Mara Elena" con J. J. Martines Casado y "La Vos de la Conciencia" con Oeorg Bancroft. MARTI: (Puerta de Tierra) "El Guapo del Rancho" con Dlck. Powell. Prlscllla Lae. SANTURCE, RIO PIBDRAB, CATASO, BAYAMON. CAGUAS. OUATAMA FOX: (Mlramar) -Confesiones de una Colegiala" (Oampus Confasalons) con Betty Gable, Beanore Whltney. LIBERTY: (Parada 18) "Encarceladas" (Condemned Womsn) con Sally salera, Loula Hayward, Anne Shlrley. ENCANTO: (Parada IB, Carretera Nueva) "Cadenas ds Amor" (Prtson Psrm) con Shlrley Roas, Lloyd Nolan. MARTI: (Parada 18 1,3) "Qua Tontoa son loa Hombres" (Man are such Pools) con Wayne Morris, Prlscllla Lae. PARAMOUNT: (Parada, IB) "Alaxander's Ragtlme Band" (Al Comps da mis Recuerdos) con Tyrone Power, Allce Paye, Don Ameche. PUERTO RICO: (Parada 91) "Las Aventuras de Darld Balfour" iKidnapped) con Warner Baxter, Freddie Bartholomew. POPULAR: (Parada 21) %  Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Prank, Rene Cardona. DELICIAS: (Parada 33, Carretera Nueva) "Pasin Salvaje" con Dorothy Lamour, Ray Mtlland. CAPTOL: (Parada 34) "Aves sin Nido" (Mother Carey's Chicleen) con Anne Shlrley, Ruby Keeter. MARTI: (Ban Mateo) "Peripecias de un Polica" con Richard Talmadge y episodios 6-8 Marca del Zorro. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Buacondo Marido" (Three Bllnd Mlee) con Loretta Young, Joel McCre* y "La Mujer que To Amo" con Paul Munl, Miriam Hopklns. SAN JOS: (Calle Lotus) "Noches de Gloria) con Esperanza Iris. SAVOY: (Calle Lolaa) "La Paisa Joasette" (Josettej con Slmone Simn, Don Ameche, Robert Young. MARTI: (Barrio Obrero) "Intrlt* Internacional" (Imvlslble Enemy) con Alian Marshall, Tala Blrell. ESTRELLA: (Hato Rey) "Caprichos del Azar" con Robert Wlloox. Nan Grey. VICTORIA: (Ro Piedras) "Paraso Robado" con Oene Raymond, Olympe Bradna y episodios 5-fl Pradera sangrienta. MARTI: (Rio Piedras) "B Goce de la Vengan" con Ralph Morgan, Kay Llnaker. REX: (Catarlo) "Vivir para Ooaar" con Kathertne Hepburn, Oary Orant. ALCZAR: (C a g u a s) "Centinela Alerta" con Angahilo, Ana Mari Custodio. CALIMANO: (Guyame) "Besos Brujos" ron Libertad Lamarque. OLLER: (Bayamn) • %  Bstrelllte" (Llttle Roughneck) con Edtth Peliowa. Leo Carrillo. Aviso de la UNITED THEATRES INC. AL COMERCIO -*r Participarnos ti Comtrclo, %  IM Preftiionulti y o todo Anuncian!-, que al Sr. Eduardo Ruis Tofodo os lo nico oonooo outorliado poro tolieltar anncios do cliss pora la pontollo on nuoitros teatros. No so exhibirn clisos 00 anuncios que na vengan por conducto dal Sr. Rulz Toledo. UNITED THEATRES INC SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado MARTI SANTURCE 66 HOY y MAANA TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Presentan la divertida y encantadora comedia: QUE TONTOS SON LOS HOMBRES" con ADEMAS: Lo comedia musical en 1 partes "ARRIBA Y ABAJO". Tal da como hoy Tal da como hoy. noviembre 9, ocurrieron loa siguientes hechos histricos: Noviembre 9 —En 1841 naci en el Palacio de Bcklngham, Londres. Eduardo VII. Rey de Inglaterra. Noviembre 9.—En 1729 fu cedido a Inglaterra el llamado Pen de Glbraltar, el cual ha permanecido hasta la fecha en poder de la Gran Bretaa. El pen por su situacin y por su naturaleza constituye una fortaleza casi inexpugnable. Noviembre 9.—En 1793 fu* gulllotlnada en Parla Madama Roland, quien se distingui durante la guerra civil francesa por sus actividades revolucionarlas, habindose conocido por casi todos los de su poca bajo el apodo de "La Sacerdotisa de la Revolucin Francesa". Muchos historiadores la llaman asi tambin. Noviembre 9.—En 1855 fu electo alcalde de la ciudad de Nueva York, David Salomn, quien se cree es el nico Judio en haber ocupado ese Importante cargo. Noviembre 9.—En 1808 naci en Caracas. Venezuela, don Antonio Ros de Olano, general, poeta, y poltico espaol. Marqus de Guad-el Jel y Conde de Almina; general que tanto se signific en la guerra de frica en 1859-1860 Junto con Prlm y con O'Donnell Noviembre 9.—En 1835 muri en Chuqulsaca donde eataba emigrado el doctor Jos Ignacio de Gorrlti, poltico de destacada actuacin en la Repblica Argentina. Habla nacido en Jujuy en 1770 y curso Jurisprudencia en la Universidad de Charcaa. DueAo de inmensa fortuna, entreg cuanto posea para sostener la guerra de la Independencia, en la que lleg hasta el grado de general. Fu consejero de Gemes y gobernador de Salta. Al ser reelecto por tercera vez para dicho cargo, se neg resueltamente manifestando: "Es el mayor agravio que se puede herer a un pueblo libre el reeleflr y perpetuar en el poder a sus gobernantes." La Invasin de Quiroga le hizo emigrar Chuqulsaca donde le sorprendi la muerte en la fecha Indicada, 9 de noviembre de 1835. Hace veinte aoa La Guerra Mundial da por da 9 de noviembre de 1918. Maubeuge, ltima de las fortalezas francesas que estaban en manos alemanas, ha caldo en poder de los britnicos, conjuntamente con Tournal. La caballera francesa ha entrado en Blgica. Hirson, Importante centro ferroviario, ha pasado a manos aliadas. Loa norteamericanos han tomado a Mouson y 8tenay, con lo que dominan ambaa mrgenes del Meuse, desde Sedn hssta Verdn. El Kaiser, su hijo el principe heredero y su yerno el duque d Brunswick han abdicado, siendo nombrado Regente del Imperio de! principe Maximiliano. Frledrleh E b e r t, social-demcrata, ha sido nombrado canciller. Hannver, Colonia, Brunswick y Oldenburg se han sumado a la revolucin. Exhibicin pictrica en Santa Isabel Bajo los auspicios de ls seora Dora Pajes, perteneciente al cuerpo de maeetroa de la eseuels Jos Celso Barbosa, de Santa Isabel, se llev a cabo en aquel plantel una exhibicin de arte pictrico, en la cual fueron mostrsdos al pblico distintos cuadros del artista seor Net La exhibicin ee vio muy concurrida, mereciendo numerosos elogios. R. S. ORADA ¡Usted no se imagina... ...lo que puede suceder en una noche de neblina..! "LOS DEVANEOS DE LAS SEORITAS" AlEXANDER K0RD MERLEOBERON A COMI"* IN TICHNICOIO* LAURENCE OLIVIER w •INNII ftARNIS • RALPH RICHARDSON.MORTON S1LTIN UnmdkrlM WHRAN _. %  —nf Tr IfiHTiS ftiUsls DE JUEVES 10 A LUNES H Teatro FOX



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. — MtttCOLB t 51 NOVIEMIRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Como viejo dicto que toy del arenque, me satisface grandemente ¡pacho recibido de Londres al efecto de que pronto se abrir all de una cadena d "puettot de arenque*". :0 puesto ofrecer e*te noble pascado en todas sus formas saal paladar. Ofrecer,, arenque fresco, arenque salado, arenque ,e. arenque ron recim* arenque escalfado y, por supuesto, arenque ahumado, a menos tjue. segn tamo, los diplomticos hayan acabado con l par* empujarse a travs, de las sendas diplomticas. >esde que le la noticia, pienso mejor acerca del pueblo ingls. Yo no sabia que el uueMo .Ingls sabia apreciar tan bien las cosas buenas de la vida. Yo sabia que los Jngleses gustaban del raro "¡ronst beef", de las antiguas abadas, de la neblina, la cerveza, del. pudn de ciruelas, de las colonias y de un acento curioso, pero na pensaba q*te "tras su flema nacional descansa un precioso sentido de lo artstico". Una nacin que muestra su disposicin a poner el arenque al alcance conveniente da todos sus ciudadanos no puede ser otra cosa que fundamentalmente Justa. Lo nico que siento es que este pas no pensara de los puestos de arenques primero, y presumo que todas las localidades disponibles estn ocupadas por los puestos do Jugos de frutas y de Btjurgers", por lo que tendr o,ue seguir buscando mi arenque donflfda conseguirlo. • Prudencio Segarra admiti que particip en el atentado A raz de s arresto en Ponee, alegando en su defensa que lo hizo obligado.—Fiscales presentaron declaracin al efecto.— Ramos Antonini plantea una cuestin de privilegio personal ^M Runyo Ponc<\ noviembre 8 Kxactamen |le a las nueve de la maana, con ilnu hoy el proceso que empez en la Corte de Distrito de esta ciudad, contra el acusado Prudencio Sega ira, uno de los nueve nacionalistas acusado' da asesinato en primer grado por la muerte del coronel d; la Guardia Nacional Luis A. Irrl zarry. ocurrida durante los Metso del 25 de Julio en esta ciudad. Preside el Tribunal, el Juea Roberto II. Todd, y llevan la acusacin los fiscales Guillermo S. Pierluiss! y Pedro Rodrguez Serra. La defen sa del acusado nacionalista, est To riscal Plerlulssl. que l venia en I "Yo comprendo sigui diciendo ~ arenque, coin mubien debe saberlo toda .persona que piense %  " %  " %  " ; V" """" ". SE* une de los mejores obsequios del Creador la Humanidad, • r d licenciado Jos M. •itettalmprite en esa forma suculenta conocida como '•Marinlerte", con ro ., *, ',.,.. lipefllalmen une salsa deliciosa. Sin embargo, yo no voy a discutir la forma en que ms me guste, cualquier arenque me guata siempre que sea arenque. • a En el inventarlo de lo que ha de pasar en el puesto de arenquea de Londres, ha llegado a lo que parece ser un par da notas chocantes. ^ %  amplo, tenemos el arenque escalfado. Casi me puso n un serlo ¡feto con el "chef" de) restauran! Lindy, uno de los sitio donde ^^Kr sirven al arenque en la regln de Broadway. Yo nunca habla sabido eso de arenque escalfado y cre que serla •;SgQ nuevo. Asi, la otra noche le orden un arenque escalfado al mozo del restaurant. Luego record que l me habla mirado con exlrafteza al preguntarme: ^^K4 dijo arenque escalfado?" Yo le contaste que si. que lo que quera era un arenque escalfado. "Arenque dijo usted? No sern huevos escalfados?"—Insisti l. "Arenque", le repet, "arenqae escalfado". • • > moro se retiro, murmurando en voz baja y cuando regres vedi el cocinero, con las manos metidas debajo del delantr y me __ ver algo asi como .loa contorno de un machete. 'Este hombre", dijo el cocinero mirando en forma acusadora al ¡^•dtee que-usted quiere que le escalfe un arenque". "Eso Y\ le dije. "Esclfelo". chef" me mir en silencio durante un rato, moviendo sus ma•dlfiff debajo del 'delarttar. Luego dijo: "E' arenque e sirve a la Bismarck, a la "Marinlerte" y con tomata, otras veces lo preparo en mi forma especial, con salsa de mostaza. Pero el arenque nunca se sirve escalfado. Tenga la bondad de Irse de aqu antes que yo pierda la calma". • * El arenque relleno que figura en el men del puesto de arenques de Londres es otro plato que no conozco muy bien. Rellenar un arenque me parece algo asi como dorar un lirio. Debo decir que estos platos tienden a ahogar un poco mi admiracin hada los Ingleses. Yo conozco el arenque ahumado, naturalmente. Ahumar un arenque quiere decir partirlo en pedazos y secarlo al humo. *Lo que uno hace' con el arenque ahumado es asarlo para el desayuno y comerlo con huevos. Lo considero cosa exquisita. • • • • %  Estados Unidos no es -una de las grandes consumidoras de arenque*. En verdad en algunas partes del pas casi no se conoce el arenque. No obstante hay una razn para esto. Se debe a la astucia da los residentes de la dudad de Nueva York. Por muchos anos, loa neoyor. quinos han tratado de tener en secreto las delicias del arenque y lo • han logrado muy bien. Parece que lo neoyorquinos temen qu ai las virtudes gustable de este Joya piscatoria llegan a conocerse, no quedaran arenquea suficientes para su propio consumo. Los nombramientos de registradores de la propiedad Es Pdege a la Corte de Distrito de San Juan una sentencia declaratoria Se ha radicado en la Corte de Distrito de San Juan, seccin civil, una demanda contra el Gobernador y el Procurador General, por ti "Lodo. Antonio Sullveras Rlvers, solicitando de la Corte que dicte sentencia declaratoria resolviendo .le ligulentes asuntos, en relacin con nombramientos de Registradores de la Propiedad: Que loa nombramientos permanentes de Registradores de la Propiedad por oposicin, ni el Goberl 'dador ni el Senado de Puerto Rico •' %  e stn obligados por ley a verificarIb! por el orden de la terna formada por la 'Comisin de Exmen! d' oposicin, pues lo contrario serta' privar a dicho Gobernador y Senado de sus facultades y prerrogativas constitucionales y estatuillas, traspasando stas a dicha Core sldn.'Ta cual real y efectivamente' serla la que hara tales nombramientes, a' pesar de que la ley • EL ACEITE DE SAN JACOBO alivia rpidamente ioa msculo adolorido iaa toreatdnraa T eontuslonaa que sufren loa atletas. fcaite dtt SAN JACOBO slo la faculta a formar terna entre los opositores. Que la nica ley que en Puerto Rico rige dichoa nombramiento es la Seccin 2 de la Ley asignando sueldos a los Registradores de 'a Propiedad, aprobada en 10 de marzo de 1907, tal como qued snmen? dada por la Ley de 12 de marzo de 1908, y en su cumpllmleno, el Gobernador tiene el deber ministerial de hacer, en todo caso, los nombramientos permanentes de Registradores de la Propiedad por oposicin, dentro de la terna formada por la Comisin de Exmenes, y de acuerdo, con el consentimiento del SenadoInsular, pudiendo e! Gobernador nombrar a cualquiera de los candidatos que figuren en la terna, siempre que el que elija tenga el asentimiento del Senado, pero tal nombramiento no puede hacerlo en contra de la manifiesti voluntad de dicho Senado. Que nombrado para el Registro de Aguarilila el primero en terna. Al abrirse la sesin esta maana. ei Fiscal present alrededor de treinta testigos para juramentarse. La defensa present una lista de doce testigos, manifestando qu !e habla sido Imposible traerlos al Tri bunal, pero que los* tendra Hatos cuando empezara a desfilar su prueba. Los fiscales se opusieron a es to, manifestando que la orden de la Corte habla sido clara y termi nanta. en cuanto a que todos los testigos de una u otra parte, debe ran estar listos para hoy por la maana y someterse a las reglas de la Corte. El Juez manifest que las reglas de la Corte deben aplicarse lo mis mo para ambas partea, pero en vis ta que la defensa anunciaba que no tenia sus testigos Hato, le da ba de trmino hastalas dos de la tarde, para que los trajera y se Juramenlaran. siendo discrecional de la Corte, que si alguno de ellos de seaba retirarse y regresar cuando lo llamaran, autorizarlo. El primer testigo del Pueblo El primer testigo en deilaiar en este caso fu el seor Juan Luis Olivar, ratificando sus declaraciones de lo procesos anteriores, sobre ia formacin de la Parada, y el momento de surgir los disparos. El testigo dice no vl al acusado di parar. No fu contralnterrogado por la defensa. Luego declararon los seores Joa quln D. Yordn, Guarlonex Delgado, Julio M. Conesa, e.sios ltimo dos heridos a consecuencia del tiroteo, y el coronel de la Polica Enrique 0> "rnela. Todos estos testigos, ratificaren sus declaraciones de ios procesos anteriores, en relacin con la formacin d la parada, y el momento de ocurrir los disparos, pero nln guno dijo que vio al, acusado di< Ninguno de estos testigos fu ainterrogado por la defensa. r uan_Alice* Este es el primer testigo en conectar al acusado con los hechos. Declara que el 25 de julio, por !a maana, se encontraba en el garage "Delicias", situado cerca de donde estaba levantado el temple te. Que alrededor de Iaa nueve de la maana, vio al acusado Prudencio Segarra, en compaa del nacionalista Antongiorgl, muerto en el tiroteo, y del acusado Juan Pietrl. conferenciando en un zagun al lado del garage. Que luego, como a eso de las diez de la maana, ios vl cuando se dividieron, cogiendo Antongiorgl como para la calle Villa, y los otros dos. entre ellos el acusado, para el frente del tem pete. A preguntas de la defensa, dice el testigo que no vio al acusado disparar. Que cuando vl a stos hablando, eran cerca de las nieve y media de la maana. El primer testigo en verlo disparar Luis Germn Toro, que el da de los'hechos se encontraba en el templete, declara que vio al acusado disparar hacia donde se encontraba el Gobernador en el templete. Dice adems que momentos antas del tiroteo vio al acusado rondan y propuesto para el de Utuado 1 segundo en tema, que fu rechaza-1 do cerca del templete. Que lo co Distribuidora: Costagnet s Castillo Co, San Juan (Anuncio) La Angustia del Asma Mitigada en3Minulos L*-eflxla, ia replraclon anhelante y el.ahogo da los ataques de ssma enve"fleneu orranlamo. arruinan *u salud Jftpttttan su coraaOn. Mn b a los siguientes tree opositores, Jos R. Vargas. Buenaventura Estevea y ai peticionarlo Antonio Sullveras. Enviada la terna al Gobernador, ste de scuerdo con el Procurador General propuso al S*mao en la sesin ordinaria* de 1937 para Registrador de la propiedad de Aguadllla a Jos R. Vargas, y para Utuado a Buenaventura Esteres primero y segundo en la terna: el Senado aprob el nombramiento de Vargas y rechaz el de Esteves. El Attorney Genr! soruvo que los nombramientos de Registradores de la Propiedad por oposicin deben hacerse por orden de clasificacin de loe poei lores hecha por ti Tribunal dt Oposicin, y per orden de la terna. Insistiendo en qua el Registro de l Propianoce bien, por eso lo identific. A preguntas de la defensa dice 1 el testigo que est seguro era el acusado el que disparaba. —"Y a quin ma vl disparar, testigo? —"Al acusado, a Ellfaz Escobar, a Toms Lpez d Victoria, a Santiago Gonzlez Castro y a Juan Pietrl." Este testigo fu extensamente contralterrogado por la defensa. El ltimo testigo en declarar durante la sesin de la maana, fu el sargento del 85 de Infantera Jess Acosta. Declar el testigo a preguntas dei su destacamento por frente al tem pete, cuando salieron los disparos de dentro de la multitud que se en contraba frente al templete. Que pudo ver disparando a ocho perso as, de las cueles identific a cuatro, claramente, teniendo dudas en cuanto a lo dems. Dijo que en tre los que tiene duda est el acu sado. ya que ste cuando dispara ba. esconda parte de la cara con la mano izquierda, por lo que slo pudo verle parle de la cara. Dice que las caractersticas dei acusado, son Idnticas a la de taS personas que l vio disparar. ,A preguntas de la defensa dijo que bajo juramento l no poda asegurar que la persona que l vio di parar era el acusado. A las doce del da e declar un receso hasta las dos. Interviene el licenciado Ramos Antonini Al retirarse e: Jurado de la SA la, y antes de que se levantara a sesin, el licenciado Erneato Ramos Antonini. dirigindose al Juc/ dijo, entre la mayor expectacin del pblico que llenaba la sala del Tn bunal. lo siguiente: "Sr. Juez, he pensado mucho antes de venir a molestar vuestra atencin. He lie gado a la conclusin de que mi carcter de funcionario de esta Corte, me obliga y me autoriza a plan tear la siguiente cuestin: Esta mu nana le en el peridico EL MUNDO la Informacin relativa a ia vista de este caso en su sesin tic ayer y en ell encuentro que el compaero y amigo fiscal Rodrguez Serra se dirigi a los seores miembros del Jurado preguntndola si alguno de ellos era intimo amigo de los licenciados Ernesto Ramos Antonini, Felipe Coln Daz. Muer tas Zayas o el &r. Lanauzze." "Yo vengo a hablar—continu di clendo Ramos Antonini—exclusiva mente de lo que a mi me concierne. Yo comprendo que el Fiscal puede creer que no viene obligado a ex pilcar los motivos da sus pregun tas. No lo Intereso, pero yo tengo el derecho de mi Propia defensa. Las preguntas que hace un fiscal en Corte no pueden ser viciosas. Esa pregunta Insina alguna rea cin entre este .acusado y yo. Esa pregunta slo se hace a los seno res Jurados respecto del abogado que acta en el propio caso. Yo no soy abogado en este caso. La primera ve que veo a este acusado es ah/>ra.No he intervenido en nln guno de los caso con ste rlaclo nado." DISCUTIRN EN LAS CORTES EL DERECHO i De la Comisin Inriustril a condonar recargos La Comisin Industrial ha condonado los recargos de primas qee numerosos patronos adeudaban al Tesnro Insular, con le condicin de c,i\e deberan pagar el montante de las primas adeudadas dentro del trmino de quince dias a partir de la fecha en que fueran notifica| dos de esta resolucin, dictada el 3 de noviembre en curso, basndola en la facultad que le confiere interrumpido esa pregunta porque e arUcure ^ pirr|lfo 2 d( ,, 1>y En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GIERRA que la Hon. Cort no poda haber no envuelve ninguna cuestin de tal naturaleza que deba "motu proprlo" objetarla. Pero me ha sorprendido que el compaero y amigo flacal Rodrguez Serna la hiciera cuando l sabe, y me perdonar que ahora lo revele, que l se acerc a mi. cuando se discut sobre nombramientos de abogados* de oficio para estos caaos, para consultarme si yo aceptarla la designtc!n, y oue yo le contest que no. y que m: nejatlva era tan cerrada, que si sabia que el honorable juez Torid pensaba nombrarme 'o Instale a no hacerlo, ya que yo estaba d'souesto a afrontar un desacato antes que defender a ;c.. acusados de los sucesos relacionados con el 25 de Julio." '•Y me ha extraado riel compaero Toro Nazar.o que no formul a objecin oportuna y pertinente, cuando l sabe que no slo no tengo relacin alguna con estos casos, sino que a ' me le negu a conferenciar n forma con l en relacin ron la defensa da esto casos, y le dije que a mi casa y a mi oficina poda ir pero a tratar cualquier asunto que no fuera sobre la defensa de estos caso.'' "No comprendo pues por qu e ha hecho la pregunta mencionad*. Y yo quiero decir por ltimo que ful abogado del caso relacionado con los suceso del 31 de marzo. Que he sido abogado de algunos caso< de nacionalistas y en todos los casos en que he intervenido han sido absultos o exonerado hasta la fecha. Que en cualquier caso en que yo crea que un nacionalista tiene razn ante la ley y de acuerdo con los hechos lo defender como defiendo a cualquier otro ciudadano. Ese es mi derecho y ese et mi deber." "Pero no debe ni puede Involucrrseme con casos que yo ne represento"—sigui diciendo el licenciado Ramos Antonini. ./'Pertenezco a un partido poltico que siempre ha postulado la Independencia como status definitivo de Puerto Rico. Antes, liberal y hoy popular democrtico. Sobre esta, cuestin de la licitud o Ilicitud de la propaganda inier>*nrintista nuestra, la persona ms autorizada en Puerto R. co nara dictaminar, que es Cecll A. Snyder, ya lo hizo en una entrevista oue fu publicada., y en la (Contina en la ptina 13. Col. I". nmero 45, de abril 18 de 1935, denominada "Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo", K: Suhtesorero. seor F. Ramrez Vega, con fecha 13 de octubre dict una orden dirigida a los colectores de Rentas Internas del Departamento de Hacienda, alegan do que "era funcin exclusiva del 'tesorero el cancelar contribuciones o cuotas dt stguro obrero, y que ninguna persona u organismo estaba autorizado a cancelar contribuciones, transigir primas. Imponer recargos o condonar aqullos ya Impuesto por dicho funcionario, sin la sancin de ste". En vista de est situacin la Comisin Industrial, con fecha 4 de noiembre f a tfico su resolucin anterior y condon lo recargo de otra lista adicional de patrono ,ue adeudaban recargos de primas sobre seguro obrero. La Asociacin de Agricultores ha autorizado al licenciado Virgilio Brunet pera que radique un mandamus contra el Tesorero, para ventilar este asunto n las corte. ^Nuestra casa est como una novia al salir del templo" Dice Fulgencio Pinero, insistiendo en que acepta el arbitraje propuesto ESTA NOCHE CELEBRARA ASAMBLEA La Seccin Socialista le Barrio Obrero Como de costumbre, y para dejar resueltos diversos asunto* de sumo inters para nuestra colectividad poltica en el sector de Barrio Obrero, esta noche, mircoles 9, a las 8:00 P. M.. se rene la Seccin Socialista Nm. 74 en asamblea general. Por ser sta una de las ltimas reunlone de esta Seccin durante el presente ao antea de la eleccin de la nueva directiva, se traern a la consideracin de la asamblea numerosos asunto de gran Importancia para el movimiento socialista y para la orientacin y defensa de nuestro electorado y d las muchedumbres obreras y campesinas. Se les suplica a todos loa miembro en derecho de la Seccin Socialista Nm. 74. de Barrio Obrero, que no falten a esta Importantante asamblea, para todos junto* laborar por el bienestar colectivo de nuestra entidad obrera. Flix OJEDA. Secretarlo, -Seeeln Socialista Nm. 74. dad de Utuado corresponde al seor Esteves a pesar de que ste ha sido rechazado por el Senado. El peticionario alega que ia opinin de! Attorney General es errnea, injustificada y contraria a nuestra Ley Orgnica; que el 12 de maso de 1937, el Attorney Generil sin facultad ni derecho alguno y por medio de un telegrama dirigido al demandante, arroj a ste de su cargo de Registrador interino de l.'iuado, que venia desempeando desde hace muchos aos, "sin mis pretexto que el de haber cerrado el Senado sus sesiones de aquel ao sin tomar accin sobre tal nom bramiento; porque estos nombramientos interinos no se someten a la aprobacin del Senado". El peticionario entrag al fiscsl de distrito de Areclbo el Registro de Utusdo el cual se encuentra sin regis¡ trador y servido por el fiscal que i slo pueda visitarlo cada diez o [ quince da, segn se alega. La controversia que existe entre el peticionarlo y el Procurador ej •.riba pu/s en cuanto a la leys : que rigen los nombramientos de registradora de la propiedad por oposicin, si stos deben ser nombrados por el orden de la terna a llbrementt por l Gobernador dentro de la terna.y de aeuedo con 1 consentimiento del Senado. El licenciado Fulgencio Pinero, presidente dt la Asociacin de Maestro, nos nvla para su publicacin lo siguiente: Dos po/ioro* md pora nuestro rfi". lrrtn mmigo Alfredo MtMh rutadrdtirn de la f/nh.-ersirfi •' rfe Pueito Rico, con moftt'o de su propuesto arWtroje. Cuando hubimos de referirnos al propuesto arbitraje para resolver la controversia surgida entre ti Departamento de Instruccin Pblica y nuestra Asociacin, establecimos claramem. cul era nuestra situacin mental y dejamos sentado pblicamente q %e sabamos animaba al amigo Silva un alto espritu de buena fe y fu asi que nos apresuramos, guiados por esa conviccin, a anticipar las bases, que a nuestro Juicio, debvrtan servir para entrar de lleno en el arbitraje. Reservamos, desde luego, a la otra parte el derecho a designar tu propio arbitro y proponer las condiciones que ella Juzgara pertinentes a su derecho. Sentadas estas bases que son Indispensablemente, las que han dado lugar al rompimiento de esas tan necesarias relaciones de cordialidad, sabedores nosotros de que lo fundamental para los hombres que lo dirigen no era otra cosa tjPe la renuncia del Presidente de la Asociacin, cremos conveniente que adelantramos las condiciones que habramos mus tarr> de sugerir, sin perjuicio de modificarla si ello fuera Indispensable. Pedimos sin Jactancia alguna que se corrigiera todo un pasado de lamentables error.** cometidos por el Departamento. No perseguimos otro fin al referirnos al arbllrale propuesto por nuestro amigo Silva. Nos mantenemos, pues, i>n el mismo plano de buenos y L-ales propsitos, estamos en el mismo nivel de actitud mental para considerar las condiciones de la otra parle y de modificar las nuestras. Vea, sin embargo, el amigo Silva cmo se manifiesta la otra parte y cmo han entendido nuestra actitud algunos del otro lado, actitud que debiera ser mejor entendida, aun cuendo no lo fuera por algunos que ahora, en este mar revuelto de tanta* pasiones, quieren amolar su hacha para provecho propio. Tenemo* derecho a permanecer en esta posicin hasta diciembre d e 1 1939, derecho incuestionable, aun cuando la fuerza bruta dei poder lo quiera destruir o conculcar. A pesar de eso, estamos dispuesto a abandonar la posicin tan alta de esta presidencia y volver al quieto remanso de ia paz hogarea siempre que se salven las cuestiones de principio envueltas en esta controx I isla que tienen para nosotros ms valor que el precio de una .presidencia. Para, beneficio de la escuela portorriquea somos rapaces de abandonar mayores prebendas. Son, lo del otro lado, amigo Silva, lo que no pueden lograr sus anhelos de sscenso o mejor bienestar, los que se oponen al noble propsito que le ha guiado a usted. No quieren filos, por un mal entendido prurito da amor propio, entrar en el campo de la propuesta armona Nosotros, si hay que llegar con mayores sacrificios, llegaremos tranquilos de conciencia. Al generoso Intermediario, amigo generoso nrestro, Alfredo Silxa, queremos decirle y repetirle que puede estar plenamente seguro de oue no seremos nosotros los intransigentes; que nuestra actitud mental sigue .mantenindose serena y limpia re todas las Impureza terrenales. Aceptamos el arbitraje. Ahora lo ratificamos: como ratificamos la designacin de nuestro arbitro don Teodoro Aaullar Mora, ex-presldente de nuestra Asociacin que tiene toda nuestra plena confianza y toda nuestra devocin. En sus menos limpias, jn su claro talento y en su gran corazn de humanista ponemo* la suerte de nuestra causa. La suerte personal nuestra siempre habr de sentirse ms halagada y ha de ser ms agradable a nivstro espritu oie la posicin de esta presidencia. Venga de nuevo a la '''u el (Contina en la pgina 12, Col. 5) Prximo concierto de los hermanos Figueroa (Nota del Casino de Puerto Rico) El vlernae prximo, da 11 de lo corrientes, los socios del Casino d Puerto Rico disfrutarn de una noche de exquisito arte, oyendo a los notables artistas portorriqueos Pepito, Narciso, Karhlro y Rafatl Flj¡ueroa Sanabia ejecutando un esplndido programa, el cul se publicar oportunamente. Se participa a los seores socios que dado lo extenso de dicho programa el acto empezar a las 9 P. y en punto. Nuevo jefe de Polica en Naguabo Naguabo. noviembre 8.—Acaba de llegar para hacerse cargo del Distrito el jefe Vlturo Rodrigues Juncos, procedente de Sabana Grande. Substituir al sargento Arturo Coln, quien ha sido trasladado a Aguadilla. Tambin han llegado guardias nuevos, completndose asi nuevo personal del cuerpo polica co. Adolfo HANI CARRILLO. Corresponsal. Esta lluvia ha hecho sacar a la gente paraguas, capas y cuanta ropa vieja, sombrero y zapato hablan sido ya arrinconado en espera de algn pordiosero que pasara a rtcoger'o... Como resultado de la temperatura reinante ti catarro se ha puesto de moda, crendote una especie de epidemia que el Coronel de Leche ha calificado de muy benigna... Los farmacutico*, naturalmente, resultan beneficiado con esta situacin, pues st consumen las mil y una medicinas inventadas para combatir la gript... e • La lluvia ha alejado tambin a muchas personas de los salones pa'.adegos Esto complace bastante a Su Excelencia, pero por otro lado le fastidia... porque no puede ir a jugar su acostumbrado partido de golf par las tardes... Y se consuela un poco Jugando Mgk ball, que tambin sirve para alejar la gripe. • • • Culebra --lagarto sea— la pequea posicin ultramarina de Puerto Rico que posee la ms distinguida Asamblea Municipal del territorio — nada menos qua l Consejo Ejecutivo— honr ayer a tres patriotas, dndole los nombres d Luis Muoz Rivera, Antonio R. Bareel y Ffanklln D. Roosevelt, a tre escutas nuevas... El Consejo Ejecutivo fij sueldo a ocho cobradores de la luz elctrica... Como saben nuestros lectores, la compaa Pone Electric pertenece ahora al Goble.no Insular... Los cohradorea ganarn $45.00 mensuales, ms dos centavos por cada factura de lux elctrica qut cobren despus que el tota' si. mayor de quinientas facturas, ms ti uno por ciento de lat facturas que cobren durante el mea montante a ms de 1900.00... Se aprob por el Consejo una ordenanza del Gobierno de la Capital para la contratacin de un emprstito de trece mil dlares para la adquisicin de terrenos necesarios para llevar a cabo mejoras en el servicio de a lean tari lado.. Se aprobaron enmiendas al reglamento de la Lotera para conformarlo con la nueva Ley 212 de marzo 1 del 193t. > • •• Comunican de Washington que funcionarios del Departamento del Interior vienen realizando esfuerzos para asegurar un emprstito para continuar el proyecto de la presa de Garzas, a pesar de loa Inconvenientes legales que se presentan... • • El garrido Comisionado de Sanidad, comentando ayer la protesta de los farmacutico ante la noticia de que su Departamento va a establecer un laboratorio para la preparacin de frmulas, manifest que el mismo se hacia necesario porque se venan comprando muchas "medicinas adulteradas"... • • St not informa que el prudente Rivera Maftlne ettar dt refreg el da 30 de lot corrientes... Existe rmonla entre los tovarich Grovas y Tadeo?... Willlam D. Lpez estuvo en Mayagez conferenciando con Clairborne, pero parece que los corresponsa'ea no lo vieron por esconderse tras unas gafas oscuras... Parece que ahora don Beo tiene la culpa de todo, pues tambin se rumora que la influenza es bmtigna • * Sucedi en Palacio... Un compaero de Consejo Ejecutivo le pregunt ayer al coronel Colom... —Cmo andamos, Comisionado? —Bien... respondi al coronel Colom. quien caminaba con muletas y un bastn... ¡Qu optimismo el del coronel!... • a ^ El flautista Ortega est loco de alegra y el Embellecedor tambin se ha contagiado... Motivo?... Pue*. sencillamente, porque dt acutrdo con un Informa reidldo al Instituto del Turismo por la Divisin dt Investigaciones de la Comisin Martima de Estados Unidos, durante el pasado mes de agosto Puerto Rico ocup nuevamente el segundo lugar en el consenso de pasajeros que salieronpaca el exterior por el puerto de Nueva York... El nmero 1 lo hizo Bermuda, con un total de 5.455 pasajeros, siguindole Puerto Rico con 1.208... Tercero fu Habana con un total de 485... Y hacia la Costa Oriental de Sur Amrica, hacia donde van todas esas buenas lineas de vapore* americanos qu han hecho caso omiso de Puerto Rico — incluyendo la Grace Llne— hacia sa costa, partieron del puerto de Nueva York durante e' mismo mes de agosto slo 125 pasajeros... A qu debemos este discrimen?... • e e Sucedi en un* corte de distrito. .. Abogado.— Y a qu st dedicaban ustedes en ese sitio? Testigo—Pues, estbamos tomando unos refrescos... Abogado.—Qu cas de refrescos eran esos? Testigo.—Pues, cerveza, y Coca-Cola con ron Boca Chica... Abogado.—Y a eso llama usted M /Veg eet* Testigo.— ¡Hombre!... A mi me refrescan... Y, efectivamente, a veces hasta me ponen freico... • • La Autoridad de Hogares de San Juan, una organizacin que est dispuesta construirle casas a todo el mundo, no tiene casa propia, pues, por lo qut sabmo, le ha pedido alojamiento a la PRRA... Despus de todo, nada ms natural que. perteneciendo la organizacin a la familia federal, busque refugio en el seno de ese gran hogar federal que tantea miembros tiene y mantiene... e • Lomentaht* errata... / Nos apresuramos a corregir un error tipogrfico que apareci en la carta del Revdo. Padre Rivera que publicamos en nuestra columna da ayer... Donde dice: "do* testigo vivo Irresponsables", debe leerse "dos testigos vtvoa t igreeueaWes"... * F.l embajador liberal en Washington. Ramrez Santlbftez. el del pausado caminar, me envia una afectuosa postal an la cual aparece el Monasterio Franciscano en la capital federal... Frente a este edificio hay una estatua de San Cristbal llevando un nio al hombro... Asi est don Pepe por aquellos lares... ron el Partido Liberal a cuestas, como preguntando... Dnde lo suelto, Ernesto?... * Eugenio Lecompte. el letrado de la amplia sonrisa, fu nombrado ayer miembro de la Junta del Muelle de Ponce. en sustitucin del licenciado Francisco Parra Cap, que renunci... e Durante la tarde de ayer, y no obstante 1 uvla Incesante. Su Excelencia, en compaa de aek Hitchman, estuvo visitando aquellas zonas y terrenos que van a ser desecados por los alrededores de la capital... A las cinco y media de la tarde Su Excelencia celebr conferencias con el exgohernador Jaime Bever ey y con el comisionado de la capital Walter Newsom... e * Todava ayer a las seis de la tarde el Gran Cocorocc. nada habla resuelto sobre los nombramientos judiciales pendientes y que tanto sa la han urgido pos. el Departamento de Justicia... Cuando don Beo sali ayer por la maana de la reunin del Consejo Ejecutivo, le preguntamos si habla discutido nuevamente este asunto con el Gobernador, y no respondi que nada se habla hablado sobre el particular, aunque l esperaba que el Gobernsdor actuarla pronto... • Probablemente a fines de semana celebre reunin extraordinaria ti Consejo Ejecutivo para considerar una ordenanza de 'a Capital para disponer de trescientos mil dlares de los fondos de amortizacin... Un ao de prisin por hurtar un cerdo Un ao de prisin impuso ayer el Juez interino Antonio Defendlnl de l Corte He Distrito de San Juan, seccin criminal, a Agapito Panla> gua Mangual por un delito de hurTsfl V9 Slf Clltft nO tltl to menor subsiguiente. El acusado retalmmntm limnin f "' neciarsdo culpable por el Jurwatimmnxw limpio | r B-0 flue rat#n


PAGE 1

%  %  i. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. r—: %  %  %  ? %  1 • • Ji < 1 ]%cionalistas dominanya casi talmente bosMIo d*k hro Los republicanos informan que estn ganando terreno hacia Lrida mientras los "blancos" iitsisten en que tienen dominada la i sit uacin No le dejaron hablar en Jersey City Hitler reiter ayer SU demanda con respecto a las colonias Se refiri a los parlamentarios ingleses en trminos sarcstocos y aludi a los triunfos alemanes Por Ralph HEINZEN Ffft. novlemkrt 8. — Un mensaje do la estacin de radio de Salamanca recogido en esta dudad Informa qu* oficialmente se ha anunciado que ochenta y acia persona* resultaron muertas y ciento diecisiete herida* durante el bombardeo areo contra el pueblo do Cabra. e * MADRID,. noviembre 8. (P U)— Semioficialmente se ha informado que las operaciones realizadas por loa republicanos en el frente de Levante ayer lunes, que tuvieron gran alcance en ol sector de Nules. produjeron Importante* ganancias para los republicanos. —Quine* aviones trimotores efectuaron una Incursin contra laa aldea* de la coste valenciana a las 10:30 de la maana. Hubo mucha* victima* y grande* dao* materiale* .Tambin so efectu una incursin contra el puerto de Valencia. pero no hubo victimas ni daos materiales. —Cinco aviones Saboya arrojaron noventa bombas sobro Sagunto a las 10:20 de la maana. Cuarenta bombas cayeron en la ciudad, destruyendo diez edificios. No hubo victimas. • ** GANDESA. noviembre 8. (P. U.) —Se ha anunciado que los nacionalistas en el frentede) Euro continuaron su avance hacia el noroeste, capturando desde la retaguardia importantes posiciones enemigas en la Sjejrrs d Picosa y la Sierra. de las. "orlas. • Dicen los nadofiallsta* que ahora controlan toda la carretera desde Venta de Camposines hasta Mora de Ebro, habiendo avanzado ms de cuatro kilmetros despus de pasar esta ltima pobladn .Al mismo tiempo los nacionalistas han anunciado que continuaron su avance a lo largo del ro Ebro con direccin a Ase, la cual tle"hen muy amenazada. A tres kilmetros de distancia de Mora de Ebro los nacionalistas dispersaron a los republicanos que ofrecan la ltima resistencia en aquella rea, y capturaron cuarenta, ametralladoras que. eran manejadas por hombres de la Divisin Uster. • • e VALENCIA, noviembre 8. (P U) Cuatro personas resultaron muertas y treinta gravemente heridas, y diecisiete edificios destruidos, por. cincuenta bombes quo arrojaron los aviones nacionalista* sobre la ciudad de Valencia durante la Incursin area de esta maana. I*i BARCELONA, noviembre 8 (P. U.)—Informe* recibido* a ltim* hora da esta tarde Indican que los republicano* so han acercado a loa •xtramwo* de Fraga' y qu* eetn avanzando hacia Lrida, habiendo pa*ado ya-d* Alcarraz. • • • PARS, noviembre 8. (P. U.)— So informa do Gibralter que lo* nacionalistas han establecido un hermtico bloqueo con sus barcos de guerra en lo* estrecho* de Gibraltar. El "Cenarle*" y el "Almirante Corvera" han sido enviados a Ceuta y dos desteoyors y tras botos j armado* a Algeclras. Se desconoce el propsito de esta maniobra; peiContlne en la 13, col. 7) EL SEGUNDO JUICIO CONTRA HIES Jame* F. "Jefr* Btirkltt y *u espose recorrieron la* callee > Jersey City, Nueva Jersey, luego de no haber pedido Rufkltt lograr que le dejaran hablar en pblico en aquella ciudad. El carteln que lleva Burkltt dice: "No puedo hablar una palabra. He sido nsnordaiedo or Hague el tirano". Reame e* el alcalde de Jersey Olt*-. Burkltt fu pueeto en libertad hace poco, luego de cumplir una roodena de *•! %  mw* de prisin. Japn y Per intensificarn sus relaciones amistosas %  • > > Regresa del Imperio muy bien impresionada una delegacin peruana SAN FRANCISCO, California, novemre .8. (PU)—La Misin Cultural y Econmica del Per que desde el mes de agosto habla'estado en el Japn estudiando un mejoramiento en las relacione* peruanojseenesaa, '*all d aqu para Lima • rendir un informe a la i-onsideraoin del Gobierno y las organizaciones comerciales. La Misin' se mostr muy entusiasmada con los resultados obtenidos, como las mejore* perspectivas de un entendido peruanojapons, la clara presentacin al Japn de lo intereses del Per y la obtencin de una declaracin definida de los deseos del Japn en las relaciones futuras con el Per. E*t* ltimo punto se considera muy importante en vi*u de la reciente declaracin del Japn cerra de sus Intencione* de crear un'Imperio econmico en Asia incluyendo a Manchukuo y a China. Los punios principales sealados por el Japn son como sigue: 1—Empresa* de pesquera y embarque* controlada* por el Japn en la coet* del Per. 2—Permiso para explotar parte de los posibles recursos petrolero* del Per. 3—Tsrifas perusnas ms bajas para varios productos jsponeses desde los de algodn, hasta fideos. 4—El uso de capital Japons y d* la habilidad tcnica do lo* japonesas en el desarrollo do los recursos de matarlas prima* del Per. 5-Jfodiflcadon da laa, jeyes do inmlgredn. —Inauguracin -rde conexiones telegrficas y telefnlcss directa* entre Per y Japn. Aunque la MTsln no estaa autorizada a concertar acuerdos finales, sin embargo ofreci contraproposiciones p*ra su consideracin, como el aumento de la Importacin japonesa de productos del Per, el algodn y el azcar por ejemplo, y la cooperacin de \n% Instituciones financieras de ambos palae* y de las empresas de embarque*. Tamhia • figuran entre,, la proposiciones el Intercambio cultural de libros, cuadro*, atletas y oros elemento* culturales. Alega el punto de vista peruano que el Per no puede tomar lo; productos manufacturados del Japn si ste no tom* el algodn en rama del Per. Tiene* entendido que es muy dudoso que el Japn tome el azcar del Per; pero se planea que lo* japonete* tomen el algodn diminuyendo sus compras en Estados Unidos. Ha sido aplazado hasta principios de ao NUEVA YORK, N. Y, noviembre 8. (P. U.)—El segundo Juicio contra James J. Hies, lfdor de distrito de la maquinara do Tammany Hall, ha aldo pospuesto indefinidamente hasta principio* del ao que viene. Thomas E. Dewey on su capacidad de fiscal del condado de Nueva York (Manhattan) acuc a Hies de haber sido socio del bandolero Dutch Schultxs, "zar de la bolita'', y de haber participado en su* pinges ganancias en ese juego a cambio de proteccin poltica. Se declar un "miatrlal" y Detvey habla decidido iniciar nuevo Juicio durante esto me* de noviembre. Poco despus Dewey fu nominado por el partido Republicano como candidato para la gobernacin de Nueva York. Al comentar la posposicin del caso,, la oficina, de Dewey explic que la misma se habla solicitado para no tener que ais'er un Jurade durante los das festivo* de Accin d* Gracias, Navidades y AAo 'Nuevo. Lloyd P. Striker, abogado do la defensa de Hies, atac la posposicin diciendo: "En agosto' Dewey tenia mucha urgencia en proce sa r a Hies. Eran la* vspera* da la campana poltica. Ahora Dewey aplaze el ceso. Hies ha permanecido suficiente tiempo bajo esta falsa acusacin." LAGUARDIA CONTRA LOS DICTADORES Crdenas exhorta a los mejicanos a trabajar CIUDAD DE MJICO, noviembre & (Prensa Unida).—Poltico* qu* regre*an de Patzcuaro dicen que el presidente Crdena* e*t urgiendo de todo el mundo quo trabaje fuerte y se olvide de la poltica. Algunos centro* de aqu consideran quo la mejor forma de evitar la agitacin en conexin con la campaa presidencial aeria aprobar una enPierde intensidad MIAMI, noviembre 8. (PU) -El disturbio tropical en la* Bahama* aparentemente est perdiendo Intensidad y los avisos fedrales indican que "no parece necesario tomar precaucione* al sudeste do Florida". Pronunci un discurso en Nueva York NUEVA YORK, noviembre 8. (P/| U.)-~El alcalde Merello LaGuardla dirigindose a un pblico Italoan%frcano congregado anoche en la ecqulna de una calle de Hrlem, estableci un contrasto enir* la* condiciones prevalecientes fn los Estado* Unidos, y la* quo imperan en las naciones totalitarias. "Vean la. gran diferencia —declar oue hay entre nuestro pal* y los pases do donde vinieron nuestros antecesores. Fjense cmo vivimos tranquilamente y en paz. Mientras el alcalde pronuncia su discurso la oposicin SA mantiene dentro del mayor orden... Ustedes tienen la palabra final en las elecciones... En otros pases los ciudadanos sio pueden votar cuando los dictadores lo ordenan. All, los ciudadano* no tienen participacin en la eleccin r>l Gobierno ni en la confeccin de leye* ni pueden decir ai van o no a la guerra. Cinco millones de ciudadanos votarn maana. (ayer) en el estado do Nueva York y aceptarn el veredicto de acuerdo con la* tradlcione* de Amrica. Nadie, pregunta qu por ciento de sangre hay on IU* vena*... Esta es la Amrica nuestra." MUNICH, noviembre 8. Secuestro a nn nio de doB aof HABANA, noviembre 8. (PU)— Informan d* Bataban qu* la Polica rescat al nio Lasare Remo*, d* do* ano* do edad. quO fu secuestrado de su cuna por la negra Pilar Febles, qu* fu luego encarcelada para protegerla contra lo* vecino* que intentaron lincharla. Los vecinos insisten en que Pilar es adicta a la brujera y quo **cuetr al nio Ramo* para realliar un sacrificio humano. pera asistir a la Conferencia de Lima. t Don Jess Ma. Garca Casanova HA TALLECIDO Su esposa, done Ida Hltch, sus padre* Gervasio Garda Diar y Mariana Casanova. sus hermanos Lula Rafael, Rece Mara, Angola, Frandsco, Gervasio y Diego, y dems familiares, al comunicar a sus amistades ten infausta nueva, le ruegan su aalatenda al sepelio, que ae efectuar el jueves, *ntr* 4 y 5 P. M.. en Cagues. J"' !" La comltive fnebre S* reunir frente ai Templo Catlico. El cadver llegar a San Juan procedente do Nueva York en el vapor Emilia, a la* 1S M. del Jueve*. di* 10 de noviembre. Para Craclmianta Rpido a bajo casta AUMENTE SUS LECHONCILLOS CON KELLOGG'S HEXITE MO RATION ——(toMif) part Lachnos) ^ mmmm ^ H ESITE P1G RATION eoatiea* lo oleaneato Beeaswrie*, peni eetmolar el creeisnietite rpido de *tss leehotieUIoe, a SsaU coet. Es ana combinacin d la* protetjsa*, Laa grasa* Lmier*l qu. contribuyen al de*ee*oU*> raerte y re*do. 1 adems. Htxitm U resulta muy aessssAiaiee. / hesite***. optLLOCG '¡riSfe-sfer .•* huM.



PAGE 1

%  *—— NDO LA MAANA SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlaned nd dletrtbuted under yerre it t|o Sol autorizad by ihe Act o Octobcr 6. 1917 on til a: tne Poit Office at San Juan. Puerto Rico By order of tht Prasident A 8. Bur leeou. Postmaaur General Bntcrad u Meond claas saatter Pebruary 31. ltlS at Cha Poat Offlea at San Juan. Puerto Rieo (United fltatea of America under the Act o alaren g. 1070. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8011. Osborne afirma Pacheco falsific la firma de Soledad Mndez En un extenso informe al Departamento de Justicia compara ambas escrituras y mantiene que el senador socialista incurri en catorce falsificaciones Garca Mndez dice que fu una ingratitud el ataque Que Pesquera le hizo al Gobernador en la asamblea de agricultores Sosteniendo que varias firmas que parecan como de So'edad Mndez en documentoa fueron escritas "positivamente" por el senador Sixto A. Pacheco, el famoso calgrafo doctor Albert S. Osborne ha rendido un extenso Informe al Departamento de Justicia de Puerto Rico. El informe fue presentado ayer en evidencia ante la Corte Suprema y fu emitido por el doctor Osborne a solicitud del subprocurador general, licenciado Enrique Campos del Toro. Amboe estuvieron conferenciando por ms de seis horas durante la reciente visita del Ultimo a Nueva York, decidindose que el famoso calgrafo habra de cooperar activamente en la Investigacin que viene llevando a cabo el Departamento de Justicia de Puerto Rico sobre el supuesto "racket" de personas que se alega cobran sueldos del Gobierno Insular sin trabajar. El texto completo del informe del doctor Osborne es el siguiente: "He hecho un cuidadoso examen de un gran nmero de escrituras sobre el pago de salarios a cierta "Soledad Mndez". Hay 14 de estos pagos conteniendo el endoso de "Soledad Mndez" y debajo de ste el endoso de "Sixto A. PachecoP, lo cual Indica que estos documentos fueron cobrados por Sixto A. Pacheco. Tambin se me han sometido siete documentos similares que se extienden desde mayo 27 de 1935 a noviembre 27 de 1935 y que llevan les mismos nombres de los endosantes, pero esos siete documentoa fueron, en mi opinin, legalmente endosados por Soledad Mndez, segn se indica por su escritura mostrada en el exhibit B, las escrituras mencionadas y dos documentos de Junio 16 de 1838 y de julio 21 Albert 8. Oeborne. de 19% firmados en conexin con esta investigacin. Los documentos en disputa los he numerado, nmero 1. de diciembre 17 de 1935; nmero 2, de enero 28 ne 1936; nmero dos (a) de febrero 27 de 1886; nmeros 3 al 13 que se extienden hasta febrero 26 de 1937. cuyo documento es el nmero 13 aunque es el decimocuarto de esta serle, debido a que el de febrero 27 de 1936 es el nmero 2 (a). Los siete documentos llevando los A LOS AGRICULTORES DE TABACO D.E PUERTO RICO Para desmentir la informacin engaosa, calumniosa y falsa que un importador de abonos extranjeros ha hecho circular entre los agricultores de esta Isla al efecto de que loa fabricantes locales usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin de b ense we tabaco soplamos le stgdfente certa dirigida al Honorable Comisionadode Agricultura y Comerd" de esta Isla por el seor Rafael Vil Mayo, jefe qumico del Laboratorio del Gobierno Insular para Abonos y Alimentos*Concentrsdos: n o— en ajete ac KPATAMENTO DE AGHOJLTUsA V COMBC uacsAWao^iOMCr< M s u ea fre ce aa a sai U de octubre de 188*3. Son.' ?.' k. Lpez DoalnguezCoalalonado ds Agricultura y Coaerelo, Sea Juan, P. I. Selort) Ee da referirse a la certa e lea Sraa. Oeaee Pert. Corp, Arnour Pertlllzer Works. San Miguel PartUUer Corp., Sltrate Agencies 6o. y Cipriano Manrique, de fecha 19 del presente mes, aa la que solicitan se las lnfonae si son rardioaa oisrtss entfestselonss que han llegado al eoaoolsdeoto e elloa, en el sentado de que la Ley de Abonos viene alendo violada por loa sanufactureroa looalea, al !04er abono para tabaco eontenlendo cloro en exceso a lo estipulado en la ley. Sosre eate particular tango a blan informar a •1 1* siguiente l Ctue el artculo 7 de la Ley da Abonos eigente dice aaf: "Zntendlentas*, que pars loa •feotes de la aplicaaln m ate artculo, .el loro se considerare" enao substancia de letrea a la regatelai cuando ae oneoatrere presente en abonos para tabaco en proporciones qae exoedsn del 0.80 por oiento." 'l Que en lo que ilevamoa el eBo fleeal preaante, este laboratorio ha recibido 80 nuestras de abono para tabaeo, eon loa siguientes reeultadoa en lea deteralnaclooea de alorot Por alent ns bajo obtenido O.tft Per eleato ais alto obtenido I O.soi i Per ciento promedio en todas' 0.5K S Que ee silo riaesl pssado ee Meleron 184 detenlnaelejiee de cloro con un promedio da 0.5OT>, 4 Que un gran minero de loa agricultores que aiembran tabees no usan el abono hasta no \haber sido analizado por eat* laboratorio. "i 5 Que conocedores de los reeultedoe damas* troaos que para la industria tabacalera implicarla el uso de aboso eon exoeao da lloro, eieapre heaoa dado y le seguiremos dando la importancia que el naso requiere. 'per loa datos snteriormente expuestos puado laformer a usted que durante loa dltlmoa atoa de servicio no ha habido ninguna violacin a ley ea ese sentid o. A Vuy atentamente. Rafael Tile Mayo Jefe Qutmleo Ningn fabricante local Jams ha usado ni usa arena del mar o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas. Le purea de nuestros productos est garantizada con la reputacin y loa recursos de negocios establecaos en esta Isla por muchos anos v adems con fianzas substanciales para la proteccin de loa agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposiciones de le Ley de Abonos vigente. ARMOUR FERTIUZER WORKS, INC. San Juan, Puerto Rico. OCKOA FERTIUZER CORPORATION, Hato Rey. Puerto Rico CIPRIANO MANRIQUE, v Cagues, Puerto Rico. N1TRATE AGENCIES INC San Juan. Puerto Rico. SAN MIGOL PERTILIZER CORPORATION, San Juan, Puerto Rico. endosos de "Soledad Mndez" y "Sixto A. Pacheco" los he numerado del nmero 15 al nmero 20 inclusive, y los nmeros 21 y 22 son doe documentos firmados por Soledad Mndez conectados con esta Investigacin y las firmas nmeros 23 al 27 son Iss escrituras hechas a peticin por Soledad Mndez. Despus de un cuidadoso estudio de estos documentos yo no vacilo en rendir la opinin positiva de que el endoso "Soledad Mndez" en los 14 documentos descritos en primer trmino ms arriba no fueron hechos por Soledad Mndez. Soy tambin de opinin de que los siete documentos de 1935, nmeros 14 a' 20, inclusive, comparados con loe documentos nmeros 21 y 22 y tambin con los nmeros 23 al 27, fueron realmente endosados por Soledad Mndez. Soy tambMn de opinin que laa 1< firmas "Soledad Mndez" en estas primeras series, nmeros 1 al 13, —siendo la nmero 2 (a) de febrero la nmero 14.— todas contienen firmas falsificadas de "Soledad Mndez" escritas por Stxto A. Pacheco. -. Para realizar esta comparacin he utilizado !a firma "Sixto A. Pacheco" que aparece en 21 de estos documentos, 14 de ellos conteniendo firmas falsificadas de Soledad Mndez y siete conteniendo laa firmas genuinas de Soledad Mndez, y en todos los caaos seguldss por Ifirmas "Sixto A. Pacheco". La unin de estas dos firmas hace posible el hacer una comparacin definitiva y llegar a una conclusin positiva. Un examen de las 14 flrmss "So>dad Mndez" en discusin demuestra una variacin y desviacin en fontica que. en mi opinin, indica fuera de toda duda que ellas ne son firmas genuinas. y en adicin a eso la frase "Soledad Mndez" segn aparece -sobre cada uno de estos 14 documentos, demuestra tal similitud en diseo, ejecucin, ngulo, curvea, terminacin de letra*. raaejM. cmerttt* de ra pluma y velocidad con la escritura de Sixto A. Pachaco, que liego a a conclusin da que toda y cada una de las 14 firmas bajo estudio fueron positivamente escritas por Sixto A. Pacheco. Para esta comparacin tambin he usado una carta firmada "Sixto A Pacheco" sin fecha, pero escrita 'en papel impreso eon su nombre y dirigida a "Estimado Alfredo". Este escrito, en su totalidad, demuestra la misma tendencia a una final inclinacin de los rasgos que van hacia abajo en las leers minsculas, tambin el diseno de la "d" minscula, la T' minscula, la (a) minscula, trazadas y terminadas mediante la sbita separacin 'de la pluma utilizada y la terminacin (flourished finlshed de (Conltna en la pgina 16. col 2) (Anuncio) Government of Puerto Rico Department of tbe Interior Buremu of Public Works San Juan, Puerto Rico. Nov. 9. 1838. PWA DOCKET PR OM-F ADVERTLSEMENT; Sesled proponis in triplcate, will be received by the Comm'ssloner of tbe Interior of Puerto Rieo, at hi* office, San Juan, P. R., until 2:00 o'ciock P. M. on Nov 21. 1938, and then. publicly opened and r'ead aloud, for the WATER SUPPLY SYSTEM AND SEWARAGE FOR THE CHARITY DISTRICT HOSPITAL AT AGUADILLA. PUERTO RICO. Instructions to Bldders, Construrtion Regulations, Propostl Form, Speciflcations and Plans, and all nther Information pertaining to the propoeed work may be obtalned at the Department of the Interior. Divisin of Public Bulldings. upon depoalt of twentyflve ($25.00) Dollars whlch wlll be refunded uoon returning them !n good condltion wirhln s period of twenty (20) dsys after the date of the bidding. Attention i called to the fact that no less than ds mnimum wage rstes prescribed in (he Construction Regulations must be pald on thls project. No bld may be withdrawn after the scheduled cloaing time for receipt of btds. for at least 60 days. The Board of Awarda reserves the right to reject any or all blds and to waive informalities. No bld wlll be accepted or rejected wlthout prior authorizatlon of the PWA Representstlvs for Puerto Rico. R. CARMOEGA. ACTG. ASST. COMMISSION ER OF THE INTERIOR OF PUERTO RICO. constituye una ingratitud" el ataque que se le hizo en la asamblea de la Asociacin de Agricultores si gobernador Wlnihip. declar iyer poco antes de partir en avin para Washi n g t o n acompaado de tu seora esposa el licenciado Miguel ngel Garca Mndez, presidente de Miguel A. Oorrtola Cmara de ReHndea presentantes. Encerrado en la mayor reserva en lo relativo a los fines de su viaje, sobre el cual, no quiso decir ni una sola palabra, el ••Speaker" por el contrario se extendi en diversos comentarios sobre el mencionado ataque al Gobernador. "He esperado hasta hoy," dijo, "en la esperanza de que loa peridicos de la maana publicaran alguna explicacin del seor Pesque ra sobre las palabras que se le atribuyen, pero me voy con la amarga aeceprin de que las palabras que ae le atribuyeron han sido mante nidas por medio de su silencio." A las preguntas que se le rucian en eJ aeropuerto, ya prximo a partir el avin, sobre las gestio nea que pensaba realizar/ en Waah tostn, a donde, segn Informes que haca algn tiempo obtuvimos y publicamos, ae le habla llamado por altas autoridades de la Administra clon federal, el Ledo. Garda Mn (Contina pgina 16 columna 5) Se radicarn hoy alegatos sobre babeas corpus de Sixto Pacheco El caso qued sometido anoche"al Juez Presidente del Tribunal Supremo.-Eliminada de las peticiones la parte que alegaba conspiracin.-Bolvar Pagan ataca a los peritos La Cruz Roja ylaPRRA enviaron ayer auxilios a Ponce Para las victimas de las inundaciones a solicitud del alcalde Tormos Diego Correspondiendo a una llamada de urgencia del alcalde de Ponce. seor Jos Tormos Diego, la Cruz Roja de Puerto Rico y la PRRA entraron ayer en accin para prestar auxilio a las victimas de las inundaciones ocurridas en aquella zona en los ltimos das. Correspondiendo s la comunicacin del alcalde, las oficinas centrales de la Cruz Roja en San Juan se mantuvieron ayer en comunicacin telefnica frecuente con la oficina de Ponce, dirigida por el seor Pastor Mandry, dando instrucciones para que se suministre a las personas que han quedado en desgracia ropas, frisa*, alimentos y albergue. Las compras de todos los materiales de auxilio mencionados se harn en Ponce. con el propsito de henerMar al comercio local y aliviar indirectamente la situacin. El comandsnte Antonio R Silva, de la Cruz Roja de Puerto Rico, saldr hoy por la maana hacia Portee para inspeccionar la zona afectada y acelerar loa trabajos de auxilio. Las perdidas en aquella regln se estiman considerables. Los informes recibidos ayer por el Departamento del Interior nollfican que las aguas de los ros y quebradas desbordados en Ponce ya estn bajando de nivel y que brigadas de hombres trabajan en todas las carreteras limpindolas de obstrucciones. El trnsito entre Ponce y otras'ciudades, que estaba el lunes Interrumpido por casi torios ios sitios, se reanud ayer. Un camin de alimentos Un camin atestado de alimentos destinados a las victimas de la imindaclotx*en Ponr* sali ayer de Contina en la pgina 16 col. 3 Ante el Juez Presidente de la Corte Suprema de Puerto Rico, don Emilio del Toro Cuebas. comenzaron a verse en la maana de ayer laa once, peticionea de "habeaa corpus" presentadas por el licenciado Bolvar Pagan en favor del senador Sixto A. Pacheco. En representacin de El Pueblo de Puerto Rico comparecieron el subprocurarinr general, licenciado Enrique Campos del Toro; el fiscal de la Corte de Distrito de MayagUez, licenciado Enrique Daz Viera; el segundo subprocurador, licenciado Manuel Rodrguez Ramos; y el fiscal de la Corte Suprema, licenciado Ricardo A. Gmez. En representacin del acusado comparecieron los licenciados Bolvar Pagan y Benigno Pacheco Tizol. La sala de tribunal y las galeras adyacentes se vieron Invadidas da numeroso pblico, el cual inclua muchos estudiantes y catedrticos de las clases de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y abogados. A las diez en punto el Juez del Toro Cuebas abri la sesin, pidiendo a ambas partes que hicieran sugerencias en cuanto a la forma en que deban celebrarse las vistas. Campos del Toro sugiri que las once peticiones de "babeas corpus", por ser de carcter similar, se vieran conjuntamente. Se opuso Bolvar Pagan, aduciendo que era un derecho del acusado el que las peticiones se vieran%K>r separado. La Corte decidi que se vea el primer caso y que luego se resuelva cmo han de verse los dems. Despus de testificar sobre las rdenes de enesreelacin y excarcelacin recibidas por l, el alcalde de la crcel de distrito de MayagUez. seor Jos Rosa Pona, la Corte pregunta a laa partea si hay alguna moln especial radicada. Mociones de exclusin El subprocurador Campos del To-, ro contesta que el Pueblo be^eeaH-; cado dos mociones para que la Corte ordene la exclusin de las sao Momento en que el l.cdo. Bolvar Pagan examinaba Jurisprudencia A su lado, el senador Sixto Fachoso, quinta es la que alega que el arresto "es la culminacin de una escanda losa conspiracin que haca tiempo viene tramndose ¡legalmente, con fines perversos y_ criminales, por un grupo de personas contra dlr"ho" honorable Sltxo A Pacheco, quien, ea ¡nocente de todo delito." Argumentando la mocin para excluir la seccin tercera el subprocurador dijo que sta no era Contina en la pgina 5 col. 1 clones tercera y quinta de todas Iss once peticiones de "habrs corpus" bajo su consideracin. La seccin tercera es la que aduceque "tanto la otden de encarcelamiento en este caso como el auto de encarcelacin son Ilegales, por no contener stos loa. elementos mvesarkv'para privar de su libertad a ue> ^ciudadano en Puerto Rico, de acuerdo con la Carta Orgnica y las leyes insulares". La seccin Dr. A. DAZ ATILES Especiolixodo en enfermedodes dt los nios en ti "Cincinnoti Childrtn's Hospital and Research Foundotton". Ave. Olimpo Nm. I Tal. 29, Santiirct, 'A! lodo Clnica Miramar) Ras. 304, Santarca. Horas de oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. *UciosO D£STIL£K!A-t£RRALlc> Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26. Santurce. P. R. ,DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor atendido, donde se le da atenci n e special a la CLASE POBRE, 'cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN MEDICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS. DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL, atendido personalmente por un especialista con 22 aos de experiencia en el trata• -miento de las afecciones del INTESTINO. ESTOMAGO, Y GLNDULAS. — Contamos con el ms moderno equipo, que el diagnstico de dichas enfermedades requiere. DEPARTAMENTO DENTAL al frente del cual se hayan dos dentista de mucha experiencia. — Extracciones sin dolor SO centavos. — Otros trabajos precios muy econmicos. Sra. Moreno Toda clase de florea para toda clase de ocasione. Entrada Eleonor Roosevelt Parada 31 TaL 68. Hato Rey. OPORTUNIDAD Uta importante casa de automviles de San Juan necesita los servicios de un assistant al Jefe de Ventas. Escriba dando detalles, experiencia y preparacin a B. T. S„ c/o EL MUNDO, San Juan.. Dr. de ls Vega Medicina en general. Estmago — Intestinos Tels. Residencie 904 Santurce. Oficina 728 Santurce. Ledo. E. Martnez Rivprw ABOGADO Reclamacin da Contrlbuclone*. edificio Padin 621 Tei: 1486 _San -Juan. Puerto Rico. %  Gobierno Municipal Oficina Secretarlo Auditor Lares, Puerto. Rico Yo, Toms Arlas Cruz, Secretarlo-Auditor Municipal de Lares,P. R.. por la presente certifico: Que al transcribirse la ordenanza municipal imponiendo en el Municipio de Lares, una contribucin adicional especial'de 13:100 del 1 por ciento para atender al pago del Emprstito de 1170,000, se cometi el error de poner en lugar de 15| 100 del 1 por ciento sobre la valoracin de ! propiedad de Lares, se puso 40J100 del 1 por ciento, por lo que hago constar que, la seccin primera de la referida ordenanza lee como sigue: Primero: Imponer, como por Is presente se impone, une CAE. de 15100 del 1 por ciento sobre la valoracin de la propiedad de Lares, para utilizarla en la amortizacin de Capital e Intereses de Emprstito de 1170,000 a partir del 1 de Julio de 1936, hasta que se termine de pagar el mismo. Y para que si conste, firmo y •ello la presente en Lares, Puerto Rico, a los veinte y nueve das del mes de octubre de 1938. Toma Aria Cria, Secretario-Auditor Municipal. PRODUCTOS SIMMONS A PLAZOS AL PRECIO DE CONTADO Mattreaaes, anrtnga, atudto conches, muebles de acero, etc. etc. Procrelo en el Departamento Simmohs da la Mueblera Central Frente al Teatro Puerta Blco Stop II • Tel. 1477 • Santarca PLAZOS!! ¡¡PLAZOS RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FELLX L"PEZ BRAU 32 SAJN JUAN El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y clientes tener consultorio en Is Clnica Diez Garda Consultas por ls maana o a previa cita Mme.PARSI Siempre la preterida en trabajoe de florea naturales. Parada 39 Tal. 130 Hato Ray. Digiere usted mal? Le Huele el Estmaua? ;,Safre de estreimiento? Or. Frtnceschi Caballero Tetun 60. OFRECEMOS MIEL SUPERIOR A 52.00 EL DRUM JOS ROMAGUERA E HIJOS PUERTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R. ¡a b soasen sriftaMM etsa mam


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00310
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, November 09, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00310

Downloads
Full Text
*-

-----------
NDO
LA MAANA
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlaned nd dletrtbuted under yerre it t|o Sol autorizad by ihe Act o Octobcr 6. 1917 on til a: tne Poit Office at
San Juan. Puerto Rico By order of tht Prasident A 8. Bur leeou. Postmaaur General Bntcrad u Meond claas saatter
Pebruary 31. ltlS at Cha Poat Offlea at San Juan. Puerto Rieo (United fltatea of America under the Act o alaren g. 1070.
MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8011.
Osborne afirma Pacheco falsi-
fic la firma de Soledad Mndez
En un extenso informe al Departamento de Justicia compara
ambas escrituras y mantiene que el senador socia-
lista incurri en catorce falsificaciones
Garca Mndez dice que fu
una ingratitud el ataque
Que Pesquera le hizo al Gobernador
en la asamblea de agricultores
Sosteniendo que varias firmas
que parecan como de So'edad
Mndez en documentoa fueron es-
critas "positivamente" por el sena-
dor Sixto A. Pacheco, el famoso
calgrafo doctor Albert S. Osborne
ha rendido un extenso Informe al
Departamento de Justicia de Puer-
to Rico. El informe fue presenta-
do ayer en evidencia ante la Cor-
te Suprema y fu emitido por el
doctor Osborne a solicitud del sub-
procurador general, licenciado En-
rique Campos del Toro. Amboe es-
tuvieron conferenciando por ms
de seis horas durante la reciente vi-
sita del Ultimo a Nueva York, deci-
dindose que el famoso calgrafo
habra de cooperar activamente en
la Investigacin que viene llevan-
do a cabo el Departamento de Jus-
ticia de Puerto Rico sobre el su-
puesto "racket" de personas que se
alega cobran sueldos del Gobierno
Insular sin trabajar.
El texto completo del informe
del doctor Osborne es el siguien-
te:
"He hecho un cuidadoso examen
de un gran nmero de escrituras
sobre el pago de salarios a cierta
"Soledad Mndez". Hay 14 de es-
tos pagos conteniendo el endoso de
"Soledad Mndez" y debajo de ste
el endoso de "Sixto A. PachecoP, lo
cual Indica que estos documentos
fueron cobrados por Sixto A. Pa-
checo.
Tambin se me han sometido sie-
te documentos similares que se ex-
tienden desde mayo 27 de 1935 a
noviembre 27 de 1935 y que llevan
les mismos nombres de los endo-
santes, pero esos siete documentoa
fueron, en mi opinin, legalmente
endosados por Soledad Mndez, se-
gn se indica por su escritura mos-
trada en el exhibit B, las escritu-
ras mencionadas y dos documentos
de Junio 16 de 1838 y de julio 21
Albert 8. Oeborne.
de 19% firmados en conexin con
esta investigacin.
Los documentos en disputa los he
numerado, nmero 1. de diciembre
17 de 1935; nmero 2, de enero 28
ne 1936; nmero dos (a) de febre-
ro 27 de 1886; nmeros 3 al 13 que
se extienden hasta febrero 26 de
1937. cuyo documento es el nme-
ro 13 aunque es el decimocuarto
de esta serle, debido a que el de
febrero 27 de 1936 es el nmero 2
(a).
Los siete documentos llevando los
A LOS AGRICULTORES DE TABA-
CO D.E PUERTO RICO
Para desmentir la informacin engaosa, calumniosa y falsa
que un importador de abonos extranjeros ha hecho circular entre
los agricultores de esta Isla al efecto de que loa fabricantes loca-
les usan arena del mar con exceso de cloro para la fabricacin
de bense we tabaco soplamos le stgdfente certa dirigida al
Honorable Comisionado- de Agricultura y Comerd" de esta Isla
por el seor Rafael Vil Mayo, jefe qumico del Laboratorio del
Gobierno Insular para Abonos y Alimentos*Concentrsdos:
no en ajete ac
KPATAMENTO DE AGHOJLTUsA V COMBC
uacsAWao^iOMCr U de octubre de 188*3.

Son.' ?.' k. Lpez Doalnguez-
Coalalonado ds Agricultura y Coaerelo,
Sea Juan, P. I.
Selort)
Ee da referirse a la certa e lea Sraa. Oeaee
Pert. Corp, Arnour Pertlllzer Works. San Miguel
PartUUer Corp., Sltrate Agencies 6o. y Cipriano
Manrique, de fecha 19 del presente mes, aa la que
solicitan se las lnfonae si son rardioaa oisrtss
entfestselonss que han llegado al eoaoolsdeoto e
elloa, en el sentado de que la Ley de Abonos viene
alendo violada por loa sanufactureroa looalea, al
!04er abono para tabaco eontenlendo cloro en ex-
ceso a lo estipulado en la ley.
Sosre eate particular tango a blan informar a
1 1* siguiente
l Ctue el artculo 7 de la Ley da Abonos eigen-
te dice aaf: "Zntendlentas*, que pars loa
feotes de la aplicaaln m ate artculo,
.el loro se considerare" enao substancia de
letrea a la regatelai cuando ae oneoatrere
presente en abonos para tabaco en proporcio-
nes qae exoedsn del 0.80 por oiento."
'l Que en lo que ilevamoa el eBo fleeal preaan-
- te, este laboratorio ha recibido 80 nuestras
de abono para tabaeo, eon loa siguientes
reeultadoa en lea deteralnaclooea de alorot
Por alent ns bajo obtenido O.tft
Per eleato ais alto obtenido I O.soi
i Per ciento promedio en todas' 0.5K
S Que ee silo riaesl pssado ee Meleron 184
detenlnaelejiee de cloro con un promedio da
0.5ot>,
4 Que un gran minero de loa agricultores que
aiembran tabees no usan el abono hasta no
\haber sido analizado por eat* laboratorio.
"i
5 Que conocedores de los reeultedoe damas*
troaos que para la industria tabacalera
implicarla el uso de aboso eon exoeao da
lloro, eieapre heaoa dado y le seguiremos
dando la importancia que el naso requiere.
'per loa datos snteriormente expuestos puado
laformer a usted que durante loa dltlmoa atoa de ser-
vicio no ha habido ninguna violacin a ley ea ese
sentid o. a
Vuy atentamente.
Rafael Tile Mayo '
Jefe Qutmleo
Ningn fabricante local Jams ha usado ni usa arena del mar
o material alguno perjudicial al crecimiento de plantas.
Le purea de nuestros productos est garantizada con la repu-
tacin y loa recursos de negocios establecaos en esta Isla por mu-
chos anos v adems con fianzas substanciales para la proteccin
de loa agricultores de la Isla radicadas en el Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto Rico a tenor de las disposicio-
nes de le Ley de Abonos vigente.
ARMOUR FERTIUZER WORKS, INC.
San Juan, Puerto Rico.
OCKOA FERTIUZER CORPORATION,
Hato Rey. Puerto Rico
CIPRIANO MANRIQUE,
v Cagues, Puerto Rico.
N1TRATE AGENCIES INC
San Juan. Puerto Rico.
SAN MIGOL PERTILIZER CORPORATION,
San Juan, Puerto Rico.
endosos de "Soledad Mndez" y
"Sixto A. Pacheco" los he numera-
do del nmero 15 al nmero 20 in-
clusive, y los nmeros 21 y 22 son
doe documentos firmados por Sole-
dad Mndez conectados con esta In-
vestigacin y las firmas nmeros
23 al 27 son Iss escrituras hechas
a peticin por Soledad Mndez.
Despus de un cuidadoso estudio
de estos documentos yo no vacilo
en rendir la opinin positiva de que
el endoso "Soledad Mndez" en los
14 documentos descritos en primer
trmino ms arriba no fueron he-
chos por Soledad Mndez. Soy tam-
bin de opinin de que los siete
documentos de 1935, nmeros 14 a'
20, inclusive, comparados con loe
documentos nmeros 21 y 22 y tam-
bin con los nmeros 23 al 27, fue-
ron realmente endosados por So-
ledad Mndez.
Soy tambMn de opinin que laa
1< firmas "Soledad Mndez" en es-
tas primeras series, nmeros 1 al
13, siendo la nmero 2 (a) de fe-
brero la nmero 14. todas contie-
nen firmas falsificadas de "Soledad
Mndez" escritas por Stxto A. Pa-
checo.
-. Para realizar esta comparacin
he utilizado !a firma "Sixto A. Pa-
checo" que aparece en 21 de estos
documentos, 14 de ellos contenien-
do firmas falsificadas de Soledad
Mndez y siete conteniendo laa fir-
mas genuinas de Soledad Mndez,
y en todos los caaos seguldss por
I- firmas "Sixto A. Pacheco". La
unin de estas dos firmas hace po-
sible el hacer una comparacin de-
finitiva y llegar a una conclusin
positiva.
Un examen de las 14 flrmss "So-
>dad Mndez" en discusin de-
muestra una variacin y desviacin
en fontica que. en mi opinin, in-
dica fuera de toda duda que ellas
ne son firmas genuinas. y en adi-
cin a eso la frase "Soledad Mn-
dez" segn aparece -sobre cada uno
de estos 14 documentos, demuestra
tal similitud en diseo, ejecucin,
ngulo, curvea, terminacin de le-
tra*. raaejM. cmerttt* de ra pluma y
velocidad con la escritura de Sixto
A. Pachaco, que liego a a conclu-
sin da que toda y cada una de
las 14 firmas bajo estudio fueron
positivamente escritas por Sixto A.
Pacheco.
Para esta comparacin tambin
he usado una carta firmada "Sixto
A Pacheco" sin fecha, pero escrita
'en papel impreso eon su nombre y
dirigida a "Estimado Alfredo".
Este escrito, en su totalidad, de-
muestra la misma tendencia a una
final inclinacin de los rasgos que
van hacia abajo en las leers mi-
nsculas, tambin el diseno de la
"d" minscula, la T' minscula,
la (a) minscula, trazadas y termi-
nadas mediante la sbita separa-
cin 'de la pluma utilizada y la ter-
minacin (flourished finlshed de
(Conltna en la pgina 16. col 2)
* (Anuncio)
Government of Puerto Rico
Department of tbe Interior
Buremu of Public Works
San Juan, Puerto Rico.
Nov. 9. 1838.
PWA DOCKET PR OM-F
advertlsement;
Sesled proponis in triplcate,
will be received by the Comm's-
sloner of tbe Interior of Puerto Ri-
eo, at hi* office, San Juan, P. R.,
until 2:00 o'ciock P. M. on Nov
21. 1938, and then. publicly opened
and r'ead aloud, for the
WATER SUPPLY SYSTEM AND
SEWARAGE FOR THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT AGUA-
DILLA. PUERTO RICO.
Instructions to Bldders, Cons-
trurtion Regulations, Propostl
Form, Speciflcations and Plans,
and all nther Information pertain-
ing to the propoeed work may be
obtalned at the Department of the
Interior. Divisin of Public Bulld-
ings. upon depoalt of twentyflve
($25.00) Dollars whlch wlll be re-
funded uoon returning them !n
good condltion wirhln s period of
twenty (20) dsys after the date of
the bidding.
Attention i called to the fact that
no less than ds mnimum wage
rstes prescribed in (he Construc-
tion Regulations must be pald on
thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled cloaing time for re-
ceipt of btds. for at least 60 days.
The Board of Awarda reserves the
right to reject any or all blds and
to waive informalities. No bld wlll
be accepted or rejected wlthout
prior authorizatlon of the PWA
Representstlvs for Puerto Rico.
R. CARMOEGA.
ACTG. ASST. COMMISSION
ER OF THE INTERIOR OF
PUERTO RICO.
constituye una ingratitud"
el ataque que se
le hizo en la asam-
blea de la Asocia-
cin de Agriculto-
res si gobernador
Wlnihip. declar
iyer poco antes de
partir en avin pa-
ra Washi n g t o n
acompaado de tu
seora esposa el
licenciado Miguel
ngel Garca Mn-
dez, presidente de
Miguel A. Oorrtola Cmara de Re-
Hndea presentantes.
Encerrado en la mayor reserva en
lo relativo a los fines de su viaje,
sobre el cual, no quiso decir ni una
sola palabra, el Speaker" por el
contrario se extendi en diversos co-
mentarios sobre el mencionado ata-
que al Gobernador.
"He esperado hasta hoy," dijo,
"en la esperanza de que loa peri-
dicos de la maana publicaran al-
guna explicacin del seor Pesque
ra sobre las palabras que se le atri-
buyen, pero me voy con la amarga
aeceprin de que las palabras que
ae le atribuyeron han sido mante
nidas por medio de su silencio."
A las preguntas que se le ru-
cian en eJ aeropuerto, ya prximo
a partir el avin, sobre las gestio
nea que pensaba realizar/ en Waah
tostn, a donde, segn Informes que
haca algn tiempo obtuvimos y pu-
blicamos, ae le habla llamado por
altas autoridades de la Administra
clon federal, el Ledo. Garda Mn
(Contina pgina 16 columna 5)
Se radicarn hoy alegatos sobre
babeas corpus de Sixto Pacheco
El caso qued sometido anoche"al Juez Presidente del Tri-
bunal Supremo.-Eliminada de las peticiones la parte que
alegaba conspiracin.-Bolvar Pagan ataca a los peritos
La Cruz Roja ylaPRRA en-
viaron ayer auxilios a Ponce
Para las victimas de las inundaciones a
solicitud del alcalde Tormos Diego
Correspondiendo a una llamada
de urgencia del alcalde de Ponce.
seor Jos Tormos Diego, la Cruz
Roja de Puerto Rico y la PRRA
entraron ayer en accin para pres-
tar auxilio a las victimas de las
inundaciones ocurridas en aquella
zona en los ltimos das. Corres-
pondiendo s la comunicacin del
alcalde, las oficinas centrales de la
Cruz Roja en San Juan se mantu-
vieron ayer en comunicacin tele-
fnica frecuente con la oficina de
Ponce, dirigida por el seor Pas-
tor Mandry, dando instrucciones
para que se suministre a las per-
sonas que han quedado en desgra-
cia ropas, frisa*, alimentos y al-
bergue. Las compras de todos los
materiales de auxilio mencionados
se harn en Ponce. con el propsi-
to de henerMar al comercio local
y aliviar indirectamente la situa-
cin.
El comandsnte Antonio R Silva,
de la Cruz Roja de Puerto Rico,
saldr hoy por la maana hacia
Portee para inspeccionar la zona
afectada y acelerar loa trabajos de
auxilio. Las perdidas en aquella
regln se estiman considerables.
Los informes recibidos ayer por
el Departamento del Interior no-
llfican que las aguas de los ros y
quebradas desbordados en Ponce
ya estn bajando de nivel y que
brigadas de hombres trabajan en
todas las carreteras limpindolas
de obstrucciones. El trnsito entre
Ponce y otras'ciudades, que estaba
el lunes Interrumpido por casi to-
rios ios sitios, se reanud ayer.
Un camin de alimentos
Un camin atestado de alimen-
tos destinados a las victimas de la
imindaclotx*en Ponr* sali ayer de
Contina en la pgina 16 col. 3
Ante el Juez Presidente de la
Corte Suprema de Puerto Rico, don
Emilio del Toro Cuebas. comenza-
ron a verse en la maana de ayer
laa once, peticionea de "habeaa cor-
pus" presentadas por el licenciado
Bolvar Pagan en favor del sena-
dor Sixto A. Pacheco. En repre-
sentacin de El Pueblo de Puerto
Rico comparecieron el subprocura-
rinr general, licenciado Enrique
Campos del Toro; el fiscal de la
Corte de Distrito de MayagUez, li-
cenciado Enrique Daz Viera; el se-
gundo subprocurador, licenciado
Manuel Rodrguez Ramos; y el fis-
cal de la Corte Suprema, licencia-
do Ricardo A. Gmez. En represen-
tacin del acusado comparecieron
los licenciados Bolvar Pagan y Be-
nigno Pacheco Tizol. La sala de
tribunal y las galeras adyacentes
se vieron Invadidas da numeroso
pblico, el cual inclua muchos es-
tudiantes y catedrticos de las cla-
ses de Derecho de la Universidad
de Puerto Rico y abogados.
A las diez en punto el Juez del
Toro Cuebas abri la sesin, pidien-
do a ambas partes que hicieran
sugerencias en cuanto a la forma
en que deban celebrarse las vistas.
Campos del Toro sugiri que las
once peticiones de "babeas corpus",
por ser de carcter similar, se vie-
ran conjuntamente. Se opuso Bol-
var Pagan, aduciendo que era un
derecho del acusado el que las pe-
ticiones se vieran%K>r separado. La
Corte decidi que se vea el primer
caso y que luego se resuelva cmo
han de verse los dems.
Despus de testificar sobre las
rdenes de enesreelacin y excar-
celacin recibidas por l, el alcalde
de la crcel de distrito de Maya-
gUez. seor Jos Rosa Pona, la Cor-
te pregunta a laa partea si hay al-
guna moln especial radicada.
Mociones de exclusin
El subprocurador Campos del To-,
ro contesta que el Pueblo be^eeaH-;
cado dos mociones para que la Cor-
te ordene la exclusin de las sao
Momento en que el l.cdo. Bolvar Pagan examinaba Jurisprudencia
A su lado, el senador Sixto Fachoso,
quinta es la que alega que el arres-
to "es la culminacin de una escan-
da losa conspiracin que haca tiem-
po viene tramndose legalmente,
con fines perversos y_ criminales,
por un grupo de personas contra
dlr"ho" honorable Sltxo A Pacheco,
quien, ea nocente de todo delito."
Argumentando la mocin para
excluir la seccin tercera el sub-
procurador dijo que sta no era
Contina en la pgina 5 col. 1
clones tercera y quinta de todas
Iss once peticiones de "habrs cor-
pus" bajo su consideracin. La sec-
cin tercera es la que aduce- que
"tanto la otden de encarcelamien-
to en este caso como el auto de
encarcelacin son Ilegales, por no
contener stos loa. elementos mve-
sarkv'para privar de su libertad a
ue> ^ciudadano en Puerto Rico, de
acuerdo con la Carta Orgnica y
las leyes insulares". La seccin
Dr. A. DAZ ATILES
Especiolixodo en enfermedodes dt los nios en ti "Cincinnoti
Childrtn's Hospital and Research Foundotton".
Ave. Olimpo Nm. I Tal. 29, Santiirct,
'A! lodo Clnica Miramar) Ras. 304, Santarca.
Horas de oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
*UciosO DSTILK!A-tRRALlc>
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26.
Santurce. P. R. ,-
DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor aten-
dido, donde se le da atencin especial a la CLASE POBRE,
'cobrndosele solamente 50 CENTAVOS por EXAMEN ME-
DICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS.
DEPARTAMENTO GASTRO INTESTINAL, atendido personalmen-
te por un especialista con 22 aos de experiencia en el trata-
-miento de las afecciones del INTESTINO. ESTOMAGO, Y
GLNDULAS. Contamos con el ms moderno equipo, que
el diagnstico de dichas enfermedades requiere.
DEPARTAMENTO DENTAL al frente del cual se hayan dos den-
tista de mucha experiencia. Extracciones sin dolor SO cen-
tavos. Otros trabajos precios muy econmicos.
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasione.
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
TaL 68. Hato Rey.
OPORTUNIDAD
Uta importante casa de automviles de San Juan necesita los ser-
vicios de un assistant al Jefe de Ventas. Escriba dando detalles,
experiencia y preparacin a B. T. S c/o EL MUNDO, San Juan..
Dr. de ls Vega
Medicina en general.
Estmago Intestinos
Tels. Residencie 904 Santurce.
Oficina 728 Santurce.
Ledo. E. Martnez Rivprw
ABOGADO
Reclamacin da Contrlbuclone*.
edificio Padin 621 Tei: 1486
_San -Juan. Puerto Rico.
Gobierno Municipal
Oficina
Secretarlo Auditor
Lares, Puerto. Rico
Yo, Toms Arlas Cruz, Secreta-
rlo-Auditor Municipal de Lares,- P.
R.. por la presente certifico:
Que al transcribirse la ordenan-
za municipal imponiendo en el Mu-
nicipio de Lares, una contribucin
adicional especial'de 13:100 del 1
por ciento para atender al pago del
Emprstito de 1170,000, se cometi
el error de poner en lugar de 15|
100 del 1 por ciento sobre la va-
loracin de ! propiedad de Lares,
se puso 40J100 del 1 por ciento, por
lo que hago constar que, la seccin
primera de la referida ordenanza
lee como sigue:
Primero: Imponer, como por
Is presente se impone, une
CAE. de 15100 del 1 por cien-
to sobre la valoracin de la
propiedad de Lares, para uti-
lizarla en la amortizacin de
Capital e Intereses de Emprs-
tito de 1170,000 a partir del 1
de Julio de 1936, hasta que se
termine de pagar el mismo.
Y para que si conste, firmo y
ello la presente en Lares, Puerto
Rico, a los veinte y nueve das del
mes de octubre de 1938.
Toma Aria Cria,
Secretario-Auditor
Municipal.
PRODUCTOS
SIMMONS
A PLAZOS AL
PRECIO DE CONTADO
Mattreaaes, anrtnga, atudto
conches, muebles de acero,
etc. etc.
Procrelo en el
Departamento Simmohs '
da la
Mueblera Central
Frente al Teatro Puerta Blco
Stop II Tel. 1477 Santarca
PLAZOS!!
PLAZOS
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS
Joyera FELLX LPEZ
BRAU 32
SAJN JUAN
------
------
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en Is Clnica
Diez Garda Consultas por ls
maana o a previa cita
Mme.PARSI
Siempre la preterida en tra-
bajoe de florea naturales.
Parada 39 Tal. 130 Hato Ray.
Digiere usted mal?
Le Huele el Estmaua?
;,Safre de estreimiento?
Or. Frtnceschi Caballero
Tetun 60.
OFRECEMOS MIEL SUPERIOR
A 52.00 EL DRUM
JOS ROMAGUERA E HIJOS
PUERTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R.
a
b
soasen
sriftaMM

etsa
mam


EL MUNDO, SAN JUAN, h I. MIRCOLES 9 DE NOVIEMIE D 1931.
Lehman al. frente para Gobernador de Nueva Yor
Marcantonio derrot a Lanzella.- Tydings se hizo reelegir fcilmente en Ma- F ]* ft ft C1 ft t II V 8- llCcliaS
ryland.- Barkley, lder demcrata del Senado, en la delantera por buen mar-
gen en Kentucky.- Los republicanos ganan terreno en los estados agrcolas
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)fie calcu'a que cuarenta mi-
llonea de personas en todos los Es-
tados Unidos tomarn parte en las
elecciones generales de hoy. Las
contiendas vitales en distintos pun-
tos son tan cerradas que el estado
del tiempo puede determinar los
ganadores en las elecciones. Los
demcratas conceden que los repu-
blicanos probab'emente ganen al-
redor de treinta escaos en la C-
mara de RepresentanteSj nmero
bastante por debajo de lo normal.
Por otra parte. loe republicanos di-
cen que esperan aumentar en
ochenta sus escaos en la Cmara
Baja. Sin hacer caso de las res-
pectivas alegaciones, no se recono-
ce oportunidad alguna de que los
republicanos obtengan el control
de cualquiera de !as Cmaras del
Congreso.

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) Rogar W. Straus. "manager"
de la campana de Dewey en la ciu-
dad de Nueva York, acuso en las
horas finales- de la campaa a
"ciertos elementos del partido de
la oposicin" de distribuir coplas
de la famosa, supuesta profeca de
Franklin sobre 'os Judos, enviadas
en sobre impresos con la direccin
de los cuarteles de Dewey.
Dijo Straus: "Es innecesario de-
cir qua nosotros nunca hemos en-
viado esos sobres."
De acuerdo ron lo que desde nu-
ce tiempo se ha venido alegando
esa profeca la hizo Franklin du-
rante la Convencin Constitucional
en Filadelfia, donde segn se dice,
declar: "Os ad\sJerto, caballeros,
que si no exc'uls a los Judos para
siempre, los hijos de vuestros hijos
os maldecirn en vuestras tumbas."

JERSEY CITY, noviembre 8. (P.
L'.)En las elecciones de hoy se
registraron peleas al puno y alega
ciones de fraude en las urnas.
9
FILADELFIA. noviembre 8, (P
U.)_Se han informado casos de
violencia menor incluso varias su-
puestas palizas mientras como no-
venta por ciento de los 4.655.000
electores depositaban sus votos en
la Jamada "eleccin del campo de
batalla nacional", con las cuales
el estado de Pensilvahla rinde su
veredicto sobre la primera admi-
nistracin demcrata desde el 1895.

HYDE PARK. N. Y., noviembre
s (PU)El presdante Roof-evelt
se halla esta noche pendiente .del
resultado de las elecciones en to-
do el pais. las cuales estn con-
sideradas como un barmetro po-
pular sobre el Nuevo Trato des-
pus de seis anos en el poder.
El Presidente deposit su propio
voto en el ayuntamiento de la pe-
qi'.-na alde* de Hyde Park poco
despus del medioda. Sonriendo
se neg a decir si habla votado to-
dos los candidatos demcratas en
"ticket". "Esta es una votacin
secreta", dijo. Roosevelt fu a vo-
tar acompaado de miembros de
la familia, incluyendo su esposa
que vino desde Seat t le en avin
para votar. Mrs. Roosevelt habla
estado visitando a su hija, la se-
posa de John Boettlnger.
El Jefe Ejecutivo lleg al senci-
llo ayuntamiento de Hyde Park a
las 12:45 P. M. y se dirigi direc-
tamente a la sala de asambleas
donde estn instaladas las mqui-
nas de votar. A su arribo no ha-
blan votado ni la mitad de los elec-
tores normales del distrito. Corrien-
temente votan como 650 de lo 750
vo'ants que se inscriben. Una en-
utsiasmada multitud le dio la bien-
venida al Presidente al llegar en
MDICOS Y DENTISTAS lOIECrAN
Pira mniUii muris*" V l
manco., y I* 6*bta
t mil**r de '
rssfriado*.
Distribuidores:
Tiotmnet A Castillo Co.. 8an Juan
su automvil hasta la entrada del
ayuntamiento.
Frecuentemente el acto del Pre-
siden'. depositar su voto es un
a'contecimlneto que el pblico rtei
be "homo cosa muy natural, casi
con indiferencia. Pero en esta oca-
sin. sin embargo, el pblico hlro
a Roosevelt objeto de una calurosa
salutacin. El'Presiden'.- saludaba
con las manos y el sombrero mien-
tras el uatomvll se detenta. Su
seora madre. Mrs. Sara Delano
Roosevelt; v la secretarla particu-
lar. Mis Margaret Lehand, for-
maban parte de la comitiva.

NUEVA YORK. N. Y., nov'em-
hre 8. (PU) A las 5:55 P. M.
el Comit No Partidista que dl
su respaldo a Vito Marcantonio
declar a Prensa Unida assj ha si-
do pxrepc.lonalmenle alto el nme-
ro de voto* en el distrito eongre-
slonal nmero veinte, donde Mar-
cantonio le disputa el escao en
la Cmara de Represenantes fede-
ral al incumbente James .T. Lan-
sftsu El candidato socialista es
Murray Gross.
El Comit espera la victoria de
Marcantonio, despus d e I llama-
miento especial del alcalde La
Guardia en su favor.
a f
HYDE PARK. N. Y., noviembre
8. republicanos ganaron el distrito
donde vive y vola el preaeidente
Roosevelt. Lehman recibi 267 votos
contra 301 para Dewey. Robert F.
Wagner. el candidato demcrata
par senador federal, recibi 271 y
O'Brlen, 1 candidato republicano,
292.
*
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (P. U.> De los 1.055 distritos de
Manhattan el primer distrito en In-
formar sus resultados da 311 votos
s Dewey y 266 Lehman, lo que 91
indicio de que sta ser la ms re-
ida lucha por Is gobernacin del
estado de Nueva York.
La votacin en la parte alta del
estado est aparentemente a favor
de los republicano segn Indican
70 de los 241 precintos del dlstrle
de Syracusa q'ue dan a Dewey
22.608 votos y a Lehman 16.267.

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)En los primero* cien precin-
tos del Estado de Nueva York cu-
yos escrutinios ya s* hn realizado.
Dewey ha sacado 32.841 votos y
Lehman- 22.737. I a luehs e toda-
va cerrad, sin embargo. Por ejem-
plo, en Whlte Plains Dewey ha
obtenido 10.137 y Lehmar. 5.061.
mientras en 34 distritos de Mann
hattsn Lehman hs obtenido 10.905
votos y Dewey 7.344.

Por Arthur F. de Greve
NUEVA YORK, *N. Y., noviembre
8. (P. U.)-"e da por cierta la elec-
cin de los candidatos demcratss
a la gobernacin y al Senado en
los siguientes estados tradicional-
mente demcratas del "slido sur":
Alabama, Arkansas. Florida. Geor-
gia, Kentucky. Luislana. Carolina
del Norte, Carolina del Sur y Ten-
nessee.
Pero de todos modos hay varios
candidatos del Nuevo Trato cuyas
posibilidades son dudosas a juzgar
por loi primeros resultados de >ai
elecciones. A pesar de la nieve o la
cellisca desde las Montanas Roco-
sas hasta los Montes Apalaches y
de las condicione* variadas del
tiempo en los estados del Atlntico
y hacia el sur, se calcula que co-
mo 40.000,000 electores hsn acudi-
do a votar en estas elecciones pa-
sando dictamen sobre los seis anos
del Nuevo Trato.

HYDE PARK, noviembre 8. (P.
U.) El presidente Roosevelt re-
cibi los resultados de las eleccio-
nes por telfono desde los cuarte-
les del Partido Demcrata en Nue-
va York, prestando especial aten-
cin a los relacionados con la go-
bernacin de Nueva York. El Pre-
sidente respald a Lehman, a quien
una vez describi como su "buen
brazo derecho".

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) M las 8:30 de la noche. Leh-
man sac una exigua delantera a
Dewey en 1.792 de los 9,055 precin-
tos, en los cuales Lehman obtuvo
47fi.858 votos y Dewey 458,935.
Mientras tanto, los republicanos
aumentaron su delantera en Mas.
sachusetts. en cuarenta de 1,794
precintos, recibiendo Stalton Stall
10,557 y Curley 3.542 votos. Los
candidatos cohgreslonales republi-
canos tomaron tambin una tem-
prana delantera a los demcratas
del Nuevo Trato en siete estados.
a saber: Nueva York. Kansas, Con-
nectieut, Oblo, Rhorte Island. Nue-
va Hampshire y Massachusetts.
*
NUEVA YORK, X. Y., noviembre
8. Marcantonio. candidato del Parti-
do Republicano y del American La-
bor Party para el Congreso por el
ha recibido 964 871 votos y Lehman
952.429.
A las. 9:30 de la noche, los escru-
tlnos de 2450 precintos de la ciu-
dad de Xueva York arrojaban a
siguiente votacin: Lehman 852,062
y Dewey 476,074.

NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. P. U.--Et representante Ha-
mtJton Flsh. republicano, fu re-
electo por el distrito donde vive el
presidente Roosevelt, y dijo que
loa resultados d la eleccin signi-
fican- "el ffn del goblerpo por un
solo hombre en Estados Unidos y
ltimos Informes, dominan, por
completo, la Legislatura del estado
de Nueva York.
En Pensllvanla est env la delan-
tera el senador Davis, republicano.
El senador Barkley. lder demcra-
ta en la Cmara Alta, est al fren-
te par buen margen en Kentucky.
A medianoche los escrutinios dan
los siguientes resultados para la
gobernacin riel estado de Nueva
York: Lehman, 2.291,000. Dewey,
2.034,000.
Los republicanos han demostra-
do fortaleza en los estados agrco-
las y todo Indica que por primera
yes desde el establecimiento del
sus disposiciones finales
AVIN DE PUERTO
RICO DEMORADO
Por el temporal de las
Bahamas en Hait
El avin de la "Pan American
Airways" que sali ayer de San
Juan, a las 9:45 A. M., rumbo a
Mlaml. Florida, a donde deba lle-
gar ayer mismo por la tarde, se
detuvo en Puerto Principe. Hait,
debido al disturbio tropical de Nas-
sau. Islas Bahamas. Como medida
! de precauc n el avin pospuso la
continuacin de su vuelo hasta hoy
por la maana. Los pasajeros per-
noctaron en Puerto Principe.
Entre los patateros que viajan en
el avin figuran el Ledo. Miguel
A. Garda Mndez y su seora es-
posa dona Fredeswinda Ramrez, de
Arellano de Garda Mndez: el Dr.
J. A. B. Nolla. director de la Es-
tacin Experimental; y el seor
Antonio Rodrguez Gigel. jefe dd
Servicio de Extensin Agrcola.

NUEVA ORLEANS, noviembre
8. (PU)--El disturbio tropical va
amainando. A medioda tenia el
centro como 100 millas al sudes-
te r> Mlaml. El Negociado del
Tiempo anunci que los vientos no
pasarn de 35 millas por hora y
aconsej prudencia a todas las em-
barcaciones [\iuefias io largo
de la costa este de l Florida.
No se cree sean necesarias otras
precauciones.
Extendiendo au mano lleno de Jbilo, el Gobernador del estado de Nueva York. Herhert Intiman, llega a
Nueva York, acompaado de au seora (a la extrema derecha) para asistir a uno de los ltimos mitinea
distrito vigsimo de Manhattan,
afirman que ya es segura la victo-
ria sobre ei Incumbente demcrata
James J. Lanzetta. La votacin
Completa computada en estas ofici-
nas da los siguientes resultados:
Marcantonio, 17,185; Lanzetta, 10,-
814.

NUEVA YORK,. noviembre 8. tP.
U.)Cuando comenzaron a llegar
los escrutinios de la ciudad de Nue-
va York, Lehman obtuvo una de-
lantera substancial sobre Dewey en
la ciudad, que es un baluarte de-
mcrata. Los demcratas creen
que eaa delantera contrarrestar
la que sac Dewey en las zonas
rurales, donde el tiempo favorable
atrajo una considerable votacin
republicana. Los resultados de 1.250
distritos electorales de tos 3,91$ de
la ciudad de Nueva York dieron a
Lehman 447,781 votos y 245.202 a
Dewey.
Las oficinas del Partido Dem-
crata alegan que a base de los es-
crutnos extraoficiales en 44% de
los precintos del Estado. Lehman
lleva una delantera de 161.000 vo-
tos. Sin embargo, segn los lti-
mos resultados recibidos de la ca-
pital del Estado, Albany, Dewey
NO CELEBRO SESIN
ANOCHE
C I N Z A N I T O
Exija le sirvan la botellira cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ A CUMPA JA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
La Junta de Comisiona-
dos de la Capital
La Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital no pudo reu
nlrse anoche. Asistieron loa com
slonados Mario C. 'Juila. Adolfo
Garda Rodrguez. Jos Antonio La
borde. Rafael Ramos y Rafael
Arrleta. No obstante haber quorum
para empezar la reunin, se espe-
raba la aprobacin da una ordo
nansa creando un cargo en el De
parlamento de Beneficencia Muni
cipal que requera un informe del
doctor Blas C. Herrero, segn se
noa dijo, y en vista de que no ha
bl sido recibido dicho Informe, no
se constituy la Junta. El doctor
Herrero estuvo ausente durante el
dia de ayer.
De acuerdo con la Informacin
obtenida por un redactor nuestro.
se trata de la creacin de un car
go para el cual figura como can
didato de fuerza el doctor Rafael
Arrillaga Torrns.
Se espera que la Junta se rena
hoy a as ocho de !a noche, lti-
mo da d sesin ordinaria.
asimismo la terminacin de la Idea
del lercer trmino."
Flsh urgi una moratoria en la
poltica partidista "para restable-
cer la confianza y poner a trabajar
nuevamente al obrero americano*',
*
NUEVA YORK, noviemhre 8. (P.
U.)Dewey gan el propio distri-
to e'eetoral de Lehman, el distrito
30, pero perdi el distrito 17 de
James J. Hies, lder de Tsmmany.
s quien acus en conexin con la
bolita.

NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (P. U.)Los siguientes goberna-
dores, tonos demcratas, salieron
electos: Frank M. Dlxon, de Ala-
bama; Cari E. Bailey, de Arkansas;
W. Lee O'DanJel. de Tejas; E. D.
Rivers, de Georgia.
Salieron electos los siguientes se-
nadores, todos demcratas: Llster
HU. de Alabama; Hattle W Cara-
way, de Arkansas; Walter F. Geor-
ge, de Georgia; John H. Overton,
de L,uislana; Ellison D. Smlth, ds
la Carolina del Sur.

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) Los escrutinios de 2.300 pre-
cintos arrezan una mayora de 379,-
457 a favor de Lehman.

NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 8. (PU). Prentlce Cooper. de-
mcrata, gan la eleccin para go-
bernador en el estado de Tennessee.
Los candidatos demcratas a gober-
nador llevan ventaja en loa cmpu-
tos Incompletos n los siguientes
estados: Maryland. Nueva York,
Ohlo y Okiahoma.
A las 10:00 P. M. Lehman tiene
1.485,178 votos y Dewey 1,453.570 vo-
tos.
En Oh'o Charles Sawyer, candi-
dato demcrata a la gobernacin,
tiene hasta ahora 104.987 Votoa y
John W. Brlcker, republicano, 93,-
381.

NUEVA YORK, noviembre 8 (P.
U.) Los republicanos, segn los
Nuevo Trato ganarn escaos en
el Congreso.
El senador Wagner, novotratista.
ha sido reelecto por amplio mar-
gen. Tydings, senador por Mary-
land. duplica los votos de su con-
trincante. Ha obtenido una fcil
reeleccin.

NUEVA YORK, N. Y., noviemhre
8. (P. U.) El republicano Vito
Marcantonio fu electo por el Dis-
trito Vigsimo para el Congreso
derrotando al representante James
J. Lanzetta. En el Distrito Dcimo-
stimo de Nueva York tambin,
Casa Blanca se apunt una victo-
ria en su "purga" al ser derrotado
el representante John L. O'Connor
por James H. Fay, el candidato res-
paldado por Roosevelt _

WASHINGTON, D. C noviembre
8. (P. U.)~ Los liberales de Puer-
to Rico, al igual que los coalicio-
nistas, han lamentado informal-
mente la derrota de James J.
Lanzetta, representante por el Dis-
trito Vigsimo de Nueva York,
aunque se Indica generalmente que
se espera ayuda congreslonal de
Vito Marcantonio, quien corriente-
mente est reconocido como del ala
izquierda.
El comisionado Santiago Iglesias
y el licenciado Jos Ramrez Santi-
bnez, presidente pro tmpora del
Partido Liberal portorriqueo, en-
dosaron la candidatura de Lanzet-
ta y uraferon activamente su res-
paldo. w
La aplastante reeleccin de Mil-
lard E. Tydings le asegura segn
se cree el dominio en el Comit de
Territorios y Asuntos Insulares del
Senado, y es buen Indicio para la
legislacin acerca. de Puerto Rico
que presente la Administracin en
el prximo Congreso. Cmo Ty-
dings est bien enterado de las ne-
cesidades de Puerto Rico, le podr
dar en el Senado una activa y po-
sitiva direccin a la legislacin que
afecte a Puerto Rico.
.i ^^aa,
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
SALIERON PARA ES-
TADOS UNIDOS
El doctor Nolla y el se-
or Rodrigues Gigel
Ayer partieron en avin hacia
Estados Unidos el dcotor J. A. B.
Nolla. director de la Estacin Ex-
perimental, y el seor Antonio Ro-
drguez Gigel. director del Serv-
co de Extensin Agrcola. Ambos
Iban en el mismo aeroplano' que
el Ledo. Miguel A. Garda Mn-
dez y su seora esposa.
El doctor Nolla habr de tomar
parte en la convencin anual de
los "Land Grant Colleges" que se
celebrar en Chicago, y .pera en-
tar de regreso en la Isla dentro d
dos semanas.
El seor Ronriguez (lijel se
propone gestionar en Washington
ms fondos para la labor que tie-
ne a su cargo.
Un grupo r> amigos y familia-
res fu a despedirlos al aeropuer-
to.
Para restablecimiento de com-
pletas relaciones con Alemania
e Italia i?n el futuro inmediato
Por Ralph HE1NZEN
PARS, noviembre & (P. U.>El
primer ministro Eduardo Daladier
y el ministro de Relaciones Exte-
riores (Jeorges Bonnet, en su con-
ferencia de hoy en el Ministerio
de la Guerra acordaron aprobar
las disposiciones finales para el res
tablecimiento de las relaciones nor-
males con Alemania e Italia, y.
coincidiendo con la reapertura de
la embajada francesa en Roma,
frente a la cual est Andre Fran-
cois .Poncet. un portavoz de! Quai
d'Orsay declar que es el deseo de
Francia que lss conversaciones en-
caminadas a lograr el rearerca-
mlento frsncoitallann comiencen
con el prohlems esoanol y el arr-
gle en el Mediterrneo.
Y coincidiendo, tamh'n. ion el
victorioso avance nacionalista en
el Ebro. haciendo recular a los re-
publicanos hasta al otro Isdo del
rio, ha habido un .nuevo efuer-
zo de parte de Roma para que se
acelere el reconocimiento de los
derechos de beligerancia, que ya
tiene la aprobacin de Frsncls con
la condicin de que ese punto for-
me parte del convenio general co-
mo preludio del afMrtO Interna-
AUTORIZACIN PARA
PORTAR ARMAS
La obtuvo en Mayagea
Gilberto Rodrigues
MAYAGUEZ, noviembre 8. Nos
Informa el seor Gilberto E. Ro-
drguez, presidente r> la Seccin
35 del Partido Socialista en Maya-
giles .que le ha sido concedida )
renovacin de la licencia r> portar
armas, la cual habla solicitado en
el mes de junio, fecha en que l se-
nador Sixto A. Pacheco present
oposicin alegando que el Sr. Gil-
berto Rodrguez pensaba matarlo
El seor Pacheco, sin embargo, no
concurri a la vista del paso, sien-
do su oposicin declarada sin lu-
gar.
Ricardo VILLAMIL
ip Comparar
I \ C .: K A DOS
\! MBKI OH l't AS \ f.Al LIM !t)
< M \ t

<1\ MARTIMA l)K E. MORENO & C nC
Subasta de la PRRA
tNota ofidal
Ayer a las dos y media de la tar- !
de se celebr en las oficina* de don
Guille/mo Este ves, "Head Adminis-
trative Offlcer de la PRRA", la su-1
basta para la reclamacin de terre-
nos pantanosos, para el control de
la malaria, dragado y relleno por
mtodo hidrulico en la baha d
San Juan, concurriendo como ni-
co postor el seor Flix Benltez
Rexach Pro-,osidn A: 48 centa-
vos el metro: Proposicin B: 28
centavos el metro.
1.a Administracin estudiar la
antedicha proposiciones y resolve.
r en breve.
GAKAJE M3GRON
Parada 7 Puerta de Tierra
(Al lado de "El Boricua"
Especialidad en reparacin de
automviles. Taller mecnico
a cargo d Carmelo Negrn.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(BEL PACIFICO AI. ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(rt'EBTO BICO A INOLATEBRA)
LAURITZEN UNE
(COSTA OESTE DE SITB AMEBICA A PEBTO RICO)
\
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL UNE
(DEL PACIFICO StTB AMERICA VI* PrEBTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS*
(MONTBEAI. T HAI.ITAX A SAN JTAN)
SUB-AUENC1AS:
F. CARRERA b HN0.,
MATAGEZ
R. CORTADA b CO.,
PONCE
El juicio de Robert Ir-
win interrumpido
NUEVA YORK. N. Y.. nov.?m-
bre 8. (PU) Por motivos de las
elecciones se Interrumpi el Juicio
de Robert Irwin sealndose Ja
prxima vista para el Jueves. Slo
se han emocionado tres Jurados.
Cuando se decidi levantar la se-
sin Irwln se encontraba dormido
con los codos sobre la'mesa del
abogado. Durante la vista de hoy
el acusado se mof en algunas oca-
siones de los fiscales y de los po-
ib'.-s jurados. Hubo un momento
en que r. levant gritando: "Yo
quiero hablar con mi abogado".
En otra ocasin se ri ruidosa-
mente.
Samuel l.fibow?, i,ue conduce
a defena. tiene dos planes de ac-
cin: (1) Que Irwin Mtioa loco el
da que cometi el triple asesina-
*o (2) Que aunque se probara que
estaba cuerdo, no fu culpable rf#
premeditacin.
A Leibowitz nunca le han podi-
do enviar un c;.nte a la silla el*c
trica. Irwin est acusado de ha-
ber dado muerte a la modelo Ve-
rnica Geden, la mam de sta,
la seora Mary Geden y a Frank
Byrnes. un pupilo de la cata.
Una bomba caus hundi-
miento del "Vancouver"
OAKLAND. California, noviem-
bre 8. (P U.)Los-Investigadores
han llegado a la conclusin de qtnV
una bomba de tiempo cargada <-on
plvora negra, colgada de un c*
tado del buque alemn "Vancou-
ver", fu la causante de la expl.v
sin y el hundimiento del barco. El
informe de los Investigadores ale-
ga que s* cometi "un atentado
criminal por desconocidos".
cional para apresurar la' termina-
cin de la guerra espaola. <
El peridico "Ls Temps", en su
editorial principal de hoy i-eatoi
editoriales por lo general on Ifr-
terpretados como que reflejan la
opinin oficial del Gobierno tran-
c trata de apaciguar los tamo-
res de Italia de que Francia spe-
ra romper con las negociaciones
entre'Poncet. Mussolinl y el Conde
Clano el eje Roma-Berlin. "!.e
Temps" insiste en que en Europa
hay espado para dos ejes el d
Roma Berln y el de Pars-Londres,
siempre que sean psraleloi y" no
opuestos, y sostiene que el Gobier-
no francs reconoce la Intencin
del e(e Italogermano de mantener
su sol M*. pero qu espera encon-
trar la base para convenios con
Roma y Berln, respetando total-
mente ese ejet
A la vez que Daladier y Bonnet
estudiaban hoy los planes de "los
expertos del Quai d'Orsay para e4
reacercamiento francoalemn. 1
nuevo embajador en Berln. Gou-
londre. se preparaba para salir ha-
da la capital del Reich el domin-
go. Presentar* sus credenciales a
Hlt'er hsda mediados de noviem-
bre
El regreso de los Duques de
Windsor a Inglaterra
Crese que habr de discutirlo ron
ellos el Duque de Gloucester en Pars
PARS, noviembre 8. (PU) El
duque y la duquesa qe Windsor
prepararon hoy el apartamiento
contiguo al propio en el Hotel Meu-
rice de Pars para la visita del du-
que y la duquesa de Gluocester el
vlerne de esta semana. Se rumo-
ra que en esta visita se harn los
preparativos preliminares para la
'oniesln de un titulo real a Wal-
ly Simpson y se prepara el camino
para facilitar el prximo enero la
primera visita de los Wlndsors a
Inglaterra desde l abdicacin.
Se ha sabida aqu que la visita
entre los dos hermanos fu con-
certada a peticin formal del Rey
con relaciones normales entre la pa-
reja y la'familia real. Los pasos
originales hacia la reconciliacin
fueron dados en el otoo de 1937
cuando loe duques de Kent hicie-
ron planes para visitar los duques
de Windsor *n Wasserleonburg;
pero la visita fu cancelada a l-
timo momento por Instrucciones de
Inglaterra.
Los duques de Gloucester llega-
rn a Prls en avin el viernes
despus de desembarcar n Marse-
lla de regreso de un viaje a Re-
a. frica. Volarn en l avin
del Rey pilotado por el comandan-
te Flelden y un capitn. Anoche
Slr Godfrey Thomas. ejM fu se-
cretarlo del principe de Gales y
ahora lo es del duque de Glouces-
ter, lleg a Pars y se comunic
ron los duques de Windsor. Tl-
nese entendido qi\* Thomas trajo
Instrucciones para la dlscusin en-
tre loa dos heranos acerca del re-
greao de los Wlndsors a Inglate-
rra en enero.
Sally Rand multada
HOLLYWOOD, noviembre 8. (P.
U.)Sally Rand fu' multada $100
pero escap de la sentencia de W
meses de crcel. Recientemente
Sally Rand fu hallada culpable de
asaltar dos fotgrafos de cama-*
candida que Intentaron fotogra-
fiarla durante una de usa danzas
del abanico que ella ejecuta prc-
ticamente desnuda.
Las victima estn an recla-
mando ms de 83.000 por danos.
LA TEMIKRATI FIA FN LOS
KMAOS L\nniS
NUEVA
Saloa-
Vidal
GOMA
SENSACIONAL BANDA
SALVA-VIDAS QUE
PERMITE HACER
PARADAS RPIDAS EN
CARRETERAS RESBALOSAS
SIN COSTO EXTRA
# Usted no sabr lo arar la
palabra "parir" significa hasta
que haya recibido la sensacin
de la nuera Goodrich Safet
Silvertosm. Vistenos para
demostrarle como la Baada
Salva-vidas seca el casaino en
la marcha. Ahora pusde De-
parar ms pronto.
aUKVA YORK, noviembre 8. (P.
UdEl estado del tiempo es com^>
sisue:
Nueva York, nublado esta noche.
Maana, ms fresco y r'sro si m*
dlodla. Temperatura mnima 51.
mxima 75.
Chicago, nublado: Temperatura
minima .".4. mxima t
San Francisco." pan !a men'e nu
blado. Temperatura minima 50.
mxima 64.
* Goodrich
>W Silvcrtown
Distribuidores:
Kigueroa iK Gaiitier
Frente al Capitolio
Sao Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsables**'en
toda la isla. Suministramos* deta-
lles a solicitud.
oa.
BAOS DE C O A M O W
(UUAMO SHKIM.S HOTU.i smJ
El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas calientes naturales suJ-
furoaaa. temperatura tA grados, recomendsds para el reuma, ro-
nes > enfermedades del estmago
Precios ratonhlea por semana r meaos. Cocina excelente.

-
a.
STSO
as*
SSSSSSSSSSSBBBSS
=
i^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 MIRCOLES 9 DE NOVfEMRE D 1938.

Lehman al frente para Gobernador de Nueva Yor
~m '......i ii .....r i., ~h. .- y.. r... !. ..i, ......m7"m "*" """ .......""" - .-..^ i ...i ^^ i m i,^
Marcantonio derrot a Lanzelta.- Tydhigs se hizo reelegir fcilmente en Ma-|Frfl ji CIR
ryland.- Barkley, lder demcrata del Senado, en la delantera por buen mar-
gen en Kentucky.- Los republicanos ganan terreno en los estados agrcolas
NUEVA YORK, noviembre 8. L'.)Se caleu'a que cuarenta mi-
llonea de personal en todo* loa Es-
tados Unidos tomarn parte en las
elecciones generales de hoy. Las
contiendas vitales en distintos pun-
tos son tan cerradas que el estado
del tiempo puede determinar los
sanadores en las elecciones. Los
demcratas conceden que los repu-
blicanos probab emente ganen ai-
redor de treinta escaos en la C-
mara de Representantes, nmero
bastante por debajo de lo normal.
Por otra parte, los republicanos di-
cen que esperan a u m e n ta r en
ochenta sus escaos en la Cmara
Baja. Sin hacer caso de las res-
pectivas alegaciones, no se recono-
ce oportunidad alguna de que lo*
republicanos obtengan el control
de cualquiera de tas Cmaras del
Congreso.

NUEVA YORK, noviembre R (P.
U.) Roger W. Straus. "manager"
de la campana de Dewey en la ciu-
dad de Nueva York, acus en las
horas finales- de la campana a
"ciertos elementos del partido de
la oposicin" de distribuir copias
de la famosa, supuesta profeca de
Franklin sobre "os Judos, enviadas
en sobre impresos con la direccin
de los cuarteles de Dewey.
Dijo Straus: "Es innecesario de-
cir que nosotros nunca hemos en-
viado esos sobres."
De acuerdo con lo que desde ha-
ce tiempo se ha venido alegando
esa profeca la hizo Franklin du-
rante la Convencin Constitucional
en Filadelfia, donde segn se dice,
declar: "Os advierto, caballerea,
aue si no exc'uls a los judos para
s'empre, los hijos de vuestros hijoa
os maldecirn en vuestras tumbas."

JERSEY CITY, noviembre 8. (P.
U.) En las elecciones de hoy se
registraron peleas al puno y alega*
ciones de fraude en las urnas.

FILADELFIA, noviembre 8, (P
U.) Se han informado casos de
violencia menor incluso varias su-
puestas palizas mientras como no-
venta por ciento de los 4.655.000
electores depositaban sus votos en
la lamada "leccin del campo de
batalla nacional", con las cualea
el estado de Pensilvahla rinde su
veredicto .obre la primera admi-
nistracin c>mcrata desde el 1895.

HYDE PARK. N. Y., noviembre
PU)El presidente Roof-evelt
se hall* esta noche pendiente Ol
resultado de las elecciones en to-
do el pas, las cuales estn con-
sideradas como un barmetro po-
pular sobre el Nuevo Trato des-
pus de seis anos en el poder.
El Presidente deposit su propio
voto en el ayuntamiento de la pe-
qv.na alde* de Hyde Park poco
despus del medioda. Sonriendo
se neg a decir si habla votado to-
dos los candidatos demcratas en
"ticket" "Esta e< una votacin
secreta", dijo. Roosevelt fu* a vo.
tar acompaado de miembros de
la familia. Incluyendo su esposa
que vino desde Seattle en avin
para votar. Mrs. Roosevelt habla
estado visitando a su hija, la se-
posa de John Boettlnger.
Fl Jefe Ejecutivo llego al senci-
llo ayuntamiento de Hyde Park a
las 12:45 P. M. y se dirigi dlrec
lamente a la sala de asambleas
donde estn instaladas tas mqui-
nas de votar. A su arribo no ha-
blan votado ni ta mitad de los elec-
toras normales del distrito. Corrien-
temente votan como 630 de los 750
votantes que se inscriben. Una en-
utsiasmada multitud le dio la bien-
venida- al Presidente al llegar en
Distribuido!
Cnstatnet & Castillo Co. Han Juan
su automvil hasta la entrada del
ayuntamiento.
Frecuentemente el cto del Pre-
siden'.* depositar tu voto es un
a'eonteclmlneto que el pblico rtei
be "como coaa muy natural, casi
con indiferencia. Pero en esta oca-
sin, sin embargo, el pblico hlro
a Roosevelt objeto de una calurosa
salutacin. El'Presiden.* saludaba
con las manos y el sombrero men-
tras el uatomvll te detenta. Su
seor madre. Mrs. Sara Delano
Roosevelt; v la secretarla particu-
lar. Miss Margaret Lehand, for-
maban parte de la comitiva.

NUEVA YORK. N. Y., nov'em-
hre 8. (PU) A las 5:55 P. M.
el Comit No Partidista que dio
su respaldo a^ Vito Marcantonio
declar a Prensa Unida e.ue ha ai-
do exeepcinnalmente lio el nme-
ro de voto* en el distrito conzre-
sional nmero veinte, donde Mar-
cantonio le disputa el escao en
la Cmara de Represenantes fede-
ral al incumbente James .1. Lan-
Mttet El candidato socialista es
Murrav Ooss.
El Comit espera la victoria de
Marcantonio, despus del llama-
miento especial del alcalde La
Guardia en su favor.

HYDE PARK. N. Y., noviembre
8. (P. U.)Como de costumbre los
republicanos ganaron el distrito
donde vive y vota el preaeidenie
Roosevelt. Lehman recibi 387 votos
contra 301 para Dewey. Robert F.
Wagner. el candidato demcrata
par* senador federal, recibi 2T1 y
O'Rrien, el candidato republicano,
292.

NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (P. U.)De los 1.0 distritos de
Manhattan el primer dlatrlto en in-
formar sus resultados da 311 votos
s Dewey y 266 a Lehman, lo que *
Indicio de que sta ser la ms re-
Alda lucha por la gobernacin del
estado de Nueva York.
La votacin en la parte alta del
estado est aparentemente a favor
de los republicanos segn Indican
70 de los 241 precintos del dlstrls
de Syracusa q'ue dan a Dewey
22.608 votos y a Lehman 16.287.

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.tEn lot primeros cien precin-
tos del Estado de Nueva York ru-
vos escrutinios ya s* hn realizado.
Dewey ha sacado 32.S41 votos .y
Lehman-22.737. La luch es toda-
va cerrada, sin embargo. Por ejem-
plo, en Whlte Plalns Dewey ha
obtenido 10,137 y Lehmar 5.061.
mientras en 34 distritos de Man
hattan Lehman ha obtenido 10.905
votos y Dewey 1.344.

Por Arthur F. de Greve
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (P. U.)-sfte da por cierta la elec-
cin de lot candidatoi demcratas
a ia gobernacin y al Senado en
los siguientes estados tradlclonal-
mente demcratas del "slido sur":
Alabama, Arkansas. Florida. Geor-
gia, Kenlucky, Luislana. Carolina
del Norte, Carolina del Sur y Ten-
nessee.
Pero de todos modos hay varios
candidatos del Nuevo Trato cuyas
posibilidades son dudosas a juzgar
por los primeros resultados de .as
elecciones. A pesar de la nieve o la
cellisca desde las Montanas Roco-
sas hasta los Montes Apalaches y
de las condiciones variadas del
tiempo en los estados del Atlntico
y hacia el sur. se calcula que co-
mo 40.000,000 electores han acudi-
do a votar en estas elecciones pa-
sando dictamen sobr los seis aftos
del Nuevo Trato.

HYDE PARK. noviembre 8, (P.
U.) FJ presidente Roosevelt re-
cibi los resultados de laa elecclo-
nea por telfono desde los cuarte-
les del Partido Demcrata en Nue-
va York, preatando especial aten-
cin a los relacionados con la go-
bernacin de Nueva York. El Pre-
sidente respald a Lehman, a quien
una vei describi como su "buen
brazo derecho".

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)A> las 8:30 de la noche, Leh-
man sac una exigua delantera a
Dewey en 1,792 de los 9,055 precin-
tos, en los cuales Lehman obtuvo
476.858 votos y Dewey 458.935.
Mientras tanto, los republicanos
aumentaron su delantera en Mas.
sachusefts. en cuarenta de 1.794
precintos, recibiendo Stalton SU11
10.557 y Curiey 3.542 votos. Los
candidatos congresionales republi-
canos tomaron tambin una tem-
prana delantera a los demcratas
del Nuevo Trato en siete estados,
a saber: Nueva York. Kantas, Con-
nectieut. Ohlo, Rhode Island, Nue-
va Hampshire y Massachusetts.
**
NUEVA YORK. X. Y., noviembre
8, Marcantonio, candidato del Parti-
do Republicano y del American La-
bor Party para el Congreso por el
ha recibido 984.871 votos y Lehman
952.429.
A las 9:30 de ia noche, los escru-
tlnos de 2350 precintos de la ciu-
dad de Nueva York arrojaban a
siguiente votacin: Lehman 852.062
y Dewey 476.074,

.NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (P. U.i -El representante Ha-
mUton Flsh, republicano, fu re-
electo por el distrito donde vive el
presidente Roosevelt, y dijo que
los re'sultadoa d la eleccin signi-
fican* "ej fm del gobierno por un
solo hombre en Estados Unidos y
ltimos Informes, dominan, por
completo la Legislatura del estado'
de Nueva York.
En Pensllvania est enja telan-i
teca el senador Davis. republicano.
El aenador Barkley. lder demcra-
ta en la Cmara Alta, est al fren-
te por buen margen en Kentucky.
A medianoche los escrutinios dan
los siguientes resultados para la
gobernacin riel estado de Nueva
York: Lehman. 2,291,000. Dewey.
2.034,000.
Los republicanos han demostra-
do fortaleza en los estados agrco-
las y todo indica que por primera
ve; desde el establecimiento del
tiene ya hechas
sus disposiciones finales
AVIN DE PUERTO
RICO DEMORADO
CINZANITO
Exijo le sirvan la borellira cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
31' Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
Extendiendo au mana lleno de JMIo, el Gobernador del catado de Nueva York, Herhert l.ehman. llega a
Nueva York, acompaado de au seora (a la estrema derecha) para asistir a uno de loa ltimos mitinea
distrito vigsimo de Manhattan,
firman que ya es segura la victo-
ria aobre el incumbente demcrata
Jamea J. Lanzetta. La votacin
completa computada en eatas ofici-
nas da los siguientes resultados:
Marcantonio, 17,185; Lanzetta, 10,-
814.

NUEVA YORK, noviembre I. (P.
U.)Cuando comenzaron a llegar
los escrutinios de la ciudad de Nue-
va York, Lehman obtuvo una de-
lantera substancial sobre Dewey en
la ciudad, que ea un baluarte de-
mcrata. Loa demcratas creen
que eaa delantera contrarrestar
a que sac Dewey en las zonas
rurales, donde el tiempo favorable
atrajo una considerable votacin
republicana. Los resultados de 1.250
distritos electorales de tos 3,918. le
la ciudad de Nueva York dieron a
Lehman 447.781 votos y 245.202 a
Dewey.
Laa oficinas del Partido Dem-
crata alegan que a base de los es-
crutnos extraoficiales en 44*% de
los precintos del Estado, Lehman
lleva una delantera de 161,000 vo-
tos. Sin embargo, segn los lti-
mos resultados recibidos de la ca-
pital del Estado, Albany, Dewey
NO CELEBRO SESIN
ANOCHE
La Junta de Comisiona-
dos de la Capital
La Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital no pudo reu
nirse anoche. Asistieron loa com
slonados Mario C. 'Julia, Adolfo
Garda Rodrguez, Jos Antonio La
borde, Rafael Ramos y Rafael
Arrleta. No obstante haber quorum
para empezar la reunin, se espe-
raba la aprobacin de una orde
nansa creando un cargo en el De
parlamento de Beneficencia Muni
clpal que requera un Informe del
doctor Blas C. Herrero, segn se
noa dijo, y en vista de que no ha
bl sido recibido dicho Informe, no
se constituy la Junta. El doctor
Herrero estuvo ausente durante el
da de ayer.
De acuerdo con la Informacin
obtenida por un redactor nuestro.
se trata de la creacin de un gn para el cual figura como can
didato de fuerza el doctor Rafael
Arrlllaga Torrns.
Se espera que la Junta se retina
hoy a las ocho de !a noche, lti-
mo da de sesin ordinaria.
asimismo la terminacin de la idea
del tercer trmino."
Flsh urgi una moratoria en la
poltica partidista "para restable-
cer la confianza y poner a trabajar
nuevamente al obrero americano".

NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)Dewey gan el propio distri-
to' e'eetorl de Lehmen. el distrito
30. pero perdi el distrito 17 de
James J. Hies, lder de Tammany.
s quien acus en conexin con la
bolita.

NUEVA YORK. N. Y., novlemhre
8. (P. U.)Los siguientes goberna-
dores, lodos demcratas, salieron
electos: Frank M. Dixon. de Ala-
bama; Cari E. Balley. de Arkansas:
W. Lee O'Daniel. de Tejas; E. D.
Rivers. de Georgia.
Salieron electos los siguientes se-
nadores, todos demcratas: Llster
HU, de Alabama; Hattle W Cara-
way, ri Arkansas: Walter F. C.eor-
ge, d Georgia; John H. Overton.
de Luislana; Elllson D. Smlth. de
la Carolina del Sur.
t
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) Loa escrutinios de 2.300 pre-
cintos arroban una mayora de 379,-
457 a favor de Lehman.

NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 8. (PU). Prentlce Cooper. de-
mcrata, gan la eleccin para go-
bernador en el estado de Tennessee.
Los candidatos demcratas a gober-
nador llevan ventaja en loa cmpu-
tos Incompletos en los siguientes
estados: Maryland. Nueva York,
Ohlo y Oklahoma.
A las 10:00 P. M. LeFlman tiene
1,485.178 votos y Dewey 1,453.570 vo-
to!.
En Oh o Charles Sawyer, candi-
dato demcrata a la gobernacin,
tiene hasta ahora 104.987 Votos y
John W. Bricker. republicano, 03,-
381.

NUEVA YORK, noviembre 8 (P.
U.) Los republicanos, segn los
Nuevo Trato ganarn escaos en
el Congreso.
El senador Wagner, novotratista,
ha sido reelecto por amplio mar-
gen. Tydlngs, senador por Mary-
land, duplica los votos de su con-
trincante. Ha obtenido una fcil
reeleccin.

NUEVA YORK, N. Y., noviembre
8. (P. V.) -- El republicano Vito
Marcantonio fu electo por el Dis-
trito Vigsimo para el Congreso
derrotando al representante James
J. Lanzetta. En e| Distrito Dcimo-
stimo de Nueva York tambin,
Casa Blanca se apunt una victo-
ria en su "purga" al ser derrotado
el representante John L. OfConnor
por James H. Fay. el candidato res-
paldado por Roosevelt;
a
WASHINGTON. D. C. noviembre
8. (P. U.) Los liberales de Puer-
to Rico, al Igual que los coalicio-
nistas, han lamentado informal-
mente la derrota de James J.
I-a n/.en a. representante por el Dis-
trito Vigsimo de Nueva York,
aunque se Indica generalmente que
se espera ayuda congresional de
Vito Marcantonio. quien corriente-
mente est reconocido como del ala
Izquierda.
El comisionado Santiago Iglesias
y el licenciado Jos Ramrez Santi-
bnez, presidente pro tmpora del
Partido Liberal portorriqueo, en-
dosaron la candidatura de Lanzet-
ta y uraferon activamente su res-
paldo. w
La aplastante reeleccin de Mil-
lard E. Tydlngs le asegura segn
se cree el dominio en el Comit de
Territorios y Asuntos Insulares del
Senado, y es buen indicio para la
legislacin acerca. de Puerto Rico
que presente la Administracin en
el prximo Congreso. Como Ty-
dlngs est bien enterado de las ne-
cesidades de Puerto Rico, le podr
dar en el Senado una activa y po-
sitiva direccin a la legislacin que
afecte a Puerto Rico.
?'Puerto Rico alustrado"
la Revista de Todos.
McCo
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPS IA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
I N c f: R \ D o s
\l VfRKI II! Pl 10
I m II \K PIN M:*
Cl \ M.MCl'l IM \ l>K I MOKLNO & (


u ;*
Subasta de la PRRA
(Nota oficial
Ayer a las dos y media de la tar-
de se celebr en las oficinas de don
Gutlle/mo Esteves. "'Head Adminls-
tratlve Officer de la PRRA". la su-
basta para la reclamacin de terre-
nos pantanosos, para el control de
la malaria, dragado y relleno por
mtodo hidrulico en la baha de
San Juan, concurriendo como ni-
co postor el seor Flix Benitez
Rexach Proposicin A: 48 centa-
vos el metro: Proposicin 8: 28
centavos el metro.
La Administracin estudiar la
antedicha proposiciones y resolve-
r en breve.
GARAJE NEGRO\
Parada 7 Puerta de Tierra
(Al lado de "El Boricua"
Especialidad en reparacin de
automviles. Taller mecnico
a cargo d Carmelo Negrn.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATI-ANTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON UNE
(Pl'EstTO RICO A INOI.ATPRRA)
LAURIT2EN UNE
(COSTA OESTE DE SCT* AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTlNE-BRAZIl UNE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS-
(MOSTREA!, f HAI.ITAX A SAN JUAN)
SLB- A (ESCAS:
F. CAMERA b HN0.,
MATAGUEZ
R. CORTADA b CO.,
PONCE
Por el temporal de las
Bananias en Hait
El avin de la "Pan American
Airways" que sali ayer de San
Juan, a las 9:45 A. M.. rumbo a
Miaml. Florida, a donde deba lle-
gar ayer mismo por la tarde, se
detuvo en Puerto Principe, Hait,
debido al disturbio tropical de Nas-
sau. Islas Bahamas. Como medida
de precauc'n el avin pospuso la
contlnuactn de su vuelo hasta hoy
por la maana. Loa pasajeros per-
noctaron en Puerto Principe.
Entre los patateros que viajan en
el avin figuran el Ledo. Miguel
A. Garca Mndei y su seora es-
posa doAa Fredeswinda Remire/ de
Arellano de Garca Mndez: el Dr.
J. A. B. Nolla. director de la Es-
tacin Experimental: y el seor
Antonio Rodrguez Gigel. jefe del
Servicio de Extensin Agrcola.

NUEVA ORLEANS. novlemhre
8. (PU)--EI disturbio tropical va
amainando. A medioda tenia el
centro como 100 millas al sudes-
te r> Miami. El Negociado del
Tiempo anunci que los vientos no
pasarn de .V millas por hora y
aconsej prudencia a todas las em-
barcaciones --^quenas a lo largo
de la costa este de la Florida.
No se cree sean necesarias otras
precauciones.
SALIERON PARA ES-
TADOS UNIDOS
El doctor Nolla y el se-
or Rodrigues Gigel
Ayer partieron en avin hacia
Estados Unidos el dcotor J. A. B.
Nolla. director de la Estacin Ex-
perimental, y el seor Antonio Ro-
drguez Gigel, director del Serv-
co de Extensin Agrcola. Ambos
Iban .en el mismo aeroplans' que
el Ledo, Miguel A. Garda Mn-
dez y su seora esposa.
El doctor Nolla habr de tomar
parte en la convencin anual de
los "Land Grant Colleges" que se
celehra/ en Chicago, y espera Ci-
tar de regreso en la Isla dentro d
dos semanas.
El seor Ronriguez Gigel se
propone gestionar en Washington
mas fondos para la labor que tie-
ne a su cargo.
l'n grupo r> amigos y familia-
res fu a despedirlos al aeropuer-
to.
AUTORIZACIN PARA
PORTAR ARMAS
La obtuvo en Mayagec
Gilberto Rodrguez
MAYAGUEZ. noviembre 8. Noa
Informa el seor Gilberto E. Ro-
drguez, presidente c> la Seccin
35 del Partido Socialista en Maya-
giiez ,que le ha sido concedida i*
renovacin de la licencia r> portar
armas, la cual habia solicitado en
el mea de Junio, fecha en que el se-
nador Sixto A. Pacheco present
oposicin alegando que el Sr. Gil-
berto Rodrguez pensaba matarlo.
El seor Pacheco, sin embargo, no
concurri a la vista del caso, sien-
do su oposicin declarada sin lu-
gar.
Ricardo VILLAMIL
El juicio de Robert Ir-
win interrumpido
NUEVA YORK. N. Y.. nov>m-
bre 8. (PU) Por motivos de las
elecciones se Interrumpi el Juicio
de Robert Irwin sealndose la
prxima vlata para el jueves. Slo
se han seleccionado tres jurados.
Cuando se decidi levantar la se-
sin Irwin e encontraba dormido
con los codos sobre la" mesa del
abogado. Durante la visia de hoy
el acusado se mof en algunas oca-
siones de los fiscales y de los po-
ibV-s jurados. Hubo un momenio
en que -. levant gritando: "Yo
quiero hablar con mi abogado".
En otra ocasin M ri ruidosa-
mente.
Samuel I.eibowit?, f,ue conduce
la defensa, tiene dos planes de ac-
cin: (1) Que Irwin .-stsha loco el
da q'ue cometi el trlp'e asesina-
to. (2) Que aunque se probara que
estaba cuerdo, no fu culpable de
premeditacin.
A Lelhowitz nunca la han podi-
no enviar un c&sntfl a la silla el*c-
trlca. lnvln est acusado de ha-
ber dado muerte a la modelo Ve-
rnica Geden. a mam de sta.
Ia seora Mary Geden y a Frank
Byrnes. un pupilo de la casa.
Una bomba caus hundi-
miento del "Vancouver"
OAKLAND. California, noviem-
bre 8. (P U.> Los-lnvestigadores
han llegado a la conclusin de qut
una bomba de tiempo cargada con
plvora negra, colgada de un eos
lado del buque alemn Vancou-
ver". fu la causante de i* explv
*n y l hundimiento del barco. El
informe de los investigadores ale-
ga que se cometi "un atentado
criminal por desconocidos".
Para restablecimiento de com-
pletas relaciones con Alemania
e Italia fen el futuro inmediato
Por Rilph HE1NZEN
PARS, noviembre 8. (P. U.lEl
primer ministro Eduardo Daladler
y el ministro de Relaciones Exte-
riores Georges Bonnet, en su con-
ferencia de hoy en el Ministerio
de la Guerra acordaron aprobar
las disposiciones finales para el res
tabieelmiento de las relaciones nor-
males con Alemania e Italia, y,
coincidiendo con la reapertura de
la embajada francesa en Roma,
frente a la cual est Andre Fran-
cols Poncet. un portavoz de! Quai
d'Orsay declar que es el deseo da
Francia que las conversaciones en-
caminadas a lograr el rearerca-
mlenlo francoitallann comiencen
con el problema esoano! y el srr-
gle, en el Mediterrneo.
Y coincidiendo, tamb'n. ion el
victorioso avance nacionalista en
el Ehro. haciendo recular a los re-
publicanos hasta el otro lado del
rio. ha habido un .nuevo esfuer-
zo He parte de Roma para que se
acelere el reconocimiento de los
derechos de beligerancia, que ya
tiene la aprobacin de Francia con
la condicin de que ese punto fo>--
me parte del convenio general co-
mo preludio del esfuerzo Interna-
cional para apresurar la' termina-
cin de la guerra espaola. '
El peridico "La Temps", en su
editorial principal de hoy -r-tstos
editoriales por lo general son tfr-
terpretados como que reflejan la
opinin oficial del Gobierno fran-
cs trata de apaciguar loa tamo-
res de Italia de que Francia espe-
ra romper con las negociaciones
entre 'Poncet. Mussolml y el Conde
Clano el eje Roma-Berln. "I*
Temps" Insiste en que en Europa
hay espacio para dos ejes ti de
Roma Rerlln y el de Pars-Londres,
siempre que sesn paralelos y' no
opuestos, y sostiene que el Gobier-
no francs reconoce la Intencin
del eje Italogermano de mantener
su solidez, pero que espera encon-
trar la hase pra convenios con
Roma y Berln, respetando total-
mente ese ejev
A la vez que Da'ad estudiaban hoy los planes de los
expertos del Qual d'Orsay para ei
reacercamiento francoalemn. ol
nuevo embajador en Berlin. Oou-
lnndre. se preparaba para salir ha-
cia la capital del Reich el domin-
go. Presentar sus credenciales a
Hlt'er hacia mediados de noviem-
bre.
El regreso de los Duques de
Windsor a Inglaterra
Crese que habr de discutirlos con
ellos el Duque de Gloucester en Parr
PARS, noviembre 8. (PUl El
duque y la duquesa de Windsor
prepararon hoy el apartamiento
contiguo al propio en el Hotel Meu-
rice de Pars para la visita de| du-
que y la duquesa de Gluocester el
viernes de esta semana. Se rumo-
ra que en esta visita se harn los
preparativos preliminares para la
concesin de un titulo real a Wal-
ly Simpson y se prepara l camino
para facilitar el prximo ero la
primera visita de los Wlndsors a
Inglaterra desde \* abdicacin.
Se ha sabida aqu que la visita
entre los dos hermanos fu con-
certada a peticin formal del Rey
con M propsito de restablecer laa
relaciones normales entre la pa-
rada y la'familia real. Los pasos
originales hacia la reconciliacin
fueron dados en el otoo de 19.37
cuando los duques de Kent hicie-
ron planes para visitar los duques
de Windsor #n Wasaerleonburg;
pero la visita fu cancelada a ul-
timo momento por instrucciones de
Inglaterra.
\jO% duques de Gloucester llega-
rn a Pars en avin el viernes
despus de desembarcar en Marse-
lla de regreso de un viaje a Ke-
nia. frica. Volarn en l avin
del Rey pilotado por el comandan-
te Elelden y un capitn. Anoche
SIr Godfrey Thomas, qv. fu se-
cretarlo del principe de Gales y
ahora lo es del duque de Glouces-
Sally Rand multada
HOLLYWOOD, noviembre 8. (P.
U.l-Sally Rand fu' multada $100
pero escap de la sentencia de seis
meses de crcel. Recientemente
Sally Rand fu hallada culpable de
asaltar dos fotgrafos de cmara
candida que intentaron fotogra-
fiarla durante una de las danzas
del abanico que ella ejecuta prc-
ticamente desnuda.
Las victimas estn an recla-
mando ms de 33.000 por danos.
ter, lleg a Pars y se comunic
con lo duques de Windsor. Tl-
nese entendido qi. Thomas trajo
instrucciones para la discutan cu-
tre loa dos heranos srerca d>l re-
greso de los Wlndsors a Inglate-
rra en enero.
LA 1EMPKRATI RA F> LOS
KMAUOS 1\!1MS
UEVA YORK, noviembre 8. (P.
UEl estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, nublado e*ta noche.
Maana, mes fresco y caro al m*
dlodla. Temperatura mnima 51.
mxima "S.
Chicago, nublado: Temperatura \
mfnim .".4. mxima t
San Francisco." parria men'e nu
hlsdo. Temperatura mnima 50.
mxima 64.
SIN COSTO EXTRA
Usted no abr lo que la
palabra "parir" significa hasta
qae haya recibido la sensaeirt
4* la aera Goodrich Sfete
Silrertown. Vistenos para
demostrarle come la Banaa
Sslra-rida seca el eaaine ea
la marcha. Ahora paade Vi.
parar ms pronto.
S Goodrich **>
ft* Silvertown
Distribuidores:
Figueroa K (autier
Frenlt* al Capitolio
San Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsabjeg'en
toda la isla. Suministramos Ma-
les a solicitud.
BAOS DE COAMO
(COAMO HPKIM.M HOTKI.I
El sitio Ideal para Ma vacacfonea. Aguas callentes naturales .
fnroaaa. temperatura tA grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes } enfermedades del estmago
Prados ratnatelas por semana* masas. Cocina excalente.
SftBM
sfJsMrik


v IL MUNDO, SAN JUAN, t. R. WttCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 193^ .
......i n i i < i I.....i i i I .i r i) i. i i i 'i......i,- t j ,, |,

Se radicarn hoy alegatos sobre babeas corpus de
XIO
-m
(Contlxuacin de la pAg. Ira.)
admisible, ya que no contena los
hechos demostrativos de las alega-
clones que en la misma se hadan.
Para sustanciar sus argumentos,
Campos del Toro comenz a citar
numerosa Jurisprudencia, siendo In-
terrumpido por el Juez del Toro,
quien manifest que la Corte crea
suficientemente claro el punto le-
vantado y que iba a decidir que se
eliminara'la seccin tercera de las
peticiones, pero dando a la parte
de la declaracin est relacionada
con el caso que est discutindose
y despus de contestar Campos del
Toro, la Corte admite la declara-
cin en evidencia. .
Luego ofrece en evidencia el Pue-
blo copias fotosttlcas y negativos
del frente y dorso de uno de los
cheques que se alega falsific el
acusado y una declaracin jurada
de Campos del Toro certificando
que el original del cheque se en-
cuentra actualmente en Washing-
lmltar la firma de otro e Intencin
de defraudar.
De la prueba.que han sometido
los fiscales ante este tribunal, se-
or Juez, dijo no he encontrado
el ms remoto pice de evidencia
que pruebe que Sixto'A. Pacheco
falsific con la-Intencin de defrau-
dar.
Para tratar.de probar su afirma-
cin, el licenciado Bolvar PagAn
fue citando la. evidencia presenta-
da por los fiscales durante la ma-
En ocasin de la audiencia de ayer. De Izquierda a derecha: Segundo suhprocurador Manuel Rodrigues Ra-
mos, fiscal Enrique. Daz Viera, Primer iihprorurador Knrique Campo* del Toro y Ledo. Bolvar Pagin.
contraria la oportunidad de enmen-
darla.
Bolvar Pagan dijo que podria ar-
gumentar sobre el particular, pero
que por nn perjudicar los derechos
del acusado se allanaba a la elimi-
nacin .
Eliminada la "cons-
piracin"
Pas entonces el suhprocurador
a argumentar la mocin de elimi-
nacin de la seccin quinta, en la
cual se alega que el acusado es
'Victima de una conspiracin". Di-
jo el licenciado Campos del Toro
que sta era "materia impropia, in-
material e improcedente", que no
se poda admitir en un recurso de
"habeas corpus".
El "habeas corpus", seor Juez
dijo slo tiene un propsito: el
determinar si el fiscal tiene en su
poder un principio de prueba que
indique la procedencia del arresto.
Todo lo que se traiga fuera de esto
es inmaterial e inadmisible. El fiv
cal. honorable Corte, est aqu, lis-
to para mostrar ese principio de
prueba.
Se puso de pi el licenciado Bol-
var Pagan para argumentar en
contra de la eliminacin. En la sa-
la reinaba gran expectacin cuan-
do eomenzrt su argumentacin el
presidente del Partido Socialista.
Yo declaro solemnemente, y lo
digo para que esta Corte lo oiga y
tambin el pueblo, que existe una
conspiracin contra Pacheco. Ten-
go evidencia para declarar esto con
toda solemnidad. En este caso no
ha habido un honesto propsito de
hacer justicia, sino de acusar a to-
da costa. El Departamento de Jus-
ticia ha lenido a su alcance eviden-
cia demostrativa de que el senador
Pacheco es inocente de toda culpa
y, sin embargo, no la ha utilizado.
Luego aadi el licenciado Bol-
var PagAn que el Departamento de
Justicia habla "violado todos los
preceptos de la tica administrati-
va" en la publicidad que se daba
al caso y termin pidiendo que no
se excluyera la seccin quinta.
Campos del Toro consumi un
turno de refutacin, manifestando
que era su sentir el que las cuestio-
nes de la Justicia deban llegar al
pueblo y que no era rulpa del De-
partamento de Justicia "que la
Prensa est cumpliendo con su de-
ber de informar".
La ley, sostenemos nosotros, se-
or Juez dijo es Igual para to-
dos. Para la existencia de un or-
den social estable y de un gobierno
de ley, asi tiene que ser. Nadie,
por muy alto que est, est por en-
cima de la Justicia. Tenemos evi-
dencia para probar todas las acusa-
ciones que hacemos y ya ver el
seor Bolvar Pagan cmo esa
conspiracin no es ms que una
frase suya para la publicidad.
Odas ambas partes, la Corte re-
suelve que "lo nico que est ante
ella es un recurso de "habeas cor-
pus" en el que slo debe decidirse
si el fiscal tiene un principio de
prueba que justifique la encarcela-
cin de un ciudadano", y que por
lo tanto se declara con lugar la
mocin de eliminacin.
Campos del Toro anuncia que va
a renunciar a o'ras peticiones de
eliminacin para acelerar la vista.
a pesar de que dijo, "las peticiones
presentadas por el demandado lle-
nen muchos errores tcnicos, entre
ellos el del juramento, suficientes
para justificar la exclusin".
Evidencia del Pueblo
Inmediatamente despus, el Suh-
procurador entr en la presenta-
cin de la prueba del Pueblo. Lo
primero que se presenta es un cer-
tificado de la secretaria de la Cor-
te de Distrito de Mayagilez sobre
la acusacin radicada all para el
primer caso, archivado ante el Su-
premo bajo el nmero 49. El li-
cenciado Bolvar Pagan objeta, di-
ciendo que el procedimiento no era
adecuado para certificar sobre H
particular, ya que la secretaria de-
ba reir- a testificar ante el tri-
bunal erl persona." Examinado el
certificado por ambas partes, la
Corta lo admite como evidencia.
Se produce entonces por el Pue
blo la declaracin jurada de So
ledad Mndez Rivera, prestada an
te el sttbprocurador Campos del
Toro y el fiscal Diaz Viera el 13
de octubre pasado. Bo'.ivar Pagan
pide que se le Indique qu parte
ton; y una declaracin juradajdel
fotgrafo Ceferino Segundo, quien
hizo los trabajos de fotografa. To-
dos los documentos son admitidos
por la Corte sin opcin. Tambin
se ofrecen en evidencia y son ad-
mitidas, las declaraciones del se-
or Luis E. Morales, suhauditor in-
terino de Puerto Rico; Rafael Igle-
sias, funcionarlo de Auditoria; Jo-
s Trujillo, funcionario del Depar-
tamento de Hacienda; y Francisco
Bello Prez, pagador del National
City Bank de Mayagiiez. Los fis-
cales presentaron esta ltima decla-
racin "par probar que Sixto Pa-
rheco cobr el cheque en la misma
ventanilla" del banco mencionado.
Se presenta luego y es admitida
una copla fotosttlca y negativos
de un Juramento de fidelidad y to-
ma de posesin de Soledad Mndez
y otro del senador Pacheco, para
probar la base de los peritos al
comparar las firmas autnticas con
las que se alega son falsificadas;
una carta del Presidente del Sena-
do, en la cual se certifica que So-
ledad Mndez recibi un empleo de
"clerk" en las oficinas del vicepre-
sidente con $50 mensuales de suel-
do. Tambin se presenta y es ad-
mitida una declaracin del nota-
rio y licenciado Adolfo Garca Ro-
drguez, para aprobar que Soledad
Mndez no firm el juramento de
fidelidad en presencia de dicho no-
tario y que el senador Pacheco lle-
v personalmente el documento pa-
ra que fuera registrado.
Testimonio de Osborne
Hay gran expectacin en la sala
cuando el Pueblo comienza a pre-
sentar su prueba sobre los dict-
menes de los peritos calgrafos.
Cuando Campos del Toro presenta
el testimonio de Pedro C. Tlmo-
the, "perito calgrafo y experto en
documentos sospechosos", el sena-
dor Pacheco, que habla permane-
cido tranquilo, saca el pauelo y
se seca los ojos.
La expectacin alcanza su mayor
grado cuando el Pueblo anuncia
que va a presentar en evidencia un
testimonio del perito Albert S. Os-
borne, sobre documentos relaciona-
dos con el senador Pacheco y So-
ledad Mndez. Ambos documentos
son admitidos sin oposicin.
La prueba del Pueblo termina de
presentarse cuando se admiten co-
mo evidencia 7 firmas de Soledad
Mndez, que se alega son autnti-
cas, asi como 14 que se alega son
falsificadas; 7 cheques en los eua-
es aparecen firmas de Soledad
que se alega son autnticas.
Las otras peticiones
El Juez Del Toro pregunta a las
parte que cundo estarn listas pa-
ra entrar en Jos otroa casos. El
suhprocurador Campos del Toro
contesta:
El Pueblo est listo para se-
guir la vista ahora mismo.
El licenciado Bolvar Pagan, que
habla pedido de la Corte tiempo
para estudiar la evidencia presen-
tada por el Pueblo, contesta:
Buenf), pues yo tambin estoy
listo para entrar ahora mismo en
las otras vistas.
Campos del Toro ofrece la mis-
ma evidencia presentada en el pri-
er caso para las otras peticiones,
siendo admitida. En cada uno de
de los rasos se aadi a la eviden-
cia admitida un certificado de la
acusacin correspondiente y copias
fotoslticas con sus negativos de
ios cheques que se alega falsific
y cobr el senador Pacheco.
Terminada la presentacin de to-
da la evidencia la Corte pregunta
a las partes si desean informar.
Campos del Toro contesta que, so-
metida la prueba del Pueblo, poco
ms quedaba a ste que decir. Bo-
lvar Pagan dice .que antes de In-
formar desea estudiar la prueba del
Pueblo, alegando que sta fu pre-
sentada "confusamente". La Cor-
le decide entonces levantar la se-
sin y fija las ocho y media da la
noche para reanudarla.
Turno de Bolvar Pagin
A las ocho y media'de-la noche
s.-- reanud la vista,.estando otra
ver la sala y las galeras del tribu-
nal Urnas de pblico. El licencia-
do Bolvar PagAn comenz su In-
forme inmediatamente despus dt
abierta la sesin.
Adujo que. para probar un deli-
to da falsificacin, habla que pro-
bar estos elementos; intencin de
aa. Dijo que se habla trado an-
te el tribunal el testimonio de un
taqugrafo, que aleg no estaba de-
bidamente jurado, "para decir lo
que se dice que dijo Soledad Mn-
dez".
Entr luege a discutir el punto
de que, a su juicio, en la eviden-
cia presentada por los fiscales no
habla nada que probara que la ale-
gada falsificacin se hubiese efec-
tudo dentro de los limites territo-
riales del distrito judicial de Maya-
gilez, que fu donde se radicaron
las acusaciones. Aleg que ste es
un elemento vital de toda acusacin
y que las que carecen de l no tie-
nen sostn legal posible.
Dijo que en falsificacin el ele-
mento de imitar la escritura de
otro es indispensable para probar
la procedencia de la acusacin.
Aadi que del mismo dictamen de
los peritos sometido por los fisca-
les a la Corte se desprenda que
Sixto A. Pacheco; sin intencin de
i ......
defraudar, no habla tratado de Imi-
tar la firma de Soledad Mndez.
Que habla escrito el nombre de ella
y debajo el suyo sin tratar da des-
figurarlo. Cit a continuacin ju-
risprudencia del estado de: Califor-
nia, "para probar que all an'
cuando se falsifica la firma, si el
que lo hace pone sus iniciales de-
bajo del endoso al cobrar el docu-
mento, no hay causa de accin".
Sobre los peritos
Al hablar de loa peritos, el li-
cenciado Bolvar Pagan dijo que
"Osborne era un profesional, un
asalariado que hablaba de lo que
queran loa que le pagaban". Adu-
jo que.-segn el dictamen de los pe-
ritos del Pueblo, Sixto Pacheco no
habla falsificado, porque no habla
imitado la firma de Soledad Mn-
dez.
Es indudable afirm que
aqu no hay falsificacin. Podr
haber otro delito de menor Impor-
tancia, pero los elementos de falsi-
ficacin estn ausentes de toda la
evidencia.
"Todo eso es mentira"
Esta maana* seor Juez di-
jo Bolvar Pagan en une parte de
su argumentacin el fiscal dijo
aqu que lo que ellos quieren es
que la Justicia sea Igual para, to-
dos y que no hay nadie tan pode-
roso que pueda estar por encima
de ella. No creo, honorable' Juez,
en esa Justicia. Sabe el Procura-
dor General que aon millones de
pesos los que la gente poderosa
roba al pueblo, privndolo de hos-
pitales, de escuelas y de servicios
vitales. Todos saben que esos po-
derosos estn fuera del alcance de
esa Justicia que muchas veces se
corrompe miserablemente. Mien-
tras no llegue la Justicia a los po-
derosos todo eso es mentira. Men-
tira, seor Juez! La Justicia no lle-
ga a loa poderosos por cobardia,
quizs por complicidad. Sin embar-
go, a este infeliz, a Sixto A. Pa-
checo, por una centaveria se le per-
sigue y por eso es que yo no puedo
pasar por alto esas palabras que
pronuncia y que ha venido pro-
nunciando el fiscal como un reto.
Para terminar, el licenciado Bo-
lvar PagAn volvi a citar Juris-
prudencia tendiente a probar que
no habla habido falsificacin ni in-
tencin de defraudar por parte del
acusado. Despus de calificar la
evidencia de los fiscales como "lo
que se llama jurdicamente basu-
ra" y de llamar "declaraelonista"
al testimonio de^Soledad Mndez, el
licenciado Bolivar\ Rgn termin
su Informe a las leve y catorce
minutos de la noch?.
Informa Diaz Viera
Inmediatamente despus. comenz
a informar el fiscal Enrique Diaz
Viera, a nombre del Pueblo. Con
test las alegaciones del licenciado
Bolvar Pagan en cuanto a la de-
Eatudiantea de derecho de la l'nlversldad de Puerto Rico que asistieron a la vista de ayer en el Tribunal Supremo, mostrando* muy Interesa-
do* en el cura de loa debate*. En la foto aparee tambin el Ledo. Leopoldo Felld (centro).
claracin de Soledad Mndez, expli-
cando los procedimientos "estricta-
mente legales" que dijo usaban los
fiscal* para asegurar la veracidad
de sus taqugrafos. Luego entr a
analizar la evidencia sometida por
el Pueblo, afirmando que no se ha-
bla olvidado un slo elemento vi-
tal al presentarse la misma.
Adujo que la jurisprudencia cita-
da por el licenciado Bolvar Pagan
proceda de estados que la deriva-
ron del "Common Law" de Ingla-
terra y que no era aplicable a las
normas de ley vigentes en Puerto
Rico. .
Si esa fuera la situacin en
nuestro medio socialdijoya es-
taramos viendo los que tenemos
unas pesetas.en los bancos la vi-
aln macabra de la mano de fuego
del falsificador.
Luego cita jurisprudencia de la
Corte Suprema, en el caso de El
Pueblo versus Tinajero, y despus
de un anlisis de las declaraciones
de los funcionarlos de Auditoria y
de Hacienda y del Pagador del
National City Bank de Mayagilez,
concluye alegando que la eviden-
cia del pueblo es "tremenda" y que
"revela fuera de toda duda un fin
avieso de parte del acusado."
No temo a los poderosos
Contestando las manifestaciones
de la parte con,trar^a en cuanto a
que la Justicia no llega hasta los
poderosos, el fiscal Diaz Viera di-
jo lo siguiente:
Seor Juez, yo quiero decir que
no temo a los poderosos. Yo soy
de humilde cuna y el dolor y el su-
frimiento fueron mi yunque desde
mis aos de nio. De Carolina vi-
ne a-pie a Rio Piedras y de mano
/5
En nuestro afn dt satisfacer
al pblico consumidor no ho-
rnos omitido esfuerzo alguno
en obtener lpulo del famo-
so Valle del Soox en el Su-
detn de Checoeslovaquia y
malta'importada directamen-
te del Canad a. fin de ofre-
cerle una cerveza capaz de
competir en calidad con cual-
quier otro producto similar.
3&
sS?
*s
ERVEZA
IA"
H^
S53tf|
fM.
con la pobreza me fui a Estados, ticar la Justicia pblica cuando no
Unidos, donde obtuve tras miles tro-1 ha cumplido con el deber cvico
piezos mi titulo de abogado. Ama- '
sado en el dolor y en el sufrimlen
to yo no temo .a nadie. Para mi
no existen los grandes Lo nico qua
me precupa es que exista la virtud,
la honradez, la verdad y la Justi-
cia. Estos argumentos que ha es-
grimido el compaero Bolvar Pa-
gAn siempre vienen cuando no
hay la conviccin de que existe la
inocencia. -Estamos tratando en
Puerto Rico de hacer la Ley Igual
para todoa. Yo creo haber cumpli-
do con mi deber de acusar al sena-
dor Pacheco porque creo que ha co-
metido un delito. Si hay alguien
mi poderoso que l que haga lo
mismo, ya cumplir tambin con mi
deber. Esto tiene que ser asi, para
que se sepa que aqu hay que man-
tener los derechos Inalienables del
hombre; de que es cierto el princi-
pio de que todos los hombres han
nacido Iguales y de que slo asi
puede mantenerse1 e! orden social
de la democracia. Es Imposible cri-
de haber cooperado con ella.
Memorndum so-
bre evidencia
Terminado el informe de, Daz
Viera,. Bolvar Pagan consumi' Mn
breve turno de rectificacin. Dijo
que el fiscal no habla combatido
los puntos esenciales de sus alega-
ciones y que mAs bien habla "vola-
do muy alto por sobre ellos". Aa-
di que la jurisprudencia presenta-
da por l no proceda de estados
que la derivan del "Common Law",
como alegara el fiscal, sino de Ca-
lifornia.
Daz Viera consumi otro, breve
turno de rectificacin y,' al! teimi-
narlo, la Corte concedi hasta hoy
por..la maana para que'las partes
le sometan "memorndums''' breves
sobre la -jurisprudencia que citaron
en la vista.
La sesin del tribunal se levant
cerca de las diez y cuarto^ d la
noche.
**V
:;.V''<
I I
frl***"*
Cttnfi^
Cfr^
Mientras usted forcejea en el cotidiano vivir; mientras arrellanado en una de las cmodos butacas
de su venturoso hogar usted nutre su cerebro saboreqndo las ltimas noticias que le trae la Prensa
y la Radio; mientras para solaz y deleite de su espritu usted asiste a un espectculo; mientras duer-
me reposadamente, ajeno a las preocupaciones diarias, INDIA ha venido siguiendo el proceso natural
de envejecimiento.
INDIA pudo haber-sido lanzada al mercado varios meses atrs pero no se hizo- porque''queramos
someterla a un terminado proceso de envejecimiento para ofrecer al pblico consumidor una cerveza
pura, refrescante y nutritiva que satisfaga-al paladar-ms exigente.
INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO
CQNWil CERVECERA DE PUERTO R160JNC
MAYAGEZ
El coronel Fulgencio Batista
sale hacia Estados Unidos
Se le atribuye el propsito de entrar a
la lucha presidencial en 1940
HABANA., noviembre 8. El coronel Fulgencio -Batista y
Zaldlvar,'jefe del Estado Mayor del
Ejrcito' Constitucional de Cuba,
sale maana (hoy) a las 7:45 A. M.
hacia Miami rumbo a Washington
acompaado de su seora esposa
y una comitiva de quince perso-
nas- De la Habana a Miami Ir en
uno de los clper* mAs rpidos de
la Panamerlcan Airways especial-
mente fletado para este viaje. Lle-
gar A a Miami como'a las' 9:30 A.
M. y ser recibido all por el em-
bajador cubano en Washington,
Dr. Pedro Martnez Fraga. De Mia-
mi Batista proseguir hacia la ca-
pital americana en un vagn espe-
cial uncido al tren regular que par-
t por las,maanas hada el nor-
te. ,
El general Malin Craig, jefe de
Estado Mayor de Estados Unidds,
serA el anfitrin de Batista en
Washington. Probablemente estrA
ausente de Cuba como once das.
El lder cubano esperaba original-
mente visitar a Mjico despus de
su visita a Washington; pero de-
bido a que las fechas no concuer-
dan con la presencia del presiden-
te Crdenas en la capital mejica-
na, se ha pospuesto la visita para
enero.
Batista nunca se ha alejado de
las-playas de Cuba y con frecuen-
cia ha expresado el deseo' de visi-
tar Estados Unidos. Crese que el
verdadero motivo de este viaje es
discutir en Washington varios pun-
tos como los siguientes:
1Una ampliacin, de las disposi-
ciones del Acuerdo, de Reciproci-
dad Comercial-entre Cuba-y Esta-
dos Unidos y hasta (a posibilidad
de concertar convenios fuera del
tratado que reduzca/i aun mAs las
tarifas preferenciales del azcar y
que establezcan los ; ACCIDENTE AL CA-
RRO DEL "SPEAKER"
ra un entendido que-le-devuelva al
tabaco cubano las ventajas que dis-
frutaba antes de que se declarara
inconstitucional la Tripe A. Sise le
conceden tales ventajas a loa pro-
ductos cubanos, con toda seguridad
Estados Unidos buscarA compensa-
cin en otras concesiones para, al
mismo.
2La obtencin de ayuda da.Te-
tados Unjdos para el.establecimien-
to' de un Banco' Central en Cuba,
desde hace tiempo uno-de loa pro-
yectos de Batista, y para. el cual
parece que serA preciso el capital
norteamericano a u m 1 n istrado- en
una u otra forma.
3 La creacin de una frmala
aceptable para la revalorizacin de
las hipotecas en Cuba, accin que
habrA de emprenderse pronto de
acuerd con las declaraciones de
Batista. La Idea es bascar una ma-
nera de que no se perjudiquen mu-
cha los intereses de los lnvertjo-
ilstas americanos en Cuba.
Circula .tambin en la.Habana el
informe (sin confirmacin) da que
Batista pronto abandonarA el pues-
to de lefe del' Ejrcito para en-
trar abiertamente in. la, poltica
como candidato' presidencial en las
elecciones-del 1940. Se recueria que
hace mAa de un ao alg'Srema-
turamenje el partido Libera^ pro-
clam a Batista romo su eaftdlia-
to presidencial para las Rrdxlnfas
eleccin*.
-*-
LA CERVEZA E
DISTINCIN
El
detective Emeterio
Mart lesionado
MAYAGUEZ, noviembre 8.Se-
gn informes policiacos, esta noche
a laa nueve, mientras regresaba a
Mayagez, despus de, llevar al
"Speaker" a San Juan, su chfer,
en compaa del detective Emeterio
Marti, tuvo un grave accidente
cerca del rio Culebrinas, entre
Aguada y Aguadilla. perdiendo e
detective el brazo' derecho y que-
dando, el carro nmero 3 seriamen-
te averiado.
R VILLAMIL
__ sj-t' *\___Corresponsal


mmm^m

a MUNDO, SAN JUAN, f. K. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Lo que opina Merle Oberon
de su propia personalidad
La protagonista de "Los Devaneos de
las Seoritas", sincera y moderna
M^rle Oberon, la notable prota-
gonista de "Los Devaneos de las
Seoritas" not habla de si misma.
He aqu tus palabras:
"Cuando empec a trabajar en
las pelculas esperaba que me si-
ria posible hacer lo que hasta aho-
ra no ha hecho ninguna actriz: In-
terpretar toda clase de papeles y
demostrar la posibilidad de pre-
fentar una nueva personalidad pa-
ra cada uno de ellos. Charles
Laughton y Paul Muni parecen ha-
brlo conseguido, pero ninguna mu-
jer lo ha logrado todava; y eso es
lo que trat de hacer cuando inter-
pret personajes espaoles, japns-
es y francs en mis primeras pe-
lculas.
"Ahora, me doy cuenta que no es
posible. Kn primer lugar, porque el
pblico no lo permite. Una ves se
CELEBRACIN DEL
DA DEL ARMISTICIO
El Puesto Bailey K. Ash-
ford invita a los actos
ha triunfado poniendo de manifies-
to una determinada personalidad,
se resiente siempre que una trate
de ser Indiferente.
"Le debo a Alexander Korda el
desarrollo y amplitud de lo que po-
dramos llamar mi punto de vista
cinematogrfico. El se dio cuenta
que en realidad no me gustaban los
papeles de mujer extica, que lo
que me pasaba era que tenia un
miedo inexplicable a caracterizar
nuevos tipos. La verdad es que no
poda Imaginarme que nadie estu-
viera interesado en mi, tal corno-
soy yo. Lleg a ser un verdadera
obsesin el cubrir mi Tostro con los
maquillajes mis extraos para que
pudiera parecer diferente. Alexan-
der Korda opto por dejar que yC
misma solucionara el problema,
permitiendo que la experiencia fue-
(Continua en la pglna *, col. 4)
(Envi del Puesto Bailey
K. Aihord)
Es el deber de.todo legionario
observar, con la significacin que
esta palabra conlleva, la so emni-
dad del da 11 del corriente mes
de noviembre, declarado oficialmen-
te por el Congreso Americano co-
mo el Pa del Armisticio. Esta fies-
ta oficial, que desde hace aos
viene celebrndose en todos los pa-
ses del mundo, significa para los
miembros de la Legin Americana
el advenimiento de la paz despus
de cuatro aos de pelea sin ees r
M los campos de batalla de Europa.
Los actos que habrn de cele-
brarse en Puerto Rico en ncasmn
del da del Armisticio han sido ya
debidamente anunciados. La esta-
tua de la Victoria, frente al Ca-
pitolio de San Juan, recibir el ho-
menaje merecido por la Legin
Americana, representada en nues-
tra Isla por todos los puestos or-
ganizados en el pas. Adems, las
altas autoridades civiles y federa-
les habrn de congregarse en San
Juan para rendir tributo a los hom-
bres que. anteponiendo el aenti-
miento humanitario que ardi en
ellos despus de los cruentos das
de gnerra, sobre otras convenien-
cias, se congregaron para firmar
el ms trascendental documento de
todas las pocas pra ma/car el ce-
se de las hostilidades.
El Puesto Bailey K. Ashford, que
lleva el nombre de aquel bizarro
militar desaparecido y muy que-
rido e Inolvidable cirujano y cien-
tfico americano, ae place en In-
vitar a todos loa legionarios que
forman parte del mismo, a todos
los compaeros legionarios de la
isla y a todos los que ven en los
actos del 11 de noviembre la con-
memoracin del restablecimiento de
la civilizacin del mundo, a parti-
cipar en las festlvadas del dia.
Debemos observar con la reli-
giosidad del momento, el dia del
Armisticio. Dedicar nuestro recuer-
do y nuestra oracin a los hombres
que cayeron en los campos de ha-
talla, defendiendo su ideal. A los
que brindaron su sangre por la
redencin del mundo y la vida de
1 democracias. A los que. a no
Ms datos sobre el programa de
Rosita Escalona de Nin
La notable planista Rosita Esca-
lona da Nln incluye en su magni-
fico programa del 15 del corriente
algunas obras sobre lai cuales de-
seamos dar algunos datos.
Con referencia al preludio en re
bemol mayor, conocido como "L*
Gota de Aguo", y que forma parte
del opus 28 de Chopln. hay varias
versiones sobre la situacin dram-
tica en que Chopin cre esta Im-
provisacin.
George Sand y Chopin pasaron
aquel invierno en Mallorca en
una casa tiplea destinada para vi-
vienda de frailes y construida a la
manera de un pequeo convento.
Llueve siempre torrenclalmente
durante el invierno en las Islas Ba-
leares y durante uno de estos di-
luvios, estando Chopin solo con su
plano, en la vieja casona y mien-
tras lo atormentaba el montono
ruido de una Incesante gotera
produjo el clebre Preludio que es-
t considerado universalmente co-
mo una obra maestra. Esta es una
de las versiones sobre la improvi-
sacin de La Gota de Agua.
Rosita Escalona tocar ^amblen
"El Albaicln" de Albenlz.
Isaac Albeniz naci en Campv
drn (Gerona) el 2P de mayo .le
1860 y muri, muy joven an, I
19 de mayo de 1909 en Camb les
Bato (Pirineos Occidentales). Su
produccin ea copiosa: novecientas
obras publicadas, sin contar los
manuscritos y apuntes que dej
al morir.
La obra q. le dl ms nombre fu
la sulte Iberia, para plano, obra
que ha sido muy discutida por sus
tendencias francesas en la envol-
tura, en la presentacin, aunque
muy espaola en el fondo, en la
esencia. "Despus de Brahmsde-
ser por el mandato Imperativo del
destino, estuvieran ahora Junto a
nosotros festejando esta fecha. Aun
cuando en espritu, inspiran nues-
tros pensamientos para la conser-
vacin de la paz permanente del
mundo-
Luis Arana SEGNET,
Comandante
Puesto Bailey K. Ashford.
cia la critica de Berln hace poco
con motivo de un concierto de m-
sica espaola all celebradono ha
producido la literatura pianstica
otra obra ms importante".
El Alboem ea una de las compo-
siciones que forman la Suite Ibe-
ria.
Y por ltimo, Rosita Escalona de
Nln ha querido dar a su concierto
una nota muy simptica Interpre-
tando msica de una inspirada
compositora portorriquea, ka se-
orita Monsita Ferrer, de Santurce.
i.a labor artstica de la seoril*
Ferrer ha sido preciad y juzga-
da por personas que saben. En 1908
su vals Ideal obtuvo premio y me-
dalla de bronce en el certamen ce-
lebrado en San Juan para conme-
morar el cuarto centenario de la
colonizacin cristiana. Su composi-
cin titulada Chante Clalre. obtu-
vo mencin honorfica en el certa-
men musical celebrado en 1910 con
motivo de la fiesta de las flores
de Bayamn. La Sociedad de Escri-
tores y Artistas de San Juan en 1913
confiri la primera mencin hono-
rfica a su danza Ensueos de Glo-
ria en el certamen Literarlo-Musi-
cal celebrado por dicha Asociacin.
En 1914 la Sociedad de Escritores
y Artistas de Ponce le concedo
un premio al nocturno en Mi Be-
mol presentado en el certamen mu-
sical celebrado en la ciudad de
Ponce. El jurado calificador del
certamen musical llevado a cabo
en Ponce con motivo de la cele-
bracin de las bodas de plata de
monseor Willlnger, obispo de
aquella Dicesis, otorg primer pre-
mio a la marcha Pontificia Willlng-
er de esta inspirada compositora
portorriquea. Tambin la Danza
Divagacin ha sido premiada con
un primer premio.
Rosita Escalona tocar la noche
de su concierto la bella composi-
cin titulada "Capricho Espaol"
de Monsita Ferrer.
La fiesta musical que ofrece Ro-
sita Escalona de Nin la noche del
15 de este mes promete ser algo
excepcional, como todos los con-
ciertos que ha dado esta brillante
Pianista. CRONISTA
P ID E LA RENUNCIA
DE PINERO
La Junta Local de Maes-
tros de Yauco
Dos resoluciones aprob en su
ltima sesin ordinaria la Junta lo-
cal da Maestros de Yauco. La pri-
mera de ellas fu aprobada "para
solicitar del seor Fulgencio Pine-
ro, presidente de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, que pre-
sente la renuncia de su cargo"; Ni
segunds, para "establecer las con-
diciones que deben reunir el Pre-
sidente y dems miembros de 'a
Junta de Directores de la Asocia-
cin".
Se expone en la primer resolu-
cin que el seor Pinero es polti-
co activo, y sus gestiones como pre-
sidente de la Asociacin carecen
"de reapaldo moral"; que todas sus
gestiones "ante las esferas gube>
natlvas y ante la Legislatura han
venido resultando ineficaces y con-
traproducentes", llegando hasta a
ponerse frente al Comisionado de
Instruccin en la campana que ev
te librara en beneficio de los ma-
estros rurales; que el seor Pinero
se opuso a un proyecto de ley de
estabilidad y permanencia para el
maestro; que cedi el Templo a
los Maestros al Comit Hayes; que
recurri a llevar a la picota pbli-
ca en forma apasionada, asuntos
que debieron tratarse "en un plano
de estricto orden profesional"; que
dichas actuaciones le Invalidan pa-
ra representar el magisterio de
Puerto Rico.
Termina solicitando la renuncia
del seor Pinero, "poniendo su car-
go a la disposicin de la Asamblea
de Maestros de Puerto Rico".
En la segunda resolucin se ex-
pone que las personas que dirigen
la Asociacin deben "ostentar un
liderato educacional Incuestionable-
mente reconocido tanto en como
fuera de Puerto Rico"; el presiden-
te "debe gozar de la independencia
econmica para mantener Inclu-
me su Independencia de criterio";
no deben ostentar liderato poltico;
no deben haber "violado la tica
profesional"; deben representar
genuinament a todos los maestros
de Puerto Rico.
Leonor FIGUEROA
Secretaria
El Rialto y el Puerto Rico ex-
hibirn simultneamente
"El Alma del Mandonen", la nueva pe-
lcula argentina de Libertad La ni arque
El prximo viernes comenzar a
exhibirse en los teatros Rialto, de
San Juan, y Puerto Rico, de San-
turce, la pelcula "El Alma del
Bandonen" que interpreta la In-
discutible reina de' tango Liber-
tad Lamarque. a quien secundan
los cantantes Charlo, Ernesto Fa-
ma y Dora Davis, en la parte mu-
sical.
La parte Interpretativa del ar-
gumento ser a cargo de Libertad
Lamarque. Santiago Arrieta, En-
rique Serrano, y un valioso conjun-
to de estrellas argentinas.
Slo "Aydame a Vivir" puede
compararse en emocin y senti-
Respalrian a Villanueva
SAN SEBASTIAN, noviembre 8.
El Comit Socla'ista de San Se-
bastin respalda las manifestacio-
nes del senador Villanueva, apare-
cidas en EL MUNDO del 3 de no-
viembre. La Coalicin debe hacerse
a base de igualdad.
Guillermo Ruiz, Puro Juarhe.
miento a "El Alma del Bandonen"
pues en esta pellcu a Libertad La-
marque pone toda su alma y gran
temperamento de actriz. Con un
argumento que representa un hon-
do problema humano, "El Alma del
Bandonen" d oportunidad a la
exquisita Libertad Lamarque para
mostrar una vez ms al pblico sus
maravillosas dotes de actriz dra-
mtica.
Santiago Arrieta, el atildado ga-
ln de "Qu Tiempos Aque'los!" y
"La Ley que Olvidaron" secunda
admirablemente a Libertad Lamar-
que y la acompaa en las situacio-
nes ms difciles del argumento de
la pellcuja.
Una vez ms triunfa esta pareja
genial que en "La Ley que Olvida-
ron" se dieron a conocer al pbli-
co.
"E! Alma del Bandonen", como
ya decimos arriba, se estrenar si-
multneamente en los teatros Rial-
to y Puerto Rico comenzando el
prximo viernes y continuando has-
ta el domingo en el Rialto y hasta
el mircoles en el Puerto Rico.
LING
MARTI
SANTURCE
VIERNES
SBADO
DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presenta, la pelcula que ver usted muchas ve-
ces, porque encierra el ms encantador romance, en el ms bello de
los espectculos musicales." '
u
LA INDIA BONITA
:EL ALMA MEXICANA TRANSPORTADA A LA PANTALLA!
99
con
Don Co.to.rino, el magnifico excntrico de la pantalla y Mara, Luisa Zea, la guapa estrellita, en une
de los momentos de alta comicidad... El matrimonio de Don Cata rio !
ANITA CAMPILLO, EMILIO TUERO, MARA LUISA ZEA
y el comiqusimo "DON CATARINO".
Vea y oiga al clebre "TRIO MXICO LINDO" (Hoy "Tres Morenas").
El tro que cautiv a todo Puerto Rico con sus canciones.
Oiga al notable Bartono de Argel, EMILIO TUE RO en estas canciones.
Pregn del Indio
EMILIO TUERO
Cancin d. Pepe Gulzar.
Yo vendo rosas, cltveles,
gladiolas y tulipn...
Nifts. mrqueme lss flores
que se me van a cebar...
Vengo sonando en sus ojos,
desde un remoto Jacal,
donde crecen los abrojos
en lo que antes fu un rosal.
Quiero que a mi rancho vuelva
qu. aqu todo es falsedad
para qis* otra vez florezcan
las rosa de mi rosal.
Chinacos
TRIO MXICO LINDO
Talavera de la reyns
Es el smbolo de Puebla
Ay que chulos sus Jarrones
Y el mosaico en los balcones
Tienes alma de convento
Puebla de los mil y un templos
Tu semblanza es la del tiempo
Y es el atrio de tu catedral.
VerediU
EMILIO TUERO
Autor Juan 8. Garrido.
Veredita de mi pueblo
Donde siempre la esper
HojAhe vuelto a recorrerte
PerTya no la encontr.
Veredita que pareces
Que ests triste como yo
Y qu. sufres y qu. lloras
Porque solos nos dej.
Veredita tan risuea
Hoy pareces un panten
Tus flores parecen cruces
Y un muerto mi corazn.
Veredita de mi pueblo
Donde siempre la esper
Hoy h. vuelto a recorrerte
Pero ya no la encontr.
Chinaca
TRIO MXICO LINDO
Ay qu. chula qu. rechula
Que retechula es Cholula
Y meroarrlba en .1 cerro
La Virgen d. los Remedios
Pal qu. es charro d. adeveras
Y quiera lucir espuelas
Las espuelas que ms suenan
Son las que se hacen en Amozoc
12-Canciones-l 2
Emilio Tuero y Anite Campillo jurndose amor eterno...!.
ADEMAS: Se exhibir un Short y "Universal News".

M
*.'
f
**-
*
*mmiTVf>,


^^^^m
aa
7
i
>g*
a MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMIRE DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
ymWudLa J&aAta
NUEVA YORK.Vine en aeroplano desde Washing-
ton ayer por la tarde, y estuve un buen rato por la* tiendas
probndome alguna ropa de invierno. La temporada paree*
lejos todavia, pero me doy cuenta de que es mejor adelan-
tarse para evitar apuros de ltima hora.
Por la noche, cuando me sentaba frente a un paquete de
correspondencia, una jovencita amiga mia vi-
no a ensearme un pauelo en que habia di-
bujado los pasos del "Lambeth Walk". Me
pareci divertido y enseguida dos de los pre-
sentse quisieron ejecutar el bailable. Que-
ran ensearme a bailarlo, de manera que no
tuve ms remedio que aprovechar la leccin
en estos nuevos pasos, los cuales probable-
mente nunca tendr ocasin de ensayar. Una
hora ms. tarde, el paquete de corresponden-
cia todavia aguardaba sobre mi mesa, pero
finalmente logr contestarla toda.
Esta maana visit una fbrica ameri-
Idrm. r ranana .
D. Rootevett cana de juguetes. Es una industria mas o
menos nueva en el pas, y me interesaron particularmente
las condiciones en que se producen los juguetes. El manu-
facturero me seal que era importante que los operarios
fueran personas saludables.
Me mostraron un gran nmero de nuevas ideas. Por ejem-
plo, se pueden utilizar ciertas pieles, mediante un proceso
especial, y esto produce un material excelente. El juguete
resulta impermeable, contribuyendo a su mayor duracin. Vi
todo el proceso de hacer muecas y animales, y me fascina-
ron sus ojos de cristal, que se movan dulcemente. Cuando
yo era nia los ojos eran de botones y no se movan.
Una mquina que observ es la que da el toque final al
producto, limpindolo completamente y suavizndolo con
una especie de papel de lija. Me pareci que las pequeas
partculas podran afectar la cavidad nasal, la garganta y los
pulmones, pero cuando pregunt si los operarios usaban mas-
carillas, me respondieron que esa mquina no la usaba nadie.
Es, desde luego, mucho ms seguro comprar juguetes
fabricados por personas completamente saludables, en lugar
de hacerlos en la propia casa, como en los tiempos de mi
niez.
Finalmente visit el saln donde se exhibe la mayor par-
te de los juguetes, y no pude menos de pensar que ste seria
para los nios. Muecas de todas clases y colores, y jue-
gos y rompecabezas de todas clases. Pero creo que lo ms
interesante era un grupito de "Fernando y el Toro", que de-
be hacer las delicias de todos los nios que hayan ledo el
libro de "Fernaado y sus Aventuras". Adems, son muy bo-
nitos tambin los tres ositos. No s de ningn nio que no
haya ledo ese cuento, y que no lo recuerde an en la ma-
dures. Luego ech un vistazo al proyecto de labores edu-
cativas en la oficina del seor Dubinsky y visit una fbri-
ca de abrigos para nios.
El resto del da lo pas comprando regalos de Navidad,
y visitando las oficinas centrales de las Nias Escuchas, pa-
ra comprar la primera caja de dulces en su campaa de ven-
ta. Maana les contar sobre esto.
UN CUENTO BREVE
BAK
Por LAFCADIO HttAKX
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN-----
La ciencia al da
Para loa nios pobres
No ln dicen las maanitas de
sol, claras y frescas: nos lo dicn
las brisas ron sus murmullos; nos
lo dice le luna en sus noches de
esplendor; nos lo dicen tambin el
aire, el ambienta. Y usted lo sien-
te. Estn prximas ya las Navi-
dades. Cristiandad.
Nuestros nlftos quieren juguetes
y dulces. Necesitan ropa y zapa-
tos, y, usted, y yo, y el otro, po-
demos contribuir a la posible feli-
cidad de esos nIAoa.
Tendr 1 generosidad de en-
viarnos su contribucin, por peque-
a que sea? Usted se sentir fe-
lis Gracias.
La distribucin de estos jugue-
tes, zapatoa y ropa se har (D. M.)
el da 3S de diciembre del corrien-
te ano en el patio Interior del De-
partamento de Sanidad a laa dos
P. M.
Nos honrar usted con su pre-
sencia?
Ana Alfonno,
Supervlsora General del
Servicio Social.
La colecta pro monu-
mento al I)r. Perra
MAYAGUEZ, noviembre 4. En
loa salones del Club Mayagiiezano
de esta ciudad se efectu ayer una
reunin de los organizadores del
comit Pro Monumento del doctor
Perca, acordndose poner en prc-
tica varias actividades para la re-
caudacin de fondos para la erec-
cin de un busto o estatua de bron-
ce. Nos hemos enterado de que di-
cho comit de recaudacin proce-
di hoy a Iniciar la recolecta entre
algunot amigo de la localidad!,
quienes ya de antemano hablan de-
mostrado su Inters en este cam-
paa, hacindose la siguiente re-
colecta: Juan Vargas Pagin $50.00.
Eli Dweck $25.00; Rosa Cintron
$10.00; Enrique Rovlra $10.00; Ra-
fael Blanch $5.00; Jaime Coln
$3.00; Enrique Lanzau $2.00; Sabat
Honor $2.00. El comit espera que
loa' que deseen cooperar en esta
campaa enven sus donativos al
secretario de la directiva, seor Jo-
s Irizarry y Cruz.
Ricardo VILLAMIL,
CONTRACT
BRI0GE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Optimismt
imismo'exagerado
ES) si Mmtrcte, muchos soa los que
fraeassn por pretender dimana-
da. Sato (amblan aplleabie a
Isa Jurador" srldso cuando
por oMcatr mas punto* aparan tanto
que lloran a perder ana buena opor-
tunUUd. Observasa la mano que elrue:
tud. dador.
Noru-Sud vulnerables.
* ii
q> d.S
O TJ
* ai tasas s a
* K-T-4 ** >
A-Q-S-l
V K-J-1
Q-S-4
* A-S-S
UD^osarra norti sts
1 race I Jm
S SVT. Fmea S ? f*oo
4 Fas* Paeo Peo*
To mo bailaba sentada detra del ju.
fidor Oet*. Mo pareci muy Mea qwo
pasara a un pique, v ttaWi a tos
f.n triunfo*, oonclderaado que ora una
buena teontca para atrapar a loo ea-
Trarloe. Oome Oeete no citaba ruine-
rabie y lo oponente* i. ta oportuni-
dad d. operar y dejarlo hundir** Ba-
da re ms, era demailado buena pa-
ra abandonarla por un muy Incierto
rom* do m banda. Paeo ruando natt
dld la toSal do eeaaelOn, declarando
tro* trables aobr* lo* do* ala lun-
fas. Norte, (dio loado un optimista Bu
euraoie, pudo pasar eoa la aspsraasa
4a que la declaracin do cuatro trbe-
Im diera etro rewludo qu a entsu-
eo pa*e de Norte. Dobl doblar do ta-
medate.
K*to abrs el Juera oon el dtea a
ooreidn. et jaek del muerto cubrid y a
reina de Oeste |o. Mo ablento cual
ora la ubicacin del rey de dlamemt
Oeete eerrootamento dovolvld an tribal
pequeo; el declarante san y Sbte a,
flal oon el ocho do dlataantee. Ouaride
Oeito tom la mana con *1 rey do tr-
bol. Jura el aa de diamante: Seto i*
ad e hlao la bbll dCTolueln do ai
pique. Bita Jurada Impidi que Oeete
eo tora obligado a tomar la mane al
final de la partida, y qaa trtara que
Jurar baela la tenasa as-rala* del
muerto.
Loe 1SS punto* obttolde* por to* de-
fensor*! ion poea eoaa al as comparsa
eoa loa SOS que hubieran lanado, al
Oeste no hubiera esperada demasiada
para doblar.
LA SUNO DB MARAA
Oeste, dador.
Ambos ladoa ruinar oblea.
* d
V S-7 I-4.S
? s-e-s
K-J-1S-I
a ai
> S 4-S
O A-K-4-J-t I
* 1-
A BMS-S
K-j-ie
i-i-s
* A-S S-4
a-i i-i.f 11
e A-*
ie
QTS
iCdass daba Jurar SM
doblada, da cuatro pagues*
La ltima vez que vi a Bak fui
en la poca de Id* grandes calores,
y en el transcurso de una noche
extraordinariamente tropical.
Bak es conocido, sobre todo, en
su calidad de devorador de sueos.
El detalle mis notable del culto
que en el Japn se le renda era la
costumbre de pintar en oro loa ca-
racteres chinos, correspondientes a
su nombre, en las almohadas >
madera a la que utilizaban los se-
ores y los principes. Por la virtud
y el poder de ese signo, el que dor-
ma quedaba protegido contra los
malos sueo. Es difcil encontrar
hoy tales almohadas. Las mismas
Imigenea de Bak son ya muy ra-
ras; pero en el lenguaje corriente
la vieja Invocacin a Bak ha o-
brevivldo. Bak, Kurae! Bak, Ku-
rae! Oh. Bak: devora mi pesadi-
lla!... Cuando ae sale de una pe-
sadilla o de algn sueo de mal
augurio, ea necesario repetir esa
invocacin tres veces. El Bak de-
vorar el sueo y cambiar la ma-
la suerte y el miedo en buena ven-
tura y Jbilo.
Yo acababa, precisa mente, de
despertarme angustiado. El' Bak
entr por Id ventana y me pregun-
t:
;. Tienes algo para darme de co-
mer?
Yo contest, agradecido:
Por supuesto! Eacucha bien.
Bak, el relato de mi sueo... Yo
me hallaba de pie en una gran ha-
bitacin de paredes blancas, donde
ardan las limpsras. Pero yo no
proyectaba ninguna sombra, en el
piso desnudo de aquel cuarto. Y
all, sobre un lecho de hierro, me
vi tendido a mi mismo, muerto.
En qu forma habla muerto, y
es qu momento? No poda recor-
darlo. Algunas mujeres que yo co-
noca estaban sentadas cerca del
lechoseis o siete. No eran j-
vene* ni vieja, y sus vestidos eran
negros.
Me dije a ni! mismo que ellas
estaban encargadas de velarme. S*
hallaban sentadas. Inmviles y si-
lenciosas. No se ola rumor alguno:
y, no s cmo, yo sent que era
tarde.
En ese preciso momento com-
prend, supe que algo sin nombra
Be habla expandido en la tmsfera
del cuarto: una gravidez que pesi-
l>a sobre mi voluntad; un poder In-
forme e Invisible que se agrandaba
lentamente.
Ya las mujeres empezaron a mi-
rarse entre ellas, de soalayo. Y su-
pe que estaban asustadas.
Sin ruido, una de ellas se Incor-
por, abandonando el cuarto. I.a
sigui otra: luego otra mis. Y asi
salieron toda.
Y qued solo con mi propio cuer-
po.
I.aa llamas d> las limparas se-
guan siendo claras. Pero el terror
se eipeiaba en el aire. Las mujer**
guardianes hablan huido casi In-
mediatamente despus de darse
cuenta de ello. Yo cret que tenia
an tiempo para escaparme, v que
poda, sin peligro, permanecer an
un momento en el cuarto.
Una monstruosa curiosidad me
obligaba a quedarme: quera vr
mi propio cadver, examinarlo .le
cerca.
Me acerqu, lo mir...
Y me sent perplejo, porque me
pareci que se hsbia alargado....
que era va de una dimensin so-
brenatural.
Despus, tuve la Impresin de
que un pirpado temblaba. Pero la
llama de alguna lmpara, al vaci-
lar, poda ser la causa de aquella
apariencia de movimiento.
Me Inclin para obaervar ron mu-
cho cuidado mi propio cuerpo, pues
tenia miedo de que mis pirpador
se abriesen.
Sov yo. sipens, al Inclinar-
me. Y. sin embargo, esto es cada
ve* mis extrao.
El cuerpo pareca alargarse an
mis.
;No, no soy yo!me dije, en
seguida. -Pero... no puede ser
ningn otro!
Y mi terror creci hasta hacerse
Inexpresable: el terror de 'legar
a ver nue loa ojos se abran!
Y LOS OJOS SE ABRIERON!..
Se abrieron horrihlmente. Y la co-
sa s> abalan/. se abalanz desrie
el lecho hacia mi. se agarr a mi.
rugiendo, haciendo sonar las man-
dbulas, doblegndome.
Ah. con qu locura de espanto
luch! Pero, los ojos de aquella co-
sa, sus gemidos, au contacto... T.\
corazn me flaqueaba. Todo mi
frenes de horror, cuandono s
cmohall bajo mi mano un ha-
cha. Y entonces pegu, her, desga-
rr, di hachazos y mis hachazos a
la cosa que ruga, hasta verla caer
a mis pies como masa Informe, ho-
rrible, humeante...: los repug-
nantes restos de mi mismo!
Bak Kurae! Bak Kurae!
Bak Kurae Oh, Bak: devora
mi pesadilla!"
Nome repuso Bak. Yo no
devoro los sueos felices. Y ste s
un sueo feliz, uno de los mis di-
chosos... El hacha, si, era el ha-
cha de la Verdad con la cual se
destruye el monstruo del Yo. El
mejor de los sueos! Cree, amigo,
en la enseanza del Maeatro.
Y Bak sall por la ventana. I .o
segu con los ojos y lo vi alejarse
por encima de los millares de te-
cho llumlnsdos por ta Irma, sal-
tando de fachada en fachada, con
extraos saltos silenciosos, seme-
jantes a un enorme gato...
Katc ejercicio, deatlnado ezpreaantente para la cintura, reducir
variaa pulgadaa ni eaa regln.
I .as cosas van a ser diferente en
esta temporada. Usted va a cambiar
su silueta, mediante una reduccin
de diez libras de peso. Qulx hasta
once libras, Y no slo eso, sino que
rebajar esas libras en las regiones
de su cuerpo en que realmente lo
necesita. Veamos... Una pulgada y
media de cintura y dos de caderas.
Tambin debe hacer algo en rela-
cin con su postura. Cuando termi-
ne su tratamiento, tendr una si-
lueta como lady iledy I.uniarr.
Comience hoy sus ejercicios, y
eslo con determinacin. Es su cin-
tura ocho pulgadas menos que la
medida del busto? Es siquiera seis
pulgadas menos? Nunca podr te-
ner una silueta elegante con una
cintura ancha, de manera que trate
de reducirla. Y he aqu un ejercicio
magnifico para ello:
Kllmlne la irsu de la cintura.
Posicin: De pie derecha, los ms-
culos del estmago "levantados", los
pies ligeramente apartados, las ro-
dillas derecha.
Movimiento: Levante un brazo y
doblndose todo lo que pueda ha-
cia el lado opuesto, trate de tocar
el piso con la mano que tiene baja.
Doble laa rodilla lo menos posible
y mantenga la barbilla levantada.
Alterne los lados.
Cmo conducirse
Por l'hylln Bmlmont---------
Con esle ejercicio hasta podra
reducir dos pulgadas de caderas,
permitindola usar el traja que la
quedaba pequeo la temporada pasa-
da. Y si este ejercicio no fuera su-
ficiente, he aqu otro en que entran
en movimiento las piernas y que ea
magnifico para el propsito indi-
cado:
Si usted he, escrito una carta de
psame a una amiga y luego se
encuentra a esa amiga, procura no
hablar sobre su familiar desapa-
recido. Se entiende que la caria
cumpli su misin, y despus de
todo no debemos avivar la pena,
a menos que sea ella mianva quien
inicie la conversacin aobje el
atonto.
Mueva lea plernaa y reaJuaca laa
caderas.
Posicin: De pie con una mano
agarrada a algn objeto que ofrez-
ca resistencia.
Movimiento: Movindose con rit-
mo y completa libertad, estire la
pierna hacia atrs como si fuera
a tocarse la espalda con la punta
de los dedos. Debe alternar las pier-
nas y efectuar linos cinco minu-
tos de ejercicio con cada una de
ellas. Esto es, gradualmente, puea
al principio no resistir ni tres mi-
nutos. Una muchacha a quien co-
nozco redujo cuatro pulgadas de
caderas en 10 dias haciendo este
ejercicio constantemente durante un
mes. Cree usted que es muy vio-
lento? Desde luego, pero de segu-
ro que usted no espera reducir sus
medidas sin un poco de trabajo. Las
caderas, segn se supone para el
cuerpo perfecto, no deben ser nun-
ca ms de tres pulgadas que el bus-
to, y una diferencia de slo dos pul-
gadas es mucho mejor. Muchas de
las estrellas del cinema mantienen
sus caderas con las mismas medi-
das que el busto.
Tambin ea importante que usted
mantenga una postura conveniente.
Km o puede lograrlo teniendo cui-
dado de estar derecha cuando ca-
mina o se halla de pie. SI los nece-
sita puede hacer imios ejercicios co-
rrectivos.
El ejercicio aa lo principal para
moldear su figura. Cinco minutos
de ejercicio hoy y maana, y 30
la semana prxima, efectuarn el
milagro que usted dudaba pudiera
realizarse.
Men nmero 2. del programa de
reduccin:
Desayuno: Jugo de china, 50 ca-
loras; huevo cocido, blando, 75;
tostadas de trigo, 75; caf y man-
tequilla, m,
Almuerzo: Un panecillo con car
ne picada, 20U caloras; ensalada
de coles, 25; leche deanatada, SU.
Comida: Jugo de tomate, 2T calo-
ras; blsi, Jisj; papa salcochada,
100; mantequilla, 50; zanahorias, 40;
lechugas con queso, 1UU.
Un matrimonio de California se
dedica a criar gusanos, en terreno
preparado especialmente al efecto,
para venderlos en lataa a los pea
cadores.
*
En Egipto la produccin de tela
de algodn ha subido a como 11,
UUU.UUU de yardas al ao, o sea co-
mo .'si por cenlo del coiisuiic anual
de la uaciou.
e e
Una nueva cmara cinenialogr
tica para aficionado me fnaelona
con leaortes w cou electricidad pue-
de usarse hasta 18 pulgadas de<
objeto cinemalog aliado

Con un transi! mador de recin
te invencin ae puede uaar una
bombilla corriente para producir la
iluminacin btillanie necesaria pa
ra tomar fotografas dentro de las
casas.
"o *
Un globo-dirigible francs tiene
un fuselaje desmontable del resto
de la nave en el aire para bajarlo
con un paracaldas en caso de que
el cuerpo del gas sufra daos du-
rante el vuelo.
* e
Se ha producido un arco de alu-
minio que pesa menos de 12 onzas
y que dispara laa ballestas con li-
ras de goma.
*
Estado*. Unidos es el pala donde
es mayor el nmero de trenes que
se operan a velocidades de ms de
100 millas por hora.
Directiva Ir padres y
maestro* r guirre
Recientemente celebr au asam-
blea anual la Asociacin de Padrea
y Maeatroa de ia Secuela Woodrow
Wilkon, de la C'enlral Aguirre. y
despus de tomarse importantes
suuerdos se procedi ai nombra-
miento de la nueva directiva, que
qued Integrada por laa siguiente
personas:
Presidente, Enrique Gonzlez; Vi-
cepresidente, Ermeliiido Tliiilet;
Secretaria, Carmen Rivera; Teso-
rero, Ramn Vega; Vocales, reve-
rendo Jos Segu, Carmen Eigue-
roa, Jenaro Vzquez; Secretarlo
Corresponsal, Eligi E. Martines,
Elisio K. MARTNEZ.
Secretario Correauonaal.
Fraternidad rn la -miad
le Mayagex
Se ha organizado en la ciudad
de Mayagiies la Fraternidad Et*
Zeta Mu, con el propaito de fomen-
tar una mayor amistad entre sus
miembros, y celebrar actividadea
socialea, tales como fiestas, bailea,
jaranas, etc. Los miembros fun-
dadores de la fraternidad son los
Jvenea Carloa Berrocal y Felipe
Gonzlez. El primero desempea
tambin el cargo de gran canci-
ller.
Los conocidos facultativos docto-
res M. CSuzmn y J. P. Gonzlez
fueron electos consejeros.
COMIT DE PUBLICIDAD
Modesto rtiz, Pablo Vzquez,
Domingo Beniamino Jr.
paraeITotono
ata
FOSFO-LECITIN A
WAMPOLE
Tiende Normalizar
el Sistema Nervioso y
Vitaliza* el Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACIN, DEMUDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
tatt
Personalidades
que nos visitan
Visitaron nuestra casa, loa se-
ores Glande A. Kenshaw, C i I y
Mauager de Miaml Beach; Itol.-rt
Weede, arquitecto, y Steve Iltuaua-
gan, quien tiene a au cargo la pu-
blicidad sobre Puerto Rico, en los
Ksiadoa Unidos. Los caballeros
mi iba mencionados llegaron a Pto.
Mico en el avin u> la Pan Ame-
iican Airways del ltimo domingo,
y se proponen permanecer una se-
mana en nuestro pala.
Fiesta en la residencia
De Castro-Campos
Loa esposos Carloa M. de Cas-
tro y Providencia Campos de De
Castro recibieron a sus amistades
en au nealdenrla de la Avenida
Fernndez en Mlremar, el da 4
de este mes, y les obsequiaron con
una alegre fiesta, con motivo del
onomstico del doctor De Castro.
Prximo enlace
El joven Dr. Roberto Buso, hijo
de la svftora Monseirate Carras-
quilla viuda de Buso, y la seori-
ta Gilda A box-, hija de loa esposos
Ramn Aboy Lougpi y Carmelita
Fener de Aboy, contraern matri-
monio a mediados del prximo mea
de diciembre, ante el aliar de la
Iglesia de San Jos, de esta capi-
tal.
Sororidad Delta
Gamma Delta
En la residencia de los esposos
Agustn Pl y Angelina Coil de
Pl, ae celebr le ltimo domingo
una reunin, con el objeto de ini-
ciar una nueva sororidad en nues-
tra vida social, y para elegir la
directiva que ha de regir los des-
tinos de la nueva agrupacin. Se
eligi ka siguiente directiva: pre-
sidenta, Nid/a Pl; vicepresidente.
Sarita Guillermely; tesorera, ea>
tieillta Uianrbl; auhtesorera. Rosa-
lina Matrero; cronista, N,llie Ju-
lia: vocales: Carmen Ana Llohet.
Rosa Matilde Canelo y Dolores
Vargas; consejara, Olga Arceiay de
Julia.
Enlace Hortas-Moragn
El da .1 de este mes unieron sus
vidas por el rilo catlico, ante el
altar de la Iglesia Socorro, de Miamar, el joven Ra-
fael Hurta, hijo, y la seorita Ma-
ra Mercedes Moragn. Actuaron
de padrinos en la ceremonia reli-
giosa loa padres de la novia, seo-
rea Jos Moragn > Mercedes P.
de Moi agn.
Regresan
El ltimo 1 ti ne regresaron a
Puerto Mico, a bordo del vapor
Cosme, el seor r'eusiiuo Fernn-
dez, y su hijo, el licenciado Ro-
gelio Fernndez Garzol de Mugue-
bo.
Prximo enlace.
El dia 1S de est^ mes contrae-
rn matrimonio los Jvenes de es-
ta capital Rupert Amy Gonzlez
y Mercedes Presin. El ea hijo
del seor Ermelindo Amy y Maria
Luisa G. de Amy. La novia as hi-
ja de los esposos Carloa T. Pr.s-
ton y Manuela R. de Presin. La
ceremonia religiosa tendr lugar
en la iglesia del Sagrado Corazn
de 1 parada 19, seguida Je una
recepcin en la residencia d. los
padraa de la novia, seores Pies-
lon.
Francisco Jones Garca
Recientemente regrea a nuestra
Isla, despui de \.*lnie aos de au-
sencia en los Estados Undios, el
seor Francisco Jones Garca, da
la sociedad de San Germn.
CON PIMIENTA
Por Digenes
La mujer es el mejor ejemplo de
divinas contradicciones.
s s
Es frecuente que algunos hom-
bres que pierden la ratn no pier-
den gran cosa.
Cambo de residencia
Doa Llena A. viuda de Rerm-
dez y su familia han trasladado
su residencia de la parada 16 en
la Avenida Punce de Len, a la
Calle Flgueroa nmero 10, dc-nd*
se ofrecen a sus amistades.
Nuevo compatriota
F.n recientes dl#s vino al mundo
con toda felicidad el primognito
('. loa esposos Alberto Lebrn y
Alicia Te i A ti, de la sociedad de
Santurce. El RttevO 'omnatrinta
llevar el nombre 'de Cario Al-
hel o.
Boda
F.n la Iglesia de la Milarrns) de
la ciudad de Nueva YorW celebra-
ron su enlace el dia 2 del pasado
mes de octubre, loa Jvenes por-
torriqueos Ernesto Torregrosg y
Josefina Coln Hernndez.
Nuevo hogar
Los esposos Santoa Amadeo, ca-
tedrtico de nuestra Universidad,
y Maruja Navas de Amadeo, han
establecido su hogar en loa Apar-
tamientos Rosa Elena, da Santur-
ce. donde te ofrecen a sus amis-
tades.
Hacia la Habana
Hoy embarcan en el vapor Cuba,
rumbo a la Habana, las seoritas
cubanas Augelita Viso y Mara So-
ler, qwISSsSS pasaron una tempora-
da en nuestro pas, huspedes de
ios espoaoa Celao Surez y Rose-
ilo Gonzlez de Surez, de la so-
ciedad de M iramar.
Reunin del Club Artstico
del Casino de Puerto Rico
Anoche se celebr e>n los salones
del Casino de Puerto Rico una
reunin del Club Artstico, de di-
cha insliiucln social y cultural,
para preparar los festivales que se
propone celebrar dicho club, en
honor d los h.*rmeinos Serafn y
Joaqun Alvares lajuinteru, y Jacin-
to benavente.
Acabe con
el suplicio
de cada mes.
I y pautar qaa eaa sufri-
miento a innecesario!
Si as usted ile aquellas que an sas das
da indisposicin natural tienen qua su
f i ir torturantes dolores da rabosa o da
cintura; nerviosidad, irritabilidad, aba-
timiento, siga al ejemplo da laa qua
Jasan osos diaa sin perder su aonnta
abituai porque ea lugar da engaarse
con calman toa aa ayudaa coa el tnico
qua as pura y exclusivamente para la
mujer, el Compuesto Vegetal da Lydta
K. Pinkham. Asista a la naturalasa para
qua cumpla sus funciones normalmente
y a la vea vigoriza al organismo y en-
tona al sistema nervioso.
El Compuesta Vegetal da Lydia E.
Pinkham aa ua tnico bueno, seguro,
sano, hecho con hierba* y raicea natu-
ral*. Millonea do majaras aa todo al
mundo ao han beneficiado con al y le re-
comiendan a ma amigas
y pariente. Usted tam-
bin har lo mismo
tusado lo pruebe.
(mDubrtattafk
Lydia E, Pifcliam
Distribuidores:
Castssnet Castillo Oo.. Baa Juan.
Joan Velarle ba seleccionada ate
saucillo conjunto para uao deporti-
vo durante el otea*). El "awaatar"
tejido lien* uiauaaa basta el coate
Luu pauelo dicolor a con I ras I
ce- de cuello. I completa el conjunte.
NO PERMITA
(MI UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por cansa de sus teos narros,
espinillas, eczema, acn, tina, o man-
chas da :s pial se atente usted de-
primido 3 sonalmente inferloi no
sufra un momento ms IjKRMOSIN
es la frmula de un mdico y des-
truye los grmenes causantes* de
estos males. Se garantiza que le
llgipiar su culis en pocos dias ayu-
dndolo a vencer su complejo de
Inferioridad. DERMOSIN limpiar
su piel o nn le costara nada. Pdalo
a su fsrmacutloo.
H0 SE PREOCUPE
En Id poca del destete
ocurra confiadamente a
leche de vaca de buena
calidad modificada para
hacerla fcilmente diger-
ible mediante el empleo
de agua de Cebada.
Flaaae* Uosee sas templar do le easss
" MI LIMO -fsaaU, tola eeaapleta
do la sllaseata'alea da alea,
j, M BLANCO INC. SAN JUAN, X.
"PATENT" de
CEBADA
ROBINSON
/
wsn

- - -
_____
I *-!.
.X
ti


EL MUNDO, UN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
6*
Cayeyana" y "Seabiscuit"
Por Arturo Gigante---------------
Arturo Gigante
El CorMO, qu* dt Catados Unido llegara a Puerto Rico I lunes
prximo paasdp, no tra* detalles de la sensacional carrera tfecluada
tn la histrica pista da Pimllco, entra el espectacular hijo de "Man
OWar ti famoso "War Admira!", y su no menos famoso rival y re-
denta vencedor, el maravilloso "Seablecult".
Vencedoras ambos ejemplares sobra los mejoras
equinos norteamericanos, y an sobre todos los Im-
portados, la aficin estadunidense ansiaba presen-
ciar un "match" entra arabos, y muchos y tesoneros
fueron los esfuerzos de las ms connotadles figuras
del hipismo norteamericano para ofrecer esta, carre-
ra al entusiasmado pblico.
A punto de celebrarse, con un premio de $100,000
para el ganador, durante la reciente temporada del
aristocrtico hipdromo de Belmont en Nueva York,
una lesin en la rodilla Impidi a "Seabiscuit" parti-
cipar en la misma, y este inoportuno accidente dl
pvulo a los partidarios del "Almirante" para alegar
que "El Bizcocho" rehua el encuentro, en la seguri-
dad da que si iba al mismo, su derrota estaba ase-
gurada.
No lo creyeron asi los seores Charles S. Ho-
ward, afortunado dueo del maravilloso ejemplar,
ni tu entrenador, Tom Smlth, quienes, tan pronto "Seabiscuit" san
de au lesin, complacieron al joven millonario y conocido deportista
Alfred Gwynne Vanderbllt, prestndose a celebrar el match entre am-
bos ejemplares en el hipdromo de Pimllco. a pesar de que en esta
oportunidad, el premio slo ascenda a $15,000, y el Jockey que regular-
mente monta a "Seabiscuit", el popular Red Pollard. se encontraba
tn un hospital, debido a una lesin recibida recientemente.
Dispuestos ambos ejemplares a la carrera, una muchedumbre nun-
ca vista en la pista de Pimllco Invadi los "stand*" y el campo del
hipdromo, apostando $54.898 a la victoria de "War Admlral", contra
$21.913 qut depositaron en las bancas interiores del hipdromo los
confiadoa seguidores de "Seabiscuit", sin contar las fabulosas canti-
dades qut st apostaron a travs de todos los "book-makers" o corredo-
res de apuestes de la nacin.
Cargando un peso de 130 libras cada uno. fueron al "post" de sa-
lida amos rivales, ocupando el "Almirante" la posicin correspondien-
te al nmero 1, y su rival, la parta de afuera de la pista.
La salida, con un Juez especial importado de Nueva York, deba ser
en movimiento, y "Seabiscuit", reputado como un caballo Urdi tn
la arrancada Inicial, sorprendi a su rival, tomndola un cuerpo dt
ventaja al Iniciar la carrera.
Al pasar frente a los "stands", por primera ves, ya "Seabiscuit"
Ilevsba suficiente ventaja a au rival para cortar hada dentro y ocu-
par la posidn ms cercana al riel Interior, ptro su jockey se mantu-
vo un poco despistado, y slo cort hada adtntro al tomar la primera
curva, lo qut lt dio oportunidad dt refrescar un poco al noble ejem-
plar, a impedir, al mismo tiempo, que "El Almirante" pudiese pasarle,
al tomar la primera curva "empistado". (Tctica idntica a la usada
por Kurtslnger, cuando "War Admlral" derrot a "Pompoom" en ti
freakness del ano 1937).
En la segunda curva, y al entrar a la recta lejana. Woolf abri
un poco a "Seabiscuit", obligando a "War Admlral" a hacer un mayor
esfuerzo al tratar de alcanzarlo, y Kurtslnger, qut st dl cuenta de
la maniobra dt su rival, rteurri por primera ves al ltigo, y eligi
a su monta un mayor esfuerzo. Valientemente respondi "War Adml-
ral", aparendose Inmediatamente a "Seabiscuit", y asi, cabeza a cabe-
za, corrieron ambos ejemplares toda la recta lejana, y asi entraron en
la tareera curva, sin qut en ningn momento consiguiera "War Adml-
ral" sacar ventaja a su rival, exceptuando los breves segundos en que
"War Admlral" domin por una cabeza, ventaja que rpidamente des-
truy el valiente "Seabiscuit".
Igualmente apareados entraron en la curva final que da acceso a
la recta dt llegada, y aqu ambos jockeys comenzaron a usar el ltigo
v a empujar a sus monta, conscientes ambos dt que cualquiera dt
los dos ejemplares qut tomast la delantera, serla un casi seguro ga-
nador de la carrera, y poco a poco se fu alejando "Seabiscuit" dt
"War Admlral". hasta obtener tres cuerpos de ventaja, distancia qut
separaba a ambos ejemplares al llegar a la meta... Habla vencido
el mejor caballo!
La muchedumbre, enloquecida, aclamaba al famoso "Seabiscuit"
y a su hbil jinete, sin recordar durante un slo momento, qut ti
ejemplar que acababa de demostrar que era el mejor caballo de la na-
cin, y qut al sumar los $15,000 del premio a la fabulosa suma obtenida
anteriormente por igual concepto hacia ascender la misma a $340,480,
acercndose considerablemente al rcord mundial de $376,744 estableci-
do por "Sun Beau", era el mismo ejemplar que en enero del ao 1935
habla llegado segundo de "Cayeyana", dos cuerpos detrs, en una ca-
rrera celebrada en el hipdromo dt Hialeah, en un reclamo de $2.500!
"Cayeyana" ("Clapping Jane"), fu importada un ao ms tarde a
Puerto Rico por el conocido deportista don Jos Coll Vidal, y al des-
ambarcar fu arrollada por un truck, sufriendo lesiones de tal natu-
raleza, que su dueo, tras largos meses de tendn y cuido, decidi
Inscribirla en los reclamos nativos de $300, de los que fu reclamada,
fin que hasta la fecha haya logrado entrar una sola vez victoriosa a
la meta.
Mientras la mala suerte persegua a "Cayeyana", "Seabiscuit" se-
gua su carrera ascendente en Rstados Unidos, y el ejemplar "Sparta"
que llegara tercero de "Cayeyana", y segundo de "Seabiscuit", en I*
carrera antea mencionada, ganaba $12,9W en premios durante el resto
del fto. compitiendo con los mejores ejemplares de la nacin, y lle-
gando clnro veces en primer puesto, tres veces en segundo lugar, y
cuatro veces en terrero, tn un total de 19 carreras.
;Que asi es el deporte, y eso es precisamente lo que de l encanta!
Golfistas que nos
visitarn
El "Ponce" reforzar esta se-
mana con Lantgua y Grillo
,---------------
Se les ha enviado pasajes y probable-
mente jugarn el domingo prximo
"INDIA" A LA CABEZA
EN SOFT BALL
Paul Runyan, golfista profesional
norteamericano da fama mundial,
Jue prximamente lucir aua habl-
dadee, en vario* Juegos de exhi-
bicin que celebrar en el "Btr-
wlnd Country Club", a su paso por
Puerto Klcu.
PRXIMO CONCURSO
DE TIRO EN JAYUYA
Se irtvita a los clubs or-
ganizados de toda la Isla
(te nuelro redactor especial,
Jos NORAT RODRGUEZ
En la secretaria del club dt tiro
"L/>s Tres Picachos", de Jayuya, se
nos ha entregado la siguiente no-
ta para tu publicacin:
Por medio de tata nota, alenls-
mos a todos los clubs dt tiro de
la Isla a dar comienzo tn seguida
al entrenamiento de sus hombres
para la competencia que habr de
ararse en esta poblacin en uno
de los domingos de diciembre pr-
ximo. Los club* que concurran con
4 hombres como mnimo, podren
competir un bello trofeo. Par la
adjudicacin de este trofeo, se usa-
ren loa srorea individuales. Ser
requisito, empero, qut hay* por
lo menos tres equipos contendien-
te!.
"Exhortamos a los novatos a par-
ticipar en este gran evento, ya que
descartndose el fuego rpido, que
ti donde puede haber alguna Vanta-
1 por parte de los veteranos, los
novatos estn n condiciones de ba-
tirte ventajosamente con loa exper-
tos".
"A los clubs dt tiro organizado*
los exhortamos ds nuevo a entrar
en calor en seguida procediendo a
enfrenar boa hombres en forma
adecuada para cargar con los ho-
nores de la victoria".
Juan OLIVER FRAU
Secretarlo-Tesorero
HUMACAO Y KOFRE-
SI INAUGURARAN
Campeonato de soft ball
de los nutico
El reeultado de loa Juegos de
"soft-ball" durante la ltima se-
mana en el Club Nutico, de San
Juan, ha aido algo Inesperado, ha-
bindose anotado dos partidos el
equipo "Pitorro", ti cual, por lo
tanto, at ha colocado tn la delan-
tera en el campeonato.
El juego del martes de la sema
na pasada, entre ti "Pitorro" y ti
'"Jurel" fu muy reido, pues tan
pronto estaba el uno como el otra
en la delantera, pero finalmente lo-
ar vencer el "Pitorro" mediante
una ingeniosa Jugada.
El partido del Jueves, que tam-
bin gan este Ultimo, fu tan In-
tersame como el anterior, dtstin-
ioe Ralph Chrieliansen en acompaado del taciturno Gerardo
La Liga Semiprofesional
el domingo 13 en Ponce
Por Luis Visot Conner
"Ya est el caf," como propia-
mente dijera el conocido cronista
tanjuanero Manolo el Leero.
Ponce, est que arde, el entusias-
mo cunde por todos los rincones
de la Perla del Sur, meca de loa
deportas.
I,* ansiedad con que le fanatl-
cada ponceAa aguarda el comienzo
de la pelota de grandes ligas llega
n delirio intermitente.
No partee aino qut Ponce ha es-
tado clentoa de ao sin presen-
ciar pelota de altura. Los comen-
tarlos alrededor de esta serie beis-
bolera en plasas y corrillos es la
comidilla del da. Y hay una aatia-
faccln inmensa en los admirado-
res del rey de los deportes al dis-
cutir sobre uno u otro tpico en
esta materia: y es el hecho que
el "PONCE KOFRESI", gracias a
as gestiones favorables restiradas
por deportistas desinteresados, es-
tar representado por la flor y na-
ta de los peloteros ponceAos, hoy
estrellas de primera magnitud en
la gran constelacin del bisbol
lx>ricua.
Para el prximo domingo 1.1 de
los cursantes est anunciada pol-
la Comisin de Recreos y Deporjes
la Inauguracin de la serle bois-
M)lera de la Liga Somlpro de Puer-
to Rico y tcale a los Piratas pon-
eeAoa Iniciarse en esta por dems
Intersame puja peluterll frente a
Ion recios y potentes "Grises Orien-
tales" en la selva del Castillo.
Kl viejo y cmodo estadio del
Castillo est recibiendo toda la
atencin debida para qut est en
condiciones favorables, d t modo
qut ambas novenas puedan presen-
tar a la fanatlrada un juego espec-
tacular, dt esos que arrancan dtl
soberano incesantes aplausos.
Deseamos adelantar a loa fan-
ticos del bisbol boricua qut ti
nueve ponceno estar Integrado por
los siguientes piratas: Detrs del
hogar. Crlffin y un americano;
el cuerpo de lanzadores lo forma-
rn os americanos acompahiulus
de Gullbe. Cat. Kiul y Archevald;
en la Inicial estar Sammy Cspe-
des; en la intermedia, Emilio Na-
varro (Mijito); en la esquina ca-
liente, el plmentoso Gilberto To-
rruellas y Tingo Davi; en el Jar-
dn corto, el inquieto FerrerlCoco)
'ur Me Kpaden, famoso golfista
norteamericano que visitar a Puer-
to Rlro prximamente para medir
aua habilidades frante -a nuestros
campeos** locales.
TERMINO EL CAMPEO
NATO DE VOLIBOL
De la Escuela Superior
de la Universidad
No somos nosotros los llamados a
demostrar el entusiasmo qut ha des-
pertado la inauguracin el prxi-
mo domingo del campeonato seml-
profesional de baseball en la Isla.
Es el clamor mismo de todos los
fanatice* que viene pregonndolo.
Y si en la fanatlrada los entuslas
moa han vuelto a reverdecer, otro
tanto hay que decir d Jos compo-
nente* de las distintas novenas que
participarn en la serie. -
S> bien la lluvia ha Impedido que
ae practique duramente, sin embar-
ualquier rnyo de sol se apro-
vecha para hacer ejrcelos en los
parques. .
J.os "managers" estn' satisfechos
de loa refuerzos adquiridos y los
borlcuas firmados. 1.a* novenas es-
tn en pie de guerra y todo hace
prever que el domingo ser da de
gala en San Juan, CagYias y Ponce.
1.a "Perla del Sur", que hasta
ahora es la nica ciudad cilya no-
vena no ha aldo reforzada, ayer
pidi das peloteros dominicano*:
Langua y Grillo, harto conocido*
de- todos loa fans.
No ha desistido sin embargo de
traer otro lanzador americano, pe-
ro est esperando para ver de con-
seguir el mejor que st pueda pe*
el dinero estipulado en los regla-
mentos de la Liga. Con toda pro-
babilidad estarn loi dominicanos
esta semana en Ponce.
Mayaguas, at halla tncantado con
Pearson; y Guayama. no hay que
hablar! Britt ha resultado mejor de
lo qut all at esperaba.
Humacao, qut tom una buena ta-
jada con Dlck Seay y Stont. ha en-
cargado ya batas, los cualta esco-
gieron en San Juan, ambos pelote-
ros. Esto Incita a creer que la lea
ser fuerte...
San Juan, ha escogido el lanzador
de mejor "rcord": Johnson, y pro-
bablemente lo veremos lanzar el do-
mingo, si asi lo tiene a bien la di-
reccin de la novena.
Ya han aido seleccionados los ar-
bitros qut habrn dt actuar en las
tres ciudades donde te Inaugurar
el campeonato. Podemos anunciar
*e*d* ahora, qut ta la Intencin del
Presidente dt la Liga al evitar por
todo* loa medios qut "umplrea" de
la misma ciudad donde habr de
Jugar la novena visitante-, arbitre
loa desafos. Esta medida at toma,
para soslayar critica* malsanas.
Nos pide el seor Maldortado,, In-
sistamos una vez ms antt el pu-
blico dt que ste se halle .ocupan-
do sus asiento* antes de Jas die
de Ja maana y tres de la tarde, si
el que desea ver .completos lo* en-
cuentros. Ordenes estrictas se han
dado de que lo* equipos entreguen
al "scorer" sus listas de bateado-
res a las 9:45 A, M. y 2:4IS P. M.
para llamar a Juego a las diez y tres
respectivamente. Cualquier equipo
que ho acate eslas rdense, que ema-
nan de la misma constitucin de ln
Liga, perder ti desafio por for-
felf.
Todava rio se ha tomado accin
alguna en cuanto a lo* juegos fi-
nales por el campeonato "amateur"
de la Isla entre el UTM y el Maya-
gtz. Como Informacin orientadora
queremos hacer saber que lo* equi-
pos "N*tional Cit/*, "Caguas" y
"Carolina", al ser invitado* a ju-
gar, como corresponda, con el UTM,
desistieron de ello, por lo que la
Comisin, muy acertadamente, les
adjudic los partidos al UTM, pro-
clamndolo campen del norte.
Ayer se cursaron cartas a los
"umpirts" que habrn de arbitrar,
cuyos exmenes fueron corregidos y
aprobados debidamente, con instruc-
ciones precitas en cuanto a actuar
para evitar dilaciones innecesarias,
la mayor parte de ellas premedita-
das, en los desafos de campeonato.
Caguas no ha decidido an cun-
do habr de Jugar los encuentros
de exhibicin con el "Humacao
Stars", que estaban anunciados pa-
ra el pasado domingo y qut fueron
suspendidos por lluvia. Nos dicen
Fonsito Sola Morales y Manolfn
Seoane, se hallan encantados con
Ellis y Burgln. Cualquiera no!,
con uan batera como sta...
TOUL BALL
fantasas hpicas
Por L. MUOZ COLON
varias Jugadas notables. El estado
dt; campeonato ^actualmente es el
i guente: "Pitorro", tres juegos ga
nadoa y uno peMIdo; "Septum",
dos ganados y do perdido; "Ju-
r*.', uno ganado y tres perdido*.
CRONISTA
Carda (Brown). y guardabosques,
e: gran Cnfmbre acompaado dt
Guilbe, Julio Ortiz (Arango) y Juan
Davi.
El domingo 13 de los corriente*
I* Liga del Castillo ser Invadida
La Asociacin Atltlca de la Es-
cuela Superior de la Universi-
dad, no ha defraudado nuestrai es-
peranzas. El entusiasmo con qut
se estn llevando a cabo las acti-
vidades a Hticas del ao 19.18 e*
sorprendente.
El joven Flix Joglar, presiden-
te de !a Asociacin Alltica, con
la ms decidida cooperacin dt los
asieres Toms Muriel, Manuel C.i-
rrasqulllo, y Andrs Montalvo. hn
obtenido un glorioso triunfo para
nuestro deporte, con la celebracin
de un lucido campeonato de vollbol
seccional, el cual toc a au fin el
viernes 4 dt noviembre. No po-
drn los estudiantes dt esta Es-
cuela Superior, olvidar aquella In-
mensa tarde. *
El equipo de la seccin III C so*-
tenia sus mil puntos. Lo* leones de
cuarto ao st disponan a arreba-
trselos, para dt esta manera car-
gar con los honores de un cam-
peonato. Tal era la situacin, en i.\
liga de vollbol de la U. H. 8. el dU
4 dt noviembre.
Cada punto marcado en favor
del ,ic, que estuvo durante el juego
al frente por uno o do puntos, era
rontestado por los del 4C despus
de haberse abusado a golpe lim-
pio con la pelota durante un largo
tiempo. El primer Juego termina
favoreciendo a los "Jnior" por un
margen de cuatro punto*. Y en el
segundo Juego, tambin resultaron
vencedores los del tercer ao por
los puntos. Hubo momentos de
grandes emociones mientras cada
equipo se mantena en catorce
puntos. Luis Pinero, killer del equi-
po ,10 estuvo colosal, y la prueba
de esta la dieron su compaero
al levantarlo en vilo. Al ya En-
rique Martin atribuimos el xito del
equipo en el juego decisivo. Eustol-
gio Perelra, Jos Snchez y Luis
Santiago, tambin del equipo ven-
cedor, lucieron a la altura de gran-
de jugadora.
LUIS AMY
por lo milet d* fantico* qut ta* 1 a avecina.
ten ansiosos de presenciar la ac-
tuacin de este poderoso conjunto,
que habr de constituir la inquie-
tante pesadilla de tc/dos los adver-
sarlo*.
Ser este da de gala, de entu-
siasmo, de alegra indescriptible,
ruando el viejo parque del Casti-
llo habr de reverdecer tiempos ya
Idos, cuando el bisbol grande cons-
titua el gape m* deseado para
los fanticos, y se arremolinaba el
pueblo Junto a la gradas para pre-
senciar legitimas proeza de nues-
tros afamados e inolvidables pelo-
teros.
En prximas crnica tendremos
Informada t la fanatlcada de este
gran acontecimiento' deportivo qut
Las pistas fangosas son propicias
a los "tajos" y stos facilitan tnor-
memente la labor del escrutinio del
"pool" y la de lo administrado-
res de lo* hipdromos. Con la sor-
presas de "La Gaviota", "Aga Ray"
y "Tatlta" el ltimo da de carre-
rea, todo lo que tuvo que hacer el
tocayo Castro Etll fu firmar cua-
tro cheques dt otras tantas perso-
nas a las cuales felicitamos por la
jornada feliz del domingo ltimo.

No vimos a Moncho Llobtt entre
el pblico, numeroso, como dt cos-
tumbre, qut llen lo* amplios
"stands" del hipdromo "Las Ca-
sas" en las ltimas carreras. La sor-
presa de "Lucia" en el programa
desarrollado el mircoles, parece
haber convencido a Moncho de que
"cuando Dios no quiere, Santo no
puede". "Lucia" es el ngel malo
del simptico representante a la
Cmara por TruJIllo Alto y otros
pueblos.,

Estas "Fantasas", inspiradas en
el buen propsito de adecentar el
deporte hpico, vse ajustarn siem-
pre a la verdad, mal que lea pese
a algunos tarugos que todava ca-
minan por estos trigos de Dios.
%
"1.a Gaviota" venci a "Celosa"
en las carreras del domingo, y mu-
chos hpicos, (yo, entre ellos), fue-
ron victimas del primer batacazo
apenas iniciado el programa del dia.
Pero "Celosa" perdi traa la ano-
tacin de un buen tiempo para la
diatancla de una milla. El estado
fangoso de la pista y la diferencia
en peso, fueron los motivos, en nues-
tra opinin, que decidieron la de-
rrota del buen ejemplar de don Pepe
Andru. Tampoco hay que perder
de vista el hecho del ostensible pro-
greso de "La Gaviota", aun cuando
sta venia de perderse con "Cuca
G.". Esta, pues, no deber ganarse,
dt hoy ms, a la. vencedora de "Ce-
losa", y nos parece que de .esta ob-
servacin tomarn buena 'nota los
hpicos qut acostumbran conservar
los programas ron valiosa* anota-
clones marginales a los fines de
una mejor orientacin, nico medio
de hallarse, al final, "en la calle y
sin llavln".

Luis Kechanl Agralt, de una abs-
tinencia hpica rayana en la teme-
ridad, se dej ver el ltimo domingo
en "Las Casas". La visita del ta-
lentoso escritor y comisionado h-
pico, coincidi con el retardado
triunfo He "Aga Hay", que parece
quiso obsequiarle esta victoria al es-
timadsimo tocayo mo.
Nos extra qut Kechanl no se
hiciera Acompaar de Pablo Vargas
liadlllo, su compaero en la redac-
cin de EL MUNDO. Badillo. sue-
le, cuando concurre a lai carrera*
salir de estampa apenas ve falli-
dos sus clculos. No obstante lo
cual, tras un pasajero alivio vuelve
al hipdromo para salir "trinando".
O tronando.

En la modestsima papeleta con
que acostumbro contribuir al creci-
miento del "pool", logr acertar dos
caballos: "Cofres!" y "Comentario".
Y todava Moncho Llobet asegura
que. como "salao", me puede dar
"mano y mueca".
El da que se organice un "pool"
para los que menos acierten, podr
concederse la gabela de doble a sen-
cillo a que me apunto lo siete caba-
llos ganadores en una papeleta.
Ea un privilegio.

Tengo que agradecerle a mi buen
amigo don Juan Pedros* 1 corte-
ala dt haber bautizado a uno de
sus nuevos ejemplares con el nom-
bre dt "Fantasas", qut es precisa-
mente la mitad del titulo con que
publico estas crnicas.
Reiterle al querido amigo mi
gratitud por esta consagracin a
medias, y ojal que "Fantasa" lo-
re, en 1* piat, tantos triunfos
como fracasos se ha apuntado este
modestsimo autor.
Un consejo al propietario de
"Fantasas":
Por si mi Inveterada mala suerte
pudiera influir de algn modo en
el nuevo ejemplar, serla bueno que
al animal se lt diera, cada dia en
que tome parte tn carrera y antes
de salir a la pista, un bao de hojas
aromticas, de cuyas variadas espe-
cies puede Pedrosa Informarse en
Loiza o en Guayama.
Con esto, y haciendo tres veces
la seAal dt la cruz antes dt qut el
"t*rter" d la salida, podr conju-
rarse la mala Influencia que yo pu-
diera haberle comunicado al ani-
mal. Si, despus de tales ceremo-
nias. "Fantasas" no gana en nin-
guno de lo grupos, queda todsvla
un remedio: cambiarle el nombre.

Nochebuena ,>arr. Cuatro: La*
palabrae precedentes podran utili-
zarse como titulo para una cinta
cinematogrfica en la qut loa pro-
tagonista serian los seores Alber-
to E. Lugo y Benito Peraza. de Rio
Piedras; Manuel Texidor, de San-
turce. y Rafael Bergodere. dt Gua-
yama. Estos cuatro hpicos fueron
los qut lograron acertar, en sendos
cuadros, los slett ganadores del pro-
grama del domingo ltimo tn "Las
Casas", cobrando mil doscientos y
pico de dlares por cabeza, con lo
cual no hay preocupacin posible en
cuanto a la forma en qut tales afor-
tunado* combinadores pasarn la
Nochebuena que se apro.Slm*.
Lstima que el autor de estas
"Fantasas" viva a considerable dis-
tancia de todo ello!...
Venci dos veces a "Ge-
neral" el domingo
St efectuaron lo* cuatro desafio
que se hablan concertado para ce-
lebrarse en ti Itinerario del cam-
peonato de soft-ball. El primer de-
safio entre Van Dutch y Bacardl
fu protestado a f. vor del Van
Dutch, por haber Bacardl puedo a
Jugar a Chgo de Jess, que no
habla sido admitido por el Comi-
sionado HIram Bithorn. Terminajo
el desflo que perl Van Dut.-h
se estableci :a protesta. El se-
gundo desafio fu ganado por Van
Dutch.
l domingo por la maana a pe
sar de haber llovido la noche an-
terior e efectuaron los do desa-
fio* entre India y General, asis-
tiendo un concurrencia de cerca
de do mil personas. Ambos jue-
gos fueron ganados por India, que
e destaca como la "dcima" m
potente del campeonato. Eito lo
dcimo despus de haber visto ju-
gtr a cuatro de los equipos inser-
loa. El que an no ha Jugado s
Gobierno Insular, pero suponemos
que no est a a la altura de Van
Dutch y menos de India; con su
potente artillera y su formidable
ntaff de lanzadores.
El ltimo desafio entre India y
General termin, una carrera a ce-
ro, lo oe demuestra la gran pelo-
ta "floja" que se Jug. Estuvo in-
deciso rasta el ltimo Innlng en que
muy bien pudo haber ganado el
General si hubiera ofrecido ms
oportunidad al bateo y mejor com-
prensin de las reglas que rigen a
este popular deporte. La estrella de
los cuatro desafos fu el lanzador
Miller, de India, que dej en siete
escones a General.
El estado del campeonato es co-
mo sigue:
DEPORTES
Por BILL CORUM
Una carrera difcil de pronosticar.-El montante
del premio no importa.-Es fcil imaginarse a
War Admiral corriendo a la cabeza
LA CARRERA LEGENDARIA
s
Dcima J.J. India 2 Van Dutch 1 G. I. 0 Bacardl 1 General 2 j.<; 2 1 0 0 0 J.p. % o inoo o inoo 0 000 1 000 2 000 CAPIROTE
Se rclir la ItON l'IIH
El seor Luis S. Rivera nos es
cribe para hacer constar que no es
cierto que el equipo "Lolza Sugar"
venciera al "Central Victoria" le
Carolina. Segn el seor Rivera,
el encargado del "Victoria" orde-
n el retiro de la novena en la oc-
tava entrada, por lo que el equi-
po contrario se adjudic el triun-
f.
Luis S. RIVERA.
Novena reorganizada
Se ha reorganizado la novena beis-
bolera de Naguaho, bajo el nom-
bre de "Ron Cuba", aprestando s
enfrentarse con las novenas dt
tercera categora de Msunsho. Loi-
za, Carolina. Yhucoa y otra*.
Mride RAMREZ
Apoderado
Bill Corum.
BALTIMORE, noviembre 1.(Antes de celebrarse la carrera antro
Seabiscuit y War Admlral). Tal vez no lt* est gracioso a usttdts. paro
m* dl ris* la observacin de la dama que dijo, refirindose s i* trans-
misin de Orson Welles, que ella estaba contenta porque transmitieran
"Htllzapopin" porque ahora no tendr que ir a verla.
Los hombres destructivos de Marte serian consi-
derados al no volver, por lo menos hasta despus del
encuentro de hoy entre War Admiral y Seabiscuit tn
Pimllco. Y yo espero y confio en que otro personajt
mitolgico. Jpiter, ser igualmente considerado.
Pues eso es lo nico qut puede interrumpir ahora la
gran carrera la lluvia. Tendr que venir pronto.
Pues tina vez que el arbitro Jervls Snencer, Jr.. d*
la Comisin Hpica de Maryland. dictamina que la
pista es ligera, tiene que ser "ligera" aunque llue-
van gatos, perros y pequeos War Admiris y Sea-
blscults.
En resumen, los dos caballos que ms publicidad
han tenido y. posiblemente, los dos ms grandes d*
la poca actual, van a enfrentarse. Y lo harn en
presencia de todos los fantico* qut quepan en el hi-
pdromo de Pimllco.
Sin que una sola linea de publicidad baya sido
hecha por el "Maryland Jockey Club" cobre esta carrera, habr cerca
de 50.000 personas dentro del antiguo hipdromo de la Guerra Civil
para presenciar lo que tal vez resulte ser uno de lo sucesos deporti-
vo ms memorables de todos los tiempos.
Ser uno de esos sucesor que ni se hacen legendarios, como ha ocu-
rrido con otras carreras histricas, ni st olvidan dentro de 24 hora*.
Nadie puede decir nada acerca de una carrera de caballos. Y una ca-
rrera dt lo dos caballos es obviamente m Incierta, pues uno de olios
tal vez puede creerse que no est corriendo, en cuyo caso no tendre-
mos un* verdadera carrera.
.* *
La gente hpica
An asi. Baltlmort est hoy atestado de fanticos de todo al pas.
Dt California, dt Kentucky. de Illinois, dt Nutva Inglaterra, en fin,
de todos los rincones de la nacin.
Precisamente acabo dt ver a Pat O'Brlen. del cine, qut ha cruza-
do dos veces el continente para ver esta carrera. "Dt ninguna manara
me la hubiera perdido", me dijo, "pero despus de I* carrera de Sea-
biscuit y Ligarotl en Del Mar. yo hubiera Ido a China ver sta. Eta
e la emocin m grande que espero disfrutar del deporte. Me dej
sin poder hablar y usted sabe que cuando algo mt deja sin hablar M
algo grande.
"Siempre me ha gustado Seabiscuit ms que el Almirante".
Gene Normile, otro raliforniano, tenia la misma Idea.
"SI Seabiscuit est bien, debe vencer al caballo de Mr. Rlddle'en
pesos iguales", dice el viejo hpico de San Diego. Charlle 'refirindose
a Charllt S. lloward, dueo de Seabiscuit) me dice que l est "okay"
y eso me basta".
Bernard Glmbel y Eddie Lasker constituyeron otro par de entu-
siastas que Indudablemente hubieran Ido a cualquier sitio a ver esta
formidable carrera. Por supuesto, a un chico tienen que gustarle lo
caballos para que haga eso.

El montante del premio no tiene importancia
Que el premio sea solamente de 11.1,000 no hace diferencia. Yo
'siempre he ci 'ido que esta carrera ha podido celebrarse por nada' y
lo sigo creyendo. Puesto que el argumento en cuanto a sus respectivo*
mritos se ha odo en todo ei pala por ms de un ao. hubiera aldo
un* lstima que nunca hubieran corrido. Lo que tal vez hubiera suce-
dido a no ser por el entusiasmo y la energa dt Vanderbllt.
La carrera puede resultar una parada de Da de la Marina para
el Almirante. Bs fcil Imaginarse al caballito de petas veloces corrien-
do en la delantera que nunca ceder Este verano lo he visto derrotar
retador tras retador. Y es por eso qu* * hace difcil escoger a Seabis-
cuit, o cualquier otro caballo, para derrotarlo.
SI el agresivo Seabiscuit. que ha corrido unas 8.1 carreras en tr-
mino de cuatro aos, no puede derrotarlo, no se aahe qu ejemplar lo
lograr. No es que War Admiral no haya prohado nunca la derrota. To-
do el mundo sabe que la ha probado. En 22 carreras, l ha perdido cua-
tro veces. Y eso es un rcord, especialmente si considera uno qut ta
mayora de su carrera* han sido con "handieaps".

Siempre en el Este
Excepto su ida a Kentucky a ganar el Kentucky Derhy, War Ad-
mlral ha corrido siempre n el este. Seabiscuit ha ido donde quiera qu*
ha odo aoplar "botas y sillas". En eso, hace recordar al viejo Exttr-
mlnator.
Hoy tendr una buena pista para atacar a War Admlral en' la rec-
ta de llegada si e que llega a eio. A mi no me gust la forma en qut
traque ayer por la maana, pero la pista eataba petada. Y est tarda
lo eatar ms
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
EL MUNDO
La Gaviota y MontaAez; Lieja y
Fantasas; Tatlta y Cerilla B.; T-
llete y Barrio Obrero; Coamo y
Aridreslto; Lola y Aga Ray; Conda-
do y Azcar. '
La Democracia
l-a Gaviota y MontaAez; Lieja y
Kl Bfalo; Tatlta y Cecilia B.; Ta-
lleres y Desprecio; Dr. Menndez y
Andreslto; Lola y Keswick; Conda-
do y Azcar.
La Correspondencia
La Gaviota y MontaAez; I.leja y
El Bfalo; Cara Ma y Tatlta; Ta-
lleres y Barrio Obrero; Dr. Menn-
dez y Andreslto; Lola y Azores;
Condado y Azcar.
Lea los Clasificado
EL MUNDO
El Deporta Hpico
La Gaviota y MontaAez; Llej* v
Fantasa; Cecilia 1, y Tatlta; VlU
ma R. y Barrio Obrero; Dr. Me-
nendez y Coamo; Lola y Azore;
Condado y Azcar.
La Semana
La Gaviota y MontaAez; Lieja y
Fantasas; Cecilia B. y Tatlta; Ta-
llere y Barrio Obrero; Coamo y
Andreslto; Lola y Azores; Condado
y Azcar.
Resumen dtl conaanso
Primeros candidatos
L* Gaviota; Llsja; Cecilia B. y
Tatlta; Talleres; Dr. Mennde?;
Lola; Condado.
Segundos candidatos
MontaAez, Fantasas, Tatita, Ba-
rrio Obrero, Andreslto, Azora, Alo-
car.
...y despus...
Z.B.T.!
S, seor: el deportista usa una vez el Z.B.T., no lo
cimbit pof nada, porque el
Z.B.T. resiste s la humedad,
proporciona comodidad y,
gracias al aceite dt olivs que
contiene, protege la piel con-
tra las roaaduras e irritaciones.
No hay talco como e! Z. B.T.!
E ms suave, mis refrescante.
Y lo ver cuando lo use des-
pus del bsflo o para com-
batir el sudoro despus de
sfeirsrse. No hy nada igual!
Tambin le agradsr pot su fra-
gancia, Pruebe pronto el Z. B.T.
cuesta poco y dura mucho.
Nota i Espalwri*
intenormeme sui
tflpatos con 2.8.T.
y andar mdi
cmodo
LYDIA, la cual estuvo floja en su
ltima carrera, desde hace varios
das est recibiendo un tratamien-
to de tpico en las extremidades,
por lo cual estar relinda de con-
cuo algunos meses.

MIRASOL, que disfrut de un
descanso, reribitndo un tratamien-
to dt yodo y "redueine" en lis ex-
tremidades, desde el sbado pasa-
do empez a prepararse de nuevo,
realizando galopes cortos al lado
del pony.

ANDRESITO. fu traqueado el
domingo en el hipdromo Quintana.
cubriendo lo elscientns metros en
.40 .15 fcilmente, sobre pista fan-
gosa. Demuestra qu roMrv bue-
nas forma.

CHICHI, que se anot la victo-
ria ron facilidad en su ltima ca-
reara, ha seguido en buenas condl-
elones y debidamente' preparado.
El domingo ltimo traque lo* 1200
metro* en 1.23. con relativa faci-
lidad, sobre plata fangosa en Quin-
tana.

COLETTE, la potranca, hermt-
na de Tatlta. ha seguido preparn-
dose para debutar pronto. E; do.
rrdngo ltimo fu traqueada en
Quintana, cubriendo los mil metro!
en 1.11. sobre pista fangosa.

tTNA POTRANCA hija de Apos-
lle y Regalada, te et preparan-
do en el hipdromo La Casa. Y
la traouesn s galopes cortos mon-
tada y trquea sin dificultad Per-
tenece al establo de don Enrique
Bez.
14 1
QUINTANA, potranca hija de
Crusader y Bonn Anne. produc-
to del potrero de don Teodoro Vie-
ra, en listo Rey. efectu otro esca-
pe corto el domingo ltimo en Cjtiln-
tsps. cubriendo la media milla n
.M 11. sobre pista fangosa.

LINDA, la cual se cay en su l-
tima carrera, nclhiendo aoipcs
fuertes, pero sin peligro, est re-
cibiendo un tratamiento de yoii
en ) exlremlrtide desd hace al-
gunos dial.

Lo* traqueo matinale de ayer
marte en lo* hlpdrfmo Las Ca-
l* y Quintana, fueron los siguien-
te;
La Cata, pista fangoia.
GalopesPiyonk. Motile Swaln,
Julio Csar, Confusin, Julia M.,
Asturisnita, Sun Good Jr., Buena
Suerte. Portamlra. Mleahil. El Ban-
dido, Florido, Georgia II, Marinera,
Clemente, Coloo.
Galope con ponyMirasol, Co-
merlo, Campesino, Villa, Dlnorh,
Waltz Klng. Coamo, Ciclista, Bit-
ler Kiss, Mata Han.
Escape-
La Bailadora 800 metroi an 1.03
fcil.
Quintana, pilta fangosa. f
Galopes Miss Cues, Ptestas,
Tatlta. Canciller, Cara Ma, Mar-
eta. Htguamota, Envidioso, Princ*
Leila, Latero, .Desprecio, Citlllo,
Vllm* R Cuquero, Diana, fanta-
sas, Caracas, Vampira. Comodoro,
Condado, Paulsy, Lefty. Gallan t
Boy, San Jos, Jaguar, PJerrot, Du-
que. Atice, Lieja. Happy Chase,
Prlndura. Azore*, Colette.
Glope con pony Andreiito,
Carta Negra, Charllt J Ethl Mr-
be, Canvanai. Cecilia B Navarra,
Can"'a. Sit Out. Shellla Barrt,
Brook Prlnce. Almirante, Chichi,
Ya Ya Ya 111, Lola. Cofre!/
Escapea-
Ce! t Prlnce- 1200 metros sobra
|gj bridas.
Pete* Wrack1000 metro obr*
las brida.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Lo ejemplare* siguiente*, los
cuales estaban Inscrito en l pro-
grama qut presenta para hoy mlr-
coVs el hipdromo Las Caas, fue-
ron retirados ayer martei la ho-
ra reglamentarla:
Almirante; Rizo C<; Helia.'M.;
Buena Suerte; Pauly; Johnnie;
Lohr G.: Sultana; Marco Antonio;
Carta Negra; Chlqul Gran; Celo-
sa; Dlnorah.
Se anunciaron lo siguientes cam-
bios' de jockeys y pesos:
Colibr ser corrida por . A.
F.-ntez: Montas por J. V. IrV>
/arri; C*ye>na pr E. Ortl; Ta-
tlta correr con 104 llbrta; VUm'
R.. Keswick y Cenicienta per A.
Gonzlez; Black Wltch por J. Do-
minlce*.
aSSaM
_
-*-
------
Jsaa.
-------
.,


*nep*
^^
V
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
- .. i ...-.... .. ...
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
mircoles trasmitirn laa prlelpales
eetaelonee de Kuropa y Amrica:
litacin W3XAL. Nueva York.
(Hora de Puerto Rloo):
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATIKA 17,780 KC. O 16J
METROS):
6:00 Noticia.
6:16Reeumen de programa*.
6:20Destello de oro.
7:00Noticias.
7:18Resumen d programas y
malca:
7:30Increble pero cierto.
7:45 Dlnner coneert.
8:00 NotldU.
8:18Ritmos populares.
8:30Revlata semanal de deportes.
Crispa A. Santos.
8 48 Encanto musicales.
8 00Noticias.
t: 14 Hora de plata.
1:90Poetas de les Amrica*, Olga
Andr*.
0:46Armonas doradas.
TRASMISIONES A LA AMERICA
LATINA 6.100 KC. O 46.1
METROS:
10:00Noticias.
10:18Resumen de programas.
10:90Serenata.
Concierte No. 1 en ti bemol,
TeKaikou-kv: Seleccione* de opere,.
11:00Noticias.
11:15B Poro y msica.
12:00Minien si clare de luna.
Tbtdia4cUa
GUERRA
rTV
12.45 Mic popular.
1:00Msica de baile.
Estacione DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora ds Puerto Rico):
8:80 Apertura (alemn, castella-
no. Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestro oyente*.
6:00De la poesa alemana: rbu-
las alemanas. Manuscrito: WUtl A.
Koch.
6:30Una juventud en pie. La Ju-
ventud hitleriana toca msica para
instrumentos de viento .
6:45Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00conmemoracin del 0 d no-
viembre.
9:00 Lectura de "Cartas de estu-
diante* muertos *n la guerra".
9:18Noticia* y *ervielc econmi-
co (castellano).
9:30 Testimonios dsl genio sle-
mn: La vida no es si mayor d los
blene*.
10:00 Noticia* (castellano).
10:15Msica heroico.
10:45 M*ica de rgano.
11:00Sonata* para plano de Bee-
tboven: Sonata en la bemol mayor
(con la Marcha fnebre). Toea Rl-
ohard Laugs.
11:30Noticia* (alemn).
11:45Saludo* nuestro* oyente*.
Pin (alemn, cartellano).
LA "PARAMOUNT" EN
LA TELEVISIN
WNEL
The Lina oi
the America*)"
12*0 Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles, noviembre 9, 193?
6:45 Church of the Air
7:00 Notcilas Locsles
8:00 Mornlng Metadles
i: 15 Hert Songs
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progres Admlnls.
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Memories From Hawaii
1:45 Informaciones Transradlo
2:00 People's Cholee
2:30 Msica Argentina
2:45 Concierto Snifnieo
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
800 Amenidades
9:00 Kresto
8:30 mf Locales y Extranjeras
10:00 Hora Selecta
10:30 Slgn Off. Buenas Noches.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Trasmitir programas
desde Nueva Jersey
HOLLYWOOD, noviembre 8. (P.
U.)La Paramount Pieture* entr
al campo de la televisin al anun-
ciar haberse hecho cargo de un la-
boratorio de televisin y estar lista
para echar al mercado dentro de
pocos das aparatos receptores a
precios mdicos.
Stanton Grissis, presidente de la
Paramount. dijo que la compaa
compr lo* Laboratorio* Dumo.nt,
Inc., y que est erigiendo ahora un
transmisor en Montelalr, Nueva
Jersey, para ser usado all para
el da 1ro. de enero. Los planes que
hay al presente incluyen la parti-
cipacin de Claudette Colbert, Do-
rothy Lamour y otras estrellas en
"presentaciones por televisin" a
lea hogares americanos.
Grissis dijo que pronto se pon-
drn en venta aparatos de televi-
sin a un precio de $150 a $200.
Prudencio Segarra admiti..
Hoy mircoles
Llega el vapor Puerto Rico, pro-
cedente O Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
nral para lo puertos de la Isla.
Maana jueves
Llega el vapor Coamo. proceden-
te rte la Repblica Dominicana, con
pasajeros. corresponc'.ncia y carga
general, siguiendo viaje por la tar-
de hacia el puerto de Nueva York.
Llega el vapor Catherine, proce-
AMte de Islas Vrgenes con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Sa-
le el vapor Manuela hacia Nueva
York, con carga general. Sa! l
vapor West Notua hacia puertos
del Atlntico, con carga general.
\lnew*i&;

Continuacin de la pgina 4
cual distingui categricamente en-
tr la propaganda independndista
de Muoz Marn, que as el presi-
dente d mi partido, y la del seor
Pedro Albizu Campos, como presi-
dente del Partido Nacionalista.
Snyder es un funcionar o Judicial
del Gobierno Federal en Puerto
Rico encargado d velar por el
cumplimiento de la ley en este sen-
tido, en defensa del Gobierno ame-
ricano y de los derechos constitu-
cionales de 40* ciudadanos america-
nos en Puerto Rico. Todo al mundo
sao* que nuestro partido repudia
tas actos de violencia como medio
de propaganda poltica.
"Esto es todo cuando deseo decir
termin diciendo r.amos Anton:n
y vuelvo a pedir perdn a la Corte
por haber ocupado su atencin tn
la obligada defensa de mi persona
como funcionario d asta honora-
ble Corte"
Interviene Rodr-
guez Sena
LAS REFORMAS EN EL
EDIFICIO FEDERAL
Esprase que den co-
ras que iban envueltas en reticen- \ mieilfcO el 15 de CSte mes
cias mortificantes e injustas. Y no '
deba suceder que respecto d una
persona cuya poltica de diecisis
anos consecutivos ha sido ciara y
\ definida hubiera confusin en la
mente de nadie en Puerto Rico. El
Partido Popular Democrtico hoy,
el Partido Liberal ante, no tuvo
ni ha tenido ninguna relacin de
ciase alguna cOn el Partido Nacio-
nalista. Su poltica ea la de su pla-
taforma y la de su programa, In-
dependencia de Puerto Rico, ogra-
da por medios pacifico* y legales,
utilizando las vias constitucionales,
y buscando la solucin de ese sta-
tus dentro de un plan d amistad
permanente con los Estados Unido*
de modo que se asegure la pros-
peridad y la felicidad del pueblo
portorriqueo por medio de trata-
dos comercia 1 ea beneficiosos para
ambos pueb'os. Eso no es posible
nada ms que con la Independen-1 obras,
cia, y slo con la Independencia
que resulte de una actitud franca-
mente amistosa entre ambos pue-
blo*. Asi se define nuestro pensa-
El da 15 del corriente mes d
nov.embre comenzarn las obraa
de ampliacin de' edificio de Co-
rreos en La Marina con un presu-
puesto de M90.000, segn contrato
OM fu adjudicado a la Vlking
Construction Company de Nuera
York. La subasta se celebr el da
13 de octubre y s concedi a di-
cho contratistas hasta el 15 de no-
viembre para comenzar las obras.
Esto no incluya equipos, ascensores,
y otro* gasto*, y que el monten-
te c>i contrato para todas las obras
*s de 850.004
El Administrador de Correos se-
ftor JOrge G. Ti* Pass. recibi ya
notificacin ofic.al d las adjudica-
cin de la subasta y esperaba que
esta semana 1 egarn varios inge-
nieros para Iniciar tas trabajos pre-
liminares relacionados con estas
El fiscal Rodrguez Serra una vez j miento. La Independencia que que-
LOPEZ DOMNGUEZ
NO PUEDE ASISTIR
(Anuncio)
Government of Puerto Rieo
Department of tbe Interior
Bureau of Public Work
San Juan, Puerto Rico.
October 28, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals ln duplcate
will b. received by \he Commis-
slonar of the Interior of Puerto
Rico at hls office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M,
on November 14, 1938, and then
publicly opened and read aloud,
for furnlshing all plant labor and
materials, and performlng all work
required for the Construcction of
r. A. S. NO. 9A (1) "GUANAJI-
DO" SECONDARY ROAD, Munlcl-
pslity of Cabo Rojo, ronslsting of
3725 kilomaters of Grading, As-
phalt Surfaclng and correspondlng
ppurtenant work.
Plans. sp.clflcatlons, instructlons
to bidders, spaclal provisin., blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highways. Roadt
and Brldges of the Department of
tht Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon deposlt of $30.00. The
amount of the deposlt will be re-
fundad upon th. return of the
plans and documents ln good con-
dltions within 20 daya after the
openlng of blds.
Each proposal must be arcom-
panled by cash, certifled check or
Bid Bond payable to the Commls-
sloner of the Interior, ln the
amount of on. thousand dollars
($1.000.00).
Speclal attentlon to bidders la
callad to th* Special Provisin. In-
cluded ln th. contract forma, and
te th. fact that Plans and Speri-
fi-stlons will only be glven until
48 hour prior to the openlng; of
the blds.
Th. mnimum hourly rate of wa-
j.s for the varlous classifxations
of labor as well as the hours of
work and condltions of employ-
ment, shall b. set forth under the
Speclal Proviskma in the Itemlzed
proposal for the project.
The competeney of prospectiva
rldd.rs shall be taken ln conside-
raron and th. rtght la reserved to
reject any or ali blds.
Any proposal not mad. ln the
offlclal forma for the Proposal
S-hedule markad "Original" and
"Dupllcat." and or laektng the sig-
natura of th. cwitractor at tha bou
tom of each paga of aald "Propo-
sal Schedule" shall be rejected.
Th. Enginear'a Contract Estima-
te for hls project amount to
$37,238.10,
(Signad);
Jos B. Colon,
pommls*ioner of the Interior.
SCHE.NECXAOT, N. T.
179. metro*.
7M klloryclea.
Loa programa da la WGY sern
tambin traamitldo* diariamente por
la Estacin W2XAF II.ti metro*
da 5:80 P. H. a 11:00 P. M. (hora
de Nuera York), por la Eataclon
VVX8AO, a 19.M metro* diariamen-
te excepto lo* abado* 4. 1:00 P. M.
* 1:00 P. M. (hora da Nueva York).
La* EaUclonea d. onda corta da
WGY son dedicada a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo *ua
programa* ser combinado* o supri-
mido* en cualquier momete.
P. M
3:00News ln Prench (New York).
3:15Today's Rhythm (New
York).
1:48-New York, 1038 (New Yorkl.
4.00New in EnglUh (New York).
4:15Mutlc and Talk of th* Day
iN.w York).
4:4aChurch in the Wlldwood
(Schenectady).
8:00 The Dance Hour (Schen*c-
tady).
8:15 Harmony Hall (Schenectady).
8:80The Coneert Maater (Sche-
nectady).
6:18 Dance Orehestra iNew York).
8:30Ralph Bla.ne. tenor iWew
York).
8:48Dlnner Mualc (New Yorkl
7:00 Na-a ln Portuguesa (New
Yerk).
7:18Popular Rhytm (New York).
7:30Sport Review (Portuguese)
(New York).
7:45New* m Portugus* (Schenc-
tadyi.
8:00Latn Americsn Coneert
'.Schenectady).
P:00-Mualc by Cugat (Scheneeta-
dy>.
0:30 Dance Tempo (Schenectady).
10:00Slgn off. '
4:00News in Engluh (New Yorkl.
4.15Mu*lr and Talk of the Dy
(New York).
4:45Church ln the Wlldwood
(Schenectady).
8:00The Dae* Hour (Schenec-
tady).
8:18Harmony Hall (Schenectady).
8:30The Coneert Master (Sche-
nectady).
6 00Our American Schoola.
i waanington i.
6:18Malcolm Clalr (New York).
6:35Preas-R ado New* (New
York).
6:80 Alma Kltohell (Naw York).
6:48Leo Bolley' Sport Review
(Schenectady). ~
7:00Mualcal Program (SpanlSh)
(Schenectady).
7:30Stock Repon and 3port*
New (Schenectady).
7:80New* It*maSpanlsh (Sche-
nectady).
8.00Latn American Coneert
(SpnUhi (Schenectady).
9:00Town Hall Tonlght (New
York).
10.00Kay Kyser Mualcal Claas
and Dance (On Touri.
11:00Johnny Me*sner's Orehestra
(New Yorkl.
11:30Abe lymin'i Orehestra (New
York).
12:00Slgn off.
REFIESHMENT
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami.
Maana Jueves sale correo aereo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
>anas. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin.para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircolees llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana Jueves sale avin para
la ruta San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
Las exportaciones de
azcar refinado
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)Estadsticas de la firma Lam-
born V Company indican que laa
exportaciones de azcar refinado
de Estados Unidos* durante tas pri-
mero* nueve meses de 1938 hicie-
ron un total de 40,103 toneladas lar-
gas, contra 46,538 durante el mis-
mo periodo del afta pasado, o sea
una reduccin de 6,435 toneladas
aproximadamente. Las exportado-
ne. fueron a diferentes pases, en-
tre tas cuales el Reino Unido enca-
beza la lista con 22.925 toneladas,
seguido de Panam y Holanda, con
3.282 y 2,313 cada uno, respectiva-
mente.
Nueva unin agrcola
El pasado domingo se organiz
en el barrio Camba'aclie, sitio Ja-
reales, de Areciho, la Unin Agr-
cola del lugar. La dlrecti/a nom-
biada oficialmente es la Siguiente:
Presidente, Eladio Laguer; Vice-
presidente. Julio Velzquz: Secre-
terio de Rcord. Guillermo San-
tiago: Secretario Financiero. Jos
Itizarry; Tesorero, Joaqun Betan-
jourt; Marshal. Ramn Irlzarry:
Guardian. Ramn Extremera; Pri-
mer Vocal, Ventura MontIJo; Vo-
ca'es. Flix Rodrguez. Pedro Ri-
vera y Mariano Rivera.
Fueron electos delegados a la
Union Obrera Central loa seores
Julio Velzquz y Eladio Laguer.
N. MORALES
M E with
Singin' Sam
Flftaan minutas
at long and har-
mony. Flva times
8 weakMeeasys
Ora Frtdays.
STATION WKAQ
From 11:40 to 11:00 A. Bfc
Caf brasileo para los
espaoles
WASHH1NGTON. .D C. novie-
bre 8 (PU)La Cruz Roja Ame-
ricana anunci el embarque en
Santos de 1 ..120.000 librea d caf,
regata del Brasil para el auxilio
de mujeres y nios en Espaa el
29 ci este mes en el vapor "Algic"
Ce la Comiin Martima Ce Esta-
dos Unldoa. La carga ser dividi-
da en Nueva York en dos-partes
Icuales para su transbordo en Bur-
r".*o* y El Havre, para su distribu-
cin en ambas secciones de Espa-
a entre los civiles tras las li-
neas. Realizarn la distribucin
las unidades de auxilio ya estable-
cidas por americanos.
PROGRAMA PARA HOY
Mircoles 9 d. noviembre de 1938.
A. M
7:00
T:1B
7:30
7:45
8:00
8:15
8:30
10:15
10:30
11:00
12:00
Msica de rgano
Noticias Transradio (Corona>
Msica Popular (Lallande)
Transradio News
Msica Popular (Swift Co.<
Concierto del Aire
Programa de Cabo Rojo
Programa de Cumpleaos
(Coromalt)
Msica Clsica
Alice Brown's Hour
Orquesta Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:15 Careras de Caballos
6:00 "Diarlo Hablado"
West Indias Adv. Co.)
7:30 El Taller Muaieal
7:45 En La Retreta
8:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Msica Selecta (Boca Chica)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peen
9:15 Msica Popular
9:30 Lucky Strike
9:45 Caballeros Evanglicos
10:00 El Reportero Slmmons
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo avilo)
termin de habl*r el licenciado Ra-
mos Antoninf, dirigindola a la
Corte, dijo que si l llega a saber
que esa pregunta que l formul
ln ninzuna malicia a los miembros
del Jurado, Iba a ser Interpretad*
de la manera como la Interpret el
licenciado Ramo Antonlnl, no la
hubiera hecho. "Son tantas las pre-
gunta* tin malicia alguna que ha-
cen lo* fiscales, seor Juez, que
nunca se deben interpretar como
malicio**." dijo el fiscal Rodr-
guez Serra. Ratific luego el fiscal
Rodrguez Serra todo lo anterior
dicho por el licenciado Ramos An-
tonlnl, en lo qu se relacionaba a
l.
"El compaero debe estar segu-
ro -dijo el flcalque esa pregun-
ta no ha tenido que ver nada con
loa herhos que aqu ae ventilan. D
eao estoy yo bien seguro, que el
compaero no t envuelto en as-
ta asunto, y por tal motivo la pre-
gunta que formul al Jurado Ib.t
sin malicia alguna." termin di-
ciendo el fiscal Rodrguez Srra.
Habla el juer Todd
El Juez Todd empez diciendo
que la Corte nada tenia que resol-
ver. "En cuanto a la pregunta que
se formul este Juez tiene que de-
cir, como ya muy bien lo dijo el
licenciado Ramo* Antonlnl, que no
intervino, por que habla un aboga-
do de la otra parta que no se opu-
se y desde luego, sin la oposicin
de la defensa, no poda actuar.'
"Ahora bien.continu diciendo ti
juez Todd, si el abogado defensor
se hubiera opuesto, yo no hubiera
permitido esa pregunta, a menos
que tas fiscales me convencieran
de la conexin oe ello* con el caso.
En cuanto a lo manifestado por el
licenciado Ramos Antonlnl, en re-
IsuMn con su actuacin en cate
e*so, y lo que le expres al fiscal
Rodrguez Serr*. me consta a mi
qu es cierto, por que el propio
fiscal Rodrguez Serra me lo ms-
nlfest y fu por eso que yo no ,o
nombr abogado de oficio en el
primer caao d esta ndole.
Lo que d'ce To-
ro Naiario
Al terminar e' juez Todd da ha-
blar, el licenciado Toro Nazano. al-
go molesto, se levant diciendo qu.
con pena vela cmo todo el mun-
dc l echaba la culpa a l, aln l
tenerla.
Exp ico brevemente Toro Naza-
rio que l no s opuso a dleha pre-
gunta porqu en el caso anterior
surgi lo mismo, y al-l oponerse,
se llev bastante malletazo del
juez que presidia el tribunal.
Con esta explicacin, se dl por
terminado el inciden'e.
Lo que dice Ra-
mos Antonini
Momentos despus de este Inci-
dente, el licenciado Ramos Antoni-
ni autoriz lo que sigue:
"Me alent satisfecho y compla-
cido por la forma en que qued
aclarada la situacin creada por la
pregunta del amigo Rodrguez Se-
rra. Su hidalgua qued una vai
ma demostrada hoy. Y he de agra-
decer profundamente la atencin
que me dispens la Corte y las pa-
labras justicieras de su Hon- juez
Roberto Todd Jr. Hasta ahora ha-
bla dejado pasar Inadvertida* algu-
nas insinuaciones de otraa eerso-
remos para Puerto Rico no es la
que resulte de un coraje o de una
contrariedad, sino de una convic-
cin serena de nuestro derecho a
ella, y de que ella adems y slo
ella constituye la frmu'a poln-
c y econmica que asegura la fe-
licidad. e| hieneniar y la prospe-
ridad para nuetro pueblo. En esta
A una convencin agr
cola en Chicago
La Junta de Sndlcos de la Uni-
versidad en au ltima reunin au-
toriz al doctor F. A. Lpez Domn-
guez para que representara a dicho
centro dtente en la prxima asam-
actltud no puede haber confuslo- J."." 2 unLdad.M, d'1 8.r^l d#
ne* que no ,e*n malintencionada., K*""'*" Agrcola y Estacione.
Experimentales tjue se efectuar
prximamente *n Chicago, Estados
Unidos de Amrica.
Debido a las muchas ocupaciones
que el seftor Lpez Domnguez tie-
ne ahora en la jefatura del Depar-
lamento de Agricultura y Comer-
cio, se ha visto obligado a declinar
esta representacin, ya que no pue-
de ausentarse de su oficina duran-
te los prximos mese.
Las entregas de azcar
dentro de la cuota
WASHINGTON, noviembre 8.
(PU)El Departamento de Agrl
cultura inform que tas paisas pro-
ductores de azcar entrgarbn 4,
405,709 toneladas cortas de azcar
durante tas primeros diez meses
del ano. Su cuota para 1938 s de
4.597,267. xa divisin azucarera
carg 169,726 toneladas contra la
cuota de las reaa continentales
de cana y 908,779 contra la cuota
de las reas remolach.ras. Las
cantidades entregadas fueron co-
mo sigue: Cuba. 1.884,379 tonela-
das; Filipinas. 923.230: Puerto Rl-
co 800.905: Hawaii. 749.078; Islas
Vrgenes 3,923. Todos lo* dems
pases, 44.196.
qu* no *an ma
contra nuestro movimiento ni con-
tra ninguno de aus lderes. Seria
tan injusto presumir solidaridad
en nuestra lucha y forma de pro-
paganda como atribuir igual solida-
ridad a Martnez Nadal o a Bar-
re , o a sus partidos porque am-
bos suscribieron y dirigieron c-
Mecramas al Hon. Fianklin D.
r.oosevelt, solicitando la excarce-
lacin de Antonio Corretjer y el
archivo y aobreselmlento del caso
de la Corte Federal contra Albizu
Campos y sus compaero. En ello
fueron respaldados por resolucio-
nes de la Junta Central del Parti-
do liberal y de la Unin Republi-
cana, como por la mayora da las
Asambleas Municipales d la isla
abogando por ellos en igual sen-
tido, sin distincin de partidos, sien-
do naturalmente la mayora d.
ellas compuestas de coalicionistas-
Entre estas asambleas figur la
Hon. Asamblea Municipal de Pon-
re."
Se reanuda la sesin
Al reanudarse la sesin esta tar-
de, ocup la silla testifical el tes-
tigo Teodoro Maldonado, secreta
rio de la Corte Municipal de Sa-
linas. Declara hsKr visto a una
persona que se 1. parece al acu-
sado disparar contra el templete
el da de los hechos y al Insistir
sobre la certeza d su creencia el
abogado defensor, el testigo dice
que despus de ver h'.n al acusa-
do no tiene duda alguna d que
es la persona que l vio disparar.
El polica Oacar F. Correa tam-
bin declara haber visto al acu-
sado diaparar con un revlver con-
tra el tmplate; que eitaba al la-
do d. Escobar y Lpez de Victo-
ria y qu* lo persigui, pero no pu-
do alcanzarlo. Aade que lo arres-
t en su caaa cuatro das Ospus
y ocup all une camisa de las
que usan los cadetes, y unos peri-
dicos. La defensa se opone a que
se admitan los pridicoa y la ca-
misa en evidencia por considerar
Que con eso e pretende impresio-
nar al Jurado. Refirindose a tas
peridicos, en uno de los cuales
aparece una bandera portorrique-
a. Toro Nazarlo dijo que encon-
trar sta en manos de cualquiera
es un "San Benito" para su '.-ne-
dor.
El prximo testigo n rieclaror
fu* el doctor Luis Passalacqua.
quien practic la autopsia del ca-
dver del coronel Luis A. Ir:za-
rr\. Certific el testigo que la
muerte de Irlzarry fu causada
por una bala que le atra\we el
corazn.
Bolsa de Nueva York
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) La Bolsa estuvo cerrada hoy
debido a las elecciones.
Lo que declar el acu-
sado al ser arrestado
Con una copia certificada por
ei secretario-taqugrafo del fiscal
Pierluissl. Luis A. Font. de la de-
claracin voluntaria del acusado,
prestada ante dicho fiscal cuatro
dias despus de los sucesos, y al
ser arrestado, cerraron su caso tas
EN EL MISMO CENTRO
de New York, el TAFT ofrece facili-
dadea ain rival a loa visitante* de la
Amrica Hispana. Uno de loa mejores
hoteles del Norte, con toda* laa como-
didades modernas para loa viajeros
de buen gusto, a precios econmicos.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espadla, presta ser-
vicio corts j esmerado. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, siempre que se
haga la reservacin por anticipado
para mayor seguridad. Escrbanos-
pidiendo folleto en espaol.
HOTEL^ |\ ff
7th AVT. at 50th 81. at RADIO CTrT.
000 Cuartos Modernos
NEW YORK
ALFRXD LIWIS, M3R
fiscales Rodrigivn Serra y Pierluis-
sl. La declaracin del acusado, que
fu admitida en evidencia con la
fuerte oposicin de la defensa y
leida al Jurado por el propio Juez
Todd, se basaba en su participa-
cin en el atentado contra el go-
bernador Wlnshlp. Declar el acu-
sado al fiscal Pierluissl, segn la
declaracin certificada por el ta-
qugrafo Font. que l particip en
el atentado porque fu obligado
por los dems compaeros que
perpetraron el atentado contra el
Gobernador. A preguntas del fis-
cal Pierluissl dijo el acusado en su
declaracin, qu Ellfaz Escobar,
Toms Lpez d Victoria. Santia-
go Gonzlez Castro, Juan Pletrl,
Esteban Antongtargi. y l, dispa-
raron contra el Gobernador el da
de lo hecho*. Dijo a>ms el acu-
sado, que el mlrcole? antes de loa
suceso del 25 de Julio en la Jun-
ta Nacionalista, situada en la ca-
lle Concordia de esta ciudad, se
plane el atentado estando pre.en-
tes Escobar. Lpez de Victoria.
Gonzlez Castro. Antonglorgi. Juan
Pletrl, Pablo Quiones y l, pre-
sidiendo la reunin Casimiro Be-
renguer. Despus de leda esta de-
claracin, el licenciado Toro Na-
zarlo solicit de la Corte la recon-
sideracin de su mocin de opo-
sicin a la admisin de dicho do-
cumento asi como present una
nueva mocin de "mlstrlal". solici-
tando la disolucin del Jurado, ya
que ste habla escuchado un tes-
timonio contrario a la Ley y al De-
recho. El Juez Todd declar d.
; plano sin lugar ambas mociones.
Momentos despus el fiscal Rodrl-
! zuez Serra anunciaba que ellos re-
nunciaban al reato de la prueba
, por ser de carcter acumulativo.
Sin lugar mocin
de Non-Suit
Cuando .1 juez Todd se dirigi
a la defensa para que expusiera a
los ores del Jurado su teora,
el licenciado Toro Naiario ollcl-
I t se retirara el Jurado, ya que
iba a plantear una cuestin de de-
recho. Una vez retirado el Jurado,
I Toro Nazarlo present una mo-
| cin de "Non-Sult". solicitando la
absolucin perentoria C. su defen-
dido. alegando <,ue la prueba no
i aduca hechos que determinaran la !
culpabilidad del acusado. Por es- i
; pacta de una hora estuvo el abo- i
gado defensor argumentando. Re-
fut la argumentacin, en primer
i turbe, el fUcal Rodrguez Serra !
; cerr-ndo el debate el fiscal Pier- i
luis Finalmente la Corte deca- '
! r sin lugar Ja mocin.
Siendo las seis ds la tarda, y
viendo la Cor*.* qu aunque se tra- !
, bajara esta noche no terminarla j
el proceso, orden un receso has-
ta maana (hoy> a las nueva de '
la maana, hora en que la defen-
sa empezarla a preasntar su tac- ;
ra y prueba Podemos asegurar a
nuestros lectoras, que la defensa !
tratar de presentar una coarta-
, da.
Arturo CASTRO, Jr.,
Redactor.
(Continuacin d la pg. 2)
ro crese que tiene por objeto in-
terceptar al destryer leal "Jos
Daz".
"Erica Reed". un barco america-
no que lleva 7,000 toneladas da co-
mestibles para los {hiles espao-
les, tendr que pasar por los estre-
chos dentro de pocos das y tal vez
s. tropiece con .1 bloqueo.

BURGOS, noviembre 8. (PU).
Los nacionalistas informan desde
Gandesa que ahora controlan l 70
por ciento del bolsillo del Ebro. To-
das las posiciones del enemigo en
Sierra Ce Picosa, Cherchn, Fata-
relia y Montes de Asco estn aho-
ra bajo el fuego de la artillera na-
cionalista. Desde el amanecer de
hoy se est desarrollando un Inten-
so duelo de artillera en todo l
sector del Ebro. haciendo fuego tas
.ales desde el otro lado del rio.
Ooservadores areos Informan que
grandes contingentes republicanos
retroceden en direccin ds Fllx,
donde todava eueqtsn con un
puente.
Mientras tanto, columnas nacio-
nalistas han salido de Venta He
Camporines, marchando en forma
de abanico, hacia Fatarella, Rlba-
rroja y Fllx.

Por Edward G. Depury
PINELL, noviembre 8. (P. U.)
I.os nacionalistas lograron dar un
golpe maestro el lunes por la no-
che cuando capturaron el peouefto
pu*b!o de Mora de Ebro. Los fran-
quistas, llegaron y capturaron a
punta de bayoneta la mayora de
las alturas de Sierra de Picosa, si-
tuadas al norte de la carretera de
Fatarella a Mora. Los leales espe-
raban un ataque central entre Ven-
ta de Camporines y Fatarella, en
direccin de Sierra de Picosa, As-
e y Cherchn. y de all hasla el
rio, pero el general Garca Valiftos,
uno de tas militares nacionalistas
ms metdico* y de mejores tctl-
r*s. tenia otro plan. Mientras una
divisin nacionalista continuaba
progresando en direccin recta ha-
da Mora, que ya estaba rodeada
prcticamente, tas catalnes y na-
varros de Garca Valiftos cruzaron
la carretera entre Fatarella y Mo-
ra y comenzaron a avanzar hacia
Sierra de Picosa.
Los nacionalistas sorprendieron
a los republicanos, que trataron de
traer a toda prisa algunos tanques
que todava les quedaban en aquel
lado, del Ebro pero no pudieron
contener el avance nacionalista. Se
Informa que varios de sus tanques
fueron puestos fuera de accin por
voluntarios nacionalistas que estn
especialmente entrenados para
acercarse a tas tanques y lanzar
bombas contra ellos.
Los nacionalistas capturaron co-
lina tras colina. Los leales retroce-
dieron hacia la parte oriental de la
Sierra de Cherchn. Cerca ya el
anochecer tas nacionalistas captu-
raron Mora, cuya defensa se hizo
muy difcil como resultado del
avance nacionalista en la Sierra de
Picosa.
Los nacionalistas casi han ter-
minado tambin de capturar gru-
pos aislados de republicanos al sur
de la carretera entre Fatarella y
Mora de Ebro. Numerosos destaca-
mentos de leales se han rendido
voluntariamente.
El general Franco, que observa
las operaciones, envi un mensaje
personal de felicitacin al general
Garca Valiftos por su victoriosa
maniobra de ayer.
* 4
Por Harold Petera
CON LOS REPUBLICANOS,
Frente del Segre. noviembre 8. (P.
U.)En su ofensiva en el Segre
los republicanos han resistido con
xito tas contraataques enemigos
mientras -consol'dan sus ganancias
en l parte baja del Segre, donde
Las exportaciones cuba-
nas de azcar
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)De acuerdo con informacin
publicada por la firma Lamborn
& Company, las exportaclonea cu
baas de azcar desde el da 1 de
enero al 5 de noviembre hicieron
un total de Z411.30 toneladas lar-
gas, valor en crudos, en compara-
cin con 2.338.458 durante el mis
mo periodo del ao pasado. Los
embarques para Estados Unldoa lie
garon a 1,663.037 toneladas, contra
1,766.754 durante el periodo corres-
pondiente de 1937. Para otros des-
tino* las exportaciones montaron a
748.272 toneladas, contra 570,704 el
ao pasado para la misma poca.
Una oferta de B. W.
Dyer Company
NUEVA YORK, noviembre 8 (P.
U.)La firma B. W. Dyer Compa-
ny anunci que obaeqular con
champaa a la persona cuyo cl-
culo sobre la cuota total de azo-
car para 1939 s. acerque a la cuo-
ta Inicial que anuncie la AAA. La
oferta estar abierta a todo el que
comercie en azcar.
han formado una sallante en for-
ma de cono sealando hacia Fra-
ga. Este corresponsal de Prensa
Unida pas todo .1 da haciendo un
recorrido tras las nuevas lineas por
tas pueblos de Soses y Seros al es-
te y sudeste de Fraga respectiva-
mente en la margen occidental del
rio, y escuch describir los tres mo-
vimientos envolventes simultneos
que le dieron a los republicanos en
un da y una noche tres pueblos y
la Intercepcin de la carretera prin-
cipal entre Lrida y Fraga pene-
trando ocho kilmetros hacia Pra-
ga hasta colocar las nuevas linees
a cuatro o cinco kilmetros de ese
punto.
La accin del Segre con le resis-
tencia en el frente del Ebro de-
muestra la vitalidad del Ejrcito
republicano atendiendo a ataques
en distintos puntos bien distantes
entre si. Los pueblos d Sotes y
Seros fueron tomadoa con movi-
mientos envolventes despus d* pa-
sar ms all de les objetivos, lo
que hizo posible entrar a dichos
pueblos desde la retaguardia.
Lo* republicano* han hecho 880
prisioneros en est* ofensiva. Entre
tas prisioneros est el teniente co-
ronel Enrique Surez Alvares, .de
la Divisin de Infantera nmero
40, y el comandante Francisco Es-
nejo Algllera. da la brigada 28 de
Tenerife. Muchos de los prisione-
ro on de Casa Blanca, todoa espa-
oles.
Durante la tarde los lanzabom-
bas del Gobierno bombardearon y
ametrallaron las lineas n Seros;
pero hubo poca actividad a-
rea dehdo a las nubes que pasaban
a poca altura. La accin de la In-
fantera se limit a operaciones de
limpieza contra las varias colinas
aisladas, de donde se desaloj pe-
queos grupo de enemigos, y la
limpieza de tre reducidos focos en
los alrededores de la Iglesia d Se-
sea que quedaron Completamente
dominado en las ltimas hora* de
la tarde.
El material capturado Incluye tin
tanque, artillera, ametralladoras,
un camin cargado de bombas y
cierta cantidad de ametralladoras.
(Anuncio)
' ia^mm
Government of Puerto Rioo
Deparlment of the Interior
Burrau of Publir Roed
San Juan, Puerto Rico.
November 8, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commls-
sloner of the Interior of Puerto Ri-
co at hls office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M., on
November 23, 1938, and then pu-
blicly opened and read aloud, for
furnlshlng all plant, labor and ma-
terials, and performlng all work
required for the Construction of
F. A. P. No. 23A (1) "PONCE-
PONCE PLAYA ROAD", Munlclp-
litv of Ponce, conslsting of 2 935
kilometers of Grading, Asphalt Sur
facing.,1 Concrete Sldewalks, Surfs-
ce Drainage and correspondlng ap-
purtenant works.
Plans, specificatlons, instructlons
to bidders, speclal provlslons, blaak
forms for proposals, performance
and paym.*nt bonds, may be obtaln-
ed at the Divisin of Survsy and
Construction of Highways, Roads
and Brldges of the Department of
the Interior ln San Juan, Puerto
Rico, upon deposlt of $50.00. TSie
amount of the deposlt will be fe-
funded upon the return of the plans
and documenta in good conditons
within 20 days after the openlng
of bids.
Each proposal must be accom-
,panled by cash. certifled check or
Bid Bond payable to th. Conunls-
sioner of the Interior, ln the
amount of two thousand nina hun-
dred dollars ($2,900.00).
Speclal attention to bidders Is
called to the Special Provlslons ln-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plana and Speci-
ficatlons will only be glven until
48 hours prior to the openlng of
the blds.
The mnimum hourly rate of wi-
ges for the various classlflcatlons
of labor as well as tha hours of
work and condltions of employ-
ment, shall be set forth under the
Speclal Provlslons ln the itemlzed
proposal for the project.
The competeney of prospective
bidders shall be taken in conside-
ratlon and the rlght ls reservad to
reject sny or all blds.
Any proposal not made ln the
offlclal forms for the Proposal
Schedule marked "Original'' and
"Duplcate" and or lacking the sig-
natura of the contractor at the
bottom of each paga of said "Pro-
posal Schedule" shall be rejected.
The Englneer's Contract Estma-
te for this project amounts to 199.-
344.57.
(Slgnedk
Jos E. COLOM,
Commissioner of the Interior.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.
i-
A^kA
^^ ^-^------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AA
-L---*--*-- ' -
**.
^4
- --------------------
- -


isassl
W*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA. VENTA
SOLARES
VIUDO a Martn Pena Iota 3,000
metto cuadrado r n t Avenida
Pone Ce LeOn a 88.00. Informar:
P. Oircia; Telfono 1808 Aaul, San-
turee; Apartado SN, San Juan.
n-ii-o
FINCAS
COMPRA-VENTA
VIUDO O PERMUTO fine M cuer-
da cea crian mi d 380 cerdo*,
yunta buey*, uui, imbr cft.
cuota y do casas. Telfono 1868
1840 anture*. 11-18-M
VERSEMOS A precio r8snble, le
alguien tea finesa:
Re Piedra:- 100 Cdaa. B Caimito
Bayamn:- 124 Nuevo
Cagua*:- 20 aVftatrla
80 M Rio Cana*
T 8. Salvador
18 Bortnquen
cale.- 1 Posa*
Cayey:- 88 Cereadlllo
Gurabo:- 80 Hincn
Comerlo:- 22 * Dona BJena
Puede adquirirle* pagando prt de
contado y parte a pierna. Informar:
Insular Mercantil Oompany, Tetuan
Nr. 2S (alto), San Juan. 11-21-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SS VXROB OlderaobUe modelo 18*4
en perfecta condicione. 8 gomas
nueva, pintura nueva. A un precio
medien. Informarn: Aran Id Bortn-
quen. Nm. 88, Barrio Obrero. 11-11-C
TrtCXB OSADOS y automviles usa-
dos, valo e-j el Qaraje de B Sol A
Co* 8. B C parada 10 Carretera
Nueve. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tel*. 8140-1-2. San turca HNA-S
SC VENDE Pord 1880, Sedan. En
magnifica condicione y a buen pre-
cio. Informarn: En el Oaraje "Ne-
grn". Calle San Juan Bautlat* 93.
Perada 7, Puerta de Tierra. 11-14-N
AUTOMVILES do; racKarfl.
Bule*. Pord. Chevrolet, Studebaer. y
otra marca Precio e auemaaon v
comodldade pago. Afume A rhiiie*.
Ave. Ponce de Len, parada 8Uj.
KNA-A
bl AKejciLAH oo taraje en la Ca-
lle Perla Nm 4. parada 10. Informa-
ras all) miamo RNA-1
OPORTUNIDAD: Por embarcar pron-
to rendo automvil Continental, cua-
tro elllndro. Pintura, 'capota, bate-
ra y toma nueve. Por eolo 8170.
Oaraie Pedertco en la Marina. San
Juan! --'

l'J'i
i
por frmnk. WilUrtS El precio del he-s rosmo
/MlalS.- VA Tai KM
J TOBO* LOS flUXOOKOV
*Se ttSCUBtf A \.o*o
H.USW T*eVl*Oe\N0O
ClfcCO-COsUlbO
&JKAFA A UN UON
f uo* soo.nsps
AJ rAt 0\O MO
CUANDO CSTABeVK
TOMANDO cml-
-ojalA ho us
^.A KV rAUJER
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medica de Puerto Res.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt S
Parada 18
Tel. 218, San turca.
Qu trae ste
entre manos?
/ADOS.MOAfJA//Am'VA
UNA PE US MUdaTOKS M'
BUENAS, N0BLS9 y VALIENTES
fcUE H CONOClCO', QU? BL
OBTIWO LE peB Fja-
la eS MI 0*5*0 '
/ MRELO COrJCC ESTA.
UETB, M LOCO QUE LAS
ALUNAS i /MI QUITO'US
LLAVES y SC BIXXORD
POft PEMT0.'
/SQEW-
LO PC AH
YatCrieW-
LO A U CA-
LLE '/ PON-
TO."
/QUI NO 8ALDC1.'/ NO y NO!
HE VlAe/APO 200 MILUS MOA
HABLAD CDU WCk TBACy y NO
ME IQE 6/N VEQLO.. DESEO -
NACounoENOA a i y NO
MS iQEt SM LOOBAB PLENMSM-
TE Mip6*THO..^ Hyuyuy'
, QUC PAUBJB/TAS USO.')
vJ
1
*i3r:
ift
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblen de R. L Solde-
Til. Vendemos niueoiea^ nueve y re-
construidoe Tomamoa loa auyoe co-
mo abono. Reperamoa. almacenamo
y mudamoa miieblee Ponce de Len
83. Tel. 331 y 3fll verde, Santurc
P-8
SI VINOS ruatua Pord 1838, nueve
pasajero. Matnlflca condiciones.
Informar*: Calle Subida Isieata No.
18.. Parada 3S, Santuree. 11-18-B
II MANOL del perfecto chauffeur
que uated eaperana. nica obra que
ha merecido elotloa del Departamen-
to del Interior. Cerciore. Mae de
130 patina ihiatradaa. Presuntas y
respueetaa para tomar exAmene y
or-tener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
81.00. Tenemos tambin el libro
pequefto, cuyo valor de 3ftc. puede
cubrir en aello de correo. "H Auto-
mvil en Puerto Rico" co Impren-
ta Padilla, Crlato 30. Apartado B4A.
FAn Juan. 13-8-P
TRDCK8 USADOS: Whlte-Internat-
tional. Dlmond T. Pord. Chevrolet. O
M. C. Studebaker. ltimos modelos
Perfecta condicione Oomaa nueva.
Tenemoe loe mejorea earroa iiaadoa
en el mercado. Preeloe muy razona-
ble. Orande faellldada d pato
Venta a verloe. Economizar dinero
.Tos* Rsfola Rocer. Isabel. Bserlba-
noe. l-u-H
OPORTUNIDAD: D I 8 I O comprar
Frd 1930-81. Vendo Dodte Tourlng
1838, metnlficaa condicin. Hago
rnmbio. Vea a: A. Emanuelll. Edlfl-
"c Nuevo Correo, Parada, 18-1 a. San-
turc. ii-ia-B
VtNDO POR COUPI 1086. perfeetae
condicin*. Uso privado 8880 eaah.
ConalderarA oferta pronto y piaros
Gabinete-cocina 37 x 48. 818. Apon-
te 10, por calle Lolas. Santuree.
i-e-M
OANQA! Por taera* que ausentar
su dueo, vendo autommil Dodte.
modelo 1838-84. de uso privado. SI
i" interesa escriba enseguida al Box
374, Tauco. 11-10-M
81 VEND Chevrolet Sedan, cuatro
ptiartM, taplndo en cuero, once mil
milla corrida. 8880 cash. Informa-
ra: C. A. co EL MUNDO. 11-0-A
PACKARD 1181037. Sedan. 4 pueT-
taa en maenifica* condicione. Se
ende por ausentarse su dueo. In-
formara: Prancls'o Moreno, Jr., Te-
lefono 1863 Aeul. Santuree. HNA-C
SI VENDE automvil Pord Sedan.
*." 1036. Precio atractivo. Informe:
Sin Jorr* 88 falto). Telefono 301 a
Roto. Santurc. 11-0-O
OPORTUNIDADSe vende una tua-
s*ua Dodte. chalala de 167". un me*
de uto Lo mismo puede usarse oon
l oaja que tien* que militar el cha.
aia Telefono 1646 Santurc. Aparta-
do 8747-8as:urce. HNA-0
FXAMTNESE CHAUPPEUR. conduc-
ir Manual Iluatrado 1038. Titulado:
Chauffeur A Mchenle Press" Pre-
suntas, respueetaa. Ultima enmien-
da* ley. Ademea: Instrucciones d* r*-
paraelones, lubricacin, te. Precio:
3 cenUvoe. Procrelo en Parmacla
y Librera*. Distribuidor General: J.
N Blanco. Box 888, Rio Piedra o
Meta* Photo Shop, Alien as. San
Juan GonrAlea Radio Shop. Atuadi-
lla Sehool Supply Co.. Ma>-atfler.
B'*r Atocha, Tonee. P-B
____:___:___
88 VENDE: Chevrolet Bualneas Con-
oe. 1937. 16,000 milla corridaa. Mo-
tor y carrocera en perfecta condi-
rionee Goma nuevaa. Ideal para via-
jante Informar*: Lallande. TeUfono
88, San.Juan. 11-11-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALL* CO.. Bajos TM-
tro Mam.' Stop 17 Anarud 8861
8nt'jrc. Cuando vaya a tabriear o
reperar su aaaa o tua le cu contra
tute nuestra losataa. st daaaa es-
i.dad. eletancia y duracin en tu
piaoa. 300.000 losa eeeaa as 80 di-
buje di.tlntos HNA-J
MOSAICOS MERINO, loa maMklcoa
mas 'uadradoa mas r*istnte de
dbujo mu omnale*, loo mane de
moaaieo* resultan mas ec.nomicoe que
loa da madera no a* apollllan no se
pudren use M'fttl*** MHUNO pare
su nuca. SNA-al
81 VENDEN loe mueble de una ca-
sa. Infrmess 487 Santuree. HNA-S
CAMAS. ROPEROS, cheau. tooadorea
y coquetea de caoba la conslgu
61 semanal: P*brica de Mueble "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada II. Te-
lefono 306, Santuree. 11-10-O
SE VENDE nevera "General' Eleetrlc"
caal nueva. Capacidad 8 plaa cbi-
cos. Informaran de 6 1|3 a 7 P. M..
Apartamientos Normandle Nm. 6,
Urbanleacln Parque. Telfono 66.
Blanco." 11-0-P
SILL: CH1PPOROBE, chlna-closet,
chaira, deek. Beautlful antlque cerd
te ble. antlqu brd complete, mahota-
nv floor larap. samovar, antlque ean-
o:eetlck wlth uardabri.*. F-11, Ta-
la nteno. 11-11-B
SE VENDE un Juego de mueble d
comedor. Informarn: Telfono 1341.
Snture. HNA-C
VENDO MUEBLES antUtuo, cuadr*
al leo, consola* antltua, jarrones
cabres y cristal d Bohemia. Coln
esquina Dlea de Andino, sito* Col-
mado "San Joras" Telfono 3300 San-
turca. 11-0-B
PARA MUEBLES del Pala. Julio Daz
es. Comparta Juegos ds sala, dormito-
rio y comedor. Eapecial camas de poe-
tss, de caoba, doe por 888. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Perqu Nm.
3, telfono 714 Atul, Santuree.
11-30-D
COMPRA-VENIA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para * caba-
llero elegante, la camlaa "Bortnquen".
HNA-R
uooA"Alimento para pollito,
gallina* ponedora, conejo, ganado
y perro. Recibimos embarque eem-
nsles Hacemoe ajuste para entrena
tn la Isla A. R ZENO Alian 16.
HNA-Z
VENDEMOS MOTOR gasolina 7 12
caballo, otro de 3: calentador agua
gaa fluido automtico, ventilador al-
N teatro, tractor Pordson. todo ga-
rantizado. E. Iriaarry e Hijo. San-
turo. 11-30-1
COR AUBINTARMI vendo carro
Dodge. 14.000 milla recorrido, en
perfecta condicione. Mobiliario In-
cluyendo nevera General Bectrle y
maquina Singer elctrica. Precio ri-
diculos. Mlller, Alhambra, casa Bru-
nt, Ponce. 11-0-C
BEAVEH BOAAD El cartn ideal pa-
ra divisiones y oleloa rasos Pacii de
colocar Duracin eterna Evita la nu-
medad Aisla el calor De venta por
Loa Muchacho* Suca de A Mayoi
A Co. San Juan P R SNA-M
VNDENSE tree vloltne con caja,
un plano: once volmenes "The In-
ternational Llbrary of Music" para
\loIln, acompaamiento de plano. L.
frelabert. Telfono 1775, Parque J3.
Santuree.. 11-10-G
-------------:------------------------: ., ,;
VENDEMOS para va de 80 centme-
tro, 30 plataforma de 1 12 tonela-
da* ivagonen. Ricardo DAvlla. Re-
cinto Sur 66. San Juan. P R. 11-U-D
HIERRO OALVANIZADO, c 1 a v o a
alambre de pa*, grapas. Blanca
Zinc: liquida constantemente Saque-
ro ft Compaflla. frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
i
VNDESE ABRIGO Invierno para ca-
ballero, easl nuevo, 60. Otro seora,
poco uso: 67. Valo en Parque 13.
3do. piso a la laquierda. 11-13-8
BARBEROS: Sillonas nuevo j usa-
dea. Tomamoa loe euyos. Contado y
pisaos Navajas Alemanas 2.50 y
63 78 nunca visto. Barbar Supplies,
Breu 33 i najo i Boa 180. San Juan
11-10-D
SE VENDE: Compresor de aire "Mll-
waukec" automttleo. tanqu* 48 galo-
nea. Precio: 880. Sabana Uan Ser-
vice Statlon, Box 703 Rio Piedras.
11-10-V
COMPRA VENTA
MISCELAENEAS
ENTRE la Infinidad de Camlaa. I
nica; la Camlaa "Bortnquen".
HNA-R
WINCH Y MOTOR gasolina uaados.
en buenss condiciones, a compran.
Dirljsse s: Antonio Garca, Aparta-
do 183. Fajardo, P. R. 12-4-B
SE VENDEN perro* polica. Puede
verloe en la Calle Vlllaverde Nm.
la. Mlramar: Parada 11. Tambin
vendo una nevera y una cocina elc-
trica. 11-10-L
VENDE COCHE mimbra para baby.
maquina de coser Slnger de pedal y
Radio Philco 1038. Todo casi nuevo.
Informar*: 3134 Rojo, Santuree.
Allana 6. 11-10- V
-.-- -1- -su* i' si m '
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanaing. 6 pie cbicos,
motor 7 caballo y un Ginche, con
muy poco uso. Informar*: Telfonos
613 6an Juan o 433 Santuree. 11-10-F
EFECTOS DE OFICINA
GANADEROS
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THB MOSLER SAPEiCO Tnemoe alia-
tencia de caja* a prueba de fuego
nueva y reconvtruidee m fabrica
Abrlmoa t reprame* caja ^v cauda-
lee de cualquier mero Cai^blamoa
combinaciones
O J. LAVERGNE
Represenunte Exoluivo Edificio To-
bacco Pataca le 730. Box 3*9, fcn
Juan. Puerto Rico. sna-l
*
RE ALQUILAN mAquInaa de escribir
Albert E. Lee A Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 606 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
OANADEROS: Instrumentos veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
cin**, purgante, vermfugo y toda
eiss medicina Dar I ganado lo
1 encontrar* donde A. R Seno, Alien
16. HNA-Z
SI DESEA comprar un billar de ca-
rambola* o "pool" en buena condi-
ciones. Para informe dirjase el Co-
mandante ds la Compaflla "C" del
66 de Infantera. "Henry Barracks",
* * 11-13-G
POSTES ANGULARES, esquineros
y lernunalea da nierio para verja
y cercado r'Acilea d ponei dura-
deros y econmico* Pida informes
y precio* a "Loa Muchachas' Suca.
da A Mayoi A Co. San Juan -M
SI VENDE lancha motor nueva. 36
plee largo. Perfecta* condicione. Pre-
cio 6300. Llame al Telfono 1764 San
Juan da 8:30 A. M. a 13 M. ll-O-T
VENDEMOS MOTORES elctrico 1,6
h*t 60 caballo, maquina hierba,
planta Delco, bombas agua, molino
caf, mqulnaa virar concreto., trac-
tor Pordson. Garantizado! E. Iriaa-
rry e Hijos, Santuree. 12-5-1
8E VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para bacei ejercictoe ein des-
gaste de energa* Dirija* a. Mar-
que, telefono TiU San Juan HNA-M
PROCURANDO CAMISAS "Borl n-
quen" obtiene uated calidad y per-
feccin. HNA-R
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rinquen". Obtenga esta marca y qus-
dsr* aatiafi ho. HNA-R
LA MATAQUEZANA k mudsr* sin
dermora? sus muebles Mdese con
Klko. Francisco Bul I Na tari o le.
2608 arui calla Ptgueroa Num. 10.
Parada 18 lj3. Sar.turoe. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
importante como donde ae muda. Mu-
damoa. embalamos, embarcamoe y al-
macenamos mueble*. C. W. Slegmund,
CcnCado 37. telfono 407 Santuree.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara su muebles por precio ai al-
ca noe de eu bolsillo Reaponeabllidad
y seriedad. Telfonos 321 y 261 verde
Carretera 82. parad*) 18. p-s
Esptcialiiiad Medicinal
ATLAS CATILt DIP Poderoso exter-
minado! de garrapatas sn si ganado
y otroe anmale* Constantemente sn
existencia. West India Machinery St
supply co.. frente ai Muelle Nm, 8,
San Juan, Puerto Rico p-v
-
K1LTIK D Una preparacin arsenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizado ds pro-
ducir un efecto eficar y rpido Pida
informes a Loe Muchachoa. Suc de
A Mayol A Co. San Juan. P U
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo. Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas, aumento*, e Instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniel*.
Arecibo. P. R. P-8
CABALLOS CON CLICO ee curan
con el tratamiento del doctor Da-
niels. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniels. Arecibo. P. R. P-S
8E VENDEN baratos, dos abrigo ds
invierno para mujer. Infrmase: Te-
lefono 3707 Santuree. 11-0-C
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
derna, toda da cristal, sin moldu-
ra, doa tablillas cristal, puertas de
espejo. 6' x 20", 640.80 contado. S.
Roger. Alien 61 -Bo 613. San Juan.
11-2S-R
RADIOS DI MEDIO uso, Philco y
otras marcas, llquldamoe a precios
muy barato. Se entregan funcionan-
do bien. Valoe en el Stano de Pa-
dn. 11-30-P
VENDO UNA silla con su freno para
ponnle. Un chinerlto. una mquina
Remington", doe cinea de nlAoe, una
bicicleta. Informar: Telfono 10O6
Azul, Santuree. 11-14-D
EFECTOS DEOFIUINA
VENDEMOS maqumaa a escribir 're-
construid.-*-' y "usada de todas mar-
cas. Alberv E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan. Wletono 605 San
Juan hna i
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, temario de nogal y of.-ina a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad lenemoe en existencia Abr-
moe cajas de eatraalee y cambame*
la combinacin s.n mutilar ai mue-
ble* Casa Elmendort. Tetuan 0 rale-
fono 166. San Juan HNA-E
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil!I La alquleme la maquinilla
que necesiten para ^asentarse a exa-
inenea "Campea Sehool Supply'
Frente Recuela Baldorlotyi, San
Juan P R HNA-C
PARA VENDER o comprar o re para i
au maquinllla de escribir Undarwood
o de otra marcaa. viaite Blanco 6
Co.apaflia frente i Pisruel de
San Praacisoo, calis Salvador Srau
Nm. 71. HNA-B
FLORES
VENDO: Novillo para trabajo, vaca
productora de leche, ganado d mi-
tins y lea Joae Soae Oliva Carre-
tera Nm 3 K 23 H 8 HNA-S
- '"
NOVILLAS, se compren 10. bayas.
bien clarea, de 10 arroba na o rae-
roe, cruzadas de aebi'i Dirjase a Pe-
dro Guarnan. Jr.. Fajardo, P. K.
11-17-B
MARCAR SIN FUBOO: Castrar ein
sangre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y use eete mtodo
humano Oficina del doctor Daniel,
Arecipo^P. R. P-S
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph| O. Hotel Ca-
ptol, telfono 1630. Santuree. Espe-
cialista en masajes v gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica. Trece afloe
de practica profealonal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS v haca-
moa marco a la medid*. Precio
razonable Martin Sehool Supply
Co.. San Franclico 78." San Juan.
McKInley 31. Mayagei.________P-M
CFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de pratamoe o cuentas
ccmerclsle* mediente un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan, Gonz-
lez Pag*n Bldg. 701San Juan.
HNA-P
De lo que pasa en Arecibo
--------------'-----Por VICTK HOSAKIO--------------------
PRESTO CANTIDADES 63.000 a 63.000
hipoteca sobre casas concreto en
Santuree SI tiene solar bien situado
fabricle casa para pagarla mensual-
mente. Font. Apartado 366, Aguadl-
Ua. 11-0-F
regalo DE NAVIDAD til, practi-
co: A la madrs alo dientes, pngase-
los, se ver* 10 ano mae Joven. Al hi-
jo con muela cariada, el dentista
le proporcionar* m** aalud. Hace-
moe econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1263 Santuree. Parada 17. 30
aio de experiencia, ltim* palabra
en equipo. HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiaste Encar-
gue su blzcoctio para su boda o fies-
ta a La Bombonea Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimiento Fuig
Abranam A Co. HNA-P
LLAME AL TELEFONO 080 Santur-
eo. eeAora Isabel Vda de Andino al
necesita ramoa. cruce, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturales Cinta con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num
16 Parada 14 HNA-A
VFNTA DE PLORES naturalea: en
toda clase de trabajo Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 836. parada 14 Calle Hernando
Num 6 Encarnacin Hernndez
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar oon ella Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 1 3. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA D8 MORENO: SI neceeita
algn trabajo en floree naturalea or-
dnelo al telfono 06 y quedara a-
Cisfecho Gsrnntia y puntualidad
Hato Rey Parada SI UNA-VI
TEPA SARMIENTO d* Torree hece
toda clase de trabajes en flore na-
turales Se plnUn cintas. Telfono
520 Santuree. San Mateo Nm 12
11-10-3
,FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez. Pre-
cies bajea. Servicio rptdo da y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-
rra. San Aguetin, Parada 6. Telfono
6M. HNA-P
Solicite los jueve
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
VENTRLOCUO, o el arte de hacer
hablar muneooe. piedras, anlmalea,
etc., con el Mtodo Roa a 16 diaa
prueba; Oati*. Informar: Box 804.
Ponce, P. R. 11-10-C
PRODUCTORES NATIVOS de anima-
les domsticos, deben visitarnos en
seguida. Lee compramoa y vendemoe
todo lo que de rata puras se trate.
Lee regalamos los alimento*. Tene-
mos de todo para el hogar. Todo
garantizado. "Primavera Pet Shop" y
Generoso Fernandez, a sus rdenes:
Seu Jos 10, San Juan. 11-23-P
GUITARRISTAS V AFICIONADOS:
Mtodo por cifra en Castellano para
tocar guitarra en 15 dlaa ain necesi-
dad de maestro o msica. Informes
Gratis. Box 80t, Ponce. 11-10-C
0|HriunidH VENDES! MAGNIFICO negocio de
mercancas por tener que embarcar
para Venezuela, por la auma de
8-4.600. Se le demostrar* que dicho
negocio obtlei.c beneficio de mal d
880. eemanale*. J puede trabajar
deede, cualqule- pueblo de la isla. Nj
ir* ), J -obre ios
6A60Q, M BP
co Apartado 363 San Juan. 11-13-A
VENDO por no poderla atender per-
onalmente Panaderia-Duleerla. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulce Ma d trace
sno establecida Magnifiea alentela
Infrmeae: Vadell. Apartado 060. Te-
lfono 638. San Juan. 11-0-V
VFNDBSI un boardlng houae por te-
ner que embarcar esjn urgencia. To-
do equipado incluao un plano. Bue-
na clientela Informaran: Salvador
Brau 61. Telefono 1660 AbuI- San
Juan. 11-0-P
El ainado y el domingo fueron
do dlaa tln novedad en el frente
en nuestra tranquila y manaa vi-
lla... La lluvia ha obligado a mu-
cho a recluir en tu residen-
cias y haal* las i.-ituilas de lo*
aillonet se han suspendido... 1.a
plaa elctrica municipal luvo
una nuche fatal el sbado... No
le vali ni el refuerzo de fuentes
fluvialea... EU comercio a u f r I
alio/mente y loa teatros no se di-
ga... Kl Juego (l- apaga y prende
dur mus de una hora niienlrul
loi muchachoa lu celebraban y loa
vecinos rabiaban... L-as tienda de
vela hicieron su agosto y" en laa
baleare* te Inlel el velorio... Co-
mo el municipio eat en banca-
rrota, nadie ! **)tsblecldo recla-
maciones... llusln cundo durar
la paciencia...

El lema del dia en eala villa del
capitn Correa e el supuesto "rae-
ket"... Hay que or para contar
los comentarios que se hacen "off-
the-record"... El arrMo del se-
nador Pacheco ha aumentado loa
deeires... Pero entre bromas y se-
rlo se no ha asegurado por per-
sona digna de crdito que pronlo
habr un arresto en Arecibo... No
se ssbe la r*rson envuelta en el
asunto, pero se da por seguro que
esta semana sonar...

Bien temprano el abadn depar-
t brevemente con el fuehrer Re-,
>/ Delgado... Hizo varios comn-
tanos pora no publicarse del arre
lo del senador Pacheco y nada dio
para la luz pblica... Nuesiro
santo de la cntara, que laminen
se encontraba presente, e*lulia mu-
do. Me dijo que desde por la ma-
ana le estaban echando "bolitas"
para hacerlo hablar, pero no lo
conseguiran. En realidad lio lo
consegu; y el fuehrer se fu para
la Capital ofrecindome verme a
la vuelta... Parece que iba para
San Juan a orienlarse... Tanto
IVye como Sanios estn muy tran
quilo, y no se nota en ellos pre-
ocupacin alguna.

El companero continental David
Shwartz, maestro de la Escuela
Superior se encuentra ya muy res-
tablecido de la dolencia que lo obli-
g a recluirse en cama. El do-
mingo lo saludamos en la plaza y
se siente bien, aunque un poco
atormentado por el estmago.

En nuestra gran vi* emoercial
hay varios establecimientos -usan-
do frente a sus puertas de entra-
da, y extendindose a todo el an-
cho de la acera unas .cortinas o
tendidos que parece fueron pues-
I ai considerando la estatura d
nuestro santo i'. la cmara... Pa-
ra poder pasar por debajo de esos
"tapa sol", que seguramente lev
proporcionarn a loa empleados y ',
dueAoa de los establecimientos una I
temperatura confortable, hay qu
Inclinarse o dejar en ellos la mi-
tad de la cara... Personalmente
he visto cuando personas que han
Ido dlslraltai por lai acera* por
poco se quedan c.gas... Y no
son poco loa golpes que yo Ir re-
cibido, afortunadamente sin cont-
cuencias graves... Pero Juzgo que ,
esa situacin no debe continuai i
hasla esperar que alguno salga \
cualquier dia herido malamente al
chocar con un tendido de eaos...
Considero que debe haber legisla-
cin regulando la altura a que de-
ben aer puesto* eso aparatos, y l
la hay debe eV^utarse de acuerdo
con la ley... A la Polica, o a
quien competa. 1 pasamos e! asun-
1o...

I.a Autoridad de Hncaies se reu-
ni el viernes halo la prestdenol
de Augusto Martnez... N> se sa-
ben lo acuerdos tomado, pa as-
ta autoridad funciona silenciosa-
mente... Lee "hogarfloa" se re-
nen por lo general en uno de lai
oficina ms apartadas o escondi-
das, como huyndole a la publici-
dad... A Ja reunin del viernes
no asisti el licenciado Diego Ra-
mos, secretario ejecutivo de la Au-
toridad, y quien se encuentra au-
sente en Estados Unidos en viaje
de placer... No se aabe quin ac-
tu de secretario ni qu acordaron
ka) hombres del "mamb", como di-
jera el Ku.-hier...

Nuesiro sanio de la Cmara el
domingo departi conmigo en la
oficina de EL MUNDO... Ya ese
dia estaba ms hablador, y dijo,
refirindose al caso del senador Pa-
checo, que era realmente lamenta-
ble... Pero que tambin era la-
mentable la persecucin de c,ue es-
taban siendo objeto los socialis-
tas... Luego habl mucho, pero
con la consecuente fraseclta: "No
ec pai la publicidad"...

De.Vega Baja me ha llegado la
triste nueva del fallecimiento de la
distinguida y joven seAora Lele Ca-
tn! de Matos. La noMcia ha con-
movido hondamente a todog Jo
arecibeftos que trataron y cbnoc>-
ron a la seora Calnnl de Matos.
Por mucho tiempo convivi en es-
ta ciudad Lele, como la conocan
sus numerosas amistades. Aqu se
apto ella el aprecio de todos por
sus excelsas virtudes. A tu Incon-
solable esposo Ramn Malos, y tul
tambin inconsofahles padres espet-
aos Calonl, de Vega Baja, envia-
mos nuestra ms sentida condo-
lencia.

Indinculiblemenle el nuevo Tea-
tro Ollver dentro del viejo es uno
de los mejores de la Isla. Pero
es tambin quizs el nico en que
los espectadores sentado* estn de
peii.-ncia, con las rodillas pega-
das a la butaca del frente... Pa-
rece que hubo mucha economa de
espacio... 1.a ventilacin de las
butacas del lado Izquierdo est de-
ficiente. .. Un amante del cine-
ma me dijo haco unos diaa: Yo no
me tiento all porque "se ya no
sopla"... Qu dice a esto el jo-
ven ex vigilante, empresario y zar
del Ollver, Arlstlc>s Santonl?...

El fiscal Surez Garriga Ramos
ha recibido rdenes de reportarse
a Guayama, donde desempear
tui labores ministeriales Interina-
mente. .. Surez recibi la noti-
cia muy complacido y satisfecho
U fu el domingo por la tarde con
un hasta luego...
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DB
RATOS X
para tu.nores malignos dt
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 833
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propia* de .
la Mujer.
Ave. Ponce de Lan Nm. 189,
Stop 20, Santuree.
Horas de oficina: 2 8 P. M
Tels. Oficina 1845 Santuree.
Residencia 2781 Santuree.
Dr. Hctor A. Bladueil
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
:aiios ficina de la -
P. R. R. L. A P. Co.r
TEL. 17
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. PERNOS ISERN
Especial mente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Klect rocardiogrflco
Ave. de niego Nm. 4
Telfono 1082 Santuree, P. JJL
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos
San Justo esquina Tetuan,
I>1. San Juan 1031
Residencia, Santuree 458.
DR. JENARO SUREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashord
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurc.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia
lermla. Laboratorio Clnico..
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43' l'el. 1737 Sant,
Ave San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propia de la mujer y su
Vas Urinarias.
Consulta de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel. 738
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Via* Billares
Intestinos Recto.
Parada 22. Santuree, TeL 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
(Anundo)
mSas flacas
A menudo pueden aumentar la li-
bia deseadas y nueva vitalidad, aa-
diendo Vitamina de Lavadura i
Hierro isegn laa contiene Vlnol) a
su dieta Comience usando Vlnol hoy
y notar* cmo los muslo delgado
y pecho raqutico eomtanaan a lle-
narte emo loa nueses ero sobre-
salen desaparecen No importa lo
?reductos que nava usado, o cuan
'sea eet* tome Vlnol
De venU en la orlnclpaia farmacia
Cigarros Robin Hood
HAVANA SAM LORENZO
l'lt LKBELOS
TELEFONO 188RATO REY
===
TRAOR MARK
Camisas para Nios
*'TOPS**porque * lo mejor.
* TOjPS prque ee perfecta en conferrMti.
I OPS porque lle-vn I mejores materialea.
*'TUPS'*porque mi hijo U prefiere.
aa^ssaSasaaksaa
BtBSSB.


mir*
ym
P *"**
' i \i ip"P
m
PPPl
1p1^pVPppppppppp1
^
16
EL MUNDO, SAN JUAN, .*. MIEUCOLES 9 DE NOVIEMIRE DE 1911.
TPICOS TREET
Osborne afirma..
DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de venenos
' de ridos y ponga fin a
as levantadas de noche
S5 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rlfloaea estn obstrui-
dos, la vejiga irritada, y la eJlml-
n acin ea escasa y ardorosa, necesita
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
estimulante eficaz e inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
slo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son. siempre seguras y efectivas
para devolverles a los rones y a la
vejifa.su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
teda la noche. Pero Insista en que le
dan las Cpsulas MEDALLA DK
ORO, dfl legitimo y original Aceite
di'Hurlan, Holanda.
Otros de los sntomas d debilidad
de los rones Irritacin de la vejiga
son: el dolor da cintura loa oos
abotagados los calambres en las
piernas las manos sudorosas.
Distribuidores:
Cittagnet & Castillo Co, San Juan.
Male los
mosquitos
Si la lata no tiene el
oidadito. no es FLIT
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
(Continuacin de la pgina 1.1
la (d) minscula, todas tatas carac-
tersticas de la escritura de Sixto
A Pacheco que aparecen en el en-
doso 'Soledad Mendex" en estos 14
documentos bajo eatudlo.
Un examen de las 14 firmas tam-
bin demuestra que el primer nom-
bre en el endoso "Soledad Man-
des" est errneamente escrito en
nueve de los 14 documentos. Dicho
nombre apareciendo escrito S-o-l-e-
d-a en vez de S-o-l-e-d-a-d y en una
firma, o sea en la nmero 8 de es*
ta serie, dicho error fu corregido.
Me Inclino a creer que este error
se debi al hecho de que Sixto A.
Pacheco frecuentemente escribi
su nombre, terminando en "o" mi-
nscula con un rabo que iba hacia
la Izquierda, arriba, a travs de la
(t), como se demuestra conspicua-
mente en la firma nmero 4 y en
que la parte final de sn primer
nombre en todos" los caaos termina
con un rasgo hacia la izquierda,
arriba.
La ms sobresaliente e> indivi-
dual caracterstica en la firma ba-
jo estudio que aparece duplicada
en la firma de Sixto A. Pacheco es
la peculiar curva del rasgo inicial
que va con direccin hacia arriba
de la letra (S) mayscula. Me re-
fiero especficamente a las firmas
bajo estudio nmeros 2, 3, 4. 5, 6,
7, 8, 9, y 13 en todas las cuales el
comienzo del rasgo Inicial de la le-
tra (S) mayscula es una curva iz-
quierda, y tambin llamo la aten-
cin al documento nmero 1 en el
que la (S) mayscula de "Sixto"
tiene esta misma curva y la misma
curva aparece destacadamente en
su firma en dos documentos fecha-
dos Junio 23 de 1936 y setiembre 23
de 1936 y en la pgina 3 da una
carta de Junio 15 de 1936, numera-
das dichas firmas 28, 29 y 30.
Estos nmeros aparecen en es-
tas firmas para hacer ms fcil y
definitiva la referencia al compa-
rarlas. Yo fotografiar en amplia-
ciones estas firmas y tambin las
otras, como ejemplos de las carac-
tersticas que he acabado de descri-
bir.
Hay algunas de estas firmas en
las cuales este parecido es muy
notable. Llamo la atencin espec-
ficamente a las dos firmas que apa-
recen en los documentos nmeros
4 y 5 y tambin a las firmas que
aparecen en el documento nmero
ro 1. Esta comparacin puede se-
guirse ms adelante en otros extre-
mos y ser demostrada con ejem-
plos en ciertas fotografas prelimi-
nares que estoy preparando.
Esta evidencia, por su extensin
y carcter, ea suficiente para ase-
gurar una opinin muy positiva de
que las catorce firmas bajo estu-
dio "Soledad Mndez" fueron es-
critas por Sixto A. Pacheco.
Tambin he examinado dos fir-
mas que aparecen en un documen-
to fechado el 22 de setiembre de
1936, siendo un documento reque-
rido a los empleados, y he compa-
rado las dos firmas "Soledad Mn-
dez" que aparecen en dicho docu-
mento con las 14 firmas bajo es-
tudio, las cuales aparecen en los
documentos a que me he referido
antes y, en mi opinin, estas dos
firmas, en este documento de 22 de
setiembre de 1936, fueron escritas
por el mismo que escribi las 14
firmas bajo estudio 'Soledad Mn-
dez" y en mi opinin dicho escri-
tor fu Sixto A. Pacheco.
Para esta comparacin hago re-
ferencia a todas las firmas Sixto
A. Pacheco previamente sealadas
y particularmente a las firmas de
Sixto A. Pacheco nmeros 28, 29 y
30, cuyas tres firmas, yo creo por
si solas suficientes para conectar
la escritura de este documento de
22 de setiembre de 1936 con Sixto
A. Pacheco.
Las dos firmas que aparecen en
este documento que acabo de men-
cionar, son en cierto modo ms for-
males que algunos de los endosos,
pero las caractersticas generales y
sus cualidades individuales son
prcticamente idnticas. Llamo la
atencin a la terminacin de la pa-
labra "Mndez" y a la palabra en
su totalidad tambin, segn apare-
ce en la firma nmero 4, segn
compara con la firma que aparece
en el extremo superior de este do
cumento de 22 de setiembre 1936.
Respetuosamente sometido,
A. S. OSBORNE
Nueva York, 24 de octubre de
1938.
La Cruz Roja y la PRRA enviaron.
(Continuacin da la pgina 1.)
San Juan. Loa alimentos, donados
por la PRRA para aliviar la situa-
cin, son de los que est distribu-
yendo la Corporacin de Exceden-
tes a travs de todo Estados Uni-
dos. Entre ellos Iba una gran can-
tidad de papas.
El Administrador de la PRRA
dio rdenes, adems, para que se
enven los alimentos necesarios a
cualquiera otra zona de la Isla
afectada por las inundaciones si
las circunstancias lo justifican.
Se restablece el trnsito
El Ingeniero de conservacin de
carreteras del Departamento del
Interior, s e n o r Claudio, recibi
ayer Informes sobre los daos oca-
sionados en las carreteras por las
inundaciones, los cuales Indican
que el trnsito de vehculos por di-
chas vas se est restableciendo.
Ms de quinientos braceros traba-
jaban ayer en la remocin de obs-
tculos en los caminos pblicos.
El nico puente que se ha Infor-
mado arrastraron las corrientes
fu uno de Ponce, perteneciente a
la Administracin municipal de di-
cha ciudad. De los puentes bajo la
jurisdiccin del Departamento del
Interior slo se han lniormado da-
os de poca consideracin. Origi-
nalmente se tema por los que pa-
san por sobre el rio Grande de Lol-
za y el de la Plata, los cuales es-
tuvieron amenazados por el agua
hasta la madrugada de ayer.
Comunicacin con Salinas
La comunicacin de Salinas con
Ponce fu restablecida ayer, des-
pus de haber estado la poblacin
incomunicada por dos das y ame-
nazada de escasez de alimentos. So-
bre la situacin all recibimos ayer
el siguiente telegrama del senador
Julio Benvenuti:
"Las lluvias torrenciales que he-
mos tenido en este pueblo durante
los das 6 y 7 del corriente mes han
hecho sentir grandemente la fal-
ta de los puentes sobre los ros La-
pa y Jueyes, en la carretera entre
este pueblo y la ciudad de Ponce.
El trfico entre ambas poblaciones
estuvo interrumpido durante los
mencionados das con grave perjui-
cio para el comercio y negocios, en
general. El Departamento del Inte-
rior tiene indudablemente fondos
para la construccin de los expre-
sados puentes, que figuran prefe-
rentemente en el plan de carrete-
ras y puentes de la Isla, y seria de
gran beneficio para la Industria, el
comercio y los viajantes su inme-
diata construccin. Con la apertu-
ra de la cmoda y bella carretera
entre Salinas y Cayey, el trfico
entre San Juan, Ponce y pueblos
del oeste de la Isla por esta va es
enorme".
Puede extenderse
a otras zonas
Anoche nos entrevistamos con el
comandante Antonio R. Silva, de la
Cruz Roja de Puerto Rico, quien se
estaba preparando para salir hacia
Accidente areo
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 8. (PU) El capitn Zamora
se mat cuando un avin militar
se estrell cerca de Ixtapalapa, en
el distrito federal. Su co-piloto, Au-
relio Escudero, result herido de
gravedad. El avin se destroz.
A toda la familia lo
gusta las onsaladas

^A

*"Ve**<, N i ** *<

V*
Desarme de judos en
Alemania
BERLN, noviembre 8. iP. U.)
El cuartel general de polica ha
aprovechado el hecho de haber sido
agredido Ernst von Rath, funcio-
nario da la Embajada de Alema-
nia en Paris, para anunciar que
"el desarme de los judos en Berln
por espacio de varias semanas", por
conducto de los cuarteles policia-
cos en diversos precintos, ha pro-
ducido hasta ahdra dos mil quinien-
tas sesenta y nueve dagas y espa-
das, mil setecientas dos armas da
fuego y veinte mil cartuchos.
Se recordar que Prensa Uni-
da inform el da 2 de noviembre
que hos judos fueron llamados a
los precintos policiacos y obligados
a declarar ta posesin de armas.
El aviso de hoy se ha explicado co-
mo que "va dirigido a mantener
el orden en la capital del Reich."
Ponce. El seor Silva nos Inform
que hasta la fecha slo se han da-
do rdenes de auxilio para las vic-
timas de la Inundacin en Ponce,
pero que la ayuda puede extender-
a a otras zonas afectadas. Tan
pronto como se reciban informes
da otros sitios afectados, la Cruz
Roja determinar si es necesaria
prestar nueva ayuda.
Informes recibidos anoche en el
Departamento del Interior indica-
ban que el puente de Bayamn que-
d cubierto totalmente por laa
aguas del rio debido a las Uuvias
que han aeguido cayendo. El trfi-
co qued interrumpido.
En la carretera entre Catano y
Bayamn ocurri lo mismo, e igual-
mente en la de Bayamn a Toa Al-
ta, donde las aguas del rio La Pla-
ta, que anoche volvi a crecer, im-
pidieron el trfico.
Siembra de tabaco per-
dida en Caguas
CAGUAS, noviembre 8. Conti-
nan las lluvias torrenciales oca-
sionando cuantioaas prdidas ea la
agricultura, industria y comercio.
Todas las corrientes fluviales de la
jurisdiccin encuntranse crecidas.
Los semillaros y terrenos prepara-
dos para la siembra del tabaco asi
como las siembras que ya se hablan
hecho de esta aromtica hoja han
sufrido enormes prdidas en esta
regin. Opinan los seores Cipria-
no y Anastacio Manrique que las
siembras sern reducidas al volver
a levantar semilleros, preparar te-
rrenos y hacer nuevas siembra** de
tabaco. Desaliento cunde en la co-
munidad, temindose repeticin de
las lluvias del 36, recordando que
desde el da 15 de diciembre estuvo
lloviendo hasta el da 13 de enero,
o sea, 45 das de lluvias corridos.
El sbado ste corresponsal es-
tuvo en MayagUez. Al regresar en
el tren de la tarde ya los dlos ha-
hlan Inundado con sus torrenciales
lluvias el litoral del Norte, cubrien-
do por completo las aguas la va
en varios sitios y retrasndose lle-
gada del tren a San Juan. Laa
aguas martimas cercanas a la pla-
ya estaban tenidas por completo de
un color amarillento, demostrndo-
se asi el enorme caudal de aguas
torrenciales que hablan llevado al
ocano las grandes crecientes de
los ros.
A MARTNEZ GARCA,
Corresponsal
Inventario de terrenos
petrolferos
CIUDAD DE MJICO, noviembre
Garca Mendts dice...
(Continuacin de la pgina 1.)
dez contestaba volviendo sobre el
tema da loa agricultores y el Go-
bernador. .
"Yo soy testigo de que no es. cier-
to que el Gobernador paseaba en
yate sin ocuparse de los problema
agrcolas del pas. En,ese viaje a
MayagUez l pronunci un discur-
so precisamente ante la asamblea
anual de agentes de extensin agr-
cola y le gir una visita de ins-
peccin a los terrenos de la Esta-
cin Experimental. Su excursin de
pesca, como todas las que ha veni-
do realizando, la hizo con el fin
de llamar indirectamente la aten
clon pblica hacia este deporte, que
l considera uno de,los principales
atractivos para el turismo. Yo .e
ofrec nuestro yate para su excur-
sin, y l prefiri pagar de su pro-
pio peculio el alquiler de una em-
barcacin a la persona que all se
encarga de este negocio. De modo
que l 'o que hacia era procurar
fomentar un negocio portorriqueo
que, si el turismo alcanza las pro-
porciones que se espera, habr de
ser una buena fuente de ingresos
para el pas. Despus que el Go-
bernador sali de Mayagilez fu-a
Ponce, donde estuvo haciendo estu-
dios en relacin con los aeropuer-
tos y otros proyectos Importantes.
"Mientras el Gobernador, que tie-
ne sobrado derecho a descansar de
la ardua labor que desempea, de-
dicaba asi su tiempo a trabajar por
el bienestar general, se le acusa
de que lo que hace es' pasear en
yate sin ocuparse de los agriculto-
res. Especialmente desconcertante
ea esta actitud cuando se piensa
que los -agricultores Jams han te-
nido tan buen amigo en Fortale-
za como ahora. Las piezas de le-
gislacin en favor de la agrlcultu
ra que llevan al calce la firma.dal
gobernador Winshlp son demasiado
numerosas y demasiado conocidas
para que se necesite relatarlas una
por una. La nica legislacin im
portante que l ved, y fu porque
lo obligaron a ello los Informes re-
cibidos de sus asesores an el sent
do de que significarla la prdida de
las asignaciones federales para ca-
rreteras, fu la de la condonacin
total de contribuciones. Ya yo una
vez expliqu pblicamente cmo un
tecnicismo invencible, Impidi !a
aprobacin de aquel proyecto. Y
tambin expliqu el gran deseo que
el Gobernador habla tenido de fir-
marla.
"Yo creo que a mi no se me pue-
da tachar de ser enemigo de los
agricultores, pues siempre he esta-
do dispuesto a prestarles toda la
cooperacin que he podido en sus
terribles problemas, toda la ayuda
g. (Prensa UnWa).-Informes pso- qu ^ na ,ido dtb #n ru|m>
"^"""J" ml*".VLJ?l 5*?.i! * HucWn que atraviesan, y por
eso me siento con el derecho de
Se perseguir a los extranjeros indeseables en Francia
_
el Gobierno ha comenzado tomar
inventario de los terrenos petroll
feros a lo largo del Rio Grande
que pertenecen a la Compaa Pe-
trolera Titania, subsidiarla de la
Standard OH Compsny, de Nueva
Jersey, si como los de El Charro,
operada conjuntamente por la Sin-
clair y la Titania. Estas compaas
timen como un milln de acres de
reserva que no fueron menciona-
dos especficamente *n el decreto
de expropiacin y se cree que esta
actividad de ahora es preludio dt
su confiscacin.
Pacto comercial Anglo-
americano
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 8. (P. U.)Tlneae entendido
que la semana que viene posible-
mente se firme el pacto comercial
entre Estados Unidos y la Gran
Bretafta. Sir Owen Chalkley, upo
de los principales delegados Ingle-
ses, saldr segn informes dentro
de poco para Londres.
Mientras tanto ea necesaria la
preparacin de muchoa detalles
tcnicos para la publicacin del
pacto, como por ejemplo el volu-
minoso Informe que se entrega a la
Prensa.
(QUE LINDA ERES/
/CUANTOS NOVIOS TENDRAS
CUANDO SOLTERA/
ELIA PIENSA?
SI SUPIERA QUE NI ME
MELABAN HASTA QUE
EMPECE A USAR LIEESUOK,
AHORA NO OFENDO
A NADIE CON
EL OLOR
A SUDOR.
/~'M
Insista en al Llfebyoy
legrMw lashwrtadeiiea
asnea tan tas) buenas.
m.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
ammco hhanda apto, un, sah num.
amigo de decirles que han sido in-
justos en su ataque contra l hom-
bre que no hace mucho no vacil
en enfrentarse a la Administracin
nacional ai protestar valiente y
enrgicamente de discrmenes que
se hablan cometido contra la agri-
cultura portorriquea.
"No hay duda alguna de que el
seor Pesquera es un caracteriza-
do lder de la causa agrcola. Cuan-
do se ha tratado de legislacin re-
lacionada con los problemas de la
tierra, una y otra vez he recurri-
do a au vasta experiencia y gran-
des conocimientos en busca de ron
aejo, que l siempre me ha dado
gustosa y desinteresadamente. Pe-
ro francamente esta ves ha comet
do uno da los ms grandes erro-
res de su vida; un injusticia que
clama una rectificacin generosa y
noble. Yo quiero pensar que ha
habido alguna mal interpretacia
suponer que las palabras que se le
atribuyen al seor Pesquera fu
ron dichas en circunstancias que
Justifican el no tomarlas literal-
mente en todo lo que significan,
porque de lo contrario habra que
llegar a la conclusin de que no
basta ser amigo de los agrlculto
res, no basta defenderlos, no bas
ta cooperar con ellos, no basta te-
ner siempre su situacin espanto-
sa muy cerca del corazn, para es-
tar exento de estos ataques extem-
porneos, que nada producen si no
es erizar de ms amarguras el ca-
mino que ha de seguir, la urgentl
sima rehabilitacin agrcola de
nuestro pas.
"Siempre he estado al servicio de
todas las buenas causas, especial
mente la de loa agricultores, y lo
algo y lo seguir estando, pero con
el corazn transido de decepcin
tengo que decir que este ataque que
se le ha hecho al Gobernador ha
sido una Ingratitud."
Es cierto, se le pregunt al
licenciado Garca Mndezque un*
de sus gestiones en Washington se-
r en relacin con la deuda, de los
agricultores con la Comisin Reha-
bilitado?
Y el "Speaker", que habla esta-
do hablando con gran calor sobre
el anterior asunto, volvi a sumir-
se en la mayor reserva.
Yo siempre estoy dispuesto a
hacer todo lo que pueda por los
agricultores, porque comprendo !a
situacin angustiosa que atraviesan.
pero no deseo hacer ningn comen
tario sobre mi viaje. Quiero des-
cansar, pasear... olvdense del via-
je.. .contest.
Aviso Nm. 8
Arlen da al avien qne
le da la Naturaleza y no
espere a que at com-
pletamente canosa para
teirse al na le gus-
tan laa nanea cbralas
a tiempo.
W&
Crus 4 al lado del Hotel Palaee.
Telfono 0M San Juan.
Solicite los juptp*
'Puerto Rico Ilustrado"'
la Revista de Todos.
(Continuacin de la pgina 10.)
turaleza dal crimen^ Se procedi a
arrestar al to y a la tia al saberse
que stos le dieron, albergue cuan-
do en agosto se dict en su contra
una orden de expulsin. Ambos se-
rn tambin procesados como cm-
plices o por dar albergue a un cri-
minal.
La condicin de von Rath es esta-
cionarla pero muy grave. Los doc-
tores se niegan a decir definitiva-
mente si podrn salvarlo. Ya ae le
extrajo la bala que tenia en el es-
tmago; pero le queda an la del
pulmn. La fiebre subi durante la
noche. Esprase que sea preciso
hacerle transfusiones de sangre, pe-
ro los doctores sostendrn otra con-
sulta esta noche antea de tomar
accin.
.
Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 8. (P. U.)
Alemania ha lanzado una extensa
campana antisemtica en venga/a
del atentado de ayer contra Ernst
von Rath, secretarlo de la embaja-
da alemana en Parts, por un judio
polaco. La ira alemana contra los
Judos es hoy ms alta que en cual-
quiera otra ocasin desde el 1936
cuando el agente nazi Wllhelm
Gustloff fu asesinsdo en Suiza por
el. Judio David Frankfurter. Hay
adems fuertes Indicios oficiales de
que se estn consldersndo medidas
para la expulsin de todos los Ju-
dos extranjeros de Alemania en
represalia ai atentado de Paris ->n
que el secretario de la embajada,
joven diplomtico de 30 anos, sall
gravemente herido al ser lcanzt-
do por dos de los dlspsros que le
hizo Herschel Frlpel Grynspan. 4e
17 aftos, quien ha alegado tener la
"misin divina de vengar la de-
portacin que sufrieron hace poco
sus padres de Alemania.
Los alemanas afirman que existe
un "complot organizado" interm-
cionalmente por los Judos. Un sito
funcionario nazi declar a Prensa
Unida: "A toda la cuestin se le
dar ahora una solucin." El m-
dico particular de Hitler, doctor
Brandt, parti apresuradamente
hacia Pars tsn pronto como e!
Fuehrer se enter de la gravedad
de Von Ratb. Acompa al doctor
el Jefe de la Clnica de Ciruga de
la Universidad de Munich, al cate-
drtico George Magnu*. El astado
de Von Rath es gravsimo. Una ba-
la le entr en un pulmn y la otra
en el estmago.
Las represalias
Las represalias nazis que han lle-
nado de terror a millares de Judos
en todo el Reich tomaron forma
rpidamente mientras los prld!-
Cristbal Jaramillo de-
rrotado
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)Chalky Wrlght, de Mjico, de
128 libras chata de Armstrong
venci por decisin a Cristbal Ja-
ramillo, de 128 tambin, en una re-
ida pelea celebrada a ocho asal-
tos.
eos desataban un torrante de co-
mentarios antljudtos. Las autorida-
des estn convencldss da que el
atentado es consecuencia de una
conspiracin que envuelve ms de
una persona y de que Grynspan s-
lo ha sido un instrumento.
Las represalias Incluyen- las si-
guiantes:
1.Prohibicin contra todos los
peridicos judos.
2-Prohibicin de todas lss reu-
n'ones judias, sun de las cultura-
les.
.V Notificacin de que a los ni-
os Judos no se les permitir asis-
tir a lss escuelas primarias de Ale-
mania.
El peridico "Der Angriff" de-
mand "las ms estrictas medidas
contra los judos, especialmente loa
Judos extranjeros".
5.La Polica anunci que "el
desarme de los judos" que se est
realizando ya ha producido 2.569
armas blancas, 1,702 armas de fue-'
go y 20,000 cratuchos y balas.
La Agencia Noticiera oficial des-
cribe manifestaciones contra los
judos en vlena, Kassel, Bebra y
otras comunidades pequeas. En
Vlena los pazle se han aglomera-
do frente a las sinagogas despus
de enterarse del suceso en Pars y
abuchean a los rabls, rompen ven-
tanas y golpean a los'trsnsentes.
Los peridicos lleven grandes titu-
lares que dicen ms o menos: "Los
judos sufrirn las consecuenclss
del crimen cobarde." En Kassel y
en Bebra los nazis han asaltado
loa establecimientos y las sinago-
gas de los Judos. En Kassel la mu-
chedumbre nazi destroz todos los
muebles de la sinagoga.
Las restricciones nazis ronlra los
judos nunca hablan tomado el
auge de ahora alcanzando todos
los peridicos y todas las activirii-
das culturales, aunque en ambos
casos se han sufrido prohibiciones
temporeras. Daspus dal asesinato
de Gustloff en Suiza so prohibieron,
las reuniones da los Judos.
Por Harold Ettlinger
PARS, noviembre 8. (P. U>
Herschel Frlpel Grynsspan, quien
intent matar a Ernest Von Rath.
tercer secretario de la embajada
alemana en esta ciudad, dijo al ofi-
cial Investigador que hizo dos rue-
gos infructuosos al presidente Ro-
otevelt en favor de sus padrea que
estn en Alemania. Al Joven
Grynsspan se la ha acusado for-
malmente de tentativa para come-
ter homicidio con premeditacin.
El acusado. dijo lo siguiente al
magistrado que presida la investi-
gacin: "Lamento mi accin pero
obedec una voluntad ma fuerte
que la ma."
Antee de ser encerrado en la pri-
sin, en espera del juicio, Grynss-
pan fu interrogado en alemn y
judio, y neg que hubiera dispara-
do contra el diplomtico alemn
en un arranque de Ira. "Lo hice
dijoporque yo amo a mis padres
y a los judos que tanto han sufri-
do Injustamente." Declar que an-
tes de lo ocurrido, cusndo sus pa-
dres se vieron amenazados do la
expulsin, l trat de ayudarlos es-
cribindole dos cartas al presiden-
te Roosevelt, "pero no obtuve re-
sultsdo alguno".
Interrogado por qu vino a Fran-
cia en 1935, contest: "Porque aqu
no se trata a los judos como a pe-
rros". Manifest que no trat de
lograr trabajo porque careca d
tarjeta de identificacin y que
cuando su permiso de residencia
venci, se escondi. En agosto sa
le orden que saliera del pas. Los
tios del Joven, que tienen una sas-
trera en Pars, fueron arrestades
por dar albergue a un extranjero
indeseable que entr al pas ilegal-
mente.
SHEAFFEKS
p
mas
que) un nombra
un
PRINCIPIO
NUEVO
Distribuidores para Puerto Rloo:
ALVAREZ PASCUAL
^^ San Juan (
W. A. 3HEAFFER PEN CO.. Fort MatrUea, tio* U. S. A-Y
a*#lr
<"V*

PUEDE VIVIR SIN COMIDA
Un* rlamieela poco comfin. ata voluminosa tortuga. A despeche
efe au peso, que ouele atrancar hasta 200 kilo*, nunca se le antojan
comidas coeto.e.. En realidad, algunas vecen ayuna deliberadamente*
durante S menea... Iteeurdeae de ella cuando uated necesite aceito
para su automvil... pWn ESSOLUBE. Un abastecimiento no la
turar para siempre, pera le durara para mmyor distoncfe.
Eoto eonauma mnimo ea un factar an la gran economa da
Eeeolube. pero no ea el Oniea. Igualmente importante an la peo
teeettn superior del motor que da Keeotube, reduciendo el desgaste
y par la tanto, las cuentas de repareefonea. Eeeolube contribuya
tambin a obtener mayar rendimiento dal combustible. Ecooocuisa
am tren forman! jDaelo untad!
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martes WKAQ a las S:80 P. U loa sbados. WPRP y WPftA a
las t:30 P. M. la Hora ISflO que ofrece las mejores orquestas da Puerto Meo.


i l ii im < f ii miiji jijMi.ii ! imvw*^^mmm^*mmmrmmm**r*mmm*m*mqm
i^^t^^^m^^mmmmmmm^mmmm^mmmmmmmmmmm
^wp
16
EL MUNDO, SAN JUAN, rVt. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
)PICOS TREET
USTED v
1*M ELEGANTE V
ELLAS TAN FASCINANTES
N /
TAN REBOSANTE
Osborne afirma...
... TRATE con TREET
y"obtenga
ft UN PAOUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
(Continuacin de U pagina 1.)
la (d) minscula, todas estas carac-
tersticas de la escritura de Sixto
A. Pacheco que aparecen en el en-
doso 'Soledad Mndez" en estos 14
documentos bajo estudio.
Un examen de las 14 firmas tam-
bin demuestra que el primer nom-
bre en el endoso "Soledad Men-
es" est errneamente escrito en
nueve de los 14 documentos. Dicho
nombre apareciendo escrito S-o-l-e-
d-a en vez de S-o-l-e-d-a-d y en una
firma, o sea en la nmero 8 de es-
ta serie, dicho error fu corregido.
Me inclino a creer que este error
se debi al hecho de que Sixto A.
Pacheco frecuentemente escribi
su nombre, terminando en "o" mi-
nscula con un rabo que iba hacia
la izquierda, arriba, a travs de la
(t), como se demuestra conspicua-
mente en la firma nmero 4 y en
que la parte final de sn primer
La Cruz Roja y la PRRA enviaron..
(Continuacin de la pgina 1.)
San Juan. Los alimentos, donados
por la PRRA para aliviar la situa-
cin, son dt los que est distribu-
yendo la Corporacin de Exceen-
tes a travs de todo Estados Uni-
dos. Entre ellos iba una aran can-
tidad de papas.
1 Administrador de la PRRA
dio rdenes, adems, para que se
enven los alimentos necesarios a
cualquiera otra zona de la Isla
afectada por las inundaciones, si
las circunstancias lo justifican.
Se restablece el trnsito
El Ingeniero de conservacin de
carreteras del Departamento del
Interior, seor Claudio, recibi
ayer Informes sobre los danos oca-
sionados en las carreteras por las
inundaciones, los cuales indican
que el trnsito de vehculos por di-
nombre en todos los caaos terminal chas vas se est restableciendo,
con un rasgo hacia la izquierda. Ms de quinientos braceros traba-
arriba. J"ban ayer en i* remocin de obs-
La ms sobresaliente r indivl- t*Culos en los caminos pblicos,
dual caracterstica en la firma ba- E1 nlco Puent .ue * h* lnor-
jo estudio que aparece duplicada mdo arrastraron las corrientes
---------------
(Anuncio)
DOLOR DECINTURA
Lave los rones de venenos
' de cidos y ponga fin a
as levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando los rones estn obstrui-
dos, la vejiga Irritada, y la elimi-
nacin es escasa y a-doro, necesita
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Hsarlem,
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los .resultados apetecidos y que
soto cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Bon siempre segura y efectivas
para devolverle* a loa rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
din. Ua Cpsulas MEDALLA DE
ORO, del legitimo y original Aceite
d Harlem, Holanda.
Otros de los sntomas d* debilidad
de los rones e irritacin de la vejiga
son: el dolor da cintura los ojos
abotagados los calambres en las
piernas las manos sudorosas.
Distribuidores:
Csstagnet t* Castillo Co., San Juan.
Mtelos /
mosquitos
con
en la firma de Sixto A. Pacheco es
la peculiar curva del rasgo inicial
que va con direccin hacia arriba
de la letra (S) mayscula. Me re-
fiero especficamente a las firmas
bajo estudio nmeros 2, 3, 4, 5, 6.
7, 8, 9, y 13 en todas las cuales el
comienzo del rasgo Inicial de la le-
tra quierda, y tambin llamo la aten-
cin al documento nmero 1 en el
que Ja (S) mayscula de "Sixto"
tiene esta misma curva y la misma
curva aparece destacadamente en
u firma en dos documentos fecha-
dos junio 23 de 1936 y setiembre 23
de 1936 y en la pgina 3 de ua
carta de junio 15 de 1936, numera-
das dichas firmas 28, 29 y 30.
Estos nmeros aparecen en es-
tas firmas para hacer ms fcil y
definitiva la referencia al compa-
rarlas. Yo fotografiar en amplia-
ciones estas firmas y tambin las
otras, como ejemplos de las carac-
tersticas que he acabado de descri-
bir.
Hay algunas de estas firmas en
las cuales este parecido es muy
notable. Llamo la atencin espec-
ficamente a las dos firmas que apa-
recen en los documentos nmeros
4 y 5 y tambin a las firmas que
aparecen en el documento nmero
ro 1. Esta comparacin puede se-
fu uno de Ponce, perteneciente a
la Administracin municipal de di-
cha ciudad. De los puentes bajo la
jurisdiccin del Departamento del
Interior slo se han Inormado da-
nos de poca consideracin. Origi-
nalmente se tema por los que pa-
san por sobre el rio Grande de Loi-
ra y el de la Plata, los cuales es-
tuvieron amenazados por el agua
hasta la madrugada de ayer.
Comunicacin con Salinas
La comunicacin de Salinas con
Ponce fu restablecida ayer, des-
pus de haber estado la poblacin
incomunicada por dos dias y ame-
nazada de escasez de alimentos. So-
bre la situacin all recibimos-ayer
el siguiente telegrama del senador
Julio Benvenuti:
"Las lluvias torrenciales que he-
mos tenido en este pueblo durante
los das 6 y 7 del corriente mes han
hecho sentir grandemente la fal-
ta de los puentes sobre los ros La-
pa y Jueyes, en la carretera entre
este pueblo y la ciudad de Ponce.
El trfico entre ambas poblaciones
estuvo interrumpido durante los
mencionados dias con grave perjui-
cio para el comercio y negocios, en
general. El Departamento del Inte-
rior tiene Indudablemente fondos
para la construccin de los expre-
sados puentes, que figuran prefe
Ponce. El seor Silva nos Inform
que hasta la fecha slo se han da-
do rdenes de auxilio para las vic-
timas de la Inundacin en Ponce,
pero que la ayuda puede extender-
se a otras zonas afectadas. Tan
pronto como se reciban informes
de otros sitios afectados, la Cruz
Roja determinar si es necesaria
prestar nueva ayuda.
Informes recibidos anoche en el
Departamento del Interior indica-
ban que el puente de Bayamn que-
d cubierto totalmente por laa
aguas del rio debido a las lluvias
que han seguido cayendo. El trfi-
co qued Interrumpido.
En la carretera entre Catso y
Bayamn ocurri lo mismo, e Igual-
mente en la de Bayamn a Toa Al-
ta, donde las aguas del rio La Pla-
ta, que anoche volvi a crecer, im-
pidieron el trfico.
Siembra de tabaco per-
dida en Caguas
CAGUAS. noviembre & Conti-
nan las lluvias torrenciales oca-
sionando cuantiosas prdidas en la
agricultura, industria y comercio.
Todas las corrientes fluviales de la
Jurisdiccin encuntrense crecidas.
Los semilleros y terrenos prepara-
dos para la siembra del tabaco asi
como las siembras que ya se hablan
hecho de esta aromtica hoja han
sufrido enormes prdidas en esta
Garca Mndez dice...
regin. Opinan los seores Cipria
no y Anastacio Manrique que las el bienestar general, se le acusa
gulrse ms adelante en otros extre-1 rentemente en el plan de carrete-
Si la lata no tiene el
oidadito no es FLIT
CANAS!!
il
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
mos y ser demostrada con ejem-
plos en ciertas fotografas prelimi-
nares que estoy preparando.
Esta evidencia, por su extensin
y carcter, es suficiente para ase-
gurar una opinin muy positiva de
que las catorce firmas baju estu-
dio "Soledad Mndez" fueron es-
critas por Sixto A. Pacheco.
Tambin he examinado dos fir-
mas que aparecen en un documen-
to fechado el 22 de setiembre de
1936, siendo un documento reque-
rido a los empleados, y he compa-
rado las dos firmas "Soledad Mn-
dez" que aparecen en dicho docu-
mento ron las 14 firmas bajo es-
tudio, las cuales aparecen en los
documentos a que me he referido
antes y, en mi opinin, estas dos
firmas, en este documento de 22 de
setiembre de 1936, fueron escritas
por el mismo que escribi las 14
firmas bajo estudio 'Soledad Mn-
dez" y en mi opinin dicho escri-
tor fu Sixto A. Pacheco.
Para esta comparacin hago re-
ferencia a todas las firmas Sixto
A. Pacheco previamente sealada
y particularmente a las firmas de
Sixto A, Pacheco nmeros 28, 29 y
30, cuyas tres firmas, yo creo por
si solas suficientes para conectar
la escritura de este documento de
22 de setiembre de 1936 con Sixto
A. Pacheco.
Las dos firmas que aparecen en
este documento que acabo de men-
cionar, son en cierto modo ms for-
males que algunos de los endosos,
pero las caractersticas generales y
sus cualidades individuales son
prcticamente idnticas. Llamo la
atencin a la terminacin de la pa-
labra "Mndez" y a la palabra en
su totalidad tambin, segn apare-
ce en la firma nmero 4, segn
compara con la firma que aparece
en el extremo superior de este do-
cumento de 22 de setiembre 1936.
Respetuosamente sometido,
A. S. OSBORNE
Nueva York, 24 de octubre de
1938.
Accidente areo
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 8. (PU) El capitn Zamora
se mat cuando un avin militar
se estrell cerca de Ixtapalapa, en
el distrito federal. Su co-plloto, Au-
relio Escudero, result herido de
gravedad. El avin se destroz.
A toda la familia le
gusta las ensaladas
ras y puentes de la Isla, y serla de
gran beneficio para la industria, el
comercio y loa viajantes su inme-
diata construccin. Con la apertu-
ra de la cmoda y bella carretera
entre Salinas y Cayey, el trfico
entre San Juan, Ponce y pueblos
del oeste de la isla por esta va es
enorme".
Puede extenderse
a otras zonas
Anoche nos entrevistamos con el
comandante Antonio R. Silva, de la
Cruz Roja de Puerto Rico, quien se
estaba preparando para salir hacia
Desarme de judos en
Alemania
BERLN, noviembre 8. (P. U.)
El cuartel general de polica ha
aprovechado el hecho de haber sido
agredido Ernst von Rath, funcio-
narlo de la Embajada da Alema-
nia en Pars, para anunciar que
"el desarme de los Judos en Berln
por espacio de varias semanas", por
conducto de los cuarteles policia-
cos en diversos precintos, ha pro-
ducido hasta ahora dos mil quinien-
tas sesenta y nueve dagas y espa-
das, mil setecientas dos armas de
fuego y veinte mil cartuchos.
Se recordar que Prensa Uni-
da inform el dfa 2 de noviembre
que loa judos fueron llamados a
loa precintos policiacos y obligados
a declarar la posesin de armas.
El aviso de hoy se ha explicado co-
mo que "va dirigido a mantener
el orden en la capital del Relch."
siembras sern reducidas al volver
a levantar semilleros, preparar te-
rrenos y hacer nuevas siembra"* de
tabaco. Desaliento cunde en la co-
munidad, temindose repeticin' de
las lluvias del 36, recordando que
desde el da 15 de diciembre estuvo
lloviendo hasta el da 13 de enero,
o sea, 45 dias de lluvias corridos.
El sbado ste corresponsal es-
tuvo en Mayagez. Al regresar en
el tren de la tarde ya los cielos he-
an Inundado con sus torrenciales
lluvias el litoral del Norte, cubrien-
do por completo las aguas la va
en varios sitios y retraandoae lla-
gada del tren a San Juan. Laa
aguas martimas cercanas a la pla-
ya estaban teidas por completo de
un color amarillento, demostrndo-
se asi el enorme caudal de aguas
torrenciales que hablan llevado al
ocano las grandes crecientes de
los ros.
A MARTNEZ GARCA,
Corresponsal
(Continuacin de la pgina 1.)
dez contestaba volviendo sobre el
tema de loa agricultores y el Go-
bernador. .
"Yo soy testigo de que no e cier-
to que el Gobernador paseaba en
yate sin ocuparse de los problemas
agrcolas del pala. En ese viaje a
Mayagliez l pronunci un discur-
so precisamente ante la asamblea
anual de agentes de extensin agn-,
cola y le gir una visita de ins-
peccin a los terrenos de la Esta
clon Experimental. Su excursin fie
pesca, como todas las que ha veni-
do realizando,' la hizo con el fin
de llamar Indirectamente la aten
clon pblica hacia este deporte, que
l considera uno de,los principales
atractivos para el turismo. Yo .e
ofrec nuestro yate para su excur-
sin, y l prefiri pagar de su pro-
pio peculio el alquiler de una em-
barcacin a la persona que all se
encarga de este negocio. De modo
que l :o que hacia era procurar
lomentar un negocio portorriqueo
que, si el turismo alcanza las pro
porciones que se espera, habr de
ser una buena fuente de ingresos
para el pais. Despus que el Go-
bernador sall de Mayagliez fu-a
Ponce, donde estuvo haciendo estu-
dios en relacin con los aeropuer-
tos y otros proyectos importantes.
"Mientras el Gobernador, que tie-
ne sobrado derecho a descansar de
la ardua labor que desempea, de-
dicaba aal su tiempo a trabajar por
Inventario de terrenos
petrolferos ,
CIUDAD DE MJICO, noviembre
8. (Prensa Untda). Informes pio-
cedentes de Monterrey indican que
el Gobierno ha comenzado tomar
inventario de los terrenos, petrol-
feros a lo largo del Rio Grande
que pertenecen a la Compaa Pe-
trolera Titania, subsidiarla de la
Standard OH Company, de Nueva
Jersey, si como loa de El Charro,
operada conjuntamente por la Sin-
clair y la Titania. Estas compaas
tienen como un milln de acres de
reserva que no fueron menciona-
dos especficamente en el decreto
de expropiacin y se cree que esta
actividad de ahora es preludio dt
su confiscacin.
Pacto comercial Anglo-
americano
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre 8. (P U.) Tlnese entendido
que la semana que viene posible-
mente se firme el pacto comercial
entre Estados Unidos y la Gran
Kretaa. Slr Owen Chalkley, uso
de los principales delegados ingle-
ses, saldr segn informes dentro
de poco para Londres.
Mientras tanto es necesaria la
preparacin de muchos detal'e*
tcnicos para la publicacin del
pacto, como por ejemplo el volu-
minoso informe que se entrega a la
Prensa.
/QUE LINDA ERES/
(CUANTOS NOVIOS TENDRAS.
CUANDO SOLTERA.'
ELLA PIENSA'
SI SUPIERA OUE NI ME
HABLABAN HASTA OUE
EMPECE A USAR UPEBUOy,
AHORA NO OFENDO
A NADIE CON
EL OLOR
A SUDOR.
Insista al LHebaey
IHila Ualmttaolewaa
anea toa tan buenas.
Las*
-a*
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
aaitmco Muawa arre, mi. laa ajan,
de que lo que hace es' pasear en
yate sin ocuparse de los agriculto-
res. Especialmente desconcertante
es esta actitud cuando se piensa
que los agricultores jams han te-
nido tan buen amigo en Fortale-
za como ahora. Laa piezas de le-
gislacin en favor de la agrirultu
ra que llevan al calce la firma-del
gobernador Winshlp son demasiado
numerosas y demasiado conocidas
para que ae necesite relatarla* una
por una. La nica legislacin Im
portante que. l ved, y fu porque
lo obligaron a ello loa Informes re-
cibidos de sus asesores en el senti-
do de que significarla la prdida de
las asignaciones federales para ca-
rreteras, fu la da la condonacin
total de contribuciones. Ya yo un
vez expliqu pblicamente cmo un
tecnicismo invencible, impidi a
aprobacin de aquel proyecto. Y
tambin expliqu el gran deseo que
el Gobernador habla tenido de fir-
marla.
"Yo creo que a mi no se me pue-
da tachar de aer enemigo de los
agricultores, pues siempre he esta-
do dispuesto a prestarles toda la
cooperacin 'que he podido en sus
terribles problemas, toda la ayuda
qu me ha sido dable en la ruino-
sa situacin que atraviesan, y por
eso me siento con el derecho de
amigo de decirles que han sido In-
justos en su ataque contra el hom-
bre que no hace mucho no vacil
en enfrentarse a la Administracin
nacional al protestar valiente y
enrgicamente de discrmenes qu<
se hablan cometido contra la agri
cultura portorriquea.
"No hay duda alguna de que el
seor Pesquera es un caracteriza-
do lder de la causa agrcola. Cuan-
do se ha tratado de legislacin re-
lacionada con los problemas de la
tierra, una y otra vez he recurri-
do a su vasta experiencia y gran-
des conocimientos en busca de ron
ejo, que l siempre me ha dado
gustosa y desinteresadamente. Pe-
ro francamente esta ves ha comet
do uno de loa ms grandes erro-
res de su vida; un Injusticia que
clama una rectificacin generosa y
noble. Yo quiero pensar que ha
habido alguna mal interpretacin
auponer que las palabras que ae le
atribuyan al seor Pesquera fue-
ron dichaa en circunstancias que
Justifican el no tomarlas literal-
mente en todo lo que significan,
porque de lo contrario habra que
llegar a la conclusin de que no
basta ser amigo de loa agriculto
rea, no basta defenderlos, no bas
ta cooperar con ellos, no basta te-
ner siempre su situacin espanto-
sa muy cerca del corazn, par es-
lar exento de estos ataques extem-
porneos, que nada producen si no
es erizar de ms amarguras el ca-
mino que ha de seguir. la urgenti
sima rehabilitacin agrcola de
nuestro pais.
"Siempre he estado al servicio de
todas las buenas causea especial
mente la de loa agricultorea. y lo
algo y lo seguir estando, pero con
el corazn transido de decepcin
tengo que decir que este ataque que
se le ha hecho al Gobernador ha
sido una ingratitud."
i Es cierto, se le pregunt al
licenciado Garda Mndezque una
de sus gestiones en Washington se-
r en relacin con la deuda, de los
agricultores con la Comisin Reha-
bilitados?
Y el 'Speaker-, que habla esta-
do hablando con gran calor sobre
el anterior asunto, volvi a sumir-
se en la mayor reserva.
Yo siempre estoy dispuesto a
hacer todo lo que pueda por los
agricultores, porque comprendo !a
situacin angustiosa que atraviesan,
pero no deseo hacer ningn comen
tarlo sobre mi viaje. Quiero des-
cansar, pasear... olvdense del via-
je...contest.
Aviso Nm. 8
Atieste* al avie* que
le da la Naturales y na
espere a ana eat com-
pletamente eaneas pata
teirse si le gus-
tan las nanas cbralas
a tiempo.
w&
Crus 4 al lado del Hotel Palaee.
Telfono 666 Kan Juan.
Solicite lo jnt>r*>*
Tuerto Rico Ihutrado'*
la Revista de Todos.
(Continuacin de la pgina 10.)
turaleza del crimen'. Se procedi a
arrestar al to y a' la ta al saberse
que stos le dieron, albergue cuan-
do en agosto se dict en su contra
una orden de expulsin. Ambos se-
rn tsmbln procesados como cm-
plices o por dar albergue a un cri-
minal.
La condicin de von Ralh es esta-
cionarla pero muy grave. Los doc-
tores se niegan a decir definitiva-
mente si podrn salvarlo. Ya ae le
extrajo la bala que tenia en el es-
tmago; pero le queda an la del
pulmn. La fiebre subi durante la
noche. Esprase que sea preciso
hacerle transfusiones de sangre, pe-
ro los doctores sostendrn otra con-
sulta esta noche antea de tomar
accin.

Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 8. (P. U.)
Alemania ha lanzado una extensa
campaa antisemtica en venga/a
del atentado de ayer contra Ernst
von Rath, secretarlo de la embaja-
da alemana en Pars, por un judio
polaco. La Ira alemana conira los
Judos es hoy ms alta que en cual-
quiera otra ocasin desde el 1936
cuando el agente nazi Wilhelm
Gustloff fu asesinado en Suiza por
el Judio David Frankfurter. Hay
adems fuertes Indicios oficiales de
que se estn considerando medidas
para la expulsin de todos los Ju-
dos extranjeros de Alemania en
represalia ai atentado de Pars -n
que el secretario de la embajada,
joven diplomtico de 30 aos, sall
gravemente herido al ser alcanza-
do por dos de los disparos que le
hizo Hersrhel Frlpel Grynepan. 4e
17 anos, quien ha alegado tener la
"misin divina de vengar la de-
portacin que sufrieron hace poco
sus padres de Alemania.
Los alemanes afirman que existe
un "complot organizado" interm-
clonalmente por los'judos. Un alto
funcionarlo nazi declar a Prensa
Unida: "A toda la cuestin se le
dsr shora una solucin." El m-
dico particular de Hitler, doctor
Brandt. parti apresuradamente
hacia Pars tan pronto como el
Fuehrer se enter de la gravedad
de Von Rath. Acompa al doctor
el Jefe de la CHnlra de Ciruga de
la Universidad de Munich, el cate-
drtico George Mgnus. El estado
de Von Rath es gravsimo. Un hi-
la le entr en un pulmn y la otra
en el estmago.
Las represalias
Las represalias nazis que han lle-
nado de terror a millares de Judos
en todo el Relch tomaron forma
rpidamente mientras los prld!-
Cristbal Jaramillo de-
rrotado
NUEVA YORK, noviembre 8. U.>Chalky Wrlght, de Mjico, de
138 libras chata de Armstrong
venci por decisin a Cristbal Ja-
ramillo, de 121 tambin, en una re-
ida pelea celebrada a ocho asal-
tos.
eos desataban un torrante de co-
mentarios antijudios. Las autorida-
des estn convencidas de que el
atentado, es consecuencia de una
conspiracin que envuelve ms de
una persona y de qut Grynspan *d-
lo ha sido un instrumento.
Las represalias incluyen las si-
guientes:
1Prohibicin contra todo los
peridicos judos.
2-Prohibicin de todas las reu-
n'ones Judias, sun de lss cultura-
les.
3.- Notificacin de que a los ni-
os Judos no se les permitir asis-
tir a las escuelas primarlas de Ale-
mania.
4. El peridico "Der Angriff" de-
mand "las mis estrictas medidas
contra loa judos, especialmente los
judos extranjeros".
5.La Polica anunci que "el
desarme de los judos" que se est
realizando ya ha producido 2.569
armas blancas, 1,702 armas de fue-'
go y 20/100 cratuchos y balas.
La Agencia Noticiera oficial des-
cribe manifestaciones contra los
judos en Vlena, Kassel, Bebra y
otras comunidades pequeas. En
Vlena los nazis se han aglomera-
do frente a las sinagogas despus
de enterarse del suceso en Pars y
abuchean a los rabia, rompen ven-
tanas y golpean a lostransentes.
Los peridicos llevan grandes titu-
lares que dicen ms o menos: "Los
judos sufrirn las consecuencias
del crimen cobarde." En Kassel y
en Bebra los nazis han asaltado
loa establecimientos y laa sinago-
gas de los judos. En Kassel la mu-
chedumbre nazi destroz todos los
muebles de la sinagoga.
Las restricciones nazis conira los
judos nunca hablan tomado el
auge de shora alcanzando todos
los peridicos y todas las activids-1
des culturales, aunque en ambos
casos se han sufrido prohibiciones
SHEAFFER5
mas
(toa ua nombra
ea ua
PRINCIPIO
NUEVO
temporeras. Despus del asesinato
de Gustloff en Suiza se prohibiere
las reuniones de los Judos.
Por Hirold Ettlinger
PARS, noviembre I. (P. U.)
Herschel Frlpel Grynsspan, quien
intent matar a Ernest Von Rath,
tercer secretarlo de la embajada
alemana en esta ciudad, dijo al ofi-
cial investigador que hizo dos rue-
gos infructuosos al presidenta Ro-
osevelt en favor de Sus padres que
estn en Alemania. Al Joven
Grynszpan se le ha acusado for-
malmente de tentativa para coma
ter homicidio con premeditacin.
El acusado. dijo lo siguiente al
magistrado que presida ls investi-
gacin: "Lamento mi accin para
obedec una voluntad ms fuerte
que la ma."
Antes de ser encerrado en la pri-
sin, en espera del Juicio, Grynss-
pan fu interrogado en alemn y
Judio, y neg que hubiera dispara-
do contra el diplomtico alemn
en un arranque de Ira. "Lo hice
dijoporque yo amo a mis padrea
y a los judos que tanto han sufri-
do injustamente." Declar que an-
tes de lo ocurrido, cuando sus pa-
dres se vieron amenazados de la
expulsin, l trat de ayudarlos es-
cribindole dos csrtas al presiden-
te Roosevelt, "pero no obtuva re-
sultado alguno".
Interrogado por qu vino a Fran-
cia en 1935, contest: "Porque aoul
no se trata a los judos como a pe-
rros". Manifest que no trat de
lograr trabajo porque careca de
tarjeta o> identificacin y que
cuando su permiso de residencia
venci, se escondi. En agosto as
le orden que ssliera del psls. Loa
tos del Joven, que tienen una sss-
trerla en Pars, fueron arrestad**
por dar albergue a un extranjero
indeseable que entr al pas ilegal-
mente.
Ve* tnrr-a
m*it y m
a lessaajseas estasis
Distribuidores para Puerto Rico:
ALVARES PASCUAL
San Juan ,
W. A. 8HEAFFER PIN CO., Jort Madbt* ItSraT. 3. A.^
BBBB

-y
PUEDE VIVIR SIN COMIDA
Una damisela poco comn, eata voluminosa tortuga. A despacha
le su peoo, que suele abantar Hasta 200 kilos, nunca se la antojan
amida* contorna. En realidad, alguna veces ayuna deliberadamento
durante f meaos... Recurdeae de ella cuando usted necesite aceito
para su automvil... y pida ESSOLUBE- Un abastecimiento no lo
Iterar pana siempre, pero la durar* para mayor distancio.
Fste consumo mnimo e* un factor en la gran economa do
Eeaeiube, pero no ea el nico. Igualmente importante ea la peo
leccin superior del motor que da Eeeolube, reduciendo el dragaste
y por lo tanto, la* cuentas de rapa racin ea. Eeeolube contribuye
tambin a obtener mayor rendimiento del combustible, \T
en trea formas! jselo usted!
**
.-"*"'Julo .I**
IfcsoHil

m<
WfK'rn
IC
otut>5
fcttttt
co**0

WEST INDIA OIL COMPANY JT. R.)
Sintonice usted los martas WKAQ a laa 8:30 P. M., los sbados, WPaP y WPRA a
las 140 P. M. la aera 1060 que ofrece lss mejores orquestas da Puerto ateo.
i


^
Wi
wmmmmm
14 r
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
LARQE COMPORTABLE reiidence.
Or Ashtord Avtnue. Condado. Hot
water, cedar Uned closets, sepsrst:
servant quartera: oceupaucy january.
May be seen by appolntment. Phone
490 Santurce. 11-18-R
ADMINISTRACIN DE CASAS: Si no
puada aundtr us eaaaa o no la pa-
gan loa tnquilinos. daapreocUpeaa dal
naullinsto y oonssrvscln da tua
propladadea. Entregele au confianza
a Lucas Olmnss a HUo. Talafono
2178; Luna esqulns Cma 33. San
Juan. 11-31-G
ALQUILASE $00 omoda realdencla
lecin conatruida. Calla Parqua 61.
Fresqusima. Cuatro dormtortoa
grandes, bao da lujo y dema co-
modidad ea. Bao y cuarto sirviente
independiente. Llava en loa bajoa.
Informaran: Tatan 63. Apartamien-
to Numero 3. n-8-a
SE ALQUILA magnifica raaidencia
co norato tacho aro tea Caxuana Nura
8 Floral Para. Hato Bey Cuatro na-
bltaowaea, trae amplia tarrajas co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas* fluida enchapada lavadero
garaje, play-yard grama 300 metro
con comodidades nina, cuarto eer-
Yiclo independiente Ocupania ac-
tualmente tua ouefloa. Renta manaual
60. informes: Orovas. Telfono 310,
Hato Rey._____________________HNA-O
BE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Parte, calla Betances. Cuatro habita-
doea, biblioteca. Comodidad? mo-
dernaa. Informarn: Lula Moceo 8,
Satree. 11-13-C
BE ALQUILA magnifica realdencla en
la ce.Ua Nalrn Num. 30, Condado. Jun-
to al mar. Casa con aela dormitorio
y toda laa comodidades moderna
informara: Apartado 3747. telefono
1946. Santurce. HHA-C
BE ALQUILA caaa d concreto en la
calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto ervicio
aparte y garaje. Llama al telefono
3038 Santurce. 11-33-M
ALQUILER
CASAS
ALQUILO PLANTA baja en Salva-
cor Brau Num. 18. Propia para ofi-
cina y vivienda. Do entrada inde-
pendiente. Caaa moderna y altlo
tranquilo. Alquiler mensual con agua.
834. 11-9-T
46. MODERN /loor, cool reaidentla]
eection; lame d 1 n 1 n g and livini
rooms, three bedroom. two bath-
rooma, three terrece, two porches,
garage. Information aama houae: F.
Street No. 141, Urbanizacin Hip-
dromo. 11-10-V
MATRIMONIO con hija nica once
anee lnterea. alquilar buena y ren-
trica caaa residencial i posible com-
pletamente amueblada y espacioso
jardn. Preferiblemente cerca del mar
en Condado. Mlramar o Court priva-
do. Referente informe y reeponaabl-
lldad. lo que e quieran. Llame Tel-
feno 1688 Santurce. 11-9-R
ALQUILO ALTOS: Avenida de Die-
go Nm. 13, Parada 33. Trae dormi-
torio, eala, comedor, cocina, bao.
Llave en lee bato "Colmado da Die-
go". Informes: Telfono 1373 Negro.
Santurce. ll-9-G
eea
a
EDUCANDO A PAPA
eea
AI.OUI.KR
APARTAMIENTOS
ALL 8CREENED spartment*. Furnuh-
ed four-room and unfurniahad eeven-
loom apartmenta availabla at Con-
dado Apertment Crner Earle 6t
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. KNA-L
Cato >(/ro*s m-kaam-
SA*rr as/' as /+/ *&*-
MAVOf /AfifCAA ss co-
l//AS/
A COMA*'
1-Xl
Csspe mi. auwg
/OIA, TOMS / '
Sc/TCO A OA*/m.
S M**AfAA/0 OS
AA/+0A/A.- SASfS
"o a a/os s-rntr
'OSU O Si/-
a/s-*a /A/Ag/r
o sa/cus'a/-
7-aa. y O
-^ f*OA rS r-
( /A^AMOMA/asAAAAsA
C/O' ri/ A//KAMAASO. '
4i/sS S/... /T*m>*#
tsSAAAASC.'o'
Si r*AA/\s/A?
y/ASM- \r' >/< re \/ol-
Mf l/SA 1 f/s A /**_
SE ALQUILA en la calla Tatan 88
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardtng" o negocio Infor-
mara: Sr. Vlgo. telefono 897. horas la-
bor bles HNA-O
6B ALQUILA: Caaa 3 minutos de
San Juan inmediata a trolley y gua-
gua. Se alquilan 2 habitaciones In-
formarn: Palma 8, Mlramar. Tel-
fono-1948 Agu, Santurce. 11-18-L
BE ALQUX1*A una casa Condado, Ave
LafaJtte Num 18 con 8 domitorios
garaje, euarto servicio, ate. Para in
forme Tal 1977. San Juan HNA-Q
BE ALQUILA plao moderno, Tanca 21
esquina Norzagaray: cuatro habitado-
nea dormltonaa. dema comodidades
y una-terraza. Dn plao en San Agus-
tn 84 -y un apartamiento pequeo.
Telfono 1819 San Juan. 11-9-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Num. *4 (altea). Urbanizacin hip-
dromo, Parada 20: con todas laa co-
modidades y una amplia terraza. In-
formar: Telfono 247 Azul, Rio Pie-
dras. ll-9-V
BE ALQUILAN loa alto caaa Cerra
28, Parada 15. Cinco dormitorio y
dema dependencias. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1999 Negro. San-
turce.-________________________11-14-V
FOR' RENT: Por severa! montha,
from' November ISth, 1938, a larga
and completeiy turnlahed houee at
reasonable rstee to thoroughly rea-
ponalble party with referencea. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
116 Santurce. U-ie-8
BE ALQUILA caaa muy fresca con
aleta habitaciones y dems depen-
dencias en calle loiza NUm. 203 es-
quina a Hernndez. Para informe,
Tel. 2758, Rojo, Santurce. HNA-O
KTNO'S COURT: Houae for rent.
Three betnrooma, arreened eleeplng
porch. garage. CaU: fin. Cartagena
de Lpez, Taft 18. Ssnjurce 188 Ver-
de, 11-14-L
BE ALQUILA mirador independiente;
tos habltaclonaa y porro. Infrmese:
Avenida Neretdaa eaqulna Natrn. Te-
lfono 68 Rojo, Santurce. 11-13-P
FOR RENT Huicy NO. 2, 886. a
ruonth. "sil 497 Santurce. HNA-8
SE ALQUILA cssa cemento Urbani-
zacin Santa Rita. Calle Madrid Rio
Piedras. Cuatro dormitorio. Entrega
inmediata. Muy cerca Universidad.
Informar: Telfono 1728 Vercie, San
Juan. 140. mensuales. 11-16-0
EN ISLA VERDE ae alquila una caaa
grande con todas la comodidad
modernas, a orilla del mar. Con
euarto aervicio independiente y gara-
Ja. Informes: Camisa "Borlnquen".
Telfono 1773 Santurce; Parada 18
13. HNA-R
BE ALQUILAN: Hato Rey: caaa doa
plantas frente Candromo. Santurce:
Calle "Hernndez 30, Mlramar cesa
recin, construida. Villamil 36, mag-
nifica', realdencla. Calle Loiza 373.
confortable realdencla doa plantea.
Cacruaa: local propio para comercio en
Huir Bel vi 48. Informar: Mndez
ACla, Telfono 1791. San Juan.
HNA-M
EN LA PARTE ms fresca de San
Juan, se alquila '.plao alto, limpio.
Cuatro dormitorio, tal, comedor, co-
cina. Infrmese: Bol 110. 11-10-R
CASA CMODA: Par* 33 13. Calle
Eelsval, Santurce. Cara* Escuelas Su-
perior y Orado. Cinco dormitorio
T,ia doble servicio, garaje.
MWUmildad: 883. Informar: Ra-
mn L. Daubn, Telfono 1903 Rojo.
11-10-D
BE ALQUILAN: Bajos en Pone* de
Len. Parada 24 12, con doa dormi-
torio, a ala, bao, eomedor, etc. C-
modo y altlo cntrico. Informarn:
Telon 684 Negro, Santurce. 11-11-B
*
WANTED: FROM January flrat. baeu-
ttful furnished house ln Condado
Eection ln Santurce. Punta Las Ma-
ras or Isla Verde. Must be cise to
water front, with four bedrooms and
Seprate servant quarters. State
Sonthly rental and attach pleture to
the reply. LM co Box 363, San Juan.
11-ll.F
ALQUILASE CASA tras habitaciones.
sala, comedor, cocina, luz y agua.
Renta 812. mentualea. Informarn
en la mame: "Villa San Rafael", ki-
lmetro 19-hectmetro 4. Carreter
Central. 11-13-M
SE ALQUILAN altos. Machn laTpa"-
veda 24. Tres dormitorio, amia, co-
medor y garaje. Informar: Paul La-
Tgrgne, Telfono 1430, San Juan.
11-1T-L
ALQUILASE PARA familia, plao bajo
Sol 73. CUico dormitorio, ms ruar-
te desahogo. Pisos mo aleo. Dob'e
servicio unitario. 842 informarn:
Telefono 1774 Nsgro, San Juan.
11-13-V
POR RENT: Purnlahed apertment,
electrlc refrlgerator. resldentlal eec-
tion, cool. Flol Apartmenta. next to
Dnlon Club. Stop 10, Mlramar. From
30 up. Telephone 1088 Santurce.
11-10-F
POR RENT: Apertment complete
floor: au rooma. terrece, garage, cold
and hot water. Penthouse: three
rooma and garage. Condados resl-
dentlal sectlon. Osea Mora. Stop 84
12. 19 Dr. Aahford Avenue. Phone
673, Santurce. 11-10-T
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. porch. two bathrooma, hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof; garage and all other eonve-
nience. Por Information: Phone 3851.
Santurce. i 11-14-M
COLON APARTMENTS: Apartamien-
toa equlpedoa con loa Ultimo, ade-
lantos moderno, estn listos para
alquiler frente a la Plaza de Coln.
VUiteloa. Proploa para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
ir formes: llame al Telfono 371 o
890 en Santurce, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Tan. Con o sin muebles.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todas las comododldades. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, antesala:
Usa bao (dos ds color), aleta ce-
sete, lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terraza, garaje, etc. Telfono
890 y 1098 Santurce. HNA-O
SI ALQUILA Mirador en 834. con
todas las comodidades y propio para
matrimonio sin nios. Calle Suau 7
Informra: Calle Estado NUm 3 1,2,
Miramar. 11-10-E
81 ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorio, aela. comedor,
cocina y dobla servicio sanitario en
Alien 92, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 802'San Juan.
HNA-V
BE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tres dormitorios,
de lo ms fresco 640 mensuales sn
Infanta Luisa 2. Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Tinaud. San
Justo 12, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle da
la Crua nmero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-17-B
domos rs/ la
t/sasa ma% es*-
CAHAf
-Ti----------
Popeye (Espinaca) el Marino
TI
/M/sa, AoeVe7)
/c-voos rsem-a/
COMPRA-VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 lolar
propio, bien situada y buen estado.
Informe: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 304. San Juan.
HNA-M
I
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna Villamil. Parada 18 13.
Cinco habitaciones, tras baos, ga-
raje. Informaran: Pones de Len 166,
Telefono 381 Santurce. HNA-P
APARTMENTS: Purnianed or unfur-
mahed. one or two rooma. eareeneo.
automatlo elevator. runnlng not wa-
ter From 836 up with prvate oeth
Olimpo No. 8. Mlramar. Phena 318
Santurce. hna-l
CONDADO BEACH APARTMENTS:-
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedroom, all con ventan-
ees: 660 up. Telephone 819 San
Juan; 156 Verde, Santurce. ll-21-O
SE ALQUILA un apartamiento en Taft
30. Informar: 497 Santurce.
HNA-S
BAT VIEW APARTMENTS: Fartng
Pan Amaricen Airways roed. Bqulp-
ped with new furniture, electrlc fri-
gidalre. bed clothlng, kltchen uten-
ells, etc. Two bedrooms and aervant's
room. On aecond floor, cool alde,
wlth beautlful alght of San Juan'
Bey fren porch, Prlce 675. Phone
3743 Santurce. 11'-14-A
ALQUILER
LOCALES
TA EBTA Hato al local en loa bajo
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 6.670 pies cua-
drados con 16 pies ds luz. Amplias
vidrieras y otras comodidades. Abierto
pera inspeccin durante el da. in-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santurce. Box 3697. Santurce
HNA-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley

SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta Real Hermano, espa-
cioso y ventilaooa locales para ofi-
elnaa. Precies econmicos. Informes:
Telfono 882. San Juan. HNA-C
ALMACN 800 metroa y des espln-
didos paos oficinas, ventilacin e Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
trente Muelle Trae. Malecn. H. V
Grosch. Comercio 21. 11-12-G
LUXURIOUS. MODERN. raaaonably
prlced apartmenta at MoLeary and
Taft Avenuea. Purnlahed or unfurnis-
hcd. Htgh-claas resldentlal sectlon.
Extra larga bedroom, three other
eleeplng rooma. Three bathrooma and
srage. All convenlencea. Premiase or
I'hone SanturcoJOOe. HNA-G
SE ALQUILA apartamiento. Parada
22. Europa eaqulna Amrlco Salas.
Cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: 836. Informar: Telfono 1980.
Santurce. HNA-V
SE alquila apartamiento en Tard.
ley Place No. 6. Tres dormitorios,
cuarto de bailo; euarto servicio, ga-
raje, lavadero, porch con cortinas.
Bltlr retldenclal. Precio 848. Tele-
fonee 3168 y 836 Verde, Santurce.
11-33-H
SE ALQUILA apartamiento d tres
habitaciones dormitorlas. moderno,
recin construido. Avenida Diez de
Andino. Informar "Martines Uroce-
ry". Telefono 1633. Santurce. ii-10-M
APARTAMIENTO MODERNO aa al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tras dormitorio, doa baAos.
gua callente y garaje. Informes:
Telfonos 933 San Juan2728 San-
turca. HNA-A
ALQUILASE APARTAMIENTO con
cuatro habitaciones, doa cuartea ba-
o, aela. comedor, cocina, cuarto ser-
vicio, cuarto bafts servicio, 680. men-
suales. Edlfido "San Fernando". Ave-
nida Fernndez Junco, Parada 14.
Santurce. u-io-H
BE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanitario, trae habitaciones
dormitarlas y dems dependencia.
Alquilo tamblt.i garajes individu-
la Telfono 1871 Santurce. 12-2-K
FIOUEROA APARTMENTS: Mlramar.
Stop 10. Furnished. Three bedrooms
v.ell-ventilsted. llvlng-roem. dlnlng-
room. porch and other modera eom-
modltles. E1?trlc Refrlgerator. gara-
ge, mosquito proof. Phone 3851 San-
turce. 11-14-M
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tres cuartos ds bao da lu-
jo Calla Munos Rivera NUm. 38. In-
formas: Camisa "Borlnquen". Tal-
fono 1772 Santurce; Parada 18 12.
HNA-R
ALQUILASE LOCAL propio para tien-
da, almacn y oficina, en la calle
Salvador Brau Nm. 68. Solicita in-
formes en la Oeneral Electrlc Co., en
esta direccin. HNA-O
81. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 46. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1648 Santurce o Apartado
3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN doa oficinas exterioras
contiguas muy fresoas frente al Bate
da 833 y 30 mensuales en el Edificio
Bourct informara "La Previsora' en
el mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN doa looalsa proploa pa-
ra Colmado. Basar, Laundry o Far-
macia. Informarn: Joa P. Morales.
Calle Simn Bolvar Num. 8. Parada
17. (Edificio Morales) o Jimnez del
Valle at Ca.. Telfono 308 Santurce.
ll-ll-J
8E ALQUILAN: Doa lecalee pera ofi-
cina " uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno; Carretera Pon-
ce Len 288. Parada 25. Telfonos
1669; 1370 Blanco. Santurce. ll-ll-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN M1RAMAR. alqullanse dos habita-
ciones independientes, inmediatas al
trolley, Parada 13. Sitio residencial.
con o aln muebles. Informarn pre-
cies, personalmente. Telfono 79
Azul, Santurce. 11-9-D
BE ALQUILAN habitaclonea. frascas,
sitio cntrico, familia respetable, pro.
pas para caballeros eoloa o matri-
monio aln hJJoa; una puerta de ca-
lle. Precios mdicos Alien 30. Tel-
fono 614 Rojo, fian Juan. 11-13-V
EN EL MEJOR 8XTIO ds Santurce.
alquilase habitacin oon comidas y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Farada 20. Exigenae referencias. Te-
lfono 786 Santurce. 11-9-M
AIQILASE HABITACIONES frascas,
limpiks en casa familia respetable.
Con o sin comidas. Precios mdicos.
Sitio cntrico. Dirjase a: San Joa
16 (3do. plao), San Juan. 11-13-D
BOARDING: 2 or 8 buslnsss people.
2 rooms; nleely furalssed, prvete
bath. Best locatton. faclng beach.
Near Navy statlon. Stop 7, Muoz
Rivera No. 2. Reasonable ratea.
U-14-R
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITASE PERSONA para enten-
derse ron el servirlo general de una
cesa. Deber ser honrada, limpia y
tener amplia experiencia. Se exigen
referencias. Telfono 2432 Rejo, San-
turce. 11-23-B
NECESITAMOS JOVEN graduad?
High Sehool Curso Comercial, buena
apariencia. Inteligente, trabajador;
pora trabajo general de oficina. Suel-
de mdico para empezar, con buena
oportunidad de progresar I demues-
tra habilidad. Escriba dando prepara-
cin y experiencia ai la na tenido al
Apartado 1287, San Juan. 11-12-E
SIRVIENTA: SE necesita una, blanca
> saludable, con buena referencias.
Mr. Zegrl: Avenida Dr. Aahford No.
64. 3do. piso 11-13-Z
umocnAA
AdOA COMN.
eperoicia r*s
i PUiOB. UO LOCL/ZM L
CUARTO CUAQAA0O U PMMA
OMOfiAOO U iA ieOONM
AfTA* Mi. re/KCACOAfADO
t. uhCOACBAOQ?
a 700,000
tu m AO
4
Oopf IVJI. Kmf Futura Sysd, ln... U'wM nrkt itMrvsS
ALQUILER
HABITACIONES
ONE OR TWO connectrne newly fur-
nished room, prvate entrence, wlth
or without two meala, garage if de-
elred, neer atreet car and bus. In-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 1;3, Te-
lephone 1991 Black. Santurce. after
4:00 P. M. ll-9-O
"LE PAVILLON", Condado 8t. No. 88.
crner Nereidas Stop 50. Monthly
rstes including 3 meal, 65. and up.
Cool ventUated room wlth runnlng
water. Large double rooma wlth pr-
vate batos and prvate porch. Frenen
cuislne. Arlstocratlc eection of the
Condedo. Telephone 1498. Oeorges Le
Braa, Manager. 11-9-B
EN CASA poca fmula ae alquila ha-
bitacin fresca, puerta calle, para
n.atrimonlo aln nlSoa, o doa perso-
nas mayores: con muebles. Sitio cn-
trico. Cruz 9. (ler. piso). 11-9-C
SE ALQUILAN tras habitaciones co-
rridas, piso mosaico, con puerta a la
oaUe. para vivienda. San Sebastian
Nm. 61. Informar: J. A. Cas tejn.
Telfono 1546, 8. J li-io-c
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1286 San Juan
o Cristo 1 (altea). HNA-N
SE ALQUILAN doa habitaciones en
mirador, cun comida en caes da
familia respetable: Hnoa. Ltimer 6.
Parada 20 Cerca High Achool y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S
HABl'l ACIONES CMODAS ventila-
das t limpia* VI* -n is V*MUA Sitio
centneo y recreativo Pan una o dos
personas Telefono 79 San Juan P-T
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO: ALLEN 69 (tercer piso)
para hombres oos, dos habitaciones,
con o aln muebles, con ventanea y
cloaeta. bao moderno. Esmerada lim-
pieza. Seora Ellas Pastor. 11-14-P
ALQUILO HABITACIN bien vsntl-
lada, con ventana independiente. No
hay ma lnqulllno. Precio mdico
Brau 78, Apartamiento 6, 3er piso.
Frente Plaza Coln. 11-10-L
OLIMPO COURl APARTMENTS Stop
10 Mlramar, Santurce. Tel 1338 Nice-
ly furnished rooma wlth prvate bath
P.easonable ratee by day. wssg ot
month 690 up. Neer Union Club
13-7-A
81 ALQUILA: En Lopes Landrn 16.
un habitacin para una seorita,
aeflora o matrimonio, preferible que
estn empleados. Casa rsepeUb'e. In-
fonnsrn en le misma. h-io-a
UNA O DOS habitaciones rscln
amuebladas, con entrada privada, aln
o con dos comidas, garaje al ae de-
sea, crea del trolley y guagua. In-
forme: Coln Nm. 4 Parada 43 13.
Telfono 1991 Nsgro, Santurce: des-
pus de las 4 P. M. 11--O
SE ALQUILA habltaoln amplia en
casa da familia respetable en la Ave-
ntda Ponce.de Len 43. Perada 13,
Santurce. Telfono 614. Be alquila
seraje tambin. 11-14-G
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condado resldentlal da-
trlct. Dlstlngulshed dintele. Large
a'.ry rooms. Cool spselous dlnnlng-
room wlth individual tsbles. Ame-
rican food; reasonsble ratsa. Ameri-
can Guasts tnvited. Mr Garca (no
childreni. Condado 88, Stop 80.
Phone 789, Santurce. 11-15-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para incubar: New Hampahire Red
Whlte Leghorn, 75c docena y pollito
bebes 615 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 820 Broller pollonas
Klosko para frutas' nelado v refres-
co Carretera Carolina E-13 H-3
Apartado 3743 Santurce HNA-R
POLUTOS BEBES toda la rasa
americanas importados va aerea
especala para criania maches y
hembras Garantzame* entregas en la
Isla A R Zeno. Alien le HNA-2
LA CASA DEL AV1CUL10R Pollito
New Hampahirea white Leghorij
Plymouth Rorks Alimento Beacon-
equipo psrs rranj Avirolsa O Gar-
ca Oinart ifrenu el Cerreo sen
Juen. Puerto Rico HNA-O
NECESITAMOS SEORITAS, buena
presencia, experta, para venta al de-
tall. Se requiere experiencia y buenos
Informes. R. Fabin 8c Ca., Sucesores.
San Juan. 11-13-F
NECESITO COCINSRA para familia
pequen. Indispensable tenga expe-
riencia y buenas referencias. Buen
neldo pera persona que cualifique. So-
licite de 4:00 a 8.-00 P. M, West In-
dia Machlnery As Supply Co., Comer-
cio 38, San Juan. 11-13-G
CLASES de INGLES
PRVATE LESSONS ln Engllsh:
krammar and converaatlon for begln-
r.ing and advanced atudenta. 1.00
per lesson. Wrlte J. S. ce EL MUN-
DO. ll-9-S
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto- ma-
dera, doa planta. Renta eetentlctnco
dlsres. Calle Rlbot 8, Parada 16 1 3.
Informarn en la misma. Box 1131,
Telfono 1361, San Juan. 11-17-P
SI VENDE casa concreto Valiejo nu-
mero 4:1, Rio Platea Buena vivienda
n los alto, cuatro nabilaeonea y
uns para el servicio damas comodi-
dades En loa oajoa vivienda y toca
de negocio Dinjese a Apartado Num
8747 o re 1646. Senturce HNA-O
SE VENDE casa concreto, nueva; cua-
tro dormitorios, garaje, doa cuartea
servicio. 1,300 metroa solar, agua
acueducto San Juan, telfono, luz
elctrica; Playa Isla Verde, (tiene
ceseta beAo). Informarn: Telfono
2021 Azul y 1845 8anturce. 11-10-L
SE VENDE casa-aolar. Sel habitacio-
nes8900.- Renta 830.- Informarn
en Buenaventura 63, Santurce. P R.
11-12-M
SE VENDEN doa caaes uns ds al-
iiu de madera i fachada d ooners-
to. Europa 86 1 3 Rente 876. Va-
lor 84.000 Otra en Europa 48 ds
co planta, toda da concreto recifn
conatruida Renta: 875. Valor 67.000.
U tur*____________.________ hna-o
s VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy oststss informa-
ran: telefono i977 San Juan HNA-Q
COMPRO CASA entra Parada 17 y
30 en sitio residencial, pagando
1,500. pronto, resto en anualidades
en hipoteca aobre la propiedad. Te-
lefono 3363 Santurce. 11-10-L
SE VENDEN varias casas modernas
de concreto en Santurce, de contado
y tambin a plazos convenientes. In-
formar: Inaular Mercanttle Compa-
ny. Tetun 33 (altos), San Juan.
11-19-1
SE VENDEN laa caes* 38 y 30 Calle
lavrez. Laa Palmas. Informara: "La
Previsora" Telefono 1238. Edificio
Bourel Oficina 27. Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
GRAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
tarse su dueo vndese esas y solar:
6778. Casa 8525. solar 6250. Tambin
vndese separado. Informar: Previ-,
dencla 51 Sunoco o llame Telfo-
no 265f Verde. Santurce. 11-10-P
SE VENDE: caaa de concreto con
cuarto de servicio y garaje da con-
creto, pisos varnlzadoa, comedor da
verano y de invierno, rejas y cor-
tinas, a cinco minutos de la Uni-
versidad y a 15 minutes de San Juan.
La guegue lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. Apartado 767. San
Juan. 11-25-G
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende casa concreto recientemente
construida, infrmese: Flix Rodri-
uss. Calle Pastrana. primera casa a
la izquierda sntrando. Stop 38 1,2,
cerca Unlveraldad, Hato Rey.
11-16-R
VENDO POR 6750. o permuto por un
solar, caaa recin pintada, tres habi-
taciones, sala, comedor, cocina con
instalacin de sa, magnifico aervl-
clp sanitario. No tiene aolar propio.
Calle Laa Florea Nm. 30, Santurce.
11-10-M
VNDESE HERMOSO edificio, Brau
35, cerca Plaza Baldorloty; 2 plan-
ta, mirador, cinco puertee frente, si-
tos ocupado Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta, puede
producir ms. Aproveche oportunidad
colocando au dinero forma estable
productiva. Mendla, Telfono 1251,
San Juan. 11-21-M
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO TODO o parte del solar ds
1500 metros qus radies sn la Ave-
nida Taft esqulns McLeary. informa-
ra. Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 10M
Santurce. HNA-O
SE VENDE solar en Yardley Place,
precio de ganga. 30 metroa x 83 me-
troa. mira al Bate. Informar: E. Ju-
lia. Vasallo 13. Telfono 817 Azul.
Santurce. 11-9-B
SE VENDE aolar de esquina a las
calles de la Torra y loa Pinos, s 40
paso de la Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de arbolee, a 5 minuto de
la Unlveraldad con porte de 5c
ti Sen Juan y vlce-versa. Alcantari-
llado, lus, agua, telfono y gas. Ex-
tensin 1351 metros cuadradoa. Ofer-
te, excepcional 63.35 metro. Informa*
clon: Telfono 3863 Negro Santurce
o Apartado 8*3 San Juan. 11-17-D
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gas. Urbanizacin
Bourel, parada 26V? Sitio alto, asco
> muy fresco. u> mejor aa Santur-
ce. Informaran Joyera Bourel HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pia-
lo l.J5 metro; con toda las como-
d:ddee de is ciudad. Sillo fresco, se-
co y saludable. Informase: Telefono
864, Sen Juan HNA-O
VENDEMOS SOLARES, urbanizacin
Hipdromo, Parada 20. 81 desea In-
vertir dinero para especular en te-
rrenoa. llame al Telfono San Juan
51; Sucesin Avelino Vicente. 12-4-V
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin con todos loe requisito de
U ley, paralela calla Las Floree. Con
servicio a la mano de gusguss. as>
cuelss, tsetroe. colmadoa, boticas. In-
formar: S. Quiones, telefono 1977
San Juan. HNA-Q
.NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVLL ELEC1ROLUX de
kerosina oon poco uso y a precios y
condiciones atmctivas. Tenemos cus-
tro da 3 pies cbicos Valas en M.
Castro Fernndez Num 3. frente al Hotel Pelare, San
Juan. P R. 11-19-C
OANE8E 5,000 o ms rpldaments
comprando ahora solar grande propio
para comercio o residencia Hace es-
quina. 60 metroa de frente a le Ave
nlda Fernndez Juncos, Parada 17 1 2
con 40 metroa de fondo en calle La-
bra, o sea, la carretera en proyecto a
Bayamn. Excelente oportunidad'.
Precio bajo para venta rpida Morris
E. Storyk, Inc. Comercie St. No. 20,
Sen Juan, Puerto Rico. Telfono 1862
San Juan. 11-18-8
COLOCACIONES
OFKRTAS
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
nas comisiones como representante
en su pueblo vendiendo articules uso
diarlo a domicilio. Muestra, mues-
trarios, re.tlogo. Gratis. Apartado
3775. Santurce. P. R. 11-9-1
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
persona que hayan trabajado como
Rentes, que asan activa*, de ouenn
presencia, educada y con referencia.
para trabajo da propaganda. Laa que
no rattnan esta condiciones no se
molesten. Trabe Jaoora sociales y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en au horas des-
ocupada i. Solicite personal manta de
0 a 12. Ave Pence de Len 280, Pa-
tada 28. 11-16-B
LTJATIMS M
"Columbio"
El encanto de
los hogares.
nicos distribuidores
SUCS. D A. MAY0L & CO. Son Juan, P. R.
i


*r1
12
-nes
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
RENUEVE SU
VITALIDAD
Para gozar de U vida, para loe
negocios, para al trabaje, hay
que estar fuerte, ffsie* y mental-
mente. Si est dbil y agotado
renueve su vitalidad eon
Ceregan, frmula mejorada da
CEREBRINA ULRICI. Ceregen
repone la energa mental y la
ayudara a conservar sus
msculos firmes. Ceregen nutre
lea nervios y fortalece eleerebro.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitad anTlaramos ln-
taraamita ioKate v uno linda acuoraki.
UUCI. 233 W. Utn St.,NuavaYork,N.Y.
Dapto. M 9
(DMeceeefM
KLEENEX
ICONOMICOl HIOIIMICOI
Psra c/enfos de Usos
ACOSTUMBRISI A USAHOS
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rones si est
Contodo, Nervioso, Adolorido
, Eti VA. aa-ntado y nrrvlnan y sufre
i* ao\OTf* o nlnrhaxAn turas? ,'P ltvanta l"d. repetidamente
por laa- nochea o padece de ardor en loa
conducto*, frecuente* dolorra de rnliex*.
dolore en la* pierna*, dolores de espal-
da, vrtigos, parpado* abotagado*, per-
dida, de apetito y de enercla? De er
a*f. la verdadera rauaa puede er loa
grmenes que *e han desarrollado en
al cuerpo durante lo* catarro* o a rau*a
de tnecclonea en lo* dlentea y en la*
{Undula* que necesitan *er extrada*,
sos f rmenes pueden macar laa deli-
cadas membrana* de *ua rones o
vejlfa, y con frecuencia canean mucha*
molestias. Laa medicina* ordinaria no
pueden hacer mucho bien porque no
combaten loa grmenes. Cyatez. la fr-
mula, de un mdico, de venta ahora an
toQaa laa farmacia* y botica*, en S
horaa empieza a combatir lo* g*rmenes,
I1 deba resultar enteramente aatlafac-
orlo en una remana, y aer exacta-
mente la medicina que I'd. nncealta o
je garantiza la devolucin de au dinero.
Llama a au hotlc hoy y pida Cyatex
tSlia-tex). La. (aramia lo protaca.
SERVICIO DE
ACUMULADORES
GRATIS "BT
Crwiumteleci"0-
jo. .cnmul.dore.-d* cual-
quier ute que " s
^proWeincientficpore-
.^lisUs somantar grande-
Ut.,dur.ci6^.horr-
4oUdBe,yeontr.U-po^
,xfre
U ACUMULADOR OR
LARGA VIDA
Kxid Batterv Serviet Co.,
Ocho Bld.. P. O. Box 1387,
San Juan, P. R.
CANAS
Para teirlas, prepare en su misma
casa asta tintara fcil y barata: un
coarto Litro de agua, una cucharada
da flicerina y una caja Compuesto
da Barbo. Si Ud. quiera puede agre.
ajar 3 cucharadas de Biy Rum o de
- Agoa da Colonia. Apliqese la tin-
tura segn instrucciones an la caja
dal Compuesto da Barbo. Todos
atoa ingredientes cuestan muy
baratos en cualquiera botica.
PARA LAS CANAS. BARBO
Goleta inglesa estuvo en pe-
ligro en la baha de San Juan
El capitn Meredith A. Clark recla-
ma compensacin por salvamento
La goleta Inglesa "Bastan" aa
vid n Inminente peligro de hun-
dirse a la entrad.- de la baha de San
Juan, con motivo fie las fuertes
lluvias y 1 oleaje tremendo qua
ha prevalecido durante los ltimos
t rea di ai en este puerto. La goleta
que, con su cargamento se calcu-
la que vale unos $15,000, fu res-
catada con la ayuda de la lancha
de motor "Imperial-, pertenecien-
te al capltin Meredith A. Clark
d> esta capital, y actualmente se
encuentra en la baha.
Da acuerdo con Informacin ob-
tenida por uno de nuestros repor-
teros, la goleta Inglesa. c,ue es de
tres mstiles, estaba utilizndolos
servicios de un practico para que
la entrara por la boca del Morro,
a las once de la maana del 6 de
los corrientes, pero al llegar cerca
de la primera boya, fu azotada
por el oleaje y los fuertes vientos
con tal violencia que se hiela muy
difcil gobernarla. El prctico tra-
t de entrar la goleta a la baha,
pero arrastrado por una corriente
cerca de la Iala de Cabra, sitio que
se considera sumamente peligroso,
abandon la goleta, y esta qued
en una posicin "todava ms In-
segura.
El capitn Archer Matheus, de
la goleta, recogi las velas y sol-
t el ancla enviando un mensaje
de alarma desde su embarcacin.
Al mismo tiempo lanz una soga
para que la recovera la lancha
de motor que estaba por all cerca
y que se alega acudi a ofrecer la-
bor de salvamento. La goleta le-
vp anclas una vez qued atada a
la lancha "Imperial". El capitn
lanz uno de los botes salvavidas,
en el cual baj con la tripulacin
y prosigui marcha hacia San
Juan, abandonando la goleta. La
lancha de motor continu su labor
de aalvamento remolcando la go-
leta hasta salvarla y dejarla libre
de peligro en la baha.
Se tiene entendido que el dueo
de la lancha de motor, Sr. Clark,
reclama una fuerte suma de dine-
ro por su labor d salvamento y
ha dado los pasos necesarios para
radicar una demanda en la Corte
Federal pidiendo que se detenga a
dicha embarcacin, embargndola
con su cargamento.
Un representte del Depar-
tamento de Agricultura ir
A la prxima convencin que celebrar
la "American Farm Board Federation"
El Comisionado de Agricultura
y Comercio seor F. A. Lpez Do-
mnguez ha designado al seor Ra-
fael Gige!, Jefe de la Divisin de
Unidades Agrarias, para que con-
curra a una asamblea anual de
unidades de la American Farm
Board Federation que se celebrar
el da 12 de diciembre prximo on
la ciudad de Nueva Orleans, La.
El objeto principal de la asistencia
del seor Gige! a esta asamblei.
en represnetacin del Departamen-
to de Agricultura y Comercio In-
sular, es enterarse del funciona-
miento y organizacin de estas or-
ganizaciones en Estados Unido.
OTRA REPLICA...
(Continuacin de la pgina 8)
hasta la fecha presente el "charter"
de la unin en que aparece como
presidente Asencio no ha llegado
a su poder, a pesar de que desde
el dia 12 se le envi el giro al se-
cretarlo general para que enviara
el mencionado charter. y en cambio
hay un charter de una unin de
auxiliares que dicen organiz Luis
A. Garca Lpez, y ste es el qua
tiene el mencionado charter en su
poder y de cuya unin organizada
por Luis A. Garca Lpez es presi-
dente ngel Robles.
De manera que esta anomala de-
berla aclararla el secretario gene-
ral Interino; es decir, que diga fran-
camente cul es la unin de auxi-
liares de Ponce: si la que preside
Alberto Asencio o la que preside
ngel Robles; y no nos alegue el
secretarlo general que la unin de
auxiliares de oficios varios y la
unin de auxiliares de oficios cons-
tructores no es lo mismo, porque
l sabe que es la misma cosa, y
au deber es aclarar cul es el ver-
dadero presidente de la unin de
auxiliares, si ngel Robles o Alber-
to Asencio.
Ahora, como hay tantas personas
que llevan los mismos nombres y
apellidos, no queremos cerrar esta
ligera informacin (sin asegurar na-
da) sin dejar de mencionar a otro
compaftero que figura en la unin
de tabaqueros, o sea, Carmelo Ri-
vera, Conocemos a Carmelo Rivera,
que reside en la Cantera, sitio es-
tratgico donde se han organizado
esas nuevas uniones, y a este com-
paero lo conocemos como carpin-
tero. En caso que sea el mismo,
tambin debe Investigar el secre-
tarlo general interino de la Fede-
racin Libre, porque si en Ponce
hay una unin de carpinteros lo l-
gico es que ai este compaftero ei
e* mismo a que yo me he referido,
no veo por qu ha de figurar en la
unin de tabaqueros.
.' Por todas estas razones es que le
decimos al secretarlo general Inte-
rino de la Federacin Libre que no
ha debido lamentarse por haber te-
nido que privarse de la cooperacin
que yo hubiera podido prestarle en
la reunin celebrada en el Templo
del Trabajo, y a la cual l asisti,
porque mientras siga este desorden
yo no puedo asistir a reuniones de
tal naturaleza.
M. ECHEVARRA,
Vicepresidente, Consejo Ejecutivo,
Federacin Libre.
El espejo
me hizo
CUAL
es su tifo?
Ojoi aculo obscuros
i*Ice Ptasua.
una
velacin ^;
Que para maquillarte en perfecta y bellsima com-
binacin hay que guiarse por el color de los ojos.
Por eso el Maquillado Sincromttco Mirvelous, a
tono eon el color de los ojos, embellece poniendo
de reliere los encantos del rostro. Hay cuatro com-
binaciones de maquillaje para los cuatro tipos
'taaos de belleza. Pida el que armonice con el
color de sos ojos. En cada combinacin: polvos,
colorete, lpiz labial, sombreado y mscara.
ITlflRVLOUS
i Ojosojststeckraopms
-tipo CoarsMTAL
O* Vst inss-
aOtrVSCMB
Ifeiftto-tcaDauata,
para rendir Informe al comisiona-
do Lpez Domnguez y determinar
las posibilidades que existen aqui
d establecer organizaciones an-
logas; y solicitar ms tarde su ad-
misin como miembros de la enti-
dad nacional.
"La American Farm Board Fe-
derationsegn nos informa el se-
or Lpez Domnguezes una po-
derosa organizacin de los agricul-
tores de Estados Unidos, la cual
constituye una fuerza Imprtame
que impulsa la mayor parle de la
legislacin agrcola que aprueba el
Congreso americano.
"Estimo que organizando a- los
agricultores de Puerlo Rico en el
Farm Board Federation, y admiti-
dos los agricultores a formar parte
de dicha Institucin, podremos con-
tar con toda la influencia de aque-
lla organizacin para prestar su
cooperacin y sostener cualquier
legislacin beneficiosa para la agri-
cultura portorriquea ante el Con-
greso de Estados Unidos."
El doctor Lpez Domlguez dijo
que consideraba de vital Importan-
cia la extensin a Puerto Rico de
loa beneficios de esta -poderosa or-
ganizacin agrcola del continente,
y que de los resultados que se ob-
tuvieran con el envo del seor
Gigel a dicha convencin, repre-
sentando a Puerto Rico, depende-
ra la decisin final de au Depar-
tamento para continuar gestionan-
do la organizacin agrcola que ha-
mos citado.
El seor Lpez Domnguez dijo
que lamentaba mucho no poder
ausentarse por ahora de Puerto Ri-
co para asistir personalmente a
tan importante convencin.
CELEBRO REUNIN Y
ELIGI DIRECTIVA
La Juventud Socialista
Universitaria
El mircoles dos del corriente
mes, se reuni la Juventud Socia-
lista Universitaria Portorriquea
en los salones da la "University
Drug".
Estuvieron presentes estudiantes
regulares y graduados de la Uni-
versidad. Presidi el compaftero Jo-
s L. Novas. El primer asunto que
se consider fu la eleccin de la
nueva directiva que qued consti-
tuida de la manera siguiente: Pre-
sidente Hiplito Marcano; secreta-
rio, Nstor Rodrguez Escudero;
tesorero, Juan A. Daz Marchand;
secretarlo de Relaciones Exterio-
res. Juan Orlandi, hijo.
En relacin con el asunto de la
plaza vacante en la Junta de Sn-
dicos de la Universidad de Puerto
Rico la asamblea acord poner en
vigor su reglamento, que en el ar-
ticulado correspondiente dispone
que la juventud como grupo no re-
comendar a ningn candidato pa-
ra puestos pblicos. Fu autor fie
esta mocin el compaftero Walter
Rivera Daz. El camarada Nstor
Rodrguez Ercudero sugiri que se
convocara una asamblea para en-
mendar el reglamento en el senti-
do de que la juventud pueda endo-
sar e impulsar candidatos para
puestos relacionados con la Uni-
versidad de Puerto Rico.
A proposicin del compaftero No-
vas, se acord por unanimidad que
nuestra agrupacin impulse la ce-
lebracin del Da del Armisticio
con actos de afirmacin pro paz
mundial.
Tomaron parte activa en los de-
bates los compafteros Marcano,
Maj-ml Martnez. Ledo. G. Afiles
Moru. licenciado ngel M. Ca-
siano y Norberto Benltez Rivera.
Dentro del ms amplio espritu
de camaradera se termin la re-
unin.
Nstor RODRGUEZ ESCUDERO
Secretario
Autoridad de Hogares de
San Juan nombr personal
Para dar comienzo
rase la aprobacin
a los trabajos espe-
je dos ordenanzas
Voto de confianza a No-
gueras Rivera
La Un de Trabajadores del
Cultivo de Frutas del barrio Are-
nalejos, Arecibo, en su ltima reu-
nin aprob una resolucin adju-
dicando un voto de confianza al
seftor Nicols Nogueras Rivera,
Secretario General de la Federa-
cin Libre de Puerto Rico. Tam-
bin se hace constar el agradeci-
miento de los trabajadores para el
seftor Nogueras, a cuyas gestionas
r/> debi t,ue "los obreros capricho-
samente despedidos de su trabajo
en la Palo Blanco Frult Co., fue-
ran repuestos en sus respectivas
labores".
Martn RODRGUEZ,
Presidente.
Lder obrero fallecido
en Barceloneta
Barceloneta, noviembre 8.Aca-
ba de fallecer en este pueblo el
compaftero Aciaclo Soler, conocido
fraternalmente por "Ciqul", lder
del movimiento obrero y del Parti-
do Socialista, quien desempeaba
en la administracin municipal el
cargo de Tesorero-Director Esco-
lar. Su muerte constituye una irre-
parable prdida para esta Comuni-
dad en general, a cuyo progreso y
bienestar dedic alrededor de un
cuarto de siglo. La Seccin Socia-
lista, la Administracin Municipal,
las organizaciones del trabajo de
este pueblo y el suscribiente expre-
san su profunda condolencia por
prdida tan irreparable.
Francisco Daz Marchand,
Representante.
El personal de la Autoridad sobre
Hogares de la Capital fu nombra-
do en una reunin celebrada por
este organismo *1 lunes de esta se-
mana. Para el cargo de secretario
y director ejecutivo, fu designado
el ingeniero Gilberto Font; para el
de pagador el seftor Rafael Vz-
quez Rubio; taqugrafa, la seora
Carmen Mara Rodrguez, y cierk
el seftor J. Lpez. Presidi esta reu-
nin el doctor Antonio Arbona.
En esta reunin se autoriz al
secretario ejecutivo a solicitar to-
dos los datos acumulados por el
municipio, por el Gobierno Irurttlsr
y la PRRA relacionados con los
planes de eliminacin de arrabales,
para ser presentados a la prxima
reunin de la Autoridad. Con estos
datos a la mano, la Autoridad de-
terminar el sitio donde habr de
comenzar la campaa de elimina-
cin de arrabales, "dando preferen-
cia a aquellas zonas que mis nece-
sitan la construccin inmediata de
viviendas higinicas y conforta-
bles".
La labor no podr llevarse a ca-
bo hasta que no sean aprobadas
defnitlvamente dos ordenanzas de
la Junta da Comisionados, una so-
licitando autorizacin del presiden-
te Roosevelt para utilizar $300,000
de un fondo de amortizacin del
emprstito de S2.000.000 del acue-
ducto de la capital, que est depo-
sitado en el Bankers Trust de Nue-
va York (fondo que asciende a ms
de $1.000,000 n la actualidad); y
otra, asignando $25,000 en calidad
de prstamo y con carcter devo-
lutivo que anticipa la Junta de Co-
misionados a la Autoridad sobre
Hogares de San Juan, para comen-
zar su labor administrativa. La
primera cantidad de $300.000 servi-
r para depositar con la U.S. Hous-
ing Corporation el Importe corres-
pondiente al diez por ciento de los
tres millones de dlares que han
sido asignados para eliminacin de
arrabales en esta capital y sus ba-
rrios.
Las dos ordenanzas mencionadas
stn pendientes de aprobacin por
el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Liga de Camuy pide se
defiendan los judos
La Liga Epworth "Hacia la Luz",
de Camuy, se ha dirigido al Pre-
sidente de los Estados Unidos en re-
lacin con "el espectculo triste y
conmovedor que ofrece la terrible
persecucin de que es victima el
pueblo judio". Manifiesta la carta
que desea llamar su atencin hi-
ela "la urgente necesidad de que
las democracias del mundo, de una
manera fuerte, asuman la defen-
sa de ese pueblo perseguido y en-
caucen la marcha incierta del mis-
mo hacia un fin honroso y seguro".
Termina diciendo que ello no s-
lo responde a "nuestros deseos de
ponernos a tono con nuestros sen-
timientos de democracia, sino tam-
bin en nuestra Intima creencia de
que es llegada la hora del cumpli-
miento de la profeca bblica del re-
greso de Israel a su patria".
Jos A. GONZLEZ PREZ.
Presidente
Nuestra casa est...
(Continuacin de la pgina 4.)
amigo Silva. No tema a la Indife-
rencia de algunos. D principio a
su labor. Convenza a los del otro
lado. Cuando haya de adentrarse
en el fondo de las cuestiones fun-
damentales por debatir en el ar-
bitraje ver el amigo Silva cuan
limpia est nuestra conciencia y
hasta dnde podremos llegar en
esta hora Incierta para el magis-
terio de Puerto Rico. Acerqese
un poco ms el amigo Silva a nos-
otros para que nos conozca ms a
fondo, pero procure que la otra
parte se limpie antes de debatir
de tantos prejuicios personales.
Nusetra casa ahora est en ese
sentido, como una novia al salir del
Templo en que jurara amor eter-
no al hombre de sus ensueos, pa-
ra, muy pura. Vea que la otra par-
te est en Iguales condiciones men-
tales y habremos, amigo Silva,
adelantado la mitad del camino
que habremos de recorrer.
Fulgencio PISERO,
Presidente.
Personas agraciadas en
la Lotera
\NO SUFRAl
i
Penosos Dolores
de Cabeza
Gases en el
Estmago
Agruras del
Estmago
Dolores
Musculares
y otros Achaques
\
't
La Gencis Moderna
ha dascuMarto na
nuevo y ericas m-
todo para ayudar a
corregir esa estado
da acides excesiva.
Esta nuevo remedio
ea Alka-Seltxer. Ya
nadie tiene por qua
sufrir de andes ex-
cesiva. Pronto alivio
puede obtenerse
con cate nuevo m-
todo alcalizante.

Si et Ud. friendo de algn trastorno causado por acides excesiva, no
pierda tiempotome inmediatamente lai medida necesarias para corre-
gir la causa del mal con
Alka-Seltzer
el remedio moderno que ha proporcionado grato y placentero alivio a
millones de personas.
Es fcil obtener pronto alivio con Alka-Seltzer. Una o dos de estas
notables tabletas alcalinas diiueltas en un vaso de
agua, forman una agradable solucin alcalinixante.
Ud. la toma, y su* propiedades medicinales le quitan
casi inmediatamente el dolor y malestar causado* por
e*o* achaque* y dolore* comune*. Su* propiedades
alcalina* ayudan a corregir la causa del mal cuando
te proviene de acidez excesiva. Millones de perjo-
na*.en todo el mundo han encon-
trado que no hay nada comparable
a los resultado* producido* por
Alks-Seluer.
Vi. purit raxM-fuir lat tahlrint Allrt-
Stltter en cualquier farmacia.
(Nota del Negociado de la Lotera)
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordina-
rio nmero 86 de la lotera que se
celebr el dia 31 da octubre de
1938:
PRIMER PREMIO ($15,000):
Manuel Santiago, de Aguada, un
vigsimo; Pablo Correa, de Aguada,
un vigsimo; Francisco Sola, de
Aguada, tres vigsimos, Mercedes
Velzquez. de Aguada, un vigsimo;
Manuel Soto, de Aguada, un vigsi-
mo; Epifanio Correa Bonet, de
Aguada, 1 vigsimo; Fructuoso Ri-
vera, de Aguada, nueve vigsimos.
Total: 17 vigsimos. (Faltan tres,
vigsimos por cobrar).
SEGUNDO PREMIO ($4,000):
Sixto Carrin, de Bayamn, dos
vigsimos; Jos M. Aya la, de
San Juan, un vigsimo; Jos M.
Blanco Fernndez, de San Juan,
diecisiete vigsimos. Total 20 vig-
simos.
TERCER PREMIO ($3,000)
Alejandro Manfredl, de Ponce,
dos vigsimos; Celestino Gmez, de
San Juan, dos vigsimos; Maximi-
liano Rubio, de Ponce, un vigsi- i
mo; Antonio Ortlz, de Ponce, un vi- '
gsimo; Leandro Serra, de Ponce,
un vigsimo; Juan Torruella Jr.,
de Ponce. cuatro vigsimos; Monse-
rrate Irizarry, de Ponce, un vigsi-
mo; Roberto Armstrong Jr., de
Ponce, un vigsimo. Total 13 vig-
simos. (Faltan 7 vigsimos por co-
brar).
^vvouse
IfPTl
O/
KIMPORTED STYLE
oche$Ur
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
La Quinta Avenida de Nueva York, centro de elegancia del
mundo, le invita a ver los ltimos estilos de sus productos. Con
feccionodos por sastres veteronos.
Trajes que realzan su personalidad y le ponen a la altura del
da al mismo tiempo que le economizan dinero.
Un traje 'THE HOUSE OF ROCHESTER" es el que ms la
conviene a usted.
De venta en
TELESFORO FERNANDEZ b HNOS.
SAN JUAN
' '
QUAKER OATS HALAGADO POR
COMERCIANTE BORINQUEO
PRE DE MAL HUMOR,
>r*S JUAN. ESTAS PERDIENI
9*1 NEGOCIO. POR QUE NO HACES
5V7> LO QUE DICE ESTE ANUNCIO?
^ PRUEBA EL QUAKER OATS
Y EN OTROS HOGARES
EN PUERTO RICO
OTRO PEDIDO
GRANDE, CARLOTA
D
ESO ES PORQUE^
DESDE QUE
EMPEZA5TES A
COMER QUAKER OATS
ESTAS MUCHO
MAS TRANQUILO
Y SALUDABLE
Quaker Oats contiene la Vitamina
B, indispensable para desviar la
nerviosidad y el estreimiento. Con-
tiene muchos elementos que favo-
recen el desarrollo del cuerpo, en-
riquecen la sangre, dan vialidad y
conservan el organismo en buena
salud. Quaker Oats nos da fuerza
para resistir las enfermedades.
Tiene un sabor exquisito, es econ-
mico, fcil de preparar, y se cuece en
2Vi minutos. Prubelo por 30 das.
QUAKER OATS
iw
REHUSE
SUBSTITUS
Sxiaua ai
Cwaajiw an
Mavata.
TllODO lo bueno que hay en las
X remolachas frescas del huerto le
espera en cada lata da Libby's.
m Limpias, cocidas y sazonadas
absolutamente listas para servirse
Las Remolachas Libby's le economi-
zarn mucho trabajo. Y son tan bue-
nas. Buenas a la vista, con su unifor-
midad y su color rojo obscuro. Bue-
nas al paladar, porque son lo mejor
en su clase, perfectamente cocidas.
En su colmado venden las remo-
lachas de Libby envasadas en tres for-
mas distintas, en tajadas, partidas y
enteras. Pdalas. Una vez que usted
las pruebe las seguir usando conti-
nuamente. Son buenas y convenientes.
Libby, JVicNeill & Libby, Inc.
San Juan, P. R.
Remolachas
&*"
_L


wm
^^
e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
\
EL A#NDO
VMOAD Y JUSTICIA
tdltorea: PUBKTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Admlnlatrador: Angtl Ramo.
Oficina. EDIFICIO PUKRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 34S
Precio da auecrlpcln
Incluyendo abetino i
dominical.
Kn Puerto Rico:
Trtmaatra ... M.00
Samaatra _.. 5.A0
Ano ._.--------10.60
Eitadoi Unldoa y pal-
cea dentro del Trata-
do Foatal:
Para al stranjero:
Trtmaatra
Samaatra
Ano .
__ S4.00
_ 7.40
1400
Ao ..- -
Samaatra"
Trtmaatra
_ $17.00
_ t.oo
. -. 4.75
Dirija la correspondencia informativa y literaria, a la direocln.
Fara anuncio, comunlcadoa, ate., dlrljaa al Admlnutrador.
Plausible iniciativa del Departamento de Instruccin
LAS CLASES ESPECIALES DE
EDUCACIN COMERCIAL
El Departamento de Instruccin Pblica de Puerto Rico
.e diapone a iniciar prximamente unas clases especiales de
educacin comercial para beneficio de personas mayores de
diex y seis aos que estn empleadas en ocupaciones lucrati-
vas. Por lo pronto se ofrecern dos cursos: uno nocturno y
otro diurno.
Las clases nocturnas estarn especialmente dedicadas a
dar instruccin de carcter mercantil a los gerentes, adminis-
tradores, vendedores, jefes de departamentos, agentes com-
pradores, etc., de las casas de comercio.
En lo que respecta a las clases diurnas, existe el prop-
sito de formular un plan cooperativo a base de proveer la ins-
truccin durante ciertas horas del da, de suerte que las per-
sonas matriculadas puedan atender a su trabajo durante las
horas restantes. Las clases se darn durante el primer ao en
las escuelas superiores de San Juan, Ponce y Mayagez.
Tanto en las clases nocturnas como en las diurnas se da-
rn cursos de ingls y espaol comercial, tcnica mercantil,
ventas, estudio de tejidos, colores y diseos y otras materias
de carcter vocacional relacionadas con los negocios. Para que
la enseanza resulte de positivo provecho para las personas
que toman los cursos tanto como para las casas de comercio,
se designar un comit en el que estarn representadas las
instituciones comerciales, financieras y sociales de la locali-
dad para que haga una cuidadosa investigacin de las necesi-
dades y los problemas con que se confrontan los estableci-
mientos mercantiles. El resultado de esta investigacin ser-
vir para orientar los cursos de estudio, de manera que inclu-
yan aquellas materias cuyo conocimiento habra de favorecer
el mejor desenvolvimiento de los negocios.
Para el buen xito de este programa, el Departamento de
Instruccin espera recibir el decidido concurso del comercio
portorriqueo, ya que, al fin de cuentas, se trata de propor-
cionar medios educativos para que los empleados, agentes,
vendedores, compradores, gerentes, etc., adquieran conoci-
mientos relacionados con la moderna tcnica mercantil, que
han de ser de verdadera utilidad para el progresivo desarrollo
de las empresas econmicas y el mayor auge de la vida co-
mercial.
En Estados Unidos se han dictado cursos similares con
xito evidente. Las clases que se den en Puerto Rico estarn
especialmente adaptadas a las condiciones peculiares del pas.
En el proyecto que ha preparado la Oficina de Educacin Co-
mercial, y ya que mereci la aprobacin del Departamento de
Educacin de Washington, se incluyen ciertas disposiciones
que se juzgan indispensables para que estos cursos rindan la
utilidad que de ellos se espera. Por ejemplo, se seala el he-
cho de que aqu todo el mundo habla espaol y que son mu-
chos los que no hablan o no entienden el idioma ingls. Por
eso se determina que la enseanza se conducir en espaol y
que el material escolar tambin estar redactado en este idio-
ma, sin perjuicio de proveer medios para facilitar el estudio
del ingles a todos los que estn interesados en aprenderlo. En
vista de que un gran numero de los comerciantes de Puerto
Rico son espaoles y que usan en sus transacciones mtodos
que varan en algunos extremos de los que estn en boga en
Estados Unidos, se procurar coordinar el plan de estudios de
forma que redunde en provecho para todos y que asegure la
cooperacin de las empresas locales.
Este nuevo servicio que se propone ofrecer el Departa-
mento en materia de educacin comercial reviste veraadero
inters, no slo para la juventud estudiosa que ahora se ejer-
cita en las actividades mercantiles, sino tambin para los adul-
tos que ocupan posiciones de responsabilidad. Los cursos van
encaminados a darles amplios y especializados conocimien-
tos en varias disciplinas tcnicas del comercio. Es pertinen-
te destacar el hecho de que en estas clases no se va a ensear
taquigrafa, maquinilla, tenedura ni otras asignaturas simi-
lares, cuyo estudio puede hacerse en las numerosas escuelas
de comercio que funcionan en Puerto Rico, y que los cursos
en proyecto tampoco van dirigidos a preparar especialistas en
esas asignaturas, campo que ya cuenta con personal excesivo.
Aplaudimos la iniciativa del Departamento y confiamos
en que el comercio de Puerto Rico, debidamente compene-
trado del loable objetivo que se persigue, le dar su franca
cooperacin al efecto de hacer el plan viable a la brevedad po-
sible, asegurando asi que rinda los mayores beneficios.
El Gobierno de San Juan
se dirigir a la "PWA"
Urgiendo apruebe los planos para tres
zonas ms del alcantarillado
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital, en tu reu-
nin del lunes, acord dirigirse a la
Administracin de Obras Pblicas.
PWA. para que sta apruebe a la
mayor brevedad loa proyecto que
estn bajo su consideracin para
extender la obran de instalacin del
alcantarillado a tres zonas de San-
turce. El acuerdo en eite sentido
se tom despus de considerar la
Junta quejas de vecinos de Santur-
ca, en las cuales protestan de que
las obras de alcantarillado estin
centralizadas en la zona residencial'
del Condado y que no han sido lle-
vadas a otros sectores igualmente
necesitadas de ellas; y leerse un
Informe del Ingeniero consultor so-
4e el mismo asunto.
Alrededor de este asunto, son
nuestros Informes que los proyectos
para la extensin del alcantarill-
is a las zonas 2. 3 y 4 de Sa/iturce
Voto le gimpala ni
doctor Gallardo
La Asociacin de Maestros de
Ainada, reunida en*, asamblea ge
neral. acord por unanimidad ex
tender al doctor Jo*tM. Gallardo
Comisionado de Instruccin, un vo
te de staspatia, adhesin y -onfian
za ea i*conoclmlentc a su fructl
fara labor en beneficio de nuestra
escuela.
Emulo HERNNDEZ.
Presidente.
estn desde hace ms de un mes
en poder de las autoridades de la
PWA. s'n que stas los hayan apro-
bado. Circuios allegados a dichas
oficinas informan que la tardanza
se debe a enfermedad de dos de loa
ms altos funcionarios de la mis-
ma. Las zonas 2. 3 y 4 de Sni ur-
ce Incluyen desde la avenida Pon-
ce de Len, parada diez, hast el
puente de Martin Pefta. y luego ha-
cia el sur, hasta los manglares.
Las otras obras
Otras obras que ejecutar el Go-
bierno de la Capital con el emprs-
tito de $1.900.000 estn esperando la
aprobacin final de Washington pa-
ra que se proceda a la ejecucin
de las mismas. El presidente de la
Junta de Comisionados, seor Ra-
fael Landrn y Landrn. y el co-
misionado doctor Mario C. Julia in-
formaron a uno de nuestros redac-
tores que ya todos lo plano ha-
blan sido enviados a Washington y
que se haba recomendado como in-
geniero consultor al Comisionado
del Interior, ingeniero Jos E. Co-
lom. An no se ha decidido si la
obras sern cedidas al seor Co-
loro, para que las ejecute el mismo
Gobierno, o si sern cedidas a un
rontratista particular.
La Junta aprob adems, una or-
denanza nara contratar un prsta-
mo de $13 000 con un banco local,
el cual ser utilizado como un an-
ticipo en lo que llega el montante
del emprstito.
Oficiales de Horas y Salarios conferenciaron con Roosevelt
SJBJBJBJBJBJSJBJBJSJfBu 8
Eata fotografa fu temada cuando loa funcionarlos de la Divisin de Horas y Salarlo sallan de Caaa Blanca, luego de haber conferenciado con
el presidente Roosevelt en relacin con la medida para financiar el funcionamiento de la Administracin de Horaa y Salario. De Izquierda a
derecha: Elmer F. Andrewa, administrador; avflora Francea Perlrln, Secretaria del Trabajo; Gerard Reilly y Calvert McGruder.
HONORES DE AGUADI
LLA A LOS FIGUEROA
Una de sus calles se lla-
mar FigueroatSanahia
Con motivo de la prxima audi-
cin que ofrecern en Aguadilla ios
distinguidos msicos portorriqueos
hermanos Figueroa Sanabia, la
Asamblea Municipal de aquella ciu-
dad ha aprobado una resolucin de
homenaje a la familia Figueroa, ;a
cual es oriunda de la Villa del Ojo.
En la resolucin aprobada se ha-
cen resaltar los mritos de nues-
tros compatriotas, exponiendo el
hecho de que ellos han sabido po-
ner bien alto el nombre de Puerto
Rico en el mundo musical de todas
las grandes capitales europeas,
siendo ellos actualmente figuras de
relieve en el campo artstico en
que se desarrollan sus actividades.
Despus de declarar husped
de honor de la ciudad a todos los
miembros de- l" familia Figueroa,
se declaran hijos adoptivos a Leo-
nor, Carmellna, Angelina. Pepito,
Jaime y Guillermo, e hijos predi-
lectos a doa Carmen Sanabia, don
Jess Figueroa y Narciso Figueroa.
Cojuntamente ordena el nom-
bramiento de una comisin del seno
de la Asamblea, para que seleccio-
ne una de las calles de Aguadilla.
para denominarla "Calle Flgueroa-
Snbi" en honor a la familia.
Para el piano de Pro
Bellas Artes
La Asociacin de Agricul-
tores tratar de constituir
Un "consejo de bienestar pbli-
co'' para realizar una "cruzada"
La Asociacin de Agriculturas se
propone hacer un llamamiento a
todos los sectores de opinin, fuer-
zas econmicas del pas, organiz i-
cionei del trabajo y organismos po-
lticos, para organizar una "cru-
zada patritica", en cumplimiento
de una resolucin aprobada por
unanimidad en su ltima asamblea.
Es el propsito de la entidad agr-
cola agrupar el mayor nmero po-
sible de miembros de estas institu-
ciones cvicas, econmicas, obrera,
sociales y polticas, en una magna
asamblea, para formular un pro-
grama "que encauce los problemas
de Puerto Rico, ya dependa dicha
solucin del Congreso de Estado
Unidos y del pueblo de Estados
Unidos, o ya del Gobierno y el pue-
blo de Puerto Rico".
La directiva de la Asociacin ie
Agricultores, en cumplimiento de
la mencionada resolucin, solicitar
de aquellas fuerzas organizadas que
manifiesten su disposicin en ese
sentido, a nombrar cinco represen-
tantes de cada una para que a
unin de cinco representantes de
la entidad agrcola, procedan a
formar un consejo provisional de
"bienestar pblico, el que reunido
en raucus, abrazar.i las lineas ge-
nerales de las organizaciones pa-
triticas y trazar un programa
que ser objeto de sancin por
medio de una magna asamblea pu-
blica".
De acuerdo con la resolucin ;e
conceden treinta dias a la Jun'i
de Directores de la Asociacin He
Agricultores para llevar a cabo es-
l ta encomienda.
(Nota de Pro Bellas Artas de
Mayagez'
Relacin de loa socios de Pro
Bellas Artes que hasta el 4 de no-
viembre de 19.18 han contribuido
para el fondo para el pago del
plano:
Licenciado Carlos Garca Mn-
dez; seorita Pepita Hernndez;
seor Alfonso Soto; seorita An-
gelita Soto; seor Frank. Phlllppl;
F.->fior Atllano Fernndez; Sr. Ral
Gmez y familia; Sr. Benito Ros;
seor Alfredo Ramrez de Arella-
no; doctor Francisco J. Casalduc;
seora Maria de San Antonio; se-
orita Clarita Ramrez; Sr. Adn
R. Garda; doctor Jorge L. Delga-
do; seora Concha Moreda; seo-
ra Ana Flores viuda de Braulio;
Me. Eli Dweck; wflor Jos N. Tl-
la; don Ernesto Menndez; seo-
rita Lorenza Carrero; seorita Hay
de Ramrez de Arellano; seor
Ubaldino Ramrez de Arellano; se-
or Alfredo Ramirez <'.? Arellano
Jr.: licenciado Miguel A. Garca
Mndez; Mi Cecile Cairiere; se-
or Candelario Calor Mota; doctor
Amadeo; seor Jaime Colley; se-
or Jos Toms Bado y seora; se-
or Gabriel Pa; seor Salvador
Mangual; seor Narciso Gonzlez
y seora; seor Luis Lassise; se-
or Enrique Gmez; licenciado Pe-
dro Manzano Avi; seora Ampa-
ro Florea de Toro; doctor Manuel
Guzmn Rodrguez; Mr. Maurice
Ades; seor Carlos T. Martnez;
seora Alda Carbonell da Sebater;
seor Francisco Nazario y seora.
Comit de Recnudacum.
Las qu n I u pies Dionne sern
operadas hoy de la garganta
Han contrado una infeccin que los
mdicos consideran muy grave
TORONTO, noviembre 8. (PU).
Los cirujanos que practicarn
maana las operaciones en las
qulntuples Dionne admitieron esta
noche que la infeccin que se va
diseminando por las gargantas de
las cinco hermanltas es tan grave
que si no se opera "puede sobreve-
nir la muerte". El primer Indicio
de la gravedad de las qulntuples
surgi cuando el doctor Alan
Brown. mdico consultor del doctor
Alan Roy Dafoe. el mdico regular
de las niitas, dijo que habla reco-
mendado la eliminacin de las
amgdalas "inmediatamente". Dijo
adems que serla imposible asumir
ms responsabilidad si no se prac-
ticaban estas operaciones.
Las amgdalas de las cinco her-
manltas estn en un estado de in-
flamacin crnica que ha produci-
do un agrandamlento en las gln-
dulas cervicales. "Esta es una evi-
dencia de que la infeccin se va
propagando y que puede afectar to-
do el sistema", dijo el doctor. Las
operaciones se verificarn en la
seccin de nios del hospital en
una mesa que fu construida espe-
cialmente para las cinco nias
Yvonne, Marie, Annette, Cecille y
Emilie, de cuatro aos y medio de
edad. En circunstancias corrientes
esta clase de operacin no se con-
sidera,seria a tal edad.
El doctor Brown declar que tal
situacin poda derivar en "desas-
trosos resultados" afectando al co-
razn y a las coyunturas y hasta
en "una grave infeccin generali-
zada que podra causar la muerte."
Junto con el doctor Brown fueron
a Callander el doctor S. Wishart,
jefe de la seccin de nariz y gar-
ganta del Hospital de Toronto pa-
ra nios; el doctor C. H. Robson.
jefe de anestesias y un personal de
enfermeras. Las cinco nias sern
anestesiadas por Robson, Wishart
operar y ayudarn Brown y Da-
foe.
Desde agoato del 10.17 la condi-
cin en las gargantas de las quln-
tuples se ha estado haciendo gra-
ve. Para aquella fecha comenzaron
a desarrollar resfriados. El doctor
dice que las nias estn "bastante
enfermas" y agreg que estuvieron
ms enfermas en agosto de este o
con una infeccin de estreptococo.
Concierto de Pro Bellas
Artes esta noche
Moy mircoles, a las nueve y me-
dia de la noche. Pro-bellas Artes de |
Mayagez presenta, desde los es-
tudios de la W. P. R. A., el tan es-
perado concierto a cargo del coro
de la iglesia parroquial de Mava-
gez.
El programa promete ser un xi-
to, por .su variedad y a la vez por
llevarse a efecto bajo la direccin
del reverendo Padre Toms y con
la cooperacin del maestro Jos
Gaudicr.
1.a parle del piano corresponde
al profesor Balbino Trinla.
COMIT DE PUBLICIDAD
Clairborne dice que el Depar
t a ni en lo federal del Trabajo
Egt complacido con el mximo de ho-
ras de trabajo que rige en Ja isla
PREPARASE UN CEN-
SO EN LOS PUEBLOS
Para determinar nme-
ro de casas a construirse
La Autoridad de Hogares de Pto.
Rico autoriza la siguiente infor-
macin:
Son tantas las soliciludes perso-
nales que se estn recibiendo pa-
ra casas en las barriadas a cons-
truirse, que no nos e posible con-
testarlas individualmente.
Se estn haciendo en I* mayo-
ra de los municipios c-nsos para
poder determinar el nmero de ca-
sas que pueden construirse. De-
ben todos los interesados dirigirse
a los alcaldes de los municipios
abajo mencionados para darles la
Informacin necesaria.
No debe entenderse que se estn
recibiendo solicitudes para ocupar
las casas, sino que se est prepa-
rando la informacin necesaria pa-
ra poder determinar el nmero de
casas que se necesitan en cada mu-
nicipio.
Oportunamente se avisar sobre
la fecha en <-ue se empezarn a re-
cibir las solicitudes.
El censo qi\S se prepara acta I-
mente comprender las familias
con Ingresos hasta setenta dlares
mensuales.
Los municipios en que se estn
preparando actualmente los censos.
y cuyos proyecto estn a cargo
de la Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico, son los siguientes:
Guayama; Gurabo; Vega Alta; San
Lorenzo; Aibonito; Vlllalha; Hor-
migueros; Barceloneta; Marlcao;
Cabo Rojo; Salinas; Aasco; Ca-
muy; Fajardo; Yauco; Jayuya; Mo-
ca: Ciales; Santa Isabel; Luqulllo;
Peuelas; Catafto; Rincn; Pati-
llas; Aguada: Morovls; Toa Baja;
Yabucoa; Juncos; Aguas Buenas;
Naguabo; Isabela; Utuado: Arro-
yo; Orocovis; Humaran; Caguas;
Lares; Sabana Grand>: Hatllle;
Juana Daz; Carolina; Toa Alta;
Lajas; Bayamn: I .as Piedras; Loi-
ra; Ceiba; Rio Grande; Barranqui-
tas; Manat y Comerlo.
Francisco Pon,
Director Ejecutivo de la
Autoridad Sobre Hogares
de Puerto Rico.
$50,000 HAN SIDO
ASIGNADOS
Ya est terminada la peticin
de sentencia declaratoria
Sobre los sueldos del Capitolio impug-
nados por el Procurador General
La peticin da sentencia decla-
ratoria en relacin con Jos sueldos
do empleados de la Cmara y el
Senado que considerara ilegales re-
cientemente el Procurador General,
licenciado Benigno Fernndez Gar-
ca, ser radicada de un momento
a otro en la Corte de Distrito de
San Juan. La peticin ya est ter-
minada y fu entregada ayer por
a maana por el licenciado Miguel
ngel Garca Mndez, momentos
antes de tomar el avin, al sena-
dor Celestino Iriarte. La demanda
la suscribirn el preaidente del Se-
nado, don Rafael Martines Nadal;
y loa licenciados Garca Mndez e
Iriarte.
Como se recordar, este es el ca-
so de un crecido nmero de emplea-
dos del Capitolio cuyos cargos fi-
guran en el presupuesto, pero no en
leyes especiales, por lo cual el Pro-
curador General opin que no te-
nan derecho legal a coarar por
los servicios prestados.
Son nuestros informe que apa-
recern como peticionarios en el re-
curso prximo a incoara* loa sub-
secretarios del Senado y la Cma-
ra, seorea Marrero y Coln Gor-
diany.
Los demandado aeran el Procu-
rador General y el Auditor, el pri-
mero como emisor de la opinia y
el segundo como encargado da la
fiscalizacin de loa desembolso p-
blicos. Posiblemente comprete*An-
te el tribunal en representacin del
Procurador y del Auditor el sub
procurador Raimundo Garca Cin-
tren.
El licenciado Garda Mndez ma-
nifest ayer que espera etar de re-
greso en !a Isla a tiempo para par-
ticipar junto con loa aeftorea Mar-
tines Nadal e Iriarte en la argu-
mentacin de la peticin de sen-
tencia declaratoria.
Los Reyes ingleses acceden a
visitar Estados Unidos
En Londres esperan efectos sorpren-
dentes del acontecimiento
LAS INDEMNIZACIO-
NES A OBREROS
Se asignan $75,000 pa-
ra cubrir atrasos
Kl Auditor Insular seor Leslie
A. McLeod asign ayer la suma de
$75000 par #1 pago de Indemniza
clones atrasadas debidas a los obre
roa, de acuerdo con la Ley Nm.
136 aprobada en mayo 15 de 1937.
Kl seor McLeod ha llevado ya a
MAYAGEZ, noviembre 7.Hoy
giramos una visita al encargado de
poner en vigor en Puerto R'co la
Ley Federal de Horas y Salarios,
seor Robert W. Clairbone. quien
noa inform que apenas ha tenido
tiempo para atender tantas solici-
tudes que le han hecho, pero que
gracias a la cooperacin prestdale
por el seor Miles H. Fairbank. fa-
cilitndote personal de las oficinas
de la PRRA do Mayagez. hasta
tanto l consiga el personal califi-
cado de acuerdo vicio Civil, ha podido complacer n
los que le han visitado, concedin-
doles una pequea entrevista a ca-
da uno.
"Estoy sumamente Interesado",
nos dice, "en prestar mi mayor co-
-
ios libros de Auditoria 1 cantidad
de $175.000 para el pago de lndem
nlsaciones a obreros, cantidad avan
zada del rondo de $800,000 autori-
zado por dicha ley.
operacin para elevar el standard
de vida de Puerto Rico. Las dispo-
siciones legales sobre el trabajo de
menores de 16 aos sern riguro-
samente aplicadas, pues no hay ex-
cusa posible para poner a trabajar i
en fbricas a los nios, habiendo
tantos adultos en las calles sin tra-
bajo. Kl Departamento del Traba-
Jo de Estados Unidos est muy
complacido en saber que el m.'i\i-
mo de trabajo semanal, bajo la ley
insular de ocho horas al lia
menor que el mximo de trbalo
semanal establecido por la ley fe-
deral, pornue el propsito del Con- '.
greso de Estados Unidos al pasar :
esta ley fu doble: primero, mante- '
ner y elevar el standard de vida de
todo el pueblo baio la bandera ,
americana, ya sea Estado, territo-
rio o posesin insular: segundo, re- |
duclr el numero de hora labora-
bles ron el fin de dividir el traba- i
jo ms equitat vamente entre un .
nmero mayor de trabajadores, so-
lucionando asi, aunque en parte, al
Para equipos He los hos-
pitales de distrito
Rl T'sorero Insular licenciado
Rafael Sancho Bonet ha sido noti-
ficado por el Auditor Insular seor
Lea]le A. McLeod que se ha hecho
una asignacin de $50.000 para !*
compra de equipos para las unida-
des hospitalarias da distrito qi
est construyendo rpidamente .a
PWA. Esta es la primera de una
acr'a de as'gnsciones que tendr
eue levar el Auditor a sus libros
hasta la suma de $400.000 para
equipar ios nuevos hospitales de
distrito, segn dispone la Ley W
probada en abril 23 del corriente
ao por la Legislatura Insular.
HYDE PARK. N. Y., noviembre a
(PU)Oficialmente se ha anunciado
que el presidente Roosevelt invit
al Rey Jorge y a la Reina Isabel
de Inglaterra para que visiten Es-
tados Unidos en el verano prxi-
mo. Agregados de Casa Blanca hi-
cieron una declaracin formal que
textualmente es como aigue: "El
Presidente se siente muy feliz al
saber que el Rey y la Reina de
Gran Bretaa tienen la esperanza
de poder aceptar su invitacin pa-
ra que visiten Estados Unidos en
el verano prximo. Aunque no se
han hecho planes definitivos, se es-
pera que Sus Majestades puedan
permanecer en este pas cuatro o
cinco das".
LONDRES, noviembre 8. (PU)
El Rey Jorge- pronunci un discur-
so desde el trono en la Cmara
de loa Lores declarando abierta la
sesin del Parlamento. Anunci la
aceptacin de la invitacin del pre-
sidente Roosevelt para que los so-
beranos britnicos visiten Estados
Unidos. El monarca dijo lo siguien-
te: "Me he sentido feliz al aceptar
la invitacin extendida a la Reina y
a mi por el Presidente para que vi-
sitemos los Estados Unldoa de
Amrica antes de la terminacin
de mi excursin por Canad. Reci-
bo con entusiasmo esta expresin
prctica del buen sentimiento que
prevalece entre nuestros pases".
En la Cmara de los Comunes
el Primer Ministro Neville Cham-
berlain declar lo siguiente: "La
visita del Rey y la Reina a Canad
ser un acontecimiento verdadera-
mente histrico. Nunca antes ha
tenido cualquier Dominio el privi-
legio de dar la bienvenida al sobe-
rano reinante ed su propia tierra.
ha visita a Estados Unidos es tam-
bin de sobresaliente Importancia.
Nunca antes un Rey y una Reina
de Gran Bretaa han pisado tierra
de aquella gran democracia".

WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.)Funcionarios del Gobierno ej-
tn de acuerdo en que Estados Uni-
dos recibir clidamente a los so
beranos britnicos pero no en cuan
to concierne a los resultados del
viaje, que algunos creen que ir
dirigido a fortalecer los nexos en-
tre las democracias, mientras que
otros, incluyendo al senador Borah
opinan que algunos grupos trata-
rn de lograr ese resultado pero
dudan de su xito toda ves que,
segn dicen, Inglaterga ha afloja-
do sus lazos de amistad con sus
convenios con las potencial tota-
litarias.
Frank B. Steele, secretario a-
neral de los "Hijos de la Revolucin
Americana" y gobernador de la So-
ciedad Maylower, dijo que la vi-
sita de los reyes "parece solamen-
te un gesto de amistad entre las
dbs grandes democracias". El repre-
sentante Martin Dles, presidente
del comit que investiga las activi-
dades antiamerlcanas. declar que
"Sus Majestades aeran bien recibi-
dos y su visita tsl vez fortalezca
las relacione angloamericana" y
agreg: "Por lo menos, ellos reci-
birn una acogida cordial por el
pueblo americano, que se alante
ms allegado a Inglaterra que al-
gunos pases europeos con diferen-
tes ideologas."
Otra figura del Congreso, que soli-
cit que su nombre no fuese di-
vulgado, dijo que el pueblo ameri-
cano respeta y admira grandemen-
te a los soberanos britnicos y tan-
dr placer en agasajarlo. Agreg
que la visita probablemente tenga
efectos saludables en laa relaciones
entre ambas naciones.

Por Joseph Grigg Jr.
LONDRES, noviembre 8. (Pren-
sa Unida).El anuncio hecho por
el rey de que acepta gustoso la
Invitacin que le hizo el presiden-
te Roosevelt par que visite Esta-
dos Unidos a principio del prxi-
mo verano ha Ido considerado co-
mo el acontecimiento poltico mi*
importante y que puede tener fee-
ts sorprendentes en laa relaciones
angloamericanas.
Mientras tanto, se dice sin con-
firmar que probablemente el pri-
mer ministro Neville Chamberlain
acompae al Rey y a la Reina,
quienes sern husped de Casa
Blanca por lo menos durante dos
das. Luego, se espera, visitarn la
Feria Mundial de Nueva York.
Esta visita aera la primera vez
que un monarea britnico pisa sue-
lo de Estadoa Unidos durante su
reinado.
Se perseguir a los extranje-
ros indeseables en Francia
El atentado contra el alemn Von Rath
ha causado mucho revuelo
serlo problema del desempleo."
Nos inform el doctor Claiborne
que ha recibido la cooperacin del
Trabajo insular, asi como de mu-
chas personas de las esferas oficia-
les y privadas.
Como sabamos que el doctor
Claiborne se entravtata coa ai Gs>
herna.lor de Puerto Rico al pasar
ste e| ltimo Tin de semina en
Mayaglie-/. le preguntamos qu im-
presin habla recib rio riel Gober-
nador, y muy rbidamente nos con-
test: "Estoy convencido de que el
Gobernador siente vehementemente
su responsabilidad t>or el pueblo de
Puerto Rico, al cual el destino ha
puesto hio au direccin, teniendo
'iempre primero un pensamiento
en su mente, el bienestar del pue-
blo de Puerto Rico, cualquiera que
sea su rango o posicin en la vi-
da."
Ricardo VILLAMIL
Por Edward Beattie
BERLN, noviembre 8. (PU).
Se ha sabido que las represalias
contra los judos por el atentado
contra el secretario de la embaja-
da alemana en Pars Incluyen la
prohibicin de todos los peridicos
Judio; segundo, la prohibicin de
reuniones de cualquier naturaleza,
incluyendo las actividades cultura-
les, y. tercero, a los nios judio
se les ha Informado que no pueden
seguir asist endo a las escuelas pri-
marias de Alemania y que debern
Ir a escuelas Judias.
Iam decretos nazistas contra los
judos nunca afectaron a todos los
peridicos o a las actividades cul-
turales en general, aunque en oca-
siones hubo decretos prohibitivos en
ambos caso. I-as reuniones fueron
prohibidas despus del asesnalo de
Gustloff y lo han sido hasta el dia
26 de noviembre debido a los inci-
dentes recientes ocurridos en Ama-
terdam.

PARS, noviembre 8. (P.U.).
Mientras los mdicos personales
del canciller Hitler doctor Brandt
y el profesor Magnus examinaban
hoy al secretarlo de la embajada
alemana en Pars, Ernst von Rallt,
herido ayer de bula por un joven
judio alemn, Herschel Cryispaii,
el acontecimiento parece que se va
i i isi.-i I i/mulo en una campaa con-
tra los extranjeros Indeseables en
Francia. La Prensa alemana ha
destacado y dedicado mucho espa-
. co al suceso demandando que se
I castigue severamente al criminal.
Loa peridicos alemanes admiten
que la vigilancia francesa en la
> embajada alemana no tiene la cul-
! pa de lo sucedido, pero urge que
' se apliquen medidas ms estrictas
I para controlar a los emigrados,
> particularmente lo judio, y evitar
incidentes similares en el futuro.
Este punto de vista ha encontra-
do eco en la Prensa francesa. Por
I ejemplo. "L'Ere Nouvelle", rgano
; de los radicales moderados, Insiste
en que se debe lomar accin y ha-
ce un llamamiento a los judos
, franceses que ya estn bien asiml-
lados en la nacin para que ayu-
I den. "Precisamente porque la ex-
. periencla demuestra que tantos
judio se han Incorporado a la na-
cin, le debemos pedir* que nos ayu-
den a ver que los otros judos que
huyen de sus pases de origen de-
; jen de venir aqui a instalarse con
una mentalidad de guerra similar
a la de mucho de loa Inmigrantes
de Palestina."
Grynapan aera juzgado en la Cor-
te Criminal a menos que el hecho
de tener slo 17 aoa haga que laa
autoridades tomen otro curso de
accin. No se conceder la extra-
ilii ion >a que debe ser juzgado en
Francia teniendo en cuenta la na-
' (Contina en la pgina 16. Col. 5.)
VLETE
LA MQUINA OE AFEITAR QUE
ASIENTA SUS PROPIAS HOJAS
El temple
especial de la hoja
VALET le permite
novar su filo
infinidad de veces



'- .
tL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1931.
ALGUNOS JUICIOS CRTICOS
SOBRE PEPITO FIGUEROA
(Nota da Pro Arta Musical)
Como ya hemos anunciado, el
prximo jueves, da 10 del corrien-
te, nuestro gran virtuoso del vio-
lto Pepito Flgueroa dar su con-
cierto para loe socios de Pro Ar-
ta Musical de Puerto Rico, en la
Escuela Superior Central en San-
turca.
A continuacin damos algunos
Juicios crticos sobra este tren ar-
tista portorriqueo.
Piltt
Demostr virtuosidad aiombrota
y sensibilidad exquisita en el Con-
cierto "d Mendelssohn. Preese
fu la suya una grandiosa pri-
mera rendicin de la Sonata en
Bol Mayor, de Bach, descubierta
recientemente. El seor Flgueroa
fu acompaado al plano por el
gran Alfredo Cortot La Monde
Muaicale. *
Jos Flgueroa demostr ser un
verdadero virtuoso. Su excepcio-
nal habilidad tcnica le permiti
demostrar libremente sus interpre-
taclones asombrosas. Le Courier
Muckai.
AFILIADA A LA FEDE-
RACIN LIBRE
Un unin de trabajado-
res de muelles
Se nos enva para su publicacin
lo siguiente:
A toaos nuestros miembros,
simpatizadores y amigos:
Por.la presente hacemos constar
que en (echa 3 de noviembre de
1938,. la. Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico pro-
cedi a extender un "charter" de
afiliacin a nueatra organizacin
I. L.A. General Longahoremen de
San Juan, llevando el nmero 1575.
Queremos dejar claro anta la
opinin pblica, especialmente a
un gruplto opuesto a nuestros prin-
cipios, que nuestra orgnizacin (I.
L. A.) cuenta actualmente con el
respaldo absoluto de las Uniones
de Trabajadores de Muelles de Pto.
Rico pertenecientes a la Federa-
cin Libra de Puerto Rico, las cua-
les desde un principio nos han brin-
dado su valiosa cooperacin para
unir en. un solo bloque a los tra-
bajadores de los muelles de toda
la Isla en simpatas con la Fede-
racin. Llegar el momento en que
al exiguo nmero que an sigue
en las filas de la U. T. M., dndo-
se cuenta del error en que ha es-
tado al pertenecer al supuesto Con
eejo Insular debido a las actuacio-
nes de sus dirigentes, optar, si
an siente y defiende 1 o s prin-
cipio-de la gloriosa e Invicta Fe-
derptda Libre, por Ingresar en las
filej.da. la International Longsho-
Ginebrt
El Joven virtuoso del' Vlolln de-
mostr una tcnica magistral, m*g
nlflca interpretacin, matlt exce-
lente, fraseo admirable y un har-
inoso tono. Journal de Geneve.
Madrid
Flgueroa es dueo absoluto del
arco y de todos los secretos de las
cuerdas. A. B. C.
Jos Flgueroa pose*, ante y so-
bra todo, una exquisita musicali-
dad que le hace sentir c Interpre-
tar las composiciones, transmitien-
do al auditorio toda la emocin
personailslma que experimenta.
La Nacin.
Nueva York
El seor Flgueroa despleg de
nuevo un magnifico tono, tcnica
perfecta y musicalidad emotiva
Musical Amrica.
Flgueroa demostr poseer una
tcnica magistral y cautiv al p-
blico con au bella cantilena. Mu-
sical Advance.
Ha llevado su tcnica a un alto
grado de desarrollo, la cual haca
resaltar con su arqueo perfecto
y su flexibilidad digital. New
Yorker Staats-Zeilung.
Otra ves el seor Flgueroa ha
demostrado una agilidad tcnica
muy competente y un tono de ca-
lidad loable. Herald Trbune.
Flgueroa posee una tcnica per-
fecta y su destreza en el manejo
del vlolln es maravillosa. Pode-
mos asegurar que esta prodigiosa
agilidad ea Incomparable. Gr-
fico.
remen's Associatlon de Puerto Ri-
co, para asi luchar todos unidos
por:
1: Oportunidad de trabajo para
todos.
2: Mejores salarlos en proporcin
al progreso de la industria mar-
tima.
3: Mejores condiciones de traba-
Jo.
4: Respaldo moral y econmico
de doscientos setenta y cinco mil
trabajadores de muelles y almace-
nes pertenecientes a las Uniones
hermanas de Estados Unidos, Ca-
nad y Centro Amrica.
5: Respaldo moral y econmico
de los marinos pertenecientes a la
Amerlctn Federation of Labor Sea-
men's Unian nmero 21430.
6: Lucha por la Implantacin de
las leyes obreras aprobadas.
7: Gestin oficial cerca de loa
legisladores por la implantacin de
leyes beneficiosas a nuestra clase.
8: Completa Independencia de loa
miembros en el campo poltico y
religioso.
9: Establecimiento de una coope-
rativa de consume como basa del
mejoramiento econmico da ios
miembros.
10: Libre eleccin de dirigentes
LA EXPOSICIN DE
CRISTBAL RUIZ
Se inaugurar en la Uni-
versidad el domingo
'
(Nota de la Universidad)
En la Exposicin de los Cuadroa
de' Cristbal Ruis que se efectua-
r en la Universidad de Puerto Ri-
co el domingo 13 del cursante mea
de noviembre hasta el mircoles 23,
Inclusive, el pueblo isleo tendr la
oportunidad de ver las obras ex-
puestas con sumo xito por el emi-
nente pintor espaftol en Londres
hace un mes. La exposicin de Lon-
dres, que tuvo lugar en las famo-
sas galeras de Artington, en Bond
Street, recibi altos elogios da la
critica londinense.
Muchos de los cuadros de Crist-
bal Ruiz se encuentran en museos
y colecciones privadas de Europa.
F,n la Universidad de Puerto Rico
se expondrn su famoso retrato da
Antonio Machado, paisajes de Cas-
tilla y Andaluca, y varios de sus
estudios geniales de nIAos. Incluyen-
do unos retratos de su hija Magda-
lena. La Enciclopedia Espasa comen-
ta en los siguientes trminos el
primer retrato hecho por Cristbal
Ruiz de esta au hija, y titulado
Magdalenlta: "La verdadera critica
y maestros como el pintor Arteta
consideraron sta como su obra
maestra y una de laa ma conse-
guidas en Espaa desde haca va-
rios anos".
Del retrato de Antonio Machado
dice E. R. Vernaccl:."En Cristbal
Ruiz hay extraordinario pintor de
retratos, amigo l de bucear en las
almae. Asi este de Antonio Macha-
do, el sitsimo poeta, retratado por
e> artlata frente al campo de Seg-
va, magnifico de dignidad y da
emocin".
"Aquellos a quienes le interesan
las cosas de color y del dibujo sa-
ben que este pintor de gran sen-
sibilidad es un brujo del arte y que
siente como pocos da nuestra poca
las mudas perspectivas de nuestros
campos castellanos", asevera Jos
Mara Palma: y cree Penas Be'ln.
"Cristbal Rula en su original vi-
sin de esta Andaluca alta en la
que eat enmarcado nuestro pue-
blo, aupo escoger dos matices Inten-
sos: loa nios, el alma pura y asom-
brada de loa nios de pueblo, y el
paisaje de lomas suaves, con lar-
gas pinceladas en sinfonas de ver-
des y grises".
locales e Insulares desprovistos de
compromisos con los paftldot pol-
ticos.
Compafteros, la Internacional
Longshoremen's Associatlon os lla-
ma.
Rafael Mong,
Presidente de la I. L. A. n-
mero 1575. afiliada a la Fe-
deracin Libre.
E. G. Moreno,
Organizador de la I. L. A.
de Puerto Rico.
762,263
personas no pueden estar equivocadas!!
Los rcords destrozados!
"Alexander's Ragtime Band"
("Al Comps de mis 1
Recuerdos")
Es la pelcula ms sobresa-
liente de todas las pocas!!
[Los nmeros hablan!
Ha aqu I rcord da asta pel-
cula durante las 5 semana de
estreno en al TEATRO ROXY
dt Nueva York:
1* semana
2* samana:
3* semana:
4* semana:
5* tamaa:
192,520 panonai
168,088 parinos
145,588 personas
130,057 parsonas
126,010 ptnonas
Total: 762,263 parsonai qua
pagaron $338,250 por ver la
pelcula.
0t^ft*
XAXDER
RAGTIME BAM)
An Amtrican Cavalcadt
DON
TYRONE ALICI
POWER-FAYE-AMECH
ETHEL MERMAN JACK HALEY
JIAN HIRSHOLT HILIN W1STLEY
JOHN CARRAOINI PAUL HURST
WAUY VIRNON RUTH TIRRY
DOUOIAS FOWLIY IDDIE COLLINS
CH1CK CHANDUR
Directas! by Hanry Uno
HsT*r a
Ira* MifNNi kr SssmM >ir
{'.**, e*s*"< * ** es e0 ***%
' 3 uf. ? yo ' > * * * "w
-now n can SI ICHB" m* "ust waucimo SHCK"
Dorryt F. Zonuck Owra* ef m,m..
PARAMOUNT *?,S."st"
Tyrone Power, Al Ice Faye y Don
Ameche sostienen un emociname
tringulo amoroso en el magno es-
pectculo "Alexander'a Ragtime
Band" (Al Comps d mis Recuer-
dos) cuyas exhibiciones en el Tea-
tro Paramount esta aemana estn
atrayendo una gran cantidad de
pblico. "Alexander'a R a g time
Band" ea una de las ms gigantes-
cas producciones que han salido de
los estudios de la 30th. Century
Fox, y en todas partes est supe-
rando los rcords establecidos por
"In Od Chicago", la anterior pro-
duccin que estos brillantes artis-
tas Interpretaron.
Lo que opina Merle Oberon...
(Continuacin de la pgina 7)
ra la encargada de convencerme de
mi equivocacin.
"Por eso, cuando ful a Holly-
wood y trabaj en la produccin
de Samuel Goldwyn "El ngel de
laa Tinieblas"al darme cuenta del
xito que obtuvo mi caracteriza-
cinal instante abandon todas
las teoras a las cuales me habla
aferrado y decid que en edelante
jams volverla a ceirme a ningu-
na norma aevera. Ahora, cuando
despus de pesar tres aos en Ho-
llywood regres a los estudios de
Alexander Korda en Inglaterra,
para trabajar en "Los Devaneos de
laa Seoritas", no tuve miedo al-
guno al pensar qu serla mi debut
en laa dallculas tecnicolor y en el
arte cmico. Hollywood tiene esta
ventaja: o mata o cura. A mi me
cur.
"Por lo que respecta a mi pri-
mera aparicin" en la pantalla co-
mo actrls cmica, me cabe slo
esperar que el pblico quede com-
placido. A decir verdad, me senil
compenetrada absolutamente con
mi papel, no obstante ser la pri-
mera vez que probaba este gnero.
Posiblemente ayud a ello el contar
con la colaboracin de loa mejores
artistas y tcnicos de Hollywood y
Denham. Los observ con gran cui-
dado y aprend mucho de ellos.
"Pero si en el futuro me llaman
a representar nuevamente un pa-
pel de mujer mala, espero que los
espectadores se den cuenta que s-
LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE CAYEY
Celebra la Semana del
Arte Portorriqueo
El da 4 de noviembre, efectuse
en Cayey una fiesta en celebracin
de "La Semana de Arte Portorri-
queo" bajo la direccin da nues-
tro principal, el aeflor Rafael Ve-
les Caballero. El programa fu el
siguiente:
Seleccin Musical, por la Banda
del Hogar Insular de Nlflos.
3Discurso, por el seor Josa
Gonzlez Glnorlo.
SLa Danza Portorriquea, com-
posicin de la seorita Raquel Ro-
bles.
Danza Mis Amores, por Alda Luz
Benltez.
La Danza Portorriquea, Poema
de Jos Gordlls, recitado por la se-
orita Joaquina Rivera.
Cayey, poema de Cesreo Ros
Nieves, por la seorita Ellzabeth
Lara.
Cancin Desesperanza, por los J-
venes Samuel Morales y Liberto
Ramos Lpez.
El Arte en Cidra, composicin
original del joven poeta Vctor M.
Vzquez.
Seleccin, por la Banda del Ho-
gar Insular de Nios.
Poema, por la seorita Laura Ra-
mrez.
Cancin, por la seorita Vldallna
Torres.
Para cerrar el acto se dio co-
mienzo a la presentacin de un cor-
to programa sobre el arte extran-
jero:
Seleccin Musical, la Banda del
Hogar Insular de Nios.
Composicin acarea del famoso
pintor John S. Sargent, por el Jo-
ven Liberto Ramos Lpez.
Granadina, cancin por Roberto
Camuflas.
Chuflllls, poema recitado por el
seflor A. Canino.
Arte en Estados Unidos, por Ro-
sala Melndes.
Preciosa, cancin por el do Dlaa-
Osuna, acompaado por el aeflor
principal al cornetn.
Comit de Publicidad drl Af-
wro (fe la Escuela Superior de
Cayey.
Jos R. ANGELIONEE
Presidente
lo estoy actuando, y que tengan
presente que soy lo que siempre he
sido: una muchacha moderna, ni
ms ni menos como la mayora, a
quien el destinado ha tratado con
mucha generosidad".
Otra rplica de Moiss Eche-
varra a Nogueras Rivera
Dice que la comisin qu fu a Ponce
no hizo una verdadera investigacin
El aenador Moiss Echevarra nos
enva desde Ponce las declaracio-
nes siguientes:
"Con motivo del informe publi-
cado en EL MUNDO, edicin del S
de noviembre, por el secretarlo ge-
neral interino de la Federacin Li-
bre, seflor Nogueras, dando deta-
lles amplioa de la reunin celebra-
da en los aalones del Templo del
Trabajo en Ponce, el lunes 31, reu-
nin a la cual el mencionado secre-
tarlo le ha dado an llamar Investi-
gacin, cuando tal investigacin no
se practic, y queriendo siempre ser
justo en mis declaraciones, me apre-
suro a rectificar un error, al afir-
mar en mi carta dirigida al secre-
tarlo en propiedad, aeftor Rafael
Alonso, de que en la unin de pu-
lidores de diamantea figuraba el re-
presentante de loa directores que
viven en los Estados Unidos. Debo
declarar hoy, que no es tal miem-
bro dicho aeftor, de acuerdo con lo
que informa el seflor Nogueras al
hacer mencin a la unin de pulido-
res de diamantes.
He dicho que eso que llama In-
vestigacin el seflor Nogueras no
fu tal investigacin y vamos a adu-
cir las razones:
Hubiera sido una verdadera in-
vestigacin, si la comisin que vino
de San Juan hubiera llamado direc-
tiva por directiva y a los miembros
de esas uniones a fin de identificar
sus verdaderos nombres, ocupacin
y oficio. Es verdad que se llama-
ron las directivas, pero por la mis-
ma informacin que da el seflor No-
gueras se ve a las claras que todo
eso result un verdadero engao,
porque hubo directiva de la cual
solamente respondieron dos perso-
nas, y a la vez esas mismas dos
personas respondan por otras. Pe-
ro la. informacin que da el seor
Nogueras nos da material o la opor-
tunidad para seguirle demostrando
que todo eso es una verdadera far-
sa. Como he dicho anteriormente en
otros "statementa", hay miembros
de esas uniones que cada vez que
ven sus nombres en la Prensa ha-
cindolos aparecer como tales miem-
bros se asombran, porque ni han
ido a reunionea para unirse ni han
dado consentimiento alguno para
que los hagan figurar como miem-
bros de esas llamadas uniones. Y
vamos al grano:
Hay personas que figuran en dos
y ms uniones, como tambin si la
persona usa sus dos apellidos, en
una unin la ponen con los dos
apellidos completos y an la otra le
abrevian el primer apellido, y va-
mos a demostrarlo en seguida:
Jos A. (Abraham) Torree, muy
conocido en Ponce como maestro de
Instruccin pblica y que hasta ha-
ce poco venia figurando como miem-
bro de la Unin Protectora del Tra-
bajo, ahora para diferenciarlo apa-
rece eate mismo compaero figu-
rando en la Unin de Maestro.
Aqu le quitan la "A." (Abraham)
y lo dejan "Jos Torres"
Jos M. Dlaa es tambin muy
conocido en Ponce como maestro de
Instruccin pblica. Este compafte-
ro aparece figurando en la unin
protectora del trabajo con el nom-
bra de "Jos A. Dlai", y en la unin
de maestros le quitan el segundo
nombre y lo dejan "Jos Daz".
ngel Pre Juslno aparece figu-
rando en la nueva unin de tabla-
jero? organizada en esta ciudad.
Despus lo vemos figurando como
secretario de la unin da tabaque-
ros, bajo el nombre de "ngel P
Jualno". ngel Prez Juslno, actual-
mente trabaja como tenedor de li-
bros en el establecimiento comer-
cial "La Puerta del Sol" que radi-
ca en la Calle Comercio, y, adems,
qu yo sepa, l nunca ha sido ni
ha trabajado como carnicero.
En eata misma unin de tabaque-
ros aparece Pablo M. Almodvar y
aseguramos que l no es miembro
de esta unin, ya que asi lo decla-
r l mismo en la ltima reunin
celebrada por los tabaqueros autn-
ticos en el Templo del Trabajo.
En la unin de taqugrafos apa-
rece David Prez Juslno; no sabe-
mos si este compaftero desde Ma-
yagtiez habr autorizado que enro-
len au nombre en esa unin, toda
vez que l desde hace tiempo est
trabajando como maestro en aque-
lla ciudad.
El compaftero Rafael L. Plria, que
asi es como siempre ha firmado y
firma, aparece f i garando en la unin
protectora del trabajo como presi-
dente y en la unin de tabaqueros
aparece figurando bajo el nombre
de "Rafael Plrls".
Ahora, lo ms curioso que apa-
rece de la informacin dada por el
secretarlo general interino da la Fe-
deracin Libre, es lo que se refiera
a la unin de auxiliares de oficios
constructores. En esa Informacin
hace aparecer a Alberto Asenclo co-
mo presidente y Antonio Torres co-
mo vocal. Pero la verdad es que
(Contina en la pgina 12. col. X
LIBERTAD LAMARQUE
Con Charlo, Santiago Arrieta, Dora Da vis. Ernesto Fama y Enrique Serrano en
"El Alma del Bandonen"
LAS TRES MAS GRANDES FIGURAS DE
LA CANCIN ARGENTINA REUNIDOS
POR PRIMERA VEZ EN UNA PELCULA
-Libertad Lamarque-
-Charlo Ernesto Fama-
Cantando
"CAMBALACHE'* MIS SUEOS"
?TERO EL DA QUE ME QUIERAS"
EL ALMA DEL BANDONEN"
"TU SOMBRA"
en un argumento lleno de emocin humana
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
viviendo en la pantalla una historia de
amor llena de abnegacin y sacrificio.
"RIALTO"
Viernes 11 Sbado 12 Domingo 13.
"PUERTO RICO"
Del Viernes 11 al mircoles 16.
EL VIERNES, SBADO Y DOMINGO se
exhibir simultneamente en los teatros
RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de
estos das el PUERTO RICO dar dos mari-
nees por la tarde. *
'Cambalache"
(Tango)
Que el mundo fu y aera una porquerls
ya lo s...
(En el quinientos seta
y en el dos mil tambin)
Que siempre ha habido chorros
maquiavelos y estafaos
contentos y amargaoi
valorea y dubls...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldad insolenta
ya no hay quien lo niegue.
"El Alma del Bandonen"
(Tango)
Te buscar al morir
te llamar en mi adis
para pedirte perdn...
y al apretarte en mis brazos
darte en pedazos
mi corazn...
"Pero el da que me
qni<
.es
leras
(Tango)
He vivido hasta hoy
Sin saber para qu
Sin saber dnde voy...
MI sonrisa fu burla
mi cancin fu rencor.
SI no tuve niez
y olvid la oracin
que alentaba mi ayer;
hoy, cansada de andar
comprendo recin
qua slo un querer
es quien puede volver
la fe que perd
llorando al rodar.
Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. La firma de los xitos


EL MONDO, SAN JUAN, r.R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Watt* Winchali
Walter Winchell
En Droadway
Cotas intimas sobre cmo ae pinten los artistas
La* artistas no ten lu nicas criaturas cuy* belleza m maouactu-
rt. SI caballo dt un prominente "cowboy" ha recibido artificialmente
una estupends col en ti saln dt btlltu dt Max Factor. A los monos
sasssl eelicules M Iti pontn siempre pantaloncitos dt pelo? porque la
Hay asi lo exige. Cuando Joan Crawford uta un traja da
noche en alguna pelcula tiene que maquillara* has-
ta ti pacho por motivo dt laa-pocaa. Le qua partici-
pan on la carrera de automviles llenan que usar
maquillaje (pare qua al vienta no lts queme la' ca-
ra). Loa actores y las artistas muy raramente usan
maquillaje- pare retratarse con cmaras fotogrfi-
cas, pues da lo contrario saldran muy artificiales.
8! Jean Harlow hubiera parecido en una pelcula
tecnicolor su pelo se verla color rojo de ladrillo. (El
elo rubio de platino registra asi en las tecnicolores),
pelo de Janet Chapman, de cinco anos, tuvo que
ser pintado de gris para la cinta pica tecnicolor de
Warner, "Corazn del Norte" ("Heart.of the North")
de manera que saliera en su color natural.
,
Las mujeres de Turqua, Siria, Palestina y otras
regiones del Cercano Oriente siguen un procedimien-
to de aplicarse el maquillaje al revs del que se
sVJHKOccidente. Ellas se ponen -1 maquillaje antes de acostarse en
tugsWtt quitrselo entonces. (Su lgica es que la mujer deba tener
su I V apariencia durante lea momentos antea de domine y despus
da sMifit taisi). En la pelcula 'The Slsters" hubo qua maquillar los
ojoe sVs Bette Davis para que aparecieran ms pequeo. Algunas subs-
tancias animales que se usan en la produccin de perfumes (algalia,
almizcle, etc.) no se emplean por su dulzura sino por la sexualidad de
tus olores. Estas son las mismas substancias que usan los animales pa-
re atraer su pareja.
*
La mayora da los fabricantes de pelucas, especialmente los de ori-
gen latino, se sienten supersticiosos con las personas calvas. Cuando
un calvo entra i tu establecimiento a hacerse una peluca, dichos pelu-
queros crean que su trabajo queda bajo la influencia de una mala suer-
te) y que tienen que empezar da nuevo. Despus de una puesta de sol, lo
qua ms dificultad da en el dnt para imitar ea un ojo ennegrecido por
un golpe. Se necesitan nueve colores distintos de maquillaje para darla
un ojo nogro a un artista. Harold Lloyd usa un pulgar y un indica de
gema en laa pelculas. Una explosin le arrebat estos dos dedos mien-
tras posaba para una fotografa.
*
Una de las triquiuelas a qua recurren las muchachas de ojos azu-
lea en laa pelculas es ponerse un pequeo punto rojo en la esquina de
cada ojo. Esto hace aparecer las rbitas ms grandes y ms perversas.
Prlscllla Lana y Jane Wyman hicieron tal cosa en la cinta "Brother
Rat". El mantenimiento de una peluca le cuesta a un hombre al ano
le mismo qua el recorte de su propio pelo. En los primeros anos de la
producrn de pelculas los artistas usaban tabaco Bull Durham para
isa barbas artificiales.

Las mujeres deben eL lpiz de cejas que se usa tanto ahora a
las pelculas. Originalmente se manufacturaron para las extras que te-
nan que arreglarse el rostro a la carrera. En "Dawn Patfol" Errol
Flynn se verti Jarabe de chocolate en la cara para dar la Impresin
de tener la cara llena de grasa mientras bregaba con el motor de un
aeroplano. Los zapatos de madera son "parte del equipo regular en el
departamento de laa pelucas. El frente de eetoa zapatos tienen la for-
ma de una barbilla humana y se usan de moldes para las barbas.
*
Pelo de Indio americano es el nico pelo que los peluqueros no
pueden obtener comercismente. La mayor parte de pelo Indio que se
ve en las pelculas, como el de Paul Munl en "Jurez,", en realidad es
pelo italiano. El pelo para las pelucas de las pelculas se obtiene ex-
clusivamente de los mercados de pelo estableddos en Europa desde
hace tiempo. Las mujeres que suministran pelo son tan cuidadosas y
metdicas en el cultivo de su cabellera como lo puede aer un agricul-
tor con sus plantas. Los contratos para el pelo se hacen por adelanta-
do por agentes viajeros. Las mujeres acondicionan su pelo siguiendo
una estricta rutina de sol, cepillo y "shampoo" durante un mnimo de
seis meses. El pelo se vende de acuerdo con el largo y al peso. El pelo
rojo natural se cotiza hasta S5S
gado por este articulo; le siguen el. blanco puro y el gris natural;
el rubio y el castao son los ms baratos.

Douglas Falrbanks fu el ms difcil problema de maquillaje que
ha presentado actor alguno. La barba le creca tan rpidamente que a
mediados del da el experto Max Factor le tenia que quitar el maqui-
llaje para afeitarlo y volverlo a maquillar. SI la compaa trabajaba
hasta tarde habla que repetir esta operacin. Ea dedr tenia que maqui-
llarse tres veces al da. El proceso ae mezclar perfumes es casi Idnti-
co al de mezclar whlskies. A pesar de tedoa los rumores al contrario,
ninguno de los polvos puestos en el mercado durante laa ltimas tres
dcadas por manufactureros d* reputacin ha contenido oxido de plo-
mo en forma alguna. El sucio que mostr la cara de Olivia de Havllland
en l produccin "Hard to Get" estaba hecho con colorete de cara. Or-
dinariamente las artistas usan muy poco o ningn colorete ante las
cmaras. El perfume ae mantiene vivo mucho ms tiempo sobr algu-
nas personas que sobre otras. Hay personas cuya piel establece una
rtacdn qumica (que disipa rpidamente el perfume. -

En "Devll'a Island" Boris Karloff us escamas de pescado en los
labios para aparecer resecos por la fiebre. En un viaje a Cuba pare to-
mar escenas en el 1912, la compaa Thomas Inc., encabezada por Mary
Plckford y Owen Moore, se aliment con su propia crema fadal (coldv
cream). Colocaron al crema en la nevera pare que no se perjudicara
y el cocinero cubano se crey que la crema era alguna clase de man-
teca americana perfumada. Los que hacen pelucas, barbas, etc., nunca
le ensenan el oficio a nadie fuera de loa miembros de la familia, lo
3ue explica el limitado nmero que hay de ellos. La mirada asesina de
Im Cagney en "Angela wlth Dlrty Faces" cuando dispara contra
Humphrey Bogart fu obtenida echndose alumbre sobre los labios.
Las mujeres de Oregn. Washington y Utah tienen la piel ms delica-
da y fina, segn Max Factor, el experto...

Cuando un actor tiene que aparecer echando sangre por la boca,
como John Payne al sufrir un percance en su avin en "Wlngs o
the Navy". lo que hace es llevar en al boca una cpsula de un liquido
carmn y en el momento predso muerde la cpsula. Egipto fu el
primer pas donde se registr histricamente el maquillaje. Ahora los
egipcios tienen que dirigirse a Hollywood en busca de ayudas para la
belleza. La "sangre" cinemtica es frecuentemente jarabe de chocolate.
*
Para hacer llorar a un artista, hombre o mujer, se le echen vapo-
res de mentol en los ojos, lo que provoca lgrimas legitimas. Ya no se
usa el mtodo de la cebolla. Aunque sorprendente, lo cierto es que muy
K:as artistas pueden llorar naturalmente sin un estimulo artifldal.
tte Davis es una de las pocas que lo puede hacer sin ayuda exterior.
Pero los hombres ms "speros" de ls pantalla, Jim Cagney, Pat O'Brien,
tpencer Tracy y George Srent, pueden llorar con gran facilidad sin
usar mentol.
*
Indirectamente, la Industria de las pelculas ha sumado nueve anos
ms a la juventud de la mujer, posponiendo ese tiempo la edad media
del sexo femenino. Es responsable el constante ejemplo de las artistas
bien adcaladas. En el 1923 una mujer era de mediana edad a los 3;
ahora lo es a los 47.
"Escorpin"
noviembre- 9.
Casi siempre al llagar a la ado-
lescencia; el Mo que nace en uta
fecha a aumamsmta tmido y ru-
boroso. Bus padree deben hacer to-
do lo posible por quitarla tata Sa-
fado que, aunque parece da pooa
importancia, pueda penarla mucho*
obstculo en la "vida.
Oanaralmanta, la mufar qua hoy
cumpla ao tiene un carcter da-
moaiado indapandianta a individual
qua la impida hacer buenas amista-
das. Si no se encuentro algn tro-
bofa u ocupacin qua lo tango ocu-
pada, la mayor parta dal Hampo,
oorrard al paligro da volvera ton
inquieto y narvioao qua canear no
soVo a ai miama sino tambin a Jos
dems. Puede ear qua algn dinero
le permita hacer viaje, qua aa lo
que usted moa deseo. Posiblemente
hallar la manara de oumontar sus
entradas. IjO probable es que ten-
ga una amistad que inesperada-
mente la" ayude a realiaar un fin
predilecto. Su campo est en la pe-
dagoga, la literatura, el canto o
el comercio. Bu vida de matrimo-
nio ha da aer prspero y felia, ain
ninguna contrariedad grave......
. .El hombre que naci en esta fe-
cha, para ser felia tierna qua apren-
der a perdonar y olvidar agravios.
Es muy pceible qua hago fortuna
trabajando de abogado, artista, m-
dico, escritor o industrial
Entra loa personalidades signifi-
cativa! nacidas en de noviembre
figuran: Eduardo Vil, Rey da In-
glaterra, y Antonio Roa da Olano,
lustre poltico nacido en Caraca
en IMS.
Hoy en el Mart de Stinturce
LOS ACTOS PARA CE-
LEBRAR EN SAN JUAN
La conmemoracin del
Armisticio el da 11
El da once de noviembre, cuan-
do se conmemora el vigsimo anl-
versarlo del Armisticio, se lleva-
r a cabo frente a la estatua de
la Victoria en San Juan una so-
lemne ceremonia en que participa-
rn el gobernador Blanton Wlnshlp
y otras distinguidas personalidades.
El sitio de reunin ser frente al
Capitolio, a las nueve y media de la
maana, formando las siguientes
organizaciones en el sitio que les
ser sealado por el Gran Mar-
ina l: Regimiento 85 de Infantera.
Guardia Nacional, Oficiales de la
Reserva, Asociacin de Retirados
del Ejrcito y la Marina. R. O. T.
C, Veteranos de ls Guerra Hispa-
noamericana, Legin Americana,
Orden Militar de la Gran Guerra,
Overseas War Veterans, Nios Es-
cuchas, otras organizaciones pa-
triticas, y pblico en general.
Despus se seguir el programa
con este orden: Seleccin, "Over
There", banda del Regimiento 65;
Invocacin. Rev. Mariano Vassallo;
Ofrende Floral, Gobernador Blan-
ton Winship; Discurso, por el go-
Prlacllla Lana y Wayne Morris, protagonistas.
Podemos decir que la serle de pe-
lculas que Wayne Morris y Pris-
cilla Lana estn haciendo en el
Studlo Warner es la mejor escuela
que podran tener para asegurar su
futura felicidad conyugal. Los ar-
tistas estn enamorados en verdad,
y tan pronto adelanten un poco en
sus carreras respectivas contraern
matrimonio en la vida real; pero,
entretanto, estn ensayando en la
pantalla, y aprendiendo a vencer
todas las dificultades matrimonia-
les por medio del nico remedio
eficaz que existe para eso: un gran-
de amor mutuo. La Empresa del
Teatro Marti de Santuree avisa
que hoy y maana presentar el
estreno de la ms reciente de las
comedias que estos jvenes prota-
gonistas han interpretado, y que
lleva el titulo de; "Que Tontos son
los Hombres!". Con ellos aparece
un grupo de artistas conocidos que
realzan an ma la produccin:
Humphrey Bogart. que tiene un ta-
lento extraordinario; Hugh Her-
bert, el cm|co que todo el mundo
recibe siempre con placer; Johnny
Davis, el estudiante que toca la
cometa; Penny Slngleton, que can-
ta y baila muy bien; Mona Barrle,
que ea una actriz muy distinguida;
Marcla Ralston, que ea muy her-
mosa; y otros igualmente Intere-
santes. Aunque "Qu Tontoa son
los Hombres!" es una obra humo-
rstica, tiene tambin su fondo de
realismo humano o,ue despertar
gran inters, ya que en su argu-
mento se discute el problema de si
la mujer se debe exclusivamente a
su hogar o si es lgico que ella ayu-
de al marido, trabajando en algu-
na profesin. No olvide que ea una
pelcula de la Warner Bros., diri-
gida por Busby Berkeley, y que l
siempre hace films que entretienen
y encantan.
MAD
ESPECTCULOS
Para Sixto Pacheco Lo Coalicin en Moca
En este momento n que tu dolor
es el dolor del partido, por ser
ello producto de una trama sin pre-
cedentes, y que a todos afecta, la
Vanguardia Socialista de la Sec-
cin nmero 37 te alienta con alma
y corazn en tu dolorosa prueba.
Valor.
Dr. Luis R. Moczo, Amrico An-
gler, Eduardo Melndez, Antonio
Corchado, Modesto Allende, Ana
Mara Duque de Vega, Armando
Domnguez, Norberto Benltez Rive-
ra, Herlberto Hernndei Otero,
VIctorlo Llanos.
bernador Wlnshlp; salva de 21 ca-
onazos, 65 de Infantera; toque de
silencio; The Star Spangled Bsn-
ner, Banda del 65.
Pastor FIGUEROA,
Secretario, Comit Organizador
Para loa seAores Rafael Mart-
nez Nadal y Bolvar Pagan:
La Seccin Socialista nmero *2
de Moca, en sesin ordinaria cali-
brada el da 30 6% octubre, apro-
b una resolucin acogiendo la
idea de la Coalicin para las ele>
clones de 1940, siempre que se re-
conozcan los derechos a nuestro
partido por nuestros coligados, ya
que en muchos casos estos dere-
chos han sido Ignorados. Es conve-
niente que los jarea de los partidos
psctsntes se definan antes de una
nueva Coalicin.
Tambin esta Seccin respslda
100 por ciento el statement del se-
nador Villanueva publicado en EL
MUNDO el da 3 dal cursante.
Alejandro GALAR2W!
Presidente, Seccin Socialista de
Moca.
Mircoles 8 de noviembre de iota
SAN JUAN
RIALTO: "Coloso del Aire" (Sky
Olant) con. Richard Dtx, Chttter Mo-
rris, Joan Fontalns.
MARTI: "Satans sobre Ruedas"
con levarle* Robera y "La Secuela
asi Crimen" con Humphrey Bogart.
LUNA: "Mujeres de la Noche"
(Pald to Danee) con Don Terry, Jae-
quellne Wells.
TRX8 BANDERAS: "B Correo del
Oeste" con Bob Baker y episodios 7-8
Pradera SansTlent.
XURJCKA: (Puerta de Tierra) "Ma-
ra Elena" con J. J. Martines Casado
y "La Vos de la Conciencia" con
Oeorg Bancroft.
MARTI: (Puerta de Tierra) "El
Guapo del Rancho" con Dlck. Powell.
Prlscllla Lae.
SANTURCE, RIO PIBDRAB, CATA-
SO, BAYAMON. CAGUAS.
OUATAMA
FOX: (Mlramar) -Confesiones de
una Colegiala" (Oampus Confasalons)
con Betty Gable, Beanore Whltney.
LIBERTY: (Parada 18) "Encarce-
ladas" (Condemned Womsn) con
Sally salera, Loula Hayward, Anne
Shlrley.
ENCANTO: (Parada IB, Carretera
Nueva) "Cadenas ds Amor" (Prtson
Psrm) con Shlrley Roas, Lloyd Nolan.
MARTI: (Parada 18 1,3) "Qua Ton-
toa son loa Hombres" (Man are such
Pools) con Wayne Morris, Prlscllla
Lae.
PARAMOUNT: (Parada, IB) "Ala-
xander's Ragtlme Band" (Al Comps
da mis Recuerdos) con Tyrone Power,
Allce Paye, Don Ameche.
PUERTO RICO: (Parada 91) "Las
Aventuras de Darld Balfour" iKid-
napped) con Warner Baxter, Freddie
Bartholomew.
POPULAR: (Parada 21) " Calva-
rlo de una Esposa" con Consuelo
Prank, Rene Cardona.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "Pasin Salvaje" con Doro-
thy Lamour, Ray Mtlland.
CAPTOL: (Parada 34) "Aves sin
Nido" (Mother Carey's Chicleen) con
Anne Shlrley, Ruby Keeter.
MARTI: (Ban Mateo) "Peripecias
de un Polica" con Richard Talmadge
y episodios 6-8 Marca del Zorro.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Bua-
condo Marido" (Three Bllnd Mlee)
con Loretta Young, Joel McCre* y
"La Mujer que To Amo" con Paul
Munl, Miriam Hopklns.
SAN JOS: (Calle Lotus) "Noches
de Gloria) con Esperanza Iris.
SAVOY: (Calle Lolaa) "La Paisa
Joasette" (Josettej con Slmone Si-
mn, Don Ameche, Robert Young.
MARTI: (Barrio Obrero) "Intrlt*
Internacional" (Imvlslble Enemy)
con Alian Marshall, Tala Blrell.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Caprichos
del Azar" con Robert Wlloox. Nan
Grey.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Paraso
Robado" con Oene Raymond, Olympe
Bradna y episodios 5-fl Pradera san-
grienta.
MARTI: (Rio Piedras) "B Goce de
la Vengan" con Ralph Morgan, Kay
Llnaker.
REX: (Catarlo) "Vivir para Ooaar"
con Kathertne Hepburn, Oary Orant.
ALCZAR: (C a g u a s) "Centinela
Alerta" con Angahilo, Ana Mari Cus-
todio.
CALIMANO: (Guyame) "Besos
Brujos" ron Libertad Lamarque.
OLLER: (Bayamn) Bstrelllte"
(Llttle Roughneck) con Edtth Pel-
iowa. Leo Carrillo.
Aviso de la
UNITED THEATRES INC.
AL COMERCIO
-*r
Participarnos ti Comtrclo, Im Preftiio-
nulti y o todo Anuncian!-, que al Sr. Eduardo
Ruis Tofodo os lo nico oonooo outorliado
poro tolieltar anncios do cliss pora la pon-
tollo on nuoitros teatros. No so exhibirn cli-
sos 00 anuncios que na vengan por conducto
dal Sr. Rulz Toledo.
UNITED THEATRES INC
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
MARTI
SANTURCE
66
HOY y MAANA
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Presentan la divertida y encantadora comedia:
QUE TONTOS SON
LOS HOMBRES"
con
ADEMAS: Lo comedia musical en 1 partes "ARRIBA Y ABAJO".
Tal da como hoy
Tal da como hoy. noviembre 9,
ocurrieron loa siguientes hechos his-
tricos:
Noviembre 9 En 1841 naci en el
Palacio de Bcklngham, Londres.
Eduardo VII. Rey de Inglaterra.
Noviembre 9.En 1729 fu cedido
a Inglaterra el llamado Pen de
Glbraltar, el cual ha permanecido
hasta la fecha en poder de la Gran
Bretaa. El pen por su situacin
y por su naturaleza constituye una
fortaleza casi inexpugnable.
Noviembre 9.En 1793 fu* gul-
llotlnada en Parla Madama Roland,
quien se distingui durante la gue-
rra civil francesa por sus activida-
des revolucionarlas, habindose co-
nocido por casi todos los de su po-
ca bajo el apodo de "La Sacerdotisa
de la Revolucin Francesa". Muchos
historiadores la llaman asi tambin.
Noviembre 9.En 1855 fu electo
alcalde de la ciudad de Nueva York,
David Salomn, quien se cree es el
nico Judio en haber ocupado ese
Importante cargo.
Noviembre 9.En 1808 naci en
Caracas. Venezuela, don Antonio
Ros de Olano, general, poeta, y pol-
tico espaol. Marqus de Guad-el
Jel y Conde de Almina; general
que tanto se signific en la guerra
de frica en 1859-1860 Junto con
Prlm y con O'Donnell
Noviembre 9.En 1835 muri en
Chuqulsaca donde eataba emigrado
el doctor Jos Ignacio de Gorrlti,
poltico de destacada actuacin en
la Repblica Argentina. Habla na-
cido en Jujuy en 1770 y curso Ju-
risprudencia en la Universidad de
Charcaa. DueAo de inmensa fortu-
na, entreg cuanto posea para sos-
tener la guerra de la Independen-
cia, en la que lleg hasta el grado
de general. Fu consejero de Gemes
y gobernador de Salta. Al ser re-
electo por tercera vez para dicho
cargo, se neg resueltamente ma-
nifestando: "Es el mayor agravio
que se puede herer a un pueblo
libre el reeleflr y perpetuar en el
poder a sus gobernantes." La Inva-
sin de Quiroga le hizo emigrar
Chuqulsaca donde le sorprendi la
muerte en la fecha Indicada, 9 de
noviembre de 1835.
Hace veinte aoa
La Guerra Mundial da
por da
9 de noviembre de 1918.
Maubeuge, ltima de las fortale-
zas francesas que estaban en manos
alemanas, ha caldo en poder de los
britnicos, conjuntamente con Tour-
nal. La caballera francesa ha en-
trado en Blgica. Hirson, Importan-
te centro ferroviario, ha pasado a
manos aliadas. Loa norteamericanos
han tomado a Mouson y 8tenay,
con lo que dominan ambaa mrge-
nes del Meuse, desde Sedn hssta
Verdn.
El Kaiser, su hijo el principe he-
redero y su yerno el duque d
Brunswick han abdicado, siendo
nombrado Regente del Imperio de!
principe Maximiliano. Frledrleh
E b e r t, social-demcrata, ha sido
nombrado canciller. Hannver, Colo-
nia, Brunswick y Oldenburg se han
sumado a la revolucin.
Exhibicin pictrica en
Santa Isabel
Bajo los auspicios de ls seora
Dora Pajes, perteneciente al
cuerpo de maeetroa de la eseuels
Jos Celso Barbosa, de Santa Isa-
bel, se llev a cabo en aquel plan-
tel una exhibicin de arte pictri-
co, en la cual fueron mostrsdos al
pblico distintos cuadros del artis-
ta seor Net La exhibicin ee vio
muy concurrida, mereciendo nume-
rosos elogios.
R. S. ORADA
Usted no se imagina...
...lo que puede su-
ceder en una no-
che de neblina..!
"LOS DEVANEOS DE
LAS SEORITAS"
AlEXANDER K0RD
MERLEOBERON
A COMI* IN TICHNICOIO*
LAURENCE OLIVIER w
INNII ftARNIS RALPH RICHARDSON.MORTON S1LTIN
UnmdkrlM WHRAN _._____ nf Tr IfiHTiS ftiUsls
DE JUEVES 10
A LUNES H
Teatro FOX-


1
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. MtttCOLB t 51 NOVIEMIRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
-------------Por DAMON RUNYON----------------
Como viejo dicto que toy del arenque, me satisface grandemente
pacho recibido de Londres al efecto de que pronto se abrir all
de una cadena d "puettot de arenque*".
:0 puesto ofrecer e*te noble pascado en todas sus formas sa-
al paladar. Ofrecer,, arenque fresco, arenque salado, arenque
,e. arenque ron recim* arenque escalfado y, por supuesto, aren-
que ahumado, a menos tjue. segn tamo, los diplom-
ticos hayan acabado con l par* empujarse a travs,
de las sendas diplomticas.
>esde que le la noticia, pienso mejor acerca del
pueblo ingls. Yo no sabia que el uueMo .Ingls sa-
bia apreciar tan bien las cosas buenas de la vida. Yo
sabia que los Jngleses gustaban del raro "ronst beef",
de las antiguas abadas, de la neblina, la cerveza, del.
pudn de ciruelas, de las colonias y de un acento
curioso, pero na pensaba q*te "tras su flema nacio-
nal descansa un precioso sentido de lo artstico".
Una nacin que muestra su disposicin a poner
el arenque al alcance conveniente da todos sus ciu-
dadanos no puede ser otra cosa que fundamental-
mente Justa. Lo nico que siento es que este pas
no pensara de los puestos de arenques primero, y
presumo que todas las localidades disponibles estn
ocupadas por los puestos do Jugos de frutas y de
Btjurgers", por lo que tendr o,ue seguir buscando mi arenque don-
flfda conseguirlo.
* *
Prudencio Segarra admiti
que particip en el atentado
A raz de s arresto en Ponee, alegando en su defensa que lo
hizo obligado.Fiscales presentaron declaracin al efecto.
Ramos Antonini plantea una cuestin de privilegio personal
^M Runyo
Ponc<\ noviembre 8 Kxactamen
|le a las nueve de la maana, con
ilnu hoy el proceso que empez en
la Corte de Distrito de esta ciudad,
contra el acusado Prudencio Sega
ira, uno de los nueve nacionalistas
acusado' da asesinato en primer
grado por la muerte del coronel d;
la Guardia Nacional Luis A. Irrl
zarry. ocurrida durante los Metso
del 25 de Julio en esta ciudad. Pre-
side el Tribunal, el Juea Roberto II.
Todd, y llevan la acusacin los
fiscales Guillermo S. Pierluiss! y
Pedro Rodrguez Serra. La defen
sa del acusado nacionalista, est
To
riscal Plerlulssl. que l venia en I "Yo comprendo sigui diciendo -
~ arenque, coin mu- bien debe saberlo toda .persona que piense " "" ;"V""""" ".
SE* une de los mejores obsequios del Creador la Humanidad, "r d! licenciado Jos M.
itettalmprite en esa forma suculenta conocida como 'Marinlerte", con ro., *, ',.,.. ,
lipefllalmen
une salsa deliciosa. Sin embargo, yo no voy a discutir la forma en que
ms me guste, cualquier arenque me guata siempre que sea arenque.
a
En el inventarlo de lo que ha de pasar en el puesto de arenquea
de Londres, ha llegado a lo que parece ser un par da notas chocantes.
^amplo, tenemos el arenque escalfado. Casi me puso n un serlo
feto con el "chef" de) restauran! Lindy, uno de los sitio donde
^^Kr sirven al arenque en la regln de Broadway.
Yo nunca habla sabido eso de arenque escalfado y cre que serla
;SgQ nuevo. Asi, la otra noche le orden un arenque escalfado al mozo
del restaurant. Luego record que l me habla mirado con exlrafteza
al preguntarme:
^^K4 dijo arenque escalfado?"
Yo le contaste que si. que lo que quera era un arenque escalfado.
"Arenque dijo usted? No sern huevos escalfados?"Insisti l.
"Arenque", le repet, "arenqae escalfado".
>
moro se retiro, murmurando en voz baja y cuando regres ve-
di el cocinero, con las manos metidas debajo del delantr y me
__ ver algo asi como .loa contorno de un machete.
'Este hombre", dijo el cocinero mirando en forma acusadora al
^dtee que-usted quiere que le escalfe un arenque".
"Eso Y\ le dije. "Esclfelo".
chef" me mir en silencio durante un rato, moviendo sus ma-
dlfiff debajo del 'delarttar. Luego dijo:
"E' arenque e sirve a la Bismarck, a la "Marinlerte" y con toma-
ta, otras veces lo preparo en mi forma especial, con salsa de mostaza.
Pero el arenque nunca se sirve escalfado. Tenga la bondad de Irse
de aqu antes que yo pierda la calma".
* .
El arenque relleno que figura en el men del puesto de arenques
de Londres es otro plato que no conozco muy bien. Rellenar un aren-
que me parece algo asi como dorar un lirio. Debo decir que estos pla-
tos tienden a ahogar un poco mi admiracin hada los Ingleses.
Yo conozco el arenque ahumado, naturalmente. Ahumar un aren-
que quiere decir partirlo en pedazos y secarlo al humo. *Lo que uno
hace' con el arenque ahumado es asarlo para el desayuno y comerlo
con huevos. Lo considero cosa exquisita.

Estados Unidos no es -una de las grandes consumidoras de aren-
que*. En verdad en algunas partes del pas casi no se conoce el aren-
que. No obstante hay una razn para esto. Se debe a la astucia da los
residentes de la dudad de Nueva York. Por muchos anos, loa neoyor-
. quinos han tratado de tener en secreto las delicias del arenque y lo
han logrado muy bien. Parece que lo neoyorquinos temen qu ai las
virtudes gustable de este Joya piscatoria llegan a conocerse, no que-
daran arenquea suficientes para su propio consumo.
Los nombramientos de re-
gistradores de la propiedad Es
Pdege a la Corte de Distrito de San
Juan una sentencia declaratoria
Se ha radicado en la Corte de
Distrito de San Juan, seccin civil,
una demanda contra el Goberna-
dor y el Procurador General, por
ti "Lodo. Antonio Sullveras Rlvers,
solicitando de la Corte que dicte
. sentencia declaratoria resolviendo
.le ligulentes asuntos, en relacin
con nombramientos de Registrado-
res de la Propiedad:
Que loa nombramientos perma-
nentes de Registradores de la Pro-
piedad por oposicin, ni el Gober-
l 'dador ni el Senado de Puerto Rico
'estn obligados por ley a verificar-
Ib! por el orden de la terna for-
mada por la 'Comisin de Exme-
n! d' oposicin, pues lo contrario
serta' privar a dicho Gobernador y
Senado de sus facultades y prerro-
gativas constitucionales y estatuil-
las, traspasando stas a dicha Co-
re sldn.'Ta cual real y efectivamen-
te' serla la que hara tales nombra-
mientes, a' pesar de que la ley
EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia rpida-
mente ioa msculo
adolorido iaa torea-
tdnraa t eontuslonaa
que sufren loa atletas.
fcaite dtt
SAN JACOBO
slo la faculta a formar terna en-
tre los opositores.
Que la nica ley que en Puerto
Rico rige dichoa nombramiento es
la Seccin 2 de la Ley asignando
sueldos a los Registradores de 'a
Propiedad, aprobada en 10 de mar-
zo de 1907, tal como qued snmen?
dada por la Ley de 12 de marzo de
1908, y en su cumpllmleno, el Go-
bernador tiene el deber ministerial
de hacer, en todo caso, los nom-
bramientos permanentes de Regis-
tradores de la Propiedad por opo-
sicin, dentro de la terna formada
por la Comisin de Exmenes, y
de acuerdo, con el consentimiento
del Senado- Insular, pudiendo e! Go-
bernador nombrar a cualquiera de
los candidatos que figuren en la
terna, siempre que el que elija ten-
ga el asentimiento del Senado, pe-
ro tal nombramiento no puede ha-
cerlo en contra de la manifiesti
voluntad de dicho Senado.
Que nombrado para el Registro
de Aguarilila el primero en terna.
Al abrirse la sesin esta maana.
ei Fiscal present alrededor de
treinta testigos para juramentarse.
La defensa present una lista de
doce testigos, manifestando qu !e
habla sido Imposible traerlos al Tri
bunal, pero que los* tendra Hatos
cuando empezara a desfilar su prue-
ba. Los fiscales se opusieron a es
to, manifestando que la orden de
la Corte habla sido clara y termi
nanta. en cuanto a que todos los
testigos de una u otra parte, debe
ran estar listos para hoy por la
maana y someterse a las reglas
de la Corte.
El Juez manifest que las reglas
de la Corte deben aplicarse lo mis
mo para ambas partea, pero en vis
ta que la defensa anunciaba que
no tenia sus testigos Hato, le da
ba de trmino hasta- las dos de la
tarde, para que los trajera y se Ju-
ramenlaran. siendo discrecional de
la Corte, que si alguno de ellos de
seaba retirarse y regresar cuando
lo llamaran, autorizarlo.
El primer testigo
del Pueblo
El primer testigo en deilaiar en
este caso fu el seor Juan Luis
Olivar, ratificando sus declaraciones
de lo procesos anteriores, sobre
ia formacin de la Parada, y el
momento de surgir los disparos. El
testigo dice no vl al acusado di
parar. No fu contralnterrogado
por la defensa.
Luego declararon los seores Joa
quln D. Yordn, Guarlonex Delgado,
Julio M. Conesa, e.sios ltimo dos
heridos a consecuencia del tiroteo,
y el coronel de la Polica Enrique
0> rnela.
Todos estos testigos, ratificaren
sus declaraciones de ios procesos
anteriores, en relacin con la for-
macin d la parada, y el momen-
to de ocurrir los disparos, pero nln
guno dijo que vio al, acusado di<
Ninguno de estos testigos fu
ainterrogado por la defensa.
ruan_Alice*
Este es el primer testigo en co-
nectar al acusado con los hechos.
Declara que el 25 de julio, por !a
maana, se encontraba en el ga-
rage "Delicias", situado cerca de
donde estaba levantado el temple
te. Que alrededor de Iaa nueve de
la maana, vio al acusado Pruden-
cio Segarra, en compaa del na-
cionalista Antongiorgl, muerto en el
tiroteo, y del acusado Juan Pietrl.
conferenciando en un zagun al la-
do del garage. Que luego, como
a eso de las diez de la maana,
ios vl cuando se dividieron, cogien-
do Antongiorgl como para la calle
Villa, y los otros dos. entre ellos
el acusado, para el frente del tem
pete.
A preguntas de la defensa, dice
el testigo que no vio al acusado
disparar. Que cuando vl a stos
hablando, eran cerca de las nieve
y media de la maana.
El primer testigo
en verlo disparar
Luis Germn Toro, que el da de
los'hechos se encontraba en el tem-
plete, declara que vio al acusado
disparar hacia donde se encontra-
ba el Gobernador en el templete.
Dice adems que momentos antas
del tiroteo vio al acusado rondan
y propuesto para el de Utuado 1
segundo en tema, que fu rechaza-1 do cerca del templete. Que lo co
Distribuidora:
Costagnet s Castillo Co, San Juan
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en3Minulos
L*-eflxla, ia replraclon anhelante y
el.ahogo da los ataques de ssma enve-
"fleneu orranlamo. arruinan *u salud
Jftpttttan su coraaOn. Mn radle de un medico, empina a disolver
la rmieoeldad del aama an S minuto,
!H?nJ*"A0 ' "anare y dando nueve,
vitalidad de manera ma Ud. pueda dor-
mir profundamente toda, la noche, co-
mer de todp y fosar de la vida Menda-
fla.ea tan eneas que se garantiza qua an
,' Tmras har, mi* j?d. puerta reapirar
Wrament*, haciendo cesar loa ataques
^tl jama en I das, o se 1* reembolsar*
i dinero al devolver *l empaque vacio.
CeJOta Mandaco hoy mismo. La e-ar-
^tljj Protege.
__
Para La Ronquera
causada por el canto,
el hablar el
rujnar dema-
siado, sense-
do por el Senado Insular, legalmen
te tan slo queda como elegible en
dicha terna, el peticionario, que
ocupa el tercer lugar de la misma,
y mientras no se rechace o Impug-
ne ese tercero en la terna, tiene
el peticionarlo un derecho indisc.i-
tlble a que se le nombre para cu-
brir la vacante del Registro de
Utuado.
Que mientras esl vacante el Re-
gistro de la Propiedad de Utuado
y no se haya rechazado o Impugna-
rlo al peticionario, nico que como
e'egihle queda en dicha terna, no
puede darse por cumplida la obli-
gacin ministerial del Gobernador
de hacer, en todo caso, los nombra-
mientos de Registradores de acuer-
do ron el consentimiento del Sena-
do.
Son abogados, el propio deman-
dante y abogado Antonio Suiiveras
Rivera, y J. Valldejuli Rodrguez.
I.a Corte ha dictado un emplaza-
miento dirigido contra el Goberna-
dor y el Procurador General, res-
pectivamente, notificndoles sobre
la presentacin de dicha demandi,
y se les ror.rede diez dls para que
con Ies'en la demanda.
La Comisin re Exmenes apr>
b a los siguientes tree opositores,
Jos R. Vargas. Buenaventura Es-
tevea y ai peticionarlo Antonio Su-
llveras. Enviada la terna al Gober-
nador, ste de scuerdo con el Pro-
curador General propuso al S*m-
ao en la sesin ordinaria* de 1937
para Registrador de la propiedad
de Aguadllla a Jos R. Vargas, y
para Utuado a Buenaventura Es-
teres primero y segundo en la ter-
na: el Senado aprob el nombra-
miento de Vargas y rechaz el de
Esteves. El Attorney Genr! so-
ruvo que los nombramientos de Re-
gistradores de la Propiedad por
oposicin deben hacerse por orden
de clasificacin de loe poei lores
hecha por ti Tribunal dt Oposicin,
y per orden de la terna. Insistien-
do en qua el Registro de l Propia-
noce bien, por eso lo identific.
A preguntas de la defensa dice
1 el testigo que est seguro era el
acusado el que disparaba.
"Y a quin ma vl disparar,
testigo?
"Al acusado, a Ellfaz Escobar,
a Toms Lpez d Victoria, a San-
tiago Gonzlez Castro y a Juan
Pietrl."
Este testigo fu extensamente
contralterrogado por la defensa.
El ltimo testigo en declarar du-
rante la sesin de la maana, fu
el sargento del 85 de Infantera
Jess Acosta.
Declar el testigo a preguntas dei
su destacamento por frente al tem
pete, cuando salieron los disparos
de dentro de la multitud que se en
contraba frente al templete. Que
pudo ver disparando a ocho perso
as, de las cueles identific a cua-
tro, claramente, teniendo dudas en
cuanto a lo dems. Dijo que en
tre los que tiene duda est el acu
sado. ya que ste cuando dispara
ba. esconda parte de la cara con
la mano izquierda, por lo que s-
lo pudo verle parle de la cara.
Dice que las caractersticas dei
acusado, son Idnticas a la de taS
personas que l vio disparar.
,A preguntas de la defensa dijo que
bajo juramento l no poda asegu-
rar que la persona que l vio di
parar era el acusado.
A las doce del da e declar un
receso hasta las dos.
Interviene el licencia-
do Ramos Antonini .
Al retirarse e: Jurado de la sa
la, y antes de que se levantara a
sesin, el licenciado Erneato Ra-
mos Antonini. dirigindose al Juc/
dijo, entre la mayor expectacin del
pblico que llenaba la sala del Tn
bunal. lo siguiente: "Sr. Juez, he
pensado mucho antes de venir a
molestar vuestra atencin. He lie
gado a la conclusin de que mi ca-
rcter de funcionario de esta Cor-
te, me obliga y me autoriza a plan
tear la siguiente cuestin: Esta mu
nana le en el peridico EL MUN-
DO la Informacin relativa a ia
vista de este caso en su sesin tic
ayer y en ell encuentro que el
compaero y amigo fiscal Rodrguez
Serra se dirigi a los seores miem-
bros del Jurado preguntndola si
alguno de ellos era intimo amigo
de los licenciados Ernesto Ramos
Antonini, Felipe Coln Daz. Muer
tas Zayas o el &r. Lanauzze."
"Yo vengo a hablarcontinu di
clendo Ramos Antoniniexclusiva
mente de lo que a mi me concierne.
Yo comprendo que el Fiscal puede
creer que no viene obligado a ex
pilcar los motivos da sus pregun
tas. No lo Intereso, pero yo tengo
el derecho de mi Propia defensa.
Las preguntas que hace un fiscal
en Corte no pueden ser viciosas.
Esa pregunta Insina alguna rea
cin entre este .acusado y yo. Esa
pregunta slo se hace a los seno
res Jurados respecto del abogado
que acta en el propio caso. Yo no
soy abogado en este caso. La pri-
mera ve que veo a este acusado
es ah/>ra.- No he intervenido en nln
guno de los caso con ste rlaclo
nado."
DISCUTIRN EN LAS
CORTES EL DERECHO
i De la Comisin Inrius-
tril a condonar recargos
La Comisin Industrial ha con-
donado los recargos de primas qee
numerosos patronos adeudaban al
Tesnro Insular, con le condicin de
c,i\e deberan pagar el montante
de las primas adeudadas dentro del
trmino de quince dias a partir de
la fecha en que fueran notifica-
| dos de esta resolucin, dictada el
3 de noviembre en curso, basndo-
la en la facultad que le confiere
interrumpido esa pregunta porque e, arUcure ^ pirr|lfo 2 d(, ,, 1>y
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GIERRA
que la Hon. Cort no poda haber
no envuelve ninguna cuestin de
tal naturaleza que deba "motu pro-
prlo" objetarla. Pero me ha sor-
prendido que el compaero y ami-
go flacal Rodrguez Serna la hicie-
ra cuando l sabe, y me perdonar
que ahora lo revele, que l se acer-
c a mi. cuando se discut sobre
nombramientos de abogados* de ofi-
cio para estos caaos, para consul-
tarme si yo aceptarla la designt-
c!n, y oue yo le contest que no.
y que m: nejatlva era tan cerra-
da, que si sabia que el honorable
juez Torid pensaba nombrarme 'o
Instale a no hacerlo, ya que yo es-
taba d'souesto a afrontar un des-
acato antes que defender a ;c.. acu-
sados de los sucesos relacionados
con el 25 de Julio."
'Y me ha extraado riel compa-
ero Toro Nazar.o que no formul
a objecin oportuna y pertinente,
cuando l sabe que no slo no ten-
go relacin alguna con estos ca-
sos, sino que a ' me le negu a
conferenciar n forma con l en
relacin ron la defensa da esto
casos, y le dije que a mi casa y a
mi oficina poda ir pero a tratar
cualquier asunto que no fuera so-
bre la defensa de estos caso.''
"No comprendo pues por qu e
ha hecho la pregunta mencionad*.
Y yo quiero decir por ltimo que
ful abogado del caso relacionado
con los suceso del 31 de marzo. Que
he sido abogado de algunos caso<
de nacionalistas y en todos los ca-
sos en que he intervenido han sido
absultos o exonerado hasta la
fecha. Que en cualquier caso en
que yo crea que un nacionalista
tiene razn ante la ley y de acuer-
do con los hechos lo defender co-
mo defiendo a cualquier otro ciu-
dadano. Ese es mi derecho y ese et
mi deber."
"Pero no debe ni puede Involu-
crrseme con casos que yo ne re-
presento"sigui diciendo el licen-
ciado Ramos Antonini. ./'Pertenezco
a un partido poltico que siempre
ha postulado la Independencia co-
mo status definitivo de Puerto Ri-
co. Antes, liberal y hoy popular de-
mocrtico. Sobre esta, cuestin de
la licitud o Ilicitud de la propagan-
da inier>*nrintista nuestra, la per-
sona ms autorizada en Puerto R.
co nara dictaminar, que es Cecll
A. Snyder, ya lo hizo en una entre-
vista oue fu publicada., y en la
(Contina en la ptina 13. Col. I".
nmero 45, de abril 18 de 1935, de-
nominada "Ley de Compensaciones
por Accidentes del Trabajo",
K: Suhtesorero. seor F. Ram-
rez Vega, con fecha 13 de octu-
bre dict una orden dirigida a los
colectores de Rentas Internas del
Departamento de Hacienda, alegan
do que "era funcin exclusiva del
'tesorero el cancelar contribuciones
o cuotas dt stguro obrero, y que
ninguna persona u organismo es-
taba autorizado a cancelar contri-
buciones, transigir primas. Imponer
recargos o condonar aqullos ya
Impuesto por dicho funcionario,
sin la sancin de ste".
En vista de est situacin la Co-
misin Industrial, con fecha 4 de
noiembre f a tfico su resolucin
anterior y condon lo recargo de
otra lista adicional de patrono ,ue
adeudaban recargos de primas so-
bre seguro obrero.
La Asociacin de Agricultores
ha autorizado al licenciado Virgi-
lio Brunet pera que radique un
mandamus contra el Tesorero, pa-
ra ventilar este asunto n las cor-
te.
^Nuestra casa est como
una novia al salir del templo"
Dice Fulgencio Pinero, insistiendo en
que acepta el arbitraje propuesto
ESTA NOCHE CELE-
BRARA ASAMBLEA
La Seccin Socialista le
Barrio Obrero
Como de costumbre, y para de-
jar resueltos diversos asunto* de
sumo inters para nuestra colecti-
vidad poltica en el sector de Ba-
rrio Obrero, esta noche, mircoles
9, a las 8:00 P. M.. se rene la Sec-
cin Socialista Nm. 74 en asam-
blea general.
Por ser sta una de las ltimas
reunlone de esta Seccin durante
el presente ao antea de la elec-
cin de la nueva directiva, se trae-
rn a la consideracin de la asam-
blea numerosos asunto de gran
Importancia para el movimiento
socialista y para la orientacin y
defensa de nuestro electorado y d
las muchedumbres obreras y cam-
pesinas.
Se les suplica a todos loa miem-
bro en derecho de la Seccin So-
cialista Nm. 74. de Barrio Obre-
ro, que no falten a esta Importan-
tante asamblea, para todos junto*
laborar por el bienestar colectivo
de nuestra entidad obrera.
Flix OJEDA.
Secretarlo, -Seeeln Socialista
Nm. 74.
dad de Utuado corresponde al se-
or Esteves a pesar de que ste ha
sido rechazado por el Senado. El
peticionario alega que ia opinin
de! Attorney General es errnea,
injustificada y contraria a nues-
tra Ley Orgnica; que el 12 de
maso de 1937, el Attorney Generil
sin facultad ni derecho alguno y
por medio de un telegrama dirigi-
do al demandante, arroj a ste de
su cargo de Registrador interino de
l.'iuado, que venia desempeando
desde hace muchos aos, "sin mis
pretexto que el de haber cerrado
el Senado sus sesiones de aquel
ao sin tomar accin sobre tal nom
bramiento; porque estos nombra-
mientos interinos no se someten a
la aprobacin del Senado". El peti-
cionario entrag al fiscsl de distri-
to de Areclbo el Registro de Utus-
do el cual se encuentra sin regis-
trador y servido por el fiscal que i
slo pueda visitarlo cada diez o [
quince da, segn se alega.
La controversia que existe entre
el peticionarlo y el Procurador e- j
.riba pu/s en cuanto a la leys :
que rigen los nombramientos de re-
gistradora de la propiedad por
oposicin, si stos deben ser nom-
brados por el orden de la terna a
llbrementt por l Gobernador den-
tro de la terna.y de aeuedo con 1
consentimiento del Senado.
El licenciado Fulgencio Pinero,
presidente dt la Asociacin de Ma-
estro, nos nvla para su publica-
cin lo siguiente:
Dos po/ioro* md pora nuestro rfi".
lrrtn mmigo Alfredo MtMh ruta-
drdtirn de la f/nh.-ersirfi ' rfe Puei-
to Rico, con moftt'o de su propues-
to arWtroje.
Cuando hubimos de referirnos al
propuesto arbitraje para resolver
la controversia surgida entre ti
Departamento de Instruccin P-
blica y nuestra Asociacin, esta-
blecimos claramem. cul era nues-
tra situacin mental y dejamos
sentado pblicamente q %e saba-
mos animaba al amigo Silva un
alto espritu de buena fe y fu asi
que nos apresuramos, guiados por
esa conviccin, a anticipar las ba-
ses, que a nuestro Juicio, debvrtan
servir para entrar de lleno en el
arbitraje. Reservamos, desde lue-
go, a la otra parte el derecho a
designar tu propio arbitro y pro-
poner las condiciones que ella Juz-
gara pertinentes a su derecho.
Sentadas estas bases que son In-
dispensablemente, las que han da-
do lugar al rompimiento de esas
tan necesarias relaciones de cor-
dialidad, sabedores nosotros de que
lo fundamental para los hombres
que lo dirigen no era otra cosa tjPe
la renuncia del Presidente de la
Asociacin, cremos convenien-
te que adelantramos las condicio-
nes que habramos mus tarr> de
sugerir, sin perjuicio de modificar-
la si ello fuera Indispensable. Pe-
dimos sin Jactancia alguna que se
corrigiera todo un pasado de la-
mentables error.** cometidos por el
Departamento. No persegui-
mos otro fin al referirnos al ar-
bllrale propuesto por nuestro ami-
go Silva.
Nos mantenemos, pues, i>n el
mismo plano de buenos y L-ales
propsitos, estamos en el mismo
nivel de actitud mental para con-
siderar las condiciones de la otra
parle y de modificar las nuestras.
Vea, sin embargo, el amigo Silva
cmo se manifiesta la otra parte
y cmo han entendido nuestra ac-
titud algunos del otro lado, acti-
tud que debiera ser mejor entendi-
da, aun cuendo no lo fuera por al-
gunos que ahora, en este mar re-
vuelto de tanta* pasiones, quieren
amolar su hacha para provecho
propio.
Tenemo* derecho a permanecer
en esta posicin hasta diciembre
d e 1 1939, derecho incuestionable,
aun cuando la fuerza bruta dei
poder lo quiera destruir o concul-
car. A pesar de eso, estamos dis-
puesto a abandonar la posicin
tan alta de esta presidencia y vol-
ver al quieto remanso de ia paz
hogarea siempre que se salven
las cuestiones de principio envuel-
tas en esta controx I isla que tie-
nen para nosotros ms valor que
el precio de una .presidencia. Pa-
ra, beneficio de la escuela portorri-
quea somos rapaces de abando-
nar mayores prebendas. Son, lo
del otro lado, amigo Silva, lo que
no pueden lograr sus anhelos de
sscenso o mejor bienestar, los que
se oponen al noble propsito que
le ha guiado a usted. No quieren
filos, por un mal entendido pru-
rito da amor propio, entrar en el
campo de la propuesta armona
Nosotros, si hay que llegar con
mayores sacrificios, llegaremos
tranquilos de conciencia.
Al generoso Intermediario, ami-
go generoso nrestro, Alfredo Sil-
xa, queremos decirle y repetirle
que puede estar plenamente segu-
ro de oue no seremos nosotros los
intransigentes; que nuestra acti-
tud mental sigue .mantenindose
serena y limpia re todas las Im-
pureza terrenales. Aceptamos el
arbitraje. Ahora lo ratificamos:
como ratificamos la designacin de
nuestro arbitro don Teodoro Aaul-
lar Mora, ex-presldente de nuestra
Asociacin que tiene toda nuestra
plena confianza y toda nuestra de-
vocin. En sus menos limpias, jn
su claro talento y en su gran co-
razn de humanista ponemo* la
suerte de nuestra causa. La suer-
te personal nuestra siempre habr
de sentirse ms halagada y ha de
ser ms agradable a nivstro esp-
ritu oie la posicin de esta presi-
dencia.
Venga de nuevo a la '''u el
(Contina en la pgina 12, Col. 5)
Prximo concierto de los
hermanos Figueroa
(Nota del Casino de Puerto Rico)
El vlernae prximo, da 11 de lo
corrientes, los socios del Casino d
Puerto Rico disfrutarn de una no-
che de exquisito arte, oyendo a los
notables artistas portorriqueos Pe-
pito, Narciso, Karhlro y Rafatl Fl-
jueroa Sanabia ejecutando un es-
plndido programa, el cul se pu-
blicar oportunamente.
Se participa a los seores socios
que dado lo extenso de dicho pro-
grama el acto empezar a las 9 P.
y en punto.
Nuevo jefe de Polica en
Naguabo
Naguabo. noviembre 8.Acaba de
llegar para hacerse cargo del Dis-
trito el jefe Vlturo Rodrigues Jun-
cos, procedente de Sabana Grande.
Substituir al sargento Arturo Co-
ln, quien ha sido trasladado a
Aguadilla. Tambin han llegado
guardias nuevos, completndose asi
nuevo personal del cuerpo polica
co.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
Esta lluvia ha hecho sacar a la gente paraguas, capas y cuanta ro-
pa vieja, sombrero y zapato hablan sido ya arrinconado en espera de
algn pordiosero que pasara a rtcoger'o... Como resultado de la tem-
peratura reinante ti catarro se ha puesto de moda, crendote una espe-
cie de epidemia que el Coronel de Leche ha calificado de muy benigna...
Los farmacutico*, naturalmente, resultan beneficiado con esta situa-
cin, pues st consumen las mil y una medicinas inventadas para comba-
tir la gript...
e
La lluvia ha alejado tambin a muchas personas de los salones pa'.a-
degos___ Esto complace bastante a Su Excelencia, pero por otro lado
le fastidia... porque no puede ir a jugar su acostumbrado partido de
golf par las tardes... Y se consuela un poco Jugando Mgk ball, que tam-
bin sirve para alejar la gripe.

Culebra --lagarto sea la pequea posicin ultramarina de Puerto
Rico que posee la ms distinguida Asamblea Municipal del territorio
nada menos qua l Consejo Ejecutivo honr ayer a tres patriotas, dn-
dole los nombres d Luis Muoz Rivera, Antonio R. Bareel y Ffanklln
D. Roosevelt, a tre escutas nuevas...
El Consejo Ejecutivo fij sueldo a ocho cobradores de la luz elc-
trica... Como saben nuestros lectores, la compaa Pone Electric per-
tenece ahora al Goble.no Insular... Los cohradorea ganarn $45.00 men-
suales, ms dos centavos por cada factura de lux elctrica qut cobren
despus que el tota' si. mayor de quinientas facturas, ms ti uno por
ciento de lat facturas que cobren durante el mea montante a ms de
1900.00...
Se aprob por el Consejo una ordenanza del Gobierno de la Capital
para la contratacin de un emprstito de trece mil dlares para la adqui-
sicin de terrenos necesarios para llevar a cabo mejoras en el servicio
de a lean tari lado..
Se aprobaron enmiendas al reglamento de la Lotera para confor-
marlo con la nueva Ley 212 de marzo 1 del 193t. .
>
Comunican de Washington que funcionarios del Departamento del
Interior vienen realizando esfuerzos para asegurar un emprstito para
continuar el proyecto de la presa de Garzas, a pesar de loa Inconvenientes
legales que se presentan...

El garrido Comisionado de Sanidad, comentando ayer la protesta de
los farmacutico ante la noticia de que su Departamento va a estable-
cer un laboratorio para la preparacin de frmulas, manifest que el mis-
mo se hacia necesario porque se venan comprando muchas "medicinas
adulteradas"...

St not informa que el prudente Rivera Maftlne ettar dt refreg
el da 30 de lot corrientes... Existe rmonla entre los tovarich Gro-
vas y Tadeo?... Willlam D. Lpez estuvo en Mayagez conferenciando
con Clairborne, pero parece que los corresponsa'ea no lo vieron por es-
conderse tras unas gafas oscuras... Parece que ahora don Beo tiene la
culpa de todo, pues tambin se rumora que la influenza es bmtigna
*
Sucedi en Palacio... Un compaero de Consejo Ejecutivo le pregun-
t ayer al coronel Colom...
Cmo andamos, Comisionado?
Bien... respondi al coronel Colom. quien caminaba con muletas
y un bastn... Qu optimismo el del coronel!...
a ^
El flautista Ortega est loco de alegra y el Embellecedor tambin se
ha contagiado... Motivo?... Pue*. sencillamente, porque dt acutrdo
con un Informa reidldo al Instituto del Turismo por la Divisin dt In-
vestigaciones de la Comisin Martima de Estados Unidos, durante el pa-
sado mes de agosto Puerto Rico ocup nuevamente el segundo lugar en
el consenso de pasajeros que salieron- paca el exterior por el puerto de
Nueva York... El nmero 1 lo hizo Bermuda, con un total de 5.455 pasa-
jeros, siguindole Puerto Rico con 1.208... Tercero fu Habana con un
total de 485... Y hacia la Costa Oriental de Sur Amrica, hacia donde
van todas esas buenas lineas de vapore* americanos qu han hecho caso
omiso de Puerto Rico incluyendo la Grace Llne hacia sa costa, par-
tieron del puerto de Nueva York durante e' mismo mes de agosto slo
125 pasajeros... A qu debemos este discrimen?...
e e
Sucedi en un* corte de distrito. ..
Abogado.Y a qu st dedicaban ustedes en ese sitio?
TestigoPues, estbamos tomando unos refrescos...
Abogado.Qu cas de refrescos eran esos?
Testigo.Pues, cerveza, y Coca-Cola con ron Boca Chica...
Abogado.Y a eso llama usted M/Vegeet*
Testigo.Hombre!... A mi me refrescan... Y, efectivamente, a ve-
ces hasta me ponen freico...

La Autoridad de Hogares de San Juan, una organizacin que est
dispuesta construirle casas a todo el mundo, no tiene casa propia, pues,
por lo qut sabmo, le ha pedido alojamiento a la PRRA... Despus de
todo, nada ms natural que. perteneciendo la organizacin a la familia
federal, busque refugio en el seno de ese gran hogar federal que tantea
miembros tiene y mantiene...
e *
Lomentaht* errata... /
Nos apresuramos a corregir un error tipogrfico que apareci en la
carta del Revdo. Padre Rivera que publicamos en nuestra columna da
ayer... Donde dice: "do* testigo vivo Irresponsables", debe leerse
"dos testigos vtvoa t igreeueaWes"...
* *
F.l embajador liberal en Washington. Ramrez Santlbftez. el del pau-
sado caminar, me envia una afectuosa postal an la cual aparece el Mo-
nasterio Franciscano en la capital federal... Frente a este edificio hay
una estatua de San Cristbal llevando un nio al hombro... Asi est don
Pepe por aquellos lares... ron el Partido Liberal a cuestas, como pregun-
tando... Dnde lo suelto, Ernesto?...
* *
Eugenio Lecompte. el letrado de la amplia sonrisa, fu nombrado
ayer miembro de la Junta del Muelle de Ponce. en sustitucin del licen-
ciado Francisco Parra Cap, que renunci...
* e *
Durante la tarde de ayer, y no obstante 1 uvla Incesante. Su Ex-
celencia, en compaa de aek Hitchman, estuvo visitando aquellas zo-
nas y terrenos que van a ser desecados por los alrededores de la capital...
* *
A las cinco y media de la tarde Su Excelencia celebr conferencias
con el exgohernador Jaime Bever ey y con el comisionado de la capital
Walter Newsom...
e *
Todava ayer a las seis de la tarde el Gran Cocorocc. nada habla re-
suelto sobre los nombramientos judiciales pendientes y que tanto sa la
han urgido pos. el Departamento de Justicia... Cuando don Beo sali
ayer por la maana de la reunin del Consejo Ejecutivo, le pregunta-
mos si habla discutido nuevamente este asunto con el Gobernador, y no
respondi que nada se habla hablado sobre el particular, aunque l es-
peraba que el Gobernsdor actuarla pronto...
*
Probablemente a fines de semana celebre reunin extraordinaria ti
Consejo Ejecutivo para considerar una ordenanza de 'a Capital para dis-
poner de trescientos mil dlares de los fondos de amortizacin...
Un ao de prisin por
hurtar un cerdo
Un ao de prisin impuso ayer el
Juez interino Antonio Defendlnl de
l Corte He Distrito de San Juan,
seccin criminal, a Agapito Panla-
> gua Mangual por un delito de hur-
Tsfl V9 Slf Clltft nO tltl to menor subsiguiente. El acusado
retalmmntm limnin f"' neciarsdo culpable por el Ju-
rwatimmnxw limpio |rB-0 flue rat#n UN cutis realmente perfecto y lo- Segn la denuncia radicada por el
zanoexigelimpiezatambineolos | fiscal Hernn R. Franco, el acusa-
poros. Las impurezas que permanecen do baha cumplido una condena de
deb,,jo de la superficie despus de diez aos de prisin por delito sub-
Isvarsa o del aseo ordinario, causan siguiente de escalamiento en pri-
cssi todss las imperfecciones del cutis. mr grado.
La Crema AI.BOLFNB SOLIDA eli-
mina cuanta impureza existe. Es tsn
pura, qua los hospitales la han venido
usando desde hace mssde 20 a os para
conservsr en perfecto estado el cutis
de los nenes. De venta en los princi-
pales bazares y farmacias. O llene y j, A
devulvanos el cupn si desea un "' muestra gratis.
Se acusaba a Panlagua Mangual
de haber penetrado el dia 5 d agos-
to re 193R, en el establecimiento
del seor Domingo Sierra, de don-
de sustrajo un cerdo valorado en
Puerto Rico, en segundo
puesto otra vez
Segn nota de la Comisin Mar-
tima de los Estados Unidos qut nos
futra suministrada por ti seor
Enrique Ortega, director del Turis-
mo, Puerto Rico volvi a otupar
durante el pasado mes de agosto
el segundo puesto en relacin Con
el, nmero de pasajeros llegados a
sus puertos. Ocupa el primer lugar
Bermuda, con 5,455 pasajeros pro-
cedentes de Nueva York. Le slgut
Puerto Rico, con 1.208; y lutgo:
Habana, 3S5; Cristbal. 488; Cura-
zao y Aruba. 308; Golfo de Mjico.
248; Venezuela. 185; coata oeste da
Sur Amrica, 183; costa este dt
Norte Amrica, 125; Repblica Do-
minicana, 58; Colombia, 45; Hait,
28; Balboa, 22; Antillas Menores,
18; las Guayanas, 8; Jamaica, 2;
Isla de Turks, 1.
ESTA NOCHE
Noche de Turistas
All Welcome!
ALBOLENE
SLIDA
iomtis! "sarUm!-'
NaevsYoffc.1. _-
Sirrsai* aviara* srsoi. ana ssassttt de
Albeleat. Le* i duro itsasillu oem-
lti *umla* asnea:
Nossbf
CsO*.....
rtastos 4
i Man
fran
uor *npaut.
Fijes* en la CRUZ BAYER
A?iri------------
^_ vise/ | comprar
(jFIflSPIRIN/l
I producto dt cemfiansa
contra los detofg y mafostortM
kfeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Cafiaspirtna no contiene aoetanlUda.


i.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
---------------------------r:---------------' ?.-------1----------------- Ji-----------<---------1----------------------
]%cionalistas dominanya casi
talmente bosMIo d*k hro
Los republicanos informan que estn ganando
terreno hacia Lrida mientras los "blancos"
iitsisten en que tienen dominada lai sit uacin
No le dejaron hablar en Jersey City Hitler reiter ayer SU deman-
da con respecto a las colonias
Se refiri a los parlamentarios
ingleses en trminos sarcstocos
y aludi a los triunfos alemanes
Por Ralph HEINZEN
Ffft. novlemkrt 8. c*nd'*do do Ui ilturaa do Pico-
ta, posicin dominante al nortt di
lar^cmfnttera d* Gaadeta .a Mora
de TftW, la Infantera nacionalista'
priv a los rtpublicanos dtl ltimo
Prf feImportante que. le* quedaba
sobrV #f Eero, cerca dr Garda, y
d**pu de capturar la ermita dt
San Gernimo, anoche, avanzaron
hoy hacia las orillas del rio, conso-
lidando su dominio exactamente
dead* las fuerrai dt Franco ata-
ban ovando comenz a fines de Ju-
lia la trfenslva lnetperada del gene-
ralrepublicano Vicente Rojo.
Veintiuna millas iomi-
ij( Trinco en el Ebro
.Aislado el puente de Garca, la
pequea fuerte republicana que to-
dava trata de reautlr en el trin-
gulo de Ase, Fatarella y Rlbarro-
Ja.. depende ahora totalmente de
los'puentes do pontonei para reci-
bir materialet o retirarse. El puen-
te de Garca era el viaducto del
ferrocarril que los republlcanoa ha-
blan consolidado con concreto y,
quitndole loi rieles, lo convirtie-
ron en puente para el trfico p**a-
do'que no puede cruzar loa ponto-
nes.
Esta-noche Franco dominaba en
ol'Ebro, desde doi milla! al norte
de' Mora de Ebro haata el rio Ca-
nalete, 'una distancia de veintiuna
ralas. -Asi. pues, Franco eat en-
calando! una cufta muy ancha en-
tre 'eot dos extremos del ejrcito
republicano que todevla ocupe la
orille -derecha del Ebro. Al aur,
hay todava una fuerza pequea al
oeete de la garganta de Cherta,
donde ser muy difcil a los nado*
naJiataa sacarloe. Sin embargo, en
el^iUs el ejrcito de Modesto es-
t acorralado en un pequeo tri-
ngulo y est privado do toda ha-
bilidad para maniobrar, pero con-
serva buenas posiciones do defensa
n las montanas de Fatarella y
Cherchan, las cuales estn ahora
amfpeudas por el avance naciona-
lista 'lo largo del rio.
Tmtativa de Miaja
culmina en derrota
TVfelbnallstas y republicanos dis-
putaban hoy el xito del nuevo cru-
ce" Rojo, en Seros. Los republicanos
sottiettn que ellos han cortado la
carretera principal de Zaragoza a
Lrida, al nordeste de Fraga, ame-
nazando asi la retaguardia do las
paiMMVN de Franca ei Lrida, Ba-
laguer y Tremp, pero an quedan- |
do^jgsjtaVda .esa carreteray nay una
ndarie por Tamart* que
t Lrida" y Belaguer.
pao qttA'defienden a Lri-
1 a a' mismas brigadas de
y Navarra que defendieron
a, aunque ese pueblo ha
rtuaimente rodeado duran-
os meses,
clonalistas alegan que el
Rojo ha 'sido detenido
rio y que nunca pas de
aldeas do Seros, Aytona
Admitiendo eso los nad-
los observadores neutrales
Jilo Rojo domina todava una
faja entro el canal do Ara-
Cetaluna y el rio Sgre. En el
sin embargo, la tentativa de
a per hacer desviar la aten-
ciofi de Franco fuera del Ebro cul-
min con una severa derrota. Ope-
rando por la costa entre Nulos y
Moncofar, donde las lineas no han
cambiado desde julio, los republica-
nos tropezaron con una reda resis-
tencia y en una corta batalla fue-
rdh 3fedhatados con prdidas que se
cttaah en 500 muerto* y 1.000
prlsinoeros.
Los nacionalistas Insistieron hoy
* que. Rojo ha llevado al frente
del Ebro muchas do sus brigadas
Y
IOS
LATITA
\
,.0* ""***
m
0<
let
1
{UaomoKoee recetan
MtODOL porque ali-
n rpidamen te loa doloso*
nlestares digestivos.
so eatddo-aigoatiro
moderno tambin combate
el embotamiento y fatig
do loe exeeeoa.
|BiSoDoL|
Oistrtbuldoresi
Caatagnet fe OaatUlo Co., San Juan.
Internacionales quo fueron retira-
das a Barcelona en espera del con-
sentimiento de los gobiernos, extran-
jeros para recibir voluntarios.
Kindelan informa so-
bre actividad area
La agencia de Prensa nacionalis-
ta en Paria declar hoy. que-los
prisioneros hechos en al Ebro in-
cluyen norteamericanos, franceses,
holandeses y belgas de las brigadas
Internacionales. Muchos de ellos
fueron capturados a', tratar de na-
dar en el Ebro huyndoles a lea
nacionalistas, cerce.de Mora.
La misin de Franco en esta ca-
pital reiter hoy quo solamente la
Infantera espaola ha sido usada
en la campaa del Ebro. Sin em-
bargo, loa aviadores Italianos han
estado muy ocupados y el Informe
expedido hoy por el cuartel de los
legionarios italianos fija en la for-
ma siguiente la actividad desde que
comenz la lucha en el Ebro el dia
25 do Julio: 100,000 horas do vuelo
por avionea de persecucin; 4,800
horas per bombardeado!-**, y 900
horas en vuelos de reconocimiento.
El informe del general Kindelan
demuestra quo an la lucha redante
en el Ebro y en las incursiones en
la costa, loa nacionalistas slo han
perdido un avin Fat. a la vez quo
alega que derribaron 61 aviones
del enemigo. En 89 incursiones de
bombardeo realizadas en das re-
cientes, segn dice Kindelan, los na-
cionalistas bombardearon trece ae-
ropuertos, quince puertos y otro*
diecisis objetivos militares, usando
1,004 toneladas do bombas. <
Aviones nacionalistas
atacan Valencia
Avipnes nacionalistas atacaron
Valonada en una, severa incursin
que lloraron a efecto al medioda
de hoy. luego de varios'ataques per
la maana contra Denla, ondo se-
senta bombar causaron' cinco ba-
jas. Las estaciones ferroviarias de
Tarragona y guilas fueron tam-
bin blancos do las bombas nacio-
nalistas, asi como .tambin el puen-
te de Almera. En desquito, los
avinos republlcanoa volaron .hasta
la aldea de Cabra, quo queda a 35
millas detrs de la linea del frente.
Loa nacionalistas admiten que en
Cabra hubo 200 victimas, pero in-
sisten en que all no hay ni un solo
objetivo militar. .
Las autoridades nacionalistas en
la frontera insistieron hoy en quo
loo dos cruceros auxiliares de Fran-
co que estn operando en el mar
del Norte, persiguiendo buque* re-
publlcanoa fletados por el Gobierno
ruso, son unidades regulares de la
armada nacionalista: segundo, que
sus comandantes y todo* lo* tripu-
lante* son espaoles, y. tercero, quo
ello* slo atacarn en aguas inter-
nacionales.

Por Hirriaon Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
LA, noviembre S. (P, U.)' Los re-
publicano* estn 'amenazando a
Lrida despus do su poderoso em-
puje a travs del rio Sagre y do
cortar la carretera Lrida-Zarago-
za, egn los despachos leales que
llegan hoy a la frontera. Al lnldar
la ofensiva loa lele* cruzaron la
parte baja del Segre (antes de su
desembocadura en el Ebro) por va-
ro* punto* consolidando las zonas
a las salidas de los puentes y en-
tonces desarrollaron rpidamente
el avance, dominando los puesto*
nacionalistas en la margen derecha
del ro.
La aviacin leal bombarde efec-
tivamente la* posiciones naciona-
lista* y lo* aviones do persecucin
republicano* derbaron dos Mes-
serschmldt de los quo Intentaron
romper el bombardeo. Despus de
una -preparacin preliminar de ar-
tillera y de aviacin, lo* lale*
atacaron y avanzaron varloa kil-
metro* en la margen derocha don-
de capturaron numerosos prisione-
ro* y mucho material de guerra.
Las mayore* ganancias fueron al
sur de Lrida, donde s cort la
carretera Lrida-Zaragoza.
Anoche, dicen los deapachos lea-
les, las fuerzas del Gobierno avan-
zaron hasta pasar da Lrida por el
sur poniendo a los defensores de
la dudad en una crtica situacin
y amenazando las comunicacin**
con los qu* deenden a Balaguer.
Sert y Tremp. De cuerdo con lo*
ltimos despachos, el avance leal
contina.
Lo* republlcanoa tambin ataca-
ron en ol frente de Levante donde
informa Valencia que se tomaron
poaidonos estratgica* y * mejo-
raron las lineas. Barcelona Infor-
ma quo la lucha en el frente del
Ebro prosigue muy reida. Loa na-
cionalistas respaldados per fuertes
unidades de aviacin mantienen la
ofensiva, pero loa leales dicen que
los atacantes han sufrido numero-
sas baja* tratando de abrirse cami-
no a travs de lea lineas do defen-
sa.
Esta maana lo* nacionalistas in-
formaron haber tenido una gran
victoria en ol frente del Ebro en
laa ltimas horas de ayer. El ala
derecha do los nacionalistas efec-
tu un amplio movimiento envol-
vente alredor de laa posiciones del
Gobierno al norte de Benisanet en
la margen derecha del Ebro. Era
ti mayor objetive-el Pee de Picosa
que est fortificado por los repu-
blicano*. Despua de un intento
bombardeo las tropa*- navarras
avanzaron bajo la proteccin de la
artillera do campana. "Los, republl-
Canes resistieron, tenazmente al
prindpio. pero Jos nadonslistae lo-
graron flmtlmerut romar .toda la*
trincheras y posiciones fortificadas
al esto y al norte do Mora do Ebro.
Luego aumentaron la presin y
entraron al pueblo de .Mora mismo
en un fuerte ataque de tanque*.
- Se hicieron 000 prisioneros lea-
les en la operacin, tegua loa in-
formes da Zaragoza, los que confir-
man que los leales laniaron una
ofensiva en el frente de Levante
por el sector de Nules, pero asegu-
ran que las tre* tentativas fueron
repelida* con grandes bajea para
los atacantes. Entonces los nacio-
nalistas ,. asumieron la Iniciativa
contraatacando y tomaron 200 pri-
sioneros y seis tanques. Tambin
dicen los nacionalistas que los ata-
ques republlcanoa en el rio Segre
han sido rechazados.

LONDRES, noviembre 8. (PU>
Un mensaje do la estacin de radio
de Salamanca recogido en esta du-
dad Informa qu* oficialmente se
ha anunciado que ochenta y acia
persona* resultaron muertas y
ciento diecisiete herida* durante el
bombardeo areo contra el pueblo
do Cabra.
e *
MADRID,. noviembre 8. (P U)
Semioficialmente se ha informado
que las operaciones realizadas por
loa republicanos en el frente de
Levante ayer lunes, que tuvieron
gran alcance en ol sector de Nules.
produjeron Importante* ganancias
para los republicanos.
Quine* aviones trimotores efec-
tuaron una Incursin contra laa al-
dea* de la coste valenciana a las
10:30 de la maana. Hubo mucha*
victima* y grande* dao* materia-
le* .Tambin so efectu una incur-
sin contra el puerto de Valencia.
pero no hubo victimas ni daos
materiales.
Cinco aviones Saboya arroja-
ron noventa bombas sobro Sagun-
to a las 10:20 de la maana. Cua-
renta bombas cayeron en la ciu-
dad, destruyendo diez edificios. No
hubo victimas.
**
GANDESA. noviembre 8. (P. U.)
Se ha anunciado que los nacio-
nalistas en el frente- de) Euro con-
tinuaron su avance hacia el nor-
oeste, capturando desde la reta-
guardia importantes posiciones
enemigas en la Sjejrrs d Picosa y
la Sierra. de las. "orlas. Dicen los
nadofiallsta* que ahora controlan
toda la carretera desde Venta de
Camposines hasta Mora de Ebro,
habiendo avanzado ms de cuatro
kilmetros despus de pasar esta
ltima pobladn .Al mismo tiempo
los nacionalistas han anunciado
que continuaron su avance a lo
largo del ro Ebro con direccin a
Ase, la cual tle"hen muy amenaza-
da. A tres kilmetros de distancia
de Mora de Ebro los nacionalistas
dispersaron a los republicanos que
ofrecan la ltima resistencia en
aquella rea, y capturaron cuaren-
ta, ametralladoras que. eran mane-
jadas por hombres de la Divisin
Uster.
e
VALENCIA, noviembre 8. (P U)
Cuatro personas resultaron muer-
tas y treinta gravemente heridas,
y diecisiete edificios destruidos,
por. cincuenta bombes quo arroja-
ron los aviones nacionalista* sobre
la ciudad de Valencia durante la
Incursin area de esta maana.
I*i
BARCELONA, noviembre 8 (P.
U.)Informe* recibido* a ltim*
hora da esta tarde Indican que los
republicano* so han acercado a loa
xtramwo* de Fraga' y qu* eetn
avanzando hacia Lrida, habiendo
pa*ado ya-d* Alcarraz.

PARS, noviembre 8. (P. U.)
So informa do Gibralter que lo* na-
cionalistas han establecido un her-
mtico bloqueo con sus barcos de
guerra en lo* estrecho* de Gibral-
tar. El "Cenarle*" y el "Almirante
Corvera" han sido enviados a Ceu-
ta y dos desteoyors y tras botos j
armado* a Algeclras. Se desconoce
el propsito de esta maniobra; pe-
iContlne en la 13, col. 7)
EL SEGUNDO JUICIO
' CONTRA HIES
Jame* F. "Jefr* Btirkltt y *u espose recorrieron la* callee > Jersey City,
Nueva Jersey, luego de no haber pedido Rufkltt lograr que le dejaran
hablar en pblico en aquella ciudad. El carteln que lleva Burkltt dice:
"No puedo hablar una palabra. He sido nsnordaiedo or Hague el tira-
no". Reame e* el alcalde de Jersey Olt*-. Burkltt fu pueeto en libertad
hace poco, luego de cumplir una roodena de *! mw* de prisin.
Japn y Per intensificarn
sus relaciones amistosas
> >
Regresa del Imperio muy bien impre-
sionada una delegacin peruana
SAN FRANCISCO, California,
novemre .8. (PU)La Misin Cul-
tural y Econmica del Per que
desde el mes de agosto habla'esta-
do en el Japn estudiando un me-
joramiento en las relacione* pe-
ruanojseenesaa, '*all d aqu pa-
ra Lima rendir un informe a la
i-onsideraoin del Gobierno y las
organizaciones comerciales. La Mi-
sin' se mostr muy entusiasmada
con los resultados obtenidos, como
las mejore* perspectivas de un en-
tendido peruanojapons, la clara
presentacin al Japn de lo inte-
reses del Per y la obtencin de
una declaracin definida de los de-
seos del Japn en las relaciones fu-
turas con el Per. E*t* ltimo pun-
to se considera muy importante en
vi*u de la reciente declaracin del
Japn cerra de sus Intencione* de
crear un'Imperio econmico en Asia
incluyendo a Manchukuo y a Chi-
na.
Los punios principales sealados
por el Japn son como sigue:
1Empresa* de pesquera y em-
barque* controlada* por el Japn
en la coet* del Per.
2Permiso para explotar parte
de los posibles recursos petrolero*
del Per.
3Tsrifas perusnas ms bajas
para varios productos jsponeses
desde los de algodn, hasta fideos.
4El uso de capital Japons y
d* la habilidad tcnica do lo* ja-
ponesas en el desarrollo do los re-
cursos de matarlas prima* del Pe-
r.
5-Jfodiflcadon da laa, jeyes do
inmlgredn.
Inauguracin -rde conexiones
telegrficas y telefnlcss directa*
entre Per y Japn.
Aunque la MTsln no estaa au-
torizada a concertar acuerdos fi-
nales, sin embargo ofreci contra-
proposiciones p*ra su considera-
cin, como el aumento de la Impor-
tacin japonesa de productos del
Per, el algodn y el azcar por
ejemplo, y la cooperacin de \n%
Instituciones financieras de ambos
palae* y de las empresas de embar-
que*. Tamhia figuran entre,, la
proposiciones el Intercambio cultu-
ral de libros, cuadro*, atletas y
oros elemento* culturales.
Alega el punto de vista perua-
no que el Per no puede tomar lo;
productos manufacturados del Ja-
pn si ste no tom* el algodn en
rama del Per. Tiene* entendido
que es muy dudoso que el Japn
tome el azcar del Per; pero se
planea que lo* japonete* tomen el
algodn diminuyendo sus compras
en Estados Unidos.
Ha sido aplazado hasta
principios de ao
NUEVA YORK, N. Y, noviem-
bre 8. (P. U.)El segundo Juicio
contra James J. Hies, lfdor de dis-
trito de la maquinara do Tamma-
ny Hall, ha aldo pospuesto indefi-
nidamente hasta principio* del ao
que viene. Thomas E. Dewey on su
capacidad de fiscal del condado de
Nueva York (Manhattan) acuc a
Hies de haber sido socio del ban-
dolero Dutch Schultxs, "zar de la
bolita'', y de haber participado en
su* pinges ganancias en ese jue-
go a cambio de proteccin polti-
ca. Se declar un "miatrlal" y De-
tvey habla decidido iniciar nuevo
Juicio durante esto me* de noviem-
bre. Poco despus Dewey fu no-
minado por el partido Republicano
como candidato para la goberna-
cin de Nueva York.
Al comentar la posposicin del
caso,, la oficina, de Dewey explic
que la misma se habla solicitado
para no tener que ais'er un Jura-
de durante los das festivo* de Ac-
cin d* Gracias, Navidades y AAo
'Nuevo.
Lloyd P. Striker, abogado do la
defensa de Hies, atac la pospo-
sicin diciendo: "En agosto' Dewey
tenia mucha urgencia en procesar
a Hies. Eran la* vspera* da la
campana poltica. Ahora Dewey
aplaze el ceso. Hies ha permane-
cido suficiente tiempo bajo esta
falsa acusacin."
LAGUARDIA CONTRA
LOS DICTADORES
Crdenas exhorta a los
mejicanos a trabajar
CIUDAD DE MJICO, noviembre
& (Prensa Unida).Poltico* qu*
regre*an de Patzcuaro dicen que el
presidente Crdena* e*t urgien-
do de todo el mundo quo trabaje
fuerte y se olvide de la poltica.
Algunos centro* de aqu consideran
quo la mejor forma de evitar la agi-
tacin en conexin con la campaa
presidencial aeria aprobar una en-
Pierde intensidad
MIAMI, noviembre 8. (PU) -El
disturbio tropical en la* Bahama*
aparentemente est perdiendo In-
tensidad y los avisos fedrales in-
dican que "no parece necesario to-
mar precaucione* al sudeste do
Florida".
Pronunci un discurso
en Nueva York
NUEVA YORK, noviembre 8. (P/|
U.)-~El alcalde Merello LaGuar-
dla dirigindose a un pblico Italo-
an%frcano congregado anoche en
la ecqulna de una calle de Hr-
lem, estableci un contrasto enir*
la* condiciones prevalecientes fn
los Estado* Unidos, y la* quo im-
peran en las naciones totalitarias.
"Vean la. gran diferencia declar
- oue hay entre nuestro pal* y los
pases do donde vinieron nuestros
antecesores. Fjense cmo vivimos
tranquilamente y en paz. Mientras
el alcalde pronuncia su discurso
la oposicin sa mantiene dentro
del mayor orden... Ustedes tienen
la palabra final en las elecciones...
En otros pases los ciudadanos s-
io pueden votar cuando los dicta-
dores lo ordenan. All, los ciuda-
dano* no tienen participacin en
la eleccin r>l Gobierno ni en la
confeccin de leye* ni pueden de-
cir ai van o no a la guerra. Cin-
co millones de ciudadanos votarn
maana. (ayer) en el estado do
Nueva York y aceptarn el vere-
dicto de acuerdo con la* tradlcio-
ne* de Amrica. Nadie, pregunta
qu por ciento de sangre hay on
iu* vena*... Esta es la Amrica
nuestra."
MUNICH, noviembre 8. El canciller Hitler proflund un
discurso en la Sala de la Cerveza,
que fu escuchado por viejo* com-
batiente* y jvenes de 15 ano* per-
teneciente* a la Juventud Hitleris-
ta. En dicho discurso dijo qu* "el
1938 pasar a la historia como un
ano de triunfos y sucosos maravi-
llosos".
Hitler dijo tambin: "Nosotros
no queremos nada do las potendas
occidentales excepto las colonias, a
las cuales tenemos derecho".
En una parto do su discurso, Hit-
ler dijo lo siguiente: "Las reunio-
nes que se celebrarn en Munich
hoy y maana tendrn para nos-
otros valor Infinito. Eate afio cele-
bramos estos das con emocin es-
pecial... Alemania era un deses-
tro completo hace veinte aftos...
Quince atrs tratamos por prime-
ra vez de cambiar la corriente".
Ms adelanto se refiri a Ingla-
terra como sigue: "SI los parla-
mentarios ingleso* sugieren qu* yo
ponga on libertad a lo* enemigo*
del ettado qu* estn en prisin, yo
les contestar qu* yo tambin ful
una ves enemigo del estado y no
recuerdo quo ningn parlamenta-
rio Ingls hablara nunca on favor
mi, y ose o* bueno por quo ai lo
hubieren hecho yo mo hubiera
ahorcado. Lo* democrticos saben
por qu respaldan a los antinuls-
tas alemanes. Estos han sido siem-
pre aliado* do las potenda* extran-
Jer*",
Como en otro* nos, los discur-
sos pronundades hoy comenreron
con una detallada exposicin del
principio del Partido Nazista des-
pus da la guerra.
e e e
BERLN, noviembre 8. (P. U.)
El discurso de Hjtler en Munich
es considerado en laa esferas poli-
tice* como la reiteracin do la te-
da qu* expres on Welmar, a sa-
ber: que ni el reacercamlento con
las potencias democrticas ni el
desarme sern posibles mientras
contine la propaganda antlalema-
na on lo* paite* democrticos.
Por otro lado, los observsdores
extranjeros se han sorprendido an-
te el hecho de que Hitler no men-
don el atentado contra uno de los
secretarlos de la embajada alema-
na en Parla, aunque loa peridicos
han expresado su m* profunds In-
dignacin, anticipando fuerte* re-
presalias contra todo* los judio*
qu* vivan en Alemania.
La Unin Sudamericana se
prepara para emergencias
La visita de Pirrow a Inglaterra egt
relacionada con el asunto
mlenda a la Constitucin amplian-
do el trmino da Crdena* a ocho
o diez aftoi.
Editorial de "Stampa"
TURIN, Italia, noviembre 8. (P.
U.) El peridico ."Stampa" dic*
odltorialmente: "Roo*evelt Igu*
colocando al fascismo y al comu-
nismo sobre ol miimo plano. Hay
algunas mentalidades nuhladas.por
prejuicio*, en la* qu* lo* sucesos
y laa idea* pasan en vano. E ver-
dad quo. el Presidente do Estadoa
Unido* es una da ellas.' Peor para
l y para lo* qu* conflan en au vi-
sin."
Por Joseph Grife-
LONDRES, noviembre S. (P. U.)
Lea muy Importante* discusiones
sobro los plano* do defensa del Im-
perio Britnico continuaron cuan-
do el enviado sudafricano, Plrow,
conferend durante hora y media
con el primor ministro Novillo
Chamberlaln n el nmero 10 do la
calta Downing, y luego con loa dis-
tinto miembro* del Gabinete en el
almuerzo celebrado en el Hotel
Mayfalr. Por ltimo, sostuvo otr*
larga conferencia con Malcolm
MacDonald y Thomas Inikip a laa
5:30 P. M.
Se tiene entendido quo la cues-
tin de las coloniaa alemana* fu
revisada en la conversacin entro
Pirow y Chamberlaln. a quien el
enviado sudafricano lo Inform loa
resultadoa do su misin en Lisboa.
Sin embargo, el objeto principal de
la visita de Plrow ea hacer los
arreglo para la compra aqu de
arme* y materiales do guerra pa-
ra el programa de defera* d* la
Unin Sudafricana, que envuelve la
suma do 5.000,000 de libra* *ter-
linas durante, un periodo de trea
aflos. Lo ms Importante de ese
programa es hacer que la Ciudad
del Cabo, Durban y Puerto Ellza-
heth estn protegida* contra un
poible ataque naval. Para llevar
adelante este plan. Plrow est tra-
tando de convertir la Isla de Rob-
ben, a siete millas de Ciudad del
Cobo, en una virtual "Hellgolandla
del Sur", armada con batera* do
15 pulgadas.
Sudfrica comprar tambin a
Inglaterra otros caftones pesados
para montarlos on distintos punto*
estratgico*, Plrow eat planeando
fortalecer ms la baso naval de SI-
monstown, quo serla el punto cla-
va do la defensa del Imperio Bri-
tnico en la ruta martima alter-
nativa de India. Australia y el Le-
jano Oriento en caso de quo la ru-
fa del Mediterrneo fuese Inte-
rrumpida on tiempo de guerra. Se
tiene entendido que Plrow est
tambin haciendo los arreglo* pi-
ra comprar arma* y materiales de
guerra para equipar por lo mono*
una torcera parto de la* fuerzas do
Sudfrica, para usarlas en la de-
fensa costanera.
Do acuerdo con los planes acta-
le*, Plrow eipera qu* en caso de
guerra Sudfrica movilice 137,000
Inmediatamente, mientras que los
reduta* aumentarn otros 150,000,
Plrow est tratando de comprar
tambin viones. Sudfrica ya ha
comprado cien bombardeadores II-
vanos Hawkerhart quo se estn
haciendo anticuado* en Ingl*te-
rra por doscientas libra* torli-
as cada uno, en vez de *u verda-
dero valor, que flucto entre 7,000
y 8,000 librea. La compra se hizo
con la condicin do que Inglaterra
suministre al Sudfrica maquine*
d* primera clase en cato de guerra.
Infrmase tambin que en las
discusiones de hoy se trat sobre
la neutralidad de Sudfrica en ca-
so de que Inglaterra ae vea envuel-
ta en guerra. Oficale* sudafrica-
no* negaron lo* Informe* do quo
Sudfrica lo Indic a Inglaterra
cuando la erial* checoeslovaca qu*
Ha permanecera neutral y se tie-
ne entendido que su actitud real
dependera de la* dreunstandas
relacionadas con su* propio* Inte-
rese*.
Plrow espera Ir a Berln y Bru-
aelaa all para el i d* este me*, a
sondear a lo* oficiales de aquello*
dos gobiernos respecto al asunto de
laa colonia*.
En radios, como en todo, hay muchas marcas, pero
Westinghouse
hay solo uno, y usted puede poseerlo sin pagar ms.
VEA EL NUEVO
Radio Voz-Sinfnica
La ultima paJabra en ingeniera radiorecep-
tora fabricado especialmente para los tr-
picos.
Un radio para cada gusto...
Un radio para cada bolsillo...
Un radio para cada uso...
Y todos con los tonos ms fielmente repro-
ducidos; como si la orquesta estuviera en
su hogar.
Solicite informes completos o
vea nuestra exhibicin.
Modelo WRJ-201 10 tubos.
POWER ELECTRIC COMPANY
Distribuidores:
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
Conferenci con Welle*?
sobre Colombia
WASHINGTON, novlembr* g.
(PU)Sprullle Breden conferenci
e*ta tardo con ol *ub*ecret*rlo de
Estado, Sumner WelUe, y dijo e la
Prensa qu* eipera presentar aus
credenciales al Gobierno de Co-
lombia all para principio* de no.
Declar que lo* arreglo* para le-
var la legacin a la categora do
Embajada ya catn terminado* de-
finitivamente.
Braden permanecer en Washing-
ton cerca de un mes, recibiendo
Instrucciones para liquidar lo* de-
talles relacionado* con- el aaunto
do El Chaco. Declar que no e*>
Secuestro a nn nio de
doB aof
HABANA, noviembre 8. (PU)
Informan d* Bataban qu* la Po-
lica rescat al nio Lasare Re-
mo*, d* do* ano* do edad. quO fu
secuestrado de su cuna por la ne-
gra Pilar Febles, qu* fu luego
encarcelada para protegerla con-
tra lo* vecino* que intentaron lin-
charla. Los vecinos insisten en que
Pilar es adicta a la brujera y quo
**cuetr al nio Ramo* para rea-
lliar un sacrificio humano.
pera asistir a la Conferencia de
Lima.
t
Don Jess Ma. Garca Casanova
HA TALLECIDO
Su esposa, done Ida Hltch, sus padre* Gervasio Garda
Diar y Mariana Casanova. sus hermanos Lula Rafael, Rece
Mara, Angola, Frandsco, Gervasio y Diego, y dems familia-
res, al comunicar a sus amistades ten infausta nueva, le
ruegan su aalatenda al sepelio, que ae efectuar el jueves,
*ntr* 4 y 5 P. M.. en Cagues. J"',
La comltive fnebre S* reunir frente ai Templo Ca-
tlico.
El cadver llegar a San Juan procedente do Nueva
York en el vapor Emilia, a la* 1S M. del Jueve*. di* 10 de
noviembre.
Para Craclmianta Rpido a bajo casta
AUMENTE SUS LECHONCILLOS CON
KELLOGG'S HEXITE MO RATION
- (toMif) part Lachnos) ^mmmm^
HESITE P1G RATION eoatiea* lo oleaneato Beeaswrie*, peni
eetmolar el creeisnietite rpido de *tss leehotieUIoe, a SsaU
coet. Es ana combinacin d la* protetjsa*, Laa grasa* L-
mier*l qu. contribuyen al de*ee*oU*> raerte y re*do. 1
adems. Htxitm U resulta muy aessssAiaiee.
/
hesite***. optLLOCG
'riSfe-sfer
.* huM.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM