<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. — MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. 3 Se vio el 'cpid warranto-coder las Tetra el comisipnado Landr]*1J o n fl ~ Bolvar Pagan combati en Corte pr! l t tllillia& cedimientog del Procurador Gener< %  • ; • %  Celos de su marido motivo de divorcio A ? t *, t L* Mi Marcelino Romani. d* la Corte de Distrito de San Jiun, M vio ayer por la maana •i r*cur*o de "quo warranto" Incoado por el Procuradr General. a peticin c>l licenciado Rafael Arjona Siaca, contra el seftor Rafael Landron y Landrn, miembro de la Junu de Comiiionadoa del Gobierno dt la Capital y de la Comilln de Servido Pblico. Representaron al demandado los llcendado* Bolvar Pagan y Toms Torre* Pret y al peticionario el IIeanelado Csar Andru Rlbai. oflcial Jurdico del DeparUmento de Juatida. Una vea expuetU la demanda Bolvar Pagan explica que el iba a hablar sobre lo que evld temente habla credo la Corte, no sobre una opinin rendida ] ej Procurador General en un ci similar al que se discuta. —El Procurador General —dijd rindi una opinin en el sent de que al cargo de Tesorero de Capital no era Incompatible con da senador y abundando en 1 mismos argumente* que usar nosotros en este caso contra taal Landrn. Parece pereg que el Procurador General d norma de conducta y que lu venga ante las cortes a oponer a ellas. No me paree* corree „. ,, ,. *. %  "= % %  •"••• %  %  na*. **u me parece corre* !I^.J d0 u Andru Rlb y " "tituden un Procurador C H aceptada por ambaa partas la relacin de hechos contenida en la contestacin del demandado, la Corte decide que se entre en la prueba. Declara el Secretario de la Comisin El licenciado Andru Ribas anuncia qua el nico testimonio que presentar es el del secretarlo de la Comisin de Servido Pblico, seor Luis Freyre Daz, quien habra de testificar sobre dertos actos del demandado en dicho organismo. El flcendado Bolvar Pagn se opone a que te admita la declaracin, aduciendo que la Incompatibilidad de cargos no puede determinarae por un acto de un funcionario pblico. .Andru contesta que l quiere probar con el testigo el estado mental del seor Landrn en la Comisin de Servido Pblico cada ves que aa discute algn asunto relacionado eon el Gobierno de la Capital, lo cual dijo, "no ea compatible con las normas americana* de Gobierna". El juez Rom aj i resuelve aceptar la declaracin y el aeftor rreyre Das es llamado a testlficar. Andru Ribas pregunta al testigo si el seftor Landrn se ha inhibido de votar en casos que haya tenido que resolver la Comisin de Servicio Pblico sobre el acueducto de San Juan. El testigo contesta que si y Bolvar Pagan lo interrumpe para volverse a oponer a la declaracin, alegando que la norma establedda es que a* produzca un certificado debidamente legalizado, aobre las inhibiciones del demandado. La Corte desestima la oposicin y el testigo declara que el aeftor Landrn ae inhibi de votar en el caso 138 de la Comisin, sobra una querella de la seftora M. A. Zalazar contra el Gobierno de la Capital; en el case F-382, sobre solicitud de franquida del Gob'erno de la Capital para la toma de dertae aguas; y •n el caso J-5177, sobre una querella del Gobierno de la Capital contra el municipio de Bayamn. neral ni me parece que ella coi tltuya un modelo de moralidad minlstrativa. Luego ley partes de la opina discutida y dict una opinin exprocurador Charles A. Win obre incompatibilidad de carg Citando al Juez Del Toro Cueb presidente de la Corte Supreti dijo: El Juez Del Toro Cuebas, contra el Consejo Ejecutivo qi lo que prohibe -la Carta Orgni es obtener doble compensad no ocupar dos cargos. Es bu que estas palabras resuenen e toda su significacin en los oid ES PROBABLE QUE TERMINE EL SBADO El juicio relacionado con el crculo de espionaje NUEVA YORK, N. Y., noviembre 7. (Prensa Unida).— Es muy posible que el Juicio del espionaje na?.! termine el prximo sbado, Je acuerdo con la declaracin de ios abogados del Gobierno y la defensa. Esta espera terminar sus alegatos de un momento a otro y los fiscales tendrn entonces el resto de la semana para su presentacin del caso. Los testimonios recientes muy raras veces se refieren directamente a los dos hombres y la mujer del banquillo de los acusados: Erlch Glaaser, Otto Hermn Voas y Johanna. Christian Danlelson, experto dibujante de planos empleado en los astilleros que contrata la Marina en Bath (Maine), dijo que a l le ofrecieron un pasaje gratis para Alemania si quera ir a trabajar U. Lutz Lelswitz, encargado da lo* pasajes de la Linea North Germn Lloyd en Bremen dijo que l le envi un pasaje para un tal "Mr. norable presidente de nuestra O £ • !" "", pa f* J \ p r ? n *~ Mr te Suprema, hombre Intachable ?"*' •! octor Zg^iats GrteM (exel sentido legal y en el sentido nlld r n, f ,,a '" ^'dos Unidos ahokal, resolvi en el caso de Aftei f a S Alemania obedeciendo Inspira el Conseto EWu.iv !! trucclonaw splflc U de teniente capitn Erlch Pfelffer, Jefe del Servido Secreto alemn. Hoy lunes (ayer) Heinrich Lorenz, que fu oficial del "Europa" declar en la Corte Federal negan—ido el testimonio de Guenther G. !n l M QU Cr n ? U •" u |Runirlch (que confes y . ahora por demora* en el pago de agua. A preguntas de Bolvar Pagan el testigo declara q u e no recuerda que el seftor Landrn se manifestara alguna vez sobre los motivos que tenia para Inhibirse. Andru pregunta entonces si la Comisin d* Servicio Pblico ha tomado algn acuerdo para intervenir en la vista del caso, a lo cual a* opone ai licenciado Torres Prez, siendo sostenido por la Corte. Con esto termina el testimonio del seftor Freyr* Daz. Aceptada la Ordenanza 122 Bolvar .Pagan anuncia que ]* nica prueba que presentar a la Cort* ** la ordenanza 122, de la J un t de Comisionados, creando una Junta para la admlniartadn y direccin del acueducto de San Juan. Andru se opone a la admisin de la misma, alegando que fu aprobada un mes y siete diaa despua de radicado el recurso de quo warranto"; y que no se habla presentado certificado de que el Gobernador hubiera Incluido dicho asunto en la convocatoria a sesin extraordinaria. El Juez Romanl admite como evidencia copla de la ordenanza, anotando excepcin Andru Ribas, quien pide que la Corte d un trmino razonable de tiempo a ambas partes para radicar sus alegatos por escrito. No h parece moral Bolvar Pagan anuncia que ha venido preparado para entrar en #1 fondo del caso y que desea exponer ligeramente tus argumentos a la Corte. —Este caso —dijo— reviste gran Inters pblico, especialmente ahora que el Departamento de Justicia... El Juez Romanl lo Interrumpe > Je dice : —D*J* eso quieto. No debemos tocarlo. delito ocupar doa puestos y q miran al seftor Landrn como u reo porque aln cobrar emolume tos, inspirado en un doble esplrl de servido pblico y gastando gr parte de su tiempo en las aesi nes de le Junta de Comlaionad va a rendir un servido a su pu blo. Sobre incompatibilidad Abund a continuacin el II ciado Bolvar Pagan en Jurlaprf rienda de distintos trlbunalea bxe lo que debe entender* por compatibilidad en cargo* pbIL_ Entreotro*, cit loa caso* del Pi curador General Versu*' Maratof y de Santa Ana Water Compa vertu* Buenaventura Town, en ] cuales se determina que, aun ex tiendo incompatibilidad, el func nado cuyo cargo aa declare v cante no queda fuera del mii ipto /acto. Li'ego discuti la* causa* q. s* estatuyen en el articulo 208 d Cdigo Poltico de Puerto Rico p ra separar a un fundonario de cargo. —La primera de esta* causa* dijo el licenciado Bolvar Pagases la muerte. Mire Su Seora testigo de la acusacin) en el aen tido de que ae robaran laa cartas de los saco* de correspondencia en el vapor "Europa". "Portar correspondencia es una cuestin da honor entre las naciones", dijo. Explic que habla trea clerks alemanes y tres americanos vigilando ¡a correspondencia a bordo de los barcoa alemanes y que al mayordomo no se le permita acercarse a los sacos. Los republicanos cruzaron por sorpresa el Ro Segre Pero los nacionalistas anuncian que el general Yage tiene ya dominada la situacin con fuerzas que llev de Lrida.—Franco en poder de la carretera de Venta de Campesinos a Mora deEbro Porque su marido era muy celoso y la acusaba Injustamente. Mary Jane Truex (arriba) radic demanda de divorcio en la corte da Los Angeles, California. El tribunal le fall en au favor. Comienza la lucha por la vida del escultor Robert Irwin Este compareci ayer a juicio hecho un "dandy".-Su abogado dice que est loco Voroshilov hace advertencia a Japn MOSC.* noviembre 7. (PU).— En el vlgstmoprlmer aniversario de la revolucin rusa, el Ministro de la Guerra, Voroshilov, dirigi la palabra a miles de personas congregadas en n\ Plaza Roja. Advirti que el incidente de Changfu fu meramente una mueatra de lo que pueden hacer laa fuerzas soviticas si son atacadas, y agreg: "Recuerde el enemigo que nosotros no siempre limitamos nuestra accin a nuestro territorio." El caudillo sovitico Stalln eacuch loa discursos pronunciados durante la celebra...cin. y prsenlo el desfile de ms seor Landrn vivito y coleante. Id* un nailon de palanos portando La segunda causa es locura y al (cartelorfe que* efectuaron una dedemandado es un modelo de cor' mostracin. En su discurso Vorodura. La tercera cauaa es renunshllov describi el Incidente de ca, y el aeftor Landrn no aio no Chankufeng (con los Japoneses) no ha renunciado aino que est aqu como una guerra sino como una peleando por no renunciar. Laa' prueba de fuerzas hecha por "nuesotras causa* son que no sea resitro vecino nervioso y estpido que Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin da tsfilos y coloras. Tambin corbatas, pa. udos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 SAN JUAN dente de la Isla; qua se haya ausentado d* la misma por ms d* 60 das sin iwmlso del Gobernador; que descuide su cargo por mes de seis meses; que haya sido sentenciado por un delito grave; o que exista una orden de un tribunal para dejar vacante au cargo. Y aqu, seftor Juez, no ae ha presentado ninguna prueba para demostrar que el aeftor Landrn haya incurrido en alguna de esas faltas. No es el procedimiento Correcto" Para terminar su argumentacin, el Horadado Bolvar Pagan dijo que el recurso de "quo warranto" incoado contra el Sr. Landrn no era un procedimiento Justamente legal. Explic que, aegn •u crllerio, el recurso que o>bl haber presentado el Procurador General era un "mandamus" contra el Gobernador de Puerto Rico; que st la Corte declaraba vacante el cargo, despus de considerar el "mandamus", entonces la persona nombrada para ocuparlo era la que tenia el derecho de incoar un "warranto" contra al demandado, para que laa Cortes decidieran al ste deba abandonar el puesto. Bolvar Pagan termin pidiendo • la Corte que rechazara "en" pleno" el recurao, por considerarlo 'arbitrarlo a Improcedente". Re/uta Andru Ribas Terminada la argumentacin de Bolvar Pagan, el oficial Jurdico Andru Ribas se dirige a la Corte p*ra decir que no habla venido preparado para argumentar oralmente el caso, ja que esto Iba. a estar a cargo del licenciado Rafael Arjona Slaca, quien no pudo estar en la Corte por razones ajanas a su voluntad. —No obstante —afladi— deseo decir algo sobre la opinin que ha citado aqu el companero Bolvar Psgin, que puede malinterpretarse en cuanto a loa propaito* del Procurador General. El DeparUmento de Juatlcla, seftor Juez, ata hoy dirigido por un nombra recto, honesto y noble, incapat de hacer nada que no sea por el cumplimiento de la Ley y la Justida. Eso lo saben bien el emopaftero Bolvar Pagan y todos los ciudadanos de Puerto Rico, Incluyendo a loa legisladores, entra ello* el senador Pacheco. El compaftero slo ley a la Corte varia* partes ae la opinin del Procurador en el caao del Tesorero de la Capital y yo deseo leer otras, para qua Su Seftoria tome en consideracin, si asi lo desea, todo el contenido del documento. Refirindose a las manifestadones del llcendado Bolvar Pagan en el sentido da que el Procurador General quera traer "por los cabellos" cuestiones da derecho no apllcbales a Puerto Rico. Andru Ribas dijo lo siguiente: —El seftor Bolvar Pagan, que tantas vece* le ha cantado a la soft apoderarse de parte de noto* tro territorio fcilmente, rpidamente y a bajo predo." Ayuda para los refugia* dos de Sudetes WASHINGTON, noviembre 7. (P. U.)—El Secretarlo de Eatado, Cordell Hull, anunci la opinin de ios Eatadoa Unidos en sentido Ce que las actividades del comit Internacional de ayuda a loa refugiados polticos, cuyas oficinas estn en Londres, deben extenderse tambin a los refugiados Involuntarios de las reaa Ae los Sudetes, en Checoeslovaquia. El anuncio est contenido en la respuesta a un cuestionario enviado por el comit de Londres solicitando la opinin con respecto a la propuesta extensin de la ayuda a loa Judioa y a loa refugladoa Ce los Sdete*. La respuesta de Estado* Unidos fu como sigue: "Estado* Unido* considera que la situacin de loa emigrante Involuntarios de los Sudetes es tal que les coloca dentro del espritu de la Iniciativa de este Gobierno para lograr accin intergubernamental en favor de lo* emigrantes Involuntarios de Alema, na, y, por lo tanto, considera que deben ser Incluido* en esa actividad". Otro impuesto al capital en Italia ROMA, noviembre 7. (P. U.)—El Gabinete aprob un decreto imponiendo una contribucin especial sobre el capital, de 74%, a todas las compaftlas privadas cuyo* Ingresos bruto* excedan de 10.000 liras al afto. Los expertos esleulan que esta contribucin producir 1.300.000.000 de liras. El Gabinete Justific la medida basndose en que los dueos de bienes raicea y las eompaftlaa tenedoras de acciones ya han sido obligadaa a pagar una contribucin especial sobre el capital como resultado de la desvalorizacin de la lira. i Triunfan los liberales en Nicaragua MANAGUA, noviembre 7. (PU). a —Los liberales obtuvieron una Ji emuladora mayora en laa eleccioc nea de ayer domingo para la Aeamatblea Constituyente. Lo* liberales ceobtuvieron 77 escaftos al lado de clo* nacionalistas 11 y lo* conservaOidores 7. P NUEVA YORK, N. Y., noviembre 7. (P. U.)—Robert Irwin, cuyos abogados alegan que "est ms loco que una chinche", entr airosamente a la corte donde contestar las acusaciones de asesinato por el triple crimen de la preciosa modelo Vernica Geden, su mam la Sra. Mary Geden y Frank Byrnes, un pupilo de la casa. Irwin salud sonriente con un movimiento de cabeza a su abogado Samuel Lelbowitz, a quien Jams le han podido enviar un cliente a la silla elctrica. Entonces, flanqueado por doa guardias de seis pies de alto, se sent a vigilar la seleccin del Jurado. Es de esperarse que en la seleccin del Jurado se tome ms de un da. El acusado, de poca estatura, cuya brillantes como escultor fu igual a su habilidad como asesino segn la alegacin del Estada, pareca consciente de la' conmocin creada por su entrada a la sala del tribunal. Tendi una mirada a 'a audiencia y entonces se sent con deliberada lentitud. Llevaba un traje gris Oxford, camisa grla con rayas, y corbata y zapatos negros Tenia el pelo ondeado cuidadosamente recortado y peinado, pero >a cara algo marchita, lo que lo hacia aparecer como ms viejo de sus treinta y un aflos. Durante el tiempo en que los Jurados presentaban excusas para librarse de servir en el caso, Irwin se mantuvo arrellanado en la silla, se morda las uftas, se Inclinaba ocasionalmente hacia adelante con los codos sobre la mesa y tecle teaba con los dedos. Su nerviosidad se asemejaba ms a la de un actor la noche de su estreno que a la de un criminal a la sombra de la silla elctrica. El Jurado tendr que decidir al Irwin estaba loco cuando estrangul a Vernica y a su mam y apuftale a Byrnes dejndolos todos muertos. Lelbowitz tiene planes de hacer desfilar una serie de alienistas que dirn que se trata de un loco. La acusacin tambin har desfilar otra serie de alienistas alegando lo contrario. Esta ser una lucha de expertos en locura como loa Juicios de Leopold, Leob y Thaw. Se cumplieron ayer dos aos del asedio de M a d r i d Alvarez del Vayo se reafirma en que no habr arreglo similar al de Munich BARCELONA, noviembre 7. (P. U.)— El ministro de Estado, Julio Alvarez del Vayo, hablando a loa periodistas en ocasin del aniversario de la defensa de Madrid, subray otra vez el rechazo por Espana de cualquier Idea ie arreglo similar al de* Munich y .ipel ante los pases no-Intervencionistas pnra que retiren totalmente todos los voluntarios extranjeros que pelean en Espaa. Del Vayo elogi la heroica resistencia de lo* republicanos que durante dos anos han defendido a Madrid y dijo que en au visita reciente a la capital pudo darse cuenta O herosmo de la poblacin civil y de las fuerzas de defensa. "La historia —declar— no ha dado otro caso similar al de esta ciudad, que est realstiendo con tal dignidad y valenta y que est entrando en el tercer afto de asedio." Tormenta tropical entre Cuba y Hait MIAMI, noviembre 6. (P. U.)— Una leve tormenta tropical, que e cree est aumentando en Intensidad, se encuentra entre Cuba y Hait, a seiscientas millas de distancia hacia el sureste de Miami. Respecto a la actitud del Gobierno de la Repblica, Del Vayo dijo: "La posicin del Gobierno, en lo que respecta al aspecto internacional, ha aido delineada en forma tal que no deja lugar a dudas y si he de explicar otra vez esa posicin slo puedo repetir lo que ya ha sido dicho por el prinvr ministro despus del pacto de Munich. Espaa no est dispuesta a que nadie, excepto los propios espaoles, designen su destino. Resuelta con firmeza a seguir releando por su independencia nacional mientras exista aqu la Invasin extranjera, Espaa est decidida a resistir todo lo posible sin la menor vacilacin.". Ya el Gobierno ha declarado fa* loa mtodos de Munich no son aplicables a au caso... Asi, ya ha dicho por anticipado que, no Importa lo atractivaa que aean las promesas de quienes creen que es la cosa ms sencilla del mundo reunirse para liquidar "la cuestin espaola" y decidir au futuro, nada natio o factible saldr de una conferencia donde las partes que tienen, despus de todo, la palabra final, a saber: el Estado espaol, no ocupa au sitio... Hoy estamos celebrando el aniversario de la resistencia de Madrid, a pecar de ha cer tres afto* que a* predijo que la ciudad caerla, por personas cuya lgica result ser equivocada. COMPRAMOS Compramos' de contado caja de caudales pequea y registradora National usadas. Si no es ganga no la* ofrezca DlrlS ise a Apartado "O", Marina ta.. Mayagz. El Pueblo de Puerto Rico Departamento de Hacienda Negociado de la Administracin de la Lotera de Puerto Rico. ANUNCIO El da 22 dt diciembre dt 1938 st celebrar ti sorteo dt Navidad con un premio gordo dt $75,000.00, un segundo premio dt $18,000.00, un tercer premio dt $8,000.00, y afros premios atractivos qua suman un total da $242,930.00, qut ser distribuido entre 3,993 premios y reintegros. Compra un billete o un vigsimo dal sorteo da Navidad y contribuir a mejorar las condicionas econmicos dt las Instituciones dt Beneficencia y al mismo tiempo pueda ayudarse usted mismo si logra su suerte. Por Ralph Heinztn PARS, noviembre 7. (PU) —En un esfuerzo desesperado por hacer desviar la ofensiva nacionalista de Mora de Ebro, el general republicano Rojo, en una maniobra por dems arriesgada, lanz poderosos destacamento* a cruzar el rio Segre antea del amanecer de hoy y atac tres aldeas situadas en la* riberas del rio — Soaes, Aytona y Seros— amenazando seriamente la carretera principal de Zaragoza a Lrida, al eate de Fraga, y poniendo en grave peligro la linea principal de comunicaciones con el frente nacionalista en Lrida, Balaguer y Tremp. Sigue contraataque nacionalista El victorioso contraataque de Franco se redujo hoy pero no a* detuvo en su totalidad. Su flanco Izquierdo logr abrirse camino a travs de la carretera GandesaReus, al este de 'Venta de Campesino, y, aegn alegan loa nacionalistas, captur la colina 154, como una milla al norte de la carretera. El ejrcito principal de Garda Vallftos consolid sus posiciones en la orilla occidental del rio Ebro, desde el rio Canaleta, a travs de las alCeaa Marlvet y Benisanet, hasta el cruce de las carreteras de Plnel y Gandesa, preciaamente en las afueras de Mora de Ebro. Todava se hace imposible determinar st el general Franco se satisfar con sus conquistas actuales o tratar de mantener el mpetu de sus fuerzas para seguir adelante y tomar Mora y su importante puente. Operaciones de Rojo encaminadas al fracaso? Las operaciones de Rojo ms hacia el norte parecen estar destinadas al fracaso, pues Yage trajo Importantes refuerzos d e 1 sector de Lrida para contraatacar la pequea fuerza de republicanos que cruz el rio Segre en La Canadiense. Aprovechndose de lo inesperado de su movimiento, el destacamento republicano atac una pequena fuerza nacionalista en el puente de Setos, y luego envi sus columnas hacia el norte, a lo largo del Segre hasta las aldeas Soses y Aytona. A travs de la Agencia Espaa los republicanos alegaron la captura de Soses y el completo aniquilamiento de las fuerzas nacionalistas en la cabeza de puente en Seros, y agregan que ae est desarrollando una intensa batalla, en las aldeas de Seros y Aytona. Aumenta resistencia republicana en el Ebro |Los nacionalistas sostienen que au general Yage tiene dominada la situacin y que Franco no re ver obligado a sacar hombres del frente del Ebro para detener esta nueva embestida republicana. En el frente del Ebro pareci que -hoy hubo resistencia ms fuerte de parte de los republicanos, especialmente alrededor de Mora de Ebro, donde todava no han penetrado loa nacionalistas. Sin embargo, todas las cabezas de puente al sur de Mora, hasta la confluencia del Ebro y el Canaleta, estn ya definitivamente en poder de Franco, y loa republicano* de la orilla occidental se han tenido que retirar ai pequeo sector <,ue se extiende desde Mora Ce Ebro hacia el norte, haata Ribarroja, sector que es ms fcil de defender porque consiste de terreno abrupto donde los tanques y carros blindados de Franco tendrn dificultad en avanzar. Ambos bandos han sufrido terribles bajas Loa nacionalista* alegan hoy que han hecho 3,600 prisionero* en sus avances de las ltimas remanas. Sin embargo, observadores neutrales informan que ambos bandos han sufrido terribles prdida*,'lo cual explica el colapso de todo el flanco izquerdo de las fuerzas comandadas por el general Modesto bajo loa severos bombardeos areos y de ai'tlleria hechos por lo* nacionalistas. En las operaciones de hoy, que fueron mayormente de limpieza del territorio conquistado, ae hizo evidente que los republicano* perd'eron hasta el uao, en parte, de la carretera principal de Ga'desa a Mora. De Venta de Campesinos a Mora toda la carretera est bajo el fuego de la artileria y las ametralldoras. Los cuerpo* de ejrcito de Maestrazgo cruzaron la carretera hacia la colina 154. Lo* nacionalistas alegaron hoy que al quebrar todo el flanco izquierdo re general Modesto y en las batallas subsiguiente*, destruyeron siete punentes, principalmente de lo* usados por la divisin de Listar e incluyendo tambin 1 a s brigadas de El Campeaino y El Esquinazo. Toda la infantera atacante de Franco fu espaola pero loa republicanos sostienen que los cien tanques usado* por Franco eran todos italiano* con tripulante* Italianos, y que sus 200 avienes eran todo* Italogermanos con tripulaciones similares. Desastrosa incursin sobre Cartagena Los aviones de Franco continuaron bombardeando toda la coate de Levante y la catalana, llevando a cabo la incursin ms desastrosa en Cartagena, donde est la prlndpal base naval de los leales. Un barco fue alcanzado, y los muelles resultaron averiados. En otras incursiones realizadas, le estacin ferroviaria r> Reus, centro Importante de diitribudn, fu alcanzada tambin incendiada por laa bombea lanzadas por 33 aviones. Los nacionalistas atacaron tambin al aerdromo de Villalponga, Incendiando do* hangares y cuatro aeroplano*. Almera, Tarragona, Barcelona y Pelamos fueron tambin teatro d* Incursin** areas. Concentracin nacionalista en Mlaga I-a Agencia Espaa Inform hoy que hay una Importante concentracin de tropas nacionalista* en •l frente de Mlaga, incluyendo muchas que freron transportadas en camiones desde los campamento* de entrenamiento cerca de Glbraltar. Mlaga ha estado tranquila por ma de un afto, desde que el general Quelpo de Llano avanz a lo largo de la coata, desde Estepona a Motril. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAflOLA, noviembre 7. (PU)—Loa niclnoa listes Informaron desde Zaragoza que la ofensiva en el frente del Ebro ha continuado sin disminuir su Intensidad. Las columnas c'el ala derecha ocuparon la aldea de Benisanet y cortaron la carretera que conduce a Corbera. La calda de Benisanet fu el climax de la lucha violenta en extremo en que el enemigo aufri grandes bajas. Los nacionalistas persiguieron a lo* republicano* que huyeron hacia el rio Seco uno de lo* afluentes del Ebro. I.a lucha ae cambi despus hacia el oeste, contra las alturas que hay al sur de rio Seco. Loa aviones nacionalista* bombardearon loa nidos de ametralladoras escondidos en laa colinas, I.a fuerza area republicana perdi dos cazadores al tratar de contraatacar a los invasores nacionalistas. Atacando tras el fuego de la artillera, la infantera nacionalista captur las alturas, limpiando los nidos Ce ametralladoras con granadas de mano. Lo* nacionalistas dominan ahora la carretera que corre de Venta de Campesinos a Mora de Ebro. La fuerza area nacionalista bombarde la estacin ferroviaria de Reua y el aerdromo de Vlllablonga. De Barcelona, Informan lo* leales que se sigue peleando fieramente en todo el frente del Ebro. La lucha ms fuerte s eha concentrado en el sector de Benisanet, donde loa nacionalistas lanzaron poderosos ataques' ayudadoa por su fuerza area, la artillera, centenares de tanques y camiones blindados. Los republicanos dicen que resistieron con energa, conservando sus posiciones, aunqre varios contingentes enemigos llegaron siempre hasta sus avanzadas. Las bateras antiareas de Cartagena destruyeron un avin enemigo. La aviacin enemiga, dicen loa republicanos, bombarde Almera, Cartagena, Tarragona, Barcelona y otro* punto* de Catalua durante las ltimas 48 horaa. Aviones-cazadorea republicanos derribaron un Measerschmidt. • • • GANDESA, noviembre 7. (PUJ —Con la ocupacin de la carretera general entre Venta de Campe sinos y Mora de Ebro, el generalsimo Franco proyecta "barrer" la mitad del "bolsillo" hacia el norte. Los circulo* militares consiCe roa que la batalla en el frente del Ebro est aparentemente entrando en su ltima fase. • • • BARCELONA, noviembre 7. (P U.)— El minlslro de Eatado, Julio Alvarez del Vayo, interrumpi el discurso ya preparado que pronunciaba esta tarde elogiando a los hroes de Madrid, para anunciar a la Prensa que el Gobierno espaol se enter en el curso de la semana pasada Ce la presencia en Espaa de usa nueva divisin' Italiana que lleva el nombre de "Flecha* Verdes", y que el Gobierno tambin tiene evidencia de que otraa divisiones que ya se encontraban en Espaa estn siendo reorganizadas e incorporadas a la Legin Extranjera del general Franco. • • • PARS, noviembre 7. (P. U.)— Un deapacho de la Agnecia EspafU procedente de Barcelona informa que los republicanos lanzaron una ofensiva en el sector a la salida del puente de Seros esta maana. Adeie que los republicanos cruzaron el Rio Segre, hicieron varios centenares de prisioneros, ocuparon la aldea de Soses y destrozaron la entrada al puente de Seros. Infrmase que contina la lucha dentro de las aldeas de Aitona y Seros. • • • BARCELONA, noviembre 7. (P. U.)—De cincuenta a setenta personas resultaron muertas y ms de cien heridas durante ocho incursiones areas contra Tarragona anoche. Ocho personas resultaron muertas y cuarenta heridas cuando dles aviones Junker bombardearon dos veces a Tarragona poeo antes del medioda de hoy. • • • LONDRES, noviembre T. ¡P. T.) —Un despacho de la Agenda de Prensa Espaola procedente. de Barcelona informa que la nueva ofensiva leal se est realizando'a menos de diez millas hada emitir de Lrida, que est en podarda los nacionalistas, y a alreder da treinta millas hacia el norte dal campo de talla-en el frente-del Ebro. Otro despacho de la misma agencia Informa que, mediantela ofensiva por sorpresa, lo* lale* cruzaron el Rio Segre en -Sera*, ocuparon completamente la aldea de Soses e hicieron prisionero* a varios centenares de.rebeldes. Aftdese que contina la lucha en las aldeas de Aitona y Seros. • • • Por Weldom Jamti BARCELONA, noviembre -7.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. Se vio efc'qu wairanto'contra el comisionado Landrn Bolvar Pagan combati en Corte procedimientos del Procurador General Ante el Juez Marcelino Romani, de la Corta da Distrito de San Juan, ie vid ayer por la maftana •1 recurso de "quo warranto" incoado por el Procuradr General, %  paticln cVe4 licenciado Rafael Arjona Siaca, contra el tenor Rafael Landrn y Landrn. miembro de l Junta de Comiiionadoa del Gobierno de la Capital y de la Comisin da Servicio Pblico. Representaron 1 demandado loa licenciada Bolvar Pagan y Toma Torrea Pene* y al peticionario el licenciado Cesar Andreu Ribai. oficial Jurdico del Departamento de Juatlda. Una vea expuesta la demanda por el licenciado Andreu Ribaa y aceptada por ambaa partea la relacin de hecho contenida en la contestacin del demandado, la Corte decide que ae entre en la prueba. Declara el Secretario de la Comisin El licenciado Andreu Ribaa anuncia que el nico testimonio que presentar es el del secretarlo de la Comisin de Servicio Pblico, seor Luis Freyre Daz, quien habra de testificar sobre ciertos actos del demandado en dicho organismo. El flceneiado Bolvar Pagan se opone a que se admita la declaracin, aduciendo que la incompatibilidad de cargos no puede determinarse por un acto da un funcionario pblico. .Andreu contesta que l quiere probar con al testigo el estado mental del Bator Landrn en la Comisin de Servicio Pblico cada vez que ae discuta algn asunto relacionado con el Gobierno de la Capital, lo cual dijo, "no es compatible con las normas amerlcanaa da Gobierna". El Jues Rom aj i resuelve aceptar la declaracin y el aeflor Freyre Diai es llamado a testificar. Andreu Ribas pregunte al testigo si el seor Landrn se ha inhibido de votar en casos que haya tenido que resolver la Comisin de Servicio Pblico sobra el acueducto de San Juan. El testigo contesta que si y Bolvar Pagan lo interrumpe para volverse a oponer a la declaracin, alegando que la norma establecida ea que se produzca un certificado debidamente legalizado, sobre laa inhibiciones del demandado. La Corte desestima la oposicin y el testigo declara que el seor Landrn se Inhibi de votar en el caso 138 da la Comisin, sobra una querella de la seora M. A. Zalazar contra al Gobierno de la Capital; en el caso F-382, sobre solicitud de franquicia del Gob'erno de le Capital para la toma de ciertas aguas; y en el caso J-5177, sobre una querella del Gobierno de la Capital contra el municipio de Bayamn. por demoras en el pago de agua. A preguntas de Bolvar Pagan el testigo declara que no recuerda que el seor Landrn se manifestara alguna ves sobre loa motivos que tenia para inhibirse. Andreu pregunta entonces si la Comisin de Servicio Pblico he tomado algn acuerdo para intervenir en la vista del caso, a lo cual se opone •1 licenciado Torres Prez, siendo sostenido por la Corte. Con esto termina el testimonio del seor Freyre Daz. Aceptada la Ordenanza 122 Bolvar .Pagan anuncia que la nica prueba que presentar a la Corta ea la ordenanza 122, da la J un t a de Comisionados, creando una Junta para la adminlsrtacln y direccin del acueducto de San Juan. Andreu se opone a la admisin de la misma, alegando c,ue fu aprobada un mes y siete diaa despus de radicado el recurso de quo warranto"; y que no ae habla presentado certificado de que et Gobernador hubiera incluido dicho asunto en la convocatoria a sesin extraordinaria. El Juez Romanl admite como evidencia copla de la ordenanza, anotando excepcin Andreu Ribas, quien pide que la Corte d un trmino razonable de tiempo a ambas partea para radicar sus alegatos por escrito. Bolvar Pagan explica que l no Iba a hablar sobre lo c,ue evidentemente habla credo la Corte, sino sobre una opinin rendida por al Procurador General en un caso similar al que se discuta. —El Procurador General —dijo— rindi una opinin en el sentido de que al cario de Tesorero de la Capital no era Incompatible con el de senador y abundando en loa mismos argumentes que usamoa nosotros en este caso contra Rafael Landrn. Parece peregrino que el Procurador General dicte norma de conducta y que luego venga ante les cortes a oponerse a ellas. No me parece correcta esa actitud en un Procurador General hi me parece que ella constituya un modelo da moralidad administrativa. Luego ley partes de la opinin discutida y dict una opinin del exprocurador Charlea A. Wlnter sobre Incompatibilidad de cargos. Citando al Juez Del Toro Cuebas, presidente de la Corte Suprema, dijo: —El Juez Del Toro Cuebas, honorable presidente de nuestra Corte Suprema, hombre Intachable en el sentido legal y en el sentido mcLrl. resolvi en el caso de Afteses contra el Consejo Ejecutivo que lo que prohibe ia Carta Orgnica es obtener doble compensacin, no ocupar dos cargos. Es bueno que estas palabras resuenen en toda su significacin en los oldoa de aquellos que creen que es un delito-ocupar doa puestos y que miran al seor Landrn como un reo porque sin cobrar emolumentos, inspirado en un doble espritu de servicio pblico y gastando gran parte de su tiempo en las sesiones de le Junta da Comisionados, va a rendir un servicio a su pueblo. Planes para fomentar el turismo en Puerto Rico No le parece moral Bolvar Pagan anuncia que he venido preparado para entrar en el fondo del caso y que desea exponer ligeramente BUS argumentos a la Corte. —Este caso —dijo— reviste gran inters pblico, especialmente ahora que el Departamento de Justicia... El Juez Romanl lo interrumpe > le dice: —Deje eso quieto. No debemos tocarlo. Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin dt estilos y colores. Tambin corbata, pauelos y ropo interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ AtLEN H SAN JUAN Sobre incompatibilidad Abund a continuacin el licenciado Bolvar Pagan en Jurisprudencia de distintos tribunales sobre lo que debe entenderse por incompatibilidad en cargos pbllcoa Entrrotroa, cit loa casos del Procurador General Versus' Marstock, y de Santa. Ana Water Company vertua Buenaventura Town, en loa cuales se determina que, aun existiendo incompatibilidad, el funcionario cuyo cargo se declara vacante no queda fuera del mismo ipo lacio. Luego discuti las causas que se estatuyen en el articulo 306 del Cdigo Poltico da Puerto Rico para separar a un funcionarlo da su cargo. —La primera de estas causas — dijo el licenciado Bolvar Pacanes ia muerte. Mire Su Seora al seor Landrn vivito y coleante. La segunda causa ea locura y el demandado es un modelo de cordura. La tercera causa es renuncia, y el seor Landrn no slo no ha renunciado sino que est aqu peleando por no renunciar. Laa otras causas son que no sea residente de la Isla; que se haya ausentado de la misma por ms da 60 diaa sin permiso del Gobernador; que descuide su cargo por ms de seis meses; que haya sido sentenciado por un delito grave; o que exista una orden de un tribunal para dejar vacante su cargo. Y aqu, Mftor Juez, no se ha presentado ninguna prueba para demostrar que el seor Landrn haya incurrido en alguna de esas faltas. "No es el procedimiento Correcto" Para terminar su arirumeniacln, el licenciado Bolvar Pagan dijo que el recurso de "quo warranto" Incoado contra el Sr. Landrn no era un procedimiento Justamente legal. Explic que, segn su criterio, el recurso que debi haber presentado el Procurador General era un "mandamus" contra el Gobernador de Puerto Rico; que si la Corte declaraba vacante el cargo, despus de considerar el "mandamus", entonces la persona nombrada para ocuparlo era la que tenia el derecho de Incoar un "warranto" contra el demandado, para que las Cortes decidieran si ste deba abandonar el puesto. Bolvar Pagan termin pidiendo a la Corte que rechazara "eff pleno" el recurso, por considerarlo 'arbitrarlo e Improcedente". Refuta Andreu Ribas Terminada la argumentacin de Bolvar Pagan, el oficial Jurdico Andreu Ribas se dirige a la Corte para decir que no habla venido preparado para argumentar oralmente el caso, ya que esto iba. a estar a cargo del licenciado Rafael Arjona Siaca, quien no pudo estar en la Corte por razones ajenas a su voluntad. —No obstante —aadi— deseo decir algo sobre la opinin 'que ha citado aqu el compaero Bolvar Pagan, que puede malinterpretarse en cuento a los propsitos del Procurador General. El Departamento de Justicia, seor Juez, eat hoy dirigido por un hombre recto, honesto y noble, incapaz de hacer nada que no sea por el cumplimiento de la Ley y la Justicia. Eso lo saben bien el emopaero Bolvar Pagan y todos los ciudadanos de Puerto Rico, incluyendo a los legisladores, entre ellos el senador Pacheco. El compaero slo ley a l Corte varias partes oe la opinin del Procurador en el caso del Tesorero de la Capitel y yo deseo leer otras, para que Su Seora tome en consideracin, si asi lo desea, todo el contenido del documento. Refirindose a las manifestaciones del licenciado Bolvar Pagan en el sentido de que el Procurador General quera traer "por los cabellos" cuestiones da derecho no aplicbales a Puerto Rico, Andreu Ribas dijo lo siguiente: —El seor Bolvar Pagan, que tantas veces la ha cantado a la El domingo llegaron en avin loa seoree Steve Rannagan, a cargo de la propaganda de la Isla en el Continente; Claude Renshaw, Administrador de la Chidad de MJaml Beech, y el arquitecto Robert Weed, reconocido perito en propaganda turstica. Loa dos ltimo caballeros vienen a la isla con el propsito de aconsejar a laa autoridades Insulares sobre loa luga rea de mejor explotacin para el turismo, y tambin para sugerir diferentes planee y p ro y e cto para la Incrementacin de la Industria turstica en la Isla. En ocasin de un almuerzo que ofreciera ayer el Ejecutivo a loa reclB llegados se tom esta fotografa en la cual aparecen, de Izquierda a derecha: Steve Hannagan, el alcalde Claude Renshaw, el gobernador Wlnshlp, el arquitecto Robert Weed, el Director del Turismo, Enrique Ortega, y Basll Gallagher, del Puerto Rico News Service. DIO TRA COMIENZO EL JUICIO CONEL NACIONALISTA SEGARRA El Jurado que entender en el caso qued constituido ayer y hoy iniciarn los fiscales la presentacin de sus testigos altas fa>nM*, ot PONCE, noviembre 7.—Ante al Juez Roberto H. Todd, hijo, de la Corte de Distrito de esta ciudad, empez esta maana a ventilarse Prudencio Segarra, el cuarto nacionalista que ae enjuicia en la Corte de Distrito de Ponce por la muerte del coronel de la Guardia Nacional don Lula A. Irlsarry, ocurrida en aquella ciudad durante el atentado que se perpetr contra el gobernador Wlnshlp el 23 de Julia el proceso contra el acusado Prudencio Segarra, uno de los nueve nacionalistas acusados de asesinato en primer grado por la muerte del coronel de la Guardia Nacional, Luis A. Irizarry, durante los sucesos del 25 de Julio ltimo ocurridos en esta cluda y donde fu victima de un atentado el Gobernador d Puerto Rico, general Blanton Wlnshlp. Este .es el cuarto nacionalista que se Juzga en estos casos, ya que de los nueve acusados han sido convictos y sentenciados a reclusin perpetua, por el mismo delito, los Jvenes Elifz Escobar, Toms Lpez de Victoria y Santiago Gonzlez Castro. Se toman precauciones Al Igual que en los casos anterloree, el edificio de la Corte, donde se est ventilando este proceso, est siendo fuertemente custodiado por policas y detectives. A la entrada del edificio uncordn de policas toma nota de las personas que tienen acceso a la sala del Tribunal, siendo todas registradas al entrar. Hasta que no se constituya el Jurado, no se permite la entrada al pblico, ya que la sala se encuentra completamente llena de los seores miembros del panel de Jurados. Hasta la ahora en que escribimos no se ha registrado ningn incidente a la entrada del edificio. Se pasa lista al Jurado Exactamente a las nueve y treinta minutos el secretario de la Corte pas lista de los seores del Jurado. Solamente estuvieron ausentes los seores Jos R. Lugo, da Guay anilla; Francisco Ptgueroa, de Juana Daz; e Ignacio Bartolomei, de Peuelss. Por enfermedad o por ser empleados federales o insulares, fusron excusados por la Corte alrededor de diez seores del Jurado. El Jurado seor Guillermo Cortada, Jr„ quien en los casos anteriores de est misma ndole no pudo ser localizado a pasar de los grandes esfuerzos que realizaron los marsha ls del tribunal, estuvo presente en Corte hoy. La defensa impugna el panel de jurados Alegando que en el panel de Jurados Insaculado recientemente para actuar en este caso no figuraba un Jurado que fuera miembro del Partido Nacionalista, el abogado defensor del acusado • nacionalista Segarra, Jos M. Toro Nazario, prasent una mocin a la Corte impugnando dicho panel. Los fiscales Guillermo S. Pierluissl y Pedro Rodrguez Serra, que al igual que en los casos anteriores ya resueltos llevan la acusacin contra dicho acusado, se opusieron a la mocin, sometindola sin argumentar. La Corte declar de plano sin lugar la mocin. Los primeros doce caballeros Los doce primeros Jurados en ser llamados fueron los seores Bartolo Moreau, de Pon ce; Benigno Coln, de Vlllalba; Lula Rodrguez, Je Como; Pablo Coln Acosta, de Gunica; Pedro Izquierdo, 'de Juana Daz; Luis E. Gauthier, de Ponce; Luis Muftlz, de Ponce; Celestino Nazario, de Gunica; Guillermo Cortada Jr., de Ponce; Luis Alustiza, de Ponce; Osear 01 i venca, de Santa Isabel y Ramn A. Cintrn, de Juana Daz. El seor Pablo Coln Acosta fu excusado por la Corte, por haber actuado .como Jurado en el.caso del nacionalista Toms Lpez de Victoria. Tambin fu excussdo, manifestando que estaba enfermo y tema no podia actuar como Jurado si el caso duraba varios dias, el seor Lula E. Gauthier, de Ponce. Los jurados seores Guillermo Cortada Jr. y Luis Mufiiz fueron extensamente interrogados por la defensa y los fiscales. Ambos manifestaron tener opinin formada, ya que fueron testigos oculares de los hechos, pero que a pesar de que no vieron al acusado disparar, tienen prejuicio y "sentimiento de lo ocurrido ase da en Ponce". A preguntas del fiscal Pierlulssi dijeron estos seores que no obs(Contlna en la pgina 8, col. 3) El envo de la seora... Continuacin da la pgina 4 de ostentar nuestra genuina representacin en las convenciones de los pueblos de Amrica; y sostendrs muy en alto, el inmaculado prestigio de la nacin que irs representando. Es por todo ello que estimamos el nombramiento de Ta seora Milagros Benet de Mewton como delegada a Lima, un verdadero acierto si dicho nombramiento se efecta." gran nacin americana, ahora se asombra de que querremos cobijarnos bajo los principios democrticos de esa misma gran naciBn americana. Nosotros, seor Juez, creemos en el espritu de sacrificio del seor Landrn, pero no lo queremos. Lo q u e queremos es que abandone uno de sus cargos para que pueda prestar mejores servicios pblicos en el otro. Terminado el turno de Andreu, la Corte le da quince das % ambas partes para radicar sus alegatos por escrito. Numeroso pblico llen loa salones de la Corte durante la vista del caso. AHORA ES EL MOMENTO DE TOMAR (ocomalt Para los nios, para las madrea, para el hombre Cocomalt ea al alimento por excelencia. Un concentrado cientfico, de eficacia probada, Cocomalt prodoce energa y vitalidad. Un % aso de Cocomalt proporciona moa caloras, mis hierro y mayor cantidad de elementos natritivoj eme un baen biftec o epe dos huevos. Los mdico* aprueban Cocomalt. Es fcil de digerir y ayuda a la asimilacin de otros alimentos... j nunca queda en el estmago! Puro, de sabor diferente 7 delicioso, Cocomalt et mejor y ma econmico. Exija, puco, Cocomalt legitimo. Fjese en la VITAMINA D y ea la famosa morca Cocomalt en al envase. Manuel G. Cisseres Maana mircoles nejara a nes tra Isla a bordo del vapor "Puerto Rico", el seor Manuel G. Csseres, gerente general de la New York and Porto Rico Steamshlp Co. El seor Csseres realiz un breve viaje de negocios por el Continente. Reunin de la dase graduanda del Colegio del Sagrado Corazn La elaae da 1938-39 del Colegio del Sagrado Corazn, primer grupo de seoritas que habr de obtener su diploma de Bachillerato en Artes y Bachillerato en Ciencias, de ase centro educativo, se reuni en la maftana del viernes 4 de este mes, para elegir la directiva que ha de asumir las responsabilidades de la clase, este ao, quedando dicha directiva compuesta como sigue: Presidenta honoraria, Rev. Madre Rosa de Bolvar; consejeras, Rev. Madre Isabel Tola y Rublta Cervonl; presidente, Elba M. Skerret; vlceprealenta, Luisita de Hostos: secretaria, Mara Emilia Gonzlez Echeandla; tesorera, Ana Luisa Vll; vocales, Isabel Romu, Luz Mara Candel. Marina Abarca, Mana Elisa Cuevas, Anlta Torregroge, Rosa Italia Torres y Doris Reyes. Luisa Coll viuda de Cuchi A fines de esta semana se ausente de nuestra capital, con el fin de establecer su residencia Junto a su hijo, el licenciado Eduardo Cuchi Coll, Juez Municipal de Adjuntas, la seora Luisa Coll viuda de Cuchi. La acompaa su hija Isabel. Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas Hoy, a laa cuatro de la tarde, se celebra una reunin del Capitulo de Puerto Rico de la Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas, en el Blanche Kellogg Institute. El conferencista del da ser el doctor Romn Kenk. profesor de zoologia de la Universidad da Puerto Rico. El doctor Kenk es graduado de la Universidad de Graz, Austria, fu catedrtico de la Universidad de Yugoeslavia y es el autor la enfermedad que mantuvo en estado de inquietud a su? padres, el nllto Hermn Luis Gulllermety Wlrshlng, hijo .O los esposos Luis Gulllermety Cabrera y Carmen Lina Wlrshlng de Gulllermety. Fiesta de cumpleaos El niftlto Rafael Cario Cuchi, hijo de los esposos ngel D. Cario y Conchita Cuchi de Cario, celebr su tercer cumpleaos en la resitencia de sus padres en Rio Piedras, el dia 30 del pataco mes de octubre. Embarcan El prximo jueves embarcan hacia los Estados Unidos las seoritas Mara Luisa y Lucila Tottl Cenco. Es el propsito de las seoritas Tottl Cando pasar U temporada de Navidad con su hermano Ettiene. quien estudia su cerrera da ingeniero, en Worcester, Massachussetts. Fiesta de la Sororidad Phi Sigma Phia El domingo pasado, 6 de noviembre, se celebr una animada fiesta en la residencia del doctor Carlos M. de Castro y Providencia Campos de De Castro, ofrecida, por la Sororidad Phi Sigma Phia, que preside la hija de los seores De Castro-Campos, seorita Tuttl de Castro y Campos. K. Joyce Booth Prximamente embarca hacia Lima, Per, va Cuba, en viaje de vacaciones, la Sra. Katherine Joyce Booth, eaposa del seor Edson L. Booth, Gerenta de la Sucursal de The National City Bank of New York, en* San Juan. Acompaan a la seora Booth en su viaje de recreo, sus hijltes Patricia Ann. Joy y Beryl. Bautizo El ltimo domingo se celebr 'el bautizo de la niftlta Mima Mara Rivera Serbia, hija da los esposos James Rivera y Lydia Serbia de Rivera, de Santurce. Ciro Gutirrez Ha sido nombrado maestro de historia da la Escuela Superior de Guayama, el seor Ciro Gutirrez, de Santurce. Baile en el Casi"-. • r/rt ocomalt HlUILQ-QJAUEHTl^ZSxILUiaOSO .a -• %  CE OLIVIER w RICHARDSON • MOKTON SILTIN TtWV WBPH.AIW|S" M^SISBI DE JUEVES 10 A LUNES 14 Lea los Clasificad



PAGE 1

7 EL AUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTR 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway ZAPATOS QUE HAN QUEDADO VACOS: Prcticamente, casi todo loa peridicos de la nacin andan a casa de un substituto de W1U Rogis, pero Rogers era un observador que no puede ser substituido... Sus comentarlos sallan de su cerebro y de, su corazn, y no de Isa archivos de ninguna oficina... Los comentarios sarcsticos de Ring Lardner faln en las revistas... ¡Que escndalo hubiese armado Ring durante la serie mundial de pelota que acaba de jugarse!... Estamos seguros que hubiese calificado la misma, como una reunin de hombres de negocios de Nueva York y Chicago, repartindose los dividendos... IN HOY EN EL PARAMOUNT Los comentaristas periodsticos se multiplican con pasmosa rapidez, pero todava no ha aparecido uno que se parezca siquiera al difunto Arthur Brisbane... Brisbane tenia algo "especial" que se fu a la tumba con l... • a Un par de crticos que estimulen a los Jvenes autores, como Mencken y Nathan^est haciendo noWaltmr Wtochtl tah]f falta... ¡Cuntos autores, hoy en dia clebres, estaran ignorados, si este par de crticos no hubiese existido!... • • Desde que Burton Raseoe dej de criUcar los libros recin publica-^ dos, esta labor ha dejado de ser lo que era... • • • > Tampoco'existe abogado de primera plana en el Broadway actual...Nathan Burke era, sin duda alguna, el mejor de ellos, pero Bill Falln t tenia ms "color"... • • • La aviacin, profesin de gente que no. teme al peligro, tambin ha dejado de ser algo romntico. Lindbergh y Corrigan, slo han sido un ligero relmpago... Bert Acosta, que era una verdadera tormenta, sin embargo no gust a los burgueses de Washington, y ya no lo dejan volar... • * Tambin existieron mltiples "muchachos malos" en el antiguo "vaudeville", pero los productores los han suprimido... Jimmy Duffy, de Duffy y Swennie, era un arquetipo del artista genial y bromista, asi como Bert Fltzgibbons... • • • Washington seria un sitio ms agradable, si existiese actualmente alguna dama con el ingenio y la mordacidad de Alicia Roosevelt Longworth... Antes de quedar viuda, Alicia era temida hasta por los presidentes... # n ( Tampoco ninguno de los actuales crticos teatrales tiene el talento que Aleck Woolcott pona en sus escritos en el "Herald en el -rimes" o en el "Sun"... Aleck pegaba con ambas manos, pero cuando aplauda, tambin usaba las dos... ^ Pedimos perdn a nuestros lectores por interrumpir esta columna, pero cuando supimos la reaccin del pblico con motivo de la trasmisin por radio de la novela de Orson Wells, interrumpimos nuestra propia trasmisin para anunciar: "Seoras y seftores, no existe ninguna tragedla, todo se reduce a la trasmisin de un relato fantstico"... Por esto, la Columbla Broadcastlng Company nos dl las gracias, aunque varios radioescuchas nos preguntaron por telfono, "Dnde es la tragedia que Winchell anunciar • • Tampoco existe ningn hombre enrgico en Union Square... Los Browders y los Stracheys hablan mucho de "ideologa y propia determinacin", pero no tienen el fuego que posean Emma Goldman y Jack Reed... • Los dueos de cabarets y club-nocturnos, estaran ms aliviados si existieran ahora verdaderos gastadores... Cuando Jack Kearns salla a gastar, nadie le ganaba a destaponar botellas de champagne... Igual C C. Pyle... Los "muchachos rumbosos" de ahora, piden una aspirina junto con la cuenta... Max Baer no ser nmgttn mata-gigantes, pero era el campen que tenia ms colorido entre todos los ltimos mata-hombres.. .Lo campeones actuales son verdaderos hombres de negocio sin ninsuna de las simpticas maldades que hadan a Baer un muchacho malo y simptico.. Por eso-es que Jack Doyle. sin ser gran cosa como pelea-, dor, boycotlza las pginas deportivas cada vex que le viene en gana... A menos que usted no estudie el resultado de las carreras le caballos y sea un verdadero hpico, usted no conocer a ninguno de los ladean tatale* No pasaba asi antas... Tod Sloan era conoddo por todos, y siempre s sabia qu caballo montarla 41 en cualquier carreraBellaco era ms ador que todos los que trabajaron para l... Al morir dedo un puesto que seguir vado por mucho tiempo... A pesar Te que ltlmaiente los crticos quisieron molestarlo. Belasco siempre hizo lo que le dl la gana, cada vez que Inauguraba una nueva obra... T an a los crticos les gustaba esto. ... El crimen tambin necesita de alguien que lo ennoblezca... Todas las revistas obre, crmenes que actualmente decoran los puestos de peridicos son mediocres, si la* comparamos con tas revistas que ta pluma de Edmund Pearson prestigiaba... Es ms: Un crimen no se consideraba un crimen, si Pearson no M ocupaba de i... Hace mucho tiempo que O'Henry muri, pero nadie todava ha Dodid? deJcriWr a Nueva York como l lo hizo, y an en los pases europeo. slgu?n figurando* a nuestra dudad, de acuerdo con la. descripdones que de la misma hada O Henry... Una gran parte del pblico todava aflora laa parejas "musicales" como los ^.sttles pero la crema de todos eran Jack Donahue y Mart !" Mulera Ambos tenan "ese^ algoVtan difcil de conseguir... Cada vez que un reden llegado hace algunos hoyos de golfo 'en nar" todos los peridicos se deshacen en elogios para el mismo... Pero P^co;cu.rr.nTw.lter H.gen. que slo ,b. a la. canch... cuando i tas bares ponan las sillas encima de las mesas... Y aun asi, era inlmi table... Por Max Factor En la variedad mtd t gusto "El noventa por ciento de las mujeres estn interesadas en a! amor—y la otra que se hace la desinteresada es una hipcrita!" Tal es la opinin del famoso director Ced DeMdle. Hasta le fecha no se ha dado ti caso de una pelcula dirigida por l que carezca de un tema amoroso, y esta poltica suya ha probado tener tanto xito que casi todos los productores de Hollywood la siguen. Pero la gran tragedla humana est en que el amor no siempre se lntaresa por las mujeres. Son muchas las razones por las cuales no todas disfrutan de la popularidad que naturalmente anhelan y que se merecen, pero una de las ms vitales es que ellas mismas se dedican con demasiado ahinco a sus profesiones. Bueno es ejercerlas lo' mejor posible, pero no debemos deJar que dominen nueatra vida soda!. "El hombre admira a la mujer lista y confiada en si misma." dice Clark Gable, "pero se enamora de la que sabe seducirlo con sus enESPECTCULOS Radiante de belleza, Alice Paye aparece en la espectacular creacin Alexander's Bagtlme Band", euyaa exhibiciones contiasm efi el -Teatro 'aramount durante este semana, hasta el demingo. Colaboran con Alice Faye en esta pelcula los popularos Tyrone Power y Don Amnche, todoa artistas eadastvws de la productora Twentleth Century Fox. DEL VIVIR AGUADILLANO r -... .....V. ser hombre o mujer de prominencia. Generalmente la mujer que naci en esta fecha tiene pocos defectos, es de buen carcter y tiene las manos muy giles. Tambin tiene habilidad para alguno que otro arte. Tal ves por herencia o por propio esfuerzo se haga rica. Lo probable es que sea muy popular entre sus amistades. Tiene aptitud para la literatura, la pintura, la pedagoga y los negocios. Hallar completa felicidad en su vida conyugal. El hombre que hoy cumple aos puede lograr, siempre que sea perseverante, lo que los otros encuentran demasiado difcil. Las carreras que mas le favorecen son las de arquitecto, naturalista, ingeniero de minas, gelogo, escritor, fabricante o negociante. • • • En 8 de noviembre nacieron entre otras personalidades de significacin en la historia, Manuel Bretn de los Herreros, insigne dramaturgo espaol, y Jean Paul Pierre Casimir Perier, el que fu 5 presidente de la Repblica Francesa. Por "SCAR VALLE Corresponsal Terminan las fiestas El da 6 de noviembre terminan las fiestas patronales que en honor a San Carlos de Borromeo se vienen celebrando dentro del mayor entusiasmo en esta Villa del Ojo. Los distinguidos y variados nmeros anunciados en e! programa de festivales han sido ejecutados puntualmente y el pblico ha quedado altamente satisfecho con ellos. Los fuegos artificiales, preparados por el pirotcnico aguadillano seor Jos Yulfo Soto, quedaron muy lucidos y artsticosLas preciosas ruedas, fuentes, cuadros, aeroplanos, etc, etc., que se quemaron la vspera de' patrn, llamaron considerablemente la atencin al pblico porque todos eran distintos, con combinaciones de colores fantsticos y fascinadores. La orquesta Melody Kings ha sido constantemente aplaudida por la concurrencia por lo ajustada y armoniosa que ha estado durante las retretas en la Plaza Principal. Don Ramn Aeses Saludamos en esta ciudad al seor Ramn Aeses, ex-Alcalde de esta Villa y persona muy querida en esta sociedad. El seor Aeses pas algunos das de fiestas con nosotros. Lleg el senador Acaba de llegar a esta ciudad despus de su estada de varias semanas en Washington, el senador licenciado Juan PGarca Mndez. Sigue el entusiasmo Es cada vez mayor el entusiasmo que reina en esta ciudad y su distrito para asistir al concierto que en honor a los hermanos Figueroa ha de ce'ebrarse en el teatro "Star" el lunes 7 del mes. en curso. En el "Garen Paradise" El Jueves 3 del corriente cefebrsc un baile en los salones del Garden Paradise de esta ciudad. Lo ameniz la orquesta "Whoopee Klds", de Ponce. Martes t de noviembre de 198S SAN JUAN RIALTO: "Bulldog Drummond en ¡ frica" con John Howard, Heathar ngel. MARTI: "Sombras de Oriente" con Kddle Quuian y episodio 1-3 Marca del Zorro. LUNA: "Caprichos del Azar" con Robert WUcoz, Nan Orey y 'Tuyo es mi Querer" con Alice Paye, Oeorge* Murphy. TRES BANDERAS: "Tres, Chiflados en Kentueky" con loa Bita Brothers. EUREKA: (Puerta de Tierra) "El Secreto de la Enfermera" (A Nurse from Brcoklyn) con Sally Bilers, Paul Kelly. MARTI: (Puerta de Tierra) "Intriga Internacional" con Alian Marshall y Tala Blrell. SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATABO, BAYAMON, CAGUAB, FOX; (Mlramar) "Confesiones de una Colegiala" (Campus Confesalon) con Betty Oable, Bleanor Whltney. LIBERTY: (Parada 16) "Amigos y Rivales" (Air Devlls) con Dlck Purceil. Larry Blake. ENCANTO: (Parada 15, Carsetera Nueva) "Laa Aventuras de David Balfour" (Kldnapped) con Warner Baxter, Freddie Bartholomew. MARTI: (Parada 16 1¡1) "Perlpe-. ciaa de un Polica," con Richard Talmadse y episodios 5-6 Marca del, Zorro. PARAMOONT: (Parada 19) "Al Comps de ma Recuerdos" (Alexander'a Ragtlme Band) con Alice Faye, Don Amecne, Tyrone Power. PUERTO RICO: (Parada 21) "Aydame a Vivir" con Libertad Lmarque. POPULAR: (Parada 31) "El terne Rebelde" con Frankle Derro y El Diamante del Diablo" con Frankle Darro. DELICIAS: (Parada 33, Carretera Nueva) "El Embrujo del Trpico" con Tito Quizar, Dorothy Lamour, Martha Raye y "La Silla Nmero 13" con Elisa Landl, Madge Ex-a na. CAPTOL: (Parada 34) "Argel" (Altlera) con Slgrtd Curie, Charlas Boyer. MARTI: (San Mateo) "Tres Valientes" con Bob Llvlngston y "Cantar es Vivir" con Phll Retan. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Frank. Rene Cardona. SAN JOS: (Calle Lolsa) "B Ultimo Encuentro" con Amanda Ledesma, Floren Deibene. 8AVOY: (Calle Loica) "Bulldog Drununond en Peligro'' con John Howard, Louiae Campbell, John Barlymore. MARTI: (Barrio Obrero) "Robn Hood" con Errol Plynn, Olivia de Havtlland. EBTRELXA: (Hato Rey) "El Beao Revelador" con Warren WUllam, Oatl Patrlck. VICTORIA: (Rio Piedras) "Cadenas de Amor" (Prleon Farm) con Slilrley Roas, Lloyd Nolsn. MARTI: (Rio Piedras) "Campen Invencible" con Alian Alien; "La Chica del Trapecio" con June Travla y episodios 7-8 Marca del Zorro. REX: (Catafto) "Refutlsdos en Madrid" con Vllma Vidal y "Canta Bandolero Canta" con Nlno Martlnl. ALCZAR: (Catuaa) "Centinela Alerta" con Angellllo, Ana Mara Custodio. • CALIMANO: (Ouayama) "La Pecadora de Broadway" con Olnger Botera, James Stewart. OLLER: (Bayamn) "La Zandunga" con Lupe Veles, Rafael Pelen, Chafln. A los miembros de la Seccin Sodallsta nmero 38 de Santurce y al electorado sodallsta en general: En la edldn de EL MUNDO correspondiente al viernes, da 4 de los corrientes, eparece una nota intitulada "Reunin de la Seccin Sodallsta 37 hoy", firmada dicha nota por Eduardo Melndez como secretario, y dtando para una reunin que aquel da y n el local de la llamada Vanguardia Socialista, situado en calle Ernesto Cerra nmero 22, se habra de celebrar a las 8:00 P. M. A la referida informacin apcrifa hacemos las siguientes dedaradones: A.—Que es falso, de toda falsedad, que la Secdn Sodallsta nmero 37 de Santurce tuviese reunin alguna aquella noche. B—Que la Secdn 37 de Santurce, en conjuncin con v el Comit Central. Sodallsta de San Juan que preside el compaero Cirilo Aviles, el nico acto que celebr en la citada noche fu un "meeting" de protesta contra las aduadones anticonstltudonales del presidente interino del partido, licenciado Bolvar Pagan, en la calle Nueva PalBaile a beneficio del Liceo Ponceo PONCE, noviembre 7.—Con el fin de allegar fondos para levantar el departamento de ciencias domsticas del Liceo Ponceo, ag como para cubrir gastos de becas a estudiantes pobres que asisten a dicho plantel, la Asociacin de ex-alumnas del mencionado centro educativo, presidid* por la Joven seora doa Hlvetia Nicole de Tigueroa, ofrecer el abado 2S del corriente un baile en tas jardines de la residencia de don Guilermo Schuck. en ta Avenida Hostos. B aeto ser amenizado por dea orquestas de ta localidad y promete redundar en un xito completo par*, tas organizadoras. Arturo CASTRO Jr. mi esquina calle Comercio del barrio Tras Talleres, en Santurce. C—Que el nico local de reunin de la Secdn 37 de Santurce radica en calle Cerra nmero 62, parada 15, desde hace muchos aos, en cuyo local est acostumbrado a seunlrse el eledorado sodallsta de Santurce. D.—Que 1a % llamada Vanguardia Socialista de Santurce, domiciliada en calle Ernesto Cerra nmero 22, es un movimiento disidente de la Seccin Sodallsta nmero 37 de Santurce, organizada por el doctor Luis R. Mocz y por Eduardo Melndez. como presidente y secretario, respectivamente, quienes se han separado voluntariamente de la Secdn, y cuya Vanguardia es desautorizada y condenada por la Secdn 37 y por el electorado socialista consciente y sensato de la capital, por ser un movimiento de tipo burgus contrario a la constitucin del partido y similar a la Afirmacin Sodallsta del 1936, movimiento ste ltimo que culmin en traicin al partido como saben todos los socialistas de Puerto Rico. E. —Que la citacin a que nos referimos firmada por Eduardo Melndez como secretarlo, es un solemne engao a los socialistas de la Seccin y una falta de respeto al eledorado y a la opinin pblica; pues ni la Secdn se reuna aque¡ lia noche ni Eduardo Melndez es ni llegar a ser nunca secretario de la Secdn 37. El secretario de rcord actual de la Secdn 37 es el compaero Francisco Fuentes Ayala, La Secdn Socialista nmero 37 de Santurce ha de reunirse el venidero Jueves, di* 10 del mes en curso y al efecto se est cursando la correspondiente convocatoria a los miembros de la Secdn y aparecer oportunamente publicada en este diario. Atentamente. Irene TORRES RESTO, P resid ente. Eladio MELNDEZ CEBALLO, Secretarlo Finandero. MARTI SANTURCE MAANA y el JUEVES TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Presenton la divertida y encantadora comedia 66 QUE TONTOS SON LOS HOMBRES" con 'Be Marterful!" soy "Be Suave!" soya HUMPHREY BOGART ADEMAS: La comedia musical en 2 portes "ARRIBA Y ABAJO". Manuel G. Csseres Maana mircoles nejara a nes tra Isla a bordo del vapor 'Puerto Rico", el seor Manuel G. Csseres, gerente general de la New York and Porto Rico Steamshlp Co. El seor Csseres realiz un breve viaje e> negocios por el Continente. Reunin de la clase graduando del Colegio del Sagrado Corazn La das* de 1938-39 del Colegio del Sagrado Corazn, primer grupo de seoritas que habr de obtener su diploma de Bschillersto en Artas y Bachillerato en Cienclaa. de ese centro educativo, se reuni en la maana del viernes 4 de este mes, para elegir la directiva que ha de asumir las responsabilidades de la clase, este ao, quedando dicha directiva compuesta como sigue: Presidenta honoraria. Rev. Madre Rosa de Bolvar; consejeras, Rev. Madre Isabel Tola y Rublta Cervoni; presidente, Elba M. Skerret; vicepresidente, Luisita de Hostos; secretsria, Mara Emilia Gonzlez Echeandls; tesorera, Ana Luisa Vil; vocales, Isabel Romu, Luz Mara Cendal. Marina Abarca, Mara Elisa Cuevas, Anlta Torregross, Rosa Italia Torres y Doria Reyes. Luisa CoU viuda de Cuch A fines de esta semana se ausenta de nuestra capital, con el fin de establecer su residencie Junto a su hijo, el licenciado Eduardo Cuchi CoU, Juez Munidpal de Adjuntas, la seora Luisa CoU viuda de Cuchi. La acompaa su hija Isabel. Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas Hoy, a las cuatro de la tarde, se celebra una reunin del Capitulo de Puerto Rico de la Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas, en el Blanche Kellogg Institute. El conferencista del dia ser el doctor Romsn Kenk. profesor de zoologia de la Universidad de Puerto Rico. El doctor Kenk es graduado de la Universidad de Graz, Austria, fu catedrtico de la Universidad de Yugocslavia y es el autor I. ...I — A la enfermedad que mantuvo en estado de Inquietud a sos padres, el nilto Hermn Luis Gulllermety Wirshing, hijo r> los esposos Luis Gulllermety Cabrera y Carmen Lina Wirshing de Guillermety. Fiesta de cumpleaos El nilto Rafael Cario Cuchi, hijo de los esposos ngel D. Cario y Conchita Cuchi de Cario, celebr su tercer cumpleaos en la resitencia de sus psdres en Rio Piedras, el da 30 del pasado mes de octubre. Embarcan El prximo Jueves embarcan hacia los Estados Unidos las seoritas Mari* Luis* y Ludia Tottl Cando. Es el propsito de las seoritas Totti Cando pasar la temporada de Navidad con su hermano Ettiene, quien estudia su carrera de ingeniero, en Worcester, Masaachussetts. Fiesta de ¡a Sororidad Phi Sigma Phia El domingo pasado, 6 de noviembre, se celebr una animada fiesta en la residencia del doctor Carlos M. de Castro y Providencia Campos de De Castro, ofredda por la Sororidad Phl Sisma Phia, que preside la hija de los seftores De Castro-Campos, seorita Tuttl de Castro y Campos. K. Joyce Booth Prximamente embarca hacia Lima, Per, via Cuba, en viaje de vacaciones, ta Sra. Katherine Joyce Booth, esposa del seor Edson L. Booth, Gerente de 1a Sucursal ds The Nstionsl City Bank of New York, en* San Juan. Acompaan a 1a seora Booth en su viaje de recreo, sus hijites Patricia Ann, Joy y Beryl. Bautizo El ltimo domingo se celebr el bautizo de la niftlta Mima Maria Rivera Serbia, hija de los esposos James Rivera y Lydia Serbia de Rivera, de Santurce. Ciro Gutierres Ha sido nombrado maestro de historia ds le Escueta Superior de Guyame, el seor Ciro Gutirrez, de Santurce. Baile en el CasiALEXANDER KORD MiiriTi MERLE O.BERON A COA4IDY I N 7 BCHN ICOL O LAURENCE OLIVIER - UNNIi ARNS*RALPH RICHARDSON-MORTON SELTIN O***** fev Ttat WHKAN Reteaeed Tara UaNes Aitises rr< x UAY DE JUEVES 10 1 eatro r UAA LUNES U



PAGE 1

-~ %  %  „ i EL MUNDO, SAN JUAN, •. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR TfUV-idLa J&iaAwi WASHINGTON.—El tiempo aqu es maravilloso. Aytr ? u una hora y media pateando a caballo a lo largo del rio otomac, en contrete con lae muchas horat que eetuve viajando en tren durante las ltimas dos semanas. Al recordar las variaa cosas que vi en este reciente viaje, me impresionan "varias sobre las cuales no pude contarles antes algo por falta de espacio. Sobre una de ellas quiero hablar ahora, an cuando sea un poco tarde. En Lawrence, Kansas, hay una escuela india llamada Institute Haskell. en la cual se ensean tanto oficios como asignaturas academices. Me interesaron mucho algunos de los planes que estaban desarrollando y el entretenimiento prctico que brindan en sus talleres. Este grupo de jvenes y muchachas me pareci inteligente, y evidentemente tratan de mantener las tradiciones de su raza, adems de conservarse fsicamente fuertes y saludables. Algunos de ellos usaban sus ropas nativa, que agradaban a la vista. Todava recuerdo un jovencito cuyas plumas en la cabeza se vean muy bien. Una muchacha n|e regal una hermosa cinta, para la cabeza. Me hubiera gustado pasar un largo rato entre ellos y tener una oportunidad de hablarles. Ya que estamos refirindonos a temas educativos, pienata Frsnklln D, Rooeevelt SO car si algunos da Ustedes han vfsto el libro acabado de publi: "Todava facen dibujos". Los dibujos en cuestin fueron hechos por nios espaoles; y lo que me interesa ms es el efecto que ha tenido sobre ellos la vida en un pas que atraviesa por las angustias de la guerra. Tienen aproximadamente la misma necesidad de expresar sus sentimientos por este medio que cualquier otra persona mayor, de acuerdo con los temas que han escogido. Parece trgico que si hemos de tener guerra, esta no* pueda limitarse a los adultos, pues ello significa que no solamente sufre una generacin, la actual, si que tambin la prxima, moldendola en una forma peculiar. Se han hecho muchos esfuerzos en estos das para educar la juventud en forma que se aleje de la guerra. Donde quiera que se haga este esfuerzo debe tener la cooperacin de todos. La Iglesia Presbiteriana celebr ahora su aniversario nmero 150. Est inaugurando una campaa para ayudar a sus varios colegios y hace hincapi en el lugar que la religin ocupa en la vida individual del estudiante; y el efecto que tiene sobre la ciudadana en una democracia. Pareceme que el desarrollo de la responsabilidad hacia cualquiera de las cosas realmente importantes en la vida debe sernos muy valioso a todos en nuestra ciudadana. CR"NICA DE CAGUAS Por A. Martines Garca Corresponsal Mitin popular Durante la noche del sbado pasado, en la calle Muftos Rivera, trente al Parque Palmer, se llev • cabo un mitin del Partido Popular. Fui el principal orador de esta actividad po'.ltlca el seor Mullos Marn. Varias personas del pblico le Interrogaban de ves en cuando, durante su discurso. Otros oradores que tomaron parte en eete mitin, fueron loe siguientes: el Ledo. Gutierres FranquL el seor Ildefonso Sola Morales y el Ledo. Abelardo Romn Font Homenaje postumo La Corte Municipal de Cagues. celebr, bajo la presidencia del Juei Rodrguez Mufls, un homenaje postumo a la memoria de don Antonio R. Bercel y don Juan Jimnez Garda. Oradoras de Cagues y de la Isla hicieron uso de la palabra en esta ceremonia. Campaa de limpieza Nos comunic el doctor Pedro Rivera Aponte que Sanidad habla procedido a denunciar a 30 personas por violar las leyee de Sanidad. La Escuela Josa J. Alvares tuvo un reinado, coronndose aUl a una Reina de la Salud. Tambin celebr uaa parada, la cual agrad mucho "! ? . 1 a todos cuantos la vieron. Por esta iniciativa la seorita Marta Santlnl. profesora de aquel centro de enseanza, recibi muchas felicitaciones de los padres de familia. Nios oradores de la Escuela Aguayo Aldea cooperan en la campaa de limpieza Mientras se llevaba a cabo en Cagues la Campana de Limpieza y Saneamiento, en la escuela Aguayo Aldea varias maestras y maestros prepararon a un grupo de nios como oradores. Se levant la Tribuna de la Salud. Y, en aquellas humildes barriadas los alumnos pronunciaban interesantes discursos, orientando a la comunidad sobre las mltiples ventajas que nos traerla aquella campana. Los nios hicieron muy bien su pape!. Mucho pblico se reuna alrededor de ellos y les escuchaba con placar y atencin, aplaudindoles. Este trabajo fu preparado por las profesoras seftors Pe Dvila. seora Angelina Rodrigues, seorita Paula Das y otras. Delegados de Cagues a la asamblea general de maestros La delegacin que la Junta Local de Maestros de Cagues habr de enviar a la Convencin de la (Contina en la pgina 18. Col. S.) Por Max Factor En la variedad mt el ffutto "El noventa por ciento de las mujeres estn interesadas en al amor—y la otra que se hace la desinteresada si una hipcrita!" Tal as la opinin del famoso director Cecil DeMtllle. Huta le fecha no ea ha dado el caso de una pelcula dirigida por 41 que carezca de un tema amoroso, y esta poltica suya ha "probado tener tanto xito que casi todos los productores de Hollywood la siguen. Pero la gran tragedla humana est en que el amor no siempre se Interesa por las mujeres. Son muchas las razones por las cuales no todas disfrutan de la popularidad que naturalmente anhelan y que se merecen, pero una de las ms vitales es que ellas mismas se dedican con demasiado ahinco a sus profesiones. Bueno es ejercerlas lo' mejor posible, pero no debemoe deJar que dominen nuestra vida social. "El hombre admira a la mujer lista y confiada n si misma," dice Clark Cable, "pero se enamora de la que sabe seducirlo con sus encantos". "Una mujer que trabaje y que sepa ser dulce y femenina al mismo tiempo es la ideal!" Me confi en cierta ocasin Wllliam Powell. Muchas seoras y aeflorltas prominentes en sociedad son maestras, escritoras, secretarias, enfermeras y hasta doctoras durante el da. Pero el secreto de su xito en la vida es que ssben abandonar su uniforme o traje de oficina por 'a noche cuando se disponen a salir con sus novios o esposos, o simplemente asumir en sus casas el papel de esposa o de novia. Supongamos que es usted enfermera —que tiene que usar un uniforme blanco e Inmaculado todo el dis. Es usted la pureza personificada, su maquillaje es estrictamente conservativo y su peinado sencillo y apropiado. Usted se ha acostumbrado hasta a caminar apresuradamente, con un aire profesional. Usted tiene que lidiar con el lado peor de la vid. Ha visto usted a Marga re t LIndsay en la pelcula "La Luz de la Esperanza?" Margaret Lindsay es una de las estrellas de tipo ms romntico que ha en Hollwood— sin embargo, representa el papel de la enfermera a la perfeccin. Trate usted misma de desempear BU parte como uns actriz. Lo primero que aprende la actriz es s maquillarse. Maquillase tal como lo hizo Margaret Lindsay para Interpretar este role de enfermera. Suponlen do que va uated a ver s su novio o enamorado. 81 es de noche, ponga especial atencin al embellecimiento de sus ojos, definiendo bien las cejas, retocando las pestaas sombreando los prpados. Modele el contorno de su cara con el colorete—como sabr, puede usar Warner Baxter me dijo lina vez que l poda "calar" a una mujer reprter de un vistazo. Cuando le pregunt cmo ee las arreglaba para formar un juicio asi me contest: "He conocido a muchas mujeres periodistas, muy simpticas, pero la verdad es que talmente parece se han olvidado da que son otra cosa que sacadoras de notlCmo conducirse %  Por PayOu Seiwiowt —— %  Est ya muy tenerszada la costumbre de fumar entre las mujeres, y en la actualidad es cosa corriente ver a una dama hacer uso del cigarrillo. Sin embargo, hay personas a quienea dicha costumbre no es del todo agradable, y usted debe tener cuidado de no fumar en su presencia, sobre todo si usted va de visita a su hogar. UN CUENTO BREVE El misterio del cuarto nmero 13 Por LEONOR DLSSEZ "Margaret Llndaay, atractiva estrella de> la pantalla, personifica en la dota 'La Las de la Esprense' el tipo que toda mujer profesional deba Imitar", segn eete artculo de Max Factor. "En eete fllm Mise Lindsay desempea con gran acierto el papel de una enfermera, cosa que est muy lejos de ser en la vida real." Moda al dia CONTRACT c...ji.r BR1DGE •* Sacando una entrada lateral s aa asal E . __ eeaerel. esast ese un"• saettta t is i s a r tac ai Hatea m se n la s Oa •tenate sesee preaarar aa 4e asese at rf ta t i meai t ese*, ase la eailsaeta a* seemble, •alare tees tea snt ss t tf am e ea ese ttasestttet atases la batana. I* asese se esetrm* a teaUasaeiea. et uaa tea raewui ama l eas 4t amrresela, e A-S V Z5-4.S-S • K-ie-S-l-4 • e-s a x-J-is s-i uu e — a J+u **. e i-4 e o.i-T &f js-a-T e Q-IOS-S Q.TS-1 Q-e A-X-1 e. T metal testara la pis ta r a eeteaes eeertaee lee les fkf ata la astearla*. aleras te retar* a ae tU am a t a r lo. sa los' ea efe er laa lamaawa. ata. ea la fetsaale tntfaes Se Oastt (al aa da aaraaa) Jafanda la rala*. Baria tv tal para Oes al tetarse ajame la eaaa: eactaa, habitada aettaMe su baaa aa eeeaaa. al Saeteaste^ettae. ra da lamadla a laa ta ftat ea Va* aaasleatoata, Oaata gaad j tasa qu. sata heaaara sestea se is tai "VtJST? Se, e-ieea afirmar les Uasaaataa ala tetase altsa*. ai a Zeta le tnadaka tara tata*. Oaata hastia testme ata eaelra, a lee tetlts ada podra atetar aa. T el aro osera vasera asm l t id te sata I at. *aee Pase Pete la eaclannirta da Hera fn et* de peana, al awtrta de)4 e*"*!. _¡L2 ajrtela tea* ees la ralas. Oa ratueatsatas tasee hlee trttr el etitssata toe al eontrttt rttalttrleea Jeera •malee, paro, astada Sed cobre tas de diamantea, dtteukritsdt tnt Sbte •eeeie es atoje atura, te tope e n SIS ¡sal era el neutra. Para afirmar el tststt diamante del muerto, tesarle eat ¡atracar la mine a Sato, tse deitortrtsts pico, afirmando al pala da Oes_ al tomar iiatrtntdi tea se r ais, ti de el t rt a t t habra unida ese dejar paaar asa tas, •aa al fia dt sortee tos ee ata estre las manee gato y LA HAXO DI MAXANA asd, dada*. Morte-Sud Tula rrtb ms. a su i su a f-l a Q-J19H-1- mis de noche bsjo las luces artificiales—y acente cuidadosamente el contorno y el color de sus labios esmerndose al aplicarlo. Penese de un modo ms atrevido y provocativo que de costumre, valindose Si hacerlo de su propia Imaginacin. Hay tantoa estilos esta temporada entre los cuslea escoger que tiene usted que dar con el que mejor le siente. Quiz pueda copiar el de alguna estrella que haya visto en la pantalla. Entonces pngase un vestido ec que lusca su cuerpo y que revele su personalidad en lugar de un traje serio y formal como los que acostumbran usar las enfermeras sensatas. No le Importe lucir un poquito casquivana por una nocht —despus de todo tiene usted derecho a esta personalidad binaria, y ser mucho ms feliz en su trabaJo ai su vida social es un poco alegre. clss—y que han llegado a convertirse como en parte de la maquinaria y la rutina del peridico. Caminan como al estuvieran siempre de prisa. Usan trajas sastres con camisas prcticas. Se peinan de la manera, ms sencilla posible y tienen por lo general un aire descuidado. SI no llevan consigo una carpeta, pueden vrseles los bolsillos del saco repletos de notas y papeles. Esto est perfectamente bien y apropiado a las horas de trabajo que ea cuando siempre las veopero no puedo dejar de preguntarme li se visten igual y se portsn por el estilo cuando salen a pasear por la noche..." Yo le dije que no se preocupara por la mayora de las que andan por Hollywood, porque siempre las he visto en laa Premieres y en los Cabarets luciendo tan atractivas como las mismas estrellas de la pantalla. e K-J-S e A.Q-1 a A J le-) e K-i-t o*. d M.T-J iMi.au a K-tU-S e — • A-Q-S-l • aW-T a Q-t-4 a A-tU iOame debe remeterte esto Nombramiento en Lafayette De loe cinco cendidatoa sometidos por los trabajadores y empleados de la Central Laffayette a Milea H. Fairbank, Administrador del Plan de Reconstruccin, para que escoja el director pblico en la Directiva de Accionistaa de la Cooperativa Lafayette, ha sido seleccionado don Gregorio Laeot, cuyo nombramiento recibi la semana pasada. El seor Lacot ha sido muy felicitado por esta prueba de confianza, tanto de la Administracin de asta Cooperativa como de todoa los trabajadoras del Distrito Lafayette, que ven en el seor Lacot otra garanta para el desarrollo del plan. Del Rosario nos visita Fu muy grato para nosotros ver otra ves por el' pueblito a don Isaac del Rosario, Inspector de escuelas de Catano. Don Iaaac dirigi por muchoa aftoe este distrito escolar, ganando por sus ejecutorias de probo oficial del Departamento de Instruccin el general aprecio y conaideracin de todo nuestro pueblo. Por eso cuando saludamos al seor del Rosario saludamos a gente, muy conocida y tMf nuestr — Defunciones La semana pasada dimos cristiana sepultura a doa Saturnina ConzAlez, madre de nuestro estimado amigo Bernardo Gautier y emparentada a distinguida familia de la localidad. Tambin pas a mejor vida don Tao Lebrn, padre de la profesora Luz Lebrn. Estos entierros fueron muy concurridos. Semana del Arte Portorriqueo La escuela Enrique Huyke celebrar la Semana del Arte Portorriqueo desde el 1 el 7 de noviembre. La Asociacin dt Padres que auspicia este acto, en estrecha cooperacin con los profesores del plantel, ha prtparado un intereaante proSi llegan ustedes a le Estacin de fa-Cutur y doblan a la derecha, diez minutos de marcha rpids los conducirn si Hotel del Poncho Rojo. Si dan la vuelta a la izquierda, es intil que yo les cuente esta historia; de manera que no se olviden de dar vuelta a la derecha. El Hotel del Poncho Rojo est un poco separado del camino principal. En todo tiempo el sitio tiene un aspecto misterioso y hasta siniestro. Sentados alrededor de un gran fuego, en el comedor del Hotel, cierta noche de. Junio estbamos reunldoe siete hombree, todos viajantes de comercio, pero sujetos decentes. En el rincn ms lejano habla un Joven de perfil resuelto, de ancha y noble frante. Permaneca sentado a una mesa teniendo Junto s l una pequea valija. Afuera ruga el viento y cala la lluvia, como hacia mucho tiempo que no ocurra. Tan malo estaba el tiempo, que una joven pareja que vens excurslonando en su coche automvil, al ver las luces de las ventanas del Hotel, optaron por pasar all la noche o bien esperar que escampase. Vestan ambos muy elegantemente y deban de ser recin casados, porque inmedlstamn te trataron de alslsrse de los dems huspedes sentndose a comer a una de las mesltas adosadas a la pared de la sala. Mientras tanto, el grupo da hombres contaba ancdotas en voz casi baja. De pronto uno dijo, al or el rugir de un trueno: —¡Qu noche! ¡No recuerdo haber odo llover ms fuerte! —¡Sobre todo desde esta extrafio sitio! —dijo otro, encendiendo un nuevo cigarrillo—. Todo parece tan misterioso que se creyera que este casern est habitado por los malos espritus. Las voces hablan. comenzado s alzarse y al or esto la joven S flora dio una expresiva mirada a su marido, agregando: —Sabes, Ral, que tiene razn el seor ese... Le encuentro no s qu de ttrico a esta posada, pues casi no se puede llamar a esto hotel... —Crees, acaso, que nos van a asesinar aqui, Lollta?... Pero la conversacin de lps otros les impidi seguir hablando por escuchar con curiosidad. El joven de la valija, que pareca con deseos de inmiscuirle en le conversacin del grupo de viajantes, terminaba una frase que el Manuel G. Cisseres Maana mircoles i;e;arfl a nes tra Isla a bordo del vapor "Puerto Rico", el seor Manuel G. Cisseres. gerente general de la New York and Porto Rico Steamshlp Co. El seor Csseres realiz un breve viaje d> negocios por el Continente. Reunin de la clase graduenda del Colegio del Sagrado Corazn La elass de 1938-39 del Colegio del Sagrado Corazn, primar grupo de seoritas que habr de obtener su diploma de Bachillerato en Artes y Bachillerato en Cienclss. de ese centro educativo, se reuni en la maana del viernes 4 de este mes, psra elegir la directiva que ha de esumir las responsabilidades de la clase, este ao, quedando dicha directiva compu#sta como sigue: Presidenta honoraria, Rev. Madre Rosa de Bolvar; consejeras, Rev. Madre Isabel Tola y Rubita Cervonl; presidenta, Elba M. Skerret; vicepresidente, Luisita de Hostos; secretarla, Mara Emilia Gonzalos Echeandla; tesorera. Ana Luisa Vil; vocales. Isabel Romu, Luz Meria Cendal, Marina Abarca, Mara Elisa Cuevas. Anits Torregrosa, Roaa Italia Torres y Doria Reyes. Luisa Coll viuda de Cuch A fines de esta semana se ausenta de nuestra capital, con el fin de establecer su residencia junto a su hijo, el licenciado Edusrdo Cuchi Coll, Juez Municipal de Adjuntas, la seftors Lulas Coll viude de Cuchi. La acompaa su hija Isabel. Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas Hoy, a las cuatro de la tarde, se celebra una reunin del Capitulo de Puerto Rico de la Asociacin de Mujeres Universitarias Americanas, en el Blanche Kellogg Institute. El conferencista del da sari el doctor Romsn Kenk. profesor de zoologia de la Universidad de Puerto Rico. El doctor Kenk es graduado de la Universidad de Graz, Austria, fu catedrtico de la Universidad de Yugoeslavia y es el autor de veinte libros que han sido traducidos al frarcs, alemn y otros Idiomas. Hermn Luis Guillermety Wirshing Se encuentra fuera de peligro da la enfermedad que mantuvo en tado de inquietud a sus padres, el nilto Hermn Luis Gulllermety Wirshing, hijo rV los esposos Luis Gulllermety Cabrera y Carmen Lina \V;rshlng de Guiliermety. Fiesta de cumpleaos El nilto Rsfael Cario Cuchi, hijo de los esposos ngel D. Cario y Conchita Cuchi de Cario, celebr su tercer cumpleaos en la resgnela de sus padres en Rio Piedras, el dia 30 del pasado mes de octubre. Embarcan El prximo Jueves embarcan hada los Estados Unidos laa seoritas Mara Luisa y Lucils Totti Cando. Es el propsito de laa eeftorttas Totti Cando pasar la temporada de Navidad con su hermano Et tiene, quien estudia au carrera de ingeniero, en Worcester, Massschussetts. Fiesta de la Sororidad Phi Sigma Phia El domingo psssdo, 6 ds noviembre, se celebr una animada fiesta en ls residencie del doctor Carlos M. de Castro y Providends Campos de De Castro, ofredda por ls Sororidsd Phl Sigma Phia. que preside la hija de los seores De Castro-Campos, seftorlta Tuttl de Castro y Campos. K. Joyce Booth Prximamente embarca hacia Lima, Per, via Cuba, an viaje de vacaciones, la Sra. Katherlne Joyce Booth, esposa del seor Edson L. Booth, Gerente de la Sucursal de The Nstionsl City Bsnk o New York, err* San Juan. Acompaan s la seftors Booth en su viaje da recreo, sus hljltas Patricia Ann. Joy y Beryl. Bautizo El ltimo domingo se celebr el bautizo de la niftlta Mima Mara Rivera Serbia, hija de los esposos James Rivera y Lydia Serbia da Rivera, de Santurce. Ciro Gutierres Ka sido nombrado maestro da historia de la Escuela Superior de Guayama, el seor Ciro Gutirrez, de Santurce. z?a//e en el Casino de Comerlo Hamos recibido Invitacin para el baile que celebra el Casino de Comerlo el prximo sbado, dia 13 de noviembre, a las nueve de la noche, en los salones de dicho centro social. ELEGANTE MODELO CON DETALLES ATRACTIVOS La cintura debe lucir tan breve como ees posible, y por tal motivo deben elegirse modelos de cortes ingeniosos que consigan ese efecto. Es necesario concentrar la atencin en el corpino. Este diseo presenta el nuevo corte, con cuello alte y fruncidos en loa hombros. Los distintos paos de la falda acentan ls brevedsd da ls cinturs. Hgase en crep de lana, jersey o pana, tratando de elegir un color alegre y atractivo. Con este modelo puede llevarse joyera de o/o o plata con motivos brbaros y de grandes proporciones. Para la talla de l (32) se necesitarn S yardas de una tela de 39 pulgadas de ancho. Con, mangas cortas, 4 yardas y H de tila. CREO-TERPINA WAMPOUE Se usa extensamente en el tratamiento de loa catarros %  corriente*> bronquiales y del pecho, como tambin en las irritaciones bronquiales menores. AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI"N DE LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO giama, que entre otras cosas Incluye: concurso de pintura, desde primero hasta octavo grado; certamen de declsmscin. en todos los gredoa de le escuele: concurso de composicin escrita sobre el Arte en Puerto Rico, dede sexto a octavo grado: concurso de ranclones: y una exhibicin de dibujos y trabajos de arte. Invitamos a todo nuestro pueblo para que visita nuestra Exhibicin, y hacemos una llamada a todas Iss personas que conservan cuadros y objetos de arte para que los presten durante ese da. Asamblea de maestros Respondiendo a una convocatoria que circulara al efecto, se reuni la Junta Local de Maestros de Arroyo con una nutrida asistencia de asociados. El Tesorero de la Junta. fflnr Salgado, a requerimiento de la presidencie, anunci que habla Xi socios al da. El Presidente anunci luego que la campana para nuevos socios habia terminado con gran xito, pues hablan logrado asociar a doce compaeros ms. Para loe nuevos esociados tuvo palabras da encomio. • Al llegar el tumo de la lectura de) informe de Tesorera, el seor Silgado provey s cada socio con una copla mlmeografiada contentiva del ms detallado movimiento de ls flnsnzss. La Directiva fu reelecta por unanimidad quedando constituida en la siguiente forma: Presidente, Jos R. Soto: Vicepresidente. Elena Gsllart: Secretario, V S. Lacot; Tesorero, Alejandro Salgado: Vocales: Lucia Ramos, Dolores Gonzlez, Josefa Doclter. La delegacin a ls asamblea general de maestros se seleccion por votacin secreta, saliendo electos joven matrimonio no habia oido en su comienzo: —... ¡y les aseguro que lo s por exper'


PAGE 1

ff t EL MUNDO, SAN JUAN, P I — MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE l£ E 1938. 1S J— %  i MELANCOLA OTOAL Ha transcurrido Por Arturo Gigante Gigtntt •n Austria y algn dempo, desde 1 da en que Johann ,A TfSSf .i ...S^V 1 mln nu P* y novelista germano, concibi y dio al mundo la historia da "Los Sufrimientos del Joven Werther", novela sentimentstf y romntica, qus narra la historia de un joven supersenlble y sin voluntad, que tras de apurar todos los sufrimientos de une, vida no comprendida, puso fin a sus das de un certero pistoletazo, al comprender que Jams llegarla a la mujer de sus sueos. Libro morboso que da naso a una indeseable literatura, fu "Werther" la vlvula de escape usada por Goethe para evacuar de su sistema toda la melancola de la adolescencia, ya que el autor sufri en su juventud las mismas emociones que describe en las cartas de Werther, y al igual que ste, consider durante algn tiempo la idea del suicidio, aunque no lleg a realizarla, pero de todos modos, "Los Sufrimientos del joven Werther" fueron, no slo un' xito de librera, sino que su influencia morbosa fu tal 'sobre la Juventud de aquella poca, que una verdadera ola de suicidios sigui a la publicacin del libro, al extremo de que los analistas cientficos de la poca no vacilaron en afirmar que la literatura de Goethe era responsable de la misma. Eate fenmeno psicolgico se repiti anos ms Hungra, donde el .Gobierno se vio obligado a prohibir que se cantase o se tocase en loa sitios pblicos una cancin titulada "Domingo de tristezas", ya que tanto el motivo de la msica, como-la letra de la cancin, tendan a deprimir el nimo de los Jvenes enamorados, y predispona sus Jvenes mentes a la idea del suicidio. Que ato suceda en la vieja Europa, donde una juventud producto de miles de anos de civilizacin romntica y caballeresca es fcil y moldeable arcilla a los sentimientos pasionales, es lgico y explicable, ya que todo Joven europeo de mediana educacin est familiarizado con las leyendas de Lanzarote del Lago, las romnticas andanzas de los Caballeros de la Mesa Redonda, y las ms reales y dolorosas tragedias de la Casa de Austria, y sus aristocrticos entronques, pero que el mismo fenmeno se repita en Estados Unidos, pais virgen an a los virus melodramticos y sentimentales, es algo que deja perplejos a los ms sesudos ,maestros de psicologa, que slo atribuyen el fenmeno a un superrultlvo de la mente en cierta estrata social de la nacin, que a medida que progresa en sus conocimientos y se refina en sus gustos, adquiere tambin todos los. vicios y defectos de una cultura genuinamente europea, si puede aplicarse este dicho en el sentido figurado de las palabras... Hace muy poco tiempo, escasamente un arto, que Rosamund Pinchot, celebre actriz del teatro norteamericano, y dama del ms alto prestigio social de la nacin, (-su padre es el Gobernador de uno de loa Estados de la Unin), se suicid en una forma romntica, que sorprendi an a sus ms allegados amigos y familiares, que slo pudieron explicar que la seorita Pinchot, cansada de morir en escena Interpretando un personaje fictido, reprodujo en la vida real el hecho tantas veces repetido ante su pblico. Tras este suicidio, una verdadera ola de casos anlogos se ha re* filtrado en la nacin, sobresaliendo entre los mismos, los siguientes: orothy Hale, al igual que la seorita Pinchot. actriz de fama reconocida, qulert cinco horas despus de haber asistido a una fiesta en uo de los cabarets ms aristocrticos de la ciudad, se lanz desde el piso 16 de "Hampshlre House", donde habitaba, sin otra explicacin qu unas palabras, vertidas ai acaso durante la fiesta, en los odos de Flix Perry, actor Ingls, a'quien dijo la seorita Hale: "Este otoo pienso hacer algo que nunca he hecho en mi vida..." El hecho de que la Prensa informara hace algn tiempo que la seorita Hale estaba comprometida al seor Harry Hopkins, jefe de la "Work' Progresa Administraron" nacional, dio aun ms publicidad a su extrao e Inesperado suicidio... Mrgaret Strecher, bella Joven de 27 artos de edad, exempleada de la lnea area norteamericana T. W. A.", quien, mientras paseaba en automvil acompaada de Clrente Dobbie, la esposa de ste,'y un hijo de ambos, abri la puerta del auto y se lanz al pavimento, sin dejar otra explicacin, que el recorte del peridico que informaba el suicidio de la seorita Hale. ) I May Andre Martin, estudiante de artes neoyorquina, quien sin tampoco dar explicacin alguna, sbitamente se lanz a la calle desde una de las ventanas del rascacielos sito en la esquina Noreste de la Quinta avenida y calle 43 de Nueva York. Betty Bonner, estudiante 'de la Universidad de Temple, quien despus de Ingerir el yodo que reposaba en una tablilla del cuarto de seoritas de "Cornell Hall", en la referida Universidad, se lanz desde et dcimo piso al campus de la Universidad, sin que familiares y amigos pudieran dar otra razn, que. la Lectura de, un articulo sobre ja ola de suicidios romnticos que Invade la nacin. Y asi. mltiples rasos, a los que la Prensa no da importancia, temerosa* que la misma slo conduzca a llevar la triste resolucin a cerebros enferme* de melancola y a espritus presos del morbo que llev a Werther a poner fin a una existencia gris y taciturna, aunque tambin pudiera decirse con el poeta: "Es el otofto que nos hiere, con su espada de hielo, 1 corazn..." El triunfo de "Seabiscuit" sobre "W!) NAVEGACION RADIO is La derroto del famoso caballo-| o ble rival "Stobitcuit" fu uno^ expertos y aficionados al dep. pietario del ganador, Charlas S Woolf, al jockoy qua pilot a VO pdromo da Pimlico, an Moryl. "match". En la otra foto qUC despus da pasar .la mata, ha' alredor da cuatro cuerpos. El |OS marca da 1.56-3/5 para la di pisto do Pimlico. "Seabiscuit", ** dio fin a la controversia qua 3 34 cuanto a sus mritos para enf 30 da Man CWar y Brushup. A.J5 V libras. El ganador produjo divid 9 8 cas, paro sa cruraron apuestos 17 12 14 14 Hipdromo "Mira Palmeras" t CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 1938. HUMERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS QUIQUE J. MICKEY MOUSE CUCA G. FLORIDO 5 V1LMA R. 6 MAMMY MIA 7 FERNANDUCO 8 CONDADO 3 1 100 95 102 102 102 98 99 110 A. Ortiz F. Olivero C. Maldonado J. A. Benltez A. Gonzlez L. Torres F. Pajados J. Ortlx SEGUNDA CARRERA 1300 METROS x LOLA 2 NAVARRA .1 V'ALTZ KING 4 DOA ADELA 5 KESW1CK G ALEMN 7 BLACK WITCH 8 CHICHr* 9 EL BFALO 10 DON RAM"N 11 T5UD BROWN 12 PETRIN 13 AYARI U VILLA 98 95 110 102 102 114 100 110 102 99 98 104 102 95 J. R. Vzques J. Castaeda P. Castro Jr. A. Gonzlez J. A. B-wltez F. Palacios D. Gonzlez E. Q. Santiago J. D. Andino M. D. Fal L Torres J. Esqullln J. Nervez A. G. Soto TERCERA CARRERA 1400 METROS 1 CECILIA 2 LA GAVIOTA 3 LOHR G. %  1 TATITA 5 PINOCHO 6 EL BANDIDO GRUMETE 8 CARA MA 9 SUZANNE CUARTA CARRERA 110 102 102 104 95 98 98 106 95 F. Belmonte C. Maldonado A. Fort J. Narves F. Olivero L. Torres .T. L. Rosario J. Ortlx J. Castaeda 1 1118 MILLA CLASICO "JOS E. BENEDICTO" 1 BARRIO OBRERO 2 SULTANA 1 LA BAILADORA 4 TOLEDANA 5 CALES 6 MONTA REZ 7 DESPRECIO 8 TALLERES 106 103 104 102 118 105 103 109 J. D. Andino J. A.. Benites. J. L. Rosarlo E. Ortlz J. Narvez A. Fort D.. Gonzlez J. Esqullln QUINTA CARRERA 1 ETHEL MARBE 2 CHIQUI GRAN 3 CELOSA 4 NEVADO 5 CENICIENTA 6 ALMIRANTE 95 95 105 98 102 95 1250 METROS P. Castro Jr. F. Olivero J. A. A cos .1 L. Torres A. Gonzlez J. Castaeda SEXTA CARRERA 118 MILLA 1 NO DIGA MAS 2 COAMO 3-MISS MILLICENT 4 LUCIA 5 JULIO CESAR 6 CDULIN 104 102 98 103 99 100 G. Escobar A. Fort L. Torres R. Borges M. D. Fal J. A. Acost Los cuadros premiados en las carreras celebradas en el hipdromo "Las Casas" el domingo 6 de noviembre Cuadro de $6.00 cobrado por Manuel Texidor, de Santrce. Celosa, La Gavoita. Black Witch, Aga Ray. Sheila Barret, Cariduro, .: ->n¡ta. Broolc Prince. Caires!. Cu G., Tatita. Comentarlo. • • • Cuadro de $2.00 cebrado por Rafael Belgodere. de Guayama. Celosa, La Gaviota. Black Witch, Aga Ray. Cariduro, Juanita. Brook Prince. Cofres!. Tatita. Comentario. • • • Cuadro de $1.50 cobrado por Benito Peraza, de Rio Piedras. Celosa, La Gaviota. Aga Ray. Brook Prince. Cofresj. Cuca G„ Tatita, Montaftez. Comentario. • • • Cuadro de $2.00 cobrado por A!-, berto E. Lugo, de Rio Piedras. Celosa, La Gaviota. Keswick, Aga Ray. Juanita. Cariduro. Brook Prince. Cofres!. Tatita. Comentario. Los deportes en Caguas Un brillante triunfo se anot la Escuela Superior de Caguas, al derrotar su conjunto de pelota a un "Escogido" del conjunto de segunda categora "Manrique". Jess M. Freyre fu el lanzador de los estudiantes que domin • los del "Escogido", quienes teniendo en sus lineas jugadores de la talla de Paqultln, Poln Juan Ramiro, Cazuela, Pedro Rivera y otros, no pudieron vencer a loa muchachos de Pedro Faberll y Juan Soto. La fuerte batera de la "Caguas Hlgh" le dl el triunfo en la ltima entrada cuando ya todo los presentes esperaban lo contrato. Reunin rfr 7o A. B. D. L. C. H. 8 Presidiendo Juan Soto, la Asociacin Atltica n> la Alta Escuelas de Caguas celebr su primera reunin, en la cual se tomaron Importantes acuerdos. Uno de lag cosas acordadas fue editar un peridico deportivo-llterarlo Esa idea la present el consejero de la Asociacin, seor Pedro Faberll y fu acogida con gran entusiasmo por toda la directiva. Fu nombrado Jefe de Redaccin, el Joven Francisco Dvila y se acord celehrar un certamen entre los estudiantes para escoger el nombre del peridico. Britlant* actuacin En un partido celebrado contra el conjunto"Manrique" de la localidad, el equipo de la "Caguas Hlgh" hizo una excelente demostracin. Los muchachos que comanda Pedro Rivera tuvieron que utilizar cuatro lanzadores Itinerario general de los juegos d campeonato insular Lista oficial de los jugadores que firmaron con las seis novenas inscritas I SE11MA CARRERA 1 AGA RAY* 2.RIZO C3 f.NVIDIOSO 4 DR. MELENDEZ 5 CLEMENTE 6 UEJA 1 18 MILLA 95 102 104 98 102 103 J. Castafvda J. G. .Aguayo G. Escebar L. Torrea J. Dominicce F. Belmonte Solicite tos jueves 'Puerto Rico Ilustrarlo'* la Revista de Todos. 8 78 7 78 114 24 34 18 12 13 3 8 10 38 27 12 12 38 ¡29 38 5 12 1 34 34 9 12 22 12 40 1,4 12 32 36 sa 11 34 8 58 3 16 34 1,2 78 78 58 12 3 8 12 12 [7 8 14 L4 '8 '8 8 ta 112 14 14 18 34 78 38 7,8 38 78 12 12 Valioso trofeo que ite adjudicar al "team" campen del campeonato Insular semlpro de 1S38 y que fu donado por "The National Semlpro Baseball Congrega" por mediacin de su presidente el Sr. Raymond Dumont. Decamosen nuestra crnica de %  yer, la cual escribimos con la premura que requiere el trabajo de ltima hora en un peridico, que otros acuerdos importantes, adems /de los ya publicados, fueron tomados en la reunin del pasado sbado de los directores de la Liga S.-miprofesIonal de Base Ball. Hoy, haciendo un recuento mental, encontramos que tambin se aprob el que la publicidad se centralizarla en las oficinas del presidente, la cual se pagarla del cinco por ciento o.iw habr de cobrar la Liga de les entradas generales en los distintos parques de pelota. Todos los representantes de las novenas estuvieron de aciwrdo tam bien en Ingresar como miembros en la Liga Semiprofesional de ios Estados Unidos, para lo cual slo se requiere una cuote. de admisin de diez dlares. Acord*,* que los inspectores de arbitros fueran nombrados "ad.honorem" por el presidente, de/entre las personas que l creyera de su confianza en las distintas poblaciones donde habr, de jugarse la vrrie. Se pidi se Instruyera los Arbitros evitar por todos los medios hacer viajes en los mismos vehculos en que -habrn detransportarse las novenas, as! como almorzar o comer en el mismo restaurant que los peloteros, etc., a fin de re19 T8 II 18 34 18 78 12 14 |S 14 17 58 112 1'2 TI 12 12 14 18 14 huir por todos los medios la critica pueblerina. Hacemos tambin una salvedad en lo que respecta a los refuerzos que habrn de pedirse para el team mu •• — %  J -.| a %  lia Are. V Gen. Corp. Atlas Corp. Carribean Synd. Ltd. Curiar Corp. Cities Service Consolidated Coppermine Crele Petrel. Elect. Bond A Share Ford Ltd. • Ford of Canad Gulf 011 Corp. Hudson Bsy Mining A S. Imp. 011 Ltd. Tnt'l Petrel. Ltd. Me Williams Dredging Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan Areerlean Air. Pantepee Ol of V. Sullivan Mach. United Gas Corp. 12 113 14 18 78 34 12 718 [5 8 18 12 18 1¡4 78 12 |GE 58 114 5 78 8 58 1 18 21 34 8 58 8 14 22 12 13 4 23 38 718 33 34 17 12 27 17 3 4 8 18 34 84 14 9 15 II 5 38 11 3 4 3 78 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 43 12 Chase National 31 14 First Nat. Boston 39 3 4 National City 23 1,4 (Continuacin de la pgina 10) tencla contra Russell A Co. en ejecucin de uno o ms de dichos crditos. 8) Frank A. Dlllingham. quien, al constituirse la sociedad, era presidente y director de Sonth Porto Rico de New Jersey, fu nombrado socio gestor de Russell A Co. con plenos poderpara manejar todos los asuntos y negocios de la sociedad. 9) En 25 de agosto de 1920, Frenen Maxwell, accionista y director de South Porto Rico de New Jersey, asi como administrador general de South Porto Rico, fu nombrado administrador de los bienes y negocios de Russell A Co., tal como se desprende del documento notarial que se acompaa marrado "Exhlblt Y", como parte de esta querella. 10) Entre Russell A Co.. y South Porto Rico de New Jersey se celebraron contratos, por largo trmino, a virtud de los cuales la sociedad venda y vende sus canas a la corporacin antedicha; y tales contratos garantizaban y garantizan de toda prdida a la sociedad, a fin de Inducir a los gestores de la misma a entrar en la combinacin, protegindoles de todo riesgo d-> responsabilidad personal por las deudas y prdidas de dicha sociedad. 11) Las ganancias que la sociedad Russell A Co. habra de percibir por los contratos aludidos en el inciso anterior, se mantenan lo suficientemente bajas a fin de no afectar el Ingreso de South Porto Rico de New Jersey aplicable a dividendo* para las acciones preferidas, pues de tal suerte los tenedores de stas no tendran objecin que oponer al traspaso y al fideicomiso hechos en favor de los tenedores de las acciones comunes, que ms adelante se alegarn. 12> Coincidiendo con la constitucin de la sociedad en comandita Russell A Co. en 18 de abril de 1917, y en prosecucin de los propsitos Ilcitos alegados en el Inciso (b) de este prrafo I, los tres socio comanditarios de dicha sociedad. Edwin L. Arnold, Frank M. Welty y Henry B. Orde. a quienes, de acuerdo con la escritura de sociedad, correspondan todas las ganancias de'la misma excepto las sumas de 11,000 anuales para cada uno de los socios gestores y no ms de 13.090 anuales para el administrador general, traspasaron y' cedieron, a nombre propio y en el de sus herederos y albaceas, todos sus derechos e intereses pecuniarios en las ganancias y beneficios de Russell A Co., al American Colonial Bank of Porto Rico, reservndose dichos socios la suma de 1500 anuales para can'uno solamente. Alega el querellante que tal reserva de S500 anuales para cada uno de los socio comanditarios ae hizo con el objeto de eludir toda interpretacin legal en sentido de que ellos hablan traspasado y cedido todos sus Intereses en Russell A Co. a favor de los accionistas de South Porto Rico de New Jersey o el de eludir toda Interpretacinen sentido de que South Porto Rico de New Jersey es la duea da las tierras de labranto de Russell A Co. El traspaso aludido se hizo por la supuesta suma de 8100,000 a ser pagada a los tres socios comanditarios por el American Colonial Bank of Porto Rico en la misma proporcin en que dichos socios comanditarlos se hablan obligado, el mismo dia. a contribuir al capital social de Russell A Co. Todo lo cual se desprende del docu—ento marcado "Exhlblt Z", que se acompaa para que forme parte de esta querella. 1) Coincidiendo con el otorgamiento de la escritura de socledsd de Russell A Co. y con el traspaso a que se contrae el Inciso anterior, es decir, con fecha 18 de abril de 1917 y en prosecucin de los fines ilcitos alegados en el Inciso (b) de este prrafo 9, los tres socios comanditarlos de Russell A Co. otorgaron un contrato de fideicomiso en unin del American Colonial Bank of Porto Rico, a virtud del cual convinieron las partes en que el traspaso a que se refiere el Inciso anterior de esta querella era en fideicomiso para los tenedores de acciones comunes de South Porto Rico de New Jersey tal como aparezcan en los libros de acciones de dicha corporacin en ciertas y determinadas fechas; en otras palabras, todas las ganancias de Russell A Co.. excepto las sumas nominales -• %  |t • especificadas, habrn de pertenecer y ser entregadas a los tenedores de acciones comunes de South Porto Rico de New Jersey, reservndose el Banco aludido la nica suma de $500 anuales por toda compensacin por sus servicios como fideicomisario. Al liquidarse el fideicomiso, el activo del mismo habr que distribuirlo entre los mismos beneficiarlos. El contrato *• fideicomiso provea y provee, adems, que, previa la convocatoria debida, oodrn celebrarse juntas de beneficiarlos il objeto de Instruir y dirigir al fideicomisario en asuntos concernientes al fideicomiso, en las cuales juntas cada beneficiarlo tendr derecho a un voto por cada accin comn de South Porto Rico de New Jersey que posea. Se convino y se dispuso, adems, que el fideicomiso podr terminar en cualquier momento por votacin que represente el 80 por ciento de los beneficiarlos del mismo. Copla simple del contrato de fideicomiso, marcada "Exhlblt AA" se compaa a esta querella como parte de la misma. Alega el querellante


PAGE 1

r* EL MUNDO, SAN JUAN, t. K MARTAS t DE NOVIEMBRE DE 1931. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la rado I8TA NOCHE POR LA RADIO 1 Programas que o u noche d hoy marta trasmitirn 1M principal eetaclonee da Suropa y Amrica: letacln WsXAL. Nueva York. (Here da Puerto Meo): (17.T80 KC. ;V l.l U) 6.00—Noticia*. 6:16—Resuman da programa*. 6:20—Castalio oro. 7:00—Hotlcla 7:15— lUaumati da programaa y matoa. 7:80—Hlitorla dal oro. Addlaon %  Durland. 7:48—Dlnnar Coneart. 8.00— Noticia. • ¡18— Ritmo populara. •JO—Pgina mnlna. Irtcf-.ia da Malla. 8:46—tocantes musicales. 8-:00—Noticia. • :18—Ravuta *manal da deporte, Julin Murtal. 9 :SO—Armona d oro. TRANSMISIONES A LA AMRICA LATINA — 6.100 KC. O 48 1 14T8. 10:00—Notlelaa. 10:18— Rnumn d proarama y mostea. # 0:80—Oa paaao con Olga Andr* y ancuco Ariza. 11:00—Noticia. 11:18—E Poro y msica. 13U)f—Malea al claro da luna. Concierto No. i en do menor, Jtachmanino/f. 12:4S^-Mlca popular. 1.00—Msica de baile. litacin DJA. DJQ. DJN Berln. (Hora da Puerto Rico): 8:50—Apertur (alemn, castellano, pertugu). Cancin popular alaAlcanzan notables ganancias los negocios en Estados Unidos 8:88—Saludo a nuaatro oyentes. 6:00—Concierto militar. 8.30— No vedada da Alemania (portugus). Ral da Lemoa. 8 48— Noticia y eervieto econmico (alemn). 7:00—La Valquirla. Opera de Richard Wagner: III. Acto. 8:00— i Od, braaUeflo de origen alemn I 8:15—Noticia y arricio econmico (caatallanc, portugua). 8:60—0a fueron al Palatinado. Vida palatina de todo el mundo. 9:18—Eco de Alemania. 0:30—Corta audicin mualcal. 8:48—Impulaoa creatlroa en Alemania. 10:00— Noticia (alemn). 10:16—Concierto maestre: Hermann v. Beckerath, violoncelo. 10:48—La casetn del Releb. Velada solemne con poseas de la nueva Alemania. Msica de Moaart y da Beethoven. JJern locutores loa actorea del eetado: Paul Hartmann, Bernhard Mlpatti. Lothar Mllthel. Direccin: Weroer Bergold. 11:80—Noticia (castellano). 11:48—Saludo a nuestro oyente. Pin (alemn, castellano). 8CHENECTADT, N. T. I79A metro. 7tO klloeyelea. Loa programaa da la WGT eran tambin traamltldo diariamente poi t estados WJXAP Sl.U metro SJ0 P. M. a 11:08 P. M. (hora da Nueva York), por la Eataoioo VVX1AD, a 18.80 metroe rtlsrlansenka excepto loe sbado da 1:00 P. M. • 1:60 e. M. (hora da Nuera York). La* Estacionaa da anda corta de rV'GV son dedicada a fomenta! el desarrollo dal radio, pudlendo ana programas aar combinado o suprim daa aa cualquier momento. W3XAD — 9.880 KILOCYCLE8 (31. 41 MBTERS) DIRECTED ON SOUTH AMERICA): P. M. 6:15— Dance Orchestra (New York). 6:80—Ink Spots (New Tork). ,8:45— Dlnner Concett (New. York). 7 00—Newe ln rsrtugueaVlHaw York). X 7:18—Popular Rhythms (New Vork). 7:30-^-Women's Paga (Portuguesa) (Kew Ycrk). 1:48—Newa ln Portuguesa (SchenecUdy). 8:00— Accent on Brasa (New York). 8:30—Ccneert Hall o the Air (Scbanectady). 0:00—Now and Then fNaw York). 8:80—Jamkoree (Chicagoi. 10:00—Sign Off. W2XAP — 9.530 KTLOCYCLBB (ll.48 METER8): (Non—Dlrectlonal) 4:00—News ln EngMsh (New York). 4.15—Mus te and Talk ot the Da y (New York). 8:00—The Dance Hour (SehenecUdy). 6:18— Erentlde Echoea (Sehenectadyj. 8:80—Short Wava Mailbag. **"* of futura programa (Scheneetady). W8XAP — 8,580 KILOCYCLES (81.41 METBRS): iDirected on South America) 6:00—Ralph Blatn. tenor (New Tork). 6:15—Malcolm Clalre (New York). 6:35— Preet-Radlo New (Na* York). fc 6.30—JohViie Johnaton, Baritone, (Chicago). \ 8:48—ola Hay, Songa (New York). 7:00— Engiisb. Lessons (Spanlsh) (<*enectady).l 7:18—Vocal Tarletlea (Ctnctnnatl). 7:30—Stock Reporta and Sport New (Scheneetady). 7:80—Nawa tem — Spanlah (Scheneetady). 8:00— Rusa Morgan (New York). 8:80—Por Men Only (New York). 8:00—Comments and Muste (Spanlsh) (Scheneetady). 9 30— Dance Time (Spanlah) (Scheneetady). 10:00— Varlety Program Btarrtng Bob Hopa. Comedian (Hollywood). 10:80— As I Sea It (Spanlah) i Scheneetady). 10:46—nele Esra'a Radio Statlon (Chicago). 11 00— Bddle Le Barn' Orcbertr (New York). 11:30—Aba Lyman't Orcbeatra i Chicago). ^3:00—Slgn Off. W2XAD 16330 KILOCYCLES (19.66 METBRS): (Dlrectad on Burope) 13:18—Uvar Tona (New York). 13:30—WOY Parm Program (BehenaOtady). 1:00—Nawa ln Itallan (New York). 1:18—The New World (Naw York). 1:30— International Short-wava Oachaatra (New York). 3 00— Nawa ln Oerman (New York). 8:18—Mualc ln Preen (Naw York). 8:16—Today' Rhythms (New Ye). 9:48— Broadway and Hollywood (Naw York). 4:00—Newa ln Engitsh (Naw York). 4:16—Music and Talk of the Day (Naw York). 8:00—The Dance Hour (Se heneo tadp). 8:18—Erentlde Echoea (Schenectadj). 8:80—Short Wave Mallbag New of Putura Programa (Scheneetady). Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York i Harina, "Standard Spring Pata", barril de 196 libras $4.90 a 19.05. Harina da maz blanca, taco de 100 libras $1.75. Mal, por fanega .58 r. Oleomargarina, por libra .14 1|2 c. Manteca, por libra .0755 c Tocino, por barril (Export) $2637 12. Jamones de 8 a-10 libras .18 c. a .19 c. %  Tamonts "Picnic" .13 c. a .14 c. Jamones "Boston Butts" 17 c. a .18 c. Queso fresco de Nueva York .20 c. a .22 c. Queso fresco de Wlsconsin .15 1]2 c. Mantequilla, extra de lechera .26 1* e. Huevos, 'standard Mixed" .33 c. Papas, "Msjne", sacos da 150 libras $1.40 a 11.50. i Habrehueras; "marrow Jumbo", sacos de 100 libras $4.75 a $4.85. Habichuela* coloradas $3.90. Habichuelas "yellow eye" $4.75. Habichuelas "lima" (habas) $5.30. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado $8.25 a $8.25. Guisantes "black eye" $3.85. '/^'.//7"/T/A /I ;%. -nto de su rapacidad, nueva alza deade el 11 de octubre de 1837; segundo, .el clculo de la Junta Federal de la Reserva, fijando la produccin Industrial de octubre en 95 por ciento del promedio de 1923-1925. en comparacin con el ndice*de septiembre, 90 por ciento, y, tereero. el rumorado aumento en la fuerza area da Estados Unidos. Tan pronto como el "Iron and Steel Institute" anunci el aumento en las operaclones del acero, las acciones de Bethlehem Steel registraron nueva alza, aal como las de U. S. Steel. Las acciones de aviacin estuvieron fuertes. Consolidated AIrcraf t, North American Avlatlon, National Aviatlon y Sperry Corporation registraron nuevas alzas. Las emisiones • automovilsticas subieron. Chrysler y General Motors tuvieron nuevas alzas. Las ferroviarias se afirmaron. Las del cobre subieron en general. Las.de servicios pblico* estuvieron firmes. El caf subid. Loa futuros de Santos subieron tres puntos, con ventas de cinco lotes. Loa futuros de Rio no tuvieron trfico. Los futuros domsticos del azcar cerraron de inalterados a un punto ms bajo. El azcar de entrega Inmediata sigui inalterado en 3.05 centavos libra. Los futuro* mundiales subieron de un punte a punto y medio. El algodn cerr de dos puntos ms altoa a tres ms bajos. Los cueros subieron de 32 a 35 puntoa. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 154.91, arza 2.79. 20 ferroviarios, 32.04, alza .26. 15 deservicios pblicos, 34.01, alza .48. 65 acciones 51.39, alza .83. 40 bonos, 90.25, alza .20. 10 ferroviarios, primera clase, 93.80, alza 25. 10 ferroviarios, segunda clase, 54.13. alza .52. 10 de servicios pblicos, 106.00, alza .11. 10 Industriales. 107.06, al .08. Total: 1,760,000 acciones. Air Rductlon 64 T8 9 12 Aleska Juneau Gold Allted Chem. and Dye 189 Allls Chalmers Mg Bl 12 Ara. Car and Foundry 32 18 Am. Bank Nota 20 14 Am. Can 102 3 4 Am. Chicle 123 12 Am. and For. Power 4 38 Am. Locomotiva 28 Am Mach. and Foundry 14 58 Am. Metal Ltd. 43 34 Am. Rad. and Std. San. 18 3 8 Am. Rolling Mili 21 Am. Smelt. and Ref. 54 34 Am. Sugar Ref. 24 12 Am. Tel. and Tal. 148 Am. Tobacco (B.) (XD) 89 12 Am. Water Wks. and Elact 14 12 Anaconda Copper 37 78 Anchor Hocklng Glass 19 18 Armour (Del) Pf. 102 1¡2 Armour and Co. (111) Armour and Co. (111) P. Pf 49 112 Atch. T. and S. Fe. 41 3 8 Atlantic Refining 23 12 Atlas Corp. 8 38 Avlatlon Corp. (Del) 5 34 Balt. and Ohio 8 12 Bendlx Aviatlon 23 3 8 Best and Co. 53 38 Bethlehem Steel 71 12 Blaw Knox 17 3 4 Bridgeport Brass 13 7 8 Briggs Mfg. 34 12 Butler Broa. 34 1,2 Butler Bros. 9 Byron Jsckson 18 Calumet and Hacia 9 18 Canadian Pac. 6 58 Carriers and Gen. Corp3 3,4 Case (J. I.) 92 Caterpillar Tractor 50 12 Central Agulrrs Assoc. 22 34 Central Foundry 4 78 Cerro de Pasco Cop. 52 1¡4 Ches, and Ohio 35 Chrysler Corp. 85 5 8 Coca-Cola 135 12 Colgate-Palm. Peet 16 58 Colum. Gas and Elect. 8 14 Colum. Pictures 18 12 Commerclal Solvents 11 12 Commonwealth and Southern 2 Congoleum-Nalrn 28 Consolidated Cigar 9 Cona. Edison N. Y. (XD) 32 Consolidated Ol 9 Cont. Baking "A" 21 Cont. Can 42 Cont. Oil (Del) 29 Corn Prod. Ref. 67 Cruclble Steel 41 Cuban Am. Sugar 5 Curtas-Wrlght Corp. t Del. and Hudson Ce. 22 Douglas Aircraft 61 Du Pont da N. 147 Eastman Kodak 185 Elect. Auto-LJte 34 Elect. Pwr.'and Llght 12 Erie R. R. 2 Ex-CeUo-0 Corp. X Fajardo Sugar 34 Fireatone Tire and R. 25 Foater Wheeler Corp. 27 Freeport Sulphur Co. 28 Gen. Am. Transport 56 Gen Asphalt 21 Gen. Elactric 46 Gen. Food 40 Gen. Motors 51 Gen. Rail Signal 24 Gillette-Safety Razor 9 Goodrich Ce. 25 Geodvsar T. and R. 33 Grand Union $ 718 18 34 18 78 12 14 14 58 112 12 78 12 12 14 18 14 12 12 14 18 78 34 12 T18 G't Northern Rail Pf. 27 Gt Western Sugar 28 Green (H. L.) Co. 25 Greyhound Corp. 20 Hercules Motor Corp. 18 Howe Sound Co. 48 Hudson Motor Car 9 Illino: Central 15 Inspira tion Copper 17 Interlake Iron 14 Int. Business Mach. 178 Int. Harvester 65 Int. Mere. Marine 3 Int. Nickel of Can. 57 Int. Paper and P*wr. 14 Int. Tel. and Tel. 9 Do., Domestlc 9 John* Manvllle Corp. 107 Kennecott Copper 47 Kresge (S. S.) and Co. 21 Kroger Groe, and Bale. 19 Llggett and Myers (B.) 102 Lambert Co. 16 Lehman Corp. 28 Loews Inc." 59 Lone Star Cement 58 Lorillard (P.).Co. 20 Mack Trucka, Inc. 22 Macy (R. H.) Co. 46 Magma Copper Co. 39 Math. Alkall Wks 35 McKesson and Robbins 8 Mohawk Carpet Mills 20 Montgomery Ward 51 Murray Corp. 9 Nash-Kelvinator Co. 10 Nat. Acm 14 Nat. Biscoiit 26 Nat. Cash Reg. . 26 Nat. Dairy Prod. 13 Nat. Dlstlll. Prod. 28 Nat. Lead Co 28 Nat. Fwr and Llght 8 Nat. Supply of Pa. 17 New York Central 20 North American Co. 24 North Am. Avlatlon 15 Northern Pacific 13 Ohio Ol Co. 10 OUs Elevator Co. 27 Qtls Steel Co. 12 Pac. Gas and Elact. 29 Packard Motor Car 5 Paramount Pict. Inc. 11 Patino Min. and Enter. 11 Petrol. Corp. of Am. 9 Pennsylvanla R. R. 22 Phillips Pet. 40 Pressed Steel Car 12 Pub. Serv. of N. J. 32 Pullman Inc. 36 Pura OU Co. 11 Radio Corp. of Am. 8 R. K. O. 3 Remington-Rand 16 Republic Steel Corp. 20 Reynolds Metals Co. 15 Reynolds (R. J.) Tobac. CB) 45 Schenley Distlllers 19 Ssaboard Oil of Dal. 22 Sears Roebuck (XD) 76 Shell Union OH 14 Slmmons Co. 33 Socony-Vacuum Oil 13 South P. R. Sugar 19 South. Cal. Edison 36 South. Pac. Co. 20 South Rail 19 Sperry Corp. 36 Standard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 4 Standard Ol (Cal.) 30 Standard Oil (Ind.) 29 Standard OH (N. J.) 54 Sterllng Prod. Inc. 70 Stekart-Warner 11 Stone and Webster 16 Studebsker Corp. (Del.) 8 Swlft and Co. 19 Swlft Intl. 29 Tea Corp. 44 Teas Gulf Sulph. 33 Teas Pac. C. and O. (XD) 9 Timkin Roller Bearlng 53 Twentieth Cent. Fox 26 Union Carb. and Carb. 89 Union Pac. R. R. 95 United Aircraft Corp. 37 United Corp. 4 United Frult 62 United Gas Improv. 12 U. 8. Ind. Alcohol 20 U. S. Rubber Co. 53 U. S. Smelt. Ref. and M. 67 U. S. Steel Co. 66 Vanadlum Corp. 27 Walworth Co. 9 Warner Broa. Pict. 7 Western Union Teleg. 28 Westinghouae Air 30 Westinghouse Elect. (XD) 122 Weston Elect. Inst. 20 Westvaco Chlorine 19 Woolworth (F. W.) (XD) 50 7 8 Worthington P. A M. (Dal.) 26 1.2 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 117 Am. Cyanamid (B) 27 5 8 Am. Gas A Elect 35 114 Am. A Gen. Corp. 5 7 8 Atlas Corp. 8 58 Carribean Synd. Ltd. 118 Carrier Corp. 21 34 Cltles Service 8 58 Consolidated Coppermine 8 14 Crele Petrol. 22 12 Elect. Bond A Saare 13 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 23 Gulf OH Corp. 39 78 Hudson Bay Mining AS. 33 3 4 Imp. Oil Ltd. 17 12 Infl Petrol. Ltd. 27 Me Williams Dredging 17 34 Molybdenura Corp. 6 18 Nat. Bellas Hess 34 Newmont Mining 84 14 Nigara Hudson P'wr 9 Pan American Air. 15 l $ Pantepac OH of V. 5 38 Sulllvan Mach. 11 3 4 United Gas Corp. • 3 78 14 34 1.2 38 12 12 14 1* 18 38 14 38 34 34 114 78 58 38 3i4 12 58 38 12 58 14 78 12 34 1!2 78 78 14 34 12 38 38 12 3 8 58 12 34 34 12 12 1,4 58 34 58 3 4 12 78 78 58 12 38 12 12 78 34 14 78 78 58 58 12 10 14 18 34 78 38 7,8 38 78 13 1¡2 58 18 12 18 1:4 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National First Nat Boatos National City 43 12 31 14 39 34 23 1,41 (Continuacin de la pgina 10) tencla contra Ruasell A Co. en ejecucin de uno o ms de dichos crdito. 8) Frank A. DUUngham. quien, al constituirse la sociedad, era presidente y director da Sonth Porto Rico de New Jersey, fu nombrado socio gestor de Russell A Co. con plenos poderpara manejar todos los asuntos y negocios de la sociedad. 9) En 25 de agosto de 1920, French Maxwell, accionista y director de South Porto Rico de New Jersey, asi como administrador general de South Porto Rico, fu nombrado administrador de loa bienea y negocios de Russell A Co., tal como se desprende del documento notarial que se acompaa marcado "Exhlblt V", como parte de esta querella. 10) Entre Russell A Co.. y South Porto Rico de New Jersey se celebraron contratos, por largo trmino, a virtud de los cuales la sociedad venda y vende sus canas a la corporacin antedicha; y tales contratos garantizaban y garantizan de toda prdida a la sociedad, a fin de Inducir a loa gestores de la misma a entrar en la combinacin, protegindoles de todo riesgo d>i responsabilidad personal por las deudas y prdidas de dicha sociedad. 11) Las ganancias que la sociedad Russell A Co. habra de percibir por los contratos aludidos en el Inciso anterior, se mantenan lo suficientemente bajas a fin de no afectar el Ingreso de South Porto Rico de New Jersey aplicable a dividendos para las acciones preferidas, pues de tal suerte los tenedores de stas no tendran objecin que oponer al traspaso y al fideicomiso hechos en favor de los tenedores de laa acciones comunes, que ms adelante se alegarn. 12 Coincidiendo con la constitucin de la sociedad en comandita Russell A Co. en 18 de abril de 1917, y en prosecucin de los prepsitos ilcitos alegados en el Inciso (b) de este prrafo 9. los tres socio comanditarlos de dicha sociedad, Edwin L. Arnold, Frank M. Welty y Henry B. Orde. a qulenea, de acuerdo con la escritura de sodedal, correspondan todas las 7nandas de la misma excepto las sumas de 81,000 anuales para cada uno de los socios gestores y no ms de 13.000 anuales para el administrador general, traspasaron y cedieron, a nombre propio y en el de sus herederos y albaceas, todos sus derechos e Intereses pecuniarios en las ganancias y beneficios de Russell A Co., al American Colonial Bank of Porto Rico, reservndose dichos socios la suma de 8500 anuales para caduno solamente. Alega el querellante que tal-reserva de 5500 anuales para cada uno de los socio comandltarioa se hizo con el objeto de eludir toda Interpretacin legal en sentido de que ellos hablan traspasado y cedido todos sus Intereses en Russell A Co. a favor de los accionistas de South Porto Rico de New Jersey o el de eludir toda Interpretacinen sentido de que South Porto Rico de New Jersey es la duea da las tierras de labranto de Russell A Co. El traspaso aludido se hizo por la supuesta suma de 8100.000 a ser pagada a los tres socios comanditarios por el American Colonial Bank of Porto Rico en la misma proporcin en que dichos socios comanditarios se hablan obligado, el mismo da. a contribuir al capital social da Russell A Co. Todo lo cual se desprende del docu—nto marcado "Exhlblt 2", que se acompaa para que forme parte de esta querella. 1) Coincidiendo con el otorgamiento de la escritura de sociedad de Russell A Co. y con el traspaso a que se contrae el inciso anterior, es decir, con fecha 18 de abril de 1917 y en prosecucin de los fine* Ilcitos alegados en el Inciso (b) de este prrafo 9, los tres socios comanditarios de Russell A Co. otorgaron un contrato de fideicomiso en unin del American Colonial Bank of Porto Rico, a virtud del cual convinieron las partea en que el traspaso a que se refiere el Inciso anterior de esta querella era en fideicomiso para los tenedores de acciones comunrde South Porto Rico de New Jersey tal como aparezcan en los libros de accionea de dicha corporacin en dertas y determinadas fechas; en otras palabras, todas las ganandas de Russell A Co., excepto las sumas nominales •* esperificadas, habrn de pertenecer y ser entregadas a los tenedores de acciones comunes de South Porto Rico de New Jersey, reservndose el Banco aludido la nica suma de $500 anuales por toda compensacin por sus servidos como fideicomisario. Al liquidarse el fideicomiso, el activo del mismo habr que distribuirlo entre los mismos beneficiarios. El contrato %  ** fideicomiso provea y provee, adems, que, previa la convocatoria debida, nodrn celebrarse juntas de beneficiarlos al objeto de Instruir y dirigir al fideicomisario en asuntos concernientes al fideicomiso, en las cuales juntas cada beneficiario tendr derecho a un voto .por cada accin comn de South Porto Rico de New Jersey que poses. Se convino y se dispuso, adems, que el fideicomiso podr terminar en cualquier momento por votaHn oue represente el 80 por ciento de los beneficiarlos del mismo. Copla simple del contrato de fideicomiso, marcada "Exhlblt AA" se acompaa a esta querella como parte de la misma. Alega el querellante <*ue Th American Colonial Bank A Trust Cempany of Puerto Rico e* sucesora. como fideicomisaria, de The American Colonial Bank of Porto Rico en el contrato mencionado. 14) Poco tiempo despus de constituirse la sociedad Russell t Co. y siempre en prosecucin de los objetes Ilcitos alegados en al lndso (b) da ata prrafo 9, Russell A Ce., adquiri titulo de dominio da toda le*, '--ras de labranto que aa. Fuer lo Rico pertenecieron a South Porto Rico da Naw Jersey y a su dems compaas y entidades afiliadas a sta: mas alega el querellante, por Informacin y creencia, que Russell A Co. no pag dinero alguno por dichas tierras sino que emiti pagars hipotecarios. 15) En prosecucin de la combinacin general y de los propsitos Ilcitos alegado* en el lndso (b) de este prrafo 9, es dedr. con el fin de violar la ley de loe 500 acres mendonada, el da 19 de abril de 1917, a las 24 horas de constituirse, Russell A Co. simul el otorgamiento de ciertos contratos con South Porto Rico de New Jersey sobre siembra y venta de caa de azcar. Provean dicho* contratos que Russell A Co. no podra tomar dinero a prstamo de ningn tercero, ni vender, ni gravar, sus propiedades en manera alguna: Russell Se Co. habra de sembrar y cosechar laa caas bajo la direccin de South Porto Rico de New Jersey, y esta corporacin tendra el exclusivo derecho de rescindir loa supuestos contratos; no asi Russell A Co. (e) El Plan y la combinacin arriba alegados han %  garantizado a South Porto Rico de New Jersey el control absoluto de Rusael A Co. en cuanto a administracin, Ingreaoa, activo, protecdn contra gravmenea, disolucin y liquidacin; y alega el querellante que Russell A Co. era y es, a todo efecto prctico, parte integrante de South Porto Rico de New Jersey por existir identidad de Intereses entre las mismas. 10—Los organizadores originales, asi como los socios sucesivos que Ruaaell A Co. ha venido teniendo desde que se constituy en 1917, y todos los administradores, oficiales y fiduciarios que las ltimas dos demandadas han tenido, han aido alguna vez y, con frecuencia, fueron a un mismo tiempo, oficiales, directores, fiduciarios o accionistas de South Porto Rico de New Jersey. El querellante tiene informes, que cree ciertos, de que en sus capacidades respectivas como tales organizadores, administradores, oficiales y fiduciarios de las dos ltimas demandadas, dichas personas han actuado y continan actuando a Instigacin, bajo el control y a nombre de South Porto Rico de New Jersey. Por medio de la administracin, dominio y control ejercido de tal suerte por los organizadores, administradores, oficiales, fiduciarios, accionistas y empleadoa administrativos de las dos ltimas demandadas, y, adems, por medio del convenio de fideicomiso con el American Colonial Bank of Porto Rico arriba aludido, la demandada, South Porto Rico da New Jersey, administra, domina y controla las propiedades de las otras dos demandadas de .manera tan plena y completa cual si dichas propiedades perteneciesen directamente a South Porto Rico de New Jersey. Russell y Co. es una sociedad ilcita 11—Alega el querellante que al constituirse el da 18 de abril de 1917 la sociedad Russell A Co., tanto los agentes, oficiales y accionistas de South Porto Rico de New Jersey que la formaron y constituyeron originalmente asi como los que les han sucedido desde entonces, saban y saben, les costaba y les consta, que el objeto primordial de la sociedad mencionada no fu ni es otro que el da ocultar a la entidad verdaderamente duea de los 24.000 acres de tierra, o sea, a South Porto Rico de New Jersey. Alega el querellante que tanto a las personas que ae prestaron a figurar como socios de Russell A Co., al ser esta sociedad constituida, cuanto a las dems personas que desde entonee han figurado y figuran como sucesores de aquellos, les constaba y les consta que la funcin que llenaban y llenan no era otra que la de prestarse y contribuir a ocultar, ante* loa funcionarlos de la ley, a la entidad verdaderamente duea de las tierras tantas veces aludidas. 12.—Alega el querellante que constituida Russell A Co. como agente de South Porto Rico de New Jersey para ayudar a esta ltima entidad a violar la Resolucin Conjunta del Congreso de 1* de mayo de 1900, relativa a la tenencia de tierras por coporaciones en Puerto Rico, el objeto de aquella sociedad es Ilcito. 13.—Alega el querellante que tanto los socios que originalmente constituyeron a Russell A Co. cuanto sus sucesores, no organizaron dicha sociedad ni forman en la misma con el nimo de partir ganancias entre si. 14.—Alega el querellante que %  R ussell A Co. no fu ni est estaI bledda en Inters comn de los socios. Las demandadas violan la ley de los 500 cares 15—En violadn abierta de la Resolucin Conjunta N* 23 del Congreso 56. Sesin l*. aprobada en 1* di mayo de 1900 (31 Statutes at Larga 716, Cdigo de los Estados Unldoa, Titulo 48. Seccin 752) la referida corporacin demandada South Porto Rico de New Jersey, es duea de y controla en la actualidad, tanto por si misma como por las subsidiarlas o agentes que directamente domina, segn ae ha dicho, y laa demandadas South Porto Rico y Russell A Co., cada una de ellas posee y controla en pleno dominio, como cada una de ellas ha posedo y controlado por lar go tiempo pasado, ciertas tierras de labranto, en exceso de quinientos acres, en las que todas y cada una da dichas demandadas se dedica a la siembra, cultivo y recoleccin da la caa de azcar, y cada una da dichas tres demandadas contribuye y partldpa en las violaciones cometidas por cada una de las otras demandadas. 16—La suma total da tierras da labranto poseda o controlada en la actualidad por dicha demandada South Porto Rico da Naw Jersey, unto por si mlama como per medio de sus subsidiarias e agentas arriba mencionados, y aa las que se dedica en la actualidad a la agricultura, segn se ha dicho, monta a unoa 24000 acreav • Poltica Pblica 17.—La tenencia y eoftrol, per las demandadas, de tierraf_soncentradas en grandes fundos, tal como se ha alegado anteriormente, son contrarios a la poltica pblica per largo tiempo establecida y frecuentemente declarada de El Pueblo de Puerto Rico y est patentemente en conflicto con el bienestar econmico de El Pueblo de Puerto Rico. (1) La poltica pblica da El Pueblo de Puerto Rico centra la tenencia o control de tierras concentradas en grandes fundos por compaas organizadas representativas de acumulaciones de capital tal como en un principio fu enunciada pdr la Resolucin Conjuata Nm. 23 del Congreso 56, Sesin Iraaprobada en mayo 1 de 1900 (31 Statutea at Largas 716, Cdigo de los Estados Unidos. Titulo 48, Seccin 752) ha sido reiterada con frecuencia y reforzada ras ilss su loridades gubernativas de El Pueblo de Puerto Rico, Incluyendo! especficamente, y sin que 1 la generalidad de lo anl proyecto de la Cmara Legislatura 13a., Segunt Extraordinaria, Junio (aprobado por la Cmar, presentantes); el proyectj to del Senado al Nm. u Cmara. Legislatura 13a., Segunda Sesin Extraordinaria (aprobado por ambas cmaras de la Legislatura y vedado por el Gobernador por no juzgarlo suficiente para lograr la poltica declarada en #1); la Ley Nm. 33, Legislatura 18a., Segunda Sesin Extraordinaria, aprobada en Julio 23, 1935; la Ley Nm. 47, Legislatura 13a., Segunda Sesin Extraordlnadla, aprobada en agosto 7 de 1935; la Ley Nm. 48, Legislatura 13a., Segunda Sesin Extraordinaria, aprobada en agosto 7 de 1935; la Ley Nm. 44, Legislatura 13a., Segunda Sesin Extraordinaria, aprobada en agosto , 1935, y la Reaoluein Concurrente del Senado de febrero 13 de 1935. (2) El rea total de Puerto RJco es solamente da unas 3,435 minas cuadradas, o sea unoa 2.198400 acres, de los cuales slo 1 277.384 acres son aptos para el .cultivo. La poblacin de Puerto Rico en 1930 era de 1343,913 almas, y,.de acuerdo con clculos prudentes, en la actualidad su poblacin es de 1,723.534 hsbitantes. o as; oh promedio de 501 personas por mOla cuadrada, habiendo aumentado la densidad de poblacin desde, 3JJB.5 personas por milla cuadrarla en 1910, 378.4 en 1920 y 449.5 en 1880. De esta poblacin, el 72.3 per ciento vive en la tona rural y depende directamente de actividad|B agrcolas para tu lubtlttenclg. W esta suerte lo hay en la Isla un promedio de algo menos da un aere de tierra, apta para el cultivo, por habitante rural que directamente depende del mismo para tu subsistencia. (3) De los mencionados 1,222284 aeres de tierra apta para luluvo, unos 251,000 acres, o algo ms de una quinta parta, estn dedicados a la produccin de azcar. De tales tierras asi dedicadas a la produccin de azcar, no mertos de 196,735 acres, o sea algo ms del 70 por ciento, lo que constituye ms del 16 por ciento del total da tierras aptas para el cultivo, est posedo o dominado por compaas organizadas que representan agregaciones de capital, uiHOtJIls. como South Porto Rico de New Jersey, rasl exclusivamente por accionistas ausentes. La produccin azucarera representa, normalmente, el 67 por ciento de la riqueza agrcola de Puerto Rico. Lat compaas organizadas arriba andidas producen, normalmente, el 5§ por ciento de todo el azcar prodyddo en la Isla, controlando de eata modo casi el 40 por ciento de la riqueza agrcola total. Durante la dcada de 1920 a 1930 el rea de todas las fincas de Puerto Rico, administradas por sus propietarios, disminuy en 318.232 acras -y ai rea de fincas administrada* por administradores aument en uno* 325.425 acres. El rea total de tierras en fincas es aproximadamente de 1.979.474 acres, y de eata aeerte. casi una sexta parta total da fincas ha sido tr_ do de fincas administrada! dueos en fincas explotada* ministradores en una so Splica Por lo tanto, El Pueblo de Puerto Rico, por tu Procurador Celara] suplica (1) en cuanto a Ttj defcandada South Porto Rico Sugar Company (Puerto Rico), at dieta sentencia de prdida de franquicia, ordenando su disolucin Inmediata, prohibindole seguir haciendo negocios en Puerto Rico o imponindole la mujta eorreapondiente;. (2) en cuanto a la codemandada South Porto Rico Sugar Company (New Jersey), que se dicte sentenda condenndola a cesar y desistir de'llevar a cabo negocios en la Isla de Puerto Rico: (3) en cuanto " Russell A Co.. Sucesores, que se dicte sentencia declarando que fu y es ilcito el objeto de su constitucin; que es una sociedad Inexlster, ordenando su disolucin inmediata; y (4) por ltimo, en cuanto a toda las demandadas, todo* los pronunciamientos que en equidad y justicia sean procedentes. EL PUEBLO DE PUERTO RICO, Por B. Pomnea (farola, Procurador General Miguel Guerra-Stondragn, Jtafel Rivera Soyas, Lsis Veneoa Cort, Abogado asociados. **^ %  a^a^ %  BM %  asa BU



PAGE 1

^H EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES S D NOVIEMBRE DE 1938. Washington na muestra inters. (Continuacin dt la 1' pgina) qu posee Estado* Unidos..." Daclara que al presente no hay Indicios de que Alemania tenga planas para la invasin o conquista da' la Amrica del Sur, "pero en talas circunstancias los sudamericanos, especialmente los brasileos, llegaran pronto a la conclusin de qua si la Doctrina de Monroe se va sometida a una prueba prctica, Estados Unidos se encontrarla demasiado lejos para mantenerla efectivamente... El establecimiento de una base naval alemana ms cerca del Brasil que la que nosotros poseamos, disolver gradualmente los lazos que unen a Estados Unidos con sus vecinos latinoamericanos." El general Hugh Johnson escribe en e "World Telegram": "El desmoronamiento del poder anglofrancs en Europa, Asia, el Atlntico y si Mediterrneo ms la agresiva insistencia alemana, hace que las basas navales y areas estn demasiado cerca de nosotros para no aer incmodas y le danun asfitflJL enteramente naevo a nuestra, prorram a de defensa." Johnson dijo tener entendido que las am bidones de Hitler en el Atlntico evenfualmente sern "una amenaza directa contra nosotros.'' En un libro titulado "Las Fortalezas que Nosotros Vigilamos", que saldr a la luz esta semana, el autor —un comandante retirado del Ejrcito— Gaorge Fleldlng Ellot, discute ampliamente la estrategia naval' da Estados Unidos en el Atlntico. Entrevistado, Eliot sugiri la posibilidad de que Alemania domine las Islas de Cabo Verde con ls extensin de su Influencia a la Pennsula Ibrica y el concurrente ^desvanecimiento del prestigio naval ingls." Dijo Ellot que "Alemania est en vsperas de una expansin colonial en la que su fuerza, area y naval podran ponerse en contacto con Estados Unidos en medio del Atlntico. Las bases navalesbritnicas, de las cuales dependa el poder naval, sin duda alguna se tornarn vulnerables en cuanta Alemania decida extender la zona de su Influencia geogrfica y politka." Por lo tanto, Ellot llega a la conclusin de que "Estados UnWos dabe tener bases navales tan hacia el sur hasta ponerse de Sudamrlca a la misma distancia que estn las Islas de Cabo Verde... Debe crearse un Comit Panamericano de Defensa... Y Estados Unidos debe ayudar financieramente a sus vecinos para que refuercen sus propias defensas... Cualquier politica que se adopte debe presentarse claramente no como un cambio en la actitud de Estados Unidos hacia los territorios de la Amrica del Sur sino meramente como un robustecimiento de la posicin naval en general para compensar la posible disminucin de la influencia naval de Inglaterra en el Atlntico". Eliot sugiri que Estados Unidos deberla tener bases areas y navales en Bermuda, Trinidad y Barbada, posesiones britnicas, y se refiri a un reciente articulo en el "News Chronlcle" de Londres en el que se declaraba que si a la poblacin de Trinidad se le permitiera ir a un plebiscito con la alternativa de seguir siendo britnica o de unirse a Estados Unidos, "la gran mayora favorecerla hacer el cambio... Muchas personas que piensan seriamente en el futuro de las Indias Occidentales piensan en estas islas bajo la gida de Estados Unidos." Esta ltima sugerencia ha sido recibida framente en Washington, donde las autoridades no oficiales han dicho que Estados Unidos no est interesado en las islas britnicas, porque ya tiene excelentes facilidades en Puerto Rico, Guantaamo y las Islas Vrgenes, suficientes para proteger el Canal de Panam y el sur de Estados Unidos. En Washington se recuerdan numerosas proposiciones individuales mencionadas en el Congreso durante la ltima dcada en favor de que se "acepte" el pago de las deudas de guerra en colonias inglesas y francesas en* el Caribe; pero ninguna de estas proposiciones ni siquiera lleg a Comit. Endosan a Ramrez Santibnez. sOtra denuncia contra Pacheco... Continuacin de la Ira. pgina) cln~ oTlrial abierta en San Juan, Puerto Rico, qu es una oficina pblica en Puerto Rico, present y ofreci para anotarse y registrarse un documento falsificado que de ser genuino podra registrarse y anotarse bajo las leyes de Puerto Rico en dicha oficina notarial, y a saber: un Juramento de fidelidad y tema de posesin de cargo o empleo, que copiado literalmente dice asi: "JURAMENTO DE FIDELIDAD Y TOMA DE POSESI"N DE CARGO O EMPLEO J Fo, Soledad Mndez, de 22 anos da edad, nombrado clerk, juro solemnemente que mantendr la Constitucin d los Estados Unidos y las Layes de Puerto Rico contra todo enemigo interior o exterior: que prestar fidelidad y adhesin a las mismas; y que asumo esta obligacin libremente.y sin reserva mental ni propsito de evadirla; y que desempe.fiar bien y fielmente los deberes del cargo o empleo que estoy prximo a ejercer. Asi me ayude Dios. Soledad MNDEZ [Funcionario o empleado!" "Y dicho documento fu registrado y anotado en la referida Notarla Pblca de Puerto Rico, abierta en San Juan por el referido Notarla Pblico, bajo el Affidavit nmero 2305 y que la nota de registro y anotacin que contiene el referido documento falsificado al pie del mismo dice asi: "Afidavit N 2305 "Jurado y firmado ante mi, notario pblico -en y para la isla de Puerto Rico, hoy da 22 de septiembre del ano 1936. Fdo.) A. GARCA RODRGUEZ (Funcionario que toma el juramento). "(Hay un sello del notario que dice: Adolfo Garda Rodrguez, Abogado Notario. Puerto Rico, y en el centro de dicho sello est el Sello de Puerto RleoO." "Con esta acusacin se acompaa copla fotogrfica de dicho' documento y forma parte de ella; y asi falsificado fu y qued anotado y registrado dicho documento mencionado en el Libro de Registros de Atfidavlts Nmero 3 del referido Notario y Notarla Pblica, bajo el nmero de affidavit nmek Combata eficazmente los mimm crobios stos se propagan %  ^• %  a rpidamente y por millones, Y ^ al no st combaten a tiempo. Para asta lucha — ¡recuerde! Usa usted MU-COL el antisptico benfico, etica J y econmico. Pida hoy y|| B fA| mismo en su farmacia MU UUL (Anuncio) PIEL PICANTE TORTURA DE ECZEMA Ahora que el limpio, poderoso penetrante ACEITE ESMERALDA DE aflOOsrs es obtenible en oualquier farmacia en el pas: milea han encostrado rpido Hielo al angustioso picor y tortura de las ronohaa. Eczema, Pie de Atleta, dedos • ptes picante*, hiedra venenosa y otras afecciona* cutnea* de origen externo. Ko slo el picor, quemasen o punsadas sea raimada* rpidamente, sino eraa ae promueva una curacin *lotfeble. PMe a su farmacutico un frasco original sin grasa—inmsnchsble. ro 2305, y en dicho documento l habia falsificado la firma de Soledad Mndez, lo ofreci y present en la referida oficina notarial y pblica de Puerto Rico para que fuese registrado y anotado como genuino. '^Este hecho es contrario a la ley para tal caso prevista y a la paz y dignidad-de "El Pueblo de Puerto Rico". E. DAZ VIERA Fiscal Especial "La acusacin que antecede est basada en el testimonio de testigos examinados bajo juramento ante mi, creyendo solemnemente que existe justa causa para presentarla al tribunal." Las otras acusaciones Como Informamos ayer, los fiscales tienen la Intencin de radicar, adems de la anterior, tres nuevas acusaciones contra el senador Pacheco. Se proyecta radicar estas acusaciones en la Corte de Distrito de Mayagez, pero todava no se ha decidido en qu fecha. La acusacin radicada ayer constituye la duodcima de las que ha hecho hasta ahora el Departamento d* Justicia contra el senador Pacheco. Las otras once se radicaron el viernes en la Corte de Distrito de Mayagez. La defensa de Pacheco Como Informamos ayer, el licenciado Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista, se ha hecho cargo de la defensa del senador Pacheco. El licenciado Bolvar Pagan ha recibido adems, varios ofrecimientos de abogados que desean participar en la defensa, entre ellos los licenciados Juan Valldejuli Rodrguez y Manuel Cruz Horta, de San Juan. El senador Pacheco era esperado anoche en San Juan, ya que en la maana de hoy habr de comparecer ante la Corte Suprema para la vista de los once "habeas corpus" Incoados a su favor por el licenciado Bolvar Pagan. iA Lombogo? teumarismoT JN SIOAN Imponentes ceremonias... (Continuacin de la 1* pgina) la Guerra Mundial. Dichas banderas estn bajo la custodia de los presidente de ambas cmaras legislativas. Junta a los presidentes del Senado y la Cmara entregar la bandera del regimiento 373 el coronel Manuel Font; y el coronel Wright la del Regimiento 65 de Infantera, que durante la Guerra se llamaba Regimiento de Infantera de Puerto Rico. Hecha la entrega de las banderas a la escolta—que estar integrada por un pelotn del Regimiento 65—sta bajar la escalinata, colocando las banderas junto al Monumento de la Victoria. A ambos lados de la escalinata harn guardia de honor cadetes del R. O. T. C La banda del Regimiento 65 interpretar la pieza "Over There" y el reverendo Mariano Vassallo har la Invocacin. Inmediatamente despus el gobernador Winship har una ofrenda floral en memoria de los soldados portorriqueos que fueron a la Guerra y pronunciar un discurso. Terminado el discurso del Gobernador, habr una salva de 21 caonazos y tres salvas de fusilera. Luego se tocar a silencio, se dedicar un minuto a la memoria de los muerto en la Guerra, y se cerrar la ceremonia con la interpretacin de "Star Spangle Banner". por las bandag del Regimiento y la Guardia Nacional. El Gobernador, los miembros de su Gabinete, los presidentes del Se nado y la Cmara y los oficiales de los organismos participantes en la ceremonia sern obsequiados luego con una recepcin que tendr lugar n el "Bar Don Q", de San Juan. Se invita a otras organizaciones El comandante Antonio Visques Continuacin de la pagina 4 ves, dan cumplimiento al acuerdo de esta Comit segn se expresa en esta Resolucin. 4.—Que copla certificada de esta resolucin sea enviada a la Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo, al Ledo/ Jos Ramrez Santibnez, Presidente Pro-tmpora del Partido y a los Delegados que designe este Comit para asistir a la asamblea extraordinaria que habr de celebrarse de acuerdo con los reglamentos del Partido. El Secretarlo que suscribe certifica: Qua la anterior es una copia fiel y exacta de la resolucin aprobada por unanimidad por loa miembros de este Comit en sesin extraordinaria celebrada en Aibonlto, el da 25 da octubre da 1938. C. MORALES, Presidente; Jess RIVERA GUTIRREZ, • Secretarlo. • • > Resolucin de la Junta Local Liberal de Aasco Nosotros, todos miembros del Comit o Junta Local del Partido Libera!, en A fiasco, P. R., despus del fallecimiento de nuestro amado lder y caudillo Hon. Antonio R. Barcel, que hemos sentido hondamente; Considerando el momento poltico y la necesidad de que el Partido Liberal se mantenga slido, firme y decidido, a fin de continuar su lucha, que nada debe interrumpir ni impedir, y cumpla su misin y su destino, urgiendo mayores libertades y urgiendo el mejoramiento social y econmico de Puerto Rico, fines y propsitos que inspiraron siempre todos los actos del Ilustre patriota, lder y caudillo fenecido; Acordamos que aprobamos como reglamentaria la designacin de la ilustre dama dona Maria M. de Prez Almlroty, Vicepresidenta del Partido, para asumir la Presidencia por el trmino fijado y hasta tanto una asamblea general haga una designacin definitiva; y Asimismo aprobamos la designacin hecha por ella del Ledo. J. Ramrez Santibnez para actuar como Presidente interino mientra tanto, en cooperacin con ella y con la Junta Central; y Declaramos que reconocemos que el Ledo. J. Ramrez Santibnez. quien siempre ha militado en nuestro partido, ha rendido a la colectividad especialmente en los do l timos anos como Presidente Interl no. servicios valiosos y de grande* mritos, y por sus relaciones, pa triotlsmo, lealtad, desinters y capacidad est cualificado para Mu mlr, en esta momento, como en cualquier otro, la Presidencia del Partido Liberal. Presidentes. Manuel Hernndez Rosa, Ramn Juslno Csncel; vlce presidente. Jos M. Nieto; tesorero. Antonio Rivera Silva; secretario*. Antonio A. Torres. Baldomera Agostlnl; presidente honorario, Ma miel A. Guzmn; Jos Feria. Mas aleo Paredes, Deogracia Estude. Lula Duran Jr., Manuel Ros, J. Re ye* Crespo, Santos Ramos; Mario Figueroa del Rosario, miembro Junta Central. Acta del Comit Local Liberal de Barranquitas: En Barranquitas, Puerto Rico, a los. cinco das del mes de novlem bre de 1938. celebr reunin el Co mlt Local Liberal de Barranquitas en la residencia del senador Toms Barrios Berdecla. Asistieron todos a us miembros, con excepcin de la seora Elisa Santiago, tesorera del Comit, quien est fuera de la localidad. El Presidente del Comit, don Miguel Coln Zayas, declar abierta la sesin. En seguida se propuso un minuto da recogimeinto espiritual en memoria del extinto Jefe don Antonio R. Barcel. Despus se aprob el Acta de la sesin anterior. Acto seguido se concedi la palabra al senador Toma Barrios Consejero del Comit, quien Inform a dicho organismo, con lujo de detallas los mritos sobresalientes qua rene el muy leal e Inteligente: correligionario Ledo. Jos Ramrez Santibnez para cubrir las vacantes de Presidente y Senador por acumulacin ocurrida con motivo de la muerte del nunca bien llorado patriota don Antonio R. Barcel. Don Antonio Vzquez Ramos, consejero tambin del Comit Local, hizo suyas las manifestaciones del senador Berrlos Berdecia. El Comit por unanimidad de sus miembros presentes, y con gran entusiasmo, acord endosar, como por la presente lo endosa, a la Junta Central del Partido Liberal, al ;1oenciado Jos Ramrez Santibnez para cubrir las vacantes de Presidente de nuestra colectividad "y ia de senador por acumulacin, ambas ocurridas por la muerte de nuestro Ilustre Jefe don Antonio R. Barcel. Acord adems: Que copia de esta acta se envi a la Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo y al licenciado Jos Ramrez Santibftez. Miguel COLON ZAYAS. P residente; Luz Ma. LUNA, Secretarla. Certifico:' Que la presente es copia fiel y exacta del Acta del C> mlt Liberal de Barranquitas que se celebr en !a fecha arriba Indi cada. Luz M. LUNA. Secretaria. • • • Coriza!, octubre 23.—Para el seor Ramrez Santibftez: Reunidos hoy en sesin extraordinaria el Comit Liberal de este pueblo acord endosar a usted, como su nico candidato para cubrir puestos vacantes de Presdlente y Senador del Partido Liberal Porto rrlquefto. M. BOU GAI.I Presidente Comit Local del Partido Liberal Portorrlquefto. Las carreras que se efectuarn maana... — Creen que Sanidad... (Continuacin de la pgina 1.1 que actualmente obtiene le Departamento de Compras por los elixires, tinturas, soluciones, ungentos y preparaciones especiales son tan baja que ya los manufactureroa de Estados Unidos han abandonado este negocio, porque no pueden competir con los fabricantes del pas. Los fabricantes de Puerto Rico, por otro lado, no pueden obtener los beneficios razonables que desearan porque estn sujetos a la competencia que conlleva el plan de compra* por subastas y el nmero, cada da mayor, de licitadores. Aunque el beneficio es nfimo se lea hace necesario, sinembargo. concurrir porque el volumen de negocio probable es un medio para sostener sus fbricas en produccin, aunque sin esperanzas de vida propia. Una visita por el Comisionado de Sanidad o cualquiera de sus hombres de confianza a los fabricantes de medicinas del pas le convencer que estos pueden vivir una vida lnguida porque su propietario es el farmacutico, el empaquetador, el embalador —todo en una pieza— y slo tiene el nmero de obreros que su pequeo beneficio le permite, para los otros menesteres del laboratorio. Tome en consideracin el doctor Garrido los precios a que est comprando en subasta abierta las preparaciones medicinales que l intenta preparar en el laboratorio de su Departamento y comprelos con lo que le costaran un laboratorio del Gobierno, con su tren de empleados, su director, etc., etc. y ver que no habr tal economa. Piense el doctor Garrido, que cuando los dispensarios federales que pasan ahora a su Departamento estaban en manos de la PRRA sta siempre protegi las industrias del pala y slo tenia un almacn como centro de distribucin; nunca pens en establecer un laboratorio. Conocemos la capacidad Intelectual del Comisionado de Sanidad y esperamos que su mente est abierta a la rectificacin. Convnzase, o djenos convencerle de que su plan no redundar en economas y si en detrimento de una Industria nativa, que es contribuyente para lo* gastos del Gobierno de Puerto Rico y que tendr que cerrar sus fbricas si se insiste, en establecer un' laboratorio para la preparacin de loa productos farmacutico* consumidos por el Departamento de Sanidad. Bruno, presidente de la Asociacin de Oficiales de la Reserva de Puerto Rico, nos pide Invitemos a su nombre, para participar en la ceremonia, a todas las entidades cvicas y sorisles de la Isla, especlalmente a los Elks. Rotarlos y Leones. Nos pide, adems, que anunciemos que la edicin de la revista "Puerto Rico Ilustrado" que circular el prximo jueves estar dedicada a la solemnidad, trayendo en su portada el escudo del Regimiento 373, que fu una de las unidades portorriqueos formadas durante la Guerra. "Puerto Rico Ilustrado" traer, adems, numerosas grficas tomadas a nuestros sidaLo* republicano... (Continuacin de la pajina &.J rabies trecho* de la carretera d# Campos!nes a Mora que desde el domingo por la tarde sata bajo el fuego de lo* rifles nacional lata*. Tambin se han ocupado la mayor parte de las alturas al sur del rio Seco, que desemboca en el Ebro viniendo en direccin de Camposln^s. F*ta* operaciones han preoarado el camino para el avance sobre la parte norte del recodo del Ebro que se extiende desde Fntare'U hasta el Ebro entre los pueblos de Fl'x. Ase y Mora. I .a resistencia de lo* republicanos e* severa an y estn haciendo todo lo posible trayendo refuerzo* durante la noche, especialmente en botes de pesca. Debido a la vigilancia de la aviacin y la artillera nacionalista, a loa leales les e* muy difcil construir puentes provisionales. Lo escuadrone* nacionalista* Inmovilizan durante el da todo el trfico en el Ebro y bombardean continuamente las concentraciones republicanas y sus depsitos de provisiones al otro lado del rio. Los aviones de observacin bajan hasta alturas de 200 metros para descubrir las bateras enemigas. Crese que esta semana se ver* la ltima fase de las operaciones en el Ebro. • • • BURGOS, noviemhre 7. — Oficialmente se ha informado que los nacionalistas ocuparon Mora de Ebro. —Ms de doscientas persona* resultaron muertas o heridas durante una Incursin de aviones republicanos contra el pueblo de Cabra, en la provincia de Crdoba, al amanecer de hoy. El pueblo est situado a ms de sesenta kilmetros de distancia detrs de las lineas del frente de guerra. La mnyorla de las bajas fueron causada* cuando una bomba alcanz a un asilo de nios. El gran nmero de bajas se atribuye a que la Incursin se efectu a tan temprana hora. Funcionarios nacionalistas han declarado que en Cabra no hay ningn objetivo militar ni siquiera cuarteles. • • LONDRES, noviembre 7. (PU)— La estacin de radio de Mlaga anunci que los nacionalistas rechazaron un ataque republicano en el frente de Levante, matando quinientos hombres y haciendo &f muchos prisioneros. Tambin se Inform que los nacionalistas, despus de capturar Mora de Ebro, hicieron retroceder a los republicanos hasta la ribera del rio y cortaron dos puentes de los republicanos. • • a BARCELONA, noviembre 7. (PU) —Oficialmente se ha Informado que los republicanos estn resistiendo en el frente del Ebro. Infrmase que en el frente oriental los republicano* cruzaron el rio Segre, avanzando a lo largo de la ribera derecha y ocupando las aldeas de Sosas. Altona y Seros. Adese qua los republicanos tambin cortaron la carretera principal de Lrida a Zaragoza, entre Fraga y Lrida. La nota oficial dice que a las nueve (Continuacin da la pgina 11) en buenas condiciones. Es ligera y resistente, y ha figurado con xito en este grupo. Aunque carga el ruso mximo tenemos que considerar la como segundo candidato. CARA MA .vuelve a concurso despus de un prolongado descanso. Ha sido debidamente preparada, y S hal.s en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y tiene la ventaja da estar descansada. Siempre figura bien en su grupo. Le concedemos la tercera opcin. CUARTA CARRERA -1 1,16 Milla 1 TALLERES 5 2 BARRIO OBRERO 1 3 VILMA R. 2 4 TOLEDANA 4 5 DESPRECIO 3 6 LOHR G. 7 SULTANA 7 TALLERES ha seguido en condicione* regulares y aliviado de patas. Es ligero, resistente y luchador, y sus recientes actuaciones en reclamos Intermedios lo acreditan como favorito en este grupo. BARRIO OBRERO se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es resistente y luchadora, y siem pre figura entre los primeros. La distancia larga le favorece. Es nuestro segundo candidato. VILMA R. est solamente regular y aliviada de patas. Aunque sus ltimas carreras hsn sido flojas, merece la tercera opcin aqu. QUINTA CARRERA—1.300 Mts. 1 COAMO 5 3 ANDRESITO 4 3 DR. MENENDEZ 6 4 ENVIDIOSO 7 5 ROSITA P. 3 6 MARCO ANTONIO 1 7 DE ORIENTE 2 COAMO traque 1,200 metros sobre laa bridas como preparacin para eata carrera, demostrando mantenerse en buenas condiciones. Es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus buenas actuaciones en grupos intermedios lo recomiendan como favorito. ANDRESITO ha tenido la preparacin necesaria, y se halla en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y tambin ha figurado con xito en este grupo. Tenemos que considerarlo como segundo candida to. DR. MENENDEZ va ahora en distancia Intermedia que se adapta a sus medios. Se mantiene en con dlclones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y ltimamente ha hecho buenas demostraciones. Le damos la tercera op cin. SEXTA CARRRA—1.400 Metros 1 LOLA 1 2 AGA RAY .1 3 NAVARRA fi 4 AZORES 4 5 KESWICK j 6 BLACK WITCH 7 7 CARTA NEGRA 5 LOLA sobresale como favorita lgica en el reclamo de $300. Ha tenido el traqueo suave acostumbrado, y se nota en condiciones regulares y bien aliviada da patas. Es ligera y resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus repetidos triunfos en reclamos baratos la recomiendan. AGA RAY al canz un triunfo luchado anteayer domingo, y ha seguido en condiciones regulares y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y por su ltima actuacin tenemos que considerarlo eomo segundo aqu. NAVARRA se halla en condiciones regulares y aliviada de patas con el traqueo suave adecuado. Es resistente, y aunque sus ltimas carreras han sido malas la recomendamos en tercer lugar por que ha mejorado algo y carga el peso mnimo. STIMA CARRERA1,250 Metros 1 CONDADO 2 2 AZCAR 6 3 CELOSA 3 4 DINORAH 4 5 CENICIENTA 9 6 ETHEL MARBE 8 7 CHIQUI GRAN 1 8 MATA HARI 5 9 NEVADO 7 CONDADO conserva sus' buenas formas, y ha tenido ei traqueo suave adecuado. Es veloz, resistente y luchador, y ocupa buena posicin en la raya. Sus numerosos triunfos lo acreditan como favorito. AZU CAR es la indicada como segunda. Est buena y debidamente preparada, es veloz, y siempre flgurs entre los mejores criollos. CELOSA tiene la tercera opcin. Se mante ne en buenas condiciones, y ha hecho buenas demostraciones en gru pos altos, aunque la ltima fu floja. Itinerario general de los juegos... — Un euento breve (Continuacin de la pgina 9) algo horrible habla perturbado su razn. La puerta fu abierta y alll estaba Clever... —Muerto? —le interrumpieron sta vez. —No, —dijo el Joven del rincn, acercndose a su valija y abrindola—. Estaba parado ante el espejo, afeitndose con toda tranquilidad. Sabiendo lo que les habla ocurrido a los otros, Clever se previno; emptaS una navaja de seguridad, marca "Bfalo". ¡Las navajas comunes fueron la causa de la desgracia de los otros! —Con una navaja de esta marca, —continu el Joven del rincn, precipitadamente, exhibiendo las que llevaba en su valija—, no hay r.?ligro de cortarse. ¡Tengo unas pocas an y slo cuestan diez pesos, Incluyendo una hoja de repuesto! Dems est decir que en esta ttrica historieta que hizo huir a nuestra Joven pareja, el nico que •stuvo ms cerca de la muerte, fu... el narrador. dos al salir dt Puerto Rico y durante su perodo da entrenamiento. La defensa alegar... (Continuacin de la l 1 pgina) da del sbado. Durante el domingo y el da y la noche de ayer el presidente del Partido Socialista continu preparando la defensa. La conspiracin Uno de nuestros redactores se comunic anoche con el senador Bolvar, Pagan, solicitando de l algunos comentarios sobre la vista de hoy ante la Corte Suprema. Su nica contestacin fu: "Espere n maana. Prefiero que los hechos hablen". r->demos Informar, sin embargo, que gran parte de la argumentacin de la defensa, segn los planes existentes hasta anoche, ir dirigida a probar al tribunal que el arresto del senador Pacheco "es la culminacin de una escandalosa conspiracin que hace tiempo viene tramndose Uegalmente", segn se alega en las peticiones de "habeas corpus". Los acusadores se preparan Durante todo el dia de ayer y hasta cerca de las nueve de la noche estuvieron discutiendo sus planes el subprocurador Campos del Toro, el fiscal Daz Viera y el subprocurador Rodrguez Ramos. Todo el personal de mecangrafos y taqul grafos dePDepartamento de Justicia trabaj hasta la hora mencionada junto a los Investigadores. A pesar de la reserva mostrada por los oficiales investigadores, todo indica que stos se opondrn ante la Corte Suprema a la admisin de argumentacin en torno a la supuesta conspiracin que alega la defensa del senador Pacheco, la cual ca ,,f icsron circuios relacionados con la Investigacin como "un intento de entorpecer el curso de la Justicia". Tanto el licenciado Bolvar Pagan como los acusadores se mostraron optimistas ayer sobra el resultado de la vista. de la noche contina el avance de los republicanos. ... SAN JUAN DE LUZ. noviembre 7. (P. U.)— Informan los nacionalistas haber aislado a los republicanos que cruzaron el Segre, cortndoles la retaguardia. (Continuacin de la pg. 11) aprobados por unanimidad por ios directores de la Liga: Equipos: Guayama; San Juan; Humacao; Ponce; Mayagez; Caguas. Noviembre 13 de 1938: Guayama en San Juan; Humacao en Ponce; Mayagez en Caguas. Noviembre 20 de 1938: San Juan en Humacao; Ponce en Mayagez; Caguas en Guayama. Noviembre 27 de 1938: Guayama en Humacao; Caguas en Ponce; Mayagez en San Juan. Diciembre 4 fia 1938: San Juan en Caguas; Humacao en Mayagez: Ponce en Guayama. Diciembre 11 de 1938; Mayagez en Guayama: Ponce en San Juan; Caguas en Humacao. Diciembre 18 de 1938: Humacao en Caguas; San Juan en Pone?; Guayama en Mayagez. Diciembre 25 de 1938: Mayagez en Humacao: Guayama en Ponce; Caguas en San Juan. Er.-ro 1 de 1939: Humacao en Guayama: Ponce en Caguas; San Juan en Mayagez. En,?ro 8 de 1939: Humacao en San Juan; Mayagez en Ponce; Guayama en Caguas. Enero 15 de 1939: Caguas en Mayagez; Ponce en Humacao; San Juan en Guayama. Enero 22 de 1939: Guayama en San Juan; Humacao en Ponce; Ma. yaglV-z en Caguas. Enero 29 de, 1939: San Juan en Humacao; Ponce en Mayagez; Caguas en Guayama. Febrero 5 de 1939: Guayama en Humacao; Caguas en Ponce; Mayagez en San Juan. Febrero 12 de 1939: San Juan *n Caguas; Humacao en Mayagez; Ponce en Guayama. Febrero 19 de 1939: Mayagez en Guayama: Ponce en San Juan; Caguas en Humacao. Febrero 26 de 1939: Humacao en Caguas; San Juan en Pone-; Guayama en Mayagez. Marzo 5 de 1939: Mayagez en Humacao; Guayama en Ponce; Caguas en San Juan. Marzo 12 de 1939: Humacao en Guayama; Ponce en Caguas; San Juan en Mayagez. Marzo 19 de 1939: Humacao en San Juan; MayagiV en Ponce; Guayama en Caguas. Marzo 26 de 1939: Caguas en Mayagez; Ponce en Humacao; San Juan en Guayama. Celebracin de juegos suspendidos Noviembre 24 de 1938: Accin de Gracias. Diciembre 26 de 1938: Navidad. Enero 2 de 1939: AAo Nuevo. Enero 6 de 1939: Reyes. Febrero 22 de 1939: Washington Marzo 22 de 1939: Abolicin. Jugadores que integran las novenas inscritas en el campeonato Los equipos de base ball que integran la Liga Semi-profesional de Puerto Rico han radicado las siguientes listas de jugadores para que sus contratos sean considerados por el Presidente de la Liga: Caguas Baseball Club Rsmn Carrin, Jos Alvarez de la Vega, Santiago Muoz Velzquez, Fernando Ramos Ramos, Luis Rodrigues Olmo, Lucas Zavala, Crnica de Caguas (Continuacin de la pgina 9) Asociacin en el prximo mes de diciembre, est compuesta de los siguientes delegados: Harrls T. Bunker, Zenn Ortiz. Victoria Aponte. Pepita Arenas, Manuela Toro, Generosa Hernndez, Paula Mojica, A consecuencia de que Rosa Mara Garcia y dona Manuela Vzquez obtuvieron el mismo nmero de votos, en un prximo futuro el Comit de la Junta Local seleccionar una de estas dos candidatas. La que resulte seleccionada tendr derecho a concurrir co-, mo delegada a la Convencin. Guadalupe Ortiz, F. Jimnez de la Huerta. Jorge Fortuno Alvarez, Santos Acosta Cartagena, ngel Fontnez, Lino Surez, Rogelio Wiscovitch, Roberto Muoz, John Burgln, R. Ellis. Guayama Baseball Club Csrlos Serrano Delgado, Rafael Ortiz, Alejandro Oms, Pedro A. Cepeda. Radsrms Lpez, Ceferlno Conde Farla, Demetrio Pesante, Charlie L. Rivera, Miguel Acosta, Tefilo Iraola, Marcelino Blondet, Valentn Villegas. Guillermo Pillot, Pablo Vzquez, Ttelo Vargas, Joe Brltt. Humacao Baseball Club Ceferino Garcia Ortiz, Carmelo Fernndez, Ramn Rivera Alvarez, Jacinto Hernndez. Eduardo Nichols Vegs, Luis Crvelo Rivera. Julio Mndez, Wllllam R. Deiter Silva. C. U. Anderlon, Eduard Stone. Dick Seay, Jos Torres Torre, Alberto Flores Perelra. Mayagez Baseball Club Gaorge J. Greco, Manuel Garcia Castillo, Rafael Nagovichs Constantino, Arturo Enrique Alers Mayoral, Isidoro Garca Fantauzzl, Marcos Antonio Comas Ortiz, Floyrn Pahn Pagan, Alejandro Martnez Corazones, Roberto Alberdeston Boscana, Eugenio Cmara Biza y, Jos Antonio Figueroa Freyre, Gerardo Fell Delgado, Ramn Bayrn Sauqexttlz, Andrew Pearson. • Ponce Baseball Club Francisco Colmbre, Emilio Navarro, Juan Guilbe Jr., Juan B. David, Gerardo Garcift Brown, Jorge Tirado, Rafael Maldonado Torrue11a, Francisco Fiol, Agustn Davl, Efigenlo Ferrer, Gilberto Torruella, Samuel Cspedes, Manuel Archeval, Julio Ortiz. San Juan Baseball Club Clarence Palm, John A. Johnson, Jimmie Crutchfield, Jos Santana, Llborio Caballero Cruz, Jorge Ralat Martnez, Herlberto Ramrez Banuchi, Santiago de Jess Burgos, Gerardo Rodrguez Hernndez, Rafael Cuebas Aybar, Aniceto Rivera Cruz. Rafael Polanco Cruz, Emilio Martnez Gonzlez, Hlram Blthorn Sosa. Como cada equipo puede tener hasta 18 jugadores inscritos, se espera que sometan nombres adicionales psra cubrir el cupo dentro de los prximos das. FOUL BALL Masaje Para sentirse su cuta frasco y libre de Impureaaa— hAase un masaje ea al salezt e oelleta da Gladys 4a Cuatro con laa crema* de Gladys da Castro. Cn masaje que la har eaavtirse lo menos S aftoa ma* Joven —vale I Lf* Crus 4 al lado del Hotel Palaee, Telfono 08 San Juan. Toam Sanitaria* en 3 tamao* KOTIX %  •gulr M _p wt las i dad*, normal**. KOTIX "Junta"-Ua* toalla ais ms angosta para les das cuando M MCMta menoi proteccin. KOTIX "tupor"—De mayar seesa beoda. Las Toallas Sanitarias Kotex son* las nicas que satisfacen las i personales da cada mujer, cada di*. Prueht los 3 tamaos. V %  El DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS So Ablandan y so Desprenden J FREEZONE SABROSO COMO LA Mll CABEZA CARGADA? Estas asombrosas gotas nuevas alivian las membranas inflamadas, lim> pian la mucoiidad, y permitan la respiracin desa hogada. Aplicadas a ?3eJH HflH tiempo, evitan mu* l -"E H^l eb0 "•fsdos, l>_ Ik VlCK %  VA-TRO-NOL LUCE /MS-DURA MS Ya apareci el esmalte que esperaba la ma' yora de las mujeres. Un esmalte de sufi' ciento espesor, que fluye con facilidad, se extiende uniformemente y queda adherido a la uas, reluciente, brillante, siempre igual, dia tras da. Pruebe el nuevo esmalte Cutex en cual' quiera de sus tonalidades, eligiendo la que armonice mejor con su color de vestido favorito para acentuar su elegancia. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS Pruebe estos cinco elegantsimos tonos ClOVER TULIP < CARDO LAUREL BREZO



PAGE 1

^a^ejage* ^ mmmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. 13 r ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA SOLARES vtKDO ta Martn Pee Iota 8,000 metro* euadradoe ir anta Avanida Pone* a Len a 88 00. Informar: F. Osrela; Telfono 1608 Asul. Senture, Apartado 189, San Juan. i-ii-a SI VsWN aolar arand propio para eomareie o raaldaneaa. Haca eaquina. M raatraa da fraata a la Avenida Farnandaa Jncea, Parada 17 1 3 con 40 metroa da -fondo an ral • Labra. o sea," la carretera an proyecto a geyamn. Excelente oportunidad. precio bajo para venta rpida Moma R. gtoryk, Inc. Comercio 8t. No. 29. San Juan, Puerto Rico. Telfono 1862 San Juan. 11-11-8 FINCAS COMPRA VENTA VIKDO O PERMUTO fines 80 cuereo eos enanas rasa da 380 cerdo, yunta bueyes, agua, alambra cana, cuota y doe cesas. Telefonea 1985— 1M0 anturce. li-ie-M vTNDtMOS A praeloa raaonablaa, Isa ilaulantaa finca: lur Pladraa:100 Cosa. B Caimito Bayamda:134 Huaro Cansa:30 Baatrla 50 " Rio Caflaa 8T %  8. Salvador 18 " Borlnquen C:alaa> 133 Poaaa Cey* 88 " Oercedlllo Ourabo:60 " Rincn Comerlo:33 " Dona Bena Puede adqulrlrlaa pasando parta de contado y parta a plaao, Informar: Insular Mercantil Company, Tetun Rm. 38 (alto), San Juan. 11-31-1 • AUTOM"VILES COMPRA • VENTA 82 VZNDB Oldamoblle modelo 1034 an perfecta* condicione. 8 toma* nuera*, pintura nuera. A un precio mdico. Informern: Avenida Borlnquen Nm. 88, Barrio Obrero. 11-11-C te TBCCX8 08ADO8 y automOTlIa usadoe, realo e-a al Garaje da %  Sola A Co.. 8. en C, parada 10 Oarretara Nuera, Miramar. frente Aeropuerto. Tala 8140-1-3, Santurca. HNA-8 AUTOM"VILES ueadoa; Packrd. Bules. Pord, Chvroit, •tudabaser, y otras marca. Precio da quemasen y comodidades pato. Aguirra A rhillev Ara. Ponce da Len, parada eu,. HNA-A hl ALSITLAJaoa taraje an la Calla Paria Nm 4. parada.30. Infonns ra allt mlamo. HNA-B OPORTUNIDAD: Por embarcar pronto rendo automvil Continental, cuatro etllndroa. Pintura, capota, batera y toma* nuera*. Por *olo 8170. Garaje Federico ea la Marn. San Juan. 11 -9 -F m • i 8B VENDB fuatua Pord 1088. nuera pasajero*. Magnifica condicione. Informar: Calle Subida Iglesia No. 18, Parada 28, Banturce. U-1S-B EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted aaperaba, nica obra que ba merecido alofloa del Departamento del Interior. Cercirese. Ma de 130 ptinas lluatradaa. Pretuntaa y respuesta* para tomar exmenea y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio: 61.00. Tenemos tambin al libro pequeo, cuyo valor da 35c. pueda cubrir en ello de correo. "11 Automvil en Puerto Rico" e o Imprenta Padilla, Crlato 30. Apartado 94S. San Juan. 13-5-P TROCKS OSADOS: Whtte-Intcrnattlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O. M. C. Studebaker. ltlmoe modelo Perfectas condicione* Goma nueraa. Tenemoa loa mejoras carro uaadoa en el mareado. Precio muy razonable. Grande facilidades de pato. Venta a rerloa. Economizar dinero. Joa RafoU Rotar, Isabela. Escribanos. 11-13-R OPORTUNIDAD: DBSBO comprar Ford .1980-31. Vendo Dodta Touring 1938. magnificas condicione. Hago rnmblo. Vea a: A. Bmanuelll, Edtfliio Nuaro Correo, Parada 16-1 3. Sentures. 11-13-K VENDO POR COUPB 1036. perfectas condicione. Cao privado 8350 caah. Considerar oferta pronto y plaao. Gabinete-cocina 37 x 48. 615. Aponte 10, por calla Lolsa, Banturce. 11-0-M VENDEMOS doa guaguas Dellrery: una Chevrolet, otra Rao. Da menea de ua ano de uso. modelo 1087. Barata*. National Llquor Co., Inc. Telfono 14, Hato Rey. 11-8-N OANOAI Por tenerse qus susentar *u dueBo, rendo autommll Dodse, modelo 1933-34. de uso privado. 81 lo interesa escriba enaeguida al Box 374. Tauco. 11-10-M SE VBNDB Chevrolet Badn, cuatro puerta, tapizado en cuero, once mil milla* corrida*. 6650 caah. Informar: C. A. co EL MUNDO. 11-0-A PACKARD 115—1937. Sedan. 4 pueTtaa en magnifica* condiciones. 8a venda por ausentarse su duaflo. Informar: Francisco Moreno, Jr., Telfono 1683 Asul. .Santuree. HNA-C SE VENDE automvil Ford Sedan, ao 1BS8. Prado atractivo. Informe*: San Jorge 88 laltoa). Telfono 3013 Rolo. Santurca. U-8-O OPORTUNIDAD—8a randa una tuatus Dodaja, cetela da 157". un me* da uso. Lo misma) puade usarse con la oaja que tiene que utUisar si cha*. •i. Telfono 1645 Santuree. Apartado 8747-Sec.urce. HNA-C EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. Manual Ilustrado 1038. Titulado: .Chauffeur A Meehsnlc Press". Presuntas, respuestas. Ultimas enmiendas ley Adems: Inatrucclonea da reparaciones, lubricacin, etc. Precio: 85 eentaroa. Procrelo en Farmacias y Librera*. Distribuidor General: J. N. Blanco. Box 883, Rio Piedras o Matas Photo Bhop. Alian 35. San Juaa OoazAlas Radio Bhop. Aguad i • lia. School Bupply Co., Ma vagues. Basar Atocha, ronce. P-B SE VBNDB: Cherrolet Buainaea Coupe. 188T. ISJDOO mlUsa corrida. Motor y carrocera te perfectas condicionas. Ooma* nueras. Ideal para viajante. Informar: Lallende. Telfono 888. San Juan. 11-11-B Y ^.M*\ f JIM por Frmnk Will.rrJ HROE SIN QUERERLO EL VIAJE DE N0A1U COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE co.. bajo Testro Marti. Stop 17 Apartado 3353 Santurca. Cuando raya a fabricar o reparar eu easa. exjale a eu contratista n usa tras losetas, ai desea calidad, elefanca y duracin en sus pisos, 300,000 loaaa asesa en 80 dibujos distintos. HNA-j MOSAICOS MERINO: loa mosaicos mas auadrados. mas resistentes, de dbujoe mas orignele*: los pisos de mosaicos resultan mas econmico que loa da madera, no se apollllan, no aa pudran: use Msateos MERINO para •u PISOS. HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblarla da R U Soldrila. Vendemos musolea nuevo y reconstruidos Tomamos loa suyos como abono. Reparemos, almacname* y mudamoa mueblas Ponce da Len 83. TaL 331 y 361 verde. Santurca. P-8 SE VENDEN los muebles de una casa. Infrmese 407 Santurca. HNA-S SE DESEA comprar un billar de carambolas o "pool" en buenas condicione* Para Informes dirjase al Comandante de la Comparta "C" del 65 de infantera. "Henry Barracka", P. R. ll-ll-G CAMAS. ROPEROS, cheata. tocadores y coquetas da caoba Iss conalgue a 61 semanal: Fbrica da Mueble* "Santa Ana". Carretera 140, Parada 18. Telfono 306, Santuree. 11-10-C SE VENDE nevera "General Electric" casi nuera. Capacidad 5 plea cbicos. Informarn de 5 1 3 a 7 P. M, Apartamientos Normandle Nm. 6, Urbanizacin Parque. Telfono 66. Blanco. 11-0-P 8ELL: CHIFFOROBE. ch.na-closet. chaira, de*k. Beautlful antlque card te ble, antlque bed complete, mahogany loor lamp, samovar, antlque canalestlrk wlth guardabrisa. F-ll, Falanaterlo. 11-11-B SF VENDE un Juego de mueblea da comedor. Informarn: Telfono 1341, Santurca. HNA-C VENDO MUEBLES antiguos, cuadro* al leo, consola* antigua*. Jarrones cabres y cristal de Bohemia. Coln esquina Dtes de Andino, altos Colmado "San Jorra" Telfono 3399 Santuree. 11-9-B PARA MUEBLES del Pala. Julio Dlaa M Comparta Juegos da sala, dormitorio y comedor. Espacial carnea da poetas, da caoba, dos por 835. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a dueo. Calle del Parque Nm. 3. telfono 714 Asul, Santuree. li-ao-D COMPRA-VENTA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para e-. caballero elefante, la camisa "Borlnquen". HNA-R •TIOGA"—Alimentos para poliitoa, gallinas ponedoras conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semana lea Hacemos sjusls para en tretas an la Ule. A. R. ZENO. Alien 16. KNA-2 VENDEMOS MOTOR gasolina 7 1|3 caballo, otro da 3; calentador agua gas fluido automtico, ventilador aire teatro, tractor Pordson. todo garantizado. E Irlaarry -s Hijos, Santuree. 11-30-1 POR AUSENTARME rendo carro Dodge. 14.000 .milla* recorrido, an perfectas condicione. Mobiliario Incluyendo nevera General Electric y mquina Singar elctrica. Precio ridiculo. Miller, Alhambra, eaaa Brunet¡ Ponce. 11-0-C BEAVEK BOARD. El cartn ideal para divisin** y dalos raaoa. Facu da colocar Duracin eterna. Ente la humedad Aisla al calor Ds renta por Loa Mucbaeboa Buce, de A Mayoi A Ce. Saa Juaa P R HNA-M VNDENSE tres rlouasa con caja, uu plano: once volmenes The IntarnsUonal Ubrary of Muslo" para vlolia, acompaamiento de plaao. L. Qelabart. Telfono 1T7B. Psrqus 13. Santurca. 11-10-O COMPRA VENTA MISCELAENEAS VENDEMOS para Via da 50 centmetros, 30 plataformas da 1 1 3 toneladas (vagones. Ricardo Drlla, Recinto Sur 83, Ban Juan, P. R. ll-ll-D HIERRO OALVANIZADO, claros, alambre de pa, trapas, Blanco Zinc; liquida constantemente Baquero A Comparta, frente Edificio Aduana, San Juan. 13-i-B VNDESE ABRIGO Invierno para caballero, casi nuevo, SO.— Otro seflora, poco uso: 67.— Valos en Parque 13, 3do. piso a la izquierda. 11-13-8 BARBEROS: Sillones nueroa y uaadoa. Tomamos los suyos. Contado y pisaos. Navajas Alemanas 83.60 y 63.78. nunca visto. Barbar Supplles, Brau 33 (bajo). Box 180, Sen Juan, J1-10-D 8E VENDE: Compresor de aira "Milwaukee" automtico, tanque 45 galones. Precio: 880. Sabana Llana Service 8tatlon; Box 703 Rio Piedras. 11-10-V ENTRE la infinidad de Camisa*, la nica; la Camisa "Borlnquen". HNA-R WINCH Y MOTOR gasolina usados, en buenas condicione*, ee compran. Dirjase a: Antonio Oarela, Apaado 183. Fajardo, P. R. 13-4-B SE VENDEN perros polica*. Puede verlos en la Calle VUlavarde Nm. 13. Mlramer: Parada 11. Tambin vendo una nevera y uns cocina electrice. 11-10-L VENDE COCHE a.lmbre para baby. maquina de coser Singer da pedal y Radio Phllco 1938. Todo casi nuevo. Informar: 3134 Rojo, Santurca. Alianza 8. 11-10-V VNDESE: MEZCLADORA para Concreto marca Lanslng. 6 plea cbicos, motor 7 caballee y un Quinche, con muy poco uso. Informar: Telfonos 813 San Juan o 433 Santuree. 11-19-F SE VENDE: una nevera. 3 bicicletas (nuevaa), una mquina elctrica de lavar, una maquine Singar de gabinete, una cocina de tas fluido, un plano. Todo casi nuevo y en perfecto catado por menos da la mitad de su precio. Infrmese: Telfono 2357 San Juan, o valo en la Oficina de Teatros Modernos, altos "Teatro Mart", Puerta de Tierra, Parada 8 1,2. 11-8-T POSTES ANUULARES. esquinero. y torminales dt nisrro para verjas y cercados; fciles de poner, duradaros y econmico*. Pida informa* y precios a "Los Muchachos" Suca, de A Mayoi A Co. San Juan. -M SE VENDE lancha motor nuera. 25 pie* largo. Perfectas condicione. Precio 6300. Uame al Telfono 1764 San Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T VENDEMOS MOTORES elctrlcoa 1'6 hasta 50 caballos, mquinas hierba, plantas Delco. bombas agua, molinos caf, mquinas rlrar concreto, tractor Pordson. Garantizado. E. Irlaarry a Hijos, Santurca. 13-5-1 BB VENDB maquina vibradora marca "Vita" pera hacer ejercicice aln deasaate de energas Dirijsa a: Marques, telefono 3333 San Juan HNA-M PROCURANDO CAMISAS "Borlnquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R LA MEJOR CAMISA: la camlaa "Borlnquen". Obtenga esta marca y quedar, aatlsfr-ho. HNA-R SE VENDEN baratee, doa abrtoa da Invierno para mujer. Infrmese: Telfono 3797 Santuree. 11-9-C VIDRIERAS. MOSTRADORES: Modernas, todas da cristal, aln moldura, doa tablillas cristal, puertas de eapejoa. 6' x 30", 640.80 contado. 3. Rotar. Alien 61-Box 613. Sen Juan. 11-35-R VENDO: Justo da pasea "York", 310 libras, ltimo modelo, dos dumbell* y la barra. Informar: al Sr. Redames Cobo, Alien 8 (bajos). San Juaa. 11-8-V Lea los Clasificarlos EL MUNDO EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS msqulnss de escribir "reconstruia.vs" y "usadas" de todas marcas. Alben E. Lee A Son. Inc., La Marina, Ban Juan, telfono 605 Ban Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba da ruego, tamao de hogar y oficina, a praeloa reducidsimos y magnifica candad Tenemo* an existencia Abrmee cajas de cauaalea y cambiamos la combinacin sin mutilar al mueble. Casa Shnsndorf. Tetun % Telefono 156. Sen Juan HNA-B ASPIRANTES EXAMENES Berrido Civil II Les alquilamos la msqulnllls qus necesiten para fasentsrs* s exmenes "Campos School Supply" (Frente Escuela Baldorloty). Sen Juan. P R. HNA-C PARA VENDER o comprar o reparar u msqulntlls ds escribir Untftrwood o da otraa marcas, risita Blanco A Comparta, frente a la Plazuela de San Francisco, calla Salvador Brau Nm 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricada* por THE MOSLER SAFEICO f Jenamoa existencia da cajas a prueba da fuego nueraa y reconstruidas u fbrica Abrimos y reperamoa cajas *e caudalea de cualquier marn,. Cambiamos combinaciones. O. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 369. b.\n Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert E. Lee Se Son., Inc. La Marina,'San Juan. Telfono 305 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MATAOUEZANA lo mudar sin deteriorar *u* muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bul I Naaario. re. 2608 azul calle Flgueroa Num. 19. Parada 18 1|3. Bsnturos. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea tan Importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueblea. C. W, Sletmund, Condado 37. telfono 497 Santuree. HNA-8 LA BOLSA ha resuelto eu problema: mudar sua mueblea por precio al alanos de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telefono* 331 y 361 rerde Carretera 83. parada 16. P-S Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLB DD: Poderoso extermlnsdor da garrapata en el taado y otros animales Consten temante en existencia West Indis Machinery A Supply co.. frente el Muelle Nm. 3. Ban Juan. Puerto Rloo p-v KJLTIX D. Una preparacin araenical para al completo exterminio ds la garrapatas. Garantizado da producir un efecto etica? v rpido Pida informe* a Loa Muchachea. Suci. da A Mayol A Co. Sen Juen. P. M CERDOS ENFERMOS: Vacnalos a tiempo. Pida nuestro libro gratis. Medicinas, alimento* e Instrumentos para cerdos. Oficina doctor Daniels, /.recibo, P. R. p-8 CABALLOS CON C"LICO se curan con el tratamiento del doctor Dmela. Pida nueatro libro. Oficina del doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-S FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santuree. seflora Isabel Vda. da Andino el necesita ramos, rucea, coronas o cualquier otro trabajo que decae en florea naturales Cintas con inscripciones artlstloae Calla Hoare Nm 16. Parada 14. HNA-A VENTA DB PLORES naturales: an toda oase da trabajo Be Imprimen cinta para coronas Llame al telfono 835, parada 14. Calla Hernandac Nm 6. Encarnacin Hernndez HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. da Vela le servir* lo que quiera expresar oon ellas Haga una orden y me preferir siempre Parada 36 ira. telfono 36 Hato Bey HNA-V LORENZA DB MORENO: 81 necesita algn trabajo en florea naturales ordnelo al telefono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 81. HNA-M PEPA SARMIENTO da Torrea hace toda clase da trabajo* en oras naturalea. Se pintan elnta*. Telfono 53f Santurca. San Mateo Nm. 13. ll-lO-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajee. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva Parada 33. Telfono 180 Santuree: Puerta da TaSan Agustn, Parada 5. Telfono rra. 598. HNA-P GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda oase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alian 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo, vaca productora de leche, sanado da matanza y lefia. Jos Soae OH re. Carretera Nm. 3. R. 33 H 8. HNA-S NOVILLAS, se compran 10, bayas, bien clara*, de 10* arrobas ma o menee, cruzadas de ceb Dirjase a Pedro Guzmn, Jr, Fajardo, P. R, 11-17-B MARCAR SIN FUEGO; Castrar sin sangre: Cientfico, seturo. econmico. Pida el libro y use este mtodo humano. Oficina del doctor Daniels. Areclbo, P. R. P-S MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Ph¡ C, Hotel Captol, telfono 1630, Santuree. Especialista en masajea y tlmnasla Bucen. Mdica y Ortopdica. Trece artos de prctica profesional. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos msreos s la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan. McKInley 3L Mayaget, P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prestamos o" cuentas comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lu M. Pagan. GoniAle. Pagan Bldt. 701—San Juan. HNA-P PRESTO CANTIDADES 83,000 a 83.000 hipoteca* obre casas concreto en Santuree. 81 tlena aolar bien altuado fabricle casa para petarla mensualmente. Pont. Apartado 866. Aguadllia. 11-B-P REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre aln diente*, pnt***los. ae ver 10 artos ma. Joren. Al hijo con muelas cariada*, el dentista le proporcionar ms salud. Hacemoa econmicamente el trabajo. Telfono 1368 Santurca. Parada 17. 20 artos de experiencia, ltima palabra an equipo. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para u boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padin. Establecimientos Puig Abraham A Co HNA-P VENTRLOCUO, o el arta de hacer hablar mufieooa, piedra*, anmale*, etc., con el Mtodo Roa a 15 dlaa prueba: Gratis. Informar: Box 804. Ponce. P. R. 11-10-C GUITARRISTAS V AFICIONADOS: Mtodo por cifra en Castellano para tocar guitarra en 15 dlaa aln necesidad de maestro o msica. Informes Gratla. Box 804, Ponce. 11-10-C OpnrluniHuHes CottleTcinlrt VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifico punto: 5% rebaja al costo de mercanca*. Be regalan vidrieras y aparadores. Cal gratis al local. Aproveche esta oportunidad. Valo en Muflo* Rivera esquina Bellavtata, Sunoco. 11-8-H VNDESE MAGNIFICO netoalo de mercanca por tener que embarcar para Venezuela, por la suma ds 82.500.— Se le demostrar que dicho negocio obtiene beneficios de ms de 850.— semanalee. Se puede trabajar desde cualquier pueblo de la lla. No trate consetulr rebaja obre los 8A500.— SI le interesa escribe EP c o Apartado 363 San Juan. 11-13-A VENDO por no poderla atender personalmente Panaderla-Duleerla. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulces Ms da trece artos establecida Magnifica clientela Infrmese: Vadell. Apartado 969. Telfono 838. Sen Juan. 11-9-V VNDESE un boardint houae por tener que embarcar con urgencia. Todo equipado Incluso un piano. Buena clientela. Informarn: Salvador Brau 61, Telfono 1688 Asul. Bsn Jusa. 11-9-P Ansiedad en Italia por el creciente podero de Alemania Crese que Mussolini trata por esto de ganarse la amistad inglesa Forl.Sir ; Albert Wle-.t LONDRES.—Doa grande* problemea dominan'en 1a 'actualidad la escena europea: (1) En qu forr..s se propone Alemania aprovechar su triunfo en Checoeslovaquia?; 2) El impacto de la erial* reciente servir de e.stlmu'o a las democracia* occidentales para Hever su preparacin blica al nivel dp ISj.Blamana?, Todos -ios puirlos examinados -en cite articulo lo on desde el punto de vista que imponen eso dos problemas, desde el discurso del canciller Hiller en Saarbruecken halla los lllmos movimientos de Alemania en la Europa Central y el i-otlro de combatientes Hllanos de hspana. La respuesta a la primera presunta no presenta dificultades: Alemania se propone continuar consolidando su poderlo en la* zonas centrsl y oriental de Europa. Do todas la* rnpits'e* afectada* se reciben Informaciones que corroboran lo expuesto, lo que por otra pnrte (¡ueda comprobado por factores tales .romo el viaje hecho por el ministro alemn de Economa Nacional, Dr. Walther Funk, a los pases de llevante, con el propsito de fomentar el comercio entre ellos y Berln. De Praga se Informa que A'fmania se dispone a poner en prctica rpidamente sus plsnes encaminados a convertir a Checoealovaqula en estsdo vasallo. Se habla ya de una unin aduanera y hasta de un sltno monetario comn para ambos paise*. sin menclonsr la concesin de facilidades ferroviaria* a traves del territorio checoeslovaco. El proyecto de aproximacin econmica germano-checoeslovaca reviste los contornos evidentes de medida destinada a sen-ir de contrapelo al empr*tlto que Londres ha acordado a Praga. Actitud de Hitler El discurso del cancl'ler Hiller en Saarbruecken Indica asimismo que cebe esperar nuevas sorpresas en lo concerniente a la poltica externa del Reich. y que la Gran Bretsfla hara bien en no Inmiscuirse. El discurso del canclller-preaidente alemn, si bien ha producido entre los que apoyan al seftor Chamberlain en Ing'aterra un efecto muy poco propicio, no ha sido mal redPERDIDO EXTRAVIADO: El domingo 30 de Octubre pasado al medio da, un sobre lacrado y ellado con ma Iniciales N B. entrelazadas, conteniendo DOS petare* al portador por 630.000 — y 810,000 — respectivamente, otorgado por el seftor Gabriel Ciar. Habindose podido extraviar dicho sobre en la trayectoria seguida por mi, desde la residencia del seftor Gabriel Ciar. Urbanizacin Cabrera, R. P. en el auto de dicho Seftor y por i conducido, a lo largo de la carretera de Rio Piedras. Pernndea Junco*, doblando a la da Pones ds Len en al puesto de gasolina que ae halla frente al Aeropuerto de la Isla Orande. detenindonos Junto al restorn "El Chvere", donde baj dal auto y tom una Guagua de le Calle Lolza Dejando de sta an la Terreas del Parque, de donde continu e pie hasta mi residencia Terraza del Parque Nm. 15, Condado. Siendo yo, Narolaco Baas Casaflaa dueo de dichos pagars, recompensar con 8100 — a la persona que me lea entregue en mi realdsncla ante* descrita. Narciso Bass Casafla*. 11-8-B GRATIFICARE QUIEN encuentre perrito blanco y negro "Wlrshalred Pos Terrier" qus responds al nombre de "Chico". Notifique: Oallathsr. Calla Huley Nm. 8, Condado. Telfono 8001, Santuree. ll-8-O nido, en general, en el pas. Por el contrario, las amenazas contenidas en l han servido admirablemente para poner a Inglaterra en guardia y favorecer la consecucin del programa de rearmeComo todo el mundo sabe, la reciente crisis puso de relieve las lamentable* deficiencias observadas en varias partes del programa de defensa nacional britnico, muy especialmente ert k> relativo a la proteccin contra Incursiones areas. Ello no obstante, se ha hecho evidente que el seftor Chamberlaln necesitar todo el apoyo popular que sea posib'e para reparar dichas deficiencias. Mucho se habla en Inglaterra de la necesidad que existe de movilizar la industria y organizar la nacin entera para e*tar preparados para hacer frente a la eventualidad de un conflicto armado. Sin embargo, ni en el Parlamento ni en otros sectores existe unanimidad de criterio referente a la forma en que deberla ponerse en prctica e| programa respectivo. Debe siempre tenerse en cuenta el arralando hbito britnico de echarse a dormir entre una y otra crisis. No es slo desde el punto de vista de la seguridad nacional .que se hace Imperativo adoptar medida eficace* de prevencin. El Primer Ministro ha dicho el otro dia en la Cmara de los Comunes que "la debilidad en la fuerza armada significa debilidad en la diplomacia". Esta decoracin ha surgido probablemente de au esperanza de que *l lac democracias concentran todas sus energas en la carrera armamentista, lo* pases dlctatorlale* sern los primeros en sucumbir ante la presin, debido a su inferioridad de condiciones en lo relativo a materias primas, y llegado ese caso preferirn colaborar con las democracia* ms bien que recurrir, en su desesperacin, a las armas [ %  ara recuperar la fortuna perdida. Posicin anglofrancesa Empero, a menos que 'a Gran Bretaa y Francia logren hacer funcionar sus organismos industriale y administrativos con una eficiencia comparable a la de los psles totalitarios, esa ventaja se perderla. El movimiento alemn tendiente A dominar la Europa Central y de Levante est motivada evidentemente, en parle, por su anhelo de ensanchar y fortificar las bates de to economa prebellca. Cuanto mayor sea el trfico que mantenga con eias naciones, tanto mayor ser la cantidad de materias primas de que podr disponer directa e indirectamente. E*to 'timo en lo que toes a cus posibilidades de reexportar parte de lo que importa de esos pases con el propsito de venderlo en el extranjero a precios ms elevados. No quiere decir esto que Alemania est en condiciones de sallre enteramenteScon la suya. Llegan a Londres solicitudes de spoyo flnsnclero, destinado a resistir la presin econmica alemana, de otros pases que no aon Checoeslovaquia. El deseo manifestsdo por Po'onla y Hungra de dividirse entre ellas la parte orienta) de Checoeslovaouia responde a algo ms que a una simple ambicin territorial. Se debo tambin a que ansian poseer un "corredor" estratgico que les permita tonificar sus organismos defensivos comunes, en previsin del caso en que deban emprender una accin defensiva conjunta. Citrto se que un corredor semejante ao podra strlas da utilidad durante Directorio Mdico Autorizado per la Asociado Mdica de Puerto Riear Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la pie) exclusivamente. RADIUM T TERAPIA Dfe BATOS X para tu.nores malignos da la Piel. Parada 21 TeL Sant 633 Dr. F. E. Mundo Medicine y Ciruga Central y Enfermedades Propias da la Mujer. Ave. Ponce de Len Nm. 19¡| Stop 20, Santuree. Horas de oficins: 2 P. M Tela. Oficina 1S45 Santuree." Residencia 2761 Santuree. Dr. Hctor A. Bladue Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de Ig P. R. R. L. A P. Co.) TEL, 179 SAN JUAN. PUERTO RICO -T— DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudios. Electroesrdlogrflcos -" Ave. de Diego Nm. 4 Teliono 1062 Santuree, P. 7 i • Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. • San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurca 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Avt. Aihford (frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 s 6 P. M. Tel. 2660 Ssnturce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios. Post-graduado en. Medieina Tropical. Rayos X. Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43'i TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias ds la mujer y us Vfss Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln TeL 73* DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Carden ApL Parada 15 Tel. 218, Santurca, DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares Intestinos — Recto. Parada 22, Santuree, Tel. 1990 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. (Anuncio) LbresedelosGranos MatandosuCausaen3Diis La, primera aplicacin de Nlxodarm. limpia mgicamente la, piel d los granes. Use esta noche Nlxoderm y notar muy pronto que u piel se limpia, aclare y suavlsa. Nlxoderm es ua nuevo descubrimiento que mata lea Grmenes y Paraaltos na la niel qu aon la causa de Grano, Manchas, Keaema, Plcasones y Erupciones. Usted no puede librarse de loe tras* torno de la piel hasta que no remueva loa trmenea que se esconden en los poros. Asi pues, adquiera da su farmacutico Nlxodarm noy mlstt bajo la positiva garanta de que Nlxodarm limpiar au traaos y le eoia* rara y euansar la piel o au dinero la %  tr dvulto. ALIVESE CON SIGAN mucho tiempo, dado que comprende territorios montaAosot desprovistos de comunicsclonet ferroviarias o viales. No deja de afirmarse en Landre* que el proyecto polacohtlngsro ha surgido de la Iniciativa del seftor Mussolini, porque, diga Roma lo que diga, es obvio quera an* sledad provacada en Italia por el incremento del poderlo alemn va en aumento. Y no deja de er probable que el motivo esencial'del retiro de los combatiente* Its'lano* de Espaa aea la opinin, ya expressda en Roma cuando, la ocupacin alemana de Viene, deque el mejoramiento de las relaciones •gioitalianas podra servir de .til contrapeso al predominio alemn en el "eje" Roma-Berlln. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Amanee) ' tttttM asta gesteststtttte. gast*



PAGE 1

WWH %  BaeelB^BjjBjj mm* rt EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. ALQUILER DE CASAS LARDE COMPORTABLE resldence. Dr Ashtord Avenus. Oondedo. Hot water, oedar lined elossta, separata scrsant. quartere; occupancy Jinuuy. Miy b aten by appolatment. Phone 400 Santuree. 11-13-R ADMOIISTR ACI"N OB CASAS: SI no putei steudsr IUI cuu o no la pagan loa inquinaos, despreocpese dal laojiUlnato y oonssrvackm da aua pmpiadsrtss. Entregele au eonfisnsa a Lueae Gimen a Hijo. Telefono 3178; Luna esquine Orua as. San Juan.u-ai-o ALQUILASE 650 omod residencia recin conatrulda, Calla Parque SI. Preesjulslms. Cuatro dormltonoa grandes, baAo da lulo y dama coaiodldsdss. Bailo y cuarto sirvientes independiente. Llave en loa bajos. Xniormarn: Tatan 69, Apartamiento Nmsro a. 11T8-G 81 ALQUILA magnifica residencia concrato tacho aaotea Caruana Num %  Plora! Para. Hato Rey Cuatro nabitaeioaee. traa ampltaa tarraaaa. oomedor varano. baAo moderno, cocina su fluido enchapada laraderoa %  anua, plsy-yard rama 800 metro con comodldadaa nio, cuarto* ssrlClo indapandienta Ocpame actualmente la ouefioa. Reou menauai %  40. Informes! Orove, Telfono 310, tuto Boy. HNA-O SE ALQUILA Bonito chalet an Ploral Parte, calla Betancea. Cuatro hebitaconaa, biblioteca. Comodldadaa moderna. Informaren: Lula Mocin. Santuree. 11.13-C BE ALQUILA magnifica realdencla en la calle Nalrn Nm. 30. Condado, Junto al mar. Caaa con aola dormitorio y toda laa comodidades modernas Informara: Apartado 87*7, telefono 1848. Santuree. HWA-O SE ALQUILA caaa de concreto n la calla Zumbro Nm. 17. Ciudad *ue&f s,. Oabo dormltorloa, cuarto ssrvido aparte y garaje. Llsms al telefono %  088 Santuree. 11-33-M SB ALQUILA: Caaa S minuto de Ban JUan Inmediata a trolley y uatuaa. Sa alquilan 3 habltaclonea: Informaren: Palma 8. Mlramar. Telfono 1041 Aaul. Santuree. 11-16-L SB ALQUILA una caaa Condado, Av Lafayatta Nm 18 con 8 domiUno %  anua, cuarto servicio ato Para in ft-rraee Tel 1877 San Juan I1BA-Q HBA anda SE ALQUILA plo moderno, Tanda, 31 esquina ttoraagaray: cuatro habitaciones dormitoria. dems comodlladaa y una trras. Dn plao en San Agustin 84 y un apartamiento pequeo. Telano 1510 San Juan. U-0-R ALQUILASE CASA en la Avenida A Nm. 4 (alto), Urbaniescin hipdromo,-Parada 30; con toda laa comodidades y una amplia tarrea. Informar: Telfono 347 Aaul. Blo Piedras. 11-9 -V SE ALQUILAN loa altea caaa Cerra M, Pasada 18. Cinco dormltorloa y doma* dependencia. Informaran en Corra 7, Telfono 199 Negro, Santuree. 11-14-V POR BENT: Por aavaral montha, frora November 18tb. 1938. a larga and eompletely furnlehad houae at reaaonable ratas to Uioroughly responalbla party wlth raferencaa. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phon 1M Santuree. 11-18-s _^___ — — ——— ———— SB ALQUILA caaa muy frasca con siete habitacin* y demaa dependenciasan calla Lolas Nm. 308 esquina Hernndea. Para Informes. Tal. 3768, Rojo, Santuree. HNA-O ALQUILASE CASA Carretera Nm. 30, an Catarlo. Tiene cinco habitaciones dormitarlas, bao, cocina y garaje. Renta 835. Informaran en la misma. 11-30-M SE ALQUILA mirador Independiente. Boa •habltaclonea y porra. Infrmese: Avsnlda Nereidas esquina Nalrn. Telfono 66 Rojo, Santuree. 11-13-P POR RE NT Hutcy R0. 3. 886. a ruonth. "all 497 Santuree. HNA-S SE ALQUILA caaa cemento Urbanlaacion Santa Rita. Callo Madrid Rio Piedra. Cuatro dormitorios. Entrega inmediata. Muy cerca Universidad. Informar: Telfono 1738 Verde, Ban Juan. 940. mensuales. ll-16-O EN ISLA VERDE aa alquila una caaa grande con todas laa comodidades moderna, a orilla del mar. Con cuarto servicio independiente y garaJa. Informes: Camisas "Borinquen". Telfono 1773 Santuree: Parada 18 1.2. HNA-R ALQUfTJO 3do. plao en Hipdromo 9 esquina Amrico Salaa. Cuatro dormltorloa. dems dependencias. Tambin amplio mirador. Informarn an la. mlama caaa o Telfono 339 Ban Juan. il-8-c SB-ALQUILAN.' Hato Rey: caaa dos plntaa frente Candromo. Santuree: Calla Hernndea 30. Mlramar —caaa recin construida. Vlllamtl 36, magnifica realdencla. Calle Lolas 373. confortable realdencla des plantas. Cagua*: local propio para comercio en Rula Belv 48. Informar: Mndea AtCla., Telfono 1708, San Juan. HNA-M EN LA PARTE ms frasca da Ban Juan, aa alquila plao alto, limpio. Cuatro dormltonoa. sala, comedor, cocina. Infrmase: Bol 110. ll-lO-R CASA C"MODA: Parada 33 13. Calla Bala val, San tures. Cerca Escuela Buarado. Cinco dormitorios doble servirlo, garaje. Mensualidad: 883. Informar: Ramn -LDaubn, Telfono 1903 Rojo. 11-10-D SB ALQUILAN: Bajos en Pones de Len. Parada 34 13. con dea dormitorio, sala, bao, comedor, etc. Comodoe j altlo cntrico Informarn: Tfon 584 Negro, Santuree. li-ll-B WANTHD: PROM January flrst. bssutrfol > f urnlshed houae ln Condado Ssctioa ln Santuree, Punu Laa Marisa or Isla Verde. Must be oleas to tratar front, with four bedroom and ssaarats ssrvant quarter. S t a t a monthly rental and attach picturs to the rsply. LM co Box 368, San Juan. 1J-U-P ALQULASE CASA tres habltaclonea, sala", comedor, soelna, la y agua. Basta.813.— mensual* Informaran en la misma: "Villa Ban Rafas!". Ulmettb 19-hectometrc 4, Carretera Central. 11-13-M SE ALQUILAN sitos. Machn 13. Patada' 34. Tras dormitorios, sala, coros Api garaje. Informar: Paul Lavrgns." Telfono 1480, San Juan. \ 11-19-L ALQUILO PLANTA bala an Salvador Brau Nm. 18. Propia para oficina y vivienda. Des entrada independiente. Caaa moderna y altlo tranquilo. Alquilar mensual con agua, 884. 11-9-T 846. MODERN floor. cool rssldentlal sectlon: lsrge d l n 1 n g and Uvlng rooms. thrss bsdrooms, two bethrooma, thrss tarracas. two porchee. garage. Information sama house: P. Street No. 141. Urbanlaacion Hipdromo. 11-10-V MATRIMONIO con hija nica ones afloa nteres 1 alquilar buena y cntrica caaa residencial si posible completamente amueblada y espacioso Jardn. Preferiblemente cerca del mar en Condado. Mlramar o Court privado. Referente informee y responsabilidad, les qus se quieran. Llame Telfeno 1688 Santuree. 11-9-R ALQUILO ALTOS: Avenida d Diego Nm. 19, Parada 33. Tras dormitnos, sala, comedor, cocina, bao. Llave en loa bajes "Colmado ds Diego". Informe: Telfono 1373 Negro. Santuree. 11-8-Q r MSTAT BA*A*,O yA A/O f) S/AF^AT. . y A A/o /4AT f JA/Tt:A7C 3A A/A0/MT J/OAf.'/S/ x/tc *'**A 3*0/OO £!(/+ yA /OJAA/A AAtfCAJXA*. AJO ^AAAOS, /A/S/STZ a*.'/AAoy rmA.-*-AfOS AATA9CX COA/ J*tSi**f Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILASE PARA famUla, plao bajo Sol 73. Cinco dormitnos, ms cuarto desahogo. Pisos mo-aleos. Doble servicio ssnltfrto. 84a!— Informarn: Telfono 1774 Negro, San Juan. 11-13-V ALQUILER APARTAMIENTOS ALL 8CREENED apartmenta. Purniahsd four-room snd unfurnlsbsd ssvsnroom spartments a va Hable at Condado Apartmenta — Comer Earle St and Doctor Aafaford Av., Condado Phone 184 Santuree. HNA-L SB ALQUILA en Is calis letun 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "bosrdlng" o negocio Informar: Sr Vlgo. telefono 907. horas laborables. HNA-O POR RENT: Purnlshsd apartmenta, elecerte refrlgsrator, realdentlal sectlon. cool. Plol Apartments, next to Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom 680 up. Telephone 1086 Santuree. 11-10-P puros oor mear ALGO COA/LA ZA*/AHO*lA COffO CCBO. ALQUILER APARTAMIENTOS POR RENT: Apartmerrt completa floor: ala rooms, terrece, garage, cold and hot water. Psnthouss: thrss rooms snd garage. Condados rssldentlal sectlon. Casa Mora. Stop 84 10. 19 Dr. Aahfbrd Avsnus. Phone 678. Santures. 11-10-T COLON APARTMENTS: Apartamientos equipados con los ltimos adelantes moderno, eatn listes para alquiler frente a la Plaaa de Coln. Vlsltsloa. Propios para vivienda y oficinas de profesionales. Para ms informes: llame al Telfono 371 o 800 en Santuree, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS ORANADA, Me Lsary y Tan. Con o ain muebles. Presco y esplndido altlo realdanclal. Todaa las comododldadee. Cuatro dormltorloa. sala, comedor, antesala: t*ss baos (dos ds color), ale te dosets. lmparas, cocina amplia con armarlo, terraaaa, garaje, etc. Telfonos 600 y 1006 Santures. HNA-O SB ALQUILA Mirador en 834. con todaa laa comodldadaa y propio para matrimonio ain nios. Calle Suau 7. Informra: Calla Estado Nm. a 12, Miramar. 11-10-B 1 SE ALQUILAN apartamientos coa cuatro dormltorloa. sala eomsdor, cocina y dobla servicio sanitario en Alien 09, San Juan. Informar: Gregorio V Saques, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esplndido apartamiento da esquina, con trss dormitorios, ds lo ms fresco 840 mensuales sa Infanta Luisa 3, Martas, San Juan. Informarn: Joyera Ttnaud, Ban Justo 13. San Juan. HNA-B SB ALQUILA un espacioso, cmodo y veattlsdo mirador sn la casa calis do la Orua nmero 41. Informarn: Brau 74 (altos), Eduardo Ballestero. 11-8-B LUXURIOU8. MODERN. rsssonably prlced apartments st MoLeary and Taft Avsauss. Purnlshsd or unfurnlshod. Hlgb-clsss rssldsntlsl sectlon. Extra larga bedroom, three other sleeptng rooms. Thrss bsthrooms and garags. AJ eonvsnlences. Pramises or Phone Santuree 1008. HNA-O BE ALQUILA apartamiento. Parada 3S. Europa esquina Amrico Salas. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Prado: 838. Informar: Telfono 1080. Santures. HNA-V BE ALQUILA un apartamiento en la Torras del Parque y. ss venden tres esas. Informarn: Telfono 678 Negro, Santuree. 11-8-M SI". ALQUILA apartamiento de tras habltaclonea dormltorlaa. moderno, recin construido. Avsnlda Diez de Andino. Informar "Martines O rocery", Telfono 1633. Santuree. 11-10-M APARTAMIENTO MODERNO SS alquila en Mlramar. Bien fresco y ventllado. Tres dormitnos, dos barios, sgua callanta y garaje. Informes: Telfonos 083 San Juan—3736 Santuree. HRA-A ALQUILASE APARTAMIENTO con cuatro habltaclonss. doe cuartos bao, tala, comedor, cocina, cuarto servicio, cuarto beflo servicio, 660. mensuales. Edificio "San remando". Avenida Femndea Juncos, Parada 14. Santuree. 11-10-H SE ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento sn Puerts de Tierra. Doble servicio sanitario, tres hsbltaoionss dormitortsa y domas dependencias. Alquilo tambin garajes Individuales. Telfono 1871 Santures. 13-3-K POR RENT: Vsry nloe furaished Studto. Prvate and nsar tbs beach. Bultable fer a bachelor or aa American girl. Apply to 1308 Rojo, Santures or Paciflo Placo No. 1. 11-8-C POR RENT. amall. fumlshed apartment Cali: C. W Slagmuad. 497 Santuree. HNA-S EN RIO PIEDRAS ss alquila na apartamiento moderno: cinco habitaciones, trss cuartos ds bao ds lujo. Calla Muflas Rivera Nm. 35. laformes: Camisas "Bonnqusn", Talfono 1773 Santuree; Parada 19 1.3. BNA-R SE ALQUILA apartamiento Calla Rlbot ssqulns VUlamll. Psrsds 18 18. Cinco habitaciones, tree bsftos, garaje. Informarn: Ponce de Len 166. lelfono 381 Santuree HNA-P APARTMENTS; Puralahsd or unurmshed. oas or two rooms. edrssneo sutomstio elevator. runalng not water. Prom 698 up wlth privste osth Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 888 Santuree. HNA-L CONDADO BEACH APARTMBNTsTStop 50. Simn Bolvar Street, near Ocean. Pour bsdrooms. sil convonienese; 880 up. Telephone 810 San Juan; 156 Verde, Santuree. ll-31-O ALQUILER LOCALES TA ESTA listo al local en ios bajos dal nuevo sdificio sn 18 Plaaa de Coln, Brsu 80. Tiene 6.670 pies cuadrados con 16 pies ds la Amplias vidrieras y otras comodldadaa. Abierto para Inspeccin dutant. si da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 371 Santuree. Box 3697, Santuree. HNA-B Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALQUILAN Comercio 9 (altee), al lado Imprenta Real Hermanos, espaciosos y ventilados locales para oficina. Precios soonmlcos. Informes: Telfono 683. San Juan. HNA-C ALMACN 300 metros y dos ssplndldos pisos oficinas, ventilacin a Iluminacin superior, edificio nuevo frente Muelle Trss. Malecn. H. V Orosch, Comercio 31. ll-13-O 81. ALQUILA local propio para colmado, tienda, farmacia, etc., en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1646 Santuree o Apartado 8747 Santuree. HNA-C 8E ALQUILAN doe oficina estertores contlguss muy trssoaa. frente al Bate da 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Prevlsors" en si mismo edificio. HNA-L BE ALQUILAN dos looslea propios pare Colmado, Basar, Laundry o Parmacla. Informarn: Jos P. Morales, Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada 17. (Edificio Morales) o Jlmnea del Valle si Ca.. Telfono 306 Santuree. 11-11-J SE ALQUILAN: Dea localea para oficina y uno para comercio, en edificio nuevo moderno: Carretera Ponoe Len 386, Parada 38. Telfonos 1666: 1870 Blanco, Santuree. 11-11-C ALQUILER HABITACIONES EN MLRAMAR. alqulense dos habitaciones independientes, inmediatas al trolley, Parada 13. Sitio residencial: con o sin muebles. Informarn precios, personslmente. Telfono 70 Azul, Santuree. 11-0-D *H eiCOlOHoeun PL0HA1 L TURfiC. Mi/AAQ A/AKAHO, S£ ACSTOWf c VA Ateo Llueve.. IA* POATAi AO/ftS U LAS ALAS sTSTtfV /*Pfi£CrMAfiAl CW UVA AiATEASA CfAAHT€. <0SAJXA. LlA*A'TUhAC\* ZARZAAfOAAS COLOMBIANAS TlCHCfiMAisu 6OPUIGA6M M LAAkie. L£VAN7\ 548 L /BAAS CAV V OeO forf/AAd, O*fg0*t,££ua Ccft. Il. Kia rtwum $yndM. !•. W" *l< &* COLOCACIONES OFERTAS OPERARA BEAUTY PARLOR se necesita. Experta en peinados y manlcure.' 81 no tiene experiencia no solicite. Avenida Ponce de Len 310 (altos). Parada 33. Santuree. 11-8-0 COCINERA que sepa bien ae au oficio ae necesita; que sea sola y tenga referencias. Llame al 3617 Santuree. 11-a-M NECESITAMOS JOVEN graduado Hlgh School Curso Comercial, buena apariencia, Inteligente, trabajador; para trabajo general de oficina. Sueldo mdico para empegar, con buena oportunidad de progresar al demuestra habilidad. Escriba dando preparacin y experiencia 11 la ha tenido al Apartado 1387, San Juan. 11-13-E SIRVIENTA: SE necesita uns. blanco S saludable, con buenas referencias. Mrs. Zegr; Avenida Dr. Aahrord No. 94, 3do. plao 1 1-13-2 NECESITAMOS SEORITAS, buena presencia, expertas, pera venta al detall. Se requiere experiencia y buenos Informes. R. Pablan ti Ca., Sucesores San Jusn. ll-13-r NECESITO COCINERA psrs familia pequea. Indispensable tenga experiencia y buenas referencias. Buen suido para praona que cualifique, fiolicite d 4:00 a 8:00 P. M. West Indis Mschlnery & 8upply Co.. Comercio 38. Ssn Jusn. H-13-O CLASES de INGLES PRVATE LESSONS ln BnglUb: grsmmar snd con versa t ion for beglnning snd advnced studenta. 81.00 per leseen. Wrtte J. 8. c,o EL MUNDO. 11-0-8 AfAOpe^AK/fOAA oet 1* m OAL. W Ates te 67 vHS" ll/SAAS. HAY 7 LETRAS en iu mmvuz y 7 LETAAieSU APELLIA". EL /tO*6A£ t*v£SPO$ TAflBAZ/t T/eve. /LETRAS. SB ALQUILAN hsbltactones, freses*. sitio cntrico, familia rsapstabls, pro. pies para caballeros solos o matrimonios sin hijos; uns puerta da calla. Precios mdlcoa. Alien 60. Telfono 684 Rojo, Ban Juan. 11-13-V EN EL MEJOR SITIO da Santuree. alquilase habitacin con comidas y todo si comfort moderno. Propia pera matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 30. Bxlgense referencias. Telfono 780 Santuree, 11-0-M ALQUILASE HABITACIONES freses, limpias sn casa familia respetable. Con o sin comidas. Precios mdicos. Sitio cntrico. Dirjase a: Sea Jos 16 (3do. piso), San Juan. 11-13-D WELL APPOINTED prtveta home located ln Condado rssldsntlsl distrlct. Diatlngulshed dintale. Lsrge slry rooms. Cool spacloua dlnnlngroom wlth individual tablas. Amenesn fooda; reaaonable ratas. American Cueste invitad. Mrs Garca (no chlldren). Condado 66, Stop 80. Phone 789, Santuree. ll-15-O NEVERAS USADAS NEVERAS 8ERVEL ELSCTROLUX ds ksrosins coa poco uso y s precios y condiciones atractivaa. Tenemos cuatro da S pies cbicos Valas so. M Castro remandes A Co.. Inc.. Tatan Nm. 8. frente si Hotel Pelare. Sao Juan. P. B, 11-19-0 1 ALQUILER HABITACIONES ONE OR TWO connectlng newly furnlahed rooms. prvate entrence, wlth or wlthout two meala, garage lf deelred, near street car snd bus. laqulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Telephone 1991 Black, Santuree. aftar 4.00 P. M. ,11-9-Q "LE PAVTLLON". Condado St. No. 68. comer Nereidas Stop 50. Monthly ratea lncludlng 3 meis: 888. snd up. Cool ventllsted rooms wlth runnlng water. Large doubls rooms wlth priiste bsths snd prvate porch. Prend culslne. Arlatocratic sectlon of the Condsdo. Telephone 1408. Oeorges Le Bree. Manager. 11-0-B EN CASA poca familia ae alquila habitacin freses, puerta calla, para matrimonio sin nios, o dos personas mayores; con muebles. Sitio cntrico, Crus 0. (isr. piso). 11-0-C SE ALQUILAN tres habltaclonea corridas, piso mosaico, con puerta a la calle, para vivienda. Baa Sebastin Nm. 61. Informar; J. A. Castajn. Telfono 1546. 8. J. 11-10-C ALQUILANSE HABITACIONES muy fraseas, sin comidas, coa vista a la bshis, en caes respetable ds familia. Infrmase: Telefono 1386 Sen Jusn o Cristo 1 (altee). HNA-N SE ALQUILAN doa habltaclonea en mirador; con comidas en case da familia respetable: Hnce. Ltlmer 0, Parada 30 Cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S HABI1 ACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la TOCA 81 to cntrico y recresttvo Pare un o doa personas, rslfoao TM Sea Juaa S-X ALQUILER HABITACIONES NICBLY PURNI8HED cool room wlth bsth. Privste entrence. Garage optlonal. Urbanlaacion del Parque. Krug Street No. 13. Cali Santuree 3853. Ensllah and Spanlsh speeklng fsmlly U-8-P ALQUILO HABITACI"N bien ventilada, con ventana Independiente. No hay mea lnquillno. Preolo mdico Brau 78. Apartamiento 6, Ser piso. Frsnts Plaza Coln. 11-lO-L OLIMPO COUR'l APARTMENTS Stop 10 Mlramar. Santuree. ral 1338 Nicaly fumlsbed rooms wltb privste bsths Reaaonable ratea by day. wsek ot month 830 up. Nesr Union Club 11-7-A 81 ALQUILA: En Lopes Landrn 16. una habitacin para una seorita, seora o matrimonio, preferible que estn empleadoa. Case respetable. Informarn en ls misma. 11 -10A UNA O DOS habltaclonea recin amuebladas, con entrada privada, sin o con doe comidas, garaje si ss desee, cerca dd trolley y guagua. Informes: Coln Nm. 4 Psrsds 43 13. Telfono 1001 Negro, Santuree: despus ds las 4 P. M. ll-9-O SE ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia respetable en ls Avetilde Pones ds Len 43, Parada 13, Santuree. Telfono 814. Be alquila garaje tambin. 11-14-G Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo para incubar: New Hampabirs Reda Whlta Leghorn', 76c docena y pollito bebs 616 ciento Pollito Barred Plymouth Rock 630 Brollers. polln KlcekO para frutas, oslado y refresco Carretera Carolina E-13 H-3 Apartado 8743. Santuree. HNA-R POLUTOS BEBEStodaa laa imencanaa importados na aereaespecules oare orianra, machos y hembras Osrsntlaamos entregas sa ls Ule A R Zsno. Alisa la. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos New Hsmpshiree— White Lechorus— Plymouth Rocks— Alimentos Bescon— equipos psrs grsnjss Avcolas O aerla Olnart (frente al Correo). San Jusn. Puerto Rico HNA-O COLOCACIONES OFERTAS TENGA NEGOCIO propio. Gane buenas comisionas como rep r ese nt a n te sn su pueblo vendiendo artculos uso diarlo a domicilio. Muestras, mustranos retlogos. Gratis. Apartado 3775, Seaturee, P. R. 11-8-I MAONIPICA OPORTUNIDAD para reraooaa qus hayan trabajado como sientes; qus sean activas, de buens presencls. educadas y con rsfsrsnctss. psrs trabajo da propaganda. Laa que no renan estas condicionas no ss molesten. Trabajadoras soclslss y empleedoe pblleee y particulares pueden trabajar en sus horas desocpadai. Solicitas personalmente ds 0 a 13. Ave Ponce da Len 380. Parada 36. 11-16-8 COMPKA • VENTA CASAS VENDO CASA nueva conoreto-madera, doa plantea. Renta sstantlcinco dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 13. Informarn en la misma. Box 1131, Telfono 1361. San Juan. 11-8-P 81 VENDE ceas concreto Vallejo numero 43. Rio Piedras Buena viviends en los sitos, cuatro Habitaciones y uns para d erviclo demss somotiidsdss En los bajos vivisnds y local de negocio Dirijas a Apartado Num. 3747 o Cal 1646. Santuree HNA-G SE VENDE casa concreto, nueva; cuatro dormltorloa, garaje, doa cuartos aervlclo. 1,300 metro solar, agua acueducto San Juan, telfono, la elctrica; Plsya Isla Verde, (tiene cssets bello). Informarn: Telfonoe 3031 Aaul y 1846 Santuree. 11-10-L INTERESO COMPRAR casa da concreto en Santuree; da una aola planta, solsr amplio trss dormitorios, habitacin ds servicio y garaje. Cerca da Carretera Ponce. Para, detalles y precio dirija al Apartado 641, San JuaB HNA-A SE VENDE esas-solar. Ssls habitaciones—8000— Renta 630.— Informarn en Buenaventura 89, Santuree, P. R. 11-13-M COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buan sitado. Informei: Margarit Rosa, e/o E. Mndea. Box C04. San Juaa. HNA-M SE VENDEN dea caaaa —uaa ds sito de mader > facheds de ooacreto, Europa 35 \1 Reata 978. Valor 64,000 Otra en Europa e* —de 00a plantas toda da conersto raelsn construios Renta: 676. Valor 97.000. IVfono 1645. Apartado 8747 Baaturo. HNA-O St VENDEN cuatro magnificas easss ds concrato. muy oaratas iaformsraa: telefono i0TJ San Juaa HNA-Q COMPRO CASA entra Paradas 17 y M en sitio reeldenclel, p a g a n d o 61,500. pronto, resto en anualidades en nipotece sobre la propiedad. Telfono 3353 Santuree. 11-10-L SE VENDEN varias casaa moderna rie concreto en Santuree. de contado y tambin a plazca convenientes. Informar: Insular Mercantlle Company, Tetun 33 (altos), San Juan. 11-19-1 SE VENDEN las caeas 38 y 80 Calle lavrei. Laa Palmaa. Informar: "La PrevisoraTelfono 1316. Edificio Bouret Oficina 37. Apartado 1177 san Juan. 11-16-P VNDESE: POR 81.000—caaa da cemento 1.-. Bayamn. aitlo comercial. Calle Comeiio Nm. 166. propia para cualquier negocio. Dejo sn • hipte ca 0500.00. Infrmar: Teodoro Agullar. telfono 3100 8an Juan. 11-6-A ORAN OPORTUNIDAD! Por ssntarse au dueo vndese casa y solsr: 6775. CM 6535. solar 6350. Tambin vndese separado. Informar: Providencia 51 Sunoco o llama Telfono 3657 Verde. Santuree. 11-10-P SE VENDE: caaa da concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, pisos varolsados. comedor da verano y de invierno, reas y cortlnaa, a cinco minutes de la Unveraldad y a 15 minutes de San Juan. La gurgua lo deja al frente. Dirjase a: P. J. '' Apartado 787. Ban Juan. ll-38-O APROVECHE OPORTUNIDAD!! Sa venda casa concreto recientemente construida. Iniormese: Pllx Rodrlsuer. Celle Pa*tina. primer casa a ls izquierda entrando. Stop 38 1,3, cerca Universidad, Hato Rey. 11-16-R VENDO POR 6750. o permuto por un solar, caaa recin pintada, tras habitaciones, aala, comedor, cocina coa Instalacin de gaa, magnifico servicio sanitario. No tlsns solsr propio. Calis Las Plores Nm. 30, Santuree. 11-10-M VNDESE HERMOSO edificio. Brau 35, cerca Plaaa Baldorloty: 3 plantas, mirador, cinco puertea frente, altos oruoadoe Departamento Hacienda con contrato, buena renta puede producir ms. Aproveche oportunidad colocando sudinero forma estable productiva. Mcndia, Telfono 1381, San Juan. 11-31-M COMPRA • VENTA SOLARES VENDO IODO o parta del solar oa 1600 metros que radica en la Avenios i'sft esquins McLesry informara Arturo Guerra. rft 10. re 1000 Santuree HNA-O SE VENDE solar an Yardley Place, precio de ganga. 30 metros x 33 metros, mira al Este. Informar: E. Julia. Vasallo la. Telfono 617 Azul. Santuree. 11-9-B BE VENDE solar da esquina a laa callea de la Torre y loa Pinos, s 40 pssos ds ls Carretera Central en la Urbanlaacion "Ciudad Nueve", clrcundsdo de rboles, a 5 minutos ds ls Universidad con porte da 5c. a San Juan y vlce-verss. Alcantarillado, luz. agua, telfono y gas. Extensin 1351 metros cusdrados. Oferta excepcional 93.35 metro. Informacin: Telfono 3863 Negro Santuree o Apartado 83 San Juan. 11-17-D ESPLENDIIX7S SOLARES, con alcantarillado agua y gaa Urbanizacin Bouret, parada 36 1 Sillo alto, seco y muy fresco Lo mejor o Santuree Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES EN CAPARRA: 10 aos plazo 81.35 metro; con todas iss corno dldades de la ciudad Sitio fresco, seco y eeiudsbls Infrmese; Telefono 864. Ssn Jusn HNA-O VENDO 63. metro, solar 13.5 por 31; Urbanizacin Santa Rita, Rio Piedras, cerra Universidad. Colinda Pernandes Garca. Informar: Casanova, Telfonos 298 Hato Rey; 013 Azul, Santuree. Box 1376, San Juan. 11-8-0 VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin Hipdromo, Parada 30. SI deses invertir dinero para especular an terrenos, llame si Telfono Sen Juaa 81; Sucesin Avelino Vicente. 13-4-V SOLARES BARATOS, nueve Urbanlzscla. con todos los requisitos de la iey, perdis calis Las Plores. Coa servicio a ls msno ds guaguaa. escuelas, teatros, colmado, boticas. laformsr; 8. Quiones, telfono 1077 San Juan. HNA-Q Bl CICLE TA S "COLSON" La Bicicleta de Moda PARA NIAS, NIOS Y MAYORES. Vea nuestra exhibicin tn I Departamento ds Muebles. SUCS. 01 A. MAY0L b C0. Son Juan, P. R.



PAGE 1

&;, f Ski T7 10 EL ELA^NDO VERDAD Y JUSTICIA Sdltor: PTJJgRTO RICO ILUSTRADO INC, OUMetor: Joee Coll Vidal Administrador: ngel Rtmot, Oflclaaa. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa 368 Precio da auacrlpcln Eatados Unldoa j palPara al Extranjero: incluyendo abetino y eea dentro dal Tratadominlcal. do Poeta!: Ano _____ 917.00 En Puerto BUoo: - lW-uatti 63.00 !" *£S? • *•_! Semestre S J So-Metra 6 30 Seitvaetre — Ano _ 1030 Ano 730 __ 1430 Trtmaetra 4.7 Dirjase la oorreapondencla informativa y atorarla a la dlraoctdn. Par* anuncios, comunicadoe. etc.. dirljaae al Administrador. LA NlSEZ DESVALIDA UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON^ TA CON AMPLITUD En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso de los dies y seis menores, procedentes de distintos pueblos de La Isla, que la Polica de San Juan arrest en la maana del viernes y llev a presencia del jues de la Corte Juvenil. De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayora de los cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan como pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmiendo en los zaguanes, en los muelles y en los automviles y camiones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fugado de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de Mayaguas. Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que, en trfacto, haban cometido delitos menos graves en anteriores ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no haba contra ellos acusacin alguna. Con respect al deseo manifestado por algunos menores de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformatoria, el procurador especial encargado de estos asuntos inform que en dicha escuela haba 250 muchachos y que no que-, daba sitio vacante para asilar a ms. Agreg que en la Sala de Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45 muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo referencia este funcionario a las gestiones que se han venido realizando para que se construya a la brevedad posible un nuevo asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y ensearles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delincuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las autoridades de latorte Juvenil de la Capital. En variaa ocasiones nos hemos ocupado del problema de la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces. No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de esos nios realengos que merodean por los muelles y suburbios de la ciudad. En primer lugar, la mayor par%e de ellos no comete delito pblico, sino que se limita a vagar por las ca* lies, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los vecinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir contra ellos procedimiento alguno ante la Corte Juvenil. En el caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, surge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reformatoria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos reclusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de dichas instituciones. En el caso de los que no son delincuentes, entendemos que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el problema. Sobre este particular, conviene tener presente las conclusiones a que lleg recientemente el comit encargado de practicar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puerto Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el abandono de menores, el comit seala las siguientes en orden de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfandad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres, ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta investigacin, la extremada indigencia es el principal motivo por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violenta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado obliga a muchosjjadres, ante la imposibilidad de proveer a sus hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o personas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas, donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesi/ dad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. Devolver a un hogar indigente un nio que tuvo que abandonarlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desenvolvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no se le suministran los indispensables medios de vida. En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas instituciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los nios abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siempre hemos entendido que el problema podra afrontarse con ms xito a travs de una inteligente labor de profilaxis social que garantice a todos los menores hogares adecuados, facilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin, un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este bsico principio de mejoramiento social, contribuira de manera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levantar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la construccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones panales que puedan concebirse. El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lleg a conclusiones similares y apunt sugerencias muy valiosas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desamparados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en toda su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislativas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontarlo en sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prcticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar, educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra niez abandonada. Candidato! Marca establecida por aviones ingleses PORT DARWtN, Australia, noviembre 7. (P. U.)—Tre aviones da bombardeo de la Real Fuerza Area britnica establecieron una nueva marca mundial de vuelo a lorza distancia sin escala. Volaron siete mil ciento sesenta y dos millas daade Ezipto hasta Austrlalia en poco ms dt cusrenta y ocho horas, con un promedio de velocidad de ciento cuarenta y nuevo millas por hora. e • e LONDRES, noviembre 7. (P. U.) — XI Ministerio do Aviacin ha anunciado lo slfulente: "El rcord mundial existente de vuelo a larga distancia fu roto con xito por primara vez, por un marfen de aproximadamente trescientas miLa mediacin entre Honduras y Nicaragua WASHINGTON noviembre 7. (PU).—De fuente autorizada se Informa que la reanudacin de laa actividades de la comialn neutral para al arreglod e la disputa fronteriza entre Honduras y Nicaragua ser demorada hasta despus de la Conferencia Panamericana en Lima, y probablemente hasta fines de enero prximo, si Venezuela aprueba el plan ya aprobado por Estados Unidos y Coata Rica en San Jos da Costa Rloa. lias, por un avin que aterriz "en Koepang (Indias Orientales), y posteriormente el marfen fu aumentado a ochocientas cincuenta y seis milas por otroa dos aviones." He aqu laa doa figura centrales Thomaa E. Dewey (Izquierda) a al raiamo. Laa fotograj SE RAD CONTR Los Srs. FeriiJ ron personal] Supremo.-"S< Como habla adelantado EL MU DO, ayer lunes so radic en la Cor te Suprema de Puerto Rico un demanda de "quo warranto" contr las corporaciones propietarias de 1 Central Gunica, por alegadas vi' laclones al estatuto que Umita l tenencia de tierras a quinientoi acres. Ante el mencionado tribu nal comparecieron personalmente radicar la querella el Procurado General, licenciado Benigno Fern: des Garca, y su asesor, licencia do Miguel Guerra Mondragn. Radicada la demanda e nter gado por la Prensa, el Procurad General dijo lo siguiente: ahora slo deseo decir que ste un nuevo paso hacia el rescate d la tierra de las corporaciones qu la detentan en violacin de la i que limita la tenenc'a de la misma a quinientos acres. Seguiremos adelante." El texto completo de la demanda de "quo warranto" ea el siguiente: Comparece El Pueblo de Puerto Rico por B. Fernndez Garda, su Procurador General, y respetuosamente se querella contra South Porto Rico Sugar Company, corporacin organizada en el Estado de New Jersey, Estados Unidos de Amrica; South Porto Rico Sugar Company, corporacin organizada bajo las leyes de Puerto Rico, y Russell 4Co., Sucesores, partes demandadas en este procedimiento, por las razones siguientes, s saber: La South Porto R'co Sugar Company (New Jersey) 1—La primera demandada, South Porto Rico Sugar Company que en adelante ser designada con el nombre de "South Porto Rlco.de New Jersey", es corporacin organizada a tenor de las leyes del Estado de New Jersey. Estados Unldoa de Amrica, en 15 de noviembre de 1900, y sus Clusulas de Incorporaron fueron debidamente presentadas para su archivo en la oficina del Secretario de Estado, en New Jersey, el dia 1S de noviembre de 1900. .Copia certificada de dichas Clusulas de Incorporacin y enmiendas, marcada "Exhibit A", se acompaa a esta querella para que forme parte de la misma. 2—Loa objetos o propsitos para los cuales dicha corporacin South Porto Rico de New Jersey fu organizada, y para los que le autorizan sus Clusulas de Incorporacin, son, entre otros, (a) comprar, suscribir y adquirir bonos, obligaciones y acciones de asociaciones y corporaciones que se organicen con cualquier propsito y que se dediquen a cualquier negocio y, en particular, los de asociaciones o corporaciones que se organicen para, o se dediquen a, poseer bienes Inmuebles, o a cultivar cafla de azcar o fabricar azcar, o traficar en azcar, o que se dediquen a poseer, sembrar, construir o explotar plantaciones y factoras de azcar; (b) pagar talca acciones, bonos y obligaciones bien en efectivo metlico o mediante
granje sus mayores glorias. I Siendo secretario perpetuo de la Real Academia Espaola le sorprendi la muerte. Entre sus obras | se cuentan. "Marcela o Cul de las [Tres", y "El Avapls". Noviembre 8: En 1874 muri en Bunhlll, Inglaterra, John Mllton, el clebre poeta Ingls a quien hizo Inmortal su obra "El Paraso I Perdido", publicada en 1867. John Mllton habla nacido en Bread Saint | Cheapside. Londres, el 9 de diciembre de 1608. Como casi todos los granOs eaI critores, John Milln sufri Infinidad de vejmenes y abusos po,r_ .bocina y laa mquinas parlantes parte de los directores. Sirva esto de consuelo para los que censu raron que al Inmortal don Jos Zorrillo solamente le vall su "Don Juan Tenorio" rr.-noa de mil pesetas y que algunas de las magnas producciones del insigne Prez Galdos fueron pagadas con "poco ms de veinte duros". Lo ocurrido con e! editor de "El Paraso Perdido" fu algo que merece recordarse. Samuel Simona dio a. Milton por su obra cumbre la enorme suma de setenta y dos dlares, y sin duda pensando que an "habla sido demasiado prdigo, impuso como condicin en la escritura de venta, la de no verificar el pago hasta "despus de haber vendido tres numerosas ediciones". Y no hay que olvidar que John Mllton ya estaba clasificado en. aquel entonces [romo una figura literaria y <,ue era Secretarlo de Latn y de lenguas extranjeras y la figura de ms importancia Intelectual q u e exista Junto a Oliverio Cromwell, el Protector de Inglaterra. 8 de noviembre de 1887 | El acta de nacimiento del disco de gramfono. En la Oficina imperial de Patentes de Berln, y on el numero 45,048, figura la concedida al seor Emlle Berllner, que en aquel ano 1887 se hallaba resid'endo en loa Estados Unidos, "sobre un aparato con procedimiento para la registracln y produccin de s o n Idos". Dicha patente est fechada en 8 de noviembre de 1887, y por ser la primera, constituye por lo tanto *i acta de nacimiento del disco de gramfono, pues si efectivamente desde diez anos antes ya exista el Invento de la mquina parlante debida al Ingenio del gran Thoma's A'.va Edison, el invento del sabio americano era un fongrafo con disco de cera y en forma cilindrica. Emlle Berllner, el verdadero y primer Inventor del disco de gramfono, era natural de Hanover, Alemania, y estudiando el rudimentario fongrafo que en aquel entonces eVistia, pens que se podan obtene* an mejores resultados haciendo que la aguja, en vez de marcar machacando como un martillo sobre el cilindro, actuase oscilando en sentido lateral. El primer disco a base de la patente de Berllner era de muy reducido tamano y su funcionamiento era similar a esos organillos de manubrio. Anos despus surgieron aquellas de gran tamao y la adaptacin uel mecanismo de relojera, y, como se sabe, en los tiempos modernos, el perfeccionamiento del diafragma ha hecho Innecesaria ya la De lo que pasa en Arecibo l\r \ICHili. i.LhSAKU son hoy verdaderos muebles de lujo i,ue actan tambin por la electricidad, aunque su decadencia ha sido grandemente impulsada por la existencia de la radio. //ace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Las tropas francesas han llegado a los suburbios de Merires, apoderndose de los puentes de Thon y aproximndose rpidamente a Hirson y Maubeuge. Los alemanes han abandonado a Tournal. Los norteamericanos han atacado y tomado a Murveaux, teniendo que avanzar a gran prisa para no perder el contacto con loa alemanes en retirada. En Bavlera ae ha proclamado una repblica. Hamburgo, Bremen, Shwerin y Tilsit sen teatro de motines sangrientos; en rodas ellas se han Itado la bandera roja. Se exige la abdicacin del Kaiser y del Kromprinz. Los delegados alemanes al armisticio han llegado al cuartel general del mariscal Foch, cerca de Senlis; han solicitado un armisticio Inmediato, y les ha sido negado. Fracasada la conciliacin (Continuacin de la pg. 7> de arreglo. Vastos planes Insospechados por la opinin pblica ya estn en vas de realizarse. Laa negociaciones conducentes a un arbitraje habran de interrumpir y hasta parausar la realizacin de dichos planes. De prolongarse las negociaciones y luego culminar en ei fracaso haran Imposible materializar laa actuacionesproyectadas y esto resultarla en detrimento de nuestra causa. Maestros de Puerto Rico: De ustedes depende que contine esta pelea tan estril como innecesaria. Ustedes pueden terminarla cuando gusten si claman unidos por la armona. A la conci iacin slo puede llegarse por el arbitraje, y sser una realidad cuando ustedes los impongan con las tcticas respetuosas y democrticas de ri.or. Kl miedo o la desidia nada resuelven. Estoy firmemente eOB \ enciel de que la amada asociaida que piedra a piedra, con tantos desvelos y sinsabores constru'•-loii Santiago Negroni, Francisco \ incenly, Jos Gonzlez Uinorio. lOrardo Sr le* Sola y otroa est linas dividida que nunca. Un triunlo de cualquiera de los dos bandos ili.lensificar esa divisin. Dejarei moa derrumbar el templo piedra ib piedra mientras nos hinchamos Ir' rostro a manotadas? ¡Ojal y no llegue la hora del arrepentimiento para ios soberbios y os temerario*! I A pesar de mi fracaso estoy ms convencido que nunca de que la nica solucin para la controversia radica en el arbitraje que a estas horaa tiene que ser impuesto mora mente por el magisterio y por aquellas instituciones y personas que en teoria se ufanan en alegar como razn de su existencia la consecucin de la fraternidad humana. El plan de arbitraje que propongo, modificando el ya publicado dada l.i. reciente experiencia que he tenido, es el siguient e: u a utai s "BTcrTa~' enTd'ad a f f* Noticias que he recibirlo recientemente de :a ciudad de Auatin, Texas, Informan que el Joven Manuel Marn, hijo de los esposos licenciado ngel M. Marn y, dona Justa de Marn, y quien cursa estudios en la Universidad de Texas, ha sido muy felicitado por una entrevista, que se difundi a travs p> la estacin de radio de aqueHa ciudad en-la hora del "Daily Teme, a preguntas que le hiciera, que la Investigacin del crimen del joven Luis Julio Hernndez no se ha descontinuado; pero que an no tenan pista segura alguna. Tambin me dijo que haba aparecido parte del cadver del infortunado, jo\en que pereci ahogado en el sitio conocido por el "Parque", pues en los precisas momentos que l cabo Gonzlez investigaba el suceso, sali l cuerpo a flote, siendo devorado en (Anuncio) por all rondaban hambrientos. Slo restos del cadver fueron rescatados. • • • El sbado me encontr con el xas".. El Joven Marn hace ya vas „ pl(>spnrla „<„. | 0¡ tiburones que rjos nos que estudia en el Norte y la "interview" se relacion con problemas de Puerto Rico, los cuales 'fueron expuestos de manera brillante por nuestro representante en la Universidad de Texas, danjuez Santos Borges y al preguntarle si ya estalla gozando de sus vacaciorfes me dijo: "SI, ya estn cambiados el juez y la corte"... Los cambios consisten en que est de Juez Cachola y el local de la Corplana del rotativo "Daily TeJe ha sido mudado para el antiguo • v fu de mucho Inters, por cuartel de la Polica, el cual fu acondicionado para tales efectos... do Informacin de nuestra Isla que seguramente ser r 1 .* gran beneficio como medio de propaganda en dicho Estado de la Unin. El programa fu publicado en la primera xas" y tu* de mucho lnteres s por ¡o cual Gerard, como es conocido el Joven Marn en ncestra villa, recibi Innumerables felicitaciones de sus condiscpulos de la universidad tejana. • • Las obras de la nueva cesa del Club Rotarlo de Arecibo estn/tocando a su terminacin... Acompaado r>l doctor Rafael Rivera Aulet, ex alcalde, y ahora presidente de los rotarlos areclbenos, gir una visita a la nueva casa rotarll y qued gratamente Impresionado de la obra que har honor a dicha Institucin en esta ciudad Consta el edificio de un amplio saln de baile, una espaciosa galera, un lujoso bar y otras comodidades, que harn de l uno de los sitios ms gratos para expansionarse, retirados del mundanal ruido de nuestra mansa y brava villa... Pronto se anunciar la inauguracin de esta obra maestre. r> Riverita y sus hermanos los rotarlos • • • El conocido y popular cantante de la radio, seor Hiplito Ramos, embarcar el prximo da 24 de noviembre hacia Estados Unidos, en donde se propone cantar por radio para el pblico latino de) continente, contando ya para ello con el apoyo de varias empresas artsticas. Se -propone asimismo e Los deportistas recbenos estn Interesados en el bisbol... La semana pasada se celebr una reunin para organizar una novena que represente a nuestra villa... Wlllle Thompson y Radia tienen un plan para la organizacin del deporte, pero necesitan la cooperacin de loa amantes del mismo. Espero que la tendrn, pus ya es tiempo de que Arecibo recobre el prestigio que en estas lides tuvo en anos pasados... • • • Ha trasladado su residencia para esta ciudad la familia de don Antonio Sallsetl. de Adjuntas. Cambi su residencia para la barriada Buenos Aires el marshal de la Corte Municipal, Antonio Ramos. Pronto cambiar su residencia tambin el licenciado Pedro E. Anglade. quien residir en la calle Gonzalo Marn, edificio Vergne. • • • El sbado, de paso para Mayatfiie/, saludamos en nuestra villa a loa eminentes artistas hermanos Eigueroa. quienes Iban acompaados de dona Carmen, madre de tan ilustres Jvenes artistas. En varias ciudades ya se han hecho las gestiones pertinentes para que se lleve a efecto conciertos por los hermanos Eigueroa. En Arecibo, pueblo que siempre se ha distinguido entre los ms admiradores del arte, nada se Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con laa dispoaldonea dV la Seccin 5 de la Ley de Marras ri. Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de tabrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario sjutlvo de Puerto Rico para su archivo y registro: fc seor Ramos permanecer a 1 g n ¡ h *. echo... tiempo en el Norte, y luego pasar Permanecer nuestra villa Indiarla agricultura en Puerto Rico, la tenencia y el control de las tierras que posea deber limitarse a quinientos acres en tanto la ley vigente (seccin 3 de la Restitucin Conjunta del Congreso de los Estados Unidos de Amrica, aprobada en 1* de mayo de 1900: Resolucin Conjunta N 23, Congraso 58, Primera Sesin, 31 Statutes at Larga, 718, Cdigo de los Estados Unldoi Titulo 48, seccin 752) asi lo dil ponga. Russell y Co., Sucesores 7—La tercera demandada Ri je Co.", fu en un principio si dad civil agrcola en comandll constituida en la ciudad de Poi a tenor del Cdigo de Comercli del Civil, por escritura N 5 de[ de abril de 1917, otorgada antej notario F. Manuel Toro y recj cada por escritura de 20 de ei de 1930 ante el mismo fedal Copias certificadas de dichas escrituras, marcadas "Exhlblt "Exhlblt C-l", respectivamente,] acompaan a esta querella que formen parte de la misms. modificaciones sucesivas de lo. Solicitar de ambos grupos que acepten el arbitraje. 2o. Formar una Comialn de Trea cuyos miembros, si es posible, no hayan participado en la controversia. Uno seria nombrado por e grupo A, otro, por el grupo B, y el tercero, que aeria el Presidente, debf ser del agrado de ambos. 3o. Los tres miembros de la Comisin se deben comprometer a no divulgar ni permitir que se publiquen las exigencias de cada grupo n! de valerse de dicha informacin para combatir a cualquiera de los bandos en caso de que fracasaran laa negociaciones. 4o. Riguroso "armisticio" durante las conversaciones. 5o. La Comisin solicitar* dt cada bando que enumere por eacrlto e¡ minlmun de exigencias que habran de satisfacerse antea de comprometerse a la estrecha colaboracin con el adversario. 6o. Redaccin de la frmula ronciliadoia, a base de las exigencias 1 de ambos grupos, sometida por la %  "Comisin para ser considerada por las partes. 7o. Continuacin de las negociaciones instando la Comisin a que se'suavice la freseologla en que van expresadas' las condiciones, a que se retiren ciertas exigencias en correspondencia al retiro de otras, etc., hasta que se llegue a un acuerdo. 8o. Firma de un documento con copia para aa partes en que conste la frmula conciliadora aceptada con una clusula .que constituya un mandato terminante a la colaboracin estrecha y a la renuncia de las tcticas de imposicin. En esta empresa difcil que me lie Impuesto me sirven de alenlo las palabras beatificas de ese espritu de depurado refinamiento que M. llama A. M. Daz Mora as. Al cerrar estas lineas copio su mensaje que acabo de recibir y lo remito integro al magisterio: "Con marcado inters y profuana admiracin leJ su magistral articulo publicado en EL MUNDO, comentando atinadamente el conflicto que se ha j sucitado en el magisterio portorriquea Uated ha sabido colocar en un plano de serenidad mental, de tica profesin* y de Imparcialidad aunada con la fraternldi-1. Temo que por el tumulto de las pasiones no se oiga claramente la dulce voz de admonicin y reconciliacin, pero usted ha sabido sumpllr con su deber de patriota y de maestro. Por eso lo felicito cordlalmente y le deseo que cumpla su nob'e propsito. CsThi"ba.|o me retiro por e| foro ofrecindome a las rdenes de ambos grupos cuando prevalezca la sensatez y la cordura. a Mjico, para unirse a un aplaudido grupo de guitarristas. Pero Polo, como es cariosamente conocido el popular cantante, no quiere ausentarse de su pas sin antes complacer a sus numerosos admiradores de esta ciudad, de Camuy y de Quebradillos, y a tal efecto los obsequiar cantando las mejores ranclonas de au repertorio en los teatroa de dichas ciudades, ofreciendo, dems, varios nmeros de varVdades. en cuyo programa cooperarn artistas de la radio y del teatro. El martes • (hoy) actuar en Quebradlltas. el da* 15 en Camuy y el da 18 en Arecibo. • • • Me ha informado el conocido Industrial don Antonio Esteva Vidal que Arecibo contar dentro de poco con una industria ni-eva, la cual ser instalada en nuestra villa por el continental J. Richman, conectado desde hace mucho tiempo con la National Enameeling Stamping Company, de Nueva York. El seor Richman estuvo pitando tierra areclbefta la semana pasada, entrevistndose con los seores Vidal y Ollver. de quienas recibi decidida cooperacin. La administracin municipal tambin le ha ofrecido su cooperacin, y sall muy bien impresionado con la yiecisln r"e establecer aqu la nueva industria, que consistir en la* fabricacin de drunes para alcohol, 7*facones y otroa artculos similares. • • • El jefe Antonio Montestrln ya se encuentra nuevamente en nuestra villa, despus cV un recorrido de inspeccin por los pueblos de su distrito policial. El viernes cambi impresiones con l. Informandoferente?... A lo veteranos La presente es para recordarles a los veteranoa que combatieron en Francia durante la Guerra Mund.al, con as tropas americanas, que deben hacer todo lo posible por avlstlr a las ceremonias que habrn de llevarse a cabo en el Monumente de la Victoria, frente al Capitolio Insular, el da 11 de noviembre. Se desea -su asistencia puntual a las 9:30 A. M. I ha dad* inrnaalaa ra—ilhada StStST EN ti vnBMM N Remedio de HIMROD .PALQA EL ASMA 666 Liquido. Tanietaa. Dnga n t o. Ootaa Natales Alivia Catarros Fiebre y Jaqueca* debido a Catarrea. Prueba: "RubMy-Tlsm"— ua maravillte Linimento. ALMORRANAS liatamieliKi RAPISAN conaUtantt dt CINCO PRODUCTOS. 1. JabOn Medicinal 2. Locin hmotntt. 3. Ungento Calmante. 4. Supoaltoiloa. 6. Lubrlcantt. 1. Calma la eomear. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia al dolor t baja la inflamacin. 4 Lubrica loa intestinos S. Dtalnftcta loctlmtntt. 61 sufrt Ud dt tata ira ve enfermedad, no pierda tiempo con remedios 'implas. Pida a su farmacia ti TRATAMIENTO RAPISAN. slo vals 43.25 al eata no lo tiene oidalo directamente a loa distribuidoras. OKNERA1. DISTRIRDTINO CO., Apartado S, Hato Rty. — American Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez A Lea hacia abaja RBAD DOW Diario Daily. En visor desde el 1 de agosto da 1937 modificado el I de octubre de 1931. -Laa hada arriba.' RIAD P Diario Day. Soltci> todo* los Jueves &f TUERTO RICO ILUSTRADO" ,.fc 298 P. M, ESTACIONES t P. II. i.i S6B P. u S 4b 7:30 1:06 Batida San Juan Llegada 1:06 7:03 7:16 S 59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 1:08 9:03 7:34 1:16 Santurce 4:54 6-49 7:04 9:10 7:41 1:23 Martin Pena 4:48 6:43 7:00 31 8:01 1:38 Bayamon 4:27 6:21 6:44 :$ 8.34 1:56 Toa Baja 463 6:56 6:34 10.00 6:38 2:01 Dorado UB 5:61 x 8:21 10:36 8 52 3:2 Vaga Baja 3:36 6:37 6:67 10:43 9:07 2:39 Campo Aleare 3:18 6:06 6:48 10:50 9:15 2:47 Manat 3:13 6:03 6:81 11:04 9:3*1 s 2:81 Barceloneta 3:89 4:46 8:34 11:35 9.56 3 33 Cambalache 3:36 4:16 4:68 11:44 10:06 3:36 Llegada Arecibo Campo Salida 3:30 4:06 4:81 3-44 Llegada Salida Arecibo Ciudad Salida 4:80 12:01 10:17 347 Arecibo Campo Llegada 3:10 ::56 4:86 13:36 10:40 S 4:13 Hatillo 1:44 3:31 a 4:18 12:31 10:44 4:16 Camuv 1:40 3:33 4:01 12-81 11:04 4:36 Quebradillaa 1:19 3:01 3:41 1:18 11:36 4:57 Isabela 12:58 2:34 3:283 1:52 13:06 5:30 Llegada Agusdilla Ciudad* Salid. 12:18 3:00 3:48 2:08 12:30 6:34 Salida Afuadnia C.udad Llegada 11:53 1:40 2:46 3:11 U.41 5:42 Coloso 11:43 1:34 2:31 3:34 12:48 8:49 Asjuaoa 11:34 1:36 3:80 2:46 1:09 6:11 Rincn 11:18 1:04 2:08 3:50 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:51 2.02 3:12 s 1:36 6:40 Aasco 16:48 13:36 s 1:86 3:36 1:61 7:00 Llenada Ma.vague Piara Salida 10:36 13:17 1:20 3:44 3:00 Salida MayaaTee Playa Llagada Salida 10:19 13:01 1:18 3:SS 3:06 1:66 Lleeada Maraquee Ciudad 10:15 11:67 4:10 3:36 Hormltrueros 9 54 11:35 4 22 3:16 Filial Amor 6:43 11:24 4:33 346 San Germn 9:30 11:18 4:41 3:00 Lajas Ciudad 9:13 10:66 4 55 8:07 Lalas Estacin 9 06 10:60 8:11 3:32 La Plata 8 50 10:32 5:30 3:31 Limn 8 43 10:23 5 33 3:44 Santa Rita 8:31 10:13 1 5:43 3:54 Yatici 631 10:03 6:P4 4:11 OusTsailia 7 56 6:18 6:11 4 39 Tllanos 7:44 9:34 6-41 480 Utwdsr Ponce S-''dj 7:30 9:00 A M P 11 A M P. 86. (II CKTJCT CON. OTRO TRIN 01 VIAJEROS, (O aaaliis wttfe anotase gasasagar amia) y Oficina (fcarttal



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. • EL A NDO VERDAD Y JUSTICIA di torea: PQSRTO RICO ILU8TRADO INa Disector: Jos Coll Vidal Administrador: Aniel Rimo*. Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Corraos 368 Precio da suscripcin incluyendo sabatino y dominical. En Puerto Rico: Trimestre M .00 Samaatra _ 8.60 Ano ....._ 10.50 Eatadoa Unido y paltea dantro dal Tratado PoataJ: Trlmaatra — — 1400 Samaatra — — 7A0 Ano 1 4.00 Para al Extranjero: Ano — 117.00 Samaatra — — roo Trlmaatra ..4.75 Dlrljaaa la oorraapondancla informativa y lltararla a la dlraoclte. Para anuneloa. comunicado, ate., dirjase al Admlnlatrador. LA NlSEZ DESVALIDA UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON? TA CON AMPLITUD^ En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso de los dies y seis menores, procedentes de distintos pueblos de la Isla, que la Policia de Sin Juan arrest en la maana del viernes y llev a presencia del juez de la Corte Juvenil. De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayoria de los cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan como pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmiendo, en los zaguanes, en los muelles y en los automviles y camiones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fugado de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de MayagUez. Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que, en afecto, haban cometido delitos menos graves en anteriores ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no haba contra ellos acusacin alguna. Con respect al deseo manifestado por algunos menores de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformatoria, el procurador especial encargado de estos asuntos inform que en dicha escuela habia 250 muchachos y que no que-, daba sitio vacante para asilar a mis. Agreg que en la Sala de Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45 muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo referencia este funcionario a las gestiones que se han venido realizando para que te construya a la brevedad posible un nuevo asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y ensearles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delincuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las autoridades de la Corte Juvenil de la Capital. En varias ocasiones nos hemos ocupado del problema de la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces. No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de esos nios realengos que merodean por los muelles y suburbios de la ciudad. En primer lugar, la mayor parte de ellos no comete delito pblico, sino que se lfmita a vagar por las calles, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los vecinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir contra ellos procedimiento alguno ante la Corte Juvenil. En el caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, surge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reformatoria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos reclusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de dichas instituciones. En el caso de los que no son delincuentes, entendemos que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el problema. Sobre este particular, conviene tener presente las conclusiones a que lleg recientemente el comit encargado de practicar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puerto Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el abandono de menores, el comit seala las siguientes en orden de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfandad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres, ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta investigacin, la extremada indigencia es el principal motivo por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violenta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado obliga a muchosjjadres, ante la imposibilidad de proveer a sus hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o personas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas, donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesidad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. Devolver a un hogar indigente un nio que tuvo que abandonarlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desenvolvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no se le suministran los indispensables medios de vida. En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas instituciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los nios abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siempre hemos entendido que el problema podra afrontarse con ms xito a travs de una inteligente labor de profilaxis social que garantice a todos los menores hogares adecuados, facilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin, un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este bsico principio de mejoramiento social, contribuira de manera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levantar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la construccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones penales que puedan concebirse. El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lleg a conclusiones afrailares y apunt sugerencias muy valiosas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desamparados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en toda su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislativas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontarlo eh sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prcticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar, educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra niez abandonada. Candidatos a la gobernacin de Nueva York *La Prensa" de Nueva York aboga por que se establezca Un centro de educacin panamericana en la Universidad de Puerto Rico H aqu laa dos flg/uraa centrales de laa elecciones que hoy ae celebran en Nueva York, ion elloa loa eandldatoa a la gobernacin de aquel Katado. Thomaa E. Dewey (Isqterda) por el Partido Republicano, y el gobernador Herbert H. Lehman, candidato del Partido Demcrata para sucederee a ai mismo. Laa fotografa fueron tomadas en momentoa en que cada uno de elloa se preparaba para pronunciar el dlacurao final. SE RADICO EL "QUO WARRANTO" CONTRA LA CENTRAL GUANICA Los Srs. Fernndez Garca y Guerra Mondragn comparecieron personalmente a registrar los documentos en el Tribunal Supremo."Seguiremos adelante" dice el Procurador General Marca establecida por aviones ingleses PORT DARWIN, Australia, novlembra 7. (P. U.)— Tre avionei da bombardeo dt la Real Fuersa Aeras britnica establecieron una nueva marca mundial de vuelo a larga distancia sin escala. Volaron siete mil ciento sesenta y dos millas desda Egipto hasta Auatrlalia en poco ms da cuarenta y ocho horas, con un promedio da velocidad de ciento cuarenta y nueve millai por hora. • • • LONDRES, noviembre 7. (P. U.) —El Minutarlo de Aviacin ha anunciado lo siguiente: "El rcord mundial existente da vuelo a larga distancia fu roto con xito por primera vez, por un margen de aproximadamente trescientas miLa mediacin entre Honduras y Nicaragua WASHINGTON! noviembre 7. (PU).—De fuente autorizada se Informa que la reanudacin de las actividades de la comisin neutral para el arreglod e la disputa fronteriza entre Honduras y Nicaragua ser demorada hasta despus de la Conferencia Panamericana en Lima, y probablemente hasta fines de enero prximo, si Venezuela aprueba el plan ya aprobado por Estados Unidoa y Costa Rica en San Jos de Costa Rica. lias, por un avin que aterriz en Koepang (Indias Orientales), y posteriormente el margen fu aumentado a ochocientas cincuenta y seis milas por otros dos aviones." Como habia adelantado EL MUNDO, ayer lunes se radic en la Corte Suprema de Puerto Rico una demanda de "quo warranto" Contra las corporaciones propietarias de la Central Gunlca, por alegadas violaciones al estatuto que limita la tenencia de tierras a quinientos acres. Ante el mencionado tribunal comparecieron personalmente a radicar la querella el Procurador General, licenciado Benigno Fernn dez Garca, y su asesor, licenciado Miguel Guerra Mondragn. Radicada la demanda e interrogado por la Prensa, el Procurador General dijo lo siguiente: "Por ahora slo deseo decir que ste es un nuevo paso hacia el rescate de la tierra de las corporaciones que la detentan en violacin de la ley que limita la tenenc a de la misma a quinientos seres. Seguiremos adelante." El texto completo de la demanda de "quo warranto" es el siguiente: Comparece El Pueblo de Puerto Rico por B. Fernndez Garda, su Procursdor Genersl, y respetuosamente se querella contra South Porto Rico Sugar Company. corporacin organizada en el Estado de New Jersey, Estados Unidos de Amrica; South Porto Rico Sugar Company, corporacin organizada bajo las leyes de Puerto Rico, y Russell 4Co Sucesores, psrtes demandadas en este procedimiento, por las razones siguientes, a saber: La South Porto R'co Sugar Company (New Jersey) 1—La primera demandada, South Porto Rico Sugar Company que en adelante ser designada con el nombre de "South Porto Rico.de New Jersey", es corporacin organizada a tenor de laa leyes del Estado de New Jersey, Estados Unidos de Amrica, en 15 de noviembre de 1900, y sus Clusulas de Incorporaron fueron debidamente presentadas para su archivo en la oficina del Secretario de Estado, en New Jersey, el da 16 de noviembre de 1900. Copia certificada de dichas Clusulas de Incorporacin y enmiendas, marcada "Exhlbit A", se acompaa a esta querella para que forme parte de la misma. 2—Los objetos o propsitos para los cuales dicha corporacin South Porto Rico de New Jersey fu organizada, y para los que le autorizan sus Clusulas de Incorporacin, son, entre otros, (a) comprar, suscribir y adquirir bonos, obligaciones y acciones de asociaciones y corporaciones que se organicen con cualquier propsito y que se dediquen a cualquier negocio y, en particular, los de asociaciones o corporaciones que se organicen para, o ae dediquen a, poseer bienes inmuebles, o a cultivar cana de azcar o fabricar azcar, o traficar en azcar, o que se dediquen a poseer, aembrar, construir o explotar plantaciones y factoras de azcar; (b) pagar tales acciones, bonos y obligaciones bien en efectivo metlico o mediante 'a emisin de sus propiss acciones u obligaciones; (c) poseer como inversin y vender y traficar en tales acciones, bonos y obligaciones; (d) controlar los* negocios de cualquiera asociacin o corporacin cuyos bonos, acciones u obligaciones posea y tenga; (a) ayudar a tales asociaciones o corporaciones en sus finanzas y llevar a cfbo cuento fuere necesario a su proteccin o desarrollo; (f) controlar y administrar los negocios y asuntos, asi como garantizar y asumir responsabilidades y obligaciones de Ules asociaciones o corporaciones; (g> comprar, arrendar y adquirir, asi como controlar, bienes inmuebles en Puerto Rico; (h) comprar y adquirir los negocios y activo de cualquiera persona, razn social, asociacin o corporacin; (1) dedicarse a



PAGE 1

wm 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. EL AgNDO VERDAD Y JUSTICIA Autoras: PQSRTO RICO ILUSTRADO INC Disector: Jos Ooll VidaJ Administrador: ngel Rtmoi, Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraoa 33 Precio da auaerlpcln incluyendo sabatino y dominical. %  n Puarto Rico: Trlmastra 3.00 Samastra — 5J0 Ano _. _ 10.50 Estados Unidos y pases dsntro dal Tratado Postal: Trlmastra $ 4.00 Samastra _ 7-60 ABO 1 400 Para al Extranjero: Ao 1 17.00 Samastra — — 1.00 Trlmastra — — 4.75 Dirjase la corraspondsncls informativa y literaria a la direccin. Par* anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador. LA NlSEZ DESVALIDA UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON? TA CON AMPLITUD En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso de los diez y seis menores, procedentes de distintos pueblos de la Isla, que la Polica de Ssn Juan arrest en la mssna del viernes y llev a presencie del jue* de la Corte Juvenil. De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayora de los cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan como pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmiendo en los zaguanes, en los muelles y en loe automviles y camiones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fugado de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de Mayaguas. Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que, en afecto, habian cometido delitos menos grsves en anteriores ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no haba contra ellos acusacin alguna. Con respect al deseo manifestado por algunos menores de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformatoria, el procurador especial encargado de estos asuntos inform que en dicha escuela haba 250 muchachos y que no que-, daba sitio vacante para asilar a ms. Agreg que en la Sala de Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45 muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo referencia este funcionario a las gestiones que se han venido realizando para que se construya a la brevedad posible un nuevo asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y ensearles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delincuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las autoridades de la~Corte Juvenil de la Capital. En varias ocasiones nos hemos ocupado del problema de la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces. No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de esos nios realengos que merodean por los muelles y suburbios de la ciudad. En primer lugar, la mayor parte de ellos no comete delito pblico, sino que se limita a vagar por las calles, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los vecinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir contra ellos procedimiento alguno*ante la Corte Juvenil. En el caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, surge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reformatoria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos reclusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de dichas instituciones. En el caso de los que no son delincuentes, entendemos que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el problema. Sobre este particular, conviene tener presente las conclusiones a que lleg recientemente el comit encargado de practicar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puerto Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el abandono de menores, el comit seala las siguientes en orden de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfandad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres, ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta investigacin, la extremada indigencia es el principal motivo por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violenta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado obliga a muchosjsadres, ante la imposibilidad de proveer a sus hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o personas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas, donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesidad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. Devolver a un hogar indigente un nio que tuvo que abandonarlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desenvolvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no se le suministran los indispensables medios de vida. En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas instituciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los nios abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siempre hemos entendido que el problema podra afrontarse con mis xito a travs de una inteligente labor de profilaxis social que garantice a todos los menores hogares adecuados, facilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin, un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este bsico principio de mejoramiento social, contribuira de manera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levantar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la construccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones panales que puedan concebirse. El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lleg a conclusiones similares y apunt sugerencias muy valiosas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desamparados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en toda su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislativas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontarlo en sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prcticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar, educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra niez abandonada. Candidatos a la gobernacin de Nueva York Marca establecida por aviones ingleses PORT DARWIN, Australia, noviembre 7. (P. U.)—Trt aviones de bombardeo de la Real Futra Area britnica establecieron una nueva marca mundial de vuelo a Isrga distancia sin escala. Volaron siete mil ciento sesenta y dos millas desde Egipto hasta Auatrialia en poco ms de cuarenta y ocho horas, con un promedio de velocidad de ciento cuarenta y nueve millas por hora. • • • LONDRES, noviembre 7. (P. U.) —El Ministerio de Aviacin ha anunciado lo siguiente: "El rcord mundial exiattvte de vuele a larga distancia fu roto con xito por primera vez, por un margen de aproximadamente trescientas miLa mediacin entre Honduras y Nicaragua i WASHINGTON noviembre 7. (PU).— De fuente autorizada ae informa que la reanudacin de las actividades de la comisin neutral para el arreglod e la disputa fronteriza entre Honduras y Nicaragua ser demorada hasta despus de la Conferencia Panamericana en Lima, y probablemente hasta fines de enero prximo, al Venezuela aprueba el plan ya aprobado por Estados Unidos y Costa Rica en San Jos de Costa Rica. He aqu las doe figuras cntrale* de lee elecciones que hoy se celebran n Nueva York. Son elloa loa candidato a la gobernacin de aquel Retado, Thomaa E. Dewey (liqulerda) por el Partido Republicano, y el gobernador Herbert H. Lehman, candidato del Partido Demcrata para suceder* a al mismo. Las fotografas fueron tomadas en momento en que cada uno de elloa ae preparaba para pronunciar el dlecureo final. SE RADICO EL "QUO WARRANTO" CONTRA LA CENTRAL GUANICA %  Los Srs. Fernndez Garca y Guerra Mondragn comparecieron personalmente a registrar los documentos en el Tribunal Supremo.— "Seguiremos adelante" dice el Procurador General Has, por un avin que aterriz en Koepang (Indias Orientales), y posteriormente el margen fu aumentado a ochocientas cincuenta y seis milas por otros dos aviones." Como habia adelantado EL MUNDO, ayer lunes se radic en la Corte Suprema de Puerto Rico una demanda de "quo warranto" Contra las corporaciones propietarias de la Central Gunica, por alegadas violaciones al estatuto que limita la tenencia de tierras a quinientoa acres. Ante el mencionado tribunal comparecieron personalmente a radicar la querella el Procurador General, licenciado Benigno Fernn dez Garca, y su asesor, licenciado Miguel Guerra Mondragn. Radicada la demanda e Interrogado por la Prensa, el Procurador General dijo lo siguiente: "Por ahora slo deseo decir que ste es un nuevo paso hacia el rescate de la tierra de las corporaciones que la detentan en violacin de la ley que limita la tenenc'a de la misma a quinientos acres. Seguiremoe adelante." El texto completo de la demanda de "quo warranto" es el siguiente: Comparece El Pueblo de Puerto Rico por B. Fernndez Garca, su Procurador General, y respetuosamente se querella contra South Porto Rico Sugar Company, corporacin organizada en el Estado de New Jersey, Estados Unidos de Amrica: South Porto Rico Sugar Company, corporacin organizada bajo las leyes de Puerto Rico, y Russell 4 Co., Sucesores, partes demandadas en este procedimiento, por las razones siguientes, a saber: La South Porto R'co Sugar Company (New Jersey) 1—La primera demandada, South Porto Rico Sugar Company que en adelante ser designada con el nombre de "South Porto Rico.de New Jersey", es corporacin organizada a tenor de las leyes del Estado de New Jersey, Estados Unido de Amrica, en 15 de noviembre de 1900, y sus Clusulas de Incorporaron fueron debidamente presentadas para su archivo en la oficina del Secretarlo de Estado, en New Jersey, el da 16 de noviembre de 1900. .Copla certificada di dichas Clusulas de Incorporacin y enmiendas, marcada "Exhlblt A", se acompaa a esta querella para que forme parte de la misma. 3—Los objetos o propsitos para los cuales dicha corporacin South Porto Rico de New Jersey fu organizada, y para los que le autorizan sus Clusulas de Incorporacin, son, entre otros, (a) comprar, suscribir y adquirir bonos, obligaciones y acciones de asociaciones y corporaciones que se organicen con cualquier propsito y que se dediquen a cualquier negocio y, en particular, los de asociaciones o corporaciones que se organicen para, o se dediquen a. poseer bienes inmuebles, o a cultivar cafia de azcar o fabricar azcar, o traficar en azcar, o que se dediquen a poseer, sembrar, construir o explotar plantaciones y factorial de azcar; (b> pagar talee acciones, bonos y obligaciones bien en efectivo metlico o mediante 'a emisin de sua propias acciones u obligaciones; (c) poseer como inversin y vender y traficar en tales acciones, bonos y obligaciones: (d) controlar los* negocios de cualquiera asociacin o corporacin cuyos bonos, acciones u obligaciones posea y tenga; (e> ayudar a tales asociaciones o corporaciones en sus finanzas y llevar a cfbo cuanto fuere necesario a au proteccin o deaarrollo; (f) controlar y administrar loa negocios y asuntos, asi como garantizar y asumir responsabilidades y obligaciones de tales asociaciones o corporaciones; (g) comprar, arrendar y adquirir, asi como controlar, bienes inmuebles en Puerto Rico; (h) comprar y adquirir los negocios y activo de cualquiera persona, razn social, asociacin o corporacin; (i) dedicarse a 'a agricultura, sembrar y cultivar cana de azcar y explotar plantaciones y tierras de toda clase. 3.— Las Clusulas de Incorporacin de dicha demandada, South Porto Rico de New Jersey, disponen, s'n embargo, que el poder de tal corporacin para dedicarse a la agricultura y poseer tierras en Puerto Rico debe ser restringido de tal suerte que, de dedicarse dicha entidad a la agricultura en esta' Isla, la tenencia y el control de las tierras que posea deber limitarse a quinientos acre en tanto la ley vigente (seccin 3 de la Resolucin Conjunta del Congreso de los Estados Unidos de Amrica, aprobada en 1* de mayo de 1900; Reaolucin Conjunta N* 23. Congreso 56, Primera Sesin, 31 Statutes at Large 716. Cdigo de loa Estados Unidos, Titulo 48, seccin 7S2) all lo disponga. South Porto Rico Sugar Company (Puerto Rico) 4—La segunda demandada South Porto Rico Sugar Company, que en •delante ser designada con el nombre de "South Porto Rico", organizada fu bajo las leyes de esta Isla con fecha 6 de diciembre de 1917, y sua Clusulas de Incorporacin fueron debidamente registradas en la oficina del Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico el da 8 de diciembre de 1917. Copla certificada de dichas Clusulas de Incorporacin y sus enmiendas, marcada "Exhlblt B", se acompaa a esta querella para que forme parte de la misma. 3.— Les propsitos u objetos para llevar a cabo los cuales dicha South Porto Rico fu organizada y los que, por sus Clusulas de Incorporacin, qued autorizada a cumplir, son, entre otros, (a) comprar, suscribir y adquirir bonos, obligaciones y acciones de asociaciones y corporaciones que se dediquen a poseer bienes Inmuebles; (b) pagar tales acciones, bonos y obligacionee en efectivo metlico o mediante la emisin de sus propias acciones u obligaciones; (c) poseer como Inversin y vender y traficar en tales acciones, bonos y obligaciones; (d) ayudar a tales asociaciones o corporaciones en el orden econmico y llevar a cabo cuanto fuere necesario para su proteccin o desarrollo; (e) garantizar y asumir responsabilidades y obligacionee de tales asociaciones o corporaciones; (f) comprar, arrendar o adquirir, asi como controlar, la factora azucarera conocida por el nombre de "Gunica Central", situada en Ensoara, Isla de Puerto Rico, y cierta otra factora azucarera conocida por el nombre de "Central Fortuna", situada en Fortuna, en esta Isla; (g) dedicarse a la agricultura, y (h) sembrar y cultivar cana de azcar y otras plantaciones en tierras de toda clase. 6.— Las Clusulas de Incorporacin de dicha demandada South Porto Rico proveen, fin embargo, que, de dedicarse dicha entidad a la agricultura en Puerto Rico, la tenencia y el control de tas tierras que posea deber limitarse a quinientos acres en tanto la ley vigente (seccin 3 de la Resotucin Conjunta del Congreso de los Estados Unidos de Amrica, aprobada en 1 de mayo de 1900; Resolucin Conjunta N* 23, Congreso 56, Primera Sesin. 31 Statutes at Large 716, Cdigo de los Estados Unidos, Titulo 48, seccin 752) asi lo disponga. Russell y Co., Sucesores 7—La tercera demancada Ruasell £ Co.", fu en un principio sociedad civil agrcola en comandita, constituida en la ciudad de Ponce, a tenor del Cdigo de Comercio ~y del Civil, por ecrltura N 5 de 18 de abril de 1917, otorgada ante el notario F. Manuel Toro y rectificada por escritura de 20 de enero de 1920 ante el mismo fedatario. Coplas certificadas de dichas dos escrituras, marcadas "Exhlblt C" y "Exhlblt C-l", respectivamente, se acompaan a esta querella para que formen parte de la misma. Las modificaciones sucesivas de Ruar sell A Co. aparecen alegadas ms adelante en los incisos (b) y (c) del prrafo o apartado 9 de esta querella. Las dos ltimas demandadas son agentes o subsidiarias de South Porto Rico de Nueva Jersey 8.—Soujh -Porto Rico de New Jersey es duea de todas las 10.000 accione* preferidas y de 19,990 de las 20.000 acciones comunes del capital de la codemandada South Porto Rico, teniendo de esta suerte el dominio de las mismas y controlando de este modo todas sus tierras de labranto (se acompaan certificaciones de los Registrado res de la Propiedad de Mayagilez, Ponce y San Germn, marcadas "ExhiblU D. E, F, G, H, I. J y K", para que formen parte de esta querella) montantes a unos 415 acres. ms su factora de azcar, con sus accesorios y anejos, que tiene una capacidad productiva no menor de 150,000 toneladas cortas de azcar. Como tal duefta de casi la totalidad de las acciones de South Por to Rico, South Porto Rico de New Jersey maneja, daina y controla los negocios de aqulla. (c) Ocurrido el fallecimiento del aludido Charles M. Russell, fu ocupado su puesto en Russell 4 Co. por Wllllam H. Morgan, director tambin -.de South Porto Rico de New Jersey, y el nombre de dicha sociedad se convirti en el de "Russell A Co.. Sucesores, S. en C". sesjn escritura de 20 de enero de 1920 otorgada ante el Notarlo F. Manuel Toro ("Exhlblt Cl" de esta querella). Ocurrido el fallecimiento del aludido Wllllam H. Morgan, fu ocupado su puesto en Russell A Co. por Edward S. Paine, accionista de South Porto Rico de New Jersey. tal como se acredita por el acta de protocolizacin otorgada ante l notarlo F. Manuel Toro en 2 de marzo de 1929. Copia certificada de dicha acta d protocolizacin se acompaa, marcada "Exhibit C-2" para que forme parte de esta querella. En 16 de septiembre de 1935 se retiraron, de sus puestos de ocios gestores de Russell ¡ Co., Horace Havemeyer y Frank A. Dilllngham; y French T. Maxwell y Hermn L. Cochran agente de South Porto Rico de New Jersey, les sucedieron en la razn social antedl9.—South Porto Rico de New Teha, tal como se comprueba por la Jersey domina y controla laa propiedadea de Russell A Co., consistentes, entre otras, en unos 24.000 acres de tierra de labranto ubica dos en los distritos hipotecarlos de Ponce y San Germn (se acompaan certificaciones de loa Registradores de la Propiedad de dichos di* trltos, marcadas "Exhlblts L, M. N, O, P, Q, R, S, T, U. W y X", para que formen parte de esta querella) tierras que Russell A Co. dedica a la agricultura y, especialmente, a la siembra, cultivo y recoleccin de caa de azcar, ejercitndose dicho control del modo siguiente: (a) Antes del 18 de abril de 1917, fecha en que Russell A Co. fu constituida, la demandada South Porto Rico de New Jersey, asi como ciertas corporaciones, "Ensenada Batatas, Incorporated" y "Fortuna Estates", controladas, a au vez, por South Porto Rico de New Jersey, eran dueas de ms de 20,000 acres de tierra de labranto en Puerto Rico, en las que cultivaban y recolectaban caa de azcar, y eran dueas, adema, de doa factoriaa de azcar aituadas en Gunica v n Fortuna, situada sta entre Ponce y Santa Isabel, en eata Isla. (b) Al aprobarse por el Congreso de los Estados Unidos la presente Carta Orgnica de Puerto Rico en 2 de marzo de 1917, South Porto Rico de New Jersey era duejfta de y controlaba tierras de labranto en Puerto. Rico, en las que se dedicaba • la agricultura, en cantidad mayor de 20.000 acres, tal como se ha alegado anteriormente. Y con el objeto Ilcito de evadir las disposiciones de la Reaolucin Conjunta del Congreso de 1900. comnmente conocida por el nombre de "ley de los 500 acres", tal como fu enfatizada y reiterada por la Carta Orgnica de Puerto Rico de 2 de marzo de 1917, South Porto Rico de New Jersey, por lnstrumentalidad d trea de sus oficiales y directores, Frank A. Dillingham. Presidente y Secretarlo, Horace Havemeyer. Director, Charles M. Rus sell. Director, y tres de sus accionistas, Edwin L. Arnold, H. B. Or de y Frank M. Welty. organiz y constituy dicha sociedad en comandita, Russell A Co., que habra de funcionar, bajo el control absoluto de South Porto Rico de New Jersey, y a la cual sociedad se transfirieron, traspasaron y cedieron todas las tierras dedicadas ai cultivo de la caa de azcar, asi como otras tierras de labranto, de que eran dueas a 1 • %  zn South Porto Rico de New Jersey y dems compaas y entidades afiliadas y subsidiarlas suyas, tal como se desprende de los "Exhlblt* M. N. O, P„ Q; R; S y W de asta querella. copia certificada de la escritura de modificacin de sociedad, otorgada ente el notario F. Manuel Toro en 16 de septiembre de 1935. que se acompaa, marcada "Exhlblt C 3", como parte de esta querella. En 8 de septiembre de 1937 los socios comanditarios de Russell A Co., Henry B. Orde y Edwin L. Arnold, se retiraron de dicha sociedad, y desde tal fecha Russell A Co. continu, sin socios comanditarlos, bajo la razn de "Russell A Co., Sucesores"; todo lo cual se desprende de la copia certificada del acta de protocolizacin otorga da ante el notarlo F. Manuel Toro, la cual se acompaa, marcada "Exhibit C4", como parte de esta querella. En 30 de Junio de 1938. French T. Maxwell se retir de socio gestor de Russell A Co., y Cari S. Nadler, agente de South Porto Rico de New Jersey, fu designado en su lugar. El seor Maxwell fu designado conaultor de la firma o razn social; todo lo que se desprende de la escritura de modificacin de contrato social que se acompaa, marcada "Exhlblt C-5", como parte de esta querella. (d) Russell A Co. fu organizada de modo que siempre estuviese dominada y controlada absolutamente por South Porto Rico de New Jersey, pues que: 1) Los socios gestores de Russell A Co. eran y son agentes de South Porto Rico de New Jersey. 3) Los socios comanditarlos de Russell A Co. fueron siempre directores o accionistas Importantes de South Porto Rico de New Jersey. 3) El capital de Russell A Co. se fij en la cantidad de $103,000. suma que resulta desproporcionadamente baja cuando se tiene en cuenta el valor de las tierras de labranto que le fueron traspasadas por South Porto Rico de New Jersey y subsidiarlas, las cuales Herraj tenan y tienen un valor que monta a millones de dlares.Del capital de $103.000. un 97*fc del mismo, o sean $100,e00. se t upone aportado por unoa socios comanditarlos que no tenan voz alguna en la administracin, manejo y gestiones de la sociedad: y una mera suma nominal de $3,000 fu la aportacin con que contribuyeron los tres socios gestores; pero el querellante alega que los $100,000 aportados por los tres socios comanditarios fueron suplidos, como cuestin de hecho, por South Porto Rico de New Jersey del fondo de ganancias no distribuidas, aplicables a dividendos para las acciones comunes, por conducto -del American Colonial Bank of Porto Rico y para lo cual los tres socios comanditarios otorgaron escritura de cesin y traspaso. 4) Los sueldos y ganancias de los ''socios gestores da Russell A Co. *La Prensa" de Nueva York aboga por que se establezca Un centro de educacin panamericana en la Universidad de Puerto Rico NUEVA YORK, noviembre 5. tS. E. M.)—Considerando a Puerto Rico como el pas "llamado a constituirse en el pedestal de la confraternidad panamericana y en el centro de Intercambio cultural tan necesario para una amplia compenetracin Ideolgica", el diario hispano 'La Prensa", de esta ciudad, publica Ujn editorial en el que aboga por el establecimiento en Puerto Rico de la propuesta Universidad Panamericana, como un "factor determinante para el fortalecimiento de los vincules O amistad entre ambas A mricas". Dice "La Prensa": "SI las gestiones que se vienen hac'.mdo en Washington sobre el establecimiento de un centro de cultura panamericana en la Universidad de Puerto Rico tienen el xito apetecido, esto podra llegar a ser #1 ms Importante de loa pasos dados por la Administracin hacia una ms intima unin y entre los pueblos de habla hispana y los Estados Unidos. An mes, podra llegar a ser un factor determinante de gran alcance para el fortalecimiento de los vnculos de amistad entre ambas America; vnculos qu* se han venido forjando con redoblada energa bajo el reimen del presidente Roosevelt. Informes llegadoa de la capital nacional Indican que el Departamento de Eatado y el doctor Ernest Gruenlng, director de la Divisin de Territorios del Departamento del Interior, han dado serla consideracin al asunto. Aparte de que el establecimiento de este centro cultura! panamericano vendra a poner a Puerto Rico en una posicin de extraordinaria importancia en cuanto a 1 a a relaclonea interamerlcanas y de que esto materializarla el Ideal de quienes han tratado de hacer de la isla un eslabn o punto de contacto entre las dos culturas, la hispnica y la sajona, el nuevo plan servirla para contrarrestar loa efectoa de la propaganda que insistentemente se ha venldd hariendo en los pueblos del Sur contra los Estados Unidos de Norte Amrica. Los funcionarios federales estn muy Interesados en estrechar los lazos de unin entre los pueblos del hemisferio occidental. El preaidente Roosevelt, al hacer au visita a Buenos Airas y al pronunciar un discurso en la capital argentina demostr a la Amrica hispana su deseo de cooperacin en todo aquello que fuese para beneficio colectivo de nuestros pueblos. Este deseo se ha hecho cada vas ms patente y hoy da hay una fuerte corriente de acercamiento interamericano que se manifiesta en difcursos por lderes de las vecinas repblicas y por funcionarios de la administracin. Los ltimos sucesos en Europa, m las campaas polticas y los temas y desventajosa competencia comercial por parte del Japn, Italia y Alemania, han hecho que las autoridades federales piensen seria. mente en un plan para contrarrestar estas actividades, que a la larga sern perjudiciales para los Intereses norteamericanos en esta parte del mundo. El establecimiento de un centro cultural psnamericano en Puerto Rico es un arma poderosa contra los que trstan de conminar a los Estados Unidos en nuestros pueblos del Sur. AH podrn Ir los norteamericanos a empaparse de esa frtil cultura hispnica que ha sido honra y prc de la Amrica <'que an habla en castellano y an reza a Jesucristo", como dijera el genial Rubn Darlo. Y all podrn tambin Ir los hispanos a tomar mucho de los bueno que la cultura sajona podra brindarles, y que aerla de gran provecho para la realizacin de un acercamiento que podra llegar a ser de gran Importancia en caso de que fuerzas extraas trataran de levantar bandera en eata parte del ocano. Puerto, Rico, por la posicin estratgica que ocupa, y por ser un pueblo hispsno bsjo la bandera de los Estados Unidos de Norte Amrica, est llamado a constituirse en el pedestal de la confraternidad panamericana y en el centro de intercambio cultural que tan necesario es para que haya una ms amplia, compenetracin de Ideas. Los planes q u e se discuten en Washington pueden llegar a ser la bsse para esta hermandad que tanta influencia podra ejercer en el bienestar futuro de las'dos Amricas". MENSAJES DE CONDOLENCIA POR LA MUERTE DE BARCELO De las oficinas centrales del Partido Liberal recibimos la siguiente nota: Adems de la Infinidad de mensajes telegrficos de condolencia, ya publicados, que recibiera la distinguida familia Barcel-Brd, en ocasin del fallecimiento del insigne caudllo liberal Hon. Antonio R. P-rcel, tambin se recibieron gran nmero de cartas de conocidaa personalidades y resoluciones de diversas entidades publicadas y privadas, en las cuales se refleja el intenso pesar de todas las clases sociales de Puerto Rico por la Irreparable prdida de uno de los hijos ms amados de nuestro pais. Por ser muy extensas al guars de esta-, cartas y resoluciones, nos vemos Impedidos de reproducir sus textos, limitndonos a relacionar las firmas de los remitentes. Cartas de: Reap. Logia "Unin y Amparo" Nm. 44, de Csguas; Respetable Logia Pchln Marn Nm. 10, Inc.. de Areclbo; Vicente M. Alcarz, Santurce; Respetable Logia "E-'rella de Luqulllo" Nm. S, de San Juan; Respetable Logia "Cosmos" Nm. 62. de San Juan : Club de Leones de San Germn; Fraternidad de Estudiante Evanglicos, Rio Piedras; Respetable Logia Washington Nm. 78, de Mayagez; Centro de Detallistas de Provisiones de Puerto Rico, San Juan; Club Rotarlo, de Humacao; Respetable Logia Hermes Nm. 84, San Juan; Reapetable Logia "Esperanza de San Juan" San Juan; Pedro Manzano Avift, Mayagilez; Respetable Logia Estrella de "rlenle Nm. 30, HumacaoE. Quiones Martorell, Yauco; Miguel A. Babilonia, Moca; Respetable Logia Luz de la Montaa Nm. 25. Adjuntas; Cru Roja Americana, Capitulo de Puerto Rico, San Juan; Afirmacin Socialista de Trabajadores Unidos, quedaron estrictamente limitados a una suma nominal lo suficientemente bajs a fin de evitar para siempre que favorecieran los Intereses de dicha sociedad en detrimento de los de South Porto Rico de New Jersey. 5) Se dispuso que el fallecimiento de ninguno de los socios de Russell t Co. motivarla la disolucin de la sociedad y sta habra de durar veinte aos despus de acaecida la muerta del ltimo suprstite entre un nmero de personas que se designaron. 8) La facultad de disolver la sociedad Russell ¡ Co. en cualquier momento le f: reservada, para todo fin prctico, a South Porto Rico de New Jersey por las disposlsiones del Articulo 16 (c) de lss clusulas de sociedad al disponer ste que la sociedad quedar disuelta tres meses despus que se dicte fallb judicial contra ella, si tal fallo no fuese satisfecho, o no se perfeccionase la apelacin. Adems, los socios gestores pueden disolver la sociedad. 7) Las hipotecas, que sumaban millones de dlares, otorgadas por Russell c Co. a favor de South Porto Rico de New Jersey por la supuesta compra de las tierras de labranto de South Porto Rico de New Jersey y de sus corporaciones subsidiarias y dems entidades por ella controlada*. >--'-id.n los tasdios potenciales' para disolver dicha sociedad en cualquier tiempo s opcin de South Porto Rico de New Jersey con slo obtener sen(Contina en la pg. 13 col. 7) Comit Insular, San Juan; Asociacin de Padres y Maestros, Escuela Luis Muoz Rivera, Yauco; Junta Administrativa del Gobierno Municipal de Mayagilez; Club "Los Diablos", Guyame; Jos M. Alvarado, Sainas; Respetable Logia "Sol de Oriente" Nm. 40. Utuado : Jos R. de Avala, San Juan; Respetable Logia Adelphia Nm. 1, Mayaget; Juan Bautista Vlez, Camuy; Ledo. Eduardo Ortlz Reyes, San Juan; Juventud Liberal de Toa Alta; Partido orlalista de Puerto Rico, Seccin Local Nm. 62. Santa Isabel; Ponce Llons Club; Ledo. Francisco Coln Gordlany, San Juan; Manuel E. Lujan, Santurce; Gregorio Danzot, Yabuooa : Jos Tapia Abad, Cidra; Respetable Logia 'Iris de Paz' Nm. 13, Arroyo; Jess J. Vergne Castelo, Orocovis; Juventud Unin Republicana de Puerto Rico; Bonodo Daz Lienza, Morovis: Respetable Logia Unin Nm. 10, Guyame; Alberto E. Vzquez. Santurce; Casimir Steidel, Alcalde. Maunabo; Sociedad "Hermanos del Bien", Canias; V. Trelles Oliva, Cabo Rolo. Respetable Logia Obreros del Progreso Nm. 63, Fajsrdo; Hon. Cmara de Ruth "Redencin" Nm. 5476, Cagues; Eugenio Diez. Santure; Manuela Vzquez de Pacheco, Caguas; Luis Pinero. Juana. ColAn, Panchita Pinero y Juan Pinero, Aguas Buenas; Ramn Aeses, Cayey; Daniel Rodrigues Ruis y Ramiro Rodrguez Torres, S a n Juan; Comisin Hpica Insular, San Juan; Enrique Gonzlez Mena, San Juan: Ramn Badlllo, Orocovis ; Pedro y .Juanita Cais, Juncos;'-F* lix Negrn, Santurce; Respetable Logia Luz de Cosmos Nm. 79, Rio .Piedras; Respetable Logia Hermanos del Bien Nm. 74, San Lorenzo; Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, San Juan; Frank Navarro Larraurl. -San Juan: American Railroad Company of Puerto Rico, San Juan. Resoluciones de duelo de: Corte Municipal de Adjuntas: Corte Municipal de San Juan. Seccin Segunda; Corte de Distrito de Guyame; Seccin Quinta, Partido Socialista, Ponce; Asamblea Municipal de Barranqultas: Corte Municipal de Sen Juan, Seccin Tercera; Corte Municipal de Rio Piedras; Corte Municipal de Juana Daz; Corte Municipal de Coamo; Asamblea Municipal de Humacao; Cor'e de Distrito de Sin Juan, Seccin Criminal; Respetable Logia "Hermanos del Bien" Nm. 74, San Lorenzo; Respetable Logia "Antorcha de San Juan" Nm. 999, San Juan ; Corte Municipal de rocovle; Corte de Distrito de Humacao; Asociacin Salvadora del Hogar v Comit Directivo de la Unin Local de Trabajadores del CIO, Rio Piedras: Gobierno Municipal de Santa Isabel; Asamblea Municipal de Hormigueros; Junta Local Liberel de Vieques; Respetable Logia "Antorcha de San Juan" Nm. 9729, San Juan: Corte Municipal de Caguas; Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan; Junta Local Liberal de Cidra; Fraternidad Juvenil Acacia. Capitulo "Hijos de Unin y Amparo" Nm. 12, Caguas : Respetable Logia "Fraternidad OdflleaNm. 9858, Manat; Asamblea Municipal de Rincn; Junta AdV-'-'-stlva del Gobierno de la Capital, San Juan; Junta Local Liberal de Caguas; Club da Leones. Fsjardo; CHib Rotarlo, Yau co; Respetable Logia Odfllea "Hilos de la Esperanza", Lola. — *


PAGE 1

tt MUNDO, SAN JUAN, MI MARTES S DE NOVIEMIRE DE t EL LADO BUENO... Irene Dunne premiada por su diccin perfecta 938. \ Por DAMON RIJNYON Hamo RuHj/on Hace poco pas un par da hora* con un nmero dt escrito; tivot que hacia algn tiempo no vela. Algunos dt lio* eran escritores veteranos y comenzamos i da cosas pasadas, que es lo que hacen los veteranos en todos loa cuando te renen, y por lo general superan en todo a la teera tual. pero nosotros no llegamos a tratar eso. Slc Mercer mencion el hecho de que ha' to aquel mismo dia a "Moose" McCormlclc, y jo el recuerdo ie la poca en que "Moose" es tai p'.eado por John McGraw para no hacer otn que batear de emergencia para los "Giants" i va York. "Moose" fu uno de los primeros, y de los ms grandes "plnch hiera" de la hl —por lo menos, uno de los empleados para eso ms... • • • Entonces alguien record cuando "Moose" paba una vea el "home" y el lanzador rontrarl lanz la pelota; y Bill, llamado "Lord" Byron, estaba actuando de umpire detrs del home, "¡un strlke!" Esto hizo que "Moose" McCoi protestara enrgicamente y reprochara a Bill" 'ate comtni a cantar una cantinela que se hl: en el deporte beisbolero: "T no puedes palear con el bate en el hombro— "T no puedes palear con el bate en el hombro". • * Sao dio origen a ciertas fbulas acerca de BlU "Lord" Byroi nocido como "el umpire cantante" porque, como en el caso de se hjzo def hbito de cantar sus pensamientos en alta voz, di empre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le frita jugadoras de pelota le oan cantar: "Oh, la multitud est quisquillosa, la multitud est malhumorada". Creo que l vive todava en Detroit. La ltima vez que le t la serie mundial dal pasado otoo y aparentaba estar sano y to, pflD recordaba sus venganzas beisboleras al extremo da ~ darle la mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del %  por algo que sucedi en el campo hace ms de veinte altos. "El umpire cantante" tuvo una larga serie de pendencias -flara> John McGraw, hasta que por ltimo se desarroll en una abierta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referirse mo "El Pequeo Napo'-sSn" y Byron lograba enfurecerlo di > coa, marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l: "Con que al Pequeo Napolen, eh? El Pequeo Napol El "umpire cantante" sirvi una ves en una serle mundial Evans.' que escriba artculos sobra bisbol tanto en verano Invierno. Se habla celebrado el ltimo juego de la serla y Byron estaban en al cuarto de vestirse loa "umpire" en Polo Uroun blndos de ropa, cuando un aficionado con los ojos bien ab! lea p re s ent y le hizo una pregunta tcnica a ,Byron, que con TVn morento, amigo. Ha pasado la temporada". Se tll unos golperltos en el pecho y continu: "Bill Byron —umpire en verano, calderero en Invierno, O seor Evans, umpire todo el aAo". Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico Indo! an al oeste y cant un "strlke" a un jugador del equipo local bola que le pas por sobra la cabeza. El pblico se levant de 1< tos y comenz a pedir la cabeza de Byron. A POLTICO Juan BARBOSA OS la ira an na tt va La conocida actriz americana Irene Dunne reciba da manos da Bupart Hughes el premio por diccin perfecta que se la otorg cono resultado de una votacin da .t.eoa.OOO da concurrente a loa clnaa da KE. UU. Dio comienzo el juicio contra el nacionalista Segarra "Cmo demonios se te ocurri llamar eso un "strlke", pregunto alguien ms tarde. "SI pai a una milla da alto". "Yo lo s —contest Byron— pero el Juego estaba muerto, prenders que hay que mantenerlo vivo". • * (Continuacin de la pgina 5ta.) tanta esa prejuicio, ellos resol veran da acuerdo con la prueba desfilada. A otras preguntas da la defensa, dijeron ambos que si un testigo declaraba bajo juramento algo en relacin con lo que ellos vieron ese di, y es contrario a lo que ellos vieron, dudaran del testimonio v solamente crelrlan a los que ellos presenciaron cuando ocurri el tiroteo, y no lo que dice vio el testigo. Finalmente la defensa solicit da la Corte retirara motivadamente a estos tenores. Con la oposicin da los fiscales, la Corte retir motlvadamante a ambos. El fiscal Rodrigues Serra preguntaba a los tenores del jurado si ellos aran amigo de los licenSu cancin clsica fu cuando Casey Stengel protest da cisin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base, hasta que el "umpire" le orden que abandonara el juago. Byro ba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atra' campo hada l para protestar da la orden que se habla dado pa abandonara el juego. Byron lo vio acercarse y comenz a hacer que limpiaba el ciados Ernesto Ramos AntoninI, Fe• plata" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stei llp# Coln Daz y Huertas Zayas %  larradill anta U para poder mirar la cara de Byron mientras H n d -, ,,-„,__ 3aa TJB .„„ ft ,X„ ais su caso y dijo luego que Byron estaba cantando, con la ton "El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps e'.-^ja, ] B| | guien tes palabras: "Al 'club-house' debes Ir, debes Ir. debes 1 %  •. Al 'club-house' debea Ir ral! (Continuacin de la pg. Ira.) clbidos a las siete y media de la noche por Interior. Las carreteras que conducen a San Germn y Cabo Rojo estaban Inundadas, interrumpindose el trnsito por dichas vas y estando la que conduce a Aasco a punto de aar Incomunicada. El rio Yagez, qua naca en el Carro de las Masas y que atraviesa por al centro de la ciudad, estaba a la hora mencionada al borda da su cauca y amenazaba desbordarse. Este rio es muy temido por sus avenidas. El rio Aasco tambin estaba a punto da desbordarse a las siete da la noche, estando a esa hora • ras del puente que conduca a Mayaguas y Aguadilla. Interior en accin En el Departamento del Interior se not ayer inusitada actividad con motivo de los Informes recibidos. El director de Obras Pblicas, seor Jorge V. Dvila, se mantuvo en comunicacin telefnica constante con las zonas mayormente afectadas. En la seccin da informe, dirigida por el Ingeniero tenor Clsudio, sa estuvo trabajando hasta las siete y media de la noche an la confeccin da Informes sobre los danos ocasionados. Aunque hasta la hora mencionada se hablan recibido informes ac-a! bre numerosos derrumbamientos a interrupciones en las vas pblicas, al alcance de loa danos no sa podr determinar hasta hoy o maana. Loa agen tea del Departamento en la Isla comunicaron en la mayor parte de los casos que era Imposible Informar sobre todos los derrumbes y danos, ya qua no se poda salir a inspeccionar las carrotaras Inundadas por las aguas. Nuevos informes se esperan hoy por los funcionarlos del Interior. Panorama poltico... (Continuacin de la pgina 6) to, la sueva constitucin del Estado daaincorporado, tan gentilmente planeada por estos hombres. Pero habra ms, retendramos la ciudadana americana y naturalmente, la bandera de las franjas y las estrenas seria nuestra bandera. Loa embajadoras y cnsules y dems personal dal servicio diplomtico americano, qua tanto dinero cuesta sostener, a la nacin, brindaran proteccin a nuestros hermanos en lejanas tlarraa sin que tampoco contribuyramos dignamente a estos gastos de representacin. Creemos firmemente que este plan da Estado desincorporado jams habra da. satisfacer el orgullo natural da los portorriqueos ni vestirla bien con los atavos de dignidad que requiere de todo pueblo su estado poltico. Puerto Rico tiene ya su camino trazado por la mano da la Providencia. Nuestro porvenir est vinculado an al seno de la Unin americana como-un Estado ms. Queremos igualas derechos y exigimos Iguales deberes. El que no e sienta inclinado aaceptar con gusto este destino, daba propulsar la Independencia. .Na caben trmlnor medies. Todo lo otro serla una burla presentando a la colonia vestida da "smockdng". Cinco ahogados en Ponca PONCE, noviembre 7.—A consecuencia de las torrenciales lluvias que vienen azotando a esta ciudad desde el sbado, cinco personas han perecido ahogadas en aguas del rio Portugus, que por momentos amenaza con la vida de todos los habitantes dt loa barrios Cantera, Chlchamba, Machuellto, Cicln y parte cVl poblado dt la Playa. Esta tarda perecieron ahogados dos nios da edad escolar; y fu aalvado milagrosamente un anciano que los llevaba de brazo en el momento de sorprenderlos la corriente del rio. Segn informacin de las autoridades policiacas, este suceso ocurri tn ka calle Acueducto, donde 1 rio Portugus ha causado considerables danos A la hora en que redactamos tata informacin, ocho y treinta de la noche, loa cadverea de loa nios no han aparecido, desconocindose sus nombres. La Polica est haciendo esfuerzos por determinar qnlenea son ambos nlAoa. El puente en que se une l barrio Machuellto con el pueblo fu arrastrado esta tarde por el rio Portugus. Personas que presenciaron el puente cuando se desplom, Informan que un bombero de esta ciudad, y que se encontraba n medio del puente en aquellos momentos, fu arrastrado p> la corriente, desapareciendo momentos despus. La Polica, por ms esfuerzos que viene realizando, no ha podido an confirmar eta noticia. Se cree que el nmero de ahogadoa ea mucho mayor. El alcalde da la ciudad, Tormos Diego, acompaado dt su esposa y de sus hijas, viene haciendo un recorrido constantemente por toda la parte afectada por el rio, y prestando la correspondiente ayuda. Hasta la fecha se Ignoran las prdidas ocurridas por causa de la lluvia y el desbordamiento ds los ros, pero personas conocedoras, haciendo un clculo prudente, aseguran que las prdidas pasan de varioa miles de dlares. Arturo CASTRO Jf. o del doctor Jos Lanauze Roln. Algunos dijeron conocer a estas personas pero negaron tener amistad Intima con ellos. A las doce y diez minutos, sin haberse constituido an el Jurado la Corte declar un receso hasta las dos de la tarde.. Adquirieron sus derechos de ciudadanos En la Corte Federal le fueron aceptado ayer loa papelea da ciudadana americana a las siguientes personas que juraron fidelidad a la Constitucin ante el juez Cooper. Por la ley dt 2 de marzo de 1917, segn fu enmendada en 1*38, fueron aceptados los portorriqueos hijos de padrea espaolea que responden a loa siguientes nombres: Msnuel Pumarada Ribas, Pedro Juan Bonin Armstrong, Luisa Mara Rubert Armstrong, Fernando Alfonso Vlllamll, Mara Antonieta Sures Fernndez, Luz Pura Angel Martnez, Buenaventura C. Mord y Miguel Felipe Gil. Extranjeroa admitidos: Ramn Agudo Cano y Juan Cloquell Stortr. espaoles; Simn Zacaras Carvena, Antonio Franctschi Zeno y Marte Loulse Savy franceses; Domingo Noeera. Italiano; Pedro LuPONCE.. noviembre 7.—A las dos de la tarde ae reanud la sesin en el caso contra el nacionalista Prudencio Segarra, y no fu hasta las cinco y cuarentielneo minutos que qued debidamente constituido al Jurado que entender en el caso. Durante todo esa tiempo, tanto los fiscales como la defensa estuvieron Interrogando a los jurados insaculados sobra su capacidad y nimo de actuar. Surge el primer incidente El primer Incidente de este proceso surgi entre ti juta Todd y ti abogado defensor Toro Nazario. En un momento en que los fiscales se dirigan a un miembro del Jurado, el licenciado Toro Nazario, con voz exaltada, se dirigi si juez, diciendo que los fiscales estaban violando el "ruling" interpuesto por la Corte y que segn la defensa tiene la obligacin de acatar dichas reglas de la Corte, aunque las considere disparatadas, los' fiscales tienen tambin esa obligacin, y no deben violarlas. El juez Todd, algo molesto, pero sereno, dijo que considerando el nimo del abogado defensor al pronunciar dichas palabras, Iba a permitirlas, pero que no estaba dispuesto a permitirlas en lo sucesivo, ya que asa no era ta manera de un abogado dirigirse a la Corta. "La Corta puede cometer errores," dijo ti Jutz Todd, "porque errar es humano, pero eso no da motivo a que te lt trate de esa manera. Creemos que la palabra disparatada no es la que ha debido usar la defensa." "Me extrtfla eso del Ledo. Toro Nazario," sigui diciendo el juea Todd, "que en todos estos casos as ha empeado tn hablar castellano puro y dict "txpedlents" en vea dt "record", "alguacil" en vea da "marina:", y use ahora para tttt juez esa clase de-vocabulario." El Ledo. Toro Nazario quiso dar una explicacin del aleance da sus palabra, pero el juez Todd lo Interrumpi diciendo: "Terminado el incidente". Un jurado desaparece Momentos antea de constituirse el Jurado, al ordenar el jutz que te completara el panel, y ser llamado el seor Andrs Rodrguez, dt Peuelas, ste habla abandonado el edificio, no encontrndostlt tn ninguna parte. El secretario de la Corte inform que esta maana, al pasarse lista, estuvo presente. El Juez entonces orden que se Insaculara otro jurado, pero la defensa ae opuse, diciendo qua, no habla causa justificada para que dicho jurado, sin ser txaminado, abandonara la tala, oportunidad sta qut perda la defensa. El juea decidi entonces suspender la vista hasta la vuelta de dicho miembro del Jurado. Mientras tanto orden a uno de lo marshals que se comunicara con Peuelas y tratara de localizarlo all. Al poco rato inform el marshsl Morales, que dicho seor rlano Veles Pnaada. colombiano; Carina Luis Hermn, colombiano; Roberto Hess, alemn: Fernando Narrare Capttillo. cubano; NelUt Greer, mexicana; Arthur John Ratcllffe. ingls; y Roas Maris Barquet, siria. se encontraba en Peftuelas, a donde habla Ido a almorzar en el receto dt las doce, y que si rio dt Peftuelas, debido a la lluvia, se habla desbordado, impidindole regreiar por la tarde. Por tal motivo, la defensa solicit la auspensin del proceso hasta la vuelta de dicho jurado, pero los fiscales se opusieron, alegando que dicho jurado lo que habla cometido era un desacato y poda ser procesado por la Corte, pero esto no Impeda que el proceso continuara. Finalmente el juez resolvi, con la fuerte oposicin de la defensa, que lo sucedido al miembro del Jurado era fuerza mayor, y que por lo tanto el proceso poda continuar. El Jurado constituido Los doce caballeros que compoP* o m in n ba a Jna notable reduccin en las exportaciones de roes ilipinas e Mas Vrgenes estn desplazando los roes de Puerto Rico nen el Jurado que entender en el proceso contra el naclonsllsta Sagrara, son los siguientes: Benigno Coln, de Vlllalba; Pedro Izquierdo, de Juana Daz; Pastor Orta, de Adjuntas; Abdulio Torres, de Ponoe; Domingo Llaurador, de Yauco; Ral Prez, de Adjuntas; Salvador Snec, de Ponce; Pedro Torres Auffant, de Ponce; Paulino Soto, de Coamo; Ramn Mndez, de Orocovit;. Eladio Acevedo y Julio Arce, \ ambos de Ponce. Cerca de las seis de la tarda el fiscal Pierluisii expuso su teora, igual que en los casos anteriores, y al terminar la Corte declar un receso hasta maana (hoy) a las nueve, hora an qut empezar a desfilar la prueba del Putblo. Arturo CASTRO. Jr„ Redactor. gobierno lgica que conviene, ti to a los Intereses de Puerto Ric como s los de los Estados Unidos se pretende por algunos desviar id nueva, que no est en la mente d _____ %  _-„,__ ti--__i7„_ 5.__i los constitudonalistas americanos forero Insular. icencUdo Rafael mucho menos en la de los hombref* ncho * Mt > md,ca unB lnnande la Administracin en Washlnaf *J • 1 sxportacionesi dt ton. Ton de Puerto Rico a Estadoa UnlSegn ti dtdr dt estos constlH, duTtntt lc mt ff l d # mty0 tudonalistas portorriqueos, que di? 1 0 *• •*-• " 01 m '*"•. que nuevo propulsan la Idea de un i len acompaado de varlaa tablea tado de la Unin desincorporado d mo tr tlv *. u preparado por esa misma Unfn. de la que desea* firma Buchanan y Compaa con formsr parte y al mismo tiempo Hatos obtenidos en el Departamenqulertn ser parte de ella, los poro del Interior de Estados Unldoa s torrlqueftos gozaramos de todos loridlca que Filipinas e Islas Vlrgeprivilegios de un Estado independa estn amenazando seriamente diente sin ninguna de las cargas JI mercado de nuestro ron en Esdeberes que la dignidad de tal Estados Unldoa. Amboa centres de prado demanda. uccln subieron sustancialments Con perdn de opinin al contri B ventea de ron en Eatados Unirlo, nosotros creemos firmement o,, especlalmtntt en Julio, cuanque el problema de Puerto Rico es 0 ,i c n zaron un volumen de certa en vsperas de ser resuelto po t de 600 por ciento por sobra lo ti pueblo americano tn favor de Eetado clsico, si la opinin pbllc ormaI portorriquea asi lo demandara Las exportndonos ds ron ds Cualquier frmula extraa al pui u#rt0 Rlco a Eetadoa Unidos hablo americano tendra que ser ei — ,, __ -___ tudiada detenidamente antes dt n g vM"g'


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. \ EL LADO BUENO... Por DAMON RIJNYON Hae. poco pas un p*r d horas con un nmero d. escritores de tlvot que hada algn tiempo no vela. •Algunos de Uos eran escritores veteranos y comenzamoi a nal 4. ooau paaadas, que ei lo que hacen loa veteranos en todos loa cam cuando se renen, y por lo feneral superan en todo a la generaein tual, pero nosotros no llegamos a tratar eao. Slc Mercer mencion .1 hecho d. que habla to aquel mismo da a "Moose" McCormlck, y .so I jo el recuerdo Je la poca en qu. "Moose" estaba pleado por John McGraw para no hacer otra qu. batear d* emergencia para los "Glants" d. ] va York. •Moose" fu* uno de los primeros, y tal d. los mis grandes "plnch hltters" de la histo; —por lo menos, uno de loa empleados para eso ms... • *• Entonces alguien record cuando "Moose" o^ paba una vea el "home" y el lanzador contrario! lano la pelota; y Bill, llamado 'tord" Byron, ^ staba actuando de umpire deiris del hom., gi "¡un atrik.!" Esto hizo qu. "Mooae" McCorm protestara enrgicamente y reprochara a Bill" 'ste coment a cantar una cantinela que se hizo •n el deporte beisbolero: '"T no puedes palear con el bate en el hombro— 'T no puedes palear con el bate en el hombro". • Eso dio origen a ciertas fbulas acerca de BlU "Lord" Byron, nodde como "1 umpire cantante" porque, como en .1 caso d. "Moa s* hjzo d.r hbito d. cantar sus pensamientos en alta voz, dando siempre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le gritaba, jugadores de pelota le oan cantar: "Oh, la multitud est quisquillosa, la multitud est malhumorada". Creo qu. 41 vlv. todava en Detroit. La ltima vez que le vi 1 %  •" %  '• mundial d.l pasado otoo y aparentaba estar sano y robi '•lo, pero recordaba sus venganzas beisboleras al extremo de rehus) darle k mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del Gian %  •"por-algo que suced* en el campo hace ms de veinte nos. Hamo* Auni/oa %  ilnvMjm % %  -.• m t %  IM galn puso a Emilio Tuero, .1 bartono d. Argel, cuya primorosa voz lo ha hecho muy popular en toda la Amrica Latina. El excntrico Don Catarino desempea el rol cmico. El galn "El umpire cantante" tuvo una larga serie de pendencias con ,„ B rel femenina seleccion a Ser. John McGraw. hasta que por ltimo se desarrollo en una bata S!r£ Lutaa zT o. es admTradl •Marta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referir a l < "t i J* nrthii^' ,nl.Pomo mo "El Pequeo Napolen" y Byron lograba enfurecerlo dldnd ^J~.?. Ub lc L,!llf P !!!; 5 !" i son marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l: "Con qua er Pequeo Napolen, eh? El Pequeo Napolen". ... El "umpire cantante" sirvi una vez en una serie mundial con Bl Evans.' qu. escriba artculos sobre bisbol tanto en verano como Irtyjtrno. Se habla celebrado el ltimo juego de la serla y Byron y EVL estaban en .1 cuarto de vestirse los "urepires" en Poto (¡round, ca blindse de ropa, cuando un aficionado con los ojoa bien abiertos les present y le hizo una pregunta tcnica a ,Byron, qu. contest: "Uh moriente amigo, lia pasado la temporada". Se o"l unos golpecltos en el pecho y continu: "Bill Byron —umpire en verano, calderero en Invierno.. Conoce seor Evans, umpire todo el ano". Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico indolente al en .1 oeste y cant un "strlke" a un jugador del equipo local por u bola fue le pas por sobre la cabeza. El pblico se levant de los asi toa y comenz a pedir la cabeza de Byron. "Cmo demonios se te ocurri llamar eso un "strlke", Bill?—I pregunt alguien ms tarde. "SI pas a una milla de alto". Yo lo s —contest Byron— pero el Juego estaba muerto, y co prenders que hay que mantenerlo vivo". • • • Su rancln clsica fu cuando Casey Stengel protest de una dsin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base, y gr hasta qu. el "umpire" le orden que abandonara el juego. Byron es ba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atraves campo hacia l para protestar de la orden que se habla dado para q abandonara el juego. Byron lo vl acercarse y oomenz a hacer que limpiaba el "honf| plgte" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stengel -arrodill anta l, para poder mirar la cara de Byron mientras le ex ala sa cas y dijo luego que Byron estaba cantando, con la tonada "El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps con f"> u nis, las siguientes palabras: "Al 'club-house' debea Ir, debes Ir. debes I• %  Al 'club-house" debes Ir Xay-see Stengel Emilio Tuero, el aplaudido bartono de Argel, Adellta TruJilto y el notable excntrico Don Cantarna, Intrprete, de "La India Bonita'. La seleccin de loa artistas qu* Interpretaron loa principales personajes en "La India Bonita" fu* hecha personalmente por. .1 director Antonio H.l. Hizo traer contratada exclusivamente desda Hoilywood a la baila artista Anlta Campillo, para qua Interpretara la India bonita. CoTullan Soler lleva otro Importante papel, y el productor complet el elenco con muy buenos artistas, entra otros Consuelo Mlller, Elena Ur.fta, Carlos Lpez Moctezuma, Ernesto Flnance, Armando Carnejo, Daniel Herrera, los conjuntos musicales y de canclonea con Pepe Guisar, Guadalupe la Chinaca, Las Tres Morenas, el Charro Gil, los mariachis de Atotonllco y grandes cuerpos de baile que fueron dirigidos por el finado Rubn. La direccin musical estuvo a cargo del maestro Federico Rulz, y loa autores de msica y canciones son Juan S. Garrido y Pepa Gulzar. Cronista. Contestando al llamado Consejo Insular de Trabajadores de Muelles Como en una publicacin qu. apareciera en la edicin del peridico EL MUNDO de fecha 29 de octubre, suscrita por los seores Juan Fernndez Jr. y Mario C. Miranda, se hace un cmulo de acusaciones falsas, tal parece que con la Intencin de desviar la mente de los obreros de los muellea y del pblico en general de la verdadera situacin y las razones por las cuales est DESTITUIDO el llamado Conseje Insular, hacemos la siguiente aclaracin: En el referido articulo se dice en una dess partes qua la N. M. U. (CIO) fu* la qua dio el triunfo en la pasada huelga portuaria. Tengo el gusto de Informar y aclarar al pblico obrero y en general que durante el periodo huelgarlo se encontraban en los puerJ toe de Puerto Rico los siguientes (Copyright. 1938. Klng Feature* Syndleate, Inc. — Derechos de publlcld barcos: "Manuela", San Juan: "AnI felina". Mayagez, Ellenor, Humacao; "Evelyn", San Juan; "Brbara". San Juan; "Marjofy", Arroyo y "Emilia" en Ponce; d. la Bull Insular Lina. Inc; "Malden Creek" de la Waterman Lina y tres barcos de la Williams Macormick y American Hawallan, los cuales estaban tripulados por un 98% de marinos O*' 1 i i ,]dili American Federatlon of LaRefirese a su plan para crear la Auto b 0r con un grupito de un dos por 1 ciento de la N. M. U. Eate nmeCarta de Fairbank leda en li asamblea de agricultores ridad de Reconstruccin Insular! ro d. marinos. afiliados a nuestra ¡ Institucin, convencidos de que El seor Miles H. Fairbank. Addicho proyecto est siendo estudl nunca el obrero podra ganar sus ministrador en funciones de la PRRA, dirigi la siguiente carta al presidente de la Asociacin de Agricultores seor Miguel Maltorall. en la cual entra en detalles y explica •1 proyecto que ha sometido a la consideracin del Secretarlo del Interior seor Ickes para establecer en Puerto Rico la Autoridad de Reconstruccin Insular, para desauroller la Industria al amparo de la agricultura: Seor: Acuso recibo de su generosa y cordial invitacin a la asamblea que esa Asociacin celebrar el prximo domingo 6 de noviembre, y lamento qu. Ineludibles compromisos previos me Impidan hacer una promesa definitiva de estar con uitedes ese da. Aprovecho esta oportunidad, para darle las gracias por considerar que la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico debe ser parte en el Comit de Planes que esa Asociacin trata de formar y fulero asegurarles que el mismo tendr nuc tra ms decidida codo por el asesor legal d.l Depara luchas huelgarias encontrndose ment del Interior, para presentj aislados y reconociendo qu. tanto .1 mismo como un proyecto d# j*l obrero portuario como el maAdmlnlstracln Federal. rb\ debia cooperar en sus luchas Dicho proyecto tiende a estab de mejoras por salarios y el deeer una agencia de crdito adecv !" cho a mejorar sus condiciones de da para desarrollar amplame! vlda oclal, resolvieron respaldar todas nuestras posibilidades ag • movimiento huelgarlo en Puerto Rico al ser estos marinos sollcltacolas, y al mismo tiempo conseg la industrializacin de los prodt toa que tales posibilidades prodi can. Es decir, desarrollar Industr al amparo de la agricultura, pa¡ que a su vez la agricultura se d envuelva por las vas de dichas dustrlas. En pocas palabras, es nuest esperanza que Utilicemos toda! nuestras tierras* para producir go — y que de eso que se produz no se pierda nada, utilizando producto en si y despus el may nmero posible de productos su sidiarlo*. No debe escaprsenos, que grar esto no es tarea fcil, y pa] lograrlo debemos aunar toda nuestras fuerzas; y siendo esa Aa dacin un factor fuerte e Impo tante en la vida de__ejj,e operacin para el logro de los pro jslto* que ae persiguen. Farnsworth traU de loNo hay duda qu. para el de ,. arrollo de una orientacin agrlco gWr SU llDertaa determinada ee preciso contar c< facilidades adecuadas de crdito, ATLANTA. Georgia, noviembre 'a dicho fin, y como forma tental 7. (?. U.)—John S. Farnsworth, exva, laAdministracin de Recon teniente comandante de la Marina truectn ha establecido una Se de Estados Unidos, declar en 'a clon da Prstamos con la cooper Corte Suprema que el "statement" don del Comit de Coordinacin i firmado por l describiendo las alelaPuerto Rico R.constructlon A Il( jai actividades de espionaje Jamin'traclen %  • cual estn rj pones .en Estados Unidos eran senpreaenu.as. todaa las entidad clllamente "ficticias". Farnsworth agrcolas gubernamentales que i trataba por segunda vez de obtegmm n el pas trabajando en n#r un -habeas corpus" para su miento de nuestra agrici arcelaeln da la penitenciaria tra tas cuales, hasta ahora, est f d ral d Atlanta, donde cumple rebajando por senda, upa. d# cuttr£> doc tft0f „, ^ ftue por este medio tratan? con.pu-.r par a vender a.cretos al%i' C .ntZ.n r. " %  U " **•"• •*""!J tLu •. nttm,no con ra. Farnsworth admiti haber aceo," **• tado tZ500 de oficiales Japoneses tono con el espritu de cooi por d0| tr ti CU ioa describiendo ta .de dicho comit, me pen con f erenc i a navtli ,*„, tleg0 qut \ tenderle una Invitacin fri no Uev0 g ctbo „,„,„„, conipi „. %  MHesJnteretaria para que seciain presente Ideas al mil Kflmos puedan ayudar en emprendan. A' encauzar eate programa nsclentee de que II una. necesidad de nuestra a tifiartambin conscientes en del mismo depende d letn y el respaldo que I'a i* brinde a dicho per lo cual espero qu _!sea acogido con benepl ^i^s***. he preparado un rndum al Hon. Secretarlo di terlor, Harold Ickes. para tar al congreso un proyecto solicitando la creacin d. la rad st Reconstruccin Insul^ modo que nuestra labor pa certa .permanente. Ahora cin. El Juez federal Marvln Underwood se revervd el fallo despus -de escuchar las exposiciones d. los abogados del Gobierno y de Farnsworth. Explosin en "Vancouver" de origen exterior OAKLAND. California, noviembre 7. (P. U.)—El Flacal de Distrito ha anarreiado que todas las agencia* investigadoras convinieron .n que .1 orig.n de la explosin qu. caus el hundimiento del vapor alemn "Vancouver" fu* exterior. Aadi el flacal que la naturaleza exacta de la explosin no pedr ttt determinada hasta que •1 barco sea pu.ito a flote. dos por el Comit de Huelga de los obreros portuarios en la isla de Puerto Rico. Para la verdad de lo qu. h. dicho, puede la Prensa, ya qu. ste es un rgano llamado a velar y aclarar al pblico todas sus dudas para el beneficio del mismo, formar un comit compuesto de quienes sean necesarios para Ir a Investigar las nminas de los vapores arriba mencionados en las oficinas de sus respectivas compaas y comprobaremos qu. las mismas tripulaciones que antes navegaban en sus barcos durante la huelga, son las mismas que actualmente tripulan loa mismos vapores y son miembros fieles y militantes de nuestra Institucin "American Federatlon of Labor Seamen's Union N 21420" y convencidos estos marinos de las maquinaciones y propagandas de la C. I. O. contra las organizaciones a la cual ellos pertenecen, han emprendido una guerra a muerte contra los dirigentes' Ldel "Comunismo Internacional Organizado" (CIO). Dicen Fernndez y Miranda, "que la Federacin Libre me import y qu. instal una oficina en uno de los muelles de la Bull Linea." He aqu una de la acusaciones falsas con lea cuales desea ese llamado Consejo sostenerse, para continuar engaando a los obreros sinceros d. Puerto Rico. La verdad es que debido el sistema econmico en que se administraban las uniones de marinos d. la A. F. L. no se habla podido Ins* talar locales de administracin y embarques en puertos pequeos y aprovechando la CIO la situacin prevaleciente en la Isla de Puerto Rico y aprovechando la oportunidad que Puerto Rico les brindaba para oprimir a nuestros compaeros bajo un sistema terrorista, ya que stos se encontraban sin representacin local alguna y habiendo logrado la CIO atemorizar a nuestros compaeros que fueran a solicitar trabajos de las compaas o d. loa buques en los cuales ellos navegaban, se resolvi por unanimidad en todos los puertos de' Estados Unidos que se abriera una oficina de administracin y embarque en Puerto Rico para asi establecer una vez. ms la paz en loa muelles y puertos de esta isla, acabando con el abuso establecido por la C. I. O. en los mismos contra loa obreros federaeionistas y tengo el orgullo d. reclamar haber aniquilado aquel terrorismo. NI soy Importado por .1 compaero Prudencio Rivera Martnez ni estoy tampoco bajo la administracin o capricho de ninguna compaa porque, represento una Institucin democrtica, regida por las mayoras de la voluntad d. sus miembros y no una unin patronal como ae quiere hacer creer a los obreros de Puerto Rico, pero ai puedo decir y PROBAR que el llamado Consejo actual, respalda y administra entre sus uniones algunas PAJONALES y POLTICAS. Saben esto los obreros? No hemos entonces cooperado los marinos de la A. F. of L. para ganar la huelga pasada y obtener el aumento conseguido? Por qu el empeo de hacer creer qu. slo s. le debe a la CIO? Aclarando las manifestaciones de Fernndez y Miranda en el conflicto da la Waterman Llne, donde manifiestan que no tratamos de persuadirlos, puedo probar que el compaero Rivera Martnez advirti a dichos seores y en presencia de testigos y luego en la reunin ? del Consejo (sin constituir y sin quorum que no se deban parar dichos trabajos porque perjudicarla a los obreros de los muelles de Puerto Rico y qu. ustedes eran loa responsables si no actuaban con tacto y sentido comn de las consecuencias de un paro Injustificado como aqul, y el qua suscribe, cooperando con la Federacin Libre de Puerto Rico y actuando por la "American Federatlon of Labor Seamen's Union", trat de aclarar la situacin de la Waterman Llne. procurando persuadir al compaero Juan Fernndez y al Presidente de la Unin Nmero 1, compaero Ramn Gordlls. en presencia del seor Lugo Vias, capitn Schlbler, seor Pablo Rodrguez de la Waterman Llne y los seores Luis VIllaronga, Menndez y Blanco de la Comisin de Mediacin y Conciliacin, encontrndose stos en lea oficinas de la Compaa en el nuevo Malecn, pero el seor Fernndez, Ignorando la importancia de su cargo y sus responsabilidades, guindose solamente de su santsimo poder, crey poderse burlar de la "American Federatlon of Labor" y la Federacin Libre da Puerto Rico y sus representantes, negndose rotundamente a un arreglo satisfactorio y justo para beneficio de loa obreros de Puerto Rico y sus Instituciones, obligando a la A. F. of L. a actuar en defensa de sus Intereses y de sus miembros; y yo como representante en Puerto Rico de la "American Federatlon of Lai bor", opt por solicitar de obreros j bona-flde y nuestros simpatizadores de las mismas, respaldo a la j A. F. L. formando una Unin de Estibadores 100% Federacionista y de una vez obligar a desenmascarar a lo traidores y oportunistas que en la carta de afiliacin de la Federacin Libre de Puerto Rico, rama de la A. F. L., trataron de destruir las referidas instituciones en esta Isla con el preconcebido fin de convertir a loa obreros da loa muelles de Puerto Rico en maniques, manejados a su antojo y capricho para guiarlos hacia el camino del "Comunismo Internacional Organizado" (CIO).. He formado la "International Longshoremen's Asan." (I. L. A.) la cual es 100% A. F. L. sin dudas, para respaldar a loa obreros federaeionistas que siguen en las filas de la U. T. M., engaados por sus directores que hacen votos de A. F. L. y Federaeionistas y que en realidad son CIOISTAS, segn ponen de manifiesto sus actuaciones y ataques a las referidas organizaciones y a las cuales me honro en pertenecer. Creo que conVencido los obreroa portuarios de Puerto Rica como estn actualmente en su mayora, de los propsitos y ambiciones de ese grupito de "elementos", esa masa de obreros se vaciar en breve tiempo en la I. L. A., organizacin qua no es de nuevo cuo como dicen Fernndez y Miranda, ya que cuenta con carca de dos mil locales, (en Puerto Rico est la 1585) y cerca de 48 aos de constituida. ¡Vean qu* nuevo cuo loa seores Fernndez y Miranda, qu. tienen once meses de organizados! ." . E. G.. MORENO Organizador F. L. A. en Puerto Rico PANORAMA POLTICO Por Pedro Juan BARBOSA La Cotona vestida de amocklng (Estado dealncorporado). Hace algunos dlaa aparado en la Prensa un articulo poltico sobre el "status" de Puerto Rico. Alguien sugera la idea d. confeccionar una constitucin para Puerto Rico, estructurando una forma definitiva de gobierno, al que podra llamrsele Estado desincorporado. / Mucho antes de ocurrlrsele al seor Muoz Morales esbozar una frmula poltica de esta clase, y mucho antea tambin de haberlo hecho en la Prensa don Jos Tous Soto, meses antes de morir, el licenciado Juan Bautista Soto habla publicado un folleto que, sustancialmente, abarcaba los puntos discutidos por el seor Tous Soto y por el seor Lula Muoz Morales. En dicho folleto el doctor Soto estructuraba tambin una frmula poltica adaptable a Puerto Rico y que tambin podra llamarse Estado desincorporado. Este pensamiento de eatos tres pensadorea portorriqueos habla sido expuesto durante un discurso en el Senado por el hoy extinto don Antonio R. Barcel, quien tambin dada y aseguraba que tal frmula de gobierno era la mejor que podra resolver en definitiva el "status" poltico de Puerto Rico. En aquella ocasin el seor Barcel fu Interpelado por el doctor Barbosa. A pregunta* de ste ltimo, .1 seor Barcel contest que si, que l quera una frmula de gobierno que fuese la de un Estado de la Unin sin ser Estado. Han pasado los aos y parece que ahora, cuando casi todo el pueblo de Puerto Rico sin tlstlncin de partidos est convencido de que el Estado clsico es la nica forma de gobierno lgica qu. conviene, tanto a loa Intereses de Puerto Rico como a los, d. los Estados Unidos, se pretenda por algunos desviar la opinin pblica hada una frmula nueva qu. no est en la mente de los constltudonallstas americanos y mucho menos en la de los hombres de la Administracin en Washington. Segn el dedr de estos constltudonallstas portorriqueos, que de nuevo propulsan la Idea de un Estado d. la Unin desincorporado d. esa misma Unfn, d. la qu. desean formar parte y al mismo tiempo no quieren ser parte de ella, los portorriqueos gozaramos de todos los privilegios de un Estado independiente sin ninguna de laa cargas y deberes qu. la dignidad de tal Estado demanda Con perdn de opinin al contrario, nosotros creemos firmemente qu. el problema de Puerto Rico est en vsperas de ser resuelto por el pueblo americano en favor del Estado clsico, si la opinin pblica portorriquea asi lo demandara. Cualquier frmula extraa al pueblo americano tendra que ser estudiada detenidamente antes da resolverse en definitiva. El Estado desincorporado, como lo llaman sus progenitores, no serla otra cosa que la colonia vestida de "smocklng". Tan a asi, qu. Puerto Rico, segn la estructura poltica formulada por estos constltudonallstas, no tendra derecho a elegir dos senadores y seis u ocho representantes para el Congreso federal; no tendramos derecho a elegir al primer magistrado de la Nadn, esto es, al Presidente; no tendramos derecho a Intervenir en una declaradn de EL LECHO AJENO Merle Oberon se ha apoderado de la rama de T^aurence Ollvler en esta eacena de la alegre comedia "Loe Devaneo* de las Seorita*", y ae burla del predicamento en que ae encuentra el Joven anta una situacin tan Inusitada. "Los Devaneos de las Seoritas" es el espectculo que ofreee el Teatro Fox pera eate fin de semana, deade el jueves hasta al lunes. guerra y estaramos obligados a mandar a nuestros hijos a los campos de batalla a defender los Intereses de una nacin que no serla la nuestra; aceptaramos que la Armada y el Ejrcito americanos estuvieran dispuestos adefender nuestra integridad nadonal, sin contribuir con un slo centavo a su sostenimiento; exigiramos qu. .1 servicio dJ faros, el de correos y muchos otros que significan erogaclones del Tesoro Federal, continuaran en manos de los Estados Unidos sin costo alguno para Puerto Rico. Todo esto y mucho ms representarla en su fundonamlen(Contlna en la pgina 8. Col. 1.) ¡La pelcula que ha destrozado todos los records! "AL COMPS DE MIS RECUERDOS" Recordar e i es vwin r \ * Le* ^**L>* 0aaS* $£&m > PARAMOUNT Desde HOY hasta el DOMINGO % ^. &f ^ l'.O ^ g55s0PZ%£* as —



PAGE 1

— %  — IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MARTES S DE NOVIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RIJNYON Hace poco pas un par dt hora con un nmero de eacritore* deportivo que hacia algn tiempo no vela. .Algunos de ellos eran escritores veteranos y comenzamos a hablar de cosas pecadas, que es o que hacen los veteranos en todos los campos cuando se renen, y por lo general superan en todo a la generacin actual, pero nosotros no llegamos a tratar eso. Slc Mercer mencion el hecho de que habla visto aquel mismo da a "Moose" McCormlck, y eso trajo el recuerdo Je le poca en que "Moose" estaba empleado por John McGraw para no hacer otra cosa que batear de emergencia para los "danta" de Nueva York. "Moose" fu* uno de los primeros, y tal ve de los mis grandes "plnch hien" de la historia LA CAMPAA DE UMPIEZ A EN P ONCE Se celebr ua reunin en la Alcalda -Dame JZtMtyo* —por lo menos, uno de los empleados para eso nada ms... • • • Entonces alguien record cuando "Moose" ocu* paba una vea el "home" y el lanzador contrario le lanz la pelota; y Bill, llamado "Lord" Byron, que estaba actuando de umpire detrs del home, grit "¡un strike!" Esto hizo que ,, Mooee" McCormick; protestara enrgicamente y reprochara a Bill? pero, 'ste comenz a cantar una cantinela que se hizo famosa en el deporte beisbolero: '£ no puedes palear con el bate en el hombro— "T no puedes palear con el bate en el hombro". • * Eso dio origen a ciertaa fbulas acerca de B1U "Lord" Byron, conocido como "el umpire cantante" porque, como en el caso de "Moose"; se hjzo def hbito de cantar sus pensamientos en alta voz, dndoles lempre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le gritaba, lo* jugadores de pelota le oan cantar: "Oh, la multitud est quisquillosa, la multitud est malhumorada". Creo que l vive todava en Detroit. La ltima vez que le vi fu en la serle mundial del pasado otofio y aparentaba estar sano y robus-, to, prto recordaba sus venganzas beisboleras al extremo de rehusar darle la mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del Giants, : -poralto que sucedi en el campo hace m de veinte anos. "El umpire cantante" tuvo una larga serle de pendencias con el fiero John McGraw, hasta que por ltimo se desarroll en una batalla Marta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referirse a l como "El Pequefto Napolen" y Byron lograba enfurecerlo dldndole • coa marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l: "iCon que el Pequefto Napolen, eh? El Pequefto Napolen". ,. El "umpire cantante" sirvi una vez en una serie mundial con Btlly Evans, que escriba artculo* sobre bisbol tanto en verano como en invierno. Se habla celebrado el ltimo Juego de la serle y Byron y Evans, estaban en el cuarto de vestirse los "umpires" en Polo Grounds, cambindose de ropa, cuando un aficionado con los ojos bien abiertos se lea present y le hizo una pregunta tcnica a Byron, que contest: "Un moroenlo, amigo. Ha pasado la temporada". Se tll unos gol pechos en el pecho y continu: "Bill Byron —umpire en verano, calderero en Invierno. Conoce al seor Evans, umpire todo el ao". Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico Indolente all en el oeste y cant un "strike" a un jugador del equipo local por una bola que le pas por sobre la cabeza. El pblico se levant de los asientos y comenz a pedir la cabeza de Byron. "Cmo demonios se te ocurri llamar eso.un "strike", Bill?—le pregunt alguien ms tarde. "SI pas a una milla de alto". "Yo lo s —contest Byron— pero el juego estaba muerto, y comprenders que hay que mantenerlo vivo". • • Su rancln clsica fu cuando Casey Stengel protest de una decisin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base, y grit hasta que el "umpire" le orden que abandonara el juego. Byron estaba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atraves el campo hada l para protestar de la orden que se habla dado para que abandonara el juego. Byron lo vio acercarse y comenz a hacer que limpiaba el "homeplate" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stengel se -arrodill ante l. para poder mirar la cara de Byron mientras le expona su cas y dijo luego que Byron estaba cantando, con la tonada de "El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps con la f*---'•illa, ¡ a siguientes palabras: "Al 'cluh-house' debes ir, debes Ir. debes I-. Al 'club-bouse" debes Ir Xay-aee Stengel! (Copyright, 1938, Klng Features Syndicate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivot para EL MUNDO en Puerto Rico.) Carta de Fairbank leda en la asamblea de agricultores Refirese! a su plan para crear la Autoridad <|e Reconstruccin Insular El seor Miles H. Fairbank, Admlnistrador en funciones de la PRRA, dirigi la siguiente carta al presidente de la Asociacin de Agricultores seor Miguel Maltorall, en la cual entra en detalles y explica el proyecto que ha sometido a la consideracin del Secretarlo del Interior seor Ickes para establecer en Puerto Rico la Autoridad de Reconstruccin Insular, para desarrollar la Industria al amparo de la agricultura: Seor: Acuso recibo de su generosa y cordial invitacin a la asamblea que esa Asociacin celebrar el prximo domingo 6 de noviembre, y lamento que ineludibles compromisos previos me impidan hacer una prometa definitiva de estar con ustedes ese da. Aprovecho esta oportunidad, para darle las gradas por considerar que la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico debe ser pari en el Comit de Planes que esa Asociacin trata de formar y fulero asegurarles que el mismo tendr ru tra ms decidida cooperacin para el logro de los propsito*: que se persiguen. No hay duda que para el desarrollo de una orientacin agrcola determinada es preciso contar con facilidades adecuadas de crdito, y 'a dicho fin, y como forma tentativa, laAdministracin de Reconstruccin ha establecido una Seccin de Prstamos con la cooperacin del Comit de Coordinacin de la Puerto Rico Reconstructlon Admln'*traci en • %  cual estn repr— a nt aaa, toda* las entidades agrcolas gubernamentales que tenemos en el pais trabajando en el mejojUMrtlento de nuestra sgrlcul1ra las cual, hasta ahora, esta>i trabajando por sendas separaMu por este medio tratamos ^^^Hfr'* 1 hacia un solo fin. de^^^^Bdo de antemano con enfl de tedas. Hno con el espritu de coope-n de dicho comit, me perml.*tenderl* una Invitacin fran^^Htainteresaria para que esa HHkta presente Ideas si mismo H^Kos puedan ayudar en la Kflpipreadlon. ^^^Bcsuzar aat* programa eatal consciente* de que llenamos l necesidad de nuestra sgrlcul'.tambin conscientes en que sasp del mismo "depende de la —rsricln y el respaldo que esa. I 'a le .brinde a dicho propor lo cual espero que el ano sea acogido con beneplcito*, he preparado un memorndum al Hon. Secretario del Interior, Harold Ickes. para presentar ti congreso un proyecto d* Ley solicitando la creaeln de la Autordad 'Se R*eonstruedn Insular, de modo que nuestra labor putda hserb permanente. Ahora mismo dicho proyecto est siendo estudiado por el asesor legal del Departamento del Interior, para presentar el mismo como un proyecto de la Administracin Federal. Dicho provecto tiende a establecer una agencia de crdito adecuada para desarrollar ampliamente todas nuestras posibilidades agrcolas, y al mismo tiempo conseguir la Industrializacin de los productos que tales posibilidades produzcan. Es decir, desarrollar industrias al amparo de la agricultura, para que a su vez la agricultura se desenvuelva por las vas de dichas industrias. En pocas palabras, es nuestra esperanza que utilicemos todas nuestras tierras-para producir algo —y que de eso que se produzca no se pierda nada, utilizando al producto en si y despus el mayor nmero posible de productos subsidiarlos. No debe escaprsenos, que lograr esto no es tarea fcil, y para lograrlo debemos aunar todas nuestras fuerzas; y siendo esa Asodadn un factor fuerte e importante en la vida de este pueblo, eminentemente agrcola, consfltuyendo la agricultura el nervio vital de todas nuestras orientaciones en Puerto Rico, es por lo tanto el factor que con mayor autoridad puede hablar alrededor de actividades que afectan el desarrollo de nuestra vida misma. Personalmente estoy en la mejor disposicin de cooperar en todo movimiento sincero en beneficio de nuestra agricultura, y a dicho* fines se orienten lo* planea da la Administracin de Reconstruccin en todos sus aspectos, por lo cual creo justificado esperar una cooperacin reciproca y decidida de parte de esa Asociacin. Con el testimonio de mi consideracin ms distinguida y con la expresin de mis ferviente* deseos del mas lisonjero xito para esa asamblea, me suscribo de usted. Atentamente, (Fda.) Miles H. FAIRBANK, Ass't. Administrador, PRRA. Esta carta fu leda en la asamblea y mereci un aplauso y la aprobacin de los asamblesta*. Para el Dr. Gallardo Aguada.-—La Asociacin de Padres y Maestros de Aguada reunida en asamblea ordinaria acord por unanimidad extender un voto de simpata y adhesin al doctor Jos M. Gallardo, Comisionado de Instruccin en reconocimiento a u ardua y eficiente labor en beneficio de la escuela portorriquea y ofrecerle al mismo tiempo su ms decidida y elneera cooperacin. Fernando RIVERA, Presidente; Isidro GONZLEZ, •rotarlo. PONCE, noviembre 7.—Para asegurar la efectividad de 1 Campa* Aa de Liaapiea Pblica, ya que, como saben nuestro* lectores, se ha obtenido una prrroga de un mes para proceder a la limpieza y raneamiento de la ciudad, se celebr en los salones de la Casa Alcalda el viernes en la noche una reur nin a la que asistieron distintas representaciones d nuestro comerdo, banca e instituciones cvica*. Presidi dicha reunin el alcalde Jos Tormo* Diego. El punto ms discutido en la reunin fu la necesidad de ingresar fondo* suficientes para llevar a un xito rotundo dicha campaba. Sobre este particular el alcaide Tormo* Diego inform que el Municipio, de Ponce tiene asignada la cantidad de once mil dolare* anuales para la limpieza de Ponce, per que dicha cantidad no es suficiente para hacer una buena labor. Que an quedaban fondo* disponibles que ponan a la disposicin del Comit que se designe para dirigir la campaa. Expresaron sus Ideas sobre la forma de recaudar lo* fondo* necesario* para empezar lo antes posil la campaa, lo* seores doctor J. R. Vlllamll, jefe de la Unidad de Salud Publica de Ponce; doctor Osvaldo Goyco, y don Xavier Marlani, a nombre del Club Rolarlo, y Vicente-Usara, hijo, del Club de Leones. Finalmente se acord nombrar un comit de finanzas compuesto por 1 o seores Xavier Marlani, prudente; Jo* Alfredo Toro; J. Tormos Diego; Juan Lula Bosclo; Pedro Juan Roaly; Jos Acosla Valenciano; Amador Torres Jr. y Flix Hilera. Dicho comit, de acuerdo con lo designado, empezar su trabajo Inmediatamente. Un. com t de recolecta a domicilio, presidido por el seor Vicente U.sera, hijo, se design luego a solicitud de varios de los miembros de la reunin. Adems se acord nombrar un comit de trucka, compuesto por lo* seores Rafael Torres y Caroberto Coln Rosich; comit tcnico compuesto por loa seores doctores Osvaldo Goyco, Manuel de la Pila Iglesias y Leandro Santos; y comit de publicidad, compuesto por los seores Arturo Castro Jr, Agustn Arce Queada. Julio M. Conesa, Reverendo Padre Morondo y J. Gil de Lamadrid. Se acord adema* reunirse todos lo* mircoles, y viernes dt la Bernana, en la Casa Alcalda, y que ae luchar y *e trabajar por la limpieza permanente de le. ciudad de Ponce. El Capitn de la Polica, seftor Salvador G. Lope* de Ala, ofreci toda su cooperacin, asegurando, que har que se cumplan toda* las ordenanzas relacionadas con la limpieza que existan en la ciudad. Asegur el capitn Lpez de Aza que" mantendr una vigilancia estricta en toda la ciudad, para que no se violen estas ordenanzas. Segn los clculos del alcalde Tormos Diego, no menos de treinta trucka a* necesitan diarlamente, a un costo de diez dlares cada truck diarlo, para la limpela general. El alcalde puso a la disposicin del comit doce trucks con que cuenta actualmente la administracin. De acuerdo con esto* planes, la Camparte de Limpieza Pblica en •*ta ciudad ser un xito, conslderando adems la cooperacin desinteresada de todo* los habtanos de la ciudad. Estuvieron presentes en esta reunin los siguientes seftores: J. Tormos Diego; Ramiro Coln; doctor Osvaldo Goyco; Rafael Torres; Reverendo Padre Morondo; Caroberlo Coln Rosich; doctor J. R. VIllamil: Vlc-nte Usera, hijo; doctor Jos R. Passalacqua; Salvador G. Lpez de Aza; jefe Gerardo Delgado; ngel Sacarello; Jos Alfredo Toro; Ismael Maldonado; Ramn Brrelo Prez; Julio Silva: J A. Valenciano; Jess Gil de Lamadrid; Federico Ramos; doctor Manuel de la Pila IgWslas; Xavier Mariani; Juan Gonzlez Baerga y Valentn Cruz. Antes de terminarse la reunin, el seftor Ramn Brrelo Prez, presidente de la Asociacin de Ch f#res Local, anunci que su Asociacin portaba la cantidad de diez dlares para la campaa, cantidad que la pona a la disposicin .del Comit de Finanzas. Dentro del mayor entusiasmo se dl por terminada la reunin. ^^^ Arturo Cintro Jr. Para Garca Mndez Pasos de baile un poco complicados ENDOSAN A SANTIBAEZ Preparndose para el Baile de Terciopelo que pronto so celebrar en Nueva York, Allce Fleltman y su "partner" Lee Martin ae ven aqu ensayando varios pasos, loa eualea encontr la pareja un poco complicados. El envo de la seora de Newton como delegada a Lima Un escrito de la licenciada Sinz dirigido al Gobernador de Puerto Rico La licenciada Esmeralda Sainz tacin que motiva estas lineas, venha dirigido el siguiente escrito al 1 dr a llenar uno de los vados que gobernador Wlnship: an existen en el arca d las JusEL MUNDO del da 27 de los ce'" aspiracionea de la mujer portorrientes nos trae la muy grata noticia enviada desde Washington, D. C„ por L. J. Heath, a travs de "Prensa Unida", de que entre otras seoras continentales estaba bajo consideracin la seora dona Milagros Benet Mewton para representante por Estados Unidos a la Conferencia Panamericana que empieza el da 9 de diciembre en la ciudad de Lima, Per, S. A. Como es natural, esta noticia fu de Inmensa complacencia para el sector femenino de Puerto Rico, y especialmente para la Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto'Rico, la cual es prestigiada con la presidencia de su organizadora desde hace alrededor de dieciocho anos, la seora Benet Mewton. Debemos recalcar como portorriqueas y como miembros de ¡a "Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico", que dofta Milagros Benet Mewton es uno de los valores femeninos positivos de nuestra culta sociedad, cuyas actividades cvico-sociales todos conocemos. Excusamos decir que la represenrrlquefta. Entendemos que esta representacin femenina a la Conferencia de Lima, repercutirla muy favorablemente en nuestra Isla, ponindola Para presidente del Pi tido Liberal Nosotros, los abajo firmados, componentes de la Junta Local de Hormigueros, del Partido Liberal Por-~ torriquefto. endosamos unnimemen-f"^ YOK ?' noviembre 7 (P. te, para Presidente de la Colectiva*-* ?•-*• "danal ha tardad, al Ledo. Jos Ramrez Santlo-"*? con '""cadones de que los n> z lubllcanos obtendrn las primoGabriel Soler. Manuel Ramo*.L B n,ncl aportantes desde Roberto Jimnez. Anglica P. de* Su granzas estn espeRamos, Jorge Garda. Imente puestas en Pensllvanla y Utuado.— Tenemos el honor del 0 qu normalmente son rep'icomunicarle que el Comit Locar* %  no, • >' n Nu v y ork y Mldel Partido Liberal Portorriqueo •" %  E1 "t>l demcrata del en sesin celebrada el mircoles ingreso no est amenazado pero de octubre, acord por unanimidad'" Prdidas que sufra el partlendo*ar al Ledo. Jos Ramrez San on notoria* federen la camtibftez para ocupar la Presidencia 1 11 presidencial de 1940. del Partido, y de Igual modo para a proyecto ms raro que tiene ocupar la vacante en el Senado *' al electorado es el plan de Portorriqueo habida por la muerHforni* para pagar pensin de $30 te de nuestro amado caudillo don -nales por vejez. El Gobierno Antonio R. Barcel. opone a dicho plan por creerlo Al comunicarlo eate acuerdo conf ut0D,a P* ro 'nos uncionalamo* en que usted y la Junta f d '* Administracin han suCentral darn a estas recomendado-" do " P r 'vado que serla bueno nes la Importancia que ellas por* el nUn *"r triunfante porsi acreditan, y mientras tanto, nos* ** c ** r,B P ro "to por su propio •uscrlblmos, atentamente, * detendra media docena de Francisco GALENO CABAN. lno %  •"tllarea en otros estados. PresidenteEn Nueva York, los lderes de Francisco RAMOS,' dB ^rx^ot principales se han Secretarlo, Comit Local Liberal."do mutuamente de ser Instru„ , sntos fascistas. El presidente del aT-.^iiiiiiifii J„, /*_•,,,/ ">'* nacional demcrata. Farley, Resolucin del Comit Jo #n un dlsruri0 Bnt# pl .. AHv Liberal de B arce loneta ring Club" que "es muy lmporPor cuanto: Habiendo traneurrl-f 1, conocer los candidatos debido ms de dos aflos que el Ledo. %  %  condiciones que prevaleJos Ramrez Santlbftez mereci*! n eI extranjero" y agreg: la confianza absoluta de nuestro! 0 *'d espritu de la Intoleranbuen amado y extinto leader donf y el fanatismo envenenan el aiAntonio R. Barcel y de la Junta! en el extranjero... Arde la liaCentral; ip de la revolucin o del despotlsPor cuanto: Habiendo el seftor Jc-f osoluto... Estos son tiempos s Ramrez Santlbftez como p r a|J" eo*os, segn dijo muy acerdente Pro-tmpore demostrado Jmente el presidente Roosevelt lealtad y alto espritu de patrlotis-f vl rnM P r ' noche, y debemos mo 1 seftor don Antonio R. Barce-t 1 "" fufado de mantener rnoslo y a nuestro Partido Liberal Por-F '' h -tades y proteger nuestras torriquefto; enltuclones". Por vuanio: Despus de la muer-L.........___, te de don Antonio el eenur Jo*. UASHir GTN, noviembre 7. (P Kamirez Sanuoaftez ha sido conf.r-' ~ L aciones que tendrn lumado en su puesto de Presidente' 1m ft,nt • %  Administracin recia preaente se resuelve, por el Co-I"" !" su dltud repecto a tomlt Local Liberal de BarceloneM los "n'o* que afectan la agriia p. R. altura. Si los republicanos ganan 1-ndosar al Ledo. Jos Ramlh ">* %  d cincuenta escaos conrez Santlbftez como nico candida-*" 8 00 1 ' — lo ." dejarla/a los to para Presidente del Partido Li-*mocratas en control decisivo de beral, como asi para el puesto de Cmara y del Senado— la AdmlSenador, en sustitucin por rau iJtracln no sufrirla obstculo alte de don Antonio R. Barcel. Un . excepto en lo psicolgico, al 2.—Que copia de esta rosolucinl' v r delante su programa cosea enviada inmedialamenta a ia| r < ,i 1 P' ro "ndrla dificultad al seftora dofta Mara de Peres AlmiJ""' r de Inducir al Senado a que roty. Presidenta Interina del Pa r J> r,p favorablemente en relacin tldo Liberal; a la Juma Central; 0 •• P*<* nlUrlo con la Aral seftor Jos Ramrez Santibfte/" 1 ''"' 1 y a toda la Prensa del pais. E1 presidente Roosevelt considero, Flix Fontanes, Secretario del iue la continuacin del control egn los indicios los repuicanos pueden obtener hoy as primeras ganancias electorales importantes desde el ao 1928 a la altura intelectual y cfvico... „_ v, J r iU i %  "* 'oniinei, secretario aei" M %  %  %  % % %  .— %  ••" ->%  .......... social de otros pueblos de nuestra Comlt Local Ubtral dt Barcelonaor •> Gobierno ea esencial para Recibimos ayer el siguiente telegrama para el Ledo. M. A. Garda Mndez: MAYAGUEZ. noviembre 7.— Hoy que la Coalldn est alendo atacada en sus ms prestigiosos componentes y sealado usted por la oplnin pblica como un inteligente asesor, no debe abandonar el pais en este momento, dando la Impresin de que huye del fuego luego de prendida la mecha. Recuerde que los partidos y lo* lderes polticos se forjan en la condnela de Puerto Rico y no en las oficinas burocrticas de Washington. Saludoa a Ramrez Santlbftez. Pedro Prez. Rosendo Asencio, Temando Cintrn, Miguel Prez, Julio Torella. Andrs Valno. Juanita Caparro, Juan GonzlrRamn Gonzlez, Vctor Cahaaea Ponce, Santo* Cabasaa Ponce. Campaa de recaudacin de la limpieza El Presidente del Comit de Finanzas, Sr. T. J. Garffer Informa que el e*tado actual de lo recaudado hasta ahora por la Campana Pro Limpieza Public* es el siguiente: Balance anterior $2.322J3 R*coloctado Nov. 1 1938 SISO propia raza. Consideramos, adems, que este e* el momento psicolgico para esta clase de designaciones, por cuanto millones de mujeres lloran la muerte de sus hijos y parientes; mientras otras, millones tambin, viven la vida de mrvldo desasosiego y expectacin espiritual. Este pueblo, que es parte integrante de la nacin ms demcrata del mundo, emerge de toda trivialidad, y en cumplimiento del principio de justicia socal le dice a la mujer: T, que compartes con nosotros—el varn—las dichas y las desgracias que sobre este pueblo podrn pesar: t, quien con nosotros ests siempre dispuesta a '1bar la cicuta mortfera hasta la ltima gola y a sorber el liquido de vida que no* vigoriza y hace felices; t tienes tambin el derecho (Contina en la pgina 5. col. 3) ta. P. R. CERTIFICO que i realizacin del -programa del la resolucin' \ que precede es copla fiel y exactapipyt DRAMTICA SO de su original aprobada por u „aICi/jA IJnAi A1 1 LA 3Vf nimid.d el da 3 de noviembre d* RRE PSICOLOGA 1938 por el Comit Local Liberal de Barceloneta, P. R. L i Alejandro LUGO PADiLLA.rresentada en el Institu* Presidente Comit Local Liberal; Flix FONTANES, Secretario Comit Local Llberai. to Politcnico rgida por el profesor Charles Leker del Instituto Politcnico, presentada a los alumnos de a Institucin una pieza dramaa en seis pasajes demostrativos Acuerdo del Comit Liberal de Aibonito Resolucin Endosando al Ledo. Jos Ramrez Santlbftez para Pre•' desarrollo de la Inquietud osl sldente del Partido Liberal Portolic y • comportamiento del rriqueno y para ocupar el escafto (P mhr desde las pocas ms revacante e 41 el Senado de Puerto M' h ,,a l momento presente. Rico. (a persona, de acuerdo con la psl Por cuanto, en octubre 15 de 1938 falleci el eximio patriota don Antonio R. Barcel, Presidente del i'arudo Liberal Portorriqueo; Por cuanto, con la muerte del gran patriota qued vacante la presidencia del Partido, debindose pro ceder a cubrir dicho cargo de cuerdo con lo* reglamento* del Partido; Por cuanto, el Partido Liberal cuanta con memsimos portorriqueos que pueden ocupar .a preslaencla del Partido destacndose entre ellos el integro y leal lder, Ledo. Jos Ramrez Santibnos. Por cuanto, el Ledo. Jos Ramrez Santibftez, como Presidente Pro tmpore del Partido Liberal, desarroll una labor altamente en comistlca* estando siempre en contacto con el maestro, de quien recibi los ms sano* y provechosos ologfa, est controlada por sus ahitos y por sus emociones; es |mo un mecanismo cuyo comprImiento, cuya funcin es produa por la Influencia y por el esulo en que se ha desarrollado a Impulsos del mandato de su sibilidad: Impulsos, reacciones y Iniscenclas. accin del primer cuadro se Bnont a una fecha primitiva. Los torea casi desnudos, cubiertos i hojas, actuaron la Interprelan de la Idea, casi tan vieja coi el hombre mismo, de que el Ividuo es una entidad dual: trpo y alma, (mente;) y la creende que cuando la persona duerel alma abandona, temporalnte, su morada en el cuerpo huno. .neg siguieron otrot cuadros palntroducir los cuales, al igual consejos, estimulndolo en su la• '. Primero, iba un orador exbor patritica; •ando a la --ncurrenela las esPor cuanto, el Ledo. Jos RamI' 1 u lbtn %  "cederse y su % 'aritos £S ECOH"* i JORQUE es ana crema dental cientficamente preparada 1 que dura el doble que la* pastas de dientes ordinaria*. Recuerde usted — basta con uaar slo un centmetro en un cepillo seco. Cuando usted usa Kolynoa, su espuma antisptica y vigorizante llega a todos lo* intersticio* y cavidades, eliminando las repugnante* manchas amarillentas y las partculas de alimentos fermentantes. Destruye y se lleva loa peligrosos germene* bucales causantes de la caries dental. Prueba usted Kolynos, y ver lo fdl que *• conservar la dentadura brillante y atractiva, y laa endaa firmes y sanas. Icaaassiae — Compre el taba fres* LA CREMA DENTAL ORhsprica KOLYNOS rez Santlbftez rena las excepcionales cualidades de inteligencia, lealtad, sacrificio, siendo tambin orador brillante y notable jurisconsulto; Por cuanto, en los actuales momentos de lneertldumbre poltica. Ha del Pneuma o vapor que segn de corrupcin en los asuntos pbii•"' "Hguos creyentes llevaba los ibolismo psicplgieo. Las persos a cargo, de cada uno de aatflSj logos eran los mismos estudlans del curso de psicologa del prosor Leker. El cuadro segundo explic la leollamiae sa taarisa ea Kelyses TOTAL J2-554.33 COMIT DE PUBLICIDAD. L AGNET a CASTILLO CO., Su Juan, P. R. coa, se hace necesaria una labor constructiva y 1 nico partido llamado a realizarla e* *1 Partido Liberal Portorriqueo, alando noces* rio para llevar a cabo esa labor patritica *1 seleccionar para la Presidencia del Partido a un hombre que rena excepcionales condiciones; Por cuanto, con la muerte de don Antonio vac tambin un escalio en el Senado de Puerto Rico que pertenece al Partido Liberal; Por tanto, resulvase, como por la preaente se resuelve, por el Comit Local del Partido Liberal Portorriqueo de Aibonito. Puerto Rico; 1.—Dar su ms firme y decidido .endoso para la Presidencia del Par. tldo al meritfsimo portorriqueo IIcenclado Jos Ramrez Santlbftez: 2.—Dar asimismo su ms flrm* y i decidido endoso para ocupar el es i cao vacante en el Senadn de Puerto Rico al Ledo. Jos Ramiros San tihftez: 3—Dar instruccin* terminantes a lo* delegados de este Comit en la asamblea general que habr de celebrar el. Partido par* que de una manera espontnea y firma a la (Contina aa la pgina 16, eol. S) % piensajes de los rganos sensitivos 1 corazn; el concepto del alma: ntlguo y moderno: las Idea* a esrespectn de San Agustn. Santo tornas, K*nt. Scr*t*s, Platn, y s de Aristteles habindose he#io hincapi sobre la hoy graciosa oria de este ltimo de los fllsoM citados y que nos presenta al orazn comrj el centro de la lntegencla y el cerebro como una tndul* enorme hecha para segresr lgrimas. Lo otros pasajes Ilustraron a la |nncurrencis sobre el desarrollo ental. el libre albedrfo. y una ex(licacln de lo que se entiende en sicologa por sensaciones, emoeioes y memoria*. Luego el joven .rturo Cintrn present una serie ja dibujos craneales para dar a coocer las. cualidades y tendencias ue estudia la frenologa, e hizo emostraciOnos espedfica* sobre los •omontodos y lineas del crneo haendo ver a los espectadores cmo i que cada caracterstica m*n1 corresponde una caracterstica tsiea. Hubo un cuadro sobre la paleo(Contina en la pg: 8 col. T) Nuevo Trato y numeroso* observadores diplomticos Indican que e*o es especialmente *rio en reierenda con sus norma* da buen vedno. Esa* normas han sido generalmente aclamadas durante lo* cinco ltimo* aftos pero los observadores creen que deben demostrar** por lo menos durante una dcada para que se Impriman slidamente en la poltica de la nacin. • Loa enemigo* principales del pacto en el Senado no irn a la eleccin este aflo (toda la Cmara tiene que ser reelecta cada do* aflo* a la ves que una tercera parte del Senado) y no importa la mayora que arroje la eleccin es probable que el comit correspondiente "*• opondr activa o pasivamente a que se Informe favorablemente el pacto sanitario. En estas circunstancias, la accin del comit depender grandemente del triunfo definitivo del Nuevo Trato en la* urna* que restableze* la influencia del Presidente en el Congreso. Dicho triunfo serla tambin un estimulo oportuno a la delegacin estadunidense a la Conferencia de Lima a la vez que aumentarla las probabilidades de que el Senado ratifique subsiguientemente los pactos que se aprueben en Llm. • • • HYDE PARK. N. Y, noviembre 7. (P. U.)—El presidente Rooeevelt recibi hoy un pormenorizado informe poltico del Administrador do las Obras de Progreso, Harry L Hopklns. quien le asegura al Jefe Ejecutivo que los candidatos demcratas saldrn electos maftana en todos los estados a travr de lo* cuales pas l en su viaje de regreso de California. Actuando como "observador" poltico de Roosevelt, Hopklns dijo que l estaba seguro de que el gobernador Frank Murphy serla reelecto en Mirhigen y que el "ticket" demcrat* saldra triunfante en California. Predijo que el plan de pensiones de California ser derrotado (el de los $30 todos lo* jueves). • • LONDRES, noviembre 7. fP. U.) El "Dlly Express" editorializa sobre las elecciones en Estados Unido* diciendo: "Thomas E. Dewel (candidato a la gobernacin de los republicano* en el estado de Nueva York) es una figura qu* va emergiendo ahora en la poltica americana. SI triunfa Inmediatamente, posiblemente ser candidato presidencial en el 1M0. El dice que no correrla para la presidencia; pero loa acontecimiento pueden hacerlo cambiar de parecer. SI en andicln al eatado do Nueva. York lo* estado* de Pensllvanla y Michigan tambin se hacen republicanos, entonces Dewey estar en posicin de ser el prximo presidente de Estado* Unidos." El "Dslly Telegraph" dice: 1A influencia del Nuevo Trato ha hecho que loa adversario* tradicionales en la poltica americana hayan gravitado hacia el centro: los do* mcratas tendiendo a hacerse ma conservadores y los republicano* ms liberales... Esta situacin interesa al mundo, pues hoy la Influencia exterior de Estados* Unidos es muy potente. Eata influencia ha sido determinada por el poder de Roosevelt para moldear la opinin pblica." El "Time*": "Cualquier aumento considerable en la votacin republicana ser un verdadero revs para el Presidente pues alentar, a loa rene des dentro del partido Demcrata. SI no aa nota una clara mejora en la situacin republicana, la lucha dentro do los mismos demcratas por el control del partido ser ms Importante que la lucha entre los dos partidos... SI Dewey gana ser considerado como posible candidato republicano para la presidencia en el 1940." * • WASHINGTON, noviembre 7. (P. U.)—Veintiuna mujeres en once estsdos recibirn maana (hoy) al veredicto en sus demandas electorales para ocupar escaftos en el Congreso Nacional. Sus filiaciones polticas son tan divergentes como sus distintos estados, pues pertenecen nueve al Partido Demcrata, seis al Partido Republicano,-des al Socialista, tres al Prohibicionista y una al Comunista. Sus campos de balaras son los eatado* de Aricansas. California, Illinois, Indiana. Iowa, Massachusetts, Misurl. Nueva Jersey, Nueva York, Ohlo y.Oregn. Nueve de ellas tratan de retener loa escafto* qu* actualmente ocupan en el Senado y la Cmara do Representantes y algunas do ellas son conocidas nacionalmente, como la seftora Mary T. Norton, demcrata de Nueva Jersey, que pas a ocupar -la presidencia del Comit del Trabajo de la Cmara cuando muri Wllllam Connery; la senadora Hatti* Carawey. demcrata de Arkansas. que apenas pronuncia discursos en el floor del Senado pero a quien ae le considera grandemente por la Administracin; la representante Carolina O' Day, demcrata de Nueva York, ardiente novotratista y amiga do la seftora Roosevelt; la representante Edlth Nourse Rogers, republicana de Massachusetts; la representante Virginia Jenckes, demcrata de Indiana, y la representante Nan Wood Honeyman, demcrata de Oregh, que antea era defensora del Nuevo Trato. Decretos del ascio italiano ROMA, noviembre 7. (P. U.)— Ofidalmente se ha anundado que el Gabinete aprob un decreto disponiendo.que los ciudadanos italianos de raza judia no quedarn' por ms tiempo Inscritos como miembro* del Partido Fascista. Fueron aprobados otros decretos con rav Pcto a la creaddn da la Cmara de Fsdor y Corperadone* y al Congojo Corporativo Nadonal.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. — MARTES S DE NOVIEMIKE DE 1931. JJL senador Wheeler opina oue el presidente Roosevelt Recibir la nominacin para un tercer trmino si es que la desea %  Por John R. Beal (Copyright) WASHINGTON, D. C, noviembre K — El presidente RooMvtlt "recibir iln duda elgune" la nomlfrjOn demcrata para la presdasela tn 1 1940, "ti M que la deaaa"; y. una vas nominada "pueda ser electo por tarcara vez". Paro lo ajle, no. podr hacer ea selacdonax un i\ovptratliU para sucedera Asi sa enros al sanador Burton Kandal Wneeler. demorarte da Montaa, lder da la oposicin victoriosa a la reorganizacin dal Tribuna) Supremo y probablemente uno da loa* trae demcratas ms poderoeeo an el Confreso que combaten la Administracin. • Bn una entrevista exclusiva con Prensar Unida ti sanador Wheeler tenanlo un punto da vista "realista" 'ante la lucha que se aproxima dentro-del Partido Demcrata per la nominacin para la presidencia. Admit* Wheeler que Mr. Roosevelt controlar la Convencin Demcrata Nacional y q|e> loa politices que tienen puestos federales podrn, unirse de pronto en la convencin' en un comn impulso para ilarla un tercer trmino. SI sale %  MHnaMo, afret el aenador, es "eomehrtemente posible" que l PreatdenSe gane, rompiendo uno de los ms 'grandes precedentes polticos d*r Sitados Unidos, Pero declar qoe e Presidenta no podr hacer hr Tjue hizo su homnimo el otro presidente Roosevelt (T h e o d o r e) cuando maniobr la nominacin de Wllliam Howard Taft para suceftft, Hopkins y Wallace, pasibles candidatos para ht presidencia Predijo el senador Wheeler que el Partido Demcrata se nefaria a nominar a "alfuno de loa hombres 4u*'e dice que el Presidente le afrailarla ver nominados". Indic oda considera que el administrador Rarry L. Hopkins da laa Obras de Progres, el secretario Harold L. !e>ts"del Interior y el secretarlo fenfy A. Wallace de la Africultura o. posibles candidatos de Roosevelt para la nominacin. "Yo creo que sin duda alfuna el Presidente controlar la prxima Convencin Demcrata debido al enorme patronazgo", dijo Wheeler. "SI desea la nominacin para si mismo, s Indudable que la recibir. Pero a mi juicio no podr nominar a ninfn otro." "Cuando ae le prefunt al en su opinin Mr. Roosevelt puede ser electo a la presidencia por tercera ve* WWeeler replic: "Yo creo que es Destente posible, aunque existe una tremenda corriente subterrnea contra la Idee da qut un hombre ocupe la presidencia per un tercer trmino. Sin dudas los que desempeen cargos federales y desean retenerlos le urgir que siga en la presidencia. Yojuego, teniendo en cuente la manara de ver dt los demcrata con quienes he hablado, que si asi lo hace, surgir un decidido cisma en el Partido Demcrata. Ye no puedo concebir que l lo desee." La convencin demcrata dal 1940 tal ve* opta por nominar a Roosevelt Wheeler describi le convencin demcrata en el 1940 como compuesta de polticos que disfruten de puestos federales. Habr numerosos candidatos, dijo, entre ellos ti vicepresidente John N, Gerner, el senador Bennett Ch'amp Clark (de Mlsuri) y Paul V. McNutt ( de Indiana). "Loa que estn ansiosos de mantenerse en sus cargos bajo la presente administracin esteran activos diciendo que este o equel candidato no puede ganar", manifest Wheeler afirmando que de ese modo el Presidente ejercerle une especie de peder de veto sobre cualquier candidato que no fuera de s predileccin. "En tales circunstancias", sigui diciendo el senador, 'loa delegedos podrn unirse en un comn Impulso pera nominar e Roosevelt. Ne hay que dudar que asi serla la situacin hoy dia. aunque nadie puede saber lo que habrn de traer loa dos anos siguientes," Las condiciones cambiarn materialmente, sostuvo Wheeler, al dentro de un a/to no mejoran las perspectivas de la africultura y dt loa empleos. "Los apicultores estn disgustados, y a pesar de que los trabajadores del auxilio agradecen el dinero que reciben del Tesoro, muchos estn sintiendo desasosiego y desean empleos." "Este sentimiento va en aumento constantemente", seal, "y al no mejoran las condiciones genreles de los negocios dentro de un ao, loa desempleados lo mismo que los sericultores tal ves ae rebelen contra la Administracin." Roosevelt podra ganar aun dond edesoyeron su recomendacin en Discutiendo las perspectivas de una campana victoriosa por un tercer trmino, Wheeler dijo: "El hecho de que el Presidente perdi tn sus tentativas por derrotar en las primarias varios candidatos al Senado no significa que l no pueda ganar en esos tetados una ves que l mismo sea candidato. Lo de las primarias slo significa que el pueblo rechaza los dictados de Washington en casos como esos en que cree conocer mejor que el Presidente los candidatos locales y lo que desea. "En el 1928 el expresidente Hoover gan arrolladoramente en mi Estedo, pero yo ful reelecto por una mayora substancial", explic Wheeler. "Lo mismo sucedi en muchos otros estados, lo que demuestre la Independencia de los votantes. Mleatras favorecan a Hoover para Ja presidencia, no le permitieron seleccionar candidatos republicanos que convinieran ciento por ciento con l." El avin britnico "Mercury" regresa triunfante a Inglaterra • X n NO SABE QUE HACER • • • • • Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su %  auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en el problema. EL MUNDO le ayudar a resolver Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados DO Seden terminado su vuelo triunfal obre el Atlntico, el avin britnico "Mereury" regresa al puerto de Southampton, Inglaterra, mientra el vapor "Empresa of Australia" ae haqe a la mar, terminado el vuelo "pica a beck" (sobre loa hombros, podra decirse). DESISTEN QUES DE LOS DUWINDSOR De su viaje a EE. UU. en el futuro inmediato LONDRES, noviembre 7. (Prensa Unida).—El Ola del Armisticio sealar el primer paso para el restablecimiento de las relaciones normales entre loa duques de Windsor y el resto de l a familia real, cuando el Duque y la Duquesa de Gloueester. de regreso a su hogar desde Kenya, visiten a Eduardo y a Wally, en Pars. Fuentes allegadas al Palacio de Burflingham tienen entendido que el Rey y l a Reina de Inglaterra han aprobado esa visita, que ser la primera vez que el Duque de Gloucester se vea r\i Eduardo desde que abdic y la primer ves tambin que una mujer de la realeza britnica visita a Wally desde que se cas con Eduardo. Loa de Gloucester llegarn a Marsella el viernes e Inmediatamente saldrn hacia Pars, donde visitarn a loa de Windsor. y con quienes probablemente pasarn una noche antes de seguir hecla Londres. Algunas personas predicen que esta visita ser el preludio de otra que harn los Duques de Windsor a Inglaterra a principios de 1939. Fuente inexpugnable ha Informado que el Rey y la Reina visitarn Estados Unidos, a donde llegarn all para el dia 30 de Junio, en conexin con su viaje a Canad. Se ha sabido que el Rey "enunciar l mismo, dentro de poco, sil aeptaeln de la invitacin extendida le por el presidente Roosevelt. Fuentes allegadas al Palacio de Buckingham declararon a Prensa Unida que en vista de que el Rey visitar Estados Unidos, el Duque y la Duquesa de Windsor han abandonado por ahora su proyectado viaje a Estadea Unidos, Se tiene entendido que ,fu el mismo Duqua de Windsor .quien dralstl d,la Idea del viaje para evitar un contraste embarazoso. HERIDO GRAVEMENTE DE BALA AYER El secretario de la Embajada alemana en Pars PARS, noviembre 7. (PU).—Un polaco hiri a tiros con un revlver al secretarlo del Embajador de Altmania en esta capital. Vqn Rath. Le Polica arrest al agreaor y lo llev al Cuartel de Polica de Los Invlidos para Interrogarlo. El ataque ocurri a las diez de la mafia. • • • BERLN, noviembre 7. (PU).—Los peridicos de la tarde publican la informacin de la agencia noticiera "DNB" sobre el ataque a Von Rath, funcionarlo de la embajada alemnna en Pars, sin hacer comentarlos y bajo el titulo de "Atrocidad Judia". La "DNB" dice que la embajada en Pars ha solicitado que se practique una Investigacin, pero no Insina que Francia aea responsable de la agresin. • • • PARS, noviembre 7. (PU).—Infrmase que el estado de Von Rath se est agravando. A Von Rath se le extrajeron balas de un pulmn y del estmago, pero se decidi que ere muy urgente someterlo a una segunde operacin para extraerle el bazo. Loa mdicos expidieron un boletn informando que Von Rath fu operado con xito pare la extracln del bezo. • • • PARS, noviembre 7. (PU>.—Un portavoz del Qual D' Oraay dijo que el embajador alemn Von Welckeck visit al ministro de Relaciones exteriores, Georges Bonnet. quien le expres su sentimiento por lo ocurrido a Von Rath. —A Von Rath ae le han hecho transfusiones de sangre. Su estado es muy dbil. • • • PARS, noviembre 7. (PU'.—Le Porcia examin le escena da la tentativa de asesinato en la embajada alemana y descubri tres belas Incrustadas en laa paredes. Ernst Von Reth, de 29 eflos, es nieto del embajador en Para, Rol and Koestner, y hacia tres meses que te encontraba en Pars. Comenz su carrera diplomtica en la India. El canciller Hitler est siguiendo le condicin de von Reth por telfono directo. El doctor encargado de la operacin es Baumgartner ayudado por el doctor Paul. Revel la Polica que Herschel Grynscten el agresor se refugi en Frnele en el 1935 y en abril de 1937 solicit papelee de naturalizacin. En agosto de este ano se le ordeq que saliere de Frnele. J. M. CANALS INGENIERO OVIL Aaaoc M Am. Soc C E. TtL 1812 San Jet 8H Sea Juan, P. R Los japoneses se abren paso hacia otras dos ciudades Tratan de forzar los trminos de paz que le han informado a Chiang Por Robert Bellaire SHANGHAI, noviembre 7. (P. U.) —Las tropas Japonesas se abrieron* paso hade otras dos "ciudades eleves" en el centro de China, decididas aparentemente a Intensificar su ofensiva aplastante y obligar a Chieng Kei Shek e aceptar laa nueves proposiciones de paz que han sido informadas. Los japoneses esperan ocuper Yochow, el sur de Henkow, en le ferrovla de Hankow-Cantn. dentro de 48 horas, y Chsngshe, capitel de le provincia de Hunan. dentro de una semene. Le mencin de las nuevas proposiciones de paz se base en 1* revelacin de que el embajador britnico Clarke E. Kerr conferenci con Chiang Kai Shek. Kerr sell de Hong Kong 'a semana pasada en aeropleno, hacia Yunnan Fu. Se cree, sin embargo, que conferenci con Chiang Kal Shek cerce de loa cuarteles de ste en Henyang. al audeste de Hunan. Mientras estaba en Hong Kong, Kerr conferenci en secreto con el ministro de Relaciones Exteriores Weng Shung Hu y otros lderes nacionalistas. Mientras tanto, se informe que ei embejador britnico en Tokio, Craigie, he estedo en contecto con, el Gobierno Japons, trstendo de | lograr una base para une trege. Se tiene entendido que Kerr he estado bajo fuerte presin de Londres, donde el Ministerio de Relaciones Exteriores est muy preocupado por el futuro de Hong Kong y otras posesiones coloniajes britnicas que ehore se enfrenten e le bancarrota como resultado de le ocupacin de Cantn por los japoneses. En torno a eate asunto, se ha dicho lo siguiente: Primero, que Kerr le dijo a Chiang que Inglaterra est desese de que se llegue e una tregua cuanto antes posible y que est diapueste a ofrecer sus buenos oficios si l (Chiang) lo acepta: segundo, que Kerr le present los trminos un tanto indefinidos del Japn. Incluyendo el alegado consentimiento de las japoneses a permitir que Chiang contine en su re reo si satisface las demandas principales de Japn, expresadas er. la declaracin del Gobierno hecha le semene pasada: tercero, que Chiang no est inclinado e discutir a pez debido a le creciente ayuda que recibe de Rusia, puesto que cree que podr resistir indefinidamente en laa provincias del oeste hasta egoter e los japoneses. El eclipse de luna ayer NUEVA YORK. N. Y:,'noviembre 7.(PU).—La curiosidad astronmica de un eclipse de la luna a la la del dia pudo observarse a lo largo de le coste del Atlntico poco despus de les 3:00 P. M. (hora standard del este). Los hombres de cienclaa explican que el desusado fenmeno se debe e une "curveture" de los ra.-os del sol al pasar por la atmafere de le tierra, haciendo aparecer el sol y a le lune sobre el horizonte cuando en realidad estn ms abajo. Como resultado la lune mostraba un color anaranjado quemado en luger de amarillo poco entes del eclipse. Wllliam H. Berton Jr., del Planetario Heyden. que se elev en un avin para hacer observaciones cientficas, dijo que une de las cosas aorprendentes era le proximlded de la lune a le tierra. "Le luna se hallaba como a 228,000 millas de le tierra, mientras que la tierra estabe e como 91,000,000 millas del sol", dijo Barton. "Como consecuencia del eclipse. Le Estudiante muerta a balazos por pretendiente FONDA, Nueve York, noviembre 7. (P. U.)—Le Policle ha detenido e Vernon Egner, de 22 eAoa de edad, acusedo de haber dado muerte a Laura Hazzerd. de 14 eftos. estudente que fu encontrede muerta en el automvil de Egner, con un tiro en el pecho. Se Informa que Egner reconstruy el crimen aunque la Polica dice que no declar por escrita De acuerdo con el flscel Cherles Tracy. Egner enamorebe e la 'inda Laura hasta que loa pedrs de ella le prohibieron que le visitara, por lo que Egner. celoso y encolerizado, detuvo a le muchacha y le hizo dos disparos. El cadver de la joven fu luego cargado por Egner a una corta distancia de su casa, donde fu encontrado por la Polica. temperatura de los rayoa del sol aobre la luna tenan una temperatura de cerca del punto de hervor y cuando la luna qued a la sombra de la tierra la temperatura allf baj a casi cero, una alteracin de ms de 200 grados". En peligro de muerte NUEVA YORK, noviembre 7. (Pl).— En un discurso que pronunci anoche, el embajador espaol en Washington, Fernando de loa Ros, dije que tres millonee de refugiado de le Espaa republicana y 5O0,00e nio estn en peligro de muerte por hambre como resultado del bloqueo. Expres De loa Rioa au agradecimiento por loa 80,000 barriles de harina que envi Estado* I'nldo y laa fl.oon toneladee de garbansoa embarrada* por Mjico, y dijo que Cuba y Colombia han autorizado a sus presidente para que enven tambin ayuda e Esparta. Durante el acto ae hiao una colecta que produjo 92,M4. Numerosos t e m b lores registrados en Japn TOKIO, noviembre 74 (PU).— Los temblores de tierra eessron despus de haberse registrado ligerea sacudirlas por espacio de cuarenta y ocho horas. Funclonarioa del Gobierno han dicho que loe sismgrafos de Tokio registraron cincuenta temblores, y los instrumentos de Mito registraron chente. Los sismgrafos han comenzado un estudio sobre el alcance de los disturbios submarinos. Prncipe prusiano condenado a prisin BERLN, noviembre 7. (PU).— De acuerdo con Informacin sumlnlstrede a la Prensa extranjera, el principe Federico I .-opolrio de Prusle ha sido sentenciado a dos anos de prisin, convicto de delitos de Inmoralidad. El juicio tuvo lugar en le Corte de lo criminal en Moabit y dur varios das. Federico Leopoldo tiene 43 anos y es tataranieto del rey de Prusia, Federico Guillermo III. Su familia es une rama de la de Hohenzollern, por lo que el sentenciado es pariente lejano del exkaiser Guillermo de A'.v mania. La lemperatua en EE.UU. NUEVA YORK, noviembre 7. (P. U.)—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, parcialmente nubledo y auave. Mafia na nublado y lluvioso por la tarde, hasta el mircoles. Vientos del sudoeste, moderados. Temperatura mxima 89, mnima 62. Chicago, lluvia. Temperatura m xima 66. mnima, 48. San Francisco, Temperatura mxima 64, mnima 52. The emitifA&vt ¡s A w anu (lounttu THE BEST NIGHT'S SLEEP YOU CAN BUY! BeautyrestMq) ry SIMMONj '"""fiifm %  W'i'mtWH. HAY RAZ"N PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL DEL MATTRESS B EAUTYREST Proporciona:— Comodidad... Sueno Profundo... y le cese de descenso que construye energa y trae consigo buena salud. Ms de 3,000,000 de persones en todes partes del mundo duermen en Baautyreet y aseguren que es —la mejor prescripcin pera un nuen descenso. Hay otros mattressea SIMMONS de fama mundial — THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP... y para aquellos que lo prefieren el Beautyreet de Carda... Todos n su clase son esplendidos productos hechos por SIMMONS. vea la linee SIMMONS en su mueblera favorita o visite la exhibicin permanente de: SIMMONS CMPANY Frente el Capitolio San Juen, Puerto Rice. Muebles de Acero — Srudlo Couehes — Sprints — Mattresses — Sillas Plegadizas. Segn los indicios los republicanos pueden obtener hoy Lag primeras ganancias electorales importantes desde el ao 1928 NUEVA YORK, noviembre 7. (P. U.)—Le campana nacional ha terminado con indicaciones de que les republicanos obtendrn las primores ganancias importantes desde 192*. Sus esperanzas estn especialmente puestas en Pensilvanie y Ohio, que normalmente son republicanos, y en Nueve York y Michigan. El control demcrata del Congreso no est amenazado pero s! lis prdidas que sufre el partido son notorias afectarn la campaa presidencial de 1940. El proyecto ma raro que tiene ante ¡i el electorado ea el plan de California pare pagar pensin de $30 semanales por vejez. El Gobierno se opone a dicho plan por creerlo una utopia pero algunos funcionarios de la Administracin han sugerido en privado que serle bueno que el pen seliere triunfante porque se caerle pronto por su propio peso y detendrle media docena de planes similares en otros estados. En Nueve York, los lderes de los dos prfidos principeles se han acusado mutuamente de ser instrumentos fascistas. El presidente del comit nacional demcrata. Farley, dijo en un discurso ante el "Advertlsing Club" que "es muy imprtente conocer los candidatos debido a las condiciones que prevalecen en el extranjero" y agreg: "Hoy. el espritu da la Intolerancia y el fanatismo envenenan el aire en el extranjero... Arde la llame de la revolucin o del despotismo absoluto... Estos son tiempos borrascosos, segn dijo muy acertadamente el presidente Roosevelt el viernes por la noche, y debemos tener cuidado de mantener nuestras libertades y proteger nuestras instituciones". • • • WASHINGTON, noviembre 7. (P U)— Las elecciones que tendrn lugar maana (hoy) son consideradaa de importancia excepcional en Argentina porque un triunfo decisivo del Nuevo Trato asegurarle la continuacin de la poltica de reciprocidad del Nuevo Trato, creando una base favorable pare las neoclaclones con Argentina y Uruguay. Por otro lado, un serlo revs para los demcratas se Interpretarle como consecuencia del descontento de los agricultores de Estados Unidos hacia el Nuevo Trato y hara que la Administracin rectificare su actitud respecto a todos los asuntos que afecten le africultura. Si los republicanos ganan no ms de cincuenta escaos confesionales —lo que dejara a los demcratas en control decisivo de la Cmara y del Senado— la Administracin no sufrirla obstculo alguno, excepto en lo psicolgico, al llevar adelante su programa co-' mercial, pero tendra dificultad al tratar de Inducir al Senado a que acte favorablemente an relacin con el pacto sanitario eon la Argentina. El presidente Roosevelt considera que la continuacin del control por el Gobierno es esencial pare la realizacin del -programe del PIEZA DRAMTICA SO BRE PSICOLOGA Presentada en el Instituto Politcnico Dirigida por el profesor Charles A. Leker del Instituto Politcnico, fu presentada a los alumnoa de esta institucin una plexe dramtica en seis pasajes demostrativos del desarrollo de la Inquietud oslrolgica y el comportamiento del hombre desde las pocas ma remotas hasta el momento presente. Le persons, de acuerdo con la psicologa, est controlarla por sus hbitos y por sus emociones; es como un mecanismo cuyo comportamiento, cuya funcin es producida por la Influencia y por el estimulo en que se ha desarrollado y a impulsos del mandato de su sensibilidad: Impulsos, reacciones y reminiscencias. Le accin del primer cuadro se remont a una fecha primitiva. Loa actores casi desnudos, cubiertos con hojas, actuaron la Interpretacin de la Idea, casi tan vieja como el hombre mismo, de que el individuo es una entidad dual: cuerpo y alma, (mente;) y le creenele de que cuando la persona duerme el alma abandona, temporalmente, su morada en el cuerpo humano. Luego siguieron otro cuadros para introducir los cuales, al Igual que el primero, iba un orador explicando a la --ocurrencia las es censs que iban e sucederse y su simbolismo psicolgico. Les personas e cargo de cada uno de estos prlogos eran los mismos estudiantes del curso de psicologa del profesor Leker. El cuadro segundo explic la leora del Pneuma o vapor que segn sus antiguos creyentes llevaba loa mensajes de loa rganos sensitivos al corazn: el concepto del alma: antiguo y moderno: las Ideaa a esta respecto de San Agustn. Santo Toms, Ksnt. Scrates, Platn, y las de Aristteles habindose hecho hincapi sobre la hoy graciosa teora de este ltimo de los filsofos rifados y que nos presenta al corazn como, el centro de la Inteligencia y el cerebro como una glndula enorme hecha para segregar lagrimea. Lo otros pasajes Ilustraron a la concurrencia sobre el desarrollo mental, el libre albedrlo. y una explicacin de lo que se entiende en psicologa por sensaciones, emociones y memorias. Luego el Joven Arturo Clntrn present una serle de dibujos craneales pere dar a conocer las. cualidades y tendencias que estudia la frenologa, e hizo demostraciones especifIces sobre los promontorios y linees del crneo haciendo ver e tes espectadores cmo es que e cede caracterstica mantel corresponde une caracterstica fsica. Hube un cuadro sobre la psieo(ContiBua en le pg, 8 col. 7) Nuevo Trato y numeroeoe observadores diplomticos indican que eso es eepeeielmente serio en referencia eon sus normes de buen vecino. Eses normes han aido generalmente eclemedes durente los cinco ltimos eftos pero loa observadores creen que deben demostrarse por lo menos durante una dcada pere que se imprimen slldemente en le politice de le nacin. • Los enemigos prlncipelef del pacto en el Senado no irn a le eleccin este en (teda le Camera tiene que ser reelecta cada dos eftos e le vez que une tercera parte del Senado) y no Importa le mayorle que arroje le eleccin ea probeble que el comit correspondiente se opondr active o pasivamente %  que se Informe favorablemente el pecto aenlterlo. En estes circunstancias, la accin del comit depender grandemente del triunfo definitivo del Nuevo Trato en las urnaa que restablezca la influencie del Presidente en el Congreso. Dicho triunfo sera tambin un estimulo oportuno e le deles-acin estadunidense a le Conferencie de Lima a la vez que aumenterie las probabilidades de que el Senado ratifique subsiguientemente Ins psetos que se aprueben en Lime. • • • HYDE PARK. N. Y. noviembre 7 (P. U.)— El presidente Roosevelt recibi hoy un pormenorizado Informe poltico del Administrador de las Obras de Progreso, Harry L Hopkins. quien le asegura al Jefe Ejecutivo que loa candidatos demcratas ssldrn electos maana en todos os estados a travs de loa cuales pes l en su vieje de regreso de CaliforniaActuando como "observador" poltico de Roosevelt, Hopkins dijo que l estaba seguro de que el gobernador Frank Murphy aerle reelecto en Michigan y que el "ticket" demcrata saldra triunfante en California. Predijo que el plan de pensiones de California ser derrotado (el de los $30 todos los Jueves). • e • LONDRES, noviembre 7. P. U.) -El "Daily Express" editorlallza sobre las elecciones en Estadoe Unidos diciendo: "Thomes E. Dewel (candidato a la gobernacin de los republicanos en el estedo da Nueva York) ea une figure que va emergiendo ahora en le politice americana. SI triunfa Inmediatamente, posiblemente aera candidato presidencial en el 1940. El dice que no correrle pere le presidencia; pero loa acontecimlentoe pueden hacerlo cambiar de parecer. SI en andlcin al eatado de Nueva York los estedos de Pensilvanie y Michigan tambin ae hacen republicanos, entonces Dewey estar en posicin de ser el prximo presidente de Eatadoa Unidos." El -Daily Teleerapn" dice: "La, Influencie del Nuevo Trato he hecho que loa adversarlos tradicionales en le politice emericane hayan gravitado hacia el centro: loa demcratas tendiendo a hacerse ma conservadores y los republicano" ma libreles... Este situacin Interese el mundo, pues hoy le Influencie exterior de Estedos* Unidos es muy potente. Este Influencia ha sido determinada por el poder de Roosevelt pare moldear le opinin pblica'' El "Times": "Cualquier aumento considerable en le votecin republicana aera un verdadero revs para el Presidente pues alentar a loa rebe'dea dentro del partido Demcrete. Si no ae note una clara mejora en la situacin republicana, la luche dentro de lee mismoa demcratas por el control del partido ser ms Importante que la lucha entre los dos partldoa... Si Dewey gana aera considerado como posible candidato republicano para la presidencia en el 1940." * • WASHINGTON, noviembre 7. (P. U.)—Veintiuna mujeres en once estados recibirn maana (hoy) el veredicto en sus demandas electorales para ocupar escaos en el Congreso Nacionel. Sus filiaciones politices son tsn divergentes como sus distintos estadoa. puea pertenecen nueve al Partido Demcrata, aeia al Partido Republicana des al Socialista, tres al Prohibicionista y une el Comunista. Sus campos de hatel'es son los estados de Aricansea, California. Illinois. Indiana, Iowa, Massachusetts. Mlsuri. Nueve Jersey, Nueve York. Ohio y Oresn. Nueve de elias tratan de retener los escaos que actualmente ocupan en el Senado y la Cmara dtRepresen tan tea y algunas de ellas son conocidas nacionalmente, como la seora Mary T. Norton, demcrata de Nueve Jersey, que pea a ocupar -le 'presidencia del Comit del Trebejo de le Camera cuando muri Wllliam Connery; la senadora Hattie Cerewey. demcrata de Arkenses, que epenes pronuncie discursos en el /loor dal Senado pero a quien se le considere grandemente por le Administracin; le represntente Ceroline O' Dey. demcrete de Nueve York. ardiente novo t re tiste y emlga de la seora Roosevelt; la representante Edith Nourse Rogers, repub'icene de Massachusetts; la representante Virginia Jenckes, demcrete de Indiene, y le represntente Nen Wood Honeyman, demcrata de Oregh, que antes era defensora del Nuevo Trato. Decretos del fascio italiano ROMA, noviembre 7. (P. U.)— Oficialmente se ha enuncledo que el Gabinete aprob un decreto disponiendo que los ciudadanos italianos de raza judie no quedarn' por ms tletoape inscritos como miembros del Partido Fascista. Fueron aprobados otros decretos con respectoa la creacin de le Cmara de Ptseior y Corporaciones y el Consejo Corporativo Nacional.



PAGE 1

6 Pginas 3 Ctvs. NDO 15 Pginas 3 Ctvs. DIARIO D{¡ LA MAANA SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and dlatrlbuced under ptrmlt No. 801 autorlaed bjr UM Aet o "ctober 0, 1017 on file a: tha Poat Offl San Juan, Puerto Rico. By ceder o tne Presidan* A. 8. Burleaon, Peatmaster Oeneral. Bntered M aeoond elaes matter Pebroary 1. m a> tha Port Offlos a San Juan. Puerto Rico (United Bttf ot Amarlo) under tha Act of ataran iTli? Washington no muestra inters en las posesiones inglesas MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 1020. Considera que tiene excelentes facilidades en Puerto Rico, Guantnamo e Islas Vrgenes para defender Canal de Panam Por Lloyd Alien NUEVA YORK, . T., noviembre 7. (PU).—La* discusin a* de ultramar sobre la devolucin de lai colonia* .que Alemania tenia en frica antea de la Gran Guerra han euacitado animados comentarlo* en la Prensa de Estados Unido*. Alguno* articulista* predican el resurgimiento de la fuerza naval alemana en el Atlntico del Sur y de ello deducen la necesidad de que se reconsidere la estrategia naval estadunidense. No hay Indicios d* que en Washington se comparta oficialmente lo* punto* de vista expresados en la Prensa; pero de todos modo* son digno* de notara* teniendo en cuenta que lo* Jnlsmos han sido publicado* por todo el pas. La reviata "Life" publica una serle de mapa* navales mostrando que la* Ida* de Cabo.Verde estn a slo 1,000 milla* de las costas del Brasil en comparacin con la base mas cerca de Estados Unido* que queda a 2,600 millas de aquellas costas. Dice "Life": "Las lalas del Caribe se extienden mar adentro unas 2)000 millas desde el extremo de la Florida formando una magnifica cadena de defensas naturales para el Canal de Panam... Estados Unidos deba controlar el Caribe o alguna otra nacin podr controlar a Estados Unidos." El celebrado escritor Walter Lippman, escribiendo en el "Herald Tribune", dice: "La reaparicin de Alemania en la costa occidental de frica como una fuerza naval significa el surgimiento de una potencial base naval ms cerca del corazn de Amrica del Sur que la (Contina en la pgina 16 Col. 1) Otra denuncia contra Pacheco radicada en San J u a n Se le acusa de haber hecho registrar un documento falsificado Confirmando una noticia exclusiva que diera EL MUNDO, ayer ae radic en la secretarla da la Corta de Distrito de San Juan una nueva denuncia de El Pueblo de Puerto Rico contra el senador Sixto A. Pacheco. La nueva denuncia acusa al leador Pacheco de haber presentado para su registro ante un notarlo pblico un documneto que se alega es falsificado y cita como testigo* de la misma a los peritos calgrafos Albert S. Osborae, de Naeva York; Wllmer Souder, de Waahingtnn; y Pedro C. Thlmothe. dad Miniado Adolfo Garra Rodrguez, de San Juan. A nombre de Soledad Mandes aparece el documento de Juramento de fidelidad y toma de posesin como empleada del Senado que se alega por los acusadores falsific el senador Pacheco. El licenciado Adolfo Garda Rodrigues ea el notario que se alega registro el documento. La nueva demanda fu radicada durante la* ltima* hora* de la tarde por el fiscal Enrique Das Viera, porlo cual la orden de arresto no ser expedida hasta hoy. No han decidido an lo* fiscales cul habr de ser el montante de la nueva fianza que le exigirn al senador Pacheco en relacin con esta acusacin. La demand apagar*J El texto de la nueva acusacin 1 contra el senador Pacheco, por un AVISO IMPORTANTE Prestamos servicios en todos los cementerio* privado* d* San Juan v la tala. La empresa har las diligencia* neeeaariaa. t-TJNERARA "nrJXKnA" Santuree Rio Piedras Catafto Tal. SOS Tal. 5, Tal. 88 EL DR. BARRERAS ^ Participa a su clientela y amigo* eque est nuevamente a sus rdenes en la Clnica San Rafael, calle Muoz Rivera, Cagues. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26. Santuree, P. R. DEPARTAMENTO DE SOCIOS Por una pequea cuota mensual, nuestros socios suscriptores reciben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACI"N Recono ci miento. M edicin as, A Hllala de laboratorio. Radiografas. %  arricio dental. Optometrla, Servicio mdico a domicilio. Hoapitallsacln. Ciruga. Maternidad etc. Esto no aa una promesa, aa uaa realidad. — Visita nuestro Departamento Social donde se le darn amplios detalles sobre este PLAN PREVISOR Y NECESARIO. TIENE USTED CAPITAL PARA INVERTIR? Solicito socio, o socios con I objeto de desarrollar industrio destilera do ron con capacidad para producir 1,500 galones dio ros. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la fabricacin do asta producto. Para informas detallados escriba a Sr. X, do EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico. Doa Cndida Soto Hernndez HA FALLECIDO Despus de haber recibido los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica. Sus sobrinos, don Manuel, dona Catalina, dona Ana, dona Josefa y dona Antonia Tous Soto, dona Ana, dona Carmen, dona Mercedes, doa Purificacin y dona Rosala Parcero Soto, su* sobrino* polticos y dems (amillares al comunicar a sus amigos y relacionados tan triste nueva suplican una oracin por el descanso eterno de su alma e Invitan al acto de su sepelio que se llevar a efecto hoy martas 8 de noviembre a las dos de la tarde, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en la calle Amrico Salas nmero T, hasta el cementerio de San Juan, por cuyo piadoso acto le vivirn agradecidos. FUNERALES A CARGO DE BUXEDA. DAZ VIERA RECOMENDADO A WEVSHIP Para Fiscal General Especial interino El aubprocurador general de Puerto Rico, Ledo. Enrique Campos del Toro, conferenci durante la maana de ayer con el gobernador Wlnshlp en torn a los nombramientos Judiciales pendiente*. El tema principal de la entrevista fu et nombramiento del fiscal general especial del Departamento de Justicia, vacante desde que el licenciado Francisco Garca Quiones fu nombrado juez de la Corte de Distrito de Humacao, seccin segunda. El cargo es ocupado interinamente por el subprocurador Raimundo Garca Ontrn. El subprocurador Campos del Toro recomend al fiscal Enrique Diaz Viera, de la Corte de Distrito de Mayaguez, para cubrir el cargo vacante con carcter interino. Esta recomendacin, son nuestros informes, ya la habla hecho anteriormente el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca. El Gobernador no hizo ayer manifestaciones que pudieran indicar si nombrarla o no al licenciado Diaz Viera. En caso de que sea nombrado el fiscal Diaz Vierra, el Procurador General ha recomendado al Gobernador que nombre interinamente al licenciado Ildefonso Freyre para ocupar la fiscala de Mayaguez. El Gobernador y el subprocurador volvern a conferenciar hoy sobre el mismo asunto, prevalecienoo la impresin de que los nombramientos pendientes se harn de un momento a otro. ESTN INCOMUNICADAS NUMEROSAS POBLACIONES DE LA ISLA alegado delito contra la Justicia pblica, es el siguiente: "El Fiscal formula acusacin contra Sixto A. Pacheco por un de-' lito contra la justicia pblica (felony), por Infraccin al Articulo 114 del Cdigo Penal vigente, cometido de la manara siguiente: "Que el referido acuaado, Sixto A. Pacheco, all por el dia 22 de mbre. del afto de 1936 y en San Juan. Puerto Rico, que forma parte del Distrito Judicial de San RWHBry criminalmente y a sabiendas y con la intencin de que se registrase y anotase como genuino en la Notarla del Ledo. Adolfo Garca Rodrguez, abogado y notario pblico en ejofefcio, en y para la Isla .de Puerto Rico, con ofi(Contina en la patina 16 Col 1) POR Limpame* y ajustamos cualesquiera MAQUINA DE ESCRIBIR y garantizamos el trabajo. BLANCO & CO. Salvador Brau 71. San Juan. Telfono 1229. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior 2 de noviembre de 1938 AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOM"VILES, TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE DE ACERO SOBRE EL RIO GRANDE DE ARECIBO, CARRETERA NUM. 6 DE UTUADO A ARECIBO, KM. 50.1 Por la presente so hace saber a lo* conductores da automviles, trucas y toda clase de vehculos que debido a las reparaciones que s* estn efectuando en el puente de acero *obre el Rio Grande de Arecibo, en el km. 50.1 de la carretera Nm. 6, de Utuado a 'Arecibo, el peso de loa vehculos que transitan por el mismo ha sido limitado a no ms de cinco toneladas incluyendo el peao del vehculo y la carga. JOS E. COLOM, Comisionado del Interior. Creen que Sanidad no lograr economa en las medicinas Con el establecimiento de una planta para manufacturarlas l mismo (Envo del Comit de Publicidad del Colegio de Farmacuticos da Puerto Rico) El viernes 4 del corriente mes de noviembre, una comisin conjunta de*ia "Asociacin de Fabricante* de Medicinas" y del "Colegio de Farmacutico* de Puerto Rico", compuesta por los seores Francisco L. Anselml, Hctor Urrutia, Francisco Sein. E. Ailada, Teodoro Moscoeo, hijo, y Csar A. Toro se entrevist con el doctor E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, para confirmar o rectificar oficialmente los rumores circulantes de que el Departamento de Sanidad estaba haciendo los preparativos para el establecimiento de un laboratorio farmacutico, ea'el cual se prepararan las frmulas especiales y las del Formulario Nacional y la Farmacopea de Estados Unidos usadas por dicho departamento en los Dispensarios y Unidades de Salud Pblica. El doctor Garrido Morales confirm estos rumores aduciendo que su departamento slo buscaba la economa en el coste del sostenimiento de los Dispensarios y la* Unidades de Salud Pblica. Noaotro*. que siempre hemo* visto con impatia y aplaudido con entusiasmo.el lisonjero xito alcanzado por el actual incumbente del Departamento de Sanidad, tenemos, contra nuestro agrado, que disentir de sus ideas e Intencione* en esta ocasin. Estamos seguro* de que el doctor Garrido^Morales no tiene el propsito de aniquilar una industria que est en manos de portorriqueos y cuyo primer consumidor, y su sostenedor, es el Departamento de Sanidad. Estamos seguros de que el doctor Garrido es persona razonable y que si se detiene a hacer clculos ver que su nica excusa para el establecimiento del laboratorio farmacutico carece de fundamento. Actualmente el *uminl*tro de medicinas para los Dispensario* y Unidades de Salud Pblica se hace a travs de subastas. A estas subastas concurre un sinnmero de llcit adoree, que aumenta en cada hueva subasta. Leja cotizaciones (Contina en la pgina 16, Col* 3 Con motivo de las lluvias torrenciales que comenzaron el sbado.-Anoche Ponce slo tenia comunicacin por Adjuntas.-El ro Portugus arrastra casas.-Son numerosos los muertos.-Salinas teme escasez de alimentos Coordinan la Ley de Salarios con estatutos insulares Suspendern permisos de trabajos concedidos a menores de diez y seis aos MAYAGUEZ, noviembre 7.— Durante toda la maana de hay la seorita Felicia Borla, directora del Negociado de la Mujer y, et NlAo la IitOaeMa, y lea seores Estadsticas, Toms Medina Benet, subjefe de la' Divisin de Inpeecln. Inyesligacin y Difusin de laa lejw obreras, del Departamento del Trabajo, sostuvieron una conferencia con el -seor Robert Clalrhorne, representante en Puerto Rico del Adnfmlstrador de la ley federal sobre horas y salario*, la entrevista vegeaiido principalmente sobre los medios de coordl nar la ley federal y las leyes lnsulare* ubre la misma materia. Como la ley federal no permite el trabajo de menores de 16 anos, que autoriza al jefe del Ni laues. jefe da la de ja Niez para disponer mawftWt^ (Anuncio) (Anuncio) Gobierno da. Puerto Rico Departamento del Interior 2 de noviembre de 1938. AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOM"VILES, TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE SOBRE LA QUEBRADA LAJAS EN LA CARRETERA NUM. 10, KM. 0.3 Por la presente ee hace saber a lo* conductores de automviles, trucks y toda clase de vehculos que debido a estarse reconstruyendo el puente sobre la quebrada Laja* en la carretera Nm. 10. km. 0.3, el trfico a travs de este puente quedar suspendido a partir del lunes da 7 de noviembre. Los vehculos que se dirijan a Toa Alta desde la Costa Norte debern por lo tanto hasta nuevo aviso, hacer uso de la carretera Nm. 43 de Bayamn a Toa Alta o la Nm. 30, de Morovis a Corozal-Toa Alta. JOS E. COLOM, Comisionado del Interior. Gobierno Municipal Oficina Secretario Auditor Lare*, Puerto Rico Yo, Toms Arlas Cruz, Secretarlo-Auditor Municipal de Lares, P. R., por la presente certifico: Que al transcribirse la ordenanla municipal Imponiendo en el Municipio de Lares, una contribucin adicional especial de 15100 del 1 por ciento para atender al pago del Emprstito de $170,000, se cometi el error de poner en lugar de 15| 100 del 1 por ciento sobre la valoracin de la propiedad de Larca, so puso 40;i00 del 1 por ciento, por; lo que hago constar qua la seccin primera de la referida ordenanza lee como sigue: Primero: Imponer, como por la presente se Impone, una CAE. de 15|100 del 1 por den to sobra la valoracin de la propiedad de Lares, para utilizarla en la amortizacin de Capital e Intereses de Emprstito de $170,000 a partir del 1 de julio de 1938, hasta que ea termine de pagar al mismo. Y para qua asi conste, firmo y •ello la presente en Lares, Puerto Rico, a los veinte y nueve das del mes de octubre da 1938. Tom* Ario Crus, Secretario-Auditor Municipal. Departamento del Trabajo insular cancelar inmediatamente todos los permiso* hasta ahora concedidos para menores de 16 anos. La ley federal dispone un mximo de 44 horas por semana y por lo tanto el Departamento del Trabajo insular se regir por este precepto en cuanto se refiere a las Industrias afectadas con dicha ley, pero al mismo tiempo, como la ley federal no establece un mximo de hora* por da y la ley Insular lo fija da 8 horas, el seor Robert Clalrhorne, an su capacidad oficial y a tenor de lo que dispone la seccin 18 de la ley federal sobre horas y salarios, har cumplir la ley insular a este respect.. Se discuti ampliamente sobre la cooperacin que mutuamente deben prestarse las autoridades federales y laa insulares a los efectos del mejer cumplimiento de las leyes con las menores dificultades posible. Se discutirn otros tpicos en sucesivas conferencias y entre ella* en una que habr de celebrarse el lunes prximo en las oficinas del Departamento del Trabajo en San Juan. Ricardo VILLAMIL, Corresponsal Danos de consideracin, cuyo alcance era imposible determinar anoche, causaron las lluvias que han astado azotando la Isla desde el sbado pasado. Informes que se recibieron ayer en el Departamento del Interior notifican fuerte* avenidas de los ros en numerosos sitios de la Isla, derrumbes y entorpecimiento* en mucha* carreteras, incomunicaciones de varias ciudades y danos en obras pblicas, especialmente puentes. Los primeros Informes recibidos el domingo Indicaban que las lluvias hablan sido ms intensas an la parte norte, este y nordeste de la Isla, pero las comunicaciones recibidas ayer demuestran que fueron igualmente torrenciales a travs de toda el pais. Durante el da del domingo uno de nuestros redactores estuvo recorriendo la parte afectada si nordeste y este de la Isla. En Junco* tuvo que detenerse hasta las once de la maana, hora en que el rio Valenciano permiti paso hada Naguabo. Dicho rio habla rebasado el puente e Inundado las plantaciones cercanas desde las cuatro de la maana. A lo largo de la carretera, hasta Naguabo y Humacao, varias quebradas y ros hablan Inundado las reas cercanas. Lo* danos ocasionados en varios sembrados de caa evidenciaban la furia de las aguas, que hablan barrido muchas zonas. Los ros Plata y Grande El Rio de la Plata pas por endma del puente que va de Bayamn a Toa Alta, ubicado en la carretera nmero 42. Dichas poblaciones quedaron Incomunicadas entre si hasta las ltimas hora* de la tard de ayer, cuando la creciente comenz a bajar. El Ro Grande de Lolza pas por encima del puente de Trujlllo Alto e ineomonlc a dicho pueblo por las diea de sa mana del domingo. Los informes recibido* ayer tarde Indicaban que ,na que han perdido la vida ahogai dicha ciudad, segn los Informe* das, pero lo que ms haca temer I (Contina en la pgina .8. col. 1) (lamento en ciertos casos el trabajo de menores entre 14 y Wanos no se considere opresivo, •! *n 'a poblacin estsba Incomunicada. Las avenidas de ambos ros fueron de la* ms intensas regsiyadas durante los ltimos anos y se cree que lo* dao* son considerable*. Salina* amenazada de hambre La poblacin da Salinas, al sur de la I*la. tambin est Incomunicada desde el sbado. No hay paso para las rutas hada Guyame y Ponce. La situacin se agrava por la escasez de provisiones, ya que dicha poblacin se suple semanalmente. El representante a la cmara Agustn de Jess nos telegrafi anoche Informndonos que la poblacin est Incomunicada y que "estamos amenazados de que la lluvia siga y el pueblo carezca de lo indispensable para comer". El representante de Jess aade que ea Indispensable que se construya a la brevedad posible un puente en dicha poblacin, el cual alega est Ineluido en las asignaciones para este afto fiscal. Anoche segua lloviendo torrencialmente en Salinas. Ponce en estado de alarma Nuestro corresponsal en Ponce, seor Arturo Castro, nos Inform anoche que continan las Intensas lluvias que desde hace dos das caen en toda esa regin. El rio Portugus y el rio Bocana han hecho grandes crecientes, arrastrando Innumerables casas construidas en sus mrgenes. La sirena del parque de bomberos toca a Intervalos para que el pblico est alerta. Lo* bomberos, la Polica y todo el personal municipal se mantienen en constante actividad para evitar en todo lo posible lss desgrscias. personales. A pesar de esto se han registrado varias muertes de persoa las autoridades ea el qua despus que bajen las agua* se registre una epidemia con motivo de las aguas estancadas y del fango que la corriente del rio trae. En el Departamento del Interior se nos inform, adema*, que, segn una comunicacin telefnica recibida aoche a las siete Poat* est Incomunicado por todas la* carreteras, exceptuando la qua va hacia Adjuntas. La quebrada Matilde ha hecho una de sus Ms grandes avenidas, interrumpiendo el trnsito con Gueyanllla. Inquietud en Mayaguez Toda* las quebrada* y rio* cercanos a Mayaguez amenazaban a La defensa alegar hoy ante el Tribunal Supremo Que el senador Pacheco es victima de una "escandalosa conspiracin 39 Hoy, a las diez de la maana, la 1 Corte Suprema de Puerto Rico considerar las once peticiones de "habeaa oarpus" Incoadas por el licenciado Bolvar Pagan a favor del senador Sixto A. Pacheco, acusado el viernes de once delitos de falsificadn y frauda y ayer de un delito contra las Justicia Pblica. Las once peticiones fueron radicadas el sbado anta el mencionado tribunal, el cual rebaj las fianzas originales y dict orden de excarcelacin provisional para el acusado. L4 vist
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00309
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, November 08, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00309

Downloads
Full Text
6 Pginas 3 Ctvs.
NDO
15 Pginas 3 Ctvs.
DIARIO D{
LA MAANA
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlatrlbuced under ptrmlt No. 801 autorlaed bjr Um Aet o ctober 0, 1017 on file a: tha Poat Offl
San Juan, Puerto Rico. By ceder o tne Presidan* A. 8. Burleaon, Peatmaster Oeneral. Bntered m aeoond elaes matter
Pebroary 1. m a> tha Port Offlos a San Juan. Puerto Rico (United Bttf ot Amarlo) under tha Act of ataran iTli?
Washington no muestra inte-
rs en las posesiones inglesas
MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 1020.
Considera que tiene excelentes facilida-
des en Puerto Rico, Guantnamo e Islas
Vrgenes para defender Canal de Panam
Por Lloyd Alien
NUEVA YORK, . T., noviem-
bre 7. (PU).La* discusin a* de
ultramar sobre la devolucin de lai
colonia* .que Alemania tenia en
frica antea de la Gran Guerra
han euacitado animados comenta-
rlo* en la Prensa de Estados Uni-
do*. Alguno* articulista* predican
el resurgimiento de la fuerza na-
val alemana en el Atlntico del
Sur y de ello deducen la necesi-
dad de que se reconsidere la estra-
tegia naval estadunidense. No hay
Indicios d* que en Washington se
comparta oficialmente lo* punto*
de vista expresados en la Prensa;
pero de todos modo* son digno* de
notara* teniendo en cuenta que lo*
Jnlsmos han sido publicado* por to-
do el pas.
La reviata "Life" publica una se-
rle de mapa* navales mostrando
que la* Ida* de Cabo.Verde estn
a slo 1,000 milla* de las costas
del Brasil en comparacin con la
base mas cerca de Estados Unido*
que queda a 2,600 millas de aque-
llas costas. Dice "Life": "Las la-
las del Caribe se extienden mar
adentro unas 2)000 millas desde el
extremo de la Florida formando
una magnifica cadena de defensas
naturales para el Canal de Pana-
m... Estados Unidos deba contro-
lar el Caribe o alguna otra nacin
podr controlar a Estados Unidos."
El celebrado escritor Walter Lip-
pman, escribiendo en el "Herald
Tribune", dice: "La reaparicin de
Alemania en la costa occidental de
frica como una fuerza naval sig-
nifica el surgimiento de una poten-
cial base naval ms cerca del co-
razn de Amrica del Sur que la
(Contina en la pgina 16 Col. 1)
Otra denuncia contra Pache-
co radicada en San J u a n
Se le acusa de haber hecho registrar
un documento falsificado
Confirmando una noticia exclusi-
va que diera EL MUNDO, ayer ae
radic en la secretarla da la Corta
de Distrito de San Juan una nueva
denuncia de El Pueblo de Puerto
Rico contra el senador Sixto A.
Pacheco. La nueva denuncia acusa
al leador Pacheco de haber pre-
sentado para su registro ante un
notarlo pblico un documneto que
se alega es falsificado y cita como
testigo* de la misma a los peritos
calgrafos Albert S. Osborae, de
Naeva York; Wllmer Souder, de
Waahingtnn; y Pedro C. Thlmo-
the. dad Min-
iado
Adolfo Garra Rodrguez, de San
Juan. A nombre de Soledad Man-
des aparece el documento de Jura-
mento de fidelidad y toma de pose-
sin como empleada del Senado
que se alega por los acusadores
falsific el senador Pacheco. El li-
cenciado Adolfo Garda Rodrigues
ea el notario que se alega registro
el documento.
La nueva demanda fu radicada
durante la* ltima* hora* de la
tarde por el fiscal Enrique Das
Viera, porlo cual la orden de arres-
to no ser expedida hasta hoy. No
han decidido an lo* fiscales cul
habr de ser el montante de la nue-
va fianza que le exigirn al sena-
dor Pacheco en relacin con esta
acusacin.
La demand apagar--*j
El texto de la nueva acusacin1
contra el senador Pacheco, por un
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos los
cementerio* privado* d* San
Juan v la tala. La empresa ha-
r las diligencia* neeeaariaa.
t-TJNERARA "nrJXKnA"
Santuree Rio Piedras Catafto
Tal. SOS Tal. 5, Tal. 88
EL DR. BARRERAS
^ Participa a su clientela y
amigo* eque est nuevamente
a sus rdenes en la Clnica
San Rafael, calle Muoz Ri-
vera, Cagues.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26.
Santuree, P. R.
DEPARTAMENTO DE SOCIOS
Por una pequea cuota mensual, nuestros socios suscriptores reci-
ben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACIN
Reconocimiento. Medicinas, A Hllala de laboratorio. Radiografas.
arricio dental. Optometrla, Servicio mdico a domicilio. Hoapita-
llsacln. Ciruga. Maternidad etc.
Esto no aa una promesa, aa uaa realidad. Visita nuestro Depar-
tamento Social donde se le darn amplios detalles sobre este PLAN
PREVISOR Y NECESARIO.
TIENE USTED CAPITAL
PARA INVERTIR?
Solicito socio, o socios con I objeto de desarrollar industrio
destilera do ron con capacidad para producir 1,500 galones
dio ros. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la
fabricacin do asta producto. Para informas detallados escriba
a Sr. X, do EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico.
Doa Cndida Soto Hernndez
HA FALLECIDO
Despus de haber recibido los Santos Sacramentos y la
Bendicin Apostlica.
Sus sobrinos, don Manuel, dona Catalina, dona Ana, do-
na Josefa y dona Antonia Tous Soto, dona Ana, dona Car-
men, dona Mercedes, doa Purificacin y dona Rosala Par-
cero Soto, su* sobrino* polticos y dems (amillares al co-
municar a sus amigos y relacionados tan triste nueva su-
plican una oracin por el descanso eterno de su alma e In-
vitan al acto de su sepelio que se llevar a efecto hoy mar-
tas 8 de noviembre a las dos de la tarde, partiendo la co-
mitiva fnebre de su residencia en la calle Amrico Salas
nmero T, hasta el cementerio de San Juan, por cuyo pia-
doso acto le vivirn agradecidos.
FUNERALES A CARGO DE BUXEDA.
DAZ VIERA RECO-
MENDADO A WEVSHIP
Para Fiscal General Es-
pecial interino
El aubprocurador general de
Puerto Rico, Ledo. Enrique Campos
del Toro, conferenci durante la
maana de ayer con el gobernador
Wlnshlp en torn a los nombra-
mientos Judiciales pendiente*. El te-
ma principal de la entrevista fu
et nombramiento del fiscal general
especial del Departamento de Jus-
ticia, vacante desde que el licen-
ciado Francisco Garca Quiones
fu nombrado juez de la Corte de
Distrito de Humacao, seccin se-
gunda. El cargo es ocupado inte-
rinamente por el subprocurador
Raimundo Garca Ontrn.
El subprocurador Campos del To-
ro recomend al fiscal Enrique Diaz
Viera, de la Corte de Distrito de
Mayaguez, para cubrir el cargo va-
cante con carcter interino. Esta
recomendacin, son nuestros infor-
mes, ya la habla hecho anterior-
mente el Procurador General, li-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
ca. El Gobernador no hizo ayer
manifestaciones que pudieran indi-
car si nombrarla o no al licencia-
do Diaz Viera.
En caso de que sea nombrado el
fiscal Diaz Vierra, el Procurador
General ha recomendado al Gober-
nador que nombre interinamente al
licenciado Ildefonso Freyre para
ocupar la fiscala de Mayaguez.
El Gobernador y el subprocura-
dor volvern a conferenciar hoy so-
bre el mismo asunto, prevalecien-
oo la impresin de que los nombra-
mientos pendientes se harn de un
momento a otro.
ESTN INCOMUNICADAS NUME-
ROSAS POBLACIONES DE LA ISLA
alegado delito contra la Justicia
pblica, es el siguiente:
"El Fiscal formula acusacin
contra Sixto A. Pacheco por un de-'
lito contra la justicia pblica (felo-
ny), por Infraccin al Articulo 114
del Cdigo Penal vigente, cometi-
do de la manara siguiente:
"Que el referido acuaado, Sixto
A. Pacheco, all por el dia 22 de
mbre. del afto de 1936 y en San
Juan. Puerto Rico, que forma par-
te del Distrito Judicial de San
RWHBry criminalmente y a
sabiendas y con la intencin de que
se registrase y anotase como ge-
nuino en la Notarla del Ledo. Adol-
fo Garca Rodrguez, abogado y no-
tario pblico en ejofefcio, en y pa-
ra la Isla .de Puerto Rico, con ofi-
(Contina en la patina 16 Col 1)
POR
Limpame* y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71. San Juan.
Telfono 1229.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
2 de noviembre de 1938
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITAN POR EL PUENTE DE
ACERO SOBRE EL RIO GRANDE
DE ARECIBO, CARRETERA NUM.
6 DE UTUADO A ARECIBO,
KM. 50.1
Por la presente so hace saber a
lo* conductores da automviles,
trucas y toda clase de vehculos que
debido a las reparaciones que s* es-
tn efectuando en el puente de ace-
ro *obre el Rio Grande de Arecibo,
en el km. 50.1 de la carretera Nm.
6, de Utuado a 'Arecibo, el peso de
loa vehculos que transitan por el
mismo ha sido limitado a no ms de
cinco toneladas incluyendo el peao
del vehculo y la carga.
JOS E. COLOM,
Comisionado del Interior.
Creen que Sanidad no logra-
r economa en las medicinas
Con el establecimiento de una planta
para manufacturarlas l mismo
(Envo del Comit de Publicidad
del Colegio de Farmacuticos da
Puerto Rico)
El viernes 4 del corriente mes de
noviembre, una comisin conjunta
de*ia "Asociacin de Fabricante*
de Medicinas" y del "Colegio de
Farmacutico* de Puerto Rico",
compuesta por los seores Francis-
co L. Anselml, Hctor Urrutia,
Francisco Sein. E. Ailada, Teo-
doro Moscoeo, hijo, y Csar A. To-
ro se entrevist con el doctor E.
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, para confirmar o rectifi-
car oficialmente los rumores circu-
lantes de que el Departamento de
Sanidad estaba haciendo los prepa-
rativos para el establecimiento de
un laboratorio farmacutico, ea'el
cual se prepararan las frmulas
especiales y las del Formulario Na-
cional y la Farmacopea de Estados
Unidos usadas por dicho departa-
mento en los Dispensarios y Uni-
dades de Salud Pblica.
El doctor Garrido Morales con-
firm estos rumores aduciendo que
su departamento slo buscaba la
economa en el coste del sosteni-
miento de los Dispensarios y la*
Unidades de Salud Pblica.
Noaotro*. que siempre hemo* vis-
to con impatia y aplaudido con
entusiasmo.el lisonjero xito alcan-
zado por el actual incumbente del
Departamento de Sanidad, tenemos,
contra nuestro agrado, que disen-
tir de sus ideas e Intencione* en
esta ocasin.
Estamos seguro* de que el doctor
Garrido^Morales no tiene el prop-
sito de aniquilar una industria que
est en manos de portorriqueos y
cuyo primer consumidor, y su sos-
tenedor, es el Departamento de Sa-
nidad.
Estamos seguros de que el doc-
tor Garrido es persona razonable y
que si se detiene a hacer clculos
ver que su nica excusa para el
establecimiento del laboratorio far-
macutico carece de fundamento.
Actualmente el *uminl*tro de
medicinas para los Dispensario* y
Unidades de Salud Pblica se hace
a travs de subastas. A estas su-
bastas concurre un sinnmero de
llcit adoree, que aumenta en cada
hueva subasta. Leja cotizaciones
(Contina en la pgina 16, Col* 3
Con motivo de las lluvias torrenciales que comenzaron el
sbado.-Anoche Ponce slo tenia comunicacin por Adjun-
tas.-El ro Portugus arrastra casas.-Son numerosos los
muertos.-Salinas teme escasez de alimentos
Coordinan la Ley de Salarios
con estatutos insulares
Suspendern permisos de trabajos con-
cedidos a menores de diez y seis aos
MAYAGUEZ, noviembre 7. Du-
rante toda la maana de hay la se-
orita Felicia Borla, directora del
Negociado de la Mujer y, et NlAo
la IitOaeMa, y lea seores
Estadsticas, Toms Medina Benet,
subjefe de la' Divisin de Inpee-
cln. Inyesligacin y Difusin de
laa lejw obreras, del Departamen-
to del Trabajo, sostuvieron una
conferencia con el -seor Robert
Clalrhorne, representante en Puer-
to Rico del Adnfmlstrador de la
ley federal sobre horas y salario*,
la entrevista vegeaiido principal-
mente sobre los medios de coordl
nar la ley federal y las leyes lnsu-
lare* ubre la misma materia. Co-
mo la ley federal no permite el tra-
bajo de menores de 16 anos,
que autoriza al jefe del Ni
laues. jefe da la de ja Niez para disponer
mawftWt^
(Anuncio)
(Anuncio)
Gobierno da. Puerto Rico
Departamento del Interior
2 de noviembre de 1938.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AUTO-
MVILES, TRUCKS Y TODA CLA-
SE DE VEHCULOS QUE TRAN-
SITAN POR EL PUENTE SOBRE
LA QUEBRADA LAJAS EN LA
CARRETERA NUM. 10, KM. 0.3
Por la presente ee hace saber a
lo* conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos que
debido a estarse reconstruyendo el
puente sobre la quebrada Laja* en
la carretera Nm. 10. km. 0.3, el
trfico a travs de este puente que-
dar suspendido a partir del lunes
da 7 de noviembre. Los vehculos
que se dirijan a Toa Alta desde la
Costa Norte debern por lo tanto
hasta nuevo aviso, hacer uso de la
carretera Nm. 43 de Bayamn a
Toa Alta o la Nm. 30, de Morovis
a Corozal-Toa Alta.
JOS E. COLOM,
Comisionado del Interior.
Gobierno Municipal
Oficina
Secretario Auditor
Lare*, Puerto Rico
Yo, Toms Arlas Cruz, Secreta-
rlo-Auditor Municipal de Lares, P.
R., por la presente certifico:
Que al transcribirse la ordenan-
la municipal Imponiendo en el Mu-
nicipio de Lares, una contribucin
adicional especial de 15100 del 1
por ciento para atender al pago del
Emprstito de $170,000, se cometi
el error de poner en lugar de 15|
100 del 1 por ciento sobre la va-
loracin de la propiedad de Larca,
so puso 40;i00 del 1 por ciento, por;
lo que hago constar qua la seccin
primera de la referida ordenanza
lee como sigue:
Primero: Imponer, como por
la presente se Impone, una
CAE. de 15|100 del 1 por den
to sobra la valoracin de la
propiedad de Lares, para uti-
lizarla en la amortizacin de
Capital e Intereses de Emprs-
tito de $170,000 a partir del 1
de julio de 1938, hasta que ea
termine de pagar al mismo.
Y para qua asi conste, firmo y
ello la presente en Lares, Puerto
Rico, a los veinte y nueve das del
mes de octubre da 1938.
' Tom* Ario Crus,
Secretario-Auditor
Municipal.
Departamento del Trabajo insular
cancelar inmediatamente todos los
permiso* hasta ahora concedidos
para menores de 16 anos. La ley
federal dispone un mximo de 44
horas por semana y por lo tanto el
Departamento del Trabajo insular
se regir por este precepto en cuan-
to se refiere a las Industrias afec-
tadas con dicha ley, pero al mis-
mo tiempo, como la ley federal no
establece un mximo de hora* por
da y la ley Insular lo fija da 8 ho-
ras, el seor Robert Clalrhorne, an
su capacidad oficial y a tenor de lo
que dispone la seccin 18 de la ley
federal sobre horas y salarios, har
cumplir la ley insular a este res-
pect.. Se discuti ampliamente so-
bre la cooperacin que mutuamen-
te deben prestarse las autoridades
federales y laa insulares a los efec-
tos del mejer cumplimiento de las
leyes con las menores dificultades
posible. Se discutirn otros tpi-
cos en sucesivas conferencias y en-
tre ella* en una que habr de cele-
brarse el lunes prximo en las ofi-
cinas del Departamento del Traba-
jo en San Juan.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal
Danos de consideracin, cuyo al-
cance era imposible determinar
anoche, causaron las lluvias que
han astado azotando la Isla desde
el sbado pasado. Informes que se
recibieron ayer en el Departamen-
to del Interior notifican fuerte*
avenidas de los ros en numerosos
sitios de la Isla, derrumbes y en-
torpecimiento* en mucha* carrete-
ras, incomunicaciones de varias
ciudades y danos en obras pblicas,
especialmente puentes.
Los primeros Informes recibidos
el domingo Indicaban que las llu-
vias hablan sido ms intensas an
la parte norte, este y nordeste de
la Isla, pero las comunicaciones re-
cibidas ayer demuestran que fue-
ron igualmente torrenciales a tra-
vs de toda el pais. Durante el da
del domingo uno de nuestros redac-
tores estuvo recorriendo la parte
afectada si nordeste y este de la
Isla. En Junco* tuvo que detener-
se hasta las once de la maana,
hora en que el rio Valenciano per-
miti paso hada Naguabo. Dicho
rio habla rebasado el puente e
Inundado las plantaciones cercanas
desde las cuatro de la maana. A
lo largo de la carretera, hasta Na-
guabo y Humacao, varias quebra-
das y ros hablan Inundado las
reas cercanas. Lo* danos ocasio-
nados en varios sembrados de ca-
a evidenciaban la furia de las
aguas, que hablan barrido muchas
zonas.
Los ros Plata y Grande
El Rio de la Plata pas por end-
ma del puente que va de Bayamn
a Toa Alta, ubicado en la carrete-
ra nmero 42. Dichas poblaciones
quedaron Incomunicadas entre si
hasta las ltimas hora* de la tar-
d de ayer, cuando la creciente co-
menz a bajar.
El Ro Grande de Lolza pas por
encima del puente de Trujlllo Alto
e ineomonlc a dicho pueblo por
las diea de sa ma-
na del domingo. Los informes
recibido* ayer tarde Indicaban que
,na que han perdido la vida ahoga- i dicha ciudad, segn los Informe*
das, pero lo que ms haca temer I (Contina en la pgina .8. col. 1)
(lamento en ciertos casos
el trabajo de menores entre 14 y W-
anos no se considere opresivo, ! *n 'a poblacin estsba Incomuni-
cada.
Las avenidas de ambos ros fue-
ron de la* ms intensas regsiya-
das durante los ltimos anos y se
cree que lo* dao* son considera-
ble*.
Salina* amenaza-
da de hambre
La poblacin da Salinas, al sur
de la I*la. tambin est Incomuni-
cada desde el sbado. No hay pa-
so para las rutas hada Guyame
y Ponce. La situacin se agrava
por la escasez de provisiones, ya
que dicha poblacin se suple sema-
nalmente. El representante a la
cmara Agustn de Jess nos tele-
grafi anoche Informndonos que
la poblacin est Incomunicada y
que "estamos amenazados de que
la lluvia siga y el pueblo carezca
de lo indispensable para comer".
El representante de Jess aade
que ea Indispensable que se constru-
ya a la brevedad posible un puen-
te en dicha poblacin, el cual ale-
ga est Ineluido en las asignacio-
nes para este afto fiscal.
Anoche segua lloviendo torren-
cialmente en Salinas.
Ponce en estado de alarma
Nuestro corresponsal en Ponce,
seor Arturo Castro, nos Inform
anoche que continan las Intensas
lluvias que desde hace dos das caen
en toda esa regin. El rio Portu-
gus y el rio Bocana han hecho
grandes crecientes, arrastrando In-
numerables casas construidas en
sus mrgenes. La sirena del par-
que de bomberos toca a Intervalos
para que el pblico est alerta. Lo*
bomberos, la Polica y todo el per-
sonal municipal se mantienen en
constante actividad para evitar en
todo lo posible lss desgrscias. per-
sonales. A pesar de esto se han re-
gistrado varias muertes de perso-
a las autoridades ea el qua despus
que bajen las agua* se registre
una epidemia con motivo de las
aguas estancadas y del fango que
la corriente del rio trae.
En el Departamento del Interior
se nos inform, adema*, que, se-
gn una comunicacin telefnica
recibida aoche a las siete Poat*
est Incomunicado por todas la* ca-
rreteras, exceptuando la qua va
hacia Adjuntas. La quebrada Ma-
tilde ha hecho una de sus Ms
grandes avenidas, interrumpiendo
el trnsito con Gueyanllla.
Inquietud en Mayaguez
Toda* las quebrada* y rio* cer-
canos a Mayaguez amenazaban a
La defensa alegar hoy ante
el Tribunal Supremo
Que el senador Pacheco es victima de
una "escandalosa conspiracin39
Hoy, a las diez de la maana, la1
Corte Suprema de Puerto Rico con-
siderar las once peticiones de "ha-
beaa oarpus" Incoadas por el licen-
ciado Bolvar Pagan a favor del
senador Sixto A. Pacheco, acusado
el viernes de once delitos de falsi-
ficadn y frauda y ayer de un de-
lito contra las Justicia Pblica. Las
once peticiones fueron radicadas el
sbado anta el mencionado tribu-
nal, el cual rebaj las fianzas ori-
ginales y dict orden de excarce-
lacin provisional para el acusa-
do.
L4 vista de las peticiones ha des-
pertado-gran inters pblico, aspe-
en loa circuios poltico* i (Contina en la pgina 18, Col. 5>
y gubernamentales de San Juan,
donde ayer era objeto de diverso
comentarios.
La defensa se prepara
El abogado defensor del senador
Pacheco y presidente del Partido
Socialista, senador Bolvar Pagan.
comenz a trabajar en sus planas
de defensa pocos minutos despus
de ser arrestado aquel en laa pri-
meras horas de la noche del vier-
nes. Tan pronto como se le comu-
nic el arresto, el licendado Bol-
var Pagan comenz a redactar las
once peticiones de 'habeas corpus',
as rales termin en la madruga-
Imponentes ceremonias en
San Juan el viernes prximo
En homenaje a las portorriqueos que
participaron en la Gran Guerra
Una Imponente ceremonia, en la
cual tomarn parta lo* cuerpos mi-
litar** de Puerto Rico y numerosas
organizaciones cvicas, se celebra-
r en Ssn Juan el prximo viernes,
da del Armisticio, en homenaje a
loa soldados portorriqueos que par-
ticiparon en la Guerra Mundial. La
ceremonia tendr lugar a las diez
de la maana, junto a la Estatua
de la Victoria que se levanta fren-
te al Capitolio.
Los siguientes cuerpos mllitarea
tomarn parte en el acto: Regi-
miento 65 de Infantera; Guardia
Nacional; Oficiales de la Reser-
va; Asociacin de Retirados del
Ejrcito y la Marina; R. O. T. O.J
Veteranos de la Guerra Hispsno-
amerlcana; Legin Americana^ Or-
den Militar de Oficiales de la Gran
Guerra y Veteranos de Ultramar.
Adems participarn en la cere-
monia el gobernador Wlnshlp; les
miembros de su Gabinete; loi pre-
sidentes del Senado y la Camare-
ra; los Nios Escuchas; erganlsa-
clones cvicas y sociales; y pbli-
co en general.
Los organizadores del seto son la
Asociacin de Oficiales de la Re-
serva, la Legin Americana, la Or-
den Militar de la Gran Guerra y
los Veterano* de Ultramar.
La ceremonia
A laa diez en punto 4e la maa-
na del viernes una escolta subir
la escalinata del Capitolio, recibien-
do de manos de lo presidentes del
Senado y la Cmara las banderas
de los regimiento* portorriqueos
374 y 375, que se formaron durante
(Contina en la pgina 18 Col. 2)
Porque es mas rico, ms alknen-*^
tirio, ms saludable, ms puro.
Contiene Vitamina D.
R. I. P.
Don Carlos Mantaras Barcena
Falleci en Navia (Asturias) Espaa, el 6 de noviembre 1938
La firma industrial Infanzn & Rodrigues, Sucesores, de la
cual formaba parte como socio gestor, participa tan sensi-
ble prdida a sus amigos y relacionados encarecindoles una
oracin por el eterno descanso de su alma quedndoles a
todos altamente reconocidos.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padla
TeL 415. San Juan.
Don Francisco Pa Hernndez
HA FALLECIDO
Su desconsolada esposa Ramona Aymard. sus hijos Con*
chita P. Vda. Altero, Santiago, Pepita. Lulo, Blanca. Amrica*
Enrique. Rafael y Violeta, hijos polticos Ernestina Ortlz Ro-
mu, Ramn Arrieta. Mercedes Martnez, Julia Camacho, Car-
men Rodrguez y Arturo Bux, nietos y dems familiares par-
ticipan su muerte e invitan al *cto del sepelio hoy a la* 4.00
P. M. en el cementarlo privado FOurnler, partiendo de tu re-
sidencia en la calle San Rafael Nm. 19, Stop 20.
Santuree, noviembre 8, 1938.

i
14
4
#
jf&^lLJffc&-l ASfUto W jrsfeJJ*LlLAlt^&Jl^k.'lA\l



EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
3
Se vio el 'cpid warranto-coder las Te-
tra el comisipnado Landr]*1J o n fl ~
Bolvar Pagan combati en Corte pr!lttllillia&
cedimientog del Procurador Gener<
---------------- ; -------------------------------
-------
Celos de su marido motivo de divorcio
A?t*, tL*Mi Marcelino Roma-
ni. d* la Corte de Distrito de San
Jiun, m vio ayer por la maana
i r*cur*o de "quo warranto" In-
coado por el Procuradr General.
a peticin c>l licenciado Rafael
Arjona Siaca, contra el seftor Ra-
fael Landron y Landrn, miembro
de la Junu de Comiiionadoa del
Gobierno dt la Capital y de la Co-
milln de Servido Pblico. Repre-
sentaron al demandado los llcen-
dado* Bolvar Pagan y Toms To-
rre* Pret y al peticionario el II-
eanelado Csar Andru Rlbai. ofl-
cial Jurdico del DeparUmento de
Juatida.
Una vea expuetU la demanda
Bolvar Pagan explica que el
iba a hablar sobre lo que evld
temente habla credo la Corte,
no sobre una opinin rendida ]
ej Procurador General en un ci
similar al que se discuta.
El Procurador General dijd
rindi una opinin en el sent
de que al cargo de Tesorero de
Capital no era Incompatible con
da senador y abundando en 1
mismos argumente* que usar
nosotros en este caso contra
taal Landrn. Parece pereg
que el Procurador General d
norma de conducta y que lu
venga ante las cortes a oponer
a ellas. No me paree* corree
. ,, ,. *.------- - "=" na*. **u me parece corre*
!I^.J d0uAndru Rlb" y " "tituden un Procurador C
H
aceptada por ambaa partas la re-
lacin de hechos contenida en la
contestacin del demandado, la
Corte decide que se entre en la
prueba.
Declara el Secreta-
rio de la Comisin
El licenciado Andru Ribas anun-
cia qua el nico testimonio que
presentar es el del secretarlo de
la Comisin de Servido Pblico,
seor Luis Freyre Daz, quien ha-
bra de testificar sobre dertos ac-
tos del demandado en dicho orga-
nismo. El flcendado Bolvar Pa-
gn se opone a que te admita la
declaracin, aduciendo que la In-
compatibilidad de cargos no pue-
de determinarae por un acto de
un funcionario pblico. .Andru
contesta que l quiere probar con
el testigo el estado mental del se-
or Landrn en la Comisin de
Servido Pblico cada ves que aa
discute algn asunto relacionado
eon el Gobierno de la Capital, lo
cual dijo, "no ea compatible con
las normas americana* de Gobier-
na". El juez Rom aj i resuelve
aceptar la declaracin y el aeftor
rreyre Das es llamado a testlfi-
car.
Andru Ribas pregunta al testi-
go si el seftor Landrn se ha inhi-
bido de votar en casos que haya
tenido que resolver la Comisin de
Servicio Pblico sobre el acueduc-
to de San Juan. El testigo contes-
ta que si y Bolvar Pagan lo in-
terrumpe para volverse a oponer
a la declaracin, alegando que la
norma establedda es que a* pro-
duzca un certificado debidamente
legalizado, aobre las inhibiciones
del demandado. La Corte desesti-
ma la oposicin y el testigo decla-
ra que el aeftor Landrn ae inhi-
bi de votar en el caso 138 de la
Comisin, sobra una querella de
la seftora M. A. Zalazar contra el
Gobierno de la Capital; en el ca-
se F-382, sobre solicitud de fran-
quida del Gob'erno de la Capital
para la toma de dertae aguas; y
n el caso J-5177, sobre una que-
rella del Gobierno de la Capital
contra el municipio de Bayamn.
neral ni me parece que ella coi
tltuya un modelo de moralidad
minlstrativa.
Luego ley partes de la opina
discutida y dict una opinin
exprocurador Charles A. Win
obre incompatibilidad de carg
Citando al Juez Del Toro Cueb
presidente de la Corte Supreti
dijo:
El Juez Del Toro Cuebas,
contra el Consejo Ejecutivo qi
lo que prohibe -la Carta Orgni
es obtener doble compensad
no ocupar dos cargos. Es bu
que estas palabras resuenen e
toda su significacin en los oid
ES PROBABLE QUE
TERMINE EL SBADO
El juicio relacionado con
el crculo de espionaje
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
7. (Prensa Unida). Es muy posi-
ble que el Juicio del espionaje na?.!
termine el prximo sbado, Je
acuerdo con la declaracin de ios
abogados del Gobierno y la defen-
sa. Esta espera terminar sus ale-
gatos de un momento a otro y los
fiscales tendrn entonces el resto
de la semana para su presentacin
del caso.
Los testimonios recientes muy ra-
ras veces se refieren directamente
a los dos hombres y la mujer del
banquillo de los acusados: Erlch
Glaaser, Otto Hermn Voas y Johan-
na. Christian Danlelson, experto di-
bujante de planos empleado en los
astilleros que contrata la Marina
en Bath (Maine), dijo que a l le
ofrecieron un pasaje gratis para
Alemania si quera ir a trabajar
U. Lutz Lelswitz, encargado da
lo* pasajes de la Linea North Ger-
mn Lloyd en Bremen dijo que l
le envi un pasaje para un tal "Mr.
norable presidente de nuestra O "",paf*J\p'r? "n *~ Mr
te Suprema, hombre Intachable ?"*' ! octor Zg^iats GrteM (ex-
el sentido legal y en el sentido n- lld*r n,f ,,a '" ^'dos Unidos aho-
kal, resolvi en el caso de Aftei fa S Alemania obedeciendo Ins-
pira el Conseto EWu.iv !! trucclonaw splflcU de teniente
capitn Erlch Pfelffer, Jefe del Ser-
vido Secreto alemn.
Hoy lunes (ayer) Heinrich Lo-
renz, que fu oficial del "Europa"
declar en la Corte Federal negan-
ido el testimonio de Guenther G.
!n lM QU! Cr"n ?U* " u|Runirlch (que confes y . ahora
por demora* en el pago de agua.
A preguntas de Bolvar Pagan el
testigo declara q u e no recuerda
que el seftor Landrn se manifes-
tara alguna vez sobre los motivos
que tenia para Inhibirse. Andru
pregunta entonces si la Comisin
d* Servicio Pblico ha tomado al-
gn acuerdo para intervenir en la
vista del caso, a lo cual a* opone
ai licenciado Torres Prez, sien-
do sostenido por la Corte. Con es-
to termina el testimonio del seftor
Freyr* Daz.
Aceptada la Ordenanza 122
Bolvar .Pagan anuncia que ]*
nica prueba que presentar a la
Cort* ** la ordenanza 122, de la
J un t de Comisionados, creando
una Junta para la admlniartadn
y direccin del acueducto de San
Juan. Andru se opone a la admi-
sin de la misma, alegando que
fu aprobada un mes y siete diaa
despua de radicado el recurso de
quo warranto"; y que no se ha-
bla presentado certificado de que
el Gobernador hubiera Incluido di-
cho asunto en la convocatoria a
sesin extraordinaria. El Juez Ro-
manl admite como evidencia co-
pla de la ordenanza, anotando ex-
cepcin Andru Ribas, quien pide
que la Corte d un trmino razo-
nable de tiempo a ambas partes
para radicar sus alegatos por es-
crito.
No h parece moral
Bolvar Pagan anuncia que ha
venido preparado para entrar en
#1 fondo del caso y que desea ex-
poner ligeramente tus argumentos
a la Corte.
Este caso dijo reviste gran
Inters pblico, especialmente aho-
ra que el Departamento de Justi-
cia...
El Juez Romanl lo Interrumpe >
Je dice :
D*J* eso quieto. No debemos
tocarlo.
delito ocupar doa puestos y q
miran al seftor Landrn como u
reo porque aln cobrar emolume
tos, inspirado en un doble esplrl
de servido pblico y gastando gr
parte de su tiempo en las aesi
nes de le Junta de Comlaionad
va a rendir un servido a su pu
blo.
Sobre incompatibilidad
Abund a continuacin el II
ciado Bolvar Pagan en Jurlaprf
rienda de distintos trlbunalea
bxe lo que debe entender* por
compatibilidad en cargo* pbIL_
Entre- otro*, cit loa caso* del Pi
curador General Versu*' Maratof
y de Santa Ana Water Compa
vertu* Buenaventura Town, en ]
cuales se determina que, aun ex
tiendo incompatibilidad, el func
nado cuyo cargo aa declare v
cante no queda fuera del mii
ipto /acto.
Li'ego discuti la* causa* q.
s* estatuyen en el articulo 208 d
Cdigo Poltico de Puerto Rico p
ra separar a un fundonario de
cargo.
La primera de esta* causa* -
dijo el licenciado Bolvar Pagas-
es la muerte. Mire Su Seora
testigo de la acusacin) en el aen
tido de que ae robaran laa cartas
de los saco* de correspondencia en
el vapor "Europa". "Portar corres-
pondencia es una cuestin da ho-
nor entre las naciones", dijo. Ex-
plic que habla trea clerks alema-
nes y tres americanos vigilando a
correspondencia a bordo de los bar-
coa alemanes y que al mayordo-
mo no se le permita acercarse a
los sacos.
Los republicanos cruzaron
por sorpresa el Ro Segre
Pero los nacionalistas anuncian que el general Yage tiene ya
dominada la situacin con fuerzas que llev de Lrida.Franco
en poder de la carretera de Venta de Campesinos a Mora deEbro
Porque su marido era muy celoso y la acusaba Injustamente. Mary Jane
Truex (arriba) radic demanda de divorcio en la corte da Los Angeles,
, California. El tribunal le fall en au favor.
Comienza la lucha por la vida
del escultor Robert Irwin
Este compareci ayer a juicio hecho un
"dandy".-Su abogado dice que est loco
Voroshilov hace adver-
tencia a Japn
MOSC.* noviembre 7. (PU).
En el vlgstmoprlmer aniversario
de la revolucin rusa, el Ministro
de la Guerra, Voroshilov, dirigi la
palabra a miles de personas con-
gregadas en n\ Plaza Roja. Advir-
ti que el incidente de Changfu fu
meramente una mueatra de lo que
pueden hacer laa fuerzas soviticas
si son atacadas, y agreg: "Recuer-
de el enemigo que nosotros no siem-
pre limitamos nuestra accin a
nuestro territorio." El caudillo so-
vitico Stalln eacuch loa discursos
pronunciados durante la celebra-
...cin. y prsenlo el desfile de ms
seor Landrn vivito y coleante. Id* un nailon de palanos portando
La segunda causa es locura y al (cartelorfe que* efectuaron una de-
demandado es un modelo de cor-' mostracin. En su discurso Voro-
dura. La tercera cauaa es renun- shllov describi el Incidente de
ca, y el aeftor Landrn no aio no Chankufeng (con los Japoneses) no
ha renunciado aino que est aqu como una guerra sino como una
peleando por no renunciar. Laa' prueba de fuerzas hecha por "nues-
otras causa* son que no sea resi- tro vecino nervioso y estpido que

Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin da tsfilos y colo-
ras. Tambin corbatas, pa.
udos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
dente de la Isla; qua se haya au-
sentado d* la misma por ms d*
60 das sin iwmlso del Goberna-
dor; que descuide su cargo por
mes de seis meses; que haya sido
sentenciado por un delito grave;
o que exista una orden de un tri-
bunal para dejar vacante au car-
go. Y aqu, seftor Juez, no ae ha
presentado ninguna prueba para
demostrar que el aeftor Landrn
haya incurrido en alguna de esas
faltas.
No es el procedi-
miento Correcto" .
Para terminar su argumenta-
cin, el Horadado Bolvar Pagan
dijo que el recurso de "quo war-
ranto" incoado contra el Sr. Lan-
drn no era un procedimiento Jus-
tamente legal. Explic que, aegn
u crllerio, el recurso que o>bl
haber presentado el Procurador
General era un "mandamus" con-
tra el Gobernador de Puerto Rico;
que st la Corte declaraba vacante
el cargo, despus de considerar el
"mandamus", entonces la persona
nombrada para ocuparlo era la
que tenia el derecho de incoar un
"warranto" contra al demandado,
para que laa Cortes decidieran al
ste deba abandonar el puesto.
Bolvar Pagan termin pidiendo
la Corte que rechazara "en" ple-
no" el recurao, por considerarlo
'arbitrarlo a Improcedente".
Re/uta Andru Ribas
Terminada la argumentacin de
Bolvar Pagan, el oficial Jurdico
Andru Ribas se dirige a la Corte
p*ra decir que no habla venido
preparado para argumentar oral-
mente el caso, ja que esto Iba. a
estar a cargo del licenciado Ra-
fael Arjona Slaca, quien no pudo
estar en la Corte por razones aja-
nas a su voluntad. '
No obstante afladi deseo
decir algo sobre la opinin que ha
citado aqu el companero Bolvar
Psgin, que puede malinterpretarse
en cuanto a loa propaito* del Pro-
curador General. El DeparUmen-
to de Juatlcla, seftor Juez, ata
hoy dirigido por un nombra rec-
to, honesto y noble, incapat de ha-
cer nada que no sea por el cum-
plimiento de la Ley y la Justida.
Eso lo saben bien el emopaftero
Bolvar Pagan y todos los ciuda-
danos de Puerto Rico, Incluyendo
a loa legisladores, entra ello* el
senador Pacheco. El compaftero
slo ley a la Corte varia* partes
ae la opinin del Procurador en
el caao del Tesorero de la Capi-
tal y yo deseo leer otras, para qua
Su Seftoria tome en consideracin,
si asi lo desea, todo el contenido
del documento.
Refirindose a las manifestado-
nes del llcendado Bolvar Pagan
en el sentido da que el Procurador
General quera traer "por los ca-
bellos" cuestiones da derecho no
apllcbales a Puerto Rico. Andru
Ribas dijo lo siguiente:
El seftor Bolvar Pagan, que
tantas vece* le ha cantado a la
soft apoderarse de parte de noto*
tro territorio fcilmente, rpida-
mente y a bajo predo."
Ayuda para los refugia*
dos de Sudetes
WASHINGTON, noviembre 7. (P.
U.)El Secretarlo de Eatado, Cor-
dell Hull, anunci la opinin de ios
Eatadoa Unidos en sentido Ce que
las actividades del comit Interna-
cional de ayuda a loa refugiados
polticos, cuyas oficinas estn en
Londres, deben extenderse tambin
a los refugiados Involuntarios de
las reaa Ae los Sudetes, en Che-
coeslovaquia. El anuncio est con-
tenido en la respuesta a un cues-
tionario enviado por el comit de
Londres solicitando la opinin con
respecto a la propuesta extensin
de la ayuda a loa Judioa y a loa
refugladoa Ce los Sdete*.
La respuesta de Estado* Unidos
fu como sigue: "Estado* Unido*
considera que la situacin de loa
emigrante Involuntarios de los Su-
detes es tal que les coloca dentro
del espritu de la Iniciativa de es-
te Gobierno para lograr accin in-
tergubernamental en favor de lo*
emigrantes Involuntarios de Alema,
na, y, por lo tanto, considera que
deben ser Incluido* en esa activi-
dad".
Otro impuesto al capital
en Italia
ROMA, noviembre 7. (P. U.)El
Gabinete aprob un decreto impo-
niendo una contribucin especial
sobre el capital, de 74%, a todas
las compaftlas privadas cuyo* In-
gresos bruto* excedan de 10.000 li-
ras al afto. Los expertos esleulan
que esta contribucin producir
1.300.000.000 de liras. El Gabinete
Justific la medida basndose en
que los dueos de bienes raicea y
las eompaftlaa tenedoras de accio-
nes ya han sido obligadaa a pagar
una contribucin especial sobre el
capital como resultado de la des-
valorizacin de la lira.
' i
Triunfan los liberales en
Nicaragua
MANAGUA, noviembre 7. (PU).
a Los liberales obtuvieron una
Ji emuladora mayora en laa eleccio-
c nea de ayer domingo para la Aeam-
atblea Constituyente. Lo* liberales
ceobtuvieron 77 escaftos al lado de
clo* nacionalistas 11 y lo* conserva-
Oidores 7.
P
NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 7. (P. U.)Robert Irwin, cuyos
abogados alegan que "est ms lo-
co que una chinche", entr airosa-
mente a la corte donde contestar
las acusaciones de asesinato por el
triple crimen de la preciosa mode-
lo Vernica Geden, su mam la
Sra. Mary Geden y Frank Byrnes,
un pupilo de la casa. Irwin salud
sonriente con un movimiento de
cabeza a su abogado Samuel Lel-
bowitz, a quien Jams le han po-
dido enviar un cliente a la silla
elctrica. Entonces, flanqueado por
doa guardias de seis pies de alto, se
sent a vigilar la seleccin del Ju-
rado. Es de esperarse que en la
seleccin del Jurado se tome ms
de un da.
El acusado, de poca estatura, cu-
ya brillantes como escultor fu
igual a su habilidad como asesino
segn la alegacin del Estada, pa-
reca consciente de la' conmocin
creada por su entrada a la sala del
tribunal. Tendi una mirada a 'a
audiencia y entonces se sent con
deliberada lentitud. Llevaba un tra-
je gris Oxford, camisa grla con ra-
yas, y corbata y zapatos negros
Tenia el pelo ondeado cuidadosa-
mente recortado y peinado, pero >a
cara algo marchita, lo que lo ha-
cia aparecer como ms viejo de
sus treinta y un aflos.
Durante el tiempo en que los Ju-
rados presentaban excusas para li-
brarse de servir en el caso, Irwin
se mantuvo arrellanado en la silla,
se morda las uftas, se Inclinaba
ocasionalmente hacia adelante con
los codos sobre la mesa y tecle tea-
ba con los dedos. Su nerviosidad se
asemejaba ms a la de un actor
la noche de su estreno que a la de
un criminal a la sombra de la silla
elctrica. El Jurado tendr que de-
cidir al Irwin estaba loco cuando
estrangul a Vernica y a su ma-
m y apuftale a Byrnes dejndo-
los todos muertos. Lelbowitz tiene
planes de hacer desfilar una serie
de alienistas que dirn que se tra-
ta de un loco. La acusacin tam-
bin har desfilar otra serie de
alienistas alegando lo contrario.
Esta ser una lucha de expertos
en locura como loa Juicios de Leo-
pold, Leob y Thaw.
Se cumplieron ayer dos aos
del asedio de M a d r i d
Alvarez del Vayo se reafirma en que no
habr arreglo similar al de Munich
BARCELONA, noviembre 7. (P.
U.) El ministro de Estado, Julio
Alvarez del Vayo, hablando a loa
periodistas en ocasin del aniver-
sario de la defensa de Madrid, sub-
ray otra vez el rechazo por Es-
pana de cualquier Idea ie arreglo
similar al de* Munich y .ipel ante
los pases no-Intervencionistas pn-
ra que retiren totalmente todos los
voluntarios extranjeros que pelean
en Espaa.
Del Vayo elogi la heroica resis-
tencia de lo* republicanos que du-
rante dos anos han defendido a
Madrid y dijo que en au visita re-
ciente a la capital pudo darse
cuenta O herosmo de la pobla-
cin civil y de las fuerzas de de-
fensa. "La historia declar no
ha dado otro caso similar al de
esta ciudad, que est realstiendo
con tal dignidad y valenta y que
est entrando en el tercer afto de
asedio."
Tormenta tropical entre
Cuba y Hait
MIAMI, noviembre 6. (P. U.)
Una leve tormenta tropical, que e
cree est aumentando en Intensi-
dad, se encuentra entre Cuba y
Hait, a seiscientas millas de dis-
tancia hacia el sureste de Miami.
Respecto a la actitud del Gobier-
no de la Repblica, Del Vayo dijo:
"La posicin del Gobierno, en lo
que respecta al aspecto internacio-
nal, ha aido delineada en forma
tal que no deja lugar a dudas y si
he de explicar otra vez esa posi-
cin slo puedo repetir lo que ya
ha sido dicho por el prinvr minis-
tro despus del pacto de Munich.
Espaa no est dispuesta a que na-
die, excepto los propios espaoles,
designen su destino. Resuelta con
firmeza a seguir releando por su
independencia nacional mientras
exista aqu la Invasin extranjera,
Espaa est decidida a resistir to-
do lo posible sin la menor vacila-
cin.". Ya el Gobierno ha declara-
do fa* loa mtodos de Munich no
son aplicables a au caso... Asi, ya
ha dicho por anticipado que, no
Importa lo atractivaa que aean las
promesas de quienes creen que es
la cosa ms sencilla del mundo
reunirse para liquidar "la cuestin
espaola" y decidir au futuro, nada
natio o factible saldr de una con-
ferencia donde las partes que tie-
nen, despus de todo, la palabra fi-
nal, a saber: el Estado espaol, no
ocupa au sitio... Hoy estamos ce-
lebrando el aniversario de la resis-
tencia de Madrid, a pecar de ha
cer tres afto* que a* predijo que la
ciudad caerla, por personas cuya
lgica result ser equivocada.
COMPRAMOS
Compramos' de contado caja
de caudales pequea y regis-
tradora National usadas. Si no
es ganga no la* ofrezca Dlrl-
Sise a Apartado "O", Marina
ta.. Mayagz.
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de la Administracin de la
Lotera de Puerto Rico.
ANUNCIO
El da 22 dt diciembre dt 1938 st celebrar ti sorteo
dt Navidad con un premio gordo dt $75,000.00, un se-
gundo premio dt $18,000.00, un tercer premio dt
$8,000.00, y afros premios atractivos qua suman un total
da $242,930.00, qut ser distribuido entre 3,993 premios
y reintegros.
Compra un billete o un vigsimo dal sorteo da Navi-
dad y contribuir a mejorar las condicionas econmicos
dt las Instituciones dt Beneficencia y al mismo tiempo
pueda ayudarse usted mismo si logra su suerte.
Por Ralph Heinztn
PARS, noviembre 7. (PU) En
un esfuerzo desesperado por hacer
desviar la ofensiva nacionalista de
Mora de Ebro, el general republi-
cano Rojo, en una maniobra por
dems arriesgada, lanz poderosos
destacamento* a cruzar el rio Se-
gre antea del amanecer de hoy y
atac tres aldeas situadas en la*
riberas del rio Soaes, Aytona y
Seros amenazando seriamente la
carretera principal de Zaragoza a
Lrida, al eate de Fraga, y ponien-
do en grave peligro la linea prin-
cipal de comunicaciones con el
frente nacionalista en Lrida, Ba-
laguer y Tremp.
Sigue contraata-
que nacionalista
El victorioso contraataque de
Franco se redujo hoy pero no a*
detuvo en su totalidad. Su flanco
Izquierdo logr abrirse camino a
travs de la carretera Gandesa-
Reus, al este de 'Venta de Campe-
sino, y, aegn alegan loa nacio-
nalistas, captur la colina 154, co-
mo una milla al norte de la carre-
tera. El ejrcito principal de Gar-
da Vallftos consolid sus posiciones
en la orilla occidental del rio Ebro,
desde el rio Canaleta, a travs de
las alCeaa Marlvet y Benisanet,
hasta el cruce de las carreteras de
Plnel y Gandesa, preciaamente en
las afueras de Mora de Ebro. To-
dava se hace imposible determi-
nar st el general Franco se satis-
far con sus conquistas actuales
o tratar de mantener el mpetu
de sus fuerzas para seguir adelan-
te y tomar Mora y su importante
puente.
Operaciones de Rojo en-
caminadas al fracaso?
Las operaciones de Rojo ms ha-
cia el norte parecen estar destina-
das al fracaso, pues Yage trajo
Importantes refuerzos d e 1 sector
de Lrida para contraatacar la pe-
quea fuerza de republicanos que
cruz el rio Segre en La Canadien-
se. Aprovechndose de lo inespe-
rado de su movimiento, el desta-
camento republicano atac una pe-
quena fuerza nacionalista en el
puente de Setos, y luego envi sus
columnas hacia el norte, a lo lar-
go del Segre hasta las aldeas Soses
y Aytona.
A travs de la Agencia Espaa
los republicanos alegaron la cap-
tura de Soses y el completo ani-
quilamiento de las fuerzas nacio-
nalistas en la cabeza de puente en
Seros, y agregan que ae est des-
arrollando una intensa batalla, en
las aldeas de Seros y Aytona.
Aumenta resistencia re-
publicana en el Ebro
|Los nacionalistas sostienen que au
general Yage tiene dominada la
situacin y que Franco no re ver
obligado a sacar hombres del fren-
te del Ebro para detener esta nue-
va embestida republicana.
En el frente del Ebro pareci
que -hoy hubo resistencia ms fuer-
te de parte de los republicanos,
especialmente alrededor de Mora
de Ebro, donde todava no han pe-
netrado loa nacionalistas. Sin em-
bargo, todas las cabezas de puen-
te al sur de Mora, hasta la con-
fluencia del Ebro y el Canaleta,
estn ya definitivamente en poder
de Franco, y loa republicano* de
la orilla occidental se han tenido
que retirar ai pequeo sector <,ue
se extiende desde Mora Ce Ebro
hacia el norte, haata Ribarroja,
sector que es ms fcil de defen-
der porque consiste de terreno
abrupto donde los tanques y ca-
rros blindados de Franco tendrn
dificultad en avanzar.
Ambos bandos han su-
frido terribles bajas
Loa nacionalista* alegan hoy que
han hecho 3,600 prisionero* en sus
avances de las ltimas remanas.
Sin embargo, observadores neutra-
les informan que ambos bandos
han sufrido terribles prdida*,'lo
cual explica el colapso de todo el
flanco izquerdo de las fuerzas co-
mandadas por el general Modesto
bajo loa severos bombardeos a-
reos y de ai'tlleria hechos por lo*
nacionalistas.
En las operaciones de hoy, que
fueron mayormente de limpieza del
territorio conquistado, ae hizo evi-
dente que los republicano* perd'e-
ron hasta el uao, en parte, de la
carretera principal de Ga'desa a
Mora. De Venta de Campesinos
a Mora toda la carretera est ba-
jo el fuego de la artileria y las
ametralldoras. Los cuerpo* de
ejrcito de Maestrazgo cruzaron la
carretera hacia la colina 154.
Lo* nacionalistas alegaron hoy
que al quebrar todo el flanco iz-
quierdo re general Modesto y en
las batallas subsiguiente*, destru-
yeron siete punentes, principalmen-
te de lo* usados por la divisin de
Listar e incluyendo tambin 1 a s
brigadas de El Campeaino y El Es-
quinazo. Toda la infantera ata-
cante de Franco fu espaola pe-
ro loa republicanos sostienen que
los cien tanques usado* por Fran-
co eran todos italiano* con tripu-
lante* Italianos, y que sus 200 avie-
nes eran todo* Italogermanos con
tripulaciones similares.
Desastrosa incursin
sobre Cartagena
Los aviones de Franco continua-
ron bombardeando toda la coate
de Levante y la catalana, llevan-
do a cabo la incursin ms desas-
trosa en Cartagena, donde est la
prlndpal base naval de los leales.
Un barco fue alcanzado, y los mue-
lles resultaron averiados. En otras
incursiones realizadas, le estacin
ferroviaria r> Reus, centro Impor-
tante de diitribudn, fu alcan-
zada tambin incendiada por laa
bombea lanzadas por 33 aviones.
Los nacionalistas atacaron tam-
bin al aerdromo de Villalponga,
Incendiando do* hangares y cua-
tro aeroplano*. Almera, Tarrago-
na, Barcelona y Pelamos fueron
tambin teatro d* Incursin** a-
reas.
Concentracin nacio-
nalista en Mlaga
I-a Agencia Espaa Inform hoy
que hay una Importante concen-
tracin de tropas nacionalista* en
l frente de Mlaga, incluyendo
muchas que freron transportadas
en camiones desde los campamen-
to* de entrenamiento cerca de Gl-
braltar. Mlaga ha estado tran-
quila por ma de un afto, desde
que el general Quelpo de Llano
avanz a lo largo de la coata, des-
de Estepona a Motril.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAflO-
LA, noviembre 7. (PU)Loa ni-
clnoalistes Informaron desde Za-
ragoza que la ofensiva en el fren-
te del Ebro ha continuado sin dis-
minuir su Intensidad. Las colum-
nas c'el ala derecha ocuparon la
aldea de Benisanet y cortaron la
carretera que conduce a Corbera.
La calda de Benisanet fu el cli-
max de la lucha violenta en extre-
mo en que el enemigo aufri gran-
des bajas. Los nacionalistas per-
siguieron a lo* republicano* que
huyeron hacia el rio Seco uno de
lo* afluentes del Ebro. I.a lucha
ae cambi despus hacia el oeste,
contra las alturas que hay al sur
de rio Seco.
Loa aviones nacionalista* bom-
bardearon loa nidos de ametralla-
doras escondidos en laa colinas,
I.a fuerza area republicana per-
di dos cazadores al tratar de con-
traatacar a los invasores naciona-
listas.
Atacando tras el fuego de la ar-
tillera, la infantera nacionalista
captur las alturas, limpiando los
nidos Ce ametralladoras con gra-
nadas de mano. Lo* nacionalistas
dominan ahora la carretera que
corre de Venta de Campesinos a
Mora de Ebro. La fuerza area
nacionalista bombarde la estacin
ferroviaria de Reua y el aerdro-
mo de Vlllablonga.
De Barcelona, Informan lo* leales
que se sigue peleando fieramente
en todo el frente del Ebro. La lu-
cha ms fuerte s eha concentrado
en el sector de Benisanet, donde
loa nacionalistas lanzaron podero-
sos ataques' ayudadoa por su fuer-
za area, la artillera, centenares
de tanques y camiones blindados.
Los republicanos dicen que resis-
tieron con energa, conservando
sus posiciones, aunqre varios con-
tingentes enemigos llegaron siem-
pre hasta sus avanzadas. Las ba-
teras antiareas de Cartagena des-
truyeron un avin enemigo. La
aviacin enemiga, dicen loa repu-
blicanos, bombarde Almera, Car-
tagena, Tarragona, Barcelona y
otro* punto* de Catalua durante
las ltimas 48 horaa. Aviones-ca-
zadorea republicanos derribaron un
Measerschmidt.

GANDESA, noviembre 7. (PUJ
Con la ocupacin de la carrete-
ra general entre Venta de Campe
sinos y Mora de Ebro, el general-
simo Franco proyecta "barrer" la
mitad del "bolsillo" hacia el nor-
te. Los circulo* militares consiCe
roa que la batalla en el frente del
Ebro est aparentemente entrando
en su ltima fase.

BARCELONA, noviembre 7. (P
U.)El minlslro de Eatado, Julio
Alvarez del Vayo, interrumpi el
discurso ya preparado que pro-
nunciaba esta tarde elogiando a
los hroes de Madrid, para anun-
ciar a la Prensa que el Gobierno
espaol se enter en el curso de
la semana pasada Ce la presencia
en Espaa de usa nueva divisin'
Italiana que lleva el nombre de
"Flecha* Verdes", y que el Go-
bierno tambin tiene evidencia de
que otraa divisiones que ya se en-
contraban en Espaa estn siendo
reorganizadas e incorporadas a la
Legin Extranjera del general
Franco.

PARS, noviembre 7. (P. U.)
Un deapacho de la Agnecia EspafU
procedente de Barcelona informa
que los republicanos lanzaron una
ofensiva en el sector a la salida
del puente de Seros esta maana.
Adeie que los republicanos cru-
zaron el Rio Segre, hicieron varios
centenares de prisioneros, ocuparon
la aldea de Soses y destrozaron la
entrada al puente de Seros. Infr-
mase que contina la lucha dentro
de las aldeas de Aitona y Seros.

BARCELONA, noviembre 7. (P.
U.)De cincuenta a setenta perso-
nas resultaron muertas y ms de
cien heridas durante ocho incursio-
nes areas contra Tarragona ano-
che. Ocho personas resultaron
muertas y cuarenta heridas cuan-
do dles aviones Junker bombardea-
ron dos veces a Tarragona poeo
antes del medioda de hoy.

LONDRES, noviembre T. P. T.)
Un despacho de la Agenda de
Prensa Espaola procedente. de
Barcelona informa que la nueva
ofensiva leal se est realizando'a
menos de diez millas hada emitir
de Lrida, que est en podar- da
los nacionalistas, y a alreder da
treinta millas hacia el norte dal
campo de talla-en el frente-del
Ebro. Otro despacho de la misma
agencia Informa que, mediante- la
ofensiva por sorpresa, lo* lale*
cruzaron el Rio Segre en -Sera*,
ocuparon completamente la aldea
de Soses e hicieron prisionero* a
varios centenares de.rebeldes. Aft-
dese que contina la lucha en las
aldeas de Aitona y Seros.

Por Weldom Jamti .
BARCELONA, noviembre -7. Mientras toda la Espaa, repu-
blicana celebraba hoy el segundo
aniversario de la defenaa de Ma-
drid, la* tropas leales en el frente
del Ebro peleaban fuertemente de-
fendiendo la saliente en la marga*
occidental del rio cuya* aguas -han
subido enormemente con laa- grao*
dea lluvias.
Hoy as el dcimo da en que lu
tropas republicanas luchan ten*
mente defendiendo las lineas ata*
cadas con artillera, aviacin, tan
ques e Infantera. La lucha ms re-'
Alda es la que a* est librante es
los sectores del sur y del sudeste
de la saliente donde los nadogtflgf
tas han Ido avanzando lentamente
tomando pedazo a pedazo durante
la semana pasada. Los circulas, xav
publcanos subrayan lo que dicen
loa corresponsales extranjero* .que
han visitado ese frente: que los re-
publicanos Nenen lntenclones.de
retirarse y que la parte norte da
la saliente puede ser defendida por
algn tiempo ms al no Indefini-
damente.
Aunque los nacionalistas lleguen
eventualmente a las mrgenes del
Ebro el resultado neto ser- que
siete costosas ofensivas los ponen
en las mismas lineas que tenan
originalmente antes de la ofensiva
de ojo a fines de Julio. Calculan loa
republicano* que lo* nacionalistas
han sufrido de 60,000 a 100.000 ba-
jas ms la prdida de mucho- ma-
terial de guerra y numerosos pri-
sioneros para recuperar el territo-
rio que los republicanos tomaron en
menos de una semana.
El Ministro del Exterior repubrl-
cano, Julio Alvarez del Vayo.* red-
bl a la Prensa extranjera en las
primeras horas de- la tarde orno
parte de la celebradn del segun-
do aniversario del asedio de Ma-
drid. Hoy es tambin el segando
aniversario de la entrada a accin'
de las brigadas internacionales.
Barcelona est muy engalenada
con banderas y cartelones que elo-
gian los defensores de Madrid. Lo*
cartelones muestran frases como le
clsica: "No pasaran" o 'Trataron
de pasar pero no pudieron". Se ven
grandes cuadros con escenas de la
lucha en los alrededores de Me-
drid.

HENDAYA, noviembre 7. (PU)
El Ejrcito leal cruz las henchi-
das aguas del rio Segre y acomtl
contra la fortaleza nacionalista en
Lrida, en una de las ms desespe-
radas maniobras de toda la guerra.
Se informa que en esta ofensiva
por sorpresa los leales ya captura-
ron varios pueblos y hecho verlos
centenares de prisioneros, movin-
dose hasta colocarse a menos de
diez millas de Lrida por el sur. El
propsito de este ataque es prote-
ger la saliente del Gobierno que ae
desmorona en el frente de! Ebro
30 millas ms abajo por el valle.
Dirigi laa brigadas leales el ge-
neral Vicente Rojo, que escogi el
segundo aniversario del asedia de
Madrid para lanzar su ataqu en
las primeras horas de la maana,
cruzando el rio Segre en Seros, 1T
millas al sur de Lrida en la mar-
gen occidental. De all los leales ae
movieron cuatro milla* hada el
norte hasta tomar el pueblo de Ay-
tona y entones rodearon y captura-
ron el pueblo de Soses. Esta noche
los informes dicen que se est pe-
leando fieramente en los alrededo-
res de Aytona.
Con la captura de Soses loe lea-
les se han puesto a dos millas de
la vital principal carretera que
Franco usa como arteria de comu-
nicaciones entre Zaragoza y Lri-
da, asi tambin como entre Zara-
goza y las fortaleza* en lo* alrede-
dores de Tremp y Balaguer, 30 mi-
llas al norte de Lrida, en el valle
donde los nacionalistas se apodera-
ron de las grandes pente* hidro-
elctricas Noguera-Pallaresa la pri-
mavera pasada.

(Por Edward G. Depury)
PINELL, noviembre 7. (PU)-S-
lo quedan grupos aislados de lale*
resistiendo en la zona al sur de la
linea entre Camposlnes y Mora,
despus de las sistemticas opera-
ciones de limpieza de los naciona-
listas. Esta semana los nacionalis-
tas comenzaron a ocupar conside-
(Contina en la pgina 18 Col. 4)
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL) ,
El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas callentes natural** sal-
taros**, temperatura ta grados, recomendada* para el reame, rtflo-
nes y eafersnedadea dal esdmago.
Precio* razonables per aamanaa y maa. Cecina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAf
ss
St Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de lincas Hipoteca*
MNDEZ COMPAftlA
Telfono 1798 Dep*ito-Nm. 8 Marina. San Juan. P.
;
.bii3i&^iuAra&i_f'ii


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Se vio efc'qu wairanto'con-
tra el comisionado Landrn
Bolvar Pagan combati en Corte pro-
cedimientos del Procurador General
Ante el Juez Marcelino Roma-
ni, de la Corta da Distrito de San
Juan, ie vid ayer por la maftana
1 recurso de "quo warranto" in-
coado por el Procuradr General,
paticln cVe4 licenciado Rafael
Arjona Siaca, contra el tenor Ra-
fael Landrn y Landrn. miembro
de l Junta de Comiiionadoa del
Gobierno de la Capital y de la Co-
misin da Servicio Pblico. Repre-
sentaron 1 demandado loa licen-
ciada Bolvar Pagan y Toma To-
rrea Pene* y al peticionario el li-
cenciado Cesar Andreu Ribai. ofi-
cial Jurdico del Departamento de
Juatlda.
Una vea expuesta la demanda
por el licenciado Andreu Ribaa y
aceptada por ambaa partea la re-
lacin de hecho contenida en la
contestacin del demandado, la
Corte decide que ae entre en la
prueba.
Declara el Secreta-
rio de la Comisin
El licenciado Andreu Ribaa anun-
cia que el nico testimonio que
presentar es el del secretarlo de
la Comisin de Servicio Pblico,
seor Luis Freyre Daz, quien ha-
bra de testificar sobre ciertos ac-
tos del demandado en dicho orga-
nismo. El flceneiado Bolvar Pa-
gan se opone a que se admita la
declaracin, aduciendo que la in-
compatibilidad de cargos no pue-
de determinarse por un acto da
un funcionario pblico. .Andreu
contesta que l quiere probar con
al testigo el estado mental del Ba-
tor Landrn en la Comisin de
Servicio Pblico cada vez que ae
discuta algn asunto relacionado
con el Gobierno de la Capital, lo
cual dijo, "no es compatible con
las normas amerlcanaa da Gobier-
na". El Jues Rom aj i resuelve
aceptar la declaracin y el aeflor
Freyre Diai es llamado a testifi-
car.
Andreu Ribas pregunte al testi-
go si el seor Landrn se ha inhi-
bido de votar en casos que haya
tenido que resolver la Comisin de
Servicio Pblico sobra el acueduc-
to de San Juan. El testigo contes-
ta que si y Bolvar Pagan lo in-
terrumpe para volverse a oponer
a la declaracin, alegando que la
norma establecida ea que se pro-
duzca un certificado debidamente
legalizado, sobre laa inhibiciones
del demandado. La Corte desesti-
ma la oposicin y el testigo decla-
ra que el seor Landrn se Inhi-
bi de votar en el caso 138 da la
Comisin, sobra una querella de
la seora M. A. Zalazar contra al
Gobierno de la Capital; en el ca-
so F-382, sobre solicitud de fran-
quicia del Gob'erno de le Capital
para la toma de ciertas aguas; y
en el caso J-5177, sobre una que-
rella del Gobierno de la Capital
contra el municipio de Bayamn.
por demoras en el pago de agua.
A preguntas de Bolvar Pagan el
testigo declara que no recuerda
que el seor Landrn se manifes-
tara alguna ves sobre loa motivos
que tenia para inhibirse. Andreu
pregunta entonces si la Comisin
de Servicio Pblico he tomado al-
gn acuerdo para intervenir en la
vista del caso, a lo cual se opone
1 licenciado Torres Prez, sien-
do sostenido por la Corte. Con es-
to termina el testimonio del seor
Freyre Daz.
Aceptada la Ordenanza 122
Bolvar .Pagan anuncia que la
nica prueba que presentar a la
Corta ea la ordenanza 122, da la
J un t a de Comisionados, creando
una Junta para la adminlsrtacln
y direccin del acueducto de San
Juan. Andreu se opone a la admi-
sin de la misma, alegando c,ue
fu aprobada un mes y siete diaa
despus de radicado el recurso de
quo warranto"; y que no ae ha-
bla presentado certificado de que
et Gobernador hubiera incluido di-
cho asunto en la convocatoria a
sesin extraordinaria. El Juez Ro-
manl admite como evidencia co-
pla de la ordenanza, anotando ex-
cepcin Andreu Ribas, quien pide
que la Corte d un trmino razo-
nable de tiempo a ambas partea
para radicar sus alegatos por es-
crito.
Bolvar Pagan explica que l no
Iba a hablar sobre lo c,ue eviden-
temente habla credo la Corte, si-
no sobre una opinin rendida por
al Procurador General en un caso
similar al que se discuta.
El Procurador General dijo
rindi una opinin en el sentido
de que al cario de Tesorero de la
Capital no era Incompatible con el
de senador y abundando en loa
mismos argumentes que usamoa
nosotros en este caso contra Ra-
fael Landrn. Parece peregrino
que el Procurador General dicte
norma de conducta y que luego
venga ante les cortes a oponerse
a ellas. No me parece correcta
esa actitud en un Procurador Ge-
neral hi me parece que ella cons-
tituya un modelo da moralidad ad-
ministrativa.
Luego ley partes de la opinin
discutida y dict una opinin del
exprocurador Charlea A. Wlnter
sobre Incompatibilidad de cargos.
Citando al Juez Del Toro Cuebas,
presidente de la Corte Suprema,
dijo:
El Juez Del Toro Cuebas, ho-
norable presidente de nuestra Cor-
te Suprema, hombre Intachable en
el sentido legal y en el sentido mc-
Lrl. resolvi en el caso de Afteses
contra el Consejo Ejecutivo que
lo que prohibe ia Carta Orgnica
es obtener doble compensacin,
no ocupar dos cargos. Es bueno
que estas palabras resuenen en
toda su significacin en los oldoa
de aquellos que creen que es un
delito-ocupar doa puestos y que
miran al seor Landrn como un
reo porque sin cobrar emolumen-
tos, inspirado en un doble espritu
de servicio pblico y gastando gran
parte de su tiempo en las sesio-
nes de le Junta da Comisionados,
va a rendir un servicio a su pue-
blo.
Planes para fomentar el turismo en Puerto Rico
No le parece moral
Bolvar Pagan anuncia que he
venido preparado para entrar en
el fondo del caso y que desea ex-
poner ligeramente bus argumentos
a la Corte.
Este caso dijo reviste gran
inters pblico, especialmente aho-
ra que el Departamento de Justi-
cia...
El Juez Romanl lo interrumpe >
le dice:
Deje eso quieto. No debemos
tocarlo. '
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin dt estilos y colo-
res. Tambin corbata, pa-
uelos y ropo interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
AtLEN H SAN JUAN
Sobre incompatibilidad
Abund a continuacin el licen-
ciado Bolvar Pagan en Jurispru-
dencia de distintos tribunales so-
bre lo que debe entenderse por in-
compatibilidad en cargos pbllcoa
Entrrotroa, cit loa casos del Pro-
curador General Versus' Marstock,
y de Santa. Ana Water Company
vertua Buenaventura Town, en loa
cuales se determina que, aun exis-
tiendo incompatibilidad, el funcio-
nario cuyo cargo se declara va-
cante no queda fuera del mismo
ipo lacio.
Luego discuti las causas que
se estatuyen en el articulo 306 del
Cdigo Poltico da Puerto Rico pa-
ra separar a un funcionarlo da su
cargo.
La primera de estas causas
dijo el licenciado Bolvar Pacan-
es ia muerte. Mire Su Seora al
seor Landrn vivito y coleante.
La segunda causa ea locura y el
demandado es un modelo de cor-
dura. La tercera causa es renun-
cia, y el seor Landrn no slo no
ha renunciado sino que est aqu
peleando por no renunciar. Laa
otras causas son que no sea resi-
dente de la Isla; que se haya au-
sentado de la misma por ms da
60 diaa sin permiso del Goberna-
dor; que descuide su cargo por
ms de seis meses; que haya sido
sentenciado por un delito grave;
o que exista una orden de un tri-
bunal para dejar vacante su car-
go. Y aqu, Mftor Juez, no se ha
presentado ninguna prueba para
demostrar que el seor Landrn
haya incurrido en alguna de esas
faltas.
"No es el procedi-
miento Correcto" .
Para terminar su arirumenia-
cln, el licenciado Bolvar Pagan
dijo que el recurso de "quo war-
ranto" Incoado contra el Sr. Lan-
drn no era un procedimiento Jus-
tamente legal. Explic que, segn
su criterio, el recurso que debi
haber presentado el Procurador
General era un "mandamus" con-
tra el Gobernador de Puerto Rico;
que si la Corte declaraba vacante
el cargo, despus de considerar el
"mandamus", entonces la persona
nombrada para ocuparlo era la
que tenia el derecho de Incoar un
"warranto" contra el demandado,
para que las Cortes decidieran si
ste deba abandonar el puesto.
Bolvar Pagan termin pidiendo
a la Corte que rechazara "eff ple-
no" el recurso, por considerarlo
'arbitrarlo e Improcedente".
Refuta Andreu Ribas
Terminada la argumentacin de
Bolvar Pagan, el oficial Jurdico
Andreu Ribas se dirige a la Corte
para decir que no habla venido
preparado para argumentar oral-
mente el caso, ya que esto iba. a
estar a cargo del licenciado Ra-
fael Arjona Siaca, quien no pudo
estar en la Corte por razones aje-
nas a su voluntad.
No obstante aadi deseo
decir algo sobre la opinin 'que ha
citado aqu el compaero Bolvar
Pagan, que puede malinterpretarse
en cuento a los propsitos del Pro-
curador General. El Departamen-
to de Justicia, seor Juez, eat
hoy dirigido por un hombre rec-
to, honesto y noble, incapaz de ha-
cer nada que no sea por el cum-
plimiento de la Ley y la Justicia.
Eso lo saben bien el emopaero
Bolvar Pagan y todos los ciuda-
danos de Puerto Rico, incluyendo
a los legisladores, entre ellos el
senador Pacheco. El compaero
slo ley a l Corte varias partes
oe la opinin del Procurador en
el caso del Tesorero de la Capi-
tel y yo deseo leer otras, para que
Su Seora tome en consideracin,
si asi lo desea, todo el contenido
del documento.
Refirindose a las manifestacio-
nes del licenciado Bolvar Pagan
en el sentido de que el Procurador
General quera traer "por los ca-
bellos" cuestiones da derecho no
aplicbales a Puerto Rico, Andreu
Ribas dijo lo siguiente:
El seor Bolvar Pagan, que
tantas veces la ha cantado a la
El domingo llegaron en avin loa seoree Steve Rannagan, a cargo de la propaganda de la Isla en el Continente; Claude Renshaw, Administrador
de la Chidad de MJaml Beech, y el arquitecto Robert Weed, reconocido perito en propaganda turstica. Loa dos ltimo caballeros vienen a la isla
con el propsito de aconsejar a laa autoridades Insulares sobre loa luga rea de mejor explotacin para el turismo, y tambin para sugerir dife-
rentes planee y proyecto para la Incrementacin de la Industria turstica en la Isla. En ocasin de un almuerzo que ofreciera ayer el Ejecutivo
a loa reclB llegados se tom esta fotografa en la cual aparecen, de Izquierda a derecha: Steve Hannagan, el alcalde Claude Renshaw, el go-
bernador Wlnshlp, el arquitecto Robert Weed, el Director del Turismo, Enrique Ortega, y Basll Gallagher, del Puerto Rico News Service.
DIO
TRA
COMIENZO EL JUICIO CON-
EL NACIONALISTA SEGARRA
...... *
El Jurado que entender en el caso qued constituido ayer
y hoy iniciarn los fiscales la presentacin de sus testigos
al-
tas
fa-
>n-
M-
*,
ot
PONCE, noviembre 7.Ante al
Juez Roberto H. Todd, hijo, de la
Corte de Distrito de esta ciudad,
empez esta maana a ventilarse
Prudencio Segarra, el cuarto na-
cionalista que ae enjuicia en la Cor-
te de Distrito de Ponce por la
muerte del coronel de la Guardia
Nacional don Lula A. Irlsarry, ocu-
rrida en aquella ciudad durante el
atentado que se perpetr contra el
gobernador Wlnshlp el 23 de Julia
el proceso contra el acusado Pru-
dencio Segarra, uno de los nueve
nacionalistas acusados de asesina-
to en primer grado por la muerte
del coronel de la Guardia Nacional,
Luis A. Irizarry, durante los suce-
sos del 25 de Julio ltimo ocurridos
en esta cluda y donde fu victima
de un atentado el Gobernador d
Puerto Rico, general Blanton Wln-
shlp.
Este .es el cuarto nacionalista que
se Juzga en estos casos, ya que de
los nueve acusados han sido con-
victos y sentenciados a reclusin
perpetua, por el mismo delito, los
Jvenes Elifz Escobar, Toms L-
pez de Victoria y Santiago Gonz-
lez Castro.
Se toman precauciones
Al Igual que en los casos ante-
rloree, el edificio de la Corte, don-
de se est ventilando este proceso,
est siendo fuertemente custodiado
por policas y detectives. A la en-
trada del edificio un- cordn de po-
licas toma nota de las personas
que tienen acceso a la sala del
Tribunal, siendo todas registradas
al entrar. Hasta que no se consti-
tuya el Jurado, no se permite la
entrada al pblico, ya que la sala
se encuentra completamente llena
de los seores miembros del panel
de Jurados. Hasta la ahora en que
escribimos no se ha registrado nin-
gn incidente a la entrada del edi-
ficio.
Se pasa lista al Jurado
Exactamente a las nueve y trein-
ta minutos el secretario de la Cor-
te pas lista de los seores del Ju-
rado. Solamente estuvieron ausen-
tes los seores Jos R. Lugo, da
Guayanilla; Francisco Ptgueroa, de
Juana Daz; e Ignacio Bartolomei,
de Peuelss.
Por enfermedad o por ser em-
pleados federales o insulares, fus-
ron excusados por la Corte alrede-
dor de diez seores del Jurado. El
Jurado seor Guillermo Cortada,
Jr quien en los casos anteriores
de est misma ndole no pudo ser
localizado a pasar de los grandes
esfuerzos que realizaron los mar-
sha ls del tribunal, estuvo presente
en Corte hoy.
La defensa impugna
el panel de jurados
Alegando que en el panel de Ju-
rados Insaculado recientemente pa-
ra actuar en este caso no figuraba
un Jurado que fuera miembro del
Partido Nacionalista, el abogado
defensor del acusado nacionalista
Segarra, Jos M. Toro Nazario, pra-
sent una mocin a la Corte im-
pugnando dicho panel.
Los fiscales Guillermo S. Pier-
luissl y Pedro Rodrguez Serra, que
al igual que en los casos anteriores
ya resueltos llevan la acusacin
contra dicho acusado, se opusieron
a la mocin, sometindola sin ar-
gumentar. La Corte declar de pla-
no sin lugar la mocin.
Los primeros do-
ce caballeros
Los doce primeros Jurados en ser
llamados fueron los seores Barto-
lo Moreau, de Pon ce; Benigno Co-
ln, de Vlllalba; Lula Rodrguez, Je
Como; Pablo Coln Acosta, de
Gunica; Pedro Izquierdo, 'de Jua-
na Daz; Luis E. Gauthier, de Pon-
ce; Luis Muftlz, de Ponce; Celesti-
no Nazario, de Gunica; Guillermo
Cortada Jr., de Ponce; Luis Alus-
tiza, de Ponce; Osear 01 i venca, de
Santa Isabel y Ramn A. Cintrn,
de Juana Daz.
El seor Pablo Coln Acosta fu
excusado por la Corte, por haber
actuado .como Jurado en el.caso
del nacionalista Toms Lpez de
Victoria. Tambin fu excussdo,
manifestando que estaba enfermo
y tema no podia actuar como Ju-
rado si el caso duraba varios dias,
el seor Lula E. Gauthier, de Pon-
ce.
Los jurados seores Guillermo
Cortada Jr. y Luis Mufiiz fueron
extensamente interrogados por la
defensa y los fiscales. Ambos ma-
nifestaron tener opinin formada,
ya que fueron testigos oculares de
los hechos, pero que a pesar de que
no vieron al acusado disparar, tie-
nen prejuicio y "sentimiento de lo
ocurrido ase da en Ponce".
A preguntas del fiscal Pierlulssi
dijeron estos seores que no obs-
(Contlna en la pgina 8, col. 3)
El envo de la seora...
Continuacin da la pgina 4
de ostentar nuestra genuina repre-
sentacin en las convenciones de
los pueblos de Amrica; y sosten-
drs muy en alto, el inmaculado
prestigio de la nacin que irs re-
presentando.
Es por todo ello que estimamos el
nombramiento de Ta seora Mila-
gros Benet de Mewton como dele-
gada a Lima, un verdadero acierto
si dicho nombramiento se efecta."
gran nacin americana, ahora se
asombra de que querremos cobi-
jarnos bajo los principios demo-
crticos de esa misma gran naciBn
americana. Nosotros, seor Juez,
creemos en el espritu de sacrifi-
cio del seor Landrn, pero no lo
queremos. Lo q u e queremos es
que abandone uno de sus cargos
para que pueda prestar mejores
servicios pblicos en el otro.
Terminado el turno de Andreu,
la Corte le da quince das % am-
bas partes para radicar sus ale-
gatos por escrito.
Numeroso pblico llen loa sa-
lones de la Corte durante la vis-
ta del caso.
AHORA ES EL MOMENTO
de tomar (ocomalt
Para los nios, para las madrea, para el
hombre Cocomalt ea al alimento por
excelencia. Un concentrado cientfico,
de eficacia probada, Cocomalt prodoce
energa y vitalidad. Un ?aso de Cocomalt
proporciona moa caloras, mis hierro y
mayor cantidad de elementos natritivoj
eme un baen biftec o epe dos huevos.
Los mdico* aprueban Cocomalt. Es
fcil de digerir y ayuda a la asimilacin
de otros alimentos... j nunca queda en
el estmago! Puro, de sabor diferente
7 delicioso, Cocomalt et mejor y ma
econmico. Exija, puco, Cocomalt legi-
timo. Fjese en la VITAMINA D y ea
la famosa morca Cocomalt en al envase.
Manuel G. Cisseres
Maana mircoles nejara a nes
tra Isla a bordo del vapor "Puerto
Rico", el seor Manuel G. Csse-
res, gerente general de la New
York and Porto Rico Steamshlp
Co. El seor Csseres realiz un
breve viaje de negocios por el Con-
tinente.
Reunin de la dase gra-
duanda del Colegio
del Sagrado Corazn
La elaae da 1938-39 del Colegio
del Sagrado Corazn, primer grupo
de seoritas que habr de obtener
su diploma de Bachillerato en Ar-
tes y Bachillerato en Ciencias, de
ase centro educativo, se reuni en
la maftana del viernes 4 de este
mes, para elegir la directiva que
ha de asumir las responsabilidades
de la clase, este ao, quedando di-
cha directiva compuesta como si-
gue:
Presidenta honoraria, Rev. Ma-
dre Rosa de Bolvar; consejeras,
Rev. Madre Isabel Tola y Rublta
Cervonl; presidente, Elba M. Sker-
ret; vlceprealenta, Luisita de Hos-
tos: secretaria, Mara Emilia Gon-
zlez Echeandla; tesorera, Ana
Luisa Vll; vocales, Isabel Romu,
Luz Mara Candel. Marina Abar-
ca, Mana Elisa Cuevas, Anlta To-
rregroge, Rosa Italia Torres y Do-
ris Reyes.
Luisa Coll viu-
da de Cuchi
A fines de esta semana se au-
sente de nuestra capital, con el
fin de establecer su residencia Jun-
to a su hijo, el licenciado Eduardo
Cuchi Coll, Juez Municipal de Ad-
juntas, la seora Luisa Coll viuda
de Cuchi. La acompaa su hija
Isabel.
Asociacin de Mujeres
Universitarias Americanas
Hoy, a laa cuatro de la tarde, se
celebra una reunin del Capitulo
de Puerto Rico de la Asociacin de
Mujeres Universitarias Americanas,
en el Blanche Kellogg Institute. El
conferencista del da ser el doc-
tor Romn Kenk. profesor de zoo-
logia de la Universidad da Puerto
Rico. El doctor Kenk es gradua-
do de la Universidad de Graz, Aus-
tria, fu catedrtico de la Univer-
sidad de Yugoeslavia y es el autor
la enfermedad que mantuvo en es-
tado de inquietud a su? padres, el
nllto Hermn Luis Gulllermety
Wlrshlng, hijo .O los esposos Luis
Gulllermety Cabrera y Carmen Li-
na Wlrshlng de Gulllermety.
Fiesta de cumpleaos
El niftlto Rafael Cario Cuchi, hi-
jo de los esposos ngel D. Cario y
Conchita Cuchi de Cario, celebr
su tercer cumpleaos en la resi-
tencia de sus padres en Rio Pie-
dras, el dia 30 del pataco mes de
octubre.
Embarcan
El prximo jueves embarcan ha-
cia los Estados Unidos las seori-
tas Mara Luisa y Lucila Tottl Cen-
co. Es el propsito de las seori-
tas Tottl Cando pasar U tempo-
rada de Navidad con su hermano
Ettiene. quien estudia su cerrera
da ingeniero, en Worcester, Mas-
sachussetts.
Fiesta de la Sorori-
dad Phi Sigma Phia
El domingo pasado, 6 de noviem-
bre, se celebr una animada fies-
ta en la residencia del doctor Car-
los M. de Castro y Providencia
Campos de De Castro, ofrecida, por
la Sororidad Phi Sigma Phia, que
preside la hija de los seores De
Castro-Campos, seorita Tuttl de
Castro y Campos.
K. Joyce Booth
Prximamente embarca hacia Li-
ma, Per, va Cuba, en viaje de
vacaciones, la Sra. Katherine Joy-
ce Booth, eaposa del seor Edson
L. Booth, Gerenta de la Sucursal
de The National City Bank of New
York, en* San Juan. Acompaan
a la seora Booth en su viaje de
recreo, sus hijltes Patricia Ann.
Joy y Beryl.
Bautizo
El ltimo domingo se celebr 'el
bautizo de la niftlta Mima Mara
Rivera Serbia, hija da los esposos
James Rivera y Lydia Serbia de
Rivera, de Santurce.
Ciro Gutirrez
Ha sido nombrado maestro de
historia da la Escuela Superior de
Guayama, el seor Ciro Gutirrez,
de Santurce.
Baile en el Casi-
"-.
r/rt
ocomalt
HlUILQ-QJAUEHTl^ZSxILUiaOSO

.a -
CE OLIVIER w
RICHARDSON MOKTON SILTIN
TtWV WBPH.AIw|s" m^sisbi
DE JUEVES 10
A LUNES 14
Lea los Clasificad


7
EL
AUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTR 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
ZAPATOS QUE HAN QUEDADO VACOS:
Prcticamente, casi todo loa peridicos de la nacin andan a ca-
sa de un substituto de W1U Rogis, pero Rogers era un observador que
no puede ser substituido... Sus comentarlos sallan de su cerebro y de,
su corazn, y no de Isa archivos de ninguna oficina...
Los comentarios sarcsticos de Ring Lardner fal-
n en las revistas... Que escndalo hubiese arma-
do Ring durante la serie mundial de pelota que aca-
ba de jugarse!... Estamos seguros que hubiese cali-
ficado la misma, como una reunin de hombres de
negocios de Nueva York y Chicago, repartindose los
dividendos...
IN
HOY EN EL PARAMOUNT
Los comentaristas periodsticos se multiplican
con pasmosa rapidez, pero todava no ha aparecido
uno que se parezca siquiera al difunto Arthur Bris-
bane... Brisbane tenia algo "especial" que se fu a la
tumba con l...
a *
Un par de crticos que estimulen a los Jvenes
autores, como Mencken y Nathan^est haciendo no-
Waltmr Wtochtl tah]f falta... Cuntos autores, hoy en dia clebres,
estaran ignorados, si este par de crticos no hubiese existido!...
*
Desde que Burton Raseoe dej de criUcar los libros recin publica-^
dos, esta labor ha dejado de ser lo que era...
>
Tampoco'existe abogado de primera plana en el Broadway actual...-
Nathan Burke era, sin duda alguna, el mejor de ellos, pero Bill Falln t
tenia ms "color"...

La aviacin, profesin de gente que no. teme al peligro, tambin ha
dejado de ser algo romntico. Lindbergh y Corrigan, slo han sido un
ligero relmpago... Bert Acosta, que era una verdadera tormenta, sin
embargo no gust a los burgueses de Washington, y ya no lo dejan
volar...
*
Tambin existieron mltiples "muchachos malos" en el antiguo
"vaudeville", pero los productores los han suprimido... Jimmy Duffy,
de Duffy y Swennie, era un arquetipo del artista genial y bromista,
asi como Bert Fltzgibbons...

Washington seria un sitio ms agradable, si existiese actualmente
alguna dama con el ingenio y la mordacidad de Alicia Roosevelt Long-
worth... Antes de quedar viuda, Alicia era temida hasta por los pre-
sidentes... # n (
Tampoco ninguno de los actuales crticos teatrales tiene el talen-
to que Aleck Woolcott pona en sus escritos en el "Herald en el -ri-
mes" o en el "Sun"... Aleck pegaba con ambas manos, pero cuando
aplauda, tambin usaba las dos... ^
Pedimos perdn a nuestros lectores por interrumpir esta co-
lumna, pero cuando supimos la reaccin del pblico con motivo de
la trasmisin por radio de la novela de Orson Wells, interrumpi-
mos nuestra propia trasmisin para anunciar: "Seoras y seftores,
no existe ninguna tragedla, todo se reduce a la trasmisin de un
relato fantstico"... Por esto, la Columbla Broadcastlng Company
nos dl las gracias, aunque varios radioescuchas nos preguntaron
por telfono, "Dnde es la tragedia que Winchell anunciar

Tampoco existe ningn hombre enrgico en Union Square... Los
Browders y los Stracheys hablan mucho de "ideologa y propia deter-
minacin", pero no tienen el fuego que posean Emma Goldman y
Jack Reed... *
Los dueos de cabarets y club-nocturnos, estaran ms aliviados si
existieran ahora verdaderos gastadores... Cuando Jack Kearns salla
a gastar, nadie le ganaba a destaponar botellas de champagne... Igual
C C. Pyle... Los "muchachos rumbosos" de ahora, piden una aspiri-
na junto con la cuenta...
Max Baer no ser nmgttn mata-gigantes, pero era el campen
que tenia ms colorido entre todos los ltimos mata-hombres.. .Lo
campeones actuales son verdaderos hombres de negocio sin ninsuna
de las simpticas maldades que hadan a Baer un muchacho malo y
simptico.. Por eso-es que Jack Doyle. sin ser gran cosa como pelea-,
dor, boycotlza las pginas deportivas cada vex que le viene en gana...
* A menos que usted no estudie el resultado de las carreras le caba-
llos y sea un verdadero hpico, usted no conocer a ninguno de los
ladean tatale* No pasaba asi antas... Tod Sloan era conoddo por
todos, y siempre s sabia qu caballo montarla 41 en cualquier carrera-
Bellaco era ms ador que todos los que trabajaron para l... Al
morir dedo un puesto que seguir vado por mucho tiempo... A pesar
Te que ltlmaiente los crticos quisieron molestarlo. Belasco siempre
hizo lo que le dl la gana, cada vez que Inauguraba una nueva obra...
T an a los crticos les gustaba esto. ...
El crimen tambin necesita de alguien que lo ennoblezca... Todas
las revistas obre, crmenes que actualmente decoran los puestos de pe-
ridicos son mediocres, si la* comparamos con tas revistas que ta pluma
de Edmund Pearson prestigiaba... Es ms: Un crimen no se consi-
deraba un crimen, si Pearson no m ocupaba de i...
Hace mucho tiempo que O'Henry muri, pero nadie todava ha
Dodid? deJcriWr a Nueva York como l lo hizo, y an en los pases
europeo. slgu?n figurando* a nuestra dudad, de acuerdo con la. des-
cripdones que de la misma hada O Henry...
Una gran parte del pblico todava aflora laa parejas "musicales"
como los ^.sttles pero la crema de todos eran Jack Donahue y Ma-
rt Mulera Ambos tenan "ese^ algoVtan difcil de conseguir...
Cada vez que un reden llegado hace algunos hoyos de golfo 'en
nar" todos los peridicos se deshacen en elogios para el mismo... Pero
P^co;cu.rr.nTw.lter H.gen. que slo ,b. a la. canch... cuando i
tas bares ponan las sillas encima de las mesas... Y aun asi, era inlmi
table...
Por Max Factor
En la variedad mtd t gusto
"El noventa por ciento de las
mujeres estn interesadas en a!
amory la otra que se hace la
desinteresada es una hipcrita!"
Tal es la opinin del famoso direc-
tor Ced DeMdle. Hasta le fe-
cha no se ha dado ti caso de una
pelcula dirigida por l que carez-
ca de un tema amoroso, y esta po-
ltica suya ha probado tener tanto
xito que casi todos los producto-
res de Hollywood la siguen.
Pero la gran tragedla humana es-
t en que el amor no siempre se
lntaresa por las mujeres. Son mu-
chas las razones por las cuales no
todas disfrutan de la popularidad
que naturalmente anhelan y que
se merecen, pero una de las ms
vitales es que ellas mismas se de-
dican con demasiado ahinco a sus
profesiones. Bueno es ejercerlas lo'
mejor posible, pero no debemos de-
Jar que dominen nueatra vida so-
da!.
"El hombre admira a la mujer
lista y confiada en si misma." dice
Clark Gable, "pero se enamora de
la que sabe seducirlo con sus en-
ESPECTCULOS
Radiante de belleza, Alice Paye aparece en la espectacular creacin
Alexander's Bagtlme Band", euyaa exhibiciones contiasm efi el -Teatro
'aramount durante este semana, hasta el demingo. Colaboran con Alice
Faye en esta pelcula los popularos Tyrone Power y Don Amnche, todoa
artistas eadastvws de la productora Twentleth Century Fox.
DEL VIVIR AGUADILLANO
r -... .....V.
ser hombre o mujer de prominen-
cia.
Generalmente la mujer que naci
en esta fecha tiene pocos defectos,
es de buen carcter y tiene las ma-
nos muy giles. Tambin tiene ha-
bilidad para alguno que otro arte.
Tal ves por herencia o por propio
esfuerzo se haga rica. Lo probable
es que sea muy popular entre sus
amistades. Tiene aptitud para la li-
teratura, la pintura, la pedagoga
y los negocios. Hallar completa fe-
licidad en su vida conyugal.
El hombre que hoy cumple aos
puede lograr, siempre que sea per-
severante, lo que los otros encuen-
tran demasiado difcil. Las carre-
ras que mas le favorecen son las
de arquitecto, naturalista, ingeniero
de minas, gelogo, escritor, fabri-
cante o negociante.

En 8 de noviembre nacieron entre
otras personalidades de significa-
cin en la historia, Manuel Bretn
de los Herreros, insigne dramatur-
go espaol, y Jean Paul Pierre Ca-
simir Perier, el que fu 5 presiden-
te de la Repblica Francesa.
Por SCAR VALLE
Corresponsal
Terminan las fiestas
El da 6 de noviembre terminan
las fiestas patronales que en honor
a San Carlos de Borromeo se vie-
nen celebrando dentro del mayor
entusiasmo en esta Villa del Ojo.
Los distinguidos y variados n-
meros anunciados en e! programa
de festivales han sido ejecutados
puntualmente y el pblico ha que-
dado altamente satisfecho con ellos.
Los fuegos artificiales, preparados
por el pirotcnico aguadillano se-
or Jos Yulfo Soto, quedaron muy
lucidos y artsticos- Las preciosas
ruedas, fuentes, cuadros, aeropla-
nos, etc, etc., que se quemaron la
vspera de' patrn, llamaron consi-
derablemente la atencin al pbli-
co porque todos eran distintos, con
combinaciones de colores fantsti-
cos y fascinadores.
La orquesta Melody Kings ha si-
do constantemente aplaudida por la
concurrencia por lo ajustada y ar-
moniosa que ha estado durante las
retretas en la Plaza Principal.
Don Ramn Aeses
Saludamos en esta ciudad al se-
or Ramn Aeses, ex-Alcalde de
esta Villa y persona muy querida
en esta sociedad. El seor Aeses
pas algunos das de fiestas con
nosotros.
Lleg el senador
Acaba de llegar a esta ciudad
despus de su estada de varias se-
manas en Washington, el senador
licenciado Juan P- Garca Mndez.
Sigue el entusiasmo
Es cada vez mayor el entusiasmo
que reina en esta ciudad y su dis-
trito para asistir al concierto que
en honor a los hermanos Figueroa
ha de ce'ebrarse en el teatro "Star"
el lunes 7 del mes. en curso.
En el "Garen Paradise"
El Jueves 3 del corriente cefebr-
sc un baile en los salones del Gar-
den Paradise de esta ciudad. Lo
ameniz la orquesta "Whoopee
Klds", de Ponce.
Martes t de noviembre de 198S
SAN JUAN
RIALTO: "Bulldog Drummond en
frica" con John Howard, Heathar
ngel.
MARTI: "Sombras de Oriente" con
Kddle Quuian y episodio 1-3 Mar-
ca del Zorro.
LUNA: "Caprichos del Azar" con
Robert WUcoz, Nan Orey y 'Tuyo
es mi Querer" con Alice Paye, Oeorge*
Murphy.
TRES BANDERAS: "Tres, Chiflados
en Kentueky" con loa Bita Brothers.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El
Secreto de la Enfermera" (A Nurse
from Brcoklyn) con Sally Bilers, Paul
Kelly.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Intri-
ga Internacional" con Alian Marshall
y Tala Blrell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATA-
BO, BAYAMON, CAGUAB,
FOX; (Mlramar) "Confesiones de
una Colegiala" (Campus Confesalon)
con Betty Oable, Bleanor Whltney.
LIBERTY: (Parada 16) "Amigos y
Rivales" (Air Devlls) con Dlck Pur-
ceil. Larry Blake.
ENCANTO: (Parada 15, Carsetera
Nueva) "Laa Aventuras de David Bal-
four" (Kldnapped) con Warner Bax-
ter, Freddie Bartholomew.
MARTI: (Parada 16 11) "Perlpe-.
ciaa de un Polica," con Richard Tal-
madse y episodios 5-6 Marca del,
Zorro.
PARAMOONT: (Parada 19) "Al
Comps de ma Recuerdos" (Alexan-
der'a Ragtlme Band) con Alice Faye,
Don Amecne, Tyrone Power.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ay-
dame a Vivir" con Libertad Lmar-
que.
POPULAR: (Parada 31) "El ter-
ne Rebelde" con Frankle Derro y
' El Diamante del Diablo" con Fran-
kle Darro.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "El Embrujo del Trpico"
con Tito Quizar, Dorothy Lamour,
Martha Raye y "La Silla Nmero 13"
con Elisa Landl, Madge Ex-a na.
CAPTOL: (Parada 34) "Argel"
(Altlera) con Slgrtd Curie, Charlas
Boyer.
MARTI: (San Mateo) "Tres Va-
lientes" con Bob Llvlngston y "Can-
tar es Vivir" con Phll Retan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El
Calvarlo de una Esposa" con Con-
suelo Frank. Rene Cardona.
SAN JOS: (Calle Lolsa) "B Ulti-
mo Encuentro" con Amanda Ledesma,
Floren Deibene.
8AVOY: (Calle Loica) "Bulldog
Drununond en Peligro'' con John
Howard, Louiae Campbell, John Bar-
lymore.
MARTI: (Barrio Obrero) "Robn
Hood" con Errol Plynn, Olivia de
Havtlland.
EBTRELXA: (Hato Rey) "El Beao
Revelador" con Warren WUllam, Oatl
Patrlck.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Cade-
nas de Amor" (Prleon Farm) con
Slilrley Roas, Lloyd Nolsn.
MARTI: (Rio Piedras) "Campen
Invencible" con Alian Alien; "La Chi-
ca del Trapecio" con June Travla y
episodios 7-8 Marca del Zorro.
REX: (Catafto) "Refutlsdos en
Madrid" con Vllma Vidal y "Canta
Bandolero Canta" con Nlno Martlnl.
ALCZAR: (Catuaa) "Centinela
Alerta" con Angellllo, Ana Mara
Custodio.
CALIMANO: (Ouayama) "La Peca-
dora de Broadway" con Olnger Bo-
tera, James Stewart.
OLLER: (Bayamn) "La Zandun-
ga" con Lupe Veles, Rafael Pelen,
Chafln.
A los miembros de la Seccin So-
dallsta nmero 38 de Santurce y al
electorado sodallsta en general:
En la edldn de EL MUNDO co-
rrespondiente al viernes, da 4 de
los corrientes, eparece una nota in-
titulada "Reunin de la Seccin So-
dallsta 37 hoy", firmada dicha nota
por Eduardo Melndez como secre-
tario, y dtando para una reunin
que aquel da y n el local de la lla-
mada Vanguardia Socialista, situa-
do en calle Ernesto Cerra nme-
ro 22, se habra de celebrar a las
8:00 P. M.
A la referida informacin apcri-
fa hacemos las siguientes dedara-
dones:
A.Que es falso, de toda false-
dad, que la Secdn Sodallsta n-
mero 37 de Santurce tuviese re-
unin alguna aquella noche.
BQue la Secdn 37 de Santur-
ce, en conjuncin conv el Comit
Central. Sodallsta de San Juan que
preside el compaero Cirilo Aviles,
el nico acto que celebr en la ci-
tada noche fu un "meeting" de
protesta contra las aduadones an-
ticonstltudonales del presidente in-
terino del partido, licenciado Bol-
var Pagan, en la calle Nueva Pal-
Baile a beneficio del Li-
ceo Ponceo
PONCE, noviembre 7.Con el fin
de allegar fondos para levantar el
departamento de ciencias domsti-
cas del Liceo Ponceo, ag como pa-
ra cubrir gastos de becas a estu-
diantes pobres que asisten a dicho
plantel, la Asociacin de ex-alum-
nas del mencionado centro educa-
tivo, presidid* por la Joven seora
doa Hlvetia Nicole de Tigueroa,
ofrecer el abado 2S del corriente
un baile en tas jardines de la re-
sidencia de don Guilermo Schuck.
en ta Avenida Hostos.
B aeto ser amenizado por dea
orquestas de ta localidad y prome-
te redundar en un xito completo
par*, tas organizadoras.______
Arturo CASTRO Jr.
mi esquina calle Comercio del ba-
rrio Tras Talleres, en Santurce.
CQue el nico local de reunin
de la Secdn 37 de Santurce radica
en calle Cerra nmero 62, parada
15, desde hace muchos aos, en cu-
yo local est acostumbrado a seu-
nlrse el eledorado sodallsta de
Santurce.
D.Que 1a% llamada Vanguardia
Socialista de Santurce, domiciliada
en calle Ernesto Cerra nmero 22,
es un movimiento disidente de la
Seccin Sodallsta nmero 37 de
Santurce, organizada por el doctor
Luis R. Mocz y por Eduardo Me-
lndez. como presidente y secreta-
rio, respectivamente, quienes se han
separado voluntariamente de la Sec-
dn, y cuya Vanguardia es des-
autorizada y condenada por la Sec-
dn 37 y por el electorado socialis-
ta consciente y sensato de la capi-
tal, por ser un movimiento de tipo
burgus contrario a la constitucin
del partido y similar a la Afirma-
cin Sodallsta del 1936, movimien-
to ste ltimo que culmin en trai-
cin al partido como saben todos
los socialistas de Puerto Rico.
E.Que la citacin a que nos re-
ferimos firmada por Eduardo Me-
lndez como secretarlo, es un so-
lemne engao a los socialistas de la
Seccin y una falta de respeto al
eledorado y a la opinin pblica;
pues ni la Secdn se reuna aque-
lia noche ni Eduardo Melndez es
ni llegar a ser nunca secretario de
la Secdn 37. El secretario de r-
cord actual de la Secdn 37 es el
compaero Francisco Fuentes Aya-
la,
La Secdn Socialista nmero 37
de Santurce ha de reunirse el veni-
dero Jueves, di* 10 del mes en curso
y al efecto se est cursando la co-
rrespondiente convocatoria a los
miembros de la Secdn y aparecer
oportunamente publicada en este
diario.
Atentamente.
Irene TORRES RESTO,
Presidente.
Eladio MELNDEZ CEBALLO,
Secretarlo Finandero.
MARTI
SANTURCE
MAANA y el JUEVES
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Presenton la divertida y encantadora comedia
66
QUE TONTOS SON
LOS HOMBRES"
con
'Be Marterful!" soy
"Be Suave!" soya
HUMPHREY BOGART
ADEMAS: La comedia musical en 2 portes "ARRIBA Y ABAJO".
Manuel G. Csseres
Maana mircoles nejara a nes
tra Isla a bordo del vapor 'Puerto
Rico", el seor Manuel G. Csse-
res, gerente general de la New
York and Porto Rico Steamshlp
Co. El seor Csseres realiz un
breve viaje e> negocios por el Con-
tinente.
Reunin de la clase gra-
duando del Colegio
del Sagrado Corazn
La das* de 1938-39 del Colegio
del Sagrado Corazn, primer grupo
de seoritas que habr de obtener
su diploma de Bschillersto en Ar-
tas y Bachillerato en Cienclaa. de
ese centro educativo, se reuni en
la maana del viernes 4 de este
mes, para elegir la directiva que
ha de asumir las responsabilidades
de la clase, este ao, quedando di-
cha directiva compuesta como si-
gue:
Presidenta honoraria. Rev. Ma-
dre Rosa de Bolvar; consejeras,
Rev. Madre Isabel Tola y Rublta
Cervoni; presidente, Elba M. Sker-
ret; vicepresidente, Luisita de Hos-
tos; secretsria, Mara Emilia Gon-
zlez Echeandls; tesorera, Ana
Luisa Vil; vocales, Isabel Romu,
Luz Mara Cendal. Marina Abar-
ca, Mara Elisa Cuevas, Anlta To-
rregross, Rosa Italia Torres y Do-
ria Reyes.
Luisa CoU viu-
da de Cuch
A fines de esta semana se au-
senta de nuestra capital, con el
fin de establecer su residencie Jun-
to a su hijo, el licenciado Eduardo
Cuchi CoU, Juez Munidpal de Ad-
juntas, la seora Luisa CoU viuda
de Cuchi. La acompaa su hija
Isabel.
Asociacin de Mujeres
Universitarias Americanas
Hoy, a las cuatro de la tarde, se
celebra una reunin del Capitulo
de Puerto Rico de la Asociacin de
Mujeres Universitarias Americanas,
en el Blanche Kellogg Institute. El
conferencista del dia ser el doc-
tor Romsn Kenk. profesor de zoo-
logia de la Universidad de Puerto
Rico. El doctor Kenk es gradua-
do de la Universidad de Graz, Aus-
tria, fu catedrtico de la Univer-
sidad de Yugocslavia y es el autor
I. ...I A
la enfermedad que mantuvo en es-
tado de Inquietud a sos padres, el
nilto Hermn Luis Gulllermety
Wirshing, hijo r> los esposos Luis
Gulllermety Cabrera y Carmen Li-
na Wirshing de Guillermety.
Fiesta de cumpleaos
El nilto Rafael Cario Cuchi, hi-
jo de los esposos ngel D. Cario y
Conchita Cuchi de Cario, celebr
su tercer cumpleaos en la resi-
tencia de sus psdres en Rio Pie-
dras, el da 30 del pasado mes de
octubre.
Embarcan
El prximo Jueves embarcan ha-
cia los Estados Unidos las seori-
tas Mari* Luis* y Ludia Tottl Can-
do. Es el propsito de las seori-
tas Totti Cando pasar la tempo-
rada de Navidad con su hermano
Ettiene, quien estudia su carrera
de ingeniero, en Worcester, Mas-
aachussetts.
Fiesta de a Sorori-
dad Phi Sigma Phia
El domingo pasado, 6 de noviem-
bre, se celebr una animada fies-
ta en la residencia del doctor Car-
los M. de Castro y Providencia
Campos de De Castro, ofredda por
la Sororidad Phl Sisma Phia, que
preside la hija de los seftores De
Castro-Campos, seorita Tuttl de
Castro y Campos.
K. Joyce Booth
Prximamente embarca hacia Li-
ma, Per, via Cuba, en viaje de
vacaciones, ta Sra. Katherine Joy-
ce Booth, esposa del seor Edson
L. Booth, Gerente de 1a Sucursal
ds The Nstionsl City Bank of New
York, en* San Juan. Acompaan
a 1a seora Booth en su viaje de
recreo, sus hijites Patricia Ann,
Joy y Beryl.
Bautizo
El ltimo domingo se celebr el
bautizo de la niftlta Mima Maria
Rivera Serbia, hija de los esposos
James Rivera y Lydia Serbia de
Rivera, de Santurce.
Ciro Gutierres
Ha sido nombrado maestro de
historia ds le Escueta Superior de
Guyame, el seor Ciro Gutirrez,
de Santurce.
Baile en el Casi-
ALEXANDER KORD
MiiriTi
MERLE O.BERON
A COA4IDY I N 7 BCHN ICOL O
LAURENCE OLIVIER -
UNNIi ARNS*RALPH RICHARDSON-MORTON SELTIN
O***** fev Ttat WHKAN Reteaeed Tara UaNes Aitises------_
rr< x UAY DE JUEVES 10
1 eatro r UA- A lunes u


-~., i *
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
TfUV-idLa J&iaAwi
WASHINGTON.El tiempo aqu es maravilloso. Aytr
?u una hora y media pateando a caballo a lo largo del rio
otomac, en contrete con lae muchas horat que eetuve via-
jando en tren durante las ltimas dos semanas. Al recordar
las variaa cosas que vi en este reciente viaje, me impresionan
"varias sobre las cuales no pude contarles an-
tes algo por falta de espacio. Sobre una de
ellas quiero hablar ahora, an cuando sea un
poco tarde.
En Lawrence, Kansas, hay una escuela
india llamada Institute Haskell. en la cual se
ensean tanto oficios como asignaturas aca-
demices. Me interesaron mucho algunos de
los planes que estaban desarrollando y el en-
tretenimiento prctico que brindan en sus ta-
lleres. Este grupo de jvenes y muchachas
me pareci inteligente, y evidentemente tra-
tan de mantener las tradiciones de su raza,
adems de conservarse fsicamente fuertes y
saludables. Algunos de ellos usaban sus ro-
pas nativa, que agradaban a la vista. Todava recuerdo un
jovencito cuyas plumas en la cabeza se vean muy bien. Una
muchacha n|e regal una hermosa cinta, para la cabeza. Me
hubiera gustado pasar un largo rato entre ellos y tener una
oportunidad de hablarles.
Ya que estamos refirindonos a temas educativos, pien-
ata Frsnklln
D, Rooeevelt
SO
car
si algunos da Ustedes han vfsto el libro acabado de publi-
: "Todava facen dibujos". Los dibujos en cuestin fue-
ron hechos por nios espaoles; y lo que me interesa ms
es el efecto que ha tenido sobre ellos la vida en un pas que
atraviesa por las angustias de la guerra. Tienen aproximada-
mente la misma necesidad de expresar sus sentimientos por
este medio que cualquier otra persona mayor, de acuerdo con
los temas que han escogido. Parece trgico que si hemos de
tener guerra, esta no* pueda limitarse a los adultos, pues ello
significa que no solamente sufre una generacin, la actual,
si que tambin la prxima, moldendola en una forma pecu-
liar.
Se han hecho muchos esfuerzos en estos das para edu-
car la juventud en forma que se aleje de la guerra. Donde
quiera que se haga este esfuerzo debe tener la cooperacin
de todos. La Iglesia Presbiteriana celebr ahora su aniversa-
rio nmero 150. Est inaugurando una campaa para ayudar
a sus varios colegios y hace hincapi en el lugar que la re-
ligin ocupa en la vida individual del estudiante; y el efec-
to que tiene sobre la ciudadana en una democracia. Parece-
me que el desarrollo de la responsabilidad hacia cualquiera
de las cosas realmente importantes en la vida debe sernos
muy valioso a todos en nuestra ciudadana.
CRNICA DE CAGUAS
Por A. Martines Garca
Corresponsal '
Mitin popular '
Durante la noche del sbado pa-
sado, en la calle Muftos Rivera,
trente al Parque Palmer, se llev
cabo un mitin del Partido Popu-
lar.
Fui el principal orador de esta
actividad po'.ltlca el seor Mullos
Marn. Varias personas del pbli-
co le Interrogaban de ves en cuan-
do, durante su discurso.
Otros oradores que tomaron par-
te en eete mitin, fueron loe siguien-
tes: el Ledo. Gutierres FranquL el
seor Ildefonso Sola Morales y el
Ledo. Abelardo Romn Font
Homenaje postumo
La Corte Municipal de Cagues.
celebr, bajo la presidencia del Juei
Rodrguez Mufls, un homenaje pos-
tumo a la memoria de don Antonio
R. Bercel y don Juan Jimnez
Garda.
Oradoras de Cagues y de la Isla
hicieron uso de la palabra en esta
ceremonia.
Campaa de limpieza
Nos comunic el doctor Pedro Ri-
vera Aponte que Sanidad habla
procedido a denunciar a 30 perso-
nas por violar las leyee de Sani-
dad.
La Escuela Josa J. Alvares tuvo
un reinado, coronndose aUl a una
Reina de la Salud. Tambin celebr
uaa parada, la cual agrad mucho
"!?.. 1 ....."
a todos cuantos la vieron.
Por esta iniciativa la seorita
Marta Santlnl. profesora de aquel
centro de enseanza, recibi mu-
chas felicitaciones de los padres de
familia.
Nios oradores de la
Escuela Aguayo Al-
dea cooperan en la
campaa de limpieza
Mientras se llevaba a cabo en
Cagues la Campana de Limpieza
y Saneamiento, en la escuela Agua-
yo Aldea varias maestras y maes-
tros prepararon a un grupo de ni-
os como oradores. Se levant la
Tribuna de la Salud. Y, en aquellas
humildes barriadas los alumnos
pronunciaban interesantes discur-
sos, orientando a la comunidad so-
bre las mltiples ventajas que nos
traerla aquella campana.
Los nios hicieron muy bien su
pape!. Mucho pblico se reuna al-
rededor de ellos y les escuchaba
con placar y atencin, aplaudin-
doles.
Este trabajo fu preparado por
las profesoras seftors Pe Dvila. se-
ora Angelina Rodrigues, seorita
Paula Das y otras.
Delegados de Cagues
a la asamblea ge-
neral de maestros
La delegacin que la Junta Lo-
cal de Maestros de Cagues habr
de enviar a la Convencin de la
(Contina en la pgina 18. Col. S.)
Por Max Factor
En la variedad mt el ffutto
"El noventa por ciento de las
mujeres estn interesadas en al
amory la otra que se hace la
desinteresada si una hipcrita!"
Tal as la opinin del famoso direc-
tor Cecil DeMtllle. Huta le fe-
cha no ea ha dado el caso de una
pelcula dirigida por 41 que carez-
ca de un tema amoroso, y esta po-
ltica suya ha "probado tener tanto
xito que casi todos los producto-
res de Hollywood la siguen.
Pero la gran tragedla humana es-
t en que el amor no siempre se
Interesa por las mujeres. Son mu-
chas las razones por las cuales no
todas disfrutan de la popularidad
que naturalmente anhelan y que
se merecen, pero una de las ms
vitales es que ellas mismas se de-
dican con demasiado ahinco a sus
profesiones. Bueno es ejercerlas lo'
mejor posible, pero no debemoe de-
Jar que dominen nuestra vida so-
cial.
"El hombre admira a la mujer
lista y confiada n si misma," dice
Clark Cable, "pero se enamora de
la que sabe seducirlo con sus en-
cantos".
"Una mujer que trabaje y que
sepa ser dulce y femenina al mismo
tiempo es la ideal!" Me confi en
cierta ocasin Wllliam Powell.
Muchas seoras y aeflorltas pro-
minentes en sociedad son maestras,
escritoras, secretarias, enfermeras
y hasta doctoras durante el da.
Pero el secreto de su xito en la
vida es que ssben abandonar su
uniforme o traje de oficina por 'a
noche cuando se disponen a salir
con sus novios o esposos, o simple-
mente asumir en sus casas el papel
de esposa o de novia.
Supongamos que es usted enfer-
mera que tiene que usar un uni-
forme blanco e Inmaculado todo el
dis. Es usted la pureza personifi-
cada, su maquillaje es estricta-
mente conservativo y su peinado
sencillo y apropiado. Usted se ha
acostumbrado hasta a caminar
apresuradamente, con un aire pro-
fesional. Usted tiene que lidiar con
el lado peor de la vid.
Ha visto usted a Marga re t LInd-
say en la pelcula "La Luz de la
Esperanza?" Margaret Lindsay es
una de las estrellas de tipo ms
romntico que ha en Hollwood
sin embargo, representa el papel
de la enfermera a la perfeccin.
Trate usted misma de desempear
BU parte como uns actriz. Lo pri-
mero que aprende la actriz es s
maquillarse. Maquillase tal como lo
hizo Margaret Lindsay para Inter-
pretar este role de enfermera.
Suponlen do que va uated a ver
s su novio o enamorado. 81 es de
noche, ponga especial atencin al
embellecimiento de sus ojos, defi-
niendo bien las cejas, retocando las
pestaas sombreando los prpados.
Modele el contorno de su cara con
el coloretecomo sabr, puede usar
Warner Baxter me dijo lina vez
que l poda "calar" a una mujer
reprter de un vistazo. Cuando le
pregunt cmo ee las arreglaba
para formar un juicio asi me con-
test: "He conocido a muchas mu-
jeres periodistas, muy simpticas,
pero la verdad es que talmente pa-
rece se han olvidado da que son
otra cosa que sacadoras de notl-
Cmo conducirse
Por PayOu Seiwiowt
Est ya muy tenerszada la cos-
tumbre de fumar entre las mujeres,
y en la actualidad es cosa corriente
ver a una dama hacer uso del ci-
garrillo. Sin embargo, hay perso-
nas a quienea dicha costumbre no
es del todo agradable, y usted debe
tener cuidado de no fumar en su
presencia, sobre todo si usted va
de visita a su hogar.
UN CUENTO BREVE
El misterio del cuarto
nmero 13
Por LEONOR DLSSEZ
"Margaret Llndaay, atractiva estrella de> la pantalla, personifica en la
dota 'La Las de la Esprense' el tipo que toda mujer profesional deba
Imitar", segn eete artculo de Max Factor. "En eete fllm Mise Lindsay
desempea con gran acierto el papel de una enfermera, cosa que est
muy lejos de ser en la vida real."
Moda al dia
CONTRACT c...ji.r
BR1DGE *
Sacando una entrada lateral
s aa asal
E. . __ eeaerel. esast ese
un"- saettta tisis a r
tac ai Hatea msenlas Oa
tenate sesee preaarar aa
4e asese atrftatimeait ese*,
ase la eailsaeta a* seemble,
alare tees tea sntssttf ame ea ese
ttasestttet atases la batana. I* ase-
se se esetrm* a teaUasaeiea. et uaa
tea raewui amaleas 4t amrresela,
e A-S
V Z5-4.S-S
K-ie-S-l-4
e-s
a x-J-is s-i
* uu
e
a J+u .
**.
e i-4
e o.i-T
? js-a-T
e q-ios-s
*
Q.TS-1
Q-e
A-X-1
e. T
metal testara la pistara
eeteaes eeertaee lee les fkf
ata la astearla*.
aleras te retar* a aetU amatarlo.
sa los' ea efe er laa lamaawa. ata.
ea la fetsaale tntfaes Se Oastt (al aa
da aaraaa) Jafanda la rala*. Baria tv
tal para Oes al tetarse ajame la
eaaa: eactaa, habitada aettaMe su
baaa aa eeeaaa. al Saeteaste^ettae.
ra da lamadla a laa taftatea Va*
aaasleatoata, Oaata gaad j tasa
qu. sata heaaara sesteaseis tai
"VtJST? Se, e-ieea
afirmar les Uasaaataa ala tetase altsa*.
ai a Zeta le tnadaka tara tata*. Oaata
hastia testme ata eaelra, a lee
tetlts ada podra atetar aa. T el
aro osera vasera asm
l t id te sata
I at. *aee Pase Pete
la eaclannirta da Hera fn d rearta, teotidaraade toa tai tmefee
asare ese ilaalaisiiea taunaeeiarie;
tosa tnblda llera hubiera do tanatee,
la dea mti" He tbataala al aoa-
ratt ftoal red terratta.
Oaata lalel ti Juesa ate al >et* de
peana, al awtrta de)4 e*"*!. _L2
ajrtela tea* ees la ralas. Oa ratuea-
tsatas tasee hlee trttr el etitssa-
ta toe al eontrttt rttalttrleea Jeera
malee, paro, astada Sed cobre tas
de diamantea, dtteukritsdt tnt Sbte
eeeie es atoje atura, te topeen SIS
sal era el neutra. Para afirmar el
tststt diamante del muerto, tesarle eat
atracar la mine a Sato, tse deitort-
rtsts pico, afirmando al pala da Oes-
_ al tomar
iiatrtntdi tea se rais, ti deeltrtatt
habra unida ese dejar paaar asa tas,
aa al fia dt sortee tos ee
ata estre las manee gato y
LA HAXO DI MAXANA
asd, dada*.
Morte-Sud Tularrtbms.
a su
i su
a f-l
a Q-J19H-1-
mis de noche bsjo las luces arti-
ficialesy acente cuidadosamente
el contorno y el color de sus labios
esmerndose al aplicarlo. Penese
de un modo ms atrevido y provo-
cativo que de costumre, valindose
Si hacerlo de su propia Imagina-
cin. Hay tantoa estilos esta tem-
porada entre los cuslea escoger que
tiene usted que dar con el que me-
jor le siente. Quiz pueda copiar
el de alguna estrella que haya vis-
to en la pantalla.
Entonces pngase un vestido ec
que lusca su cuerpo y que revele
su personalidad en lugar de un
traje serio y formal como los que
acostumbran usar las enfermeras
sensatas. No le Importe lucir un
poquito casquivana por una nocht
despus de todo tiene usted dere-
cho a esta personalidad binaria, y
ser mucho ms feliz en su traba-
Jo ai su vida social es un poco ale-
gre.
clssy que han llegado a conver-
tirse como en parte de la maquina-
ria y la rutina del peridico. Cami-
nan como al estuvieran siempre de
prisa. Usan trajas sastres con ca-
misas prcticas. Se peinan de la
manera, ms sencilla posible y tie-
nen por lo general un aire descui-
dado. SI no llevan consigo una car-
peta, pueden vrseles los bolsillos
del saco repletos de notas y pape-
les. Esto est perfectamente bien
y apropiado a las horas de traba-
jo que ea cuando siempre las veo-
pero no puedo dejar de preguntar-
me li se visten igual y se portsn
por el estilo cuando salen a pa-
sear por la noche..."
Yo le dije que no se preocupara
por la mayora de las que andan
por Hollywood, porque siempre las
he visto en laa Premieres y en los
Cabarets luciendo tan atractivas
como las mismas estrellas de la
pantalla.
e k-J-s
e a.q-1
a A J le-)
e K-i-t
o*.
d M.T-J
* iMi.au
a K-tU-S
e
A-Q-S-l
aW-T
a Q-t-4
a A-tU
iOame debe remeterte esto
Nombramiento
en Lafayette
De loe cinco cendidatoa someti-
dos por los trabajadores y emplea-
dos de la Central Laffayette a
Milea H. Fairbank, Administrador
del Plan de Reconstruccin, para
que escoja el director pblico en la
Directiva de Accionistaa de la Co-
operativa Lafayette, ha sido selec-
cionado don Gregorio Laeot, cuyo
nombramiento recibi la semana
pasada.
El seor Lacot ha sido muy fe-
licitado por esta prueba de con-
fianza, tanto de la Administracin
de asta Cooperativa como de todoa
los trabajadoras del Distrito La-
fayette, que ven en el seor Lacot
otra garanta para el desarrollo del
plan.
Del Rosario nos visita
Fu muy grato para nosotros ver
otra ves por el' pueblito a don
Isaac del Rosario, Inspector de es-
cuelas de Catano. Don Iaaac dirigi
por muchoa aftoe este distrito es-
colar, ganando por sus ejecutorias
de probo oficial del Departamento
de Instruccin el general aprecio y
conaideracin de todo nuestro pue-
blo. Por eso cuando saludamos al
seor del Rosario saludamos a
gente, muy conocida y tMf nues-
tr-
Defunciones
La semana pasada dimos cristia-
na sepultura a doa Saturnina
ConzAlez, madre de nuestro esti-
mado amigo Bernardo Gautier y
emparentada a distinguida familia
de la localidad. Tambin pas a
mejor vida don Tao Lebrn, padre
de la profesora Luz Lebrn. Estos
entierros fueron muy concurridos.
Semana del Arte
Portorriqueo
La escuela Enrique Huyke cele-
brar la Semana del Arte Portorri-
queo desde el 1 el 7 de noviembre.
La Asociacin dt Padres que auspi-
cia este acto, en estrecha coopera-
cin con los profesores del plantel,
ha prtparado un intereaante pro-
Si llegan ustedes a le Estacin
de fa-Cutur y doblan a la dere-
cha, diez minutos de marcha rpi-
ds los conducirn si Hotel del Pon-
cho Rojo. Si dan la vuelta a la
izquierda, es intil que yo les cuen-
te esta historia; de manera que
no se olviden de dar vuelta a la
derecha.
El Hotel del Poncho Rojo est
un poco separado del camino prin-
cipal. En todo tiempo el sitio tie-
ne un aspecto misterioso y hasta
siniestro.
Sentados alrededor de un gran
fuego, en el comedor del Hotel,
cierta noche de. Junio estbamos
reunldoe siete hombree, todos via-
jantes de comercio, pero sujetos
decentes. En el rincn ms leja-
no habla un Joven de perfil resuel-
to, de ancha y noble frante. Per-
maneca sentado a una mesa te-
niendo Junto s l una pequea va-
lija.
Afuera ruga el viento y cala la
lluvia, como hacia mucho tiempo
que no ocurra. Tan malo estaba
el tiempo, que una joven pareja
que vens excurslonando en su co-
che automvil, al ver las luces de
las ventanas del Hotel, optaron por
pasar all la noche o bien esperar
que escampase. Vestan ambos muy
elegantemente y deban de ser re-
cin casados, porque inmedlstamn
te trataron de alslsrse de los de-
ms huspedes sentndose a co-
mer a una de las mesltas adosa-
das a la pared de la sala.
Mientras tanto, el grupo da hom-
bres contaba ancdotas en voz ca-
si baja. De pronto uno dijo, al
or el rugir de un trueno:
Qu noche! No recuerdo ha-
ber odo llover ms fuerte!
Sobre todo desde esta extra-
fio sitio! dijo otro, encendiendo
un nuevo cigarrillo. Todo pare-
ce tan misterioso que se creyera
que este casern est habitado por
los malos espritus.
Las voces hablan. comenzado s
alzarse y al or esto la joven S
flora dio una expresiva mirada a
su marido, agregando:
Sabes, Ral, que tiene razn
el seor ese... Le encuentro no
s qu de ttrico a esta posada,
pues casi no se puede llamar a
esto hotel...
Crees, acaso, que nos van a
asesinar aqui, Lollta?...
Pero la conversacin de lps otros
les impidi seguir hablando por es-
cuchar con curiosidad.
El joven de la valija, que pare-
ca con deseos de inmiscuirle en
le conversacin del grupo de via-
jantes, terminaba una frase que el
Manuel G. Cisseres
Maana mircoles i;e;arfl a nes
tra Isla a bordo del vapor "Puerto
Rico", el seor Manuel G. Cisse-
res. gerente general de la New
York and Porto Rico Steamshlp
Co. El seor Csseres realiz un
breve viaje d> negocios por el Con-
tinente.
Reunin de la clase gra-
duenda del Colegio
del Sagrado Corazn
La elass de 1938-39 del Colegio
del Sagrado Corazn, primar grupo
de seoritas que habr de obtener
su diploma de Bachillerato en Ar-
tes y Bachillerato en Cienclss. de
ese centro educativo, se reuni en
la maana del viernes 4 de este
mes, psra elegir la directiva que
ha de esumir las responsabilidades
de la clase, este ao, quedando di-
cha directiva compu#sta como si-
gue:
Presidenta honoraria, Rev. Ma-
dre Rosa de Bolvar; consejeras,
Rev. Madre Isabel Tola y Rubita
Cervonl; presidenta, Elba M. Sker-
ret; vicepresidente, Luisita de Hos-
tos; secretarla, Mara Emilia Gon-
zalos Echeandla; tesorera. Ana
Luisa Vil; vocales. Isabel Romu,
Luz Meria Cendal, Marina Abar-
ca, Mara Elisa Cuevas. Anits To-
rregrosa, Roaa Italia Torres y Do-
ria Reyes.
Luisa Coll viu-
da de Cuch
A fines de esta semana se au-
senta de nuestra capital, con el
fin de establecer su residencia jun-
to a su hijo, el licenciado Edusrdo
Cuchi Coll, Juez Municipal de Ad-
juntas, la seftors Lulas Coll viude
de Cuchi. La acompaa su hija
Isabel.
Asociacin de Mujeres
Universitarias Americanas
Hoy, a las cuatro de la tarde, se
celebra una reunin del Capitulo
de Puerto Rico de la Asociacin de
Mujeres Universitarias Americanas,
en el Blanche Kellogg Institute. El
conferencista del da sari el doc-
tor Romsn Kenk. profesor de zoo-
logia de la Universidad de Puerto
Rico. El doctor Kenk es gradua-
do de la Universidad de Graz, Aus-
tria, fu catedrtico de la Univer-
sidad de Yugoeslavia y es el autor
de veinte libros que han sido tra-
ducidos al frarcs, alemn y otros
Idiomas.
Hermn Luis Gui-
llermety Wirshing
Se encuentra fuera de peligro da
la enfermedad que mantuvo en
tado de inquietud a sus padres, el
nilto Hermn Luis Gulllermety
Wirshing, hijo rV los esposos Luis
Gulllermety Cabrera y Carmen Li-
na \V;rshlng de Guiliermety.
Fiesta de cumpleaos
El nilto Rsfael Cario Cuchi, hi-
jo de los esposos ngel D. Cario y
Conchita Cuchi de Cario, celebr
su tercer cumpleaos en la res-
gnela de sus padres en Rio Pie-
dras, el dia 30 del pasado mes de
octubre.
Embarcan
El prximo Jueves embarcan ha-
da los Estados Unidos laa seori-
tas Mara Luisa y Lucils Totti Can-
do. Es el propsito de laa eeftort-
tas Totti Cando pasar la tempo-
rada de Navidad con su hermano
Et tiene, quien estudia au carrera
de ingeniero, en Worcester, Mas-
sschussetts.
Fiesta de la Sorori-
dad Phi Sigma Phia
El domingo psssdo, 6 ds noviem-
bre, se celebr una animada fies-
ta en ls residencie del doctor Car-
los M. de Castro y Providends
Campos de De Castro, ofredda por
ls Sororidsd Phl Sigma Phia. que
preside la hija de los seores De
Castro-Campos, seftorlta Tuttl de
Castro y Campos.
K. Joyce Booth
Prximamente embarca hacia Li-
ma, Per, via Cuba, an viaje de
vacaciones, la Sra. Katherlne Joy-
ce Booth, esposa del seor Edson
L. Booth, Gerente de la Sucursal
de The Nstionsl City Bsnk o New
York, err* San Juan. Acompaan
s la seftors Booth en su viaje da
recreo, sus hljltas Patricia Ann.
Joy y Beryl.
Bautizo
El ltimo domingo se celebr el
bautizo de la niftlta Mima Mara
Rivera Serbia, hija de los esposos
James Rivera y Lydia Serbia da
Rivera, de Santurce.
Ciro Gutierres
Ka sido nombrado maestro da
historia de la Escuela Superior de
Guayama, el seor Ciro Gutirrez,
de Santurce.
z?a//e en el Casi-
no de Comerlo
Hamos recibido Invitacin para
el baile que celebra el Casino de
Comerlo el prximo sbado, dia 13
de noviembre, a las nueve de la
noche, en los salones de dicho cen-
tro social.
ELEGANTE MODELO CON
DETALLES ATRACTIVOS
La cintura debe lucir tan breve
como ees posible, y por tal motivo
deben elegirse modelos de cortes
ingeniosos que consigan ese efecto.
Es necesario concentrar la aten-
cin en el corpino. Este diseo
presenta el nuevo corte, con cue-
llo alte y fruncidos en loa hom-
bros. Los distintos paos de la
falda acentan ls brevedsd da ls
cinturs.
Hgase en crep de lana, jer-
sey o pana, tratando de elegir un
color alegre y atractivo. Con este
modelo puede llevarse joyera de
o/o o plata con motivos brbaros
y de grandes proporciones.
Para la talla de l (32) se nece-
sitarn S yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho. Con, mangas
cortas, 4 yardas y H de tila.
CREO-TERPINA
WAMPOUE
Se usa extensamente en el
tratamiento de loa catarros
corriente*> bronquiales y del
pecho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
giama, que entre otras cosas In-
cluye: concurso de pintura, desde
primero hasta octavo grado; certa-
men de declsmscin. en todos los
gredoa de le escuele: concurso de
composicin escrita sobre el Arte
en Puerto Rico, dede sexto a oc-
tavo grado: concurso de ranclones:
y una exhibicin de dibujos y tra-
bajos de arte.
Invitamos a todo nuestro pueblo
para que visita nuestra Exhibicin,
y hacemos una llamada a todas Iss
personas que conservan cuadros y
objetos de arte para que los pres-
ten durante ese da.
Asamblea de maestros
Respondiendo a una convocatoria
que circulara al efecto, se reuni la
Junta Local de Maestros de Arroyo
con una nutrida asistencia de aso-
ciados. El Tesorero de la Junta.
fflnr Salgado, a requerimiento de
la presidencie, anunci que habla
Xi socios al da. El Presidente
anunci luego que la campana pa-
ra nuevos socios habia terminado
con gran xito, pues hablan logra-
do asociar a doce compaeros ms.
Para loe nuevos esociados tuvo pa-
labras da encomio.
Al llegar el tumo de la lectura
de) informe de Tesorera, el seor
Silgado provey s cada socio con
una copla mlmeografiada conten-
tiva del ms detallado movimiento
de ls flnsnzss.
La Directiva fu reelecta por
unanimidad quedando constituida
en la siguiente forma:
Presidente, Jos R. Soto: Vicepre-
sidente. Elena Gsllart: Secretario,
V S. Lacot; Tesorero, Alejandro
Salgado: Vocales: Lucia Ramos,
Dolores Gonzlez, Josefa Doclter.
La delegacin a ls asamblea ge-
neral de maestros se seleccion por
votacin secreta, saliendo electos
joven matrimonio no habia oido en
su comienzo:
... y les aseguro que lo s
por exper' ninguno de ustedes habr tomado
el cuarto nmero 13...
Es el mo, seor, casi aull
un hombre entrecano.
Pues, cambelo usted, Insistid
el del rincn. Cambelo a cual-
quier prado, muy seor mi, o us-
ted lamentar esta noche toda su
vida, .suponiendo que Viva ma-
ana por la maana!
Ral, has odo? interrog
trmula la Joven. Yo me mar-
cho de aqui...
Vaya, Lollta, si eso ha de ser
una broma del Joven ese, trat
decir 1 automovilista, un tanto
perplejo y deseoso de seguir la con-
versacin de los dems.
Escuchen ustedes, prosegua
el joven, ecercndose un poco al
grupo. En una noche como s-
ta, haca cuatro aos, un grupo pa-
recido al vuestro se hallaba aqu
mismo reunido. Pobre viejo Ne-
vares! Venda artculos de ferre-
tera por cuenta de una buena fir-
ma y fu el alma de nuestra reu-
nin aquella noche, pues debo de-
cir a ustedes que yo formaba par-
te de ese grupo. A la maana al-
guien te... Oh, cmo vuelve el
cuadro a mi memoria!... La al-
fombra manchada de sangre..., la
navaja lo mismo la expresin
horrible dt su rostro...
Qu habla ocurrido? pre-
junt la voz ansiosa del actual ocu-
pante del cuarto nmero 13.
Nunca le supimos realmente.
Parece que al pobre Nevares le ha-
blan dado el cuarto nmero 13.
Fjense bien en el detalle. Le ha-
bamos aconsejado que no durmie-
ra en l; paro no quiso hacernos
caso. Todo march bien hasta las
siete menos cuarto de la maana
siguiente. Mi cuarto estaba junto
al suyo, Oia a alguien que se pa-
seaba arriba y abajo murmurando
palabras excitadas. Luego, de pron
to, lleg a mis oidos un chillido
penetrante, seguido por un rumor
de calda... Varios de nosotroe co-
rrimos al cuarto nmero 13. sbri-
mos la puerta y...
Y... ? formularon dos o tres
Carloa F. Zuazaga, Jos R. Soto y
Alejandro Salgado.
Se aprob por unanimidad una
Resolucin solicitando del seor Pi-
nero que revoque el acuerdo de ce-
legrar la Asamblea General en la
ciudad de Caguss, y solicitar que la
misma se efece en el Templo del
Maestro.
Dentro del mayor espritu de
cordialidad se termin dicha asam-
blea.
Pedro Flix VELAZQUEZ
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
voces el mismo tiempo.
All estaba el pobre Nevares,
tirado cuan largo era en el suelo,
con un horrible tajo en le gargan-
ta, la navaja estaba abierta sobre
la alfombra. Junto a l. Tenia la
cara en parta jabonada, como i
hubiera estado afeitndose en aquel
instante, poro nunca supimos lo
que hsbis ocurrido.
Es extrao! dijo uno de los
del grupo.
Extrao!, r.?piti el Joven
de la valija. Pero no deba ter-
minar ah... Como dos semanas
despus volv aqu! con un amigo
mo que se llamabs Riveros. Ven-
dls bsrnicea importados. Pero te-
nia ganas de buscarse disgustos;
por bravata pidi que se le diera
1 cuarto nmero 13...
Y qu ocurri? inquiri uno
de los huspedes.
- Casi lo .mismo. A la misma
hora, despus que la mucama le
hubo llevado el desayuno, olmos
ruidos extraos que partan del
cuarto de Riveros. Corrimos y abri-
mos la puerta. All, en el piso,
estaba tambin la forma inerte del
pobre Riveros! Tambin habla re-
sultado victime y casi en laa mis-
mas circunatandas.
Un hombre se levant.
Voy a cambiar inmediatamen-
te de habitacin, dijo. No quie-
ro dormir en el nmero 13.
Tiene usted tiempo de sobra,
observ el joven. Hay muchos
cuartos vacos esta noche..., y ya
no llegar nadie ms.
Ay, Ral de mi alma, yo no
quiero quedarme un instante ms
aqui!... Vmanos, vamonos, por
favor...
Tranquilzate, queridita. si no
es para tanto, dijo el Joven un
tanto lvido. Recuerda que afue-
ra cee el agua...
No me importe... Prefiero dor
mir en el coche, en el medio del
ce mino, pero aqu no. No digas
nada y vamonos!
El joven del rincn prosegua:
... y an, cuatro ma paga-
ron su temeridad, hasta qua...
En esta parte del relato son re-
pentinamente una puerta y todoa
los del grupo se volvieron sobre-
saltados. Era la Joven pareja que
nadie habla oido llegar hasta ah.
Iban a saldar su cuenta para mar-
charse...
... hasta que, agreg el Jo-
ven viajante, lleg aqui el Joven
Clevar; quiz ustedes lo conocen,
es un buen muchacho, paro bas-
tante audaz. Lleg aqui por la
noche e Insisti en dormir en el
cuarto nmero 13. Todos hicimos
lo posible por disuadirlo, pero fu
lauto*..
No se detenga usted... dijo
el seor entrecano.
Pocos fuimos los- que pudimos
dormir aquella noche. Esperamos
con impaciencia la maana. En-
tonces, como 'a lss siete manos
cusrto, olmos ruidos extraos en
el cuarto nmero 13. Estss eran
risaa, risas salvajes y endemonia-
das. Pensamoe qua Clever ae ha-
bla enloquecido, que la vista ds.
(Contina en la pgina 16, coL 9)
V.


ff
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P I MARTES 8 DE NOVIEMBRE
DE l
E 1938.
1S

-
j
i

melancola otoal
Ha transcurrido
Por Arturo Gigante
Gigtntt
n Austria
y algn dempo, desde 1 da en que Johann
,a TfSSf .i ...S^V1 mlnnu P* y novelista germano, conci-
bi y dio al mundo la historia da "Los Sufrimientos del Joven Werther",
novela sentimentstf y romntica, qus narra la historia de un joven su-
persenlble y sin voluntad, que tras de apurar todos los sufrimientos
de une, vida no comprendida, puso fin a sus das de un certero pistole-
tazo, al comprender que Jams llegarla a la mujer
de sus sueos.
Libro morboso que da naso a una indeseable li-
teratura, fu "Werther" la vlvula de escape usada
por Goethe para evacuar de su sistema toda la melan-
cola de la adolescencia, ya que el autor sufri en su
juventud las mismas emociones que describe en las
cartas de Werther, y al igual que ste, consider
durante algn tiempo la idea del suicidio, aunque
no lleg a realizarla, pero de todos modos, "Los Su-
frimientos del joven Werther" fueron, no slo un'
xito de librera, sino que su influencia morbosa
fu tal 'sobre la Juventud de aquella poca, que una
verdadera ola de suicidios sigui a la publicacin del
libro, al extremo de que los analistas cientficos de la
poca no vacilaron en afirmar que la literatura de
Goethe era responsable de la misma.
Eate fenmeno psicolgico se repiti anos ms
Hungra, donde el .Gobierno se vio obligado a pro-
hibir que se cantase o se tocase en loa sitios pblicos una cancin ti-
tulada "Domingo de tristezas", ya que tanto el motivo de la msica,
como-la letra de la cancin, tendan a deprimir el nimo de los Jve-
nes enamorados, y predispona sus Jvenes mentes a la idea del sui-
cidio.
Que ato suceda en la vieja Europa, donde una juventud producto
de miles de anos de civilizacin romntica y caballeresca es fcil y
moldeable arcilla a los sentimientos pasionales, es lgico y explicable,
ya que todo Joven europeo de mediana educacin est familiarizado con
las leyendas de Lanzarote del Lago, las romnticas andanzas de los
Caballeros de la Mesa Redonda, y las ms reales y dolorosas tragedias
de la Casa de Austria, y sus aristocrticos entronques, pero que el mis-
mo fenmeno se repita en Estados Unidos, pais virgen an a los virus
melodramticos y sentimentales, es algo que deja perplejos a los ms
sesudos ,maestros de psicologa, que slo atribuyen el fenmeno a un
superrultlvo de la mente en cierta estrata social de la nacin, que a
medida que progresa en sus conocimientos y se refina en sus gustos,
adquiere tambin todos los. vicios y defectos de una cultura genuina-
mente europea, si puede aplicarse este dicho en el sentido figurado
de las palabras...
Hace muy poco tiempo, escasamente un arto, que Rosamund Pin-
chot, celebre actriz del teatro norteamericano, y dama del ms alto
prestigio social de la nacin, (-su padre es el Gobernador de uno de loa
Estados de la Unin), se suicid en una forma romntica, que sorpren-
di an a sus ms allegados amigos y familiares, que slo pudieron
explicar que la seorita Pinchot, cansada de morir en escena Inter-
pretando un personaje fictido, reprodujo en la vida real el hecho tan-
tas veces repetido ante su pblico.
Tras este suicidio, una verdadera ola de casos anlogos se ha re*
filtrado en la nacin, sobresaliendo entre los mismos, los siguientes:
orothy Hale, al igual que la seorita Pinchot. actriz de fama re-
conocida, qulert cinco horas despus de haber asistido a una fiesta en
uo de los cabarets ms aristocrticos de la ciudad, se lanz desde el
piso 16 de "Hampshlre House", donde habitaba, sin otra explicacin
qu unas palabras, vertidas ai acaso durante la fiesta, en los odos de
Flix Perry, actor Ingls, a'quien dijo la seorita Hale: "Este otoo
pienso hacer algo que nunca he hecho en mi vida..."
El hecho de que la Prensa informara hace algn tiempo que la se-
orita Hale estaba comprometida al seor Harry Hopkins, jefe de la
"Work' Progresa Administraron" nacional, dio aun ms publicidad a
su extrao e Inesperado suicidio...
Mrgaret Strecher, bella Joven de 27 artos de edad, exempleada de
la lnea area norteamericana T. W. A.", quien, mientras paseaba en
automvil acompaada de Clrente Dobbie, la esposa de ste,'y un hijo
de ambos, abri la puerta del auto y se lanz al pavimento, sin dejar
otra explicacin, que el recorte del peridico que informaba el suici-
dio de la seorita Hale. ) I
May Andre Martin, estudiante de artes neoyorquina, quien sin tam-
poco dar explicacin alguna, sbitamente se lanz a la calle desde una
de las ventanas del rascacielos sito en la esquina Noreste de la Quinta
avenida y calle 43 de Nueva York.
Betty Bonner, estudiante 'de la Universidad de Temple, quien des-
pus de Ingerir el yodo que reposaba en una tablilla del cuarto de se-
oritas de "Cornell Hall", en la referida Universidad, se lanz desde
et dcimo piso al campus de la Universidad, sin que familiares y ami-
gos pudieran dar otra razn, que. la Lectura de, un articulo sobre ja
ola de suicidios romnticos que Invade la nacin.
Y asi. mltiples rasos, a los que la Prensa no da importancia, te-
merosa* que la misma slo conduzca a llevar la triste resolucin a
cerebros enferme* de melancola y a espritus presos del morbo que
llev a Werther a poner fin a una existencia gris y taciturna, aunque
tambin pudiera decirse con el poeta:
"Es el otofto que nos hiere, con su espada de hielo, 1 corazn..."
El triunfo de "Seabiscuit" sobre "W!) NAVEGACION RADIO
is
La derroto del famoso caballo-| o
ble rival "Stobitcuit" fu uno^
expertos y aficionados al dep.
pietario del ganador, Charlas S
Woolf, al jockoy qua pilot a VO
pdromo da Pimlico, an Moryl.
"match". En la otra foto qUC
despus da pasar .la mata, ha'
alredor da cuatro cuerpos. El |OS
marca da 1.56-3/5 para la di
pisto do Pimlico. "Seabiscuit", **
dio fin a la controversia qua 3 34
cuanto a sus mritos para enf30
da Man CWar y Brushup. A.J5 V
libras. El ganador produjo divid 9 8
cas, paro sa cruraron apuestos 17 12
14 14
Hipdromo "Mira Palmeras"
_______t
CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 1938.
HUMERA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
QUIQUE J.
MICKEY MOUSE
CUCA G.
FLORIDO
5 V1LMA R.
6 MAMMY MIA
7 FERNANDUCO
8 CONDADO
3
1
100
95
102
102
102
98
99
110
A. Ortiz
F. Olivero
C. Maldonado
J. A. Benltez
A. Gonzlez
L. Torres
F. Pajados
J. Ortlx
SEGUNDA CARRERA
1300 METROS
x LOLA
2 NAVARRA
.1 V'ALTZ KING
4 DOA ADELA
5 KESW1CK
G ALEMN
7 BLACK WITCH
8 CHICHr*
9 EL BFALO
10 DON RAMN
11 T5UD BROWN
12 PETRIN
13 AYARI
U VILLA
98
95
110
102
102
114
100
110
102
99
98
104
102
95
J. R. Vzques
J. Castaeda
P. Castro Jr.
A. Gonzlez
, J. A. B-wltez
F. Palacios
D. Gonzlez
E. Q. Santiago
J. D. Andino
M. D. Fal
L Torres
J. Esqullln
J. Nervez
A. G. Soto
TERCERA CARRERA
1400 METROS
1 CECILIA .
2 LA GAVIOTA
3 LOHR G.
1 TATITA
5 PINOCHO
6 EL BANDIDO
" GRUMETE .
8 CARA MA
9 SUZANNE
CUARTA CARRERA
110
102
102
104
95
98
98
106
95
F. Belmonte
C. Maldonado
A. Fort
J. Narves
F. Olivero
L. Torres
.T. L. Rosario
J. Ortlx
J. Castaeda
1 1118 MILLA
CLASICO "JOS E. BENEDICTO"
1 BARRIO OBRERO
2 SULTANA
1 LA BAILADORA
4 TOLEDANA
5 CALES
6 MONTA REZ
7 DESPRECIO
8 TALLERES
106
103
104
102
118
105
103
109
J. D. Andino
J. A.. Benites.
J. L. Rosarlo
E. Ortlz
J. Narvez
A. Fort
D.. Gonzlez
J. Esqullln
QUINTA CARRERA
1 ETHEL MARBE
2 CHIQUI GRAN
3 CELOSA
4 NEVADO
5 CENICIENTA
6 ALMIRANTE
95
95
105
98
102
95
1250 METROS
P. Castro Jr.
F. Olivero
J. A. A cos .1
L. Torres
A. Gonzlez
J. Castaeda
SEXTA CARRERA
118 MILLA
1 NO DIGA MAS
2 COAMO
3-MISS MILLICENT
4 LUCIA
5 JULIO CESAR
6 CDULIN
104
102
98
103
99
100
G. Escobar
A. Fort
L. Torres
R. Borges
M. D. Fal
J. A. Acost
Los cuadros premiados en
las carreras celebradas en
el hipdromo "Las Casas"
el domingo 6 de noviembre
Cuadro de $6.00 cobrado por Ma-
nuel Texidor, de Santrce.
Celosa, La Gavoita.
Black Witch, Aga Ray.
Sheila Barret, Cariduro, .: ->nta.
Broolc Prince.
Caires!. .
Cu G., Tatita.
Comentarlo.

Cuadro de $2.00 cebrado por Ra-
fael Belgodere. de Guayama.
Celosa, La Gaviota.
Black Witch, Aga Ray.
Cariduro, Juanita.
Brook Prince.
Cofres!.
Tatita.
Comentario.

Cuadro de $1.50 cobrado por Be-
nito Peraza, de Rio Piedras.
Celosa, La Gaviota.
Aga Ray.
Brook Prince.
Cofresj.
Cuca G Tatita, Montaftez.
Comentario.

Cuadro de $2.00 cobrado por A!-,
berto E. Lugo, de Rio Piedras.
Celosa, La Gaviota.
Keswick, Aga Ray.
Juanita. Cariduro.
Brook Prince.
Cofres!.
Tatita.
Comentario.
Los deportes en Caguas
Un brillante triunfo se anot la
Escuela Superior de Caguas, al de-
rrotar su conjunto de pelota a un
"Escogido" del conjunto de segunda
categora "Manrique".
Jess M. Freyre fu el lanzador de
los estudiantes que domin los del
"Escogido", quienes teniendo en sus
lineas jugadores de la talla de Pa-
qultln, Poln Juan Ramiro, Cazuela,
Pedro Rivera y otros, no pudieron
vencer a loa muchachos de Pedro
Faberll y Juan Soto.
La fuerte batera de la "Caguas
Hlgh" le dl el triunfo en la ltima
entrada cuando ya todo los presen-
tes esperaban lo contrato.
Reunin rfr 7o A. B. D. L. C. H. 8
Presidiendo Juan Soto, la Asocia-
cin Atltica n> la Alta Escuelas de
Caguas celebr su primera reunin,
en la cual se tomaron Importantes
acuerdos.
Uno de lag cosas acordadas fue
editar un peridico deportivo-llte-
rarlo
Esa idea la present el consejero
de la Asociacin, seor Pedro Fa-
berll y fu acogida con gran entu-
siasmo por toda la directiva.
Fu nombrado Jefe de Redac-
cin, el Joven Francisco Dvila y
se acord celehrar un certamen
entre los estudiantes para escoger
el nombre del peridico.
Britlant* actuacin
En un partido celebrado contra
el conjunto- "Manrique" de la lo-
calidad, el equipo de la "Caguas
Hlgh" hizo una excelente demos-
tracin.
Los muchachos que comanda Pe-
dro Rivera tuvieron que utilizar
cuatro lanzadores
Itinerario general de los jue-
gos d campeonato insular
Lista oficial de los jugadores que fir-
maron con las seis novenas inscritas
I
SE11MA CARRERA
1 AGA RAY*
2.RIZO C-
3 f.NVIDIOSO
4 DR. MELENDEZ
5 CLEMENTE
6 UEJA
1 18 MILLA
95
102
104
98
102
103
J. Castafvda
J. G. .Aguayo
G. Escebar
L. Torrea .
J. Dominicce
F. Belmonte
Solicite tos jueves
'Puerto Rico Ilustrarlo'*
la Revista de Todos.
8 78
7 78
114
24 34
18 12
13 3 8
10 38
27 12
12 38
29 38
5 12
1 34
34
9 12
22 12
40 1,4
12
32
36 sa
11 34
8 58
3
16 34
1,2
78
78
58
12
3 8
12
12
[7 8
14
L4
'8
'8
8
ta
112
14
14
18
34
78
38
7,8
38
78
12
12
Valioso trofeo que ite adjudicar al "team" campen del campeonato Insu-
lar semlpro de 1S38 y que fu donado por "The National Semlpro Base-
ball Congrega" por mediacin de su presidente el Sr. Raymond Dumont.
Decamos- en nuestra crnica de
yer, la cual escribimos con la pre-
mura que requiere el trabajo de
ltima hora en un peridico, que
otros acuerdos importantes, ade-
ms /de los ya publicados, fueron
tomados en la reunin del pasado
sbado de los directores de la Li-
ga S.-miprofesIonal de Base Ball.
Hoy, haciendo un recuento mental,
encontramos que tambin se apro-
b el que la publicidad se centra-
lizarla en las oficinas del presiden-
te, la cual se pagarla del cinco
por ciento o.iw habr de cobrar la
Liga de les entradas generales en
los distintos parques de pelota.
Todos los representantes de las
novenas estuvieron de aciwrdo tam
bien en Ingresar como miembros
en la Liga Semiprofesional de ios
Estados Unidos, para lo cual slo
se requiere una cuote. de admisin
de diez dlares.
Acord*,* que los inspectores de
arbitros fueran nombrados "ad.ho-
norem" por el presidente, de/en-
tre las personas que l creyera de
su confianza en las distintas po-
blaciones donde habr, de jugarse
la vrrie.
Se pidi se Instruyera los Ar-
bitros evitar por todos los medios
hacer viajes en los mismos vehcu-
los en que -habrn de- transportar-
se las novenas, as! como almorzar
o comer en el mismo restaurant
que los peloteros, etc., a fin de re-
19 T8
II 18
34
18
78
12
14
|S 14
17
58
112
1'2
TI
12
12
14
18
14
huir por todos los medios la cri-
tica pueblerina.
Hacemos tambin una salvedad
en lo que respecta a los refuerzos
que habrn de pedirse para el team
mu. J-.|a lia
Are. V Gen. Corp.
Atlas Corp.
Carribean Synd. Ltd.
Curiar Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrel.
Elect. Bond A Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Gulf 011 Corp.
Hudson Bsy Mining A S.
Imp. 011 Ltd.
Tnt'l Petrel. Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan Areerlean Air.
Pantepee Ol of V.
Sullivan Mach.
United Gas Corp.
12
113
14
18
78
34
12
718
[5 8
18
12
18
14
78
12
|GE
58
114
5 78
8 58
1 18
21 34
8 58
8 14
22 12
13
4
23
38 718
33 34
17 12
27
17 3 4
8 18
34
84 14
9
15 II
5 38
11 3 4
3 78
ACCIONES BANCARIAS '
Bankers Trust 43 12
Chase National 31 14
First Nat. Boston 39 3 4
National City 23 1,4
(Continuacin de la pgina 10)
tencla contra Russell A Co. en eje-
cucin de uno o ms de dichos cr-
ditos.
8) Frank A. Dlllingham. quien,
al constituirse la sociedad, era pre-
sidente y director de Sonth Porto
Rico de New Jersey, fu nombrado
socio gestor de Russell A Co. con
plenos poder- para manejar todos
los asuntos y negocios de la socie-
dad.
9) En 25 de agosto de 1920,
Frenen Maxwell, accionista y direc-
tor de South Porto Rico de New
Jersey, asi como administrador ge-
neral de South Porto Rico, fu
nombrado administrador de los bie-
nes y negocios de Russell A Co.,
tal como se desprende del docu-
mento notarial que se acompaa
marrado "Exhlblt Y", como parte
de esta querella.
10) Entre Russell A Co.. y South
Porto Rico de New Jersey se cele-
braron contratos, por largo trmi-
no, a virtud de los cuales la socie-
dad venda y vende sus canas a la
corporacin antedicha; y tales con-
tratos garantizaban y garantizan de
toda prdida a la sociedad, a fin
de Inducir a los gestores de la mis-
ma a entrar en la combinacin,
protegindoles de todo riesgo d->
responsabilidad personal por las
deudas y prdidas de dicha socie-
dad.
11) Las ganancias que la socie-
dad Russell A Co. habra de perci-
bir por los contratos aludidos en el
inciso anterior, se mantenan lo su-
ficientemente bajas a fin de no
afectar el Ingreso de South Porto
Rico de New Jersey aplicable a di-
videndo* para las acciones preferi-
das, pues de tal suerte los tenedo-
res de stas no tendran objecin
que oponer al traspaso y al fidei-
comiso hechos en favor de los te-
nedores de las acciones comunes,
que ms adelante se alegarn.
12> Coincidiendo con la constitu-
cin de la sociedad en comandita
Russell A Co. en 18 de abril de
1917, y en prosecucin de los pro-
psitos Ilcitos alegados en el Inci-
so (b) de este prrafo I, los tres
socio comanditarios de dicha so-
ciedad. Edwin L. Arnold, Frank M.
Welty y Henry B. Orde. a quienes,
de acuerdo con la escritura de so-
ciedad, correspondan todas las ga-
nancias de'la misma excepto las
sumas de 11,000 anuales para cada
uno de los socios gestores y no ms
de 13.090 anuales para el adminis-
trador general, traspasaron y' ce-
dieron, a nombre propio y en el de
sus herederos y albaceas, todos sus
derechos e intereses pecuniarios en
las ganancias y beneficios de Rus-
sell A Co., al American Colonial
Bank of Porto Rico, reservndose
dichos socios la suma de 1500 anua-
les para can'- uno solamente. Ale-
ga el querellante que tal reserva de
S500 anuales para cada uno de los
socio comanditarios ae hizo con el
objeto de eludir toda interpretacin
legal en sentido de que ellos hablan
traspasado y cedido todos sus Inte-
reses en Russell A Co. a favor de
los accionistas de South Porto Ri-
co de New Jersey o el de eludir to-
da Interpretacin- en sentido de
que South Porto Rico de New Jer-
sey es la duea da las tierras de
labranto de Russell A Co. El tras-
paso aludido se hizo por la supues-
ta suma de 8100,000 a ser pagada a
los tres socios comanditarios por
el American Colonial Bank of Por-
to Rico en la misma proporcin en
que dichos socios comanditarlos se
hablan obligado, el mismo dia. a
contribuir al capital social de Rus-
sell A Co. Todo lo cual se despren-
de del docuento marcado "Exhl-
blt Z", que se acompaa para que
forme parte de esta querella.
1) Coincidiendo con el otorga-
miento de la escritura de socledsd
de Russell A Co. y con el traspaso
a que se contrae el Inciso anterior,
es decir, con fecha 18 de abril de
1917 y en prosecucin de los fines
ilcitos alegados en el Inciso (b) de
este prrafo 9, los tres socios co-
manditarlos de Russell A Co. otor-
garon un contrato de fideicomiso
en unin del American Colonial
Bank of Porto Rico, a virtud del
cual convinieron las partes en que
el traspaso a que se refiere el Inci-
so anterior de esta querella era en
fideicomiso para los tenedores de
acciones comunes de South Porto
Rico de New Jersey tal como apa-
rezcan en los libros de acciones de
dicha corporacin en ciertas y de-
terminadas fechas; en otras pala-
bras, todas las ganancias de Rus-
sell A Co.. excepto las sumas no-
minales -|t especificadas, ha-
brn de pertenecer y ser entrega-
das a los tenedores de acciones co-
munes de South Porto Rico de New
Jersey, reservndose el Banco alu-
dido la nica suma de $500 anua-
les por toda compensacin por sus
servicios como fideicomisario. Al li-
quidarse el fideicomiso, el activo
del mismo habr que distribuirlo
entre los mismos beneficiarlos. El
contrato * fideicomiso provea y
provee, adems, que, previa la con-
vocatoria debida, oodrn celebrar-
se juntas de beneficiarlos il obje-
to de Instruir y dirigir al fideico-
misario en asuntos concernientes al
fideicomiso, en las cuales juntas
cada beneficiarlo tendr derecho a
un voto por cada accin comn de
South Porto Rico de New Jersey
que posea. Se convino y se dispuso,
adems, que el fideicomiso podr
terminar en cualquier momento por
votacin que represente el 80 por
ciento de los beneficiarlos del mis-
mo. Copla simple del contrato de
fideicomiso, marcada "Exhlblt AA"
se compaa a esta querella como
parte de la misma. Alega el quere-
llante Bank A Trust Company of Puerto
j Rico es sticeaora. como fldeicoml-
saria. de The American Colonial
; Bank of Porto Rico en el contrato
I mencionado.
14) Poco tiempo despus de cons-
tituirse la sociedad Russell A Co. y
siempre en prosecucin de los ob-
jetes Ilcitos alegados en el inciso
'b) de este prrafo I, Russell A
Ce., adquiri titulo de dominio de
toda* le-*'-as de labranto que
en Puerto Rico pertenecieron a
South Porto Rico de New Jersey y
a sus dems compaas y entida-
des afiliadas a sta; mas alega el
querellante, por Informacin y
creencia, que Russell A Co. no pa-
g dinero alguno por dichas tie-
rras sino que emiti pagares hipo-
tecarios.
15) En prosecucin de la combi-
nacin general y de los propsitos
ilcitos alegados en el Inciso de este prrafo 9, es decir, con el
fin de violar la ley de los 500 acres
mencionada, el da 19 de abril de
1917, a las 24 horas de constituirse,
Russell A Co. simul el otorga-
miento de ciertos contratos con
South Porto Rico de New Jersey
sobre siembra y venta de cana de
azcar. Provean dichos contratos
que Russell A Co. no podra tomar
dinero a prstamo de ningn ter-
cero, ni vender, ni gravar, sus pro-
piedades en manera alguna: Rus-
sell A Co. habra de sembrar y co-
sechar las canas bajo la direccin
de South Porto Rico de New Jer-
sey, y esta corporacin tendra el
exclusivo derecho de rescindir los
supuestos contratos; no asi Russell
A Co.
(e) El Plan y la combinacin
arriba alegados han garantizado a
South Porto Rico de New Jersey el
control absoluto de Russel A Co.
en cuanto a administracin, Ingre-
sos, activo, proteccin contra gra-
vmenes, disolucin y liquidacin;
y alega el querellante que Russell
A Co. era y es, a todo efecto prc-
tico, parte integrante de South
Porto Rico de New Jersey por exis-
tir identidad de intereses entre las
mismas.
10Los organizadores originales,
asi como los socios sucesivos que
Russell A Co. ha venido teniendo
desde que se constituy en 1917, y
todos los administradores, oficiales
y fiduciarios que las ltimas doa
demandadas han tenido, han sido
alguna vez y, con frecuencia, fue-
ron a un mismo tiempo, oficiales,
directores, fiduciarios o accionistas
de South Porto Rico de New Jersey.
El querellante tiene Informes, que
cree ciertos, de que en sus capaci-
dades respectivas como tales orga-
nizadores, administradores, oficiales
y fiduciarios de las dos ltimas de-
mandadas, dichas personas han ac-
tuado y continan actuando a ins-
tigacin, bajo el control y a nom-
bre de South Porto Rico de New
Jersey. Por medio de la adminis-
tracin, dominio y control ejercido
de tal suerte por los organizadores,
administradores, oficiales, fiducia-
rios, accionistas y empleados admi-
nistrativos de las dos ltimas de-
mandadas, y, adems, por medio
del convenio de fideicomiso con el
American Colonial Bank of Porto
Rico arriba aludido, la demandada,
South Porto Rico de New Jersey,
administra, domina y controla las
propiedades de las otras dos de-
mandadas de .manera tan plena y
completa cual si dichas propieda-
des perteneciesen directamente a
South Porto Rico de New Jersey.
Russell y Co. es una
sociedad ilcita
11Alega el querellante que al
constituirse el da 18 de abril de
1917 la sociedad Russell A Co., tan-
to los agentes, oficiales y accionis-
tas de South Porto Rico de New
Jersey que la formaron y consti-
tuyeron originalmente asi como los
que les han sucedido desde enton-
ces, saban y saben, les costaba y
les consta, que el objeto primor-
dial de la sociedad mencionada no
fu ni es otro que el de ocultar a
la entidad verdaderamente duea
de los 24,000 acres de tierra, o sea,
a South Porto Rico de New Jersey.
Alega el querellante que tanto
a las personas que se prestaron a
figurar como socios de Russell A
Co., al ser esta sociedad constitui-
da, cuanto a las dema personas
que desde entonees han figurado y
figuran como sucesores de aque-
llos, les constaba y les consta que
la funcin que llenaban y llenan
no era otra que la de prestarse y
contribuir a ocultar, ante" los fun-
cionarios de la ley, a la entidad
verdaderamente duea de las tie-
rras Untas veces aludidas.
12.Alega el querellante que
constituida Russell A Co. como
agente de South Porto Rico de
New Jersey para ayudar a esta l-
tima entidad a violar la Resolucin
Conjunta del Congreso de 1* de
mayo de 1900, relativa a la tenen-
cia de tierras por coporaclones en
Puerto Rico, el objeto de aquella
sociedad es ilcito.
13.Alega el querellante que
tanto los socios que originalmente
constituyeron a Russell A Co.
cuanto sus sucesores, no organiza-
ron dicha sociedad ni forman en la
misma con el nimo de partir ga-
nancias entre si.
14.Alega el querellante que
Russell A Co. no fu ni est esta-
blecida en inters comn de los
socios.
Las demandadas violan la
ley de los 500 cares
15En violacin abierta de la Re-
solucin Conjunta N 23 del Con-
greso 56. Sesin 1*. aprobada en 1*
di mayo de 1900 (31 Statutes at
Large 718, Cdigo de los Estados
Unidos. Titulo 48. Seccin 752) la
referida corporacin demandada
South Porto Rico de New Jersey.
es duea de y controla en la ac-
tualidad, tanto por ai misma como
por las subsidiarlas o agentes que
directamente domina, segn ae ha
dicho, y las demandadas South
Porto Rico y Russell A Co., cada
una de ellas posee y controla en
pleno dominio, como cada una de
ellas ha posedo y controlado por lar
go tiempo pasado, ciertas tierras de
labranto, en exceso de quinientos
acres, en las que todas y cada una
de dichas demandadas se dedica a
la siembra, cultivo y recoleccin de
la cana de azcar, y cada una de
dichas tres demandadas contribuye
y participa en las violaciones co-
metidas por cada una de las otras
demandadas.
18La suma total de tierras de
labranto poseda o controlada en
la actualidad por dicha demandada
South Porto Rico de New Jersey,
tanto por si misma como por me-
dio de sus subsidiarias o agentes
arriba mencionados, y en las que
se dedica en la actualidad a la
agricultura, segn se ha dicho,
monta a unos 24,000 aerea -
Poltica Pblica
17.La tenencia y coftrol, por
las demandadas, de tiwrfjoncen-
tradas en grandes fundos, tal coreo
se ha alegado anteriormente, son
contrarios a la poltica pblica por
largo tiempo establecida y frecuen-
temente declarada de El Pueblo de
Puerto Rico y est patentemente
en conflicto con el bienestar econ-
mico de El Pueblo de Puerto Rico.
(1) La poltica pblica de El Pue-
blo de Puerto Rico contra la tenen-
cia o control de tierras concentra-
das en grandes fundos por compa-
a* organizadas representativas
de acumulaciones de capital tal co-
mo en un principio fu anunciada
pdr la Resolucin Conjupta Nm.
23 del Congreso 56. Sesin Ira.,
aprobada en mayo 1 de 1900 (SI
Statutes at Largas 718, Cdigo de
os Estados Unidos. Titulo 48, Sec-
cin 752) ha sido reiterada con
frecuencia y reforzada por .lea au-
toridades gubernativas de ElPue-
blo de Puerto Rico, Incluyen*
peclficamente, y sin que
la generalidad de lo ant]
proyecto de la Cmara
Legislatura 13a., Segun
Extraordinaria, Junio
(aprobado por la Cmar
presentantes); el proyectj
lo del Senado al Nm.
Cmara, Legislatura 13a., .
da Sesin Extraordinaria (apreta-
do por ambas cmsras de la Legis-
latura y vedado por el Gobernador
por no juzgarlo suflelent pare:lo-
grar la poltica declarada, en ll);
la Ley Nm. 33, Legislatura 13a.,
Segunda Sesin Extraordinaria,
aprobada en Julio 22, 1935; la Ley
Nm. 47, Legislatura 13a., Segunda
Sesin Extraordlnadla, eprobida
en agosto 7 de 1935; la Ley Nm.
48. Legislatura 13a., Segunda Se-
sin Extraordinaria, aprobada en
agosto 7 de 1935; la Ley Nm- 44,
Legislatura 13a., Segunda Sesin
Extraordinaria, aprobada en agos-
to 8, 1935. y la Resolucin Concu-
rrente del Senado de febrero 13 de
1935.
(2) El rea total de Puerto RJeo
es solamente de unas 3,485 mlHas
cuadradas, o sea unoa 2.198,400
seres, de los cuales slo 1,222.284
acres son aptos para el .cultivo.
La poblacin de Puerto Rico en
1930 era de 1,543.913 almas, y, .de
acuerdo con clculos prudentes, en
la actualidad su poblacin es de
1.723.534 habitantes, o sea. h pro-
medio de 501 personas por mDla
cuadrada, habiendo aumentado la
densidad de poblacin desde, 3*5.5
personas por milla cuadrilla en
1910, 378.4 en 1120 y 449.5 en USO.
De esta poblacin, el 72.3 por cien-
to vive en la sona rural y depende
directamente de actividades agr-
colas para su 'subsistencia, "De esta
suerte slo hay en la Isla un pro-
medio de algo menos de un acre
de tierra, apta para el cultivo, por
habitante rural que directamente
depende del mismo para su subsis-
tencia.
(3) De los mencionados 1,222584
acres de tierra apta para l--culti-
vo, unos 251,000 acres, o algo ms
de una quinta parta, estn dedica-
dos a la produccin de azcar. De
tales tierras asi dedicadas a la
produccin de arcar, no m*hoi de
196,735 aeres, o sea algo ms -del
70 por ciento, lo que constituye
ms del 18 por ciento del total de
tierras aptas psrs el cultivo, est
posedo o dominado por compaas
organizadas que representen agre-
gaciones de capital, compuestas,
como South Porto Rico de New
Jersey, casi exclusivamente por ac-
cionistas ausentes. La produccin
azucarera representa, normalmen-
te, el 67 por ciento de la riqueza
agrcola de Puerto Rico. Las com-
paas organizadas srriba aludidas
producen, normalmente, el 51 por
ciento de todo el azcar producido
en la Isla, controlando de este no-
do casi el 40 por ciento de la ri-
queza agrcola total. Durante la
dcada de 1920 a 1930 el atea de
todas las finca de Puerto Rico,
administradas por sus propietarios,
disminuy en 318.232 seres -y ei
ares de fincas administradas por
administradores aument en unos
325.425 acres. El rea total' de tie-
rras en fincas es aproximadamen-
te de 1.979,474 acres, y de esta suer-
te, casi una sexta parte
total de fincas ha sido -
do de fincas administradas
dueos en fincas explotadas]
ministradores en una so)
Splica
Por lo tanto, El Pueblo de Puer-
to Rico, por su Procurador General
suplica (1) en cuanto a !a| defian-
dada South Porto Rico SUfar
Company (Puerto Rico), st dieta
sentencia de prdida de frafeuiela.
ordenando su disolucin inmediata,
prohibindole seguir hsclendo pe-
goclos en Puerto Rico o imponin-
dole la multa correspondiente;. (2)
en cuanto a la codemandada South
Porto Rico Sugar Company (New
Jersey), que se dicte sentencia con-
denndola a cesar y desistir da'lle-
var a cabo negocios en la Isla de
Puerto Rico: (3) en cusnto' Rus-
sel! A Co., Sucesores, que se dicte
sentencie declarando que fu y es
ilcito el objeto de su constitucin;
que es una sociedad inexistente, y
ordenando su disolucin Inmediata;
y (4) por ltimo, en cuanto a todas
las demandadas, todos loa pronun-
ciamientos que en equidad y Justi-
cia sean procedentes.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
Por B. Ferndniet Garata,
Procurador General.
Higval Ov0rra-Mondraan\
Rafel Rivera Zayat, ____
Lu Ven*ga Corts,
Abogados asociados. '-"~-
^^iEdM
Mea
SBMK4M
mmaaMwammma\mm
mmm


r*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K MARTAS t DE NOVIEMBRE DE 1931.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la rado
I8TA NOCHE POR LA RADIO
1 Programas que o u noche d hoy
marta trasmitirn 1m principal ee-
taclonee da Suropa y Amrica:
letacln WsXAL. Nueva York. (He-
re da Puerto Meo):
(17.T80 KC. ;V l.l U)
6.00Noticia*.
6:16Resuman da programa*.
6:20Castalio oro.
7:00Hotlcla
7:15 lUaumati da programaa y
matoa.
7:80Hlitorla dal oro. Addlaon
Durland.
7:48Dlnnar Coneart.
8.00 Noticia.
18 Ritmo populara.
JOPgina mnlna. Irtcf-.ia da
Malla.
8:46tocantes musicales.
8-:00Noticia.
:18Ravuta *manal da deporte,
Julin Murtal.
9 :SOArmona d oro.
TRANSMISIONES A LA AMRICA
LATINA 6.100 KC. O 48 1 14T8.
10:00Notlelaa.
10:18 Rnumn d proarama y
mostea.
#0:80Oa paaao con Olga Andr* y
ancuco Ariza.
11:00Noticia.
11:18E Poro y msica.
13U)fMalea al claro da luna.
Concierto No. i en do menor, Jtach-
manino/f.
12:4S^-Mlca popular.
1.00Msica de baile.
litacin DJA. DJQ. DJN Berln.
(Hora da Puerto Rico):
8:50Apertur (alemn, castellano,
pertugu). Cancin popular ala-
Alcanzan notables ganancias
los negocios en Estados Unidos
8:88Saludo a nuaatro oyentes.
6:00Concierto militar.
8.30 No vedada da Alemania (por-
tugus). Ral da Lemoa.
8 48 Noticia y eervieto econmi-
co (alemn).
7:00La Valquirla. Opera de Ri-
chard Wagner: III. Acto.
8:00 i Od, braaUeflo de origen
alemn I
8:15Noticia y arricio econmico
(caatallanc, portugua).
8:600a fueron al Palatinado. Vi-
da palatina de todo el mundo.
9:18Eco de Alemania.
0:30Corta audicin mualcal.
8:48Impulaoa creatlroa en Ale-
mania.
10:00 Noticia (alemn).
10:16Concierto maestre: Her-
mann v. Beckerath, violoncelo.
10:48La casetn del Releb. Velada
solemne con poseas de la nueva Ale-
mania. Msica de Moaart y da
Beethoven. JJern locutores loa acto-
rea del eetado: Paul Hartmann, Bern-
hard Mlpatti. Lothar Mllthel. Direc-
cin: Weroer Bergold.
11:80Noticia (castellano).
11:48Saludo a nuestro oyente.
Pin (alemn, castellano).
8CHENECTADT, N. T.
I79A metro.
7tO klloeyelea.
Loa programaa da la WGT eran
tambin traamltldo diariamente poi
testados WJXAP Sl.U metro
SJ0 P. M. a 11:08 P. M. (hora
da Nueva York), por la Eataoioo
VVX1AD, a 18.80 metroe rtlsrlansen-
ka excepto loe sbado da 1:00 P. M.
1:60 e. M. (hora da Nuera York).
La* Estacionaa da anda corta de
rV'GV son dedicada a fomenta! el
desarrollo dal radio, pudlendo ana
programas aar combinado o supri-
m daa aa cualquier momento.
W3XAD 9.880 KILOCYCLE8 (31.
41 MBTERS) DIRECTED ON SOUTH
AMERICA):
P. M.
6:15 Dance Orchestra (New York).
6:80Ink Spots (New Tork).
,8:45 Dlnner Concett (New. York).
7 00Newe ln rsrtugueaVlHaw
York). X
7:18Popular Rhythms (New
Vork).
7:30-^-Women's Paga (Portuguesa)
(Kew Ycrk).
1:48Newa ln Portuguesa (Sche-
necUdy).
8:00 Accent on Brasa (New York).
8:30Ccneert Hall o the Air
(Scbanectady).
0:00Now and Then fNaw York).
8:80Jamkoree (Chicagoi.
10:00Sign Off.
' W2XAP 9.530 KTLOCYCLBB
(ll.48 METER8):
(NonDlrectlonal) .
4:00News ln EngMsh (New York).
4.15Mus te and Talk ot the Da y
(New York).
8:00The Dance Hour (Sehenec-
Udy).
6:18 Erentlde Echoea (Sehenecta-
dyj.
8:80Short Wava Mailbag. **"* of
futura programa (Scheneetady).
W8XAP 8,580 KILOCYCLES
(81.41 METBRS):
iDirected on South America)
6:00Ralph Blatn. tenor (New
Tork).
6:15Malcolm Clalre (New York).
6:35 Preet-Radlo New (Na*
York). fc
6.30JohViie Johnaton, Baritone,
(Chicago). \
8:48ola Hay, Songa (New York).
7:00 Engiisb. Lessons (Spanlsh)
(<*enectady).l
7:18Vocal Tarletlea (Ctnctnnatl).
7:30Stock Reporta and Sport
New (Scheneetady).
7:80Nawa tem Spanlah
(Scheneetady).
8:00 Rusa Morgan (New York).
8:80Por Men Only (New York).
8:00Comments and Muste (Spa-
nlsh) (Scheneetady).
9 30 Dance Time (Spanlah)
(Scheneetady).
10:00 Varlety Program Btarrtng
Bob Hopa. Comedian (Hollywood).
10:80 As I Sea It (Spanlah) i Sche-
neetady).
10:46nele Esra'a Radio Statlon
(Chicago).
11 00 Bddle Le Barn' Orcbertr
(New York).
11:30Aba Lyman't Orcbeatra i Chi-
cago).
^3:00Slgn Off.
W2XAD ------ 16330 KILOCYCLES
(19.66 METBRS):
(Dlrectad on Burope)
13:18Uvar Tona (New York).
13:30WOY Parm Program (Behe-
naOtady).
1:00Nawa ln Itallan (New York).
1:18The New World (Naw York).
1:30 International Short-wava Oa-
chaatra (New York).
3 00 Nawa ln Oerman (New
York).
8:18Mualc ln Preen (Naw York).
8:16Today' Rhythms (New
Ye).
9:48 Broadway and Hollywood
(Naw York).
4:00Newa ln Engitsh (Naw York).
4:16Music and Talk of the Day
(Naw York).
8:00The Dance Hour (Se heneo -
tadp).
8:18Erentlde Echoea (Schenecta-
dj).
8:80Short Wave Mallbag New of
Putura Programa (Scheneetady).
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
i ----------
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras $4.90 a 19.05.
Harina da maz blanca, taco de
100 libras $1.75.
Mal, por fanega .58 r.
Oleomargarina, por libra .14 1|2 c.
Manteca, por libra .0755 c
Tocino, por barril (Export) $26-
37 12.
Jamones de 8 a-10 libras .18 c. a
.19 c.
Tamonts "Picnic" .13 c. a .14 c.
Jamones "Boston Butts" 17 c. a
.18 c.
Queso fresco de Nueva York .20 c.
a .22 c.
Queso fresco de Wlsconsin .15
1]2 c.
Mantequilla, extra de lechera
.26 1* e.
Huevos, 'standard Mixed" .33 c.
Papas, "Msjne", sacos da 150 li-
bras $1.40 a 11.50. i
Habrehueras; "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.75 a $4.85.
Habichuela* coloradas $3.90.
Habichuelas "yellow eye" $4.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
30.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $8.25 a $8.25.
Guisantes "black eye" $3.85.
'/^'.//7"/T/A
/I
;%.
- Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana,
Haitl^Cuba y Miami. Llega correo
areo de Trinidad, Venezuela, 'as
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin lie*-*.
de la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba. Jamaica, Colombia, Panam.
Eduador y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Halti, Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sala avin para la
ruta San Juan-MIami. y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
SHMENT
M E~w1th
Singiiv Sam
Fiftsa alaotas
f soni ait*. htr-
mony. Flva tlatss
8 wtsk MoniTi
tira Friaayt,
STATION WSAQ
Prosa 11:46 to 18:00 A. 8L
Martes 8 de noviembre da 1938.
A. M.
7:00Msica de rgano.
7:15 Noticias Tranaradio (CO-
RONA)
7:30Msica Popular (LALLAN-
DE)
7:45Transradio News.
8:00Msica Popular (SWIFT A
CO.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa da Bayamn.
10:15Programa da Cumpleaos
'COCOMALT)
10:30Msica Norteamericana
11:00Allca Brown's Hour.
12:00Quinteto Alers (WEST IN-
DIES ADV. CO.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Peticiones Escogidas.
4:00Msica Clasica.
5:00La Hora del T.
5:30W. P. A. Program.
5:45Msica Popular (SCOTT)
6:00 "Diario Hablado" (WEST
INDIES ADV. CO).
7:30Don Nacho y su Conjunto
(L1BBY McNEILL and LIBJY)
7:45To Rico (RICOMALT)
8:00 Viaje del Avin Fantasma
(KLIM)
8:15La Hora de la Danza (COL-
GATE PALMOLIVE PEET)
8:30Orquesta Rafael Muoz
(ESSO)
9:00Panorama Internacional
'COLGATE PALMOLIVE PEET)
9:15Progra Instantlna.
9:30-^-Don Nacho y su Orquesta.
10:00 Noticiero Dramatizado
Slmmons.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
. 11:00Hora Oficial y Buenas No-
(Sujeto cambio sin previo aviso).
movimienTo*-}
^PORTUAPlCf* \
aval r *
SAN JUAN
Hoy marte*
Sale el vapor "Irene" del puerto
de Baltlmore, con carga general
para los puertos de la Isla. Sale
vapor "West Notus" hacia Maya'
gilez y Ponce con carga general.
Mataa mireolee
Sala el vapor "Coamo" (retrasa-
do por el mal tiempo) hacia la Re-
pblica Dominicana, con pasajeros,
correspndencia y carga general.
Liega el vapor "Puerto Rico", pro-
cedente de Nueva York, con pas*-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral para los puertos de la Isla.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.04: marzo 2.04; mayo 2.-
07; julio 2.11; setiembre 2.13- no-
viembre 2.17.
ALGODN
Diciembre 8.44; enero 8.34; mar-
zo 8.37; Julio 8.05; octubre 7.81.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.67; marzo 6.79; ma-
yo 6J5; Julio 6.89; setiembre 6.93.
"CAFE DE RIO
Diciembre 4.35; marzo 4.42;-ma-
yo 4.46; Julio 4.50; setiembre 4.54.
CAFE EXTRANJERO
Ro 5 34: Santos 8: Medellin 14-
3 4; Manlzales 14; Guatemala 13 1|4-
Salvador 13 1 4.
COBRE
Entrega inmediata 11 114; enero
10.02; marzo 10.07; mayo 10.08; Ju-
lio 10.09; setiembre 10.11; octubre
10.12; noviembre 9.97- diciembre
10.02. Venus: 75 lotes."
ESTAO
Entrega Inmediata 46 1|8; enero
46.15: febrero 46JO marzo 46.25;
abril 46.30; mayo 46.35; Junio 46.-
40; Julio 46.45; agosto 46.55- setiem-
bre 48.65; octubre 46.75; noviembre
46.08; diciembre 46.10.
Cierre del mercado de granos en
Chicago:
TRIGO
Diciembre 64; mayo 66 5|8; Julio
65 1;4. .
MAZ
Diciembre 46 3J4; mayo 49 718
julio 51.
AVENA
Diciembre 25 1|2; mayo 26 1!4-
julio 25 18.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, noviem-
bre 7, 1938:
11:18 A. M.
La Bolsa abri: Marzo $2.05: ma-
yo $2.09. Julio $2.12; setiembre $2.-
14.
4:16 P. M. '
La Bolsa cerr: Noviembre $2.-
17; enero $2.04; marzo $2.05; mayo
$2.08: Julio $2.13; setiembre $2.14.
L. W. MINFORD t CO. INC
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraren hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.7594, franco
francs 2.6625, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.915, franco suizo
22.685, marco alemn 40.05, marco
registrado 22.60. diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.38.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
WNELS*-*
Martes, noviembre 8, 1938.
6:45Church of the Air.
7:00 Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodies.
8:30 Informaciones Transradio.
g:45Worka Progresa Admlnls.
9:00Hora Victor.
9;30Juegps y Pasatiempos.
10:30American Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
12:00Prog. Musical Informativo.
1:15Comentarle Hpicos.
1:30Gypsy Leve Songs.
1:45 Informaciones Transradio.
2:00People's Choice Program.
2:30Buenas Tardes.
5:00Coneart Hour.
5:15Servido de Extensin.
6:00La Correspondencia.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Programa Bailable.
9:00Kresto.
9:30 Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Hora Selecta.
10:30sign Off. Buenas Noches.
E:" --rjTimS est sujeto a al-
teraciones.
Con tal motiv la Bolsa estuvo
ayer activa y registr alzas que
fluctuaron de uno a tres puntos
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.)El mercado de acciones estu-
vo hoy ms activo, subiendo de uno
a trea puntos, como resultado de
notables ganancias en los negocios.
Los aspectos sobresalientes del
mercado Incluyeron los siguientes:
Primero, laa operacionea del acero
montaron s 61 por c>nto de su ra-
pacidad, nueva alza deade el 11 de
octubre de 1837; segundo, .el cl-
culo de la Junta Federal de la Re-
serva, fijando la produccin Indus-
trial de octubre en 95 por ciento
del promedio de 1923-1925. en com-
paracin con el ndice*de septiem-
bre, 90 por ciento, y, tereero. el ru-
morado aumento en la fuerza a-
rea da Estados Unidos. Tan pronto
como el "Iron and Steel Institute"
anunci el aumento en las opera-
clones del acero, las acciones de
Bethlehem Steel registraron nueva
alza, aal como las de U. S. Steel.
Las acciones de aviacin estuvieron
fuertes. Consolidated AIrcraf t,
North American Avlatlon, National
Aviatlon y Sperry Corporation re-
gistraron nuevas alzas. Las emisio-
nes automovilsticas subieron.
Chrysler y General Motors tuvieron
nuevas alzas. Las ferroviarias se
afirmaron. Las del cobre subieron
en general. Las.de servicios pbli-
co* estuvieron firmes. El caf su-
bid. Loa futuros de Santos subie-
ron tres puntos, con ventas de cin-
co lotes. Loa futuros de Rio no tu-
vieron trfico. Los futuros doms-
ticos del azcar cerraron de inalte-
rados a un punto ms bajo. El az-
car de entrega Inmediata sigui in-
alterado en 3.05 centavos libra.
Los futuro* mundiales subieron de
un punte a punto y medio. El algo-
dn cerr de dos puntos ms altoa
a tres ms bajos. Los cueros su-
bieron de 32 a 35 puntoa.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 154.91, arza 2.79.
20 ferroviarios, 32.04, alza .26.
15 deservicios pblicos, 34.01, al-
za .48.
' 65 acciones 51.39, alza .83.
40 bonos, 90.25, alza .20.
10 ferroviarios, primera clase,
93.80, alza 25.
10 ferroviarios, segunda clase,
54.13. alza .52.
10 de servicios pblicos, 106.00,
alza .11.
10 Industriales. 107.06, al .08.
Total: 1,760,000 acciones.
Air Rductlon 64 T8 9 12
Aleska Juneau Gold
Allted Chem. and Dye 189
Allls Chalmers Mg Bl 12
Ara. Car and Foundry 32 18
Am. Bank Nota 20 14
Am. Can 102 3 4
Am. Chicle 123 12
Am. and For. Power 4 38
Am. Locomotiva 28
Am Mach. and Foundry 14 58
Am. Metal Ltd. 43 34
Am. Rad. and Std. San. 18 3 8
Am. Rolling Mili 21
Am. Smelt. and Ref. 54 34
Am. Sugar Ref. 24 12
Am. Tel. and Tal. 148
Am. Tobacco (B.) (XD) 89 12
Am. Water Wks. and Elact 14 12
Anaconda Copper 37 78
Anchor Hocklng Glass 19 18
Armour (Del) Pf. 102 12
Armour and Co. (111)
Armour and Co. (111) P. Pf 49 112
Atch. T. and S. Fe. 41 3 8
Atlantic Refining 23 12
Atlas Corp. 8 38
Avlatlon Corp. (Del) 5 34
Balt. and Ohio 8 12
Bendlx Aviatlon 23 3 8
Best and Co. 53 38
Bethlehem Steel 71 12
Blaw Knox 17 3 4
Bridgeport Brass 13 7 8
Briggs Mfg. 34 12
Butler Broa. 34 1,2
Butler Bros. 9
Byron Jsckson 18
Calumet and Hacia 9 18
Canadian Pac. 6 58
Carriers and Gen. Corp- 3 3,4
Case (J. I.) 92
Caterpillar Tractor 50 12
Central Agulrrs Assoc. 22 34
Central Foundry 4 78
Cerro de Pasco Cop. 52 14
Ches, and Ohio 35
Chrysler Corp. 85 5 8
Coca-Cola 135 12
Colgate-Palm. Peet 16 58
Colum. Gas and Elect. 8 14
Colum. Pictures 18 12
Commerclal Solvents 11 12
Commonwealth and Southern 2
Congoleum-Nalrn 28
Consolidated Cigar 9
Cona. Edison N. Y. (XD) 32
Consolidated Ol 9
Cont. Baking "A" 21
Cont. Can 42
Cont. Oil (Del) 29
Corn Prod. Ref. 67
Cruclble Steel 41
Cuban Am. Sugar 5
Curtas-Wrlght Corp. t
Del. and Hudson Ce. 22
Douglas Aircraft 61
Du Pont da N. 147
Eastman Kodak 185
Elect. Auto-LJte 34
Elect. Pwr.'and Llght 12
Erie R. R. 2
Ex-CeUo-0 Corp. X
Fajardo Sugar 34
Fireatone Tire and R. 25
Foater Wheeler Corp. 27
Freeport Sulphur Co. 28
Gen. Am. Transport 56
Gen Asphalt 21
Gen. Elactric 46
Gen. Food 40
Gen. Motors 51
Gen. Rail Signal 24
Gillette-Safety Razor 9
Goodrich Ce. 25
Geodvsar T. and R. 33
Grand Union $
718
18
34
18
78
12
14
14
58
112
12
78
12
12
14
18
14
12
12
14
18
78
34
12
T18
G't Northern Rail Pf. 27
Gt Western Sugar 28
Green (H. L.) Co. 25
Greyhound Corp. 20
Hercules Motor Corp. 18
Howe Sound Co. 48
Hudson Motor Car 9
Illino: Central 15
Inspira tion Copper 17
Interlake Iron 14
Int. Business Mach. 178
Int. Harvester 65
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel of Can. 57
Int. Paper and P*wr. 14
Int. Tel. and Tel. 9
Do., Domestlc 9
John* Manvllle Corp. 107
Kennecott Copper 47
Kresge (S. S.) and Co. 21
Kroger Groe, and Bale. 19
Llggett and Myers (B.) 102
Lambert Co. 16
Lehman Corp. 28
Loews Inc." 59
Lone Star Cement 58
Lorillard (P.).Co. 20
Mack Trucka, Inc. 22
Macy (R. H.) Co. 46
Magma Copper Co. 39
Math. Alkall Wks 35
McKesson and Robbins 8
Mohawk Carpet Mills 20
Montgomery Ward 51
Murray Corp. 9
Nash-Kelvinator Co. 10
Nat. Acm 14
Nat. Biscoiit 26
Nat. Cash Reg. . 26
Nat. Dairy Prod. 13
Nat. Dlstlll. Prod. 28
Nat. Lead Co 28
Nat. Fwr and Llght 8
Nat. Supply of Pa. 17
New York Central 20
North American Co. 24
North Am. Avlatlon 15
Northern Pacific 13
Ohio Ol Co. 10
OUs Elevator Co. 27
Qtls Steel Co. 12
Pac. Gas and Elact. 29
Packard Motor Car 5
Paramount Pict. Inc. 11
Patino Min. and Enter. 11
Petrol. Corp. of Am. 9
Pennsylvanla R. R. 22
Phillips Pet. 40
Pressed Steel Car 12
Pub. Serv. of N. J. 32
Pullman Inc. 36
Pura OU Co. 11
Radio Corp. of Am. 8
R. K. O. 3
Remington-Rand 16
Republic Steel Corp. 20
Reynolds Metals Co. 15
Reynolds (R. J.) Tobac. CB) 45
Schenley Distlllers 19
Ssaboard Oil of Dal. 22
Sears Roebuck (XD) 76
Shell Union OH 14
Slmmons Co. 33
Socony-Vacuum Oil 13
South P. R. Sugar 19
South. Cal. Edison 36
South. Pac. Co. 20
South Rail 19
Sperry Corp. 36
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 4
Standard Ol (Cal.) 30
Standard Oil (Ind.) 29
Standard OH (N. J.) 54
Sterllng Prod. Inc. 70
Stekart-Warner 11
Stone and Webster 16
Studebsker Corp. (Del.) 8
Swlft and Co. 19
Swlft Intl. 29
Tea Corp. 44
Teas Gulf Sulph. 33
Teas Pac. C. and O. (XD) 9
Timkin Roller Bearlng 53
Twentieth Cent. Fox 26
Union Carb. and Carb. 89
Union Pac. R. R. 95
United Aircraft Corp. 37
United Corp. 4
United Frult 62
United Gas Improv. 12
U. 8. Ind. Alcohol 20
U. S. Rubber Co. 53
U. S. Smelt. Ref. and M. 67
U. S. Steel Co. 66
Vanadlum Corp. 27
Walworth Co. 9
Warner Broa. Pict. 7
Western Union Teleg. 28
Westinghouae Air 30
Westinghouse Elect. (XD) 122
Weston Elect. Inst. 20
Westvaco Chlorine 19
Woolworth (F. W.) (XD) 50 7 8
Worthington P. A M. (Dal.) 26 1.2
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 117
Am. Cyanamid (B) 27 5 8
Am. Gas A Elect 35 114
Am. A Gen. Corp. 5 7 8
Atlas Corp. 8 58
Carribean Synd. Ltd. 118
Carrier Corp. 21 34
Cltles Service 8 58
Consolidated Coppermine 8 14
Crele Petrol. 22 12
Elect. Bond A Saare 13
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 23
Gulf OH Corp. 39 78
Hudson Bay Mining AS. 33 3 4
Imp. Oil Ltd. 17 12
Infl Petrol. Ltd. 27
Me Williams Dredging 17 34
Molybdenura Corp. 6 18
Nat. Bellas Hess 34
Newmont Mining 84 14
Nigara Hudson P'wr 9
Pan American Air. 15 l $
Pantepac OH of V. 5 38
Sulllvan Mach. 11 3 4
United Gas Corp. 3 78
14
34
1.2
38
12
12
14
1*
18
38
14
38
34
34
114
78
58
38
3i4
12
58
38
12
58
14
78
12
34
1!2
78
78
14
34
12
38
38
12
3 8
58
12
34
34
12
12
1,4
58
34
58
3 4
12
78
78
58
12
38
12
12
78
34
14
78
78
58
58
12
10
14
18
34
78
38
7,8
38
78
13
12
58
18
12
18
1:4
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat Boatos
National City
43 12
31 14
39 34
23 1,41
(Continuacin de la pgina 10)
tencla contra Ruasell A Co. en eje-
cucin de uno o ms de dichos cr-
dito.
8) Frank A. DUUngham. quien,
al constituirse la sociedad, era pre-
sidente y director da Sonth Porto
Rico de New Jersey, fu nombrado
socio gestor de Russell A Co. con
plenos poder- para manejar todos
los asuntos y negocios de la socie-
dad.
9) En 25 de agosto de 1920,
French Maxwell, accionista y direc-
tor de South Porto Rico de New
Jersey, asi como administrador ge-
neral de South Porto Rico, fu
nombrado administrador de loa bie-
nea y negocios de Russell A Co.,
tal como se desprende del docu-
mento notarial que se acompaa
marcado "Exhlblt V", como parte
de esta querella.
10) Entre Russell A Co.. y South
Porto Rico de New Jersey se cele-
braron contratos, por largo trmi-
no, a virtud de los cuales la socie-
dad venda y vende sus canas a la
corporacin antedicha; y tales con-
tratos garantizaban y garantizan de
toda prdida a la sociedad, a fin
de Inducir a loa gestores de la mis-
ma a entrar en la combinacin,
protegindoles de todo riesgo d>i
responsabilidad personal por las
deudas y prdidas de dicha socie-
dad.
11) Las ganancias que la socie-
dad Russell A Co. habra de perci-
bir por los contratos aludidos en el
Inciso anterior, se mantenan lo su-
ficientemente bajas a fin de no
afectar el Ingreso de South Porto
Rico de New Jersey aplicable a di-
videndos para las acciones preferi-
das, pues de tal suerte los tenedo-
res de stas no tendran objecin
que oponer al traspaso y al fidei-
comiso hechos en favor de los te-
nedores de laa acciones comunes,
que ms adelante se alegarn.
12 Coincidiendo con la constitu-
cin de la sociedad en comandita
Russell A Co. en 18 de abril de
1917, y en prosecucin de los pre-
psitos ilcitos alegados en el Inci-
so (b) de este prrafo 9. los tres
socio comanditarlos de dicha so-
ciedad, Edwin L. Arnold, Frank M.
Welty y Henry B. Orde. a qulenea,
de acuerdo con la escritura de so-
dedal, correspondan todas las 7-
nandas de la misma excepto las
sumas de 81,000 anuales para cada
uno de los socios gestores y no ms
de 13.000 anuales para el adminis-
trador general, traspasaron y ce-
dieron, a nombre propio y en el de
sus herederos y albaceas, todos sus
derechos e Intereses pecuniarios en
las ganancias y beneficios de Rus-
sell A Co., al American Colonial
Bank of Porto Rico, reservndose
dichos socios la suma de 8500 anua-
les para cad- uno solamente. Ale-
ga el querellante que tal-reserva de
5500 anuales para cada uno de los
socio comandltarioa se hizo con el
objeto de eludir toda Interpretacin
legal en sentido de que ellos hablan
traspasado y cedido todos sus Inte-
reses en Russell A Co. a favor de
los accionistas de South Porto Ri-
co de New Jersey o el de eludir to-
da Interpretacin- en sentido de
que South Porto Rico de New Jer-
sey es la duea da las tierras de
labranto de Russell A Co. El tras-
paso aludido se hizo por la supues-
ta suma de 8100.000 a ser pagada a
los tres socios comanditarios por
el American Colonial Bank of Por-
to Rico en la misma proporcin en
que dichos socios comanditarios se
hablan obligado, el mismo da. a
contribuir al capital social da Rus-
sell A Co. Todo lo cual se despren-
de del docunto marcado "Exhl-
blt 2", que se acompaa para que
forme parte de esta querella.
1) Coincidiendo con el otorga-
miento de la escritura de sociedad
de Russell A Co. y con el traspaso
a que se contrae el inciso anterior,
es decir, con fecha 18 de abril de
1917 y en prosecucin de los fine*
Ilcitos alegados en el Inciso (b) de
este prrafo 9, los tres socios co-
manditarios de Russell A Co. otor-
garon un contrato de fideicomiso
en unin del American Colonial
Bank of Porto Rico, a virtud del
cual convinieron las partea en que
el traspaso a que se refiere el Inci-
so anterior de esta querella era en
fideicomiso para los tenedores de
acciones comunr- de South Porto
Rico de New Jersey tal como apa-
rezcan en los libros de accionea de
dicha corporacin en dertas y de-
terminadas fechas; en otras pala-
bras, todas las ganandas de Rus-
sell A Co., excepto las sumas no-
minales * esperificadas, ha-
brn de pertenecer y ser entrega-
das a los tenedores de acciones co-
munes de South Porto Rico de New
Jersey, reservndose el Banco alu-
dido la nica suma de $500 anua-
les por toda compensacin por sus
servidos como fideicomisario. Al li-
quidarse el fideicomiso, el activo
del mismo habr que distribuirlo
entre los mismos beneficiarios. El
contrato ** fideicomiso provea y
provee, adems, que, previa la con-
vocatoria debida, nodrn celebrar-
se juntas de beneficiarlos al obje-
to de Instruir y dirigir al fideico-
misario en asuntos concernientes al
fideicomiso, en las cuales juntas
cada beneficiario tendr derecho a
un voto .por cada accin comn de
South Porto Rico de New Jersey
que poses. Se convino y se dispuso,
adems, que el fideicomiso podr
terminar en cualquier momento por
votaHn oue represente el 80 por
ciento de los beneficiarlos del mis-
mo. Copla simple del contrato de
fideicomiso, marcada "Exhlblt AA"
se acompaa a esta querella como
parte de la misma. Alega el quere-
llante <*ue Th American Colonial
Bank A Trust Cempany of Puerto
Rico e* sucesora. como fideicomi-
saria, de The American Colonial
Bank of Porto Rico en el contrato
mencionado.
14) Poco tiempo despus de cons-
tituirse la sociedad Russell t Co. y
siempre en prosecucin de los ob-
jetes Ilcitos alegados en al lndso
(b) da ata prrafo 9, Russell A
Ce., adquiri titulo de dominio da
toda le*, '--ras de labranto que
aa. Fuer lo Rico pertenecieron a
South Porto Rico da Naw Jersey y
a su dems compaas y entida-
des afiliadas a sta: mas alega el
querellante, por Informacin y
creencia, que Russell A Co. no pa-
g dinero alguno por dichas tie-
rras sino que emiti pagars hipo-
tecarios.
15) En prosecucin de la combi-
nacin general y de los propsitos
Ilcitos alegado* en el lndso (b)
de este prrafo 9, es dedr. con el
fin de violar la ley de loe 500 acres
mendonada, el da 19 de abril de
1917, a las 24 horas de constituirse,
Russell A Co. simul el otorga-
miento de ciertos contratos con
South Porto Rico de New Jersey
sobre siembra y venta de caa de
azcar. Provean dicho* contratos
que Russell A Co. no podra tomar
dinero a prstamo de ningn ter-
cero, ni vender, ni gravar, sus pro-
piedades en manera alguna: Rus-
sell Se Co. habra de sembrar y co-
sechar laa caas bajo la direccin
de South Porto Rico de New Jer-
sey, y esta corporacin tendra el
exclusivo derecho de rescindir loa
supuestos contratos; no asi Russell
A Co.
(e) El Plan y la combinacin
arriba alegados han garantizado a
South Porto Rico de New Jersey el
control absoluto de Rusael A Co.
en cuanto a administracin, Ingre-
aoa, activo, protecdn contra gra-
vmenea, disolucin y liquidacin;
y alega el querellante que Russell
A Co. era y es, a todo efecto prc-
tico, parte integrante de South
Porto Rico de New Jersey por exis-
tir identidad de Intereses entre las
mismas.
10Los organizadores originales,
asi como los socios sucesivos que
Ruaaell A Co. ha venido teniendo
desde que se constituy en 1917, y
todos los administradores, oficiales
y fiduciarios que las ltimas dos
demandadas han tenido, han aido
alguna vez y, con frecuencia, fue-
ron a un mismo tiempo, oficiales,
directores, fiduciarios o accionistas
de South Porto Rico de New Jersey.
El querellante tiene informes, que
cree ciertos, de que en sus capaci-
dades respectivas como tales orga-
nizadores, administradores, oficiales
y fiduciarios de las dos ltimas de-
mandadas, dichas personas han ac-
tuado y continan actuando a Ins-
tigacin, bajo el control y a nom-
bre de South Porto Rico de New
Jersey. Por medio de la adminis-
tracin, dominio y control ejercido
de tal suerte por los organizadores,
administradores, oficiales, fiducia-
rios, accionistas y empleadoa admi-
nistrativos de las dos ltimas de-
mandadas, y, adems, por medio
del convenio de fideicomiso con el
American Colonial Bank of Porto
Rico arriba aludido, la demandada,
South Porto Rico da New Jersey,
administra, domina y controla las
propiedades de las otras dos de-
mandadas de .manera tan plena y
completa cual si dichas propieda-
des perteneciesen directamente a
South Porto Rico de New Jersey.
Russell y Co. es una
sociedad ilcita
11Alega el querellante que al
constituirse el da 18 de abril de
1917 la sociedad Russell A Co., tan-
to los agentes, oficiales y accionis-
tas de South Porto Rico de New
Jersey que la formaron y consti-
tuyeron originalmente asi como los
que les han sucedido desde enton-
ces, saban y saben, les costaba y
les consta, que el objeto primor-
dial de la sociedad mencionada no
fu ni es otro que el da ocultar a
la entidad verdaderamente duea
de los 24.000 acres de tierra, o sea,
a South Porto Rico de New Jersey.
Alega el querellante que tanto
a las personas que ae prestaron a
figurar como socios de Russell A
Co., al ser esta sociedad constitui-
da, cuanto a las dems personas
que desde entonee han figurado y
figuran como sucesores de aque-
llos, les constaba y les consta que
la funcin que llenaban y llenan
no era otra que la de prestarse y
contribuir a ocultar, ante* loa fun-
cionarlos de la ley, a la entidad
verdaderamente duea de las tie-
rras tantas veces aludidas.
12.Alega el querellante que
constituida Russell A Co. como
agente de South Porto Rico de
New Jersey para ayudar a esta l-
tima entidad a violar la Resolucin
Conjunta del Congreso de 1* de
mayo de 1900, relativa a la tenen-
cia de tierras por coporaciones en
Puerto Rico, el objeto de aquella
sociedad es Ilcito.
13.Alega el querellante que
tanto los socios que originalmente
constituyeron a Russell A Co.
cuanto sus sucesores, no organiza-
ron dicha sociedad ni forman en la
misma con el nimo de partir ga-
nancias entre si.
14.Alega el querellante que
Russell A Co. no fu ni est esta-
I bledda en Inters comn de los
socios.
Las demandadas violan la
ley de los 500 cares
15En violadn abierta de la Re-
solucin Conjunta N* 23 del Con-
greso 56. Sesin l*. aprobada en 1*
di mayo de 1900 (31 Statutes at
Larga 716, Cdigo de los Estados
Unldoa, Titulo 48. Seccin 752) la
referida corporacin demandada
South Porto Rico de New Jersey,
es duea de y controla en la ac-
tualidad, tanto por si misma como
por las subsidiarlas o agentes que
directamente domina, segn ae ha
dicho, y laa demandadas South
Porto Rico y Russell A Co., cada
una de ellas posee y controla en
pleno dominio, como cada una de
ellas ha posedo y controlado por lar
go tiempo pasado, ciertas tierras de
labranto, en exceso de quinientos
acres, en las que todas y cada una
da dichas demandadas se dedica a
la siembra, cultivo y recoleccin da
la caa de azcar, y cada una da
dichas tres demandadas contribuye
y partldpa en las violaciones co-
metidas por cada una de las otras
demandadas.
16La suma total da tierras da
labranto poseda o controlada en
la actualidad por dicha demandada
South Porto Rico da Naw Jersey,
unto por si mlama como per me-
dio de sus subsidiarias e agentas
arriba mencionados, y aa las que
se dedica en la actualidad a la
agricultura, segn se ha dicho,
monta a unoa 24000 acreav
Poltica Pblica
17.La tenencia y eoftrol, per
las demandadas, de tierraf_soncen-
tradas en grandes fundos, tal como
se ha alegado anteriormente, son
contrarios a la poltica pblica per
largo tiempo establecida y frecuen-
temente declarada de El Pueblo de
Puerto Rico y est patentemente
en conflicto con el bienestar econ-
mico de El Pueblo de Puerto Rico.
(1) La poltica pblica da El Pue-
blo de Puerto Rico centra la tenen-
cia o control de tierras concentra-
das en grandes fundos por compa-
as organizadas representativas
de acumulaciones de capital tal co-
mo en un principio fu enunciada
pdr la Resolucin Conjuata Nm.
23 del Congreso 56, Sesin Ira-
aprobada en mayo 1 de 1900 (31
Statutea at Largas 716, Cdigo de
los Estados Unidos. Titulo 48, Sec-
cin 752) ha sido reiterada con
frecuencia y reforzada ras ilss su
loridades gubernativas de El Pue-
blo de Puerto Rico, Incluyendo! es-
pecficamente, y sin que 1
la generalidad de lo anl
proyecto de la Cmara
Legislatura 13a., Segunt
Extraordinaria, Junio
(aprobado por la Cmar,
presentantes); el proyectj
to del Senado al Nm. *u
Cmara. Legislatura 13a., Segun-
da Sesin Extraordinaria (aproba-
do por ambas cmaras de la Legis-
latura y vedado por el Gobernador
por no juzgarlo suficiente para lo-
grar la poltica declarada en #1);
la Ley Nm. 33, Legislatura 18a.,
Segunda Sesin Extraordinaria,
aprobada en Julio 23, 1935; la Ley
Nm. 47, Legislatura 13a., Segunda
Sesin Extraordlnadla, aprobada
en agosto 7 de 1935; la Ley Nm.
48, Legislatura 13a., Segunda Se-
sin Extraordinaria, aprobada en
agosto 7 de 1935; la Ley Nm. 44,
Legislatura 13a., Segunda Sesin
Extraordinaria, aprobada en agos-
to , 1935, y la Reaoluein Concu-
rrente del Senado de febrero 13 de
1935.
(2) El rea total de Puerto RJco
es solamente da unas 3,435 minas
cuadradas, o sea unoa 2.198400
acres, de los cuales slo 1 277.384
acres son aptos para el .cultivo.
La poblacin de Puerto Rico en
1930 era de 1343,913 almas, y,.de
acuerdo con clculos prudentes, en
la actualidad su poblacin es de
1,723.534 hsbitantes. o as; oh pro-
medio de 501 personas por mOla
cuadrada, habiendo aumentado la
densidad de poblacin desde, 3JJB.5
personas por milla cuadrarla en
1910, 378.4 en 1920 y 449.5 en 1880.
De esta poblacin, el 72.3 per cien-
to vive en la tona rural y depende
directamente de actividad|B agr-
colas para tu lubtlttenclg. W esta
suerte lo hay en la Isla un pro-
medio de algo menos da un aere
de tierra, apta para el cultivo, por
habitante rural que directamente
depende del mismo para tu subsis-
tencia.
(3) De los mencionados 1,222284
aeres de tierra apta para lulu-
vo, unos 251,000 acres, o algo ms
de una quinta parta, estn dedica-
dos a la produccin de azcar. De
tales tierras asi dedicadas a la
produccin de azcar, no mertos de
196,735 acres, o sea algo ms del
70 por ciento, lo que constituye
ms del 16 por ciento del total da
tierras aptas para el cultivo, est
posedo o dominado por compaas
organizadas que representan agre-
gaciones de capital, uiHOtJIls.
como South Porto Rico de New
Jersey, rasl exclusivamente por ac-
cionistas ausentes. La produccin
azucarera representa, normalmen-
te, el 67 por ciento de la riqueza
agrcola de Puerto Rico. Lat com-
paas organizadas arriba andidas
producen, normalmente, el 5 por
ciento de todo el azcar prodyddo
en la Isla, controlando de eata mo-
do casi el 40 por ciento de la ri-
queza agrcola total. Durante la
dcada de 1920 a 1930 el rea de
todas las fincas de Puerto Rico,
administradas por sus propietarios,
disminuy en 318.232 acras -y ai
rea de fincas administrada* por
administradores aument en uno*
325.425 acres. El rea total de tie-
rras en fincas es aproximadamen-
te de 1.979.474 acres, y de eata aeer-
te. casi una sexta parta
total da fincas ha sido tr_
do de fincas administrada!
dueos en fincas explotada*
ministradores en una so
Splica
Por lo tanto, El Pueblo de Puer-
to Rico, por tu Procurador Celara]
suplica (1) en cuanto a Ttj defcan-
dada South Porto Rico Sugar
Company (Puerto Rico), at dieta
sentencia de prdida de franquicia,
ordenando su disolucin Inmediata,
prohibindole seguir haciendo ne-
gocios en Puerto Rico o imponin-
dole la mujta eorreapondiente;. (2)
en cuanto a la codemandada South
Porto Rico Sugar Company (New
Jersey), que se dicte sentenda con-
denndola a cesar y desistir de'lle-
var a cabo negocios en la Isla de
Puerto Rico: (3) en cuanto " Rus-
sell A Co.. Sucesores, que se dicte
sentencia declarando que fu y es
ilcito el objeto de su constitucin;
que es una sociedad Inexlster,
ordenando su disolucin inmediata;
y (4) por ltimo, en cuanto a toda
las demandadas, todo* los pronun-
ciamientos que en equidad y justi-
cia sean procedentes.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
Por B. Pomnea (farola,
Procurador General
Miguel Guerra-Stondragn,
Jtafel Rivera Soyas,
Lsis Veneoa Cort,
Abogado asociados. **^
a^a^
BM
asa
BU


^a^ejage*
^
mmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
13
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
SOLARES

vtKDO ta Martn Pee Iota 8,000
metro* euadradoe ir anta Avanida
Pone* a Len a 88 00. Informar:
F. Osrela; Telfono 1608 Asul. Sen-
ture, Apartado 189, San Juan.
i-ii-a
SI VsWN aolar arand propio pa-
ra eomareie o raaldaneaa. Haca ea-
quina. M raatraa da fraata a la Ave-
nida Farnandaa Jncea, Parada 17 1 3
con 40 metroa da -fondo an ral La-
bra. o sea," la carretera an proyecto a
geyamn. Excelente oportunidad.
precio bajo para venta rpida Moma
R. gtoryk, Inc. Comercio 8t. No. 29.
San Juan, Puerto Rico. Telfono 1862
San Juan. 11-11-8
FINCAS
COMPRA VENTA
VIKDO O PERMUTO fines 80 cuer-
eo eos enanas rasa da 380 cerdo,
yunta bueyes, agua, alambra cana,
cuota y doe cesas. Telefonea 1985
1M0 anturce. li-ie-M
vTNDtMOS A praeloa raaonablaa, Isa
ilaulantaa finca:
lur Pladraa:- 100 Cosa. B Caimito
Bayamda:- 134 Huaro
Cansa:- 30 Baatrla
50 Rio Caflaa
8T 8. Salvador
18 Borlnquen
C:alaa> 133 Poaaa
Cey* 88 Oercedlllo
Ourabo:- 60 Rincn
Comerlo:- 33 " Dona Bena
Puede adqulrlrlaa pasando parta de
contado y parta a plaao, Informar:
Insular Mercantil Company, Tetun
Rm. 38 (alto), San Juan. 11-31-1
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
82 VZNDB Oldamoblle modelo 1034
an perfecta* condicione. 8 toma*
nuera*, pintura nuera. A un precio
mdico. Informern: Avenida Borln-
quen Nm. 88, Barrio Obrero. 11-11-C
te
TBCCX8 08ADO8 y automOTlIa usa-
doe, realo e-a al Garaje da Sola A
Co.. 8. en C, parada 10 Oarretara
Nuera, Miramar. frente Aeropuerto.
Tala 8140-1-3, Santurca. HNA-8
AUTOMVILES ueadoa; Packrd.
Bules. Pord, Chvroit, tudabaser, y
otras marca. Precio da quemasen y
comodidades pato. Aguirra A rhillev
Ara. Ponce da Len, parada eu,.
HNA-A
hl alsitlaj- aoa taraje an la Ca-
lla Paria Nm 4. parada.30. Infonns
ra allt mlamo. HNA-B
OPORTUNIDAD: Por embarcar pron-
to rendo automvil Continental, cua-
tro etllndroa. Pintura, capota, bate-
ra y toma* nuera*. Por *olo 8170.
Garaje Federico ea la Marn. San
Juan. 11 -9 -F
m i
8B VENDB fuatua Pord 1088. nuera
pasajero*. Magnifica condicione.
Informar: Calle Subida Iglesia No.
18, Parada 28, Banturce. U-1S-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted aaperaba, nica obra que
ba merecido alofloa del Departamen-
to del Interior. Cercirese. Ma de
130 ptinas lluatradaa. Pretuntaa y
respuesta* para tomar exmenea y
obtener placa. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 61.00. Tenemos tambin al libro
pequeo, cuyo valor da 35c. pueda
cubrir en ello de correo. "11 Auto-
mvil en Puerto Rico" e o Impren-
ta Padilla, Crlato 30. Apartado 94S.
San Juan. 13-5-P
TROCKS OSADOS: Whtte-Intcrnat-
tlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O.
M. C. Studebaker. ltlmoe modelo
Perfectas condicione* Goma nueraa.
Tenemoa loa mejoras carro uaadoa
en el mareado. Precio muy razona-
ble. Grande facilidades de pato.
Venta a rerloa. Economizar dinero.
Joa RafoU Rotar, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
OPORTUNIDAD: DBSBO comprar
Ford .1980-31. Vendo Dodta Touring
1938. magnificas condicione. Hago
rnmblo. Vea a: A. Bmanuelll, Edtfl-
iio Nuaro Correo, Parada 16-1 3. Sen-
tures. 11-13-K
VENDO POR COUPB 1036. perfectas
condicione. Cao privado 8350 caah.
Considerar oferta pronto y plaao.
Gabinete-cocina 37 x 48. 615. Apon-
te 10, por calla Lolsa, Banturce.
11-0-M
VENDEMOS doa guaguas Dellrery:
una Chevrolet, otra Rao. Da menea
de ua ano de uso. modelo 1087. Ba-
rata*. National Llquor Co., Inc. Te-
lfono 14, Hato Rey. 11-8-N
OANOAI Por tenerse qus susentar
*u dueBo, rendo autommll Dodse,
modelo 1933-34. de uso privado. 81
lo interesa escriba enaeguida al Box
374. Tauco. 11-10-M
SE VBNDB Chevrolet Badn, cuatro
puerta, tapizado en cuero, once mil
milla* corrida*. 6650 caah. Informa-
r: C. A. co EL MUNDO. 11-0-A
PACKARD 1151937. Sedan. 4 pueT-
taa en magnifica* condiciones. 8a
venda por ausentarse su duaflo. In-
formar: Francisco Moreno, Jr., Te-
lfono 1683 Asul. .Santuree. HNA-C
SE VENDE automvil Ford Sedan,
ao 1BS8. Prado atractivo. Informe*:
San Jorge 88 laltoa). Telfono 3013
Rolo. Santurca. U-8-O
OPORTUNIDAD8a randa una tua-
tus Dodaja, cetela da 157". un me*
da uso. Lo misma) puade usarse con
la oaja que tiene que utUisar si cha*.
i. Telfono 1645 Santuree. Aparta-
do 8747-Sec.urce. HNA-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1038. Titulado:
.Chauffeur A Meehsnlc Press". Pre-
suntas, respuestas. Ultimas enmien-
das ley Adems: Inatrucclonea da re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
85 eentaroa. Procrelo en Farmacias
y Librera*. Distribuidor General: J.
N. Blanco. Box 883, Rio Piedras o
Matas Photo Bhop. Alian 35. San
Juaa OoazAlas Radio Bhop. Aguad i
lia. School Bupply Co., Ma vagues.
Basar Atocha, ronce. P-B
SE VBNDB: Cherrolet Buainaea Cou-
pe. 188T. ISjDOO mlUsa corrida. Mo-
tor y carrocera te perfectas condi-
cionas. Ooma* nueras. Ideal para via-
jante. Informar: Lallende. Telfono
888. San Juan. 11-11-B

Y ^.M*\
f JIM
por Frmnk Will.rrJ HROE SIN QUERERLO
EL VIAJE DE
N0A1U
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE co.. bajo Tes-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santurca. Cuando raya a fabricar o
reparar eu easa. exjale a eu contra-
tista n usa tras losetas, ai desea ca-
lidad, elefanca y duracin en sus
pisos, 300,000 loaaa asesa en 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
mas auadrados. mas resistentes, de
dbujoe mas orignele*: los pisos de
mosaicos resultan mas econmico que
loa da madera, no se apollllan, no aa
pudran: use Msateos MERINO para
u PISOS. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblarla da R U Sold-
rila. Vendemos musolea nuevo y re-
construidos Tomamos loa suyos co-
mo abono. Reparemos, almacname*
y mudamoa mueblas Ponce da Len
83. TaL 331 y 361 verde. Santurca.
P-8
SE VENDEN los muebles de una ca-
sa. Infrmese 407 Santurca. HNA-S
SE DESEA comprar un billar de ca-
rambolas o "pool" en buenas condi-
cione* Para Informes dirjase al Co-
mandante de la Comparta "C" del
65 de infantera. "Henry Barracka",
P. R. ll-ll-G
CAMAS. ROPEROS, cheata. tocadores
y coquetas da caoba Iss conalgue a
61 semanal: Fbrica da Mueble* "San-
ta Ana". Carretera 140, Parada 18. Te-
lfono 306, Santuree. 11-10-C
SE VENDE nevera "General Electric"
casi nuera. Capacidad 5 plea cbi-
cos. Informarn de 5 1 3 a 7 P. M,
Apartamientos Normandle Nm. 6,
Urbanizacin Parque. Telfono 66.
Blanco. 11-0-P
8ELL: CHIFFOROBE. ch.na-closet.
chaira, de*k. Beautlful antlque card
te ble, antlque bed complete, mahoga-
ny loor lamp, samovar, antlque can-
alestlrk wlth guardabrisa. F-ll, Fa-
lanaterlo. 11-11-B
SF VENDE un Juego de mueblea da
comedor. Informarn: Telfono 1341,
Santurca. HNA-C
VENDO MUEBLES antiguos, cuadro*
al leo, consola* antigua*. Jarrones
cabres y cristal de Bohemia. Coln
esquina Dtes de Andino, altos Col-
mado "San Jorra" Telfono 3399 San-
turee. 11-9-B
PARA MUEBLES del Pala. Julio Dlaa
M Comparta Juegos da sala, dormito-
rio y comedor. Espacial carnea da poe-
tas, da caoba, dos por 835. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a dueo. Calle del Parque Nm.
3. telfono 714 Asul, Santuree.
li-ao-D
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para e-. caba-
llero elefante, la camisa "Borlnquen".
HNA-R
TIOGA"Alimentos para poliitoa,
gallinas ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
na lea Hacemos sjusls para en tretas
an la Ule. A. R. ZENO. Alien 16.
KNA-2
VENDEMOS MOTOR gasolina 7 1|3
caballo, otro da 3; calentador agua
gas fluido automtico, ventilador ai-
re teatro, tractor Pordson. todo ga-
rantizado. E Irlaarry -s Hijos, San-
turee. 11-30-1
POR AUSENTARME rendo carro
Dodge. 14.000 .milla* recorrido, an
perfectas condicione. Mobiliario In-
cluyendo nevera General Electric y
mquina Singar elctrica. Precio ri-
diculo. Miller, Alhambra, eaaa Bru-
net Ponce. 11-0-C
BEAVEK BOARD. El cartn ideal pa-
ra divisin** y dalos raaoa. Facu da
colocar Duracin eterna. Ente la hu-
medad Aisla al calor Ds renta por
Loa Mucbaeboa Buce, de A Mayoi
A Ce. Saa Juaa P R HNA-M
VNDENSE tres rlouasa con caja,
uu plano: once volmenes The In-
tarnsUonal Ubrary of Muslo" para
vlolia, acompaamiento de plaao. L.
Qelabart. Telfono 1T7B. Psrqus 13.
Santurca. 11-10-O
COMPRA VENTA
MISCELAENEAS
VENDEMOS para Via da 50 centme-
tros, 30 plataformas da 1 1 3 tonela-
das (vagones. Ricardo Drlla, Re-
cinto Sur 83, Ban Juan, P. R. ll-ll-D
HIERRO OALVANIZADO, claros,
alambre de pa, trapas, Blanco
Zinc; liquida constantemente Baque-
ro A Comparta, frente Edificio Adua-
na, San Juan. 13-i-B
VNDESE ABRIGO Invierno para ca-
ballero, casi nuevo, SO. Otro seflora,
poco uso: 67. Valos en Parque 13,
3do. piso a la izquierda. 11-13-8
BARBEROS: Sillones nueroa y uaa-
doa. Tomamos los suyos. Contado y
pisaos. Navajas Alemanas 83.60 y
63.78. nunca visto. Barbar Supplles,
Brau 33 (bajo). Box 180, Sen Juan,

. J1-10-D
8E VENDE: Compresor de aira "Mil-
waukee" automtico, tanque 45 galo-
nes. Precio: 880. Sabana Llana Ser-
vice 8tatlon; Box 703 Rio Piedras.
11-10-V
ENTRE la infinidad de Camisa*, la
nica; la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
WINCH Y MOTOR gasolina usados,
en buenas condicione*, ee compran.
Dirjase a: Antonio Oarela, Apaa-
do 183. Fajardo, P. R. 13-4-B
SE VENDEN perros polica*. Puede
verlos en la Calle VUlavarde Nm.
13. Mlramer: Parada 11. Tambin
vendo una nevera y uns cocina elec-
trice. 11-10-L
VENDE COCHE a.lmbre para baby.
maquina de coser Singer da pedal y
Radio Phllco 1938. Todo casi nuevo.
Informar: 3134 Rojo, Santurca.
Alianza 8. 11-10-V
VNDESE: MEZCLADORA para Con-
creto marca Lanslng. 6 plea cbicos,
motor 7 caballee y un Quinche, con
muy poco uso. Informar: Telfonos
813 San Juan o 433 Santuree. 11-19-F
SE VENDE: una nevera. 3 bicicle-
tas (nuevaa), una mquina elctri-
ca de lavar, una maquine Singar de
gabinete, una cocina de tas fluido,
un plano. Todo casi nuevo y en per-
fecto catado por menos da la mitad
de su precio. Infrmese: Telfono
2357 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatros Modernos, altos "Tea-
tro Mart", Puerta de Tierra, Para-
da 8 1,2. 11-8-T
POSTES ANUULARES. esquinero.
y torminales dt nisrro para verjas
y cercados; fciles de poner, dura-
daros y econmico*. Pida informa*
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A Mayoi A Co. San Juan. -M
SE VENDE lancha motor nuera. 25
pie* largo. Perfectas condicione. Pre-
cio 6300. Uame al Telfono 1764 San
Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T
VENDEMOS MOTORES elctrlcoa 1'6
hasta 50 caballos, mquinas hierba,
plantas Delco. bombas agua, molinos
caf, mquinas rlrar concreto, trac-
tor Pordson. Garantizado. E. Irlaa-
rry a Hijos, Santurca. 13-5-1
BB VENDB maquina vibradora marca
"Vita" pera hacer ejercicice aln dea-
saate de energas Dirijsa a: Mar-
ques, telefono 3333 San Juan HNA-M
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
LA MEJOR CAMISA: la camlaa "Bo-
rlnquen". Obtenga esta marca y que-
dar, aatlsfr-ho. HNA-R
SE VENDEN baratee, doa abrtoa da
Invierno para mujer. Infrmese: Te-
lfono 3797 Santuree. 11-9-C
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
dernas, todas da cristal, aln moldu-
ra, doa tablillas cristal, puertas de
eapejoa. 6' x 30", 640.80 contado. 3.
Rotar. Alien 61-Box 613. Sen Juan.
11-35-R
VENDO: Justo da pasea "York", 310
libras, ltimo modelo, dos dumbell*
y la barra. Informar: al Sr. Re-
dames Cobo, Alien 8 (bajos). San
Juaa. 11-8-V
Lea los Clasificarlos
EL MUNDO
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS msqulnss de escribir "re-
construia.vs" y "usadas" de todas mar-
cas. Alben E. Lee A Son. Inc., La
Marina, Ban Juan, telfono 605 Ban
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
ruego, tamao de hogar y oficina, a
praeloa reducidsimos y magnifica ca-
ndad Tenemo* an existencia Abr-
mee cajas de cauaalea y cambiamos
la combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Shnsndorf. Tetun % Tele-
fono 156. Sen Juan HNA-B
ASPIRANTES EXAMENES Berrido
Civil II Les alquilamos la msqulnllls
qus necesiten para fasentsrs* s ex-
menes "Campos School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty). Sen
Juan. P R. HNA-C
PARA VENDER o comprar o reparar
u msqulntlls ds escribir Untftrwood
o da otraa marcas, risita Blanco A
Comparta, frente a la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada* por
THE MOSLER SAFEICO f Jenamoa exis-
tencia da cajas a prueba da fuego
nueraa y reconstruidas u fbrica
Abrimos y reperamoa cajas *e cauda-
lea de cualquier marn,. Cambiamos
combinaciones.
O. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 369. b.\n
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Lee Se Son., Inc. La Mari-
na,'San Juan. Telfono 305 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANA lo mudar sin
deteriorar *u* muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bul I Naaario. re.
2608 azul calle Flgueroa Num. 19.
Parada 18 1|3. Bsnturos. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
Importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. C. W, Sletmund,
Condado 37. telfono 497 Santuree.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
mudar sua mueblea por precio al al-
anos de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telefono* 331 y 361 rerde
Carretera 83. parada 16. P-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DD: Poderoso exter-
mlnsdor da garrapata en el taado
y otros animales Consten temante en
existencia West Indis Machinery A
Supply co.. frente el Muelle Nm. 3.
Ban Juan. Puerto Rloo p-v
KJLTIX D. Una preparacin araeni-
cal para al completo exterminio ds
la garrapatas. Garantizado da pro-
ducir un efecto etica? v rpido Pida
informe* a Loa Muchachea. Suci. da
A Mayol A Co. Sen Juen. P. M
cerdos ENFERMOS: Vacnalos a
tiempo. Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas, alimento* e Instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
/.recibo, P. R. p-8
CABALLOS CON CLICO se curan
con el tratamiento del doctor D-
mela. Pida nueatro libro. Oficina del
doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-S
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee. seflora Isabel Vda. da Andino el
necesita ramos, rucea, coronas o
cualquier otro trabajo que decae en
florea naturales Cintas con inscrip-
ciones artlstloae Calla Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORES naturales: an
toda oase da trabajo Be Imprimen
cinta para coronas Llame al telfo-
no 835, parada 14. Calla Hernandac
Nm 6. Encarnacin Hernndez
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. da
Vela le servir* lo que quiera expre-
sar oon ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 36 ira. te-
lfono 36 Hato Bey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algn trabajo en florea naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
PEPA SARMIENTO da Torrea hace
toda clase da trabajo* en oras na-
turalea. Se pintan elnta*. Telfono
53f Santurca. San Mateo Nm. 13.
ll-lO-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajee. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta da Ta-
San Agustn, Parada 5. Telfono
rra.
598.
HNA-P
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
oase medicinas para el ganado lo
encontrar donde a. R. Zeno, Alian
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vaca
productora de leche, sanado da ma-
tanza y lefia. Jos Soae OH re. Carre-
tera Nm. 3. R. 33 H 8. HNA-S
NOVILLAS, se compran 10, bayas,
bien clara*, de 10* arrobas ma o me-
nee, cruzadas de ceb Dirjase a Pe-
dro Guzmn, Jr, Fajardo, P. R,
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO; Castrar sin
sangre: Cientfico, seturo. econmi-
co. Pida el libro y use este mtodo
humano. Oficina del doctor Daniels.
Areclbo, P. R. P-S
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph C, Hotel Ca-
ptol, telfono 1630, Santuree. Espe-
cialista en masajea y tlmnasla Buc-
en. Mdica y Ortopdica. Trece artos
de prctica profesional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos msreos s la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKInley 3L Mayaget, P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prestamos o" cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lu M. Pagan. GoniA-
le. Pagan Bldt. 701San Juan.
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 83,000 a 83.000
hipoteca* obre casas concreto en
Santuree. 81 tlena aolar bien altuado
fabricle casa para petarla mensual-
mente. Pont. Apartado 866. Aguadl-
lia. 11-B-P
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln diente*, pnt***-
los. ae ver 10 artos ma. Joren. Al hi-
jo con muelas cariada*, el dentista
le proporcionar ms salud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1368 Santurca. Parada 17. 20
artos de experiencia, ltima palabra
an equipo. HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para u boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimientos Puig
Abraham A Co HNA-P
VENTRLOCUO, o el arta de hacer
hablar mufieooa, piedra*, anmale*,
etc., con el Mtodo Roa a 15 dlaa
prueba: Gratis. Informar: Box 804.
Ponce. P. R. 11-10-C
GUITARRISTAS V AFICIONADOS:
Mtodo por cifra en Castellano para
tocar guitarra en 15 dlaa aln necesi-
dad de maestro o msica. Informes
Gratla. Box 804, Ponce. 11-10-C
OpnrluniHuHes CottleTcinlrt
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: 5% rebaja al costo de mer-
canca*. Be regalan vidrieras y apa-
radores. Cal gratis al local. Apro-
veche esta oportunidad. Valo en
Muflo* Rivera esquina Bellavtata, Su-
noco. 11-8-H
VNDESE MAGNIFICO netoalo de
mercanca por tener que embarcar
para Venezuela, por la suma ds
82.500. Se le demostrar que dicho
negocio obtiene beneficios de ms de
850. semanalee. Se puede trabajar
desde cualquier pueblo de la lla. No
trate consetulr rebaja obre los
8A500. SI le interesa escribe EP
c o Apartado 363 San Juan. 11-13-A
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panaderla-Duleerla. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulces Ms da trece
artos establecida Magnifica clientela
Infrmese: Vadell. Apartado 969. Te-
lfono 838. Sen Juan. 11-9-V
VNDESE un boardint houae por te-
ner que embarcar con urgencia. To-
do equipado Incluso un piano. Bue-
na clientela. Informarn: Salvador
Brau 61, Telfono 1688 Asul. Bsn
Jusa. 11-9-P
Ansiedad en Italia por el cre-
ciente podero de Alemania
Crese que Mussolini trata por esto de
ganarse la amistad inglesa *

Forl.Sir; Albert Wle-.t
LONDRES.Doa grande* proble-
mea dominan'en 1a 'actualidad la
escena europea: (1) En qu for-
r..s se propone Alemania aprove-
char su triunfo en Checoeslova-
quia?; 2) El impacto de la erial*
reciente servir de e.stlmu'o a las
democracia* occidentales para He-
ver su preparacin blica al nivel
dp ISj.Blamana?, .....
Todos -ios puirlos examinados -en
cite articulo lo on desde el punto
de vista que imponen eso dos pro-
blemas, desde el discurso del can-
ciller Hiller en Saarbruecken hal-
la los lllmos movimientos de Ale-
mania en la Europa Central y el
i-otlro de combatientes Hllanos de
hspana.
La respuesta a la primera pre-
sunta no presenta dificultades: Ale-
mania se propone continuar con-
solidando su poderlo en la* zonas
centrsl y oriental de Europa. Do
todas la* rnpits'e* afectada* se re-
ciben Informaciones que corroboran
lo expuesto, lo que por otra pnrte
(ueda comprobado por factores ta-
les .romo el viaje hecho por el mi-
nistro alemn de Economa Nacio-
nal, Dr. Walther Funk, a los pa-
ses de llevante, con el propsito de
fomentar el comercio entre ellos y
Berln.
De Praga se Informa que A'fma-
nia se dispone a poner en prctica
rpidamente sus plsnes encamina-
dos a convertir a Checoealovaqula
en estsdo vasallo. Se habla ya de
una unin aduanera y hasta de un
sltno monetario comn para ambos
paise*. sin menclonsr la concesin
de facilidades ferroviaria* a tra-
ves del territorio checoeslovaco.
El proyecto de aproximacin eco-
nmica germano-checoeslovaca re-
viste los contornos evidentes de me-
dida destinada a sen-ir de contra-
pelo al empr*tlto que Londres ha
acordado a Praga.
Actitud de Hitler
El discurso del cancl'ler Hiller en
Saarbruecken Indica asimismo que
cebe esperar nuevas sorpresas en
lo concerniente a la poltica exter-
na del Reich. y que la Gran Bre-
tsfla hara bien en no Inmiscuirse.
El discurso del canclller-preaidente
alemn, si bien ha producido en-
tre los que apoyan al seftor Cham-
berlain en Ing'aterra un efecto muy
poco propicio, no ha sido mal red-
PERDIDO
EXTRAVIADO: El domingo 30 de Oc-
tubre pasado al medio da, un sobre
lacrado y ellado con ma Iniciales
N B. entrelazadas, conteniendo DOS
petare* al portador por 630.000 y
810,000 respectivamente, otorga-
do por el seftor Gabriel Ciar.
Habindose podido extraviar dicho
sobre en la trayectoria seguida por
mi, desde la residencia del seftor Ga-
briel Ciar. Urbanizacin Cabrera, R.
P. en el auto de dicho Seftor y por
i conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Piedras. Pernndea
Junco*, doblando a la da Pones ds
Len en al puesto de gasolina que ae
halla frente al Aeropuerto de la Is-
la Orande. detenindonos Junto al
restorn "El Chvere", donde baj
dal auto y tom una Guagua de
le Calle Lolza Dejando de sta an
la Terreas del Parque, de donde con-
tinu e pie hasta mi residencia Te-
rraza del Parque Nm. 15, Condado.
Siendo yo, Narolaco Baas Casaflaa
dueo de dichos pagars, recompen-
sar con 8100 a la persona que me
lea entregue en mi realdsncla ante*
descrita. Narciso Bass Casafla*.
11-8-B
GRATIFICARE QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro "Wlrshalred Pos
Terrier" qus responds al nombre de
"Chico". Notifique: Oallathsr. Calla
Huley Nm. 8, Condado. Telfono
8001, Santuree. ll-8-O
nido, en general, en el pas. Por el
contrario, las amenazas contenidas
en l han servido admirablemen-
te para poner a Inglaterra en guar-
dia y favorecer la consecucin del
programa de rearme-
Como todo el mundo sabe, la re-
ciente crisis puso de relieve las la-
mentable* deficiencias observadas
en varias partes del programa de
defensa nacional britnico, muy es-
pecialmente ert k> relativo a la
proteccin contra Incursiones a-
reas. Ello no obstante, se ha hecho
evidente que el seftor Chamberlaln
necesitar todo el apoyo popular
que sea posib'e para reparar di-
chas deficiencias.
Mucho se habla en Inglaterra de
la necesidad que existe de movili-
zar la industria y organizar la na-
cin entera para e*tar preparados
para hacer frente a la eventuali-
dad de un conflicto armado. Sin
embargo, ni en el Parlamento ni
en otros sectores existe unanimi-
dad de criterio referente a la for-
ma en que deberla ponerse en prc-
tica e| programa respectivo. Debe
siempre tenerse en cuenta el arral-
ando hbito britnico de echarse a
dormir entre una y otra crisis.
No es slo desde el punto de vis-
ta de la seguridad nacional .que se
hace Imperativo adoptar medida
eficace* de prevencin. El Primer
Ministro ha dicho el otro dia en
la Cmara de los Comunes que "la
debilidad en la fuerza armada sig-
nifica debilidad en la diplomacia".
Esta decoracin ha surgido proba-
blemente de au esperanza de que *l
lac democracias concentran todas
sus energas en la carrera arma-
mentista, lo* pases dlctatorlale* se-
rn los primeros en sucumbir an-
te la presin, debido a su inferio-
ridad de condiciones en lo relati-
vo a materias primas, y llegado ese
caso preferirn colaborar con las
democracia* ms bien que recurrir,
en su desesperacin, a las armas
[ara recuperar la fortuna perdida.
Posicin anglofrancesa
Empero, a menos que 'a Gran
Bretaa y Francia logren hacer
funcionar sus organismos industria-
le y administrativos con una efi-
ciencia comparable a la de los psl-
es totalitarios, esa ventaja se per-
derla.
El movimiento alemn tendiente
a dominar la Europa Central y de
Levante est motivada evidente-
mente, en parle, por su anhelo de
ensanchar y fortificar las bates de
to economa prebellca. Cuanto ma-
yor sea el trfico que mantenga con
eias naciones, tanto mayor ser la
cantidad de materias primas de que
podr disponer directa e indirec-
tamente. E*to 'timo en lo que to-
es a cus posibilidades de reexpor-
tar parte de lo que importa de esos
pases con el propsito de vender-
lo en el extranjero a precios ms
elevados.
No quiere decir esto que Alema-
nia est en condiciones de sallre
enteramenteScon la suya. Llegan a
Londres solicitudes de spoyo flnsn-
clero, destinado a resistir la pre-
sin econmica alemana, de otros
pases que no aon Checoeslovaquia.
El deseo manifestsdo por Po'onla
y Hungra de dividirse entre ellas
la parte orienta) de Checoeslova-
ouia responde a algo ms que a una
simple ambicin territorial. Se de-
bo tambin a que ansian poseer un
"corredor" estratgico que les per-
mita tonificar sus organismos de-
fensivos comunes, en previsin del
caso en que deban emprender una
accin defensiva conjunta. Citrto
se que un corredor semejante ao
podra strlas da utilidad durante
Directorio Mdico
Autorizado per la Asociado
Mdica de Puerto Riear
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pie)
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA Dfe
BATOS X
para tu.nores malignos da
la Piel.
Parada 21 TeL Sant 633
Dr. F. E. Mundo
Medicine y Ciruga Central
y
Enfermedades Propias da
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 19|
Stop 20, Santuree.
Horas de oficins: 2 P. M
Tela. Oficina 1S45 Santuree."
Residencia 2761 Santuree.
Dr. Hctor A. Bladue
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de Ig
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL, 179
SAN JUAN. PUERTO RICO '
-T
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electroesrdlogrflcos -"
Ave. de Diego Nm. 4
Teliono 1062 Santuree, P.
7
i
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurca 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Avt. Aihford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 s 6 P. M.
Tel. 2660 Ssnturce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Post-graduado en. Me-
dieina Tropical. Rayos X. Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43'i TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias ds la mujer y us
Vfss Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M. -
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln TeL 73*
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden ApL
Parada 15
Tel. 218, Santurca,
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares -
Intestinos Recto.
Parada 22, Santuree, Tel. 1990
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
(Anuncio)

LbresedelosGranos
MatandosuCausaen3Diis
La, primera aplicacin de Nlxodarm.
limpia mgicamente la, piel d los
granes. Use esta noche Nlxoderm y
notar muy pronto que u piel se lim-
pia, aclare y suavlsa. Nlxoderm es ua
nuevo descubrimiento que mata lea
Grmenes y Paraaltos na la niel qu
aon la causa de Grano, Manchas,
Keaema, Plcasones y Erupciones.
Usted no puede librarse de loe tras*
torno de la piel hasta que no re-
mueva loa trmenea que se esconden
en los poros. Asi pues, adquiera da su
farmacutico Nlxodarm noy mlstt
bajo la positiva garanta de que Nlxo-
darm limpiar au traaos y le eoia*
rara y euansar la piel o au dinero la
tr dvulto.
ALIVESE con SIGAN
mucho tiempo, dado que compren-
de territorios montaAosot despro-
vistos de comunicsclonet ferrovia-
rias o viales.
No deja de afirmarse en Lan-
dre* que el proyecto polacohtlngs-
ro ha surgido de la Iniciativa del
seftor Mussolini, porque, diga Ro-
ma lo que diga, es obvio quera an*
sledad provacada en Italia por el
incremento del poderlo alemn va
en aumento. Y no deja de er pro-
bable que el motivo esencial'del
retiro de los combatiente* Its'la-
no* de Espaa aea la opinin, ya
expressda en Roma cuando, la ocu-
pacin alemana de Viene, deque el
mejoramiento de las relaciones -
gioitalianas podra servir de .til
contrapeso al predominio alemn en
el "eje" Roma-Berlln.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Amanee) '
tttttM
asta
gesteststtttte.
gast*



^H


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES S D NOVIEMBRE DE 1938.
Washington na muestra inters.
(Continuacin dt la 1' pgina)
qu posee Estado* Unidos..." Da-
clara que al presente no hay Indi-
cios de que Alemania tenga pla-
nas para la invasin o conquista
da' la Amrica del Sur, "pero en
talas circunstancias los sudameri-
canos, especialmente los brasileos,
llegaran pronto a la conclusin de
qua si la Doctrina de Monroe se
va sometida a una prueba prctica,
Estados Unidos se encontrarla de-
masiado lejos para mantenerla
efectivamente... El establecimien-
to de una base naval alemana ms
cerca del Brasil que la que nos-
otros poseamos, disolver gradual-
mente los lazos que unen a Esta-
dos Unidos con sus vecinos latino-
americanos."
El general Hugh Johnson escribe
en e "World Telegram": "El des-
moronamiento del poder anglofran-
cs en Europa, Asia, el Atlntico
y si Mediterrneo ms la agresi-
va insistencia alemana, hace que
las basas navales y areas estn
demasiado cerca de nosotros para
no aer incmodas y le dan- un as-
fitflJL enteramente naevo a nues-
tra, prorram a de defensa." John-
son dijo tener entendido que las am
bidones de Hitler en el Atlntico
evenfualmente sern "una amena-
za directa contra nosotros.''
En un libro titulado "Las Forta-
lezas que Nosotros Vigilamos", que
saldr a la luz esta semana, el au-
tor un comandante retirado del
Ejrcito Gaorge Fleldlng Ellot,
discute ampliamente la estrategia
naval' da Estados Unidos en el At-
lntico. Entrevistado, Eliot sugiri
la posibilidad de que Alemania do-
mine las Islas de Cabo Verde con
ls extensin de su Influencia a la
Pennsula Ibrica y el concurrente
^desvanecimiento del prestigio na-
val ingls." Dijo Ellot que "Ale-
mania est en vsperas de una ex-
pansin colonial en la que su fuer-
za, area y naval podran ponerse
en contacto con Estados Unidos en
medio del Atlntico. Las bases na-
vales- britnicas, de las cuales de-
penda el poder naval, sin duda al-
guna se tornarn vulnerables en
cuanta Alemania decida extender
la zona de su Influencia geogrfi-
ca y politka."
Por lo tanto, Ellot llega a la con-
clusin de que "Estados UnWos da-
be tener bases navales tan hacia
el sur hasta ponerse de Sudamrl-
ca a la misma distancia que estn
las Islas de Cabo Verde... Debe
crearse un Comit Panamericano
de Defensa... Y Estados Unidos
debe ayudar financieramente a sus
vecinos para que refuercen sus
propias defensas... Cualquier poli-
tica que se adopte debe presentar-
se claramente no como un cambio
en la actitud de Estados Unidos
hacia los territorios de la Amrica
del Sur sino meramente como un
robustecimiento de la posicin na-
val en general para compensar la
posible disminucin de la influen-
cia naval de Inglaterra en el At-
lntico".
Eliot sugiri que Estados Unidos
deberla tener bases areas y nava-
les en Bermuda, Trinidad y Barba-
da, posesiones britnicas, y se refi-
ri a un reciente articulo en el
"News Chronlcle" de Londres en
el que se declaraba que si a la
poblacin de Trinidad se le permi-
tiera ir a un plebiscito con la al-
ternativa de seguir siendo britni-
ca o de unirse a Estados Unidos,
"la gran mayora favorecerla ha-
cer el cambio... Muchas personas
que piensan seriamente en el futu-
ro de las Indias Occidentales pien-
san en estas islas bajo la gida
de Estados Unidos."
Esta ltima sugerencia ha sido
recibida framente en Washington,
donde las autoridades no oficiales
han dicho que Estados Unidos no
est interesado en las islas brit-
nicas, porque ya tiene excelentes
facilidades en Puerto Rico, Guanta-
amo y las Islas Vrgenes, suficien-
tes para proteger el Canal de Pa-
nam y el sur de Estados Unidos.
En Washington se recuerdan nu-
merosas proposiciones individuales
mencionadas en el Congreso du-
rante la ltima dcada en favor de
que se "acepte" el pago de las deu-
das de guerra en colonias inglesas
y francesas en* el Caribe; pero nin-
guna de estas proposiciones ni si-
quiera lleg a Comit.
Endosan a Ramrez Santibnez.
sOtra denuncia contra Pacheco...
Continuacin de la Ira. pgina)
cln~ oTlrial abierta en San Juan,
Puerto Rico, qu es una oficina p-
blica en Puerto Rico, present y
ofreci para anotarse y registrarse
un documento falsificado que de
ser genuino podra registrarse y
anotarse bajo las leyes de Puerto
Rico en dicha oficina notarial, y a
saber: un Juramento de fidelidad y
tema de posesin de cargo o em-
pleo, que copiado literalmente dice
asi:
"JURAMENTO DE FIDELIDAD
Y TOMA DE POSESIN DE
CARGO O EMPLEO
JFo, Soledad Mndez, de 22
anos da edad, nombrado clerk, ju-
ro solemnemente que mantendr
la Constitucin d los Estados
Unidos y las Layes de Puerto Ri-
co contra todo enemigo interior
o exterior: que prestar fidelidad
y adhesin a las mismas; y que
asumo esta obligacin libremen-
te.y sin reserva mental ni prop-
sito de evadirla; y que desempe-
.fiar bien y fielmente los deberes
del cargo o empleo que estoy
prximo a ejercer. Asi me ayude
Dios.
Soledad MNDEZ
[Funcionario o empleado!"
"Y dicho documento fu registra-
do y anotado en la referida Nota-
rla Pblca de Puerto Rico, abier-
ta en San Juan por el referido No-
tarla Pblico, bajo el Affidavit n-
mero 2305 y que la nota de regis-
tro y anotacin que contiene el re-
ferido documento falsificado al pie
del mismo dice asi:
"Afidavit N 2305
"Jurado y firmado ante mi, no-
tario pblico -en y para la isla
de Puerto Rico, hoy da 22 de
septiembre del ano 1936.
Fdo.) A. GARCA RODRGUEZ
(Funcionario que toma el
juramento).
"(Hay un sello del notario que
dice:
Adolfo Garda Rodrguez, Aboga-
do Notario. Puerto Rico, y en el
centro de dicho sello est el Se-
llo de Puerto RleoO."
"Con esta acusacin se acompa-
a copla fotogrfica de dicho' do-
cumento y forma parte de ella; y
asi falsificado fu y qued anota-
do y registrado dicho documento
mencionado en el Libro de Regis-
tros de Atfidavlts Nmero 3 del re-
ferido Notario y Notarla Pblica,
bajo el nmero de affidavit nme-
k Combata eficazmente los mi-
mm crobios stos se propagan
^a rpidamente y por millones,
Y ^ al no st combaten a tiempo.
Para asta lucha recuerde! Usa usted
MU-COL el antisptico benfico, etica j
y econmico. Pida hoy y||BfA|
mismo en su farmacia MU UUL
(Anuncio)
PIEL PICANTE TORTU-
RA DE ECZEMA
Ahora que el limpio, poderoso *
penetrante aceite esmeralda de
aflOOsrs es obtenible en oualquier
farmacia en el pas: milea han en-
costrado rpido Hielo al angustioso
picor y tortura de las ronohaa. Ecze-
ma, Pie de Atleta, dedos ptes pi-
cante*, hiedra venenosa y otras afec-
ciona* cutnea* de origen externo.
Ko slo el picor, quemasen o pun-
sadas sea raimada* rpidamente, si-
no eraa ae promueva una curacin *-
lotfeble.
PMe a su farmacutico un frasco
original sin grasainmsnchsble.
ro 2305, y en dicho documento l
habia falsificado la firma de Sole-
dad Mndez, lo ofreci y present
en la referida oficina notarial y
pblica de Puerto Rico para que
fuese registrado y anotado como
genuino.
'^Este hecho es contrario a la ley
para tal caso prevista y a la paz
y dignidad-de "El Pueblo de Puer-
to Rico".
E. DAZ VIERA
Fiscal Especial
"La acusacin que antecede est
basada en el testimonio de testigos
examinados bajo juramento ante
mi, creyendo solemnemente que
existe justa causa para presentar-
la al tribunal."
Las otras acusaciones
Como Informamos ayer, los fisca-
les tienen la Intencin de radicar,
adems de la anterior, tres nuevas
acusaciones contra el senador Pa-
checo. Se proyecta radicar estas
acusaciones en la Corte de Distrito
de Mayagez, pero todava no se
ha decidido en qu fecha.
La acusacin radicada ayer cons-
tituye la duodcima de las que ha
hecho hasta ahora el Departamen-
to d* Justicia contra el senador Pa-
checo. Las otras once se radicaron
el viernes en la Corte de Distrito
de Mayagez.
La defensa de Pacheco
Como Informamos ayer, el licen-
ciado Bolvar Pagan, presidente del
Partido Socialista, se ha hecho car-
go de la defensa del senador Pache-
co. El licenciado Bolvar Pagan ha
recibido adems, varios ofrecimien-
tos de abogados que desean partici-
par en la defensa, entre ellos los
licenciados Juan Valldejuli Rodr-
guez y Manuel Cruz Horta, de San
Juan.
El senador Pacheco era esperado
anoche en San Juan, ya que en la
maana de hoy habr de compa-
recer ante la Corte Suprema para
la vista de los once "habeas cor-
pus" Incoados a su favor por el li-
cenciado Bolvar Pagan.
iA
Lombogo?
teumarismoT
JN SIOAN
Imponentes ceremonias...
(Continuacin de la 1* pgina)
la Guerra Mundial. Dichas bande-
ras estn bajo la custodia de los
presidente de ambas cmaras le-
gislativas. Junta a los presidentes
del Senado y la Cmara entrega-
r la bandera del regimiento 373
el coronel Manuel Font; y el coro-
nel Wright la del Regimiento 65
de Infantera, que durante la Gue-
rra se llamaba Regimiento de In-
fantera de Puerto Rico.
Hecha la entrega de las bande-
ras a la escoltaque estar inte-
grada por un pelotn del Regimien-
to 65sta bajar la escalinata, co-
locando las banderas junto al Mo-
numento de la Victoria. A ambos
lados de la escalinata harn guar-
dia de honor cadetes del R. O. T. C
La banda del Regimiento 65 in-
terpretar la pieza "Over There"
y el reverendo Mariano Vassallo
har la Invocacin. Inmediatamen-
te despus el gobernador Winship
har una ofrenda floral en memo-
ria de los soldados portorriqueos
que fueron a la Guerra y pronun-
ciar un discurso.
Terminado el discurso del Gober-
nador, habr una salva de 21 ca-
onazos y tres salvas de fusilera.
Luego se tocar a silencio, se de-
dicar un minuto a la memoria de
los muerto en la Guerra, y se ce-
rrar la ceremonia con la interpre-
tacin de "Star Spangle Banner".
por las bandag del Regimiento y la
Guardia Nacional.
El Gobernador, los miembros de
su Gabinete, los presidentes del Se
nado y la Cmara y los oficiales
de los organismos participantes en
la ceremonia sern obsequiados lue-
go con una recepcin que tendr
lugar n el "Bar Don Q", de San
Juan.
Se invita a otras
organizaciones
El comandante Antonio Visques
Continuacin de la pagina 4
ves, dan cumplimiento al acuerdo
de esta Comit segn se expresa
en esta Resolucin.
4.Que copla certificada de esta
resolucin sea enviada a la Junta
Central del Partido Liberal Porto-
rriqueo, al Ledo/ Jos Ramrez
Santibnez, Presidente Pro-tmpora
del Partido y a los Delegados que
designe este Comit para asistir a
la asamblea extraordinaria que ha-
br de celebrarse de acuerdo con
los reglamentos del Partido.
El Secretarlo que suscribe cer-
tifica: Qua la anterior es una co-
pia fiel y exacta de la resolucin
aprobada por unanimidad por loa
miembros de este Comit en sesin
extraordinaria celebrada en Aibo-
nlto, el da 25 da octubre da 1938.
C. MORALES,
Presidente;
Jess RIVERA GUTIRREZ,
" Secretarlo.
>
Resolucin de la Junta
Local Liberal de Aasco
Nosotros, todos miembros del Co-
mit o Junta Local del Partido Li-
bera!, en A fiasco, P. R., despus
del fallecimiento de nuestro ama-
do lder y caudillo Hon. Antonio
R. Barcel, que hemos sentido hon-
damente;
Considerando el momento polti-
co y la necesidad de que el Parti-
do Liberal se mantenga slido, fir-
me y decidido, a fin de continuar
su lucha, que nada debe interrum-
pir ni impedir, y cumpla su misin
y su destino, urgiendo mayores li-
bertades y urgiendo el mejoramien-
to social y econmico de Puerto Ri-
co, fines y propsitos que inspira-
ron siempre todos los actos del Ilus-
tre patriota, lder y caudillo fene-
cido;
Acordamos que aprobamos como
reglamentaria la designacin de
la ilustre dama dona Maria M. de
Prez Almlroty, Vicepresidenta del
Partido, para asumir la Presiden-
cia por el trmino fijado y hasta
tanto una asamblea general haga
una designacin definitiva; y
Asimismo aprobamos la designa-
cin hecha por ella del Ledo. J.
Ramrez Santibnez para actuar co-
mo Presidente interino mientra
tanto, en cooperacin con ella y
con la Junta Central; y
Declaramos que reconocemos que
el Ledo. J. Ramrez Santibnez.
quien siempre ha militado en nues-
tro partido, ha rendido a la colec-
tividad especialmente en los do l
timos anos como Presidente Interl
no. servicios valiosos y de grande*
mritos, y por sus relaciones, pa
triotlsmo, lealtad, desinters y ca-
pacidad est cualificado para Mu
mlr, en esta momento, como en cual-
quier otro, la Presidencia del Par-
tido Liberal.
Presidentes. Manuel Hernndez
Rosa, Ramn Juslno Csncel; vlce
presidente. Jos M. Nieto; tesorero.
Antonio Rivera Silva; secretario*.
Antonio A. Torres. Baldomera
Agostlnl; presidente honorario, Ma
miel A. Guzmn; Jos Feria. Mas
aleo Paredes, Deogracia Estude.
Lula Duran Jr., Manuel Ros, J. Re
ye* Crespo, Santos Ramos; Mario
Figueroa del Rosario, miembro
Junta Central.
Acta del Comit Local Liberal de
Barranquitas:
En Barranquitas, Puerto Rico, a
los. cinco das del mes de novlem
bre de 1938. celebr reunin el Co
mlt Local Liberal de Barranquitas
en la residencia del senador Toms
Barrios Berdecla.
Asistieron todos aus miembros,
con excepcin de la seora Elisa
Santiago, tesorera del Comit, quien
est fuera de la localidad.
El Presidente del Comit, don Mi-
guel Coln Zayas, declar abierta
la sesin. En seguida se propuso
un minuto da recogimeinto espiri-
tual en memoria del extinto Jefe
don Antonio R. Barcel. Despus se
aprob el Acta de la sesin anterior.
Acto seguido se concedi la pa-
labra al senador Toma Barrios
Consejero del Comit, quien Infor-
m a dicho organismo, con lujo de
detallas los mritos sobresalientes
qua rene el muy leal e Inteligen-
te: correligionario Ledo. Jos Ra-
mrez Santibnez para cubrir las
vacantes de Presidente y Senador
por acumulacin ocurrida con mo-
tivo de la muerte del nunca bien
llorado patriota don Antonio R.
Barcel.
Don Antonio Vzquez Ramos, con-
sejero tambin del Comit Local,
hizo suyas las manifestaciones del
senador Berrlos Berdecia.
El Comit por unanimidad de sus
miembros presentes, y con gran en-
tusiasmo, acord endosar, como por
la presente lo endosa, a la Junta
Central del Partido Liberal, al ;1-
oenciado Jos Ramrez Santibnez
para cubrir las vacantes de Presi-
dente de nuestra colectividad "y ia
de senador por acumulacin, am-
bas ocurridas por la muerte de
nuestro Ilustre Jefe don Antonio
R. Barcel.
Acord adems:
Que copia de esta acta se envi
a la Junta Central del Partido Li-
beral Portorriqueo y al licenciado
Jos Ramrez Santibftez.
Miguel COLON ZAYAS.
P residente;
Luz Ma. LUNA,
Secretarla.
Certifico:' Que la presente es co-
pia fiel y exacta del Acta del C>
mlt Liberal de Barranquitas que
se celebr en !a fecha arriba Indi
cada.
Luz M. LUNA.
Secretaria.

Coriza!, octubre 23.Para el se-
or Ramrez Santibftez:
Reunidos hoy en sesin extraor-
dinaria el Comit Liberal de este
pueblo acord endosar a usted, co-
mo su nico candidato para cubrir
puestos vacantes de Presdlente y
Senador del Partido Liberal Porto
rrlquefto.
, M. BOU GAI.I
Presidente Comit Local del
Partido Liberal Portorrlquefto.
Las carreras que se efectuarn maana...

Creen que Sanidad...
(Continuacin de la pgina 1.1
que actualmente obtiene le Depar-
tamento de Compras por los elixi-
res, tinturas, soluciones, ungentos
y preparaciones especiales son tan
baja que ya los manufactureroa
de Estados Unidos han abandona-
do este negocio, porque no pueden
competir con los fabricantes del
pas. Los fabricantes de Puerto Ri-
co, por otro lado, no pueden obte-
ner los beneficios razonables que
desearan porque estn sujetos a
la competencia que conlleva el
plan de compra* por subastas y el
nmero, cada da mayor, de licita-
dores.
Aunque el beneficio es nfimo se
lea hace necesario, sinembargo.
concurrir porque el volumen de ne-
gocio probable es un medio para
sostener sus fbricas en produc-
cin, aunque sin esperanzas de vi-
da propia.
Una visita por el Comisionado de
Sanidad o cualquiera de sus hom-
bres de confianza a los fabricantes
de medicinas del pas le convence-
r que estos pueden vivir una vida
lnguida porque su propietario es
el farmacutico, el empaquetador,
el embalador todo en una pieza
y slo tiene el nmero de obreros
que su pequeo beneficio le permi-
te, para los otros menesteres del
laboratorio.
Tome en consideracin el doctor
Garrido los precios a que est com-
prando en subasta abierta las pre-
paraciones medicinales que l in-
tenta preparar en el laboratorio de
su Departamento y comprelos con
lo que le costaran un laboratorio
del Gobierno, con su tren de em-
pleados, su director, etc., etc. y
ver que no habr tal economa.
Piense el doctor Garrido, que
cuando los dispensarios federales
que pasan ahora a su Departamen-
to estaban en manos de la PRRA
sta siempre protegi las indus-
trias del pala y slo tenia un alma-
cn como centro de distribucin;
nunca pens en establecer un labo-
ratorio.
Conocemos la capacidad Intelec-
tual del Comisionado de Sanidad y
esperamos que su mente est abier-
ta a la rectificacin. Convnzase,
o djenos convencerle de que su
plan no redundar en economas y
si en detrimento de una Industria
nativa, que es contribuyente para
lo* gastos del Gobierno de Puerto
Rico y que tendr que cerrar sus
fbricas si se insiste, en estable-
cer un' laboratorio para la prepa-
racin de loa productos farmacu-
tico* consumidos por el Departa-
mento de Sanidad.
Bruno, presidente de la Asociacin
de Oficiales de la Reserva de Puer-
to Rico, nos pide Invitemos a su
nombre, para participar en la ce-
remonia, a todas las entidades c-
vicas y sorisles de la Isla, especlal-
mente a los Elks. Rotarlos y Leo-
nes. Nos pide, adems, que anun-
ciemos que la edicin de la revis-
ta "Puerto Rico Ilustrado" que cir-
cular el prximo jueves estar de-
dicada a la solemnidad, trayendo
en su portada el escudo del Regi-
miento 373, que fu una de las uni-
dades portorriqueos formadas du-
rante la Guerra. "Puerto Rico Ilus-
trado" traer, adems, numerosas
grficas tomadas a nuestros sida-
Lo* republicano...
(Continuacin de la pajina &.J
rabies trecho* de la carretera d#
Campos!nes a Mora que desde el
domingo por la tarde sata bajo el
fuego de lo* rifles nacional lata*.
Tambin se han ocupado la mayor
parte de las alturas al sur del rio
Seco, que desemboca en el Ebro vi-
niendo en direccin de Camposln^s.
F*ta* operaciones han preoarado
el camino para el avance sobre la
parte norte del recodo del Ebro
que se extiende desde Fntare'U
hasta el Ebro entre los pueblos de
Fl'x. Ase y Mora.
I .a resistencia de lo* republica-
nos e* severa an y estn hacien-
do todo lo posible trayendo refuer-
zo* durante la noche, especialmen-
te en botes de pesca. Debido a la
vigilancia de la aviacin y la arti-
llera nacionalista, a loa leales les
e* muy difcil construir puentes
provisionales. Lo escuadrone* na-
cionalista* Inmovilizan durante el
da todo el trfico en el Ebro y
bombardean continuamente las
concentraciones republicanas y sus
depsitos de provisiones al otro la-
do del rio. Los aviones de observa-
cin bajan hasta alturas de 200 me-
tros para descubrir las bateras
enemigas.
Crese que esta semana se ver*
la ltima fase de las operaciones
en el Ebro.

BURGOS, noviemhre 7.
Oficialmente se ha informado que
los nacionalistas ocuparon Mora de
Ebro.
Ms de doscientas persona* re-
sultaron muertas o heridas duran-
te una Incursin de aviones repu-
blicanos contra el pueblo de Ca-
bra, en la provincia de Crdoba, al
amanecer de hoy. El pueblo est
situado a ms de sesenta kilme-
tros de distancia detrs de las li-
neas del frente de guerra. La mn-
yorla de las bajas fueron causada*
cuando una bomba alcanz a un
asilo de nios. El gran nmero de
bajas se atribuye a que la Incur-
sin se efectu a tan temprana ho-
ra. Funcionarios nacionalistas han
declarado que en Cabra no hay
ningn objetivo militar ni siquiera
cuarteles.

LONDRES, noviembre 7. (PU)
La estacin de radio de Mlaga
anunci que los nacionalistas re-
chazaron un ataque republicano en
el frente de Levante, matando qui-
nientos hombres y haciendo ?mu-
chos prisioneros. Tambin se Infor-
m que los nacionalistas, despus
de capturar Mora de Ebro, hicie-
ron retroceder a los republicanos
hasta la ribera del rio y cortaron
dos puentes de los republicanos.
a
BARCELONA, noviembre 7. (PU)
Oficialmente se ha Informado que
los republicanos estn resistiendo
en el frente del Ebro. Infrmase
que en el frente oriental los repu-
blicano* cruzaron el rio Segre,
avanzando a lo largo de la ribera
derecha y ocupando las aldeas de
Sosas. Altona y Seros. Adese qua
los republicanos tambin cortaron
la carretera principal de Lrida a
Zaragoza, entre Fraga y Lrida. La
nota oficial dice que a las nueve
(Continuacin da la pgina 11)
en buenas condiciones. Es ligera y
resistente, y ha figurado con xito
en este grupo. Aunque carga el ru-
so mximo tenemos que considerar
la como segundo candidato. CARA
MA .vuelve a concurso despus de
un prolongado descanso. Ha sido
debidamente preparada, y s hal.s
en buenas condiciones. Es ligera y
fuerte, y tiene la ventaja da estar
descansada. Siempre figura bien en
su grupo. Le concedemos la ter-
cera opcin.
CUARTA CARRERA -1 1,16 Milla
1 TALLERES 5
2 BARRIO OBRERO 1
3 VILMA R. 2
4 TOLEDANA 4
5 DESPRECIO 3
6 LOHR G.
7 SULTANA 7
TALLERES ha seguido en condi-
cione* regulares y aliviado de pa-
tas. Es ligero, resistente y lucha-
dor, y sus recientes actuaciones en
reclamos Intermedios lo acreditan
como favorito en este grupo. BA-
RRIO OBRERO se halla en condi-
ciones regulares, y ha sido traquea-
da suavemente como de costumbre.
Es resistente y luchadora, y siem
pre figura entre los primeros. La
distancia larga le favorece. Es
nuestro segundo candidato. VILMA
R. est solamente regular y alivia-
da de patas. Aunque sus ltimas
carreras hsn sido flojas, merece la
tercera opcin aqu.
QUINTA CARRERA1.300 Mts.
1 COAMO 5
3 ANDRESITO 4
3 DR. MENENDEZ 6
4 ENVIDIOSO 7
5 ROSITA P. 3
6 MARCO ANTONIO 1
7 DE ORIENTE 2
COAMO traque 1,200 metros so-
bre laa bridas como preparacin pa-
ra eata carrera, demostrando mante-
nerse en buenas condiciones. Es rela-
tivamente ligero y adems resisten-
te y luchador, y sus buenas actua-
ciones en grupos intermedios lo re-
comiendan como favorito. ANDRE-
SITO ha tenido la preparacin ne-
cesaria, y se halla en buenas con-
diciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y tambin ha figurado con
xito en este grupo. Tenemos que
considerarlo como segundo candida
to. DR. MENENDEZ va ahora en
distancia Intermedia que se adapta
a sus medios. Se mantiene en con
dlclones regulares y bien aliviado
de patas. Es ligero y fuerte, y l-
timamente ha hecho buenas demos-
traciones. Le damos la tercera op
cin.
SEXTA CARRRA1.400 Metros
1 LOLA 1
2 AGA RAY .1
3 NAVARRA fi
4 AZORES 4
5 KESWICK j
6 BLACK WITCH 7
7 CARTA NEGRA 5
LOLA sobresale como favorita l-
gica en el reclamo de $300. Ha te-
nido el traqueo suave acostumbra-
do, y se nota en condiciones regu-
lares y bien aliviada da patas. Es
ligera y resistente, y ocupa la me-
jor posicin en la raya. Sus repe-
tidos triunfos en reclamos bara-
tos la recomiendan. AGA RAY al
canz un triunfo luchado anteayer
domingo, y ha seguido en condicio-
nes regulares y aliviado de patas.
Es ligero y fuerte, y por su ltima
actuacin tenemos que considerar-
lo eomo segundo aqu. NAVARRA
se halla en condiciones regulares y
aliviada de patas con el traqueo
suave adecuado. Es resistente, y
aunque sus ltimas carreras han
sido malas la recomendamos en ter-
cer lugar por que ha mejorado algo
y carga el peso mnimo.
STIMA CARRERA- 1,250 Metros
1 CONDADO 2
2 AZCAR 6
3 CELOSA 3
4 DINORAH 4
5 CENICIENTA 9
6 ETHEL MARBE 8
7 CHIQUI GRAN 1
8 MATA HARI 5
9 NEVADO 7
CONDADO conserva sus' buenas
formas, y ha tenido ei traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz, resistente y
luchador, y ocupa buena posicin
en la raya. Sus numerosos triun-
fos lo acreditan como favorito. AZU
CAR es la indicada como segunda.
Est buena y debidamente prepa-
rada, es veloz, y siempre flgurs en-
tre los mejores criollos. CELOSA
tiene la tercera opcin. Se mante
ne en buenas condiciones, y ha he-
cho buenas demostraciones en gru
pos altos, aunque la ltima fu
floja.
Itinerario general de los juegos...

Un euento breve
(Continuacin de la pgina 9)
algo horrible habla perturbado su
razn. La puerta fu abierta y
alll estaba Clever...
Muerto? le interrumpieron
sta vez.
No, dijo el Joven del rincn,
acercndose a su valija y abrin-
dola. Estaba parado ante el es-
pejo, afeitndose con toda tranqui-
lidad. Sabiendo lo que les habla
ocurrido a los otros, Clever se pre-
vino; emptaS una navaja de segu-
ridad, marca "Bfalo". Las na-
vajas comunes fueron la causa de
la desgracia de los otros!
Con una navaja de esta mar-
ca, continu el Joven del rincn,
precipitadamente, exhibiendo las
que llevaba en su valija, no hay
r.?ligro de cortarse. Tengo unas
pocas an y slo cuestan diez pe-
sos, Incluyendo una hoja de re-
puesto!
Dems est decir que en esta t-
trica historieta que hizo huir a
nuestra Joven pareja, el nico que
stuvo ms cerca de la muerte,
fu... el narrador.
dos al salir dt Puerto Rico y du-
rante su perodo da entrenamiento.
La defensa alegar...
(Continuacin de la l1 pgina)
da del sbado. Durante el domingo
y el da y la noche de ayer el pre-
sidente del Partido Socialista con-
tinu preparando la defensa.
La conspiracin
Uno de nuestros redactores se co-
munic anoche con el senador Bo-
lvar, Pagan, solicitando de l al-
gunos comentarios sobre la vista
de hoy ante la Corte Suprema. Su
nica contestacin fu: "Espere n
maana. Prefiero que los hechos
hablen".
r->demos Informar, sin embargo,
que gran parte de la argumenta-
cin de la defensa, segn los pla-
nes existentes hasta anoche, ir di-
rigida a probar al tribunal que el
arresto del senador Pacheco "es la
culminacin de una escandalosa
conspiracin que hace tiempo vie-
ne tramndose Uegalmente", segn
se alega en las peticiones de "ha-
beas corpus".
Los acusadores
se preparan
Durante todo el dia de ayer y
hasta cerca de las nueve de la no-
che estuvieron discutiendo sus pla-
nes el subprocurador Campos del
Toro, el fiscal Daz Viera y el sub-
procurador Rodrguez Ramos. Todo
el personal de mecangrafos y taqul
grafos dePDepartamento de Justi-
cia trabaj hasta la hora mencio-
nada junto a los Investigadores.
A pesar de la reserva mostrada
por los oficiales investigadores, to-
do indica que stos se opondrn
ante la Corte Suprema a la admi-
sin de argumentacin en torno a
la supuesta conspiracin que alega
la defensa del senador Pacheco, la
cual ca,,ficsron circuios relaciona-
dos con la Investigacin como "un
intento de entorpecer el curso de
la Justicia".
Tanto el licenciado Bolvar Pa-
gan como los acusadores se mos-
traron optimistas ayer sobra el re-
sultado de la vista.
de la noche contina el avance de
los republicanos.
...
SAN JUAN DE LUZ. noviembre
7. (P. U.) Informan los naciona-
listas haber aislado a los republi-
canos que cruzaron el Segre, cor-
tndoles la retaguardia.
(Continuacin de la pg. 11)
aprobados por unanimidad por ios
directores de la Liga:
Equipos: Guayama; San Juan;
Humacao; Ponce; Mayagez; Ca-
guas.
Noviembre 13 de 1938: Guayama
en San Juan; Humacao en Ponce;
Mayagez en Caguas.
Noviembre 20 de 1938: San Juan
en Humacao; Ponce en Mayagez;
Caguas en Guayama.
Noviembre 27 de 1938: Guayama
en Humacao; Caguas en Ponce;
Mayagez en San Juan.
Diciembre 4 fia 1938: San Juan
en Caguas; Humacao en Maya-
gez: Ponce en Guayama.
Diciembre 11 de 1938; Mayagez
en Guayama: Ponce en San Juan;
Caguas en Humacao.
Diciembre 18 de 1938: Humacao
en Caguas; San Juan en Pone?;
Guayama en Mayagez.
Diciembre 25 de 1938: Mayagez
en Humacao: Guayama en Ponce;
Caguas en San Juan.
Er.-ro 1 de 1939: Humacao en
Guayama: Ponce en Caguas; San
Juan en Mayagez.
En,?ro 8 de 1939: Humacao en
San Juan; Mayagez en Ponce;
Guayama en Caguas.
Enero 15 de 1939: Caguas en
Mayagez; Ponce en Humacao;
San Juan en Guayama.
Enero 22 de 1939: Guayama en
San Juan; Humacao en Ponce; Ma.
yaglV-z en Caguas.
Enero 29 de, 1939: San Juan en
Humacao; Ponce en Mayagez;
Caguas en Guayama.
Febrero 5 de 1939: Guayama en
Humacao; Caguas en Ponce; Ma-
yagez en San Juan.
Febrero 12 de 1939: San Juan *n
Caguas; Humacao en Mayagez;
Ponce en Guayama.
Febrero 19 de 1939: Mayagez en
Guayama: Ponce en San Juan; Ca-
guas en Humacao.
Febrero 26 de 1939: Humacao en
Caguas; San Juan en Pone-; Gua-
yama en Mayagez.
Marzo 5 de 1939: Mayagez en
Humacao; Guayama en Ponce; Ca-
guas en San Juan.
Marzo 12 de 1939: Humacao en
Guayama; Ponce en Caguas; San
Juan en Mayagez.
Marzo 19 de 1939: Humacao en
San Juan; MayagiV en Ponce;
Guayama en Caguas.
Marzo 26 de 1939: Caguas en
Mayagez; Ponce en Humacao;
San Juan en Guayama.
Celebracin de jue-
gos suspendidos
Noviembre 24 de 1938: Accin de
Gracias.
Diciembre 26 de 1938: Navidad.
Enero 2 de 1939: AAo Nuevo.
Enero 6 de 1939: Reyes.
Febrero 22 de 1939: Washington
Marzo 22 de 1939: Abolicin.
Jugadores que integran
las novenas inscritas en
el campeonato
Los equipos de base ball que in-
tegran la Liga Semi-profesional de
Puerto Rico han radicado las si-
guientes listas de jugadores para
que sus contratos sean considerados
por el Presidente de la Liga:
Caguas Baseball Club
Rsmn Carrin, Jos Alvarez de
la Vega, Santiago Muoz Velz-
quez, Fernando Ramos Ramos, Luis
Rodrigues Olmo, Lucas Zavala,
Crnica de Caguas
(Continuacin de la pgina 9)
Asociacin en el prximo mes de
diciembre, est compuesta de los
siguientes delegados: Harrls T.
Bunker, Zenn Ortiz. Victoria
Aponte. Pepita Arenas, Manuela
Toro, Generosa Hernndez, Paula
Mojica, A consecuencia de que Ro-
sa Mara Garcia y dona Manuela
Vzquez obtuvieron el mismo n-
mero de votos, en un prximo fu-
turo el Comit de la Junta Local
seleccionar una de estas dos can-
didatas. La que resulte selecciona-
da tendr derecho a concurrir co-,
mo delegada a la Convencin.
Guadalupe Ortiz, F. Jimnez de la
Huerta. Jorge Fortuno Alvarez,
Santos Acosta Cartagena, ngel
Fontnez, Lino Surez, Rogelio
Wiscovitch, Roberto Muoz, John
Burgln, R. Ellis.
Guayama Baseball Club
Csrlos Serrano Delgado, Rafael
Ortiz, Alejandro Oms, Pedro A. Ce-
peda. Radsrms Lpez, Ceferlno
Conde Farla, Demetrio Pesante,
Charlie L. Rivera, Miguel Acosta,
Tefilo Iraola, Marcelino Blondet,
Valentn Villegas. Guillermo Pillot,
Pablo Vzquez, Ttelo Vargas, Joe
Brltt.
Humacao Baseball Club
Ceferino Garcia Ortiz, Carmelo
Fernndez, Ramn Rivera Alvarez,
Jacinto Hernndez. Eduardo Ni-
chols Vegs, Luis Crvelo Rivera.
Julio Mndez, Wllllam R. Deiter
Silva. C. U. Anderlon, Eduard Sto-
ne. Dick Seay, Jos Torres Torre,
Alberto Flores Perelra.
Mayagez Baseball Club
Gaorge J. Greco, Manuel Garcia
Castillo, Rafael Nagovichs Cons-
tantino, Arturo Enrique Alers Ma-
yoral, Isidoro Garca Fantauzzl,
Marcos Antonio Comas Ortiz, Floy-
rn Pahn Pagan, Alejandro Mar-
tnez Corazones, Roberto Alberdes-
ton Boscana, Eugenio Cmara Bi-
za y, Jos Antonio Figueroa Freyre,
Gerardo Fell Delgado, Ramn
Bayrn Sauqexttlz, Andrew Pear-
son.
Ponce Baseball Club
Francisco Colmbre, Emilio Nava-
rro, Juan Guilbe Jr., Juan B. Da-
vid, Gerardo Garcift Brown, Jorge
Tirado, Rafael Maldonado Torrue-
11a, Francisco Fiol, Agustn Davl,
Efigenlo Ferrer, Gilberto Torruella,
Samuel Cspedes, Manuel Arche-
val, Julio Ortiz.
San Juan Baseball Club
Clarence Palm, John A. Johnson,
Jimmie Crutchfield, Jos Santana,
Llborio Caballero Cruz, Jorge Ra-
lat Martnez, Herlberto Ramrez
Banuchi, Santiago de Jess Burgos,
Gerardo Rodrguez Hernndez, Ra-
fael Cuebas Aybar, Aniceto Rivera
Cruz. Rafael Polanco Cruz, Emilio
Martnez Gonzlez, Hlram Blthorn
Sosa.
Como cada equipo puede tener
hasta 18 jugadores inscritos, se es-
pera que sometan nombres adicio-
nales psra cubrir el cupo dentro
de los prximos das.
FOUL BALL
Masaje
Para sentirse su cuta fras-
co y libre de Impureaaa hA-
ase un masaje ea al salezt
e oelleta da Gladys 4a Cuatro
con laa crema* de Gladys da
Castro.
Cn masaje que la har eaav-
tirse lo menos S aftoa ma*
Joven vale........ILf*
Crus 4 al lado del Hotel Palaee,
Telfono 08 San Juan.
Toam
Sanitaria*
en 3
tamao*
KOTIX "gulrM_pwt las i
dad*, normal**.
KOTIX "Junta"-Ua* toalla ais
ms angosta para les das cuando
m MCMta menoi proteccin.
KOTIX "tupor"De mayar seesa
beoda.
Las Toallas Sanitarias Kotex son* las
nicas que satisfacen las i
personales da cada mujer,
cada di*.
Prueht los 3 tamaos. V *
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
So Ablandan y so
Desprenden
J
FREEZONE
SABROSO COMO LA Mll
CABEZA
CARGADA?
Estas asombrosas gotas nuevas ali-
vian las membranas inflamadas, lim>
pian la mucoiidad, y permitan la
respiracin desahogada. Aplicadas a
?3eJH HflH tiempo, evitan mu*
l -"E H^l eb0* "fsdos,
l>_ Ik VlCK
Va-tro-nol
LUCE /MS-DURA MS
Ya apareci el esmalte que esperaba la ma'
yora de las mujeres. Un esmalte de sufi'
ciento espesor, que fluye con facilidad, se
extiende uniformemente y queda adherido
a la uas, reluciente, brillante, siempre
igual, dia tras da.
Pruebe el nuevo esmalte Cutex en cual'
quiera de sus tonalidades, eligiendo la que
armonice mejor con su color de vestido
favorito para acentuar su elegancia.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
Pruebe estos cinco
elegantsimos
tonos
ClOVER
TULIP <
. CARDO
LAUREL
BREZO


WWH
BaeelB^BjjBjj
mm*
rt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ALQUILER DE CASAS
LARDE COMPORTABLE resldence.
Dr Ashtord Avenus. Oondedo. Hot
water, oedar lined elossta, separata
scrsant. quartere; occupancy Jinuuy.
Miy b aten by appolatment. Phone
400 Santuree. 11-13-R
ADMOIISTR ACIN OB CASAS: SI no
putei steudsr iui cuu o no la pa-
gan loa inquinaos, despreocpese dal
laojiUlnato y oonssrvackm da aua
pmpiadsrtss. Entregele au eonfisnsa
a Lueae Gimen a Hijo. Telefono
3178; Luna esquine Orua as. San
Juan.- u-ai-o
ALQUILASE 650 omod residencia
recin conatrulda, Calla Parque SI.
Preesjulslms. Cuatro dormltonoa
grandes, baAo da lulo y dama co-
aiodldsdss. Bailo y cuarto sirvientes
independiente. Llave en loa bajos.
Xniormarn: Tatan 69, Apartamien-
to Nmsro a. 11t8-G
81 ALQUILA magnifica residencia
concrato tacho aaotea Caruana Num
Plora! Para. Hato Rey Cuatro na-
bitaeioaee. traa ampltaa tarraaaa. oo-
medor varano. baAo moderno, coci-
na su fluido enchapada laraderoa
anua, plsy-yard rama 800 metro
con comodldadaa nio, cuarto* ssr-
lClo indapandienta Ocpame ac-
tualmente la ouefioa. Reou menauai
40. Informes! Orove, Telfono 310,
tuto Boy. HNA-O
SE ALQUILA Bonito chalet an Ploral
Parte, calla Betancea. Cuatro hebita-
conaa, biblioteca. Comodldadaa mo-
derna. Informaren: Lula Mocin.
Santuree. 11.13-C
BE ALQUILA magnifica realdencla en
la calle Nalrn Nm. 30. Condado, Jun-
to al mar. Caaa con aola dormitorio
y toda laa comodidades modernas
Informara: Apartado 87*7, telefono
1848. Santuree. HWA-O
SE ALQUILA caaa de concreto n la
calla Zumbro Nm. 17. Ciudad *ue-
?s,. Oabo dormltorloa, cuarto ssrvido
aparte y garaje. Llsms al telefono
088 Santuree. _______ 11-33-M
SB ALQUILA: Caaa S minuto de
Ban JUan Inmediata a trolley y ua-
tuaa. Sa alquilan 3 habltaclonea: In-
formaren: Palma 8. Mlramar. Tel-
fono 1041 Aaul. Santuree. 11-16-L
SB ALQUILA una caaa Condado, Av
Lafayatta Nm 18 con 8 domiUno
anua, cuarto servicio ato Para in
ft-rraee Tel 1877 San Juan I1BA-Q
HBA
anda
SE ALQUILA plo moderno, Tanda, 31
esquina ttoraagaray: cuatro habitacio-
nes dormitoria. dems comodlladaa
y una trras. Dn plao en San Agus-
tin 84 y un apartamiento pequeo.
Telano 1510 San Juan. U-0-R
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (alto), Urbaniescin hip-
dromo,-Parada 30; con toda laa co-
modidades y una amplia tarrea. In-
formar: Telfono 347 Aaul. Blo Pie-
dras. 11-9-V
SE ALQUILAN loa altea caaa Cerra
M, Pasada 18. Cinco dormltorloa y
doma* dependencia. Informaran en
Corra 7, Telfono 199 Negro, San-
turee. 11-14-V
POR BENT: Por aavaral montha,
frora November 18tb. 1938. a larga
and eompletely furnlehad houae at
reaaonable ratas to Uioroughly res-
ponalbla party wlth raferencaa. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phon
1M Santuree. 11-18-s
_^___
SB ALQUILA caaa muy frasca con
siete habitacin* y demaa depen-
dencias- an calla Lolas Nm. 308 es-
quina Hernndea. Para Informes.
Tal. 3768, Rojo, Santuree. HNA-O
ALQUILASE CASA Carretera Nm.
30, an Catarlo. Tiene cinco habita-
ciones dormitarlas, bao, cocina y
garaje. Renta 835. Informaran en la
misma. 11-30-M
*
SE ALQUILA mirador Independiente.
Boa habltaclonea y porra. Infrmese:
Avsnlda Nereidas esquina Nalrn. Te-
lfono 66 Rojo, Santuree. 11-13-P
POR RE NT Hutcy R0. 3. 886. a
ruonth. "all 497 Santuree. HNA-S
SE ALQUILA caaa cemento Urbanl-
aacion Santa Rita. Callo Madrid Rio
Piedra. Cuatro dormitorios. Entrega
inmediata. Muy cerca Universidad.
Informar: Telfono 1738 Verde, Ban
Juan. 940. mensuales. ll-16-O
EN ISLA VERDE aa alquila una caaa
grande con todas laa comodidades
moderna, a orilla del mar. Con
cuarto servicio independiente y gara-
Ja. Informes: Camisas "Borinquen".
Telfono 1773 Santuree: Parada 18
1.2. HNA-R
ALQUfTJO 3do. plao en Hipdromo 9
esquina Amrico Salaa. Cuatro dor-
mltorloa. dems dependencias. Tam-
bin amplio mirador. Informarn an
la. mlama caaa o Telfono 339 Ban
Juan. il-8-c
SB-ALQUILAN.' Hato Rey: caaa dos
plntaa frente Candromo. Santuree:
Calla Hernndea 30. Mlramar caaa
recin construida. Vlllamtl 36, mag-
nifica realdencla. Calle Lolas 373.
confortable realdencla des plantas.
Cagua*: local propio para comercio en
Rula Belv 48. Informar: Mndea
AtCla., Telfono 1708, San Juan.
HNA-M
EN LA PARTE ms frasca da Ban
Juan, aa alquila plao alto, limpio.
Cuatro dormltonoa. sala, comedor, co-
cina. Infrmase: Bol 110. ll-lO-R
CASA CMODA: Parada 33 13. Calla
Bala val, San tures. Cerca Escuela Bu-
arado. Cinco dormitorios
doble servirlo, garaje.
Mensualidad: 883. Informar: Ra-
mn -L- Daubn, Telfono 1903 Rojo.
11-10-D
SB ALQUILAN: Bajos en Pones de
Len. Parada 34 13. con dea dormi-
torio, sala, bao, comedor, etc. Co-
modoe j altlo cntrico Informarn:
Tfon 584 Negro, Santuree. li-ll-B
WANTHD: PROM January flrst. bssu-
trfol > f urnlshed houae ln Condado
Ssctioa ln Santuree, Punu Laa Ma-
risa or Isla Verde. Must be oleas to
tratar front, with four bedroom and
ssaarats ssrvant quarter. S t a t a
monthly rental and attach picturs to
the rsply. LM co Box 368, San Juan.
1J-U-P
ALQULASE CASA tres habltaclonea,
sala", comedor, soelna, la y agua.
Basta.813. mensual* Informaran
en la misma: "Villa Ban Rafas!". U-
lmettb 19-hectometrc 4, Carretera
Central. 11-13-M
SE ALQUILAN sitos. Machn 13. Pa-
tada' 34. Tras dormitorios, sala, co-
ros Api garaje. Informar: Paul La-
vrgns." Telfono 1480, San Juan.
\ 11-19-L
ALQUILO PLANTA bala an Salva-
dor Brau Nm. 18. Propia para ofi-
cina y vivienda. Des entrada inde-
pendiente. Caaa moderna y altlo
tranquilo. Alquilar mensual con agua,
884. 11-9-T
846. MODERN floor. cool rssldentlal
sectlon: lsrge d l n 1 n g and Uvlng
rooms. thrss bsdrooms, two beth-
rooma, thrss tarracas. two porchee.
garage. Information sama house: P.
Street No. 141. Urbanlaacion Hip-
dromo. 11-10-V
MATRIMONIO con hija nica ones
afloa nteres 1 alquilar buena y cn-
trica caaa residencial si posible com-
pletamente amueblada y espacioso
Jardn. Preferiblemente cerca del mar
en Condado. Mlramar o Court priva-
do. Referente informee y responsabi-
lidad, les qus se quieran. Llame Tel-
feno 1688 Santuree. 11-9-R
ALQUILO ALTOS: Avenida d Die-
go Nm. 19, Parada 33. Tras dormi-
tnos, sala, comedor, cocina, bao.
Llave en loa bajes "Colmado ds Die-
go". Informe: Telfono 1373 Negro.
Santuree. 11-8-Q
r
Mstat ba*a*,o yA a/o f)
S/AF^AT. . y A A/o /4AT f
JA/Tt:A7C 3A A/A0/MT J-

/OAf.'/S/ x/tc
*'**A 3*0/-
OO !(/+ yA
/OJAA/A AA-
tfCAJXA*. AJO
^Aaaos, /a/s/stz
a*.'/AAoy rmA.-*--
AfOS AATA9CX
COA/ J*tSi**f
Popeye (Espinaca) el Marino
ALQUILASE PARA famUla, plao bajo
Sol 73. Cinco dormitnos, ms cuar-
to desahogo. Pisos mo-aleos. Doble
servicio ssnltfrto. 84a! Informarn:
Telfono 1774 Negro, San Juan.
11-13-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL 8CREENED apartmenta. Purniah-
sd four-room snd unfurnlsbsd ssvsn-
room spartments a va Hable at Con-
dado Apartmenta Comer Earle St
and Doctor Aafaford Av., Condado
Phone 184 Santuree. HNA-L
SB ALQUILA en Is calis letun 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "bosrdlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo. telefono 907. horas la-
borables. HNA-O
POR RENT: Purnlshsd apartmenta,
elecerte refrlgsrator, realdentlal sec-
tlon. cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom
680 up. Telephone 1086 Santuree.
11-10-P
puros oor mear
ALGO COA/LA ZA*/A-
HO*lA COffO CCBO.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
POR RENT: Apartmerrt completa
floor: ala rooms, terrece, garage, cold
and hot water. Psnthouss: thrss
rooms snd garage. Condados rssl-
dentlal sectlon. Casa Mora. Stop 84
10. 19 Dr. Aahfbrd Avsnus. Phone
678. Santures. 11-10-T
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipados con los ltimos ade-
lantes moderno, eatn listes para
alquiler frente a la Plaaa de Coln.
Vlsltsloa. Propios para vivienda y
oficinas de profesionales. Para ms
informes: llame al Telfono 371 o
800 en Santuree, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS ORANADA, Me
Lsary y Tan. Con o ain muebles.
Presco y esplndido altlo realdanclal.
Todaa las comododldadee. Cuatro dor-
mltorloa. sala, comedor, antesala:
t*ss baos (dos ds color), ale te do-
sets. lmparas, cocina amplia con ar-
marlo, terraaaa, garaje, etc. Telfonos
600 y 1006 Santures. HNA-O
SB ALQUILA Mirador en 834. con
todaa laa comodldadaa y propio para
matrimonio ain nios. Calle Suau 7.
Informra: Calla Estado Nm. a 12,
Miramar. 11-10-B
1
SE ALQUILAN apartamientos coa
cuatro dormltorloa. sala eomsdor,
cocina y dobla servicio sanitario en
Alien 09, San Juan. Informar: Gre-
gorio VSaques, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to da esquina, con trss dormitorios,
ds lo ms fresco 840 mensuales sa
Infanta Luisa 3, Martas, San Juan.
Informarn: Joyera Ttnaud, Ban
Justo 13. San Juan. HNA-B
SB ALQUILA un espacioso, cmodo y
veattlsdo mirador sn la casa calis do
la Orua nmero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-8-B
LUXURIOU8. MODERN. rsssonably
prlced apartments st MoLeary and
Taft Avsauss. Purnlshsd or unfurnls-
hod. Hlgb-clsss rssldsntlsl sectlon.
Extra larga bedroom, three other
sleeptng rooms. Thrss bsthrooms and
garags. AJ eonvsnlences. Pramises or
Phone Santuree 1008. HNA-O
BE ALQUILA apartamiento. Parada
3S. Europa esquina Amrico Salas.
Cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pra-
do: 838. Informar: Telfono 1080.
Santures. HNA-V
BE ALQUILA un apartamiento en
la Torras del Parque y. ss venden
tres esas. Informarn: Telfono 678
Negro, Santuree. 11-8-M
SI". ALQUILA apartamiento de tras
habltaclonea dormltorlaa. moderno,
recin construido. Avsnlda Diez de
Andino. Informar "Martines O roce-
ry", Telfono 1633. Santuree. 11-10-M
APARTAMIENTO MODERNO SS al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tllado. Tres dormitnos, dos barios,
sgua callanta y garaje. Informes:
Telfonos 083 San Juan3736 San-
turee. HRA-A
ALQUILASE APARTAMIENTO con
cuatro habltaclonss. doe cuartos ba-
o, tala, comedor, cocina, cuarto ser-
vicio, cuarto beflo servicio, 660. men-
suales. Edificio "San remando". Ave-
nida Femndea Juncos, Parada 14.
Santuree. 11-10-H
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento sn Puerts de Tierra. Doble
servicio sanitario, tres hsbltaoionss
dormitortsa y domas dependencias.
Alquilo tambin garajes Individua-
les. Telfono 1871 Santures. 13-3-K
POR RENT: Vsry nloe furaished Stu-
dto. Prvate and nsar tbs beach.
Bultable fer a bachelor or aa Ame-
rican girl. Apply to 1308 Rojo, San-
tures or Paciflo Placo No. 1. 11-8-C
POR RENT. amall. fumlshed apart-
ment Cali: C. W Slagmuad. 497 San-
turee. HNA-S
EN RIO PIEDRAS ss alquila na
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, trss cuartos ds bao ds lu-
jo. Calla Muflas Rivera Nm. 35. la-
formes: Camisas "Bonnqusn", Tal-
fono 1773 Santuree; Parada 19 1.3.
BNA-R
SE ALQUILA apartamiento Calla Rl-
bot ssqulns VUlamll. Psrsds 18 18.
Cinco habitaciones, tree bsftos, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 166.
lelfono 381 Santuree HNA-P
APARTMENTS; Puralahsd or unur-
mshed. oas or two rooms. edrssneo
sutomstio elevator. runalng not wa-
ter. Prom 698 up wlth privste osth
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 888
Santuree. HNA-L
CONDADO BEACH APARTMBNTsT-
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Pour bsdrooms. sil convonien-
ese; 880 up. Telephone 810 San
Juan; 156 Verde, Santuree. ll-31-O
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA listo al local en ios bajos
dal nuevo sdificio sn 18 Plaaa de
Coln, Brsu 80. Tiene 6.670 pies cua-
drados con 16 pies ds la Amplias
vidrieras y otras comodldadaa. Abierto
para Inspeccin dutant. si da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Santuree. Box 3697, Santuree.
HNA-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILAN Comercio 9 (altee), al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilados locales para ofi-
cina. Precios soonmlcos. Informes:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos sspln-
dldos pisos oficinas, ventilacin a Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
frente Muelle Trss. Malecn. H. V
Orosch, Comercio 31. ll-13-O
81. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1646 Santuree o Apartado
8747 Santuree. HNA-C
8E ALQUILAN doe oficina estertores
contlguss muy trssoaa. frente al Bate
da 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Prevlsors" en
si mismo edificio. HNA-L
BE ALQUILAN dos looslea propios pa-
re Colmado, Basar, Laundry o Par-
macla. Informarn: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada
17. (Edificio Morales) o Jlmnea del
Valle si Ca.. Telfono 306 Santuree.
11-11-J
SE ALQUILAN: Dea localea para ofi-
cina y uno para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: Carretera Pon-
oe Len 386, Parada 38. Telfonos
1666: 1870 Blanco, Santuree. 11-11-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN MLRAMAR. alqulense dos habita-
ciones independientes, inmediatas al
trolley, Parada 13. Sitio residencial:
con o sin muebles. Informarn pre-
cios, personslmente. Telfono 70
Azul, Santuree. 11-0-D
*H
eiCOlOHoeun
PL0HA1 L TURfiC.
Mi/AAQ A/AKAHO, S ACSTOWf
c va Ateo Llueve..
IA* POATAi AO/ftS U LAS
ALAS sTSTtfV /*PfiCrMAfiAl
CW UVA AiATEASA CfAAHT.
<0SAJXA. LlA*A'TUhAC\* "
ZARZAAfOAAS
COLOMBIANAS
TlCHCfiMAisu
6OPUIGA6M
M LAAkie.
.
LVAN7\ 548 L /BAAS Cav v OeO
forf/AAd, O*fg0*t,ua
Ccft. Il. Kia rtwum $yndM. !. W" *l<
&*
COLOCACIONES
OFERTAS
OPERARA BEAUTY PARLOR se ne-
cesita. Experta en peinados y manl-
cure.' 81 no tiene experiencia no so-
licite. Avenida Ponce de Len 310
(altos). Parada 33. Santuree. 11-8-0
COCINERA que sepa bien ae au ofi-
cio ae necesita; que sea sola y tenga
referencias. Llame al 3617 Santuree.
11-a-M
NECESITAMOS JOVEN graduado
Hlgh School Curso Comercial, buena
apariencia, Inteligente, trabajador;
para trabajo general de oficina. Suel-
do mdico para empegar, con buena
oportunidad de progresar al demues-
tra habilidad. Escriba dando prepara-
cin y experiencia 11 la ha tenido al
Apartado 1387, San Juan. 11-13-E
SIRVIENTA: SE necesita uns. blanco
S saludable, con buenas referencias.
Mrs. Zegr; Avenida Dr. Aahrord No.
94, 3do. plao 11-13-2
NECESITAMOS SEORITAS, buena
presencia, expertas, pera venta al de-
tall. Se requiere experiencia y buenos
Informes. R. Pablan ti Ca., Sucesores
San Jusn. ll-13-r
NECESITO COCINERA psrs familia
pequea. Indispensable tenga expe-
riencia y buenas referencias. Buen
suido para praona que cualifique, fio-
licite d 4:00 a 8:00 P. M. West In-
dis Mschlnery & 8upply Co.. Comer-
cio 38. Ssn Jusn. H-13-O
CLASES de INGLES
PRVATE LESSONS ln BnglUb:
grsmmar snd con versa t ion for begln-
ning snd advnced studenta. 81.00
per leseen. Wrtte J. 8. c,o EL MUN-
DO. 11-0-8
AfAOpe^AK/fOAA
oet 1* m oal. W Ates te
67 vHS ll/SAAS. HAY 7
letras en iu mmvuz y 7
LETAAieSU APELLIA. EL ,
/tO*6A t*vSPO$ TAflBAZ/t
T/eve. /LETRAS.
SB ALQUILAN hsbltactones, freses*.
sitio cntrico, familia rsapstabls, pro.
pies para caballeros solos o matri-
monios sin hijos; uns puerta da ca-
lla. Precios mdlcoa. Alien 60. Tel-
fono 684 Rojo, Ban Juan. 11-13-V
EN EL MEJOR SITIO da Santuree.
alquilase habitacin con comidas y
todo si comfort moderno. Propia pe-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30. Bxlgense referencias. Te-
lfono 780 Santuree, 11-0-M
ALQUILASE HABITACIONES freses,
limpias sn casa familia respetable.
Con o sin comidas. Precios mdicos.
Sitio cntrico. Dirjase a: Sea Jos
16 (3do. piso), San Juan. 11-13-D
WELL APPOINTED prtveta home lo-
cated ln Condado rssldsntlsl dis-
trlct. Diatlngulshed dintale. Lsrge
slry rooms. Cool spacloua dlnnlng-
room wlth individual tablas. Ame-
nesn fooda; reaaonable ratas. Ameri-
can Cueste invitad. Mrs Garca (no
chlldren). Condado 66, Stop 80.
Phone 789, Santuree. ll-15-O
NEVERAS USADAS
NEVERAS 8ERVEL ELSCTROLUX ds
ksrosins coa poco uso y s precios y
condiciones atractivaa. Tenemos cua-
tro da S pies cbicos Valas so. M
Castro remandes A Co.. Inc.. Tatan
Nm. 8. frente si Hotel Pelare. Sao
Juan. P. B, 11-19-0
1
ALQUILER
HABITACIONES
ONE OR TWO connectlng newly fur-
nlahed rooms. prvate entrence, wlth
or wlthout two meala, garage lf de-
elred, near street car snd bus. la-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Te-
lephone 1991 Black, Santuree. aftar
4.00 P. M.___________________,11-9-Q
"LE PAVTLLON". Condado St. No. 68.
comer Nereidas Stop 50. Monthly
ratea lncludlng 3 meis: 888. snd up.
Cool ventllsted rooms wlth runnlng
water. Large doubls rooms wlth pri-
iste bsths snd prvate porch. Prend
culslne. Arlatocratic sectlon of the
Condsdo. Telephone 1408. Oeorges Le
Bree. Manager. 11-0-B
_____
EN CASA poca familia ae alquila ha-
bitacin freses, puerta calla, para
matrimonio sin nios, o dos perso-
nas mayores; con muebles. Sitio cn-
trico, Crus 0. (isr. piso). 11-0-C
SE ALQUILAN tres habltaclonea co-
rridas, piso mosaico, con puerta a la
calle, para vivienda. Baa Sebastin
Nm. 61. Informar; J. A. Castajn.
Telfono 1546. 8. J. 11-10-C
ALQUILANSE HABITACIONES muy
fraseas, sin comidas, coa vista a la
bshis, en caes respetable ds familia.
Infrmase: Telefono 1386 Sen Jusn
o Cristo 1 (altee). HNA-N
SE ALQUILAN doa habltaclonea en
mirador; con comidas en case da
familia respetable: Hnce. Ltlmer 0,
Parada 30 Cerca Hlgh School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-16-S
HABI1 ACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la TOCA 81 to
cntrico y recresttvo Pare un o doa
personas, rslfoao TM Sea Juaa S-X
ALQUILER
HABITACIONES
NICBLY PURNI8HED cool room wlth
bsth. Privste entrence. Garage optlo-
nal. Urbanlaacion del Parque. Krug
Street No. 13. Cali Santuree 3853.
Ensllah and Spanlsh speeklng fsml-
ly_________________U-8-P
ALQUILO HABITACIN bien venti-
lada, con ventana Independiente. No
hay mea lnquillno. Preolo mdico
Brau 78. Apartamiento 6, Ser piso.
Frsnts Plaza Coln. 11-lO-L
OLIMPO COUR'l APARTMENTS Stop
10 Mlramar. Santuree. ral 1338 Nica-
ly fumlsbed rooms wltb privste bsths
Reaaonable ratea by day. wsek ot
month 830 up. Nesr Union Club
11-7-A
81 ALQUILA: En Lopes Landrn 16.
una habitacin para una seorita,
seora o matrimonio, preferible que
estn empleadoa. Case respetable. In-
formarn en ls misma. 11-10-A
UNA O DOS habltaclonea recin
amuebladas, con entrada privada, sin
o con doe comidas, garaje si ss de-
see, cerca dd trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm. 4 Psrsds 43 13.
Telfono 1001 Negro, Santuree: des-
pus ds las 4 P. M. ll-9-O
SE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respetable en ls Ave-
tilde Pones ds Len 43, Parada 13,
Santuree. Telfono 814. Be alquila
garaje tambin. 11-14-G
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para incubar: New Hampabirs Reda
Whlta Leghorn', 76c docena y pollito
bebs 616 ciento Pollito Barred Ply-
mouth Rock 630 Brollers. polln
KlcekO para frutas, oslado y refres-
co Carretera Carolina E-13 H-3
Apartado 8743. Santuree. HNA-R
POLUTOS BEBES- todaa laa
imencanaa importados na aerea-
especules oare orianra, machos y
hembras Osrsntlaamos entregas sa ls
Ule A R Zsno. Alisa la. hna-z
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos
New Hsmpshiree White Lechorus
Plymouth Rocks Alimentos Bescon
equipos psrs grsnjss Avcolas O aer-
la Olnart (frente al Correo). San
Jusn. Puerto Rico HNA-O
COLOCACIONES
OFERTAS
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
nas comisionas como representante
sn su pueblo vendiendo artculos uso
diarlo a domicilio. Muestras, mus-
tranos retlogos. Gratis. Apartado
3775, Seaturee, P. R. 11-8-I
MAONIPICA OPORTUNIDAD para
reraooaa qus hayan trabajado como
sientes; qus sean activas, de buens
presencls. educadas y con rsfsrsnctss.
psrs trabajo da propaganda. Laa que
no renan estas condicionas no ss
molesten. Trabajadoras soclslss y
empleedoe pblleee y particulares
pueden trabajar en sus horas des-
ocpadai. Solicitas personalmente ds
0 a 13. Ave Ponce da Len 380. Pa-
rada 36. 11-16-8
COMPKA VENTA
CASAS
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera, doa plantea. Renta sstantlcinco
dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 13.
Informarn en la misma. Box 1131,
Telfono 1361. San Juan. 11-8-P
81 VENDE ceas concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena viviends
en los sitos, cuatro Habitaciones y
uns para d erviclo demss somotii-
dsdss En los bajos vivisnds y local
de negocio Dirijas a Apartado Num.
3747 o Cal 1646. Santuree HNA-G
SE VENDE casa concreto, nueva; cua-
tro dormltorloa, garaje, doa cuartos
aervlclo. 1,300 metro solar, agua
acueducto San Juan, telfono, la
elctrica; Plsya Isla Verde, (tiene
cssets bello). Informarn: Telfonoe
3031 Aaul y 1846 Santuree. 11-10-L
INTERESO COMPRAR casa da con-
creto en Santuree; da una aola plan-
ta, solsr amplio trss dormitorios, ha-
bitacin ds servicio y garaje. Cerca
da Carretera Ponce. Para, detalles y
precio dirija al Apartado 641, San
JuaB- HNA-A
SE VENDE esas-solar. Ssls habitacio-
nes8000 Renta 630. Informarn
en Buenaventura 89, Santuree, P. R.
11-13-M
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buan sitado.
Informei: Margarit Rosa, e/o E.
Mndea. Box C04. San Juaa.
HNA-M
SE VENDEN dea caaaa uaa ds si-
to de mader > facheds de ooacre-
to, Europa 35 \1 Reata 978. Va-
lor 64,000 Otra en Europa e* de
00a plantas toda da conersto raelsn
construios Renta: 676. Valor 97.000.
IVfono 1645. Apartado 8747 Baa-
turo.___________________HNA-O
St VENDEN cuatro magnificas easss
ds concrato. muy oaratas iaforms-
raa: telefono i0TJ San Juaa HNA-Q
COMPRO CASA entra Paradas 17 y
M en sitio reeldenclel, p a g a n d o
61,500. pronto, resto en anualidades
en nipotece sobre la propiedad. Te-
lfono 3353 Santuree. 11-10-L
SE VENDEN varias casaa moderna
rie concreto en Santuree. de contado
y tambin a plazca convenientes. In-
formar: Insular Mercantlle Compa-
ny, Tetun 33 (altos), San Juan.
11-19-1
SE VENDEN las caeas 38 y 80 Calle
lavrei. Laa Palmaa. Informar: "La
Previsora- Telfono 1316. Edificio
Bouret Oficina 37. Apartado 1177
san Juan. 11-16-P
VNDESE: POR 81.000caaa da ce-
mento 1.-. Bayamn. aitlo comercial.
Calle Comeiio Nm. 166. propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo sn hipte
ca 0500.00. Infrmar: Teodoro Agul-
lar. telfono 3100 8an Juan. 11-6-A
ORAN OPORTUNIDAD! Por ssn-
tarse au dueo vndese casa y solsr:
6775. Cm 6535. solar 6350. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o llama Telfo-
no 3657 Verde. Santuree. 11-10-P
SE VENDE: caaa da concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pisos varolsados. comedor da
verano y de invierno, reas y cor-
tlnaa, a cinco minutes de la Un-
veraldad y a 15 minutes de San Juan.
La gurgua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. '' Apartado 787. Ban
Juan. ll-38-O
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Sa
venda casa concreto recientemente
construida. Iniormese: Pllx Rodrl-
suer. Celle Pa*tina. primer casa a
ls izquierda entrando. Stop 38 1,3,
cerca Universidad, Hato Rey.
11-16-R
VENDO POR 6750. o permuto por un
solar, caaa recin pintada, tras habi-
taciones, aala, comedor, cocina coa
Instalacin de gaa, magnifico servi-
cio sanitario. No tlsns solsr propio.
Calis Las Plores Nm. 30, Santuree.
11-10-M
VNDESE HERMOSO edificio. Brau
35, cerca Plaaa Baldorloty: 3 plan-
tas, mirador, cinco puertea frente, al-
tos oruoadoe Departamento Hacien-
da con contrato, buena renta puede
producir ms. Aproveche oportunidad
colocando su- dinero forma estable
productiva. Mcndia, Telfono 1381,
San Juan. 11-31-M
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO IODO o parta del solar oa
1600 metros que radica en la Ave-
nios i'sft esquins McLesry informa-
ra Arturo Guerra. rft 10. re 1000
Santuree HNA-O
SE VENDE solar an Yardley Place,
precio de ganga. 30 metros x 33 me-
tros, mira al Este. Informar: E. Ju-
lia. Vasallo la. Telfono 617 Azul.
Santuree. 11-9-B
BE VENDE solar da esquina a laa
callea de la Torre y loa Pinos, s 40
pssos ds ls Carretera Central en la
Urbanlaacion "Ciudad Nueve", clr-
cundsdo de rboles, a 5 minutos ds
ls Universidad con porte da 5c.
a San Juan y vlce-verss. Alcantari-
llado, luz. agua, telfono y gas. Ex-
tensin 1351 metros cusdrados. Ofer-
ta excepcional 93.35 metro. Informa-
cin: Telfono 3863 Negro Santuree
o Apartado 83 San Juan. 11-17-D
ESPLENDIIX7S SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa Urbanizacin
Bouret, parada 361* Sillo alto, seco
y muy fresco Lo mejor o Santur-
ee Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
zo 81.35 metro; con todas iss corno
dldades de la ciudad Sitio fresco, se-
co y eeiudsbls Infrmese; Telefono
864. Ssn Jusn HNA-O
VENDO 63. metro, solar 13.5 por 31;
Urbanizacin Santa Rita, Rio Pie-
dras, cerra Universidad. Colinda Per-
nandes Garca. Informar: Casano-
va, Telfonos 298 Hato Rey; 013
Azul, Santuree. Box 1376, San Juan.
11-8-0
VENDEMOS SOLARES, Urbanizacin
Hipdromo, Parada 30. SI deses in-
vertir dinero para especular an te-
rrenos, llame si Telfono Sen Juaa
81; Sucesin Avelino Vicente. 13-4-V
SOLARES BARATOS, nueve Urbanl-
zscla. con todos los requisitos de
la iey, perdis calis Las Plores. Coa
servicio a ls msno ds guaguaa. es-
cuelas, teatros, colmado, boticas. la-
formsr; 8. Quiones, telfono 1077
San Juan. HNA-Q
Bl CICLE TA S
"COLSON"
La Bicicleta
de Moda
PARA NIAS, NIOS Y MAYORES.
Vea nuestra exhibicin tn I Departamento ds Muebles.
SUCS. 01 A. MAY0L b C0. Son Juan, P. R.


&;,
f
Ski
T7
10
EL
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Sdltor: PTJJgRTO RICO ILUSTRADO INC,
OUMetor: Joee Coll Vidal Administrador: ngel Rtmot,
Oflclaaa. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 368
Precio da auacrlpcln Eatados Unldoa j pal- Para al Extranjero:
incluyendo abetino y eea dentro dal Trata-
dominlcal. do Poeta!: Ano _____ 917.00
En Puerto BUoo: -
lW-uatti 63.00 *S?-------*_! Semestre_____SJ
So-Metra______630 Seitvaetre
Ano
_ 1030 Ano
730
_ __ 1430 Trtmaetra
4.7
Dirjase la oorreapondencla informativa y atorarla a la dlraoctdn.
Par* anuncios, comunicadoe. etc.. dirljaae al Administrador.
LA NlSEZ DESVALIDA
UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON^
TA CON AMPLITUD
En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso
de los dies y seis menores, procedentes de distintos pueblos
de La Isla, que la Polica de San Juan arrest en la maana del
viernes y llev a presencia del jues de la Corte Juvenil.
De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que
se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayora de los
cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No
habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan co-
mo pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmien-
do en los zaguanes, en los muelles y en los automviles y ca-
miones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fuga-
do de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les
asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de Mayaguas.
Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que,
en trfacto, haban cometido delitos menos graves en anterio-
res ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares
por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no ha-
ba contra ellos acusacin alguna.
Con respect al deseo manifestado por algunos menores
de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformato-
ria, el procurador especial encargado de estos asuntos infor-
m que en dicha escuela haba 250 muchachos y que no que-,
daba sitio vacante para asilar a ms. Agreg que en la Sala de
Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45
muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo refe-
rencia este funcionario a las gestiones que se han venido reali-
zando para que se construya a la brevedad posible un nuevo
asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y en-
searles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delin-
cuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las auto-
ridades de latorte Juvenil de la Capital.
En variaa ocasiones nos hemos ocupado del problema de
la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema
reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces.
No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de
esos nios realengos que merodean por los muelles y subur-
bios de la ciudad. En primer lugar, la mayor par%e de ellos no
comete delito pblico, sino que se limita a vagar por las ca-
* lies, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los ve-
cinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir con-
tra ellos procedimiento alguno ante la Corte Juvenil. En el
caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, sur-
ge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reforma-
toria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos re-
clusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de
dichas instituciones.
En el caso de los que no son delincuentes, entendemos
que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el proble-
ma. Sobre este particular, conviene tener presente las conclu-
siones a que lleg recientemente el comit encargado de prac-
ticar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puer-
to Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el
abandono de menores, el comit seala las siguientes en or-
den de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfan-
dad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres,
ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin
de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de
los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta in-
vestigacin, la extremada indigencia es el principal motivo
por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violen-
ta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado
obliga a muchosjjadres, ante la imposibilidad de proveer a sus
hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o per-
sonas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas,
donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que
pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesi-
/ dad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. De-
volver a un hogar indigente un nio que tuvo que abando-
narlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desen-
volvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente
maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no
se le suministran los indispensables medios de vida.
En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco
creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas institu-
ciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los ni-
os abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siem-
pre hemos entendido que el problema podra afrontarse con
ms xito a travs de una inteligente labor de profilaxis so-
cial que garantice a todos los menores hogares adecuados, fa-
cilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de
vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de
moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin,
un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este
bsico principio de mejoramiento social, contribuira de ma-
nera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levan-
tar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la cons-
truccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones
panales que puedan concebirse.
El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lle-
g a conclusiones similares y apunt sugerencias muy valio-
sas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desam-
parados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en to-
da su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislati-
vas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontar-
lo en sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prc-
ticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar,
educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra ni-
ez abandonada.
Candidato!
Marca establecida por
aviones ingleses
PORT DARWtN, Australia, no-
viembre 7. (P. U.)Tre aviones
da bombardeo de la Real Fuerza
Area britnica establecieron una
nueva marca mundial de vuelo a
lorza distancia sin escala. Volaron
siete mil ciento sesenta y dos mi-
llas daade Ezipto hasta Austrlalia
en poco ms dt cusrenta y ocho
horas, con un promedio de veloci-
dad de ciento cuarenta y nuevo
millas por hora.
e e
LONDRES, noviembre 7. (P. U.)
XI Ministerio do Aviacin ha
anunciado lo slfulente: "El rcord
mundial existente de vuelo a larga
distancia fu roto con xito por
primara vez, por un marfen de
aproximadamente trescientas mi-
La mediacin entre Hon-
duras y Nicaragua
WASHINGTON noviembre 7.
(PU).De fuente autorizada se In-
forma que la reanudacin de laa
actividades de la comialn neutral
para al arreglod e la disputa fron-
teriza entre Honduras y Nicaragua
ser demorada hasta despus de la
Conferencia Panamericana en Li-
ma, y probablemente hasta fines de
enero prximo, si Venezuela aprue-
ba el plan ya aprobado por Estados
Unidos y Coata Rica en San Jos
da Costa Rloa.
lias, por un avin que aterriz "en
Koepang (Indias Orientales), y pos-
teriormente el marfen fu aumen-
tado a ochocientas cincuenta y seis
milas por otroa dos aviones."
He aqu laa doa figura centrales
Thomaa E. Dewey (Izquierda)
a al raiamo. Laa fotograj
SE RAD
CONTR
Los Srs. FeriiJ
ron personal]
Supremo.-"S<
Como habla adelantado EL MU
DO, ayer lunes so radic en la Cor
te Suprema de Puerto Rico un
demanda de "quo warranto" contr
las corporaciones propietarias de 1
Central Gunica, por alegadas vi'
laclones al estatuto que Umita l
tenencia de tierras a quinientoi
acres. Ante el mencionado tribu
nal comparecieron personalmente
radicar la querella el Procurado
General, licenciado Benigno Fern:
des Garca, y su asesor, licencia
do Miguel Guerra Mondragn.
Radicada la demanda e nter
gado por la Prensa, el Procurad
General dijo lo siguiente:
ahora slo deseo decir que ste
un nuevo paso hacia el rescate d
la tierra de las corporaciones qu
la detentan en violacin de la i
que limita la tenenc'a de la misma
a quinientos acres. Seguiremos ade-
lante."
El texto completo de la demanda
de "quo warranto" ea el siguiente:
Comparece El Pueblo de Puerto
Rico por B. Fernndez Garda, su
Procurador General, y respetuosa-
mente se querella contra South
Porto Rico Sugar Company, corpo-
racin organizada en el Estado de
New Jersey, Estados Unidos de
Amrica; South Porto Rico Sugar
Company, corporacin organizada
bajo las leyes de Puerto Rico, y
Russell 4Co., Sucesores, partes de-
mandadas en este procedimiento,
por las razones siguientes, s saber:
La South Porto R'co
Sugar Company
(New Jersey)
1La primera demandada, South
Porto Rico Sugar Company que en
adelante ser designada con el
nombre de "South Porto Rlco.de
New Jersey", es corporacin orga-
nizada a tenor de las leyes del Es-
tado de New Jersey. Estados Unl-
doa de Amrica, en 15 de noviem-
bre de 1900, y sus Clusulas de In-
corporaron fueron debidamente
presentadas para su archivo en la
oficina del Secretario de Estado, en
New Jersey, el dia 1S de noviembre
de 1900. .Copia certificada de di-
chas Clusulas de Incorporacin y
enmiendas, marcada "Exhibit A",
se acompaa a esta querella para
que forme parte de la misma.
2Loa objetos o propsitos para
los cuales dicha corporacin South
Porto Rico de New Jersey fu or-
ganizada, y para los que le autori-
zan sus Clusulas de Incorporacin,
son, entre otros, (a) comprar, sus-
cribir y adquirir bonos, obligacio-
nes y acciones de asociaciones y
corporaciones que se organicen con
cualquier propsito y que se dedi-
quen a cualquier negocio y, en par-
ticular, los de asociaciones o cor-
poraciones que se organicen para,
o se dediquen a, poseer bienes In-
muebles, o a cultivar cafla de az-
car o fabricar azcar, o traficar
en azcar, o que se dediquen a po-
seer, sembrar, construir o explotar
plantaciones y factoras de azcar;
(b) pagar talca acciones, bonos y
obligaciones bien en efectivo met-
lico o mediante propias acciones u obligaciones;
(c) poseer como Inversin y ven-
der y traficar en tales acciones,
bonos y obligaciones: (d) controlar
los* negocios de cualquiera asocia-
cin o corporacin cuyos bonos, ac-
ciones u obligaciones posea y ten-
ga; (e) ayudar s tales asociaciones
o corporaciones en sus finanzas y
llevar a cfbo cuanto fuere necesa-
rio a su proteccin o desarrollo;
(f) controlar y administrar loa ne-
gocios y asuntos, asi como garanti-
zar y asumir responsabilidades y
obligaciones de tales asociaciones
o corporaciones; (g) comprar,
arrendar y adquirir, asi como con-
trolar, bienes inmuebles en Puer-
to Rico; (h) comprar y adquirir
los negocios y activo de cualquiera
persona, razn social, asociacin o
corporacin; (1) dedicarse a 'a
agricultura, sembrar y cultivar ca-
na de azcar y explotar plantacio-
nes y tierras de toda clase.
3. Las Clusulas de Incorpora-
cin de dicha demandada, South
| MUNDO, SAN JUAN. f. R. MARTES t DE NOVIEMBRE DE 1931
\Til dia como hoy
Tal dia como hoy, noviembre 8.
[ocurrieron loa siguientes he'crfos
| histricos:
Noviembre 8: En 1873 falleci en
[Madrid el poeta y comedigrfao es-
panol don Manuel Bretn de los
Herrero*. Hable nacido n Que I,
|RloJa, el 19 de diciembre de 1796.
|De estudiante n.ue ero en Madrid,
hizo voluntariamente soldado en
ltimo periodo de' la guerra de
Independencia. En un lance per-
Isonal tuvo la desgracia de perder
aquel ojo Izquierdo cuya falta, que
Iprest a su fisonoma un aspecto
[caracterstico, Je inspiraba. andan-
Ido el tiempo, algunos de sus ma
geniales chistes. Sucesivamente 1
ocuparon la administracin, el pe-
riodismo, y los cargos de director
de "La Gaceta" y de la Biblioteca
Nacional, pero aln abandonar su
carrera de escritor dramtico, que
> granje sus mayores glorias.
I Siendo secretario perpetuo de la
Real Academia Espaola le sor-
prendi la muerte. Entre sus obras
| se cuentan. "Marcela o Cul de las
[Tres", y "El Avapls".
Noviembre 8: En 1874 muri en
Bunhlll, Inglaterra, John Mllton,
el clebre poeta Ingls a quien hi-
zo Inmortal su obra "El Paraso
I Perdido", publicada en 1867. John
Mllton habla nacido en Bread Saint
| Cheapside. Londres, el 9 de diciem-
bre de 1608.
Como casi todos los granOs ea-
I critores, John Milln sufri Infini-
dad de vejmenes y abusos po,r_ .bocina y laa mquinas parlantes
parte de los directores. Sirva es-
to de consuelo para los que censu
raron que al Inmortal don Jos Zo-
rrillo solamente le vall su "Don
Juan Tenorio" rr.-noa de mil pese-
tas y que algunas de las magnas
producciones del insigne Prez Gal-
dos fueron pagadas con "poco ms
de veinte duros". Lo ocurrido con
e! editor de "El Paraso Perdido"
fu algo que merece recordarse.
Samuel Simona dio a. Milton por
su obra cumbre la enorme suma
de setenta y dos dlares, y sin du-
da pensando que an "habla sido
demasiado prdigo, impuso como
condicin en la escritura de venta,
la de no verificar el pago hasta
"despus de haber vendido tres nu-
merosas ediciones". Y no hay que
olvidar que John Mllton ya esta-
ba clasificado en. aquel entonces
[romo una figura literaria y <,ue
era Secretarlo de Latn y de len-
guas extranjeras y la figura de
ms importancia Intelectual q u e
exista Junto a Oliverio Cromwell,
el Protector de Inglaterra.
8 de noviembre de 1887
| El acta de nacimiento del dis-
co de gramfono.
En la Oficina imperial de Pa-
tentes de Berln, y on el numero
45,048, figura la concedida al se-
or Emlle Berllner, que en aquel
ano 1887 se hallaba resid'endo en
loa Estados Unidos, "sobre un apa-
rato con procedimiento para la re-
gistracln y produccin de s o n I-
dos".
Dicha patente est fechada en 8
de noviembre de 1887, y por ser la
primera, constituye por lo tanto *i
acta de nacimiento del disco de
gramfono, pues si efectivamente
desde diez anos antes ya exista el
Invento de la mquina parlante de-
bida al Ingenio del gran Thoma's
A'.va Edison, el invento del sabio
americano era un fongrafo con
disco de cera y en forma cilindri-
ca.
Emlle Berllner, el verdadero y
primer Inventor del disco de gra-
mfono, era natural de Hanover,
Alemania, y estudiando el rudimen-
tario fongrafo que en aquel en-
tonces eVistia, pens que se podan
obtene* an mejores resultados ha-
ciendo que la aguja, en vez de mar-
car machacando como un martillo
sobre el cilindro, actuase oscilan-
do en sentido lateral. El primer
disco a base de la patente de Ber-
llner era de muy reducido tama-
no y su funcionamiento era simi-
lar a esos organillos de manubrio.
Anos despus surgieron aquellas
de gran tamao y la adaptacin
uel mecanismo de relojera, y, co-
mo se sabe, en los tiempos moder-
nos, el perfeccionamiento del dia-
fragma ha hecho Innecesaria ya la
De lo que pasa en Arecibo
l\r \ICHili. i.LhSAKU
son hoy verdaderos muebles de lu-
jo i,ue actan tambin por la elec-
tricidad, aunque su decadencia ha
sido grandemente impulsada por la
existencia de la radio.
//ace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Las tropas francesas han llega-
do a los suburbios de Merires, apo-
derndose de los puentes de Thon
y aproximndose rpidamente a
Hirson y Maubeuge. Los alemanes
han abandonado a Tournal. Los
norteamericanos han atacado y to-
mado a Murveaux, teniendo que
avanzar a gran prisa para no per-
der el contacto con loa alemanes
en retirada.
En Bavlera ae ha proclamado
una repblica. Hamburgo, Bremen,
Shwerin y Tilsit sen teatro de mo-
tines sangrientos; en rodas ellas
se han Itado la bandera roja. Se
exige la abdicacin del Kaiser y
del Kromprinz. Los delegados ale-
manes al armisticio han llegado al
cuartel general del mariscal Foch,
cerca de Senlis; han solicitado un
armisticio Inmediato, y les ha sido
negado.
Fracasada la conciliacin
(Continuacin de la pg. 7>
de arreglo. Vastos planes Insospe-
chados por la opinin pblica ya es-
tn en vas de realizarse. Laa nego-
ciaciones conducentes a un arbitra-
je habran de interrumpir y hasta
parausar la realizacin de dichos
planes. De prolongarse las negocia-
ciones y luego culminar en ei fra-
caso haran Imposible materializar
laa actuaciones- proyectadas y esto
resultarla en detrimento de nuestra
causa.
Maestros de Puerto Rico: De us-
tedes depende que contine esta
pelea tan estril como innecesaria.
Ustedes pueden terminarla cuando
gusten si claman unidos por la ar-
mona. A la conci iacin slo pue-
de llegarse por el arbitraje, y s-
ser una realidad cuando uste-
des los impongan con las tcticas
respetuosas y democrticas de ri-
.or. Kl miedo o la desidia nada
resuelven. Estoy firmemente eOB
\ enciel de que la amada asocia-
ida que piedra a piedra, con tan-
tos desvelos y sinsabores constru-
'-loii Santiago Negroni, Francisco
\ incenly, Jos Gonzlez Uinorio.
lOrardo Sr le* Sola y otroa est
linas dividida que nunca. Un triun-
lo de cualquiera de los dos bandos
ili.lensificar esa divisin. Dejare-
i moa derrumbar el templo piedra
ib piedra mientras nos hinchamos
Ir' rostro a manotadas? Ojal y no
' llegue la hora del arrepentimiento
para ios soberbios y os temerario*!
I A pesar de mi fracaso estoy ms
convencido que nunca de que la
nica solucin para la controver-
sia radica en el arbitraje que a
estas horaa tiene que ser impuesto
mora mente por el magisterio y por
aquellas instituciones y personas
que en teoria se ufanan en alegar
como razn de su existencia la con-
secucin de la fraternidad humana.
El plan de arbitraje que propongo,
modificando el ya publicado dada
l.i. reciente experiencia que he te-
nido, es el siguiente:
uautai s"BTcrTa~' enTd'ad a f f*
Noticias que he recibirlo recien-
temente de :a ciudad de Auatin,
Texas, Informan que el Joven Ma-
nuel Marn, hijo de los esposos li-
cenciado ngel M. Marn y, dona
Justa de Marn, y quien cursa es-
tudios en la Universidad de Texas,
ha sido muy felicitado por una en-
trevista, que se difundi a travs
p> la estacin de radio de aqueHa
ciudad en-la hora del "Daily Te-
me, a preguntas que le hiciera, que
la Investigacin del crimen del jo-
ven Luis Julio Hernndez no se ha
descontinuado; pero que an no te-
nan pista segura alguna. Tambin
me dijo que haba aparecido parte
del cadver del infortunado, jo\en
que pereci ahogado en el sitio co-
nocido por el "Parque", pues en los
precisas momentos que l cabo Gon-
zlez investigaba el suceso, sali l
cuerpo a flote, siendo devorado en
(Anuncio)
por all rondaban hambrientos. S-
lo restos del cadver fueron resca-
tados.

El sbado me encontr con el
xas".. El Joven Marn hace ya va- s pl(>spnrla <. |0, tiburones que
rjos nos que estudia en el Norte
y la "interview" se relacion con
problemas de Puerto Rico, los cua-
les 'fueron expuestos de manera
brillante por nuestro representan-
te en la Universidad de Texas, dan- juez Santos Borges y al preguntar-
le si ya estalla gozando de sus va-
caciorfes me dijo: "SI, ya estn cam-
biados el juez y la corte"... Los
cambios consisten en que est de
Juez Cachola y el local de la Cor-
plana del rotativo "Daily Te- Je ha sido mudado para el antiguo
v fu de mucho Inters, por cuartel de la Polica, el cual fu
acondicionado para tales efectos...
do Informacin de nuestra Isla que
seguramente ser r1.* gran benefi-
cio como medio de propaganda en
dicho Estado de la Unin. El pro-
grama fu publicado en la prime-
ra
xas" y tu* de mucho lnteress por
o cual Gerard, como es conocido
el Joven Marn en ncestra villa,
recibi Innumerables felicitaciones
de sus condiscpulos de la univer-
sidad tejana.
*
Las obras de la nueva cesa del
Club Rotarlo de Arecibo estn/to-
cando a su terminacin... Acom-
paado r>l doctor Rafael Rivera
Aulet, ex alcalde, y ahora presi-
dente de los rotarlos areclbenos,
gir una visita a la nueva casa ro-
tarll y qued gratamente Impresio-
nado de la obra que har honor
a dicha Institucin en esta ciudad
Consta el edificio de un amplio sa-
ln de baile, una espaciosa gale-
ra, un lujoso bar y otras como-
didades, que harn de l uno de
los sitios ms gratos para expan-
sionarse, retirados del mundanal
ruido de nuestra mansa y brava
villa... Pronto se anunciar la
inauguracin de esta obra maes-
tre. r> Riverita y sus hermanos los
rotarlos

El conocido y popular cantante
de la radio, seor Hiplito Ramos,
embarcar el prximo da 24 de
noviembre hacia Estados Unidos, en
donde se propone cantar por radio
para el pblico latino de) conti-
nente, contando ya para ello con
el apoyo de varias empresas ar-
tsticas. Se -propone asimismo e
Los deportistas recbenos estn
Interesados en el bisbol... La se-
mana pasada se celebr una re-
unin para organizar una novena
que represente a nuestra villa...
Wlllle Thompson y Radia tienen un
plan para la organizacin del depor-
te, pero necesitan la cooperacin de
loa amantes del mismo. Espero que
la tendrn, pus ya es tiempo de
que Arecibo recobre el prestigio
que en estas lides tuvo en anos pa-
sados...

Ha trasladado su residencia para
esta ciudad la familia de don An-
tonio Sallsetl. de Adjuntas. Cambi
su residencia para la barriada Bue-
nos Aires el marshal de la Corte
Municipal, Antonio Ramos. Pronto
cambiar su residencia tambin el
licenciado Pedro E. Anglade. quien
residir en la calle Gonzalo Marn,
edificio Vergne.

El sbado, de paso para Maya-
tfiie/, saludamos en nuestra villa a
loa eminentes artistas hermanos Ei-
gueroa. quienes Iban acompaados
de dona Carmen, madre de tan ilus-
tres Jvenes artistas. En varias ciu-
dades ya se han hecho las gestiones
pertinentes para que se lleve a efec-
to conciertos por los hermanos Ei-
gueroa. En Arecibo, pueblo que
siempre se ha distinguido entre los
ms admiradores del arte, nada se
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
, De acuerdo con laa dispoaldonea
dV la Seccin 5 de la Ley de Mar-
ras ri. Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de ta-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario sjutlvo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
fc
seor Ramos permanecer a 1 g n h*. echo...
tiempo en el Norte, y luego pasar Permanecer nuestra villa Indi-
ar-
la agricultura en Puerto Rico, la
tenencia y el control de las tierras
que posea deber limitarse a qui-
nientos acres en tanto la ley vigen-
te (seccin 3 de la Restitucin Con-
junta del Congreso de los Estados
Unidos de Amrica, aprobada en
1* de mayo de 1900: Resolucin
Conjunta N 23, Congraso 58, Pri-
mera Sesin, 31 Statutes at Larga,
718, Cdigo de los Estados Unldoi
Titulo 48, seccin 752) asi lo dil
ponga.
Russell y Co., Sucesores
7La tercera demandada Ri
je Co.", fu en un principio si
dad civil agrcola en comandll
constituida en la ciudad de Poi
a tenor del Cdigo de Comercli
del Civil, por escritura N 5 de[
de abril de 1917, otorgada antej
notario F. Manuel Toro y recj
cada por escritura de 20 de ei
de 1930 ante el mismo fedal
Copias certificadas de dichas
escrituras, marcadas "Exhlblt
"Exhlblt C-l", respectivamente,]
acompaan a esta querella
que formen parte de la misms.
modificaciones sucesivas de
lo. Solicitar de ambos grupos que
acepten el arbitraje.
2o. Formar una Comialn de Trea
cuyos miembros, si es posible, no
hayan participado en la controver-
sia. Uno seria nombrado por e
grupo A, otro, por el grupo B, y el
tercero, que aeria el Presidente, de-
bf ser del agrado de ambos.
3o. Los tres miembros de la Co-
misin se deben comprometer a no
divulgar ni permitir que se publi-
quen las exigencias de cada grupo
n! de valerse de dicha informacin
para combatir a cualquiera de los
bandos en caso de que fracasaran
laa negociaciones.
4o. Riguroso "armisticio" duran-
te las conversaciones.
5o. La Comisin solicitar* dt ca-
da bando que enumere por eacrlto
e minlmun de exigencias que ha-
bran de satisfacerse antea de com-
prometerse a la estrecha colabora-
cin con el adversario.
6o. Redaccin de la frmula ron-
ciliadoia, a base de las exigencias
1 de ambos grupos, sometida por la
"Comisin para ser considerada por
las partes.
7o. Continuacin de las negocia-
ciones instando la Comisin a que
se'suavice la freseologla en que van
expresadas' las condiciones, a que
se retiren ciertas exigencias en co-
rrespondencia al retiro de otras,
etc., hasta que se llegue a un
acuerdo.
8o. Firma de un documento con
copia para aa partes en que cons-
te la frmula conciliadora aceptada
con una clusula .que constituya un
mandato terminante a la colabora-
cin estrecha y a la renuncia de
las tcticas de imposicin.
En esta empresa difcil que me
lie Impuesto me sirven de alenlo
las palabras beatificas de ese esp-
ritu de depurado refinamiento que
m. llama A. M. Daz Mora as. Al
cerrar estas lineas copio su mensa-
je que acabo de recibir y lo remito
integro al magisterio: "Con mar-
cado inters y profuana admiracin
leJ su magistral articulo publica-
do en EL MUNDO, comentando ati-
nadamente el conflicto que se ha j
sucitado en el magisterio portorri-
quea Uated ha sabido colocar
en un plano de serenidad mental,
de tica profesin* y de Imparcia-
lidad aunada con la fraternldi-1.
Temo que por el tumulto de las
pasiones no se oiga claramente la
dulce voz de admonicin y recon-
ciliacin, pero usted ha sabido sum-
pllr con su deber de patriota y de
maestro. Por eso lo felicito cor-
dlalmente y le deseo que cumpla
su nob'e propsito.
CsThi"ba.|o me retiro por e| foro
ofrecindome a las rdenes de am-
bos grupos cuando prevalezca la
sensatez y la cordura.
a Mjico, para unirse a un aplau-
dido grupo de guitarristas. Pero
Polo, como es cariosamente cono-
cido el popular cantante, no quie-
re ausentarse de su pas sin antes
complacer a sus numerosos admi-
radores de esta ciudad, de Camuy
y de Quebradillos, y a tal efecto
los obsequiar cantando las mejo-
res ranclonas de au repertorio en
los teatroa de dichas ciudades, ofre-
ciendo, dems, varios nmeros de
varVdades. en cuyo programa co-
operarn artistas de la radio y del
teatro. El martes (hoy) actuar
en Quebradlltas. el da* 15 en Ca-
muy y el da 18 en Arecibo.

Me ha informado el conocido In-
dustrial don Antonio Esteva Vidal
que Arecibo contar dentro de po-
co con una industria ni-eva, la cual
ser instalada en nuestra villa por
el continental J. Richman, conec-
tado desde hace mucho tiempo con
la National Enameeling Stamping
Company, de Nueva York. El se-
or Richman estuvo pitando tierra
areclbefta la semana pasada, en-
trevistndose con los seores Vi-
dal y Ollver. de quienas recibi de-
cidida cooperacin. La administra-
cin municipal tambin le ha ofre-
cido su cooperacin, y sall muy
bien impresionado con la yiecisln
r"e establecer aqu la nueva indus-
tria, que consistir en la* fabrica-
cin de drunes para alcohol, 7*fa-
cones y otroa artculos similares.

El jefe Antonio Montestrln ya
se encuentra nuevamente en nues-
tra villa, despus cV un recorrido
de inspeccin por los pueblos de
su distrito policial. El viernes cam-
bi impresiones con l. Informando-
ferente?...
A lo veteranos
' La presente es para recordarles
a los veteranoa que combatieron
en Francia durante la Guerra Mun-
d.al, con as tropas americanas,
que deben hacer todo lo posible por
avlstlr a las ceremonias que habrn
de llevarse a cabo en el Monumen-
te de la Victoria, frente al Capito-
lio Insular, el da 11 de noviembre.
Se desea -su asistencia puntual a
las 9:30 A. M.
I ter imponente y solemne, y asisti-
rn al acto las primeras autorida-
des de la isla, civiles y militares.
Una pieza de artillera coloca-
da en los terrenos del Capitolio, dis-
parar veintin caonazos en ho-
nor a nuestros companeros caldos
en e' campo de batalla.
El que suscribe se ha dirigido
personalmente por eacrlto a un n-
mero de veteranoa, rogndoles su
asistencia al acto, y el objeto de
etta nota es para e' beneficio ile
aqullos cuya ereccin es ignora-
da por el subscribiente.
Luis F. CUCHI.
Comit. Veteranos dt Ultramar.
BLUE PENNANT ^
Propietario: Maritime Ol Co.
Direccin: Houston. Texas,
Articulo a que se aplica: Otls
and Creases.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofici-
na del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto RlTo dentro de loa treinta
<30) das siguientes a la segunda y
ltima publicacin de este aviso, la
cual se har el dia 8 de noviembre,
1938.
S el nio est enfermizo tk
M0RRHUAL1A ULRICI
MILLARES de nios sufren con-
stsntementt dt catarro*. cre-
, raquitismo, O tsta plidos y
dbiles. Estos nios necesita una
dieta rica en vitaminas. hi5rro'c*f'''
y protenas. MORRHUALTA ULRICI
contiene estas esenciales "?J"""/
sales minerales. Por eso MORRHU-
ALTA es un tnico tiniiai para
vigoriiar los nios. MORRHUALIA
fortalece sus pulmones, nutre los leu-
dos, vigoriza los huesos, tnnqutctla
sangre. Los ayada a crecer robustoa,
con pulmones unos, huesos derechos,
buen color y ngre pura J ea abun-
dancia. Si el nio est tafensmjltle
enseguida MORRHUALTA ULRICI
- al poco tiempo observa ti cambio
en la salud y vitalidad de su hijo.
Exij* el legitimo MORRHUALTA
ULRICL Da venta tn todas las bo-
ticas y drogueras.
a*ATIS- A solicitud eaviartsjoe %
un m-'entt fnllM V "Mesa. '
Ulrlcl. Dept. M-3S
233 W. 14th St.. New York.
MORRHUALTA ULRICI
JtSJa
raiuira* .....' S O-*<**** klK*Al
siftoi/ff1i. Un
.rrerlmn< hmlmnetaia
trala*, ftfum
ASMA
Si aultrt nconirtt ilvio cuando rnpln con dt
nrultad, iiihh qu* M thoau* y la nlv al pacho
tn forms ni qu* I* fli *l_ir*. prutb* la cur*
[NVCVOS |
metos I
MOMCOS J
Geatfes m sa
rmm Oeatemfa
HIMROD. Ha proporcionado
llvio a mucho* pacienta* pot
paci da 65 no.
Un Docta* dice i
'Yaha raneada HIMROD > ha
dad* inrnaalaa railhada "
StStST EN ti vnBMM N
Remedio de
HIMROD
.PALQA EL ASMA
666
Liquido. Tanietaa.
Dnga n t o. Ootaa
Natales
Alivia
Catarros
Fiebre y Jaque-
ca* debido a Ca-
tarrea.
Prueba: "Rub-
My-Tlsm" ua
maravillte Li-
nimento.
ALMORRANAS
liatamieliKi RAPISAN
conaUtantt dt CINCO PRODUCTOS. 1. JabOn Medicinal 2. Locin
hmotntt. 3. Ungento Calmante. 4. Supoaltoiloa. 6. Lubrlcantt. 1.
Calma la eomear. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia al dolor t baja
la inflamacin. 4 Lubrica loa intestinos S. Dtalnftcta loctlmtntt. 61
sufrt Ud dt tata ira ve enfermedad, no pierda tiempo con remedios
'implas. Pida a su farmacia ti TRATAMIENTO RAPISAN. slo vals
43.25 al eata no lo tiene oidalo directamente a loa distribuidoras.
OKNERA1. DISTRIRDTINO CO.,
Apartado S, Hato Rty. *

American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
a
Lea hacia abaja
RBAD DOW
Diario Daily.
En visor desde el 1 de agosto da 1937
modificado el I de octubre de 1931.
--
Laa hada arriba.'
RIAD P
Diario Day.
Soltci> todo* los Jueves
?TUERTO RICO
ILUSTRADO"
,- .fc 298 P. M, ESTACIONES t P. II. i.i S6B P. u
S 4b 7:30 1:06 Batida San Juan Llegada 1:06 7:03 7:16
S 59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 1:08
9:03 7:34 1:16 Santurce 4:54 6-49 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pena 4:48 6:43 7:00
31 8:01 1:38 Bayamon 4:27 6:21 6:44
:$ 8.34 1:56 Toa Baja 463 6:56 6:34
10.00 6:38 2:01 Dorado UB 5:61 x 8:21
10:36 8 52 3:2 Vaga Baja 3:36 6:37 6:67
10:43 9:07 2:39 Campo Aleare 3:18 6:06 6:48
10:50 9:15 2:47 Manat 3:13 6:03 6:81
11:04 9:3*1 s 2:81 Barceloneta 3:89 4:46 8:34
11:35 9.56 3 33 Cambalache 3:36 4:16 4:68
11:44 10:06 3:36 Llegada Arecibo Campo Salida 3:30 4:06 4:81
3-44 Llegada Salida Arecibo Ciudad Salida 4:80
12:01 10:17 347 Arecibo Campo Llegada 3:10 ::56 4:86
13:36 10:40 S 4:13 Hatillo 1:44 3:31 a 4:18
12:31 10:44 4:16 Camuv 1:40 3:33 4:01
12-81 11:04 4:36 Quebradillaa 1:19 3:01 3:41
1:18 11:36 4:57 Isabela 12:58 2:34 3:283
1:52 13:06 5:30 Llegada Agusdilla Ciudad* Salid. 12:18 3:00 3:48
2:08 12:30 6:34 Salida Afuadnia C.udad Llegada 11:53 1:40 2:46
3:11 U.41 5:42 Coloso 11:43 1:34 2:31
3:34 12:48 8:49 Asjuaoa 11:34 1:36 3:80
2:46 1:09 6:11 Rincn 11:18 1:04 2:08
3:50 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:51 2.02
3:12 s 1:36 6:40 Aasco 16:48 13:36 s 1:86
3:36 1:61 7:00 Llenada Ma.vague Piara Salida 10:36 13:17 1:20
3:44 3:00 Salida MayaaTee Playa Llagada Salida 10:19 13:01 1:18
3:SS 3:06 1:66 Lleeada Maraquee Ciudad 10:15 11:67
4:10 3:36 Hormltrueros 9 54 11:35
4 22 3:16 Filial Amor 6:43 11:24
4:33 346 San Germn 9:30 11:18
4:41 3:00 Lajas Ciudad 9:13 10:66
4 55 8:07 Lalas Estacin 9 06 10:60
8:11 3:32 La Plata 8 50 10:32
5:30 3:31 Limn 8 43 10:23
5 33 3:44 Santa Rita 8:31 10:13 1
5:43 3:54 Yatici 631 10:03
6:P4 4:11 OusTsailia 7 56 6:18
6:11 4 39 Tllanos 7:44 9:34
6-41 480 Utwdsr Ponce S-''dj 7:30 9:00
A M P 11 A M P. 86.
(II CKTJCT CON. OTRO TRIN 01 VIAJEROS,
(O aaaliis wttfe anotase gasasagar amia)
y Oficina (fcarttal


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.

EL A NDO
VERDAD Y JUSTICIA
di torea: PQSRTO RICO ILU8TRADO INa
Disector: Jos Coll Vidal Administrador: Aniel Rimo*.
Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 368
Precio da suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre--------M.00
Samaatra 8.60
Ano ....._ 10.50
Eatadoa Unido y pal-
tea dantro dal Trata-
do PoataJ:
Trlmaatra 1400
Samaatra 7A0
Ano_________14.00
Para al Extranjero:
Ano
117.00
Samaatra roo
Trlmaatra ..-
4.75
Dlrljaaa la oorraapondancla informativa y lltararla a la dlraoclte.
Para anuneloa. comunicado, ate., dirjase al Admlnlatrador.
LA NlSEZ DESVALIDA
UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON?
TA CON AMPLITUD^
En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso
de los dies y seis menores, procedentes de distintos pueblos
de la Isla, que la Policia de Sin Juan arrest en la maana del
viernes y llev a presencia del juez de la Corte Juvenil.
De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que
se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayoria de los
cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No
habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan co-
mo pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmien-
do, en los zaguanes, en los muelles y en los automviles y ca-
miones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fuga-
do de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les
asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de MayagUez.
Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que,
en afecto, haban cometido delitos menos graves en anterio-
res ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares
por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no ha-
ba contra ellos acusacin alguna.
Con respect al deseo manifestado por algunos menores
de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformato-
ria, el procurador especial encargado de estos asuntos infor-
m que en dicha escuela habia 250 muchachos y que no que-,
daba sitio vacante para asilar a mis. Agreg que en la Sala de
Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45
muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo refe-
rencia este funcionario a las gestiones que se han venido reali-
zando para que te construya a la brevedad posible un nuevo
asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y en-
searles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delin-
cuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las auto-
ridades de la Corte Juvenil de la Capital.
En varias ocasiones nos hemos ocupado del problema de
la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema
reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces.
No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de
esos nios realengos que merodean por los muelles y subur-
bios de la ciudad. En primer lugar, la mayor parte de ellos no
comete delito pblico, sino que se lfmita a vagar por las ca-
lles, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los ve-
cinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir con-
tra ellos procedimiento alguno ante la Corte Juvenil. En el
caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, sur-
ge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reforma-
toria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos re-
clusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de
dichas instituciones.
En el caso de los que no son delincuentes, entendemos
que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el proble-
ma. Sobre este particular, conviene tener presente las conclu-
siones a que lleg recientemente el comit encargado de prac-
ticar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puer-
to Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el
abandono de menores, el comit seala las siguientes en or-
den de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfan-
dad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres,
ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin
de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de
los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta in-
vestigacin, la extremada indigencia es el principal motivo
por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violen-
ta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado
obliga a muchosjjadres, ante la imposibilidad de proveer a sus
hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o per-
sonas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas,
donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que
pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesi-
dad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. De-
volver a un hogar indigente un nio que tuvo que abando-
narlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desen-
volvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente
maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no
se le suministran los indispensables medios de vida.
En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco
creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas institu-
ciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los ni-
os abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siem-
pre hemos entendido que el problema podra afrontarse con
ms xito a travs de una inteligente labor de profilaxis so-
cial que garantice a todos los menores hogares adecuados, fa-
cilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de
vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de
moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin,
un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este
bsico principio de mejoramiento social, contribuira de ma-
nera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levan-
tar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la cons-
truccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones
penales que puedan concebirse.
El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lle-
g a conclusiones afrailares y apunt sugerencias muy valio-
sas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desam-
parados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en to-
da su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislati-
vas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontar-
lo eh sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prc-
ticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar,
educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra ni-
ez abandonada.
Candidatos a la gobernacin de Nueva York *La Prensa" de Nueva York
aboga por que se establezca
Un centro de educacin panamericana
en la Universidad de Puerto Rico .
H aqu laa dos flg/uraa centrales de laa elecciones que hoy ae celebran en Nueva York, ion elloa loa eandldatoa a la gobernacin de aquel Katado.
Thomaa E. Dewey (Isqterda) por el Partido Republicano, y el gobernador Herbert H. Lehman, candidato del Partido Demcrata para sucederee
a ai mismo. Laa fotografa fueron tomadas en momentoa en que cada uno de elloa se preparaba para pronunciar el dlacurao final.
SE RADICO EL "QUO WARRANTO"
CONTRA LA CENTRAL GUANICA
Los Srs. Fernndez Garca y Guerra Mondragn comparecie-
ron personalmente a registrar los documentos en el Tribunal
Supremo.- "Seguiremos adelante" dice el Procurador General
Marca establecida por
aviones ingleses
PORT DARWIN, Australia, no-
vlembra 7. (P. U.) Tre avionei
da bombardeo dt la Real Fuersa
Aeras britnica establecieron una
nueva marca mundial de vuelo a
larga distancia sin escala. Volaron
siete mil ciento sesenta y dos mi-
llas desda Egipto hasta Auatrlalia
en poco ms da cuarenta y ocho
horas, con un promedio da veloci-
dad de ciento cuarenta y nueve
millai por hora.

LONDRES, noviembre 7. (P. U.)
El Minutarlo de Aviacin ha
anunciado lo siguiente: "El rcord
mundial existente da vuelo a larga
distancia fu roto con xito por
primera vez, por un margen de
aproximadamente trescientas mi-
La mediacin entre Hon-
duras y Nicaragua
, WASHINGTON! noviembre 7.
(PU).De fuente autorizada se In-
forma que la reanudacin de las
actividades de la comisin neutral
para el arreglod e la disputa fron-
teriza entre Honduras y Nicaragua
ser demorada hasta despus de la
Conferencia Panamericana en Li-
ma, y probablemente hasta fines de
enero prximo, si Venezuela aprue-
ba el plan ya aprobado por Estados
Unidoa y Costa Rica en San Jos
de Costa Rica.
lias, por un avin que aterriz en
Koepang (Indias Orientales), y pos-
teriormente el margen fu aumen-
tado a ochocientas cincuenta y seis
milas por otros dos aviones."
Como habia adelantado EL MUN-
DO, ayer lunes se radic en la Cor-
te Suprema de Puerto Rico una
demanda de "quo warranto" Contra
las corporaciones propietarias de la
Central Gunlca, por alegadas vio-
laciones al estatuto que limita la
tenencia de tierras a quinientos
acres. Ante el mencionado tribu-
nal comparecieron personalmente a
radicar la querella el Procurador
General, licenciado Benigno Fernn
dez Garca, y su asesor, licencia-
do Miguel Guerra Mondragn.
Radicada la demanda e interro-
gado por la Prensa, el Procurador
General dijo lo siguiente: "Por
ahora slo deseo decir que ste es
un nuevo paso hacia el rescate de
la tierra de las corporaciones que
la detentan en violacin de la ley
que limita la tenenc a de la misma
a quinientos seres. Seguiremos ade-
lante."
El texto completo de la demanda
de "quo warranto" es el siguiente:
Comparece El Pueblo de Puerto
Rico por B. Fernndez Garda, su
Procursdor Genersl, y respetuosa-
mente se querella contra South
Porto Rico Sugar Company. corpo-
racin organizada en el Estado de
New Jersey, Estados Unidos de
Amrica; South Porto Rico Sugar
Company, corporacin organizada
bajo las leyes de Puerto Rico, y
Russell 4Co Sucesores, psrtes de-
mandadas en este procedimiento,
por las razones siguientes, a saber:
La South Porto R'co
Sugar Company
(New Jersey)
1La primera demandada, South
Porto Rico Sugar Company que en
adelante ser designada con el
nombre de "South Porto Rico.de
New Jersey", es corporacin orga-
nizada a tenor de laa leyes del Es-
tado de New Jersey, Estados Uni-
dos de Amrica, en 15 de noviem-
bre de 1900, y sus Clusulas de In-
corporaron fueron debidamente
presentadas para su archivo en la
oficina del Secretario de Estado, en
New Jersey, el da 16 de noviembre
de 1900. Copia certificada de di-
chas Clusulas de Incorporacin y
enmiendas, marcada "Exhlbit A",
se acompaa a esta querella para
que forme parte de la misma.
2Los objetos o propsitos para
los cuales dicha corporacin South
Porto Rico de New Jersey fu or-
ganizada, y para los que le autori-
zan sus Clusulas de Incorporacin,
son, entre otros, (a) comprar, sus-
cribir y adquirir bonos, obligacio-
nes y acciones de asociaciones y
corporaciones que se organicen con
cualquier propsito y que se dedi-
quen a cualquier negocio y, en par-
ticular, los de asociaciones o cor-
poraciones que se organicen para,
o ae dediquen a, poseer bienes in-
muebles, o a cultivar cana de az-
car o fabricar azcar, o traficar
en azcar, o que se dediquen a po-
seer, aembrar, construir o explotar
plantaciones y factoras de azcar;
(b) pagar tales acciones, bonos y
obligaciones bien en efectivo met-
lico o mediante 'a emisin de sus
propiss acciones u obligaciones;
(c) poseer como inversin y ven-
der y traficar en tales acciones,
bonos y obligaciones; (d) controlar
los* negocios de cualquiera asocia-
cin o corporacin cuyos bonos, ac-
ciones u obligaciones posea y ten-
ga; (a) ayudar a tales asociaciones
o corporaciones en sus finanzas y
llevar a cfbo cuento fuere necesa-
rio a su proteccin o desarrollo;
(f) controlar y administrar los ne-
gocios y asuntos, asi como garanti-
zar y asumir responsabilidades y
obligaciones de Ules asociaciones
o corporaciones; (g> comprar,
arrendar y adquirir, asi como con-
trolar, bienes inmuebles en Puer-
to Rico; (h) comprar y adquirir
los negocios y activo de cualquiera
persona, razn social, asociacin o
corporacin; (1) dedicarse a agricultura, sembrar y cultivar ca-
a de azcar y explotar plantacio-
nes y tierras de toda clase.
3.Las Clusulas de Incorpora-
cin de dicha demandada, South
Porto Rico de New Jersey, dispo-
nen, s'n embargo, que el poder de
tal corporacin para dedicarse a la
agricultura y poseer tierras en
Puerto Rico debe ser restringido
de tal suerte que, de dedicarse di-
cha entidad a la agricultura en es-
ta' Isla, la tenencia y el control de
las tierras que posea deber limi-
tarse a quinientos acre en tanto
la ley vigente (seccin 3 de la Re-
solucin Conjunta del Congreso de
los Estados Unidos de Amrica,
aprobada en 1 de mayo de 1900;
Resolucin Conjunta N* 23, Con-
greso 56, Primera Sesin, 31 Statu-
tes at Large 716. Cdigo de los
Estados Unidos. Titulo 48, seccin
752) ail lo disponga.
South Porto Rico Sugar
Company
(Puerto Rico)
4La segunda demandada South
Porto Rico Sugar Company, que en
delante ser designada con el
nombre de "South Porto Rico", or-
ganizada fu bajo las leyes de esta
Isla con fecha 6 de diciembre de
1917, y sus Clusulas de Incorpo-
racin fueron debidamente registra-
das en la oficina del Secretarlo Eje-
cutivo de Puerto Rico el da 8 de
diciembre de 1917. Copia certifica-
da de dichas Clusulas de Incorpo-
rscln y sus enmiendas, marcada
"Exhlbit B", se acompaa a esta
querella para que forme parte de
la misma.
5.Las propsitos u objetos para
llevar a cabo loa cuales dicha South
Porto Rico fu organizada y los
que. por sus Clusulas de Incorpo-
racin, qued autorizada a cum-
plir, son, entre otros, (a) comprar,
suscribir y adquirir bonos, obliga-
ciones y acciones de asociaciones y
corporaciones que se dediquen a
poseer bienes inmuebles; (b) pagar
tales acciones, bonos y obligaciones
en efectivo metlico o mediante la
emisin de sus propias acciones u
obligaciones; (c) poseer como in-
versin y vender y traficar en ta-
les acciones, bonos y obligaciones;
(d) ayudar a tales asociaciones o
corporsciones en el orden econmi-
co y llevar a cabo cuanto fuere ne-
cesario para su proteccin o des-
arrollo; (e) garantizar y asumir
responsabilidades y obligaciones de
tales asociaciones o corporaciones;
(f) comprar, arrendar o adquirir,
asi como controlar, la factora azu-
carera conocida por el nombre de
"Gunlca Central", situsda en En
senada, Isla de Puerto Rico, y cier-
ta otra factora azucarera conoci-
da por el nombre de "Central For-
tuna", situada en Fortuna, en esta
Isla; (g) dedicarse a la agricultu-
ra, y (h) sembrar y cultivar cana
de azcar y otras plantaciones en
tierras de toda clase.
6.Las Clusulas de Incorpora-
cin de dicha demandada South
Porto Rico proveen, Bn embargo,
que, de dedicarse dicha entidad a
la agricultura en Puerto Rico, la
tenencia y el control de las tierras
que posea deber limitarse a qui-
nientos acres en tanto la ley vigen-
te (seccin 3 de la Resolucin Con-
junta del Congreso de los Estados
Unidos de Amrica, aprobada en
1 de mayo de 190Q: Resolucin
Conjunta N 23, Congreso 56, Pri-
mera Sesin, 31 Statutes at Large
716, Cdigo de los Estados Unidos,
Titulo 48, seccin 752) asi lo dis-
ponga.
Russell y Co., Sucesores
7La tercera demandada Russell
k Co.", fu en un principio socie-
dad civil agrcola en comandita,
constituida en la ciudad do Ponce,
a tenor del Cdigo de Comercio "y
del Civil, por escritura N 5 de 18
de abril de 1917, otorgada ante el
notario F. Manuel Toro y rectifi-
cada por escritura de 20 de enero
de 1920 ante el mismo fedatario.
Copias certificadas de dichas dos
escrituras, marcadas "Exhlbit C" y
"Exhlbit C-l", respectivamente, se
acompaan a esta querella para
que formen parte de la misma. Las
modificaciones sucesivas da Rua-
se Co. aparecen alegadas ms
adelante en los incisos (b) y (c) del
prrafo o apartado 9 de esta que-
rella.
Las dos ltimas deman-
dadas son agentes o sub-
sidiarias de South Porto
Rico de Nueva Jersey
8Souh -Porto Rico, de New
Jersey et duea de todas las 10.000
acciones, preferidas y de 19,990 de
las 20.000 acciones comunes del ca-
pitel de la codemandada South Por-
to Rico, teniendo de esta suerte el
dominio de las mismas y contro-
lando de este modo todas sus tie-
rras de labranto (se acompaan
certificaciones de los Registrado
res de la Propiedad de Mayagllez.
Ponce y San Germn, marcadas
ExhlbiU D. E, F. G. H, I, J y K",
para que formen parte de esta que-
rella) montantes a unos 415 seres.
ms su factora de azcar, con sus
accesorios y anejos, que tiene uns
capscidsd productiva no menor de
150.000 toneladas cortas de azcar.
Como tal duea de casi la tota-
lidad de las accione de South Por
to Rico, South Porto Rico de New
Jersey maneja, daina y controla
los negocios de aqulla.
9.South Porto Rico de New
Jersey domina y controla las pro-
piedades de Russell k Co., consis-
tentes, entre otras, en unos 24.000
acres de tierra de labranto ubica
dos en los distritos hipotecarios de
Ponce y San Germn (M acompa-
an certificaciones de los Registra-
dores de la Propiedad de dichos dis-
tritos, marcadas "Exhlblts L, M,
N, O, P, Q. R, S, T, U, W y X",
para que formen parte de esta que-
rella) tierras que Russell Co.
dedica a la agricultura y, espe-
cialmente, a la siembre, cultivo y
recoleccin de caa de azcar, ejer-
citndose dicho control del modo
siguiente:
(a) Antes del 18 de abril de 1917,
fecha en que Russell k Co. fu
constituida, la demandada South
Porto Rico de New Jersey, asi co-
mo clertss corporaciones, "Ensena-
da Estates, Incorporated" y "Fortu-
na Estates", controladas, a su vez,
por South Porto Rico de New Jer-
sey, eran dueas de ms de 20,000
acres de tierra de labranto en
Puerto Rico, en las que cultivaban
y recolectaban caa de azcar, y
eran dueas, adems, de dos fac-
toras de szcar situadas en Gu-
nlca y n Fortuna, situada sta en-
tre Ponce y Santa Isabel, en esta
Isla.
(b) Al aprobarse por el Congre-
so de los Estados Unidos la pre-
sente Carta Orgnica de Puerto Ri-
co en 2 de marzo de 1917. South
Porto Rico de New Jersey era due-
a de y controlaba tierras de la-
branto en Puerto. Rico, en las que
se dedicaba a la agricultura, en
cantidad mayor de 20,000 acres, tal
como se ha alegado anteriormente.
V con el objeto ilcito de evadir las
disposiciones de la Resolucin Con-
TUnta del Congreso de 1900. comn-
mente conocida por el nombre de
"ley de los 500 acres", tal como
fu enfatizada y reiterada por la
Carta Orgnica de Puerto Rico de
2 de marzo de 1917, South Porto Ri-
co de New Jersey, por instrumenta-
lidad de tres de sus oficiales y di-
rectores, Frank A. Dilllngham, Pre-
sidente y Secretarlo, Horare Have-
meyer. Director, Charles M. Ra
sell. Director, y tres de sus accio-
nistas, Edwln L. Arnold, H. B. Or-
de y Frank M. Welty. organiz y
constituy dicha sociedad en co-
mandita, Russell A Co., que ha-
bra de funcionar, bajo el control
absoluto de South Porto Rico de
New Jersey, y a la cual sociedad
se transfirieron, traspasaron y ce-
dieron todas las tierras dedicadas
ai cultivo de la caa de azcar,
asi como otras tierras de labran-
to, de que eran dueas a la sa-
zn South Porto Rico de New Jer-
sey y dems compaas y entida-
des ailadas y subsidiarlas suyas,
tal como se desprende de los "Exhl-
blts M. N, O, P Q; R; S y w de
asta querella.
(c) Ocurrido el fallecimiento del
aludido Charles M. Russell. fu
ocupado su puesto en Russell A Co.
por Wllllam H. Morgan, director
tambin -Je South Porto Rico de
New Jersey, y el nombre de dicha
sociedad se convirti en el de "Rus-
sell k Co.. Sucesores, S. en C".
segn escritura de 20 de enero de
1920 otorgada ante el Notario F.
Manuel Toro ("Exhlbit C 1" de es-
ta querella).
Ocurrido el fallecimiento del alu-
dido Wllllam H. Morgan, fu ocu-
pado su puesto en Russell A- Co.
por Edward S. Paine, accionista de
South Porto Rico de New Jersey,
tal como se acredita por el acta
de protocolizacin otorgada ante 1
notario F. Manuel Toro en 2 de
marzo de 1929. Copia certificada de
dicha acta d protocolizacin se
acompaa, marcada "Exhlbit C-2"
para que forme parte de esta que-
rella.
En 16 de septiembre de 1935 se
retiraron,, de sus puestos de socios
gestores de Russell A Co., Horace
Havemeyer y Frank A. Dilllng-
ham; y Freneh T. Maxwell y Her-
mn L. Cochran agente de South
Porto Rico de New Jersey, les su-
cedieron en la razn social antedl-
'cha, tal como se compruebe por la
copla certificada dt la escritura de
modificacin de sociedad, otorgada
ante el notarlo F. Manuel Toro en
16 de septiembre de 1935, que se
acompaa, marcada "Exhlbit C 3",
como parte de esta querella.
En 8 de septiembre de 1937 los
socios comanditarios de Russell t
Co., Henry B. Orde y Edwln L.
Arnold, se retiraron de dicha so-
ciedad, y desde tal fecha Russell
t Co. continu, sin socios coman-
ditarios, bajo la razn de "Russell
t Co., Sucesores"; todo lo cual se
desprende de la copia certificada
del acta dt protocolizacin otorga
da ante el notarlo F. Manuel To-
ro, la cual se acompaa, marcada
"Exhibit C4", como parte de eata
querella.
En 30 de junio de 1938. Freneh
T. Maxwell ae retir de socio ges-
tor de Russell t Co., y Cari S.
Nadler, agente de South Porto Ri-
co de New Jersey, fu designado
en su lugar. El seor Maxwell fu
designado consultor de la firma o
razn social; todo lo que se des-
prende de la escritura de modifica-
cin de contrato social que se acom-
paa, marcada "Exhlbit C 5", co-
mo parte de esta querella.
(d) Russell t Co. fu organizada
de modo que siempre estuviese do-
minada y controlada absolutamen-
te por South Porto Rico de New
Jersey, pues que:
1) Los socios gestores de Russell
t Co. eran y son agentes de South
Porto Rico de New Jersey.
3) Los socios comanditarlos de
Russell A Co. fueron siempre di-
rectores o accionistas Importantes
de South Porto Rico de New Jer-
sey.
3) El capital de Russell A Co.
se fij en la cantidad da $103,000.
suma que resulta desproporciona-
damente baja cuando se tiene en
cuenta el valor de las tierras de la-
branto que le fueron traspasadas
por South Porto Rico de New Jer-
sey y subsidiarias, las cuales tie-
rras tenan y tienen un valor que
monta a millones de dlares.- Del
capital de $103.000. un 97% del mis-
mo, o sean SIOOJOO. se supone apor-
tado por unos socios comanditarle
que no tenan voz alguna en la
administrscin, msnejo y gestiones
de la sociedad; y una mera suma
nominal de $3,000 fu la aportacin
con que contribuyeron los tres so-
cios gestores; pero el querellante
alega que los $100,000 aportados por
los tres socios comanditarlos fue-
ron suplidos, como cuestin de he-
cho, por South Porto Rico de New
Jersey del fondo de gsnanclas no
distribuidas, aplicables a dividendos
para las acciones comunes, por con
dudo-del American Colonial Bank
of Porto Rico y para lo cual los
tres socios comanditarios otorgaron
escritura de cesin y traspaso.
4) Los sueldos y ganancias de los
'socios gestoras da Russell 4 Co.
NUEVA YORK, noviembre 5. tS.
E. M.)Considerando a Puerto Ri-
co como el pas "llamado a cons-
tituirse en el pedestal de la con-
fraternidad panamericana y en el
centro de Intercambio cultural tan
necesario para una amplia compe-
netracin Ideolgica", el diario his-
pano "La Prensa", de eata ciudad,
publica uyi editorial en el que ano-
ga por el establecimiento en Puer-
to Rico da la propuesta Universi-
dad Panamericana, como un "fac-
tor determinante par el fortale-
cimiento de loa vnculos O amistad
entre ambas Amrlcas".
Dice "La Prensa":
"Si las gestiones que se vienen
hscWido n Washington sobra el
establecimiento de un centre de
cultura panamericana en la Uni-
versidad de Puerto Rico tienen el
xito apetecido, esto podra llegar
a ser el ms importante de los pa-
sos dados por la Administracin
hacia una ms Intima unin y en-
tre los pueblos de habla hispana
y los Estados Unidos. An ms,
podra llegar a ser un factor de-
terminante de gran alcance para
el fortalecimiento de loa vnculos
de amistad entre ambas Amrlcas;
vnculos qiw? se han venido forjan-
do con redoblada energa bajo el
rgimen del presidente Roosevelt.
Informes llegadoa de la capital
nacional Indican que e Departa-
mento de Estado y el "doctor Er-
nest Gruening, director de la Di-
visin de Territorios del Departa-
mento del Interior, han dado se-
ria consideracin al asunto.
Aparte de que el estableclmien-
to de este centro cultural paname-
ricano vendra a poner a Puerto
Rico en una posicin de extraor-
dinaria Importancia en cuanto a
1 a a relaciones interanvricanai y
de que esto materiallsarfa el Ideal
dt quienes han tratado dt hacer
de la isla un eslabn o punto da
I contacto entre las doa culturas, la
| hispnica y la sajona, al nuevo
pen servira para contrarrestar
los efectos de la propaganda que
insistentemente ae ha venido ha-
ciendo en los pueblos del Sur con-
tra los Estsdos Unidos de Norte
Amrica.
Los funcionarios federales estn
muy interesados en estrechar los
Iszos de unin entre los pueblos
del hemisferio occidentsl. El pre-
sidente Roosevelt, al hacer au- vi-
sita a Buenos Airas y al pronun-
ciar un discurso tn la capital ar-
gentina demostr s la Amrica Ala-
pana su deseo dt cooperacin en
todo aquello que fuese para bene-
ficio colectivo de nuestros pueblos.
Este deseo se ha hecho cada vas
ms patente y hoy da hay una
fuerte crrante de acercamiento
interamericano que se manifiesta
en discursos por lderes de laa' va-
cias repblicas y por funcionarlos
de la administrscin.
Los ltimos sucesos en Europa,
ms lss campaas polticas y loa
temas y desventajosa competencia
comercial por parte dtl Japn, Ita-
lia y Alemania, han hecho que las
autoridadea federales piensen seria-
mente en un plan para contrarres-
tar estas actividades, que a la lar-
ga sern perjudiciales para loa in-
tereses norteamericanos en esta
parte del mundo.
El establecimiento de un centro
cultural panamericano en Puerto
Rico es un arma poderosa contra
los que tratan de conminar a loa
Eatedos Unidos en nuestros pueblos
del Sur.
All podrn ir los norteamerica-
nos a empaparse de esa frtil cul-
tura hispnica que ha sido honra
y prez de la Amrica <'que an ha-
bla en castellano y an reza a Je-
sucristo", como dijera el genial Ru-
bn Darlo. Y all podrn tambin
Ir los hispanos a tomar mucho de
los bueno que la cultura sajona
podra brindarles, y que aerla de
gran provecho para la realizacin
de un acercamiento que podra lle-
gar a ser de gran Importancia en
caso de que fuerzas extraas tra-
taran de levantar bandera en esta
parte del ocano.
Puerto. Rico, por la posicin es- ,
trategica que ocupa, y por ser un
pueblo hispano bajo la bandera de
loa Eatadoa Unidoa de Norte Am-
rica, est llamado a constituirse
en el pedestal de la confraternidad
panamericana y en el centro de
Intercambio cultural que tan ne-
cesario es para que haya una ms
amplia, compenetracin de Ideas.
Los planes q u e se discuten en
Washington pueden llegar a ser la
base para esta hermandad que tan-
ta Influencia podra ejercer en el
bienestar futuro de las'dos Am-
ricas".
MENSAJES DE CONDOLENCIA
POR LA MUERTE DE BARCELO
De las oficinas centrales del Par-
tido Liberal recibimos la siguiente
nota:
Adems de la Infinidad de men-
sajes telegrficos de condolencia,
ya publicados, que recibiera la dis-
tinguida familia Barcel-Brd, n
ocasin del fallecimiento del Insig-
ne caudllo liberal Hon. Antonio R.
P-rcel, tambin se recibieron gran
numero de cartas de conocidas per-
sonalidades y resoluciones de diver-
sas entidades publicadas y priva-
das, en las cuales se refleja el in-
tenso pesar de todas las clases so-
ciales de Puerto Rico por la Irre-
parable prdida de uno de los hi-
jos ms amados de nuestro pais.
Por ser muy extensas algutVls de
estas cartas y resoluciones, nos ve-
mos Impedidos de reproducir sus
textos, limitndonos a relacionar
las firmas de loa remitentes.
Cartas de: Resp. Logia "Unin y
Amparo" Nm. 44, de Cagues; Res-
petable Logia Pchln Marn Nm.
10, Inc.. de Arecibo; Vicente M. Al-
carz, Santurce; Respetable Logia
"E'rella de Luqulllo" Nm. 5. de
San Juan; Respetable Logia "Cos-
mos" Nm. 62, de San Juan: Club
de Leones de San Germen; Frater-
nidad de Estudiantes Evanglicos,
Rio Piedras; Respetable Logia
Washington Nm. 78. de Maya-
gUez; Centro de Detallistas de Pro-
visiones de Puerto Rico, San Juan;
Club Rotarlo, de Humacao; Respe-
table Logia Hermes Nm. 84, Ssn
Juan; Respetable Logia "Esperan-
za de San Juan"* San Juan; Pedro
Manzano Avino. Mayagez; Respe-
table Logia Estrella de Oriente
Nm. 30, Humacao- E. Quiones
Martorell, Yauco; Miguel A. Babi-
lonia, Moca; Respetable Logia Luz
de la Montaha Nm. 25. Adjuntas;
Crur Roja Americana, Capitulo de
Puerto Rico, San Juan; Afirmacin
Socialista de Trabajadores Unidos,
quedaron estrictamente limitados a
una suma nominal lo suficientemen-
te baja a fin de evitar para siem-
pre que favorecieran los Intereses
de dicha sociedsd en detrimento de
los de South Porto Rico de New
Jersey.
5) Se dispuso que el fallecimien-
to de ninguno de los socios de Rus-
sell k Co. motivarla la disolucin
de la sociedad y sta habra de du-
rar veinte aos despus de acaeci-
da la muerte del ltimo suprstlte
entre un nmero de personas que
se designaron.
6) La facultad de disolver la so-
ciedad Russell t Co. en cualquier
momento le f-. reservada, para to-
do fin prctico, a South Porto Ri-
co de New Jersey por las dlsposl-
siones del Articulo 16 (c) de las
clusulas de sociedad al disponer
ste que la sociedad quedar di-
suelta tres meses despus que se
dicte falto judicial contra ella, si
tal fallo no fuese satisfecho, o no
se perfeccionase la apelacin. Ade-
ms, los socios gestores pueden di-
solver la sociedad.
7) Las hipotecas, que sumaban
millones de dlares, otorgadas por
Russell t Co. a favor de South Por-
to Rico de New Jersey por la su-
puesta compra de las tierras de la-
branto de South Porto Rico de
New Jersey y de sus corporaciones
subsidiarias y dems entidades por
ella controlarte*. K"'ndsn los me-
dios potenciales para disolver di-
cha sociedad en cualquier tiempo
a opcin dt South Porto Rico de
New Jersey con slo obtener sen-
(Contina en la pg. 13 col. 7)
Comit Insular, San Juan; Asocis-
cin de Pedrs y Maestros, Escue-
la Luis Muoz Rivera. Yauco; Junta
Administrativa del Gobierno Muni-
cipal de MayagUez: Club "Los Dia-
blos", Guyame; Jos M. Al vara-
rio, Sainas; Respetable Logia "Sol
de Oriente" Nm. 40, Utuado: Jos
R. de Aysla, San Juan; Respetable
Logia Adelphia Nm. 1, MayagUez;
Juan Bautista Vlez, Camuy; Ledo.
Eduardo Ortiz Reyes, San Juan;
Juventud Liberal de Toa Alta; Par-
tido oclalista de Puerto Rico, Sec-
cin Local Nm. 62. Santa Isabel:
Ponce Llons Club; Ledo. Francisco
Coln Gordiany, San Juan; Manuel
E. Lujan, Santurce; Gregorio Dan-
zot, Yabuooa: Jos Tapia Abad, Ci-
dra; Respetable Logia 'Iris de Paz'
Nm. 13, Arroyo; Jess J. Vergne
Caitelo, Oroeovis; Juventud Unin
Republicana de Puerto Rico; Bono-
do Daz Lienza, Morovis; Respeta-
ble Logia Unin Nm. 10, Guya-
me- Alberto E. Vzquez, Santurce;
Casimiro Steidel, Alcalde. Mauna-
bo; Sociedad "Hermanos del Bien",
Caguas; V. Trelles Oliva, Cabo Ro-
jo. Respetable Logia Obreros del
Progreso Nm. 63, Fajardo; Hon.
Cmara de Ruth "Redencin" Nm.
5476, Caguas; Eugenio Daz. San-
ture; Manuela Vzquez dt Pache-
co, Caguas; Luis Pinero, Juana.Co-
ln, Panchita Pinero y Juan Pine-
ro, Aguas Buenas; Ramn Afteses, '
Cayey; Daniel Rodrigues Ruiz y
Ramiro Rodrguez Torres. San
Juan; Comisin Hpica Insular, San
Juan; Enrique Gonzlez Mena, San
Juan: Ramn Badillo, Oroeovis: Pe-
dro y Juanita Cenis, Juncos; F-
lix Negrn, Santurce; Respetable
Logia Luz de Coamos Nm. 79, Rio
.Piedras; Respetable Logia Herma-
nos del Bien Nm. 74, San Loren-
zo; Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico, San Juan; Frank Na-
varro I.arraurl, -San Juan; Ameri-
can Railroad Company of Puerto
Rico, San Juan.
Resoluciones de duelo de: Corte
Municipal de Adjuntas; Corte Mu-
nicipal de San Juan. Seccin Se-
gunda; Corte de Distrito da Gu-
yame-, Seccin Quinta, Partido So-
cialista, Ponce; Asamblea Munici-
pal de Barranqultas; Corta Muni-
cipal de San Juan, Seccin Terce-
ra; Cort Municipal dt Rio Pie-
dras; Corte Municipal de Juana
Daz; Corte Municipal de Coamo:
Asamblea Municipal de Humaeao;
Cor'e de Distrito de San Juan, Sec-
cin Criminal: Respetable Logia
"Hermanos del Bien" Nm. 74, San
Lorenzo; Respetable Logia "Antor-
cha de San Juan" Nm. 999, San
Juan; Corte Municipal de Oroeovis;
Corte de Distrito de Humacao;
Asociacin Salvadora del Hogar v
Comit Directivo de la Unin Lo-
cal de Trabajadores del CIO, Rio
Piedras; Gobierno Municipal de
Santa Isabel; Asamblea Municipal
de Hormigueros; Junta Local Libe-
ral de Vieques; Respetable Logia
"Antorcha de San Juan" Nm.
9729. San Juan; Corte Municipal de
Caguas; Asociacin de Empleados
de Comercio de San Juan; Junta
Local Liberal de Cidra; Fraterni-
dad Juvenil Acacia, Capitulo "Hi-
jos de Unin y Amparo" Nm. 12,
Caguas: Respetable Logia 'Frater-
nidad Odlica" Nm. 9658, Manat;
Asamblea Municipal dt Rincn;
Jvnta Adm'-'-'-ativa del Gobierno
de la Cepita], San Juan; Junta Lo-
cal Liberal de Caguas; Club de
Leones. Fajardo; Club Rotetto, Yau
co; Respetable Logia Odlica "Hi-
los dt la Esperanza", Loiza.
i -'* i -
B^aa^SBBSB
BBasaaasi


wm
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL AgNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Autoras: PQSRTO RICO ILUSTRADO INC
Disector: Jos Ooll VidaJ Administrador: ngel Rtmoi,
Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 33
Precio da auaerlpcln
incluyendo sabatino y
dominical.
n Puarto Rico:
Trlmastra_____3.00
Samastra 5J0
Ano _. 10.50
Estados Unidos y pa-
ses dsntro dal Trata-
do Postal:
Trlmastra-------$4.00
Samastra 7-60
Abo________1400
Para al Extranjero:
Ao________117.00
Samastra 1.00
Trlmastra 4.75
Dirjase la corraspondsncls informativa y literaria a la direccin.
Par* anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
LA NlSEZ DESVALIDA
UN PROBLEMA QUE NO SE AFRON?
TA CON AMPLITUD
En una de nuestras ltimas ediciones reseamos el caso
de los diez y seis menores, procedentes de distintos pueblos
de la Isla, que la Polica de Ssn Juan arrest en la mssna del
viernes y llev a presencie del jue* de la Corte Juvenil.
De la investigacin llevada a cabo pudo comprobarse que
se trataba de nios de 12 a 15 aos de edad, la mayora de los
cuales vino a San Juan con objeto de conseguir trabajo. No
habiendo encontrado ninguna ocupacin lucrativa, vivan co-
mo pordioseros, pidiendo de casa en casa comidas y durmien-
do en los zaguanes, en los muelles y en loe automviles y ca-
miones de La Marina. La mayor parte de ellos se haba fuga-
do de sus hogares. Algunos expresaron el deseo de que se les
asilara en la Escuela Industrial Reformatoria de Mayaguas.
Slo pudo hacerse esto en el caso de cuatro adolescentes que,
en afecto, habian cometido delitos menos grsves en anterio-
res ocasiones. Los otros doce fueron devueltos a sus hogares
por orden del juez de la Corte Juvenil, en vista de que no ha-
ba contra ellos acusacin alguna.
Con respect al deseo manifestado por algunos menores
de que se les recluyera en la Escuela Industrial Reformato-
ria, el procurador especial encargado de estos asuntos infor-
m que en dicha escuela haba 250 muchachos y que no que-,
daba sitio vacante para asilar a ms. Agreg que en la Sala de
Menores del Distrito de San Juan, donde nay cabida para 45
muchachos, actualmente hay 60 asilados. Tambin hizo refe-
rencia este funcionario a las gestiones que se han venido reali-
zando para que se construya a la brevedad posible un nuevo
asilo con facilidades para albergar a nios delincuentes y en-
searles un oficio. Un promedio de cinco muchachos delin-
cuentes o ambulantes son llevados diariamente ante las auto-
ridades de la~Corte Juvenil de la Capital.
En varias ocasiones nos hemos ocupado del problema de
la delincuencia infantil y de la niez desvalida. El problema
reviste verdadera importancia y demanda soluciones eficaces.
No creemos que conduzca a resultados prcticos el arresto de
esos nios realengos que merodean por los muelles y subur-
bios de la ciudad. En primer lugar, la mayor parte de ellos no
comete delito pblico, sino que se limita a vagar por las ca-
lles, dormir en los zaguanes y pedir dinero y comida a los ve-
cinos. En tales circunstancias, no hay base para instituir con-
tra ellos procedimiento alguno*ante la Corte Juvenil. En el
caso de los que llevan a cabo algn acto de delincuencia, sur-
ge el problema de que ni en la Escuela Industrial Reforma-
toria ni en la Galera de Menores pueden asilarse nuevos re-
clusos, por haber ya un nmero que excede la capacidad de
dichas instituciones.
En el caso de los que no son delincuentes, entendemos
que con reintegrarlos a sus hogares no se resuelve el proble-
ma. Sobre este particular, conviene tener presente las conclu-
siones a que lleg recientemente el comit encargado de prac-
ticar un censo de los nios abandonados y hurfanos de Puer-
to Rico. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el
abandono de menores, el comit seala las siguientes en or-
den de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfan-
dad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres,
ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin
de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de
los padres y estado mental de stos. De acuerdo con esta in-
vestigacin, la extremada indigencia es el principal motivo
por el cual muchos padres abandonan a sus hijos. La violen-
ta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado
obliga a muchosjsadres, ante la imposibilidad de proveer a sus
hijos de adecuada alimentacin, a entregarlos a familias o per-
sonas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus casas,
donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que
pidan ropa y comida, cosa que al principio hacen por necesi-
dad y que, a fuerza de costumbre, degenera en mal hbito. De-
volver a un hogar indigente un nio que tuvo que abando-
narlo por no encontrar en l lo que era preciso para su desen-
volvimiento y que luego ha estado viviendo en el ambiente
maleante del hampa, es una sencilla prdida de tiempo, si no
se le suministran los indispensables medios de vida.
En lo que concierne a los nios delincuentes, tampoco
creemos que el problema se resuelva abriendo nuevas institu-
ciones penales. Para corregir prcticas indeseables de los ni-
os abandonados nunca fu la crcel la mejor escuela. Siem-
pre hemos entendido que el problema podra afrontarse con
mis xito a travs de una inteligente labor de profilaxis so-
cial que garantice a todos los menores hogares adecuados, fa-
cilidades educativas, condiciones de salubridad, medios de
vida y oportunidades para desenvolverse en un ambiente de
moral, de bien y de progreso. Como dijimos en otra ocasin,
un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en este
bsico principio de mejoramiento social, contribuira de ma-
nera ms eficaz a extirpar la delincuencia juvenil y a levan-
tar el nivel de vida de esa juventud descarriada que la cons-
truccin de las ms modernas y ms cientficas instituciones
panales que puedan concebirse.
El comit que hizo el estudio de la infancia desvalida lle-
g a conclusiones similares y apunt sugerencias muy valio-
sas para dar adecuada proteccin a los miles de nios desam-
parados que hay en Puerto Rico. El problema subsiste en to-
da su gravedad. Es de esperarse que las autoridades legislati-
vas y ejecutivas de nuestro Gobierno se decidan a afrontar-
lo en sus bases esenciales, procurando aquellos remedios prc-
ticos y eficaces que sean necesarios para asegurar pan, hogar,
educacin y oportunidades de vida y de trabajo a nuestra ni-
ez abandonada.
Candidatos a la gobernacin de Nueva York
Marca establecida por
aviones ingleses
PORT DARWIN, Australia, no-
viembre 7. (P. U.)Trt aviones
de bombardeo de la Real Futra
Area britnica establecieron una
nueva marca mundial de vuelo a
Isrga distancia sin escala. Volaron
siete mil ciento sesenta y dos mi-
llas desde Egipto hasta Auatrialia
en poco ms de cuarenta y ocho
horas, con un promedio de veloci-
dad de ciento cuarenta y nueve
millas por hora.

LONDRES, noviembre 7. (P. U.)
El Ministerio de Aviacin ha
anunciado lo siguiente: "El rcord
mundial exiattvte de vuele a larga
distancia fu roto con xito por
primera vez, por un margen de
aproximadamente trescientas mi-
La mediacin entre Hon-
duras y Nicaragua
i WASHINGTON noviembre 7.
(PU).De fuente autorizada ae in-
forma que la reanudacin de las
actividades de la comisin neutral
para el arreglod e la disputa fron-
teriza entre Honduras y Nicaragua
ser demorada hasta despus de la
Conferencia Panamericana en Li-
ma, y probablemente hasta fines de
enero prximo, al Venezuela aprue-
ba el plan ya aprobado por Estados
Unidos y Costa Rica en San Jos
de Costa Rica.
He aqu las doe figuras cntrale* de lee elecciones que hoy se celebran n Nueva York. Son elloa loa candidato a la gobernacin de aquel Retado,
Thomaa E. Dewey (liqulerda) por el Partido Republicano, y el gobernador Herbert H. Lehman, candidato del Partido Demcrata para suceder*
a al mismo. Las fotografas fueron tomadas en momento en que cada uno de elloa ae preparaba para pronunciar el dlecureo final.
SE RADICO EL "QUO WARRANTO"
CONTRA LA CENTRAL GUANICA

Los Srs. Fernndez Garca y Guerra Mondragn comparecie-
ron personalmente a registrar los documentos en el Tribunal
Supremo. "Seguiremos adelante" dice el Procurador General
Has, por un avin que aterriz en
Koepang (Indias Orientales), y pos-
teriormente el margen fu aumen-
tado a ochocientas cincuenta y seis
milas por otros dos aviones."
Como habia adelantado EL MUN-
DO, ayer lunes se radic en la Cor-
te Suprema de Puerto Rico una
demanda de "quo warranto" Contra
las corporaciones propietarias de la
Central Gunica, por alegadas vio-
laciones al estatuto que limita la
tenencia de tierras a quinientoa
acres. Ante el mencionado tribu-
nal comparecieron personalmente a
radicar la querella el Procurador
General, licenciado Benigno Fernn
dez Garca, y su asesor, licencia-
do Miguel Guerra Mondragn.
Radicada la demanda e Interro-
gado por la Prensa, el Procurador
General dijo lo siguiente: "Por
ahora slo deseo decir que ste es
un nuevo paso hacia el rescate de
la tierra de las corporaciones que
la detentan en violacin de la ley
que limita la tenenc'a de la misma
a quinientos acres. Seguiremoe ade-
lante."
El texto completo de la demanda
de "quo warranto" es el siguiente:
Comparece El Pueblo de Puerto
Rico por B. Fernndez Garca, su
Procurador General, y respetuosa-
mente se querella contra South
Porto Rico Sugar Company, corpo-
racin organizada en el Estado de
New Jersey, Estados Unidos de
Amrica: South Porto Rico Sugar
Company, corporacin organizada
bajo las leyes de Puerto Rico, y
Russell 4 Co., Sucesores, partes de-
mandadas en este procedimiento,
por las razones siguientes, a saber:
La South Porto R'co
Sugar Company
(New Jersey)
1La primera demandada, South
Porto Rico Sugar Company que en
adelante ser designada con el
nombre de "South Porto Rico.de
New Jersey", es corporacin orga-
nizada a tenor de las leyes del Es-
tado de New Jersey, Estados Uni-
do de Amrica, en 15 de noviem-
bre de 1900, y sus Clusulas de In-
corporaron fueron debidamente
presentadas para su archivo en la
oficina del Secretarlo de Estado, en
New Jersey, el da 16 de noviembre
de 1900. .Copla certificada di di-
chas Clusulas de Incorporacin y
enmiendas, marcada "Exhlblt A",
se acompaa a esta querella para
que forme parte de la misma.
3Los objetos o propsitos para
los cuales dicha corporacin South
Porto Rico de New Jersey fu or-
ganizada, y para los que le autori-
zan sus Clusulas de Incorporacin,
son, entre otros, (a) comprar, sus-
cribir y adquirir bonos, obligacio-
nes y acciones de asociaciones y
corporaciones que se organicen con
cualquier propsito y que se dedi-
quen a cualquier negocio y, en par-
ticular, los de asociaciones o cor-
poraciones que se organicen para,
o se dediquen a. poseer bienes in-
muebles, o a cultivar cafia de az-
car o fabricar azcar, o traficar
en azcar, o que se dediquen a po-
seer, sembrar, construir o explotar
plantaciones y factorial de azcar;
(b> pagar talee acciones, bonos y
obligaciones bien en efectivo met-
lico o mediante 'a emisin de sua
propias acciones u obligaciones;
(c) poseer como inversin y ven-
der y traficar en tales acciones,
bonos y obligaciones: (d) controlar
los* negocios de cualquiera asocia-
cin o corporacin cuyos bonos, ac-
ciones u obligaciones posea y ten-
ga; (e> ayudar a tales asociaciones
o corporaciones en sus finanzas y
llevar a cfbo cuanto fuere necesa-
rio a au proteccin o deaarrollo;
(f) controlar y administrar loa ne-
gocios y asuntos, asi como garanti-
zar y asumir responsabilidades y
obligaciones de tales asociaciones
o corporaciones; (g) comprar,
arrendar y adquirir, asi como con-
trolar, bienes inmuebles en Puer-
to Rico; (h) comprar y adquirir
los negocios y activo de cualquiera
persona, razn social, asociacin o
corporacin; (i) dedicarse a 'a
agricultura, sembrar y cultivar ca-
na de azcar y explotar plantacio-
nes y tierras de toda clase.
3.Las Clusulas de Incorpora-
cin de dicha demandada, South
Porto Rico de New Jersey, dispo-
nen, s'n embargo, que el poder de
tal corporacin para dedicarse a la
agricultura y poseer tierras en
Puerto Rico debe ser restringido
de tal suerte que, de dedicarse di-
cha entidad a la agricultura en es-
ta' Isla, la tenencia y el control de
las tierras que posea deber limi-
tarse a quinientos acre en tanto
la ley vigente (seccin 3 de la Re-
solucin Conjunta del Congreso de
los Estados Unidos de Amrica,
aprobada en 1* de mayo de 1900;
Reaolucin Conjunta N* 23. Con-
greso 56, Primera Sesin, 31 Statu-
tes at Large 716. Cdigo de loa
Estados Unidos, Titulo 48, seccin
7S2) all lo disponga.
South Porto Rico Sugar
Company
(Puerto Rico)
4La segunda demandada South
Porto Rico Sugar Company, que en
delante ser designada con el
nombre de "South Porto Rico", or-
ganizada fu bajo las leyes de esta
Isla con fecha 6 de diciembre de
1917, y sua Clusulas de Incorpo-
racin fueron debidamente registra-
das en la oficina del Secretarlo Eje-
cutivo de Puerto Rico el da 8 de
diciembre de 1917. Copla certifica-
da de dichas Clusulas de Incorpo-
racin y sus enmiendas, marcada
"Exhlblt B", se acompaa a esta
querella para que forme parte de
la misma.
3.Les propsitos u objetos para
llevar a cabo los cuales dicha South
Porto Rico fu organizada y los
que, por sus Clusulas de Incorpo-
racin, qued autorizada a cum-
plir, son, entre otros, (a) comprar,
suscribir y adquirir bonos, obliga-
ciones y acciones de asociaciones y
corporaciones que se dediquen a
poseer bienes Inmuebles; (b) pagar
tales acciones, bonos y obligacionee
en efectivo metlico o mediante la
emisin de sus propias acciones u
obligaciones; (c) poseer como In-
versin y vender y traficar en ta-
les acciones, bonos y obligaciones;
(d) ayudar a tales asociaciones o
corporaciones en el orden econmi-
co y llevar a cabo cuanto fuere ne-
cesario para su proteccin o des-
arrollo; (e) garantizar y asumir
responsabilidades y obligacionee de
tales asociaciones o corporaciones;
(f) comprar, arrendar o adquirir,
asi como controlar, la factora azu-
carera conocida por el nombre de
"Gunica Central", situada en En-
soara, Isla de Puerto Rico, y cier-
ta otra factora azucarera conoci-
da por el nombre de "Central For-
tuna", situada en Fortuna, en esta
Isla; (g) dedicarse a la agricultu-
ra, y (h) sembrar y cultivar cana
de azcar y otras plantaciones en
tierras de toda clase.
6. Las Clusulas de Incorpora-
cin de dicha demandada South
Porto Rico proveen, fin embargo,
que, de dedicarse dicha entidad a
la agricultura en Puerto Rico, la
tenencia y el control de tas tierras
que posea deber limitarse a qui-
nientos acres en tanto la ley vigen-
te (seccin 3 de la Resotucin Con-
junta del Congreso de los Estados
Unidos de Amrica, aprobada en
1 de mayo de 1900; Resolucin
Conjunta N* 23, Congreso 56, Pri-
mera Sesin. 31 Statutes at Large
716, Cdigo de los Estados Unidos,
Titulo 48, seccin 752) asi lo dis-
ponga.
Russell y Co., Sucesores
7La tercera demancada Ruasell
Co.", fu en un principio socie-
dad civil agrcola en comandita,
constituida en la ciudad de Ponce,
a tenor del Cdigo de Comercio ~y
del Civil, por ecrltura N 5 de 18
de abril de 1917, otorgada ante el
notario F. Manuel Toro y rectifi-
cada por escritura de 20 de enero
de 1920 ante el mismo fedatario.
Coplas certificadas de dichas dos
escrituras, marcadas "Exhlblt C" y
"Exhlblt C-l", respectivamente, se
acompaan a esta querella para
que formen parte de la misma. Las
modificaciones sucesivas de Ruar
sell A Co. aparecen alegadas ms
adelante en los incisos (b) y (c) del
prrafo o apartado 9 de esta que-
rella.
Las dos ltimas deman-
dadas son agentes o sub-
sidiarias de South Porto
Rico de Nueva Jersey
8.Soujh -Porto Rico de New
Jersey es duea de todas las 10.000
accione* preferidas y de 19,990 de
las 20.000 acciones comunes del ca-
pital de la codemandada South Por-
to Rico, teniendo de esta suerte el
dominio de las mismas y contro-
lando de este modo todas sus tie-
rras de labranto (se acompaan
certificaciones de los Registrado
res de la Propiedad de Mayagilez,
Ponce y San Germn, marcadas
"ExhiblU D. E, F, G, H, I. J y K",
para que formen parte de esta que-
rella) montantes a unos 415 acres.
ms su factora de azcar, con sus
accesorios y anejos, que tiene una
capacidad productiva no menor de
150,000 toneladas cortas de azcar.
Como tal duefta de casi la tota-
lidad de las acciones de South Por
to Rico, South Porto Rico de New
Jersey maneja, daina y controla
los negocios de aqulla.
(c) Ocurrido el fallecimiento del
aludido Charles M. Russell, fu
ocupado su puesto en Russell 4 Co.
por Wllllam H. Morgan, director
tambin -.de South Porto Rico de
New Jersey, y el nombre de dicha
sociedad se convirti en el de "Rus-
sell A Co.. Sucesores, S. en C".
sesjn escritura de 20 de enero de
1920 otorgada ante el Notarlo F.
Manuel Toro ("Exhlblt Cl" de es-
ta querella).
Ocurrido el fallecimiento del alu-
dido Wllllam H. Morgan, fu ocu-
pado su puesto en Russell A Co.
por Edward S. Paine, accionista de
South Porto Rico de New Jersey.
tal como se acredita por el acta
de protocolizacin otorgada ante l
notarlo F. Manuel Toro en 2 de
marzo de 1929. Copia certificada de
dicha acta d protocolizacin se
acompaa, marcada "Exhibit C-2"
para que forme parte de esta que-
rella.
En 16 de septiembre de 1935 se
retiraron, de sus puestos de ocios
gestores de Russell Co., Horace
Havemeyer y Frank A. Dilllng-
ham; y French T. Maxwell y Her-
mn L. Cochran agente de South
Porto Rico de New Jersey, les su-
cedieron en la razn social antedl-
9.South Porto Rico de New Teha, tal como se comprueba por la
Jersey domina y controla laa pro-
piedadea de Russell A Co., consis-
tentes, entre otras, en unos 24.000
acres de tierra de labranto ubica
dos en los distritos hipotecarlos de
Ponce y San Germn (se acompa-
an certificaciones de loa Registra-
dores de la Propiedad de dichos di*
trltos, marcadas "Exhlblts L, M.
N, O, P, Q, R, S, T, U. W y X",
para que formen parte de esta que-
rella) tierras que Russell A Co.
dedica a la agricultura y, espe-
cialmente, a la siembra, cultivo y
recoleccin de caa de azcar, ejer-
citndose dicho control del modo
siguiente:
(a) Antes del 18 de abril de 1917,
fecha en que Russell A Co. fu
constituida, la demandada South
Porto Rico de New Jersey, asi co-
mo ciertas corporaciones, "Ensena-
da Batatas, Incorporated" y "Fortu-
na Estates", controladas, a au vez,
por South Porto Rico de New Jer-
sey, eran dueas de ms de 20,000
acres de tierra de labranto en
Puerto Rico, en las que cultivaban
y recolectaban caa de azcar, y
eran dueas, adema, de doa fac-
toriaa de azcar aituadas en Gu-
nica v n Fortuna, situada sta en-
tre Ponce y Santa Isabel, en eata
Isla.
(b) Al aprobarse por el Congre-
so de los Estados Unidos la pre-
sente Carta Orgnica de Puerto Ri-
co en 2 de marzo de 1917, South
' Porto Rico de New Jersey era due-
jfta de y controlaba tierras de la-
branto en Puerto. Rico, en las que
se dedicaba la agricultura, en
cantidad mayor de 20.000 acres, tal
como se ha alegado anteriormente.
Y con el objeto Ilcito de evadir las
disposiciones de la Reaolucin Con-
junta del Congreso de 1900. comn-
mente conocida por el nombre de
"ley de los 500 acres", tal como
fu enfatizada y reiterada por la
Carta Orgnica de Puerto Rico de
2 de marzo de 1917, South Porto Ri-
co de New Jersey, por lnstrumenta-
lidad d trea de sus oficiales y di-
rectores, Frank A. Dillingham. Pre-
sidente y Secretarlo, Horace Have-
meyer. Director, Charles M. Rus
sell. Director, y tres de sus accio-
nistas, Edwin L. Arnold, H. B. Or
de y Frank M. Welty. organiz y
constituy dicha sociedad en co-
mandita, Russell A Co., que ha-
bra de funcionar, bajo el control
absoluto de South Porto Rico de
New Jersey, y a la cual sociedad
se transfirieron, traspasaron y ce-
dieron todas las tierras dedicadas
ai cultivo de la caa de azcar,
asi como otras tierras de labran-
to, de que eran dueas a 1
zn South Porto Rico de New Jer-
sey y dems compaas y entida-
des afiliadas y subsidiarlas suyas,
tal como se desprende de los "Exhl-
blt* M. N. O, P Q; R; S y W de
asta querella.
copia certificada de la escritura de
modificacin de sociedad, otorgada
ente el notario F. Manuel Toro en
16 de septiembre de 1935. que se
acompaa, marcada "Exhlblt C 3",
como parte de esta querella.
En 8 de septiembre de 1937 los
socios comanditarios de Russell A
Co., Henry B. Orde y Edwin L.
Arnold, se retiraron de dicha so-
ciedad, y desde tal fecha Russell
A Co. continu, sin socios coman-
ditarlos, bajo la razn de "Russell
A Co., Sucesores"; todo lo cual se
desprende de la copia certificada
del acta de protocolizacin otorga
da ante el notarlo F. Manuel To-
ro, la cual se acompaa, marcada
"Exhibit C4", como parte de esta
querella.
En 30 de Junio de 1938. French
T. Maxwell se retir de socio ges-
tor de Russell A Co., y Cari S.
Nadler, agente de South Porto Ri-
co de New Jersey, fu designado
en su lugar. El seor Maxwell fu
designado conaultor de la firma o
razn social; todo lo que se des-
prende de la escritura de modifica-
cin de contrato social que se acom-
paa, marcada "Exhlblt C-5", co-
mo parte de esta querella.
(d) Russell A Co. fu organizada
de modo que siempre estuviese do-
minada y controlada absolutamen-
te por South Porto Rico de New
Jersey, pues que:
1) Los socios gestores de Russell
A Co. eran y son agentes de South
Porto Rico de New Jersey.
3) Los socios comanditarlos de
Russell A Co. fueron siempre di-
rectores o accionistas Importantes
de South Porto Rico de New Jer-
sey.
3) El capital de Russell A Co.
se fij en la cantidad de $103,000.
suma que resulta desproporciona-
damente baja cuando se tiene en
cuenta el valor de las tierras de la-
branto que le fueron traspasadas
por South Porto Rico de New Jer-
sey y subsidiarlas, las cuales He-
rraj tenan y tienen un valor que
monta a millones de dlares.- Del
capital de $103.000. un 97*fc del mis-
mo, o sean $100,e00. se tupone apor-
tado por unoa socios comanditarlos
que no tenan voz alguna en la
administracin, manejo y gestiones
de la sociedad: y una mera suma
nominal de $3,000 fu la aportacin
con que contribuyeron los tres so-
cios gestores; pero el querellante
alega que los $100,000 aportados por
los tres socios comanditarios fue-
ron suplidos, como cuestin de he-
cho, por South Porto Rico de New
Jersey del fondo de ganancias no
distribuidas, aplicables a dividendos
para las acciones comunes, por con-
ducto -del American Colonial Bank
of Porto Rico y para lo cual los
tres socios comanditarios otorgaron
escritura de cesin y traspaso.
4) Los sueldos y ganancias de los
''socios gestores da Russell A Co.
*La Prensa" de Nueva York
aboga por que se establezca
Un centro de educacin panamericana
en la Universidad de Puerto Rico ,
NUEVA YORK, noviembre 5. tS.
E. M.)Considerando a Puerto Ri-
co como el pas "llamado a cons-
tituirse en el pedestal de la con-
fraternidad panamericana y en el
centro de Intercambio cultural tan
necesario para una amplia compe-
netracin Ideolgica", el diario his-
pano 'La Prensa", de esta ciudad,
publica Ujn editorial en el que abo-
ga por el establecimiento en Puer-
to Rico de la propuesta Universi-
dad Panamericana, como un "fac-
tor determinante para el fortale-
cimiento de los vincules O amistad
entre ambas A mricas".
Dice "La Prensa":
"SI las gestiones que se vienen
hac'.mdo en Washington sobre el
establecimiento de un centro de
cultura panamericana en la Uni-
versidad de Puerto Rico tienen el
xito apetecido, esto podra llegar
a ser #1 ms Importante de loa pa-
sos dados por la Administracin
hacia una ms intima unin y en-
tre los pueblos de habla hispana
y los Estados Unidos. An mes,
podra llegar a ser un factor de-
terminante de gran alcance para
el fortalecimiento de los vnculos
de amistad entre ambas America;
vnculos qu* se han venido forjan-
do con redoblada energa bajo el
reimen del presidente Roosevelt.
Informes llegadoa de la capital
nacional Indican que el Departa-
mento de Eatado y el doctor Er-
nest Gruenlng, director de la Di-
visin de Territorios del Departa-
mento del Interior, han dado se-
rla consideracin al asunto.
Aparte de que el establecimien-
to de este centro cultura! paname-
ricano vendra a poner a Puerto
Rico en una posicin de extraor-
dinaria importancia en cuanto a
1 a a relaclonea interamerlcanas y
de que esto materializarla el Ideal
de quienes han tratado de hacer
de la isla un eslabn o punto de
contacto entre las dos culturas, la
hispnica y la sajona, el nuevo
plan servirla para contrarrestar
loa efectoa de la propaganda que
insistentemente se ha venldd ha-
riendo en los pueblos del Sur con-
tra los Estados Unidos de Norte
Amrica.
Los funcionarios federales estn
muy Interesados en estrechar los
lazos de unin entre los pueblos
del hemisferio occidental. El pre-
aidente Roosevelt, al hacer au vi-
sita a Buenos Airas y al pronun-
ciar un discurso en la capital ar-
gentina demostr a la Amrica his-
pana su deseo de cooperacin en
todo aquello que fuese para bene-
ficio colectivo de nuestros pueblos.
Este deseo se ha hecho cada vas
ms patente y hoy da hay una
fuerte corriente de acercamiento
interamericano que se manifiesta
en difcursos por lderes de las ve-
cinas repblicas y por funcionarios
de la administracin.
Los ltimos sucesos en Europa,
m las campaas polticas y los
temas y desventajosa competencia
comercial por parte del Japn, Ita-
lia y Alemania, han hecho que las
autoridades federales piensen seria.
mente en un plan para contrarres-
tar estas actividades, que a la lar-
ga sern perjudiciales para los In-
tereses norteamericanos en esta
parte del mundo.
El establecimiento de un centro
cultural psnamericano en Puerto
Rico es un arma poderosa contra
los que trstan de conminar a los
Estados Unidos en nuestros pueblos
del Sur.
AH podrn Ir los norteamerica-
nos a empaparse de esa frtil cul-
tura hispnica que ha sido honra
y prc de la Amrica <'que an ha-
bla en castellano y an reza a Je-
sucristo", como dijera el genial Ru-
bn Darlo. Y all podrn tambin
Ir los hispanos a tomar mucho de
los bueno que la cultura sajona
podra brindarles, y que aerla de
gran provecho para la realizacin
de un acercamiento que podra lle-
gar a ser de gran Importancia en
caso de que fuerzas extraas tra-
taran de levantar bandera en eata
parte del ocano.
Puerto, Rico, por la posicin es-
tratgica que ocupa, y por ser un
pueblo hispsno bsjo la bandera de
los Estados Unidos de Norte Am-
rica, est llamado a constituirse
en el pedestal de la confraternidad
panamericana y en el centro de
intercambio cultural que tan ne-
cesario es para que haya una ms
amplia, compenetracin de Ideas.
Los planes q u e se discuten en
Washington pueden llegar a ser la
bsse para esta hermandad que tan-
ta influencia podra ejercer en el
bienestar futuro de las'dos Am-
ricas".
MENSAJES DE CONDOLENCIA
POR LA MUERTE DE BARCELO
De las oficinas centrales del Par-
tido Liberal recibimos la siguiente
nota:
Adems de la Infinidad de men-
sajes telegrficos de condolencia,
ya publicados, que recibiera la dis-
tinguida familia Barcel-Brd, en
ocasin del fallecimiento del insig-
ne caudllo liberal Hon. Antonio R.
P-rcel, tambin se recibieron gran
nmero de cartas de conocidaa per-
sonalidades y resoluciones de diver-
sas entidades publicadas y priva-
das, en las cuales se refleja el in-
tenso pesar de todas las clases so-
ciales de Puerto Rico por la Irre-
parable prdida de uno de los hi-
jos ms amados de nuestro pais.
Por ser muy extensas al guars de
esta-, cartas y resoluciones, nos ve-
mos Impedidos de reproducir sus
textos, limitndonos a relacionar
las firmas de los remitentes.
Cartas de: Reap. Logia "Unin y
Amparo" Nm. 44, de Csguas; Res-
petable Logia Pchln Marn Nm.
10, Inc.. de Areclbo; Vicente M. Al-
carz, Santurce; Respetable Logia
"E-'rella de Luqulllo" Nm. S, de
San Juan; Respetable Logia "Cos-
mos" Nm. 62. de San Juan: Club
de Leones de San Germn; Frater-
nidad de Estudiante Evanglicos,
Rio Piedras; Respetable Logia
Washington Nm. 78, de Maya-
gez; Centro de Detallistas de Pro-
visiones de Puerto Rico, San Juan;
Club Rotarlo, de Humacao; Respe-
table Logia Hermes Nm. 84, San
Juan; Reapetable Logia "Esperan-
za de San Juan" San Juan; Pedro
Manzano Avift, Mayagilez; Respe-
table Logia Estrella de rlenle
Nm. 30, Humacao- E. Quiones
Martorell, Yauco; Miguel A. Babi-
lonia, Moca; Respetable Logia Luz
de la Montaa Nm. 25. Adjuntas;
Cru Roja Americana, Capitulo de
Puerto Rico, San Juan; Afirmacin
Socialista de Trabajadores Unidos,
quedaron estrictamente limitados a
una suma nominal lo suficientemen-
te bajs a fin de evitar para siem-
pre que favorecieran los Intereses
de dicha sociedad en detrimento de
los de South Porto Rico de New
Jersey.
5) Se dispuso que el fallecimien-
to de ninguno de los socios de Rus-
sell t Co. motivarla la disolucin
de la sociedad y sta habra de du-
rar veinte aos despus de acaeci-
da la muerta del ltimo suprstite
entre un nmero de personas que
se designaron.
8) La facultad de disolver la so-
ciedad Russell Co. en cualquier
momento le f: reservada, para to-
do fin prctico, a South Porto Ri-
co de New Jersey por las disposl-
siones del Articulo 16 (c) de lss
clusulas de sociedad al disponer
ste que la sociedad quedar di-
suelta tres meses despus que se
dicte fallb judicial contra ella, si
tal fallo no fuese satisfecho, o no
se perfeccionase la apelacin. Ade-
ms, los socios gestores pueden di-
solver la sociedad.
7) Las hipotecas, que sumaban
millones de dlares, otorgadas por
Russell c Co. a favor de South Por-
to Rico de New Jersey por la su-
puesta compra de las tierras de la-
branto de South Porto Rico de
New Jersey y de sus corporaciones
subsidiarias y dems entidades por
ella controlada*. >--'-id.n los tas-
dios potenciales' para disolver di-
cha sociedad en cualquier tiempo
s opcin de South Porto Rico de
New Jersey con slo obtener sen-
(Contina en la pg. 13 col. 7)
Comit Insular, San Juan; Asocia-
cin de Padres y Maestros, Escue-
la Luis Muoz Rivera, Yauco; Junta
Administrativa del Gobierno Muni-
cipal de Mayagilez; Club "Los Dia-
blos", Guyame; Jos M. Alvara-
do, Sainas; Respetable Logia "Sol
de Oriente" Nm. 40. Utuado: Jos
R. de Avala, San Juan; Respetable
Logia Adelphia Nm. 1, Mayaget;
Juan Bautista Vlez, Camuy; Ledo.
Eduardo Ortlz Reyes, San Juan;
Juventud Liberal de Toa Alta; Par-
tido orlalista de Puerto Rico, Sec-
cin Local Nm. 62. Santa Isabel;
Ponce Llons Club; Ledo. Francisco
Coln Gordlany, San Juan; Manuel
E. Lujan, Santurce; Gregorio Dan-
zot, Yabuooa: Jos Tapia Abad, Ci-
dra; Respetable Logia 'Iris de Paz'
Nm. 13, Arroyo; Jess J. Vergne
Castelo, Orocovis; Juventud Unin
Republicana de Puerto Rico; Bono-
do Daz Lienza, Morovis: Respeta-
ble Logia Unin Nm. 10, Guya-
me; Alberto E. Vzquez. Santurce;
Casimir Steidel, Alcalde. Mauna-
bo; Sociedad "Hermanos del Bien",
Canias; V. Trelles Oliva, Cabo Ro-
lo. Respetable Logia Obreros del
Progreso Nm. 63, Fajsrdo; Hon.
Cmara de Ruth "Redencin" Nm.
5476, Cagues; Eugenio Diez. San-
ture; Manuela Vzquez de Pache-
co, Caguas; Luis Pinero. Juana. Co-
lAn, Panchita Pinero y Juan Pine-
ro, Aguas Buenas; Ramn Aeses,
Cayey; Daniel Rodrigues Ruis y
Ramiro Rodrguez Torres, S a n
Juan; Comisin Hpica Insular, San
Juan; Enrique Gonzlez Mena, San
Juan: Ramn Badlllo, Orocovis; Pe-
dro y .Juanita Cais, Juncos;'-F*
lix Negrn, Santurce; Respetable
Logia Luz de Cosmos Nm. 79, Rio
.Piedras; Respetable Logia Herma-
nos del Bien Nm. 74, San Loren-
zo; Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico, San Juan; Frank Na-
varro Larraurl. -San Juan: Ameri-
can Railroad Company of Puerto
Rico, San Juan.
Resoluciones de duelo de: Corte
Municipal de Adjuntas: Corte Mu-
nicipal de San Juan. Seccin Se-
gunda; Corte de Distrito de Gu-
yame; Seccin Quinta, Partido So-
cialista, Ponce; Asamblea Munici-
pal de Barranqultas: Corte Muni-
cipal de Sen Juan, Seccin Terce-
ra; Corte Municipal de Rio Pie-
dras; Corte Municipal de Juana
Daz; Corte Municipal de Coamo;
Asamblea Municipal de Humacao;
Cor'e de Distrito de Sin Juan, Sec-
cin Criminal; Respetable Logia
"Hermanos del Bien" Nm. 74, San
Lorenzo; Respetable Logia "Antor-
cha de San Juan" Nm. 999, San
Juan; Corte Municipal de rocovle;
Corte de Distrito de Humacao;
Asociacin Salvadora del Hogar v
Comit Directivo de la Unin Lo-
cal de Trabajadores del CIO, Rio
Piedras: Gobierno Municipal de
Santa Isabel; Asamblea Municipal
de Hormigueros; Junta Local Libe-
rel de Vieques; Respetable Logia
"Antorcha de San Juan" Nm.
9729, San Juan: Corte Municipal de
Caguas; Asociacin de Empleados
de Comercio de San Juan; Junta
Local Liberal de Cidra; Fraterni-
dad Juvenil Acacia. Capitulo "Hi-
jos de Unin y Amparo" Nm. 12,
Caguas: Respetable Logia "Frater-
nidad Odfllea- Nm. 9858, Manat;
Asamblea Municipal de Rincn;
Junta AdV-'-'-stlva del Gobierno
de la Capital, San Juan; Junta Lo-
cal Liberal de Caguas; Club da
Leones. Fsjardo; CHib Rotarlo, Yau
co; Respetable Logia Odfllea "Hi-
los de la Esperanza", Lola.
* Wi a -
-MlMliiniVUlssaSifsssj i
,
L.-


tt MUNDO, SAN JUAN, MI MARTES S DE NOVIEMIRE DE t
EL LADO BUENO...
Irene Dunne premiada por su diccin perfecta
938. \
Por DAMON RIJNYON
Hamo RuHj/on
Hace poco pas un par da hora* con un nmero dt escrito;
tivot que hacia algn tiempo no vela.
Algunos dt lio* eran escritores veteranos y comenzamos i
da cosas pasadas, que es lo que hacen los veteranos en todos loa
. cuando te renen, y por lo general superan en todo a la teera
tual. pero nosotros no llegamos a tratar eso.
Slc Mercer mencion el hecho de que ha'
to aquel mismo dia a "Moose" McCormlclc, y
jo el recuerdo ie la poca en que "Moose" es tai
p'.eado por John McGraw para no hacer otn
que batear de emergencia para los "Giants" i
va York. "Moose" fu uno de los primeros, y
de los ms grandes "plnch hiera" de la hl
por lo menos, uno de los empleados para eso
ms...

Entonces alguien record cuando "Moose"
paba una vea el "home" y el lanzador rontrarl
lanz la pelota; y Bill, llamado "Lord" Byron,
estaba actuando de umpire detrs del home,
"un strlke!" Esto hizo que "Moose" McCoi
protestara enrgicamente y reprochara a Bill"
'ate comtni a cantar una cantinela que se hl:
en el deporte beisbolero:
"T no puedes palear con el bate en el hombro
"T no puedes palear con el bate en el hombro".
*
Sao dio origen a ciertas fbulas acerca de BlU "Lord" Byroi
nocido como "el umpire cantante" porque, como en el caso de "
se hjzo def hbito de cantar sus pensamientos en alta voz, di
empre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le frita
jugadoras de pelota le oan cantar:
"Oh, la multitud est quisquillosa,
la multitud est malhumorada".
Creo que l vive todava en Detroit. La ltima vez que le
t la serie mundial dal pasado otoo y aparentaba estar sano y
to, pflD recordaba sus venganzas beisboleras al extremo da
' ~ darle la mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del
por algo que sucedi en el campo hace ms de veinte altos.
"El umpire cantante" tuvo una larga serie de pendencias
-flara> John McGraw, hasta que por ltimo se desarroll en una
- abierta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referirse
mo "El Pequeo Napo'-sSn" y Byron lograba enfurecerlo di
> coa, marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l:
"Con que al Pequeo Napolen, eh? El Pequeo Napol
, El "umpire cantante" sirvi una ves en una serle mundial
Evans.' que escriba artculos sobra bisbol tanto en verano
Invierno.
Se habla celebrado el ltimo juego de la serla y Byron ,
estaban en al cuarto de vestirse loa "umpire" en Polo Uroun
blndos de ropa, cuando un aficionado con los ojos bien ab!
lea present y le hizo una pregunta tcnica a ,Byron, que con
TVn morento, amigo. Ha pasado la temporada".
" Se tll unos golperltos en el pecho y continu:
"Bill Byron umpire en verano, calderero en Invierno, O
- seor Evans, umpire todo el aAo".
Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico Indo!
an al oeste y cant un "strlke" a un jugador del equipo local
bola que le pas por sobra la cabeza. El pblico se levant de 1<
tos y comenz a pedir la cabeza de Byron.
A POLTICO
Juan BARBOSA
OS
la
ira
an
na
tt
va
La conocida actriz americana Irene Dunne reciba da manos da Bupart Hughes el premio por diccin per-
fecta que se la otorg cono resultado de una votacin da .t.eoa.OOO da concurrente a loa clnaa da KE. UU.
Dio comienzo el juicio contra el nacionalista Segarra
"Cmo demonios se te ocurri llamar eso un "strlke",
pregunto alguien ms tarde. "SI pai a una milla da alto".
. "Yo lo s contest Byron pero el Juego estaba muerto,
prenders que hay que mantenerlo vivo".
*
(Continuacin de la pgina 5ta.)
tanta esa prejuicio, ellos resol ve-
ran da acuerdo con la prueba des-
filada.
A otras preguntas da la defensa,
dijeron ambos que si un testigo de-
claraba bajo juramento algo en re-
lacin con lo que ellos vieron ese
di, y es contrario a lo que ellos
vieron, dudaran del testimonio v
solamente crelrlan a los que ellos
presenciaron cuando ocurri el ti-
roteo, y no lo que dice vio el tes-
tigo.
Finalmente la defensa solicit da
la Corte retirara motivadamente a
estos tenores. Con la oposicin da
los fiscales, la Corte retir motl-
vadamante a ambos.
El fiscal Rodrigues Serra pre-
guntaba a los tenores del jurado si
ellos aran amigo de los licen-
Su cancin clsica fu cuando Casey Stengel protest da
cisin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base,
hasta que el "umpire" le orden que abandonara el juago. Byro
ba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atra'
campo hada l para protestar da la orden que se habla dado pa
abandonara el juego.
Byron lo vio acercarse y comenz a hacer que limpiaba el ciados Ernesto Ramos AntoninI, Fe-
plata" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stei llp# Coln Daz y Huertas Zayas
larradill anta U para poder mirar la cara de Byron mientras H n d-, ,,-,__ 3aa TJB. ft,X
ais su caso y dijo luego que Byron estaba cantando, con la ton
"El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps
e'.-^ja, ]B| | guien tes palabras:
"Al 'club-house' debes Ir,
debes Ir. debes 1 .
Al 'club-house' debea Ir
ral!
(Continuacin de la pg. Ira.)
clbidos a las siete y media de la
noche por Interior. Las carreteras
que conducen a San Germn y Ca-
bo Rojo estaban Inundadas, inte-
rrumpindose el trnsito por dichas
vas y estando la que conduce a
Aasco a punto de aar Incomunica-
da. El rio Yagez, qua naca en el
Carro de las Masas y que atravie-
sa por al centro de la ciudad, esta-
ba a la hora mencionada al borda
da su cauca y amenazaba desbor-
darse. Este rio es muy temido por
sus avenidas.
El rio Aasco tambin estaba a
punto da desbordarse a las siete
da la noche, estando a esa hora
ras del puente que conduca a
Mayaguas y Aguadilla.
Interior en accin
En el Departamento del Interior
se not ayer inusitada actividad con
motivo de los Informes recibidos.
El director de Obras Pblicas, se-
or Jorge V. Dvila, se mantuvo
en comunicacin telefnica cons-
tante con las zonas mayormente
afectadas. En la seccin da infor-
me, dirigida por el Ingeniero te-
nor Clsudio, sa estuvo trabajando
hasta las siete y media de la noche
an la confeccin da Informes sobre
los danos ocasionados.
Aunque hasta la hora menciona-
da se hablan recibido informes ac-a!
bre numerosos derrumbamientos a
interrupciones en las vas pblicas,
al alcance de loa danos no sa po-
dr determinar hasta hoy o maa-
na. Loa agen tea del Departamento
en la Isla comunicaron en la ma-
yor parte de los casos que era Im-
posible Informar sobre todos los de-
rrumbes y danos, ya qua no se po-
da salir a inspeccionar las carro-
taras Inundadas por las aguas.
Nuevos informes se esperan hoy
por los funcionarlos del Interior.
Panorama poltico...
(Continuacin de la pgina 6)
to, la sueva constitucin del Esta-
do daaincorporado, tan gentilmente
planeada por estos hombres. Pero
habra ms, retendramos la ciuda-
dana americana y naturalmente, la
bandera de las franjas y las estre-
nas seria nuestra bandera. Loa em-
bajadoras y cnsules y dems per-
sonal dal servicio diplomtico ame-
ricano, qua tanto dinero cuesta sos-
tener, a la nacin, brindaran pro-
teccin a nuestros hermanos en le-
janas tlarraa sin que tampoco con-
tribuyramos dignamente a estos
gastos de representacin.
Creemos firmemente que este plan
da Estado desincorporado jams ha-
bra da. satisfacer el orgullo natu-
ral da los portorriqueos ni vestirla
bien con los atavos de dignidad
que requiere de todo pueblo su es-
tado poltico.
Puerto Rico tiene ya su camino
trazado por la mano da la Providen-
cia. Nuestro porvenir est vincula-
do an al seno de la Unin america-
na como-un Estado ms. Queremos
igualas derechos y exigimos Iguales
deberes. El que no e sienta incli-
nado a- aceptar con gusto este des-
tino, daba propulsar la Independen-
cia. .Na caben trmlnor medies. To-
do lo otro serla una burla presen-
tando a la colonia vestida da "smoc-
kdng".
Cinco ahogados en Ponca
PONCE, noviembre 7.A conse-
cuencia de las torrenciales lluvias
que vienen azotando a esta ciu-
dad desde el sbado, cinco perso-
nas han perecido ahogadas en
aguas del rio Portugus, que por
momentos amenaza con la vida de
todos los habitantes dt loa barrios
Cantera, Chlchamba, Machuellto,
Cicln y parte cVl poblado dt la
Playa. Esta tarda perecieron aho-
gados dos nios da edad escolar;
y fu aalvado milagrosamente un
anciano que los llevaba de brazo
en el momento de sorprenderlos la
corriente del rio. Segn informa-
cin de las autoridades policiacas,
este suceso ocurri tn ka calle
Acueducto, donde 1 rio Portugus
ha causado considerables danos
A la hora en que redactamos ta-
ta informacin, ocho y treinta de
la noche, loa cadverea de loa ni-
os no han aparecido, desconocin-
dose sus nombres. La Polica est
haciendo esfuerzos por determinar
qnlenea son ambos nlAoa. El puen-
te en que se une l barrio Machue-
llto con el pueblo fu arrastrado
esta tarde por el rio Portugus.
Personas que presenciaron el
puente cuando se desplom, Infor-
man que un bombero de esta ciu-
dad, y que se encontraba n me-
dio del puente en aquellos momen-
tos, fu arrastrado p> la corrien-
te, desapareciendo momentos des-
pus. La Polica, por ms esfuer-
zos que viene realizando, no ha
podido an confirmar eta noticia.
Se cree que el nmero de ahoga-
doa ea mucho mayor. El alcalde
da la ciudad, Tormos Diego, acom-
paado dt su esposa y de sus hi-
jas, viene haciendo un recorrido
constantemente por toda la parte
afectada por el rio, y prestando la
correspondiente ayuda. Hasta la
fecha se Ignoran las prdidas ocu-
rridas por causa de la lluvia y el
desbordamiento ds los ros, pero
personas conocedoras, haciendo un
clculo prudente, aseguran que las
prdidas pasan de varioa miles de
dlares.
Arturo CASTRO Jf.
o del doctor Jos Lanauze Roln.
Algunos dijeron conocer a estas
personas pero negaron tener amis-
tad Intima con ellos.
A las doce y diez minutos, sin
haberse constituido an el Jurado
la Corte declar un receso hasta
las dos de la tarde..
Adquirieron sus dere-
chos de ciudadanos
En la Corte Federal le fueron
aceptado ayer loa papelea da ciu-
dadana americana a las siguien-
tes personas que juraron fidelidad
a la Constitucin ante el juez Coo-
per.
Por la ley dt 2 de marzo de 1917,
segn fu enmendada en 1*38, fue-
ron aceptados los portorriqueos
hijos de padrea espaolea que res-
ponden a loa siguientes nombres:
Msnuel Pumarada Ribas, Pedro
Juan Bonin Armstrong, Luisa Ma-
ra Rubert Armstrong, Fernando
Alfonso Vlllamll, Mara Antonieta
Sures Fernndez, Luz Pura An--
gel Martnez, Buenaventura C. Mo-
rd y Miguel Felipe Gil.
Extranjeroa admitidos: Ramn
Agudo Cano y Juan Cloquell Sto-
rtr. espaoles; Simn Zacaras Car-
vena, Antonio Franctschi Zeno y
Marte Loulse Savy franceses; Do-
mingo Noeera. Italiano; Pedro Lu-
PONCE.. noviembre 7.A las dos
de la tarde ae reanud la sesin en
el caso contra el nacionalista Pru-
dencio Segarra, y no fu hasta las
cinco y cuarentielneo minutos que
qued debidamente constituido al
Jurado que entender en el caso.
Durante todo esa tiempo, tanto los
fiscales como la defensa estuvie-
ron Interrogando a los jurados in-
saculados sobra su capacidad y ni-
mo de actuar.
Surge el primer incidente
El primer Incidente de este pro-
ceso surgi entre ti juta Todd y ti
abogado defensor Toro Nazario.
En un momento en que los fiscales
se dirigan a un miembro del Ju-
rado, el licenciado Toro Nazario,
con voz exaltada, se dirigi si juez,
diciendo que los fiscales estaban
violando el "ruling" interpuesto
por la Corte y que segn la defen-
sa tiene la obligacin de acatar
dichas reglas de la Corte, aunque
las considere disparatadas, los' fis-
cales tienen tambin esa obliga-
cin, y no deben violarlas. El juez
Todd, algo molesto, pero sereno,
dijo que considerando el nimo del
abogado defensor al pronunciar di-
chas palabras, Iba a permitirlas,
pero que no estaba dispuesto a per-
mitirlas en lo sucesivo, ya que asa
no era ta manera de un abogado
dirigirse a la Corta. "La Corta pue-
de cometer errores," dijo ti Jutz
Todd, "porque errar es humano, pe-
ro eso no da motivo a que te lt
trate de esa manera. Creemos que
la palabra disparatada no es la
que ha debido usar la defensa." "Me
extrtfla eso del Ledo. Toro Naza-
rio," sigui diciendo el juea Todd,
"que en todos estos casos as ha
empeado tn hablar castellano pu-
ro y dict "txpedlents" en vea dt
"record", "alguacil" en vea da
"marina:", y use ahora para tttt
juez esa clase de-vocabulario." El
Ledo. Toro Nazario quiso dar una
explicacin del aleance da sus pa-
labra, pero el juez Todd lo Inte-
rrumpi diciendo: "Terminado el
incidente".
Un jurado desaparece
Momentos antea de constituirse
el Jurado, al ordenar el jutz que te
completara el panel, y ser llamado
el seor Andrs Rodrguez, dt Pe-
uelas, ste habla abandonado el
edificio, no encontrndostlt tn nin-
guna parte. El secretario de la
Corte inform que esta maana, al
pasarse lista, estuvo presente. El
Juez entonces orden que se Insa-
culara otro jurado, pero la defensa
ae opuse, diciendo qua, no habla
causa justificada para que dicho
jurado, sin ser txaminado, abando-
nara la tala, oportunidad sta qut
perda la defensa. El juea decidi
entonces suspender la vista hasta
la vuelta de dicho miembro del Ju-
rado. Mientras tanto orden a uno
de lo marshals que se comunicara
con Peuelas y tratara de locali-
zarlo all. Al poco rato inform el
marshsl Morales, que dicho seor
rlano Veles Pnaada. colombiano;
Carina Luis Hermn, colombiano;
Roberto Hess, alemn: Fernando
Narrare Capttillo. cubano; NelUt
Greer, mexicana; Arthur John Rat-
cllffe. ingls; y Roas Maris Bar-
quet, siria.
se encontraba en Peftuelas, a don-
de habla Ido a almorzar en el re-
ceto dt las doce, y que si rio dt
Peftuelas, debido a la lluvia, se ha-
bla desbordado, impidindole re-
greiar por la tarde. Por tal moti-
vo, la defensa solicit la auspen-
sin del proceso hasta la vuelta de
dicho jurado, pero los fiscales se
opusieron, alegando que dicho ju-
rado lo que habla cometido era un
desacato y poda ser procesado por
la Corte, pero esto no Impeda que
el proceso continuara. Finalmente
el juez resolvi, con la fuerte opo-
sicin de la defensa, que lo sucedi-
do al miembro del Jurado era fuer-
za mayor, y que por lo tanto el
proceso poda continuar.
El Jurado constituido
Los doce caballeros que compo-
-
P*
o
m
in
n
ba
a
Jna notable reduccin en las
exportaciones de roes
ilipinas e Mas Vrgenes estn despla-
zando los roes de Puerto Rico
nen el Jurado que entender en el
proceso contra el naclonsllsta Sa-
grara, son los siguientes: Benigno
Coln, de Vlllalba; Pedro Izquier-
do, de Juana Daz; Pastor Orta, de
Adjuntas; Abdulio Torres, de Pon-
oe; Domingo Llaurador, de Yauco;
Ral Prez, de Adjuntas; Salvador
Snec, de Ponce; Pedro Torres
Auffant, de Ponce; Paulino Soto,
de Coamo; Ramn Mndez, de Oro-
covit;. Eladio Acevedo y Julio Arce, \
ambos de Ponce. Cerca de las seis
de la tarda el fiscal Pierluisii ex-
puso su teora, igual que en los
casos anteriores, y al terminar la
Corte declar un receso hasta ma-
ana (hoy) a las nueve, hora an
qut empezar a desfilar la prueba
del Putblo.
Arturo CASTRO. Jr
Redactor.
gobierno lgica que conviene, ti
to a los Intereses de Puerto Ric
como s los de los Estados Unidos
se pretende por algunos desviar id
nueva, que no est en la mente d _____ _-,__ ti--__i7_ 5.__i
los constitudonalistas americanos forero Insular. icencUdo Rafael
mucho menos en la de los hombref*ncho *Mt> md,ca unB lnnan-
de la Administracin en Washlnaf *J 1" sxportacionesi dt
ton. Ton de Puerto Rico a Estadoa Unl-
Segn ti dtdr dt estos constlH, duTtntt lc_ mtff,l d,# mty0 *
tudonalistas portorriqueos, que di?1'0 * *- "01- m '*". que
nuevo propulsan la Idea de un ilen acompaado de varlaa tablea
tado de la Unin desincorporado dmotr-tlv*. u* preparado por
esa misma Unfn. de la que desea* firma Buchanan y Compaa con
formsr parte y al mismo tiempo Hatos obtenidos en el Departamen-
qulertn ser parte de ella, los poro del Interior de Estados Unldoa s
torrlqueftos gozaramos de todos loridlca que Filipinas e Islas Vlrge-
privilegios de un Estado independa estn amenazando seriamente
diente sin ninguna de las cargas ji mercado de nuestro ron en Es-
deberes que la dignidad de tal Estados Unldoa. Amboa centres de pra-
do demanda. uccln subieron sustancialments
Con perdn de opinin al contri b ventea de ron en Eatados Uni-
rlo, nosotros creemos firmement o,, especlalmtntt en Julio, cuan-
que el problema de Puerto Rico es 0 ,ic.nzaron un volumen de cer-
ta en vsperas de ser resuelto po t de 600 por ciento por sobra lo
ti pueblo americano tn favor de .
Eetado clsico, si la opinin pbllc ormaI-
portorriquea asi lo demandara Las exportndonos ds ron ds
Cualquier frmula extraa al pui u#rt0 Rlco a Eetadoa Unidos ha-
blo americano tendra que ser ei ,, __ -- ___
tudiada detenidamente antes dt n g vM"g' solverse en definitiva. | ~"~ "
El Estado desincorporado, com Pieza dramtica...
lo llaman sus progenitores, no s _______
a detr*sm?cking*.U ^''^ VH (Continuacin de la pgina doa)
Tan es asi, que'Puerto Rico, si01* d lM facultades en el que
gn la estructura poltica formul explic que la psicologa actual
da por estos constitudonalistas, retente ser cientfica y qut no
tendra derecho a elegir dos ser icepta ningn principio psicolgico
dores y seis u ocho representan! i menos que no haya aldo experl-
para el Congreso federal; no te nentado y probado en el laborato-
driamos derecho a elegir al prim -io.
magistrado de la Nadn, esto es, Lo, _os ltimos cuadros futron
Presidente; no tendramos derec 10C|0nes escenlflcadaa de" la- teora
a Intervenir en una declaradn lel pl|COanllala que ha heeho fa-
__________^_E_^_____s_i__i__________s nso a Freud: una demostracin de
a interpretacin de los sueos; de
a naturaleza Interna y la discor-
la entre el ego, el super-ego y el
ensor; y luego, un aspecto de la
sicologa funcional y sus caracte-
stlcaa de la cual es orlginador
hn B. Watson. Aqu se. demos-
tr,* como siempre, por medio de ls
experimentscln objetiva y la ob-
servacin, la influencia del estimu-
lo del ambiente en el individuo y
sus reacciones y comportamiento de
acuerdo con su psicologa o rea-
puesta de su organismo a los in-
flujos ambientales.
Se destac prominentemente en
la Interpretacin en un personaje
padecedor de un fuerte e Intere-
sante morbo psicolgico el Joven
Abelardo Das a quien la concu-
rrencia aplaudi largamente.
Es menester aplaudir no slo s
ciento y 40 por danto, respectiva-
mente, en los meses da febrero y
marzo de este ao. en comparadn
con iguales pocas dal ao ante-
rior. Sin embargo, durante loa me-
ses dt mayo y Junio se tvldtnd
uns rebsjs en lss ventss dt 29 por
ciento. En julio la disminucin ad-
quiri caracteres a'armantet, ba-
jando a la mitad de las exporta-
clones en igual poca del ao ante-
rior.
El tesorero Insular, seor Sancho
Bonet, ae mostr profundamente
preocupado al recibir eetoa infor-
mes. A las tres de ls tarde cambi
impresiones sobre el particular con
numerosos fabricante de ron de
la Isla, discutindose planea para
conjurar la situacin.
Se cree que esta merma en las
ventas se deba s ls campaa que
ae alegan realizan cierto Intereses
norteamericanos, sapeclslmente fa-
bricantes da "whisky'', para des-
acreditar el ron portorriqueo.
a
la
Jen
4"'
|st
#or,
Las obras para mejorar
el puerto de Arecibo
El prximo jueves sern abiertaa
las proposiciones para laa obraa
dt mejoramiento en el puerto ile
Arecibo. en las cualea se han mos-
trado Interesadas numerosas em-
presas bancarias. Las obras sern
realizadas en virtud de un emprs-
tito federal de medio milln dt d-
lares, al cual aadi la adminis-
tracin municipal de Arecibo una
asignacin de -SO.OOO dlares.
Mitin comunista hoy
(Nota del Partido Comunista)
El mitin que habla de celebrar
el Partido Comunista de Puerto
Rico, afiliado a la Internadonal
Comunista, la noche del ayer 7 de
noviembre en conmemoracin del
vigsimo primer aniversario da la
Implantacin del Gobierno Socia-
lista Sovitico sobra ls sexta parte
del mundo, ha sido pospuesto pa-
ra hoy, martes 8 de noviembre a
las 7:30 P. M. El mitin se celebrar
en la Plaza Baldorloty de San
Juan.
Esperamos que todo el pueblo oi-
ga esta noche en la Plaza Baldo-
rloty de San Juan, la voz del Par-
tldo Comunista de Puerto Rlco an-
te los candentes problemas del da
que afectan a nuestro pas.
Adrin DE JESS,
Secretarlo General Interino.
los que Intervinieron en la escena
para la prteentacln de las Ilustra-
ciones, sino a la clase de psicolo-
ga en general que tan bien coope-
r al xito y atraccin da esta pie-
za dramtica, y tambin al profe-
sor Leker, ferviente "scholar" de
esta nueva ciencia de cuyo estudio
hace tan Interesantes sus clases y
sus disertaciones,
ngel RIGAU
LIBERTAD LAMARQUE
Con Charlo, Santiago Arrieta, Dora Da vis, Ernesto Fama y Enrique Serrano en
"El Alma del Bandonen"
LAS tres mas grandes figuras de
LA CANCIN ARGENTINA REUNIDOS
POR PRIMERA VEZ EN UNA PEUCULA
-Libertad Lamarque- j
-Charlo Ernesto Fama-
Cantando
"CAMBALACHE" MIS SUEOS"
"PERO EL DIA QUE ME QUIERAS"
"EL ALMA DEL BANDONEN"
. "TU SOMBRA"
en un argumento Heno de emocin humana
LIBERTAD LAMARQUE y
SANTIAGO ARRIETA
viviendo en la pantalla una historia de
amor llena de abnegacin y sacrificio.
"RIALTO"
Viernes 11 Sbado 12 Domingo 13.
"PUERTO RICO"
-Del Viernes 11 al mircoles 16.
EL VIERNES, SBADO Y DOMINGO se
exhibir simultneamente en loa teatros
RIALTO y PUERTO RICO.-Cada uno de
estos das el PUERTO RICO dar dos mati-
nes por la tarde.
"Cambalache"
YTango)
Qut el mundo fu/ ser una porquera
ya lo s...
(Ea al quinientos seis
y tn ti doa mil tambin)
Quaj siempre ha habida chorres
msqulsvsloa y estafaos
contento y amargaos
valores y dubls...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldad insolente
/ya no hay quien lo niegue.
"El Alma del Bandonen'*
(Tango)
Tt buscar al morir
te llamar sa mi adis
para pedirte perdn...
y al apretarte en mis brazos
darte an pedaxoa
mi eorasn...
"Pero el dia que me
quieras"
(Tango)
Ha vivido hasta hoy
Sin saber para qu
Sin saber dnde voy...
MI sonrisa fu burla
mi cancin fu rencor.
Si no tuve niftei
y olvid la oracin
8ue alentaba mi ayer;
oy, cansada da andar
comprendo reden
que slo un Querer
ta quien puede volver
la fe que perd
llorando al rodar.
Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. La firma de los xitos
______
_____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 1938. \
EL LADO BUENO...
Por DAMON RIJNYON
Hae. poco pas un p*r d horas con un nmero d. escritores de
tlvot que hada algn tiempo no vela.
Algunos de Uos eran escritores veteranos y comenzamoi a nal
4. ooau paaadas, que ei lo que hacen loa veteranos en todos loa cam
cuando se renen, y por lo feneral superan en todo a la generaein
tual, pero nosotros no llegamos a tratar eao.
Slc Mercer mencion .1 hecho d. que habla
to aquel mismo da a "Moose" McCormlck, y .so I
' jo el recuerdo Je la poca en qu. "Moose" estaba
pleado por John McGraw para no hacer otra
qu. batear d* emergencia para los "Glants" d. ]
va York. Moose" fu* uno de los primeros, y tal
d. los mis grandes "plnch hltters" de la histo;
por lo menos, uno de loa empleados para eso
ms...
*
Entonces alguien record cuando "Moose" o^
paba una vea el "home" y el lanzador contrario!
lano la pelota; y Bill, llamado 'tord" Byron, ^
staba actuando de umpire deiris del hom., gi
"un atrik.!" Esto hizo qu. "Mooae" McCorm
protestara enrgicamente y reprochara a Bill"
'ste coment a cantar una cantinela que se hizo
n el deporte beisbolero:
'"T no puedes palear con el bate en el hombro
'T no puedes palear con el bate en el hombro".
* *
Eso dio origen a ciertas fbulas acerca de BlU "Lord" Byron,
nodde como "1 umpire cantante" porque, como en .1 caso d. "Moa
s* hjzo d.r hbito d. cantar sus pensamientos en alta voz, dando
siempre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le gritaba,
jugadores de pelota le oan cantar:
"Oh, la multitud est quisquillosa,
la multitud est malhumorada".
Creo qu. 41 vlv. todava en Detroit. La ltima vez que le vi 1
' "' mundial d.l pasado otoo y aparentaba estar sano y robi
'lo, pero recordaba sus venganzas beisboleras al extremo de rehus)
darle k mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del Gian
"por-algo que suced* en el campo hace ms de veinte nos.
Hamo* Auni/oa
ilnvMjm -.-
m t " IM
galn puso a Emilio Tuero, .1 ba-
rtono d. Argel, cuya primorosa
voz lo ha hecho muy popular en
toda la Amrica Latina.
El excntrico Don Catarino des-
empea el rol cmico. El galn
"El umpire cantante" tuvo una larga serie de pendencias con , Brel femenina seleccion a
Ser. John McGraw. hasta que por ltimo se desarrollo en una bata S!r Lutaa zT o. es admTradl
Marta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referir a l < "t i J* nrthii^' ,nl.Pomo
mo "El Pequeo Napolen" y Byron lograba enfurecerlo dldnd ^J~.?.Ub!lcL,!llfP!!!; 5 .
i son marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l:
"Con qua er Pequeo Napolen, eh? El Pequeo Napolen".
... El "umpire cantante" sirvi una vez en una serie mundial con Bl
Evans.' qu. escriba artculos sobre bisbol tanto en verano como
Irtyjtrno.
Se habla celebrado el ltimo juego de la serla y Byron y Evl
estaban en .1 cuarto de vestirse los "urepires" en Poto (round, ca
blindse de ropa, cuando un aficionado con los ojoa bien abiertos
les present y le hizo una pregunta tcnica a ,Byron, qu. contest:
"Uh moriente amigo, lia pasado la temporada".
Se o"l unos golpecltos en el pecho y continu:
"Bill Byron umpire en verano, calderero en Invierno.. Conoce
seor Evans, umpire todo el ano".
Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico indolente al
en .1 oeste y cant un "strlke" a un jugador del equipo local por u
bola fue le pas por sobre la cabeza. El pblico se levant de los asi
toa y comenz a pedir la cabeza de Byron.
"Cmo demonios se te ocurri llamar eso un "strlke", Bill?I
pregunt alguien ms tarde. "SI pas a una milla de alto".
Yo lo s contest Byron pero el Juego estaba muerto, y co
prenders que hay que mantenerlo vivo".

Su rancln clsica fu cuando Casey Stengel protest de una
dsin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base, y gr
hasta qu. el "umpire" le orden que abandonara el juego. Byron es
ba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atraves
campo hacia l para protestar de la orden que se habla dado para q
abandonara el juego.
Byron lo vl acercarse y oomenz a hacer que limpiaba el "honf|
plgte" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stengel
-arrodill anta l, para poder mirar la cara de Byron mientras le ex
ala sa cas y dijo luego que Byron estaba cantando, con la tonada
"El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps con
f">unis, las siguientes palabras:
"Al 'club-house' debea Ir,
debes Ir. debes I.
Al 'club-house" debes Ir
Xay-see Stengel
Emilio Tuero, el aplaudido bartono de Argel, Adellta TruJilto y el no-
table excntrico Don Cantarna, Intrprete, de "La India Bonita'.
La seleccin de loa artistas qu*
Interpretaron loa principales per-
sonajes en "La India Bonita" fu*
hecha personalmente por. .1 direc-
tor Antonio H.l.
Hizo traer contratada exclusiva-
mente desda Hoilywood a la baila
artista Anlta Campillo, para qua
Interpretara la India bonita. Co-
Tullan Soler lleva otro Importan-
te papel, y el productor complet
el elenco con muy buenos artistas,
entra otros Consuelo Mlller, Elena
Ur.fta, Carlos Lpez Moctezuma,
Ernesto Flnance, Armando Carne-
jo, Daniel Herrera, los conjuntos
musicales y de canclonea con Pe-
pe Guisar, Guadalupe la Chinaca,
Las Tres Morenas, el Charro Gil,
los mariachis de Atotonllco y gran-
des cuerpos de baile que fueron
dirigidos por el finado Rubn.
La direccin musical estuvo a
cargo del maestro Federico Rulz,
y loa autores de msica y cancio-
nes son Juan S. Garrido y Pepa
Gulzar. Cronista.
Contestando al llamado Consejo In-
sular de Trabajadores de Muelles
Como en una publicacin qu.
apareciera en la edicin del peri-
dico EL MUNDO de fecha 29 de
octubre, suscrita por los seores
Juan Fernndez Jr. y Mario C.
Miranda, se hace un cmulo de
acusaciones falsas, tal parece que
con la Intencin de desviar la men-
te de los obreros de los muellea y
del pblico en general de la verda-
dera situacin y las razones por las
cuales est DESTITUIDO el llama-
do Conseje Insular, hacemos la si-
guiente aclaracin:
En el referido articulo se dice
en una dess partes qua la N. M.
U. (CIO) fu* la qua dio el triunfo
en la pasada huelga portuaria.
Tengo el gusto de Informar y
aclarar al pblico obrero y en ge-
neral que durante el periodo huel-
garlo se encontraban en los puer-
J toe de Puerto Rico los siguientes
(Copyright. 1938. Klng Feature* Syndleate, Inc. Derechos de publlcld barcos: "Manuela", San Juan: "An-
I felina". Mayagez, Ellenor, Huma-
cao; "Evelyn", San Juan; "Brba-
ra". San Juan; "Marjofy", Arroyo
y "Emilia" en Ponce; d. la Bull
Insular Lina. Inc; "Malden Creek"
de la Waterman Lina y tres barcos
de la Williams Macormick y Ame-
rican Hawallan, los cuales estaban
tripulados por un 98% de marinos
O*' 1 i i ,]dili American Federatlon of La-
Refirese a su plan para crear la Auto b0r con un grupito de un dos por
1 ciento de la N. M. U. Eate nme-
Carta de Fairbank leda en li
asamblea de agricultores
ridad de Reconstruccin Insular! ro d. marinos.
afiliados a nuestra
Institucin, convencidos de que
El seor Miles H. Fairbank. Ad- dicho proyecto est siendo estudl nunca el obrero podra ganar sus
ministrador en funciones de la
PRRA, dirigi la siguiente carta al
presidente de la Asociacin de Agri-
cultores seor Miguel Maltorall. en
la cual entra en detalles y explica
1 proyecto que ha sometido a la
consideracin del Secretarlo del In-
terior seor Ickes para establecer
en Puerto Rico la Autoridad de
Reconstruccin Insular, para des-
auroller la Industria al amparo de
la agricultura:
Seor:
' Acuso recibo de su generosa y
cordial invitacin a la asamblea
que esa Asociacin celebrar el
prximo domingo 6 de noviembre,
y lamento qu. Ineludibles compro-
misos previos me Impidan hacer
una promesa definitiva de estar con
uitedes ese da.
Aprovecho esta oportunidad, pa-
ra darle las gracias por considerar
que la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico debe ser
parte en el Comit de Planes que
esa Asociacin trata de formar y
fulero asegurarles que el mismo
tendr nuc tra ms decidida co-
do por el asesor legal d.l Depara luchas huelgarias encontrndose
ment del Interior, para presentj aislados y reconociendo qu. tanto
.1 mismo como un proyecto d# j*l obrero portuario como el ma-
Admlnlstracln Federal. rb\ debia cooperar en sus luchas
Dicho proyecto tiende a estab de mejoras por salarios y el de-
eer una agencia de crdito adecv cho a mejorar sus condiciones de
da para desarrollar amplame! vlda oclal, resolvieron respaldar
todas nuestras posibilidades ag movimiento huelgarlo en Puerto
Rico al ser estos marinos sollclta-
colas, y al mismo tiempo conseg
la industrializacin de los prodt
toa que tales posibilidades prodi
can. Es decir, desarrollar Industr
al amparo de la agricultura, pa
que a su vez la agricultura se d
envuelva por las vas de dichas
dustrlas.
En pocas palabras, es nuest
esperanza que Utilicemos toda!
nuestras tierras* para producir
go y que de eso que se produz
no se pierda nada, utilizando
producto en si y despus el may
nmero posible de productos su
sidiarlo*.
No debe escaprsenos, que
grar esto no es tarea fcil, y pa]
lograrlo debemos aunar toda
nuestras fuerzas; y siendo esa Aa
dacin un factor fuerte e Impo
tante en la vida de__ejj,e
operacin para el logro de los pro
jslto* que ae persiguen. Farnsworth traU de lo-
No hay duda qu. para el de ___ ,. ,
arrollo de una orientacin agrlco gWr SU llDertaa
determinada ee preciso contar c< -----------
facilidades adecuadas de crdito, ATLANTA. Georgia, noviembre
'a dicho fin, y como forma tental 7. (?. U.)John S. Farnsworth, ex-
va, la- Administracin de Recon teniente comandante de la Marina
truectn ha establecido una Se de Estados Unidos, declar en 'a
clon da Prstamos con la cooper Corte Suprema que el "statement"
don del Comit de Coordinacin i firmado por l describiendo las ale-
la- Puerto Rico R.constructlon A Il(jai actividades de espionaje Ja-
min'tracl- en cual estn rj pones .en Estados Unidos eran sen-
preaenu.as. todaa las entidad clllamente "ficticias". Farnsworth
agrcolas gubernamentales que i trataba por segunda vez de obte-
gmm n el pas trabajando en n#r un -habeas corpus" para su
miento de nuestra agrici arcelaeln da la penitenciaria
tra tas cuales, hasta ahora, est fd,ral d, Atlanta, donde cumple
rebajando por senda, upa. d# cuttr> doc, tft0f , ^
ftue por este medio tratan? con.pu-.r para vender a.cretos
al%i'C.ntZ.n r. " U" **" *""!-
J tLu.nttm,no con ra. Farnsworth admiti haber aceo-
," ** tado tZ500 de oficiales Japoneses
tono con el espritu de cooi por d0| trtiCUioa describiendo ta
.de dicho comit, me pen conferencia navtli ,*, tleg0 qut
\ tenderle una Invitacin fri no Uev0 g ctbo ,,, conipi.
MHesJnteretaria para que
seciain presente Ideas al mil
Kflmos puedan ayudar en
emprendan.
A' encauzar eate programa
nsclentee de que II
una. necesidad de nuestra a
tifiar-tambin conscientes en
del mismo depende d
letn y el respaldo que
I'a i* brinde a dicho
per lo cual espero qu
_!sea acogido con benepl
^i^s***. he preparado un
rndum al Hon. Secretarlo di
terlor, Harold Ickes. para
tar al congreso un proyecto
solicitando la creacin d. la
rad st Reconstruccin Insul^
modo que nuestra labor pa
certa .permanente. Ahora
cin. El Juez federal Marvln Under-
wood se revervd el fallo despus-de
escuchar las exposiciones d. los
abogados del Gobierno y de Farns-
worth.
Explosin en "Vancou-
ver" de origen exterior
OAKLAND. California, noviem-
bre 7. (P. U.)El Flacal de Distri-
to ha anarreiado que todas las
agencia* investigadoras convinie-
ron .n que .1 orig.n de la explo-
sin qu. caus el hundimiento del
vapor alemn "Vancouver" fu* ex-
terior. Aadi el flacal que la na-
turaleza exacta de la explosin no
pedr ttt determinada hasta que
1 barco sea pu.ito a flote.
dos por el Comit de Huelga de
los obreros portuarios en la isla de
Puerto Rico.
Para la verdad de lo qu. h. di-
cho, puede la Prensa, ya qu. ste
es un rgano llamado a velar y
aclarar al pblico todas sus dudas
para el beneficio del mismo, for-
mar un comit compuesto de quie-
nes sean necesarios para Ir a In-
vestigar las nminas de los vapores
arriba mencionados en las oficinas
de sus respectivas compaas y
comprobaremos qu. las mismas tri-
pulaciones que antes navegaban en
sus barcos durante la huelga, son
las mismas que actualmente tri-
pulan loa mismos vapores y son
miembros fieles y militantes de
nuestra Institucin "American Fe-
deratlon of Labor Seamen's Union
N 21420" y convencidos estos mari-
nos de las maquinaciones y propa-
gandas de la C. I. O. contra las
organizaciones a la cual ellos per-
tenecen, han emprendido una gue-
rra a muerte contra los dirigentes'
Ldel "Comunismo Internacional Or-
ganizado" (CIO).
Dicen Fernndez y Miranda, "que
la Federacin Libre me import y
qu. instal una oficina en uno de
los muelles de la Bull Linea." He
aqu una de la acusaciones falsas
con lea cuales desea ese llamado
Consejo sostenerse, para continuar
engaando a los obreros sinceros
d. Puerto Rico.
La verdad es que debido el sis-
tema econmico en que se adminis-
traban las uniones de marinos d. la
A. F. L. no se habla podido Ins*
talar locales de administracin y
embarques en puertos pequeos y
aprovechando la CIO la situacin
prevaleciente en la Isla de Puerto
Rico y aprovechando la oportunidad
que Puerto Rico les brindaba para
oprimir a nuestros compaeros ba-
jo un sistema terrorista, ya que s-
tos se encontraban sin representa-
cin local alguna y habiendo logra-
do la CIO atemorizar a nuestros
compaeros que fueran a solicitar
trabajos de las compaas o d. loa
buques en los cuales ellos navega-
ban, se resolvi por unanimidad en
todos los puertos de' Estados Uni-
dos que se abriera una oficina de
administracin y embarque en
Puerto Rico para asi establecer
una vez. ms la paz en loa muelles
y puertos de esta isla, acabando
con el abuso establecido por la C.
I. O. en los mismos contra loa
obreros federaeionistas y tengo el
orgullo d. reclamar haber aniqui-
lado aquel terrorismo.
NI soy Importado por .1 compa-
ero Prudencio Rivera Martnez ni
estoy tampoco bajo la administra-
cin o capricho de ninguna compa-
a porque, represento una Institu-
cin democrtica, regida por las
mayoras de la voluntad d. sus
miembros y no una unin patronal
como ae quiere hacer creer a los
obreros de Puerto Rico, pero ai pue-
do decir y PROBAR que el llamado
Consejo actual, respalda y admi-
nistra entre sus uniones algunas
PAJONALES y POLTICAS. Sa-
ben esto los obreros? No hemos
entonces cooperado los marinos de
la A. F. of L. para ganar la huel-
ga pasada y obtener el aumento
conseguido? Por qu el empeo de
hacer creer qu. slo s. le debe a
la CIO?
Aclarando las manifestaciones de
Fernndez y Miranda en el conflic-
to da la Waterman Llne, donde ma-
nifiestan que no tratamos de per-
suadirlos, puedo probar que el
compaero Rivera Martnez advir-
ti a dichos seores y en presencia
de testigos y luego en la reunin
......? del Consejo (sin constituir
y sin quorum que no se deban pa-
rar dichos trabajos porque perjudi-
carla a los obreros de los muelles
de Puerto Rico y qu. ustedes eran
loa responsables si no actuaban
con tacto y sentido comn de las
consecuencias de un paro Injustifi-
cado como aqul, y el qua suscribe,
cooperando con la Federacin Li-
bre de Puerto Rico y actuando por
la "American Federatlon of Labor
Seamen's Union", trat de aclarar
la situacin de la Waterman Llne.
procurando persuadir al compae-
ro Juan Fernndez y al Presidente
de la Unin Nmero 1, compaero
Ramn Gordlls. en presencia del
seor Lugo Vias, capitn Schlbler,
seor Pablo Rodrguez de la Wa-
terman Llne y los seores Luis VI-
llaronga, Menndez y Blanco de la
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin, encontrndose stos en lea
oficinas de la Compaa en el nue-
vo Malecn, pero el seor Fernn-
dez, Ignorando la importancia de
su cargo y sus responsabilidades,
guindose solamente de su santsi-
mo poder, crey poderse burlar de
la "American Federatlon of Labor"
y la Federacin Libre da Puerto Ri-
co y sus representantes, negndose
rotundamente a un arreglo satis-
factorio y justo para beneficio de
loa obreros de Puerto Rico y sus
Instituciones, obligando a la A. F.
of L. a actuar en defensa de sus
Intereses y de sus miembros; y yo
como representante en Puerto Rico
de la "American Federatlon of La- i
bor", opt por solicitar de obreros j
bona-flde y nuestros simpatizado-
res de las mismas, respaldo a la j
A. F. L. formando una Unin de
Estibadores 100% Federacionista y
de una vez obligar a desenmasca-
rar a lo traidores y oportunistas
que en la carta de afiliacin de
la Federacin Libre de Puerto Ri-
co, rama de la A. F. L., trataron
de destruir las referidas institucio-
nes en esta Isla con el preconcebi-
do fin de convertir a loa obreros
da loa muelles de Puerto Rico en
maniques, manejados a su antojo
y capricho para guiarlos hacia el
camino del "Comunismo Interna-
cional Organizado" (CIO)..
He formado la "International
Longshoremen's Asan." (I. L. A.)
la cual es 100% A. F. L. sin du-
das, para respaldar a loa obreros
federaeionistas que siguen en las
filas de la U. T. M., engaados
por sus directores que hacen votos
de A. F. L. y Federaeionistas y
que en realidad son CIOISTAS, se-
gn ponen de manifiesto sus ac-
tuaciones y ataques a las referidas
organizaciones y a las cuales me
honro en pertenecer.
Creo que conVencido los obre-
roa portuarios de Puerto Rica co-
mo estn actualmente en su ma-
yora, de los propsitos y ambicio-
nes de ese grupito de "elementos",
esa masa de obreros se vaciar en
breve tiempo en la I. L. A., orga-
nizacin qua no es de nuevo cuo
como dicen Fernndez y Miranda,
ya que cuenta con carca de dos mil
locales, (en Puerto Rico est la
1585) y cerca de 48 aos de cons-
tituida. Vean qu* nuevo cuo loa
seores Fernndez y Miranda, qu.
tienen once meses de organizados!
." . E. G.. MORENO
Organizador
F. L. A. en Puerto Rico
PANORAMA POLTICO
Por Pedro Juan BARBOSA
La Cotona vestida de amocklng
(Estado dealncorporado).
Hace algunos dlaa aparado en la
Prensa un articulo poltico sobre
el "status" de Puerto Rico. Alguien
sugera la idea d. confeccionar una
constitucin para Puerto Rico, es-
tructurando una forma definitiva
de gobierno, al que podra llamr-
sele Estado desincorporado.
/ Mucho antes de ocurrlrsele al se-
or Muoz Morales esbozar una
frmula poltica de esta clase, y
mucho antea tambin de haberlo
hecho en la Prensa don Jos Tous
Soto, meses antes de morir, el li-
cenciado Juan Bautista Soto habla
publicado un folleto que, sustancial-
mente, abarcaba los puntos discuti-
dos por el seor Tous Soto y por
el seor Lula Muoz Morales. En
dicho folleto el doctor Soto estruc-
turaba tambin una frmula pol-
tica adaptable a Puerto Rico y que
tambin podra llamarse Estado
desincorporado.
Este pensamiento de eatos tres
pensadorea portorriqueos habla si-
do expuesto durante un discurso en
el Senado por el hoy extinto don
Antonio R. Barcel, quien tambin
dada y aseguraba que tal frmula
de gobierno era la mejor que podra
resolver en definitiva el "status"
poltico de Puerto Rico.
En aquella ocasin el seor Bar-
cel fu Interpelado por el doctor
Barbosa. A pregunta* de ste l-
timo, .1 seor Barcel contest que
si, que l quera una frmula de
gobierno que fuese la de un Estado
de la Unin sin ser Estado.
Han pasado los aos y parece que
ahora, cuando casi todo el pueblo
de Puerto Rico sin tlstlncin de
partidos est convencido de que el
Estado clsico es la nica forma de
gobierno lgica qu. conviene, tan-
to a loa Intereses de Puerto Rico
como a los, d. los Estados Unidos,
se pretenda por algunos desviar la
opinin pblica hada una frmula
nueva qu. no est en la mente de
los constltudonallstas americanos y
mucho menos en la de los hombres
de la Administracin en Washing-
ton.
Segn el dedr de estos constl-
tudonallstas portorriqueos, que de
nuevo propulsan la Idea de un Es-
tado d. la Unin desincorporado d.
esa misma Unfn, d. la qu. desean
formar parte y al mismo tiempo no
quieren ser parte de ella, los por-
torriqueos gozaramos de todos los
privilegios de un Estado indepen-
diente sin ninguna de laa cargas y
deberes qu. la dignidad de tal Esta-
do demanda
Con perdn de opinin al contra-
rio, nosotros creemos firmemente
qu. el problema de Puerto Rico es-
t en vsperas de ser resuelto por
el pueblo americano en favor del
Estado clsico, si la opinin pblica
portorriquea asi lo demandara.
Cualquier frmula extraa al pue-
blo americano tendra que ser es-
tudiada detenidamente antes da re-
solverse en definitiva.
El Estado desincorporado, como
lo llaman sus progenitores, no se-
rla otra cosa que la colonia vesti-
da de "smocklng".
Tan a asi, qu. Puerto Rico, se-
gn la estructura poltica formula-
da por estos constltudonallstas, no
tendra derecho a elegir dos sena-
dores y seis u ocho representantes
para el Congreso federal; no ten-
dramos derecho a elegir al primer
magistrado de la Nadn, esto es, al
Presidente; no tendramos derecho
a Intervenir en una declaradn de
EL LECHO AJENO
Merle Oberon se ha apoderado de la rama de T^aurence Ollvler en esta
eacena de la alegre comedia "Loe Devaneo* de las Seorita*", y ae burla
del predicamento en que ae encuentra el Joven anta una situacin tan
Inusitada. "Los Devaneos de las Seoritas" es el espectculo que ofreee
el Teatro Fox pera eate fin de semana, deade el jueves hasta al lunes.
guerra y estaramos obligados a
mandar a nuestros hijos a los cam-
pos de batalla a defender los Inte-
reses de una nacin que no serla la
nuestra; aceptaramos que la Ar-
mada y el Ejrcito americanos es-
tuvieran dispuestos adefender
nuestra integridad nadonal, sin con-
tribuir con un slo centavo a su
sostenimiento; exigiramos qu. .1
servicio dJ faros, el de correos y
muchos otros que significan eroga-
clones del Tesoro Federal, conti-
nuaran en manos de los Estados
Unidos sin costo alguno para Puer-
to Rico. Todo esto y mucho ms
representarla en su fundonamlen-
(Contlna en la pgina 8. Col. 1.)
La pelcula que ha
destrozado todos
los records!
"AL COMPS
DE MIS RECUERDOS"
Recordar
e
i
es vwin
r
\ * Le* ^**L>*0-
aaS*

$&m
>
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el DOMINGO

?^.?^l'.O
^g55s0PZ%*
as



IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES S DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RIJNYON
Hace poco pas un par dt hora con un nmero de eacritore* depor-
tivo que hacia algn tiempo no vela.
.Algunos de ellos eran escritores veteranos y comenzamos a hablar
de cosas pecadas, que es o que hacen los veteranos en todos los campos
cuando se renen, y por lo general superan en todo a la generacin ac-
tual, pero nosotros no llegamos a tratar eso.
Slc Mercer mencion el hecho de que habla vis-
to aquel mismo da a "Moose" McCormlck, y eso tra-
jo el recuerdo Je le poca en que "Moose" estaba em-
pleado por John McGraw para no hacer otra cosa
que batear de emergencia para los "danta" de Nue-
va York. "Moose" fu* uno de los primeros, y tal ve
de los mis grandes "plnch hien" de la historia
LA CAMPAA DE UM-
PIEZA EN PONCE
Se celebr ua reunin
en la Alcalda
-Dame JZtMtyo*
por lo menos, uno de los empleados para eso nada
ms...

Entonces alguien record cuando "Moose" ocu*
paba una vea el "home" y el lanzador contrario le
lanz la pelota; y Bill, llamado "Lord" Byron, que
estaba actuando de umpire detrs del home, grit
"un strike!" Esto hizo que ,,Mooee" McCormick;
protestara enrgicamente y reprochara a Bill? pero,
'ste comenz a cantar una cantinela que se hizo fa-
mosa en el deporte beisbolero:
' no puedes palear con el bate en el hombro
"T no puedes palear con el bate en el hombro".
*
Eso dio origen a ciertaa fbulas acerca de B1U "Lord" Byron, co-
nocido como "el umpire cantante" porque, como en el caso de "Moose";
se hjzo def hbito de cantar sus pensamientos en alta voz, dndoles
lempre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le gritaba, lo*
jugadores de pelota le oan cantar:
"Oh, la multitud est quisquillosa,
la multitud est malhumorada".
Creo que l vive todava en Detroit. La ltima vez que le vi fu
en la serle mundial del pasado otofio y aparentaba estar sano y robus-,
to, prto recordaba sus venganzas beisboleras al extremo de rehusar
darle la mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del Giants,
: -por- alto que sucedi en el campo hace m de veinte anos.
"El umpire cantante" tuvo una larga serle de pendencias con el
fiero John McGraw, hasta que por ltimo se desarroll en una batalla
Marta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referirse a l co-
mo "El Pequefto Napolen" y Byron lograba enfurecerlo dldndole
coa marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con l:
"iCon que el Pequefto Napolen, eh? El Pequefto Napolen".
- ,. El "umpire cantante" sirvi una vez en una serie mundial con Btlly
Evans, que escriba artculo* sobre bisbol tanto en verano como en
invierno.
Se habla celebrado el ltimo Juego de la serle y Byron y Evans,
estaban en el cuarto de vestirse los "umpires" en Polo Grounds, cam-
bindose de ropa, cuando un aficionado con los ojos bien abiertos se
lea present y le hizo una pregunta tcnica a Byron, que contest:
"Un moroenlo, amigo. Ha pasado la temporada".
Se tll unos gol pechos en el pecho y continu:
"Bill Byron umpire en verano, calderero en Invierno. Conoce al
seor Evans, umpire todo el ao".
Estaba arbitrando un juego aburrido ante un pblico Indolente all
en el oeste y cant un "strike" a un jugador del equipo local por una
bola que le pas por sobre la cabeza. El pblico se levant de los asien-
tos y comenz a pedir la cabeza de Byron.
"Cmo demonios se te ocurri llamar eso.un "strike", Bill?le
pregunt alguien ms tarde. "SI pas a una milla de alto".
. "Yo lo s contest Byron pero el juego estaba muerto, y com-
prenders que hay que mantenerlo vivo".
*
Su rancln clsica fu cuando Casey Stengel protest de una de-
cisin recada sobre l mientras corra hacia la segunda base, y grit
hasta que el "umpire" le orden que abandonara el juego. Byron esta-
ba detrs del "home" como "umpire" principal, y Stengel atraves el
campo hada l para protestar de la orden que se habla dado para que
abandonara el juego.
Byron lo vio acercarse y comenz a hacer que limpiaba el "home-
plate" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stengel se
-arrodill ante l. para poder mirar la cara de Byron mientras le expo-
na su cas y dijo luego que Byron estaba cantando, con la tonada de
"El puente de Londres se est cayendo", marcando el comps con la
f*---'illa, a, siguientes palabras:
"Al 'cluh-house' debes ir,
debes Ir. debes I-.
Al 'club-bouse" debes Ir
Xay-aee Stengel!
(Copyright, 1938, Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivot para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Carta de Fairbank leda en la
asamblea de agricultores
Refirese! a su plan para crear la Auto-
ridad <|e Reconstruccin Insular
El seor Miles H. Fairbank, Ad-
mlnistrador en funciones de la
PRRA, dirigi la siguiente carta al
presidente de la Asociacin de Agri-
cultores seor Miguel Maltorall, en
la cual entra en detalles y explica
el proyecto que ha sometido a la
consideracin del Secretarlo del In-
terior seor Ickes para establecer
en Puerto Rico la Autoridad de
Reconstruccin Insular, para des-
arrollar la Industria al amparo de
la agricultura:
Seor:
' Acuso recibo de su generosa y
cordial invitacin a la asamblea
que esa Asociacin celebrar el
prximo domingo 6 de noviembre,
y lamento que ineludibles compro-
misos previos me impidan hacer
una prometa definitiva de estar con
ustedes ese da.
Aprovecho esta oportunidad, pa-
ra darle las gradas por considerar
que la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico debe ser
pari en el Comit de Planes que
esa Asociacin trata de formar y
fulero asegurarles que el mismo
tendr ru tra ms decidida co-
operacin para el logro de los pro-
psito*: que se persiguen.
No hay duda que para el des-
arrollo de una orientacin agrcola
determinada es preciso contar con
facilidades adecuadas de crdito, y
'a dicho fin, y como forma tentati-
va, la- Administracin de Recons-
truccin ha establecido una Sec-
cin de Prstamos con la coopera-
cin del Comit de Coordinacin de
la Puerto Rico Reconstructlon Ad-
mln'*traci en cual estn re-
prantaaa, toda* las entidades
agrcolas gubernamentales que te-
nemos en el pais trabajando en el
mejojUMrtlento de nuestra sgrlcul-
1ra las cual, hasta ahora, esta-
>i trabajando por sendas separa-
Mu por este medio tratamos
^^^Hfr'*1 hacia un solo fin. de-
^^^^Bdo de antemano con
enfl de tedas.
Hno con el espritu de coope-
-n de dicho comit, me perml-
.*tenderl* una Invitacin fran-
^^Htainteresaria para que esa
HHkta presente Ideas si mismo
H^Kos puedan ayudar en la
Kflpipreadlon.
^^^Bcsuzar aat* programa eata-
l consciente* de que llenamos
l necesidad de nuestra sgrlcul-
'.tambin conscientes en que
sasp del mismo "depende de la
rsricln y el respaldo que esa.
I 'a le .brinde a dicho pro-
por lo cual espero que el
ano sea acogido con beneplci-
to*, he preparado un memo-
rndum al Hon. Secretario del In-
terior, Harold Ickes. para presen-
tar ti congreso un proyecto d* Ley
solicitando la creaeln de la Auto-
rdad 'Se R*eonstruedn Insular, de
modo que nuestra labor putda hs-
erb permanente. Ahora mismo
dicho proyecto est siendo estudia-
do por el asesor legal del Departa-
mento del Interior, para presentar
el mismo como un proyecto de la
Administracin Federal.
Dicho provecto tiende a estable-
cer una agencia de crdito adecua-
da para desarrollar ampliamente
todas nuestras posibilidades agr-
colas, y al mismo tiempo conseguir
la Industrializacin de los produc-
tos que tales posibilidades produz-
can. Es decir, desarrollar industrias
al amparo de la agricultura, para
que a su vez la agricultura se des-
envuelva por las vas de dichas in-
dustrias.
En pocas palabras, es nuestra
esperanza que utilicemos todas
nuestras tierras-para producir al-
go y que de eso que se produzca
no se pierda nada, utilizando al
producto en si y despus el mayor
nmero posible de productos sub-
sidiarlos.
No debe escaprsenos, que lo-
grar esto no es tarea fcil, y para
lograrlo debemos aunar todas
nuestras fuerzas; y siendo esa Aso-
dadn un factor fuerte e impor-
tante en la vida de este pueblo,
eminentemente agrcola, consfltu-
yendo la agricultura el nervio vi-
tal de todas nuestras orientaciones
en Puerto Rico, es por lo tanto el
factor que con mayor autoridad
puede hablar alrededor de activi-
dades que afectan el desarrollo de
nuestra vida misma.
Personalmente estoy en la mejor
disposicin de cooperar en todo mo-
vimiento sincero en beneficio de
nuestra agricultura, y a dicho* fi-
nes se orienten lo* planea da la
Administracin de Reconstruccin
en todos sus aspectos, por lo cual
creo justificado esperar una coope-
racin reciproca y decidida de par-
te de esa Asociacin.
Con el testimonio de mi consi-
deracin ms distinguida y con la
expresin de mis ferviente* deseos
del mas lisonjero xito para esa
asamblea, me suscribo de usted.
Atentamente,
(Fda.) Miles H. FAIRBANK,
Ass't. Administrador, PRRA.
Esta carta fu leda en la asam-
blea y mereci un aplauso y la
aprobacin de los asamblesta*.
Para el Dr. Gallardo
Aguada.-La Asociacin de Pa-
dres y Maestros de Aguada reuni-
da en asamblea ordinaria acord
por unanimidad extender un voto
de simpata y adhesin al doctor
Jos M. Gallardo, Comisionado de
Instruccin en reconocimiento a u
ardua y eficiente labor en benefi-
cio de la escuela portorriquea y
ofrecerle al mismo tiempo su ms
decidida y elneera cooperacin.
Fernando RIVERA,
Presidente;
Isidro GONZLEZ,
rotarlo.
PONCE, noviembre 7.Para ase-
gurar la efectividad de 1 Campa*
Aa de Liaapiea Pblica, ya que, co-
mo saben nuestro* lectores, se ha
obtenido una prrroga de un mes
para proceder a la limpieza y ra-
neamiento de la ciudad, se celebr
en los salones de la Casa Alcal-
da el viernes en la noche una reur
nin a la que asistieron distintas
representaciones d nuestro comer-
do, banca e instituciones cvica*.
Presidi dicha reunin el alcalde
Jos Tormo* Diego.
El punto ms discutido en la reu-
nin fu la necesidad de ingresar
fondo* suficientes para llevar a un
xito rotundo dicha campaba. So-
bre este particular el alcaide Tor-
mo* Diego inform que el Munici-
pio, de Ponce tiene asignada la can-
tidad de once mil dolare* anuales
para la limpieza de Ponce, per
que dicha cantidad no es suficien-
te para hacer una buena labor. Que
an quedaban fondo* disponibles
que ponan a la disposicin del Co-
mit que se designe para dirigir
la campaa.
Expresaron sus Ideas sobre la
forma de recaudar lo* fondo* ne-
cesario* para empezar lo antes po-
sil la campaa, lo* seores doc-
tor J. R. Vlllamll, jefe de la Uni-
dad de Salud Publica de Ponce;
doctor Osvaldo Goyco, y don Xa-
vier Marlani, a nombre del Club
Rolarlo, y Vicente-Usara, hijo, del
Club de Leones.
Finalmente se acord nombrar
un comit de finanzas compuesto
por 1 o seores Xavier Marlani,
prudente; Jo* Alfredo Toro; J.
Tormos Diego; Juan Lula Bosclo;
Pedro Juan Roaly; Jos Acosla
Valenciano; Amador Torres Jr. y
Flix Hilera.
Dicho comit, de acuerdo con lo
designado, empezar su trabajo In-
mediatamente.
Un. com t de recolecta a domi-
cilio, presidido por el seor Vicen-
te U.sera, hijo, se design luego a
solicitud de varios de los miembros
de la reunin.
Adems se acord nombrar un
comit de trucka, compuesto por
lo* seores Rafael Torres y Caro-
berto Coln Rosich; comit tcni-
co compuesto por loa seores doc-
tores Osvaldo Goyco, Manuel de
la Pila Iglesias y Leandro Santos;
y comit de publicidad, compuesto
por los seores Arturo Castro Jr,
Agustn Arce Queada. Julio M.
Conesa, Reverendo Padre Morondo
y J. Gil de Lamadrid.
Se acord adema* reunirse todos
lo* mircoles, y viernes dt la Berna-
na, en la Casa Alcalda, y que ae
luchar y *e trabajar por la lim-
pieza permanente de le. ciudad de
Ponce.
El Capitn de la Polica, seftor
Salvador G. Lope* de Ala, ofre-
ci toda su cooperacin, aseguran-
do, que har que se cumplan to-
da* las ordenanzas relacionadas
con la limpieza que existan en la
ciudad. Asegur el capitn Lpez
de Aza que" mantendr una vigi-
lancia estricta en toda la ciudad,
para que no se violen estas orde-
nanzas. Segn los clculos del al-
calde Tormos Diego, no menos de
treinta trucka a* necesitan diarla-
mente, a un costo de diez dlares
cada truck diarlo, para la limpe-
la general. El alcalde puso a la
disposicin del comit doce trucks
con que cuenta actualmente la ad-
ministracin.
De acuerdo con esto* planes, la
Camparte de Limpieza Pblica en
*ta ciudad ser un xito, consl-
derando adems la cooperacin
desinteresada de todo* los habtan-
os de la ciudad.
Estuvieron presentes en esta reu-
nin los siguientes seftores: J. Tor-
mos Diego; Ramiro Coln; doctor
Osvaldo Goyco; Rafael Torres; Re-
verendo Padre Morondo; Carober-
lo Coln Rosich; doctor J. R. VI-
llamil: Vlc-nte Usera, hijo; doctor
Jos r. Passalacqua; Salvador G.
Lpez de Aza; jefe Gerardo Del-
gado; ngel Sacarello; Jos Alfre-
do Toro; Ismael Maldonado; Ra-
mn Brrelo Prez; Julio Silva: J
A. Valenciano; Jess Gil de Lama-
drid; Federico Ramos; doctor Ma-
nuel de la Pila IgWslas; Xavier
Mariani; Juan Gonzlez Baerga y
Valentn Cruz.
Antes de terminarse la reunin,
el seftor Ramn Brrelo Prez,
presidente de la Asociacin de Ch
f#res Local, anunci que su Aso-
ciacin portaba la cantidad de diez
dlares para la campaa, cantidad
que la pona a la disposicin .del
Comit de Finanzas.
Dentro del mayor entusiasmo se
dl por terminada la reunin.
.______^^^ Arturo Cintro Jr.
Para Garca Mndez
Pasos de baile un poco complicados
ENDOSAN A
SANTIBAEZ
Preparndose para el Baile de Terciopelo que pronto so celebrar en
Nueva York, Allce Fleltman y su "partner" Lee Martin ae ven aqu ensa-
yando varios pasos, loa eualea encontr la pareja un poco complicados.
El envo de la seora de New-
ton como delegada a Lima
Un escrito de la licenciada Sinz dirigi-
do al Gobernador de Puerto Rico
La licenciada Esmeralda Sainz tacin que motiva estas lineas, ven-
ha dirigido el siguiente escrito al 1 dr a llenar uno de los vados que
gobernador Wlnship: an existen en el arca d las Jus-
EL MUNDO del da 27 de los ce- '" aspiracionea de la mujer porto-
rrientes nos trae la muy grata no-
ticia enviada desde Washington,
D. C por L. J. Heath, a travs de
"Prensa Unida", de que entre otras
seoras continentales estaba bajo
consideracin la seora dona Mila-
gros Benet Mewton para represen-
tante por Estados Unidos a la Con-
ferencia Panamericana que empie-
za el da 9 de diciembre en la ciu-
dad de Lima, Per, S. A. Como es
natural, esta noticia fu de Inmen-
sa complacencia para el sector fe-
menino de Puerto Rico, y especial-
mente para la Asociacin Paname-
ricana de Mujeres de Puerto'Rico,
la cual es prestigiada con la presi-
dencia de su organizadora desde ha-
ce alrededor de dieciocho anos, la
seora Benet Mewton.
Debemos recalcar como portorri-
queas y como miembros de a
"Asociacin Panamericana de Mu-
jeres de Puerto Rico", que dofta
Milagros Benet Mewton es uno de
los valores femeninos positivos de
nuestra culta sociedad, cuyas acti-
vidades cvico-sociales todos cono-
cemos.
Excusamos decir que la represen-
rrlquefta.
Entendemos que esta representa-
cin femenina a la Conferencia de
Lima, repercutirla muy favorable-
mente en nuestra Isla, ponindola
Para presidente del Pi
tido Liberal
Nosotros, los abajo firmados, com-
ponentes de la Junta Local de Hor-
migueros, del Partido Liberal Por-~
torriquefto. endosamos unnimemen-f"^ YOK?' noviembre 7 (P.
te, para Presidente de la Colectiva*-* ?-* "danal ha tar-
dad, al Ledo. Jos Ramrez Santlo-"*? con '""cadones de que los
n>z. lubllcanos obtendrn las primo-
Gabriel Soler. Manuel Ramo*.LB'n,ncl" aportantes desde
Roberto Jimnez. Anglica P. de* Su granzas estn espe-
Ramos, Jorge Garda. Imente puestas en Pensllvanla y
Utuado. Tenemos el honor del0' qu* normalmente son rep'i-
comunicarle que el Comit Locar*no, >' *n Nuv york y Ml-
del Partido Liberal Portorriqueo " E1 "t>l demcrata del
en sesin celebrada el mircoles ingreso no est amenazado pero
de octubre, acord por unanimidad'" Prdidas que sufra el partl-
endo*ar al Ledo. Jos Ramrez San- on notoria* federen la cam-
tibftez para ocupar la Presidencia111 presidencial de 1940.
del Partido, y de Igual modo para a proyecto ms raro que tiene
ocupar la vacante en el Senado *' al electorado es el plan de
Portorriqueo habida por la muer- Hforni* para pagar pensin de $30
te de nuestro amado caudillo don -nales por vejez. El Gobierno
Antonio R. Barcel. opone a dicho plan por creerlo
Al comunicarlo eate acuerdo con- f ut0D,a P*ro 'nos unciona-
lamo* en que usted y la Junta f d* '* Administracin han su-
Central darn a estas recomendado-"do " Pr'vado que serla bueno
nes la Importancia que ellas por* el nUn *"r triunfante por-
si acreditan, y mientras tanto, nos* ** c**r,B Pro"to por su propio
uscrlblmos, atentamente, * detendra media docena de
Francisco GALENO CABAN.lno "tllarea en otros estados.
Presidente- En Nueva York, los lderes de
Francisco RAMOS,' dB* ^rx^ot principales se han
Secretarlo, Comit Local Liberal."do mutuamente de ser Instru-
, sntos fascistas. El presidente del
aT-.^iiiiiiifii j, /*_,,,/ ">'* nacional demcrata. Farley,
Resolucin del Comit Jo #n un dlsruri0 Bnt# pl ..AHv
Liberal de B arce loneta ring Club" que "es muy lmpor-
Por cuanto: Habiendo traneurrl-f1, conocer los candidatos debi-
do ms de dos aflos que el Ledo. ' condiciones que prevale-
Jos Ramrez Santlbftez mereci*! *n eI extranjero" y agreg:
la confianza absoluta de nuestro!0*'- d espritu de la Intoleran-
buen amado y extinto leader donf y el fanatismo envenenan el ai-
Antonio R. Barcel y de la Junta! en el extranjero... Arde la lia-
Central; ip de la revolucin o del despotls-
Por cuanto: Habiendo el seftor Jc-f osoluto... Estos son tiempos
s Ramrez Santlbftez como pra|J",eo*os, segn dijo muy acer-
dente Pro-tmpore demostrado Jmente el presidente Roosevelt
lealtad y alto espritu de patrlotis-fvl*rnM Pr ' noche, y debemos
mo 1 seftor don Antonio R. Barce-t1"" fufado de mantener rnos-
lo y a nuestro Partido Liberal Por-F ''h-tades y proteger nuestras
torriquefto; enltuclones".
Por vuanio: Despus de la muer-L.........___,
te de don Antonio el eenur Jo*.UASHirGTN, noviembre 7. (P
Kamirez Sanuoaftez ha sido conf.r-' ~L" aciones que tendrn lu-
mado en su puesto de Presidente'1- mft,nt Pro-tmpora por la seftora dofta Ma-ig de Importancia excepcional en
ra de Prez Almiroty, Presidenta entina porque un triunfo decl-
interina del Partido Liberal: * d*' Nu'v0 Tl*"t0 "rarla la
Por cuanto: Despus de la dolo- ntlnuacln de la poltica de red-
rosa e irreparable prdida de don'orld,d d#1 Nu*vo Tra,n- crMn-
Antonio, nuestro glorioso Fartldo un h" favorable para las ne-
Uberal necesita un Jefe, como pra-^dones con Argentina y Uru-
sidenta del Partido Liberal; * Por 0,ro 'ado' ^ wr, rev"
Por cuanto: Con la muerte de,rB Io* demcratas se Interpreta-
don Antonio, queda su puesto va-' romn consecuencia del descon-
cante de senador "at largV en l,nl de ,0 rotores de Esta-
Senado de Puerto Rico; * Unidos hacia el Nuevo Trato
Por tanto: Resulvase, como poruhar, <> ' Administracin rec-
ia preaente se resuelve, por el Co-I"" su dltud repecto a to-
mlt Local Liberal de Barcelone-M los "n'o* que afectan la agri-
ia p. R. altura. Si los republicanos ganan
1-ndosar al Ledo. Jos Raml-h ">* d cincuenta escaos con-
rez Santlbftez como nico candida-*"8'001' lo ." dejarla/a los
to para Presidente del Partido Li-*mocratas en control decisivo de
beral, como asi para el puesto de Cmara y del Senado la Adml-
Senador, en sustitucin por rauiJtracln no sufrirla obstculo al-
te de don Antonio R. Barcel. Un. excepto en lo psicolgico, al
2.Que copia de esta rosolucinl'vr delante su programa co-
sea enviada inmedialamenta a ia|r<,i1- P'ro "ndrla dificultad al
seftora dofta Mara de Peres AlmiJ""'r de Inducir al Senado a que
roty. Presidenta Interina del ParJ>r,p favorablemente en relacin
tldo Liberal; a la Juma Central;0" P*<* nlUrlo con la Ar-
al seftor Jos Ramrez Santibfte/"1''"'1-
y a toda la Prensa del pais. E1 presidente Roosevelt conside-
ro, Flix Fontanes, Secretario del iue la continuacin del control
egn los indicios los repu-
icanos pueden obtener hoy
as primeras ganancias electorales
' importantes desde el ao 1928
a la altura intelectual y cfvico-
___... _ v, j r iUi *"* 'oniinei, secretario aei" m ".. " ->- ..........
social de otros pueblos de nuestra Comlt Local Ubtral dt Barcelona-or > Gobierno ea esencial para
Recibimos ayer el siguiente te-
legrama para el Ledo. M. A. Garda
Mndez:
MAYAGUEZ. noviembre 7. Hoy
que la Coalldn est alendo ataca-
da en sus ms prestigiosos compo-
nentes y sealado usted por la opl-
nin pblica como un inteligente
asesor, no debe abandonar el pais
en este momento, dando la Impre-
sin de que huye del fuego luego
de prendida la mecha. Recuerde
que los partidos y lo* lderes pol-
ticos se forjan en la condnela de
Puerto Rico y no en las oficinas
burocrticas de Washington. Salu-
doa a Ramrez Santlbftez.
Pedro Prez. Rosendo Asencio,
Temando Cintrn, Miguel P-
rez, Julio Torella. Andrs Val-
no. Juanita Caparro, Juan Gon-
zlr- Ramn Gonzlez, Vctor
Cahaaea Ponce, Santo* Cabas-
aa Ponce.
Campaa de recaudacin
de la limpieza
El Presidente del Comit de Fi-
nanzas, Sr. T. J. Garffer Informa
que el e*tado actual de lo recau-
dado hasta ahora por la Campana
Pro Limpieza Public* es el siguien-
te:
Balance anterior $2.322J3
R*coloctado Nov. 1 1938 SISO
propia raza. Consideramos, adems,
que este e* el momento psicolgico
para esta clase de designaciones,
por cuanto millones de mujeres llo-
ran la muerte de sus hijos y pa-
rientes; mientras otras, millones
tambin, viven la vida de mrvldo
desasosiego y expectacin espiri-
tual. Este pueblo, que es parte in-
tegrante de la nacin ms dem-
crata del mundo, emerge de toda
trivialidad, y en cumplimiento del
principio de justicia socal le dice
a la mujer: T, que compartes con
nosotrosel varnlas dichas y las
desgracias que sobre este pueblo
podrn pesar: t, quien con nos-
otros ests siempre dispuesta a '1-
bar la cicuta mortfera hasta la l-
tima gola y a sorber el liquido de
vida que no* vigoriza y hace fe-
lices; t tienes tambin el derecho
(Contina en la pgina 5. col. 3)
ta. P. R.
CERTIFICO que
i realizacin del -programa del
la resolucin' \
que precede es copla fiel y exactapipyt DRAMTICA SO
de su original aprobada por ua- ICi/jA IJnAi"A11LA 3Vf
nimid.d el da 3 de noviembre d* RRE PSICOLOGA
1938 por el Comit Local Liberal .
de Barceloneta, P. R. L i .
Alejandro lugo PADiLLA.rresentada en el Institu*
Presidente Comit Local Liberal;
Flix FONTANES,
Secretario Comit Local Llberai.
to Politcnico
rgida por el profesor Charles
Leker del Instituto Politcnico,
presentada a los alumnos de
a Institucin una pieza drama-
a en seis pasajes demostrativos
Acuerdo del Comit Li-
beral de Aibonito
Resolucin Endosando al Ledo.
Jos Ramrez Santlbftez para Pre- ' desarrollo de la Inquietud osl
sldente del Partido Liberal Porto- lic y comportamiento del
rriqueno y para ocupar el escafto (Pmhr desde las pocas ms re-
vacante e41 el Senado de Puerto M' h,,a *l momento presente.
Rico. (a persona, de acuerdo con la psl
Por cuanto, en octubre 15 de 1938
falleci el eximio patriota don An-
tonio R. Barcel, Presidente del
i'arudo Liberal Portorriqueo;
Por cuanto, con la muerte del
gran patriota qued vacante la pre-
sidencia del Partido, debindose pro
ceder a cubrir dicho cargo de cuer-
do con lo* reglamento* del Parti-
do;
Por cuanto, el Partido Liberal
cuanta con memsimos portorrique-
os que pueden ocupar .a preslaen-
cla del Partido destacndose entre
ellos el integro y leal lder, Ledo.
Jos Ramrez Santibnos.
Por cuanto, el Ledo. Jos Ram-
rez Santibftez, como Presidente
Pro tmpore del Partido Liberal,
desarroll una labor altamente en
comistlca* estando siempre en con-
tacto con el maestro, de quien re-
cibi los ms sano* y provechosos
ologfa, est controlada por sus
ahitos y por sus emociones; es
|mo un mecanismo cuyo compr-
Imiento, cuya funcin es produ-
a por la Influencia y por el es-
ulo en que se ha desarrollado
a Impulsos del mandato de su
sibilidad: Impulsos, reacciones y
Iniscenclas.
accin del primer cuadro se
Bnont a una fecha primitiva. Los
torea casi desnudos, cubiertos
i hojas, actuaron la Interprela-
n de la Idea, casi tan vieja co-
i el hombre mismo, de que el
Ividuo es una entidad dual:
trpo y alma, (mente;) y la creen-
de que cuando la persona duer-
el alma abandona, temporal-
nte, su morada en el cuerpo hu-
no.
.neg siguieron otrot cuadros pa-
lntroducir los cuales, al igual
consejos, estimulndolo en su la- '. Primero, iba un orador ex-
bor patritica;
ando a la --ncurrenela las es-
Por cuanto, el Ledo. Jos RamI- ' 1u lbtn "cederse y su
?
'aritos S ECOH* i
JORQUE es ana crema dental cientficamente preparada
1 que dura el doble que la* pastas de dientes ordinaria*.
Recuerde usted basta con uaar slo un centmetro en un
cepillo seco.
Cuando usted usa Kolynoa, su espuma antisptica y vigo-
rizante llega a todos lo* intersticio* y cavidades, eliminando
las repugnante* manchas amarillentas y las partculas de
alimentos fermentantes. Destruye y se lleva loa peligrosos
germene* bucales causantes de la caries dental.
Prueba usted Kolynos, y ver lo fdl que * conservar
la dentadura brillante y atractiva, y laa endaa firmes
y sanas.
Icaaassiae
Compre el taba fres*
LA CREMA DENTAL
ORhsprica
KOLYNOS
rez Santlbftez rena las excepcio-
nales cualidades de inteligencia,
lealtad, sacrificio, siendo tambin
orador brillante y notable juriscon-
sulto;
Por cuanto, en los actuales mo-
mentos de lneertldumbre poltica. Ha del Pneuma o vapor que segn
de corrupcin en los asuntos pbii- "' "Hguos creyentes llevaba los
ibolismo psicplgieo. Las perso-
s a cargo, de cada uno de aatflSj
logos eran los mismos estudlan-
s del curso de psicologa del pro-
sor Leker.
El cuadro segundo explic la leo-
llamiae sa taarisa
ea Kelyses
TOTAL J2-554.33
COMIT DE PUBLICIDAD.
L
AGNET a CASTILLO CO., Su Juan, P. R.
coa, se hace necesaria una labor
constructiva y 1 nico partido lla-
mado a realizarla e* *1 Partido Li-
beral Portorriqueo, alando noces*
rio para llevar a cabo esa labor pa-
tritica *1 seleccionar para la Pre-
sidencia del Partido a un hombre
que rena excepcionales condicio-
nes;
Por cuanto, con la muerte de don
Antonio vac tambin un escalio
en el Senado de Puerto Rico que
pertenece al Partido Liberal;
Por tanto, resulvase, como por la
preaente se resuelve, por el Comi-
t Local del Partido Liberal Porto-
rriqueo de Aibonito. Puerto Rico;
1.Dar su ms firme y decidido
.endoso para la Presidencia del Par-
. tldo al meritfsimo portorriqueo II-
cenclado Jos Ramrez Santlbftez:
2.Dar asimismo su ms flrm* y
i decidido endoso para ocupar el es
i cao vacante en el Senadn de Puer-
to Rico al Ledo. Jos Ramiros San
tihftez:
3Dar instruccin* terminantes
a lo* delegados de este Comit en
la asamblea general que habr de
celebrar el. Partido par* que de una
manera espontnea y firma a la
(Contina aa la pgina 16, eol. S)
'?
piensajes de los rganos sensitivos
1 corazn; el concepto del alma:
ntlguo y moderno: las Idea* a es-
respectn de San Agustn. Santo
tornas, K*nt. Scr*t*s, Platn, y
s de Aristteles habindose he-
#io hincapi sobre la hoy graciosa
oria de este ltimo de los fllso-
M citados y que nos presenta al
orazn comrj el centro de la lnte-
gencla y el cerebro como una
tndul* enorme hecha para segre-
sr lgrimas.
Lo otros pasajes Ilustraron a la
|nncurrencis sobre el desarrollo
ental. el libre albedrfo. y una ex-
(licacln de lo que se entiende en
sicologa por sensaciones, emoeio-
es y memoria*. Luego el joven
.rturo Cintrn present una serie
ja dibujos craneales para dar a co-
ocer las. cualidades y tendencias
ue estudia la frenologa, e hizo
emostraciOnos espedfica* sobre los
omontodos y lineas del crneo ha-
endo ver a los espectadores cmo
i que cada caracterstica m*n-
1 corresponde una caracterstica
tsiea.
Hubo un cuadro sobre la paleo-
(Contina en la pg: 8 col. T)
Nuevo Trato y numeroso* observa-
dores diplomticos Indican que e*o
es especialmente *rio en reieren-
da con sus norma* da buen vedno.
Esa* normas han sido generalmen-
te aclamadas durante lo* cinco l-
timo* aftos pero los observadores
creen que deben demostrar** por
lo menos durante una dcada para
que se Impriman slidamente en
la poltica de la nacin.
Loa enemigo* principales del pac-
to en el Senado no irn a la elec-
cin este aflo (toda la Cmara tie-
ne que ser reelecta cada do* aflo*
a la ves que una tercera parte del
Senado) y no importa la mayora
que arroje la eleccin es probable
que el comit correspondiente "*
opondr activa o pasivamente a
que se Informe favorablemente el
pacto sanitario. En estas circuns-
tancias, la accin del comit depen-
der grandemente del triunfo de-
finitivo del Nuevo Trato en la* ur-
na* que restableze* la influencia
del Presidente en el Congreso. Dicho
triunfo serla tambin un estimulo
oportuno a la delegacin estaduni-
dense a la Conferencia de Lima a
la vez que aumentarla las probabi-
lidades de que el Senado ratifique
subsiguientemente los pactos que
se aprueben en Llm.

HYDE PARK. N. Y, noviembre
7. (P. U.)El presidente Rooeevelt
recibi hoy un pormenorizado in-
forme poltico del Administrador do
las Obras de Progreso, Harry L
Hopklns. quien le asegura al Je-
fe Ejecutivo que los candidatos de-
mcratas saldrn electos mafta-
na en todos los estados a travr de
lo* cuales pas l en su viaje de
regreso de California.
Actuando como "observador" po-
ltico de Roosevelt, Hopklns dijo
que l estaba seguro de que el go-
bernador Frank Murphy serla re-
electo en Mirhigen y que el "tic-
ket" demcrat* saldra triunfante
en California. Predijo que el plan
de pensiones de California ser de-
rrotado (el de los $30 todos lo* jue-
ves).

LONDRES, noviembre 7. fP. U.)
- El "Dlly Express" editorializa
sobre las elecciones en Estados
Unido* diciendo: "Thomas E. De-
wel (candidato a la gobernacin
de los republicano* en el estado
de Nueva York) es una figura qu*
va emergiendo ahora en la polti-
ca americana. SI triunfa Inmedia-
tamente, posiblemente ser candi-
dato presidencial en el 1M0. El di-
ce que no correrla para la presi-
dencia; pero loa acontecimiento
pueden hacerlo cambiar de parecer.
SI en andicln al eatado do Nueva.
York lo* estado* de Pensllvanla y
Michigan tambin se hacen republi-
canos, entonces Dewey estar en
posicin de ser el prximo presi-
dente de Estado* Unidos." -
El "Dslly Telegraph" dice: 1a
influencia del Nuevo Trato ha he-
cho que loa adversario* tradiciona-
les en la poltica americana hayan
gravitado hacia el centro: los do*
mcratas tendiendo a hacerse ma
conservadores y los republicano*
ms liberales... Esta situacin in-
teresa al mundo, pues hoy la In-
fluencia exterior de Estados* Uni-
dos es muy potente. Eata influen-
cia ha sido determinada por el po-
der de Roosevelt para moldear la
opinin pblica."
El "Time*": "Cualquier aumen-
to considerable en la votacin re-
publicana ser un verdadero revs
para el Presidente pues alentar,
a loa rene des dentro del partido
Demcrata. SI no aa nota una cla-
ra mejora en la situacin republi-
cana, la lucha dentro do los mis-
mos demcratas por el control del
partido ser ms Importante que
la lucha entre los dos partidos...
SI Dewey gana ser considerado
como posible candidato republica-
no para la presidencia en el 1940."
*
WASHINGTON, noviembre 7. (P.
U.)Veintiuna mujeres en once
estsdos recibirn maana (hoy) al
veredicto en sus demandas electo-
rales para ocupar escaftos en el
Congreso Nacional. Sus filiaciones
polticas son tan divergentes como
sus distintos estados, pues pertene-
cen nueve al Partido Demcrata,
seis al Partido Republicano,-des al
Socialista, tres al Prohibicionista y
una al Comunista. Sus campos de
balaras son los eatado* de Arican-
sas. California, Illinois, Indiana.
Iowa, Massachusetts, Misurl. Nue-
va Jersey, Nueva York, Ohlo y.Ore-
gn. Nueve de ellas tratan de rete-
ner loa escafto* qu* actualmente
ocupan en el Senado y la Cmara
do Representantes y algunas do
ellas son conocidas nacionalmente,
como la seftora Mary T. Norton,
demcrata de Nueva Jersey, que
pas a ocupar -la presidencia del
Comit del Trabajo de la Cmara
cuando muri Wllllam Connery; la
senadora Hatti* Carawey. dem-
crata de Arkansas. que apenas pro-
nuncia discursos en el floor del Se-
nado pero a quien ae le considera
grandemente por la Administra-
cin; la representante Carolina O'
Day, demcrata de Nueva York,
ardiente novotratista y amiga do
la seftora Roosevelt; la represen-
tante Edlth Nourse Rogers, repu-
blicana de Massachusetts; la re-
presentante Virginia Jenckes, de-
mcrata de Indiana, y la repre-
sentante Nan Wood Honeyman, de-
mcrata de Oregh, que antea era
defensora del Nuevo Trato.
Decretos del ascio
italiano
ROMA, noviembre 7. (P. U.)
Ofidalmente se ha anundado que
el Gabinete aprob un decreto dis-
poniendo.que los ciudadanos italia-
nos de raza judia no quedarn' por
ms tiempo Inscritos como miem-
bro* del Partido Fascista. Fueron
aprobados otros decretos con rav
Pcto a la creaddn da la Cmara
de Fsdor y Corperadone* y al
Congojo Corporativo Nadonal.


- EL MUNDO, SAN JUAN, t. MARTES S DE NOVIEMIKE DE 1931.
JJL senador Wheeler opina
oue el presidente Roosevelt
Recibir la nominacin para un ter-
cer trmino si es que la desea

Por John R. Beal
(Copyright)
WASHINGTON, D. C, noviembre
K El presidente RooMvtlt
"recibir iln duda elgune" la no-
mlfrjOn demcrata para la pres-
dasela tn 1 1940, "ti m que la de-
aaa"; y. una vas nominada "pueda
ser electo por tarcara vez". Paro lo
ajle, no. podr hacer ea selacdonax
un i\ovptratliU para sucedera Asi
sa enros al sanador Burton Kan-
dal Wneeler. demorarte da Mon-
taa, lder da la oposicin victo-
riosa a la reorganizacin dal Tri-
buna) Supremo y probablemente
uno da loa* trae demcratas ms po-
deroeeo an el Confreso que com-
baten la Administracin.
Bn una entrevista exclusiva con
Prensar Unida ti sanador Wheeler
tenanlo un punto da vista "realis-
ta" 'ante la lucha que se aproxima
dentro-del Partido Demcrata per
la nominacin para la presidencia.
Admit* Wheeler que Mr. Roose-
velt controlar la Convencin De-
mcrata Nacional y q|e> loa poli-
tices que tienen puestos federales
podrn, unirse de pronto en la con-
vencin' en un comn impulso pa-
ra ilarla un tercer trmino. SI sale
MHnaMo, afret el aenador, es
"eomehrtemente posible" que l Pre-
atdenSe gane, rompiendo uno de los
ms 'grandes precedentes polticos
d*r Sitados Unidos, Pero declar
qoe e Presidenta no podr hacer
hr Tjue hizo su homnimo el otro
presidente Roosevelt (T h e o d o r e)
cuando maniobr la nominacin de
Wllliam Howard Taft para suce-
ftft, Hopkins y Wallace,
pasibles candidatos para
ht presidencia
" Predijo el senador Wheeler que
el Partido Demcrata se nefaria a
nominar a "alfuno de loa hombres
4u*'e dice que el Presidente le
afrailarla ver nominados". Indic
oda considera que el administrador
Rarry L. Hopkins da laa Obras de
Progres, el secretario Harold L.
!e>ts"del Interior y el secretarlo
fenfy A. Wallace de la Africultura
o. posibles candidatos de Roose-
velt para la nominacin.
"Yo creo que sin duda alfuna
el Presidente controlar la prxima
Convencin Demcrata debido al
enorme patronazgo", dijo Wheeler.
"SI desea la nominacin para si
mismo, s Indudable que la recibi-
r. Pero a mi juicio no podr no-
minar a ninfn otro."
"Cuando ae le prefunt al en su
opinin Mr. Roosevelt puede ser
electo a la presidencia por tercera
ve* WWeeler replic:
"Yo creo que es Destente posi-
ble, aunque existe una tremenda
corriente subterrnea contra la Idee
da qut un hombre ocupe la presi-
dencia per un tercer trmino. Sin
dudas los que desempeen cargos
federales y desean retenerlos le ur-
gir que siga en la presidencia.
Yo- juego, teniendo en cuente la
manara de ver dt los demcrata
con quienes he hablado, que si asi
lo hace, surgir un decidido cisma
en el Partido Demcrata. Ye no
puedo concebir que l lo desee."
La convencin demcrata
dal 1940 tal ve* opta por
nominar a Roosevelt
Wheeler describi le convencin
demcrata en el 1940 como com-
puesta de polticos que disfruten de
puestos federales. Habr numerosos
candidatos, dijo, entre ellos ti vice-
presidente John N, Gerner, el se-
nador Bennett Ch'amp Clark (de
Mlsuri) y Paul V. McNutt ( de In-
diana).
"Loa que estn ansiosos de man-
tenerse en sus cargos bajo la pre-
sente administracin esteran acti-
vos diciendo que este o equel can-
didato no puede ganar", manifest
Wheeler afirmando que de ese mo-
do el Presidente ejercerle une es-
pecie de peder de veto sobre cual-
quier candidato que no fuera de
s predileccin.
"En tales circunstancias", sigui
diciendo el senador, 'loa delegedos
podrn unirse en un comn Impul-
so pera nominar e Roosevelt. Ne
hay que dudar que asi serla la si-
tuacin hoy dia. aunque nadie pue-
de saber lo que habrn de traer
loa dos anos siguientes,"
Las condiciones cambiarn mate-
rialmente, sostuvo Wheeler, al den-
tro de un a/to no mejoran las pers-
pectivas de la africultura y dt loa
empleos. "Los apicultores estn
disgustados, y a pesar de que los
trabajadores del auxilio agradecen
el dinero que reciben del Tesoro,
muchos estn sintiendo desasosiego
y desean empleos."
"Este sentimiento va en aumen-
to constantemente", seal, "y al
no mejoran las condiciones genre-
les de los negocios dentro de un
ao, loa desempleados lo mismo que
los sericultores tal ves ae rebelen
contra la Administracin."
Roosevelt podra ganar aun
dond edesoyeron su re-
comendacin en
Discutiendo las perspectivas de
una campana victoriosa por un ter-
cer trmino, Wheeler dijo:
"El hecho de que el Presidente
perdi tn sus tentativas por derro-
tar en las primarias varios candi-
datos al Senado no significa que
l no pueda ganar en esos tetados
una ves que l mismo sea candi-
dato. Lo de las primarias slo sig-
nifica que el pueblo rechaza los dic-
tados de Washington en casos co-
mo esos en que cree conocer me-
jor que el Presidente los candidatos
locales y lo que desea.
"En el 1928 el expresidente Hoover
gan arrolladoramente en mi Este-
do, pero yo ful reelecto por una ma-
yora substancial", explic Wheeler.
"Lo mismo sucedi en muchos otros
estados, lo que demuestre la Inde-
pendencia de los votantes. Mleatras
favorecan a Hoover para Ja pre-
sidencia, no le permitieron selec-
cionar candidatos republicanos que
convinieran ciento por ciento con
l."
El avin britnico "Mercury" regresa triunfante a Inglaterra


X n
NO SABE
QUE HACER



Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
el problema.
EL MUNDO le ayudar a resolver
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados


DO
Seden terminado su vuelo triunfal obre el Atlntico, el avin britnico "Mereury" regresa al puerto de Southampton, Inglaterra, mientra el
vapor "Empresa of Australia" ae haqe a la mar, terminado el vuelo "pica a beck" (sobre loa hombros, podra decirse)._______
DESISTEN
QUES DE
LOS DU-
WINDSOR
De su viaje a EE. UU. en
el futuro inmediato
LONDRES, noviembre 7. (Pren-
sa Unida).El Ola del Armisticio se-
alar el primer paso para el res-
tablecimiento de las relaciones nor-
males entre loa duques de Windsor
y el resto de la familia real, cuan-
do el Duque y la Duquesa de Glou-
eester. de regreso a su hogar des-
de Kenya, visiten a Eduardo y a
Wally, en Pars. Fuentes allegadas
al Palacio de Burflingham tienen
entendido que el Rey y la Reina de
Inglaterra han aprobado esa visi-
ta, que ser la primera vez que el
Duque de Gloucester se vea r\i
Eduardo desde que abdic y la pri-
mer ves tambin que una mujer de
la realeza britnica visita a Wally
desde que se cas con Eduardo.
Loa de Gloucester llegarn a
Marsella el viernes e Inmediata-
mente saldrn hacia Pars, donde
visitarn a loa de Windsor. y con
quienes probablemente pasarn una
noche antes de seguir hecla Lon-
dres.
Algunas personas predicen que
esta visita ser el preludio de otra
que harn los Duques de Windsor
a Inglaterra a principios de 1939.
Fuente inexpugnable ha Informa-
do que el Rey y la Reina visitarn
Estados Unidos, a donde llegarn
all para el dia 30 de Junio, en
conexin con su viaje a Canad. Se
ha sabido que el Rey "enunciar l
mismo, dentro de poco, sil aepta-
eln de la invitacin extendida le
por el presidente Roosevelt.
Fuentes allegadas al Palacio de
Buckingham declararon a Prensa
Unida que en vista de que el Rey
visitar Estados Unidos, el Duque
y la Duquesa de Windsor han aban-
donado por ahora su proyectado via-
je a Estadea Unidos, Se tiene en-
tendido que ,fu el mismo Duqua
de Windsor .quien dralstl d,la Idea
del viaje para evitar un contraste
embarazoso.
HERIDO GRAVEMEN-
TE DE BALA AYER
El secretario de la Emba-
jada alemana en Pars
PARS, noviembre 7. (PU).Un
polaco hiri a tiros con un revl-
ver al secretarlo del Embajador
de Altmania en esta capital. Vqn
Rath. Le Polica arrest al agreaor
y lo llev al Cuartel de Polica de
Los Invlidos para Interrogarlo. El
ataque ocurri a las diez de la ma-
fia.

BERLN, noviembre 7. (PU).Los
peridicos de la tarde publican la
informacin de la agencia noticiera
"DNB" sobre el ataque a Von Rath,
funcionarlo de la embajada alemn-
na en Pars, sin hacer comentarlos
y bajo el titulo de "Atrocidad Ju-
dia". La "DNB" dice que la emba-
jada en Pars ha solicitado que se
practique una Investigacin, pero
no Insina que Francia aea respon-
sable de la agresin.

PARS, noviembre 7. (PU).In-
frmase que el estado de Von Rath
se est agravando. A Von Rath se
le extrajeron balas de un pulmn
y del estmago, pero se decidi que
ere muy urgente someterlo a una
segunde operacin para extraerle
el bazo. Loa mdicos expidieron un
boletn informando que Von Rath
fu operado con xito pare la ex-
tracln del bezo.

PARS, noviembre 7. (PU>.Un
portavoz del Qual D' Oraay dijo que
el embajador alemn Von Welckeck
visit al ministro de Relaciones ex-
teriores, Georges Bonnet. quien le
expres su sentimiento por lo ocu-
rrido a Von Rath.
A Von Rath ae le han hecho
transfusiones de sangre. Su estado
es muy dbil.

PARS, noviembre 7. (PU'.Le
Porcia examin le escena da la
tentativa de asesinato en la emba-
jada alemana y descubri tres be-
las Incrustadas en laa paredes.
Ernst Von Reth, de 29 eflos, es nie-
to del embajador en Para, Rol and
Koestner, y hacia tres meses que
te encontraba en Pars. Comenz
su carrera diplomtica en la India.
El canciller Hitler est siguiendo
le condicin de von Reth por tel-
fono directo. El doctor encargado
de la operacin es Baumgartner
ayudado por el doctor Paul. Revel
la Polica que Herschel Grynscten
el agresor se refugi en Frnele en
el 1935 y en abril de 1937 solicit
papelee de naturalizacin. En agos-
to de este ano se le ordeq que sa-
liere de Frnele.
J. M. CANALS
INGENIERO OVIL
Aaaoc M Am. Soc C E.
TtL 1812 San Jet 8H
Sea Juan, P. R
Los japoneses se abren paso
hacia otras dos ciudades
Tratan de forzar los trminos de paz
que le han informado a Chiang
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, noviembre 7. (P. U.)
Las tropas Japonesas se abrieron*
paso hade otras dos "ciudades ele-
ves" en el centro de China, deci-
didas aparentemente a Intensificar
su ofensiva aplastante y obligar a
Chieng Kei Shek e aceptar laa nue-
ves proposiciones de paz que han
sido informadas. Los japoneses es-
peran ocuper Yochow, el sur de
Henkow, en le ferrovla de Han-
kow-Cantn. dentro de 48 horas, y
Chsngshe, capitel de le provincia
de Hunan. dentro de una semene.
Le mencin de las nuevas pro-
posiciones de paz se base en 1* re-
velacin de que el embajador bri-
tnico Clarke E. Kerr conferenci
con Chiang Kai Shek. Kerr sell
de Hong Kong 'a semana pasada
en aeropleno, hacia Yunnan Fu. Se
cree, sin embargo, que conferenci
con Chiang Kal Shek cerce de loa
cuarteles de ste en Henyang. al
audeste de Hunan. Mientras estaba
en Hong Kong, Kerr conferenci
en secreto con el ministro de Re-
laciones Exteriores Weng Shung
Hu y otros lderes nacionalistas.
Mientras tanto, se informe que
ei embejador britnico en Tokio,
Craigie, he estedo en contecto con,
el Gobierno Japons, trstendo de |
lograr una base para une trege.
Se tiene entendido que Kerr he es-
tado bajo fuerte presin de Lon-
dres, donde el Ministerio de Rela-
ciones Exteriores est muy preocu-
pado por el futuro de Hong Kong
y otras posesiones coloniajes bri-
tnicas que ehore se enfrenten e
le bancarrota como resultado de
le ocupacin de Cantn por los ja-
poneses.
En torno a eate asunto, se ha di-
cho lo siguiente: Primero, que Kerr
le dijo a Chiang que Inglaterra
est desese de que se llegue e una
tregua cuanto antes posible y que
est diapueste a ofrecer sus bue-
nos oficios si l (Chiang) lo acep-
ta: segundo, que Kerr le present
los trminos un tanto indefinidos
del Japn. Incluyendo el alegado
consentimiento de las japoneses a
permitir que Chiang contine en su
re reo si satisface las demandas
principales de Japn, expresadas
er. la declaracin del Gobierno he-
cha le semene pasada: tercero, que
Chiang no est inclinado e discu-
tir a pez debido a le creciente ayu-
da que recibe de Rusia, puesto que
cree que podr resistir indefinida-
mente en laa provincias del oes-
te hasta egoter e los japoneses.
El eclipse de luna ayer
NUEVA YORK. N. Y:,'noviembre
7.(PU).La curiosidad astronmi-
ca de un eclipse de la luna a la la
del dia pudo observarse a lo largo
de le coste del Atlntico poco des-
pus de les 3:00 P. M. (hora stand-
ard del este). Los hombres de cien-
claa explican que el desusado fen-
meno se debe e une "curveture"
de los ra.-os del sol al pasar por la
atmafere de le tierra, haciendo
aparecer el sol y a le lune sobre el
horizonte cuando en realidad estn
ms abajo. Como resultado la lune
mostraba un color anaranjado que-
mado en luger de amarillo poco
entes del eclipse.
Wllliam H. Berton Jr., del Pla-
netario Heyden. que se elev en
un avin para hacer observaciones
cientficas, dijo que une de las co-
sas aorprendentes era le proximl-
ded de la lune a le tierra. "Le lu-
na se hallaba como a 228,000 mi-
llas de le tierra, mientras que la
tierra estabe e como 91,000,000
millas del sol", dijo Barton. "Co-
mo consecuencia del eclipse. Le
Estudiante muerta a ba-
lazos por pretendiente
FONDA, Nueve York, noviembre
7. (P. U.)Le Policle ha detenido
e Vernon Egner, de 22 eAoa de
edad, acusedo de haber dado muer-
te a Laura Hazzerd. de 14 eftos. es-
tudente que fu encontrede muer-
ta en el automvil de Egner, con
un tiro en el pecho. Se Informa que
Egner reconstruy el crimen aun-
que la Polica dice que no declar
por escrita
De acuerdo con el flscel Cherles
Tracy. Egner enamorebe e la 'in-
da Laura hasta que loa pedrs de
ella le prohibieron que le visitara,
por lo que Egner. celoso y encole-
rizado, detuvo a le muchacha y le
hizo dos disparos. El cadver de
la joven fu luego cargado por Eg-
ner a una corta distancia de su ca-
sa, donde fu encontrado por la Po-
lica.
temperatura de los rayoa del sol
aobre la luna tenan una tempera-
tura de cerca del punto de hervor
y cuando la luna qued a la som-
bra de la tierra la temperatura allf
baj a casi cero, una alteracin de
ms de 200 grados".
En peligro de muerte
NUEVA YORK, noviembre
7. (Pl).En un discurso que
pronunci anoche, el embaja-
dor espaol en Washington,
Fernando de loa Ros, dije que
tres millonee de refugiado de
le Espaa republicana y
5O0,00e nio estn en peligro
de muerte por hambre como
resultado del bloqueo. Expre-
s De loa Rioa au agradeci-
miento por loa 80,000 barriles
de harina que envi Estado*
I'nldo y laa fl.oon toneladee
de garbansoa embarrada* por
Mjico, y dijo que Cuba y Co-
lombia han autorizado a sus
presidente para que enven
tambin ayuda e Esparta.
Durante el acto ae hiao una
colecta que produjo 92,M4.
Numerosos t e m b lores
registrados en Japn
TOKIO, noviembre 74 (PU).Los
temblores de tierra eessron despus
de haberse registrado ligerea sacu-
dirlas por espacio de cuarenta y
ocho horas. Funclonarioa del Go-
bierno han dicho que loe sismgra-
fos de Tokio registraron cincuenta
temblores, y los instrumentos de
Mito registraron chente. Los sis-
mgrafos han comenzado un estu-
dio sobre el alcance de los distur-
bios submarinos.
Prncipe prusiano con-
denado a prisin
BERLN, noviembre 7. (PU).
De acuerdo con Informacin suml-
nlstrede a la Prensa extranjera, el
principe Federico I .-opolrio de Pru-
sle ha sido sentenciado a dos anos
de prisin, convicto de delitos de
Inmoralidad. El juicio tuvo lugar
en le Corte de lo criminal en Moa-
bit y dur varios das. Federico
Leopoldo tiene 43 anos y es tata-
ranieto del rey de Prusia, Federi-
co Guillermo III. Su familia es une
rama de la de Hohenzollern, por lo
que el sentenciado es pariente le-
jano del exkaiser Guillermo de A'.v
mania.
La lemperatua en EE.UU.
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.)El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, parcialmente nuble-
do y auave. Mafia na nublado y llu-
vioso por la tarde, hasta el mirco-
les. Vientos del sudoeste, modera-
dos. Temperatura mxima 89, m-
nima 62.
Chicago, lluvia. Temperatura m
xima 66. mnima, 48.
San Francisco, Temperatura m-
xima 64, mnima 52.
The emitifA&vt s
A
w anu
(lounttu
THE BEST NIGHT'S SLEEP
YOU CAN BUY!
BeautyrestMq)
ry SIMMONj
'"""fiifm

W'i'mtWH.

HAY RAZN PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL
DEL MATTRESS
B EAUTYREST
Proporciona: Comodidad... Sueno Profundo... y le
cese de descenso que construye energa y trae consigo
buena salud.
Ms de 3,000,000 de persones en todes partes del mun-
do duermen en Baautyreet y aseguren que es la me-
jor prescripcin pera un nuen descenso.
Hay otros mattressea SIMMONS de fama mundial
THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP... y pa-
ra aquellos que lo prefieren el Beautyreet de Carda...
Todos n su clase son esplendidos productos hechos
por SIMMONS.
vea la linee SIMMONS en su mueblera favorita o
visite la exhibicin permanente de:
SIMMONS CMPANY
Frente el Capitolio
San Juen, Puerto Rice.
Muebles de Acero Srudlo Couehes Sprints
Mattresses Sillas Plegadizas.
Segn los indicios los repu-
blicanos pueden obtener hoy
-
Lag primeras ganancias electorales
importantes desde el ao 1928
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.)Le campana nacional ha ter-
minado con indicaciones de que les
republicanos obtendrn las primo-
res ganancias importantes desde
192*. Sus esperanzas estn espe-
cialmente puestas en Pensilvanie y
Ohio, que normalmente son repu-
blicanos, y en Nueve York y Mi-
chigan. El control demcrata del
Congreso no est amenazado pero
s! lis prdidas que sufre el parti-
do son notorias afectarn la cam-
paa presidencial de 1940.
El proyecto ma raro que tiene
ante i el electorado ea el plan de
California pare pagar pensin de $30
semanales por vejez. El Gobierno
se opone a dicho plan por creerlo
una utopia pero algunos funciona-
rios de la Administracin han su-
gerido en privado que serle bueno
que el pen seliere triunfante por-
que se caerle pronto por su propio
peso y detendrle media docena de
planes similares en otros estados.
En Nueve York, los lderes de
los dos prfidos principeles se han
acusado mutuamente de ser instru-
mentos fascistas. El presidente del
comit nacional demcrata. Farley,
dijo en un discurso ante el "Adver-
tlsing Club" que "es muy impr-
tente conocer los candidatos debi-
do a las condiciones que prevale-
cen en el extranjero" y agreg:
"Hoy. el espritu da la Intoleran-
cia y el fanatismo envenenan el ai-
re en el extranjero... Arde la lla-
me de la revolucin o del despotis-
mo absoluto... Estos son tiempos
borrascosos, segn dijo muy acer-
tadamente el presidente Roosevelt
el viernes por la noche, y debemos
tener cuidado de mantener nues-
tras libertades y proteger nuestras
instituciones".

WASHINGTON, noviembre 7. (P
U) Las elecciones que tendrn lu-
gar maana (hoy) son considera-
daa de importancia excepcional en
Argentina porque un triunfo deci-
sivo del Nuevo Trato asegurarle la
continuacin de la poltica de reci-
procidad del Nuevo Trato, crean-
do una base favorable pare las ne-
oclaclones con Argentina y Uru-
guay. Por otro lado, un serlo revs
para los demcratas se Interpreta-
rle como consecuencia del descon-
tento de los agricultores de Esta-
dos Unidos hacia el Nuevo Trato
y hara que la Administracin rec-
tificare su actitud respecto a to-
dos los asuntos que afecten le afri-
cultura. Si los republicanos ganan
no ms de cincuenta escaos con-
fesionales lo que dejara a los
demcratas en control decisivo de
la Cmara y del Senado la Admi-
nistracin no sufrirla obstculo al-
guno, excepto en lo psicolgico, al
llevar adelante su programa co-'
mercial, pero tendra dificultad al
tratar de Inducir al Senado a que
acte favorablemente an relacin
con el pacto sanitario eon la Ar-
gentina.
El presidente Roosevelt conside-
ra que la continuacin del control
por el Gobierno es esencial pare
la realizacin del -programe del
PIEZA DRAMTICA SO
BRE PSICOLOGA
Presentada en el Institu-
to Politcnico
Dirigida por el profesor Charles
A. Leker del Instituto Politcnico,
fu presentada a los alumnoa de
esta institucin una plexe dram-
tica en seis pasajes demostrativos
del desarrollo de la Inquietud osl-
rolgica y el comportamiento del
hombre desde las pocas ma re-
motas hasta el momento presente.
Le persons, de acuerdo con la psi-
cologa, est controlarla por sus
hbitos y por sus emociones; es
como un mecanismo cuyo compor-
tamiento, cuya funcin es produ-
cida por la Influencia y por el es-
timulo en que se ha desarrollado
y a impulsos del mandato de su
sensibilidad: Impulsos, reacciones y
reminiscencias.
Le accin del primer cuadro se
remont a una fecha primitiva. Loa
actores casi desnudos, cubiertos
con hojas, actuaron la Interpreta-
cin de la Idea, casi tan vieja co-
mo el hombre mismo, de que el
individuo es una entidad dual:
cuerpo y alma, (mente;) y le creen-
ele de que cuando la persona duer-
me el alma abandona, temporal-
mente, su morada en el cuerpo hu-
mano.
Luego siguieron otro cuadros pa-
ra introducir los cuales, al Igual
que el primero, iba un orador ex-
plicando a la --ocurrencia las es
censs que iban e sucederse y su
simbolismo psicolgico. Les perso-
nas e cargo de cada uno de estos
prlogos eran los mismos estudian-
tes del curso de psicologa del pro-
fesor Leker.
El cuadro segundo explic la leo-
ra del Pneuma o vapor que segn
sus antiguos creyentes llevaba loa
mensajes de loa rganos sensitivos
al corazn: el concepto del alma:
antiguo y moderno: las Ideaa a es-
ta respecto de San Agustn. Santo
Toms, Ksnt. Scrates, Platn, y
las de Aristteles habindose he-
cho hincapi sobre la hoy graciosa
teora de este ltimo de los filso-
fos rifados y que nos presenta al
corazn como, el centro de la Inte-
ligencia y el cerebro como una
glndula enorme hecha para segre-
gar lagrimea.
Lo otros pasajes Ilustraron a la
concurrencia sobre el desarrollo
mental, el libre albedrlo. y una ex-
plicacin de lo que se entiende en
psicologa por sensaciones, emocio-
nes y memorias. Luego el Joven
Arturo Clntrn present una serle
de dibujos craneales pere dar a co-
nocer las. cualidades y tendencias
que estudia la frenologa, e hizo
demostraciones especifIces sobre los
promontorios y linees del crneo ha-
ciendo ver e tes espectadores cmo
es que e cede caracterstica man-
tel corresponde une caracterstica
fsica.
Hube un cuadro sobre la psieo-
(ContiBua en le pg, 8 col. 7)
Nuevo Trato y numeroeoe observa-
dores diplomticos indican que eso
es eepeeielmente serio en referen-
cia eon sus normes de buen vecino.
Eses normes han aido generalmen-
te eclemedes durente los cinco l-
timos eftos pero loa observadores
creen que deben demostrarse por
lo menos durante una dcada pere
que se imprimen slldemente en
le politice de le nacin.
Los enemigos prlncipelef del pac-
to en el Senado no irn a le elec-
cin este en (teda le Camera tie-
ne que ser reelecta cada dos eftos
e le vez que une tercera parte del
Senado) y no Importa le mayorle
que arroje le eleccin ea probeble
que el comit correspondiente se
opondr active o pasivamente
que se Informe favorablemente el
pecto aenlterlo. En estes circuns-
tancias, la accin del comit depen-
der grandemente del triunfo de-
finitivo del Nuevo Trato en las ur-
naa que restablezca la influencie
del Presidente en el Congreso. Dicho
triunfo sera tambin un estimulo
oportuno e le deles-acin estaduni-
dense a le Conferencie de Lima a
la vez que aumenterie las probabi-
lidades de que el Senado ratifique
subsiguientemente Ins psetos que
se aprueben en Lime.

HYDE PARK. N. Y. noviembre
7 (P. U.)El presidente Roosevelt
recibi hoy un pormenorizado In-
forme poltico del Administrador de
las Obras de Progreso, Harry L
Hopkins. quien le asegura al Je-
fe Ejecutivo que loa candidatos de-
mcratas ssldrn electos maa-
na en todos os estados a travs de
loa cuales pes l en su vieje de
regreso de California-
Actuando como "observador" po-
ltico de Roosevelt, Hopkins dijo
que l estaba seguro de que el go-
bernador Frank Murphy aerle re-
electo en Michigan y que el "tic-
ket" demcrata saldra triunfante
en California. Predijo que el plan
de pensiones de California ser de-
rrotado (el de los $30 todos los Jue-
ves).
e
LONDRES, noviembre 7. P. U.)
-El "Daily Express" editorlallza
sobre las elecciones en Estadoe
Unidos diciendo: "Thomes E. De-
wel (candidato a la gobernacin
de los republicanos en el estedo
da Nueva York) ea une figure que
va emergiendo ahora en le politi-
ce americana. SI triunfa Inmedia-
tamente, posiblemente aera candi-
dato presidencial en el 1940. El di-
ce que no correrle pere le presi-
dencia; pero loa acontecimlentoe
pueden hacerlo cambiar de parecer.
SI en andlcin al eatado de Nueva
York los estedos de Pensilvanie y
Michigan tambin ae hacen republi-
canos, entonces Dewey estar en
posicin de ser el prximo presi-
dente de Eatadoa Unidos."
El -Daily Teleerapn" dice: "La,
Influencie del Nuevo Trato he he-
cho que loa adversarlos tradiciona-
les en le politice emericane hayan
gravitado hacia el centro: loa de-
mcratas tendiendo a hacerse ma
conservadores y los republicano"
ma libreles... Este situacin In-
terese el mundo, pues hoy le In-
fluencie exterior de Estedos* Uni-
dos es muy potente. Este Influen-
cia ha sido determinada por el po-
der de Roosevelt pare moldear le
opinin pblica''
El "Times": "Cualquier aumen-
to considerable en le votecin re-
publicana aera un verdadero revs
para el Presidente pues alentar
a loa rebe'dea dentro del partido
Demcrete. Si no ae note una cla-
ra mejora en la situacin republi-
cana, la luche dentro de lee mis-
moa demcratas por el control del
partido ser ms Importante que
la lucha entre los dos partldoa...
Si Dewey gana aera considerado
como posible candidato republica-
no para la presidencia en el 1940."
*
WASHINGTON, noviembre 7. (P.
U.)Veintiuna mujeres en once
estados recibirn maana (hoy) el
veredicto en sus demandas electo-
rales para ocupar escaos en el
Congreso Nacionel. Sus filiaciones
politices son tsn divergentes como
sus distintos estadoa. puea pertene-
cen nueve al Partido Demcrata,
aeia al Partido Republicana des al
Socialista, tres al Prohibicionista y
une el Comunista. Sus campos de
hatel'es son los estados de Arican-
sea, California. Illinois. Indiana,
Iowa, Massachusetts. Mlsuri. Nue-
ve Jersey, Nueve York. Ohio y Ore-
sn. Nueve de elias tratan de rete-
ner los escaos que actualmente
ocupan en el Senado y la Cmara
dt- Represen tan tea y algunas de
ellas son conocidas nacionalmente,
como la seora Mary T. Norton,
demcrata de Nueve Jersey, que
pea a ocupar -le 'presidencia del
Comit del Trebejo de le Camera
cuando muri Wllliam Connery; la
senadora Hattie Cerewey. dem-
crata de Arkenses, que epenes pro-
nuncie discursos en el /loor dal Se-
nado pero a quien se le considere
grandemente por le Administra-
cin; le represntente Ceroline O'
Dey. demcrete de Nueve York.
ardiente novo t re tiste y emlga de
la seora Roosevelt; la represen-
tante Edith Nourse Rogers, repu-
b'icene de Massachusetts; la re-
presentante Virginia Jenckes, de-
mcrete de Indiene, y le repre-
sntente Nen Wood Honeyman, de-
mcrata de Oregh, que antes era
defensora del Nuevo Trato.
Decretos del fascio
italiano
ROMA, noviembre 7. (P. U.)
Oficialmente se ha enuncledo que
el Gabinete aprob un decreto dis-
poniendo que los ciudadanos italia-
nos de raza judie no quedarn' por
ms tletoape inscritos como miem-
bros del Partido Fascista. Fueron
aprobados otros decretos con res-
pecto- a la creacin de le Cmara
de Ptseior y Corporaciones y el
Consejo Corporativo Nacional.