<%BANNER%>







PAGE 1

tt MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 6 DE NOVIEM1R! Df 193S. Acabado de muebles... i Anuncio i MALOS RATOS O DAS FELICES DEPENDEN MUCHO DE SUS INTESTINOS El tema del estreimiento no es nada placentero, pero serla Insensato no admitir la realidad! La mente y el cuerpo de las personas que sufren estreimiento rara vez actan tan bien como debieran Y lo que es peor una persona estreida muy a menudo se vuelve huraa. Irritable. Cualquier pequenez le molesta; maltrata an a los seres ms queridos; >• en el trabajo hasta falta el respeto a sus superiores, con sejuro perjuicio para su porvenir. Cuando se necesita un buen eva* cuante, nada mis natural que te piensa en seguida en las Pildoras de Brandreth porque desde hace muchos aos vienen probando sus virtudes y eficacia. N'o irritan.— como lo hacen algunos purgantes fuertes— ni obran a medias como ocurre con otros laxantes suave. Obran especialmente sobre el Intestino grueso Recurdese que, generalmente, ea la "pereza intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, coma malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc Es. pues, importante no descuidar el estreimiento y.evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. i_,a frecuencia con que te necesita depende, como es natural. de la edad ya que segn van pasando los iftos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drstlcot y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth o se fie de Imitaciones o substitutos. (Continuacin da la pgina 7) car a medias y despus se quita con un trapo, proporciona a la madera ese encantador aspecto aejo. Termnese con laca ciar, ljese y encrete. Tintes Con los tintes, si son necesarios, hay que andar con cuidado y primero debe hacerte una prueba en el frente de alguna gaveta o un panel antes de emprender la restauracin total del mueble. SI el nuevo acabado requiere tinte, es bueno dar a la superficie una ligera capa de laca, o de relleno de laca, si el acabado final ha de ser de este materias De este modo puede controlarte'el tinte. Los tlntet de agua se consideran excelentes, pero hay que lijar ms. Los que no levantan el grano de la madera, son tambin muy buenos y no dejan una superficie tan spera, por lo que son ms tiles para el principiante. Despus de aplicar el tinte, ljese cuanto sea necesario pues la superficie debe quedar enteramente lisa. Dse despus otra capa de relleno o de laca delgada, o de relleno de laca. Rellenos Con las maderas de grano fino como el maple o el arce no es necesario usar relleno. Con la caoba y el nogal, a menos que el raspado y la lija hayan sido muy fuertes, tut porot quedan bien llenos. Sin embargo, si se quiere una superficie completamente lisa, hay que aplicar el relleno. Debe adquirirse un relleno comercial a base de slice, que se aplica con una brocha, y al comenzar a secarse se quita con un pedazo de arpillera que te pasa contra el grano y se acaba de quitar del todo a los pocos minutos pasando la arpillera siguiendo la direccin del grano. Es absolutamente necesario quitar todo el relleno que no est en los poros de la ma-. dera. Djese entonces secar enteramente el relleno. Si se procede a terminar antes de que seque enteramente, el acabado resultar opaco y grisceo. Ljese ligeramente una vez ms limpiando siempre perfectamente despus de esta operacin, y apliqese otra capa de relleno de laca y ljese ligeramente otra vez. Con esta operacin ha terminado la parle ms difcil. Si se ha usado un relleno de "shellac", se puede terminar con "shellac" o con barniz. Si se ha usado un relleno de laca, dense una o dos capas de laca de agua, brillante u opaca, a discrecin. Tngase en cuenta que sobre laca no puede usarse otra cosa que laca. Nunca ponga laca sobre "shellac" o sobre barniz. Ahora, entre los profesionales, el procedimiento siguiente serla aplicar aceite y piedra pmez, pero no critico a las seoras por abstenerse de hacerlo, pues con lana de acero y cera te termina el acabado enteramente a satisfaccin. Asi, pues, recomendamos esto ltimo, Paciencia Todo esto es imposible hacerlo en una noche, despus de la comida, pues como toda labor artstica, requiere una gran dosis de paciencia. Si se quieren buenos resultados, no hay que afanarse por terminar. Un hermoso acabado constituir siempre un placer para muchos aos, mientras que uno mal dado estar siempre clamando por que se repita la operacin. (Continuacin de la pgina 9) i —Los negros dicen que r n i • v „ „ r^rtrl -vitarlo' —con eI diablo, o ^1 gran scere ,. j, 0 isla que pareca una estatua del ,"' Y ,n n £¡> u'e^ !como lo llaman en e.ta tffa br once. VTo apretaba hasta hacer****^*^ ^ ^TKS":^ atrs y la i' ~* -n vista de tu blanco cuel.o me sugi \S+.B* ***** JwwdHMl : ri .a idea de un cuchillo asesino. f-;No, no vaya! —la dije con gran sobresalto. -A d3nde? Qu?.. .-pregunt como despertando de un sueo, ai mismo tiempo que me pona ambas manos sobre los homoro. —De be usted quedarse, no se marche, ¡qudete! —deca extremecindose y apretndome con una fuerza de la que no la creia capaz. Asi pas un mes. Yo recorra to da la plantacin, que ya conoca al aedlllo, en la que todo ter, blan co o negro, pareca vivir esperando una catstrofe indescriptible. Dos capataces blancos de una p'an tacln vecina se presentaron un dia en la casa de Dingo. Eran muy jvenes y ambos quedaron al pun to perdidamente enamorados de Leana. La tituacln servia de di versin y la tensin nerviosa de todos afloj un tanto aunque Leana siempre pareca estar bajo ¡a influencia de alguna drega y a ve ees desapareca por muchas horas, horas que segn los murmuradores pasaba en las chozas de loa negros. La actitud de Dingo era la nica tranquila dentro de aquella pe sadllla en que vivamos. —Soy partidario de dejar que las cosas lleguen a punto *-me dijo en una ocasin en que bamos a caballo por entre caaverales. Ya no era. sin embargo, el mismo hombre con cara de nio de unos dias anles. Tenia el rostro surcado por profundas arrugas y parpadeaba constantemente como si pasara las noches en vela. Loe dos visitantes hablaron un dia de los ritos del "voodon" anun ciando que para la prxima lum llena te preparaba algo solemne en la plantacin, creencia basada en tus experiencias con lo negros. —Y que piensa usted hacer? —pregunt uno de ellos a Dingo. —Si la cosa es seria, acabar con los dirigentes —respondi Dingo con naturalidad, pero con una expresin de fitmeza inquebrantable. Ms tarde sal a dar un paseo con uno de los Jvenes y le dije lo que sabia. Al principio se mostr Incrdulo, demostrando una duda caballerosa: pero yo sostuve que Nelson tenia una influencia Infernal sobre Leana y que era necetarlo romperla. El muchacho se puso plido a pesar del sol y del paso rpido que llevbamos. Solicitan madrinas de guerra portorriquea*. Un grupo de toldados espaoles que pelean en las filas del generalsimo Francisco Franco, nos escribe para que hagamos saber su de seo de tener una madrina de gue rra portorriquea. Son ellos oficiales de la 20 Divisin,. Grupo de Sanidad Militar, y ostentan el grado de alfrez mdico, respondiendo a los nombres siguientes: Emilio S. Gonzlez. Pedro M. de Gea, Ramn Barallobre. Francisco Casanueva Lastres. Puede escribrseles a la Estafeta de Campaa nmero 56, Frente de Madrid. conocimos a Nejson, el nico en la US CUENTO BkEVE (Continuacin de la pgina 7> plerto. Mike abri los ojos y vio un bello nuevo camin en el lugar del nmero 7. —Qu es eslo? —tron. Qu anto. dao el brazo de uno de lo. capa Luego admiran*, las lindas lineas Net4,taces. Su respiracin era anhe.ota. ,v rarro: ~ Va> un billn. Por ltimo retormia Marte que lo estaa esperando pacientemente: —Tengo que llevar mi cmarada al pesebre; cul 3 la idea? culto, tiene que seguirlo mitvra de las qhosas salieron tres muje viva. ret, y avanzaron hacia el circulo al —Qu quiere usted decrr on comp de los tambores. El de la iniciar? —pregunt Internanp.t. ^t de cabra se adelant. Habla dol. ,^^rsolti>do I gallo y ahora tenia en son la hs recibido de ante ores como despus de una carrera. E! que eran tan negros como decomp. de la extraa msica *e ,-n. Es una funcin vitalicia, una aceleraba por momentos, y la -*s vez que un negro te inicia en 8 te pera te hacj intolerable. De una sido -1 je Tfelson —Pues los creyentes dicen q.> como un hechizo, causado coj a sangre de una cabra. Creo qu a beben en tus horribles festntau Los escptlcot dicen que en sangre mezclan alguna dnga conocida para nosotros. —Y Leana? — preguaf' —Quiz.-'hay* sido-lo b aturdida cmo pa ri" estes caeemon' soin la muerta de salvarla. %  —Podra marcharse de la isla. %  i Seria Intil. Si la llevan fuerza, te atravesarla el corazn hera todo lo posible por vol Crame, eslo es para toda la vida. Pocot djaa desmis brillaba d[ nu'vo la luna y lo* aconievirn>n tos se desarrollaron con raoidez Tal que fu difcil •eguir'.C'!. El trabaje estaba prctica-n-nl,abandonado en las plantaciones y se rumo raba que Nelson habla sido visto en diversos lugares. Leana. que pareca al borde de la locurq. te que' Jaba de constantes dolores de cabeza en su habitacin, de la que desaparec durante el trrido calor del medioda, cuando todos huan del sol. Hacia el atardecer la servidumbre tambin desapareca. Lleg una noche en la que ninguno hizo siquiera ademn de corrter. Los tres hombre* estaban en la galera fumando y mirando al cielo, silenciosos. Ya avanzada la noche. Dingo, cuy! b>a no era sino una raya en un rostro lvido, dio la seal de partir. Temerosa de que darme sola en la casa, ful con ellos. Nos dirigimos a la linea del tran va movido a mano que atravesa la diestra ,un cuchillo y en la ti-' niestra una < taza, asi dej escapar un frit al darme cuenta de oa* la mujer del centro, que pare -p como hipnotizada y no era otra que Lea tenia eaat por las otras ¡-.. ¡to a mi son un disparejo saltar con &f le en medio de danzanjes • ¡Ahora o tenemos salvacin! une 4e los muchachos, ro los negros se ditpersaron en nes. Todo sucldi con que los tambores todaban, aunque ya sin comlon yaca inmvil en el O sostena a su mujer y tantes todos estbamos en el carro. Los tambolan sonando. Leana. enchaqueta de su raari la con,.fuertes extreme'l df siguiente no re lijo M'tfi ba la plantacin. En silencio Jos o* lian en el vagn. A petar dg-Ju a Inata/ Reentres hombres tomaron tus puestos dal brfl gunl cora Mismo —comentaba des de los capataces blancos, verdaderamente embrujala hubieran iniciado, se hardMfl para siempre. U e de Nelson? —le preD./La bala, le atraves el 1/sgros? rao avergonzados y te merOBu de las autoridadet. Habr una ftaga ion. pero Dingo-ealdr absueW i it no le quedaba otro remedfclo'A A pa muViadie habl ms de lo ocuLnpaftny evitarle a Leana una tl, ER pp 'tp'jbarazota. Sigui ras para que me quedara,-' yo in lo sol sistl on ir ron ellos, aunque lembla M u f ha anticipando lo que hablamos de \os. ver. Pero la soledad era peor. Di* —El cutimos murho. peto Dingo. lmpauno d cente, puso fin a la controversia y vaclonl a poco rodbamos por la insegura linea dando tumbos y aferrados a nuestros asientos. Muchas veces pens en que nos volcaramos y en una ocasin el carro pareci salirse de los rieles, pero Dingo mo va furiosamente la palanca y corramos cada vez ms velocet fn medio de los caaverales. Al fin dejamos el carrean las cercanas de una aldea y • %  'precaucin avanzamos entre el caaveral. Hada rato que. a mesar riel traqueteo del carro, eacuehbafnos el batir de los tambores. Llegando al borde de un claro, vimos un circulo de negros danzando alrededor de una figura rubierta slo con un pie) dt cabra y que tenia en alto un gallo que acababan de degollar y cuya sangre bajaba por su brazo brillando a la luz de la luna. Inmediatamente reHace' DE Jra-y 0 11 na ,/^Wo spencan.. que en pbcoVjms •"/falla envejejdo $fcx ripo lo borrar —replic<\J capataces a mis obserdos aftos tropec con Ya todos los compaeros se hablan reunido. —Despierta— 'le diJo Slata Davis. —Quin gan 'el premio del lechero modelo? —Cmo lo voy a saber. Crees que eso es lo nico que me preocupa? Ettoy medio muerto. —Qu te parece? —grit Tommy Lae. —Este muchacho est chiflado y ro sabe que lo gan l. ¡Aux'rn! De repent*. \i> vino la revelaBM. E!, Mike Braddon. habla ganado el premio del lechero modelo que daba la Asociacin Nacional de Lecheros. Y aqul brillante nuevo camin era el premio. En el mejor d los espritus, Mike hizo el trabajo aquella noche. Por supuesto, le era algo Incmodo *1 tener que volver al camin despus de cada entrega. Pero el asiento era tan confortable, les ruedas de goma avanzaban tan silenciosamente... ;No cabla duda que tenia tuerte! A las 6 de la maana ley la n1a de queja de Mrs. Brown y se I meti en H bolsillo, porqu no era cuestin de ensuciar con papeles un vagn como aquel. Despus se encamin a la lechera. Los cojines riel asiento eran tan suaves y ! tenia tanto sueo. Su cabeza se hundi en el pecho y perdi el sentido. Y al da siguiente los peridicos llevaban esta nota: "Mike Braddon,. "driver" de 1a lechera Little Brown Dairy, quin acababa de recibir un nuevo camin por ser el mejor repartidor de 1*che de la compaa, fu recogido esta maana sin conocimiento a I* entrada de la calle Locust. Su nuevo camin choc contra un poste de alumrado y Braddon cav al pavimento con una herida en la frente que los doctores no creen ave". D" ese modo Mike retorn a la pareja en Pars, donde segn Dingo. gozaban de un "desquite". Leana era el centro de* atraccin Nadie poda apartar los ojos de ella. c leact'ti.'6 ITI Gjr/r HUDNUT PERFUME LPIZ 1/>BIAL LOCI"N LIMPIADOHA AGUA O TOCADOR • BRILLANTINA POLVO COLORETE Todo aromado con Id exquisita fragancia GEM Y DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO EAMOSA A MILWAUKEE J ¡PRIMERA EX IBJCION! %  .¡*m>->: (Anuncio) — La Cera Mercolizada Embellece el Cut* Econmicamente Hoy toda mujer sabe que ea.Importante el que hermosee au cuta Y ahora cada mujer — en su casa — f .uede dar a su culis un cuidado perecto y econmico con la Cera llercolixadi Usando Cera Mercollsada, usted nonecealta ninguna otracrema C ara embellecer u rostro. La Cera [errolizada ta el mtodo ms simple para conservar su piel fina. lozana y hell-v ruldese el cutis con Cera _ Mercolizada y aunque los o* pasan ^•-usted nunca dejara de verse Joven y losana. Descubra la belleza oculta de au cuta con Cera Mercollsada. En todas laa farmacias y boticas. (Anuncio) PICOR DE ECZEMA PRONTO ALIVIO Vaya a cualquier farmacia hoy y obtenga un, frasco original del limpio, poderosa y penetrante ACEITE EriMERALDr DE MOONE f aplique unas gotas al rea afectada El torturante picoi e rpidamente eliminado Nada mejor para aliviar la angustio* dolencia da la mayofie afecciones cutneas de origen e-tlerno El ACEITE ESMERA! DA DE MOONE no contiene grasa, no mancha, promueva curacin. ¡SINTONIZACI"N ELCTRICA SC tpara todos! ¡Vea nuestros modelos do 1939 Ton la maravillosa innovacin que busca todo ol mundo I IA precios sensacionalmente bajos I . rxW:'' k mta 1 OPRIMA UN BOT"N I litacin/ PERDONE U EXPRESI"N pero si tiene usted eructos agrios despus ds coaser, tone Compuesto Bisurado(antes Magnesia Bisurada)| que eliri* pronto, pues neutraliaa la acides estomacal. H OY en da, si pone usted otra cosa que no tea ESSOLENE en su depsito de gasolina, es que no le interesa obtener lo ms que puede a cambio de su dinero. Porque la nueva ESSOLENE es ms que simplemente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se reduce a dar potencia al motor. |Lo conserva joven I Y, sin embargo, la Nueva Essolene continua vendindose al mismo precio que su predecesora ... al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I Por qu permitir que los residuos pegajosos de combustin se acumulen en el motor y le roben, gradualmente, la energa y la potencia, cuando puede usted mantenerlo limpio y en juego libre, especificando ESSOLENE Patentada? WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice usted loa martes WKAQ a las 8:30 P M.. los sbados. WPRP y WPRA a Isa 8:30 P. M. la Hora SOSO que ofrece las mejoras orquestas da Puerto Biao, ESTA CANTIDAD da Aetir. DMotoato £*cfuirr* He pr.i.r.1., ounqu. Invisible, ea cada DIEZ salones eto la nueva y aun majar ESSOLENE. b de ana .Beoda cail mgica aara conservar la potencia dal motor. a %  ieie eited en el color distintivo de Essol.n.. Si na es ANARANJADA, no es ESSOLENE. / Ahora podemos ofrecerle Sintonizacin Elctrica casi por cualquier suma a su disposicin. El ao pasado el pblico pag con gusto altos precios por radios con Sintonizacin Elctrica. La RCA Vctor vendi casi tantos radios de esta categora como todas las dems marcas juntas. A esto se debe el nuevo rengln para 1939 con Sintonizacin Elctrica. Cada radio sintetiza: "iMa por menos dinero!" Ahora hay Sintoniz.cion Electric* pitra Todo e/ Mundo. I Comprubelo! Venga hoy mismo a inspeccionar la magnificencia de estos instrumentos. Observe la innovacin en las lineas de los muebles Recrese con la Super-Consola. Oiga una sonoridad no igualada hasta boy. Sintoncelos usted mismo. Exija pruebas de cada una de las grandes ventajas ofrecidas. la oupcr-vonioi. v HistooU"*" ca *r.dc^it% x-f**nominado. %  ~~w pa.OOS fAClU HOUlfiA CUOTA INICIAD Viewto,J*P£ Tu bfl¡s sssfts J*ara mejor rendimiento, instale tiempre en eu radio —ruos RCA Vietor. TOCADISCOS VICH"LA Para conectar a cualquier radio moderno de C.A. Reproduce Discos Vctor por medio de su radio con toda la esplendidez tonal del mismo. Pdanos informes. Paro precios y condiciones, dirjase a: SNCHEZ FRASQUERI b CO., INC. Distribuidores RCA Vctor Ponce, P. R. SSSBM essoaasaacssl



PAGE 1

/(rtv C^t^ **v-t ^ 3 SECCIONES EL EDICI"N 5 CENTAVOS DOMINICAL AO XX I SAN JUAN, PUERTO RICO. I Pubttahed and dlstrlbuted uader permlt No. 801 autorizad by ths Act of October t, HIT on lile at the Pont Otile* at San Juan. Puerto Meo. By order o the Preeident A. 8. Bur latn, Paetmaater Oanaral. Kn tesad a aecond clase matter February 91. 1918 at the. Post Offlca a* San Juan, Puerto Rico (nlted Sutes of Amanea) uadar tbe Act of Uarch 8, 187. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8018. HABR ECLIPSE TOTAL DE LUNA MAANA LUNES u' i I i i LXT1MA HORA •tu.t P.M T:G.9 ?.g. 8tM.8 P.sW 5:49.0 f.U 4:40.8 P.M IA LUU I IA WU SAL V SA JTMf DS PtCRTO PICO A LAS 6:88 F.M. Sjf H0TT*Snj IB 1SS. SAN JtUN DI KSTTO RICO A LAB 8I48 P.M. W H0VIB4M 7 j* 193*. propenda per: ruaflM c CDfTPCH DiAcnAB* ausTRArso LAS DISTINTAS CI?CST.\NOIAS mx tara LUNAR QUE TENDR Ensero n. DA • os itcnman m IMS. LAS ORAS QOI AtARECO Vi D. DIBUJO rt..<1tvr.cai AL O !EI¡>IA10 O SEA LA HORA OUE SC USA Sf SAN JUAN DI RJSIT0 RICO. ECTB ECLIPSE TOTAL 01 LA LUNA ;E00N L 'AHKPICAl K.UTTICU. ALMAVAC PARA.S. ARO IM8,CEItt VI3IBLE VARCIAMONTE B WAEHINCTORI EL PRIBCIPIO 8ERA VISISE ctNE'wLvyrE r.v IV-Y;IA. LA MU OCCIENTAL DE AUSTRALIA, a. OCANO BJUIGO. ArmcA, EL OCANO ATLNTICO, EL OCTANO ATTIC0, LA MHJE iJCTJTex HACIA . K4CS7 18NOnrt AMEiITCA Y LA VA/ EXTnOA 0NTTX7AL DH CUH AKWICA; EL FIN DEL ECLIPSE I.LR/ tlSILLE (C'aMUffJCS U L,\ ."WKE CttT.TX V 0001UENTAL DE ASIA, LA ttinTE OOCIDI-ViAL LO. 0CIAK0 INDICO, OTROPA, APRICA. EL OCANO ATLNTICO, U, OONNO ATCIW. SO.— %  -—*ras a someter un jfroyeeta. a p* tiene entendido favorece una maeojsAlderacind la-Junta Central, yoria. ^^^B n¡\**. 1n presentasamblea del rord n la-reutubre, ltima que presidi el seor Barcel. Como recordarn nuestros lectores, EL MUNDO en su edicin de octubre 2 adelant la noticia de que habla un movimiento para reescribir el programa poltico del Partido Liberal, "sosteniendo su ideal y demandando la reforma inmediata del rgimen actual, para dejar a la accin plebiscitaria del pueblo, en unas elecciones especiales, la decisin de la Independencia o la Estadidad." Miembros de la Junta Central con quienes hemos cambiado impresiones, se han mostrado inclinados a la aceptacin de una enmienda al programa del Partido Liberal que envuelva los principios enunciados Es posible que el licenciado Jos Ramire Santibftes, presidente tempere que eslA ahfre ei Asi lo anticipa en Washington el "Puerto Rican^Trade Council".-En el Archipilago no rige Ley de Horas y Salarios Por Julius C. Edelstein ASHINGTON. noviembre 5. (P.U.) Expertos del "Puerto R i c a n T r a d e Council" tuvieron c o n o cimiento de la probable emigracin en gran escala de la Industria portorriquea de bordados %  Filipinas, pues varios economistas anticiparon un drstico reajuste en las importaciones de borda dos en Estados Unidos. Los economistas tas estn generalmente de acuerdo en que la vigencia de la ley de horas y salarios en Puerto Rico por lo menos reducir las exportaciones de bordados a Estados Unidos hasta que la Industria se ajuste a las nuevas condiciones creadas por la ley. Los circuios comerciales portorriqueos advirtieron abiertamente que la observancia estricta de la nueva ley terminarla por completo con las exportaciones de bordados de Puerto Rico a Estados Unidos a menos que la ley fuese modificada por las cortes o por el Con greso. El "Puerto Rican Trade Council" indic que ha sido informado que varias empresas que tenan contratos para labores de aguja de Puerto Rico han transferido sus negocios a las Filipinas, que no estn afectadas por la ley de horas y salarios. Tsmbln hay informes de que algunos mayoristas que anteriormente compraban H produccin portorriquea ahora estn negociando con exportadores de bordados filipinos y de otras partes. Los economistas oreen que dentro de un sfto Isi importaciones da bordados en Estados Unidos se habrn alterado radicalmente y, posiblemente, ampliadas en forma considerable, como resultado primero, de la aplicacin de la ley de horas y salarlos en Estados Unidos y Puerto Rico, y, segundo, por la guerra chlnojaponesa. Algunos circuios comerciales han Indicado que Filipinas ett situada idealmente para que se traslade a ella la mayor parte de la industria portoriquefta de bordados. Indicaron que durante los doce meses que terminaron en Junio de 1937. Puerto Rico embarc $20.000.000 en bor(Contina en la pg. 8 col. 7) Mercado de cambio NUEVA YORK, noviembre 5. (P. U.->—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.76. faanco francs 3.6631, lira, italiana 5J637, franco belga 16.912, franco suizo 22.685. marco alemn 40.07, marco registrado 22.90. diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.40. $ La peseta espaola no fu cotizada. convocada la Junta Central para conocer el resultado de sus gestiones, considerar el informe del citado, comit, y fijar la fecha para la prxima asamblea. Como s recordar tambin la citada reunin de Caguas. cuando %  i %  %  i>.<.-^j——rffMantM naji" e* asignara el comit especial T quesesudlara las reformas ai programa. il licenciado Flix Ochoteco Jr. aoetl una enmienda a la propostmero a la Junta Central, para luego someterlo a la consideracin de la asamblea. Siguiendo esta norma H que se espera que el eomit habr de reunirse pronto para re dir informe a la prxima reuni^ de la Junta Central, o en, tra rey vocarst psra pool deTpuw'w erX fuarse la prxima, en la xugl deber informar, como hemos dicho ya, soh.'j aj>s aas tic-nej. en WashntlbClairborne conferencia con azucareros en Mayagez Opina que ingresar ms dinero en la Isla a virtud de los sobreprecios MAYAGOEZ, noviembre S. —El doctor Robert Clairborne, Administrador en Puerto Rico de la Ley de Horas y Salarios, ha comenzado a instalar sus oficinas en el ltimo piso del edificio de Correos Ricardo VILLAMIL de Mayagez y se encuentra muy 1939 LOS NUEVOS MODELOS 1939 PACKARD YA LLEGARON PACKARD Seis — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 7 pasaj eros PACKARD Super 8—5 pasajeros PACKARD Super 8 — 7 pasajeros PACKARD Doce — 5 pasajeros PACKARD Doce — 7 pasajeros CALIDAD Estn en exhibicin en nuestros salones en Puerta de Tierra. Pida una demostracin. PUERTO RICO MOTORS. atareado en la organizacin y preparacin de diferentes detalles y requisitos, los cuales ha de suministrar en relacin con la Ley Federal que empez a regir en la Isla el dia 24 de octubre pasado. Son Innumerables las cartas que en solicitud de informacin ha recibido el doctor Clairborne de todaa partee de la Isla, y nos ruega informemos al pblico que 41 les prestar la debida atencin una vez terminada la labor de organizacin de sus oficinas. En cuanto a interpretaciones de la Ley de Horas y Salarios, de vea en cuando el Administrador publicar boletines Interpretando disposiciones de la misma, pero ni el Administrador .en Washington ni sus representantes en Puerto Rice tienen poder para hacer disposiciones obligatorias. Cualquiera interpretacin que se ofrezca no inmunizar a patrono alguno contra cualquier demanda por parte de obreros, en relacin con salario" mnimo o compensacin por trabajo extra (overtlme) que no se haya pagado. El doctor Clairborne celebr ayer tarde una reunin con varios azucareros en la residencie del licenciado Miguel A. Garca Mndez, Speaker de la Cmara, manifestando que se siente muy optimista en cuanto a los efectos de la ley en Puerto Rico. Opina tambin que ingresar ms dinero a la Isla por concepto de sobreprecios en la mercanca exportada Tiene Informacin al efecto, Indicativa de que varias industrias han recibido ye el montante de ciento oche mil dlares en exceso de sus precios corrientes, y cree que si toda* 1os Industriales de la Isla se upen y ponen de acuerdo evitando la competencia ruinosa entre si, ha ley tendr efectos muy favorables. Ricardo ViOsmil, Corresponsal. NOSOTROS DECIMOS: i Digiere usted mal? LB Huela el Estnuqo? Sufre de estreimiento? Dr. Francesehi Caballero Tttun 60. 1. LEONA est hecha con el agua ms pura obtenible en el mundo para la fabricacin de una cerveza de alta calidad. < 2. El contenido alcohlico de LEONA se debe nicamente a la gran cantidad de lpulo y malta que contiene y a ms tiempo de envejecimiento. 3. Empleamos maquinaria y tanques ultramodernos y su proceso de fabricacin no puede ser superado por cerveza alguna. 4. Pagamos al Tesoro de Puerto Rico $0.281, casi TRES centavos por cada botella que usted consume. 5. Con excepcin del costo de las materias primas, y parte de los fletes, los 15 centavos que usted paga por cada botella de LEONA se quedan en Puerto Rico. # 6. LEONA se fabrica y se ENVASA en Brooklyn. En su fabricacin empleamos el mejor lpulo europeo y la malta ms pura del mundo. 7. —No hablamos por hablar, Jo que decimos estamos dispuestos a probarlo ahora mismo. Baile con LOHA BESTOV PRODUCTS, INC ¡ NEW YORK. i todos los sbados de 11 a 12 de la noche estacin WNEL



PAGE 1

——i %  as-sssss EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. — UOWlNGO 6 DE NdVBCTIl flf tfe. ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frank P. S. Glassey (Redactor Financiero de Prensa Unida) NUEVA YORK, noviembre 5. (P. U.)—Loi inveriionitai esperan las elecciones del martes en que se determinar el alcance de la oposicin al Nuevo Trato que. ai resulta impresionante, es probable que estimule los negocios. El mercado de acciones fluctu en forma incierta. Los productos bsicos estuvieron tambin casi Inalterados pero los ndices comerciales continuaron subiendo. Produccin automovilstica La produccin automovilstica ha sido la ms alta desde diciembre. Produccin elctrica y (tal acero La produccin elctrica y la del acero haft sido las mejores desde Oct. de 1937. El trfico al detal> ta ligeramente. Los ndices revelaron que los negocios principales han tenido los niveles ms altos en ms de un ano, debido en parte a los gastos crecientes del Gobierno, que se espera continen hasta por lo menoa principios de la primavera. Muchos economistas reiteran sus predicciones de un mejoramiento comercial, aunque advierten contra una posible reaccin intermedia. Produccin elctrica La produccin elctrica fu de 2,236,038 kilovatios-hora, en comparacin con 2.214,097 la semana anterior. Carga* Las cargas montaron a 708.840 toneladas, comparadas con 706,628 la semana anterior. Cobre El cobre afloj, bajando el de exportacin de 11.35 C1F (costo, aeguro y flete) puertos bases europeos a 11.28. El metal domstico se cotiz Igual que la semana paaada, a 11.25. Las ventas domsti• cas durante octubre hicieron un total de 78.288 toneladas, en comparacin con 62.000 en setiembre. GUPRA WNEL Tbi Lln* el the Amrica*" 1290 Kc Domingo, noviembre 6, 1938. 8:30—Religious Hour. 8:45—Morning Melodles. 9:00—Hermanas Martllova. 9:30—Canciones Antillanas. 10:30—Programa La Colombina. 11:00—Canciones Criollas. 11:30—Informaciones Hpicas. 12:00— Prog. Musical Informativo. 1:15—Juan Coto y su Grupo. 1:45—Msica Bailable. 2:15—Jos B. Lpez, Sucrs. 2:45—Canciones Mejicanas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:15—La Correspondencia. 7:45—Real Hermanos. 8:00—Aficionados. 9:00—Kresto. P 30— Teatro del Aire. 9:45—Gypsy Love Songs. 10:00—Sian Off. Buena. Noches. Este programa est sujeto a alteraciones. Atacar Los futuros de azcar bajaron de uno a dos puntos. Los crudos permanecieron nomlnalmente Inalterados. Las entregas domsticas durante los primeros nueve meses del afio fueron de 4,896.000 toneladas cortas, en comparacin con 5,337,000 durante el mismo periodo el ano pasado, de acuerdo con Informes de la AAA. Los cosecheros de Luislana estn Intranquilos todava debido a los precios bajos d los crudos, pero continan excedindose de la cuota anual por ms de 100,000 toneladas. Los crudos estuvieron muy inactivos, puesto que gran parte de laa compras se hizo la semana anterior. Algodn Los futuros de algodn bajaron de 30 a 50 centavos, aunque el mercado de textiles se mantuvo activo. El "Journal of Commeree" calcul la cosecha domstica en 11,677.000 pacas, en comparacin con 11.369,000 pronosticadas el mes pasado. Dice el "Journal" que aumentos considerables han sido Informados de Luislana y Misislpl. Los Informes para la semsna meFranco considera tiene ganada la que ya guerra Por James I. Miller (Vloe-prealdente de Prensa, Unida) CUARTELES DE CAMPAltA DE FRANCO, Frente dei Ebro, noviembre 5. (P. U.)— En una entrevista, exclusiva con Prensa Unida el general Franco declar que considera la guerra ganada y que la pelea cesar tan pronto como loa soldados republicanos se liberten de la influencia de sus lderes. "El enemigo se mantiene unido por el terror", dijo. Indic que el "retrasado reconocimiento a loa derechos de beligerancia" no tiene efecto.aobre el resultado final. Explic Franco que se respetar al capital despus de la guerra, pero que se le obligar a desempear funciones sociales. Todo espaAol disfrutar de derechos igualea sin tener en cuenta la sangre, la religin y la raza siempre que *s intereses sean los de la comujoraron substancialmente pero la' ¡Ttidad general en conformidad con temporada sigue todava por debajo de la del ano pasado. Petrleo El petrleo estuvo ms fuerte, pues la recuperacin industrial estimul las compras de aceites combustibles pesados. El consumo de gasolina fu considerablemente grande debido al extraordinario calor, que favoreci el trfico automovilstico. La produccin de petrleo crudo y las existencias de gasolina fueron menos que la semana anterior, lo cual se atribuye tambin al aumento en el trfico automovilstico. Granos Los granos bajaron Irregularmente. Los futuros de trigo bajaron de centavo y medio a dos centavos en fanega. El maiz tuvo baja fraccional tambin y el centeno baj 7/8. La avena se Vleaarroll de inalterada a 1/4 ms alta? Los expertos privados estimaron un promedio de 46,397.000 acras de trigo sembrado en invierno, en comparacin con las siembras de rcord — 57.500.000— durante el invierno de 1936-1937. Los expertos privados calcularon tambin la cosecha de maiz en 2.457,000,000 fanegas, duplicando virtualmente el clculo del Gobierno del mes pasado. / Cueros Los futuros de, cueros bajaron de 15 a 17 puntos, mientras que los de entrega inmediata bajaron tambin, reflejando el deaeo general de no hacer compras hasta que pasen las elecciones del martes. Aceita de linaza El aceite de linaza estuvo nomlnalmente Inalterado, pero las compras fueron de rutina. El consumo durante el tercer trimestre fu 14 por ciento menos que el sAo pasado, de acuerdo con el Departamento de Comercio, pero las existencias bajaron substancialmente. Nitratos Los nitratos estuvieron constanes. La "National Fertilizer Assoclation" inform que un 50% ms de semilla de algodn pulverizada se us en la manufactura de abono mixto durante el ano que termin el da 31 de julio, en comparacin con los de* ;n*es anteriores. Lana La lana continu activa, pues la demanda de los manufactureros aument. El "Wooltop Exchange" Inform que los manufactureros se estn anticipando a las necesidades del primer trimestre de 1939 y que -Jos conceptos de la Falange de la r'.spaa renacida. Eate corresponsal, que recientemente entrevist al premier Negrln de la Espaa republicana, y que por lo tanto es ei nico en haber entrevistado a ambos lderes, hall a Franco ms interesado en las reformas econmicas y administrativas que en la estrategia militar. El lider nacionalista manifest que: "Aquel que posee capital no tiene derecho a mantenerlo inactivo mientras haya industrias y fincas agrcolas que necesiten crdito. Sin necesidad de recurrir a la confiscacin el Estado deber obligar ai capital a desempear fundones sociales. El capital es propiedad con privilegios restringidos y deber producir y liberar energ|aa". Su Nia Tambin Requiere Esta Fuente de Energas Recuerde, Mam ... la falta de una dieta productora de energa puede mermar la resistencia da su ifla • fas snfermedades. Kellogg's Corn Flakee aumentan pronto las energas. Ratas tentadoras hojuelas da maa son fciles de digerir. Vienen deliciosas y crespas en al bolso CERA-CERRADO a pruebe de humedad. Listas para servirse... con lecha y azcar. Pida Kellogl'sCorn Flakea en las tiendas de comestible!. EL PREFERIDO DE TODA MADRE MODERNA "El enemigo se mantiene unido por el terror", dice.-Explica los planes econmicos y so ciales de los nacionalistas Franco sostuvo enfticamente que los nacionalistas no dependen de los voluntarios extranjeros de PROGRAMAS PARA HOY Domingo 6 de noviembre de 1938. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio Los Gauchos O S ni riAs v r.Ai.i.iM &o v %  < ii M PINTIRAS ESPKtil e tu •%  %  >•• i JA MARTIMA IM I:. MORENO x <,>...< ID 11 ir i I I. Ion., i;n La agitacin de los nervios se marceen el rostro. Envejece. Destruye el carcter: pone de mal humor. Mina la salad, roba la alearla, el sueo, la disposicin para trabajar . Protjase usted. Lo qus debiera hacer es probar un tnico especial para la mujer-y en este caso, 1 qu mejor que el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, cuyos resultados han sido probados y comprobados en el mundo entero? Deje que laa benficas hierbas y raices de eate compuesto para la mujer ayude su naturaleza, tonifique su organismo, cslme sus nervios y le proporcione nuevas energas para disfrutar la vida. Ms de un milln de mujeres se han beneficiado con el Compuesto Vegetal da Lydia E. Pinkham. i Un milln de mujeres! 81 a tantas les ha hecho bien, resuelva probarlo... y ver cmo sobrelleva con una sonrisa eses periodos, difciles que la mujer tanto teme, y cmo este notable tnico femenino ayuda a normalizar su organismo y fortalecer centra el abatimiento, la nerviosidad y los dolores. jeaeral Francisco Franco, eres qae ya gan la guerra. loa cuales dijo que slo hay, doa por ciento en sus ejrcitos despus del retiro de los italianos. Slo dos por ciento de extranjeros en las fuerzas nacionalistas Yo fui recibido cordialmente en loa cuarteles de Franco, en un camin nuevo disfrazado y escondido para evitar ser alcanzado de ios aviones enemigos. Por ms de una hora Franco me estuvo exponiendo sus teoras en laa siguientes contestaciones a mis preguntas: —Necesita usted de los voluntarios extranjeros o cree usted qus el ejrcito nacionalista puede ganar aoio la victoria final? —¡No! Nosotros no dependemos de los extranjeros. Nuestro ejrcito nunca tuvo ms de un mximo de cinco por ciento de extranjerosAhora se acaban de licenciar 10,000 italianos, que no son tropas heridas y enfermas como dice el enemigo, sino que por el contrario salieron fuertes y saludables. La evacuaoin de estas tropas nos deja con slo un dos por ciento de extranjeros en nuestras fuerzas. El enemigo se mantiene unido por el terror. —Habr mediacin como medio de arreglar la guerra? —No habr mediacin porque los criminales y sus victimas no pueden vivir Juntos. —Conceder usted amnista general cuando termine la guerra? —El elemento de la fermentacin y el deterioro no debe volver a la sociedad; pero yo creo en la redencin a travs de la sentencia y el trabajo. Una vez que se establezca qu pena corresponde a cada crimen en particular, el criminal podr redimirse mediante el trabajo y la buena conducta hasta pagar por su crimen. Un da de buena conducta reducir la condena por dos das. Tenemos ms de dos millones de personas en nuestros ficheros con pruebas de sus crmenes y los nombres de los testigos. La divisin de tierras —Cul es su actitud en cuanto a la justicia social? —Yo corregirla los errores cometidos, definiendo y protegiendo los derechos y velando que se cumplan ¡os deberes de los individuos que poseen capital; pero todo, naturalmente, estarla subordinado al inters del estado. —Cul es el mayor problema econmico que confronta Espaa hoy? —Loa principales problemas econmicos de Espaa son la agricultura y la ganadera. —Habr divisin de las tierras que forman ahora grandes fincas? —Ese es un problema que hay que acometerlo en forma diferente en cada regin del pas. En el norte de Espafta hay que mantener las tierras en familias sin subdividirlas; pero en Andaluca y en Badajoz, por ejempo, las grandes tenencias de tierras deben dividirse en fincas ms pequeas. Hemos abierto un crdito de 300,000,000 pesetas que estarn a disposicin de los cosecheros de trigo con tipos bajos de inters para financiar laa cosechas y construir viviendas modelos en las fincasNuestros problemas vitales ya estn en proceso de solucin. —Cul es el programa para levantar el nivel de vida del pueblo? —Ya hemos elevado el nivel de vida gracias a las mejoras en el orden social. Ahi estn por ejemplo el seguro para la clase trabajadora y la participacin de los trabajadores en las ganancias de las corporaciones, lo que los intereses en una mayor produccin y hace posible una mayor paga para los trabajadores al mismo tiempo. El Gobierno nacional prohibe las huelgas y proporciona trabajo en obras pbllcaa y estimula las empresas privadas. La campaa and tu berculosa —Qu planes de trabajo hay para loe soldados una vez que termine la guerra? —Tenemoa tarjeteroe de los soldados y prisioneros indicando sus profesiones y aptitudes especiales. V hemos preparado un sistema segn el cual a cada uno se le dar una oportunidad de trabajar. —Se interesar el estado en que el pueblo reciba la clase apropiada de alimentos? —Sin duda. Ya hemos redactado un programa de propaganda diettica. La dieta del pueblo espaol no est debidamente balanceada al presente y lo cual es preciso para la fuerza y la salud. Nuestros soldados en las trinei&eras estn recibiendo una alimentacin .mejor que la que conocan y ellos lo comprenden. —Cules son los planea para el cuido de los nios? • —Se han establecido orfanatos a donde se envan indistintamente los nios nacionalistay los de los rojos. El Servicio Social nacionalista ya alberga y alimenta millones de niftos. Desde que empez la guerra hemos construido santorios, panqus de recreo y campamentos de vacaciones para los nios dbiles. —Planes para combatir la tuberculosis? —La situacin demanda una verdadera revolucin sanitaria para combatir efectivamente la tuberculosis. Contamos con 11.000 camas en los hospitales de tuberculosis, que hemos creado. Al mismo tiempo estamos rindiendo servicios adicionales relacionados con la guerra. Cuando pase la guerra tendremos disposiciones para cuidar 35.000 pacientes tuberculosos poniendo a Espaa a la cabeza de la campia' antituberculosa en Europa. "Pas la poca del liberalismo", dice Franco • —Qu piensa usted de la demo(Contlna en la pg. 13 col. 3) $** .^ ,0 ,vkt 1* <*w to^W** GmMie&aaeta/tfc lydia L Pinkham Distribuidores: Cnstegnst z Castillo Co., San Juan, H* La Espaa Republicana sufre escasez de alimentos Hace constar el informe que ha sido rendido a la Liga de Naciones GINEBRA, noviembre 5. (Prensa Unida).—En el Informe que sobre la caresta de alimentos en la Espaa republicana rindieron a la Liga Sir Denya Bray y Lawrence Webster, se recalca la urgencia de accin antes del invierno. Declara dicho informe: "No debe perderse tiempo para obtener la ayuda adecuada da loa gobiernos, especialmente de las naciones que tienen excedentes de trigo, pescado, leche enlatada y otros artculos esenciales... A la vez que nos sorprendi la moral del pueblo, loa efectos de la mala nutricin son visibles en todas partes entre los refugiados y las clases ms pobres de la poblacin". El informe declara que los refugiados llegan a una cifra entre 2,400,000 a 3,000.000. y elogia los esfuerzos del Gobierno por resolver la crisis lo mejor posible. De acuerdo con el Informe, es la poltica del Gobierno que Espafta debe "consumir su propio humo", reteniendo todos los refugiados dentro de sus Nacionalistas capturan un vapor republicano EMDEN, Alemania, noviembre 5. (PU)—Informacin suministrada a la Prensa extranjera indica que el crucero auxiliar de loa nacionalistas espaoles "Ciudad Alicante" captur al vapor republicano "Riomira" en el Mar del Norte, tomando prisionera a la tripulacin y remolcando el vapor al puerto de Emden, el viernes por la tarde. El "Rlomlra" venia de un puerto Ingls y no llevaba cargamento. General propias fronteras y trayendo loa que buscaron albergue en el extranjero. Toda la Espafta republicana. agrega el documento, sufre de una aguda escasez de alimentoa y la afluencia de refugiados ha aumentado la poblacin de un veinte a un veinticinco por ciento. SI bien la poblacin civil paga por sus raciones a precios fijos, los refugiados reciben las suyas gratis, sin que puedan reforzarlas con la compra de otras cosas. Casi todos los producto* tienen que ser Importados, pero el bloqueo areo hace muy difcil la entrada de alimentos y otros artculos necesarios. Un memorndum del Gobierno espaftol Incluido con el Informe dice que 476.000 libras esterlinas al mes es el mnimo necesario para el auxilio total, aurvqueesa cantidad todava no es suficiente para proveer alimento verdaderamente adecuado para todos los refugiados que hay en la Esparta republicana. El memorndum liace constar que el Gobierno republicano ha tratado de resolver la situacin con sus propios recursos pero ello le es imposible para lo futuro debido a la prolongacin de la guerra. Por lo tanto, el Gobierno apela por la ayuda de la Liga, en un "espritu de cooperacin y humanitarismo". El memorndum agrega que es la esperan/a del Gobierno que los gobiernos extranjeros ayuden mediante donaciones, pero que en caso de que toda la cantidad necesaria no pueda ser suplida en esa forma, el Gobierno republicano est preparado para llevar a cabo operaciones de crdito con pagars expedidos a nombre de algn centro oficial de cambio extranjero. Electric %  CHBNKCTADT, N. J. 1714 metras. 7SS kitocycles. Las programas da la WOY sern tambin trasmitidos diariamente pea la Kaucl WSXAF 81.4S sastres U l:SS p as. a 11:14 p. M. (hora ae Nueva rerk), par la Estacin WX1AD, a lt.M sastras da Harnate excepte los abados de 1:1 P. M. a lee P. M. (hora de Nueva rerk). Laa Estadeaes de aada eerta as (VGY eoa dedicadas a fornestar ei desarrolle del radie, pudiesdo ana erogisaaas ssr eombiaados a sspriaaldaa ea cualquier as san a a ts. WaXAD — 15.880 Xllocyelsa (IB.5B meters) (Dlreeted on J t""a '> rela :is—Sllver strlnga (Cleveland) 13:80—Radio City Muslc Hall Concert tNew York) 1:80—Newa Revlew of the Week


PAGE 1

" !" 'P "l ;-; -^"T ,'R MUNDO, SAN .JUAN, P..X DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 193fc> La fiesta del En enero del 193* se comens a hundir 1SM pilote de cemento y hierro para fortalecer loa cimiento del MU* falansterio. Vanse loa trea martillo meca nlcoa al vapor y las cabeaa de los pilotes enterrarradoa para mayo del mismo ano, En este mes de noviembre hace un ano que se Inaugur el Falansterlo d l PRRA en Puerta de Tierra. Un ano de ver burlados los pronsticos de quienes decan que el hermoso proyecto de alojamiento sera un fracaso. Un ano de habersea-eunldo las autoridades federales, (insulares y municipales en al patio del cuadrngulo de edificios, a.decir discursos, a celebrar la Inauguracin y a hacer votos por el xito del proyecto. El bloque de apartamientos cons truldo por la PRRA tiene caractersticas peculiares que lo hacen distinto a los dems proyectos slmirecldo del secretarlo Harold L. Ickes y del seor Miles H. Fairbank. El pas entero sigui con expectacin su desarrollo. Vale, .pues, la pena de echar un vistazo retroactivo sobre el Falansterio y pasar someramente sobra su origen, su creacin, el momento en que fu habitado y el actualismo que viven sus habitantes. Retrocedamos a los primeros dias, antes de ser el Falansterio y los falansteristas... Lg mcula del suburbio El suburbio, el barrio extremo, la mcula de las ciudades ms bellas, "el fomento de caseros, construyendo casitas de poco costo, que se dieran por el sistema cooperativista como estimulo de trabajo y como uno de los medios ms eficaces de mejorar la agricultura y de sacar al pas de la critica situacin por que atraviesa". Palabras que remedan exactamente el vocabulario de la Administracin deReconstruccln cusndo habla de la casitas de nuestros granjeros y de su entrenamiento en la moderna tcnica agraria como un "medio de mejorar la agricultura y la critica situacin por que atraviesa el pas". Como ustedes. vern, las palabras del 1886 son acpueblo que vive en una sola casa El aniversario que celebra hoy el Falansterio levantado por. la PRRA en Puerta de Tierra.-La iniciativa que tuvo su idea precursora en la Aldea Daban de Arecibo en 1886.—En tiempos del comisionado Esteves tambin se habl de un falansterio.—Unas palabras del secretario Ickes — P or ANTONIO CRUZ Y NIEVES ¡ paite, tales beneficios a habitantes ds suburbios ;oques de A.-artam'.mtos del menconado Falansterio. Z. tos lti-.ftcs que .ti opln. v nn no lenun razn. p*>r motivo d su pecuU-.r topografa. —lnr/i y estrecha, limitad* aflex'niemeq.e :?r )t faja del marnmero de los habitantes de los suburbios sanjuaneros ganan la vida trabajando en la ciudad durante el da y muchas veces durante horas de la noche, despus de las cuales ha cesado el trnsito rodado y no hay medloa de transportacin, la PRRA concibi la Idea de construir los nuevos alojamientos en lugar cntrico, propincuo a loa centros de trabajo. Por tal razn fu escogido el sitio donde levanta hoy su mole el Falansterio. Para construirlo, la Administracin de Reconstruccin solicit del Desde bien temprano loa chicos del Falansterio empiezan a fortalecer u organismos con la prctica de loa deportes, bajo la direccin de expertos entrenadores. lares del Gobierno Insular y de la misma PRRA. Fu concebido cuando don Manuel Egozcue era jefe de la extinta Divisin de Eliminacin de Arrabales, y a su logro le dieron cslor todos los hombres que han participado en la obra de reconstruccin. Ha sido el ms atacado y el ms comentado de los proyectos de la PRRA. Y ha sido uno de loa que ms inters han meCamisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profuwsm de estilos y colores. Tambin corbatas, pauelos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 — SAN JUAN ¡IMPORTANTE! Fjese Ud. en el envasa y veri el contenido de vitamina D. Exija Cocomalt. —San Juan la tiene, pero Pars. Buenos Aires y Washington la tienen tambin—, ha sido cantado por los artistas y execrado por los socilogos y las autoridades mdicas. Carlos Gardel. el ms grande cultivador e intrprete de esa cancin de erigen napolitano y bautismo argentino que es el tango, hacia del suburbio motivd de sus ms bellas melodas. Uno de nuestros ms finos poetas, Jos Joaqun. Ribera Chevremont, ha cantado en sen dos versos el alma cpmpleja, promiscua y bohemia del suburbio. Pero las autoridades mdicas y los profesores de sociologa no aceptan ni el ritmo musical de uno ni el verso meldico del otro como argumento a favor del barrio ubttandard. Sucede con l' 01 lo que con los bohos. Los estetas ven en ambos lo pintoresco, el color lrico, el motivo para la emocin daj-arte, pero los respetables seoree de laboratorio se empean en no verlos ms que como viveros de organismos patgenos y focos peligrosos para la salud pblica. La salud publica es la suprema ley, dijo el latino, y el latinajo manda. Primeras construcciones oficiales de alojamientos En distintas ocasiones el Gobierno de Puerto Rico ha intentado llevar a cabo diversos programas para construir barriadas higinicas con casas confortables para las masas obreras. El propsito de tales programas fu, primero, solucionar siquiera en parte el problema de las viviendas inadecuadas y. despus, eliminar las aglomeraciones de familias en sitio insalubres de las ciudades, suburbios, que se han venido formando a medida que la poblacin ha ido creciendo y la situacin se ha ido tornando peor en el campo. Suburbios antihiginicos, mal trazados, constitutivos de un grave problema hlgln ico-moral en las ciudades. Uno de los primeros intentos de construccin oficial de alojamiento emprendidos por las autoridades locales lo fu sin duda el proyecto de la Aldea de Daban, establecida en el barrio Sabana Hoyos de Arecibo all por el ano de 1886. cerca de sesenta a nos antes de que h PRRA hiciera su Investigacin sobre los arrabales de la isla. Los hombres que tuvieron que ver con este proyecto precursor, don Adolfo Dones, autor de la Idea, Darlo Laguna, ejecutor de la misma y el doctor. Rafael del Valle, persona altamente interesada en estos ssuntos de ingerencia sorlnl, merecen una extensa consideracin He su obra que la naturaleza de este trabajo no nos permite emprender. Baste la cita histrica y baste tambin el hecho dt que ya para esa poca los hombres a quienes preocupaba el bienestar pblico recomendaban a los ayuntamientos, como recomiendan en nuestros das a ia PRRA que pone en prctica sus reeom en ds clones a travds de sus tualmente tan de moda como entonces. Con el correr del tiempo, en el aflo del 1921 las Cmaras Legislativas de Puerto Rico aprobaron una ley en virtud dr la cual fu creada una Comisin de Hogares Seguros a la cual autorizaba la ley a construir casas para artesanos y obreros. Producto de esa ley y de esa Comisin fu el Barrio Obrero de San Juan que mis lectores, sin duda, conocen. Fu una tentativa meritoria por reLa Beina del Falansterio tiene sus damos. Inspirador grupo de Himit^ del bloque de apartamientos, rodeando a Misa Falansterio. Ssn J.ian, i ia es una ne ¡a-, ciudades ms densamente pobladas del mun.'o, no dispona entonen, cerno no dispone ahora, de pac: j alguno para albergar en un* barriada higinica y moderna la enorme afluencia de personas que llegan a la capital en peregrinacin constante v aumentativa hacinndose en los suburbios. Ya en 1923, siendo Comisionsdo de lo Interior don Guillermo Esteves, la idea de la construccin de un Falansterio cerca de los sitios donde el obrero gana su sustento y donde la afluencia de gente dio margen a la multiplicacin de arrabales, tom cuerpo en la mente de. los hombres de Gobierno. Con motivo de tenerse que mudar las fmulas que habitaban lo arrabales ds Hoyo Fri y Sslslpuedes, alguien sugiri solucionar el problema de los nuevos alojamientos para aquella familias con la construccin .le un falansterio que habra de aer de mayores proporcione que el que actualmente existe. Aquel primer falansterio se levantarla en los terrenos donde al presente se encuentra ubicada la Shell. Entonces como ahora, la leyenda de que familias portorriqueas no pueden vivir Juntas porque u excesivo individualismo las lleva a pelearse entre si, quiso Impedir la realizacin del proyecto. Y aquella vez lo logr. Cuando le discuti en la Legislatura la necesidad ds asignar fondos para construir el propuesto falansterio, los lderes opusieron el argumento de que serla un fracaso poner a vivir Juntas varias familias boricuas. "Somos muy Individualistas", dijeron. Lo mismos argumentos que pusieron para oponerse al falansterio 'que hoy cumple un alio. Pero eso .del individualismo contraproducente" lo ha destruido la PRRA poniendo a Gobierno Insular la transferencia de unos terrenos pertenecientes al Pueblo de Puerto Rico en Puerca de Tierra. Dichos terrenos abarcan dos cuadras comprendidas entre las calles San Juan Bautista, la va del ferrocarril de circunvalacin, la calle Matas Ledesma y la Avenida Fernndez Juncos. Como aquellos terrenos hablan sido ganados al mar que los habla cubierto por tiempo Inmemorial, los mismos se hallaban tan flojos que resultaba imposible echarles encima la inmensa mole q%e serian loa bloques de apartamientos sin que stos ae hundieran. Por tal motivo, la PRRA tuvo que proceder a fortalecer los cimientos con pilotes de cemento y acero. Al objeto de echar los cimientos fueron contratados los servicies del contratista Robert R. Prann. quien dio comienzo a lo trabajo de la hinca de pilotes en enero del 1936. Tonelada de acero y cemento enterradas en la base En la construccin de los pilotes para fortalecer el suelo donde se levanta el Falanterlose utilizaron tres martillos mecnicos a vapor.de 9.700 libras esda uno, ms de medio milln de libra de acero, 37,000 pies lineales de pilotes de 10 12" x 10 1|2" y de 12" x 12". La fabricacin de dichos pilotes fu hecha con cemente de rpido frage, al objeto de que la cura de los mismos fuera lo ms rpido posible y adquirieses en poco tiempo el grado de resistencia requerida. La arena que us para la mezcla era arena de rio. La labor de cimentacin se hizo* con 1,500 pilotes a un costo de $130,000. hacer referencia al hecho de que al hacerse el fortalecimiento del suelo se encontr en la esquina suroeste de la parcela un hoyo en el cual el fondo de arcilla no se hall hasta una profundidad de 70 pies, lo que requiri duplicar el nmero de pilotes. El totsl de pilotes represent un peso superior a 23 toneladas antea de que los cimientos estuvieran lo suficientemente resistentes para soportar el peso que actualmente sostienen. La hinca del primer pilote se llev a cabo en presencia de los seores Carlos E. Chardn, Guillermo Esteves, Manuel Egozcue y al cuerpo de inspectores de la obraLa inauguracin del falansterio Dos aos despus de haberse establecido la PRRA y once meses despus de la nlnca del primer pilote los contratistas entregaban a la agencia el bloque de apartamientos del Falansterio ya terminado. Era en noviembre del 1937. La Inauguracin tuvo lugar el domingo siete de ese mes con asistencia del seor Gobernador, el seor Alcalde doctor Carlos M. de Castro, el seor Miles H. Falrbank y otras autoridades Insulares, municipales y federales que pronunciaron discursos, dndose lectura a una Interesante carta del secretario Harold L. Ickes. Administrador de la PRRA. uien exhortaba a los vecinos del Falansterio a eoopersr con la mejor voluntad en el xito del proyecto. "Respondiendo al llamamiento pblico, por muchos anos Ignorado, deca en uno de sus prrafos la carta del Secretarlo de lo Interior, los Estadoa Unidos de Amrica se El Falansterio tiene sa reina. La linda tiene su reina. La linda y espiritual Clenla triarte, "Mise Falansterio MT Aspecto actual del falansterio Cuando se visita esos apartamientos, se observa una obra slida y admirable, bien ventilada y de fcil limpieza. El conjunto arquitectnico consta de 18 unidades de tres plantas, unidas entre si por medio de portales que conducen a las escaleras que dan acceso a cuatro apartamientos en cada piso. Las diez y ocho unidades forman un cuadrngulo alrededor de un gran patio en el centro del cual hay un edificio dedicado al cuidado y a la educacin de los nios, a' Centro Comunal y a otros servicios, incluyendo los de in-^ teres mdico-social. Cada unidad tiene a su ves un pstio Interior para dar luz y mejor ventilacin a los apartamientos que constan de dos dormitorios, bailo, cocina y sala-comedor. Lo patios interiores estn divididos en cuatro secciones para el uso de los ihqulllnos de la primera planta, cada una de las cuales tiene espacio para el lavado y el tendido de ropa. Los inqulllnoi del segundo y tercer piso tienen tambin espacios Individuales asignados a la azotea para este objeto. y tanto en la azotea como en los luce un equipo de ltimo diseo. Es bueno hacer constar que, como la PRRA compra gas al por mayor a la compaa expendedora, se lo puede vender y se lo vende a precio de costo s los inqulllnos del falansterio. Las amas de casa del falansterio slo tienen que poner diez centavos en la ranura de sus estufss para obtener un servido de gas satisfactorio. Lo que paga el inquilino Los tipos de renta para estos apartamientos se hsn computado a base de amortizacin del capital invertido, esto es, $580.000, en un plazo de sesenta anos.. De s cuerdo con determinadas clasificaciones estas rentas no bajan de $2.00 ni exceden de $125 semanales. Se Incluye en ellas la iluminacin de patios, pasillos, escsleras y el disfrute de los beneficios del servicio social, de la beneficencia mdica y de otros servicios. Servicio social en el falansterio Los.nios del falansterio disfrutan de un kindergarten y de una escuela de primer grado y disponen de m -" %  < %  gOslSBBS J n saa> asi I El "Klnderrarten", donde se comlensa a formar la fortaleza, el corazn y as mente de loa futuros hom. bree y mujeres del Falansterio, han iniciado recientemente en el i patios se han instalado cubetas con El Falansterio terminado. Costo: SMe,00e; capacidad: 114 apartamientos; habitante: 1,070 personas aproximadamente. solver el problema de los alojamientos del pobre, pero, como siempre, el problema sobrevivi al intento de solucin. El problema de los arrabales es el gato de las siete vidas, el Ave Fnix que resucita de sus propias cenizas. Afto y aos el Gobierno de la isla y ahora tambin el Gobierno Federal han venido luchando por satisfacer el derecho de todo ciudadano a adquirir un hogar sano e ideal para su familia. Ea el mismo problema de pases como Estados Unidos, Inglaterra, Rusia y Alemania. Saltando sobre el tiempo transcurrido desde la poca de la Aldea Daban y la ms reciente de la fundacin del Barrio Obrero, venimos a recalar en los dias de ls PRRA, de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico que se estableci en el afto 1935 incluyendo entre -us planes vario provectos de construccin de alojamientos entre lo cuales nos preocupa hoy el del Falansterio. O, dicho ms tcnicamente, el "Tensment Group, Proyect "A". En 1922 se iba a hacer otro falansterio Generalmente hablando, el trsbsjo de construccin de alojamiento consiste en proporcionar a loa residente de barrios pobres viviendas higinicas en nn amelente. sano y decente. En evento a la obra realizada por la PRRA no slo ha proporcionado alojamiento adecuado, sino im portan* servicios de trabajo socid necesaria ptra ¡, rtconi fnievivlr Junios y contento a los boricuas en los campamentos de reconstruccin y en este falansterio que por fin se logr levantar y habitar en Pueril de Tierra a pesar de las voces de mal agero. Por qu se construy el falansterio donde esti Teniendo en cuenta que un gran Al hincarse los pilotes, stos hablan de atravesar una capa de terreno heterogneo compuesto de los diferentes materiales que se utilizaron para desecar lo terrenos cuando fueron ganados al mar, atravesando despus una vena de mangle hasta llegar a un fondo de arcilla que se encontraba a profundidades que variaban entre 18 y 28 pies. Como nota curioss, es bueno proyectos de construccin de elojsclon eesirltua] del individuo, mlentoi y de utilizacin da tierras, I A fin de proporcionar siquiera en Ud. ora lo contentos que se ponen sus nios al ofrecerles emparedadoe hechos con al delicioso Vsl% aata Eraft. Voboeta ae tan fcil de digerir como la misma lacha. Abunda en loe sales minrales de la leche esenciales para el desarrollo normal —y en ha Vitamina A. I Deleita a la ente joven y lea beneficia! Srvales emparedados da Valvaats y platos cocidos con queso campo del alojamiento pblico. "Actualmente, tambin, pequeos grupos de ciudadanos en el continente estn siendo alojados por primera vez en sus vidas en edificios decentes mediante el psgo de rentas al alcance de sus bolsillos. "Como Administrador de la Puerto Rico ReconstructiOn -Admlnlstration. bajo cuya autoridad fu construido este falansterio, • espero que todos aquellos -de ustedes que han sido seleccionados i como Inqulllnos encuentren felicidad bajo su techo". Eran las. palabras de aliento del seor Administrador de la PRRA. A estas manifestaciones, el seor Falrbsnk, que dl lectura a las mismas, aadi luego dirigindose a los vecino all reunidos: "Ustedes tienen la oportunidad de servir de ejemplo en este nuevo movimiento para mantener en alto el nivel de vida social de nuestro pueblo. Y si pueden hacer eso y al mismo tiempo vivir' tranquilos y felices en este Falansterio, entonces la obra de la .Administracin de Reconstruccin no habr sido en vano." Cmo se seleccionaron los inquilinos Y no lo ha sido. En el hermoso conjunto de edificios que se inaugur aquel domingo de sol del mes de noviembre, h a b it a n actualmente doscientas catorce familias para las cuales no hay problemas qus no sea de fcil solucin, animadas por el espritu ejemplar que pedia de ellas el seor Fairbank. Los primeros en mudarse fueron lo cuatro vigilantes de los edificios. Era natural; alguien tenia que coidar y vigilar los alrededores en tanto se Iban trasladando a los apartamientos las familias que cualificaban. La seleccin de las familias se someta s un proceso previo* de investlgscln flslcs, econmica y moral. Los individuos que hablan de habitar los apartamientos ersn objeto de cuidadosa requisa para ver de asegurar el xito de la empresa y evitar que se tornaran en realidad en el futuro los males augurados por quienes hablan combatido siempre el proyecto. Todo era poco para seleccionar correctamente ms de 1,000 personas que hablan de convivir en ese sitio formando lo que podramos llamar un pueblo pequeo: sometindose a muy serlas responsabilidades de orden moral y material. Un reputado mdico de la Divisin de Salubridad de la PRRA realiz los exmenes fsicos de todos los miembros de las familiss solicltsntes. De esta msnera se hizo la seleccin de las doscientas catorce familias que si presente habitan los apartamientos. agua y dessglie para el lavado de ropa. Los apartamientos estn pintados de azul, de crema, de rosa, lo que le imprime cierto aspecto de frescura y alegra. Vacos parecen pequeos, pero una vez habitados son como cualquier alojamiento normal, amplios y ventilados. Cada apartamiento est dotado de una cocinita con su estufa de gas. El cuarto de bao tiene una ducha graduable y anchos espacios interiores donde encuentren sitios adecuados para las expansiones naturales de ls niez al amparo de vehculos que amenacen sus vidas. En el Centro Comunal a cargo del Servicio Social hay-altlo de descanso, de recreo, de juago y de estudios para ellos. Una trabajadora social se encargs de stenderlos. Los cuarteles generales del Servicio Socisi en el falansterio se en(Contina en la pg. IV col. 4) PROTEJA LA SALUD DE SUS QUERIDOS HIJITOS • Siempre que por indigestin, esque no prefiera la Leche de Magnotreflimfento o diarrea caussda por sis de Phillips cuando se trata de la fermentacin del alimento, sea regularizar el delicado aparato dinecesario limpiarle el estmago gestivo de las nios de cualquier a un nio, nada hay que pueda edad. drsele con ms confianza que la Ls, mt rt tbeo U09t 9tto maf Leche de Msgnesia de Pmllips; eo cuenta, puesto que el uso de una • Esto famoso medicamento acta con extraordinaria susvidsd. No irrita ni causa retonijones, como la mayora de los laxantes y pufgantes comunes. a Cremas no estar equivocados al decir'que no existe hoy un mdico medicina violenta puede acarrear dolencias crnicas a los nios. Y por eso. al comprar Lache de Magnesia, deben exigir la legtima, Ta de Phillips. e Ahora tambin eo forma de tabletas, bajo el nombre MILMAj %  *tf?E LECHE d. MAGNESIA d. PHILLIPS REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO %  ata



PAGE 1

—— fl MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1991 11 — Actividades del Colegio... (Continuacin da la pajina 2) viaje, de inapeccln, jlrai; toda staa con fines educativos y socla1.a. Este aflo M celebr .1 mes puado m .1 aaln biblioteca del Col.flo amenizado por la orquesta mayafeana "Jolly Kinf". Este result muy concurrido y alafre. De loa fondoa obtenidos de ata baile se estableci un fondo da beca y ayuda a los estudiantes de lng e n i e ra elctrica. XI Departamento de Ingeniarla Elctrica del Colegio se comunicar con sus graduados para que ellos ayuden a esta Idea. Viaje de inspeccin Los dita 13, 14 y 15 de octubre los estudiantes de Ingeniera elctrica llevaron a cabo una de sus actividades o sea un viaje de inspeccin. Visitaron Dos Bocas, las Estacionas Radioemisoraa de San Juan y la fbrica de anuncloa luminososentes de NEO que dirige el lefior 0111. Aqu se les dio una demostracin de cmo se prepara un anuncio elctrico por loa expertos de la fbrica dirigidos por al seor Gil. All tambin les confeccionaron a los estudiantes una rplica del botn da miembro de la A. 1. E. E. Los estudiantes, asi como el profesorado del Departamento de Ingeniera Elctrica, agradecen esta gentileza da parte de todos aua visitadoa. Pronto beneficio Brevemente loa estudiantes de_ ingeniera Elctrica darn un beneficio en el nuevo teatro Rivera, tan pronto aea ste inaugurado. Departamento de Ingeniera Mecnica Los estudiantes de Ingeniera Mecnica se reunieron hace poco para elegir la directiva que regir loa destinos del capitulo colegial de la A. S. M. E. Esta qued compuesta asi: Presidente, Joa M. Santiago Loughran; Vicepresidente, Marino Torres; Secretarlo, L. Lopes; Tesorero, Jorge Val lacillo; Vocales, Ce1 e s t Ino Murphy, Entienne Stphany, Joa J. Nieves. Nos dice, su presidenta Jos M. Santiago Loughran que el fin principal de este capitulo colegial de la A. S. M. E. "es relacionar al estudiante de Ingeniera mecnlqa con profesionales da su ramo". Jira de la A. S. M. E. Para Iniciar su currculo de actividades de este ano la Sociedad de estudiante, de Ingeniera Mecnica llev a cabo una jira. El sitio escogido fu el de Crcega. Aaistieron los catedrtico* del Departamento y C. Collac y NeUon Ramrez. Potara Polar!, fu pnbllcado por primera vez por los estudiantes del Primer Campamento de Agrimensura en el verano del aflo 1927, que te estableci en el Departamento de Ingeniera Civil del Colegio .le Agricultura y que estuvo a cargo de los profesores C. Calor Mota y Alberto Hernndez. "Polaris 192r fu la primera revista que ae public en el Colegio de Agricultura y Arte Mecnicas a Mayagflez. Despus de once anos los estudiantes de Ingeniera Civil de la clase graduanda de 1938 publicaron la segunda edicin de la misma en un formato artstico. Esta iniciativa fu aprobada por el decano Rafael Meriende* Ramos. La clase graduanda de ingeniera civil dedic "Polaris 1938" a loa graduados del Colegio y stos ascienden a ciento treinta y tres rtfplomadoa, loa cuales han dado mucho prestigio a la institucin en Puerto Rico y el extranjero. La Junta Editora de "Polaris 1938" se compone de los estudiantes: Joa M. Lago, Director; Jos F. Pons, secretario; Enrique Castilla, tesorero; Jos N. Palmer, vocal; Ismael Torres Maclaa, subdirector y'Alfredo Mndez, vocal. El director artstico lo fu el Joven estudiante de Ingeniera civil Telesforo Carrero. Las semblanzas estuvieron a cargo del Joven Pedro A. Pons. Estudiantes de mtodo Los estudlantee de las clases de Mtodo del Departamento de Instruccin Vocaclonal estn visitando las escuelas cercanaa a Mayaguas para aegulr de cerca loa mtodos usados en a enseflanza. Una vez presenciadas las clase* loa estudiantes se ponen a dlscutirlaa con el fin de adquirir la tcnica que usarn lueg en el desempeAo de una plaza de maestro da agricultura vocaclonal. Deportivas Acaban de llegar los uniformes La campaa de limpieza pblica en Hatillo En honor a la verdad y sin que pequemos de exagerados decimos a nuestroa amable, lectores que Hatillo ha sido el pueblo que conj mayor xito est desarrollando .a loable campana de saneamiento y limpieza pbllcl. Bajo la competente y hbil direccin del Inspector Local de Sanidad, don Lula Felipe Miranda, hemos visto da poi da laa brigadas de limpieza transformando a nuestro simptico Hatillo en la comarca ms limpia e higinica de Puerto Rico. En nuestra zona rural tambin se trabaja con verdadero ahinco, ya que hay distintos sub-comits formadoa en cetratglcna sectores de loa campos de Hatillo, mereciendo especial mencin por la 'abor que est desplegando el SubComlt del Poblado "Pajuil**, presidido por el entusiasta agricultor de aquel lltoran dol Melquades Candelaria Acevedo. Tenemos conocimiento de que cuando el Comit de Inspeccin de la Direccin Central de la Campana de Limpieza y Saneamiento gir la visita de inapeccln en das pasados a este pueblo, todos sus miembros se expresaron en los trmino, ms encomisticos por la eficaz y fructfera labor, en bien de la aalud de lo habitantes de Hatillo que est desarrollando el Comit de Limpieza y Saneamiento de esta municipalidad. Hatillo tiene muy muchas probabilidades de ser .1 agraciado con al trofeo qua obsequiar el honorable Blanton Wlnshlp, Gobernador de Puerto Rico, al pueblo que con mayor eficacia, *xlto e Inters haya trabajado en la campana de limpieza y saneamiento. Juan R. Cruz NIEVES nuevos de los equipos de basket ball. Parece que la Asociacin atltlca Interpretando el aentlr unnime de los estudlantee del Colegio seleccion que las camisetas llevarn el retrato de "Tarzn", qua ea el nombre con que se conoce popularmente a loa muchachos del Colegio. Este mote no ae ha usado ni se usa en son de superioridad fsica y si solamente con el fiaf de darle esa rivalidad necesaria a todos loa deportes. COLEGIAL. (Continuacin de la pgina 5) cuentran en lo que hemos llamado Centro Comunal, el edificio que queda encerrado por el cuadrngulo que forman las 18 unldadea de apartamientos. Este centro .a un atmetiie celebran frecuentemente actos culturales y deportivos auspiciados por el Servicio Social en los cuales participan nios y adultos. Desde sus oficinas en el edificio central, Servicio Social estudia laa 1 %  Ka* j F ^9 IB %  i? J Ba^ VI Grupo de vecino* que forman en la directiva de la Sociedad B —a fl ea Recreativa y Cultural del Falansterio. vo edificio de doa pisos que acta de corazn del falansterio. En su local est el Kindergarten a que hicimos referencia al relatar las ventajas de que disfrutan los hijos de las familias all albergadas. Los nios de dos a cinco aftos van a ese Jardn de la infancia a prepararse para empezar a au tiempo la escuela elemental y, sobre todo, a habituarse a asistir y cogerle carlflo a la escuela. Loa nios menores son atendidos en n local especialmente destinado a cuidar da los bebs, lo que podramos llamar una "ereche". Parte muy Importante de este plan es la de hacer labor constructiva con respecto a la vida fsica, moral y social de la comunidad, y estrechar loa lazoa de familia entre sus miembros. A este respecto necesidades del vecindario sobre el curso de loa acontecimientos y ofrece y practica planes para satisfacer esas necesidades, coopera a mantener en un alio standard la vida de la comunidad, cultiva los sentimientos de amistad y sociabilidad entre loa Inquillnoa y estimula el Inters en la educacin supliendo en cierta medida laa facilidades educativas. En el Centro Comunal se imparte tambin asistencia mdica a cargo de un doctor nombrado por la Seccin Mdica de la PRRA, quien tiene tambin a su cargo la asistencia mdica de las urbanizaciones Eleanor Roosevelt y Mlrapalmeras, y de una enfermera que permanece todo el tiemoo en el puesto. Los i aquilinos se organizan Como parte de las actividades sociales en las cuales participan activamente loa Inquillnoa, un grupo de vecinos ha organizado lo que se llama la "Sociedad Benfica, Recreativa y Cultural del Falansterio" destinada a laborar por .1 mejoramiento econmico-social de los habitantea de aquella comunidad. A cargo de esta sociedad ha estado en gran parte la organizacin de las flestaa del primer aniversario que ae han venido celebrando durante loa das del cinco al seis (hoy) de este mes. I.a sociedad coopera muy activamente con la oficina de Servicio Social a cargo de la seorita Rafaela Espino y con la oficina de Administracin de Hogares que dirige el seor Julin Vzquez Olmedo. Slo en este espritu de cooperacin de parte de loa vecinos se puede llevar al deseado progreso la obra que a todos interesa. Durante el aflo, la gran mayora de los vecinos han demostrado poseer ese espritu. Incluyendo a los de la "Sociedad Benfica". A ellos corresponde el crdito por la obtencin del saln de escuela de primer grado all establecido y que tanta falta hacia, y por la solucin de distintos problemaa de carcter econmico y relacionado con las viviendas que suelen surgir naturalmente en estos conglomerados. Cuando la fecha del aniversario del falansterio se acerca, la sociedad se reuni, acord celebrarla y nombr de su seno un Comit de Fiestas compuesto de la directiva y un grupo de miembros de la sociedad. Dicho comit ae reuni a au vez y nombr distintos subcomlts para organizar las celebraciones. Entre otras cosaa, el comit acord publicar un Anuario del Falansterio para dar a conocer todas sus actividades y un interesante programa de fiestas. El programa Incluye, entre otras atracciones, Juegos en masa de nios y nias del falansterio, baile de nios, proclamacin del nio y la nia ms saludables de la vecindad y reparticin de dulces y Juguetes a los nios aslstfntes. Se celebrarn Juegos de volley-ball entre el "Falansterio" y "Mlrapalmeras", softball entre equipos del falansterio y un conjunto de la PRRA. exhibiciones de boxeo al aire libre, recitaciones, diana, conciertos, dlv cursos y una velada en el curso de la cual tendr lugar la presentacin de la Seorita Falansterio, Clenla Urlarte, terminando todo con un reglo baile en la noche de hoy domln go en honor a la linda y graciosa Seorita Falansterio. NOTAS DE CABO ROJO Fallecimiento t En la tarde del domingo ultimo ae verific en el cementerio de Cabo Rojo al acto del sepelio de don Inocencio Zapata I-pcz, persona muy estimada y perteneciente a una distinguida familia de la comunidad. Con motivo de su fallecimiento visitaron Cabo Rojo laa reverendas hermanas Concepcin y Liduvlna, hijas del finado. En el Sel del sepelio despidi el duelo el seor Antonio Pagan, hijo. Comit local Pro Homenaje a Hostos A fines de la pasada semana estuvo en Cabo Rojo doa Clarlta de Ramrez, miembro distinguido de la sociedad mayagiiezana, con el propsito de organizar un comit local qua coopere en la. actividades para el homenaje a don Eugenio Mara de Hostos. Dicho comit formar parte del Comit dt Distrito, y prestar su cooperacin en la toma de autgrafo, para el lbum de la Mujer Portorriquea. Acompaaban a doa Clarea de Ramrez sus hijas Clara Ramrez de Ledesma y Sarah R. de Nasario, y la seorita Llvla Marn. E. C. AVILES, Corresponsal. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se uaa con las manos. Fahricante: F. TORRES Box 157 — Juana Das, P. R, Acelere la Convalecencia -con CEREGEN. Las eniennedadea debilitan loe nervioa, empobrecen la ajanar*, aflojan loa msculo* y diaminuyen la vitalidad d*l organismo. Ceregen, frmula mejorada de CEREBRTNA ULRICI, *a el tnico indicado para la convalecencia. Ceregen *a un potente reconstituyente pora la debilidad, agotamiento nervioso, cansancio cerebral y nsurastenia. Ceregen eatimula el apetito y acelera el restablecimiento completo. Dpto. M-13 CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI Greda. A solldtud enviaremos Interesante folleto y una liad* acuarela. ULWCl 233 West Mlk SU Nueva Yack. N. Y. ¡ En nuestro afn de satisfacer al pblico consumidor no hemos omitido esfuerzo alguno en obtener lpulo del famoso Valle del Saaz en el Sudetn de Checoeslovaquia y malta importada directamente del Canad a fin de ofrecerle una cerveza capaz de competir en calidad con cualquier otro producto similar. Mientras usted forcejea tn ti cotidiano vivir; mientra! arrellanado tn uno dt les cmodas butacas dt su venturoso hogar usted nutre su cerebro saboreando las ltimas noticias que le trae lo Prenso y lo radio; mientras pora solaz y deleite do su espritu usted asista a un espectculo; mientras duerme reposadamente, ajene a las preocupaciones diarias, INDIA ha venido siguiendo el procese natural de envejeci) ¡neto. INDIA pudo haber sido lanzado al mercado varios meses atrs poro no so hizo porque queramos someterla a un terminado proceso de envejecimiento pora ofrecer al pblico una cerveza pura, refrescante y nutritiva que satisfaga el pelador ms exiges re. INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICOJNC. MAYAGEZ \ % %  %  %  %  %  •er*"*T^*a>a*s ssfji *wm & ^



PAGE 1

I I % %  T i J EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. WL opinin sobr las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" Por CLOCKER IRA. CARRERA — 1 MILLA L VILMA R 103 2. CELOSA 112 3 LA GAVIOTA 102 4. MICKEY MOUSE 98 7. TALLERES 104 Celosa, que ha venido realizando buenas demostraciones frnete a Cofres! y Condado, se destaca como una "linea" en el e va rito inicial del buen programa de hoy. La yegua, ha seguido en buena* condiciones y realizando loa ejercicios de costumbre. *• La Gaviota H la indicada para ocupar el segunde puesto. Considerando las buenas actuaciones de Celosa frente a Condado y Cofres!, tenemos que esperar que se anote la victoria esta tarde en forma decisiva. Cales posee medios para obligar a Celosa a extenderse, pero tiene en contra el largo recorrido y adems el hecho de que se encuentra mucho ms delicado de remos que la favorita. 2DA. CARRERA — 1 118 MILLA 2. KESWICK 102 1 AGA RAY 95 4. CIRILIN 100 6. EL SORDO 102 T. DORADO 99 8. BLACK WITCH 102 El reclamo nfimo para caballos importados se nos presenta algo complicado para acertar el ganador. Los participantes son caballos defectuosos de patas, por lo' cual no tenemos confianza en ninguno. No obstante, se destacan Aga Ray, El Sordo y Ketwlck. Aga Ray ha venido demostrando, mejora en sus carreras, y se encuentra bien de patas. Recibe ventaja en peso de loa dos primeros. El Sordo ha recibido buen alivio en las extremidades El caballo estaba retirado de concurso y va a realizar su segunda carrera hoy, por lo cual es de esperarse que mejore su primera actuacin. Keswick casi siempre figura bien en este grupo y ha snv> preparado con esmero para aptsjveehar esta oportunidad. La distancia le favorece Loa. tres ejemplares sealados son indeacartables en toda seleccin, pue poseen poco ms o menos las. mismas probabilidades. Como favorito indico a Aga Ray, clasificando de contrincantes peligrosos en todo el recorrido a El Sordo y Keswick. que, repito, poseen tantas oportunidades como mi preferido. 3RA. CARRERA — 1000 METROS 1. ALEMN 99 2. EL BFALO 102 3. ALICE 102 4. SHEILA BARRETT 95 5. MARCO ANTONIO 99 . CARIDURO 102 T. DH. MENENDEZ 102 8, JUANITA 102 Eit* es la carrera ms complicada del programa, segn mi opinin, pues son vanos los posibles ganadores. En mi seleccin recomiendo a Marco Antonio, Cariduro y Dr. Menndez. Mareo Antonio no se encuentra en su mejor forma y se halla defectuoso de patas, pero hoy compite en un grupo Inferior. Ha recibido buen alivio y preparacin para luchar en el corto recorrido. Cariduro va a tratar de ganar hoy su segunda carrera en Las Casas. Para ello ha sido preparado debidamente, en igual forma que para sus ltimas pruebas en las cuales ha lucido. Dr. Menndez es un caballo valiente, veloz y luchador. Hoy se le presenta una buena oportunidad en una posible lucha entre los ejemplares veloces que compiten en este evento. El caballo se mantiene aliviado de patas a pesar de su fuerte campana. Compiten en esta carrera otros rivales que poseen cualidades para ganar. Ellos son Juanita y Sheila Barren, yeguas veloces, que se encuentran preparadas. Pero a mi juicio el ms probable ganador es Marco Antonio, siendo sus rivales ms peligrosos Cariduro y Dr. Menndez. 4TA. CARRERA — 1250 METROS 2. DON JULIO 104 3. BROOK PRINCE 110 4. CAUDILLO • 110 5. VAMPIRA 102 En el clsico Ramn Llobet Jr. recomiendo comemi nico candidato al potro Brook Prince, el hijo de Prince Pat y Brook Race, que en la actualidad es superior al grupo que lo acompaa, de a^terdo con Sus pruebas matinales. Brook Prtnce luce admirablemente en los ejercicios matinales, demostrando ser veloz y fuerte. Ha passdo los mil metros en 1.05-2/5, y los mil doscientos en 1.21-2/5, trqueos que no han podido realizar sus rivales. Adems es el que ms tiempo lleva an preparacin, y desde luego el mejor preparado de la carrera. No tengo dudas de que su victoria ser decisiva. La lucha ser para el aegundo puesto entre Caudillo y Don Julio, los cuales prometen ser buenos caballos en el futuro, pero no se encuentran debidamente preparados. Para el segundo lugar sealo d Caudillo. 5TA. CARRERA — 1300 METROS 1. CENICIENTA 1C? 2 DESPRECIO 100 3. DINORAH 97 4. SULTANA 102 7. COFRESI 102 10. MAMMY MIWA 98 No tenemos que hacer comentarlos para Indicar al campen Cofres! como una una linea firme en su evento de esta tarde. La carrera ser un traqueo para el hermano de Petee Wrack. La yegua Dinorah es la que se destaca para ocupar la segunda posicin, y como un tercero fuerte te clasifica el caballo Desprecio, de • cuerdo con su ltima demostracin, al llegar segundo a una milla y 50 yardas. 6TA. CARRERA — 1400 METROS 1. TOLEDANA 115 3. HELGA M. 102 4. CUCA G. 115 5. TATITA 115 6. MONTAftEZ 115 Cuca G. y Tatlta componen mi seleccin en esta carrera a pesir d las probabilidades que poseen Toledana. Montas y Helga M. Cuca G. lleg segunda el mircoles en un grupo ms fuerte. Esta yegua se mantiene en buenas condiciones. Es fuerte y est acostumbrad* a correr con peso. Tatlta hizo* una buena demostracin el ddmlngo pasado, resultando un contrincante fuerte en todo el recorrido en la carrera ganada por La Gaviota. Ha seguido en preparacin, luciendo mejores formas en los ejercicios. A pesar de que reconozco que Toledana. Helga M. y Montaftez son contrincantes fuertes, he llegado a la conclusin, por sus ltimas demostraciones, de que Cuca G. y Tatita son les superiores, los qus dominarn #n la lucha. Mi favorita es Cuca G. 7MA. CARRERA — 1000 METROS 2. ENVIDIOSO 104 3. CHARUE J. 102 4. COMENTARIO 102 5. CAYEYANA 102 6 HAPPY CHASE 102 8 VILLA 99 En la carrera del cierre del buen programa de hoy selecciono como gran favorito a Comentario, que en su reaparicin en concurso se anot una fcil victoria en Mira Palmeras. E¡ caballo ha seguido en buenaa condiciones y debidament preparado para luchar en velocidad. Son sus contrincantes, Charlie J., que es veloz y fuerte, y ha alcanzado buenas formas: y Happy Chase, que es una yegua rpida, ha traqueado muy bien y ha sido debidamente preparada. Charlie J. y Happy Chase poseen cualidades para obligar a extenderse al favorito en esta carrera de mil metros, pero a mi juicio el caballo Comentarlo s impondr de nuevo esta tarde para conquistar la segunda victoria de su nueva temporada. El segundo candidato es Charlie J., y el tercero Happy Chaae. PELEA, CRIA, PELEA Por Zamuro ¡Qui Quiriqui!... ¡Qui Qulriqui!... ¡ Qui Qulriqui!.., Ya suena el clarn, y ya loa valientes y hermosos gladiadores, ae ven formando las distintas trabes, desde el pequeo boho hasta en la finca del ms acaudalado... Por todos sitios se oye el cantar desafiante de este bravo anlmalito y su plumaje de variado colorido aumentado por el sol maanero, parece irradiar alegra, esperanza y fe en los triunfos venideros,.. Ya estn las jaulas llenas... Ya estn los galleros activos... Ya estn los "Beauty J?arlors" gallisticoa que no hay turno... Y vienen los jibaros a probar su "waving", au estilo y su maceta, no con las chatas del traqueadero, aino con otros jibaros o con otros vetranos para asi poder aquilatar el valor como futuro fenmeno... muchos son loa que llegan, l'enos de entusiasmo sus dueos, para son pocos los que hacen el "grado"... y qu terrible decepcin para el criador y dueo cuando su preferido recibe la sentencia de "pena de muerte"... entre parntes's 'fricas de cra"... La Gallera Borinquen de Gunynabo,' nos Invita para la apertura de la gran temporada que comenzar el da 20 de noviembre de 1938... y noa comunica que don Rafa tiene para esta fecha cierto nmero de pollos de su cra de cualquier calibre... que tiene material para don Charlie, con sus "Rompe Cercas", y don Luis Matta, con svu s. "Palominos",... lo mismo que zamuros para maestro Tito, don Fermn y don Teo... Eate ano la jugada de gallos va a ser algo grandioso, ya que todos loa criadores no Importa la coqdlclon social o econmica tiene, un especial cuidado en la seleccin del material, toda vez que en esta temporada la mayor parte de loa pleitos se decidirn con sus espuelas y asf las crias verdaderas v el cuido esmerado sern los factores primordiales para decidir h batalla... Ya me parece estar en la hermosa valla gozando de las emociones que produce una sensacional pelea de gallos, especialmente cuando la lucha es nivelada y hay .plena camaradera entre la concurrencia, .. Veremos el da 20 a los aman'es del padre de todos los dems deportes reunidos en la Borinquen. para dar comienzo a la temporada gallistica que augura ms emoclones.el progreso ms grande en ti mejoramiento de nuestra sangre de gallos de peleas y cuando el cuido y la cria honrarn a nuestros criadores a la vez que nuestra contribucin pari el engrandecimiento de todos los deportes en Puerto Rico ser mayor. Los artistas de cine juegan jai alai en Nueva York %  / £1 nuevo experimento de Jacobs, lder de los empresarios deportistas de Amrica, parece tener asegurado el triunfo NUEVA YORK.— El ltimo de loa deportes exticos que se ha puesto de moda en Nueva York, es el jal alai o pelota vasca. En el viejo "Hippodrome", por cuyo escenario desfilaron en una ocasin u otra las ms refulgentes luminarias del teatro norteamericano, desde hace ms de un mes no se escucha ms que el T el simple procedimiento de adivinar quienes van a ser los triunfadores de los partidos y quines loa de la noche. Tienen que no fallar en un solo resultado, pero eso no es tan difcil como anticipar cada sbado, por ejemplo, el resultado de catorce partidos de ftbol "rugby". Y hay individuo que llega a ese refefVOLT I L b Lo traqueo de ayer sbado __ CARlftOSA ha sido retirada de concurso. Durante su retiro de la pista recibir la cura de los botones de fuego en las extreminadas. ** HIGUAMOTA ya est realizando galopes largos en JU nuevo entrenamiento, notndose aliviada y dispuesta. La preparan para que reaparezca pronto en concurso. • • GUAYAMA. que disfrut de un largo descanso, recibiendo un completo tratamiento en las patas y espaldas, desde hace algunas semanas se est preparando de nuevo, realizando galopes cortos. ** ASTURIANITA. la hija de My y — Caballos retirado de las carrera de hoy Los siguientes ejemplares, los cuales estaban inscritos en el programa que presenta para hoy el h pdromo Las Casas, fueron retirados ayer sbado a la hora reglamentarla: Nevado. Barrio Obrero, Cales. Tofta Adela. Carta Negra. Colette. San Juan. Chiqul Gran. Quique J., Johnnie. Buena Suerte, Rizo C. Lucia. Se anunciaron los siguientes camb.os de Jockeys y posos: Mlckey Mouae ser corrido por F. Olivero: Black Wltch por A Gonzlez; El Bfalo "por J. R. Vzquez: Juanita por Esqullln con 104 libras: Desprecio oor M D. Fal; Cayeyane. por J. G. Aguayo. Revene y Asturiana, efectu otro escape el jueves ltimo en Las Casas, pasando la media milla en .33, sobre pista pesada. • • • AZORES efectu otro escape corto el jueves pasado en Quintani. cublendo los seiscientos metros en .42-4/5 fcilmente, sobre pista pesada. Ha demostrado mejora en los ltimos das. • • CASTILLO, el potro hijo de Sunpatlc y Belle of Wlkiup. efectu su primer traqueo de media milla el jueves ltimo en Quintana, anotando ,98-1/5, sobre pista pesada, e • BLEU NtTIT. la cual recibi un buen tratamiento de tpico en las extremidades durante su retiro de la pista, ya se est preparando de nuevo, realizando galopes cortos en el hipdromo Las Casas. • • PETEE WRACK ha seguido preparndose para su nueva temporada, notndose que mejora de formas rpidamente. El jueves traque In media milla en .58 fcilmente. sobre pista pesada en Quintana. • • • NOS INFORMA el seflor Luis Caatro Feli. administrador del hipdromo Las Casas, que en las carreras de hoy se establecer la innovacin de ponerle los'nmeros a los caballos en la cabeza, v a loa que corren con gringolas al lado de stas. De esta manera, tanto el pblico como el Jurado podrn darse cuenta y ver claramente a loa ejemplares que vienen luchando, especialmente en las llegadas cerraidas. En Estados Unidos este mtodo ha tenido gran xltq. Las Casas, pista pesada. GALOPES: El Bandido; Alemn; Colibr: Buena Suerte; Georgie II; Julia M.: Grumete; Sun Good Jr.; Marinera: Portamira; Florido. GALOPES CON PONY: Marco Antonio; Dinorah: Mirasol: San Juan; Celosa; Villa; La Bailadora: Walti Klng; Coamo; Aga Ray: Black Wltch: Clemente; Colegial; Dora M.: Cayeyana. ESCAPES: Mollie Swain—800 metros ffn 1.04 fcil. Plvonk—600 metros en .43 fcil. Julio Csar—1.300 en 1.34-2 5 fcil. • • • Quintana, pista pesada. GALOPES: Tatlta; Vllma R.; Caudillo; Cenicienta: HlguamoU* Muifteira; Prince Lella; Envidioso; Castillo: Keswick; Petee Wrack: Brook Prince; Comentarlo; Diana; Celt Prince; Lola; Paulsy; Canclr Uer: r>sprecio: Potestas; Pierrot; Prindura; Condado: Val X; Letty; Ardilla; Jaguar; Colette; Chichi. GALOPES CON .PONY: Charlie J.; Cofres!: Andresito; Miss Cuca: j Canvanas; Cirilin: El Bfalo: Sit Out: Vampira: Comodoro: Cuca¡ G.; Allce; Vigilante; Due-.ue; Dr. | .Tu: Azores. ESCAPES: Latero—800 metros sobre las bridas. Cara Mi—1.000 metros en 1.10 dell. Happy Chase—400 metros sobre las bridas. Cuquero—800 metros en 101 fcil. zumbido de las pelotas que salen de las "cestas" y los rugidos del pblico, que recibe bramando todas las jugadas, buenas o malas. El experimento se crea peligroso, pero parece que ese gran experimentador que se llama Mlke Jacobs, se ha anotado otro triunfo. Al pblico neoyorquino, que desconoca el popular pasatiempo vasco, le ha encantado la agilidad de los pelotaris y la velocidad increble que imprimen a la bola. Porque al lado del jal alai, —parece que dicen— el "baseball" viene a ser un juego de pelota pasado por la cmara lenta. Habla que darle al nuevo pasatiempo atmsfera genuinamente "latina" y Mr, Jacobs, para quien no existen las 'dificultades, sali del paso contratando unas orquestas ms o menos tipleas, unas muchachas ataviadas "a la espaola" y otras "atracciones" de esa naturaleza. Tambin tom parte en la solemnidad de la apertura el embajador de Cuba, ya que es la clida Isla del azcar uno de los pases que ms dignamente se hallan representados en las actividades jalalaiescas-neoyorquinas. Todo por el precio de una sola entraba El "Hlppodrome" venia siendo dedicado en los ltimos tiempos y bajo la experta batuta de Mr. Jacobs, a actividades tan disimiles como el boxeo y la pera. Dicen que Mr. Jacobs y su socio en esta nueva aventura, Mr. Lee Shubert. invirtieron cien mil dlares en dotar al amplio local de una cancha de concreto de 150 pies de largo, con lo cual imposibilitaron el Hlppodrome para otras "enterprises". El riesgo, como se puede ver. era grande, pero los resultados parece que han sido halageos. Por algo Mr. Jacobs nunca se ha ahogado en poca agua. Introducir en Nueva York un de***** V porte desconocido no era empresa fcil, porque ton muchos los pasatiempos de esa naturaleza de que disfrutan los neoyorquinos—, pero a Mr, Jacobs no le faltan recursos de que otro Individuo, menos avisado que l. acaso carecera. Qu mayor atraccin para un neoyorquino, conocedor del jai alai o no, que ir a ver Jugar pelota vasca a favoritos de la pantalla, tales como George Raft, Robert Montgomery, etc.? Pues eso mismo es lo que ha estado ocurriendo en el "Hlppodrome". Lumbreras de la talla de los mencionados actores, del tenista Frankie Shieldi y de otros ciudadanos que descuellan en una actividad u otra, han estado entreteniendo al pblico con sus esfuerzos, muchas veces ftiles, en la cancha. Otro "hit" logrado por Mr. Jacoba consisti en poner a jugar al jai alai a las coristas de los teatros neoyorquinos. Debidamente clasificadas por "teams", las bellas muchachas de la Via Blanca han hecho furor tratando de darle, debidamente "encestadas", a la pelota. Cuando a un pblico se le ofrecen semejantes atracciones extra por el precio de una sola entrada, el xito del empresario puede darse por descontado. A la caza de los jugadores yanquis Pero hay todava ms. En Nueva York no se autorizan las apuestas que tanto tienen que ver con la vida del jal alai en gran nmero de ciudades hispanas, pero el pblico puede obtener 250 dlares por Kataa tre* fotografa* Ilustran la campaa de publicidad eon que I famoso promotor del boxeo Mik Jacobs est Introduciendo el Jal Alai en loa Estados Unidoa. Mlke y Vizcaya aparecen con laa Inevitablea damiselas en trajea ligerea que adornan toda publicidad americana. Segundo es uno de loa aaee del "Hlppodrome". sultado en el concurso del popular diarlo neoyorquino "The New". Para su experimento de pelota vasca, Mlke Jacobs ha Importado medio centenar de los mejores jugadores obtenibles, de los cuales la mayor parte son vascos, pero hay tambin entre ellos media docena de cubanos, un par de mejicanos y un argentino. Generalmente se admite que el juego de Jal alai.' bien conocido en nuestros pases hispanoamericanos, es originarlo del pas vasco. Sin embargo, se afirma que dicho deporte fu una de las contribuciones que hizo el Nuevo Mundo al entretenimiento de los conquistadores. Se afirma que cuando Hernn Corts condujo a sus huestes a Mjico realizando una de las epopeyas ms admirables de la humanidad, se encontr con que los aztecas Jugaban el futuro jal alai a mano limpia. Esa versin pretende que los soldados del gran extremeo se adiestraron en el deporte y lo Importaron despus a Espaa. La figura ms conspicua entre los jugadores importados por Mr. Jacobs, es Pistn, pelotari considerado en Amrica como el mejor delantero de la actualidad. Sin embargo, en Nueva York no ha tenido mucha suerte. Mr, Jacobs, naturalmente, est tratando de desarrollar Jugadores yanquis que puedan competir con los de habla espaola. Cuando lo logre, el triunfo de su nueva aventura se habr hecho definitivo. Pro Fomenta Educacin Fsica PEDAGOGA /<>/• 'i >•>.• .'> % %  COMENTARIOS AL DIGESTO PF PFTSBOL XXX Creo haber establecido contacto directo con los arbitros y aspirante* a arbitros por medio de mi DIGESTO de BISBOL. Con estoa comentarios de hoy aspiro a hacer ms firme ese contacto. Estoy esperanzado en que les resultados han de ser halagadores. El conocimiento de las reglas tiene necesariamente que contribuir a mejorar la condicin de los arbitros. La interpretacin correcta de las reglas ha de aumentar la eficiencia de los jueces. En el ltimo anlisis, todo ha de resultar beneficioso para el deporte y sus oficiales, quienes gozarn entonces de envidiable reputacin dentro y fuera del terreno de juego. De las reglas que hicimos mencin en nuestro digesto, algunas se explican por" el solas. Otras necesitan explicacin y comentario y eso vamos a Intentar seguidamente. La regla 14 trata sobre la bola y es clara en cuanto a que' deben entregarse suficientes bolas al arbitro antes de comenzar cada partido. El Inciso sexto dice especficamente que en todo Juego de campeonato debe haber por lo menos una docena de bolas disponibles para uso Inmediato. El inciso segundo dispone que en todo momento el arbitro ha de tener una o ms bolas en reserva y que cuando una bola es bateada o lanzada fuera del terreno d Juego o dentro de una tribuna de espectadores, dicha bola deber entregarse al arbitro cuando sea devuelta, quien la pondr en juego en el orden en que le sea entregada al Irse fuera la otra bola. La regla 17 hace referencia a los sustitutos y a los andelos de jugadores. Una vez entregada la orden de bate al arbitro no podr alterarse en lo que respecta al lanzador hasta tanto el primer bateador consuma su turno al bate. En cuanto a los otros Jugadores, cualquier cambio que se haga antea de comenzar el juego o en el curso del miJmo los afectar en su participacin, considerndose fuera de competencia en dicho partido. v Al prescribir la posicin del receptor, la regla 18 en su seccin primera persigue el propsito de dificultar el pase Intencional a la primera base. Tngase presente que el receptor puede abandonar su posicin para coger un lanzamiento abierto. Ms claro, despus que el "pltcher" se ha desprendido de la bola, el "catcher" puede dejar au posicin reglamentaria para cogerla, sin Incurrir con esto en violacin a la regla, que dificulta, pero no prohibe la concesin de bases por bolas. Debe tenerse gran cuidado con la regla 27, seccin primera, que especifica la posicin del lanzador antea de iniciar los lanzamientos. Es menester que el "pltcher" adopte su posicin natural de lanzar con corredores en las bases. Esto quiere decir que debe tener la bola* frente a l, agarrada con ambas manos, antes de tirar para "home", no Importa los movimientos preliminares que haga. El arbitro no debe hacerse de la vista larca en estos casos. Cuando se trate de novatos, el arbitro debe corregir antes de castigar. Si se sigue incurriendo en violacin a las reglas, debe entonces castigar y corregir entre "innings". El deber de! arbitro por el bien del Juego es evitar que se formen hbitos contrarios a los reglamentos. Las disposiciones de la regla 31 en cuanto a los "balks" o engaos son claras. Sin embargo, es bueno aseverar que no hay "balks" sin corredores en las bases; si hay lanzamientos Ilegales cuando los sacos estn vacos, que se penalizan concediendo una bola al bateador. El "balk" no afecta en modo alguno al bateador. La regla 44, inciso octavo, hace mencin al "infield fly" o bola bateada de aire que no sea una linea, con corredores en primera y segunda bases o en todas las bases, con menos de dos "outs". Sobre ti "Infield fly" hay que agregar (1) que el requisito "sine qua non" es que la primera y segunda bases estn ocupadas con menos de dos "outs"; (2) que el arbitro principal debe cantarlo inmediatamente, quedando fuera por regla el bateador; (3> que no debe cantarse con mucha prisa cuando hay probabilidades (debido al viento) de que la bola bateada caiga en terreno "foul": (4) que l "Infield fly" es toda bola bateada en las condiciones mencionadas y que a Juiqjo del arbitro pueda ser cogida por un jugador del cuadro; (5) que cuando un "Infield fly" se cae y la" bola le da a un corredor fuera de la base, ambos, bateador y corredor son "outs"; (6) que la regla del "infield fly" se adopt para acabar con las dobles jugadas por mofa lntenciqnal de un jugador del cuadro: '7) que la regla no especifica la altura que tiene que subir la bola, pero dispone que una plancha o toque en las condiciones que exige el "infield fly" y que resulte en un bomblto al cuadro no es un "infield fly". He comentado las reglas que a mi juicio exigan comentario. Si el lector considera que todava hay otras que necesitan explicacin, gustoso la dar en prximos artculos. Para el articulo siguiente ofrecer posibles contestaciones a problemas que surgen en cuanto a la interpretacin de la* reglas en las distintas fases del juego. Equipos de soft ball que se disputarn el campeonato Franco considera... (Continuacin de lo pg'na 1.1 cracia americana como modelo de eoblerno? —Depende de lo que usted llame democracia. La poca del rgimen liberal naso. El Estado tiene oue intervenir directamente con la vida necional protegiendo, dirigiendo y guiando Las naciones stramerlcanas nacieron en la poca en que predominaban las Ideas liberales y r*<-ord*ndn oue stas colaboraron en su Independencia, ouizs sienten an su fuerza: pero el liberalismo nunca existi en mayor extensin oue n el me.'or Inters de un pequeo aTupo. —;.Qu puede hacer la Amrica o>i Svr nara ayudar a Espaa. No darle ayuda material o moral a lo rolos y corregir el concepto •rronep oue tiene Sudamrlea formado de la propaganda comunista. Nosotros luchamos or el individuo enmn Integrado en la familia y la f-milla intecrada n el estado, todo dentro de nuestra fe catlica. Este corresponsal hall la vida aparentemente normal por todo el norte de Espaa. En San Sebastin, como caso tpico, los restoranes estaban llenos de gente sin que se evidenciaran restricciones en loemens. Vitoria estaba tan normal como cualquier ciudad sudamericana. En la ciudad de Burgos habia aglomeracin de gente pero no se notaban seales de la guerra. Sin embargo, loa Jueves los civiles de toda la Espaa nacionalista estn obligados a servir el "plato nico". No ae comen carnes los viernes ni frutas loa lunes. Pero loa dos aos Sostenemos la tesis de que el base ball no es tan slo el ms divertido de los deportes, sino que es el pasatiempo donde el atleta consciente imprime la pimienta de ms alta calidad a sus jugadas agregando a ellas la ciencia, habilidad y fortaleza. Esos son los aspectos de una realidad nica que hemos visto siempre en ese entretenimiento que actualmente est enloqueciendo a millares de aficionados en nuestra Isla. El base hall es ms caliente cuando existe un motivo... Como ahora... Cuando se ha constituido una Liga Semi-profesional que ha de auspiciar el campeonato que dar comienzo el prximo da 13 de noviembre. Cuando un equipo logra revestirse de coraje y deseo de exterminar a un rival peligroso efectan do maravillosas jugadas y bateando horrores... Cuando dos pitchers desarrollan su tesis sobre el diamante y el ms erudito en curvas y control anula a los ofensores del team contrario y gana el desafio sensacionalmente. Ese ser el base ball que ae Jugar desde el da 13 de noviembre en 'el campo del Escambrn... En Ponce y Mayagliez... En Humacao y en Cagues... Y en la tambin deportista ciudad de Guayama... Magnficos refuerzos extranjeros estn ya en la Isla que aeran incentivos par aquellos Jugadores que a pesar de contar con todos aquellos poquitos que se necesitan para ser buenos jugadores se encuentran a veces en pleno ataque de holgazanera... • • Hoy no estoy preparado para decirle a la fanatlcada cul de los equipos ser el superior... Pero me parecen muy sinceras las declaraciones del presidente de y cuatro meses de guerra han causado el sacrificio de une, grande proporcin da la juventud espaola. en beneficio del atletismo boricua. '.a Comisin de Recreo y Deportes cuando ha expresado qile "las aguas llegarn a su nivel". Lo* equipos de base bail se me parecen a los caballos de carie ra... A un "pur sana"... Espcimen fsico perfecto... Entrenamiento, completo... Atributos de inteligencia y amor propio a toda vela... Y sin embargo, sus actuaciones son un enigma hasta despus de empezado el desafio... Hasta despus de la arranca,ii... An despus de la arrancada, e! "pur sang" puede variar *u "performance" segn lo dicte su temperamento. • • • Hemos saludado al manvi!oso pelotero Dick Seay que va a reforzar al equipo de los orientales. Dick Seay defiende la adulnrna... Y en esa posicin ha conseguido arrancar los ms atronadores aplausos de la fanatlcada boricua por lai espectaculares atrapadas que ha efectuado en esa posicin. La adulterina le llaman a la segunda base ya que recibe los cuidados de dos hombres... Y en esos cuidados Dick rivaliza con el hort stop haciendo filigranas y ofreciendo una tcnica deten" siva que exaspera de entusiasmo al espectador. "Atta boy", Dick * w El domingo 6. a las 9:00 A. n.. en la Y. M. C A. se reunirn los crticos deportivos de la vieja Asociacin de bronistai Inc. Nuevos socios protectores de la FIB (Nota de la FIB En las ltimas semanas, las siguientes personas han sido regs trada como socios protectores de la Federacin Insular de Baloncesto: Honorable Rafael Ramos. Comisionado de la Capital; doctor Hctor Bladuell; Pedro Ramrez Nadal: doa Sara R. de Gastan. Carloa R. Rossl. Arturo -Lpez, Mrs. G. B. Balley. Gerardo Moledo. Rober to Coln, Alberto Llabrs. Rene Umpierre, doctor Jos C. Ferrer. ngel Surez. Jess Vllches. Jol Joaqun Garda. Francisco Finira Jr., Jaime Nadal, Manuel A. Forastleri. Jos' Docampo. Plcido Acove do. Gilberto Crdova. licenciad" Luis E. Dubn. F. A. Ortiz. doctor Agustn Snchez, doctor Julio Toro, doctor J. Torruellas Casis. Al fredo Torruellas. Juan Martnez Vela, Julio Tormes. Elseo Combas Guerra. Total 30. Total anterior 87. Total general 117. La campaa ha sido extendida ya a las poblaciones de Coroza!. Rio Piedras. Vega Baja, Morovls y San Germn y en breve ser extendida "Borinquen Piratea" lanza un reto lea Qlfnstasmo al El propsito* es formar una directiva que como en los tiempos pasados entre de lleno en el actual ambiente deportivo. Hace falta la vieja institucin... Hace falta la critica de esos veteranos que se esforzaron en todos los tiempos por que los deportes ocuparan en la Isla el sitial alto en que se encuentran. La Asociacin de Cronistas Deportivos Inc. puede cooperar an mucho con las existentes Instituciones En el Barrio Obrero ha surgido una nueva amenaza para los teams de base-ball .de tercera, que lleva por nombra "Borinquen Pirates", compuesto de muchachos jvenes deseosos de lidiar con cualquier equipo de au categora. Componen esta novena: Juan Dvlla, en la receptora; Ismael Prez, inicialista; .Carmelo Acevedo, intermedate; 'Luis Arroyo, siore: Arcedlo Gonz lez. tercera: Fernando Burgos. Guillermo Cintrn y Mario, guardabosques; y en la loma. Eddle Santana e Ismael Prez. Por medio de estas lineas retan muy especialmente a los "Loira Sugar Jr.". "Puerta de Tierra Bables". 'Howard", etc. que pueden dirigirte al managtr, Mario Jimnez, Wllllam No. 33. Santurce P. RSPORT* TAS Por Don Guindo Los siguientes sen los nombres de los jugadores que componen los equipos contendientes en el cam1 peonato de 'Soft Ball" Aficionado ; de la Liga Independiente y el primero de esta ndole que se celeI bra en Puerto Rico. Equipo "Van Dutch" Francisco Farbell. Salvador Torr, Rafael Cuevas Quintana, Walter Torres Braschl, Manuel ngel Rodrguez, Raymond L a M a rea. Frank Campos. Vitto DIVinclano, Eligi Armatrong, Rafael Brown. Godofredo Gaetn. Jos Seda. Rafael Timothe, Wllllam Thompson. Joaqun Palerm, ngel Vzquez. Gallego Rincn. Ral Julia, Pedro Vzquez y Georgie Pizarrq. Equipo "Bacardi" Domingo Rosario, Antonio Corujo, Humberto Valines. Luis M. GuiIlermety, Reinaldo Cobos. Fernando \nllibia, Alberto "Chichi" Fiores, Alejandro Olivo, Sacrovir Rivera. Hermn Wlrshlng,. Eugenio Guerra. Frank Marrero, Juan Antonio Palerm, Willlam Rivera, Vctor Cardona. Manolin Martnez, Osear Mangual, Juan M. Lpez (Memel). Arsenio Alfaro. Benjamn Aponte, y Jos Muftiz (apoderado). Equipo "General Cord" ngel M. Marchand, Manuel Pagan!. Benjamn Acosta. Manuel S, Martnez. Luis Soler. Jos Hernndez, Rafael Net. Herlberto Ramrez de Are'.lano (Don Guindo), Manuel Carrasquillo. Fernando Matrero, Libertad Gaetn Roberts. Emilio "Milllto" Mere!!. Jorge Sierra. Andrs Justicia Jr.. Adalberto "Lulo" Vzquez, Jos A. Balado, Jos "Pin" Cesanl, Toto Cesan!'. Willlam Guzmn y Hctor Monagas. Coach: Jos A. Franco. Equipo "ndi" Rafael "Fe'.o" Carbia. Ignacio Carbia, Mario Carbia, Enrique Carbia Jr.. Dr. Pedro J. "Perucho" Gonzlez, Eduardo Palerm. Enrique Gonzlez. Julio "Kachiro" Mndez. H. Miliar. Luis Castro. Heivetlo Boschett'. R. Covas, Diego Martin, Rafael Bithorn, Pascual Rive-a. Luis Barreiro. Gonzalo Diago Jr.. Heriberto Ramrez Banuchl. Ledo. Jos Carbia Miranda y Ledo. J. E. Suro y P. Herranz "Coach". Gobierno Rafael Cruz. Csar Maldonado. Francisco Rivera, Abraham VUa. Antonio Arriaga. Jaime Noble, La M. Berrios, Luis Mongil. Jos Gotay. Emilio E. Huyke, Roberto Huyke. Homero Cabra. Emilio Cardona, Pedro Martnez. Francisco Schettini. Francisco Aponte. D. Rivera y Cayetano Coll Jr. Equipo "Piratas" Pedro O'Ferrall. Manuel Paganl. Eugenio Guerra, Pedro Vzquez, dofredo Gatn. Baby Diago, Miguel Rivera. Willlam Brown, Jorge Berrios, Joaqun Beeerril. Jos A. Noriega, Jos Antonio ReIns. Jos Otero y Rodrigo "Guigo" Otero. Itinerario de los juegos Sbado Nov. 5 (Inauguracin). Double-Heaer: 2:00 P. M. Bacardi va. Van Duteh. Domingo Nov. 6. Double-Header. 9:00 A. M. India vs. General Cord. Sbado Nov. 12. Doubla Header. 2:00 P. M. Van Dutch vs. India. Domingo Nov. 13. Double-Header. 9:00 A. M. Gobierno va. Bacardi. Sbado Nov. 19. Double-Header. 2:00 P. M. Van Duteh vs. General Cord. Domingo Nov. 20. Double-Header. 9:00 A. M. Gobierno vs. India. Sbado Nov. 2j6. Doubie-Header. 2:00 P. M. General Cord vs. Gobierno. Domingo Nov. 27. Double-Header. 9:00 A. M. India vs. Bacardi. Sbado Dic. 3, Double-Header. 2:00 P. M. Van Dutch vs. Gobierno. Domingo Dic. 4. Double-Header. 9:00 A. M. Bacardi vs. General Cord. Sbado Dic. 10 a las 2:00 P. M. y 3:30 P. M. Single Games. Bacsrl! vs. Van Duteh y Gobierno va. Bacardi. Dominio Dic. 11 comenzando a las 2:00 P. M. Single Games. GoHierno vs. Van Dutch y BacardUvs. General Cord. Domingo Die. 11 comenzando a las 10:00 A. M. India vs. General /Cord y Van Dutch vs. India. Sbado Dic. 17 comenzando a las 2:00 P. M. General Cord vs. Van Dutch y Gobierno vs. General Cord. Domingo Dic. 18 eomenzando a las 10:00 A. M. Single Games. Gobierno vs. India y Bacardi vs. Indis. Nots: El dia 24 de noviembre de 193S "Thanksgiving Day" se celebrar un partido de estrellas. Certificado correcto. Hiram BrTHORN, (Comisionado. Liga Independiente de "Soft-Ball" Aficionado de Puerto Rico). Reto del equipo "Morales v Ti" Nos informa el capitn del equino de baloncesto "Morales y Ti" de tercera categora, de San Germn, el joven Roberto O'Neill, que encontrndose ste en condiciones de enfrentarse a cualquier equipo de su clase, lanza por medio de estas lineas un reto y que la correspondencia al efecto puede ser dirigida al capitn del equipo. El "l!ne-up" del "Morales y Ti" es el siguiente: Fernando Vlez. y Osvaldo Figueroa, centros: Justo C. Nazario. Luis Tottl y Miguel Prez, zagueros: Roberto O'Neill, Carlee Ramrez, Pedro Bonilla. Moiss Irlzarry y Edgardo Quinonee Jr., Kft Cesan!, Libertad Gaetn, Go¡delantero. Juato BARBA JR. saskn staa^kS^ astsseaea *MMMMM*flM*Mfl



PAGE 1

%  8P*S" %  BP****" %  s*a EL MUNDO, SAN JUAN, rV t DOMINGO 6 DE NOV1EMME DE 19M.' v. 15 COMPRA-VENTA MISCELAENEAS POR A8IHTARU1 vendo carro Dodge. 14.000 milla* recorrido, en perfecta* condicione. Mobiliario incluyendo nevara General Baectric y maquina Stnger elctrica. Precie* rldieulot. Mllltr, Alhambra, caaa Bruntt, Pone. ll-a-c BXAVER BOARO. D cartn ideal para divtaiona* y cielo* raaos. Pacii de colocar Duracin eterna Briba la Bunadad Alala al calor. Da venta por Lo Muchacho*. Suca, da A Mayoi A Ce.. San Juan P R HKA-M VENDERSE tres vlollne* con caja, un plano; onca volumen** "The International Ubrary of Muslc" para violln. acompaamiento de plano. L. Oelabert. Telfono 1TT3, Parque 13. Santurce. 11-10-O VENDEMOS para va de 80 centmetro*. 30 plataforma* da 1 1|2 tonelada* (vagones). Ricardo Davlla. Recinto Sur SS, San Juan. P. R. ll-ll-D HIERRO OALVANIZADO. Cluol, alambre de pa*, grapas. Blanco Zinc: liquida con*tantemente Baque ro As Compaa, frente Edificio Aduana, San Juan. 13-1-B SE COMPRA una registradora "National" con motor, que est en buena* condiciones de uao. "La Favorita", San Juan. Telfono 300. 11-7-L BARBEROS: Sillonas nuevos y usado*. Tomamoa loa cuyo*. Coudo y puso*. Navaja* Alemana* 3.50 y iJ 75. nunca visto. Barbar SuppUsa, Brau 33 (bajo). Boa 180. San Juan 11-10-D SE VERDE: Compresor de aire "Mllwauket" automtico, Unque 48 talones. Precio: 8*0. Sabana Llana Service Statlon: Box 703 Rio Piedra*. 11-10-V VENDEMOS MOTOR gasolina 7 12 caballo, otro de 3; calentador agua rs* fluido automtico, ventilador air teatro, tractor Fordaon. todo garantizado. E. Irlaarry e Hijo*. Santuro*. 11-30-1 PROCURANDO CAMISAS "B o r 1 nguen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R LA MEJOR CAMISA; la eamUa "Bonnquen". Obtenga esta marca y quedar* aatlsft-ho. HNA-R POSTES ANGULARES esquinero y terminal d hierro para verla* y careados Kctles de poner, duradero* y econmicos Plds Informe v precios a "Lo* Muchachos" Suca d A Mayol Co. San Juan. P -M VENDEMOS MOTORES elclrlcoa 116 i hasta 80 caballo*, mquinas hierba, planta* Delco. bomba* agua, molino c. maqulnaa virar eoncreto. tractor Fordeen. Garantlsado. E. Irlzsrry e Hijo, Santurce. 13-8-1 VIDRIERAS MOSTRADOR: Modernas, toda* de ertatal. in jnoldura. dos tablillas crliul. puercas de espejo*. 6* x 30". 49 50 contado. S. Roger, Alien 81 -Boa 813. San Juan. 11-38-R VEKDO: Juego de pesa* "York". 310 libras, ultimo modelo, do dumbella v la barra. Informar: el Sr. Ramfa/Coboa. Alien 8 (bajo*), San *< i-s-v PE VSNDE torno para madera 60 pulftdaa, ierra circular 8 pulgadas y ce>*rlllo • pulgada*. Informaren: Calle Hernndea Nm. 17. Telfono su .tinture*. 11-8-M ENTRE la Infinidad de Camlsaa. la unlefc; la Caml* "Borlnquen". HNA-R WINCH T MOTOR gasolina u*ado*. 'i buena* condicione*, ae compran. Dirijas* s: Antonio Garca, Apartado 183. Fajardo, P. R. 13-4-B 8E VENDEN perroe polica*. Pued* merlos en la Calle Villa verde Nm? 13. Mlramsr: Parada 11.• Tambin rendo una nevera y una cocina elctrica. U-10-L VENDE COCHB mimbre para baby. mquina de coser Blnger de pedal y Rdio Phllco 1038. Todo casi nuevo. Informar; 3134 Rojo, Banturce. Allanas 8. 11-10-V VENDES!: MEZCLADORA para concreto marca Lanslng. 6 pies, cbico, motor 7 caballo y un GulrVhe. con muy poco uao. Informar: Tflfonoe 613 San Juan o 433 Santurc e. y-19-P PE VENDE: una nevera, 3 bicicleta* (nuevas), un* mquina elctrica de lavar, una mquina Slnger de sahinete. una cocina de gas fluido. nno. Todo casi nuevo y en perfecto estado por menos de la mitad de >u precio. Infrmese: Telfono 2367 San Juan, o valo en la Oficina da Teatro* Modernos, altos "Teatro Marti", Puerta de Tierra, Parada 6 1 3. 11-t-T COMPRA-VENTA MISCELNEAS SE VENDEN barato, dos abrigo de invierno para mujer. Infrmese: Telfono 3707 Santurce. 11-0-O 8B VENDE lancha motor nueva. 38 pies largo. Perfecta* condiciones. Precio 8300. LUms al Telfono 1764 San Juan de 8:80 A. M. a 13 M. 11-0-T EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS mquinas de escribir Tecort*truidi\*~ y "usadas" de toda* marca*. Albert B. Lee Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono eos San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a pru*bs d* fu*go, tamao de hogar y oflelna, a precie* reducidsimos y magnifica calidad Tenernos en existencia. Abrimos sajas de eauaaJee y cambiamos la combinacin aln mutilar al muebla. Casa Blmendorf. Tatan 0 Talafono 188. San Juan HNA-B ASPIRANTES EXAMINES Servicio Civil II Les alquilamos la maqunala que necesitan para presentar a exmenes. "Campo* School Supply" (Frsnts Escuela Baldorloty), San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabricada* por THE MOSUER SAFEICO rlsnemo* existencia de caja a prueba de fuego nuevas y reconstruid** o fbrica Abrimos y reparemos caja* ita caudales de cualquier meros. Csiiblames combinaciones. C. J. LAVERONE Repreeentante Exclusivo. Edificio Tobacco Palaca. Tel. 730. Box 389. San Juan. Puerto Rico. RNA-i. SE ALQUILAN maqulnaa de eecrlblr Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina, San Juan. Telfono SOS San Juan. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar u maqulnilla de eecrlblr Onderwood o de otras marcas, vlilte Blanco k Co.sapania. frente a la Plasuela de San Francisco, calis Salvador Brsu Nm 71. HNA-B Empresas Mudanzas LA MATAOOEZANA lo mudar sin deteriorar eus muebles Mdese con Klko. Francisco Bull Nazano. Tel. 2608 aeul calle Plgueroa Num. 18. Parada 18 1¡3, Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ae tan importante como donde ae muda. Mudamos, embalamoa. embarcamos y almacname* mueble. C. W. Slegmund. Condado 37, telfono • 487 Santurce. HNA-S LA BOLSA ha resuelto tu problema! mudara sv mueble por precio al alcano* de eu bolalllo. Reaponaabllldad y aerledad. Telfono 321 y 281 verde Carretera 83. parada 18. p-s Especial ¡Jad Medicinal ATLAS OATTLE DtT: Poderoso extermina dor de garrapata* en el ganado y otros anmale* Constan cemente en existencia. West india Machinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8, San Juan. Puerto Riso. p-v KILTIK D. una preparacin arsnica) para el completo exterminio de la* arrpate*. Garantizados de producir un efecto eflcas y rpido Pida informes a Los Muchachos. Buce, ds A Mayol A Co. San Juan. P. M. CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a tiempo. Pida nuestro libro gratla. Medicinas, alimento e Instrumento* para cerdea. Oficina doctor Daniel*. Areclbo, P. R. p-s CABALLOS CON COUCO *e curan con el tratamiento del doctor Daniel. Pida nueetro libro. Oficina del doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-S GANADEROS GANADEROS: Instrumento* veterinarios, liquido para marcar, Inyecciones, purgantes, vermfuga* y toda claae medicinas para el ganado lo encontrar donde A R. Seno. Alian 16. HNA-S VENDO: Novillas para trabajo. Tacas productoras de lecha, ganado ds matanza y lena. Jos* Soea Oliva, Carrotara Nm. .K.13E8. HNA-S NOVILLAS, ee compran 10, bayas, bien claras, de 10 arrobas ms o menos, cruzadas ds zeb. Dirijas* a Pedro Ouzmn, Jr, Fajardo, P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO; Castrar aln sangre: Cientfico, aeguro. econmico. Pida el libro y use esta mtodo humano. Oficina del doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-S SE VENDE Semilla da Hierba Guinea. Informar: Antonia Quintana, Culebra, P. R. 11-8-Q Jj-fe aeJciiMeAF \ luiJecSteto 1 Que ya no hay dificultad en el arte de maquillan con el Maquillado Sincromitico Marvelous. ¡Y cmo embellece! Basta guiarse por el color de loa ojo*. Hay cuatro enrabinsciones para loe castro tipos de belleza. Pida lo* polvos, colorete, lipis labial, sombreado y mscara correspondiente* a %  u tipo, segn sus ojo*. Se ver tan bella y atractiva qus le parecer imposible. FLORES LLAME AL TELEFONO 868 Santurce. seora Isabel Vda. Se Andino el necesita ramos, rucea, coronas o cualquier otro trabajo que desee en floree naturales Cinta* coa Inscripciones srtlstloas Calle Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda das* de trabajo*. Be imprimen olntes pera coronas Llame al Ulerono S35. parada 14. Cali* Remande* Nm. 6. Encarnacin Hernndea. DGALO CON FLORES Pil O. de Vele le eervlrA lo que quiera expresar con Has Haga una ordsn y ms preferir siempre. Parad* 86 1|3. telfono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DS MORENO: 81 neceen* sita trabajo *a flor** natural**, ordnalo al telfono 88 y quedar estisfecho Oarentl y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M PEPA SARMIENTO de Torree bac* toda clase .de trabajos sn ora* naturales. 8* pintan cintas. Telfono 530 Santurce. San Mateo Nm. 13, 11-10- FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Prados bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada 38. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 8. Telfono 508. HNA-F Oportunidades • Comerciales VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifico punto: i% rebaja al eoato de mercancas. Se regalan vidrieras y apeladores. Caal gratla el local. Aproveche esta oportunidad. Valo en Mu nos Rivera esquina BellavlaU. Sunoco. H-S-H VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulcee Ms de trece anoa establecida Magnifica clientela Infrmeae: Vadell. Apertedo 060. Telfono 638. San Juan. 11-9-V VNDESE un boarding house por tener que embarcar con urgencia. Todo equipado Incluao un plano. Buena clientela. Informarn: Salvador Brau 61. Telfono 1660 Azul. San Juan. H-8-P COMPRO NEGOCIO vivo de cualquier ras* y en cualquier al to. slempre y euanes eet dejando buen beneficio actualmente y no valga mea de 83.000. Prefiero provisiones o mercanca* aecaa. Informar: Tayo Moux, Roblea 13. Telfono 148, Rio Piedras. 11-6-M MISCELNEAS J M. AMADEO, D. Ph| C, Hotel Captol, telfono 1630, Santurce. Especialista en masajee y gimnasia Bucen. Mdica y Ortopdica. Trece anos de prctica profealonal. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos mareos a la medida. Prado* razonables. Martin School Supply Co, San Francisco 75, San Juan, McKInley SL Mayagez. P-M OFREZCO HACERME responsable oomo fiador de prstamos o cuentas comerciis* mediante un por ciento de beneficio. LuU M. Pagan. Oonaler. Pagan Bldg. 701—San Juan. HNA-P PRESTO CANTIDADES 63,000 a 63.000 hipotecas sobre cssas concreto en Santurce. Bl tiene solar bien dtuado fabricle caaa para pagarla mensualmente. Pont, Apartado 366. Aguadt11 a. 11-8-F REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre eln diente*, pngaselo*, ae ver 10 anca me joven. Al hijo con muela* cariada*, el dentista le proporcionar ms ealud. Hacemos econmicamente d trabajo. Telefono 1363 Santurce, Parada 17. 20 anee de experiencia, ltima palabra en equipo. HNA-P BODAS. BAUTIZOS f fiesta*. Bnoargue au bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera. Aquarlum o Puente Padln. Establecimiento* Pulg Abraham A Co. HNA-P VENTRLOCUO, o el arte de hacer hablar muecos, piedras, anmale, etc.. con el Mtodo Roa a 18 diaa prueba; Gratis. Informar: Box 804, Pone*, P. R, 11-10-0 OUITARRI8TAB T AFICI"N AJ"OS: Mtodo por cifra en Castellano para tocar guitarra en 16 dlaa dn necesidad da maestro o msica. Informes Gratla. Box 804, Ponceft 11-10-C PERDIDO CUAL ES SU TIPO? • OK cutirlo obeon o ^agror-aje fmsm. \ • OfrcssUftorJewoprzo I -Upo QjmWfJITsL • (Va varos) afeas-* bpo wtxua. • Ojos n*atipo Orneo. mARvapus EXTRAVIADO: El domingo 30 d* Octubr* pasado al medio da, un sobre lscrado y adiado con mis iniciales N B. entrelazad**, conteniendo DOS pagara* al portador por 630.000 — y 610.000 — respectivamente, otorgados por d eeftor Gabriel Ciar. Habindoee podido extraviar dicho •obre en la trayectoria aegulda por mi, desde la reddencia del seor Gabriel Ciar, Urbanizacin Cabrera, R. P. en el auto de dicho Seor y por l conducido, a lo largo de la carretera de Rio Piedras. Fernandas Juncos, doblando a la de Pones de Len en el puesto de gasolina que ae halla frente d Aeropuerto de la lala Grande, detenindonos Junto d restorn %  Chvere", donde baj dd auto y tom una Guagua de la Calle Lola* bajando de sta en la Trras* del Parque, de donde continu a pie hasta mi residencia Terra del Parque Nm. 18, Condado. Siendo yo, Narelaco Bess Casan** dueo de dicho* pagar*, reeompenaer con 8100 — a la persona que me lea entregue en mi residencia antes descrita. Narciso Basa* Caaa na. 11-8-B Sntesis biogrfica... (Continuacin d* la pfina 8) "Hostos era por Igual escritor brillante y hbil.ducador. En 1878, al suprimirse por los espaole* la revuelta cubana de los diez anos, las actividades de Hostos como conspirador sufrieron una necesaria reduccin. A invitacin del Gobierno de la Repblica Dominicana, se traslad a aquel territorio y pas diez abo* dediesdo al trabsjo educativo en aquella isla v Ya Hostos habla tenido experiencia como profesor en Venezuela, dursnte los aos de 1876 y 1877. "En ls Repblica Dominicana en se en ls Universidad Nacional, fund la primera Escuela Normal del psls y fu autor de sus leyes obre Instruccin pblics. Adems, escrib una docena o ms d* libros de texto e Introdujo muchss reforma. En 1888 fu Invitado por el Gobierno de Chile a que hiciera lo mismo para aquel pala. "Cuando Cuba obtuvo su independencia como reaultado de la guerra hispanoamericana, Hostos se llen de regocijo, pemando que su propis patria obtendra au libertad tambin y que la Confederacin Antillana con que tanto habla sonado se convertirla en realided. Sin embargo, la anexin de Puerto Rico a 16* Estados Unidos destruy MIS esperanza* y, desalentado grsndemente, se fu a vivir a la Repblica Domlnicsns, que 1* hsbla Invitado a ocupar el puesto de Inspector general de las escuetas del pala. All, en 1903 y en la ciudad de Santo Domingo, murtt s la edad de 64 anos." # El envo del Duque... (Continuacin de la pgina dos) co Real en la Cmara de los Comunes donde tari poco se vl a au hermano ruando era Principe de Galea. Menos se toma en cuenta que Marina preside no menos de una docena de Instituciones de Bien Pblico y stlends personalmente dos (lias a la semsna a los nios de diversos asilos y hospitales de la Infancia, Tambin Marina? El rumor de Mayfair cortante y cruel, habla hincado su diente desdes hace tiempo en esta pareja. De ah laa otraa dos teaia acerca del nombramiento para Auatralla que se complacen en llamar "el destierro a Slberia". Una de esas tesis seria que la Princesa Marina est esnsada de 1A* escapadas de tu esposo y hsbrla participado en una "conspiracin" familiar para alejarlo de la alegre Londres y enterrarlo por tres anos en la polvorosa Canberra, donde ni siquiera hay un cabaret. El hecho de que la Princesa-recibiere Morando la'nolidla del nombramiento de'su marido no significarla que lo reprueba, sino que lo acepta como una expiacin ms en^au linea le deberes, mala-lnioniales y reales'. La Princesa Olga Marcova que paaa por ser la confidente, y amiga intima de la Princesa ha declarado que a su smigs no la Inquietan las escapadas de su marido, que le parece -muy natural que busque compaa alegre de amigos y vaya con ellos a restaurante*, y baile con damas elegantea ya que ella la Princeaa Marina, no es muy buena parte en bailes desde que de muchacha se quebr una pierna que le lia quedado un poquilin ms corta. Los Kent de Belgrave Square La tercera tesis, favorita por cierto de los circuios del Mayfair, presenta el nombramiento como un destierro liso y llano que expresa la viva reprobacin de la Reina Mari* y de la Reina Isabel por la vida no del todo conforme a las prcticas reales a que los jvenes Principes estn entregados. Si hay calma familiar en 'The Coopins" no la hay en la residencia londinense d* Belgrave Square; los trsjes de la Princesa son a veces simplemente "chocantes" para las austeras Reinas y esos diarlos, que rehusan hacer honor a loa esfuerzos de la fordlta Reina Isabel para rivalizar en elegancias y destacan en cambio diariamente los trsjes, sombreros, peinados, zapatos y pendientes de la esbelie Princesa Marina, siempre cuajada d* joyas, no han contribuido ciertamente a apaciguar los nimos o rivalidades entre las damas cumbres de Palacio. Asi la "marcha a Canberra" seria el resultado de una combinacin d* ligerezas de los Principes y de celos femeninos que comparlen muchas damas de la Corte. Estarla en orden adems con las recomendaciones de la Iglesia Anglicana que ve con alarma que con la eliminacin del Duque y Duqueaa de Windsor no se cort de rslz a esa "comparsa extranjera", ligera de cascos, responsable de que el trono Imperial bamboleara entre Baldwin y Mra. Simpson. Ellas y el benjamn de la Familia Real El Duque de Kent daba demasiado que hablar. Apenas repuesta Londres de la sacudida wlndsoriana, el 8 de enero de 1937 tenia que entregarse al comentario lacerante de la dignidad real ocasionado por la visita del Duque a una frenloga de Ludgate Clrcus en compaa de una Mra. Alien. El Duque se hizo pasar por Mr. Alien, entreg su cabeza a las manos expertas de Evelyn Boole (del establecimiento de CRUCIGRAMA ALMORRANAS Tratamiento RAPISAN consutanta de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin Emoliente. 3. Ungu*nto Cdmant*. 4. Suposttoi ¡os. 8. Lubricante. 1. Calma la comezn 3. Contieno ls Hemorragia. 3. Alivia al dolor y baja la inflamacin 4. Lubrica loa intestino* 8 Desinfecta loedmenta. Si sufre d. de esta grave enfei-meSad. iriopierda Hispecm !" "i 0 limpie. Pida a u farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. eOl* vda 3TiT y al sta no lo tien ptdalo directamente a loa distribuidor**. GENERAL DTBTRXBTJTTNO CO., Apartado 6, Hato stay. GRATIFICAR! QUIEN encuentre perrito blanco y negro •'Wirehalred Fox Terrier" que responde d nombre de •Chico". Notifique: GaUstrher. Calle Hulcy Nm. 8, Condado. Telfono 3001. Santurce. ll-8-O SE GRATIFICARA al que encuentre una perra "Coexer Spaniel", color brunetta. Avise al Telfono 1733. Santurce. Responde al nombre Se •Chita". 11-7-H Les los Clasificados HORIZONTALES: 1—Conjunto de dos cosas iguale*. 4—Empleo, utilizo. 7—Olor agradable. 8—Llano, liso. 4 • l'el. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias d* la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln • Tel. 736 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM T TKBAPIA DE RAYOS X para tu.ndres malignos de la nieL Parada 21 TeL Sant 632 Hasta la pluma ms perfecta funciona mejor si se llana con esta tinta moderna Creada por Parker para acabar con las obstrucciones. Elimina el 69% de las dificultades. Entro todas laa pluma*-fuente conocida*, la regia Parker Vacumatc M lia nica cientficamente dispersada para usar cualquier tipo d* tinta. Paro an aata creacin meonicamenfe perfecta puede raauhar obstruida por 4 sedimento, loa cido*, gomoaidadea y otraa impurezas qu* a* hallan en las tintas ordinarias. Para proteger a laa afamadas Plumas Parker,' nuestros qumicos crearon un tipo ds tinta enteramente nuevo %  — Qu/nA— una tinta que en efecto limpia la pluma a medida qus aacrba. Esto as logra msdiante ua solvente s ec r e t o, qus disuelve la gomosidad y dems impurezas dejadas por laa tintas ordmanas. Ss eliminan as laa obstrucciones, pas au pluma ss limpia por s misms. Brillante, de excelente euerpo y fluidas,Quinar es una tinta superior. Y as asea sobre el PAPEL 31 # ms rpido. Una pluma comn y corriente exige el empleo de Qu/n Amucho me qu una Pluma Parker, si ss desea mantenerla en buenestado. I En la Parker, Qu/n k ss una maravilla! Una combinacin verdaderamente cientfica, nica en au claae, Qu/n Ay la Parker Vacumatic vienen a llenar la aspiracin ds la persona ms exigente. ^xarkerj KjvLink ln.-irinuldores: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bcuret. Oficins Nm. 16 San Juan P R Qvik Permanente para documento* importantaa, Qns Lavsbl* pasa la escosls y al hogar. Se nita con agaa y labes. DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Garden Apt 3 Parada 15 TeL 218, Santurce. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares — Intestinos — Recto. Perada 22, Santurce, TeL 1980 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. t DOMINGO 6 DE NOVIEMME DE 1938." 1S COMPRA-VENTA MISCELAENEAS POR ASINTARUI vendo carro Dodse. 14000 millas recorrido, en perfecta* condicione. Mobiliario incluyendo nevera Oeneral Bectrle y mquina Singar elctrica. Precio ridiculo*. Miller, Alhambra, oaaa Brunet, Ronce. 11-8-0 BKAVER BOARD B cartn ideal para dlTUtonM cielo raaoa. Pacll rte colocar Duracin eterna Evita la humedad Alais el calor. De venta por U Muchachos Suca, de A Uayoi A Co.. San Juan P R HNA-M VZNDKNSS tre vlollnea con caja, un plano; once volmenes "The International Ubrary of Muslc" para violln, acompaamiento de plano. L. Oelabert. Telfono 1778, Parque 13. Santurce. 11-10-O WKDEMOS para va de 80 centmetro*. 30 plataforma di 1 12 tonelada (vagones!. Ricardo Dvlla. Recinto Sur 88, San Juan. P. R. 11-11-D MURRO OALVANIZADO. clavos, alambre de pas, trapas. Blanco Zinc; liquida constantemente Saquero Compaa, frente Edificio Aduana. San Juan. 13-l-B SE COMPRA una registradora "National" con motor, que este en buena condiciones de uso. "La Pavorlts", San Juan. Telfono 8*0. 11-7-1. BARBEROS: Sillones nusvos y usados. Tomamos los suyos. Contado y pisaos. Navajas Alemanas 83.80 y 13 75. nunca visto. Barber Suppllee, Brau 33 (bajo). Box 180, San Juan. 11-10-D SE VERDE: Compresor de slre "Mllm-sua-ee" sutomtlco. tanque 48 alones. Precio: to. Sabana Uan Barrica Statlon; Box 702 Rio Piedras. 11-10-V VENDEMOS MOTOR gasolina 7 1|2 caballos, otro de 3: calentador acua gas fluido automtico, ventilador aira teatro, tractor Pordaon. todo garantleado. K. Irlsarry e Hijo. Santuro. 11-30-1 PROCURANDO CAMISAS "BorlnS ien'' obtiene usted 1 calidad y perrelon. HNA-R LA MEJOR CAMISA; la camisa "Borinquen". Obtenga esta marca y quedara eatlsft-ho. HNA-R POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verlas y cercados Kctlea de poner, duraderos y econmico Pida Informe y precio a "Lo* Muchachos" Suca da A Mayo! Co. San Juan*-M VENDEMOS MOTORES elctricos 18 hssu 80 caballos, mquinas hierba. planta Delco. bombas sua. molinos est, mquinas virar concreto, tractor FOrdaon. Garantizado. E. Irlsarry e HUoe, Santurce. 13-S-I VTDRIBRAS. MOSTRADORES: Modernas, todas de cristal, sin moldurs. dea tabllllaa crlsul. puertas de espejos. 8' x 30". 849 80 contado, S. Rojer. Alien 81 -Box 813, San Juan. 11-36-R VENDO: Juego de pesa "York". 310 l.bras, ltimo modelo, doa dumbeils v la berra. Informar: el Sr. Raimas/ Cobos, Alien 0 (bajos), San 'W at T n-Q-V PE VENDE torno para madera 80 pulMdsa, sierra circular 8 pulgadas y cerrillo • pulgadas. Informsrn: Calle Hernndea Nm. 17. Telfono 31* %  anturee. H-8-M ENTRE la infinidad de Camlaaa. la unic: la Camisa "Borlnquen". HNA-R WINCH T MOTOR gasolina usados, en buenas condiciones, se compran. DirUase a: Antonio Garca, Apartado lia. Fajardo, P. R. 13-4-B 8 VENDEN perros polica Puede verlos en la Calle VUlaverde Nurai 13. Miramar; Parada 11.• Tambin vendo una nevera y una cocina elctrica. 1 1-10-L VENDE COCHB mimbre para baby. mquina de coser singar de pedal y Rdlo Phllco 1988. Todo casi nuevo. Informar; 3184 Rojo, Santurce. Allane 8. 11-10-V COMPRA•VENTA MISCELNEAS SE VENDEN barato, doa abrigos de invierno para mujer. Infrmese: Telfono 3797 Santurce. 11-9-0 SE VENDE lsncha motor nueva. 38 pies largo. Perfectas condiciones. Precio 8300. Uame al Telfono 1784 San Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS maquinas ds eecrlblr "rconstruids" y "usadas" dtjtodae marcas. Alben B. Lee A Son. Inc. La Marina. Sea Juan, telfono 608 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prusba do fusgo, tamao de hogar y oficina, a precio reducidUlmo y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abr moa caja de eauaalee y cambiamoa la combinacin aln mutilar al mueble. Casa Slmendorf. Tetua 9 Tal* fono 188. San Juan HNA-E ASPIRANTES EXAMENES Servido Civil II Lee alqulame* la maqutnllla que necesiten para feeentar a exmenes. "Campo School Supply" (Frente Escuela Baldorloty), San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFEIOO rr*nemoe existencia de cajas a pruebe de fuego nueva i reconstruidas o fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales ds cualquier marea. Cambiamos combinaciones. O. J. LAVERGNB Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palacs. Tel, 739. Box 359, han Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquina de eecrlblr Albert E. Lee Son., Inc. La Marina, San Juan. Telfono 808 San Jusn. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar tu maqulnllla de eecrlblr nderwood o de otras marcas, visite Blanco A Co.-opanla. frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B Empresas • Mudanzas LA MATAGOazANA lo mudar sin deteriorar aua muebles Mdese con Kiko. Francisco Bul) Nssano. TL 2008 arul calle Plgueroa Num. 19. Parada 18 1 2. Sar.turoa. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea Un Importante como donde ae muda. Mudamo. embalamoa. embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund. Condado 37, telfono 497 Santurce. HNA-S LA BOLSA ha resuelto su problemat mudara sVi mueble por precio al alcana* de iu boUlllo. Responsabilidad y aerledad. Telefone* 221 y 2fll verde Carretera 83, parada 18. p-a Especialidad -Medicinal ATLAS OATTLE DD>: Poderoeo exterminador da garrapatas sn s) gsnado y otros animales Conatsncemente en exutencia. Weet india Uachinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8. San Juan. Puerto Rico. p-v KILTIK D. Coa preparacin araenical para el completo exterminio de las garrapatas. Garantiaadoa de producir un efecto ericas y rpido Pida informas a Los Muchachea. Sucv. ds A Mayo! A Co. San Juan. P. u. CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a tiempo. Pida nuestro libro gratla. Medicinas, alimento e Instrumentos para cerdea. Oficina doctor Daniel. Arecibo, P. R, p.g CABALLOS CON C"LICO a* curan con el tratamiento del doctor Daniels. Pida nuestro lloro. Oficina del doctor Daniel, Arecibo, P. R. P-S GANADEROS VNDESE: MEZCLADORA para concreto marca Lanslng. 6 pies cbicos, motor 7 caballos y un Ginche, con muy poco uso. Informar: Telfono 813 San Juan o 433 Santurce. 11-ll-P PE VENDE: una nevera. bicicleta (nuevas), una mquina eictrlaa de lavar, una mquina Singar de gabinete, una cocina de gas fluido, un piano. Todo casi nuevo y en perfecto estado por msnos ds la mitad de su precio. Infrmese: Telfono 2?87 San Juan, o valo en la Oficina de Teatros Modernos, altos "Teatro Marti", Puerta de Tierra, Parada 8 10. 11-8-T GANADEROS: Inatrumentos veterinario, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermlfugoa ? toda clase medicinas para al ganado lo encontrar donde A. R, Zeno, Alien 18. HNA-B VENDO: Novillos para trabajo, vaca productoras de leche, ganado da matante y lena. Joa Sosa Oliva, Carretera Nm. 3. K. 23 H. 8. HNA-8 NOVILLAS, se compran 10, bayas, bien claras, ds 10 arrobas mi o menos, cruBadaa de zeb. Dirjase a Pe* dro Guarnan, Jr„ Fajardo, P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO; Castrar sin sangre: Cientfico, seguro, econmico. Pida el libro y use gata mtodo humano. Oficina del doctor Daniels, Arecibo. P. R. P-S SE VENDE Semilla de Hierba Guinea. Informar: Antonia Quintana, Culebra. P. R. 11-8-Q iutJeckefc Que ya no hay dificultad en el arte de maquillarte con el Maquillado Sincromitico Marvelcus. ¡Y cmo embellece! Basta guisrse por el color de lea ojo. Hay cuatro combinaciones para los cuatro tipos de belleza. Pida los polvos, colorete, lipis labial, sombreado y mscara correspondientes a su tipo, segn sus ojo. Se ver tan bella y atractiva que le parecer imposible. FLORES LLAME AL TELEFONO 90 Santurce. •enera Isabel Vda. da Andino al necesita ramos. |eruoes. coronas o cualqulsr otro trabajo que desee en oras naturales Cintas con inscripciones artsticas Calle Hoare Nm. 18. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturale; ea toda clase de trabajos. Se imprimen cintas pan coronas Dame) al telfono 838. parada 14. Calla Hernndea Nm. 8. Encarnacin Hernndea. DGALO CON FLORES Pile O. de Vele le servir lo que quiera expresar ora ellas Raga una orden y me preferir* atemore. Parada 81 Ii3. telfono 98 Hato Rey. HNA-V LORENZA DB MORENO: SI necesita algn trabajo en floree naturales ordnelo al telfono M quedar eatisfecho Garanta y puntualidad. Bato Rey. Parada 8L HNA-M PEPA SARMIENTO de Torres haca toda clase.de trabaje* en florea natural. Se pintan cintas. Tslfono 529 Santurce. San Mateo Nm. 13. 11-10-8 FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandas, Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada 98. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 8. Telfono 598. HNA-F Oportunidades Comerciales VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifico punto: i% rebaja al cesto de mercancas. Se regalan vidrieras y paradores. Casi gratis el local. Aproveche esta oportunidad. Valo en Muflo Rivera esquina Bellevtata. Sunoco. ll-"-H VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinaria moderna completa para elaboracin pan y dulces Ms de trece aflea establecida Magnifica clientela Infrmese: Vadell. Apartado 969. Telfono 638. San Juan. 11-9-V VNDESE un boardlng house por tener que embarcar con urgencia. Todo equipado incluso un plano. Buena clientela. Informarn: Salvador Brau 81, Telfono 1659 Azul. San Juan. M-9-P COMPRO NEGOCIO vivo de cualquier rase y en cualquier Sitio, slempre y cuando est dejsndo buen beneficio actualmente y no valga ms de 83.000. Prefiero provlalonee o mercancas aseas. Informar: TayoMoux, Robles 13. Tslfono 148, Ro Piedra*. i-e-M MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph! C Hotel Captol, telfono 1630, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aflea de prctica profesional. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacamoa marcos a la medida. Precios razonables Martin School Supply Co, San Francisco 75, San Juan. McKinley 3L Msysgflez. P-M CPREZCO HACERME responsable como fiador de presumo o cuentas comerciales mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Gomialer. Pagan Bldg. 701—San Juan. HNA-P PRESTO CANTIDADES 63,000 a 63,000 hipotecas obre casas concreto en Santurce, SI tiene solar bisn situado fabricle casa para pagarla mensualmente. Pont, Apartado 306. Aguadillo 11--' REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre aln dientas, pngaseloa, se ver 10 anos ms Joven. Al hijo con muelas cariada, el dentista le proporcionar ms aalud. Hacemos econmicamente el trabajo. Telfono 1363 Santurce, Parada 17. 90 aflea de experiencia, ltima palabra en equipo. HNA-F BODAS. BAUTIZOS f fiestas. Encargue au btacoobo para au boda o fieeta a La Bomb o nera, Aquarium o Puente Padin. Sstableclmlentoe Pulg Abraham A Co. HNA-P VENTRLOCUO, O el arte de hacer hablar muneooa, piedras, animales. etc., con el Mtodo Roa a 15 dlaa prueba; Gratis. Informar: Box 804, Pones, P. R. 11-10-C OUITARRISTAa T AFICIONADOS: Mtodo por cifra en Castellano para tocar guitarra en 18 dias aln necesidad de maestro o msica. Informes Gratis. Box 804, Roncen 11-10-C PERDIDO CUAL ES SU UPO?; • OjascntiRoobsetm* •eegros"-bpO PABS* • Ojneajtstodaros oanos -tipo CtsTrsijrrM. B 6 fro*-l tipo P*Ttaa, 'Cysirute-opoDanso. mARVLOUS ALMORRANAS Tratamiento RAPI8AN consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin Emoliente. 8. Ungento Calmante. 4. Supoeltoi ¡oa. 6. Lubricante. 1. Caima la eomeadn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja la inflamacin 4. Lubrica loa intestinos 8 Desinfecta loealmante. 81 sufre Ud de este grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios timlas Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPIBAN. slo vale 8S8 y si sta no lo tiene pdalo directamente a lea distribuidores. GENERAL DIBTR1BTITTNO CO., Apartado 8. Hato Rey. EXTRAVIADO: El domingo 30 ds Octubre pasado al medio dia, un sobrs lacrado y sellado con mis lnloialee N R. entrelazadas, conteniendo DOS pagars al portador por 630,000 — y 610.000 — respectivamente, otorgados por el seflor Gabriel Ciar. Habindose podido extraviar dicho aobre ea la trayectoria aeguida por mi, deade 4a residencia dsl seflor Gabriel Ciar, Urbanizacin Cabrera, R. P. en el auto de dicho Seflor y por l conducido, a lo largo de la carretera de Rio Piedras, Fernandas Juncos, doblando a la de Pone de Len en el puesto de gasolina que se halla frente al Aeropuerto de la lela Grande, detenindonos Junto al restorn %  Chvere'', donde baj del auto y tom una Guagua ds ln Calis Lolas bajando de sta ea la Terrasa del Parque, de donde 1 continu a pie hasta mi residencia Terraaa del Parque Nm. 18, Condado. Siendo yo. Narolsco Rase Catanas dueo ds dichos pagar, recompensar con 8100 — a la persona qus ms los entregue en mi residencia antee descrita. Narciso B sss Casanas. 11-8-B Sntesis biogrfica... (Continuacin dt la ptina 8) 'Hostos era por Igual escritor brillante y hbil educador. En l§7t, al suprimirse por los espaoles la revuelta cubana de loe diez aftos, las actividades de Hostos como consplrsdor sufrieron una necesaria reduccin. A Invitacin del Gobierno de la Repblica Dominicana, se traslad a aquel territorio y pas diez sftoi dediesdo al trabajo educativo en aquella isla v Ya Hostos habla tenido experiencia como profesor en Venezuela, durante loa anos de 1876 y 1877. "En la Repblica Dominicana ensen en la Universidad Naeional, fund la 'primera Escuela Normal del pala y fu autor de au leyes sobre instruccin pblica. Adems, escribiuna docena o ms de libros de texto e introdujo mucha reforma*. En lSBt fu Invitado por ti Gobierno de Chile a qua hiciera lo mismo para aquel pas. "Cuando Cuba obtuvo tu Independencia como resultado de la guerra hispanoamerteans, Hostos se llen de regocijo, pensando que su propia patria obtendra su libertad tambin y que la Confederacin Antillana con que tanto habla tonado ae convertirla en realidad. Sin embargo, la anexin de Puerto Rico a Ibg Estsdos Unidos destruy sus esperanxas y, desalentado grandemente, ae fu a vivir a la Repblica Dominicana, que le habla Invitado a ocupar el puesto de Inspector general de la ecuela del pal*. All, en 1903 y en la ciudad de Santo Domingo, murM a la edsd de S4 sflos." El envo del Duque.., (Continuacin de la pgina dos) co Real en la Cmara de los Comunes donde tan poco se vio a su hermano cuando era Principe de Gales. Meno se toma en cuenta que Marina preside no menos de una docena de instituciones de Bien Pblico y atienda personalmente do da a la semana a los nios de diversos asilos y hospitales th la Infancia, Tambin Marina? El rumor de Mayfair cortante y cruel, habla hincado su diente desdes hace tiempo en esta pareja. De ah las otras dos tesis acerca del nombramiento para Australia que te complacen en llamar "el destierro a Siberia". Una de esas tesis serla que la Princesa Marina est cansada de las escapada de su esposo y habra participado en una "conapl racin" fsmilisr para alejarlo de ls Alegre Londres y enterrarlo por tres sflos en la polvorosa Canberra, donde ni siquiera hsy un cabaret. El hecho de que la Princesa-recibiera Morando la 'noticia del nombramiento de'su' marido no significarla que lo reprueba, sino que lo scepla como una expiacin m en, su linea de deberes, raavrimuale* y reales'. La Princesa Olga Marcova que pasa por ser la confidente y amiga intima de la Princesa ha declarado que a su amiga no la inquietan las esespadas de su msrido, que le perece muy natural que busque compaa alegre de amigos y vaya con ellos a restaurantes, y halle con damas elegantes ya que ella la Princesa Marina, no es muy buena parte en bailes desde que de muchacha se quebr una pierna que le ha quedado un poqultin ms corta. Los Kent de Belgrave Square La tercera tesis, fsvorlta por cierto de los circulo del Msyfsir, presenta el nombramiento como un destierro liso y llano que expresa la viva reprobacin de ls Reina Mara y de la Reina Isabel por la vida no del todo conforme a la* prdica reales a que los Jvenes Principes eatn entregados. Si hsy calma familiar en "The Coopins" no la hay en la residencia londinense de Bel grave Square; los trajes de la Princesa son a veces simplemente "chocantes" para las austera* Reinas y esos diarios, que rehusan hscer honor %  los esfuerzo* de ls gordita Reina Isabel para rivalizar en elegancias y destacan en cambio diariamente los trsjes, sombreros, peinados, zapatos y pendientes de la esbelta Prnlcesa Marina, siempre cuajada de joyas, no han contribuido ciertamente a apaciguar los nimos o rivslldades entre las damas cumbres de Palacio. Asi < la "marcha a Canberra" serla el resultado de una combinacin dt ligerezas de loa Prncipe* y de celos femeninos que comparten mucha damas de la Corte. Estarla en orden adems con las recomendaciones de la Iglesia Anglcana que ve con alarma que con la eliminacin del Duque y Duquesa de Windaor no se cort dt rals a esa "comparsa extranjera", ligera de cascos, responsable dt qut ti trono imperial bamboleara entre Baldwin y Mrs. Simpson. Ellas y el benjamn de la Familia Real El Duque de Kent daba demasiado que hablar. Apenas repuesta Londres de la sacudida windsorlana, ti 8 dt enero de 1937 tenia qut entregarte al comentario lacerante de la dignidad real ocasionado por la visita del Duque a una frenloga de Ludgate Circu en compaftla de una Mrs.. Alien. El Duque se hizo paaar por Mr. Alien, tntrtg au cabeza a lea mano expertas de Evelyn Boole (del establecimiento de CRUCIGRAMA HORIZONTALES: 1—Conjunto de dos cosas Iguales. 4—Empleo, utilizo, 7—Olor agradable. 8—Llano, liso. (Pl.) 9—Completo, exacto. 10—Invito a un duelo. 11—Toms Alvsrez. 12—Percibir por medio del olfsto. 14—Sociedad annima. 15—Cierto rio de Italia. 18—Pronombre personal de tercera persone. 18—.T-14-16. 20— Del verbo ser. 23—Forma del pronombre personal dt segunda persona. 25—Articulo femenino singulsr. 283—Asociacin periodstica. J —Se trasladarn de un lugar a otro. 29— Infusin aromtica .10—Pez de color negro azulado por encima y gris plateado por debajo. .12—Prefijo que significa nico. 34—Planta cucurbitcea cuyo fruto contiena un tejido fibroso usado como esponja. 35— Figuras geomtricas. 36— Metal precioso. 37—Nombre de una constelacin boreal. VERTICALES: 1—Alimento hecho de harina. 2—Adornos pera lai orejas. 3—Quebrada, desgarrada. 4—Adhieres, junta*. 5—Carta de la baraja eipaAola. (Pl.) 6—Mamfero carnicero. 12—Vocales iguales 13—Nombre de nota musical. 15—Tejido de lana tupida. 17—Pelo de algunos snimsles. 18— Nombre de letra consonante. 19—Israel Salas. 21—Divertidos, placenteros. 22-.Quitar la vida. 24—Afirmacin. 25—Conaonantes dlatintas. 27—Instal, coloc. 29—Grado de elevacin de la vas o de un 30—En Capote ae encuentra. 31—Consonantes distintas. 32—Marta Olvera. 33—Hembra del oso. Vea solucin maana en los Anuncios Clasificado*. ESTA NOCHE POJR LA RADIO que en la noehe de hoy domingo trasmitirn Isa principales estaciones d Buropa y Amrica: a tac Ion WSXAL, Nueva York. (Hora de Puerto Rico) TTanamlslonea a la Amrica Lat17,780 kc. o 164 mu. 6:00—Revlata de noticias de la semana. 6:16—Reaumen da programas. e :u— Destello de oro. 7:00—Revista de noticia de la semana. 7:18— %  fllatellata, Alfredo Barrett. 7:80— Banda de loa Oranaderoa Canadienses. 8:00—Resumen de notlclss de la semana. 8:18—Hora de las rapsodias. 8:00—Resumen de noticia ds la •emana. Transmisiones a la Amrica Latine—8,100 kc. o 40.1 mu. 10:00—Resumen de noticias de la semana. 10:18—Resumen de programas y maloa. 1040—Serenata. Truta e Isolde. Wagner. 11:00—Resumen d noticias de la semana. 11:18—Cl Roro y muslos 13:00— Msica al alara de luna. 11:48—Msica popular. 1:00—Muslos de baile. Bstaelonea DJA. DJQ. DJK. Berln. (Hora de Puerto Rloo 6:80—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 6:88—Saludo a nueetroe oyente. 1 8:00—La Cenicienta. Escena -fbula de Hertha Ball. aegn motivo de loe hermanes Orlmm. 6:30—La semana del libro alemn. Audicin de poeatas: Cari Ooets. 6:48—Noticias mundiales y alemanas (alemn). 7TOO —"Hoy hay una estrella en el Baedeker". Audlaln musical de Herbert Wltt y Ciunter Neumann (en conmemoracin del 137* aniversario del nacimiento de Karl Baedeker, el 4 de noviembre). 8:00— Maloa dt Inatrumentos ds viento. 8:16—Noticia* mnndiale* y alemanas (castellano). 840—Msica de Instrumento* de viento (Continuacin). 8:48—Nueetro concierto del domingo (1* Parte). 0:15—Eco del deporte. 8:30— Nuestro concierto del domingo ti* Parte). 10:00—Noticia (alemn) 10:18— Rensamlentoa dominicales. 10:80—Concierto sinfnico. Obra de Paul Oraener. 11:80—Noticias (castellano). 11:48—Saludo a nuestro* oyentes. Pin (alemn, castellano). Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General y Enfermedades Propias d la Mujer. Ave. Ponce dt Len Nm. 188, Stop 20, Santurce. Horas de oficina: 2 6 P. M Tels. Oficina 1845 Santurce. Residencia 2761 Santurce. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUST" 17 (Altos Oficina dt la P. R. R. L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO Instrumtrito musical. Mrs. Stackpole Odell) y oy lo que le dijera aobre lo que all habia en presagios circunvoluciones y vacloa. La Mr. Alien re*u4l er una exmaniqu llamada Psula Gelllbrand, protegida un tiempo dt la Baronesa D'Erlanger que fu casada y divorciada con el Marqus de Casa Maury (de Cuba) y se cas en seguida con William Alien, miembro de la Cmara de los Comunes Cuando soltero era tal la aficin que demostr por uns americana, Edyth Baker, planista mediocre de Kansas City, que fu secreto a vece en Londres que la razn por que se le urgi a casarse con Marina fu ese capricho qu ya desbordaba las conveniencias. Edyth se cas con un hijo del Barn D'Erlanger que figura en el "grupo" de amigo de Windaor, an frecuentado por lo Kent Ante se habia ligado au nombre cpn Poppy Barlng, qut despus se cas con Peter Thurby, con Penelope Dudley Ward, actriz cinematogrfica inglesa, y con Lili Damlta cuando visit California en calidad de oficial del crucero "Diwban", lo que dl lugar a una orden telegrfica dt Londres para qut el Principe se reembarcara Inmediatamente y el crucero zarpara. Se cumplen loa vaticinios de Cbeiro El Conde Loula Hamon, conocido en ti mundo astrolgico por el nombre de "Chelro", public en 1928 un libro dt vaticinios* en que prediJo qut ti Principe, ahora Duqut dt Kent, tendra qut abandonar el servicio de la armada debido a una enfermedad del estmago, que sufrirla de los pies y seria enviado a servir en alguno de los dominios. Efectivamente* abandon la marina enfermo del estmago, ha sufrido dt los pies continusmente y ahora acaba dt ser enviado a Australia. "Tendr dificultades con la parte alta de su cabeza", escribi tambin el famoso astrlogo. En Mayfair se rumora desde hsce tiempo qut al Duqut it pasa algo por esas alturas. Hace poco apareci con un brazo en cabestrillo a resultas de algn accidente que nadie sabe cundo ni cmo ocurri. Otro, entr con tus dos zapatos a su residencia de Belgarv* Squart para salir a los pocos minutos con un zapata ntgro y Una sandalia parda qut mal cubra a ua pit envuelto en blanco vendaje o pesado calcetn. Marina quiere un trono Marine sufre con el destierro a Siberia, un eclipse fatal. Era sin duda la m brillante mujer de Londres y la mejor vestida; ls realeza habla arrebatado con ella a la Duquesa de Windaor el cetro que ls poltica no pudo quitarle. Marlns, aln embargo, tiene ambiciones. Una S c h 1 e s w ig-Hal*teln-Sun*JerbourgGlucksman, Princesa de Grecia, bien puede sentarse en un trono. No pudo ser el de Grecia, pero, quin sabe lo que puede reservar la suerte a una bella Princesa entroncada con la ms poderosa casa reinante en este mundo en que las naciones y los reinos nacen y se desvanecen come en actos de prest ¡digitacin .' Y bien puede ser que el "entrenaDirectiva le chferes retnese hoy domingo A lo* finos de considerar ampliamente, en todo* tu* aspectos, entre otra* cuestione*, el problema Jurldico-aoclal creado con motivo de U>t procedlnilents y perecuclone trsnsgreslooes a ciertas dispolclode la clase choferil por supuesta* nea-dt la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, mejor conocidas por "orden final", adoptada* aparentemente para proteger determinadas franquicias, se ha convocado urgentemente, por telgrafo, a la Direccin Central Ejecutiva de la Asociacin de Chfere* de Puerto Rico, para una reunin que habr de celebrarse hoy domingo dia 'sel* de noviembre en curso a la una de la tarde en el local de la calle de la Cruz, Nm. 27, de esta ciudad capital. Dada la naturaleza trascendente de esta reunin se luplica la puntual asistencia a la misma, de lo* eftore* directore* dt la asociacin gremial obrera choferil. Asociacin de Chfer* de Puerto Rico, Inc. Por Feo. COLON GORDIANY, Secretario Interino. miento" de Australia e*t dentro de sus planes o lo haga servir a aua planes. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocsrdlogrflcos Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Oidoa. San Justo tsquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia Santurce 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga dt la mujer y partos. Ave. Ashford (frente si Hospitsl Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. TeL 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios Post-graduado en Medicina Tropical. Rayos X, Diatermia, Laboratorio Clnica. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43Mi Tel. 1737 Sant Ave. San -Jorge frente Iglesia. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades da la piel exclusivamente. RADIUM r TRRAPIA DE RAYOS X pars tumores malignos de la piel Psrsda 21 TeL Sant, 632 Hasta la ptima ms perfecta funciona mejor si se nena con esta tinta moderna Creada por Parker para acabar con ¡as obs< trucciones. Elimina el 69% de las dtficnltadeu GRATIFICAR* QUIEN encuentre perrito blanco y negro "Wlrehalred Fox Terrier" que responde al nombre de "Chico'*. Notifique: Oallagher. Calle Kulcy Nm. 8, Condado. Telfono 8001. Santurce. 11-8-Q ti ORATIPICARA al qut encuentre una perra "Coeker Spaniel", color brunette. Avise al Telfono 1733. Kanturoe. Responde al nombre de "Chita". ll-7-H Les lo Clasificados Agencia Mercantil de Crdito EDIFICIO OCIIOA 312 Telfono 91 SAN JUAN, PUER'TO RICO. P. O. Box 13M Agenciamoa cobroa de cuentas. Hacemos prstamos peraonalea haata la suma de $100, e hipotecas sobre bienes muebles e lnmueAtendemos asuntos judiciales ante nuestra* Cortea Insulares, la Corte Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier organismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien sea tn la Isla o en Waahlngton, D. C. Las ltimas enmiendas a la Ley dt Quiebras hacen sta tan elatica que ahora hasta loa empleado, (WageS Earners), pueden acogerae a los beneficio* que tila provee Damos especial atencin a loa asunto de viudas y dama que deseen hacer au inversiones por nuestro conducto. Tenemos tasadores de propiedad de vasta experiencia para aconaejarnoa en cuanto al valor de las propiedades que se nos someten para hipotecas. Sus servicios son gratis pars nuestros clientes Solo cobramos un por ciento dt les cobros qut hagamos, o a travs dt una cuota mensual, prestamos todos nuestros servicios sin costo adicional. Entro odas las plumaa-fuente conocidas, la regia Parker Vacumaric as ls nica cientficamente disjerVada para uaar cualquier tipo ds tinta, Pero aun tata creacin mecnicamente perfecta puede reaultar obstruida por 4 sedimento, los cidos, sprnoaadadea y otras impurezas qus ss hallan en las tintas ordinariaa. Para protefer a las afamadas Plumas Parker, nuestros qumicos crearon un tipo ds tinta enteramente nuevo — Qui'nJr — uns tinta qus sn efecto limpia ls pluma a medida qus escribe. Esto ss logra mediante un solvente aecreto, qus disuelve ls gomosidad y dems impureza* dejadas por las tintas ordinarias. Se eliminan asi las obstrucciones, rnisssmplumsaelimpispoTttmi*mi Brillante, de excelente cuerpo y fluidez,Quina ea una tinta superior. Y ss asea sobre el PAPEL, 31* ms rpido. Uns pluma comn y corriente exige el empleo de Quina: mucho mas qua una Pluma Parker, m ss desss mantenerla en buen estado. | En la Parker, QuinJr ea una maravilla! Uns combinacin verdaderamente cientfica, nica sn su clase, Quinay ls Parker Vacumatic vienen a llenar la aapiracin ds La persona ms exigente. ^-varker Kluink Distribuidores: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bcuret. Oficina Nm. 16 San Jusn P R Qnink Permanente par documentes importantes. Quia* Lavable para la esenela y al hogar. Se gaita eon agria y (aban. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedsde* propias de la mujer y sus Viss Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin TeL 736 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Garden Apt 3 Parada 15 TeL 218, Santurce. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vias Billares — Intestino — Recto. Parada 22, Santurce, TeL 1980 Rayo X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplaa. rfBki %  seaaaak.



PAGE 1

^^ ^—•e^ sjgozowgajgs ^mmmmmmm aa*MaaaaaM*a**waweaaaaaaaaaaaw 3 SECCIONES EL DIARIO DE Vi WL.I I NDO LA MAANA 5 CENTAVOS 'fEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. Compromiso do esponsales: El domingo 30 dl pasado mes da octubre, al praitifioio financiero don Osear Bravo pidi la mano da la encantadora seorita Esther Ti y Liado, para su hijo el acaudalado y distinguido joven Jos Osear Br;vo Mona gas. La seorita Ti es hija dal conocido caballero don Jet To y Joubert, alto empleado de la firma E. Carrera y Hermanos, d asta plaza, y de la dama dona Mara Isabel Liado da Ti. A las cuatro de la tarde, en la elegante residencia que posee el novio en el "Cerro de las Mesas''. ae llev a efecto una recepcin Intima, a la que asistieron las siguientes personas: Don Osear Bravo y esposa; Waldemar Bravo y esposa; Reynaldo Barletta y Raqual Bravo de Barletta; don Ramn Arbona y esposa; don Rafael Btrletta y espoaa; don WlUiam Mimar)' y esposa; don Alberto Bravo y Mary del Valle de Bravo; la seoritas Herlinda Monagas, Nydla Enld Ponce y Lourdes Ti: y loa Jvenes Johnny Bravo, Jos Barletta y Jos Bechara Jr. 1 El baile del as Nias Escuchas en San Juan Result muy lucido el baile celabrado en la noche del pasado .sbado 22 de octubre, en el Edificio de laa Ninas Escuchas, que fuera auspiciado por la (Asociacin de Capitanas y Tenientes del distrito de San Juan. Alrededor de 300 personas ae dieron cita en nuestro edificio para pasar una noche Intima, llena de alegra. Muchas eran les parejas que entusiasmadas bailaban si comps de la - go d ee y eu la vida sedal. • Para conservar su cabella saludable, fuerte y dciL *•• Ud. esto: Apliqese na pace ele Gleatera todoe lea dios t B inarse o cepillarse. Su COM Se ae mantendr bien arre e/lado y legante, slu ese %  a p e te gr oa ses que dea les tratares eearaaea. a O es et e r a corrige el cabelle desacatado tseos y le da aueva vida, aueve brille. Sus visa y hoce flexible el cabello y seda rebelde! mantiene sane y tuerte el cuete ecsellude, e 'Per qu as kaes Ud. le hay aaasof DA ELEGANCIA Y !$• IEND0R AL CAIEUO Ya est completamente restablecido de la dolencia que les oblig %  guardar cama durante varios das el comerciante 'de esta localidad seor Daro.Cedo. Una nena: La seora Amanda Sifre de Bonelli. esposa de don Pedro Bonelll, del vecino pueblo de Sabana Grande, obsequi a ste con una lnida nena que vino al mundo con toda felicidad. Se ha colmado de dichas este hogar con tan feliz acontecimiento. Operada: En la Clnica Espaola de esta ciudad fu sometida a una intervencin quirrgica dona Eiperanza Piris viuda de Sanjurjo, siendo su estado de algn cuidado. De viaje: Rumbo a Estados Unidos sali en aeroplano recientemente, la dama rrayagliezana Matilde Nadal de Vidal. La seora Vidal lleva el proposito de unirse a su esposo, el conocido hombre de negocios de esta plata seor Fano Vidal, quien se encuentra recluido en la reputada clnica de los hermanos Mayo, en Rochester, donde fu sometido a una ligera intervencin quirrgica. De temporada: En el hogar de los esposos licenciado Guillermo II. Moacoso y Monea Bermdez de Moscoao pasaron una agradable temporada la simptica y culta dama de la capital seora Isabel Vera de Laborde y nuestra buena y bella amiga seora Delia Moscoso de Fortuno, de la sociedad de Cagues, Acompaaba a Delta su lindo hljito Luis. Nupciales: El sbado 29 del pasado mes, y ante el altar de Nuestra Seora da la Candelaria, contrajeron matrimonio nuestros amigos la adorable seorita Lady Bolx, figura conspicua de nuestro mundo social, e hija amante del caballero don Mariano Bolx y dona Delia de Bolx, con el joven ingeniero Rsl Buxeda, de la sociedad capitalina. Apadrinaron el acto don Miguel Buxeda padre .del novio, y la seora Delia de Boix. OMcl en la ceremonia el reverendo padaa Thomas McMannua. La novia se vela bellsima, en su atavio nupcial, creacin hecha de finsimo encaje, y el inmenso velo que penda de su frente estaba adornado con pequeos lirios cala. Las damas de honor ludan encantadoras y eran ellas: best sjirl, Lulsita Rulln; damas, Raquel Menndez y Zalda Gulllermard. Recogi la cola la linda nlita Mildred Martines. Terminada la ceremonia nupcial, se dirigieron todos los asistentes a la residencia de la novia, donde se sabore el precioso bizcocho de novia, ricos licores y burbujeante champagne. Entre los concurentes, recordamos al seftor Miguel Buxeda, seor Francisco Pose y seora, Ramn Rulln y seora; Enrique Alcaraz y seftora; Toms Manuel Ramrez y seora; Jos Ernesto Menndez y seora; Josefina Canelo de Lugo, doa Valeriana de Canelo; seorita Catn Rulln, Juanita Rulln; E. Alcaraz Jr.; Pepln Gonzlez; Papy Menndez; Dalila Bravo viuda de Gulllermard; Rosana de Gonzlez Clemente; Amalla M. \de Martnez, seorita Emilia Rulln, Mary Rulln, seftor Carlos Annonl; Jimmy Prez; Manolo Navarro, Joaqun Quintana y seftora. Perdn por omisiones. La feliz pareja sali en viaje de novioa hacia los campos de San Germn, donde los padres de la novia poseen una residencia, partiendo luego hacia San Joan, donde establecern su nido de amor. Nuestros votos por una eterna Las diversas actividades de Sanidad en el ao econmico 1937-38 (Continuacin de la pgina 4.) una poblacin urbana de 577.393 o Un 34 por ciento del censo de poblacin de la. isla para el ano de 1936. Seis municipios con una poblacin urbana de 11,735 no cuentas con sistema alguno de abastecimiento de agua. Entre loa trabajos de mayor importancia en materia da alcantarillado pblico se encuentran los planos aprobados por el Departamento de Sanidad para la construccin de sistemas de alcantarillado en el rea de Santurce y la poblacin de Rio Piedras. Planos de esta naturaleza han sido aprobados adems para las poblaciones de Morovls, Salinas, Ensenada y Areclbo. El nmero de planos para construcciones aprobados por el Negociado de Ingeniera Sanitaria durante el pasado ao fiscal ascendi a 5,681. 2,161 planos de plomera fueron tambin aprobados por dlpho Negociado. Planos para nuevas urbanizaciones en la ciudad de San Juan y poblaciones de Ro Piedras, Humacao, Carolina, San Sebastin, Juana Daz, Sabana Grande y San Germn recibieron la sancin del Departamento. El Negociado de Higulene Infantil distribuy 34,000 ampollas de nitrato de plata que se usaron* en la prevencin de la oftalma neonatrura y 85,650 paquetes profilcticos para.la prevencin de tEspejo telescpico en el que se ha trabajado tres aos Cuando est listo se instalar en el telescopio situado en Monte Lockc Cuatro hospitales de distrito, (como el que aparece en (a foto) con capacidad para S00 earaaa cada uno vienen construyndose ea la Isla, como parte del* plan de beneficencia hospitalaria. El Comisionado de Sanidad es de opinin que estos hospitales convertirn a Puerto Rico en un centro mdico de Importancia. de Epidemiologa y Estadstica Demogrfica un nuevo equipo, sustituyndose las tarjetas de 80 columnas por las de 45 que eran las que se venan usando. Se adquiri adems una moderna mquina de contar y alfabetear a fin de facilitar en todo lo posible 1 a ms perfecta y rpida recopilacin, clasificacin y. anlisis de las estadsticas generales de la Isla. El ao 1937 registra una pequeel ao 1936. El coeficiente de natalidad para el ao 1937 fu de 38. 3 por cada 1,000 habitantes comparado con 40.6 para el ao anterior y 40.4 para el ao 1935. Durante ese mismo periodo de tiempo se registraron 37,132 defunciones por todas las causas en la Isla, con un coeficiente de mortalidad general de 20.9 por 1,000 habitantes en comparacin con un coeficiente del ao 1936 que fu de 'Colocacin de tubera subterrnea en terrenos pantanosos, en les trabajos de control de la malaria. tao neonatrum. En las 65 estaciones de leche que tiene establecidas el Departamento en toda la lula, se atendieron 3,631 casos y se repartieran 372,764 cuartillos de leche a familias indigentes. Con la Implantacin desde el ao 1931 dei mtodo Hoolewlth para la tabulacin y clasificacin de estadsticas, el Departamento ha mejorado grandemente la eficiencia de este Importante trabajo, Durante el curso del ao econmico 1937-38 se instal en el Negociado — ventura en la vida, a Un buenos amigos. Sr. F. X. Crtese: Ha sido nombrado gerente de ventas* de la "Cervecera de Puerto Rico", fabricantes de la cerveza "Inflia", el seftor F. X. Crtese, muy conocido en los crculos comerciales y sociales de la Isla. Felicitamos a nuestro amigo seftor Crtese por la demostracin de confianza de que ha sido objeto y a los directores de la Corporacin por tan acertado nombramiento. Don Rodolfo Vera: Se encuentra nuevamente atendiendo a la administracin de la Mayaglleg Llght el seftor don Rodolfo Vera, despus de haber guardado cama durante varias semanas. CRONISTA SOCIAL R i L r ochesler • TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUI"OS THE HOUSE OF ROCHESTER sobresale POR SU ELEGANCIA POR SU ESTILO POR SU CONFECCI"N POR SU SERVICIO Por estas razones los hombros que sobn vestir pidn siemprs ti trajo morca 'The Houso of Rochester". TELESFORO FERNANDEZ & HNOS. Son Juan, P. R. a disminucin en el nmero de nacimientos Inscritos, reportndose un total de 67,919 durante el afto en comparacin con 68,962 en Reunin de artesanos El viernes ltimo se llev a efecto en el saln de actos del Circulo dp Estudios Sociales de Puerta de Tierra una reunin de la sociedad artesana "Corazones Unidos". Eptre un gran entusiasmo se acord celebrar el primer baile de la temporada el dia 19 del mes de noviembre. Esta misma noche nos visitaron 'distintas personas de Puerta de Tierra, con el fin de ingresar a esta sociedad de fines benficos, sociales y recreativos. Ray SANTANA Presidente 20.5. El coeficiente de mortalidad registrado para los aftos 1933 y 1932 fu de 22.6 y 22.3 por cada 1, 000 habitantes respectivamente. Las municipalidades con coeficientes ms altos de mortalidad fu e rt> n Juncos, Ro Piedras y Aguada. Los coeficientes ms bajos se registraron en Culebras, Naranjlto y Ceiba. Las causas principales de muer* te que registraron aumentos durante el pasado ao fueron pulmona, diarrea y enteritis, bonquitis, nefritis y enfermedades del corazn. Por el contrario, disminuciones notables se registraron en tuberculosis, malaria, influenza, difteria, enfermedades del puerperio, homicidios y accidentes. La mortalidad materna registr un pequeo descenso en el afto 1937 eon un coeficiente da 50.6 por 10,000 total de nacimientos en comparacin con 51.8 para el ao anterior. El afto 1937 tambin registr un descenso en el coeficiente da nupcialidad en comparacin con el afto anterior. Un total de 27,928 personas contrajeron matrimonio en a Isla con un coeficiente de 15.7 por 1,000 habitantes en comparacin con 27,702 personas con un coeficiente de 16.3 para el ao 1936. Durante la administracin dl doctor Garrido Morales la Fundacin Rockefeller ha enviado a Puerto Rico 16 mdicos, 5 ingenieros y 4 tcnicos a recibir entrenamiento en el campo de la saiud pblica, procedentes de Costa Rica, Colombia, Filipinas. Bulgaria, Italia, Venezuela y otros pases. El Informe del Comisionado de Sanidad expresa adems que las condiciones generales de salubridad en la. isla durante el pasado ao fueron generalmente satisfactorias, anotndose descensos en el coeficiente de mortalidad por varias causas ms importantes y una mejora en las condiciones sanitarias de la isla. Al hacer acopio de la labor desarrollada por su Departamento durante el afto fiscal finalizado en junio 30, 1938, el doctor E. Garrido Morales hace oficial reconocimientos de la ayuda valiosa recibirla en fl desarrollo de sus planes, del Gobernador de Puerto Rico, la Legislatura Insular, la clase mdica del pas y el pueblo en general. Reunin de veteranos en Mayagiiez Una reunin de Veteranos de la Guerra Mundial se celebr es la casa del Sr. Luia Muftoz en Mayagiiez. Despus de haberse discutido distintas cuestiones, se eligi provisionalmente, hasta la asamblea general de veteranos que se llevar a cabo en los salones de la casa Alcalda, el da 6 de noviembre, la siguiente directiva: Comandante, don Fernando Forestler; Vicecomandante, don Tullo Ferresls; Ayudante, don Rafael Torres; Sargento de Armas, don Luis Muftoz; Oficial Financiero, don Manuel Nieves Bonet. Queremos por medio de estas lineas hacer un llamamiento general a todos los veterano de Mayagiiez para que concurran a la reunin antes citada; en donde trataremos asuntos de vital importancia para todos los veteranos da la guerra y formaremos nuestro puesto. Fernando FORASTIER Por Ned RUSSELL CLEVELAND, Ohio, noviembre (Prensa Unida)— Luego ds tres aos de bruido, un espejo telescpico de 82 pulgadas y tres toneladas de peso est listo para recibir un bao de aluminio. La tarea de pulir y preparar este "ojo" gigantesco —el segundo ms arande en todo el mundo—fu terminada recientemente con tal perfeccin que ningn punto de su superficie se desvi de la curvatura calculada ni siquiera una millonsima parte de una pulgada. "La obra terminada es mucho ms exacta que cualquier espejo telescpico probado anteriormente", dijo el doctor John S. Plaskett, exjefe del Observatorio Astrofsico de Victoria, Columbla Britnica, y actualmente consultor sobre diseos de telescopios para Warner ASwasey. Durante las prximas semana, C. A. R. Lundin, director del departamento de ptica de la Warner A Swasey. y sus ayudantes aplicarn un bafto de aluminio al disco. Los astrnomos aplican ahora aluminio a sus espejos en vez de azogue. Cuando quede terminado, el espejo ser enviado al nuevo Observatorio McDonald para ser Instalado al telescopio <> cuatro toneladas que hay en la cima del monte Loeke, a una altura de fi.791 pies, al oeste de Tejas. Estar funcionando a principios del afto que viene. Lundin y sus tres ayudantes —S. S. Mendel. Jr., Russell Cralg : Paul Rathburn—han venido preparando y puliendo el espejo desdi oeti.bre de 1934, con una -herrs mients de corte que pesa Z300 libras. Al pv clplo, i sanan carborundo (carburo de silicio), redu riendo gradualmente los frenos durante cuarenta semanas hasts que se obtuvo un tamao de 3B0 por pulgada cuadrada. Durante dos semanas y media usaron polvo esmeril muy fino. El resto del tiempo se dedic al bruido. Usaron xido de hierro y trabajaron casi constan temante por ms de tres aftos. Primero, a la superficie se le dio uns perfecta combadura esfrica y luego adquiri forma de parbola. El doctor Plaskett dijo que la* pruebas de la combadura fueros hechas con la ayuda de una "estrella artificial—un lustra Ilger a travs de un agujero que media de dimetro dos milsimas de une pulgada. El filo de un cuchillo empujado a travs ds la "estrella" obscureca uniformemente toda la superficie del espejo. El telescopio ms grande del mundo es el riel monte WHson, en California. Sin embargo, dentro rte dos aftos mbos telescopios sern aventajarlos por un espej telescpico re 200 pulgadas qut se Instalar en el monte Pslomar, 0**" California. Su bruido se est lievandn a rihn en el Instituto da Tecnologis en Pasadena, California. 1 PIDR LIBRO ESTE GRfm EN ESTA POCA DEL ANO La mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinacin firme de haoer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms Tods persona tiene contrada consigo una deuda que deb saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientrs est empleada, preparndose asi para cuando llegue su dlaA Durante 67 aftos centenares y centenares' de personas seN aprovechsdo de la oportunidad que ofrecemos para adquirir i yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose ds nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEftA INVERSI"N de 10 centavos diarlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo Indique el curso n el cual est Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratly sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Sanfurce, P. R. ms*m — Automobile Engineerlng [ ] Air Conditionlng [ ] Civil Engineerlng [ ] Applied Electrlctty [ ] Prsctlcsl Business Admlnlstratlon [ 1 American Lew 4 Practica ( } Archltecturs, Carpsntry and Bulldlng [ } Cyclopedis of Diesel Engineerlng [ J Cyclopedis of Drawing { ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA I • Asequre su P o r v p n 11 ^pietuuii RflDI *t enve esTE llifl TELEVISI"N — CINI SONORO y dems industrias orines, siguiendo el Mtodo Rosenlcranx, afamado por los resultados prcticos o inmediatas ganancias mona* tarias que obtiene para ol alumno. ESTUDELO EN SU CASA durante tus oras libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la America Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de las ramas de esta ciencia: en la Radiomecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, ote. Fcil de Aprender — Fcil de Pagar Slo necesite saber leer y escribir el espaol. ^Recibe—GRATIS—todo .el equipo necesario pera las prcticas. ¡PIDA EL LIMO HOY MISMO! %  SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente ss lavfsas ss Llera Itestrede SATIS sea %  dates pmrm eeeer di aere aa RADIO. %  Meases .i.„,. NreeeltV Pn lee*. NATIONAL SCNOOIS 4000 Idrail •*VffJ#0*fBjej e?w##a U. Asii ln CalM., LU.A. ¡6u Diferencio.... CON SOIS DOS CUCHRAMOS DE SAI HEPTICA! Wt SAI HEPTICA Con su doble) accin contribuye) a su Salud: 15. LIMPIA EL INTESTINO M DESECHOS 1* AYUDA A C0MIATII El EXCESO DI ACIDEZ GASTRKA *YfO estaba sbitfdr y triste creyndome enferma, 1 agobiada de cansancio, con dolor de cabeza y mareos. El mdico me dijo que esto se deba a acumulacin de desechos en el intestino y exceso de acides gstrica y me recomend que tomara cada da dos cuenaraditas de Sal Heptica en un vaso de agua. Desde que sigo su consejo soy otra persona, gil y contenta, me sien mas joven se me na mejorado el cutis, veo mejor y no me cansa el trabajo." La doble accin de Sal Heptica produce rlp efectos que no se obtienen con otros laxantes. Heptica es tambin muy eficaz en loa principios catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, se despojado al cuerno de algunas sales minerales ~ le son indispensables, las cuales son reemplais por los componentes de Sal Heptica. Tngala si< ore a mano. Compre noy mismo en su f armaos, frasco de Sal Heptica. : SAL HEPTICA El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez GSftrVk



PAGE 1

%  y* 14 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMIRE DE 1931. =ri ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILE R DE CASAS ADMINISTRACI"N OS CASAS: 84 no puede atender su oiw o no i pagan loa inqullinos. despreocpees del inquilinato y eonaarvacton da ata prepladadaa. aatxgusl au oonfianaa a Lucas Olmnes • Hijo. Talfono 2178; La cequias Cru 38. Saa juan. 11-31-0 ALQUILASE 660 emode raaldaneta recias eonatrulda. Calla Parque 51. rteaqumma Cuatro dormltorloa grandes, bao da lujo y dme eomodidadaa. Bailo y cuarto ilrvienUe lndependienu. Llave an loa baje. Informaran: Tatan 63, Apartamiento NUmero 3. 11--O ALQUILER CASAS SI ALQUILA magnifica raaldaneta concreto tacho a BOUS Caruana Rom 8 Floral Par*. Hato Hay Ouatro ,nabltaconaa. trae ampllaa terrasaa comedor varano, bafto modarno, cocna gaa fluido •nchepede lavaderos garaje, pUy-yard grama 800 matroe con comodldadaa niaoa ouarto aer% tolo indapendienu. Oeapenle ectualmanu aua auafloa. RenU manaual 880. Infcrmaa: Orara. Telfono 310, Bato Bey. fcWA-O 8X ALQUILA Bonito chalet an Floral Firk, calla Betancee. Cuatro habita. clones, blbltotaea. Comodldadaa modernaa. Informaran: LuU Mocad 8, Seaturce. M!" 8B ALQUILA magmf lea-residencie en U calla Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al marGas eoa **•* dormltorloa < todaa la comodldsdes modernaa Informar*: Apartado 8747. telfono IMS. Banturoe. HWA-O a* ALQUILA caaa da concrato an la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto aervlcio aparta y garaje. Llame al tl on 3038 Bantur ce. ii-aa-n ST ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de 6an Juan lnmediaU a trolley y guaguas. 8a alquilan 3 habltacionea. Informaren: Palma 3. Mlramar. Telfono 1048 AeuT. Banturce. 11-7-L. BE ALQUIUV una cass Condado. Ave Lafayette Rum 18 oon 8 domitorioa. garaje, cuarto aervicio ate. Para lnformes Tal 1977. San Juan HNA-Q BS ALQUILA piao moderno. Tanca 31 eaquina Nortagaray: cuatro habitadonae dormltorlaa. dems comodldadaa y una terrea. Un plao en San Aguatln 84 y un apartamiento pequeo. Telefono 1818 San Juan. 11-B-R ALQUILO PLANTA baja an Salvador Brau Nm. 18. Propia para oficina y vivienda. Dea entrada* lndependiantaa. Caaa moderna y altlo tranquilo. Alquilar manaual con agua. 884. 11-8-T 845. MODERN floor. cool raaldentlal eection; larga dining and llving rooms, three bedrooma, two batanme, tarea terrece, two porche, garaga. Information aama house: P. Street No. 141, urbanlaacin Hipdromo. m 11-10-V UATRIMONIO coa hija nica once afioa Infere.; alquilar buena y rentrtea caaa raaidenclal 1 poalble completamente amueblada y aapacloao Jardn. Preferiblemente cerca dal mar an Condado. Mlramar o Court privado. Referente lnformaa y responsabilidad, loa que ae quieran. Llame Telfono 1588 San ture. 11-B-R ALQUILO ALTOS: Avenida da Dage Nm. 13, Parada 33. Trae dormltorloa, aala. comedor, cocina, bafto. Llave en loe bajo "Colmado da Diego", lnformaa: Talfono 1373 Negro. Banturce. ll-8-O ALQUILAS! CASA an la Avenida A Nm. 4 (altea), Urbanizacin Hipdromo, Parada 30: oon todaa laa comodidades y una amplia trras. Informar: Telfono 347 Asul, Rio Piedra. 11-8-V ALQUILER APARTAMIENTOS Ssovrt UN CARPlNTt; MAYQUtCOL•*•. S5T CWAOftORN LA eW PAR* 150 VA* APAsA* NtAfr P1NTSAO?.. \ /OAMtLOj //I QUiMOJCR,' /| SlfLOlNtR.O POR UNA CAI C^t -II. ** '— 1 ,. . h_ W l K SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER SBADO BE ALQUILA apartamiento. Parad 23. Europa esquina Amiico Salaa. Cuatro dormltorloa, aala. comedor, cocina, dobla servicio aanltarlo. Precio: 835. Informar: Telfono 1960. Banturce. HNA-V BE ALQUILA un apartamiento an la Terraza del Parque y ee venden tres casas. Informarn: Telfono 575 Negro, Santurce. 11-8-M til. ALQUILA apartamiento de tres habitaciones dormitara, moderno, recin construido. Avenida Da de Andino. Informar 'Martnez rocery". Telefono 1633. Santurce. ll-lo-M APARTAMIENTO MODERNO aa alquila en Mlramar. Bien fresco y ventilado. Tres dormitorio, doa bafloa. agua callente y garaje. lnformaa: Telefonee 883 San Juan—3736 Santurce. HNA-A ALQUILASE APARTAMIENTO con cuatro habltaelonea. doa cuartee bafto. asi, comedor, coca, cuarto aervicio, cuarto bafto servicio. 660. measualea. Edificio "Sea Fernando". Avenida Fernandas Jncea, Parad 14. SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot esquina Vlllamll. Parada 18 12 Cinco habitaciones, tres bafloa, garaje. Informarn: Ponce de Len 166, Telfono 331 Santurce. HNA-P ALQUILASE 630 mirador con dos hebitacionee, aala. comedor, e o e 1 n a, cuarto bafto. A un bloque Ave. Ponce de Len. Calle Rlbot 38, Parada 18. Banturce. lnformaa: Telfono 1197 Santurce. 11-7-H PARADA 14: Calle 8uau 11. En altlo cntrico, pequefio apartamiento freaco. recin plnUdo. un dormitorio, sala, comedor, cocina, bafto: 635. Llave primer plao. 1466 Rojo. ll-7-O APARTMENTS; Furnuned or unfurnished. one or two rooma. ecreened. automatio elevator, runnlng not water. From 636 up wlth prvate bath Olimpo Na 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L ONB OR TWO connectlng nawly furnlahed rooma. prvate entrence, wlth or wlthout two meale, garage lf dealred. near atreet car and bu. Inqulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Telephone 1B81 Black, Banturce. after 4KK) P. M. ll-8-O "LE PAVTLLON", Condado 8t. No. 66, comer Nereida Stop 60. Monthly ratea Includlng 3 meaU; 866. and up. Cool ventllated rooma wlth runnlng water. Larga double room wlth prltaU baths and prlvaU porch. French culalne. Arlatoeratlc asctlon of tha Condado. Telephone 1488. Oeorgea Le Bras. Manager. 11-8-B EN CASA poca familia ae alquila habitacin freses, puerta calle, para matrimonio aln nlftoa, o doa personas mayores: con muebles. Sitio cntrico, Orus B, (1er. plao). 11-B-O EN RIO PIEDRAS ae alquila un apartamiento modarno: cinco habluciones, tras cuarto da bafto ds lujo. Calle Mufloz Rivera Nm. 86. Informes: Camisas "Borlnquen", Telfono 1773 Santurce: Parada ,18 12. HNA-R SE ALQUILA lujoso y cmodo aparUmlento an Puerta da Tierra. Doble aervlclo aanltarlo. tres habitaciones dormltorlaa y dems, dependencias. Alquilo Umbln garaje Individale Telfono 1871 Santurce. 13-3-X APARTAMIENTO Avenida Navas 8, muy fresco. 840. Cuatro habltaelonea. Informes: Schroder, Telfono 757. Sen Juan. 11-6-S FOR RENT: Very nioe furnlahed Studlo. PrlvaU and near the beaeh. SulUble for a bachelor or an American girl. Apply to 1306 Rojo, Santurce or Pacific Place No. 1. 11-8-C FOR RENT. amall. furnlahed apartment. Cali: C. W. Blegmund, 497 Santuree. HNA-S ALQUILER LOCALES TA ESTA nato el local an ios bajos del nuevo edificio en la Placa de Coln. Brau 80. Tiene 8.670 pise cuadrados con 16 piaa de lu Amplias vidriaras y otraa comodidades. Abierto para inepeccl.i duranu al da. Informar: O. T. Ou i Jarro, Telfono 371 Santurce. Box 8687. Santurce. HNA-B SE ALQUILAN Comercio 8 (altes), al lado Imprenta Real Hermano, espacise* i ventilados locales para oficlnaa. Precies econmico. Informe: Telfono 683. San Juan. HNA-C ALMACN 800 metros y dos esplndido pisos oficinas, ventilacin s iluminacin euperlor, edificio nuevo frente Muelle Tres. Malecn. H. V roech, Comercio 31. ll-6-O SI. ALQUILA local propio par colmado, tienda, farmacia, etc., en Europa 45. Edificio nuevo. Informarn: Telfono 1645 Santurce o Apartado 3747 Banturce. HNA-C BE ALQUILAN doa oficinas exteriora contiguas muy freaoas. (renta sj Esta ds 833 y 630 mensuales en el Edificio Beuret informara "La Previsora** eo el mtamo edificio. HNA-L SE ALQUILAN dos looales propio para Colmado, Bazar, Laundry o Parmacla. Informarn: Jos P. Morales, Calle Simn Bolvar NUm. 8. Parada '.7. (Edificio Morales) o Jlmnes del Valle & Ca., Telfono 306 Santurce. 11-11-J SE ALQUILAN: Dos locales para oficia y une para comercio, en edificio nuevo moderno: CarreUra Ronce Len 366. Parad 38. Telfonos 1669; 1370 Blanco. Santurce. 11-11-C ALQUILER HABITACIONES EN MIRAMAR, alqulense dos habitacin independiente, inmediata al trolley, Parad 13. Sitio residencial: con o sin mueblea. Informarn precio, personalmente. Telfono 78 Azul, Banturce. lt-B-D 6B ALQUILAN habtUcoaee. frasca., sitio cntrico, familia reapsuble, pro. pas para caballero aolos o matrimonios aln hijos; una puerta de calla. Pracloa mdicos. Alian 50. Telfono 684 Rojo. San Juan. 11-13-V Baa turee. EN EL MEJOR SITIO de Santurce. alquilase habitacin coa comidas y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Calla Hipdromo 3. Parad 20. Exigenae referencias. Telfono 786 Santurce. 11-8-M ALQUILASE HABITACI"N tndependlenu, fresca, amueblada o no. aer% telo aanltarlo, la, garaje: Calla Loa Angelas esquine Coln, Parada 34 1 3. Informaran: Calle Amnco Sala esquina Hipdromo. Telfono 1300 Verde. 11-7-H HABITACIONES C"MODAS, ventiladas j limpia Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos persona Telefono 7B6 San Juan P-T OLIMPO COURT APARTMENTS 8top 10. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nicely furnlahed room wlth privat batba Reasonable ratee by day. week or month 630 up. Near Union Club 11-7-A ALQUILASE un habitacin completamente independiente, aegundo piso, en la Avenida ronce Len 184, Parada 31: frenU al teatro "Puerto Rico". Familia Clntrn, Telfono 1347 Santurcta. 11-7-C EN ALLBN 66. aegundo plao — se alquilan hablUclones s la calle, fresca y ventiladas. Precios mdicos. Entrada Independiente Informar: DoAe Bartola Torres, Telfono 1473 Rojo. San Juan. 11-6-T NICELY FURNI8HED cool room wlth bath. PrlvaU entrence Oarsge optlonsl. Urbanlaacin del Parque. Krug 8treet No. 13. Cali Santurce 2853. Engllah snd Bpanlah speaklng famlly 11-8-P 8B ALQUILA, para caballero solo, amplia y fresca habitacin amueblada en caaa da familia reepeUble. Se requieren referencias. Calle Suau Li. Parad 14. Banturce 1466 Rojo. li-7-O UNA O DOS hablUclones recin smuebladaa, con entrada privada, ln o con doa comida, garaje al se desee, cero dsl trolley y guagua. Informes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3 Telfono 1981 Negro, Banturce: deapues de laa 4 P. M. 11-B-O ALQDILANSE dos hablUclones fresca, limpia, cmodas, con o aln eomldaa. ea Llovers Nm. 11, Parada 21: carca de la Hlgh, guaguas, trolley. Informarn: Telfono 1877 Verde, Santurce 11-8-M BOARDINO: Two rooma, privsU bath. own .entrence, aeing beaeh; (Spanlah American famlly). Muflos Rivera Nm. 3, Stop 7. near' Naval •Moa. xl e R 8E ALQUILAN doa habltaelonea en caaa de familia reepeUble y tranquila. Se dan y ae exigen referencia. Calle Lolaa Nm. 330, Banturce. ll-7-o 8E ALQUILAN dos habiUclonee en mirador: con comldaa. en casa de familia reepeUble: Hnoe. Ltlmer 6, Parada 30. Cerca Hlgh School y Can-eUr. Telfo no 338 Verde. 11-7-8 ALQUILO HABITACI"N bien ventllada, con ventana independien^. No hay ma lnqulllno. Preolo mdico Brau 78. Apartamiento 6, Ser plo. Prente Plaza Coln. 11-10-L SE ALQUILA: En Lopes Landrn 16, una hablUcln para una sefloriu, •eflora o matrimonio, preferible que esun empleados. Caaa reepeUble. Informarn en la misma. H-lo-A 8E ALQUILAN trae hablUclones oorrldaa, plao moaalco. con puerta la calle, para vivienda. San Sebastin Num. 61. Informar: j. A. CesteJn Telfono 1646, 8. J. 1J-10-C AVICULTURA GRANJA LA PRIMA VERA: Huevo para incubar: New Hampehire Reda Whiu Legborn. 76o dosae y pollitos bebs 618 danto Pollito Barred P!yraouth Rock 630 Brollara, pollona KJoako pera fruu. naiades y refresco Carretera Carolina K-13. H-3 Apartado 1743. Santurce HNA-R ALQUILAN8E HABITACIONES muy fresca, ala comldaa, con visU U baha, a casa rsapetsbl di famiua. Infrmase: Telfoao 1386 Baa Juan 11-10-H o Cristo 1 (altee). HNA-N POLUTOS BEBES—todas las rasas americanas -importados vis aerasespeciales pera enanca, macho r Hembra Oaranttaamoa entrega en la I*' A R Zeno Allaa 16 HNA-Z l> CASA DEL AVICULTOR-Pollito Eew Hampahiraa—Whiu Leghort.:Plymouth Rock— Alimento BeaconEquipos para granjas Avieolss O Garda Oinart ifrenU al Correo i Sen Juan. Puerto Rico. HNA-O Una compaa dt anuncio on un buen peridico puado rebajar coniidorablomonra tu gasto do ronta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. COLOCACIONES OFERTAS SOLICITAMOS AOENTBS en el Distrito de Sen Juan, Santurce y Rio Piedra. Eaerlbs: "The American Mutual Aid Aasoclatlon Inc.", Box 1387 San Juan. 11-7-H TENOA NEGOCIO propio. Gane buenas comlalone como represenUnU en su pusblo vendiendo articulo uso diario a domicilio. Muestrss. muestrario, catlogos, Oratl. Apartado 3778, Santurce, P. R. 11-8-1 MAESTROS EBANISTAS y operarles para mquina que sepan trabajar, •e solIclUn. Informa: antigua Fbrica de .Cajlta Tabaco "Colectiva" en Mira flore. 11-7-T MAGNIFICA OPORTUNIDAD para reraonas que hayan trabajado como atiente: que sean activas, de buena presenels, eduesdss y con referencia, para trabajo de propaganda. Las que no renan eataa condicione no ae molesten. Trabajadora ocale y empleados pblicos y particulares pueden trabajar en aua horas desocupada. Solicite peraonalmenU de 8 a 13. Ave Pcnee de Len 380. Parada 36. 11-16-B OPERARA BEAUTY PARLOR se neceIU. Experta en peinados y mamcure. 81 no tiene experiencia ao solicite. Avenida Ponce da Len 318 (altes). Parada 38. Santurce. ll-8-O ,COCINERA que aspa bien de au oficio ae neeealU: que ea sola y tenga referencias. Llama al 3617 Santurce. 11-8-M CLASES de INGLES ¡APRENDA EL INGLES prctico I Mtodo converaaclonal y garantizado. Atencin a los verbos y expresiones ldiomtlcss. Precios especiales para Noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic Avenue, Santurce. Tel 1361 Blanco. 11-7-VV PRVATE LESSON8 ln EnglUh: grammar and converaatlon for beginnng and advanced atudenu. 61.00 per leason. Wrlte J. S. ejo EL MUN11-8-8 COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERTO CONTABLE: Ofrece aua •ervloloe durante hora disponibles KlsUmas conUbUldad modernos. Dirijas a "Conuljle" Box 1607, San Juan. Telfono 316 Santurce. 11-6-M COMPRA VENTA CASAS INTERESO COMPRAR caaa da concreto en Santurce: da una aola planta. eolar amplio, tres dormitorloe. habiuelon de aervlclo y gsrsjs Cares da Carretera Ponce. Para detalle y pracio dirija al AparUdo 641. San Ju n HNA-A SE VENDE casa-eoUr. Seis hablUclones—6B00.Renu 830.Informarn en Buenaventura 83, Santurce, p. R. 11-3-M BE VENDE solar en Yardley Place, precio de ganga. 30 metros x 33 metroe. mira al Este. Informar: B. Julis. Vasallo 13. Telfono 617 Asul. Santurce. 11-7-B COMPRO CASA de unos %SQ0 aolar propio, bien situada y buen estado. Informe; Margante Ros, c/o E. Mndez, Box 304, Ssn Juan. ] HNA-M COMPRA-VENTA CASAS 6E VENDEN cuatro magnifica caaa da concreto, muy baratea Informaran: telefona iBT) San Juan HNA-Q PE VENDE casa de concreto en Avenida Fernndez Jncea Nm. 30. Parada 36 12. Para informes: E. Irlrarry e Hijee, telfono 803 Banturce. . 11-7-1 COMPRO CASA entre Parada 17 y 36 en altlo residencial, pagando* 61,600. pronto, reato en anualidades en nipoteca sobre la propiedad. Telfono 3363 Santurce. 11-10-L AUTOM"VILES COMPRA VENTA SE VENDEN varia casas moderna de concreto en Santurce. de coudo y Umbln a plazos conveniente. Informar: Insular Mercan tile Company, -Tetun 33 (altos), San Juan. 11-lfl-I VENDO POR 8750. o permuto por un aolar, casa recin pintad, tres hablUclones, sala, comedor, cocina con lmtalacln de gaa, magnifico servicio sanlUrlo. %  No tiene aolar propio. Calle Las Florea Nm. 30, Santurcsi 11-10-M 38 VENDE casa concreto Vaiiejo numero 43. Rio Pudras Buena vivienda tn loa alto cuatro aabiuoionea. y una pera el servicio, dems eomodidadea En ios bajes viviande y local de negocio. Dirjase a AparUdo Num 3747 o Tal 1646. Santurce HNA-O 8E VENDE casa concreto, nueva: cuatro dormltorloa, garaje, doe cuartos aervlclo. 1,300 metros aolar, agua acueducto San Juan, telfono, la elctrica; Playa Isla Verde, (tiene caaeta bafto i. Informarn: Telfonos 3031 Axul y 1846 Santurce. 11-10-L COMPRA • VENTA SOLARES BE VENDE aolar de esquina, a las esles de la Torre y loa Pinos, a 40 pasos de la CarreUra Central en la Urbanlaacin "Ciudad Nueva", circundado de rboles, a 6 mlnutoa de la Universidad con porte de 5c. a San Juan y vlce-versa. Alcantarillado, luz. agua, Ulfono y gas. Extensin 1351 mtro cuadrados. Oferte, excepcional 63.35 metro. Informacin: Telfono 3863 Negro Santurce o Apartado 83 San Juan. 11-17-D VENDO TODO o parta del aolar ae 1600 metro qu radica en la Avenida raft esqulns McLeary informar: Arturo Guerra, Taft 10. Tel 1006 Santurce. HNA-O ESPLENDIDOS SOLARES, eon alcantarillado agua y gaa. Orbaniaacion Beuret. parada 36'* Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, con todos los requisitos de la ley, paralela calle Laa Plores. Con aervlclo a la mano de guaguas, escuelas, teatros, colmado, botica. Informar: 8. Qulftone, Ulfono 1877 San Juan. HNA-Q 8E VENDE barato aolar 400 metros en la Parada 33 12 Una ees a daUnca de la CarreUra Nueva. Informar: J. Rivera. CarreUra Nueva Nm. 17. Parada 16. 11-6-R SOLAR PEQUERO 10 X 34 M Taft 50, permuto po r otro Umbln pequeo cerca Hlgh Schocl. Infrmese: AparUdo Nm. 3, San Juan. 11-6-A SOLARES EN CAPARRA: 10 anos placo 61.36 metro: con todaa laa comodidades de la ciudad Sitio fraseo, aseo y saludable. Infrmese: Telefono 854. San Juan. HNA-O VENDO CASA nueva conoreto-madera, dos plantas. RenU seUntlcinco dlares. Calla Rlbot 8. Parada 16 12. Informarn en la mUma. Box 1131, Telfono 1361. San Juan. ll-8-P BE VENDEN doa cesas —una de altos de madera > fachada de concreto, Europa 88 13i RenU 676. Valor 64.000. Otra en Europa 48 —de dos plaaua. toda de concreto recin construida. RenU: 678. Valor 67,000 Tfono 1645. AparUdo 3747 Santvu\*e. HNA-C SI VENDEN la caas 38 y 30 Calle Ta varea. Laa Palmas. Informar: "La Previaora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. AparUdo 1177 Sea Juan. ll-ie-P VNDESE: POR 81.000—cata da eemente ej Seyamn, utio comercia). Calle Cometi Nm. 166, propia para cualquier negocio. Dejo en hipte ca 6600.00. Infrmar: Teodoro Aguijar. Ulfono 3180 San Juan. ll-8-A ORAN OPORTUNIDAD I Por a usenUne au dueflo vndese casa y aolar: 6775. Cas 8535, ,oi tr $350 Tambin vndese separado. Informar: Providencia 81 Sunoco o llama Telfono 2657 Verde. Santurce. 11-10-P 8B VENDE: cea de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, place varntaedee. comedor de verano y de invierno, rejas y cortina, s claco minutos de la Universidad y a 15 minuto de San Juan La gurgua lo deja al frenu. Dirijaae a: P. J. '' Apartado 787. San *•". ll-36-O APROVECHE OPORTUNIDAD 11 Ss vende casa concreto recin temen U construida. Infrmese: Plu Rodrigue. Cslle Paatrana. primera caaa a U izquierda entrando, Stop 38 12 cerca alvertldad. Rato Rey. 11-16-B VENDO 63. metro, aolar 13.5 por 31; Urbanizacin SanU Rita, Rio Piedras, cerra niveraldad. Colinda Pernndes Garca. Informar: Casanov, Telfono* 388 Hato Rey; 913 Asul, Santurce. Box 1376, San Juan. 11-8-C VENDEMOS SOLARES, Urbanlaacin Hipdromo. Parada 30. 81 desea invertir dinero para especular ea terreno, llame al Telfono Baa Juan 61; Sucesin Aveltno VlcenU. 13-4-V VENDO en Martin Pena lote 3,000 metros cuadrados frente Avenida Pone de Len a 6300. Informar: F. arela: Telfono 1608 Asul. Santurce; Apartado 868, Baa Juaa. _^__^_^^^^ ll-ll-O FINCAS COMPRA VENTA 8E VENDE Oldamoblle modelo 1631 en perfectas condiciones. 6 gomas nuevas, pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenida Borlnquen Nm. 86. Barrio Obrero. 11-11-C TRTJCKS USADOS y automviles uaadoa, vea loe e-a el Garaje de B Sol A Co„ 8 en O., parada 10 CarreUra Nueva. Mlramar. frenu Aeropuerto. Tela. 8140-1-3. Banturce. HNA-8 AUTOM"VILES usadoe: Pacttard Bukt. Ford, Chevrolet. 8tudebaker. y otraa marcea Precio ae quemazn v comodidades pago. Aguirra & Thlllet Ave. Ponce de Len, parada 6*4. HNA-A OPORTUNIDAD: Por embarcar pronto vendo automvil Continental, cuatro cilindro. Pintura, capoU. batera y gomas nuevas. Por solo 8170. Garaje Federico en la Marina. San Juan. 11-fl-F El MANUAL del perfecto chauffeur que uaud esperaba, nica obra que ha merecido elogloe del Departamento del InUrlor. Cercirese, Ms de 130 pgina Ilustradas. Preguntas y respuestas pera tomar exmenes y or-Uner placs. Pdalo C. O. D. Precio: 61.00. Tenemos Umbln el libro pequefto, cuyo valor de 35c. puede cv.brlr en selloa de correo. "El Automvil en Puerto Rico" e;o Imprenta Padilla, Cristo 30. AparUdo 848. San Juan. 13-8-P TRUCKS USADOS: Whtte-InUrnattlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O. M. C. Studebaxer. Ultimo modelo PerfecU condicione Gomas nuevas. Tenemos loa mejores carree usado en el mercado. Preeloa muy razonables. Grandes facilidades de pago. Venga a verloe. Economizar dinero. Joa Rafols Roger, Isabela. Escribanos. 11-13-R CHEVROLET 1B36, cerrado, 4 puertea, bien conservado, precio mdico, 6 gomas casi nuevas. Puede vesae en Garaje De Diego. Avenida De Diego, Santurce. Telfono 336 Santurce. 11-6-8 OPORTUNIDAD—8e vende una guagua Dodge, chaula de 167". un mee de uso. Lo mismo puede usarse con la caja qua tiene que utilizar el cha, ala. Telfono 1645 Santurce. AparUdo 8747—Santurce. HNA-O SE VENDE: Chevrolet Business Coupe, 1B37. J6.000 millas corridas. Motor y carrocera en perfecta condiciones. Gomas nuevas. Idesl para viajante Informar: Lallande, Telfono 666, Sen Juan. 11-U-B PACKARD 130 del 36 33 mU milla corridas. Uao privado. Sedan. Con radio magnifico, vndese muy barato. de contado. Infrmese: Oficina L. Roeafort Box B6, Humacao. 11-7-G VENDO FOR OOUPB 1836, perfectas condiciones. Uso privado. 8360 cesh. Considerar oferU pronto y plazos. Gabinete-cocina 37 x 48. 618. Aponte 10, por calle Loica, Santurce. 11-9-M VENDEMOS doa guaguas Dellvery; una Chevrolet, otra Reo. De menoa de un arto de uao. modeloa 1887. Baratas. National Llquor Co„ Inc. Telfono 14, Hato Rey. 11-8-N GANGA I Por tenerse que auaenUr au dueo, vendo autommll Dodge. modelo 1933-94. de uso privado. 81 lo interesa escriba enseguida al Box 374. Taueo. 11-10-M EXAMNESE CHAUFFEUR, ronductor. Manual Ilustrado 1888. Titulado: :-Chauffeur 61 Mechante Presa". Preguntas, respuestas. Ultimas enmiendas ley. Adems: instrucciones de reparaciones, lubricacin, etc. Precio: 36 eenUvce. Procrelo en Farmacias y Librarlas. Distribuidor General: J. N. Blanco, Box 863, Rio Piedras o Matas Photo Shop, Alien 35. San Juan GonrAlee Radio Shop. Aguadl11a. School Supply Co.. Mayaguas. Bazar Atocha, Tonca. P-B ATOMOVILE9 COMPRA-VENTA 8E Ai/SjOILA* oca garajes ea la Calle Per NUm 4. perada 30. Iaformara all mlamo HNA-B SE VENDE Chevrolet Sedan, cutro puertas, tapizado ea cuero, once mil millas corridas. 6660 cash. Informar: C. A. e¡o EL MUNDO. ll-B-A PACKARD 115—1887. Sedea. 4 puertae aa magnificas condicionas. Be vende por ausentarse au dueflo. laformar: Francisco Moreno, Jr.. Telfono 1663 Azul. Santurce. HNA-C SE VENDE automvil Ford Sedan, afto 1836. Precio atractivo. Informes: San Jorge 88 1 altos). Telfono 3013 Rojo. Banturce. 11-B-O COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO, bajoe Testro Marti. Stop 17 AparUdo 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o leparar au easa. exjale a au eontretisU nuestras loseta, si desee celldad. elegancia y duracin en sus pisos, 300.000 losas seca ea 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO; los mosaicos ma cuadrados, maa reviauntee, da dbujoa ms originales: loe paos de mosaicos resultan mas economices que los de madera, no as apelillan, no ae pudren: use Mosaicos MERINO pars aua placa. HNA-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R L Sidavlla. Vendemoe mueoles nuevoa y re construidos Tomamoa loa auyoa como abono. Reparamoa, almacenamos y mudamoa mueblea Pones de Len 83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce. P-S SE VENDEN los muebles de una casa. Infrmese 497 Santurce. HNA-S BE DESEA comprar un bilisr de carambolas o "pool" en buenas condiciones. Para Informes dirjase al ComandanU de la Compa Ala "C" del 66 de Infantera, "Henry Barracas", P. R, ll-ll-Q OPORTUNIDAD VNDESE una moderna pianola en muy buenas condicione* caal nueva, exaaeredamenU baraU, una consola cristal; accione oe Progreso Flnincero. Informaran: Telfono 1866 Azul, San Juan. 11-6-C SE VENDE nevera ••General Electric" casi nueva. Capacidad A pies cbicos informarn de 5 1 3 a 7 P. M., Apartamientos Normandle Num. 6, Urbanizacin Parque. Telfono 66. Blanco. 11-8-P SELL: CHUTO ROBE, ehlna-elceet. chaira, desk. Beautlful antlque card Ubis, antique bed complete, mahoganv floor lamp, samovar, antlque oana'estlck wlth guardabrisa. F-ll, Ealansterlo. If-ll-B CAMAS, ROPEROS. chesU. tocadoras y coquetas de caoba laa consigue 61 semanal: Fbrica de Muebles "Beata Ana". CarreUra 140, Parada 18. Telfono 305, Santurce. 11-10-C 8E VENDE un Juego de muebles de coAedor. Informarn: Telfono 1341, Santurce. HNA-O VENDO MUEBLES antiguos, cuadros al leo, consolss antigua, Jarrones cebrs y crlsUl ds Bohemia. Coln eequina Dles de Andino, altee Colmado "San Jorge" Telfono 3388 Santurce. ll-B-B PARA MUEBLES del Pala, Julio Da . Compaa. Juegos de aala, dormitorio y comedor. Especial camas de postes, ds csdba. doa por 636. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duco. Calle del Parque Nm. 3. Ulfono 714 Anu, Santurce. 11-38-D NEVERAS USADAS NEVERAS SERVEL ELECTROLX da keroatna con poco uso y a precios y condiciones atractiva. Tenemoa cuatro da 3 pies cbicos Valaa en M. Caatro remandes A Oo.. Inc., Tetuan Num. 3. frenu al HoUl Palar. San Juan, P. R, U-1B-C COMPRA-VENTA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO par al caballero elegante, la camisa "Borlnquen". ^^^ HNA-R •TIOOA"-Aiimentoe par pollito gallina ponedoras, conejos, ganado y perro. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entrega tn la Isla A R. ZENO. Alien 16. HNA-Z SE VENDE maquina vibradora marea "VIUpera ncar ejeroicioe aln desgaste de energas DlrUaea a: Mrquez, telefono 2333 San Juan HNA-M VENDO O PERMUTO flaca 30 cuerea con crian ms de 360 cerdos, yunu bueyes, agua, alambra cana cuou y doa oeaaa. Telfonos 1855— 1840 Banturce. 11-1B-M VNDESE PRECIOSA qulnU cernenfuy madera: aela dormltorloa eon todos los adelantos modernos. Gallineros, establo, chiquero, garaje, casa para aervlclo. Trae cuerdas Urreno en produccin. Kilmetro 31—Carr. Rio Pledras-Caguu. 11-7-V VENDEMOS a precios razonable, lu s. guien te fincas: Rio Piedra: 100! cuerdas en el Be Caimito. Beyama: 134 cuerdas en el Bo. Nuevo. Cagues: 1 134 cuerdas sn el Bo. Bsstrlz. Caguas: 50 cuerdas en el Bo. Rio Cana. Caguas: 37 cuerdas en el Bo. San Bal' %  vador. Caguas: 13 cuerdas aa el Be. Borlnquen. Cales: 133 cuerda ea el Bo. Posa. Ctyey: 85 cuerda ea el Bo. Cercadllio. Gurabo: 00 cuerdas en l Bo. Rincn. Comerle: 33 cuerdas ea el Bo. Dona Elena. .Puede adqut. nrla pagando parte de eeaUde y parte a platos Informar: Insular Mercantiie Oompany, Tetun Nm. 33 I (altes), %aa Juaa. 11-16-11 BATERAS DE COCINA Completo surtido on utensilio del famoso aluminio "Wear.Ever" y "Universal" Los utensilios ms modernos y eficaces que se conocen pora Residencias y Hoteles OHos tipo hotel en hierro estaado, aluminio y hierro aporcelanado. COMPLETE SU BATERA DE COCINA VEA NUESTRAS VITRINAS :Sucs. d* A. Msyol & Co..San Juan. P. R.; %  aaaaaBSMaa atassaa aaaraaatraai



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. P..R. — DOMINGO *v MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 75 MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 85 "•I*. • MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 35-9 mmm ¡^^ % % %  ¡ % % % %  ¡^^ %  i (SUPER FRI") Razones por qu SUPER" COLD 11 es definitivamente SUPERIOR. 1. Temperatura uniforme. 2. Humedad controlada. 3. Puertas de caucho vulcanizado para uso tropical. 4. Los olores no se transmiten de un producto a otro eliminada la contaminacin. 5. Cada mostrador SUPER-COLD tiene tres evaporadores.-Mayor superficie evaporadora que ningn otro. 6. Cristales que no se empaan- i al principio NI DESPUS. 7. Tan eficientes que consumen menor fuerza y rinden mejor trabajo. 8. Temperatura en las tablillas de exhibicin de 34-36^ o de 31-32' F. 9. Temperatura en el deprtame nto de almacenaje hasta 20 9 F, CON DESCARCHE AUTOMTICO. (No el anticuado sistema manual de "gas defrosting"). 10. Equipados con compresores SUPER-COLD -la nica fbrica conocida que hace los compresores, los mostradores y los evaporadores. 11. Al instalar un mostrador-nevera SUPER-COLD 8e economiza usted la instalacin de un frigorfico o de un gabinete para congelar carnes. ..mi MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 45 •MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 65 \ MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 35-11 EXISTEN muchos otros detalles adicionales que prueban definitivamente la SUPERIORIDAD de los mostradores 40fcC Cuando LO MEJOR tiene un precio razonable^ por qu comprar otro equipo? Garantice su inversin comprando SUPER-COLD CARLOS R. ROSSI TeL 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. Apartado 1412 —wmtmm



PAGE 1

1* EL MUNDO, SAN. JUAN. .R.DOMINGO MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 75 MOSTRADOR-NEVERA SPER-COLD MODELO 85 • MOSTRADOR. NEVERA SPER-COLD MODELO 35-9 (SUPER FRI") Razones por qu SUPERCOLD 1 1 es definitivamente SUPERIOR. 1. Temperatura uniforme. 2. Humedad controlada. 3. Puertas de caucho vulcanizado para uso tropical. 4. Los olores no se transmiten de un producto a otro eliminada la contaminacin. 5. Cada mostrador SUPER" COLD tiene tres evaporadores.-Mayor superficie evaporadora que ningn otro. 6. Cristales que no se empanan-ni al principio NI DESPUS. 7. Tan eficientes que consumen menor fuerza y rinden mejor trabajo. 0 8. Temperatura en las tablillas de exhibicin de 34-36* o de 31-32* F. 9. Temperatura en el deprtame nto de. almacenaje hasta 20 9 F, CON DESCARCHE AUTOMATICO. (No el anticuado sistema manual de "gas defrosting"). 10. Equipados con compresores SUPER-COID "la nica fabrica conocida que hace los compresores, los mostradores y los evaporadores. 11. Al instalar un mostrador-nevera SUPER; COLD 8e economiza usted la instalacin de un frigorfico o de un gabinete para congelar carnes. MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 45 •MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 65 %  | MOSTRADOR-NEVERA SUPER-COLD MODELO 35-11 EXISTEN muchos otros detalles adicionales que prueban definitivamente la SUPERIORIDAD de los mostradores Cuando LO MEJOR tiene un precio razonable^ por qu comprar otro equipo? Garantice su inversin comprando SUPER-COLD CARLOS R. ROSSI TeL 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. Apartado 1412 MM



PAGE 1

6 EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. — DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. ESPECTCULOS Tasmlng o • de noviembre de 1IM. •AJf JTJA ALTO: "Artel" (Alelan) con Charlas Boyar y sigrid Ourle. MARTI: "La Zandun*" con Lupa Vlaa, Rafael ralen 7 Chafln. LtWA: " Das Amorta" con Tito Ouiaar 7 Manca ACArroy&ooo HOY Y MAANA "Las Aventuras de Balfour" hoy 7 maana en Bayamn por "Kidnapped" la novela favorita de Robert Louls Stevenson, se desarrolla en la pantalla dei Teatro Oller en Bayamn hoy domingo y maana lunes. "KJdnapped", cuyo 1 titulo en espaol es "Las Avertu LSrti^SL 'f ^' r d Balfour" se ocupa principalir lo general, tiene un carcter .. &f .4. 1.. --T !" .TI V.T!£"Escorpin" Noviembre €. mente de las andanzas y correrlas alegre y complaciente.. De ves en 0 „ brtv0 rebelde A11 n Breck de cuando cometer errores que no es|U como6tT0 David Balfour. tan de acuerdo con su inteligencia Warner Baxter en el papel de y buen juicio. AlUn Bftck y Treaaie BartholoBies usted mujer y Xa nacido en mtw tn # i dt Davld Balfour son 8 de noviembre, tal ve* tenga la h 0i artlatas principales de la pelipropentin a sacrificarse demasicu y con ellos colabora Arleen do por sus parientes y amigos. Ten1 Whelan, una bellsima actriz recin ga mucho cuidado en asuntos deI B og ada a la pantalla, que eonstltu dinero, sobre todo en inversiones I ye laa de las ms brillantes espede especulacin. Bu buen gusto pa| ransas de Hollywood. La pelcula ra la comida indica habilidades esee ofrece hoy domingo y maana pedalee en el arte culinario. En la lunes en el moderno y lujoso Teacocina o en la oficina, le gusta I tro Oller de Bayamn. estar libre sin que nadie le d arde1 GLO nes. Debe aprovecharse de su talento dramtico. Bu corazn y su I que saben dominarse. Bus ambiciomente siempre estarn en pugna. nes le harn emprender muchas coRealizar sus aspiraciones si ss\ K s distintas. Es ms que probable dedica al teatro, comercio, qumica que alcance celebridad en la earreo al estudio de leyes. Probablemen\ ra de las Armas o en la Marina, te se casar y ser venturosa en su y tambin como periodista o esfiul* nuevo estado. \*tor. El hombre que naci en 6 de noviembre es de esos temperamentos •sT^S MT HEMr TBiJfBSirr .__ %  %  WsT fcv CU^Sfi lino P UcU ) q Gosrrs •' P^^ "a*,*. Ipto duC eee*| SS-* / Broadway PONCE TEATRO Otro Estreno METRO Hoy domingo .y moona lunes. r Personalidades clebres nacidas en 6 de noviembre: Eusebio de Nieremberg, clsico espaol f596), y Marco Polo, el clebre navegante. TEATRO DELICIAS Presenta: — HOY — "AVES SIN NIDO" Un drama tan humano, tan emocionante y tan tierno que conmueve al espectador en lo ms profundo de su alma y. le invita a mezclar las lgrimas con laa sonrisas... A Picture lhai Daros to bo Human si ANNI INIBIIY IUIT KIILII JAMIS IllllON PAV ISINTII WAITIB BIINNAN fANDKOS.UHMAMlM0Smrfo/*rod B Ptfeol—' bj Kmwltm V.Lm'Sar—M piar ? A t earea od Oertrvde Purmll List Medal Film Exchsnge Lea los clasificados de EL MUNDO Por Harrison Laroche TRONTERA FRANCO ESPAROLA, noviembre 5. (PU)—Fuentes leales confirmaron esta maana que laa fuerzas republicanas se retiraron'de las lineas del frente en el sector de Pinell de Brey, frente del Ebro, pero insistieron en 4jue lo hicieron en forma ordenada, ain prdida de material nt hombres, y que una fuerte linea gobiernista se mantiene al norte de Pinell, en Sierra de Paeha. Las nuevas lineas establecidas en esta montana consisten de una sucesin de fortines que se extienden desde la cabeza d puente de los republicanos hasta Mora de Ebro. Los republicanos alegan tambin que todava conservan un total de setenta kilmetros a ambas orillas del rio Ebro, por lo que las fuerzas de un lado del Ebro se pueden comunicar con las del otro en Mora de Gracia, Asco, Flix, Ribarroga, Fayn y Benlsanet Dicen los republicanos que ninguno de sus puentes ha sido destruido. El ataque ms fuerte de los nacionalistas durante las ltimas 34 horas fu en el sector de Salvaterra. De acuerdo con los Informes leales dicho ataque estuvo reforzado por bombardeos de escuadrones italianos y alemanes pero los republicanos alegan que conservaron sus posiciones, causando a los nacionalistas terribles bajas. Ames d* persecucin republicanos estuvieron muy activos durante todo el dia, atacando concentraciones nacionalistas detrs de las lineas. Mientras tanto, segn Informes de Zaragoza, los ataques de los nacionalistas contra las posiciones republicanas en laa Inmediaciones de Mora de Ebro continuaron con Intensidad no disminuida. Dicen loa nacionalistas que en las regiones de Pinell y Miravet obligaron a los defenso-r->ublicanos a retroceder en desorden y que al atardecer Miravet 1 fu ocupada Varias unidades del Gobierno trataron de defender a Miravet, pero el pueblo estaba rodeado por la infantera y los tanques nacionalistas y todos los defensores o fueron matados o capturados. Informa tambin Zaragoza que loa nacionalistas ocuparon esta maana la orilla derecha del Ebro, desde el rio Canaletas a Miravet Ayer tarde varias unidades nacionalistas avanzaron hacia el norte, ms all de la carretera de Pinell a Miravet. donde loa leales trataron de organizar nueva resistencia. Tropas de asalto republicanas trataron de llevar a cabo varios contraataques pero casi fueron aniquiladas por las bateras de campo de los nacionalistas. Las bajas republicanas fueron terribles y agregan los nacionalistas que ellos capturaron 730 prisioneros asi como gran cantidad de armas y municiones. Zaragoza Inform que varios rolles de catalanes que pelean en las filas nacionalistas se dividieron en dos unidades que encabezaron las columnas que tomaron Pinell y Miravet. El Delicias exhibe hoy "Aves sin Nido" LAS TROPAS HUNGARAS HAN OCUPADO La zona primera del rea cedida por los checos BUDAPEST, noviembre 5. (P. U.) —Oficialmente se Informa que las tropas hngaras cruzaron la frontera con Checoeslovaquia en Medve, a las 10:00 de la maana. —Se ha sabido que tropas de Hungra cruzaron el Danubio a las 10:00 de la maana, ocupando ,1a zona nmero 1 del rea cedida por Checoeslovaquia. —El primer cruA de frontera se realiz frente a la aldea de Medve. Las tropas cruzaron tambin la frontera en Bota y en otros doa puntos. El ministerio de la Guerra •Inform a Prensa Unida que los movimientos de tropas" de noy van dirigidos a la ocupacin de una faja de territorio de diez kilmetros. 4 Der Angrlff" le dice agitador a Mundelein BERLN, noviembre 5. (PU).— El peridico, "Der Angrlff", bajo un titular d '40* lineas —"El agitador Mundelein .—cardenal de Estados' Unidos— ve al Papa. El Vaticano entra en tte.\o. electoral"— publica un despacho alegando que la visita de 150 eclesisticos catlicos americanos "es. de hecho un negocio poltico" y, agregando: "Velntia millones de catlicos, gracias a su poderosa organizacin, decidirn las prximas elecciones del 8 de noviembre... Roosevelt fu reelecto en 1936 con la ayuda catlica, si cambio de una promesa de permitir el Nundq Papal en Washington y dejar que l Estado ayudara a las escuelas catlicas." Epidemia de tifo azota a los judos VARSOVIA, noviembre 5. (P.U.) —Mientras continan las negociaclones polacogermanas sobre les judos polacos residentes en Alemania, el Comit de Auxilio a los Judos ha informado a Prensa Unida que ha surgido una epidemia de tifo entre alredor de cinco mil judos que se encuentran en cuarteles de emergencia en el pueblo fronterizo polaco de Sbaszyn. Los casos de tifo.se atribuyen al fri, la humedad y la. alimentacin inadecuada. Catorce mdicos han sido enviados apresuradamente para asistir a los refugiados,. llevando equipo. mdico. La Cruz Roja polaca ha adoptado estrletas precauciones contra la propagacin de la epidemia. Todava no se ha establecido el nmero de casos de tifo que hay entre los refugiados. Wifr*^' El avance nacionalista PINELL, noviembre 5. (PU) — Las vanguardias nacionalistas cortaron ayer la carretera de Candela a Mora, en un punto a seis kilmetros de dlstncia de. Mora. Por lo tanto roa naclonallstss han azanzado veintisiete kilmetros en seis das, .• Ataque areo MADRID, noviembre 5. (P. U.)— La poblacin de guilas fu otra yes .objeto de un ataque por un hidroplano que caus la muerte de tres personas, hiriendo a otras veinte. "LA LUCIRNAGA" €^ Hoil \9\ lest musical romance ... imporfantly produced by tne creators of "Mayfima", "Naughty Moretta". and "Ro Marie"! Giant castof rhousands! Hao" Rudalf Friml Uva Santal '** Adera re**: • ^_ "A Weee' Kli$" 'G/eae/Vl Mi* ganzu 7MXlm> Jkfaejfr Alia., JONES WILLIAM %  A R %  sse*SB essSMSMStemtmemaw^^sssssame^ m ^ ER RAGTIME BAYD An Amtrican Cavalcpdt TYRONI AlICI DON POWER -FAYE-AMECH ETHEL MERMAN • JACK HALEY JIAN WIRSHOLT • HILIN WISTIIY JOHN CARRADIN! • PAUL HURST WALIY VERNON.* RUTH TIRRY DOUOLAS FOWIIY;. EDDII COLLINI CHICK CHANDIIR Directed by Htnry Kiaf 'n_.niei mu nwn *• s**w • tx n T k. s — v i leal, aM UN t*M • Maewna* kr Sm mt teme rea*** e ec.to< e* lfct aersa a**. tncH*>t i t6 teverHet e< yetteryeer •** 7 mo* Mi •< teme/reo "NOw r C*N S TOtD* eea **t WAIKIMO tTICr Darryt t. Zanuefc m Owrsje •* freesssi PARAMOUNT £_ US 20Hi Untory-* en] % %  maaBB^BaBiBBBaa aassssaai



PAGE 1

./ EL MUNDO, SAN JUAN, T. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. Huiei• cy ersas actividades de Sanidad en el ao econmico 1937-38 en la do uccin en el coeficiente de muertes por tuberculosis.-35,035 malricos atendidos en Cmo en 1918 es e salud publica.-Las perspectivas que ofrecen los hospitales de distrito para tan da ahora, luflhto empiecen a f uncionar.-Pequea disminucin en los nac imientos inscritos lada.-Polor ' > .— — —— — —— — v rendido por el NUEVA YORK i Ssnidad l Gobergun *•%  -€" Puerto Rico correpon' %  alent al afto que fiscal que termin en Junio 30, 1938, demuestra el progreso alcanrado en el campo de racin con 116,652 visita* durante. con 2,982 durante el afto anterior. el afto anterior. Adema, un to-1 Un total de 61,967 exmenei fluotal de 126,679 peraonai fueron vacunadas conira viruela; 37,099 Inmunizada contra fiebre tifoidea; 7,239 contra difteria; y 220336 reEl Dr. E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad de Puerto Meo, cuyo informe anual al Hon. Gobernador ae alntetisa en ata pgina. la aalud pblica en nuettra Isla bajo la administracin del actual incumbente, doctor E. Garrido Mtale. Publicamos a continuacin un sntesis de los datof estadsticos ms importantes contenidos en el referido informe: "El Servicio de Unidadea de Salud Pblica ha sido extendido a todo el rio de la isla cubrendo MU ¡ ^'MatffB' 1 dad*-ar el afto e ^jMgnte 14 municipios reciblanJ felos de este importante I BDurante el ao fiscal WIrel nmero de •des se ctensivo a 33 junio 30, 1937, seuna de las setenta y siete municipalidades de Puerto Rico cibieron tratamiento contra la uncinariasis, la mayor parte de estas ltimas en la. zona rural. El nmero total de pacientes atendidos en las clnicas de tuberculosis de estas Unidades, higiene infantil, higiene preescolar y prenatales ascendi, a la suma de 38,802. Un total de 161,183 nios de edad escolar fu examinado en las escuelas pblicas de la isla. En relacin con las actividades SnlIniW-m i lMM Jawt l p i n J afto, el Comisionado de Sanidad Informa que el programa antituberculoso comenzado por el Departamento hace aproximadamente trea aos ha progresado -rpidamente, descendiendo la mortalidad por esta enfermedad de la primera, a la segunda causa'de muerte'durante roscpicoa se realizaron y 27,842 placas de Rayoa X fueron tomadas en estos centros y en los Hospitales Antituberculosos. El nmero de esputos de pacientes y casos sospechosos de tuberculosis analizados alcanz a 70,903 de los cuales 48.595 fueron atendidos en los laboratorios clnicos dt los hospitales de tuberculosis. Cuatro mil setecientos sesenta y cuatro pacientes tuberculosos fueron tratados durante el afto en los hospitales de la isla en comparacin con 3.834 durante el afto 1936. De los 2,408 pacientes admitidos en los hospitales sntetituberculosos, 2.356 fueron dados de alta siendo el promedio de estada por paciente de 5.4 meses. En los hospitales de Ro Piedras y Ponce, los dos de mayor capacidad, se prest! tratamiento de pneumothorax artificial a 1,411 pacientes, efectundose un total de 617 Intervenciones quirrgicas. Comentada a ligeros trazoa esta faz de las actividades del Departament de Sanidad, el Informe anualdel Comisionado contiene otros datoa de inters en relacin con las actividades antlmalrlcaa y de control de la unclnarlasls. Los Inspectores del Departamento adscritos al trabajo de erradicacin de la unlclnarla lograron la construccin de 2.590 excusados, la reparacin de 2,480 y un total de 220.838 personas que padecan de esta enfermedad fueron debidamente atendidaa. Se dt preferente atencin a la educacin del campesino como medida preventiva contra la unclnarlasls y campanas educativas en laa escuelas pblicas recibieron, como en aftos anteriores, la atencin del Departamento. Debido a la carencia de fondos suficientes los trabajos de control permanente de la malaria fueron limitados. A peticin del Comisionado de Sanidad la Legislatura de Puerto Rico asign en el p r e s upuesto general de gastos para el viaente afto fiscal la cantidad de 960,000.00 para el control de la malaria en la Isla, aprobando adema una ley Imponiendo una continrurUft. Ah- ¡as mieles, medidas stas que recibieran ta itn del Gobernador de la isla. Con estos recursos el Departamento espera realizar Importantsimas obras durante los aftos venideros a fin de lograr permanentemente el control de esta enfermedad en nuestras zonas endmicas. curso del afto fiscal. El Laboratorio es un factor muy Importante en los trabajos de salud pblica, especialmente aquellos relacionados con el estudio y control de las enfermedades trasmisibles. En la actualidad, el Departamento cuenta con un laboratorio biolgico central en San Juan y dos laboratorios de distritos en Ponce y Aguadilla respectivamente. Este itlmo empez a funcionar hace dos aftos. Adems el Departamento ha instalado un laboratorio clnico en cada uno de los cuatro hospitales de tuberculosis y recientemente Inaugur otro laboratorio en el Hospital de Pslquatrla de Rio Piedras. Todos estos centros han sido equipados coa los ltimos adelantos en materia de equipo y cuentan con personal tcnico de. experiencia y preparacin adecuada. El promedio anual de muestras analizadas por el Departamento durante ei periodo de 1910U4 fu de 3,628 en comparacin con un parlamento ofrece amplia cooperacin a todos los Departamentos del Gobierno Insular, principalmente a loa Departamentos de Justicia, Hacienda, Agricultura y Comercio, Escuela de Medicina Tropical y a muchos Negociados del Gobierno Federal, entre ellos la Administracin de Alimentos y Drogas del Departamento de Agricultura de loa Estados Unidos, la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico y Aduanas. Recientemente se ha organizado un trabajo de estrecha cooperacin con las autoridades federales para Investigar el trfico comercial Interestadual, con resultados satisfactorios, ya qu e se han conducido con xito multitud de procesos de "libel" en la Corte Federal por mediacin del Director del Laboratorio Qumico del Departamento que acta como Oficial Colaborador. En materia de bienestar pblico el Departamento ha dado un gran paso de avance. Siguiendo las instrucciones del Comisionado de SaEl Laboratorio Central de Rayoa X, en San Juan. promedio anual de 18,193 musI nidad, la Divisin de Servicio SoCuarenta y seis ninas y 36 nlftos abandonaron 1 a institucin despus de terminado el curso escolar, habiendo fecibido la mayora de ellos atencin preftrente del Negociado para asegurarles me= dios de vida en consonancia con la gran utilidad para cuando sean di^ das de alta de la institucin. El Instituto de Nios Ciegos ha sido mejorado notablemente, habindose construido un nuevo dormitorio con capacidad para 50 jamas adicionales. Se ha habilitado a esta institucin una sala ;le operaciones y otras necesidades que se hacan patentes. Una moderna clnica oftlmica externa se ha Instalado en el Asilo de Ciegos Indigentes de Ponce que presta un servicio muy valioso a la comunidad y a la Isla. Kl programa de Hospitales de Distrito progresa rpidamente habindose obtenido recientemente a funcionar estos Hospitales de Dlstr;to, v Puerto Rico se convertir en un centro mdico para la enseAanza de un gran nmero de mdicos especialmente de Centro y Sur Amrica. El cuerpo de Inspectores del Departamento de Sanidad llev a cabo durante el afto 1.074.844 Inspecciones de establecimientos, viviendas, etc., en las poblaciones de la Isla y 60,734 notificaciones fueron cursadas para la correccin de deficiencias sanitarias por estos empleados. De un total de 5,574 denuncias presentadas, 3,654 acusados fueron castigadoa por las cortes de Justicia, habiendo airtq eoVlsta parcial del Sanatorio Antituberculoso de Mayagez. tras analizadas durante el periodo 1920-25 y la considerable cantidad de 231,109 durante el periodo 193337. Durante el ltimo afto fiscal el nmero total de muestras analizadas alcanz a la. respetable ci%  ra de 415.920. El Departamento ha prestado facilidades adicionales a la clase mdica del pas para ta investigacin clnica de sus casos. Las investigaciones bromatolgicas que se practican er¡ el Laborarial se elev a la categora de un Negociado a fin de ajusfar esta dependencia al volumen de trabajo que tiene a su cargo. El nuevo Negociado se dedica, entre otras cosas, a trabajo especializado en las siguiente! ramas: bienestar de ra rtiftz. asistencia social individual a familias, sen-lelos mdicos sociales, trabajo social psiquitrico y servicio interagencial. Se estudian todas las solicitudes de ingreL'na estacin de leche en una Unidad de Salud Pblica. 372,784 cuartillos de leche ae distribuyeron el pasado afto en laa sesenta y cinco estaciones estable rldaa en la Isla. Inauguraron sus respectivas Unidades. Con la construccin de 24 modernos edificios en distintas poblaciones con fondos federales, Ja isla entera qued cubierta por e.itas organizaciones pblicas. De los 48 estados de la Unin Americana ..-'nmente seis tienen todo su teel pasado afto fiscal. El coeficiente de mortalidad por tuberculosis que en el afto 1933 ascendi a ln cifra de 337.2 por cada 100,000 habitantes, ha disminuy a 187.1 durente el afto 1937. Es ste el promedio de mortalidad ms bajo alcanzado durante los ltimos cinco ln moderno equipo de Rayos X en uno de loa Centros Antituberculosos. t7,84t placea de Rayoa X fueron tomadas en estos centros durante el afto econmico pasado. rrltorio cubierto por Unidades de Salud Pblica. Para dar una idea del importante trabajo que realizan estos centros de salud, el Comisionado de Sanidad declara e n su Informe anual que un total de 138,871 visitas fueron efectuadas por el cuerpo de enfermeras adscritas a estas organizaciones a casos de tuberculosis y u contaetoi, casos prenatales, higiene lnfsnt y enfermedades contagiosas en compaaftos por esta causa de muerte. Los Centros Antituberculosos del Departamento de Sanidad, situados en las poblaciones de S s n Juan, Ponce. Mayagez, Fajardo, Aguadilla, Guyame, Arecibo y Cagtias examinaron un total de 47,744 personas de las rales 3,772 resultaron casos positivos de tuberculosis. El nmero de personas sometidas a tratamiento de pneumothorax artificial ambulatorio fu de 3,712 en comparacin No obstante la limitacin de fondos arriba anotada, la mortalidad por malaria fu de 129 por cada 100.000 habitantes en comparacin con 141 durante el afto anterior. 152 durante el afto de 1934 y 200 durante el afto 1933. El Comisionado de Sanidad informa que J3, 035 personas recibieron debido tratamiento contra esta enfermedad en las Unidades de Salud Pblica, habiendo suministrado adems el Departamento a los municipios de la isla 711.800 cpsulas de qulnino. 615,575 tabletas de atebrina. 168.500 tabletas de olasmoqulna y 107,700 papeletas de euqulnlna. El tratamiento antimalrico por medio de estas drogas recibi atencin especial del Deparamento como paso importante al alivio .le centenares de campesinos afectados por esta enfermedad. Tanto el Laboratorio Qumico como el Laboratorio Biolgico del Departamento de Sanidad ha rendido una labor Intensa durante el preparacin recibida en la institucin. Al hacerse cargo del Departamento de Sanidad el doctor Garrido Morales resolvi convertir loa Hogares Insulares de Nlftos y iflas en Instituciones de enseanza vocacional y al efecto hace aproximadamente tres aftos obtuvo de !a Legislatura Insular una asignacin de $35.000 para la compra de una finca donde los asilados del Hogar Insular de Nlftos pudieran ser trasladados para recibir entrena-^ miento en distintos oficios, especialmente en trabajos agrcolas. Al efecto, durante el afto fiscal pasado, se adquiri por compra una finca de ciento diez cuerdas en la municipalidad de Guaynabo donde viene construyndose actualmente con fondos federsles una institucin modelo para el cuidado y entrenamiento adecuado de estos nlftos. Esta institucin consta de cuatro dormitorios para 100 niftos cada uno, una escuela Industrial con 16 talleres,' edificios para salones de clases, comedor con sistema de cafetera, una enfermera y un laundry. El curso de enseanza, asi como Sala de operaciones para ciruga tnrxlra en el Hospital Antituberculoso de Rio Piedras, ln total de 17 Intervenciones quirrgicas se efectuaron en los hospitales de Rio Piedras y Ponce el pasado ao econmico. un donativo adicional de $220,000 para la construccin de casas de enfermeras, lavandera, viviendas para mdicos residentes y embellecimiento de estos Hospitales. £1 Comisionado de Sanidad ha enviado a Estados Unidos dos mdicos a especializarse en administracin de hospitalea, y durante su reciente visita a los Estados Unidos hizo sueltos 930, por infracciones a los reglamentos sanitarios. Mil ciento setenta denuncias se eneontra* han pendientes en las cortes al cerrar el afto econmico pasado. Ds 335 clausuras de edtflcJM recomendadas por deficiencias sanitarias, 295 fueron ordenadas. La Divisin de Alimentos y Drogas efectu un total de 17,401 lnsApllrarln ele imeumothrax artificial en el Centro Antituberculoso de Ma> AK¡¡<'7. torio Qumico del Departamento son numerosas y cubren todos los artculos de consumo. Las drogas forman parte principal del objetivo que persigue esta importante agencia del Departamento. El fin no es otro que el de obtener pureza y rotulacin verdica de cuanto llega a manoa del consumidor. La fiscalizacin de la leche de vaca fresca es extensa y se practica concienzudamente. Durante el afto, la Isla se dividi en siete distritos para la recoleccin de muestraa de leche de vaca en puestos pblicos y vaqueras. Un total de 2,874 muestras de leche cruda fueron enviadas al Laboratorio Qumico, ¡o que representa un aumento de 51.5 por ciento sobre el nmero de muestras tomsdss durante el afto anterior. Cuatrocientos cincuenta exmenes de leche pasteurizada se llevaron a cabo, aumentando esto en 23.9 por ciento la cifra correspondiente al afto pasado. El por ciento de leche adulterada contina bajo. Solamente un 2.7 por ciento de las muestras analizadas resultaron adulteradas. El Laboratorio Qumico del Deso a los Hogares de Niftos y Nias e Instituto de Niftos Ciegos brindando a los peticionarlos los servicios sociales de que adolecen tanto stos como sus familiares. Ayuda tambin se ofrece a las familias necesitadas en los casos que vienen a la consideracin del Negociado y se brindan servicios mdico sociales a los pacientes de los Hospitales y Centros Antitubercule* sos y Hospitales de Psiquiatra. Se llevan a cabo adems estudios e informes sobre casos referidos a dicho Negociado por otras agencias. Durante el pasado afto fiscal 397 casos para ingreso en los Hogares Insulares fueron investigados, admitindose 31 niftos y 37 nias a estas Instituciones de beneficencia. Un total de 400 visitas hicieron las trabajadoras sociales a los hogares de los aplicantes para ingreso, montando a 1.052 las visitas a familiares en el curso de las investigaciones. De estos casos, el Negociado archiv 182 despus de solucionar, con los medios de que dispone, los problemas ante su consideracin. El Comisionado de Sanidad, Dr. E. Garrido Morales, en unin a los aiihcomlalonados Arbona y Malaret y los Jefes de negociados y divisiones de su Departamento. tambin el sistema administrativa del Hogar Insular de Nias, han sido mejorados notablemente. Las asiladas reciben entrenamiento como ama de llaves, en economa domstica, cursos de diseno y corte, y otros oficios que les sern de los arreglos necesarios para que 16 enfermeras tomen cursos post-graduados de modo que estn mejor preparadas para asumir cargos de importancia en dichas Instituciones. El Comisionado de Sanidad es de opinin que cuando empiecen ¡QUENEURALGIATAN CRUEL Y REPENTINA/ PERO POR QU HO TOMAS CAFIASPIRINA? HAY ALGO BUENO PARA EL DOLOR DE ODO? ¡CAFIASPIRINA ES LO MS ESCOGIDO/ • Pant' que Ud. pueda quitarse rpidamente y con absoluta seguridad cualquier dolor fsico, como neuralgia, dolor de odo, jaqueca, dolor de caben, etc., la CASA BAYER le ofrece la Cafiaspirina, que se fabrica bajo la ms severa direccin ciennnea, empleando ingredientes de la mis alta calidad y pureza. FMSP1RIM alma y reanima Caflasnina o contiene acetanida. pecelones en factoras, colmados, almacenes y puestos alimenticios, habiendo adems girado visitas de inspeccin a 524 farmacias. De 2,061 muestras de sllmentos y drogas enviadas al Laboratorio por los Inspectores de esta Divisin, 249 muestras de alimento y 19 mueetrai de medicina reultaron adulteradas. En las inspecciones verificadas, 441,916 libras de productos alimenticirs y 1,618.451 cuartillo de alimento lquidos fueron decomisados, ordenndose *u destruccin por encontrarse en malas condiciones. Adems 102, US kilogramo de droga y producto qumicos: 217,042 litros de medicinas liquidas; 3,118 tabletas, cpsulas y pildoras; y 4.302 ampolla para usos hlpodrmico fueron destruido por jdntica razn. Un total de 290 licencia para la venta de leche en polvo; 35 para 1 venta de producto biolgicos, 3 pars la manufactura de vinagre y 38 para torrefactore de caf fueron concedida durante el afto. La poblacin estimada de la Isla asciende a 1.898,018. Solamente 67 de lo municipio de Puerto Rico poseen sistema da abaste; miento de agua para consumo pblico sirviendo 71 municipio con (Contina en la pgina 16. Col. 3.



PAGE 1

mm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. Hitler concentra sus planes en la dominacin de Ukrania Cmo en 1918 despus de la Guerra Europea, Rusia queda ahora, luego del Pacto de Munich, completamente aislada.-Polonia teme correr la misma suerte de los checos .V NUEVA YORK. —(E. P.)— Ningn observador internacional duda dt qut Hltlar concentra ahora IUI plana* aobra la dominacin da la Ukrania. Lo qut loi divida as la apredadn o vaticinio da loa medica de que e valdr para lograrlo, Ei Incuestionable (hasta sus peores anmicos lo admiten) que la mstica racial prevalece en el nimo de en verdad con la parte menos poblada, menos industrializada y menos europelsada do la Rusia Czarlsta. El aislamiento de Rusia en 1918 y 1938 "Esa fui la consecuencia del "aislamiento" de Rusia en 1918 cuando abandon a loo aliados vencida por a %  ptetomapa muestra loa territorio* perdido* por Ruis bn la Guerra Mundial (cuadricula) y lo* que perdi Alemania (negro). Ntese que a j ^—! %  no ha hecho eefuerso alguno hasta ahora para recuperar loa territorioe que perdi; en cambio ha ido incorporando al Reich loa reatoa "germnioos" del Imparto Austro-Hngaro. El Retado Ukranlaao tomarla todo el territorio fronteriso de Rusia con Polonia Lltuanla y Rut ala y part de Latvia, ms loe que actualmente forman parte de Polonia 'misma y acaso la Rutenla entera, Alemania y luego fu castigada por los aliados vencedores de su vencedor. Sin guerra esta ves el Pacto de Munich repite para Rusia la situacin de aislamiento en que la deHitler con fuerza suficiente para rechazar toda posibilidad de incorporacin al Tercer Reich de territoiros fuertemente poblados por grupos no germanos. Los" organismos secretos de accin Ese es el caso de la .Ukrania. Es razonable pensar entoitces que los planes del Nachrichtendienst (Servicie Secreto del Ejrcito), en combinacin con el Servicio Secreto Internacional Nazi a cargo de Rosenberg, la Gestapo (polica secreta al mando deHimmler), y el Verbindungstab u oficina de conexin del Partido Nazi con el Gobierno a carao de Rudolph Hess, tienden a la Ukmadn *^fp, J.YTdn, .IfyflWTr H<-— tacare* Trae—enirana ITa categora de "vasallos" a que fas estn aproximando unos* tras otros los estados de la zona danubiana y de loa E Ukrania, BrestlrWafik y el Selbestimmungsrecht El Estado ukranlano no serla una novedad en Europa. Existi en pocas remotas y volvi a la vida a la poca del Tratado de Brestlitowsk en marzo de 1918, cuando las tropas alemanas llegaron hasta el Don y crearon la Repblica del Pueblo Ukranlano nombrando "atamn" o Gobernador Provisional al general Pavel Skoropadsky por muchos anos lder del movimiento de independencia de Ukrania. Corra entonces al ao reconstructor de 1918 y el principio del derecho de los pueblos a elegir libremente su soberana no. ae llamaba an "self determinatlon" por Wilson, sino selbeettmmangsreeht que era la expresin alemana. Aplicado al tratado de Brestlitowik produjo los estados independientes de Finlandia, Estonia, Latvia, Lltuanla y Polonia para crear los cuales Alemania 'Interpret" la voluntad de esas nacionalidades sometidas al yuto czarista, no se sabia si eran civiles o Internacionales, al fin de los cuales el Soviet se anex 1a Repblica del Pueblo Ukranlano que conserva hasta ahora Lo que perdi Rusia en la Guerra Mundial Los 8000,000 de millas cuadradas que contienen los 165.000.000 de habitantes del Soviet representan tal magnitud tnica y territorial que generalmente se olvida la mutilacin que Rusit sufri en la guerra por el Tratado de Brestlitowsk que le Impuso Alemania primero y por los que se Incubaron en Versalles donde Alemania fu obligada a repudiar el de Bretlitowsk. 43,804 milla* cuadradas con 12.000,000 de habitantes de Rusia fueron a integrar la Polonia; 125,000 millas con 3,241,00T>. habitantes formaron la Finlandia; 16,000 con 1.750.000 pasaron a formar Estonia; 27,000 con 2^00,000 integraron Latvia, 22,000 con 2,250,000 habitantes formaron Lltuanla. 17.330 millas con 2.213,000 habitantes que constituyen la Besarabla, fueroa a incorporarse a Rumania y la Provincia de Kars, el Cucaso, pas bajo la soberana de Turqua con 7,780 millas cuadradas y 492.000 habitantes. El Soviet se constituy J y despoj la guerra Acaso el ms importante acontecimiento internacional de la post-guerra, despue del advenimiento de Hitler, fu aquel en que Rusia, despus de diez aos de aislamiento, fu aceptada en la Liga de las Naciones y empez a echar las bases de sus "ententes" que luego cristalizaron en las alianzas con Francia y Checoeslovaquia. Aunque sigue en la Liga, por todos conceptos est ,caai tan aislada despus de Munich como lo estaba en 1918. timmungsrecht alemn, Hitler se prepara, al parecer, para lanzar una campana que d al pueblo ukranlano la oportunldad.de "elegir" sus propios destinos. Por que" Polonia teme-la de nianos" precursores de la independencia, como lo fu aquel ejrcito checo organizado por Masaryk. Una jugada maestra del contraespionaje ruso puso en manos del Soviet el plan entero de Skoropadsky hace algunos meaea y el Ministerio de Relaciones fu notificado en Berln de las actividades da ese exilado en cooperacin con el servicio secreto del ejrcito alemn y del partido nazi. Skoropadsky se sumergi una ves ms para reaparecer recientemente en las oficinas de Bendler Strasse, de los departamentos secretos del Estado Mayor. Munich, /rente a Versalles, Triann, St. Germain y Sevres No hay nada que Polonia tema ms que un entendimiento entre Rusia y Alemania; casi puede decirte que la base de su existencia como nacin est en la enemistad de las dos potencias agresivas que la estrechan por el este y el oeste. Si a esta posibilidad se agrega. la de una buena inteligencia entre Pars y Berln, como la que se est tramitando, se comprenden muy bien las amargas inquietudes de Varsovia. La enemistad franco-alemana fu otra piedra angular de la existencia de Polonia que en los ltimos cinco a/los ha Jugado una peligrosa diplomacia de coqueteos con Francia y Alemania El Pacto de Munich implica adems el comienzo de una revisin, que no se sabe hasta dnde llegar, de los pactos que liquidaron la Guerra Mundial, Versalles, Triann, Saint Germain y Sevres. Escasamente hay una nacin que se sienta segura de su integridad territorial en esta nueva emergencia revisionista, y no es solo Polonia, con sus 33 millones de habitantes en 150.000 millas cuadradas dbilmente unidas la que se mira aterrada en el espejo de la desintegracin checoeslovaca. Donde Chamberlain podra enconttar su Waterloo diplomtico Una de las razones profundas por qu Inglaterra se neg'a Ir a una guerra n defensa de Checoeslovaquia fu que, an victoriosa, serla perdedora; el aplastamiento de Alemania dejarla la Europa a merced del Soviet del cual el Imperio tiene tanto que temer en Europa como de Alemania y mucho ms en el Asia, Chamberlain. y su dique con. fu 1 %  1 1 |.. ., 1 ... n ,| trM mn Munich de manera que se mantuUnin de Mecnicos y Auxiliares en Arroyo Recientemente qued organizada en Arroyo, la Unin de Mecnicos y Auxiliares de la Central Lafayette, despus de celebrarse una asamblea en Jos salones del Ayuntamiento. En dicha asamblea se discuti la total unificacin del elemento trabajador del ramo mencionado, dirigindose a los, concurrentes el seor Jacinto Gmez y el seor Aniceto Semidey. Se procedi a elegir una directiva, que qued integrada asi: Presidente, Aniceto Semidey; vicepresidente. Jacinto Gmez; tesorero. Horado Rosario; secretario financiero, Ramn Burgos; secretario de rcord. Amrico Doelter; vocales. Rosendo Benltez, Carneo Allcea. Juan DvUa Casellas y Jos A. Ramn AponteJuan BERNARD GONZLEZ Organizador y Consejero suerte de Checoeslovaquia De' ah las nerviosas actividad*! del misterioso coronel Beck, ministro de Relaciones de Polonia, que busca entendimientos eon el rey Carel en Bucarest y con Hungra y Checoeslovaquia para dividir la Rutenla a fin de formar una barrera contra Rusia que sera a la v*i contra Alemania. Teme Polonia que Hitler con le Confederacin Checa-Slovaka-Rutenia a su lado, use este ltimo estado para centro de 1\ agitacin ukranlana. Hay cerca de 4,000,000 de ukranianos en la Galicia que forma parte de Polonia; la agitacin nacionalista ukraniana ha sido permanente en esa zona y acaba de recrudecer con motines populares en Loow cuyo origen los polacos encuentran en Serlfn. Ningn Estado Ukranlano independiente podra dejar de absorber a esa gruesa porcin polaca y una ves comenzada la desintegracin en nacionalidades Polonia tiembla de que su suerte sea la de Checoeslovaquia. Ocho de los treinta y tres millones que pueblan a Polonia no son polacos; fuera de los casi cuatro millones de ukranianos se cuentan ms de un milln de alemanes en la provincia de Posen y el Corredor, un milln de rusos blancos y no menos de dos de Judos. La porcin ukranlana de la actual Polonia constituye casi dos tercios del territorio de este pas. El espectro de Rapallo No es slo este el temor polaco. El espectro de Rapallo, el tratado de cuasi alianza entre Rusia y Alemania, se cierne siempre sobre ellos. Alemania y el Soviet fueron amigos por muchos anos despus de Versa lies; la mstica antibolchevique de Hitler podra muy bien sumergirse como se sumergi su violenta animosidad contra la Polonia el da aquel en que, apenas llegado al poder, el mariscal Pisudski lo confront en Berln con este ultmitum: si quera la paz, que firmara inmediatamente un tratado de no agresin por diez anos; si quera la guerra la tendra Inmediatamente. Hitler opt por lo primero, pero hay cerca de l, principalmente en el Ejrcito, grupos influyentes que an quieren la unin con Rusia cuyo corofariq natural seria una nueva particin de Polonia. Ese fu el pacto secreto que se dice firmaron Von Seekt y Tuchacheswsky que ste pag con su vida. Skoropadsky, el Masaryk de. Ukrania Derrotada la Alemania e Impuesto el Tratado de Versalles el general Simn Petljura aniquil el sueno de la Independencia de Ukrania cuando sus tropas barrieron con laa del general Pavel Skoropadsky e Incorporaron la Repblica de Ukrania a la constelacin sovitica. Skoropadsky, ruso y ukranlano, aunque educado en Alemania, encabez entonces la Liga Internacional para el Restablecimiento de la Monarqua rusa que no dio mayores frutos, y luego regres a Alemania donde el Partido Nacional Socialista cobij y sigue cobijando sus planes de independencia de la Ukrania. Por un tiempo tuvo organizado un cuerpo de 60,000 "patriotas ukraivlera la equivalencia de fuerzas y la rivalidad hostil entra Hitler y Stalin. Una guerra que debilitara a I* veril Soviet y-al Tercer Reich, a una bendicin de la Providen-para el debilitado Imperio donno se pone el Sol. Pues bien, no est fuera de lo posible, por paradjico que parezca, que Alemania y Rusia rehusen servir el Inters imperial de Londres; y la rapidez con que Checoeslovaquia se ha in eorporado dcilmente a Ja rbita germnica parece indicar que todo es posible si no probable en la nueva partida de,naipes que la diplomada europea empez a Jugar en Munich y sigue en tenebrosas Intrigas por todas las carTdllerlas. LA ESTATUA DEL DOC TOR PE REA El Comit Ejecutivo celebr reunin MAYAGEZ, octubre 28.—Anoche se reuni por segunda vez en los salones del Casino de Mayagiies el Comit Pro Monumento al doctor Perea, el cual est compuesto como sigue: Comit Ejecutivo, Presidente, Francisco Rovlra Grafa; Vicepresidente, doctor Jos Nadal Grau; Consejeros, licenciado Jos A. Domnguez. Fljx Reina, Carmelo Alemar; Tesorero, Radams J, Lespier; Secretario, Jos Irizarry Cruz. Comit de Propaganda: Ramn Snchez Justiniano, Jos A. Domnguez, Enrique San Milln, Juan L. Gmez, Arturo Biaggl, Andrs Cmara, Rafael Rolg, Alberto Roig, Juan Jos Arena, Vicente M. Bolta, Andrs Cmara, Rafael Prez, Ricardo Villamll Carlos Santoro, E. Vlez Rojas Comit de Recaudacin Local: Csar Gmez, Patricio Martnez, doctor Pedro Monagas, Enrique Gmez, Jos Cintren Jr.. Rafael Pagan, Fernando Coln, Jos Ferrar BlUoch, Francisco Gaztambide, Alejandro Bravo Jr.. Francisco del Moral. Comit de Recaudacin Exterior: Julio N. Matos, Manuel Marn. Ramn Lagarde. Francisco Maymn y doctor M. Garca de Quevedo. Comit de Actividades Recreativas: Osear Castro. Enrique San Milln. Juan A Monagas. licenciado Lorenzo Lagarde, doctor Domingo Nochera. Presidente del Casino de Mayagilez. Centrp Espaol, Centro Hijos del Arte. Club Mayagiiezano. Club de Leones, Club Rotarlo, Mayagilez Country Club y Mayagilez Shooting Club. Comit Artstico: Miguel Gil. Carmelo Alemar. Juan Monagas. Enrique San Milln y Luis Nieva. Desnus de un breve cambio de Impresionen se discutieron los 'distintos medios q\i* se hsn de poner en prctica para hacer las colectas de modo que todo ciudadano amigo y admirador del noble y querido .compuebl.no, doctor Pedro Perea Faja—-, coopere, de acuerdo con sus recurso para reunir los fondos necesarios, los cuates se han calcu lado ( e n S10.TJ00 para materializar la idea de erigirle en su ciudad natal un* estatua de bronce que les sirva de estimulo y ejemplo a nes tras futuras generaciones. Se le yeron algunas de las cartas recibidas, entre ellas, del licenciado Mon talvn Gxenard de Cabo Rojo y don Juan N. Matos de Santurce. Se acor-"* n 'ie la prxima reunin e ha r*f celebrar el Jueves 3 de noviembre en los salones del Club Mayagiiezano, Ricardo VILLAMIL Actividades d e 1 Colegio de Agricultura de Mayagez Asociacin de Estudiantes de Ingeniera Civil.-Via je de inspeccin Ingeniera Civil Recientemente se reunieron los estudiantes de Ingeniera Civil para formar la directiva de la Asociacin de Ingeniera Civil del Colegio de Agricultura de Mayagez. La directiva qued compuesta en la forma siguiente: Presidente, Pedro Gonzlez Mens; Vicepresidente, Jaime Fullana; secretarlo, Rafael Cspriles; Tesorero, Rafael Domeneeh; Vocales Asdrbal Arzola; Neri Emmanue11, Alfredo Mndez, Flix G. Garda Msrtln; Consejera, C. Calor Mota. Las actividades a desarrollar por esta Asociacin son las siguientes; 1— Traer conferencistas del Departamento del Interior o personalidades en la matearla para que hsblen si estudiante de Ingeniera civil. 2— Exhibir pelculas de e o n strucciones tales como la del puente San Francisco Oakland Brldge, el puente colgante ms grande del mundo. 3— Giras Instructivas a las principales obras en construccin en la Isla. 4 — Pasatiempos. Visitante* Mientras estaba desempeando su cargo por el Oeste el seor Ernesto Vzquez, "exteacher tralner ¡n Vocational Educatlon" del Colegio, pss a visitar el Colegio donde fu saludado por un nutrido grupo de sus ex-estudiantes y amigos. Departamento vocacional Se llev a efecto la primera reunin de los Futuros Agricultores de Amrica, capitulo del Colegio, bajo la presidencia del joven B. Flol Villalobos. La fsse principal de esta reunin fu ei discutir los objetivos de la Asociacin. Entre los objetivos aprobados estn: 1—Celebrsr por lo menos dos actos sociales al afle. 2—Iniciacin de los F. F. A. que ingresen al capitulo. 3—Celebrar una campaa de publicidad en toda la Prensa del pas. 4—Que un nmero de 20 representantes del Capitulo Colegial asistan a la Convencin general del Capitulo de Puerto Rico durante el mes de marzo. 5—No menos del 25 por ciento de estudiantes del capitulo colegial asistir a las conferencia! seccionales. 8— Preparar una exhibicin para la convencin anual. -7—Preparar* un lbum del capitulo eolefial. S*—Invita cojrTerencUtas a den conferencias reUeionada la agricultura vocscfonal., 'Departamento de Ingen irla' Civip' „ El exgobernador Interino Jos E. Colom, Comisionado del Interior nombr al profesor C. Calor Mota, Jefe del Departamento de Ingeniera Civil de Colegio, miembro de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitecto* y Agrimensores, por renuncia del seor Rafael A. Gonzlez, expresidente da la Junte. Cooperacin del Comisionado del Interior El Comisionado del Interior seor Jos E. Colom contina prestando su valiosa cooperacin al Departamento de Ingeniera civil del Colegio de Agricultura y Artas Mecnicas. Durante las vacaciones emple en su departamento alrededor de cincuenta estudiantes de Ingeniera civil, donde stos obtuvieron una gran prctica en las brigadas da estudio y construccin. Tambin ha comprado este afto equipo para el Laboratorio para Ensayo de Material para el departamento de ingeniera civil del Colegio con un valor de cerca de mil dlares. Hasta la fecha el Departamento del Interior ha traspasado equipo al Colegio por un valor aproximado de seis mil dlares. En este laboratorio se analizan los materiales que se utilizan en la construccin de caminos, carreteras y estructuras de hormign armado en caminos y carreteras de Puerto Rico. El Departamento de Ingeniera Civil agradece mucho la valiosa y desinteresada cooperacin que siempre le ha prestado el Comisionado del Interior don Jos E. Coln. A los graduandos de Ingeniera Civil La asamblea para eligir la primera directiva del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico se verificar en el saln de asamblea de ¡a Escuela Superior Central de Ssn Juan el da domingo S de noviembre a las diez de la maana. En esta misma reunin se aprobar el reglamento. Ningn graduado de Ingeniera Civil del Colegio y con licencia para ejercer la profesin en Puerto Rico debe faltar. Se invita a todos cordialmente. Departamento de Ingeniera Elctrica El A. I. E. E. branca (American Instltute of Electrical Engineerlng) capitulo estudiantil, nico en Puerto Rico est compuesto en la forma que contina: Presidente, Otto Wantzelius; Vicepresidente, Fuad Saad; Secretario, Ral Soto; Tesorero. Ivn Wrets; Vocales, Uno r'e cada ano. Las-actividades de este crpltulo tudiantit constan de Bailes, beneficios en los teatros, smokers, (Contina en la pg. 11 col. 1) Un intenso drama de la vida real en los Estad o s Unidos El jurado en Chicago absolvi al "marido perfecto" que lavaba los platos en la casa y que mat al rival que pretendi quitarle la mujer NUEVA YORK. —(E. P.)— Rudolph Sikora, el "perfecto marido" de 31 aos de edad fu absuelto el 21 de octubre en Chicago por un Jurado compuesto de once hombres casados y uno soltero. "Actu de manera que sirve para proteger la santidad de los hogares americanos", dijo el presidente del Jurado, Russell Hornburg, al presentar al Juez el veredicto que no habla tomado ma de una hora de deliberacin. Y la sala entera prorrumpi en aclamaciones como para que tuvieran eco en todos esos "santos hogares americanos", como una saludable advertencia para las mujeres que van deslizndose por el plano Inclinado de la Infidelidad. La ley no escrita Casi la totalidad de los que llenaban la sala eran mujeres; ellas eran las que gritaban y lloraban a la vez celebrando el veredicto. Una tan gorda y fea como era de bella y esbelta la esposa infiel, Margaret Zlel Sikora, all presente, besaba al marido absuelto una y mil veces. EL Rudolph, el marido perfecto, "demasiado bueno", al decir de su propia esposa que lo abandon por otro, se senta por primera vez hroe y apetecido de mujeres, todo un hombre, l que apenas si se atreva a suspirar en casa por miedo de desagradar a su esposa. Todas esas mujeres aplaudan en verdad lo que se llama en Estados Unidos "la ley no escrita", la que autoriza al marido engaado para castigar Por su propia mano a los ofensores aunque sea con la muerte. Chicago es 1* capital del "middle-west" de los vaqueros hombronazos y las hembras sumisas; era una tradicin de fuerza y de autoridad masculina, casi olvidada en un pas donde la mujer tiene todos los derechos del hombre ms muchos privilegios, la que renaca con el aplauso de las mujeres y el secreto contentamiento de los esposos que an no se atreven a recuperar sus fueros. Un tigre que lavaba los platos "Como un tigre en la selva, habia dicho de Sikora el fiscal Leslie Curts, esper a su presa y le meti siete balas en el cuerpo. Por ese crimen yo pido a este Jurado que lo declare culpable de homicidio". Una sonrisa de desprecio por el fiscal se dibuj en los labios de Elizabeth Boehm. "la suegra Ideal" al oir a su yerno tildado de tigre. Ella habla declarado a la Prensa: "Era un marido ciento por ciento perfecto. El lavaba los platos, fregaba los pisos, limpiaba las ventanas y sacuda los muebles Nada en su concapto ara suficientemente bueno para su esposa mi hija Margaret. Para* que. estuviera confortable pagaba un tercio de su sueldo de 150 dlares en casa." Tres formas de felicidad y una de aburrimiento Este exceso de bondad parece haber trado la ruina del hogar Sikora. Margaret eataba de acuerdo con eu madre. "Era demasiado fcil para llevarse con l, dijo Margaret; a veces senta como un deseo de es; caparme de esta Invariable y constante bondad. Me pareca que era dolph protest, no poda ser que ella no lo amara. Acudi a su madre y all la tempestad estall. Para ella fueron todos los Insultos, para su yerno todos los elogios, Y Sikora compr un revlver Cuando una tarde su marido la salud al entrar a su casa dlclndola: "Conque te gustan los ju_J La causa fu Margaret sikora. la vctima Edward Salomn, la suegra Elizabeth Boehm, el victimarlo Rudolph Sikora. El envo del Duque de Kent como Gob ernador a Australia Nada hay de anormal en el nombramiento, pero la gente persiste en que una razn oculta ha motivado esta medida del Gobierno ingls NUEVA YORK, —(E. P.)— Desde que Walll Simpson le dl tan duro remezn a la corona britnica no se hablan agitado loa severos "manes" de la realeza Imperial de Lonminster, atados a Londres slo por la Reina Victoria sirvi en el Cael Rey. Una manera de realzar la fuerza de este lazo es poner a la cabeza de los Dominios a los Principes de la Casa Real. En conseF.l Duque con su-perro aparece fotografiado al salir de en casa de Balgrave Square, con un pie vendado y en Bandalla. Un astrlogo habla predlcho que tendra que sufrir de sus pie*. I,a foto tomada en The Coopine, la realdenda fuera de Londrea de loa Kent, muestra el aspecto de paz familiar en que ellos viven alli. Como para desmentir loa rumorea de rivalidades y deaavenleneias entre la Reina y la Duquesa de Kent se public rdentemetf la foto aqui Incluida en qne la Reina aparece abrasando a la Duquesa La seora Alien fu la compaera del Duque (Mr. Alien) en la risita de enero del aflo pasado a una frenlo- que le recorri el crneo real para ver qu porvenir le aguardaba de l. Loa dibujos de Paladee son de otros tantee sombreros de loe Infinitos y generalmente muy elegantes eon que la Dnqueaa de Kent da qne hablar a lee mujeres de Inglaterra y medio mundo. nada desde 1878 hasta 1883; el Duque de Connaught fu tambin gobernador de Canad desde 1911 hasta 1916; el prncipe Arturo de Connaught fu gobernador general de Sud frica de 1920 a 1924 y el Conde de Atlone desde 1924 hasta 1931. Despus de Munich pareca natural que la Corona extendiera estas muestras de consideracin a los Dominios a fin de que la autoridad real, "una ilusin encarnada en un smbolo", se hiciera sentir con la debida prestancia Conforme al Estatuto de Westminster el Gobierno de Chamberlain nada tiene que ver, jurdicamente a lo menos, en este asunto, asi es que fu el Gobierno de Australia, por el conducto de su premier Lyons, hijo de un gan de campo, el que propuso a Su Majestad la designacin del menor de sus hermanos para ir a residir, ya n , 0 m ba \ EUa 8iente ** ,er fU que no a gobernar, en el Palacio ms un hermano que un marido. Limpiaba la casa e iba al mercado, trabajo de mujer. Creo, agreg sentenciosamente Margaret, que hay tres clasificaciones de la felicidad: contentamiento, satisfaccin y verdadera felicidad. Yo estaba "contenta" con Rudolph hasta hace un afto, pero nunca lo am; jams estuve satisfecha ni ful realmente feliz." Lo que Margaret quera era evidentemente "algn espritu de dominacin" y Rudolph era demasiado buen esposo para drsela. Es evidente que la reaccin femenina, toda en favor de Rudolph, es una especie de defensa subconsciente de la mujer americana del privilegio de tener y la obligacin de conservar esos maridos humildes que hacen las labores del hogar. Frente a ese juez de Chicago comparecieron dos mujeres en calidad de testigos, la esposa que declar en contra del marido y la suegra que declar en favor. Esta sola circunstancia hubiera bastado para dar relieve internacional a la causa que acaba de cerrarse si no estuviera de por medio la concepcin entera del matrimonio como ha Ijegado a ser en este Estados Unidos de tan vasta Influencia feminista. s Compaa y seguridad Todo empez en los primeros das del afto 1935, cuando Rudolph y Margaret *e conocieron. Se casaron el 17 de agosto. A los dos das, dice Margaret, lleg a la trgica aolucin de que Rudolph no era el hombre que ella poda amar. Mientras ms amable y bondadoso, menos se senta ella atrada por l. Lo guard para si, tan bien, que se les tuvo por dos arios como una pareja idealmente feliz. Ya el noviazgo la habla fastidiado un poco; a Rudolph le encantaban el radio y la fotografa que a ella la aburran; la sacaba en largos paseos a pie, la llevaba al cine donde le tomaba la mano. Apenas si se atrevi a darle un beso antes del matrimonio. Pero no habla razn para decir que no cuando le propuso matrimonio. Era un buen partido y un marido perfecto. Su madre y su padrastro se mostraban simplemente deleitados de que hubiera cabido a su hija la suerte de encontrar un marido asi de bueno. Adems Rudolph significaba para ella "compaa y seguridad" las dos cosas q\ie la muchacha americana se pasa la vida buscando. Una tragedia entre gente toda buena Asi la suerte y los modos convencionales jugaron-una trgica pasada a Rudolph y a Margaret. No obstante la apoteosis en el tribunal Rudolph es un hombre destrozado que tiene derecho a imprecar a la Providencia; l fu bueno, cumpli con todos sus deberes, nunca supo que la mujer con quien se casaba dres como el 25 de octubre recin pasado y das siguientes. Los que todo lo saben dicen que lo esperaban, el resto comenta y conjetura. Las tres tesis Tres son las tesis que se avanzan y naturalmente la que menos adeptos tiene es la lgica y normal. El Imperio Britnico vive da* de angustia e inestabilidad; hay que reforzar el nico vinculo que une a la metrpoli con los Dominios que son estados enteramente Independencia el Duque de Gloucester ser gobernador general del Canad cuando termine su perodo Lord Teewdsmulr, y el Principe de Kent Ir a reemplazar a Lord Gowrie que ha pedido que se le releve del cargo cuando expire su mandato de Gobernador General de Australia en noviembre del afto prximo. Los precedentes NI siquiera es nuevo esto de que los principes de la sangre sirvan en los Dominios. Cuatro lo hicieron endientes desde el Estatuto de Westtes; al Duque de ArgyL cunado de de Mrmol de Canberra "la capital que nadie ama", que todava no sube de los 10,000 habitantes y de la cual hasta los congresales huyen asi que terminan sus periodos parlamentarios. Los Kent de "The Coopins" Esta es la explicacin lgica y parece la acertada. Pero el Duque de Kent y su Princesa Marina no son gente que carezca de personalidad, no se han destenido bajo el alero real. Tienen enemigos y no se sujetan a las severas tradiciones de la Corte de Buckingham ms de lo que se atena a ellas el Principe de Gales que fu Eduardo VIII en un trono que entreg por "la mujer que amo". Se les ve con demasiada frecuencia en los restaurantes alegres del West End y en algunos que hacen fruncir duramente el ceno al Rey Jorge, a la Reina Isabel y a la Reina Madre Mara. De nada sirve que en "The Coopins" la residencia habitual de los principes a treinta millas de Londres se haga una vida familiar modelo donde reinan sus dos hijos el Principe Eduardo Jorge Nicols Patricio, nacido el 9 de octubre de 1933, y la Princesa Alejandra Elena Isabel Olga Chrstabel, nacida en el Da de Navidad de 1936. Tampoco sirve para atenuar el comentario pblico el hecho de que el principe se haya entregado con afn a su "educacin poltica" en los ltimos meses, presidiendo ceremonias y banquetes y hasta honrando el Pal (Contina en la pg. 15 col. 3) ble remordimiento de todos los daos que ha causado pero no puede aceptar que fuera mala. Ha tenido •que comparecer ante la Justicia para acusar a su "buen marido" y ha Ido a derrmaar sus lgrimas sobre el fretro de su nico amor. Edward Salomn, el hombre, bueno tambin, a quien el buen Rudolph tuvo que meter "siete balas en el cuerpo". El tercero Hacia meses que Edward Salomn trabajaba en la misma oflci-VA este poema de Guillen, siguiena de Margaret cuando sta se cas con Rudolph. Jams prest la menos atencin a la joven estengrafa: l tenia entonces 32 aos y ella 19, Edward era graduado de Universidad, hombre que tomaba la vida muy en serio y no tenia tiempo ni dinero para andar en frivolidades con mujeres. Hijo y hermano modelo destinaba 35 de los 50 dlares que ganaba a la semana pa~ ra mantener a su madre invlida y a una hermana. Un dia que sall cansado de la oficina invit a Margaret a tomar un refresco, nada ms que para no Ir solo.-Hablaron, congeniaron, volvieron a salir junios. Muy pronto se dieron cuenta de que estaban camino del despeadero; se amaban; trataron de cortar estas relaciones, pero no pudieron. Hablaron del divorcio de ella y de casarse. Pero todo eso era demasiado complejo para naturalezas hecha* a la rutina de la vida familiar y de oficina. Un dia de abril ella cobr valor y dijo a su marido que acaso serla mejor para los dos que se didios", comprendi que su madre habla traicionado su confidencia. Desde entonces fu su madre la ms violenta en perseguirla y acusarla. Insisti en la separacin y se march a vivir con un* amiga. All la visit Salomn varias veces, pero "ella nunca pas de besarlo". El suave Sikora era ahora una fiera. No se Iba a conformar asi no ms con que otro hombre le arrebatara el amor de su mujer. Su suegra lleg hasta la oficina donde Margaret trabajaba y logro que la despidieran; avis a la Polica acusndola de ser adicta a las drogas. Asi pasaron varias semanas de tormentas hasta que un dia el apadble Sikora compr un revlver. Habl primero con Salomn, quien le prometi cortar con Margaret; asi lo escribi tambin a la..madre de ella. La tempestad de pasiones entre esta gente de hbitos sencillos habla llegado tambin a herir el hogar de Salomn, atribulaba a su madre y su hermana, a quienes l amaba ms que nada en el mundo. Hasta que el 22 de agosto esper a d.ue Edward-Salomn saliera de su oficina en la>tarde y lo mat. El monstruo de los ojos verdes 'Tenia que salvar el alma de Margaret", dijo Sikora, ese hombre la habla metido el demonio en el cuerpo. Hizo lo que cualquier otro marido habra hecho en su caso, fu el consenso de opinin en el "mlddle west" de "cowboys" machos. Protegi la santidad del hogar americano, fu el veredicto del Jurado. "Estoy tan feliz con esta resolucin del Jurado que no s qu decir", fu el extrao comentario de la extraa suegra. Pero tres hogares estn destruidos y muchas vidas aplastadas porque una vez ms los celos, "el monstruo de ojos verdes" de que Shakespeare habl en "telo, torn en tigre vengador un sencillo, humilde y perfecto marido. Mano Cox dio un recital en San Germn (Envo del Instituto Politcnico) Auspiciado por la Clase de Cuarto Afto del Instituto Politcnico se llev a efecto el viernes dia veintiocho de octubre pasado un recital de poesia negroide por Mario Cox Ramos: "Diapasn Mgico del Verso Negro". El acto se celebre/ en el Patio Espaol del "Hotel Oasis" de la ciudad de San Germn, y en l se dio cita lo mejor y ms selecto de la sociedad sangermena y de algunos pueblos limtrofes. El presidente de la clase, seftor Rafael Garca se dirigi al pblico para saludar a los concurrentes y a la vez para excusar a los organizadores del acto por la ausencia Justificada del Joven Joaqun Ledesma, a cuyo cargo estaban tres nmeros del programa, -y anundando a la vez que a cambio de esto se ofrecerla un nmero por la seftorita Mara Eslher Robles, de la Masa Coral del Politcnico. El profesor Rodrguez Bou hizo la presentacin del declamador, quien fu recibido con una salva de aplausos. Con la "Balada de Simn Caraballo" se inici Mario. ron "Aoranza de Abuelo", Chano Pilongo, Cancin para dormir un Negrito; y para cerrar la primera parte "El Dios de los Blancos", fuerte poema dramtico con el que el declamador conmovi a la concurrencia. Al empezar la segunda parte, Mara Esther Robles cant su cancin favorita "Lontananza", que fu muy bien acogida por el pblico. Luego sigui Mario cop la nterpretacin de La Ronda Catonga, de Pereda Valds; Sabs, de Nicols Guillen; Anunciacin Negra, de Carmelina, Vlzcarrondo; Rabiaba del haitiano, de Rubn Sino; y Majestad Negra, de Pals Matos. Para terminar, cant de nuevo la Robles, a peticin, la vieja pero bella cancin "Amapola". Mario declam cuatro de sus mayoe aciertos en la redtacin: Ten con Ten, de Pals Matos; Queja Indgena, de Luis Cae; Oracin del Indio, de Rosa Reyes; y Falsa Cancin de Baquin. Mario Cox radbi una clida ovavordaran. El mereca a unamtfjer | don al final, teniendo que redtar mejor que lo amara de vera*. Ru-' dos poemas ms.



PAGE 1

Acabado de muebles... 'Anuncio i MALOS RATOS O DAS FELICES DEPENDEN MUCHO DE SUS INTESTINOS El tema del estreimiento no ea nada placentero, pero serla Insensato no admitir la realidad! La mente y el cuerpo de las personas gue sufren estreimiento rara vez actan tan bien como debieran Y lo que es peor, una persona estreida muy a menudo se vuelve huraa. Irritable. Cualquier pequenez le molesta: maltrata an a los seres ms queridos: .• en el trabajo hasta falta el respeto a sus superiores, con seguro perjuicio para su porvenir. Cuando se necesita un buen evacuante, nada mis natural que se piensa en seguida en las Pildoras de Brandreih porque desde hace muchos aos vienen probando sus virtudes y eficacia ro irritan.— como lo hacen algunos purgantes uertes— ni obran a medias como ocurre con otros laxantes suave*. Obran especialmente sobre el intestino grueso Recurdese que. generalmente, es la "pereda intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, coma malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc Es pues, Importante no descuida! el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. i_,a frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad ya que segn van pasando los ios el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con manos facilidad. Evite los purgantes drsticos y barato*. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar Insista en obtener las Pildoras de Brandreth No se fie de imitaciones o substitutos. (Continuacin de la pgina 7) car a medias y despus se quita con un trapo, proporciona a la madera ese encantador aspecto anejo. Termnese con laca ciar, ljese y encrese. Tintes Con los tintes, si son necesarios, hay que andar con cuidado y primero debe hacerse una prueba en el frente de alguna gaveta o un panel antes de emprender la restauracin total del mueble. SI el nuevo acabado requiere tinte, es bueno dar a la superficie una ligera capa de laca, o de relleno de laca, si el acabado final ha de ser de este material. De este modo puede controlarse el tinte. Los tintes de agua se consideran excelentes, pero hay que lijar ms. Los que no levantan el grano de la madera, son tambin muy buenos y no dejan una superficie tan spera, por lo que son ms tiles para el principiante. Despus de aplicar el tinte, ljese cuanto sea necesario pues la superficie debe quedar enteramente lisa. Dse despus otra capa de relleno o de laca delgada, o de relleno de laca. Rellenos Con las maderas de grano fino como el maple o el arce no es necesario usar relleno. Con la caoba y el nogal, a menos que el raspado y la lija hayan sido muy fuertes, sus poros quedan bien llenos. Sin embargo, si se quiere una superficie completamente lisa, hay que aplicar el relleno. Debe adquirirse un relleno comercial a base de slice, que se aplica con una brocha, y al comenzar a secarse se quita con un pedazo de arpillera que se pasa contra el grano y se acaba de quitar del todo a los pocos minutos pasando la arpillera siguiendo la direccin del grano. Es absolutamente necesario quitar todo el relleno que no est en los poros de la madera. Djese entonces secar enteramente el relleno. Si se procede a terminar antes de que seque enteramente, el acabado resultar opaco y grisceo. Lijese ligeramente una vez ms limpiando siempre perfectamente despus de esta operacin, y apliqese otra capa de relleno de lara y ljese ligeramente otra vez. Con esta operacin ha terminado la parte ms difcil. Si se ha usado un relleno de "sheflac", se puede terminar con "shellac" o con barniz. Si se ha usado un relleno de laca, dense una o dos capas de laca de agua, brillante u opa^ca, a discrecin. Tngase en cuenta que sobre laca no puede usarse otra cosa que laca. Nunca ponga laca sobre "shellac" o sobre barniz. Ahora, entre los profesionales, el procedimiento siguiente seria aplicar aceite y piedra pmez, pero no critico a las seoras por abstenerse de hacerlo, pues con lana de acero y cera se termina el acabado enteramente a satisfaccin. Asi, pues, recomendamos esto ltimo, Paciencia Todo esto es imposible hacerlo en una noche, despus de la comida, pues como toda labor artstica, requiere una gran dosis de paciencia. Si se quieren buenos resultados, no hay que afanarse por terminar. Un hermoso acabado constituir siempre un placer para muchos aos, mientras que uno mal dado estar siempre clamando por que se repita la operacin. FUERA DE TODA LEY El MUNDO, SAN JAf^ML. DOMINGO 6 Dt NOVIEMBRE DE 1938. (Continuacin de la pgina 9' —¡V yo no podra evitarlo! —con cluyo con. desconsuelo. Ech su cabeza hacia atrs y la vista de su illanco cuel.o me sugi ri .a idea d? un cuchillo asesino. ,—;No, no vaya! —la dije con gran sobresalto. —A dinde? Qu?.. .—pregunt como despertando de un sueo, al mismo tiempo que me pona ambas manos sobre los homoroa. —De be usted quedarse, no se marche, ¡qudese! —decid extremecindose y apretndome con una fuerza de la que no la crea capaz. Asi pas un mes. Yo recorra to da la plantacin, que ya conoca al oedillo, en la que todo ser, blan co o nagro. pareca vivir esperando una catstrofe indescriptible. Dos capataces blancos de una p'an tacin vecina ss presentaron un dia en la casa de Dingo. Eran muy jvenes y ambos quedaron al pun to perdidamente enamorados de Leana. La situacin servia de di versin y la tensin nerviosa de todos afloj un tanto aunque Leana siempre pareca estar bajo ¡a influencia de alguna droga y a ve ce desapareca por muchas horas, horas que segn los murmuradores pasaba en las chozas de los negros. La actitud de Dingo era la nica tranquila dentro de aquella pe ladilla en que vivamos. —Soy partidario de dejar que las cosas lleguen a punto %  me dijo en una ocasin en que bamos a caballo por entre caaverales. Ya no era. sin embargo, el mismo hombre con cara de nio de uno das an tes. Tenia el rostro surcado por profundas arrugas y parpadeaba constantemente como si pasara las noches en vela. Loa dos visitantes hablaron un da de los ritos del "voo doo" anun ciando que para la prxima lum llena se preparaba algo solemne en la plantacin, creencia basada en sus experiencias con lo* negros. —Y qiu? piensa usfed hacer? —pregunt uno de ellos a Dingo. —Si la cosa es seria, acabar con los dirigentes —respondi Dingo con naturalidad, pero con una expresin de fitmeza inquebrantable. M larde sal! a dar un paseo con uno de los jvenes y le dije lo que sabia. Al principio se mostr incrdulo, demostrando una duda caballerosa: pero yo sostuve que Nelson tenia una influencia infernal sobre Leana y 'que era necesario romperla. El muchacho se puso plido a pesar del sol y del paso rpido que llevbamos. n e —Los negros dicen que I> el diablo, o $1 gran scere se como lo llaman en esta •'voo doo". Por eso le temer Ee-.una funcin hereditaria son la ha recibido de ante que eran tan negros como ms. Es una funcin vltalicii vez que un negro se inicia e culto, tiene que seguirlo mi viva. —Qu quiere usted decrr iniciar? —pregunt interrum dol. —Pues los creyentes dicen q j como un hechizo, causado co i* sangre de una cabra. Creo qu H beben en sus horribles festlW^ v Los escpticos dicen que en sangre mezclan alguna drog conocimos a Nejson, el nico en la Isla que pareca una estatua de bronce. Yo apretaba hasta hacerle dao el brazo de uno de los capataces. Su respiracin era anhe.osa. de?! '.'ras •n UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina "i Solicitan madrinas de guerra portorriquea. Un grupo de soldados espaoles que pelean en las filas del generalsimo Francisco Franco, nos escribe para que hagamos saber su deseo de tener una madrina de gue rra portorriquea. Son ellos oficiales de la 20 Divisin. Grupo de Sanidad Militar, y ostentan el grado de alfrez mdico, respondiendo a log nombres siguientes: Emilio S. Gonzlez. Pedro M. de Gea. Ramn Barallobre. Francisco Casanueva Lastres. Puede escribrseles a la Estafeta de Campaa nmero 56. Frente de Madrid. salvarla. —Podra marcharse de la isla. Seria intil. Si la llevan fuerza, se atravesarla el corazn hera todo lo posible por volu Crame, esto es para toda la vida. Pocos d|a desmis brillaba di nuevo la luna y lo* acontentaren tos se desarrollaron con raotdez Tfet que fu difcil segulr'.c*. El trabaje estaba prctica-n j ni,abandonado en las plantaciones y se rumo raba que Nelson habla .ido visto en diversos lugares. Leana. que pareca al borde de la locura, se que jaba'de constantes dolores de cabeza en su habitacin, de la gue desapareca durante el trrido calor del medioda, cuando lodos huan del sol. Hacia el atardecer la servidumbre tambin desapareca. Lleg una noche en la que ninguno hizo siquiera ademn de corder. Los tres hombres estaban en la galera fumando y mirando al cielo, silenciosos. Ya avanzada la noche. Dingo. cuyf boca no era sino una raya en un rostro lvido, dio la seal de partir. Temerosa de quedarme sola en la casa, ful ron ello. Nos dirigimos a la linea del tran va movido a mano que atravesa ha la plantacin. En silencio Jos tres hombres lomaron sus puestos en el vagn. A pesar de sus Itmjy rias para que me quedar, "yo in sistl en ir ron ellos, aunque tembla ba anticipando lo que hablamos de ver. Pero la soledad era peor. Discutimos murho. boro Dingo. Impaciente, puso fin a la controversia y a poco rodbamos por la Insegura linea dando tumbos y aftrrados a nuestros asientos. Muchas veces pens en que nos volcaramos y en una ocasin el carro pareci salirse de los rielas, pero Dingo mo va furiosamente la palanca y corramos cada vez ms veloces en medio de los caaverales. Al fin dejamos el carro *?n la cercanas de una aldea y • %  procaucin avanzamos entre el rafiavera!. Hacia rato que. a a*"r del traqueteo del carro, escuchbamos el batir de lo* tambores. Llegando al borde de un claro, vimos un circulo de negro danzando alrededor de una figura cubierta slo con una pll d cabra y que tenia en alto un gallo que acababan de degollar y cuya tmgre bajaba por su brazo brillando a la luz de la luna. Inmediatamente recomo despus' de una carrera. E! comps de 1 extraa msica *e aceleraba por momentos, y la s pera se haoja intolerable. De una de la cfcesas salieron tres muje res. y avanzaron hacia el circulo a! comps de los tambores. El de la pjal de cabra se adelant. Habla •^tioltjdo fl! Rallo y ahora tenia en la fjestra J B cuchillo y en la siniestra una* taza, asi dej escapar un griw ai darme cuenta de la mu.er del c?ntro, que parenoverl ms de oculmpaflanf evitarle a UERPO kRCEL Leana -nbarazosa. Sigui r*T Ajunque pa. Jj/.Wo spencanJ "*5lMa envejecido diez po lo borrar —replic^ capataces a mis obser dos anos tropec con plerto, Mlke abri los ojos y vl un bello nuevo cam'n en el lugar del nmero 7. —Qu es esto? —tron. Qu est haciendo esto en mi lugar...? Luego admirsr.sjp las lindas lineas de! carro: —Vale un milln. Por ltimo retornA Marte que lo estaba eperando pacientemenle: —Tengo que llevar mi camarada al pesebre; cul e3 la idea? Ya todos los compaeros se hablan reunido. —Despierta— 'le diJo SlaU Davis. —Quin gan "el premio del lechero modelo? —Cmo lo voy a saber. Crees que eso es lo nico que me preocupa? Estoy medio muerto. —Qu te parece? —grit Tommy Lae. —Este muchacho es' rhiflado y no sabe que lo gan l. ¡Auxilio! Pe repente, le vino la revelar-clon. El, M'ke Braddon. habia ganarlo el premio riel !echro modelo que daba la Asociacin Nacional de Lecheros. Y aquel brillante nuevo camin era el premio. En el mejor de los espritu. Mike hizo el trabajo aquella noche. Por supuesto. !e era algo incmodo %1 lener que volver al camin despus de cada entrega. Pero e! asiento era tan confortable. lai ruedas d goma avanzaban tan silenciosamente.. ¡No cabla duda que tenia suerte: A las 6 de la maana ley la nflta de queja de Mr*. Brown y se \\ meti en el bolsillo, poro.ii no era cuestin de n*uclar mn papeles un vagn como aquel. Desous se encamin a la lerheria. Los cojines del asiento eran tan suaves y l tenia tanto sueo. Su cabeza .• hundi en el perho y perdi •'. sentido. Y al da siguiente los peridicos llevaban esta nota: "Mlke Braddon. "driver" de la lechera Little Brown Dairy, quin acababa de recibir un nuevo camin por ser el mejor repartidor de 1eChe de la compaa, fu recogido sta maana sin conocimiento a ln entrada de la calle Locust. Su nuevo camin choc contra un posle de alumrado y Braddon cav al pavimento con una herida en la frente que lo doctore no creen •jra ve". D* ee modo Mike retorn a TEMAS Y HORIZONTES e> Los muertos futuros Por Evaristo Ribera Chevremont la pareja en Paris. donde segn Dingo, gozaban de un "desquite". Leana era el centro de* atraccin Nadie podia apartar los ojos de ella. Era el Dia de los Muertos. Y fui al cementerio a visitar las tum%  >a. Despus de una oracin en la ms querida da toda: la de mi ner%  nana. mir las otra tumba. Yo deseaba etar con lo dem muerto, : -on todo los muerto, brindarle a todo una oracin. Y pens entonces n las tumbas remotas, en las tumba del mundo. Pen en la tumbas ue se abren diariamente en las tierra de Espaa, donde hombre le corazn templado en el amor nacional mueren como hroe, iluj! minado en la carne desgarrada Oor la belleza nica del m levantado sacrificio. ¡Qu dolor el de los padres que aben a u hijo muertos en la guerra de Espaa, pero ignoran el punto en que se hallan su tumba para cubrirla de flore y de lgrima! Mucho muertos tiene Espaa en estos instantes espantosamente trgico, y muchos de estos muertos no estarn en tumbas aisladas, Ino en una tumba comn, como comn e la vergenza y el valor del pueblo que lucha por la causa de la libertad. ¡Gloriosos muertos, muerto de eterna vida, muertos vivos en la majestad de la muerte, vivos en la victoria do combatir por lo Justo! Era el Dia de los Muertos. Las tumbas brillaban con el sol: levantbanse, revelndome una vez m lo constrastes de la vida. Unas tumba aparecan desbordadas de flores. ,Coronaa co*tollma la exornaban. La vanidad de lo rico palpbase hasta en la muerte. Las tumbas de mrmol y bronce se empinaban con orgullo por las reaplandecientes ofrendas de que eran objeto. Las tumbas de tierra, en cambio, se agachaban, devorando el olvido; destacaban la mlaerable condicin de sus moradores. ¡NI un ramo, ni una mujer inclinada obre ella! Y tuve piedad de las tumbas sin nadie. Era el cuadro de siempre, el cuadro que describen lo poetas y lo novelistas de todo los tiempo. De un lado, la ostentacin, el aparato, la Insolencia de loa poderoso; del otro lado, la pobreza, el desdn, el escupitajo de la sociedad a lo que pasaran por la tierra silenciosamente, andrajosos y molido por il sufrimiento. Era el Da de los Muertos. L tradicin me habla llevado al lugar en que reposan los muertos. Reposarn los muertos? Caballero, damas, nios, y los entes oscuros, humildes, que decubren temor y respeto cuando se enfrentan con el Insultante poder, Integraban la multitud. Y, sbitamente, reflexion. Los que invadamos el cementerio aquella hora ramos los muertos futuro. Todos, absolutamente todos, seriamos muerto en un futuro ms o menos cercano; todo loriamos muertos, todos, todos. Las tumbas que yo miraba se variaran volveran a llenarse. Nuevas tumbas se abriran para tragar nuevos muertos. Y los muertos seriamos nosotros. Nosotros ramos lo muertos futuros... Era el Da de los Muertos. Quise entonar un himno a los muertos futuros, y clam: ¡Vosotros, como los que ya se fueron de la vida; dormiris en las tumbas—fosas, nichos, panteones. Buenos o malos, sabios Jo tontos, os encontraris en la muerte. Vosotros ocuparis estas tumbas, y vuestros deudos grabarn en brillantes lpidas ampulosa ln%  cripciones. En tu tumba, usurero, grabarn palabras expresivas de tus bondades supremas, de tus excelentes dones. Lo ms probable e* que acenten tus virtudes como filntropo. En tu tumba, poltico, grabarn palabras indicativas de tus afanes como defensor de la libertad y de los intereses de la comunidad. En tu tumba, profesional, grabarn palabras demostrativas de tu ciencia y de tu idoneidad. En tu tumba, seora, grabarn palabras fijadoras de tu abnegacin, de tu lealtad, de tu excelsitud. En tu tumba, poeta, tal vez no haya otra cosa que una lpida sin nombre. No te ha de faltar, naturalmente, una cruz... Pero, hoy, como ayer, los muertos que fueron como una meloda de mor y de belleza, vivirn perpetuamente en la conciencia de la humanidad y gozarn de la ventura que Dios slo concede a los grandes! Y termin el himno a los muertos futuros con un grito lanzado enr< las tumbas sin nadie: ¡Salud, muertos futuros! ¡No hay beneficio omparable al de !a muerte, y hacia la muerte hemos de ir. amedrenados o resueltos, para lograr, totalmente, las glorias del espritu! Noviembre .1 de 1938. Filipinas amenaza quedarse.* ¡PRIMERA E iSINTONIZACI | (Continuacin de la la. pgina lados a Estados Unidos, aunque hsa cifra baj a $11.000,00 el ao figiuente que termin en junio de un. Lo circuios comerciales portoIriqueos informaron que la industria d bordados de Puerto Rico ya ba reducido la produccin hasta Id lecesario para hacer frente a las necesidades locales, mientras que ¡a rdenes para Filipinas han aumentado. En 1936. Filipinas embarh $4.000,000 e*h bordado a Estados fJnidos, en comparacin con $3,300, en 1937, Las exportaciones de pte ao iguieron en aumento lontando a $3.000,000 durante lo jrimero ocho mese del afto y tolo indica que se rompern todos ios rcords este ao. Apunt antamhin los economistas jue Filipina est disfrutando de la proteccin en el mercado ameIcano mientra que no se ve afectada por la ley de horas y salarlos. Indicaron tambin que la induitrie no requiere una gran inversin, por lo que podra liquidarse fcilmente cuando \f apliquen contribuciones al ser independiente, la Filipina. Lo economistas de aqu reearI dan que las exportaciones de China a Estados Unido au'menWwnjfcl ao pasado cuando el tratado de reciprocidad comercial tulae rebaj el tributo obre pauelo bordados, y dijeron que en 1936" las exportaciones de bordad))^ de Chtha a Estados Unidos alcanzaron, un valor de $1.910.000 en comferaeln con las de 1937, que fueron pbr valor de $3.271.000. El efecto econmico del conflicto chinojapon puode modificar drsticamente lo embarques chinos a Estados Unidos. Tambin e ha sabido que alguna empresa de bordado d Estado Unido estn eitudiando la posibilidad de trasladar au negocio a las Islas Madera. para todos! ¡Sea considerado con los dems! Cabra su naris al estornudar Y loma Insfantina para cortar •so RESFRIADO! loda persona que comienza a sentir sntomas de resfriado tiene doa obligaciones: cubrir au estornudo para no contagiar a lo dems, y tomar Instantina en eguida, repitiendo la dosis cada doa horas. Por lo general no son necesaria ms de tres dosis de Instantina para cortar de raa cualquier resfriado o catarro, y as se evita el peligro de la gripe, la bronquitis o la pulmona. ¡Ms vde prevenir que lamentar! PAOOS fAClU* HOtftA CUOTA IHIOAW Paro precios y tonic SNCHEZ FRASQU Distribuidores R Ponce, P. Par tu proteccin toda tableta est envuelta hermticamente n papel etlofn. antina ULTRA-RAPIDA CONTRA RESFRIADOS • DOLORES • GRIPE i Instanttna no contiena acotan]


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00307
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, November 06, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00307

Downloads
Full Text
Acabado de muebles...
'Anuncio i
MALOS RATOS
O DAS FELICES
DEPENDEN MUCHO DE
SUS INTESTINOS
El tema del estreimiento no ea
nada placentero, pero serla Insensa-
to no admitir la realidad! La men-
te y el cuerpo de las personas gue
sufren estreimiento rara vez ac-
tan tan bien como debieran Y lo
que es peor, una persona estreida
muy a menudo se vuelve huraa.
Irritable. Cualquier pequenez le mo-
lesta: maltrata an a los seres ms
queridos: . en el trabajo hasta fal-
ta el respeto a sus superiores, con
seguro perjuicio para su porvenir.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada mis natural que se
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandreih porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia ro irritan.
como lo hacen algunos purgantes
uertes ni obran a medias como
ocurre con otros laxantes suave*.
Obran especialmente sobre el intes-
tino grueso
Recurdese que. generalmente, es
la "pereda intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastornos, coma
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc Es pues, Importante
no descuida! el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. i_,a frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do los ios el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con manos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
barato*. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth No se fie de imi-
taciones o substitutos.
(Continuacin de la pgina 7)
car a medias y despus se quita con
un trapo, proporciona a la madera
ese encantador aspecto anejo. Ter-
mnese con laca ciar, ljese y en-
crese. .
Tintes
Con los tintes, si son necesarios,
hay que andar con cuidado y pri-
mero debe hacerse una prueba en el
frente de alguna gaveta o un panel
antes de emprender la restauracin
total del mueble. SI el nuevo aca-
bado requiere tinte, es bueno dar
a la superficie una ligera capa de
laca, o de relleno de laca, si el aca-
bado final ha de ser de este ma-
terial. De este modo puede contro-
larse el tinte.
Los tintes de agua se consideran
excelentes, pero hay que lijar ms.
Los que no levantan el grano de la
madera, son tambin muy buenos y
no dejan una superficie tan spe-
ra, por lo que son ms tiles para
el principiante. Despus de aplicar
el tinte, ljese cuanto sea necesario
pues la superficie debe quedar en-
teramente lisa. Dse despus otra
capa de relleno o de laca delgada,
o de relleno de laca.
Rellenos
Con las maderas de grano fino co-
mo el maple o el arce no es nece-
sario usar relleno. Con la caoba y
el nogal, a menos que el raspado y
la lija hayan sido muy fuertes, sus
poros quedan bien llenos. Sin em-
bargo, si se quiere una superficie
completamente lisa, hay que aplicar
el relleno. Debe adquirirse un re-
lleno comercial a base de slice, que
se aplica con una brocha, y al co-
menzar a secarse se quita con un
pedazo de arpillera que se pasa con-
tra el grano y se acaba de quitar
del todo a los pocos minutos pa-
sando la arpillera siguiendo la di-
reccin del grano. Es absolutamen-
te necesario quitar todo el relleno
que no est en los poros de la ma-
dera. Djese entonces secar ente-
ramente el relleno. Si se procede a
terminar antes de que seque entera-
mente, el acabado resultar opaco y
grisceo. Lijese ligeramente una vez
ms limpiando siempre perfecta-
mente despus de esta operacin, y
apliqese otra capa de relleno de
lara y ljese ligeramente otra vez.
Con esta operacin ha terminado
la parte ms difcil. Si se ha usa-
do un relleno de "sheflac", se pue-
de terminar con "shellac" o con bar-
niz. Si se ha usado un relleno de
laca, dense una o dos capas de laca
de agua, brillante u opa^ca, a dis-
crecin. Tngase en cuenta que so-
bre laca no puede usarse otra cosa
que laca. Nunca ponga laca sobre
"shellac" o sobre barniz.
Ahora, entre los profesionales, el
procedimiento siguiente seria apli-
car aceite y piedra pmez, pero no
critico a las seoras por abstenerse
de hacerlo, pues con lana de acero
y cera se termina el acabado ente-
ramente a satisfaccin. Asi, pues,
recomendamos esto ltimo,
Paciencia
Todo esto es imposible hacerlo en
una noche, despus de la comida,
pues como toda labor artstica, re-
quiere una gran dosis de paciencia.
Si se quieren buenos resultados, no
hay que afanarse por terminar. Un
hermoso acabado constituir siem-
pre un placer para muchos aos,
mientras que uno mal dado estar
siempre clamando por que se repi-
ta la operacin.
FUERA DE TODA LEY
_____________________
El MUNDO, SAN JAf^ML. DOMINGO 6 Dt NOVIEMBRE DE 1938.
(Continuacin de la pgina 9'
V yo no podra evitarlo! con
cluyo con. desconsuelo.
Ech su cabeza hacia atrs y la
vista de su illanco cuel.o me sugi
ri .a idea d? un cuchillo asesino.
,;No, no vaya! la dije con gran
sobresalto.
A dinde? Qu?.. .pregunt
como despertando de un sueo, al
mismo tiempo que me pona am-
bas manos sobre los homoroa. De
be usted quedarse, no se marche,
qudese! decid extremecindose
y apretndome con una fuerza de
la que no la crea capaz.
Asi pas un mes. Yo recorra to
da la plantacin, que ya conoca
al oedillo, en la que todo ser, blan
co o nagro. pareca vivir esperan-
do una catstrofe indescriptible.
Dos capataces blancos de una p'an
tacin vecina ss presentaron un
dia en la casa de Dingo. Eran muy
jvenes y ambos quedaron al pun
to perdidamente enamorados de
Leana. La situacin servia de di
versin y la tensin nerviosa de
todos afloj un tanto aunque Lea-
na siempre pareca estar bajo a
influencia de alguna droga y a ve
ce desapareca por muchas horas,
horas que segn los murmuradores
pasaba en las chozas de los negros.
La actitud de Dingo era la ni-
ca tranquila dentro de aquella pe
ladilla en que vivamos.
Soy partidario de dejar que las
cosas lleguen a punto * me dijo en
una ocasin en que bamos a ca-
ballo por entre caaverales. Ya no
era. sin embargo, el mismo hombre
con cara de nio de uno das an
tes. Tenia el rostro surcado por
profundas arrugas y parpadeaba
constantemente como si pasara las
noches en vela.
Loa dos visitantes hablaron un
da de los ritos del "voo doo" anun
ciando que para la prxima lum
llena se preparaba algo solemne en
la plantacin, creencia basada en
sus experiencias con lo* negros.
Y qiu? piensa usfed hacer?
pregunt uno de ellos a Dingo.
Si la cosa es seria, acabar con
los dirigentes respondi Dingo con
naturalidad, pero con una expre-
sin de fitmeza inquebrantable.
M larde sal! a dar un paseo
con uno de los jvenes y le dije lo
que sabia. Al principio se mostr
incrdulo, demostrando una duda
caballerosa: pero yo sostuve que
Nelson tenia una influencia infer-
nal sobre Leana y 'que era necesa-
rio romperla.
El muchacho se puso plido a
pesar del sol y del paso rpido que
llevbamos.
n e
Los negros dicen que I>
el diablo, o $1 gran scere
se como lo llaman en esta
'voo doo". Por eso le temer
Ee-.una funcin hereditaria
son la ha recibido de ante
que eran tan negros como
ms. Es una funcin vltalicii
vez que un negro se inicia e
culto, tiene que seguirlo mi
viva.
Qu quiere usted decrr
iniciar? pregunt interrum
dol.
Pues los creyentes dicen q j
como un hechizo, causado co i*
sangre de una cabra. Creo qu H
beben en sus horribles festlW^v
Los escpticos dicen que en *
sangre mezclan alguna drog
conocimos a Nejson, el nico en la
Isla que pareca una estatua de
bronce. Yo apretaba hasta hacerle
dao el brazo de uno de los capa-
taces. Su respiracin era anhe.osa.
de-
?!
'.'ras
n
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina "i
Solicitan madrinas de
guerra portorriquea.
Un grupo de soldados espaoles
que pelean en las filas del genera-
lsimo Francisco Franco, nos escri-
be para que hagamos saber su de-
seo de tener una madrina de gue
rra portorriquea. Son ellos oficia-
les de la 20 Divisin. Grupo de Sa-
nidad Militar, y ostentan el grado
de alfrez mdico, respondiendo a
log nombres siguientes: Emilio S.
Gonzlez. Pedro M. de Gea. Ramn
Barallobre. Francisco Casanueva
Lastres. Puede escribrseles a la
Estafeta de Campaa nmero 56.
Frente de Madrid.
salvarla.
Podra marcharse de la isla.
Seria intil. Si la llevan
fuerza, se atravesarla el corazn
hera todo lo posible por volu
Crame, esto es para toda la vida.
Pocos d|a desmis brillaba di
nuevo la luna y lo* acontentaren
tos se desarrollaron con raotdez Tfet
que fu difcil segulr'.c*. El traba-
je estaba prctica-njni,- abandona-
do en las plantaciones y se rumo
raba que Nelson habla .ido visto
en diversos lugares. Leana. que pa-
reca al borde de la locura, se que
jaba'de constantes dolores de ca-
beza en su habitacin, de la gue
desapareca durante el trrido ca-
lor del medioda, cuando lodos
huan del sol. Hacia el atardecer la
servidumbre tambin desapareca.
Lleg una noche en la que ningu-
no hizo siquiera ademn de corder.
Los tres hombres estaban en la ga-
lera fumando y mirando al cie-
lo, silenciosos. Ya avanzada la no-
che. Dingo. cuyf boca no era sino
una raya en un rostro lvido, dio la
seal de partir. Temerosa de que-
darme sola en la casa, ful ron ello.
Nos dirigimos a la linea del tran
va movido a mano que atravesa
ha la plantacin. En silencio Jos
tres hombres lomaron sus puestos
en el vagn. A pesar de sus Itmjy
rias para que me quedar, "yo in
sistl en ir ron ellos, aunque tembla
ba anticipando lo que hablamos de
ver. Pero la soledad era peor. Dis-
cutimos murho. boro Dingo. Impa-
ciente, puso fin a la controversia y
a poco rodbamos por la Insegura
linea dando tumbos y aftrrados a
nuestros asientos. Muchas veces
pens en que nos volcaramos y en
una ocasin el carro pareci sa-
lirse de los rielas, pero Dingo mo
va furiosamente la palanca y co-
rramos cada vez ms veloces en
medio de los caaverales.
Al fin dejamos el carro *?n la
cercanas de una aldea y * pro-
caucin avanzamos entre el rafia-
vera!. Hacia rato que. a a*"r del
traqueteo del carro, escuchbamos
el batir de lo* tambores.
Llegando al borde de un claro,
vimos un circulo de negro danzan-
do alrededor de una figura cubier-
ta slo con una pll d cabra y que
tenia en alto un gallo que acaba-
ban de degollar y cuya tmgre ba-
jaba por su brazo brillando a la
luz de la luna. Inmediatamente re-
como despus' de una carrera. E!
comps de 1 extraa msica *e
aceleraba por momentos, y la s
pera se haoja intolerable. De una
de la cfcesas salieron tres muje
res. y avanzaron hacia el circulo a!
comps de los tambores. El de la
pjal de cabra se adelant. Habla
^tioltjdo fl! Rallo y ahora tenia en
la fjestra JB cuchillo y en la si-
niestra una* taza, asi dej esca-
par un griw ai darme cuenta de
la mu.er del c?ntro, que pare-
nover no era otra que Lea
gVsWstenida casi por las .tetras
a mi son un disparo.
I vi a Blngo saltar con
5lvr humesJgae en medio de
danzan/es
-Ahof no tenemos salvacin!
Jijo une -le los muchachos.
tro los negros se dispersaron en
rgcclone. Todo sucedi con
que lo tambores toda-
Iban. aunque ya in com-
fort yaca inmvil en el
sostena a su mujer y
Instantes todos estbamos
en el carro. Los tambo
lan sonando. Leana, en-
|a chaqueta de su mari
lia con..fuertes extreme-
il flf siguiente no re
I.
Ibtlsmo comentaba de
de lo capataces blancos,
verdaderamente embruja-
hubieran Iniciado, se ha-
rdjglci para siempre
S e
gunl
to.
(Anuncio
La Cera Mercolizada
Embellece el Cu fe
Econmicamente
Hoy toda mujer sabe que es impor-
tante el que hermosee su cutis, y
ahora cada mujer en su casa
puede dar a su cutis un cuidado per-
fecto y econmico con la Cera Mer-
colisada. Usando Cera Mercolizada
usted no necesita ninguna otra crema
para embellecer au rostro. La Cera
Merrohzada ea el melodo mus simple
para conservar su piel fiaa. lozana
y bella. Cudese el cutis con Cera
Merrolizad:i y aunque los afto* pasan
uateit nunca dejar, de verse Joven y
lozana. Descubra la belleza oculta de
u cutia con Cen Mercolizada. En
todaa las farmacia* y botica*.
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
Vaya a cualquier farmacia hoy y
obtenga un, frasco original del lim-
pio, poderoso y penetrante ACEITE
EMEKALDJr DE MOONE y aplique
unas gota* al rea afectada
El torturante picoi et rpidamente
eliminado. Nada maior para aliviar
la anjtutlaea dolencia de la mayo-
ra de afecciones cutneas de origen
relamo El ACEITE E*iMERAIDA de
MOONE no contiene grasa, no man-
cha, promueve curacli
ion!
t
PERPQME
U EXPRESIOM
pero ai tiene usted
eructos agrios despus
de coaer, tone
Coapuesto 8isurado(an-
tes Magnesia Bisurtda)
que alivia pronto, pues
nsMtrelia la aeidei
tomacal.
f"
HOY en da, si pone usted otra cosa que no sea
ESSOLENE en tu depsito de gasolina, es que
no le interesa obtener lo ms que puede a cambio
de su dinero.
Porque la nueva ESSOLENE es ms que simple-
mente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se
reduce a dar potencia al motor, i Lo conserva oven i
Y, sin embargo, la Nueva Essolene continua ven-
dindose al mismo precio que su predecesora ...
al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite
Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I
Por qu permitir que los residuos pegajosos de
combustin se acumulen en el motor y le roben,
gradualmente, la energa y la potencia, cuando
puede usted mantenerlo limpio y en uego libre,
especificando ESSOLENE Patentada?
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted lo marte WKAQ a la 8:30 P. M los sbado. WPRP y WPRA a
laa 8.30 P. M. la Hora JMSO qu ofrece la mejore orquesta da Puerto Rico,
ESTA CANTIDAD de Ace<* DxoJvsnra *
churro tl caanla, aunqwa Inviiibla, a
codo DIEZ galon*i de la nueva y eon
major ESSOLENE. Et d* una Acacia eail
mgica para conservar la potencie del
motor.

Fiaia vitad *n a! color diilinlivo d*
Estelan*. SI no *t ANARANJADA, no e
ESSOLENE. i
cor*
de Nelson? le pre-
La bala le atraves el
lo
ituegro?
treno avergonzados y te
de las autoridades. Habr
igl ion. pero Dingo-*aldrA
, pjps no le quedaba otro
lo'\
_ja muipale nar>l ms de
oculmpaflanf evitarle a
UERPO
kRCEL
Leana
-nbarazosa. Sigui
r*T Ajunque pa-
. Jj/.Wo spencan-
J"*5lMa envejecido diez
po lo borrar replic^
capataces a mis obser
dos anos tropec con
plerto, Mlke abri los ojos y vl
un bello nuevo cam'n en el lu-
gar del nmero 7.
Qu es esto? tron. Qu
est haciendo esto en mi lugar...?
Luego admirsr.sjp las lindas lineas
de! carro: Vale un milln. Por
ltimo retornA- Marte que lo es-
taba eperando pacientemenle:
Tengo que llevar mi camara-
da al pesebre; cul e3 la idea?
Ya todos los compaeros se ha-
blan reunido. Despierta 'le di-
Jo SlaU Davis. Quin gan "el
premio del lechero modelo?
Cmo lo voy a saber. Crees
que eso es lo nico que me preocu-
pa? Estoy medio muerto.
Qu te parece? grit Tom-
my Lae. Este muchacho es'
rhiflado y no sabe que lo gan l.
Auxilio!
Pe repente, le vino la revela-
r-clon. El, M'ke Braddon. habia ga-
narlo el premio riel !echro modelo
que daba la Asociacin Nacional de
Lecheros. Y aquel brillante nuevo
camin era el premio.
En el mejor de los espritu. Mi-
ke hizo el trabajo aquella noche.
Por supuesto. !e era algo incmo-
do %1 lener que volver al camin
despus de cada entrega. Pero e!
asiento era tan confortable. lai
ruedas d goma avanzaban tan si-
lenciosamente.. No cabla duda
que tenia suerte:
A las 6 de la maana ley la nfl-
ta de queja de Mr*. Brown y se \\
meti en el bolsillo, poro.ii no era
cuestin de n*uclar mn papeles un
vagn como aquel. Desous se en-
camin a la lerheria. Los cojines
del asiento eran tan suaves y l
tenia tanto sueo. Su cabeza .
hundi en el perho y perdi '.
sentido. Y al da siguiente los
peridicos llevaban esta nota:
"Mlke Braddon. "driver" de la
lechera Little Brown Dairy, quin
acababa de recibir un nuevo camin
por ser el mejor repartidor de 1e-
Che de la compaa, fu recogido
sta maana sin conocimiento a ln
entrada de la calle Locust. Su
nuevo camin choc contra un
posle de alumrado y Braddon cav
al pavimento con una herida en
la frente que lo doctore no creen
jra ve".
D* ee modo Mike retorn a
TEMAS Y HORIZONTES
e>
Los muertos futuros
Por Evaristo Ribera Chevremont
la pareja en Paris. donde segn
Dingo, gozaban de un "desquite".
Leana era el centro de* atraccin
Nadie podia apartar los ojos de
ella.
Era el Dia de los Muertos. Y fui al cementerio a visitar las tum-
>a. Despus de una oracin en la ms querida da toda: la de mi ner-
nana. mir las otra tumba. Yo deseaba etar con lo dem muerto,
: -on todo los muerto, brindarle a todo una oracin. Y pens entonces
n las tumbas remotas, en las tumba del mundo. Pen en la tumbas
ue se abren diariamente en las tierra de Espaa, donde hombre
le corazn templado en el amor nacional mueren como hroe, ilu-
j! minado en la carne desgarrada Oor la belleza nica del m levanta-
do sacrificio. Qu dolor el de los padres que aben a u hijo muer-
tos en la guerra de Espaa, pero ignoran el punto en que se ha-
llan su tumba para cubrirla de flore y de lgrima! Mucho muer-
tos tiene Espaa en estos instantes espantosamente trgico, y mu-
chos de estos muertos no estarn en tumbas aisladas, Ino en una tum-
ba comn, como comn e la vergenza y el valor del pueblo que
lucha por la causa de la libertad. Gloriosos muertos, muerto de eter-
na vida, muertos vivos en la majestad de la muerte, vivos en la victo-
ria do combatir por lo Justo!
Era el Dia de los Muertos. Las tumbas brillaban con el sol: levan-
tbanse, revelndome una vez m lo constrastes de la vida. Unas
tumba aparecan desbordadas de flores. ,Coronaa co*tollma la exor-
naban. La vanidad de lo rico palpbase hasta en la muerte. Las tum-
bas de mrmol y bronce se empinaban con orgullo por las reaplande-
cientes ofrendas de que eran objeto. Las tumbas de tierra, en cambio,
se agachaban, devorando el olvido; destacaban la mlaerable condicin
de sus moradores. NI un ramo, ni una mujer inclinada obre ella!
Y tuve piedad de las tumbas sin nadie. Era el cuadro de siempre, el
cuadro que describen lo poetas y lo novelistas de todo los tiempo.
De un lado, la ostentacin, el aparato, la Insolencia de loa poderoso;
del otro lado, la pobreza, el desdn, el escupitajo de la sociedad a lo
que pasaran por la tierra silenciosamente, andrajosos y molido por
il sufrimiento.
Era el Da de los Muertos. L tradicin me habla llevado al lugar
en que reposan los muertos. Reposarn los muertos? Caballero, da-
mas, nios, y los entes oscuros, humildes, que decubren temor y res-
peto cuando se enfrentan con el Insultante poder, Integraban la multi-
tud. Y, sbitamente, reflexion. Los que invadamos el cementerio
aquella hora ramos los muertos futuro. Todos, absolutamente to-
dos, seriamos muerto en un futuro ms o menos cercano; todo lo-
riamos muertos, todos, todos. Las tumbas que yo miraba se variaran
volveran a llenarse. Nuevas tumbas se abriran para tragar nuevos
muertos. Y los muertos seriamos nosotros. Nosotros ramos lo muer-
tos futuros...
Era el Da de los Muertos. Quise entonar un himno a los muertos
futuros, y clam: Vosotros, como los que ya se fueron de la vida; dor-
miris en las tumbasfosas, nichos, panteones. Buenos o malos, sabios
Jo tontos, os encontraris en la muerte. Vosotros ocuparis estas tum-
bas, y vuestros deudos grabarn en brillantes lpidas ampulosa ln-
cripciones. En tu tumba, usurero, grabarn palabras expresivas de tus
bondades supremas, de tus excelentes dones. Lo ms probable e* que
acenten tus virtudes como filntropo. En tu tumba, poltico, graba-
rn palabras indicativas de tus afanes como defensor de la libertad y
de los intereses de la comunidad. En tu tumba, profesional, grabarn
palabras demostrativas de tu ciencia y de tu idoneidad. En tu tumba,
seora, grabarn palabras fijadoras de tu abnegacin, de tu lealtad,
de tu excelsitud. En tu tumba, poeta, tal vez no haya otra cosa que
una lpida sin nombre. No te ha de faltar, naturalmente, una cruz...
Pero, hoy, como ayer, los muertos que fueron como una meloda de
mor y de belleza, vivirn perpetuamente en la conciencia de la hu-
manidad y gozarn de la ventura que Dios slo concede a los grandes!
Y termin el himno a los muertos futuros con un grito lanzado en-
r< las tumbas sin nadie: Salud, muertos futuros! No hay beneficio
omparable al de !a muerte, y hacia la muerte hemos de ir. amedren-
ados o resueltos, para lograr, totalmente, las glorias del espritu!
Noviembre .1 de 1938.
Filipinas amenaza quedarse.*
PRIMERA E
iSINTONIZACI
| (Continuacin de la la. pgina
lados a Estados Unidos, aunque
hsa cifra baj a $11.000,00 el ao
figiuente que termin en junio de
un.
Lo circuios comerciales porto-
Iriqueos informaron que la indus-
tria d bordados de Puerto Rico ya
ba reducido la produccin hasta Id
lecesario para hacer frente a las
necesidades locales, mientras que
a rdenes para Filipinas han au-
mentado. En 1936. Filipinas embar-
h $4.000,000 e*h bordado a Estados
fJnidos, en comparacin con $3,300,
en 1937, Las exportaciones de
pte ao iguieron en aumento
lontando a $3.000,000 durante lo
jrimero ocho mese del afto y to-
lo indica que se rompern todos ios
rcords este ao.
Apunt antamhin los economistas
jue Filipina est disfrutando de
la proteccin en el mercado ame-
Icano mientra que no se ve afec-
tada por la ley de horas y salarlos.
Indicaron tambin que la induitrie
no requiere una gran inversin,
por lo que podra liquidarse fcil-
mente cuando \f apliquen contribu-
ciones al ser independiente, la Fi-
lipina.
Lo economistas de aqu reear-
I dan que las exportaciones de China
a Estados Unido au'menWwnjfcl
ao pasado cuando el tratado de
reciprocidad comercial tulae reba-
j el tributo obre pauelo borda-
dos, y dijeron que en 1936" las ex-
portaciones de bordad))^ de Chtha
a Estados Unidos alcanzaron, un va-
lor de $1.910.000 en comferaeln
con las de 1937, que fueron pbr va-
lor de $3.271.000. El efecto econ-
mico del conflicto chinojapon puo-
de modificar drsticamente lo em-
barques chinos a Estados Unidos.
Tambin e ha sabido que algu-
na empresa de bordado d Esta-
do Unido estn eitudiando la po-
sibilidad de trasladar au negocio a
las Islas Madera.
para todos!
Sea considerado
con los dems!
Cabra su naris al estornudar
Y loma Insfantina para cortar
so RESFRIADO!
loda persona que comienza a sentir sn-
tomas de resfriado tiene doa obligaciones:
cubrir au estornudo para no contagiar a
lo dems, y tomar Instantina en eguida,
repitiendo la dosis cada doa horas.
Por lo general no son necesaria ms de
tres dosis de Instantina para cortar de raa
cualquier resfriado o catarro, y as se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmona.
Ms vde prevenir que lamentar!
PAOOS
fAClU*
HOtftA CUOTA
IHIOAw
Paro precios y tonic
SNCHEZ FRASQU
Distribuidores R
Ponce, P.
Par tu proteccin
toda tableta est en-
vuelta hermticamen-
te n papel etlofn.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
- -
i
Instanttna no contiena acotan]


tt MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 6 DE NOVIEM1R! Df 193S.
Acabado de muebles...
i Anuncio i
MALOS RATOS
O DAS FELICES
DEPENDEN MUCHO DE
SUS INTESTINOS
El tema del estreimiento no es
nada placentero, pero serla Insensa-
to no admitir la realidad! La men-
te y el cuerpo de las personas que
sufren estreimiento rara vez ac-
tan tan bien como debieran Y lo
que es peor una persona estreida
muy a menudo se vuelve huraa.
Irritable. Cualquier pequenez le mo-
lesta; maltrata an a los seres ms
queridos; > en el trabajo hasta fal-
ta el respeto a sus superiores, con
sejuro perjuicio para su porvenir.
Cuando se necesita un buen eva-
* cuante, nada mis natural que te
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandreth porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia. N'o irritan.
como lo hacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias como
ocurre con otros laxantes suave.
Obran especialmente sobre el Intes-
tino grueso
Recurdese que, generalmente, ea
la "pereza intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastornos, coma
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc Es. pues, importante
no descuidar el estreimiento y.evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. i_,a frecuencia con que te
necesita depende, como es natural.
de la edad ya que segn van pasan-
do los iftos el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drstlcot y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth o se fie de Imi-
taciones o substitutos.
(Continuacin da la pgina 7)
car a medias y despus se quita con
un trapo, proporciona a la madera
ese encantador aspecto aejo. Ter-
mnese con laca ciar, ljese y en-
crete. .
Tintes
Con los tintes, si son necesarios,
hay que andar con cuidado y pri-
mero debe hacerte una prueba en el
frente de alguna gaveta o un panel
antes de emprender la restauracin
total del mueble. SI el nuevo aca-
bado requiere tinte, es bueno dar
a la superficie una ligera capa de
laca, o de relleno de laca, si el aca-
bado final ha de ser de este ma-
terias De este modo puede contro-
larte'el tinte.
Los tlntet de agua se consideran
excelentes, pero hay que lijar ms.
Los que no levantan el grano de la
madera, son tambin muy buenos y
no dejan una superficie tan spe-
ra, por lo que son ms tiles para
el principiante. Despus de aplicar
el tinte, ljese cuanto sea necesario
pues la superficie debe quedar en-
teramente lisa. Dse despus otra
capa de relleno o de laca delgada,
o de relleno de laca.
Rellenos
Con las maderas de grano fino co-
mo el maple o el arce no es nece-
sario usar relleno. Con la caoba y
el nogal, a menos que el raspado y
la lija hayan sido muy fuertes, tut
porot quedan bien llenos. Sin em-
bargo, si se quiere una superficie
completamente lisa, hay que aplicar
el relleno. Debe adquirirse un re-
lleno comercial a base de slice, que
se aplica con una brocha, y al co-
menzar a secarse se quita con un
pedazo de arpillera que te pasa con-
tra el grano y se acaba de quitar
del todo a los pocos minutos pa-
sando la arpillera siguiendo la di-
reccin del grano. Es absolutamen-
te necesario quitar todo el relleno
que no est en los poros de la ma-.
dera. Djese entonces secar ente-
ramente el relleno. Si se procede a
terminar antes de que seque entera-
mente, el acabado resultar opaco y
grisceo. Ljese ligeramente una vez
ms limpiando siempre perfecta-
mente despus de esta operacin, y
apliqese otra capa de relleno de
laca y ljese ligeramente otra vez.
Con esta operacin ha terminado
la parle ms difcil. Si se ha usa-
do un relleno de "shellac", se pue-
de terminar con "shellac" o con bar-
niz. Si se ha usado un relleno de
laca, dense una o dos capas de laca
de agua, brillante u opaca, a dis-
crecin. Tngase en cuenta que so-
bre laca no puede usarse otra cosa
que laca. Nunca ponga laca sobre
"shellac" o sobre barniz.
Ahora, entre los profesionales, el
procedimiento siguiente serla apli-
car aceite y piedra pmez, pero no
critico a las seoras por abstenerse
de hacerlo, pues con lana de acero
y cera te termina el acabado ente-
ramente a satisfaccin. Asi, pues,
recomendamos esto ltimo,
Paciencia
Todo esto es imposible hacerlo en
una noche, despus de la comida,
pues como toda labor artstica, re-
quiere una gran dosis de paciencia.
Si se quieren buenos resultados, no
hay que afanarse por terminar. Un
hermoso acabado constituir siem-
pre un placer para muchos aos,
mientras que uno mal dado estar
siempre clamando por que se repi-
ta la operacin.
(Continuacin de la pgina 9) i Los negros dicen que r n i
v r^rtrl -vitarlo' con eI diablo, o ^1 gran scere ,. j,0 isla que pareca una estatua del
,"'Y,n n> u'e^ !- como lo llaman en e.ta tffa bronce. VTo apretaba hasta hacer****^*^ ^
^TKS":^ atrs y la i' ~* -n
vista de tu blanco cuel.o me sugi \S+.b* ***** JwwdHMl :
ri .a idea de un cuchillo asesino.
f-;No, no vaya! la dije con gran
sobresalto.
-A d3nde? Qu?.. .-pregunt
como despertando de un sueo, ai
mismo tiempo que me pona am-
bas manos sobre los homoro. De
be usted quedarse, no se marche,
qudete! deca extremecindose
y apretndome con una fuerza de
la que no la creia capaz.
Asi pas un mes. Yo recorra to
da la plantacin, que ya conoca
al aedlllo, en la que todo ter, blan
co o negro, pareca vivir esperan-
do una catstrofe indescriptible.
Dos capataces blancos de una p'an
tacln vecina se presentaron un
dia en la casa de Dingo. Eran muy
jvenes y ambos quedaron al pun
to perdidamente enamorados de
Leana. La tituacln servia de di
versin y la tensin nerviosa de
todos afloj un tanto aunque Lea-
na siempre pareca estar bajo a
influencia de alguna drega y a ve
ees desapareca por muchas horas,
horas que segn los murmuradores
pasaba en las chozas de loa negros.
La actitud de Dingo era la ni-
ca tranquila dentro de aquella pe
sadllla en que vivamos.
Soy partidario de dejar que las
cosas lleguen a punto *-me dijo en
una ocasin en que bamos a ca-
ballo por entre caaverales. Ya no
era. sin embargo, el mismo hombre
con cara de nio de unos dias an-
les. Tenia el rostro surcado por
profundas arrugas y parpadeaba
constantemente como si pasara las
noches en vela.
Loe dos visitantes hablaron un
dia de los ritos del "voodon" anun
ciando que para la prxima lum
llena te preparaba algo solemne en
la plantacin, creencia basada en
tus experiencias con lo negros.
Y que piensa usted hacer?
pregunt uno de ellos a Dingo.
Si la cosa es seria, acabar con
los dirigentes respondi Dingo con
naturalidad, pero con una expre-
sin de fitmeza inquebrantable.
Ms tarde sal a dar un paseo
con uno de los Jvenes y le dije lo
que sabia. Al principio se mostr
Incrdulo, demostrando una duda
caballerosa: pero yo sostuve que
Nelson tenia una influencia Infer-
nal sobre Leana y que era neceta-
rlo romperla.
El muchacho se puso plido a
pesar del sol y del paso rpido que
llevbamos.
Solicitan madrinas de
guerra portorriquea*.
Un grupo de toldados espaoles
que pelean en las filas del genera-
lsimo Francisco Franco, nos escri-
be para que hagamos saber su de
seo de tener una madrina de gue
rra portorriquea. Son ellos oficia-
les de la 20 Divisin,. Grupo de Sa-
nidad Militar, y ostentan el grado
de alfrez mdico, respondiendo a
los nombres siguientes: Emilio S.
Gonzlez. Pedro M. de Gea, Ramn
Barallobre. Francisco Casanueva
Lastres. Puede escribrseles a la
Estafeta de Campaa nmero 56,
Frente de Madrid.
conocimos a Nejson, el nico en la
US CUENTO BkEVE
(Continuacin de la pgina 7>
plerto. Mike abri los ojos y vio
un bello nuevo camin en el lu-
gar del nmero 7.
Qu es eslo? tron. Qu
anto. dao el brazo de uno de lo. capa Luego admiran*, las lindas lineas
Net4,taces. Su respiracin era anhe.ota. ,v' rarro: ~Va> un billn. Por
ltimo retormi- a Marte que lo es-
taa esperando pacientemente:
Tengo que llevar mi cmara-
da al pesebre; cul 3 la idea?
culto, tiene que seguirlo mitvra de las qhosas salieron tres muje
viva. ret, y avanzaron hacia el circulo al
Qu quiere usted decrr on comp de los tambores. El de la
iniciar? pregunt Internanp.t. ^t de cabra se adelant. Habla
dol. ,- ^^rsolti>do I gallo y ahora tenia en
son la hs recibido de ante ores como despus de una carrera. E!
que eran tan negros como de- comp. de la extraa msica *e
,-n. Es una funcin vitalicia, una aceleraba por momentos, y la -*s
vez que un negro te inicia en 8te pera te hacj intolerable. De una
sido -1
je Tfelson
Pues los creyentes dicen q.>
como un hechizo, causado co- ja
sangre de una cabra. Creo qu a
beben en tus horribles festntau
Los escptlcot dicen que en
sangre mezclan alguna dnga
conocida para nosotros.
Y Leana? preguaf'
Quiz.-'hay* sido-lo b
aturdida cmo pa
ri" estes caeemon'
soin la muerta de
salvarla.
Podra marcharse de la isla. i
Seria Intil. Si la llevan
fuerza, te atravesarla el corazn
hera todo lo posible por vol
Crame, eslo es para toda la vida.
Pocot djaa desmis brillaba d[
nu'vo la luna y lo* aconievirn>n
tos se desarrollaron con raoidez Tal
que fu difcil eguir'.C'!. El traba-
je estaba prctica-n-nl,- abandona-
do en las plantaciones y se rumo
raba que Nelson habla sido visto
en diversos lugares. Leana. que pa-
reca al borde de la locurq. te que'
Jaba de constantes dolores de ca-
beza en su habitacin, de la que
desaparec durante el trrido ca-
lor del medioda, cuando todos
huan del sol. Hacia el atardecer la
servidumbre tambin desapareca.
Lleg una noche en la que ningu-
no hizo siquiera ademn de corrter.
Los tres hombre* estaban en la ga-
lera fumando y mirando al cie-
lo, silenciosos. Ya avanzada la no-
che. Dingo, cuy! b>a no era sino
una raya en un rostro lvido, dio la
seal de partir. Temerosa de que
darme sola en la casa, ful con ellos.
Nos dirigimos a la linea del tran
va movido a mano que atravesa
la diestra ,un cuchillo y en la ti-'
niestra una < taza, asi dej esca-
par un frit al darme cuenta de
oa* la mujer del centro, que pare
-p como hipnotizada y
no era otra que Lea
tenia eaat por las otras
-..
to a mi son un dispare-
jo saltar con
?le en medio de
danzanjes
Ahora o tenemos salvacin!
une 4e los muchachos,
ro los negros se ditpersaron en
nes. Todo sucldi con
que los tambores toda-
ban, aunque ya sin com-
lon yaca inmvil en el
O sostena a su mujer y
tantes todos estbamos
en el carro. Los tambo-
lan sonando. Leana. en-
chaqueta de su raari
la con,.fuertes extreme-
'l df siguiente no re
lijo
M'tfi
ba la plantacin. En silencio Jos
o* lian
en el vagn. A petar dg-Jua Inata/ Reen-
tres hombres tomaron tus puestos
dal
brfl
gunl
cora
Mismo comentaba des
de los capataces blancos,
verdaderamente embruja-
la hubieran iniciado, se ha-
rdMfl para siempre.
U e de Nelson? le pre-
D./La bala, le atraves el
1/sgros?
rao avergonzados y te
merOBu de las autoridadet. Habr
una ftaga ion. pero Dingo-ealdr
absueW i it no le quedaba otro
remedfclo'A
A pa muViadie habl ms de
lo ocuLnpaftny evitarle a Leana
una tl,ERpp 'tp'jbarazota. Sigui
ras para que me quedara,-' yo in lo sol
sistl on ir ron ellos, aunque lembla m uf
ha anticipando lo que hablamos de \os.
ver. Pero la soledad era peor. Di* El
cutimos murho. peto Dingo. lmpa- uno d
cente, puso fin a la controversia y vaclonl
a poco rodbamos por la insegura
linea dando tumbos y aferrados a
nuestros asientos. Muchas veces
pens en que nos volcaramos y en
una ocasin el carro pareci sa-
lirse de los rieles, pero Dingo mo
va furiosamente la palanca y co-
rramos cada vez ms velocet fn
medio de los caaverales.
Al fin dejamos el carrean las
cercanas de una aldea y 'pre-
caucin avanzamos entre el caa-
veral. Hada rato que. a mesar riel
traqueteo del carro, eacuehbafnos
el batir de los tambores.
Llegando al borde de un claro,
vimos un circulo de negros danzan-
do alrededor de una figura rubier-
ta slo con un pie) dt cabra y que
tenia en alto un gallo que acaba-
ban de degollar y cuya sangre ba-
jaba por su brazo brillando a la
luz de la luna. Inmediatamente re-
Hace'
de Jra-y0-11* na'
, ,/^Wo spencan-
.. que en pbcoVjms
"/falla envejejdo $fcx
ripo lo borrar replic<\J
capataces a mis obser-
dos aftos tropec con
Ya todos los compaeros se ha-
blan reunido. Despierta 'le di-
Jo Slata Davis. Quin gan 'el
premio del lechero modelo?
Cmo lo voy a saber. Crees
que eso es lo nico que me preocu-
pa? Ettoy medio muerto.
Qu te parece? grit Tom-
my Lae. Este muchacho est
chiflado y ro sabe que lo gan l.
Aux'rn!
De repent*. \i> vino la revela-
BM. E!, Mike Braddon. habla ga-
nado el premio del lechero modelo
que daba la Asociacin Nacional de
Lecheros. Y aqul brillante nuevo
camin era el premio.
En el mejor d los espritus, Mi-
ke hizo el trabajo aquella noche.
Por supuesto, le era algo Incmo-
do *1 tener que volver al camin
despus de cada entrega. Pero el
asiento era tan confortable, les
ruedas de goma avanzaban tan si-
lenciosamente... ;No cabla duda
que tenia tuerte!
A las 6 de la maana ley la n-
1a de queja de Mrs. Brown y se I
meti en H bolsillo, porqu no era
cuestin de ensuciar con papeles un
vagn como aquel. Despus se en-
camin a la lechera. Los cojines
riel asiento eran tan suaves y !
tenia tanto sueo. Su cabeza se
hundi en el pecho y perdi el
sentido. Y al da siguiente los
peridicos llevaban esta nota:
"Mike Braddon,. "driver" de 1a
lechera Little Brown Dairy, quin
acababa de recibir un nuevo camin
por ser el mejor repartidor de 1*-
che de la compaa, fu recogido
esta maana sin conocimiento a I*
entrada de la calle Locust. Su
nuevo camin choc contra un
poste de alumrado y Braddon cav
al pavimento con una herida en
la frente que los doctores no creen
ave".
D" ese modo Mike retorn a
la pareja en Pars, donde segn
Dingo. gozaban de un "desquite".
Leana era el centro de* atraccin
Nadie poda apartar los ojos de
ella.
c leact'ti-
.'6 ITI Gjr/r HUDNUT
PERFUME LPIZ 1/>BIAL LOCIN LIMPIADOHA
AGUA O TOCADOR BRILLANTINA POLVO COLORETE
Todo aromado con Id exquisita fragancia GEM Y
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO EAMOSA A MILWAUKEE
J
PRIMERA EX
IBJCION!
.*m>->:
(Anuncio)

La Cera Mercolizada
Embellece el Cut*
Econmicamente
Hoy toda mujer sabe que ea.Impor-
tante el que hermosee au cuta Y
ahora cada mujer en su casa
f.uede dar a su culis un cuidado per-
ecto y econmico con la Cera ller-
colixadi Usando Cera Mercollsada,
usted nonecealta ninguna otracrema
Cara embellecer u rostro. La Cera
[errolizada ta el mtodo ms simple
para conservar su piel fina. lozana
y hell-v ruldese el cutis con Cera
_ Mercolizada y aunque los o* pasan
^-- usted nunca dejara de verse Joven y
losana. Descubra la belleza oculta de
au cuta con Cera Mercollsada. En
todas laa farmacias y boticas.
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO
Vaya a cualquier farmacia hoy y
obtenga un, frasco original del lim-
pio, poderosa y penetrante ACEITE
EriMERALDr DE MOONE f aplique
unas gotas al rea afectada
El torturante picoi e rpidamente
eliminado Nada mejor para aliviar
la angustio* dolencia da la mayo-
fie afecciones cutneas de origen
e-tlerno El ACEITE ESMERA! DA de
MOONE no contiene grasa, no man-
cha, promueva curacin.
SINTONIZACIN ELCTRICA

SC t-

para todos!
Vea nuestros modelos do 1939 Ton
la maravillosa innovacin que busca
todo ol mundo I IA precios sensacio-
nalmente bajos I
. rxW:''
k

mta

1 OPRIMA
UN BOTN I
litacin/
PERDONE
U EXPRESIN
pero si tiene usted
eructos agrios despus
ds coaser, tone
Compuesto Bisurado(an-
tes Magnesia Bisurada)|
que eliri* pronto, pues
neutraliaa la acides
estomacal.

HOY en da, si pone usted otra cosa que no tea
ESSOLENE en su depsito de gasolina, es que
no le interesa obtener lo ms que puede a cambio
de su dinero.
Porque la nueva ESSOLENE es ms que simple-
mente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se
reduce a dar potencia al motor. |Lo conserva joven I
Y, sin embargo, la Nueva Essolene continua ven-
dindose al mismo precio que su predecesora ...
al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite
Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I
Por qu permitir que los residuos pegajosos de
combustin se acumulen en el motor y le roben,
gradualmente, la energa y la potencia, cuando
puede usted mantenerlo limpio y en juego libre,
especificando ESSOLENE Patentada?
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted loa martes WKAQ a las 8:30 P M.. los sbados. WPRP y WPRA a
Isa 8:30 P. M. la Hora SOSO que ofrece las mejoras orquestas da Puerto Biao,
ESTA CANTIDAD da Aetir. DMotoato *-
cfuirr* He pr.i.r.1., ounqu. Invisible, ea
cada DIEZ salones eto la nueva y aun
majar ESSOLENE. b de ana .Beoda cail
mgica aara conservar la potencia dal
motor.
a
ieie eited en el color distintivo de
Essol.n.. Si na es ANARANJADA, no es
ESSOLENE. /

Ahora podemos ofrecerle Sintonizacin Elctrica casi
por cualquier suma a su disposicin. El ao pasado
el pblico pag con gusto altos precios por radios con
Sintonizacin Elctrica. La RCA Vctor vendi casi
tantos radios de esta categora como todas las dems
marcas juntas. A esto se debe el nuevo rengln para
1939 con Sintonizacin Elctrica. Cada radio sinte-
tiza: "iMa por menos dinero!" Ahora hay Sintoni-
z.cion Electric* pitra Todo e/ Mundo.
I Comprubelo! Venga hoy mismo a inspeccionar la
magnificencia de estos instrumentos. Observe la
innovacin en las lineas de los muebles Recrese con
la Super-Consola. Oiga una sonoridad no igualada
hasta boy. Sintoncelos usted
mismo. Exija pruebas de cada
una de las grandes ventajas
ofrecidas.
la oupcr-vonioi. v
, HistooU"*"
ca*r.dc^it% x-f**-
nominado.
~~w
pa.OOS
fAClU
HOUlfiA CUOTA
INICIAD
Viewto,J*P Tubfls
sssfts
J*ara mejor rendimiento, instale
tiempre en eu radioruos RCA
Vietor.
TOCADISCOS VICHLA
Para conectar a cualquier radio
moderno de C.A. Reproduce Dis-
cos Vctor por medio de su radio
con toda la esplendidez tonal del
mismo. Pdanos informes.
Paro precios y condiciones, dirjase a:
SNCHEZ FRASQUERI b CO., INC.
Distribuidores RCA Vctor
Ponce, P. R.
sssbm
essoaasaacssl


/(rtv C^t^ **v-t
^
3 SECCIONES
EL
EDICIN
5 CENTAVOS
DOMINICAL
ao XX
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
I
Pubttahed and dlstrlbuted uader permlt No. 801 autorizad by ths Act of October t, HIT on lile at the Pont Otile* at
San Juan. Puerto Meo. By order o the Preeident A. 8. Bur latn, Paetmaater Oanaral. Kn tesad a aecond clase matter
February 91. 1918 at the. Post Offlca a* San Juan, Puerto Rico (nlted Sutes of Amanea) uadar tbe Act of Uarch 8, 187.
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8018.
HABR ECLIPSE TOTAL DE LUNA MAANA LUNES
u'
i
I
i

i
LXT1MA HORA
tu.t p.m
T:G.9 ?.g.
8tM.8 P.sW
5:49.0 f.U
4:40.8 P.M
IA LUU I
IA WU SAL
V SA JTMf DS PtCRTO PICO A LAS 6:88 F.M. Sjf H0TT*Snj IB 1SS.
SAN JtUN DI KSTTO RICO A LAB 8i48 P.M. W H0VIB4M 7 j* 193*.
propenda per: ruaflM c CDfTPCH
DiAcnAB* ausTRArso las distintas ci?cst.\noias mx tara lunar que tendr Ensero n. da os itcnman m ims. las oras
QOI AtARECO Vi D. DIBUJO rt..<1tvr.cai AL o !EI>IA10 o sea la hora oue SC USA Sf SAN JUAN di RJSIT0 RICO. ECTB ECLIPSE TOTAL
01 LA LUNA ;E00N L 'AHKPICAl K.UTTICU. ALMAVAC PARA.S. ARO IM8,CEItt VI3IBLE VARCIAMONTE B WAEHINCTORI EL PRIBCIPIO 8ERA
visise ctNE'wLvyrE r.v iv-y;ia. la mu occiental de Australia, a. ocano bjuigo. ArmcA, el ocano atlntico, el octano
ATTIC0, LA MHJE iJCTJTex HACIA . K4CS7 18- NOnrt AMEiITCA Y LA VA/ EXTnOA 0NTTX7AL DH CUH AKWICA; EL FIN DEL ECLIPSE
I.LR/ tlSILLE (C'aMUffJCS U L,\ ."WKE CttT.TX V 0001UENTAL DE ASIA, LA ttinTE OOCIDI-ViAL LO. 0CIAK0 INDICO, OTROPA, APRICA. EL
OCANO ATLNTICO, U, OOnNO ATCIW. SO. Y3RfWCA'-------------------------------------------------------------------------------------------------,---------------__------------------------------
Justicia le dar juicio r-
pido al senador Pacheco
Campos del Toro inquiere de los peri-
tos federales la fecha ms cercana en
que pueden venir a Puerto Rico

II Departamento de Juiticia ta-'
a* el proposito de solicitar que las
once .eHsaaaclones por falsificacin
" luolrque se radicaron en la
del viernes contra el senador
Pacheco se vean en la
Distrito de Mayagez a la
revedad posible. A talea efectos,
al aubprocur&dor Enrique Campos
del Toro se dirigir maana lunea
loa peritos calgrafos de Wash-
ington y Nueva York, para que s-
tos le avisen la fecha man prxima
tn que pueden venir a la Isla. Tan
pronto como ae sepa la fecha en
que pueden estar en la Isla los pe-
ritos se proceder a la solicitud de
Juicio Inmediato.
Como informamos ayer, el doctor
Willmer Souder es uno le los ca-
lgrafos que testificar en los Jui-
cios que se celebren en relacin con
1 supuesto "racket" de personas
que se alega cobran llegalmente
sueldos del Gobierno insular. El
doctor Souder fu cedido por las
auotrldades federales al subprocu-
rador Campos del Tofo, en ocasin
de la-reciente vista de ste a Wash-
ington, y ha venido eatudiando nu-
merosos documentos relacionados
con la Investigacin, entre ellos los
relacionados con el caso del sena-
dor Pacheco. El otro perito que
hay el propsito de traer, para que
testifique como parte de la prueba
del Pueblo, es el doctor Albert S.
Osborne,famoso calgrafo que es-
tuvo conferenciando largamente
con el subprocurador en Nueva
York.
Dice Daz Viera
El fiscal Enrique Diaz Viera, en
respuesta a las manifestaciones que
hiciera el senador Sixto A. Pache-
co en Mayagez, al ser arrestado,
autoriz lo siguiente:
"El senador Sixto A. Pacheco ha
dicho que yo soy un funcionario in-
escrupuloso que por escalar posicio-
nes expidi rdenes de arresto sir-
viendo a ciertos intereses. Lo ni-
ce que tengo que decir es que cuan-
do se cometieron los. supuestos de-
litos de falaificacin y fraude, por
los cuales hoy cumplo con mi de-
ber de perseguir, all para los anos
1937 y 1938 ya yo era un fiscal co-
nocido en el pas y mucho ms en
mi distrito de Mayagez por mi
rectitud, honradez y firmeza. No
tengo que escalar posiciones. Cuan-
do se cometieron estos delitos ya
yo era un fiscal."
Ofrece sus servicios
MAYAGEZ. noviembre 4El se-
or Gilberto E. Rodrguez ha en-
viado el siguiente telegrama al se-
nador Bolvar Pagan, a raiz del
arresto del senador Sixto Pacheco:
"Enterado de la desgracia ocurrida
8l compaero Sixto Pacheco y olvl-
daRdo cuestiones personales que
pudieran existir en la controversia
poltica de nuestra Seccin, me
ofrezco por mediacin tuya para ser
uno de los fiadores y solicitar asi
mismo otros. Mis humildes servi-
cios estn y estarn siempre a la
disposicin de los compaeros."
Quo warranto contra
Bolvar Pagan
En la maana de ayer se radic
en la Secretaria de la Corte de Dis-
trito de San Juan un recurso de
"quo warranto" contra el licencia-
do Bolvar Pagan, aducindose que
el querellado est ocupando llegal-
mente el cargo de Tesorero de la
Capital de acuerdo con lo dispues-
to en el Artlenlo 18 del Cdigo Po-
ltico de Puerto Rico. El recurso
fu radicado por el seor Flix Ce-
peda Rodrigues, "comerciante, con-
tribuyente, elector y vecino de la
ciudad de San Juan". Se solicita
que ae declare vacante el cargo de
Tesorero del Gobierno de San Juan.
El Tribunal no ha dictado an
ninguna providencia en este caso.
HOY REUNESE EL CON
SEJO DE UNIONES
Considerar la revisin
del convenio azucarero
El Consejo Insular de Uniones
Agrcolas y de Factoras, que pre-
side el settor Rafael Alonso Torres,
ha sido citado para una reunin ex-
traordinaria que se celebra hoy do-
mingo en los salones de la Federa-
cin Libre. Es el objeto de esta reu-
nin considerar una notificacin pa-
ra ser enviada a la Asociacin de
Productores de Azcar, al objeto de
revisar el convenio colectivo de
acuerdo con las disposiciones del
Secretario de Agricultura seor
Wallace. El convenio colectivo ex-
pira el dia 1 de diciembre de 1938.
existiendo una disposicin de dlch
contrato, en virtud de ra<*uat
ra el aciual convento **r
sucesivos a menos que una de 1
partes contratantes no dejare
notificar a la otra, con treinta dlaa
de antelacin, sobre sus Intencio-
nes de modificarlos.
De acuerdo con la ley azucarera
de 1938, el secretario de agricultu-
ra de Estados Unidos, dict la or-
den nmero 17, estableciendo sala-
rios mnimos y ciertas condiciones
de trabajo.
Habeas corpus en
favor del senador
Sixto A, Pacheco
En la tarde de ayer fu radicado
en el Tribunal Supremo un Habeas
Corpas encaminado a lograr la li-
bertad del senador Sixto A. Pache-
co, a quien el Departamento de
Justicia de Puerto Rico acusa de
once delitos de falsificacin y frau-
de.
Comparece ante el Tribunal, co-
mo abogado del senador Pacheco,
el presidente del Partido Socialista,
senador Bolvar Pagan.
Hemos sabido adems que el Pro-
curador General esperaba esta ac-
cin de parte del acusado y que ya
tenia lista su contestacin al recur-
so para radicara inmediatamente
ante el Supremo.
Filipinas amenaza quedarse con
nuestra industria de bordados
Garca Mndez hacia
Washington
El Presidente de la
Cmara de Representan-
tes, don Miguel ngel
Garca Mndez, saldr
en avin hacia loa Es-
tados Unidos de lunea a
martes.
A pesar de la reserva
que se mantiene al efec-
to hemos sabido que el
Speaker realiza este via-
je a insistentes llamadas
de las autoridades de
Washington.
Las reformas al programa
poltico del Partido Liberal
Pronto se reunir el comit cuya forma-
cin autoriz la reunin de Caguas
El comit designado por la di-
reccin del Partido Liberal Porto-
rriqueo para estudiar enmiendas
al programa poltico de dicha co-
lectividad, las cuales habrn de ser
sometidas a la consideracin de una
asamblea, est integrado por las si-
guientes personas: doa Maria M.
de Prez Almiroty, Ledo. Jos Ra-
mrez Santibez. Ledo. Alfonso
Lastra Chrriez, doa Yuya Sn-
chez de Espina, doctor Eugenio
Fernndez Garca. Dr. Francisco
Sein, Ledo. Flix Ochoteco Jr., don
Jos Dvila Rlcci. Ledo. Jos S.
Alegra, y don Julio Benvenutl. Es
posible que mg tarde se agregue
otro nombre a esta lista.
Este comit estudiar diversos
proyectos de enmiendas al progra-
ma poltico del libesaUsmo, con mi- en_l* -**" *-- **-> -*-
ras a someter un jfroyeeta. a p* tiene entendido favorece una ma-
eojsAlderacind la-Junta Central, yoria.
^^^B n\**. 1n present-
asamblea del
rord n la-reu-
tubre, ltima que presidi el seor
Barcel.
Como recordarn nuestros lecto-
res, EL MUNDO en su edicin de
octubre 2 adelant la noticia de
que habla un movimiento para re-
escribir el programa poltico del
Partido Liberal, "sosteniendo su
ideal y demandando la reforma in-
mediata del rgimen actual, para
dejar a la accin plebiscitaria del
pueblo, en unas elecciones especia-
les, la decisin de la Independen-
cia o la Estadidad."
Miembros de la Junta Central con
quienes hemos cambiado impresio-
nes, se han mostrado inclinados a
la aceptacin de una enmienda al
programa del Partido Liberal que
envuelva los principios enunciados
Es posible que el licenciado Jo-
s Ramire Santibftes, presidente
tempere que eslA ahfre ei
Asi lo anticipa en Washington el "Puer-
to Rican^Trade Council".-En el Archi-
pilago no rige Ley de Horas y Salarios
Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON. no-
viembre 5. (P.U.)
Expertos del
"Puerto R i c a n
T r a d e Council"
tuvieron c o n o ci-
miento de la pro-
bable emigracin
en gran escala de
la Industria porto-
rriquea de borda-
dos Filipinas,
pues varios econo-
mistas anticiparon
un drstico reajus-
te en las importa-
ciones de borda
dos en Estados
Unidos.
Los economistas
tas estn generalmente de acuerdo
en que la vigencia de la ley de
horas y salarios en Puerto Rico por
lo menos reducir las exportacio-
nes de bordados a Estados Unidos
hasta que la Industria se ajuste a
las nuevas condiciones creadas por
la ley.
Los circuios comerciales portorri-
queos advirtieron abiertamente
que la observancia estricta de la
nueva ley terminarla por completo
con las exportaciones de bordados
de Puerto Rico a Estados Unidos
a menos que la ley fuese modifi-
cada por las cortes o por el Con
greso.
El "Puerto Rican Trade Council"
indic que ha sido informado que
varias empresas que tenan contra-
tos para labores de aguja de Puer-
to Rico han transferido sus nego-
cios a las Filipinas, que no estn
afectadas por la ley de horas y sa-
larios. Tsmbln hay informes de
que algunos mayoristas que ante-
riormente compraban H produccin
portorriquea ahora estn nego-
ciando con exportadores de borda-
dos filipinos y de otras partes.
Los economistas oreen que den-
tro de un sfto Isi importaciones da
bordados en Estados Unidos se ha-
brn alterado radicalmente y, po-
siblemente, ampliadas en forma
considerable, como resultado pri-
mero, de la aplicacin de la ley de
horas y salarlos en Estados Unidos
y Puerto Rico, y, segundo, por la
guerra chlnojaponesa.
Algunos circuios comerciales han
Indicado que Filipinas ett situada
idealmente para que se traslade a
ella la mayor parte de la industria
portoriquefta de bordados. Indica-
ron que durante los doce meses que
terminaron en Junio de 1937. Puer-
to Rico embarc $20.000.000 en bor-
(Contina en la pg. 8 col. 7)
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 5. (P.
U.->En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.76. faanco
francs 3.6631, lira, italiana 5J637,
franco belga 16.912, franco suizo
22.685. marco alemn 40.07, marco
registrado 22.90. diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.40. $
La peseta espaola no fu coti-
zada.
convocada la Junta Central para
conocer el resultado de sus gestio-
nes, considerar el informe del ci-
tado, comit, y fijar la fecha para
la prxima asamblea.
Como s recordar tambin la
citada reunin de Caguas. cuando
i i>.<.-^jrffMantM naji" e*
asignara el comit especial Tqueses-
udlara las reformas ai programa.
il licenciado Flix Ochoteco Jr. ao-
etl una enmienda a la propost-
mero a la Junta Central, para lue-
go someterlo a la consideracin de
la asamblea. Siguiendo esta norma
H que se espera que el eomit ha-
br de reunirse pronto para re
dir informe a la prxima reuni^
de la Junta Central, o en, tra rey
vocarst psra pool deTpuw'w erX
fuarse la prxima, en la xugl de-
ber informar, como hemos dicho
ya, soh.'j aj>s aastic-nej. en Wash-
ntlb-
Clairborne conferencia con
azucareros en Mayagez
Opina que ingresar ms dinero en la
Isla a virtud de los sobreprecios
MAYAGOEZ, noviembre S. El
doctor Robert Clairborne, Adminis-
trador en Puerto Rico de la Ley
de Horas y Salarios, ha comenza-
do a instalar sus oficinas en el l-
timo piso del edificio de Correos
Ricardo VILLAMIL de Mayagez y se encuentra muy
1939
LOS NUEVOS MODELOS
1939
PACKARD
YA LLEGARON
PACKARD Seis 5 pasajeros
PACKARD Ocho 5 pasajeros
PACKARD Ocho 7 pasaj eros
PACKARD Super 85 pasajeros
PACKARD Super 8 7 pasajeros
PACKARD Doce 5 pasajeros
PACKARD Doce 7 pasajeros
CALIDAD
Estn en exhibicin en nuestros salones en Puerta de Tierra.
Pida una demostracin.
PUERTO RICO MOTORS.
atareado en la organizacin y pre-
paracin de diferentes detalles y
requisitos, los cuales ha de sumi-
nistrar en relacin con la Ley Fe-
deral que empez a regir en la Is-
la el dia 24 de octubre pasado.
Son Innumerables las cartas que
en solicitud de informacin ha re-
cibido el doctor Clairborne de to-
daa partee de la Isla, y nos ruega
informemos al pblico que 41 les
prestar la debida atencin una
vez terminada la labor de organi-
zacin de sus oficinas.
En cuanto a interpretaciones de
la Ley de Horas y Salarios, de vea
en cuando el Administrador publi-
car boletines Interpretando dispo-
siciones de la misma, pero ni el
Administrador .en Washington ni
sus representantes en Puerto Rice
tienen poder para hacer disposicio-
nes obligatorias. Cualquiera inter-
pretacin que se ofrezca no inmu-
nizar a patrono alguno contra
cualquier demanda por parte de
obreros, en relacin con salario"
mnimo o compensacin por tra-
bajo extra (overtlme) que no se
haya pagado.
El doctor Clairborne celebr ayer
tarde una reunin con varios azu-
careros en la residencie del licen-
ciado Miguel A. Garca Mndez,
Speaker de la Cmara, manifes-
tando que se siente muy optimista
en cuanto a los efectos de la ley
en Puerto Rico. Opina tambin
que ingresar ms dinero a la Is-
la por concepto de sobreprecios en
la mercanca exportada Tiene In-
formacin al efecto, Indicativa de
que varias industrias han recibido
ye el montante de ciento oche mil
dlares en exceso de sus precios
corrientes, y cree que si toda* 1os
Industriales de la Isla se upen y
ponen de acuerdo evitando la com-
petencia ruinosa entre si, ha ley
tendr efectos muy favorables.
Ricardo ViOsmil,
Corresponsal.
NOSOTROS DECIMOS:

i
Digiere usted mal?
Lb Huela el Estnuqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesehi Caballero
Tttun 60.
1. LEONA est hecha con el agua ms pura obtenible en el mundo para la fabricacin
de una cerveza de alta calidad.
< ,
2. El contenido alcohlico de LEONA se debe nicamente a la gran cantidad de lpulo
y malta que contiene y a ms tiempo de envejecimiento.
3. Empleamos maquinaria y tanques ultramodernos y su proceso de fabricacin no puede
ser superado por cerveza alguna.
4. Pagamos al Tesoro de Puerto Rico $0.281, casi TRES centavos por cada botella que
usted consume.
5. Con excepcin del costo de las materias primas, y parte de los fletes, los 15 centavos
que usted paga por cada botella de LEONA se quedan en Puerto Rico.
#
6. LEONA se fabrica y se ENVASA en Brooklyn. En su fabricacin empleamos el mejor
lpulo europeo y la malta ms pura del mundo.
7. No hablamos por hablar, Jo que decimos estamos dispuestos a probarlo ahora mismo.

Baile con
lOHa
BESTOV PRODUCTS, INC
NEW YORK. i
todos los sbados de 11 a 12 de la noche estacin WNEL


i
as-sssss
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. UOWlNGO 6 DE NdVBCTIl flf tfe.
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. Glassey
(Redactor Financiero de
Prensa Unida)
NUEVA YORK, noviembre 5. (P.
U.)Loi inveriionitai esperan las
elecciones del martes en que se de-
terminar el alcance de la oposi-
cin al Nuevo Trato que. ai resulta
impresionante, es probable que es-
timule los negocios. El mercado de
acciones fluctu en forma incierta.
Los productos bsicos estuvieron
tambin casi Inalterados pero los
ndices comerciales continuaron su-
biendo.
Produccin auto-
movilstica ,
La produccin automovilstica ha
sido la ms alta desde diciembre.
Produccin elc-
trica y (tal acero
La produccin elctrica y la del
acero haft sido las mejores desde
Oct. de 1937. El trfico al detal>
ta ligeramente. Los ndices reve-
laron que los negocios principales
han tenido los niveles ms altos en
ms de un ano, debido en parte a
los gastos crecientes del Gobierno,
que se espera continen hasta por
lo menoa principios de la primave-
ra. Muchos economistas reiteran
sus predicciones de un mejoramien-
to comercial, aunque advierten con-
tra una posible reaccin interme-
dia.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu de
2,236,038 kilovatios-hora, en com-
paracin con 2.214,097 la semana
anterior.
Carga*
Las cargas montaron a 708.840
toneladas, comparadas con 706,628
la semana anterior.
Cobre
El cobre afloj, bajando el de
exportacin de 11.35 C1F (costo,
aeguro y flete) puertos bases eu-
ropeos a 11.28. El metal domstico
se cotiz Igual que la semana pa-
aada, a 11.25. Las ventas domsti-
cas durante octubre hicieron un
total de 78.288 toneladas, en com-
paracin con 62.000 en setiembre.
GUPRA
WNEL
Tbi Lln* el
the Amrica*"
1290 Kc
Domingo, noviembre 6, 1938.
8:30Religious Hour.
8:45Morning Melodles.
9:00Hermanas Martllova.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Programa La Colombina.
11:00Canciones Criollas.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00 Prog. Musical Informativo.
1:15Juan Coto y su Grupo.
1:45Msica Bailable.
2:15Jos B. Lpez, Sucrs.
2:45Canciones Mejicanas.
3:15Carreras de Caballos.
6:15La Correspondencia.
7:45Real Hermanos.
8:00Aficionados.
9:00Kresto.
P 30 Teatro del Aire.
9:45Gypsy Love Songs.
10:00Sian Off. Buena. Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
Atacar
Los futuros de azcar bajaron de
uno a dos puntos. Los crudos per-
manecieron nomlnalmente Inalte-
rados. Las entregas domsticas du-
rante los primeros nueve meses del
afio fueron de 4,896.000 toneladas
cortas, en comparacin con 5,337,-
000 durante el mismo periodo el
ano pasado, de acuerdo con Infor-
mes de la AAA. Los cosecheros de
Luislana estn Intranquilos toda-
va debido a los precios bajos d
los crudos, pero continan exce-
dindose de la cuota anual por
ms de 100,000 toneladas. Los cru-
dos estuvieron muy inactivos, pues-
to que gran parte de laa compras
se hizo la semana anterior.
Algodn
Los futuros de algodn bajaron
de 30 a 50 centavos, aunque el mer-
cado de textiles se mantuvo acti-
vo. El "Journal of Commeree" cal-
cul la cosecha domstica en
11,677.000 pacas, en comparacin
con 11.369,000 pronosticadas el mes
pasado. Dice el "Journal" que au-
mentos considerables han sido In-
formados de Luislana y Misislpl.
Los Informes para la semsna me-
Franco considera
tiene ganada la
que ya
guerra
Por James I. Miller
(Vloe-prealdente de Prensa, Unida)
CUARTELES DE CAMPAltA DE
FRANCO, Frente dei Ebro, noviem-
bre 5. (P. U.) En una entrevista,
exclusiva con Prensa Unida el ge-
neral Franco declar que conside-
ra la guerra ganada y que la pelea
cesar tan pronto como loa solda-
dos republicanos se liberten de la
influencia de sus lderes. "El ene-
migo se mantiene unido por el te-
rror", dijo. Indic que el "retrasa-
do reconocimiento a loa derechos
de beligerancia" no tiene efecto.ao-
bre el resultado final.
Explic Franco que se respeta-
r al capital despus de la guerra,
pero que se le obligar a desempe-
ar funciones sociales. Todo espa-
Aol disfrutar de derechos igualea
sin tener en cuenta la sangre, la
religin y la raza siempre que
*s intereses sean los de la comu-
joraron substancialmente pero la' Ttidad general en conformidad con
temporada sigue todava por deba-
jo de la del ano pasado.
Petrleo
El petrleo estuvo ms fuerte,
pues la recuperacin industrial es-
timul las compras de aceites com-
bustibles pesados. El consumo de
gasolina fu considerablemente
grande debido al extraordinario ca-
lor, que favoreci el trfico auto-
movilstico. La produccin de pe-
trleo crudo y las existencias de
gasolina fueron menos que la se-
mana anterior, lo cual se atribuye
tambin al aumento en el trfico
automovilstico.
Granos
Los granos bajaron Irregular-
mente. Los futuros de trigo baja-
ron de centavo y medio a dos cen-
tavos en fanega. El maiz tuvo
baja fraccional tambin y el cen-
teno baj 7/8. La avena se Vleaarro-
ll de inalterada a 1/4 ms alta?
Los expertos privados estimaron
un promedio de 46,397.000 acras de
trigo sembrado en invierno, en
comparacin con las siembras de
rcord 57.500.000 durante el in-
vierno de 1936-1937. Los expertos
privados calcularon tambin la co-
secha de maiz en 2.457,000,000 fa-
negas, duplicando virtualmente el
clculo del Gobierno del mes pasa-
do. /
Cueros
Los futuros de, cueros bajaron de
15 a 17 puntos, mientras que los
de entrega inmediata bajaron tam-
bin, reflejando el deaeo general
de no hacer compras hasta que pa-
sen las elecciones del martes.
Aceita de linaza
El aceite de linaza estuvo noml-
nalmente Inalterado, pero las com-
pras fueron de rutina. El consumo
durante el tercer trimestre fu 14
por ciento menos que el sAo pasa-
do, de acuerdo con el Departamen-
to de Comercio, pero las existen-
cias bajaron substancialmente.
Nitratos
Los nitratos estuvieron constan-
es. La "National Fertilizer Asso-
clation" inform que un 50% ms
de semilla de algodn pulverizada
se us en la manufactura de abo-
no mixto durante el ano que ter-
min el da 31 de julio, en compa-
racin con los de* ;n*es ante-
riores.
Lana
La lana continu activa, pues la
demanda de los manufactureros
aument. El "Wooltop Exchange"
Inform que los manufactureros se
estn anticipando a las necesidades
del primer trimestre de 1939 y que
-Jos conceptos de la Falange de la
r'.spaa renacida.
Eate corresponsal, que reciente-
mente entrevist al premier Negrln
de la Espaa republicana, y que por
lo tanto es ei nico en haber en-
trevistado a ambos lderes, hall a
Franco ms interesado en las re-
formas econmicas y administrati-
vas que en la estrategia militar. El
lider nacionalista manifest que:
"Aquel que posee capital no tiene
derecho a mantenerlo inactivo
mientras haya industrias y fincas
agrcolas que necesiten crdito. Sin
necesidad de recurrir a la confis-
cacin el Estado deber obligar ai
capital a desempear fundones so-
ciales. El capital es propiedad con
privilegios restringidos y deber
producir y liberar energ|aa".
Su Nia Tambin Requiere
Esta Fuente de
Energas
Recuerde, Mam ... la falta de una dieta
productora de energa puede mermar la
resistencia da su ifla fas snfermedades.
Kellogg's Corn Flakee aumentan pronto
las energas.
Ratas tentadoras hojuelas da maa son
fciles de digerir. Vienen deliciosas
y crespas en al bolso CERA-CE-
RRADO a pruebe de humedad.
Listas para servirse... con lecha y
azcar. Pida Kellogl'sCorn Flakea
en las tiendas de comestible!.
EL
PREFERIDO
DE TODA
MADRE
MODERNA
"El enemigo se mantiene unido por el terror", dice.-Expli-
ca los planes econmicos y so ciales de los nacionalistas
Franco sostuvo enfticamente
que los nacionalistas no dependen
de los voluntarios extranjeros de
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 6 de noviembre de 1938.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio Los Gauchos
10:'. y Msica Norteamericana,
10:30 Msica de Concierto
(Salvador R- Nin)
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenlth)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica dt Concert
(P. R. OpticaJ Co.)
12:30Msla Portorriquea
(Alma Borinquena)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Escuela del Aire.
8:00"Fausto" de Gounod,
10:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Su.'.?to a cambio sin previo
aviso)
muchos molinos han aumentado
los precios.
Metales
Los metales se desarrollaron
tranquilos. El plomo, el zinc y la
plata tuvieron precios Inalterados.
El estao subi ligeramente. La
demanda del plomo y el zinc fu
moderada pero las existencias de
plomo bajaron notablemente en se-
tiembre.
Las terribles
consecuencias
de los NERVIOS

ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio ideal para ana vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 45 arados, recomendadas para el reuma, ro-
nes r enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
I \ C E la V I> O S
ni riAs v r.Ai.i.iM &o
, v < ii M PINTIRAS ESPKtil e
tu - >
i ja martima im i:. MORENO x <,>...<
ID 11 ir i I I. Ion., i;n
La agitacin de los nervios se marceen
el rostro. Envejece. Destruye el carc-
ter: pone de mal humor. Mina la salad,
roba la alearla, el sueo, la disposicin
para trabajar . Protjase usted. Lo
qus debiera hacer es probar un tnico
especial para la mujer-y en este caso,
1 qu mejor que el Compuesto Vegetal
de Lydia E. Pinkham, cuyos resultados
han sido probados y comprobados en el
mundo entero?
Deje que laa benficas hierbas y raices
de eate compuesto para la mujer ayude
su naturaleza, tonifique su organismo,
cslme sus nervios y le proporcione nue-
vas energas para disfrutar la vida.
Ms de un milln de mujeres se han
beneficiado con el Compuesto Vegetal da
Lydia E. Pinkham. i Un milln de muje-
res! 81 a tantas les ha hecho bien, re-
suelva probarlo... y ver cmo sobrelle-
va con una sonrisa eses periodos, dif-
ciles que la mujer tanto teme, y cmo
este notable tnico femenino ayuda a
normalizar su organismo
y fortalecer centra el
abatimiento, la nerviosi-
dad y los dolores.
jeaeral Francisco Franco, eres qae
ya gan la guerra.
loa cuales dijo que slo hay, doa por
ciento en sus ejrcitos despus del
retiro de los italianos.
Slo dos por ciento
de extranjeros en las
fuerzas nacionalistas
Yo fui recibido cordialmente en
loa cuarteles de Franco, en un ca-
min nuevo disfrazado y escondido
para evitar ser alcanzado de ios
aviones enemigos. Por ms de una
hora Franco me estuvo exponiendo
sus teoras en laa siguientes con-
testaciones a mis preguntas:
Necesita usted de los volun-
tarios extranjeros o cree usted qus
el ejrcito nacionalista puede ga-
nar aoio la victoria final?
No! Nosotros no dependemos
de los extranjeros. Nuestro ejrcito
nunca tuvo ms de un mximo de
cinco por ciento de extranjeros-
Ahora se acaban de licenciar 10,-
000 italianos, que no son tropas he-
ridas y enfermas como dice el ene-
migo, sino que por el contrario sa-
lieron fuertes y saludables. La eva-
cuaoin de estas tropas nos deja
con slo un dos por ciento de ex-
tranjeros en nuestras fuerzas. El
enemigo se mantiene unido por el
terror.
Habr mediacin como medio
de arreglar la guerra?
No habr mediacin porque los
criminales y sus victimas no pue-
den vivir Juntos.
Conceder usted amnista ge-
neral cuando termine la guerra?
El elemento de la fermentacin
y el deterioro no debe volver a la
sociedad; pero yo creo en la reden-
cin a travs de la sentencia y el
trabajo. Una vez que se establezca
qu pena corresponde a cada cri-
men en particular, el criminal po-
dr redimirse mediante el trabajo
y la buena conducta hasta pagar
por su crimen. Un da de buena
conducta reducir la condena por
dos das. Tenemos ms de dos mi-
llones de personas en nuestros fi-
cheros con pruebas de sus crme-
nes y los nombres de los testigos.
La divisin de tierras
Cul es su actitud en cuanto
a la justicia social?
Yo corregirla los errores come-
tidos, definiendo y protegiendo los
derechos y velando que se cumplan
os deberes de los individuos que
poseen capital; pero todo, natural-
mente, estarla subordinado al inte-
rs del estado.
Cul es el mayor problema
econmico que confronta Espaa
hoy?
Loa principales problemas eco-
nmicos de Espaa son la agricul-
tura y la ganadera.
Habr divisin de las tierras
que forman ahora grandes fincas?
Ese es un problema que hay
que acometerlo en forma diferente
en cada regin del pas. En el nor-
te de Espafta hay que mantener
las tierras en familias sin subdivi-
dirlas; pero en Andaluca y en Ba-
dajoz, por ejempo, las grandes te-
nencias de tierras deben dividirse
en fincas ms pequeas. Hemos
abierto un crdito de 300,000,000 pe-
setas que estarn a disposicin de
los cosecheros de trigo con tipos
bajos de inters para financiar laa
cosechas y construir viviendas mo-
delos en las fincas- Nuestros pro-
blemas vitales ya estn en proceso
de solucin.
Cul es el programa para le-
vantar el nivel de vida del pueblo?
Ya hemos elevado el nivel de
vida gracias a las mejoras en el
orden social.
Ahi estn por ejemplo el seguro
para la clase trabajadora y la par-
ticipacin de los trabajadores en
las ganancias de las corporaciones,
lo que los intereses en una mayor
produccin y hace posible una ma-
yor paga para los trabajadores al
mismo tiempo. El Gobierno nacio-
nal prohibe las huelgas y propor-
ciona trabajo en obras pbllcaa y
estimula las empresas privadas.
La campaa
and tu berculosa
Qu planes de trabajo hay pa-
ra loe soldados una vez que termi-
ne la guerra?
Tenemoa tarjeteroe de los sol-
dados y prisioneros indicando sus
profesiones y aptitudes especiales.
V hemos preparado un sistema se-
gn el cual a cada uno se le dar
una oportunidad de trabajar.
Se interesar el estado en que
el pueblo reciba la clase apropiada
de alimentos?
Sin duda. Ya hemos redactado
un programa de propaganda diet-
tica. La dieta del pueblo espaol
no est debidamente balanceada al
presente y lo cual es preciso para
la fuerza y la salud. Nuestros sol-
dados en las trinei&eras estn reci-
biendo una alimentacin .mejor que
la que conocan y ellos lo compren-
den.
Cules son los planea para el
cuido de los nios?
Se han establecido orfanatos a
donde se envan indistintamente
los nios nacionalista- y los de los
rojos. El Servicio Social nacionalis-
ta ya alberga y alimenta millones
de niftos. Desde que empez la gue-
rra hemos construido santorios,
panqus de recreo y campamentos
de vacaciones para los nios dbi-
les.
Planes para combatir la tu-
berculosis?
La situacin demanda una ver-
dadera revolucin sanitaria para
combatir efectivamente la tubercu-
losis. Contamos con 11.000 camas
en los hospitales de tuberculosis,
que hemos creado. Al mismo tiem-
po estamos rindiendo servicios adi-
cionales relacionados con la gue-
rra. Cuando pase la guerra tendre-
mos disposiciones para cuidar 35.-
000 pacientes tuberculosos poniendo
a Espaa a la cabeza de la cam-
pia' antituberculosa en Europa.
"Pas la poca del libe-
ralismo", dice Franco
Qu piensa usted de la demo-
(Contlna en la pg. 13 col. 3)


$**
.^

,0
,vkt


1*
<*w
to^W**
GmMie&aaeta/tfc
lydia L Pinkham
Distribuidores:
Cnstegnst z Castillo Co., San Juan,
H*
La Espaa Republicana su-
fre escasez de alimentos
Hace constar el informe que ha sido
rendido a la Liga de Naciones
GINEBRA, noviembre 5. (Prensa
Unida).- En el Informe que sobre
la caresta de alimentos en la Espa-
a republicana rindieron a la Liga
Sir Denya Bray y Lawrence Webs-
ter, se recalca la urgencia de ac-
cin antes del invierno. Declara di-
cho informe: "No debe perderse
tiempo para obtener la ayuda ade-
cuada da loa gobiernos, especial-
mente de las naciones que tienen
excedentes de trigo, pescado, leche
enlatada y otros artculos esencia-
les... A la vez que nos sorprendi
la moral del pueblo, loa efectos de
la mala nutricin son visibles en
todas partes entre los refugiados y
las clases ms pobres de la pobla-
cin".
El informe declara que los refu-
giados llegan a una cifra entre 2,-
400,000 a 3,000.000. y elogia los es-
fuerzos del Gobierno por resolver
la crisis lo mejor posible. De acuer-
do con el Informe, es la poltica del
Gobierno que Espafta debe "consu-
mir su propio humo", reteniendo to-
dos los refugiados dentro de sus
Nacionalistas capturan
un vapor republicano
EMDEN, Alemania, noviembre 5.
(PU)Informacin suministrada a
la Prensa extranjera indica que el
crucero auxiliar de loa nacionalis-
tas espaoles "Ciudad Alicante"
captur al vapor republicano "Rio-
mira" en el Mar del Norte, toman-
do prisionera a la tripulacin y re-
molcando el vapor al puerto de
Emden, el viernes por la tarde. El
"Rlomlra" venia de un puerto In-
gls y no llevaba cargamento.
General
propias fronteras y trayendo loa
que buscaron albergue en el ex-
tranjero.
Toda la Espafta republicana.
agrega el documento, sufre de una
aguda escasez de alimentoa y la
afluencia de refugiados ha aumen-
tado la poblacin de un veinte a un
veinticinco por ciento. SI bien la po-
blacin civil paga por sus raciones
a precios fijos, los refugiados reci-
ben las suyas gratis, sin que pue-
dan reforzarlas con la compra de
otras cosas. Casi todos los produc-
to* tienen que ser Importados, pero
el bloqueo areo hace muy difcil
la entrada de alimentos y otros ar-
tculos necesarios. Un memorndum
del Gobierno espaftol Incluido con
el Informe dice que 476.000 libras
esterlinas al mes es el mnimo ne-
cesario para el auxilio total, aurv-
queesa cantidad todava no es su-
ficiente para proveer alimento ver-
daderamente adecuado para todos
los refugiados que hay en la Espa-
rta republicana. El memorndum
liace constar que el Gobierno repu-
blicano ha tratado de resolver la
situacin con sus propios recursos
pero ello le es imposible para lo fu-
turo debido a la prolongacin de
la guerra. Por lo tanto, el Gobierno
apela por la ayuda de la Liga, en
un "espritu de cooperacin y huma-
nitarismo". El memorndum agrega
que es la esperan/a del Gobierno
que los gobiernos extranjeros ayu-
den mediante donaciones, pero que
en caso de que toda la cantidad ne-
cesaria no pueda ser suplida en esa
forma, el Gobierno republicano es-
t preparado para llevar a cabo
operaciones de crdito con pagars
expedidos a nombre de algn cen-
tro oficial de cambio extranjero.
Electric
CHBNKCTADT, N. J.
1714 metras.
7SS kitocycles.
Las programas da la WOY sern
tambin trasmitidos diariamente pea
la Kaucl WSXAF 81.4S sastres
U l:SS p as. a 11:14 p. m. (hora
ae Nueva rerk), par la Estacin
WX1AD, a lt.M sastras da Harna-
te excepte los abados de 1:1 P. M.
a lee P. M. (hora de Nueva rerk).
Laa Estadeaes de aada eerta as
(VGY eoa dedicadas a fornestar ei
desarrolle del radie, pudiesdo ana
erogisaaas ssr eombiaados a sspri-
aaldaa ea cualquier as san a a ts.
WaXAD 15.880 Xllocyelsa (IB.5B
meters) (Dlreeted on Jt""a'>
re-
la :isSllver strlnga (Cleveland)
13:80Radio City Muslc Hall Con-
cert tNew York)
1:80Newa Revlew of the Week
1:45Dans Harmonas (New
York)
2:00 News Revlew ln Germn
(New York)
3:15 Uaalc Key Proaram (New
York)
3:00News Revlew ln Frenen (New
York)
3:15Today a Rhythms (New|
York)
3:30Romrnee Melodles (New
York)
4:00News ln BnglUh (New York)
4:15Crystsl Otaords (New York)
4:30The World ls Yours (New
York)
5:00 nele eras Radio SUtlon
(Chlcaco)
5:30 Paul Wlng's apellina Bee
(New York)
6:00Slgn off
W3XAD0,550 Xiloeycles (31.41 me-
ters) (Dlrected on South America)
6:15Summer Ooncert (New York)
6:30Band Muslc (New York)
6:45Program Revlew (Soneneota-
7:00 Weekly News Revlew, Portu-
guese.(New York)
7:15Popular Claeaics (New York)
8:00Studlo Party (Schenectady)
8:30Sonta Wa Reme moer (New
York)
0:00Dance Hour (schenectady)
0:80The Concert Maater (Sche-
nectady)
W3XAP 0.580 Kllocyeles .31.48 ma-
tera) (Non-Dlreetlonal)
4:00 News ln BnglUh (New York)
4:15Orystal Tonas (New York)
4:80The World la Yours (New
York)
5:00Uncs Hars Radia SUtlon
(Chicago)
5:30Paul Wine's Spelllng Bee
(New York)
i Dlrected on South America)
6:00Oatholle Hour (New York)
640A Tale of Today. (Chicago)
7:00Jack Benny Ac Mary Uvlnga-
ton (Hollywood)
7:80 Baseball and Sports (Sche-
nectady)
8:00 Varlety Program Starrtng Ba-
gar Bergen and Charlie MeCarthy
(Hollywood)
8:00Manhattan Merry-Go-Round
(New York)
0:80American lbum of Familiar
Muslc (New York)
10:00 Horaee Heldt's Brtemdlers
(New York)
10:80Top Hatters (Phlladelphlai
11:00Presa-Radio Newa (New
Yorkr-
11:06- Dick Todd, barltone (New
York) '
11:16Tito HU Swlnttet (New
York)
11:30Ray Klnney's Royal Haws-
Isn Orchestra (New York)
12:00Slgn off
casa
Plumo Fiitntt
Estsrbrook, el fabricante) prin-
cipal dV los mejora* puntos
desde el 1858, ahora fabrica
la gran pluma fuente con una
variedad de 20 puntos dife-
rentes. Uno de ellos le ha de
gustar.
Prubela hoy. Su precio le
sorprender.
I.A SAMARITANA RADIO
SHOP
SEPARACIN
VELLONERAS WUBLrTZB
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 351 V. Santuree
P.owelson Air Service,
Servicie de Pone* o Sen Juan en trimotor "Perla
del Sur", dando dos viajes diarios da ida y vualta. Aero-
plano y pilote "United States Airline Approved".
Para reserva de pasajes y dems informacin diri-
jas* a los ogentes: Droguera Moscoso, Ponct; y Mr.
Villoln, Hotel Palact, San Juan, (Tal. 970 San Juan.)
Indigestin
I, molesta* consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable accin de
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Lu rslsbrsi ENO ". Frult Sal" y Sal d Fruta ton nurca reatettadas
Semana de Arte Puertorriqueo
EXHIBICIN DE PINTURAS
Edificio Grosch, Malecn
en frente Muelle Nm. 3
Son Juon.
Noviembre 1 ol 7
Horas: 9:00 a 12:00 X. M.
2:30 a 6:00 P. M.
8:00 a 10:00 P. M.
ENTRADA GRATIS
/^.^i^^WAUTOMOVIUSTAS
Cuando el acabado de su auto est
opaco, deteriorado y suciocuando
el lustre haya desaparecido.
El Limpiador y Lustrador JOHNSON
^Para Automviles
LO RESTAURARA
Este maravilloso producto quita pronto y
por completo la grasa, el polvo y suciedad,
y restaura a su carro el lustre natural. Si
aplica sumamente fcil.
Y para ese nuevo y hermoso acabado del
auto use
Cera JOHNSON Para Automviles
Se spliea rpida y fcilmente. Produce
un lustre satinado que protege el auto
contra las inclemencias del tiempo, del
sol, de la humedad y del polvo.
Cuando el Limpiador y el Lustrador
Johnson y la Cera Johnson se usan con regularidad,
conservan como nuevo el acabado del auto, mientras
est en servicio, y su depreciacin es menor.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo.
PABXICANTSSi
S. C. JOHNSON 1 SON, hk. Rocm*. WHcoasfn, L . A.
tees*
_


"
'P "l
;-; -^"-T
,'R MUNDO, SAN .JUAN, P..X DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 193fc>
La fiesta del
En enero del 193* se comens a hundir 1SM pilote de cemento y hierro para fortalecer loa cimiento del
MU* falansterio. Vanse loa trea martillo meca nlcoa al vapor y las cabeaa de los pilotes enterra-
rradoa para mayo del mismo ano,
En este mes de noviembre hace
un ano que se Inaugur el Falans-
terlo d l PRRA en Puerta de Tie-
rra. Un ano de ver burlados los
pronsticos de quienes decan que
el hermoso proyecto de alojamien-
to sera un fracaso. Un ano de ha-
bersea-eunldo las autoridades fede-
rales, (insulares y municipales en
al patio del cuadrngulo de edifi-
cios, a.decir discursos, a celebrar la
Inauguracin y a hacer votos por el
xito del proyecto.
El bloque de apartamientos cons
truldo por la PRRA tiene caracte-
rsticas peculiares que lo hacen dis-
tinto a los dems proyectos slmi-
recldo del secretarlo Harold L.
Ickes y del seor Miles H. Fair-
bank. El pas entero sigui con ex-
pectacin su desarrollo.
Vale, .pues, la pena de echar un
vistazo retroactivo sobre el Falans-
terio y pasar someramente sobra
su origen, su creacin, el momen-
to en que fu habitado y el actua-
lismo que viven sus habitantes.
Retrocedamos a los primeros
dias, antes de ser el Falansterio y
los falansteristas...
Lg mcula del suburbio
El suburbio, el barrio extremo, la
mcula de las ciudades ms bellas,
"el fomento de caseros, construyen-
do casitas de poco costo, que se die-
ran por el sistema cooperativista co-
mo estimulo de trabajo y como uno
de los medios ms eficaces de mejo-
rar la agricultura y de sacar al pas
de la critica situacin por que atra-
viesa". Palabras que remedan exac-
tamente el vocabulario de la Ad-
ministracin deReconstruccln
cusndo habla de la casitas de nues-
tros granjeros y de su entrenamien-
to en la moderna tcnica agraria
como un "medio de mejorar la agri-
cultura y la critica situacin por que
atraviesa el pas". Como ustedes.ve-
rn, las palabras del 1886 son ac-
pueblo que vive en una sola casa
El aniversario que celebra hoy el Falansterio levantado por. la PRRA en
Puerta de Tierra.-La iniciativa que tuvo su idea precursora en la Al-
dea Daban de Arecibo en 1886.En tiempos del comisionado Esteves
tambin se habl de un falansterio.Unas palabras del secretario Ickes
--------------------------------Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES -----------------------------------
paite, tales beneficios a habitantes
ds suburbios conriruy c-1 Falansterio que mu-
chas personas aesptaron con gusto
m entras e-tris protestaron aducien-
do que hub'.era sido nreferlb'u la in-
versin del din*?j en la ereccin de
una barriada m*jor que en los gran-
des l>;oques de A.-artam'.mtos del
menconado Falansterio.
Z. tos lti-.ftcs que .ti opln.vnn no
lenun razn.
p*>r motivo d su pecuU-.r topo-
grafa. lnr/i y estrecha, limitad*
aflex'niemeq.e :?r )t faja del mar-
nmero de los habitantes de los su-
burbios sanjuaneros ganan la vida
trabajando en la ciudad durante el
da y muchas veces durante horas
de la noche, despus de las cuales
ha cesado el trnsito rodado y no
hay medloa de transportacin, la
PRRA concibi la Idea de construir
los nuevos alojamientos en lugar
cntrico, propincuo a loa centros de
trabajo. Por tal razn fu escogido
el sitio donde levanta hoy su mole
el Falansterio.
Para construirlo, la Administra-
cin de Reconstruccin solicit del
Desde bien temprano loa chicos del Falansterio empiezan a fortalecer u organismos con la prctica de
loa deportes, bajo la direccin de expertos entrenadores.
lares del Gobierno Insular y de la
misma PRRA. Fu concebido cuan-
do don Manuel Egozcue era jefe de
la extinta Divisin de Eliminacin
de Arrabales, y a su logro le die-
ron cslor todos los hombres que
han participado en la obra de re-
construccin. Ha sido el ms ata-
cado y el ms comentado de los
proyectos de la PRRA. Y ha sido
uno de loa que ms inters han me-
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profuwsm de estilos y colo-
res. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
IMPORTANTE!
, Fjese Ud. en el envasa y
veri el contenido de vita-
mina D. Exija Cocomalt.
San Juan la tiene, pero Pars.
Buenos Aires y Washington la tie-
nen tambin, ha sido cantado por
los artistas y execrado por los so-
cilogos y las autoridades mdicas.
Carlos Gardel. el ms grande cul-
tivador e intrprete de esa cancin
de erigen napolitano y bautismo
argentino que es el tango, hacia del
suburbio motivd de sus ms bellas
melodas. Uno de nuestros ms fi-
nos poetas, Jos Joaqun. Ribera
Chevremont, ha cantado en sen '
dos versos el alma cpmpleja, pro-
miscua y bohemia del suburbio.
Pero las autoridades mdicas y
los profesores de sociologa no
aceptan ni el ritmo musical de uno
ni el verso meldico del otro como
argumento a favor del barrio ub-
ttandard. Sucede con l'01 lo que
con los bohos. Los estetas ven en
ambos lo pintoresco, el color lrico,
el motivo para la emocin daj-arte,
pero los respetables seoree de la-
boratorio se empean en no verlos
ms que como viveros de organis-
mos patgenos y focos peligrosos
para la salud pblica. La salud pu-
blica es la suprema ley, dijo el la-
tino, y el latinajo manda.
Primeras construccio-
nes oficiales de
alojamientos
En distintas ocasiones el Gobierno
de Puerto Rico ha intentado llevar a
cabo diversos programas para cons-
truir barriadas higinicas con casas
confortables para las masas obreras.
El propsito de tales programas fu,
primero, solucionar siquiera en par-
te el problema de las viviendas in-
adecuadas y. despus, eliminar las
aglomeraciones de familias en sitio
insalubres de las ciudades, suburbios,
que se han venido formando a me-
dida que la poblacin ha ido cre-
ciendo y la situacin se ha ido tor-
nando peor en el campo. Suburbios
antihiginicos, mal trazados, cons-
titutivos de un grave problema hl-
gln ico-moral en las ciudades.
Uno de los primeros intentos de
construccin oficial de alojamiento
emprendidos por las autoridades lo-
cales lo fu sin duda el proyecto de
la Aldea de Daban, establecida en
el barrio Sabana Hoyos de Arecibo
all por el ano de 1886. cerca de se-
senta anos antes de que h PRRA hi-
ciera su Investigacin sobre los arra-
bales de la isla. Los hombres que tu-
vieron que ver con este proyecto
precursor, don Adolfo Dones, autor
de la Idea, Darlo Laguna, ejecutor de
la misma y el doctor. Rafael del Va-
lle, persona altamente interesada en
estos ssuntos de ingerencia sorlnl,
merecen una extensa consideracin
He su obra que la naturaleza de es-
te trabajo no nos permite empren-
der. Baste la cita histrica y baste
tambin el hecho dt que ya para
esa poca los hombres a quienes pre-
ocupaba el bienestar pblico reco-
mendaban a los ayuntamientos, co-
mo recomiendan en nuestros das a
ia PRRA que pone en prctica sus
reeom en ds clones a travds de sus
tualmente tan de moda como en-
tonces.
Con el correr del tiempo, en el
aflo del 1921 las Cmaras Legislati-
vas de Puerto Rico aprobaron una
ley en virtud dr la cual fu creada
una Comisin de Hogares Seguros a
la cual autorizaba la ley a construir
casas para artesanos y obreros. Pro-
ducto de esa ley y de esa Comisin
fu el Barrio Obrero de San Juan
que mis lectores, sin duda, conocen.
Fu una tentativa meritoria por re-
La Beina del Falansterio tiene sus damos. Inspirador grupo de Himit^
del bloque de apartamientos, rodeando a Misa Falansterio.
Ssn J.ian, i ia es una ne a-, ciuda-
des ms densamente pobladas del
mun.'o, no dispona entonen, cerno
no dispone ahora, de pac: j alguno
para albergar en un* barriada hi-
ginica y moderna la enorme afluen-
cia de personas que llegan a la ca-
pital en peregrinacin constante v
aumentativa hacinndose en los su-
burbios. Ya en 1923, siendo Comisio-
nsdo de lo Interior don Guillermo
Esteves, la idea de la construccin
de un Falansterio cerca de los sitios
donde el obrero gana su sustento y
donde la afluencia de gente dio mar-
gen a la multiplicacin de arrabales,
tom cuerpo en la mente de. los
hombres de Gobierno. Con motivo de
tenerse que mudar las fmulas que
habitaban lo arrabales ds Hoyo
Fri y Sslslpuedes, alguien sugiri
solucionar el problema de los nue-
vos alojamientos para aquella fa-
milias con la construccin .le un
falansterio que habra de aer de ma-
yores proporcione que el que ac-
tualmente existe. Aquel primer fa-
lansterio se levantarla en los terre-
nos donde al presente se encuentra
ubicada la Shell. Entonces como
ahora, la leyenda de que familias
portorriqueas no pueden vivir Jun-
tas porque u excesivo individualis-
mo las lleva a pelearse entre si, qui-
so Impedir la realizacin del proyec-
to. Y aquella vez lo logr. Cuando
le discuti en la Legislatura la ne-
cesidad ds asignar fondos para cons-
truir el propuesto falansterio, los l-
deres opusieron el argumento de que
serla un fracaso poner a vivir Jun-
tas varias familias boricuas. "Somos
muy Individualistas", dijeron. Lo
mismos argumentos que pusieron
para oponerse al falansterio 'que
hoy cumple un alio. Pero eso .del
individualismo contraproducente" lo
ha destruido la PRRA poniendo a
Gobierno Insular la transferencia
de unos terrenos pertenecientes al
Pueblo de Puerto Rico en Puerca de
Tierra. Dichos terrenos abarcan dos
cuadras comprendidas entre las ca-
lles San Juan Bautista, la va del
ferrocarril de circunvalacin, la calle
Matas Ledesma y la Avenida Fer-
nndez Juncos.
Como aquellos terrenos hablan si-
do ganados al mar que los habla
cubierto por tiempo Inmemorial, los
mismos se hallaban tan flojos que
resultaba imposible echarles encima
la inmensa mole q%e serian loa blo-
ques de apartamientos sin que s-
tos ae hundieran. Por tal motivo, la
PRRA tuvo que proceder a fortale-
cer los cimientos con pilotes de ce-
mento y acero. Al objeto de echar
los cimientos fueron contratados los
servicies del contratista Robert R.
Prann. quien dio comienzo a lo
trabajo de la hinca de pilotes en
enero del 1936.
Tonelada de acero y
cemento enterradas
en la base
En la construccin de los pilotes
para fortalecer el suelo donde se
levanta el Falanterlose utilizaron
tres martillos mecnicos a vapor.de
9.700 libras esda uno, ms de me-
dio milln de libra de acero, 37,000
pies lineales de pilotes de 10 12" x
10 1|2" y de 12" x 12". La fabrica-
cin de dichos pilotes fu hecha con
cemente de rpido frage, al obje-
to de que la cura de los mismos
fuera lo ms rpido posible y adqui-
rieses en poco tiempo el grado de
resistencia requerida. La arena que
us para la mezcla era arena de
rio. La labor de cimentacin se hi-
zo* con 1,500 pilotes a un costo de
$130,000.
hacer referencia al hecho de que
al hacerse el fortalecimiento del
suelo se encontr en la esquina sur-
oeste de la parcela un hoyo en el
cual el fondo de arcilla no se ha-
ll hasta una profundidad de 70
pies, lo que requiri duplicar el n-
mero de pilotes. El totsl de pilo-
tes represent un peso superior a
23 toneladas antea de que los ci-
mientos estuvieran lo suficientemen-
te resistentes para soportar el pe-
so que actualmente sostienen.
La hinca del primer pilote se
llev a cabo en presencia de los se-
ores Carlos E. Chardn, Guiller-
mo Esteves, Manuel Egozcue y al
cuerpo de inspectores de la obra-
La inauguracin del
falansterio
Dos aos despus de haberse es-
tablecido la PRRA y once meses
despus de la nlnca del primer pi-
lote los contratistas entregaban a
la agencia el bloque de apartamien-
tos del Falansterio ya terminado.
Era en noviembre del 1937. La Inau-
guracin tuvo lugar el domingo sie-
te de ese mes con asistencia del se-
or Gobernador, el seor Alcalde
doctor Carlos M. de Castro, el se-
or Miles H. Falrbank y otras au-
toridades Insulares, municipales y
federales que pronunciaron discur-
sos, dndose lectura a una Intere-
sante carta del secretario Harold
L. Ickes. Administrador de la PRRA.
uien exhortaba a los vecinos del Fa-
lansterio a eoopersr con la mejor
voluntad en el xito del proyecto.
"Respondiendo al llamamiento
pblico, por muchos anos Ignorado,
deca en uno de sus prrafos la
carta del Secretarlo de lo Interior,
los Estadoa Unidos de Amrica se
El Falansterio tiene sa reina. La linda
tiene su reina. La linda y espiritual Clenla
triarte, "Mise Falansterio MT
Aspecto actual del
falansterio
Cuando se visita esos apartamien-
tos, se observa una obra slida y
admirable, bien ventilada y de fcil
limpieza. El conjunto arquitectnico
consta de 18 unidades de tres plan-
tas, unidas entre si por medio de
portales que conducen a las esca-
leras que dan acceso a cuatro apar-
tamientos en cada piso. Las diez y
ocho unidades forman un cuadrn-
gulo alrededor de un gran patio en
el centro del cual hay un edificio de-
dicado al cuidado y a la educacin
de los nios, a' Centro Comunal y a
otros servicios, incluyendo los de in-^
teres mdico-social. Cada unidad
tiene a su ves un pstio Interior pa-
ra dar luz y mejor ventilacin a los
apartamientos que constan de dos
dormitorios, bailo, cocina y sala-co-
medor. Lo patios interiores estn
divididos en cuatro secciones para
el uso de los ihqulllnos de la pri-
mera planta, cada una de las cua-
les tiene espacio para el lavado y
el tendido de ropa. Los inqulllnoi
del segundo y tercer piso tienen
tambin espacios Individuales asig-
nados a la azotea para este objeto.
y tanto en la azotea como en los
luce un equipo de ltimo diseo. Es
bueno hacer constar que, como la
PRRA compra gas al por mayor a
la compaa expendedora, se lo pue-
de vender y se lo vende a precio de
costo s los inqulllnos del falansterio.
Las amas de casa del falansterio
slo tienen que poner diez centa-
vos en la ranura de sus estufss pa-
ra obtener un servido de gas satis-
factorio.
Lo que paga el
inquilino
Los tipos de renta para estos
apartamientos se hsn computado a
base de amortizacin del capital in-
vertido, esto es, $580.000, en un pla-
zo de sesenta anos.. De s cuerdo con
determinadas clasificaciones estas
rentas no bajan de $2.00 ni exceden
de $125 semanales. Se Incluye en
ellas la iluminacin de patios, pa-
sillos, escsleras y el disfrute de los
beneficios del servicio social, de la
beneficencia mdica y de otros ser-
vicios.
Servicio social en
el falansterio
Los.nios del falansterio disfrutan
de un kindergarten y de una escue-
la de primer grado y disponen de
m -"<
gOslSBBS
J
n
saa> asi
I
El "Klnderrarten", donde se comlensa a formar la fortaleza, el corazn y as mente de loa futuros hom-
. bree y mujeres del Falansterio,
han iniciado recientemente en el i patios se han instalado cubetas con
El Falansterio terminado. Costo: SMe,00e; capacidad: 114 apartamientos;
habitante: 1,070 personas aproximadamente.
solver el problema de los alojamien-
tos del pobre, pero, como siempre,
el problema sobrevivi al intento de
solucin. El problema de los arra-
bales es el gato de las siete vidas, el
Ave Fnix que resucita de sus pro-
pias cenizas. Afto y aos el Gobierno
de la isla y ahora tambin el Gobier-
no Federal han venido luchando por
satisfacer el derecho de todo ciuda-
dano a adquirir un hogar sano e
ideal para su familia. Ea el mismo
problema de pases como Estados
Unidos, Inglaterra, Rusia y Alema-
nia.
Saltando sobre el tiempo transcu-
rrido desde la poca de la Aldea Da-
ban y la ms reciente de la funda-
cin del Barrio Obrero, venimos a
recalar en los dias de ls PRRA, de
la Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico que se estableci en
el afto 1935 incluyendo entre -us pla-
nes vario provectos de construccin
de alojamientos entre lo cuales nos
preocupa hoy el del Falansterio. O,
dicho ms tcnicamente, el "Tens-
ment Group, Proyect "A".
En 1922 se iba a hacer
otro falansterio
Generalmente hablando, el trsbsjo
de construccin de alojamiento con-
siste en proporcionar a loa residen-
te de barrios pobres viviendas hi-
ginicas en nn amelente. sano y de-
cente. En evento a la obra realiza-
da por la PRRA no slo ha propor-
cionado alojamiento adecuado, sino
im portan* servicios de trabajo so-
cid necesaria ptra , rtconifnie-
vivlr Junios y contento a los bo-
ricuas en los campamentos de re-
construccin y en este falansterio
que por fin se logr levantar y ha-
bitar en Pueril de Tierra a pesar de
las voces de mal agero.
Por qu se construy
el falansterio
donde esti
Teniendo en cuenta que un gran
Al hincarse los pilotes, stos ha-
blan de atravesar una capa de te-
rreno heterogneo compuesto de los
diferentes materiales que se utili-
zaron para desecar lo terrenos
cuando fueron ganados al mar,
atravesando despus una vena de
mangle hasta llegar a un fondo de
arcilla que se encontraba a profun-
didades que variaban entre 18 y 28
pies. Como nota curioss, es bueno
proyectos de construccin de elojs- clon eesirltua] del individuo,
mlentoi y de utilizacin da tierras, I A fin de proporcionar siquiera en
Ud. ora lo contentos que se ponen
sus nios al ofrecerles empareda-
doe hechos con al delicioso Vsl-
?aata Eraft. Voboeta ae tan fcil de digerir como la
misma lacha. Abunda en loe sales minrales de la leche
____ esenciales para el desa-
rrollo normal y en ha
Vitamina A.
I Deleita a la ente joven
y lea beneficia! Srvales
emparedados da Valvaats
y platos cocidos con queso
campo del alojamiento pblico.
"Actualmente, tambin, pequeos
grupos de ciudadanos en el conti-
nente estn siendo alojados por pri-
mera vez en sus vidas en edificios
decentes mediante el psgo de rentas
al alcance de sus bolsillos.
"Como Administrador de la Puer-
to Rico ReconstructiOn -Admlnlstra-
tion. bajo cuya autoridad fu cons-
truido este falansterio, espero que
todos aquellos -de ustedes que han
sido seleccionados i como Inqulllnos
encuentren felicidad bajo su techo".
Eran las. palabras de aliento del
seor Administrador de la PRRA.
A estas manifestaciones, el seor
Falrbsnk, que dl lectura a las
mismas, aadi luego dirigindose
a los vecino all reunidos:
"Ustedes tienen la oportunidad de
servir de ejemplo en este nuevo mo-
vimiento para mantener en alto el
nivel de vida social de nuestro pue-
blo. Y si pueden hacer eso y al mis-
mo tiempo vivir' tranquilos y feli-
ces en este Falansterio, entonces la
obra de la .Administracin de Re-
construccin no habr sido en va-
no."
Cmo se selecciona-
ron los inquilinos
Y no lo ha sido. En el hermoso
conjunto de edificios que se inaugu-
r aquel domingo de sol del mes de
noviembre, h a b it a n actualmente
doscientas catorce familias para las
cuales no hay problemas qus no sea
de fcil solucin, animadas por el
espritu ejemplar que pedia de ellas
el seor Fairbank.
Los primeros en mudarse fueron
lo cuatro vigilantes de los edificios.
Era natural; alguien tenia que coi-
dar y vigilar los alrededores en
tanto se Iban trasladando a los
apartamientos las familias que cua-
lificaban.
La seleccin de las familias se
someta s un proceso previo* de in-
vestlgscln flslcs, econmica y mo-
ral. Los individuos que hablan de
habitar los apartamientos ersn ob-
jeto de cuidadosa requisa para ver
de asegurar el xito de la empresa
y evitar que se tornaran en reali-
dad en el futuro los males augura-
dos por quienes hablan combatido
siempre el proyecto. Todo era poco
para seleccionar correctamente ms
de 1,000 personas que hablan de con-
vivir en ese sitio formando lo que
podramos llamar un pueblo pe-
queo: sometindose a muy serlas
responsabilidades de orden moral
y material. Un reputado mdico de
la Divisin de Salubridad de la
PRRA realiz los exmenes fsicos
de todos los miembros de las fa-
miliss solicltsntes. De esta msnera
se hizo la seleccin de las doscien-
tas catorce familias que si presen-
te habitan los apartamientos.
agua y dessglie para el lavado de
ropa.
Los apartamientos estn pintados
de azul, de crema, de rosa, lo que
le imprime cierto aspecto de fres-
cura y alegra. Vacos parecen pe-
queos, pero una vez habitados son
como cualquier alojamiento normal,
amplios y ventilados. Cada aparta-
miento est dotado de una cocinita
con su estufa de gas. El cuarto de
bao tiene una ducha graduable y
anchos espacios interiores donde en-
cuentren sitios adecuados para las
expansiones naturales de ls niez al
amparo de vehculos que amenacen
sus vidas. En el Centro Comunal a
cargo del Servicio Social hay-altlo
de descanso, de recreo, de juago y
de estudios para ellos. Una traba-
jadora social se encargs de stender-
los.
Los cuarteles generales del Ser-
vicio Socisi en el falansterio se en-
(Contina en la pg. IV col. 4)
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
Siempre que por indigestin, es- que no prefiera la Leche de Magno-
treflimfento o diarrea caussda por sis de Phillips cuando se trata de
la fermentacin del alimento, sea regularizar el delicado aparato di-
necesario limpiarle el estmago gestivo de las nios de cualquier
a un nio, nada hay que pueda edad.
drsele con ms confianza que la Ls, mtrt, tbeo U09t 9tto maf
Leche de Msgnesia de Pmllips; eo cuenta, puesto que el uso de una
Esto famoso medicamento acta
con extraordinaria susvidsd. No
irrita ni causa retonijones, como
la mayora de los laxantes y puf-
gantes comunes.
a Cremas no estar equivocados al
decir'que no existe hoy un mdico
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso. al comprar Lache de Mag-
nesia, deben exigir la legtima, Ta
de Phillips.
e Ahora tambin eo forma de table-
tas, bajo el nombre MILMAj
*tf?E
LECHE d. MAGNESIA d.
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
ata



fl MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1991
11

Actividades del Colegio...
(Continuacin da la pajina 2)
viaje, de inapeccln, jlrai; toda
staa con fines educativos y socla-
1.a. Este aflo m celebr .1 mes
puado m .1 aaln biblioteca del
Col.flo amenizado por la orques-
ta mayafeana "Jolly Kinf". Es-
te result muy concurrido y ala-
fre.
De loa fondoa obtenidos de ata
baile se estableci un fondo da be-
ca y ayuda a los estudiantes de ln-
g e n i e ra elctrica. XI Departa-
mento de Ingeniarla Elctrica del
Colegio se comunicar con sus gra-
duados para que ellos ayuden a es-
ta Idea.
Viaje de inspeccin
Los dita 13, 14 y 15 de octubre
los estudiantes de Ingeniera elc-
trica llevaron a cabo una de sus
actividades o sea un viaje de ins-
peccin. Visitaron Dos Bocas, las
Estacionas Radioemisoraa de San
Juan y la fbrica de anuncloa lu-
minososentes de NEO que dirige
el lefior 0111. Aqu se les dio una
demostracin de cmo se prepara
un anuncio elctrico por loa exper-
tos de la fbrica dirigidos por al
seor Gil. All tambin les con-
feccionaron a los estudiantes una
rplica del botn da miembro de la
A. 1. E. E.
Los estudiantes, asi como el pro-
fesorado del Departamento de In-
geniera Elctrica, agradecen esta
gentileza da parte de todos aua vi-
sitadoa.
Pronto beneficio
Brevemente loa estudiantes de_
ingeniera Elctrica darn un be-
neficio en el nuevo teatro Rivera,
tan pronto aea ste inaugurado.
Departamento de
Ingeniera Mecnica
Los estudiantes de Ingeniera
Mecnica se reunieron hace poco
para elegir la directiva que regir
loa destinos del capitulo colegial
de la A. S. M. E. Esta qued com-
puesta asi:
Presidente, Joa M. Santiago
Loughran; Vicepresidente, Marino
Torres; Secretarlo, L. Lopes; Teso-
rero, Jorge Val lacillo; Vocales, Ce-
1 e s t Ino Murphy, Entienne St-
phany, Joa J. Nieves.
Nos dice, su presidenta Jos M.
Santiago Loughran que el fin prin-
cipal de este capitulo colegial de
la A. S. M. E. "es relacionar al
estudiante de Ingeniera mecnlqa
con profesionales da su ramo".
Jira de la A. S. M. E.
Para Iniciar su currculo de ac-
tividades de este ano la Sociedad
de estudiante, de Ingeniera Me-
cnica llev a cabo una jira. El
sitio escogido fu el de Crcega.
Aaistieron los catedrtico* del De-
partamento y C. Collac y NeUon
Ramrez.
Potara
Polar!, fu pnbllcado por prime-
ra vez por los estudiantes del Pri-
mer Campamento de Agrimensura
en el verano del aflo 1927, que te
estableci en el Departamento de
Ingeniera Civil del Colegio .le
Agricultura y que estuvo a cargo
de los profesores C. Calor Mota y
Alberto Hernndez. "Polaris 192r
fu la primera revista que ae pu-
blic en el Colegio de Agricultura
y Arte Mecnicas a Mayagflez.
Despus de once anos los estu-
diantes de Ingeniera Civil de la
clase graduanda de 1938 publica-
ron la segunda edicin de la misma
en un formato artstico. Esta ini-
ciativa fu aprobada por el deca-
no Rafael Meriende* Ramos.
La clase graduanda de ingenie-
ra civil dedic "Polaris 1938" a loa
graduados del Colegio y stos as-
cienden a ciento treinta y tres rtf-
plomadoa, loa cuales han dado mu-
cho prestigio a la institucin en
Puerto Rico y el extranjero.
La Junta Editora de "Polaris
1938" se compone de los estudian-
tes:
Joa M. Lago, Director; Jos F.
Pons, secretario; Enrique Castilla,
tesorero; Jos N. Palmer, vocal;
Ismael Torres Maclaa, subdirector
y'Alfredo Mndez, vocal. El di-
rector artstico lo fu el Joven es-
tudiante de Ingeniera civil Teles-
foro Carrero. Las semblanzas es-
tuvieron a cargo del Joven Pedro
A. Pons.
Estudiantes de mtodo
Los estudlantee de las clases de
Mtodo del Departamento de Ins-
truccin Vocaclonal estn visitan-
do las escuelas cercanaa a Maya-
guas para aegulr de cerca loa m-
todos usados en a enseflanza. Una
vez presenciadas las clase* loa es-
tudiantes se ponen a dlscutirlaa
con el fin de adquirir la tcnica
que usarn lueg en el desempeAo
de una plaza de maestro da agri-
cultura vocaclonal.
Deportivas
Acaban de llegar los uniformes
La campaa de limpieza
pblica en Hatillo
En honor a la verdad y sin que
pequemos de exagerados decimos
a nuestroa amable, lectores que
Hatillo ha sido el pueblo que conj
mayor xito est desarrollando .a
loable campana de saneamiento y
limpieza pbllcl.
Bajo la competente y hbil di-
reccin del Inspector Local de Sa-
nidad, don Lula Felipe Miranda,
hemos visto da poi da laa briga-
das de limpieza transformando a
nuestro simptico Hatillo en la co-
marca ms limpia e higinica de
Puerto Rico.
En nuestra zona rural tambin
se trabaja con verdadero ahinco,
ya que hay distintos sub-comits
formadoa en cetratglcna sectores
de loa campos de Hatillo, mere-
ciendo especial mencin por la 'a-
bor que est desplegando el Sub-
Comlt del Poblado "Pajuil**, pre-
sidido por el entusiasta agricultor
de aquel lltoran dol Melquades
Candelaria Acevedo.
Tenemos conocimiento de que
cuando el Comit de Inspeccin de la
Direccin Central de la Campana
de Limpieza y Saneamiento gir
la visita de inapeccln en das pa-
sados a este pueblo, todos sus
miembros se expresaron en los tr-
mino, ms encomisticos por la
eficaz y fructfera labor, en bien
de la aalud de lo habitantes de
Hatillo que est desarrollando el
Comit de Limpieza y Saneamien-
to de esta municipalidad.
Hatillo tiene muy muchas pro-
babilidades de ser .1 agraciado con
al trofeo qua obsequiar el honora-
ble Blanton Wlnshlp, Gobernador
de Puerto Rico, al pueblo que con
mayor eficacia, *xlto e Inters ha-
ya trabajado en la campana de
limpieza y saneamiento.
Juan R. Cruz NIEVES
nuevos de los equipos de basket
ball. Parece que la Asociacin at-
ltlca Interpretando el aentlr un-
nime de los estudlantee del Cole-
gio seleccion que las camisetas lle-
varn el retrato de "Tarzn", qua
ea el nombre con que se conoce
popularmente a loa muchachos
del Colegio. Este mote no ae ha
usado ni se usa en son de superio-
ridad fsica y si solamente con el
fiaf de darle esa rivalidad necesa-
ria a todos loa deportes.
COLEGIAL.
(Continuacin de la pgina 5)
cuentran en lo que hemos llamado
Centro Comunal, el edificio que que-
da encerrado por el cuadrngulo
que forman las 18 unldadea de apar-
tamientos. Este centro .a un atmeti-
ie celebran frecuentemente actos
culturales y deportivos auspiciados
por el Servicio Social en los cuales
participan nios y adultos.
Desde sus oficinas en el edificio
central, Servicio Social estudia laa
1 Ka*

j
F ^9 IB
i? J
Ba^ VI
Grupo de vecino* que forman en la directiva de la Sociedad Baflea
Recreativa y Cultural del Falansterio.
vo edificio de doa pisos que acta
de corazn del falansterio. En su
local est el Kindergarten a que hi-
cimos referencia al relatar las ven-
tajas de que disfrutan los hijos de
las familias all albergadas. Los ni-
os de dos a cinco aftos van a ese
Jardn de la infancia a prepararse
para empezar a au tiempo la escue-
la elemental y, sobre todo, a habi-
tuarse a asistir y cogerle carlflo a
la escuela. Loa nios menores son
atendidos en n local especialmen-
te destinado a cuidar da los bebs,
lo que podramos llamar una "ere-
che".
Parte muy Importante de este
plan es la de hacer labor construc-
tiva con respecto a la vida fsica,
moral y social de la comunidad, y
estrechar loa lazoa de familia en-
tre sus miembros. A este respecto
necesidades del vecindario sobre el
curso de loa acontecimientos y ofre-
ce y practica planes para satisfacer
esas necesidades, coopera a mante-
ner en un alio standard la vida de
la comunidad, cultiva los sentimien-
tos de amistad y sociabilidad entre
loa Inquillnoa y estimula el Inters
en la educacin supliendo en cierta
medida laa facilidades educativas.
En el Centro Comunal se impar-
te tambin asistencia mdica a car-
go de un doctor nombrado por la
Seccin Mdica de la PRRA, quien
tiene tambin a su cargo la asisten-
cia mdica de las urbanizaciones
Eleanor Roosevelt y Mlrapalmeras,
y de una enfermera que permanece
todo el tiemoo en el puesto.
Los i aquilinos
se organizan
Como parte de las actividades so-
ciales en las cuales participan acti-
vamente loa Inquillnoa, un grupo de
vecinos ha organizado lo que se lla-
ma la "Sociedad Benfica, Recreati-
va y Cultural del Falansterio" des-
tinada a laborar por .1 mejoramien-
to econmico-social de los habitan-
tea de aquella comunidad. A cargo
de esta sociedad ha estado en gran
parte la organizacin de las flestaa
del primer aniversario que ae han
venido celebrando durante loa das
del cinco al seis (hoy) de este mes.
I.a sociedad coopera muy activa-
mente con la oficina de Servicio
Social a cargo de la seorita Ra-
faela Espino y con la oficina de Ad-
ministracin de Hogares que dirige
el seor Julin Vzquez Olmedo. S-
lo en este espritu de cooperacin de
parte de loa vecinos se puede llevar
al deseado progreso la obra que a
todos interesa. Durante el aflo, la
gran mayora de los vecinos han de-
mostrado poseer ese espritu. Inclu-
yendo a los de la "Sociedad Benfi-
ca". A ellos corresponde el crdito
por la obtencin del saln de escue-
la de primer grado all establecido
y que tanta falta hacia, y por la
solucin de distintos problemaa de
carcter econmico y relacionado
con las viviendas que suelen surgir
naturalmente en estos conglomera-
dos.
Cuando la fecha del aniversario
del falansterio se acerca, la socie-
dad se reuni, acord celebrarla y
nombr de su seno un Comit de
Fiestas compuesto de la directiva y
un grupo de miembros de la socie-
dad. Dicho comit ae reuni a au
vez y nombr distintos subcomlts
para organizar las celebraciones.
Entre otras cosaa, el comit acord
publicar un Anuario del Falansterio
para dar a conocer todas sus acti-
vidades y un interesante programa
de fiestas. El programa Incluye, en-
tre otras atracciones, Juegos en ma-
sa de nios y nias del falansterio,
baile de nios, proclamacin del ni-
o y la nia ms saludables de la
vecindad y reparticin de dulces y
Juguetes a los nios aslstfntes. Se
celebrarn Juegos de volley-ball en-
tre el "Falansterio" y "Mlrapalme-
ras", softball entre equipos del fa-
lansterio y un conjunto de la PRRA.
exhibiciones de boxeo al aire libre,
recitaciones, diana, conciertos, dlv
cursos y una velada en el curso de
la cual tendr lugar la presentacin
de la Seorita Falansterio, Clenla
Urlarte, terminando todo con un re-
glo baile en la noche de hoy domln
go en honor a la linda y graciosa
Seorita Falansterio.
NOTAS DE CABO ROJO
Fallecimiento t
En la tarde del domingo ultimo
ae verific en el cementerio de Ca-
bo Rojo al acto del sepelio de don
Inocencio Zapata I-pcz, persona
muy estimada y perteneciente a
una distinguida familia de la co-
munidad. Con motivo de su falleci-
miento visitaron Cabo Rojo laa re-
verendas hermanas Concepcin y
Liduvlna, hijas del finado. En el
Sel del sepelio despidi el duelo
el seor Antonio Pagan, hijo.
Comit local Pro
Homenaje a Hostos
A fines de la pasada semana es-
tuvo en Cabo Rojo doa Clarlta de
Ramrez, miembro distinguido de
la sociedad mayagiiezana, con el
propsito de organizar un comit
local qua coopere en la. activida-
des para el homenaje a don Eu-
genio Mara de Hostos. Dicho comi-
t formar parte del Comit dt
Distrito, y prestar su cooperacin
en la toma de autgrafo, para el
lbum de la Mujer Portorriquea.
Acompaaban a doa Clarea de
Ramrez sus hijas Clara Ramrez
de Ledesma y Sarah R. de Nasario,
y la seorita Llvla Marn.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se uaa con las manos.
Fahricante: F. TORRES
Box 157 Juana Das, P. R,
Acelere la Convalecencia
-con CEREGEN.
Las eniennedadea debilitan loe nervioa, empobrecen la
ajanar*, aflojan loa msculo* y diaminuyen la vitalidad d*l
organismo. Ceregen, frmula mejorada de CEREBRTNA
ULRICI, *a el tnico indicado para la convalecencia.
Ceregen *a un potente reconstituyente pora la debilidad,
agotamiento nervioso, cansancio cerebral y nsurastenia.
Ceregen eatimula el apetito y acelera el restablecimiento
completo.
Dpto. M-13
CEREGEN
Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI
Greda. A solldtud enviaremos Interesante folleto y una liad*
acuarela. ULWCl 233 West Mlk SU Nueva Yack. N. Y.

.
En nuestro afn de satisfacer al pblico consumidor no hemos
omitido esfuerzo alguno en obtener lpulo del famoso Valle
del Saaz en el Sudetn de Checoeslovaquia y malta impor-
tada directamente del Canad a fin de ofrecerle una cerve-
za capaz de competir en calidad con cualquier otro produc-
to similar.
Mientras usted forcejea tn ti cotidiano vivir; mientra! arrellanado tn uno dt les
cmodas butacas dt su venturoso hogar usted nutre su cerebro saboreando las lti-
mas noticias que le trae lo Prenso y lo radio; mientras pora solaz y deleite do su
espritu usted asista a un espectculo; mientras duerme reposadamente, ajene a
las preocupaciones diarias, INDIA ha venido siguiendo el procese natural de enve-
jeci) neto.
INDIA pudo haber sido lanzado al mercado varios meses atrs poro no so hizo
porque queramos someterla a un terminado proceso de envejecimiento pora ofrecer
al pblico una cerveza pura, refrescante y nutritiva que satisfaga el pelador ms
exiges re.
INDIA ESTARA MUY PRONTO EN EL MERCADO
COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICOJNC.
MAYAGEZ
\
!
er*"*T^*a>a*sssfji
*wm
&
^


I I
T
i
J EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Wl opinin sobr las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
----------------------------Por CLOCKER --------------------------
IRA. CARRERA 1 MILLA
L VILMA R 103
2. CELOSA 112
3 LA GAVIOTA 102
4. MICKEY MOUSE 98
7. TALLERES 104
Celosa, que ha venido realizan-
do buenas demostraciones frnete a
Cofres! y Condado, se destaca co-
mo una "linea" en el e va rito ini-
cial del buen programa de hoy.
La yegua, ha seguido en buena*
condiciones y realizando loa ejerci-
cios de costumbre. *
La Gaviota H la indicada para
ocupar el segunde puesto.
Considerando las buenas actua-
ciones de Celosa frente a Condado
y Cofres!, tenemos que esperar que
se anote la victoria esta tarde en
forma decisiva. Cales posee me-
dios para obligar a Celosa a ex-
tenderse, pero tiene en contra el
largo recorrido y adems el hecho
de que se encuentra mucho ms
delicado de remos que la favorita.
2DA. CARRERA 1 118 MILLA
2. KESWICK 102
1 AGA RAY 95
4. CIRILIN 100
6. EL SORDO 102
T. DORADO 99
8. BLACK WITCH 102
El reclamo nfimo para caballos
importados se nos presenta algo
complicado para acertar el gana-
dor. Los participantes son caba-
llos defectuosos de patas, por lo'
cual no tenemos confianza en nin-
guno. No obstante, se destacan
Aga Ray, El Sordo y Ketwlck.
Aga Ray ha venido demostran-
do, mejora en sus carreras, y se
encuentra bien de patas. Recibe
ventaja en peso de loa dos prime-
ros. El Sordo ha recibido buen ali-
vio en las extremidades El caba-
llo estaba retirado de concurso y
va a realizar su segunda carrera
hoy, por lo cual es de esperarse
que mejore su primera actuacin.
Keswick casi siempre figura bien
en este grupo y ha snv> prepara-
do con esmero para aptsjveehar es-
ta oportunidad. La distancia le fa-
vorece .
Loa. tres ejemplares sealados
son indeacartables en toda selec-
cin, pue poseen poco ms o me-
nos las. mismas probabilidades.
Como favorito indico a Aga Ray,
clasificando de contrincantes peli-
grosos en todo el recorrido a El
Sordo y Keswick. que, repito, po-
seen tantas oportunidades como mi
preferido.
3RA. CARRERA 1000 METROS
1. ALEMN 99
2. EL BFALO 102 '
3. ALICE 102
4. SHEILA BARRETT 95
5. MARCO ANTONIO 99
. CARIDURO 102
T. DH. MENENDEZ 102
8, JUANITA 102
Eit* es la carrera ms compli-
cada del programa, segn mi opi-
nin, pues son vanos los posibles
ganadores. En mi seleccin reco-
miendo a Marco Antonio, Caridu-
ro y Dr. Menndez.
Mareo Antonio no se encuentra
en su mejor forma y se halla de-
fectuoso de patas, pero hoy com-
pite en un grupo Inferior. Ha re-
cibido buen alivio y preparacin
para luchar en el corto recorrido.
Cariduro va a tratar de ganar hoy
su segunda carrera en Las Casas.
Para ello ha sido preparado debi-
damente, en igual forma que para
sus ltimas pruebas en las cuales
ha lucido. Dr. Menndez es un
caballo valiente, veloz y luchador.
Hoy se le presenta una buena
oportunidad en una posible lucha
entre los ejemplares veloces que
compiten en este evento. El caba-
llo se mantiene aliviado de patas
a pesar de su fuerte campana.
Compiten en esta carrera otros
rivales que poseen cualidades pa-
ra ganar. Ellos son Juanita y
Sheila Barren, yeguas veloces, que
se encuentran preparadas. Pero
a mi juicio el ms probable gana-
dor es Marco Antonio, siendo sus
rivales ms peligrosos Cariduro y
Dr. Menndez.
4TA. CARRERA 1250 METROS
2. DON JULIO 104
3. BROOK PRINCE 110
4. CAUDILLO 110
5. VAMPIRA 102
En el clsico Ramn Llobet Jr.
recomiendo come- mi nico candi-
dato al potro Brook Prince, el hijo
de Prince Pat y Brook Race, que
en la actualidad es superior al gru-
po que lo acompaa, de a^terdo
con Sus pruebas matinales. Brook
Prtnce luce admirablemente en los
ejercicios matinales, demostrando
ser veloz y fuerte. Ha passdo los
mil metros en 1.05-2/5, y los mil
doscientos en 1.21-2/5, trqueos que
no han podido realizar sus rivales.
Adems es el que ms tiempo lle-
va an preparacin, y desde luego
el mejor preparado de la carrera.
No tengo dudas de que su victoria
ser decisiva.
La lucha ser para el aegundo
puesto entre Caudillo y Don Julio,
los cuales prometen ser buenos ca-
ballos en el futuro, pero no se en-
cuentran debidamente preparados.
Para el segundo lugar sealo d
Caudillo.
5TA. CARRERA 1300 METROS
1. CENICIENTA 1C?
2 DESPRECIO 100
3. DINORAH 97
4. SULTANA 102
7. COFRESI 102
10. MAMMY MIWA 98
No tenemos que hacer comenta-
rlos para Indicar al campen Co-
fres! como una una linea firme en
su evento de esta tarde. La carre-
ra ser un traqueo para el herma-
no de Petee Wrack.
La yegua Dinorah es la que se
destaca para ocupar la segunda po-
sicin, y como un tercero fuerte te
clasifica el caballo Desprecio, de
cuerdo con su ltima demostra-
cin, al llegar segundo a una milla
y 50 yardas.
6TA. CARRERA 1400 METROS
1. TOLEDANA 115
3. HELGA M. 102
4. CUCA G. 115
5. TATITA 115
6. MONTAftEZ 115
Cuca G. y Tatlta componen mi
seleccin en esta carrera a pesir
d las probabilidades que poseen
Toledana. Montas y Helga M.
Cuca G. lleg segunda el mir-
coles en un grupo ms fuerte. Esta
yegua se mantiene en buenas con-
diciones. Es fuerte y est acostum-
brad* a correr con peso. Tatlta
hizo* una buena demostracin el
ddmlngo pasado, resultando un
contrincante fuerte en todo el re-
corrido en la carrera ganada por
La Gaviota. Ha seguido en prepa-
racin, luciendo mejores formas en
los ejercicios.
A pesar de que reconozco que
Toledana. Helga M. y Montaftez
son contrincantes fuertes, he llega-
do a la conclusin, por sus ltimas
demostraciones, de que Cuca G. y
Tatita son les superiores, los qus
dominarn #n la lucha. Mi favorita
es Cuca G.
7MA. CARRERA 1000 METROS
2. ENVIDIOSO 104
3. CHARUE J. 102
4. COMENTARIO 102
5. CAYEYANA 102
6 HAPPY CHASE 102
8 VILLA 99
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy selecciono como
gran favorito a Comentario, que
en su reaparicin en concurso se
anot una fcil victoria en Mira
Palmeras. E caballo ha seguido en
buenaa condiciones y debidament
preparado para luchar en veloci-
dad.
Son sus contrincantes, Charlie J.,
que es veloz y fuerte, y ha alcan-
zado buenas formas: y Happy Cha-
se, que es una yegua rpida, ha
traqueado muy bien y ha sido de-
bidamente preparada. Charlie J. y
Happy Chase poseen cualidades pa-
ra obligar a extenderse al favorito
en esta carrera de mil metros, pe-
ro a mi juicio el caballo Comenta-
rlo s impondr de nuevo esta tar-
de para conquistar la segunda vic-
toria de su nueva temporada. El
segundo candidato es Charlie J., y
el tercero Happy Chaae.
PELEA, CRIA, PELEA
Por Zamuro
Qui Quiriqui!... Qui Qulriqui!...
Qui Qulriqui!..,
Ya suena el clarn, y ya loa va-
lientes y hermosos gladiadores, ae
ven formando las distintas trabes,
desde el pequeo boho hasta en la
finca del ms acaudalado...
Por todos sitios se oye el cantar
desafiante de este bravo anlmalito
y su plumaje de variado colorido
aumentado por el sol maanero,
parece irradiar alegra, esperanza
y fe en los triunfos venideros,..
Ya estn las jaulas llenas... Ya
estn los galleros activos... Ya es-
tn los "Beauty J?arlors" gallisticoa
que no hay turno...
Y vienen los jibaros a probar su
"waving", au estilo y su maceta,
no con las chatas del traqueadero,
aino con otros jibaros o con otros
vetranos para asi poder aquilatar
el valor como futuro fenmeno...
muchos son loa que llegan, l'enos
de entusiasmo sus dueos, para son
pocos los que hacen el "grado"...
y qu terrible decepcin para el
criador y dueo cuando su preferi-
do recibe la sentencia de "pena de
muerte"... entre parntes's 'fri-
cas de cra"...
La Gallera Borinquen de Guny-
nabo,' nos Invita para la apertura
de la gran temporada que comen-
zar el da 20 de noviembre de
1938... y noa comunica que don
Rafa tiene para esta fecha cierto
nmero de pollos de su cra de
cualquier calibre... que tiene ma-
terial para don Charlie, con sus
"Rompe Cercas", y don Luis Ma-
tta, con svu s. "Palominos",... lo
mismo que zamuros para maestro
Tito, don Fermn y don Teo...
Eate ano la jugada de gallos va
a ser algo grandioso, ya que todos
loa criadores no Importa la coqdl-
clon social o econmica tiene, un
especial cuidado en la seleccin del
material, toda vez que en esta
temporada la mayor parte de loa
pleitos se decidirn con sus espue-
las y asf las crias verdaderas v el
cuido esmerado sern los factores
primordiales para decidir h bata-
lla...
Ya me parece estar en la hermo-
sa valla gozando de las emocio-
nes que produce una sensacional
pelea de gallos, especialmente cuan-
do la lucha es nivelada y hay .ple-
na camaradera entre la concu-
rrencia, ..
Veremos el da 20 a los aman'es
del padre de todos los dems de-
portes reunidos en la Borinquen.
para dar comienzo a la temporada
gallistica que augura ms emoclo-
nes.el progreso ms grande en ti
mejoramiento de nuestra sangre
de gallos de peleas y cuando el
cuido y la cria honrarn a nues-
tros criadores a la vez que nuestra
contribucin pari el engrandeci-
miento de todos los deportes en
Puerto Rico ser mayor.
Los artistas de cine juegan
jai alai en Nueva York
/
1 nuevo experimento de Jacobs, lder de los empresarios
deportistas de Amrica, parece tener asegurado el triunfo
NUEVA YORK. El ltimo de loa
deportes exticos que se ha puesto
de moda en Nueva York, es el jal
alai o pelota vasca. En el viejo "Hip-
podrome", por cuyo escenario des-
filaron en una ocasin u otra las
ms refulgentes luminarias del tea-
tro norteamericano, desde hace ms
de un mes no se escucha ms que el
T
el simple procedimiento de adivinar
quienes van a ser los triunfadores
de los partidos y quines loa de la
noche. Tienen que no fallar en un
solo resultado, pero eso no es tan
difcil como anticipar cada sbado,
por ejemplo, el resultado de cator-
ce partidos de ftbol "rugby". Y
hay individuo que llega a ese re-
fefVOLTILb
Lo traqueo de
ayer sbado
__
CARlftOSA ha sido retirada de
concurso. Durante su retiro de la
pista recibir la cura de los boto-
nes de fuego en las extreminadas.
* **
HIGUAMOTA ya est realizando
galopes largos en ju nuevo entre-
namiento, notndose aliviada y dis-
puesta. La preparan para que re-
aparezca pronto en concurso.

GUAYAMA. que disfrut de un
largo descanso, recibiendo un com-
pleto tratamiento en las patas y
espaldas, desde hace algunas se-
manas se est preparando de nue-
vo, realizando galopes cortos.
**
ASTURIANITA. la hija de My
y
Caballos retirado de
las carrera de hoy
Los siguientes ejemplares, los
cuales estaban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
h pdromo Las Casas, fueron reti-
rados ayer sbado a la hora regla-
mentarla: ,
Nevado. Barrio Obrero, Cales.
Tofta Adela. Carta Negra. Colette.
San Juan. Chiqul Gran. Quique J.,
Johnnie. Buena Suerte, Rizo C. Lu-
cia.
Se anunciaron los siguientes cam-
b.os de Jockeys y posos:
Mlckey Mouae ser corrido por F.
Olivero: Black Wltch por A Gonz-
lez; El Bfalo "por J. R. Vzquez:
Juanita por Esqullln con 104 libras:
Desprecio oor M D. Fal; Cayeya-
ne. por J. G. Aguayo. ___
Revene y Asturiana, efectu otro
escape el jueves ltimo en Las Ca-
sas, pasando la media milla en .33,
sobre pista pesada.

AZORES efectu otro escape cor-
to el jueves pasado en Quintani.
cublendo los seiscientos metros en
.42-4/5 fcilmente, sobre pista pe-
sada. Ha demostrado mejora en
los ltimos das.

CASTILLO, el potro hijo de Sun-
patlc y Belle of Wlkiup. efectu su
primer traqueo de media milla el
jueves ltimo en Quintana, ano-
tando ,98-1/5, sobre pista pesada,
e
BLEU NtTIT. la cual recibi un
buen tratamiento de tpico en las
extremidades durante su retiro de
la pista, ya se est preparando de
nuevo, realizando galopes cortos en
el hipdromo Las Casas.

PETEE WRACK ha seguido pre-
parndose para su nueva tempora-
da, notndose que mejora de for-
mas rpidamente. El jueves traque
In media milla en .58 fcilmente.
sobre pista pesada en Quintana.

NOS INFORMA el seflor Luis
Caatro Feli. administrador del hi-
pdromo Las Casas, que en las ca-
rreras de hoy se establecer la in-
novacin de ponerle los'nmeros a
los caballos en la cabeza, v a loa
que corren con gringolas al lado
de stas. De esta manera, tanto el
pblico como el Jurado podrn dar-
se cuenta y ver claramente a loa
ejemplares que vienen luchando, es-
pecialmente en las llegadas cerra-
idas. En Estados Unidos este mto-
do ha tenido gran xltq.
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: El Bandido; Alemn;
Colibr: Buena Suerte; Georgie II;
Julia M.: Grumete; Sun Good Jr.;
Marinera: Portamira; Florido.
GALOPES CON PONY: Marco
Antonio; Dinorah: Mirasol: San
Juan; Celosa; Villa; La Bailado-
ra: Walti Klng; Coamo; Aga Ray:
Black Wltch: Clemente; Colegial;
Dora M.: Cayeyana.
ESCAPES:
Mollie Swain800 metros ffn 1.-
04 fcil.
Plvonk600 metros en .43 fcil.
Julio Csar1.300 en 1.34-2 5 f-
cil.

Quintana, pista pesada.
GALOPES: Tatlta; Vllma R.;
Caudillo; Cenicienta: HlguamoU*
Muifteira; Prince Lella; Envidioso;
Castillo: Keswick; Petee Wrack:
Brook Prince; Comentarlo; Diana;
Celt Prince; Lola; Paulsy; Canclr
Uer: r>sprecio: Potestas; Pierrot;
Prindura; Condado: Val X; Letty;
Ardilla; Jaguar; Colette; Chichi.
GALOPES CON .PONY: Charlie
J.; Cofres!: Andresito; Miss Cuca: j
Canvanas; Cirilin: El Bfalo: Sit
Out: Vampira: Comodoro: Cuca
G.; Allce; Vigilante; Due-.ue; Dr. |
.Tu: Azores.
ESCAPES:
Latero800 metros sobre las bri-
das.
Cara Mi1.000 metros en 1.10
dell.
Happy Chase400 metros sobre
las bridas.
Cuquero800 metros en 101 f-
cil.
zumbido de las pelotas que salen
de las "cestas" y los rugidos del
pblico, que recibe bramando to-
das las jugadas, buenas o malas.
El experimento se crea peligroso,
pero parece que ese gran experi-
mentador que se llama Mlke Jacobs,
se ha anotado otro triunfo. Al p-
blico neoyorquino, que desconoca
el popular pasatiempo vasco, le ha
encantado la agilidad de los pelo-
taris y la velocidad increble que
imprimen a la bola. Porque al lado
del jal alai, parece que dicen
el "baseball" viene a ser un juego
de pelota pasado por la cmara
lenta.
Habla que darle al nuevo pasa-
tiempo atmsfera genuinamente
"latina" y Mr, Jacobs, para quien
no existen las 'dificultades, sali del
paso contratando unas orquestas
ms o menos tipleas, unas mucha-
chas ataviadas "a la espaola" y
otras "atracciones" de esa natura-
leza. Tambin tom parte en la so-
lemnidad de la apertura el emba-
jador de Cuba, ya que es la clida
Isla del azcar uno de los pases
que ms dignamente se hallan re-
presentados en las actividades jal-
alaiescas-neoyorquinas.
Todo por el precio de
una sola entraba
El "Hlppodrome" venia siendo de-
dicado en los ltimos tiempos y
bajo la experta batuta de Mr.
Jacobs, a actividades tan disimiles
como el boxeo y la pera. Dicen que
Mr. Jacobs y su socio en esta nue-
va aventura, Mr. Lee Shubert. in-
virtieron cien mil dlares en dotar
al amplio local de una cancha de
concreto de 150 pies de largo, con lo
cual imposibilitaron el Hlppodrome
para otras "enterprises". El riesgo,
como se puede ver. era grande, pe-
ro los resultados parece que han
sido halageos. Por algo Mr.
Jacobs nunca se ha ahogado en po-
ca agua.
Introducir en Nueva York un de-
*****
V
porte desconocido no era empresa
fcil, porque ton muchos los pasa-
tiempos de esa naturaleza de que
disfrutan los neoyorquinos, pero
a Mr, Jacobs no le faltan recursos
de que otro Individuo, menos avi-
sado que l. acaso carecera. Qu
mayor atraccin para un neoyorqui-
no, conocedor del jai alai o no, que
ir a ver Jugar pelota vasca a favo-
ritos de la pantalla, tales como
George Raft, Robert Montgomery,
etc.? Pues eso mismo es lo que ha
estado ocurriendo en el "Hlppo-
drome". Lumbreras de la talla de
los mencionados actores, del tenis-
ta Frankie Shieldi y de otros ciu-
dadanos que descuellan en una ac-
tividad u otra, han estado entrete-
niendo al pblico con sus esfuerzos,
muchas veces ftiles, en la cancha.
Otro "hit" logrado por Mr. Jac-
oba consisti en poner a jugar al
jai alai a las coristas de los teatros
neoyorquinos. Debidamente clasifi-
cadas por "teams", las bellas mu-
chachas de la Via Blanca han hecho
furor tratando de darle, debidamen-
te "encestadas", a la pelota. Cuan-
do a un pblico se le ofrecen seme-
jantes atracciones extra por el pre-
cio de una sola entrada, el xito
del empresario puede darse por des-
contado.
A la caza de los
jugadores yanquis
Pero hay todava ms. En Nue-
va York no se autorizan las apues-
tas que tanto tienen que ver con
la vida del jal alai en gran nme-
ro de ciudades hispanas, pero el p-
blico puede obtener 250 dlares por
Kataa tre* fotografa* Ilustran la
campaa de publicidad eon que I
famoso promotor del boxeo Mik
Jacobs est Introduciendo el Jal
Alai en loa Estados Unidoa. Mlke y
Vizcaya aparecen con laa Inevita-
blea damiselas en trajea ligerea que
adornan toda publicidad americana.
Segundo es uno de loa aaee del
"Hlppodrome".
sultado en el concurso del popular
diarlo neoyorquino "The New".
Para su experimento de pelota
vasca, Mlke Jacobs ha Importado
medio centenar de los mejores ju-
gadores obtenibles, de los cuales la
mayor parte son vascos, pero hay
tambin entre ellos media docena
de cubanos, un par de mejicanos y
un argentino.
Generalmente se admite que el
juego de Jal alai.' bien conocido en
nuestros pases hispanoamericanos,
es originarlo del pas vasco. Sin
embargo, se afirma que dicho de-
porte fu una de las contribuciones
que hizo el Nuevo Mundo al entre-
tenimiento de los conquistadores.
Se afirma que cuando Hernn Cor-
ts condujo a sus huestes a Mjico
realizando una de las epopeyas ms
admirables de la humanidad, se en-
contr con que los aztecas Jugaban
el futuro jal alai a mano limpia.
Esa versin pretende que los solda-
dos del gran extremeo se adiestra-
ron en el deporte y lo Importaron
despus a Espaa.
La figura ms conspicua entre
los jugadores importados por Mr.
Jacobs, es Pistn, pelotari conside-
rado en Amrica como el mejor de-
lantero de la actualidad. Sin em-
bargo, en Nueva York no ha tenido
mucha suerte.
Mr, Jacobs, naturalmente, est
tratando de desarrollar Jugadores
yanquis que puedan competir con
los de habla espaola. Cuando lo
logre, el triunfo de su nueva aven-
tura se habr hecho definitivo.
Pro Fomenta Educacin Fsica
pedagoga
/<>/ 'i >>. .'>
COMENTARIOS AL DIGESTO PF PFTSBOL
XXX
Creo haber establecido contacto directo con los arbitros y aspiran-
te* a arbitros por medio de mi DIGESTO de BISBOL. Con estoa co-
mentarios de hoy aspiro a hacer ms firme ese contacto. Estoy esperan-
zado en que les resultados han de ser halagadores. El conocimiento de
las reglas tiene necesariamente que contribuir a mejorar la condicin
de los arbitros. La interpretacin correcta de las reglas ha de aumentar
la eficiencia de los jueces. En el ltimo anlisis, todo ha de resultar
beneficioso para el deporte y sus oficiales, quienes gozarn entonces de
envidiable reputacin dentro y fuera del terreno de juego.
De las reglas que hicimos mencin en nuestro digesto, algunas se
explican por" el solas. Otras necesitan explicacin y comentario y eso va-
mos a Intentar seguidamente.
La regla 14 trata sobre la bola y es clara en cuanto a que' deben
entregarse suficientes bolas al arbitro antes de comenzar cada partido.
El Inciso sexto dice especficamente que en todo Juego de campeonato
debe haber por lo menos una docena de bolas disponibles para uso In-
mediato. El inciso segundo dispone que en todo momento el arbitro ha
de tener una o ms bolas en reserva y que cuando una bola es bateada
o lanzada fuera del terreno d Juego o dentro de una tribuna de espec-
tadores, dicha bola deber entregarse al arbitro cuando sea devuelta,
quien la pondr en juego en el orden en que le sea entregada al Irse
fuera la otra bola.
La regla 17 hace referencia a los sustitutos y a los andelos de
jugadores. Una vez entregada la orden de bate al arbitro no podr
alterarse en lo que respecta al lanzador hasta tanto el primer batea-
dor consuma su turno al bate. En cuanto a los otros Jugadores, cual-
quier cambio que se haga antea de comenzar el juego o en el curso
del miJmo los afectar en su participacin, considerndose fuera de
competencia en dicho partido. v
Al prescribir la posicin del receptor, la regla 18 en su seccin pri-
mera persigue el propsito de dificultar el pase Intencional a la primera
base. Tngase presente que el receptor puede abandonar su posicin
para coger un lanzamiento abierto. Ms claro, despus que el "pltcher"
se ha desprendido de la bola, el "catcher" puede dejar au posicin re-
glamentaria para cogerla, sin Incurrir con esto en violacin a la regla,
que dificulta, pero no prohibe la concesin de bases por bolas.
Debe tenerse gran cuidado con la regla 27, seccin primera, que es-
pecifica la posicin del lanzador antea de iniciar los lanzamientos. Es
menester que el "pltcher" adopte su posicin natural de lanzar con co-
rredores en las bases. Esto quiere decir que debe tener la bola* frente
a l, agarrada con ambas manos, antes de tirar para "home", no Importa
los movimientos preliminares que haga.
El arbitro no debe hacerse de la vista larca en estos casos. Cuan-
do se trate de novatos, el arbitro debe corregir antes de castigar. Si se
sigue incurriendo en violacin a las reglas, debe entonces castigar y
corregir entre "innings". El deber de! arbitro por el bien del Juego es
evitar que se formen hbitos contrarios a los reglamentos.
Las disposiciones de la regla 31 en cuanto a los "balks" o engaos
son claras. Sin embargo, es bueno aseverar que no hay "balks" sin corre-
dores en las bases; si hay lanzamientos Ilegales cuando los sacos estn
vacos, que se penalizan concediendo una bola al bateador. El "balk"
no afecta en modo alguno al bateador.
La regla 44, inciso octavo, hace mencin al "infield fly" o bola ba-
teada de aire que no sea una linea, con corredores en primera y se-
gunda bases o en todas las bases, con menos de dos "outs". Sobre ti
"Infield fly" hay que agregar (1) que el requisito "sine qua non" es que
la primera y segunda bases estn ocupadas con menos de dos "outs";
(2) que el arbitro principal debe cantarlo inmediatamente, quedando fue-
ra por regla el bateador; (3> que no debe cantarse con mucha prisa
cuando hay probabilidades (debido al viento) de que la bola bateada
caiga en terreno "foul": (4) que l "Infield fly" es toda bola bateada
en las condiciones mencionadas y que a Juiqjo del arbitro pueda ser
cogida por un jugador del cuadro; (5) que cuando un "Infield fly" se
cae y la" bola le da a un corredor fuera de la base, ambos, bateador y
corredor son "outs"; (6) que la regla del "infield fly" se adopt para
acabar con las dobles jugadas por mofa lntenciqnal de un jugador del
cuadro: '7) que la regla no especifica la altura que tiene que subir la
bola, pero dispone que una plancha o toque en las condiciones que exige
el "infield fly" y que resulte en un bomblto al cuadro no es un "in-
field fly".
He comentado las reglas que a mi juicio exigan comentario. Si el
lector considera que todava hay otras que necesitan explicacin, gus-
toso la dar en prximos artculos. Para el articulo siguiente ofrecer
posibles contestaciones a problemas que surgen en cuanto a la inter-
pretacin de la* reglas en las distintas fases del juego.
Equipos de soft ball que se dispu-
tarn el campeonato

Franco considera...
(Continuacin de lo pg'na 1.1
cracia americana como modelo de
eoblerno?
Depende de lo que usted llame
democracia. La poca del rgimen !
liberal naso. El Estado tiene oue
intervenir directamente con la vida
necional protegiendo, dirigiendo y
guiando Las naciones stramerlca-
nas nacieron en la poca en que
predominaban las Ideas liberales y
r*<-ord*ndn oue stas colaboraron
en su Independencia, ouizs sienten
an su fuerza: pero el liberalismo
nunca existi en mayor extensin
oue n el me.'or Inters de un pe-
queo aTupo.
;.Qu puede hacer la Amrica
o>i Svr nara ayudar a Espaa.
No darle ayuda material o moral
a lo rolos y corregir el concepto
rronep oue tiene Sudamrlea for-
mado de la propaganda comunista.
Nosotros luchamos or el individuo
enmn Integrado en la familia y la
f-milla intecrada n el estado, to-
do dentro de nuestra fe catlica.
Este corresponsal hall la vida
aparentemente normal por todo el
norte de Espaa. En San Sebastin,
como caso tpico, los restoranes es-
taban llenos de gente sin que se
evidenciaran restricciones en loe-
mens. Vitoria estaba tan normal
como cualquier ciudad sudamerica-
na. En la ciudad de Burgos habia
aglomeracin de gente pero no se
notaban seales de la guerra. Sin
embargo, loa Jueves los civiles de
toda la Espaa nacionalista estn
obligados a servir el "plato nico".
No ae comen carnes los viernes ni
frutas loa lunes. Pero loa dos aos
Sostenemos la tesis de que el base
ball no es tan slo el ms diverti-
do de los deportes, sino que es el
pasatiempo donde el atleta cons-
ciente imprime la pimienta de ms
alta calidad a sus jugadas agregan-
do a ellas la ciencia, habilidad y
fortaleza.
Esos son los aspectos de una rea-
lidad nica que hemos visto siem-
pre en ese entretenimiento que ac-
tualmente est enloqueciendo a mi-
llares de aficionados en nuestra Is-
la.
El base hall es ms caliente
cuando existe un motivo...
Como ahora...
Cuando se ha constituido una Li-
ga Semi-profesional que ha de aus-
piciar el campeonato que dar co-
mienzo el prximo da 13 de no-
viembre.
Cuando un equipo logra revestir-
se de coraje y deseo de extermi-
nar a un rival peligroso efectan
do maravillosas jugadas y batean-
do horrores...
Cuando dos pitchers desarrollan
su tesis sobre el diamante y el ms
erudito en curvas y control anula
a los ofensores del team contrario
y gana el desafio sensacionalmen-
te.
Ese ser el base ball que ae Ju-
gar desde el da 13 de noviembre
en 'el campo del Escambrn...
En Ponce y Mayagliez...
En Humacao y en Cagues...
Y en la tambin deportista ciu-
dad de Guayama...
Magnficos refuerzos extranjeros
estn ya en la Isla que aeran in-
centivos par aquellos Jugadores
que a pesar de contar con todos
aquellos poquitos que se necesitan
para ser buenos jugadores se en-
cuentran a veces en pleno ataque
de holgazanera...
*
Hoy no estoy preparado para de-
cirle a la fanatlcada cul de los
equipos ser el superior...
Pero me parecen muy sinceras
las declaraciones del presidente de
y cuatro meses de guerra han cau-
sado el sacrificio de une, grande
proporcin da la juventud espaola. en beneficio del atletismo boricua.
'.a Comisin de Recreo y Deportes
cuando ha expresado qile "las aguas
llegarn a su nivel".
Lo* equipos de base bail se me
parecen a los caballos de carie
ra...
A un "pur sana"...
Espcimen fsico perfecto...
Entrenamiento, completo...
Atributos de inteligencia y amor
propio a toda vela...
Y sin embargo, sus actuaciones
son un enigma hasta despus de
empezado el desafio...
Hasta despus de la arranca,ii...
An despus de la arrancada, e!
"pur sang" puede variar *u "per-
formance" segn lo dicte su tem-
peramento.

Hemos saludado al manvi!oso
pelotero Dick Seay que va a re-
forzar al equipo de los orientales.
Dick Seay defiende la adulnr-
na...
Y en esa posicin ha conseguido
arrancar los ms atronadores aplau-
sos de la fanatlcada boricua por
lai espectaculares atrapadas que
ha efectuado en esa posicin.
La adulterina le llaman a la se-
gunda base ya que recibe los cui-
dados de dos hombres...
Y en esos cuidados Dick rivaliza
con el hort stop haciendo filigra-
nas y ofreciendo una tcnica deten"
siva que exaspera de entusiasmo al
espectador.
"Atta boy", Dick
* * w
El domingo 6. a las 9:00 A. n..
en la Y. M. C A. se reunirn
los crticos deportivos de la vieja
Asociacin de bronistai Inc.
Nuevos socios protecto-
res de la FIB
(Nota de la FIB
En las ltimas semanas, las si-
guientes personas han sido regs
trada como socios protectores de
la Federacin Insular de Balonces-
to:
Honorable Rafael Ramos. Comi-
sionado de la Capital; doctor Hc-
tor Bladuell; Pedro Ramrez Na-
dal: doa Sara R. de Gastan. Car-
loa R. Rossl. Arturo -Lpez, Mrs. G.
B. Balley. Gerardo Moledo. Rober
to Coln, Alberto Llabrs. Rene
Umpierre, doctor Jos C. Ferrer.
ngel Surez. Jess Vllches. Jol
Joaqun Garda. Francisco Finira
Jr., Jaime Nadal, Manuel A. Foras-
tleri. Jos' Docampo. Plcido Acove
do. Gilberto Crdova. licenciad"
Luis E. Dubn. F. A. Ortiz. doctor
Agustn Snchez, doctor Julio To-
ro, doctor J. Torruellas Casis. Al
fredo Torruellas. Juan Martnez
Vela, Julio Tormes. Elseo Combas
Guerra. Total 30. Total anterior 87.
Total general 117.
La campaa ha sido extendida
ya a las poblaciones de Coroza!. Rio
Piedras. Vega Baja, Morovls y San
Germn y en breve ser extendida
"Borinquen Piratea"
lanza un reto
lea Qlfn-
stasmo al
El propsito* es formar una di-
rectiva que como en los tiempos
pasados entre de lleno en el actual
ambiente deportivo.
Hace falta la vieja institucin...
Hace falta la critica de esos ve-
teranos que se esforzaron en todos
los tiempos por que los deportes
ocuparan en la Isla el sitial alto
en que se encuentran.
La Asociacin de Cronistas De-
portivos Inc. puede cooperar an mu-
cho con las existentes Instituciones
En el Barrio Obrero ha surgido
una nueva amenaza para los teams
de base-ball .de tercera, que lleva
por nombra "Borinquen Pirates",
compuesto de muchachos jvenes
deseosos de lidiar con cualquier
equipo de au categora. Componen
esta novena: Juan Dvlla, en la re-
ceptora; Ismael Prez, inicialista;
.Carmelo Acevedo, intermedate;
'Luis Arroyo, siore: Arcedlo Gonz
lez. tercera: Fernando Burgos. Gui-
llermo Cintrn y Mario, guardabos-
ques; y en la loma. Eddle Santa-
na e Ismael Prez.
Por medio de estas lineas re-
tan muy especialmente a los "Loi-
ra Sugar Jr.". "Puerta de Tierra
Bables". 'Howard", etc. que pue-
den dirigirte al managtr, Mario Ji-
mnez, Wllllam No. 33. Santurce
P. R-
SPORT* TAS
Por Don Guindo
Los siguientes sen los nombres
! de los jugadores que componen los
! equipos contendientes en el cam-
1 peonato de 'Soft Ball" Aficionado
; de la Liga Independiente y el pri-
mero de esta ndole que se cele-
I bra en Puerto Rico.
Equipo "Van Dutch"
Francisco Farbell. Salvador To-
rr, Rafael Cuevas Quintana, Wal-
ter Torres Braschl, Manuel ngel
Rodrguez, Raymond L a M a rea.
Frank Campos. Vitto DIVinclano,
Eligi Armatrong, Rafael Brown.
Godofredo Gaetn. Jos Seda. Ra-
fael Timothe, Wllllam Thompson.
Joaqun Palerm, ngel Vzquez.
Gallego Rincn. Ral Julia, Pedro
Vzquez y Georgie Pizarrq.
Equipo "Bacardi"
Domingo Rosario, Antonio Coru-
jo, Humberto Valines. Luis M. Gui-
Ilermety, Reinaldo Cobos. Fernan-
do \nllibia, Alberto "Chichi" Fio-
res, Alejandro Olivo, Sacrovir Ri-
vera. Hermn Wlrshlng,. Eugenio
Guerra. Frank Marrero, Juan An-
tonio Palerm, Willlam Rivera, Vc-
tor Cardona. Manolin Martnez, Os-
ear Mangual, Juan M. Lpez (Me-
mel). Arsenio Alfaro. Benjamn
Aponte, y Jos Muftiz (apoderado).
Equipo "General Cord" -
ngel M. Marchand, Manuel Pa-
gan!. Benjamn Acosta. Manuel S,
Martnez. Luis Soler. Jos Hernn-
dez, Rafael Net. Herlberto Ram-
rez de Are'.lano (Don Guindo), Ma-
nuel Carrasquillo. Fernando Ma-
trero, Libertad Gaetn Roberts.
Emilio "Milllto" Mere!!. Jorge Sie-
rra. Andrs Justicia Jr.. Adalberto
"Lulo" Vzquez, Jos A. Balado,
Jos "Pin" Cesanl, Toto Cesan!'.
Willlam Guzmn y Hctor Mona-
gas. Coach: Jos A. Franco.
Equipo "ndi"
Rafael "Fe'.o" Carbia. Ignacio
Carbia, Mario Carbia, Enrique Car-
bia Jr.. Dr. Pedro J. "Perucho"
Gonzlez, Eduardo Palerm. Enrique
Gonzlez. Julio "Kachiro" Mndez.
H. Miliar. Luis Castro. Heivetlo
Boschett'. R. Covas, Diego Martin,
Rafael Bithorn, Pascual Rive-a.
Luis Barreiro. Gonzalo Diago Jr..
Heriberto Ramrez Banuchl. Ledo.
Jos Carbia Miranda y Ledo. J. E.
Suro y P. Herranz "Coach".
Gobierno
Rafael Cruz. Csar Maldonado.
Francisco Rivera, Abraham VUa.
Antonio Arriaga. Jaime Noble, La
M. Berrios, Luis Mongil. Jos Go-
tay. Emilio E. Huyke, Roberto
Huyke. Homero Cabra. Emilio Car-
dona, Pedro Martnez. Francisco
Schettini. Francisco Aponte. D. Ri-
vera y Cayetano Coll Jr.
Equipo "Piratas"
Pedro O'Ferrall. Manuel Paganl.
Eugenio Guerra, Pedro Vzquez,
dofredo Gatn. Baby Diago, Miguel
Rivera. Willlam Brown, Jorge Be-
rrios, Joaqun Beeerril. Jos A. No-
riega, Jos Antonio ReIns. Jos
Otero y Rodrigo "Guigo" Otero.
Itinerario de los juegos
Sbado Nov. 5 (Inauguracin).
Double-Heaer: 2:00 P. M. Bacardi
va. Van Duteh.
Domingo Nov. 6. Double-Header.
9:00 A. M. India vs. General Cord.
Sbado Nov. 12. Doubla Header.
2:00 P. M. Van Dutch vs. India.
Domingo Nov. 13. Double-Header.
9:00 A. M. Gobierno va. Bacardi.
Sbado Nov. 19. Double-Header.
2:00 P. M. Van Duteh vs. General
Cord.
Domingo Nov. 20. Double-Header.
9:00 A. M. Gobierno vs. India.
Sbado Nov. 2j6. Doubie-Header.
2:00 P. M. General Cord vs. Go-
bierno.
Domingo Nov. 27. Double-Header.
9:00 A. M. India vs. Bacardi.
Sbado Dic. 3, Double-Header.
2:00 P. M. Van Dutch vs. Gobierno.
Domingo Dic. 4. Double-Header.
9:00 A. M. Bacardi vs. General
Cord.
Sbado Dic. 10 a las 2:00 P. M. y
3:30 P. M. Single Games. Bacsrl!
vs. Van Duteh y Gobierno va. Ba-
cardi.
Dominio Dic. 11 comenzando a
las 2:00 P. M. Single Games. Go-
Hierno vs. Van Dutch y BacardUvs.
General Cord.
Domingo Die. 11 comenzando a
las 10:00 A. M. India vs. General
/Cord y Van Dutch vs. India.
Sbado Dic. 17 comenzando a las
2:00 P. M. General Cord vs. Van
Dutch y Gobierno vs. General Cord.
Domingo Dic. 18 eomenzando a
las 10:00 A. M. Single Games. Go-
bierno vs. India y Bacardi vs. Indis.
Nots: El dia 24 de noviembre de
193S "Thanksgiving Day" se cele-
brar un partido de estrellas.
Certificado correcto.
Hiram BrTHORN,
(Comisionado. Liga Indepen-
diente de "Soft-Ball" Aficio-
nado de Puerto Rico).
Reto del equipo "Mora-
les v Ti"
Nos informa el capitn del equi-
no de baloncesto "Morales y Ti"
de tercera categora, de San Ger-
mn, el joven Roberto O'Neill, que
encontrndose ste en condiciones
de enfrentarse a cualquier equipo
de su clase, lanza por medio de
estas lineas un reto y que la corres-
pondencia al efecto puede ser diri-
gida al capitn del equipo.
El "l!ne-up" del "Morales y Ti"
es el siguiente: Fernando Vlez. y
Osvaldo Figueroa, centros: Justo C.
Nazario. Luis Tottl y Miguel Prez,
zagueros: Roberto O'Neill, Carlee
Ramrez, Pedro Bonilla. Moiss
Irlzarry y Edgardo Quinonee Jr.,
. Kft Cesan!, Libertad Gaetn, Go- delantero. Juato BARBA JR.
saskn
staa^kS^
astsseaea
*MMMMM*flM*Mfl


EL MUNDO, SAN JUAN, t. t DOMINGO 6 DE NOVIEMME DE 1938."
1S
COMPRA-VENTA
MISCELAENEAS
POR ASINTARUI vendo carro
Dodse. 14000 millas recorrido, en
perfecta* condicione. Mobiliario in-
cluyendo nevera Oeneral Bectrle y
mquina Singar elctrica. Precio ri-
diculo*. Miller, Alhambra, oaaa Bru-
net, Ronce. 11-8-0
BKAVER BOARD B cartn ideal pa-
ra dlTUtonM cielo raaoa. Pacll rte
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad Alais el calor. De venta por
U Muchachos Suca, de A Uayoi
A Co.. San Juan P R hna-m
VZNDKNSS tre vlollnea con caja,
un plano; once volmenes "The In-
ternational Ubrary of Muslc" para
violln, acompaamiento de plano. L.
Oelabert. Telfono 1778, Parque 13.
Santurce. ____________ 11-10-O
WKDEMOS para va de 80 centme-
tro*. 30 plataforma di 1 12 tonela-
da (vagones!. Ricardo Dvlla. Re-
cinto Sur 88, San Juan. P. R. 11-11-D
MURRO OALVANIZADO. clavos,
alambre de pas, trapas. Blanco
Zinc; liquida constantemente Saque-
ro Compaa, frente Edificio Adua-
na. San Juan._________________13-l-B
SE COMPRA una registradora "Na-
tional" con motor, que este en bue-
na condiciones de uso. "La Pavorl-
ts", San Juan. Telfono 8*0. 11-7-1.
BARBEROS: Sillones nusvos y usa-
dos. Tomamos los suyos. Contado y
pisaos. Navajas Alemanas 83.80 y
13 75. nunca visto. Barber Suppllee,
Brau 33 (bajo). Box 180, San Juan.
11-10-D
SE VERDE: Compresor de slre "Mll-
m-sua-ee" sutomtlco. tanque 48 alo-
nes. Precio: to. Sabana Uan Bar-
rica Statlon; Box 702 Rio Piedras.
11-10-V
VENDEMOS MOTOR gasolina 7 1|2
caballos, otro de 3: calentador acua
gas fluido automtico, ventilador ai-
ra teatro, tractor Pordaon. todo ga-
rantleado. K. Irlsarry e Hijo. San-
turo. 11-30-1
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
Sien'' obtiene usted1 calidad y per-
relon. HNA-R
LA MEJOR CAMISA; la camisa "Bo-
rinquen". Obtenga esta marca y que-
dara eatlsft-ho. HNA-R
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verlas
y cercados Kctlea de poner, dura-
deros y econmico Pida Informe
y precio a "Lo* Muchachos" Suca
da A Mayo! Co. San Juan- *-M
VENDEMOS MOTORES elctricos 18
' hssu 80 caballos, mquinas hierba.
planta Delco. bombas sua. molinos
est, mquinas virar concreto, trac-
tor FOrdaon. Garantizado. E. Irlsa-
rry e HUoe, Santurce. 13-S-I
VTDRIBRAS. MOSTRADORES: Mo-
dernas, todas de cristal, sin moldu-
rs. dea tabllllaa crlsul. puertas de
espejos. 8' x 30". 849 80 contado, S.
Rojer. Alien 81 -Box 813, San Juan.
11-36-R
VENDO: Juego de pesa "York". 310
l.bras, ltimo modelo, doa dumbeils
v la berra. Informar: el Sr. Ra-
imas/ Cobos, Alien 0 (bajos), San
'WatT __________________n-Q-V
PE VENDE torno para madera 80 pul-
Mdsa, sierra circular 8 pulgadas y ce-
rrillo pulgadas. Informsrn: Calle
Hernndea Nm. 17. Telfono 31*
anturee. ________ H-8-M
ENTRE la infinidad de Camlaaa. la
unic: la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
WINCH T MOTOR gasolina usados,
en buenas condiciones, se compran.
DirUase a: Antonio Garca, Aparta-
do lia. Fajardo, P. R. 13-4-B
8 VENDEN perros polica Puede
verlos en la Calle VUlaverde Nurai
13. Miramar; Parada 11. Tambin
vendo una nevera y una cocina elc-
trica. __________11-10-L
VENDE COCHB mimbre para baby.
mquina de coser singar de pedal y
Rdlo Phllco 1988. Todo casi nuevo.
Informar; 3184 Rojo, Santurce.
Allane 8. 11-10-V
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN barato, doa abrigos de
invierno para mujer. Infrmese: Te-
lfono 3797 Santurce. 11-9-0
SE VENDE lsncha motor nueva. 38
pies largo. Perfectas condiciones. Pre-
cio 8300. Uame al Telfono 1784 San
Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS maquinas ds eecrlblr "r-
construids" y "usadas" dtjtodae mar-
cas. Alben B. Lee A Son. Inc. La
Marina. Sea Juan, telfono 608 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prusba do
fusgo, tamao de hogar y oficina, a
precio reducidUlmo y magnifica ca-
lidad Tenemos en existencia. Abr
moa caja de eauaalee y cambiamoa
la combinacin aln mutilar al mue-
ble. Casa Slmendorf. Tetua 9 Tal*
fono 188. San Juan hna-E
ASPIRANTES EXAMENES Servido
CivilII Lee alqulame* la maqutnllla
que necesiten para feeentar a ex-
menes. "Campo School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty), San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE caudales fabricadas por
THE MOSLER SAFEIOO rr*nemoe exis-
tencia de cajas a pruebe de fuego
nueva i reconstruidas o fbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les ds cualquier marea. Cambiamos
combinaciones. '
O. J. LAVERGNB
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palacs. Tel, 739. Box 359, han
Juan. Puerto Rico. HNA-l
SE ALQUILAN mquina de eecrlblr
Albert E. Lee Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 808 San Jusn.
HNA-L
para VENDER o comprar o reparar
tu maqulnllla de eecrlblr nderwood
o de otras marcas, visite Blanco A
Co.-opanla. frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MATAGOazANA lo mudar sin
deteriorar aua muebles Mdese con
Kiko. Francisco Bul) Nssano. TL
2008 arul calle Plgueroa Num. 19.
Parada 18 1 2. Sar.turoa. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
Importante como donde ae muda. Mu-
damo. embalamoa. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Slegmund.
Condado 37, telfono 497 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problemat
mudara sVi mueble por precio al al-
cana* de iu boUlllo. Responsabilidad
y aerledad. Telefone* 221 y 2fll verde
Carretera 83, parada 18. p-a
Especialidad -Medicinal
ATLAS OATTLE DD>: Poderoeo exter-
minador da garrapatas sn s) gsnado
y otros animales Conatsncemente en
exutencia. Weet india Uachinery A
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan. Puerto Rico. p-v
KILTIK D. Coa preparacin araeni-
cal para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantiaadoa de pro-
ducir un efecto ericas y rpido Pida
informas a Los Muchachea. Sucv. ds
A Mayo! A Co. San Juan. P. u.
CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a
tiempo. Pida nuestro libro gratla. Me-
dicinas, alimento e Instrumentos pa-
ra cerdea. Oficina doctor Daniel.
Arecibo, P. R, p.g
CABALLOS CON CLICO a* curan
con el tratamiento del doctor Da-
niels. Pida nuestro lloro. Oficina del
doctor Daniel, Arecibo, P. R. P-S
GANADEROS
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanslng. 6 pies cbicos,
motor 7 caballos y un Ginche, con
muy poco uso. Informar: Telfono
813 San Juan o 433 Santurce. 11-ll-P
PE VENDE: una nevera. bicicle-
ta (nuevas), una mquina eictrl-
aa de lavar, una mquina Singar de
gabinete, una cocina de gas fluido,
un piano. Todo casi nuevo y en per-
fecto estado por msnos ds la mitad
de su precio. Infrmese: Telfono
2?87 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatros Modernos, altos "Tea-
tro Marti", Puerta de Tierra, Para-
da 8 10. 11-8-T
GANADEROS: Inatrumentos veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermlfugoa ? toda
clase medicinas para al ganado lo
encontrar donde A. R, Zeno, Alien
18. HNA-B
VENDO: Novillos para trabajo, vaca
productoras de leche, ganado da ma-
tante y lena. Joa Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3. K. 23 H. 8. HNA-8
NOVILLAS, se compran 10, bayas,
bien claras, ds 10 arrobas mi o me-
nos, cruBadaa de zeb. Dirjase a Pe*
dro Guarnan, Jr Fajardo, P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO; Castrar sin
sangre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y use gata mtodo
humano. Oficina del doctor Daniels,
Arecibo. P. R. P-S
SE VENDE Semilla de Hierba Gui-
nea. Informar: Antonia Quintana,
Culebra. P. R. 11-8-Q
iutJeckefc
Que ya no hay dificultad en el arte de maquillarte
con el Maquillado Sincromitico Marvelcus. Y
cmo embellece! Basta guisrse por el color de lea
ojo. Hay cuatro combinaciones para los cuatro
tipos de belleza. Pida los polvos, colorete, lipis
labial, sombreado y mscara correspondientes a
su tipo, segn sus ojo. Se ver tan bella y atrac-
tiva que le parecer imposible.
FLORES
LLAME AL TELEFONO 90 Santur-
ce. enera Isabel Vda. da Andino al
necesita ramos. |eruoes. coronas o
cualqulsr otro trabajo que desee en
oras naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm.
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturale; ea
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas pan coronas Dame) al telfo-
no 838. parada 14. Calla Hernndea
Nm. 8. Encarnacin Hernndea.
DGALO CON FLORES Pile O. de
Vele le servir lo que quiera expre-
sar ora ellas Raga una orden y me
preferir* atemore. Parada 81 Ii3. te-
lfono 98 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo al telfono M quedar ea-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Bato Rey. Parada 8L HNA-M
PEPA SARMIENTO de Torres haca
toda clase.de trabaje* en florea na-
tural. Se pintan cintas. Tslfono
529 Santurce. San Mateo Nm. 13.
11-10-8
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandas, Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 98. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 8. Telfono
598. HNA-F
Oportunidades Comerciales
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: i% rebaja al cesto de mer-
cancas. Se regalan vidrieras y pa-
radores. Casi gratis el local. Apro-
veche esta oportunidad. Valo en
Muflo Rivera esquina Bellevtata. Su-
noco. ll-"-H
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinaria moderna completa para ela-
boracin pan y dulces Ms de trece
aflea establecida Magnifica clientela
Infrmese: Vadell. Apartado 969. Te-
lfono 638. San Juan. 11-9-V
VNDESE un boardlng house por te-
ner que embarcar con urgencia. To-
do equipado incluso un plano. Bue-
na clientela. Informarn: Salvador
Brau 81, Telfono 1659 Azul. San
Juan. M-9-P
COMPRO NEGOCIO vivo de cual-
quier rase y en cualquier Sitio, slem-
pre y cuando est dejsndo buen be-
neficio actualmente y no valga ms
de 83.000. Prefiero provlalonee o mer-
cancas aseas. Informar: TayoMoux,
Robles 13. Tslfono 148, Ro Piedra*.
i-e-M
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph! C Hotel Ca-
ptol, telfono 1630, Santurce. Espe-
cialista en masajes y gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica. Trece aflea
de prctica profesional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medida. Precios
razonables Martin School Supply
Co, San Francisco 75, San Juan.
McKinley 3L Msysgflez. P-M
CPREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de presumo o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gomia-
ler. Pagan Bldg. 701San Juan.
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 63,000 a 63,000
hipotecas obre casas concreto en
Santurce, SI tiene solar bisn situado
fabricle casa para pagarla mensual-
mente. Pont, Apartado 306. Aguadi-
llo 11--'
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln dientas, pngase-
loa, se ver 10 anos ms Joven. Al hi-
jo con muelas cariada, el dentista
le proporcionar ms aalud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santurce, Parada 17. 90
aflea de experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS f fiestas. Encar-
gue au btacoobo para au boda o fiee-
ta a La Bombonera, Aquarium o
Puente Padin. Sstableclmlentoe Pulg
Abraham A Co. HNA-P
VENTRLOCUO, o el arte de hacer
hablar muneooa, piedras, animales.
etc., con el Mtodo Roa a 15 dlaa
prueba; Gratis. Informar: Box 804,
Pones, P. R. 11-10-C
OUITARRISTAa T AFICIONADOS:
Mtodo por cifra en Castellano para
tocar guitarra en 18 dias aln necesi-
dad de maestro o msica. Informes
Gratis. Box 804, Roncen 11-10-C
PERDIDO
CUAL ES SU UPO?;
OjascntiRoobsetm*
eegros"-bpO Pabs*
Ojneajtstodaros oanos
-tipo CtsTrsijrrM.
B 6 fro*-l
tipo P*Ttaa,
'Cysirute-opoDanso.
mARVLOUS
ALMORRANAS
Tratamiento RAPI8AN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
Emoliente. 8. Ungento Calmante. 4. Supoeltoi oa. 6. Lubricante. 1.
Caima la eomeadn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin 4. Lubrica loa intestinos 8 Desinfecta loealmante. 81
sufre Ud de este grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
timlas Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPIBAN. slo vale
8S8 y si sta no lo tiene pdalo directamente a lea distribuidores.
GENERAL DIBTR1BTITTNO CO.,
Apartado 8. Hato Rey.___________________
EXTRAVIADO: El domingo 30 ds Oc-
tubre pasado al medio dia, un sobrs
lacrado y sellado con mis lnloialee
N R. entrelazadas, conteniendo DOS
pagars al portador por 630,000 y
610.000 respectivamente, otorga-
dos por el seflor Gabriel Ciar.
Habindose podido extraviar dicho
aobre ea la trayectoria aeguida por
mi, deade 4a residencia dsl seflor Ga-
briel Ciar, Urbanizacin Cabrera, R.
P. en el auto de dicho Seflor y por
l conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Piedras, Fernandas
Juncos, doblando a la de Pone de
Len en el puesto de gasolina que se
halla frente al Aeropuerto de la le-
la Grande, detenindonos Junto al
restorn " Chvere'', donde baj
del auto y tom una Guagua ds
ln Calis Lolas bajando de sta ea
la Terrasa del Parque, de donde1 con-
tinu a pie hasta mi residencia Te-
rraaa del Parque Nm. 18, Condado.
Siendo yo. Narolsco Rase Catanas
dueo ds dichos pagar, recompen-
sar con 8100 a la persona qus ms
los entregue en mi residencia antee
descrita. Narciso Bsss Casanas.
11-8-B
Sntesis biogrfica...
(Continuacin dt la ptina 8)
'Hostos era por Igual escritor bri-
llante y hbil educador. En l7t,
al suprimirse por los espaoles la
revuelta cubana de loe diez aftos,
las actividades de Hostos como cons-
plrsdor sufrieron una necesaria re-
duccin. A Invitacin del Gobierno
de la Repblica Dominicana, se tras-
lad a aquel territorio y pas diez
sftoi dediesdo al trabajo educati-
vo en aquella isla v Ya Hostos ha-
bla tenido experiencia como profe-
sor en Venezuela, durante loa anos
de 1876 y 1877.
"En la Repblica Dominicana en-
sen en la Universidad Naeional,
fund la 'primera Escuela Normal
del pala y fu autor de au leyes
sobre instruccin pblica. Adems,
escribi- una docena o ms de li-
bros de texto e introdujo mucha
reforma*. En lSBt fu Invitado por
ti Gobierno de Chile a qua hiciera
lo mismo para aquel pas.
"Cuando Cuba obtuvo tu Inde-
pendencia como resultado de la gue-
rra hispanoamerteans, Hostos se
llen de regocijo, pensando que su
propia patria obtendra su libertad
tambin y que la Confederacin An-
tillana con que tanto habla tona-
do ae convertirla en realidad. Sin
embargo, la anexin de Puerto Ri-
co a Ibg Estsdos Unidos destruy
sus esperanxas y, desalentado gran-
demente, ae fu a vivir a la Rep-
blica Dominicana, que le habla In-
vitado a ocupar el puesto de Ins-
pector general de la ecuela del
pal*. All, en 1903 y en la ciudad
de Santo Domingo, murM a la edsd
de S4 sflos."
-----------------------------
El envo del Duque..,
(Continuacin de la pgina dos)
co Real en la Cmara de los Co-
munes donde tan poco se vio a su
hermano cuando era Principe de
Gales. Meno se toma en cuenta
que Marina preside no menos de
una docena de instituciones de Bien
Pblico y atienda personalmente do
da a la semana a los nios de
diversos asilos y hospitales th la
Infancia,
Tambin Marina?
El rumor de Mayfair cortante y
cruel, habla hincado su diente des-
des hace tiempo en esta pareja. De
ah las otras dos tesis acerca del
nombramiento para Australia que
te complacen en llamar "el destie-
rro a Siberia". Una de esas tesis
serla que la Princesa Marina est
cansada de las escapada de su es-
poso y habra participado en una
"conapl racin" fsmilisr para alejar-
lo de ls Alegre Londres y enterrar-
lo por tres sflos en la polvorosa
Canberra, donde ni siquiera hsy un
cabaret. El hecho de que la Prin-
cesa-recibiera Morando la 'noticia
del nombramiento de'su' marido no
significarla que lo reprueba, sino
que lo scepla como una expiacin
m en, su linea de deberes, raavri-
muale* y reales'. La Princesa Olga
Marcova que pasa por ser la con-
fidente y amiga intima de la Prin-
cesa ha declarado que a su amiga
no la inquietan las esespadas de su
msrido, que le perece muy natural
que busque compaa alegre de ami-
gos y vaya con ellos a restauran-
tes, y halle con damas elegantes ya
que ella la Princesa Marina, no es
muy buena parte en bailes desde
que de muchacha se quebr una
pierna que le ha quedado un po-
qultin ms corta.
Los Kent de
Belgrave Square
La tercera tesis, fsvorlta por cier-
to de los circulo del Msyfsir, pre-
senta el nombramiento como un des-
tierro liso y llano que expresa la
viva reprobacin de ls Reina Ma-
ra y de la Reina Isabel por la vida
no del todo conforme a la* prdi-
ca reales a que los Jvenes Prin-
cipes eatn entregados. Si hsy cal-
ma familiar en "The Coopins" no
la hay en la residencia londinense
de Bel grave Square; los trajes de
la Princesa son a veces simplemen-
te "chocantes" para las austera*
Reinas y esos diarios, que rehusan
hscer honor los esfuerzo* de ls
gordita Reina Isabel para rivalizar
en elegancias y destacan en cam-
bio diariamente los trsjes, sombre-
ros, peinados, zapatos y pendientes
de la esbelta Prnlcesa Marina, siem-
pre cuajada de joyas, no han con-
tribuido ciertamente a apaciguar los
nimos o rivslldades entre las da-
mas cumbres de Palacio. Asi < la
"marcha a Canberra" serla el re-
sultado de una combinacin dt li-
gerezas de loa Prncipe* y de celos
femeninos que comparten mucha
damas de la Corte. Estarla en orden
adems con las recomendaciones de
la Iglesia Anglcana que ve con alar-
ma que con la eliminacin del Du-
que y Duquesa de Windaor no se
cort dt rals a esa "comparsa ex-
tranjera", ligera de cascos, respon-
sable dt qut ti trono imperial bam-
boleara entre Baldwin y Mrs. Simp-
son.
Ellas y el benjamn de
la Familia Real
El Duque de Kent daba dema-
siado que hablar. Apenas repuesta
Londres de la sacudida windsorlana,
ti 8 dt enero de 1937 tenia qut en-
tregarte al comentario lacerante de
la dignidad real ocasionado por la
visita del Duque a una frenloga
de Ludgate Circu en compaftla de
una Mrs.. Alien. El Duque se hizo
paaar por Mr. Alien, tntrtg au ca-
beza a lea mano expertas de Eve-
lyn Boole (del establecimiento de
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES:
. 1Conjunto de dos cosas Iguales.
4Empleo, utilizo,
7Olor agradable.
8Llano, liso. (Pl.)
9Completo, exacto.
10Invito a un duelo.
11Toms Alvsrez.
12Percibir por medio del olfsto.
14Sociedad annima.
15Cierto rio de Italia.
18Pronombre personal de tercera persone.
18.T-14-16.
20 Del verbo ser.
23Forma del pronombre personal dt segunda persona.
25Articulo femenino singulsr. .
283Asociacin periodstica.
JSe trasladarn de un lugar a otro.
29 Infusin aromtica
.10Pez de color negro azulado por encima y gris plateado por debajo.
.12Prefijo que significa nico.
34Planta cucurbitcea cuyo fruto contiena un tejido fibroso usado
como esponja.
35 Figuras geomtricas.
36 Metal precioso.
37Nombre de una constelacin boreal.
VERTICALES:
1Alimento hecho de harina. ,
2Adornos pera lai orejas.
3Quebrada, desgarrada.
4Adhieres, junta*.
5Carta de la baraja eipaAola. (Pl.)
6Mamfero carnicero.
12Vocales iguales
13Nombre de nota musical.
15Tejido de lana tupida.
17Pelo de algunos snimsles.
18 Nombre de letra consonante.
19Israel Salas.
21Divertidos, placenteros.
22-.Quitar la vida.
24Afirmacin.
25Conaonantes dlatintas.
27Instal, coloc.
29Grado de elevacin de la vas o de un
30En Capote ae encuentra.
31Consonantes distintas.
32Marta Olvera.
33Hembra del oso.
Vea solucin maana en los Anuncios Clasificado*.
ESTA NOCHE POJR
LA RADIO
que en la noehe de hoy
domingo trasmitirn Isa principales
estaciones d Buropa y Amrica:
a tac Ion WSXAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
TTanamlslonea a la Amrica Lat-
17,780 kc. o 164 mu.
6:00Revlata de noticias de la se-
mana.
6:16Reaumen da programas.
e :uDestello de oro.
7:00Revista de noticia de la se-
mana.
7:18 fllatellata, Alfredo Barrett.
7:80 Banda de loa Oranaderoa Ca-
nadienses.
8:00Resumen de notlclss de la
semana.
8:18Hora de las rapsodias.
8:00Resumen de noticia ds la
emana.
Transmisiones a la Amrica Lati-
ne8,100 kc. o 40.1 mu.
10:00Resumen de noticias de la
semana.
10:18Resumen de programas y
maloa.
1040Serenata. Truta e Isolde.
Wagner.
11:00Resumen d noticias de la
semana.
11:18Cl Roro y muslos
13:00 Msica al alara de luna.
11:48Msica popular.
1:00Muslos de baile.
Bstaelonea DJA. DJQ. DJK. Berln.
(Hora de Puerto Rloo
6:80Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
6:88Saludo a nueetroe oyente.
1 8:00La Cenicienta. Escena-fbula
de Hertha Ball. aegn motivo de loe
hermanes Orlmm.
6:30La semana del libro alemn.
Audicin de poeatas: Cari Ooets.
6:48Noticias mundiales y alema-
nas (alemn).
7tOO"Hoy hay una estrella en el
Baedeker". Audlaln musical de Her-
bert Wltt y Ciunter Neumann (en
conmemoracin del 137* aniversario
del nacimiento de Karl Baedeker, el
4 de noviembre).
8:00 Maloa dt Inatrumentos ds
viento.
8:16Noticia* mnndiale* y alema-
nas (castellano).
840Msica de Instrumento* de
viento (Continuacin).
8:48Nueetro concierto del domin-
go (1* Parte).
0:15Eco del deporte.
8:30 Nuestro concierto del domin-
go ti* Parte).
10:00Noticia (alemn)
10:18 Rensamlentoa dominicales.
10:80Concierto sinfnico. Obra de
Paul Oraener.
11:80Noticias (castellano).
11:48Saludo a nuestro* oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
y
Enfermedades Propias d
la Mujer.
Ave. Ponce dt Len Nm. 188,
Stop 20, Santurce.
Horas de oficina: 2 6 P. M
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina dt la
P. R. R. L. P. Co.)
TEL. 179
, SAN JUAN. PUERTO RICO
Instrumtrito musical.
Mrs. Stackpole Odell) y oy lo que
le dijera aobre lo que all habia en
presagios circunvoluciones y vacloa.
La Mr. Alien re*u4l er una ex-
maniqu llamada Psula Gelllbrand,
protegida un tiempo dt la Baro-
nesa D'Erlanger que fu casada y
divorciada con el Marqus de Casa
Maury (de Cuba) y se cas en se-
guida con William Alien, miembro
de la Cmara de los Comunes Cuan-
do soltero era tal la aficin que de-
mostr por uns americana, Edyth
Baker, planista mediocre de Kansas
City, que fu secreto a vece en
Londres que la razn por que se le
urgi a casarse con Marina fu ese
capricho qu ya desbordaba las con-
veniencias. Edyth se cas con un
hijo del Barn D'Erlanger que fi-
gura en el "grupo" de amigo de
Windaor, an frecuentado por lo
Kent Ante se habia ligado au nom-
bre cpn Poppy Barlng, qut despus
se cas con Peter Thurby, con
Penelope Dudley Ward, actriz cine-
matogrfica inglesa, y con Lili Da-
mlta cuando visit California en
calidad de oficial del crucero "Diw-
ban", lo que dl lugar a una orden
telegrfica dt Londres para qut el
Principe se reembarcara Inmediata-
mente y el crucero zarpara.
Se cumplen loa va-
ticinios de Cbeiro
El Conde Loula Hamon, conocido
en ti mundo astrolgico por el nom-
bre de "Chelro", public en 1928
un libro dt vaticinios* en que predi-
Jo qut ti Principe, ahora Duqut dt
Kent, tendra qut abandonar el ser-
vicio de la armada debido a una
enfermedad del estmago, que su-
frirla de los pies y seria enviado
a servir en alguno de los dominios.
Efectivamente* abandon la marina
enfermo del estmago, ha sufrido
dt los pies continusmente y ahora
acaba dt ser enviado a Australia.
"Tendr dificultades con la parte
alta de su cabeza", escribi tambin
el famoso astrlogo. En Mayfair se
rumora desde hsce tiempo qut al
Duqut it pasa algo por esas altu-
ras. Hace poco apareci con un bra-
zo en cabestrillo a resultas de al-
gn accidente que nadie sabe cun-
do ni cmo ocurri. Otro, entr con
tus dos zapatos a su residencia de
Belgarv* Squart para salir a los
pocos minutos con un zapata ntgro
y Una sandalia parda qut mal cu-
bra a ua pit envuelto en blanco
vendaje o pesado calcetn.
Marina quiere un trono
Marine sufre con el destierro a
Siberia, un eclipse fatal. Era sin
duda la m brillante mujer de Lon-
dres y la mejor vestida; ls realeza
habla arrebatado con ella a la Du-
quesa de Windaor el cetro que ls
poltica no pudo quitarle. Marlns,
aln embargo, tiene ambiciones. Una
S c h 1 e s w ig-Hal*teln-Sun*Jerbourg-
Glucksman, Princesa de Grecia, bien
puede sentarse en un trono. No pu-
do ser el de Grecia, pero, quin
sabe lo que puede reservar la suer-
te a una bella Princesa entroncada
con la ms poderosa casa reinante
en este mundo en que las naciones
y los reinos nacen y se desvanecen
come en actos de prest digitacin-.'
Y bien puede ser que el "entrena-
Directiva le chferes
retnese hoy domingo
A lo* finos de considerar amplia-
mente, en todo* tu* aspectos, entre
otra* cuestione*, el problema Jurl-
dico-aoclal creado con motivo de
U>t procedlnilents y perecuclone
trsnsgreslooes a ciertas dispolclo-
de la clase choferil por supuesta*
nea-dt la Comisin de Servicio P-
blico de Puerto Rico, mejor cono-
cidas por "orden final", adoptada*
aparentemente para proteger de-
terminadas franquicias, se ha con-
vocado urgentemente, por telgra-
fo, a la Direccin Central Ejecu-
tiva de la Asociacin de Chfere*
de Puerto Rico, para una reunin
que habr de celebrarse hoy
domingo dia 'sel* de noviembre en
curso a la una de la tarde en el lo-
cal de la calle de la Cruz, Nm. 27,
de esta ciudad capital.
Dada la naturaleza trascendente
de esta reunin se luplica la pun-
tual asistencia a la misma, de lo*
eftore* directore* dt la asociacin
gremial obrera choferil.
Asociacin de Chfer* de
Puerto Rico, Inc.
Por Feo. COLON GORDIANY,
Secretario Interino.
miento" de Australia e*t dentro de
sus planes o lo haga servir a aua
planes.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocsrdlogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidoa.
San Justo tsquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga dt la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente si Hospitsl Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnica.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43Mi Tel. 1737 Sant
Ave. San -Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
RADIUM r TRRAPIA DE
RAYOS X
pars tumores malignos de
la piel
Psrsda 21 TeL Sant, 632
Hasta la ptima ms perfecta
funciona mejor si se nena con
esta tinta moderna
Creada por Parker para
acabar con as obs<
trucciones. Elimina el
69% de las dtficnltadeu
GRATIFICAR* QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro "Wlrehalred Fox
Terrier" que responde al nombre de
"Chico'*. Notifique: Oallagher. Calle
Kulcy Nm. 8, Condado. Telfono
8001. Santurce. 11-8-Q
ti ORATIPICARA al qut encuen-
tre una perra "Coeker Spaniel", co-
lor brunette. Avise al Telfono 1733.
Kanturoe. Responde al nombre de
"Chita". ll-7-H
Les lo Clasificados
Agencia Mercantil de Crdito
EDIFICIO OCIIOA 312
Telfono 91
SAN JUAN, PUER'TO RICO.
P. O. Box 13M
Agenciamoa cobroa de cuentas. Hacemos prstamos peraonalea
haata la suma de $100, e hipotecas sobre bienes muebles e lnmue-
Atendemos asuntos judiciales ante nuestra* Cortea Insulares,
la Corte Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier orga-
nismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien sea tn
la Isla o en Waahlngton, D. C. Las ltimas enmiendas a la Ley
dt Quiebras hacen sta tan elatica que ahora hasta loa emplea-
do, (WageS Earners), pueden acogerae a los beneficio* que tila
provee
Damos especial atencin a loa asunto de viudas y dama que
deseen hacer au inversiones por nuestro conducto. Tenemos tasa-
dores de propiedad de vasta experiencia para aconaejarnoa en
cuanto al valor de las propiedades que se nos someten para hipo-
tecas. Sus servicios son gratis pars nuestros clientes
Solo cobramos un por ciento dt les cobros qut hagamos, o ,
a travs dt una cuota mensual, prestamos todos nuestros servicios
sin costo adicional.
Entro odas las plumaa-fuente
conocidas, la regia Parker Vacu-
maric as ls nica cientficamente
disjerVada para uaar cualquier tipo
ds tinta, Pero aun tata creacin
mecnicamente perfecta puede
reaultar obstruida por 4 sedi-
mento, los cidos, sprnoaadadea
y otras impurezas qus ss hallan
en las tintas ordinariaa.
Para protefer a las afamadas
Plumas Parker, nuestros qumi-
cos crearon un tipo ds tinta ente-
ramente nuevo Qui'nJr uns
tinta qus sn efecto limpia ls
pluma a medida qus escribe.
Esto ss logra mediante un sol-
vente aecreto, qus disuelve ls go-
mosidad y dems impureza* de-
jadas por las tintas ordinarias. Se
eliminan asi las obstrucciones,
rnisssmplumsaelimpispoTttmi*-
mi Brillante, de excelente cuerpo
y fluidez,Quina- ea una tinta supe-
rior. Y ss asea sobre el PAPEL,
31* ms rpido.
Uns pluma comn y corriente
exige el empleo de Quina: mucho
mas qua una Pluma Parker, m ss
desss mantenerla en buen estado.
| En la Parker, QuinJr ea una ma-
ravilla! Uns combinacin verda-
deramente cientfica, nica sn su
clase, Quina- y ls Parker Vacu-
matic vienen a llenar la aapiracin
ds La persona ms exigente.
^-varker
Kluink
Distribuidores:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Bcuret. Oficina Nm. 16
San Jusn P R
Qnink Permanente par
documentes importantes.
Quia* Lavable para la
esenela y al hogar. Se
gaita eon agria y (aban.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedsde*
propias de la mujer y sus
Viss Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin TeL 736
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vias Billares
Intestino Recto.
Parada 22, Santurce, TeL 1980
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa.
______
rfBki
seaaaak.


8P*S"
BP****"
s*a
EL MUNDO, SAN JUAN, rV t DOMINGO 6 DE NOV1EMME DE 19M.'
v.
15
COMPRA-VENTA
MISCELAENEAS
POR A8IHTARU1 vendo carro
Dodge. 14.000 milla* recorrido, en
perfecta* condicione. Mobiliario in-
cluyendo nevara General Baectric y
maquina Stnger elctrica. Precie* rl-
dieulot. Mllltr, Alhambra, caaa Bru-
ntt, Pone. ll-a-c
BXAVER BOARO. D cartn ideal pa-
ra divtaiona* y cielo* raaos. Pacii de
colocar Duracin eterna Briba la Bu-
nadad Alala al calor. Da venta por
Lo Muchacho*. Suca, da A Mayoi
A Ce.. San Juan P R HKA-M
VENDERSE tres vlollne* con caja,
un plano; onca volumen** "The In-
ternational Ubrary of Muslc" para
violln. acompaamiento de plano. L.
Oelabert. Telfono 1TT3, Parque 13.
Santurce. ____________ 11-10-O
VENDEMOS para va de 80 centme-
tro*. 30 plataforma* da 1 1|2 tonela-
da* (vagones). Ricardo Davlla. Re-
cinto Sur SS, San Juan. P. R. ll-ll-D
HIERRO OALVANIZADO. Cluol,
alambre de pa*, grapas. Blanco
Zinc: liquida con*tantemente Baque -
ro As Compaa, frente Edificio Adua-
na, San Juan. 13-1-B
SE COMPRA una registradora "Na-
tional" con motor, que est en bue-
na* condiciones de uao. "La Favori-
ta", San Juan. Telfono 300. 11-7-L
BARBEROS: Sillonas nuevos y usa-
do*. Tomamoa loa cuyo*. Coudo y
puso*. Navaja* Alemana* 3.50 y
iJ 75. nunca visto. Barbar SuppUsa,
Brau 33 (bajo). Boa 180. San Juan
11-10-D
SE VERDE: Compresor de aire "Mll-
wauket" automtico, Unque 48 talo-
nes. Precio: 8*0. Sabana Llana Ser-
vice Statlon: Box 703 Rio Piedra*.
11-10-V
VENDEMOS MOTOR gasolina 7 12
caballo, otro de 3; calentador agua
rs* fluido automtico, ventilador ai-
r teatro, tractor Fordaon. todo ga-
rantizado. E. Irlaarry e Hijo*. San-
turo*. 11-30-1
PROCURANDO CAMISAS "B o r 1 n-
guen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
LA MEJOR CAMISA; la eamUa "Bo-
nnquen". Obtenga esta marca y que-
dar* aatlsft-ho. HNA-R
POSTES ANGULARES esquinero
y terminal d hierro para verla*
y careados Kctles de poner, dura-
dero* y econmicos Plds Informe
v precios a "Lo* Muchachos" Suca
d A Mayol Co. San Juan. P-M
VENDEMOS MOTORES elclrlcoa 116
i hasta 80 caballo*, mquinas hierba,
planta* Delco. bomba* agua, molino
c. maqulnaa virar eoncreto. trac-
tor Fordeen. Garantlsado. E. Irlzs-
rry e Hijo, Santurce. 13-8-1
VIDRIERAS MOSTRADOR: Mo-
dernas, toda* de ertatal. in jnoldu-
ra. dos tablillas crliul. puercas de
espejo*. 6* x 30". 49 50 contado. S.
Roger, Alien 81 -Boa 813. San Juan.
11-38-R
VEKDO: Juego de pesa* "York". 310
libras, ultimo modelo, do dumbella
v la barra. Informar: el Sr. Ra-
mfa/Coboa. Alien 8 (bajo*), San
*< i-s-v
PE VSNDE torno para madera 60 pul-
ftdaa, ierra circular 8 pulgadas y ce-
>*rlllo pulgada*. Informaren: Calle
Hernndea Nm. 17. Telfono su
.tinture*. 11-8-M
ENTRE la Infinidad de Camlsaa. la
unlefc; la Caml* "Borlnquen".
HNA-R
WINCH T MOTOR gasolina u*ado*.
'i buena* condicione*, ae compran.
Dirijas* s: Antonio Garca, Aparta-
do 183. Fajardo, P. R. 13-4-B
8E VENDEN perroe polica*. Pued*
merlos en la Calle Villa verde Nm?
13. Mlramsr: Parada 11. Tambin
rendo una nevera y una cocina elc-
trica. U-10-L
VENDE COCHB mimbre para baby.
mquina de coser Blnger de pedal y
Rdio Phllco 1038. Todo casi nuevo.
Informar; 3134 Rojo, Banturce.
Allanas 8. ___________ 11-10-V
VENDES!: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanslng. 6 pies, cbico,
motor 7 caballo y un GulrVhe. con
muy poco uao. Informar: Tflfonoe
613 San Juan o 433 Santurce. y-19-P
PE VENDE: una nevera, 3 bicicle-
ta* (nuevas), un* mquina elctri-
ca de lavar, una mquina Slnger de
sahinete. una cocina de gas fluido.
nno. Todo casi nuevo y en per-
fecto estado por menos de la mitad
de >u precio. Infrmese: Telfono
2367 San Juan, o valo en la Ofici-
na da Teatro* Modernos, altos "Tea-
tro Marti", Puerta de Tierra, Para-
da 6 1 3. 11-t-T
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN barato, dos abrigo de
invierno para mujer. Infrmese: Te-
lfono 3707 Santurce. 11-0-O
8B VENDE lancha motor nueva. 38
pies largo. Perfecta* condiciones. Pre-
cio 8300. LUms al Telfono 1764 San
Juan de 8:80 A. M. a 13 M. 11-0-T
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mquinas de escribir Te-
cort*truidi\*~ y "usadas" de toda* mar-
ca*. Albert B. Lee Son. Inc., La
Marina. San Juan, telfono eos San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a pru*bs d*
fu*go, tamao de hogar y oflelna, a
precie* reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenernos en existencia. Abri-
mos sajas de eauaaJee y cambiamos
la combinacin aln mutilar al mue-
bla. Casa Blmendorf. Tatan 0 Tala-
fono 188. San Juan HNA-B
ASPIRANTES EXAMINES Servicio
CivilII Les alquilamos la maqunala
que necesitan para presentar a ex-
menes. "Campo* School Supply"
(Frsnts Escuela Baldorloty), San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricada* por
THE MOSUER SAFEICO rlsnemo* exis-
tencia de caja a prueba de fuego
nuevas y reconstruid** o fbrica
Abrimos y reparemos caja* ita cauda-
les de cualquier meros. Csiiblames
combinaciones. '
C. J. LAVERONE
Repreeentante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palaca. Tel. 730. Box 389. San
Juan. Puerto Rico. RNA-i.
SE ALQUILAN maqulnaa de eecrlblr
Albert E. Lee A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono SOS San Juan.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulnilla de eecrlblr Onderwood
o de otras marcas, vlilte Blanco k
Co.sapania. frente a la Plasuela de
San Francisco, calis Salvador Brsu
Nm 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MATAOOEZANA lo mudar sin
deteriorar eus muebles Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazano. Tel.
2608 aeul calle Plgueroa Num. 18.
Parada 18 13, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ae tan
importante como donde ae muda. Mu-
damos, embalamoa. embarcamos y al-
macname* mueble. C. W. Slegmund.
Condado 37, telfono 487 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto tu problema!
mudara sv mueble por precio al al-
cano* de eu bolalllo. Reaponaabllldad
y aerledad. Telfono 321 y 281 verde
Carretera 83. parada 18. p-s
Especial Jad Medicinal
ATLAS OATTLE DtT: Poderoso exter-
mina dor de garrapata* en el ganado
y otros anmale* Constan cemente en
existencia. West india Machinery A
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8,
San Juan. Puerto Riso. p-v
KILTIK D. una preparacin arsni-
ca) para el completo exterminio de
la* arrpate*. Garantizados de pro-
ducir un efecto eflcas y rpido Pida
informes a Los Muchachos. Buce, ds
A Mayol A Co. San Juan. P. M.
CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a
tiempo. Pida nuestro libro gratla. Me-
dicinas, alimento e Instrumento* pa-
ra cerdea. Oficina doctor Daniel*.
Areclbo, P. R. p-s
CABALLOS CON COUCO *e curan
con el tratamiento del doctor Da-
niel. Pida nueetro libro. Oficina del
doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-S
GANADEROS
GANADEROS: Instrumento* veteri-
narios, liquido para marcar, Inyec-
ciones, purgantes, vermfuga* y toda
claae medicinas para el ganado lo
encontrar donde A R. Seno. Alian
16. HNA-S
VENDO: Novillas para trabajo. Tacas
productoras de lecha, ganado ds ma-
tanza y lena. Jos* Soea Oliva, Carro-
tara Nm. .K.13E8. HNA-S
NOVILLAS, ee compran 10, bayas,
bien claras, de 10 arrobas ms o me-
nos, cruzadas ds zeb. Dirijas* a Pe-
dro Ouzmn, Jr, Fajardo, P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO; Castrar aln
sangre: Cientfico, aeguro. econmi-
co. Pida el libro y use esta mtodo
humano. Oficina del doctor Daniels,
Areclbo, P. R. P-S
SE VENDE Semilla da Hierba Gui-
nea. Informar: Antonia Quintana,
Culebra, P. R. 11-8-Q
Jj-fe aeJciiMeAF \
luiJecSteto1
Que ya no hay dificultad en el arte de maquillan
con el Maquillado Sincromitico Marvelous. Y
cmo embellece! Basta guiarse por el color de loa
ojo*. Hay cuatro enrabinsciones para loe castro
tipos de belleza. Pida lo* polvos, colorete, lipis
labial, sombreado y mscara correspondiente* a
u tipo, segn sus ojo*. Se ver tan bella y atrac-
tiva qus le parecer imposible.
FLORES
LLAME AL TELEFONO 868 Santur-
ce. seora Isabel Vda. Se Andino el
necesita ramos, rucea, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturales Cinta* coa Inscrip-
ciones srtlstloas Calle Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda das* de trabajo*. Be imprimen
olntes pera coronas Llame al Ulero-
no S35. parada 14. Cali* Remande*
Nm. 6. Encarnacin Hernndea.
DGALO CON FLORES Pil O. de
Vele le eervlrA lo que quiera expre-
sar con Has Haga una ordsn y ms
preferir siempre. Parad* 86 1|3. te-
lfono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DS MORENO: 81 neceen*
sita trabajo *a flor** natural**, or-
dnalo al telfono 88 y quedar es-
tisfecho Oarentl y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
PEPA SARMIENTO de Torree bac*
toda clase .de trabajos sn ora* na-
turales. 8* pintan cintas. Telfono
530 Santurce. San Mateo Nm. 13,
11-10-
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pra-
dos bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 38. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 8. Telfono
508. HNA-F
Oportunidades Comerciales
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: i% rebaja al eoato de mer-
cancas. Se regalan vidrieras y ape-
ladores. Caal gratla el local. Apro-
veche esta oportunidad. Valo en
Mu nos Rivera esquina BellavlaU. Su-
noco. H-S-H
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulcee Ms de trece
anoa establecida Magnifica clientela
Infrmeae: Vadell. Apertedo 060. Te-
lfono 638. San Juan. 11-9-V
VNDESE un boarding house por te-
ner que embarcar con urgencia. To-
do equipado Incluao un plano. Bue-
na clientela. Informarn: Salvador
Brau 61. Telfono 1660 Azul. San
Juan. H-8-P
COMPRO NEGOCIO vivo de cual-
quier ras* y en cualquier al to. slem-
pre y euanes eet dejando buen be-
neficio actualmente y no valga mea
de 83.000. Prefiero provisiones o mer-
canca* aecaa. Informar: Tayo Moux,
Roblea 13. Telfono 148, Rio Piedras.
11-6-M
MISCELNEAS
J M. AMADEO, D. Ph| C, Hotel Ca-
ptol, telfono 1630, Santurce. Espe-
cialista en masajee y gimnasia Buc-
en. Mdica y Ortopdica. Trece anos
de prctica profealonal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos mareos a la medida. Prado*
razonables. Martin School Supply
Co, San Francisco 75, San Juan,
McKInley SL Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME responsable oo-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciis* mediante un por ciento
de beneficio. LuU M. Pagan. Oona-
ler. Pagan Bldg. 701San Juan.
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 63,000 a 63.000
hipotecas sobre cssas concreto en
Santurce. Bl tiene solar bien dtuado
fabricle caaa para pagarla mensual-
mente. Pont, Apartado 366. Aguadt-
11 a. 11-8-F
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre eln diente*, pngase-
lo*, ae ver 10 anca me joven. Al hi-
jo con muela* cariada*, el dentista
le proporcionar ms ealud. Hace-
mos econmicamente d trabajo. Te-
lefono 1363 Santurce, Parada 17. 20
anee de experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-P
BODAS. BAUTIZOS f fiesta*. Bnoar-
gue au bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Puente Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham A Co. HNA-P
VENTRLOCUO, o el arte de hacer
hablar muecos, piedras, anmale,
etc.. con el Mtodo Roa a 18 diaa
prueba; Gratis. Informar: Box 804,
Pone*, P. R, 11-10-0
OUITARRI8TAB T AFICIN AJOS:
Mtodo por cifra en Castellano para
tocar guitarra en 16 dlaa dn necesi-
dad da maestro o msica. Informes
Gratla. Box 804, Ponceft 11-10-C
PERDIDO
CUAL ES SU TIPO?
Ok cutirlo obeon o
^agror-aje fmsm. \
OfrcssUftorJewoprzo I
-Upo QjmWfJITsL
(Va varos) afeas-*
bpo wtxua.
Ojos n*a- tipo Orneo.
mARvapus
EXTRAVIADO: El domingo 30 d* Oc-
tubr* pasado al medio da, un sobre
lscrado y adiado con mis iniciales
N B. entrelazad**, conteniendo DOS
pagara* al portador por 630.000 y
610.000 respectivamente, otorga-
dos por d eeftor Gabriel Ciar.
Habindoee podido extraviar dicho
obre en la trayectoria aegulda por
mi, desde la reddencia del seor Ga-
briel Ciar, Urbanizacin Cabrera, R.
P. en el auto de dicho Seor y por
l conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Piedras. Fernandas
Juncos, doblando a la de Pones de
Len en el puesto de gasolina que ae
halla frente d Aeropuerto de la la-
la Grande, detenindonos Junto d
restorn " Chvere", donde baj
dd auto y tom una Guagua de
la Calle Lola* bajando de sta en
la Trras* del Parque, de donde con-
tinu a pie hasta mi residencia Te-
rra del Parque Nm. 18, Condado.
Siendo yo, Narelaco Bess Casan**
dueo de dicho* pagar*, reeompen-
aer con 8100 a la persona que me
lea entregue en mi residencia antes
descrita. Narciso Basa* Caaa na.
11-8-B
Sntesis biogrfica...
(Continuacin d* la pfina 8)
"Hostos era por Igual escritor bri-
llante y hbil.ducador. En 1878,
al suprimirse por los espaole* la
revuelta cubana de los diez anos,
las actividades de Hostos como cons-
pirador sufrieron una necesaria re-
duccin. A invitacin del Gobierno
de la Repblica Dominicana, se tras-
lad a aquel territorio y pas diez
abo* dediesdo al trabsjo educati-
vo en aquella islav Ya Hostos ha-
bla tenido experiencia como profe-
sor en Venezuela, dursnte los aos
de 1876 y 1877.
"En ls Repblica Dominicana en
se en ls Universidad Nacional,
fund la primera Escuela Normal
del psls y fu autor de sus leyes
obre Instruccin pblics. Adems,
escrib una docena o ms d* li-
bros de texto e Introdujo muchss
reforma. En 1888 fu Invitado por
el Gobierno de Chile a que hiciera
lo mismo para aquel pala.
"Cuando Cuba obtuvo su inde-
pendencia como reaultado de la gue-
rra hispanoamericana, Hostos se
llen de regocijo, pemando que su
propis patria obtendra au libertad
tambin y que la Confederacin An-
tillana con que tanto habla sona-
do se convertirla en realided. Sin
embargo, la anexin de Puerto Ri-
co a 16* Estados Unidos destruy
mis esperanza* y, desalentado grsn-
demente, se fu a vivir a la Rep-
blica Domlnicsns, que 1* hsbla In-
vitado a ocupar el puesto de Ins-
pector general de las escuetas del
pala. All, en 1903 y en la ciudad
de Santo Domingo, murtt s la edad
de 64 anos."
-------------#----------------
El envo del Duque...
(Continuacin de la pgina dos)
co Real en la Cmara de los Co-
munes donde tari poco se vl a au
hermano ruando era Principe de
Galea. Menos se toma en cuenta
que Marina preside no menos de
una docena de Instituciones de Bien
Pblico y stlends personalmente dos
(lias a la semsna a los nios de
diversos asilos y hospitales de la
Infancia,
Tambin Marina?
El rumor de Mayfair cortante y
cruel, habla hincado su diente des-
des hace tiempo en esta pareja. De
ah laa otraa dos teaia acerca del
nombramiento para Auatralla que
se complacen en llamar "el destie-
rro a Slberia". Una de esas tesis
seria que la Princesa Marina est
esnsada de 1a* escapadas de tu es-
poso y hsbrla participado en una
"conspiracin" familiar para alejar-
lo de la alegre Londres y enterrar-
lo por tres anos en la polvorosa
Canberra, donde ni siquiera hay un
cabaret. El hecho de que la Prin-
cesa-recibiere Morando la'nolidla
del nombramiento de'su marido no
significarla que lo reprueba, sino
que lo acepta como una expiacin
ms en^au linea le deberes, mala-l-
nioniales y reales'. La Princesa Olga
Marcova que paaa por ser la con-
fidente, y amiga intima de la Prin-
cesa ha declarado que a su smigs
no la Inquietan las escapadas de su
marido, que le parece -muy natural
que busque compaa alegre de ami-
gos y vaya con ellos a restauran-
te*, y baile con damas elegantea ya
que ella la Princeaa Marina, no es
muy buena parte en bailes desde
que de muchacha se quebr una
pierna que le lia quedado un po-
quilin ms corta.
Los Kent de
Belgrave Square
La tercera tesis, favorita por cier-
to de los circuios del Mayfair, pre-
senta el nombramiento como un des-
tierro liso y llano que expresa la
viva reprobacin de la Reina Ma-
ri* y de la Reina Isabel por la vida
no del todo conforme a las prcti-
cas reales a que los jvenes Prin-
cipes estn entregados. Si hay cal-
ma familiar en 'The Coopins" no
la hay en la residencia londinense
d* Belgrave Square; los trsjes de
la Princesa son a veces simplemen-
te "chocantes" para las austeras
Reinas y esos diarlos, que rehusan
hacer honor a loa esfuerzos de la
fordlta Reina Isabel para rivalizar
en elegancias y destacan en cam-
bio diariamente los trsjes, sombre-
ros, peinados, zapatos y pendientes
de la esbelie Princesa Marina, siem-
pre cuajada d* joyas, no han con-
tribuido ciertamente a apaciguar los
nimos o rivalidades entre las da-
mas cumbres de Palacio. Asi la
"marcha a Canberra" seria el re-
sultado de una combinacin d* li-
gerezas de los Principes y de celos
femeninos que comparlen muchas
damas de la Corte. Estarla en orden
adems con las recomendaciones de
la Iglesia Anglicana que ve con alar-
ma que con la eliminacin del Du-
que y Duqueaa de Windsor no se
cort de rslz a esa "comparsa ex-
tranjera", ligera de cascos, respon-
sable de que el trono Imperial bam-
boleara entre Baldwin y Mra. Simp-
son.
Ellas y el benjamn de
la Familia Real
El Duque de Kent daba dema-
siado que hablar. Apenas repuesta
Londres de la sacudida wlndsoriana,
el 8 de enero de 1937 tenia que en-
tregarse al comentario lacerante de
la dignidad real ocasionado por la
visita del Duque a una frenloga
de Ludgate Clrcus en compaa de
una Mra. Alien. El Duque se hizo
pasar por Mr. Alien, entreg su ca-
beza a las manos expertas de Eve-
lyn Boole (del establecimiento de
CRUCIGRAMA
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
consutanta de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
Emoliente. 3. Ungu*nto Cdmant*. 4. Suposttoi os. 8. Lubricante. 1.
Calma la comezn 3. Contieno ls Hemorragia. 3. Alivia al dolor y baja
la inflamacin 4. Lubrica loa intestino* 8 Desinfecta loedmenta. Si
sufre d. de esta grave enfei-meSad. iriopierda Hispecm "i0'
limpie. Pida a u farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. eOl* vda
3TiT y al sta no lo tien ptdalo directamente a loa distribuidor**.
GENERAL DTBTRXBTJTTNO CO.,
Apartado 6, Hato stay. "________
GRATIFICAR! QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro 'Wirehalred Fox
Terrier" que responde d nombre de
Chico". Notifique: GaUstrher. Calle
Hulcy Nm. 8, Condado. Telfono
3001. Santurce. ll-8-O
SE GRATIFICARA al que encuen-
tre una perra "Coexer Spaniel", co-
lor brunetta. Avise al Telfono 1733.
Santurce. Responde al nombre Se
Chita". 11-7-H
Les los Clasificados
HORIZONTALES:
, 1Conjunto de dos cosas iguale*.
4Empleo, utilizo.
7Olor agradable.
8Llano, liso. 9Completo, exacto.
10Invito a un duelo.
11Toms Alvares.
12Percibir por medio del olfato.
14Sociedad annima.
15Cierto rio d* Italia.
18Pronombre personal de tercera persona.
18.Vi 4-16.
20Del verbo ler.
23Forma del pronombre personal de aegunda persona.
25Articulo femenino singular. /
28Asociacin periodstica.
28Se trasladarn de un lugar a otro.
29 Infusin aromtica.
.10Pez de color negro azulado por encima y grii puteado por debajo.
,T2Prefijo que significa nico.
34Planta cucurbitcea cuyo fruto contiene un tejido fibroso usado
como esponja.
.15Figuras geomtricas.
.16"Metal precioso. ,_
37Nombre de una constelacin boreal.
VERTICALES:
1Alimento hecho de harina.
2Adornos para las orejas.
3Quebrada, desgarrada.
4Adhieres, juntas.
5Carta de la baraja espaola. (Pl.)
6Mamfero carnicero.
12Vocales iguale.
13Nombre de nota musical.
15Tejido de lana tupida.
17Pelo de algunos snlmdes.
18Nombre de letra consnente.
19Israel Salas.
21Divertidos, placenteros.
22-^uitar la vida.
24Afirmacin. M
25Consonantes distintas.
27Instal, coloc.
29Orado de elevacin de la vos o de un Instrumento mudcal.
30 En capote se encuentra-
nConsonantes distintas.
32Mara O vera.
33Hembra del osor
Vea solucin maana en los Anuncios Clasificados.
ESTA NOCHE POK
LA RADIO
Programas que en la noche de hoy
domingo trasmitirn laa principal**
caucione* de Europa y Amrica:
JBrtaoln WSXAL. Nu*va Tora. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Tranamialone* a la Amrica Lati-
na^17,780 ke. o 184 mta.
6:00Revista de noticias de la se-
mana.
6:16 Reeumen de programa*.
6:30Destello de oro.
7 00 Revista de noticias de la se-
mana.
7:18B filatelista, Alfredo Barrett.
7:80Banda da loa Granadero Ca-
nadiense*.
8:00 Resumen de noticias de la
semana.
8:15Hora de laa rapsodia*.
8:00Re*umn de noticias d la
ee roana.
Tranamlslone* a la Amrica Lati-
na.loo ke. o 48.1 mta.
10:00Resumen de noticia* de 1*
semana.
10:15Resumen de programa* y
msica.
10:30Serenata Trlatan e Isolda.
Wagner.
11:00Reeumen d* noticias de la
emana.
11:18El Foro y msica.
13:00Msica al alaro de luna.
13:48Mueles popular.
1:00Msica de baile.
Estacione DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:80Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
6:88Saludos a nuestro oyentea.
1 6:00-La Cenicienta. Escena-fbula
de Hertha Bail. segn motivo de los
humano* Grlmm.
6:30La aemana dd libro alemn.
Audicin de poesas: Cari Goeta.
6:46Noticia mundiales y alema-
na* (alemn).
7:00"Hoy bay una estrella en el
Baedeker". Audicin musical de Her-
bert -Witt y Ounter Neumann (en
conmemoracin del 137. aniversario
del nacimiento de Karl Baedeker. rl
4 de noviembre).
8:00Muslos de Instrumentos de
viento.
8:15Noticia* mundiales y alema-
nas (castellano).
8:30Malca de Inatrumnto* de
viento (Continuacin).
8:45Nuestro concierto del domin-
go (U Parte).
9:18Eco del deporte.
6:80Nuestro concierto del domin-
go |3 Parte).
10:00Noticia* (alemn)
10:18Pensamiento dominicales.
10:80Concierto sinfnico. Obras de
Paul Oraener.
11:30Noticias (castellano).
11:48Saludo a nuestro oyente.
Fin (alemn, castellano).
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociados.
Mdica d* Puerto Rico.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 18,
Stop 20. Santurce.
Horas de ofidna: 2 6 P. M
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. BladueU
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. V P. Co.)
TEL. 17
SAN JUAN. PUERTO RICO
Mrs. Starkpole Odell) y oy lo que
le dijera sobre lo que all habla en
presagios, circunvoluciones y vados.
La Mrs. Alien result ser una ex-
manlqul llamada Psula Gellibrand,
protegida un tiempo de la Baro-
nesa D'Erlanger que fu casada y
divorciada con el Marqua de Casa
Maury (de Cuba) y se cas en se-
guida con Willism Alien, miembro
de la Cmara de los Comunes. Cuan-
do soltero era tal la aficin que de-
mostr por una americana, Kdyth
Baker, pianista mediocre de Kansas
City, que fu secreto a veces en
Londres que la razn por que se le
urgi a casarse con Marina fu ese
capricho que ya desbordaba las con-
veniencias. Edyth se cas con un
hijo del Barn D'Krtanger que fi-
gura en el "grupo" de amigo de
Windsor, an frecuentado por los
Kent Antes se habla ligado su nom-
bre con Poppy Baring, que despus
se cas ron Peter Thurby, ron
Penelope Dudley Ward, actrlx cine-
matogrfica inglesa, y con Lili Da-
mlta cuando visit California en
calidad de oficial del crucero "Dur-
ban", lo que dl lugar a una orden
telegrfica de Londres para que el
Principe ae reembarcara inmediata-
mente y el crucero zarpara.
Se cumplen los va-
ticinios de Cbeiro
El Conde Louls Hamon, conocido
en el mundo astrolgico por el nom-
bre de "Chelro", public en 1928
un libro de vaticinios1 en que predi-
Jo que el Principe, ahora Duque de
Kent, tendra qu abandonar el ser-
vicie de la armada debido a una
enfermedad del eatmago, que su-
frirla de los pies y serla enviado
a servir en alguno de lo* dominios.
Efectivamente abandon la marina
enfermo del estmago, ha sufrido
de lo* pies continuamente y ahora
acaba de ser enviado a Australia.
"Tendr dlflcultadei con la parle
alia de su cabeza", escribi tambin
el famoso astrlogo. En Mayfdr se
rumora desde hace tiempo que al
Duque le pasa algo por esas altu-
ras. Hace poco apareci con un bre-
zo en cabestrillo a resultas de al-
gn accidente que nadie sabe cun-
do ni cmo ocurri. Otro, entr con
sus dos zapato* a su residencia de
Belgarv* Square pare salir a loa
pocos minutos con un zapato negro
y Una sandalia parda que mal cu-
bra a un pie envuelto en blanco
vendaje o pesado calcetn.
Marina quiere un trono
Merina sufre con el destierro a
Siberia, un eclipse fatal. Era sin
duda la m* brillante mujer de Lon-
dres y la mejor vestida: la realeza
habla arrebatado con ella a la Du-
quesa de Windsor el cetro que la
poltica no pudo quitarle. Marina,
sin embargo, tiene ambiclonea. Una
S c h 1 e s w Ig-Halsteln-SuntJerbourg-
Glucksman, Princesa de Grecia, bien
puede sentarse en un trono. No pu-
do ser el de Grecia, pero, quin
sabe lo que puede reservar la suer-
te a una bella Princesa entroncada
con la ms poderosa casa reinante
en este mundo en que las naciones
y los reinos nacen y se desvanecen
come en actos de prest (digitacin?
Y bien pued* ser que el "entrena-
Agencia Mercantil de Crdito
EDIFICIO OCHO A 312
Telfono 91
SAN JUAN, PUERCO RICO.
F. O. Box 1201
Agenciamos cobros de cuentas. Hacemos prstamos personales
hasta la suma de $100, hipotecas obre bienes muebles e inmbe-
Atendemos asuntos Judiciales ante nuestras Cortes Insulares,
la Certa Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier orga-
nismo de nuestro Gobierno o del Gobierne Federd, bien sea en
la Isla o en Washington, D. C. Las ltimas enmiendes a la Ley
de Quiebras hacen sta tan elstica que ahora hasta lo* emplea-
dos. (WageV Earners), pueden acogerse a los beneficios que ella
provee
Damos especial atencin a los asuntos de viudas y damas que
deseen hacer aus Inversiones por nuestro conducto. Tenemos tasa-
dores de propiedad de vasta experiencia para aconsejarnos en
cuanto al valor de las propiedades que a* noa someten para hipo-
tecas. Sus servidos son gratis pars nuestros clientes.
Slo cobramos un por ciento de los cobros que hagamos, o ,
a travs de uns cuota mensud, prestamos todos nuestros servido*
sin costo adicional.
Directiva de chferes
retnese hoy domingo
A los finas de considerar amplia-
mente, en todos sus sspectos, entre
Qtrss cuestiones, el problema jurl-
dico-social creado con motivo de
los procedlmlents y persecuciones
transgresiones a ciertas disposicio-
de la clase choferil por supuestas
nes de la Comisin de Servicio P-
blico de Puerto Rico, mejor cono-
cidas por "orden final", adoptadas
aparentemente para proteger de-
terminadas franquicias, se ha con-
vocado urgentemente, por telgra-
fo, a la Direccin Central Ejecu-
tiva de la Asociacin de Chferes
de Puerto Rico, para una reunin
que habr de celebrarse hoy
domingo da 'seis de noviembre en
curso a la una de la tarde en el lo-
cal de la calle de la Cruz, Nm. 27,
de esta ciudad capital.
Dada la naturaleza trascendente
de esta reunin se suplica la pun-
tual asistencia a la misma, de los
seores directores de la asociacin
gremial obrera choferil.
Asociacin de Ca/stm dn
Puerto Rico, Inc.
Por Feo. COLON GORDIANY,
Secretarlo Interino.
miento" de Australia est dentro de
sus planes o lo haga servir a sus
plsnes.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermededes del Corazn y
dd Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiogrfleos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nsriz, Gsrgsnta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia. Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y liarlos. Ave. Ashford
(trente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dis-
lermia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43>4 l'el. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias d* la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM T TKBAPIA DE
RAYOS X
para tu.ndres malignos de
la nieL
Parada 21 TeL Sant 632
Hasta la pluma ms perfecta
funciona mejor si se llana con
esta tinta moderna
Creada por Parker para
acabar con las obs-
trucciones. Elimina el
69% de las dificultades.
Entro todas laa pluma*-fuente
conocida*, la regia Parker Vacu-
matc m lia nica cientficamente
dispersada para usar cualquier tipo
d* tinta. Paro an aata creacin
meonicamenfe perfecta puede
raauhar obstruida por 4 sedi-
mento, loa cido*, gomoaidadea
y otraa impurezas qu* a* hallan
en las tintas ordinarias.
Para proteger a laa afamadas
Plumas Parker,' nuestros qumi-
cos crearon un tipo ds tinta ente-
ramente nuevo Qu/nA- una
tinta que en efecto limpia la
pluma a medida qus aacrba.
Esto as logra msdiante ua sol-
vente secreto, qus disuelve la go-
mosidad y dems impurezas de-
jadas por laa tintas ordmanas. Ss
eliminan as laa obstrucciones,
pas au pluma ss limpia por s mis-
ms. Brillante, de excelente euerpo
y fluidas,Quinar es una tinta supe-
rior. Y as asea sobre el PAPEL
31 # ms rpido.
Una pluma comn y corriente
exige el empleo de Qu/n A- mucho
me qu una Pluma Parker, si ss
desea mantenerla en buenestado.
I En la Parker, Qu/nk ss una ma-
ravilla! Una combinacin verda-
deramente cientfica, nica en au
claae, Qu/n A- y la Parker Vacu-
matic vienen a llenar la aspiracin
ds la persona ms exigente.
^xarkerj
KjvLink
ln.-irinuldores:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Bcuret. Oficins Nm. 16
San Juan P R
Qvik Permanente para
documento* importantaa,
Qns Lavsbl* pasa la
escosls y al hogar. Se
nita con agaa y labes.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Perada 22, Santurce, TeL 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.


^^
^e^
sjgozowgajgs
^mmmmmmm
aa*MaaaaaM*a**waweaaaaaaaaaaaw

3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
Vi WL.I I
NDO
LA MAANA
5 CENTAVOS
'f-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Compromiso do esponsales:
El domingo 30 dl pasado mes da
octubre, al praitifioio financiero
don Osear Bravo pidi la mano da
la encantadora seorita Esther Ti
y Liado, para su hijo el acaudala-
do y distinguido joven Jos Osear
Br;vo Mona gas. La seorita Ti es
hija dal conocido caballero don Je-
t To y Joubert, alto empleado de
la firma E. Carrera y Hermanos,
d asta plaza, y de la dama dona
Mara Isabel Liado da Ti.
A las cuatro de la tarde, en la
elegante residencia que posee el
novio en el "Cerro de las Mesas''.
ae llev a efecto una recepcin In-
tima, a la que asistieron las si-
guientes personas: Don Osear Bra-
vo y esposa; Waldemar Bravo y
esposa; Reynaldo Barletta y Ra-
qual Bravo de Barletta; don Ra-
mn Arbona y esposa; don Rafael
Btrletta y espoaa; don WlUiam
Mimar)' y esposa; don Alberto
Bravo y Mary del Valle de Bravo;
la seoritas Herlinda Monagas,
Nydla Enld Ponce y Lourdes Ti:
y loa Jvenes Johnny Bravo, Jos
Barletta y Jos Bechara Jr.
1
El baile del as Nias Es-
cuchas en San Juan
Result muy lucido el baile ce-
labrado en la noche del pasado .s-
bado 22 de octubre, en el Edificio
de laa Ninas Escuchas, que fuera
auspiciado por la (Asociacin de Ca-
pitanas y Tenientes del distrito de
San Juan.
Alrededor de 300 personas ae die-
ron cita en nuestro edificio para
pasar una noche Intima, llena de
alegra.
Muchas eran les parejas que en-
tusiasmadas bailaban si comps de
la - I seorita Eliaa Colberg, Direc-
tora ln* de las Ninas Escuchas,
las Capitanas y Tenientes, asi co-
mo otras damas que nos acompa-
aban, ate--"' -n con cortesa y
amabilidad a nuestros distinguidos
Invitados. El halle termin poco an-
tes de las doce, en medio da un
s .ente He entusiasmo.
Fte K ', primera actividad so-
cial Bueeir"'- por nuestra Asocia-
cin durante este ano Escutista,
result todo un xito, y no duda-
P", que toda actividad que en el
futuro -'nicle este grupo de en-
tusiastas lderes, revistlr mejores
y mayores xitos. .
COMTTE INSULAR DE
PUBLICIDAD.
ni i
Advenimiento:
En Santurce vino al mundo el
dia 30 del mes prxlmopasado, una
nena, primognita de los esposos
Ivn Domingueg y Carmen Allce
Font de Domnguez. Tanto su gen-
til mam como la heredera go-
zan de perfecta salud, lo que cele-
bramos.
Restablecido:
HOY DOMINGO
A la una menos cuarto de
la tarde
(13:46 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
II TIEMPO QUE REQUIE-
REN LOS TRABAJOS DE
BELLEZA
tjlostera
V Une cbese pulen y peinada
caa eesnero es uua gran ayuda
para, obtener xito eu lee *>
godee y eu la vida sedal.
Para conservar su cabella
saludable, fuerte y dciL *
Ud. esto: Apliqese na pace
ele Gleatera todoe lea dios t
Binarse o cepillarse. Su com
Se ae mantendr bien arre
e/lado y legante, slu ese
apete groases que dea les
tratares eearaaea.
a Oesetera corrige el cabelle
desacatado tseos y le da
aueva vida, aueve brille. Sus
visa y hoce flexible el cabello
y seda rebelde! mantiene sane y
tuerte el cuete ecsellude,
e 'Per qu as kaes Ud. le
hay aaasof
DA ELEGANCIA Y
!$ IEND0R AL CAIEUO
Ya est completamente restable-
cido de la dolencia que les oblig
guardar cama durante varios das
el comerciante 'de esta localidad
seor Daro.Cedo.
Una nena:
La seora Amanda Sifre de Bo-
nelli. esposa de don Pedro Bonelll,
del vecino pueblo de Sabana Gran-
de, obsequi a ste con una lnida
nena que vino al mundo con toda
felicidad. Se ha colmado de dichas
este hogar con tan feliz aconteci-
miento.
Operada:
En la Clnica Espaola de esta
ciudad fu sometida a una inter-
vencin quirrgica dona Eiperanza
Piris viuda de Sanjurjo, siendo su
estado de algn cuidado.
De viaje:
Rumbo a Estados Unidos sali en
aeroplano recientemente, la dama
rrayagliezana Matilde Nadal de Vi-
dal. La seora Vidal lleva el pro-
posito de unirse a su esposo, el co-
nocido hombre de negocios de esta
plata seor Fano Vidal, quien se
encuentra recluido en la reputada
clnica de los hermanos Mayo, en
Rochester, donde fu sometido a
una ligera intervencin quirrgica.
De temporada:
En el hogar de los esposos licen-
ciado Guillermo II. Moacoso y Mon-
ea Bermdez de Moscoao pasaron
una agradable temporada la sim-
ptica y culta dama de la capital
seora Isabel Vera de Laborde y
nuestra buena y bella amiga seo-
ra Delia Moscoso de Fortuno, de
la sociedad de Cagues, Acompaa-
ba a Delta su lindo hljito Luis.
Nupciales:
El sbado 29 del pasado mes, y
ante el altar de Nuestra Seora da
la Candelaria, contrajeron matri-
monio nuestros amigos la adorable
seorita Lady Bolx, figura conspi-
cua de nuestro mundo social, e hi-
ja amante del caballero don Ma-
riano Bolx y dona Delia de Bolx,
con el joven ingeniero Rsl Buxe-
da, de la sociedad capitalina.
Apadrinaron el acto don Miguel
Buxeda padre .del novio, y la se-
ora Delia de Boix. OMcl en la ce-
remonia el reverendo padaa Tho-
mas McMannua.
La novia se vela bellsima, en su
atavio nupcial, creacin hecha de
finsimo encaje, y el inmenso velo
que penda de su frente estaba
adornado con pequeos lirios cala.
Las damas de honor ludan encan-
tadoras y eran ellas: best sjirl,
Lulsita Rulln; damas, Raquel Me-
nndez y Zalda Gulllermard. Re-
cogi la cola la linda nlita Mil-
dred Martines. '
Terminada la ceremonia nupcial,
se dirigieron todos los asistentes a
la residencia de la novia, donde se
sabore el precioso bizcocho de no-
via, ricos licores y burbujeante
champagne.
Entre los concurentes, recorda-
mos al seftor Miguel Buxeda, seor
Francisco Pose y seora, Ramn
Rulln y seora; Enrique Alcaraz y
seftora; Toms Manuel Ramrez y
seora; Jos Ernesto Menndez y
seora; Josefina Canelo de Lugo,
doa Valeriana de Canelo; seori-
ta Catn Rulln, Juanita Rulln;
E. Alcaraz Jr.; Pepln Gonzlez;
Papy Menndez; Dalila Bravo viu-
da de Gulllermard; Rosana de Gon-
zlez Clemente; Amalla M. \de
Martnez, seorita Emilia Rulln,
Mary Rulln, seftor Carlos Annonl;
Jimmy Prez; Manolo Navarro,
Joaqun Quintana y seftora. Perdn
por omisiones.
La feliz pareja sali en viaje de
novioa hacia los campos de San
Germn, donde los padres de la no-
via poseen una residencia, partien-
do luego hacia San Joan, donde
establecern su nido de amor.
Nuestros votos por una eterna
Las diversas actividades de Sanidad en el ao econmico 1937-38
(Continuacin de la pgina 4.)
una poblacin urbana de 577.393 o
Un 34 por ciento del censo de po-
blacin de la. isla para el ano de
1936. Seis municipios con una po-
blacin urbana de 11,735 no cuen-
tas con sistema alguno de abaste-
cimiento de agua.
Entre loa trabajos de mayor im-
portancia en materia da alcanta-
rillado pblico se encuentran los
planos aprobados por el Depar-
tamento de Sanidad para la cons-
truccin de sistemas de alcanta-
rillado en el rea de Santurce y la
poblacin de Rio Piedras. Planos
de esta naturaleza han sido apro-
bados adems para las poblaciones
de Morovls, Salinas, Ensenada y
Areclbo.
El nmero de planos para cons-
trucciones aprobados por el Nego-
ciado de Ingeniera Sanitaria du-
rante el pasado ao fiscal ascen-
di a 5,681. 2,161 planos de plome-
ra fueron tambin aprobados por
dlpho Negociado. Planos para nue-
vas urbanizaciones en la ciudad de
San Juan y poblaciones de Ro
Piedras, Humacao, Carolina, San
Sebastin, Juana Daz, Sabana
Grande y San Germn recibieron
la sancin del Departamento.
El Negociado de Higulene Infan-
til distribuy 34,000 ampollas de
nitrato de plata que se usaron* en
la prevencin de la oftalma neo-
natrura y 85,650 paquetes profi-
lcticos para.la prevencin de t-
Espejo telescpico en el que
se ha trabajado tres aos
Cuando est listo se instalar en el te-
lescopio situado en Monte Lockc
Cuatro hospitales de distrito, (como el que aparece en (a foto) con capacidad para S00 earaaa cada uno vie-
nen construyndose ea la Isla, como parte del* plan de beneficencia hospitalaria. El Comisionado de Sani-
dad es de opinin que estos hospitales convertirn a Puerto Rico en un centro mdico de Importancia.
de Epidemiologa y Estadstica De-
mogrfica un nuevo equipo, susti-
tuyndose las tarjetas de 80 colum-
nas por las de 45 que eran las que
se venan usando. Se adquiri
adems una moderna mquina de
contar y alfabetear a fin de faci-
litar en todo lo posible 1 a ms
perfecta y rpida recopilacin, cla-
sificacin y. anlisis de las estads-
ticas generales de la Isla.
El ao 1937 registra una peque-
el ao 1936. El coeficiente de na-
talidad para el ao 1937 fu de 38.
3 por cada 1,000 habitantes compa-
rado con 40.6 para el ao anterior
y 40.4 para el ao 1935.
Durante ese mismo periodo de
tiempo se registraron 37,132 defun-
ciones por todas las causas en la
Isla, con un coeficiente de morta-
lidad general de 20.9 por 1,000 ha-
bitantes en comparacin con un
coeficiente del ao 1936 que fu de
'Colocacin de tubera subterrnea en terrenos pantanosos, en les trabajos de control de la malaria.
tao neonatrum. En las 65 esta-
ciones de leche que tiene estable-
cidas el Departamento en toda la lu-
la, se atendieron 3,631 casos y se
repartieran 372,764 cuartillos de
leche a familias indigentes.
Con la Implantacin desde el
ao 1931 dei mtodo Hoolewlth pa-
ra la tabulacin y clasificacin de
estadsticas, el Departamento ha
mejorado grandemente la eficien-
cia de este Importante trabajo, Du-
rante el curso del ao econmico
1937-38 se instal en el Negociado

ventura en la vida, a Un buenos
amigos.
Sr. F. X. Crtese:
Ha sido nombrado gerente de
ventas* de la "Cervecera de Puer-
to Rico", fabricantes de la cerveza
"Inflia", el seftor F. X. Crtese, muy
conocido en los crculos comercia-
les y sociales de la Isla. Felicitamos
a nuestro amigo seftor Crtese por
la demostracin de confianza de
que ha sido objeto y a los directo-
res de la Corporacin por tan acer-
tado nombramiento.
Don Rodolfo Vera:
Se encuentra nuevamente aten-
diendo a la administracin de la
Mayaglleg Llght el seftor don Ro-
dolfo Vera, despus de haber guar-
dado cama durante varias sema-
nas.
CRONISTA SOCIAL


Ri L r
ochesler
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIOS
THE HOUSE OF ROCHESTER sobresale
, POR SU ELEGANCIA
POR SU ESTILO
POR SU CONFECCIN
POR SU SERVICIO
Por estas razones los hombros que sobn vestir pidn siemprs
ti trajo morca 'The Houso of Rochester".
TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
Son Juan, P. R.
a disminucin en el nmero de
nacimientos Inscritos, reportndo-
se un total de 67,919 durante el
afto en comparacin con 68,962 en
Reunin de artesanos
El viernes ltimo se llev a efec-
to en el saln de actos del Circulo
dp Estudios Sociales de Puerta de
Tierra una reunin de la sociedad
artesana "Corazones Unidos".
Eptre un gran entusiasmo se
acord celebrar el primer baile de
la temporada el dia 19 del mes de
noviembre. ,
Esta misma noche nos visitaron
'distintas personas de Puerta de Tie-
rra, con el fin de ingresar a esta
sociedad de fines benficos, socia-
les y recreativos.
Ray SANTANA
Presidente
20.5. El coeficiente de mortalidad
registrado para los aftos 1933 y
1932 fu de 22.6 y 22.3 por cada 1,
000 habitantes respectivamente.
Las municipalidades con coefi-
cientes ms altos de mortalidad
fu e rt> n Juncos, Ro Piedras y
Aguada. Los coeficientes ms ba-
jos se registraron en Culebras, Na-
ranjlto y Ceiba.
Las causas principales de muer*
te que registraron aumentos du-
rante el pasado ao fueron pulmo-
na, diarrea y enteritis, bonquitis,
nefritis y enfermedades del cora-
zn. Por el contrario, disminucio-
nes notables se registraron en tu-
berculosis, malaria, influenza, dif-
teria, enfermedades del puerperio,
homicidios y accidentes.
La mortalidad materna registr
un pequeo descenso en el afto
1937 eon un coeficiente da 50.6 por
10,000 total de nacimientos en com-
paracin con 51.8 para el ao an-
terior.
El afto 1937 tambin registr un
descenso en el coeficiente da nup-
cialidad en comparacin con el afto
anterior. Un total de 27,928 perso-
nas contrajeron matrimonio en a
Isla con un coeficiente de 15.7 por
1,000 habitantes en comparacin
con 27,702 personas con un coefi-
ciente de 16.3 para el ao 1936.
Durante la administracin dl
doctor Garrido Morales la Funda-
cin Rockefeller ha enviado a
Puerto Rico 16 mdicos, 5 ingenie-
ros y 4 tcnicos a recibir entrena-
miento en el campo de la saiud
pblica, procedentes de Costa Ri-
ca, Colombia, Filipinas. Bulgaria,
Italia, Venezuela y otros pases.
El Informe del Comisionado de
Sanidad expresa adems que las
condiciones generales de salubri-
dad en la. isla durante el pasado
ao fueron generalmente satisfac-
torias, anotndose descensos en el
coeficiente de mortalidad por va-
rias causas ms importantes y una
mejora en las condiciones sanita-
rias de la isla.
Al hacer acopio de la labor des-
arrollada por su Departamento du-
rante el afto fiscal finalizado en
junio 30, 1938, el doctor E. Garrido
Morales hace oficial reconocimien-
tos de la ayuda valiosa recibirla
en fl desarrollo de sus planes, del
Gobernador de Puerto Rico, la Le-
gislatura Insular, la clase mdica
del pas y el pueblo en general.
Reunin de veteranos en
Mayagiiez
Una reunin de Veteranos de la
Guerra Mundial se celebr es la
casa del Sr. Luia Muftoz en Maya-
giiez. Despus de haberse discutido
distintas cuestiones, se eligi provi-
sionalmente, hasta la asamblea ge-
neral de veteranos que se llevar
a cabo en los salones de la casa
Alcalda, el da 6 de noviembre, la
siguiente directiva:
Comandante, don Fernando Fo-
restler; Vicecomandante, don Tullo
Ferresls; Ayudante, don Rafael To-
rres; Sargento de Armas, don Luis
Muftoz; Oficial Financiero, don Ma-
nuel Nieves Bonet.
Queremos por medio de estas li-
neas hacer un llamamiento general
a todos los veterano de Mayagiiez
para que concurran a la reunin
antes citada; en donde trataremos
asuntos de vital importancia para
todos los veteranos da la guerra y
formaremos nuestro puesto.
Fernando FORASTIER
Por Ned RUSSELL
CLEVELAND, Ohio, noviembre
(Prensa Unida) Luego ds tres
aos de bruido, un espejo teles-
cpico de 82 pulgadas y tres tone-
ladas de peso est listo para reci-
bir un bao de aluminio. La ta-
rea de pulir y preparar este "ojo"
gigantesco el segundo ms aran-
de en todo el mundofu termina-
da recientemente con tal perfec-
cin que ningn punto de su su-
perficie se desvi de la curvatura
calculada ni siquiera una millon-
sima parte de una pulgada.
"La obra terminada es mucho
ms exacta que cualquier espejo
telescpico probado anteriormen-
te", dijo el doctor John S. Plas-
kett, exjefe del Observatorio As-
trofsico de Victoria, Columbla
Britnica, y actualmente consultor
sobre diseos de telescopios para
Warner A- Swasey.
Durante las prximas semana,
C. A. R. Lundin, director del de-
partamento de ptica de la War-
ner A Swasey. y sus ayudantes
aplicarn un bafto de aluminio al
disco. Los astrnomos aplican
ahora aluminio a sus espejos en
vez de azogue. Cuando quede ter-
minado, el espejo ser enviado al
nuevo Observatorio McDonald pa-
ra ser Instalado al telescopio <>
cuatro toneladas que hay en la ci-
ma del monte Loeke, a una altura
de fi.791 pies, al oeste de Tejas.
Estar funcionando a principios
del afto que viene.
Lundin y sus tres ayudantes S.
S. Mendel. Jr., Russell Cralg :
Paul Rathburnhan venido prepa-
rando y puliendo el espejo desdi
oeti.bre de 1934, con una -herrs
mients de corte que pesa Z300 li-
bras. Al pv clplo, i sanan carbo-
rundo (carburo de silicio), redu
riendo gradualmente los frenos
durante cuarenta semanas hasts
que se obtuvo un tamao de 3B0
por pulgada cuadrada. Durante
dos semanas y media usaron polvo
esmeril muy fino.
El resto del tiempo se dedic al
bruido. Usaron xido de hierro
y trabajaron casi constan temante
por ms de tres aftos. Primero, a
la superficie se le dio uns perfec-
ta combadura esfrica y luego ad-
quiri forma de parbola.
El doctor Plaskett dijo que la*
pruebas de la combadura fueros
hechas con la ayuda de una "es-
trella artificial- un lustra Ilger
a travs de un agujero que media
de dimetro dos milsimas de une
pulgada. El filo de un cuchillo
empujado a travs ds la "estre-
lla" obscureca uniformemente to-
da la superficie del espejo.
El telescopio ms grande del
mundo es el riel monte WHson, en
California. Sin embargo, dentro
rte dos aftos mbos telescopios se-
rn aventajarlos por un espej te-
lescpico re 200 pulgadas qut se
Instalar en el monte Pslomar, 0**"
California. Su bruido se est lie-
vandn a rihn en el Instituto da
Tecnologis en Pasadena, Califor-
nia.
------------------------------------------1
PIDR
LIBRO
ESTE
GRfm
EN ESTA POCA
DEL ANO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de haoer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms Tods persona tiene contrada consigo una deuda que deb
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientrs
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su dlaA
Durante 67 aftos centenares y centenares' de personas seN
aprovechsdo de la oportunidad que ofrecemos para adquirir i__
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
ds nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEftA INVERSIN de 10 centavos dia-
rlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo Indique el curso n el cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratl- y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Sanfurce, P. R.
ms*- m '
Automobile Engineerlng [ ]
Air Conditionlng [ ]
Civil Engineerlng [ ]
Applied Electrlctty [ ]
Prsctlcsl Business
Admlnlstratlon [ 1
American Lew 4 Practica ( }
Archltecturs, Carpsntry
and Bulldlng [ }
Cyclopedis of Diesel
Engineerlng [ J
Cyclopedis of Drawing { ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA I
Asequre
su
P o r v p n 11
^pietuuii
RflDI
*t
enve esTE
llifl
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industrias orines, siguiendo el
Mtodo Rosenlcranx, afamado por los resul-
tados prcticos o inmediatas ganancias mona*
tarias que obtiene para ol alumno.
ESTUDELO EN SU CASA durante tus oras
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la America Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, ote.
Fcil de Aprender Fcil de Pagar
Slo necesite saber leer y escribir el espaol.
^RecibeGRATIStodo .el equipo necesario pera
las prcticas. PIDA EL LIMO HOY MISMO!
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ss lavfsas ss Llera Itestrede SATIS sea
dates pmrm eeeer di aere aa RADIO.
Meases ........ ......i.,.
NreeeltV
Pn
lee*.
NATIONAL SCNOOIS
4000 Idrail *VffJ#0*fBjej e?w##a
U. Asiiln. CalM., LU.A.
6u Diferencio....
CON SOIS DOS CUCHRAMOS DE SAI HEPTICA!

Wt
SAI HEPTICA
Con su doble) accin contri-
buye) a su Salud:
15. LIMPIA EL INTESTINO M DESECHOS
1* AYUDA A C0MIATII El EXCESO DI
ACIDEZ GASTRKA
*YfO estaba sbitfdr y triste creyndome enferma,
1 agobiada de cansancio, con dolor de cabeza y
mareos. El mdico me dijo que esto se deba a acu-
mulacin de desechos en el intestino y exceso de
acides gstrica y me recomend que tomara cada da
dos cuenaraditas de Sal Heptica en un vaso de agua.
Desde que sigo su consejo soy otra persona, gil y
contenta, me sien mas joven se me na mejorado el
cutis, veo mejor y no me cansa el trabajo."
La doble accin de Sal Heptica produce rlp
efectos que no se obtienen con otros laxantes. .
Heptica es tambin muy eficaz en loa principios
catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, se
despojado al cuerno de algunas sales minerales ~
le son indispensables, las cuales son reemplais
por los componentes de Sal Heptica. Tngala si<
ore a mano. Compre noy mismo en su f armaos,
frasco de Sal Heptica.
:
Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez GSftrVk


y*

14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMIRE DE 1931.
=ri
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN OS CASAS: 84 no
puede atender su oiw o no i pa-
gan loa inqullinos. despreocpees del
inquilinato y eonaarvacton da ata
prepladadaa. aatxgusl au oonfianaa
a Lucas Olmnes Hijo. Talfono
2178; La cequias Cru 38. Saa
juan. ________11-31-0
ALQUILASE 660 emode raaldaneta
recias eonatrulda. Calla Parque 51.
rteaqumma Cuatro dormltorloa
grandes, bao da lujo y dme eo-
modidadaa. Bailo y cuarto ilrvienUe
lndependienu. Llave an loa baje.
Informaran: Tatan 63, Apartamien-
to NUmero 3. 11--O
ALQUILER
CASAS
SI ALQUILA magnifica raaldaneta
concreto tacho a bous Caruana Rom
8 Floral Par*. Hato Hay Ouatro ,na-
bltaconaa. trae ampllaa terrasaa co-
medor varano, bafto modarno, coc-
na gaa fluido nchepede lavaderos
garaje, pUy-yard grama 800 matroe
con comodldadaa niaoa ouarto aer-
?tolo indapendienu. Oeapenle ec-
tualmanu aua auafloa. RenU manaual
880. Infcrmaa: Orara. Telfono 310,
Bato Bey. fcWA-O
8X ALQUILA Bonito chalet an Floral
Firk, calla Betancee. Cuatro habita.
clones, blbltotaea. Comodldadaa mo-
dernaa. Informaran: LuU Mocad 8,
Seaturce._____________________M-
8B ALQUILA magmf lea-residencie en
U calla Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar- Gas eoa *** dormltorloa
< todaa la comodldsdes modernaa
Informar*: Apartado 8747. telfono
IMS. Banturoe. hwa-o
a* ALQUILA caaa da concrato an la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto aervlcio
aparta y garaje. Llame al tlon
3038 Banturce. ii-aa-n
ST ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de
6an Juan lnmediaU a trolley y gua-
guas. 8a alquilan 3 habltacionea. In-
formaren: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 AeuT. Banturce. 11-7-L.
BE ALQUIUV una cass Condado. Ave
Lafayette Rum 18 oon 8 domitorioa.
garaje, cuarto aervicio ate. Para ln-
formes Tal 1977. San Juan HNA-Q
BS ALQUILA piao moderno. Tanca 31
eaquina Nortagaray: cuatro habitado-
nae dormltorlaa. dems comodldadaa
y una terrea. Un plao en San Agua-
tln 84 y un apartamiento pequeo.
Telefono 1818 San Juan. 11-B-R
ALQUILO PLANTA baja an Salva-
dor Brau Nm. 18. Propia para ofi-
cina y vivienda. Dea entrada* lnde-
pendiantaa. Caaa moderna y altlo
tranquilo. Alquilar manaual con agua.
884. 11-8-T
845. MODERN floor. cool raaldentlal
eection; larga dining and llving
rooms, three bedrooma, two bata-
nme, tarea terrece, two porche,
garaga. Information aama house: P.
Street No. 141, urbanlaacin Hip-
dromo. m 11-10-V
UATRIMONIO coa hija nica once
afioa Infere.; alquilar buena y ren-
trtea caaa raaidenclal 1 poalble com-
pletamente amueblada y aapacloao
Jardn. Preferiblemente cerca dal mar
an Condado. Mlramar o Court priva-
do. Referente lnformaa y responsabi-
lidad, loa que ae quieran. Llame Tel-
fono 1588 San ture. 11-B-R
ALQUILO ALTOS: Avenida da Da-
ge Nm. 13, Parada 33. Trae dorml-
torloa, aala. comedor, cocina, bafto.
Llave en loe bajo "Colmado da Die-
go", lnformaa: Talfono 1373 Negro.
Banturce. ll-8-O
ALQUILAS! CASA an la Avenida A
Nm. 4 (altea), Urbanizacin Hip-
dromo, Parada 30: oon todaa laa co-
modidades y una amplia trras. In-
formar: Telfono 347 Asul, Rio Pie-
dra. 11-8-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
Ssovrt un
CARPlNTt;
MAYQUtCOL-
*. S5T CWA-
OftORN LA
eW PAR* 150 VA*
APAsA* NtAfr
P1NTSAO?.. \
/OAMtLOj_____,
//I QUiMOJCR,'
/| SlfLOlNtR.O
POR UNA CAI
C^t -II. ** ' 1,... h_ W V\-if
WM
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FIOUCROA APARTMBNTS: Mlramar,
Stop 10. Three bedrooma. well venti-
latad. llving room. dlnlng room,
porrh and other modera commodltlea.
Iiaetrle Refrlgerator, garage, mosqui-
to proof. Por Information Phone 3851
Santurce. U-6-M
y
ALQUILER
HABITACIONES
ALL BCRHENBD apartmenu. Purnlsh-
ad four-room and unfuralabad aeven-
room apartmanta avallabla at Con-
dado Apartmenu Comer Baria 8t.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Banturoa. HNA-L
SE ALQUILA en I calle Tatusa M,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vtgo. telfono 387. hora la-
bora blaa. HNA-Q
BE ALQUILAN lo altos caaa Carra
88, Parada 18. Cinco dormltorloa y
dems dependencia. Informarn an
Carra 7, Telefono 1308 Negro. Ban-
turoa. 11-14-V
POR RBNT from NovembeY 13 to Ja-
nuary 7, Furnlsaed bungalow faclng
ocean at Punta Las Marisa. Phone
Esnturce 3133 Verde. 11-6-A
-
FOR RBNT: Por severa! montha.
from November 15th. 1BS8. a larga
and oompletely furniahed houaa at
ressonabta ratea to thoroughly rea-
ponaible party witb reterencaa. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
188 Santurce. ",1M
\ BE ALQUILA cas muy fresca con
tet habltaelonea y dem depen-
dencias en calle Lolaa Nm. 308 es-
quina a Hernndez, Para Informes.
Tel. 3765, Rojo, Banturce. HNA-Q
ALQUILASE CASA Carretera Nm.
30. an Cataflo. Tiene cinco hablta-
cloaaa dormitarla, bafto. cecina y
garaje, anta 835. Informarn en la
mame. 11-80-M
POR RENT Hulcy NO. 3. 888. a
nionth. "all 487 Banturce. HNA-S
8E ALQUILA casa cemento Urbani-
zacin Santa Rita. Rio Piedras. Cua-
tro dormitorio. Entreg inmediata.
Muy cerca niveraldad. Informar:
Telefono 1738 Verde, Sen Jun. 840.
meaaualaa. ll-7-O
EN ISLA VERDE se alquila una caaa
grande oon toda laa comodidad
moderna, a orilla dal mar. Con
cuarto servicio independiente y gara-
Je Informe: Camlaaa "Borlnquen".
Telfono 1773 Banturce: Parada 18
1 2. HNA-R
ALQUIDO 3do. piso sn Hipdromo B
eiqulns Amnco Sala. Cuatro dor-
mltorloa, dems dependencias. Tam-
bin amplio mirador. Informarn en
la misma casa o Telfono 333 San
Juan. 11-8-C
6E ALQUILAN: Hato Rey: caaa dea
plantas frente Candromo. Banturce:
Calle Hernndez 30. Mlramar casa
recin construida. Vlllsmll 36, mag-
nifica residencie. Calle Loira 373.
confortable residencia dea planta.
Cagues: local propio para comercio aa
Rule Bel vi 48 Informar: Mndez
&C1.. Telfono 1788, San Juan.
HNA-M
EN LA PARTE ms frasca de Sen
Juan, aa alquila piso .alto, limpio.
Cuatro dormitorio, tala, comedor, co-
cina. Infrmate: Sol lia 11-10-R
CASA CMODA: Parada 33 13. Calla
Belval. Santurce. Cerca Escuelas Su-
perior y Orados, cinco dormltorloa
aspaeloaoe. doble tervirio, g a r a J a.
Mensualidad: 663. Informar: Ra-
mn L. Daubn, Talfono 1808 Rojo.
X1-10-D
BE ALQUILAN: Bajos an Ponce da
Len. Parada 34 1|3, con doa dorml-
torloa, sala, bafto, comedor, etc. C-
modoa y attlo cntrico Informarn:
Talfoa 684 Negro, Santurce. 11-U-B
WANTED: FROM January flral. beau-
tiul furnuhed housc. ln Condado
Bectlon ln San ture. Punta Lu Ma-
ris or lela Verde. Must be loaa to
atar front, wlth four bedrooma and
seprate aervant quartera. Btata
monthly rental and attach pteture to
the reply. LM ce Box 368, San Juan.
11-11-P
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador da tres dormitorios y aer-
vicio anuario complato, calla de
Ptn Aguatln 80. Tambin tenemos
para alquiler un paramiento aa
dicha casa y un plao muy fresco con
cuatro dormltorloa: Ponce da Len
8 Informas: Telfono 1308 Azul.
San Juan. 11-7-M
FOR RENT: Purnlahad apartmenu,
electrle refrlgerator. raaldentlal aec-
tlon, cool. Plol Apartmenu. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
880 up. Telephone 1068 Banturce.
11-10-F
BE ALQUILA apartamiento, 10 hab-
isclonea, aala, comedor, cocina, doa
servicio sanitarios: en Cru Nm
37. Las llave en 1 portera. Infor-
mar da 11 a 1, telfono 380. San
Juan, Miguel Portal], 11-6-F
ATLANTIC APARTMENTSi Apart-
tuent "D" unfurnUhed. Tares bed-
rooma. ervant'a room, etc. Equlp-
ped wlth lsmpa. electrlc water heater,
gaa atove. Locstlon: Atlantic Avenue
crner of Ocean Walic. faclng ocean.
Apply to: A. Slmonpletrl Phone 1849
Santurce or 1B65 San Juan. 11-6-8
POR RENT: Apartmaat complete
floor: alx rooma, terrece, garage, cold
and hot water. Penthouse: three
rooma aad garage. Condados raal-
dentlal eeetion. Caaa Mora. Stop 64
13. IB Dr. Aahford Avenue. Phone
673, Santurce. U-10-T
COLON APARTMENT8: Apartamlen-
toa equipados con loa ltimo ade-
lantos moderno, eeta llstoa pera
alquiler frente a la Plata de Coln.
Vlalteloa. Propio para viviendas y
oficinas de profesionales. Fara ms
lnformaa: llame al Telfono 371 o
880 en Santuree, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS ORANADA. Me
Leary y Taft. Oon o ain mueble*.
Fresco y esplndido altlo residencial.
Todaa laa comododldadea. Cuatro dor-
mltorloa, aala, comedor, entesis:
fe bafto (doa da color), aleta co-
mu, lmpara, cocina amplia con ar-
marlo, terrasa. garaje, etc. Telfono
5B0 y 1006 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todaa las comodidadee y propio para
matrimonio ain nlftoa. Calle Suau 7
Informra: Calle EeUdo Nm. 3 113.
Mlramar. 11-10-E
BE ALQUILAN aparumiento con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina y dobla aervieio aanitarto an
Alien 92. San Juan. Informar: Ore-
orlo Veques. telfono 303 San Juan.
HNA-V
SOLUCIN AL ERROR
Loe "umplres" del baseball no usan
guantes de flldeo.
SE ALQUILA esplndtdo apartamien-
to de esquina o tres dormitorio,
da lo mis fresco 840 mensuales en
InfanU Lua 3. Marina. San Juan,
informarn: Joyera Tinaud. San
Justo 13. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un aapacloao, cmodo y
ventilado mirador en 1 cas calla de
la Cruz numero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-8-B
LUXURIOU8. MODERN. rsssonably
prlced apartmenu at MoLeary and
Taft Avenue. Furniahed or unfurnU-
hed. Hlgh-claa raaldentlal eection.
Extra larga bedroom, taras other
aJeeping rooma. Three bethrooms aad
garage. All eonvenlencea. Premisas or
Phons Santurce 1086. HNA-O

jr |/ C |A| ||/|/ / t*
ti i /
P JAI NI S Jf
1 A li ,1 .. "lU A 7
A A M A\* A
* $i/ur *
4 A "\f 1 J
H nT\*\o\t t *
* rmi+fe \ A i i
i \M\l\ \*f\> l K
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER SBADO
BE ALQUILA apartamiento. Parad
23. Europa esquina Amiico Salaa.
Cuatro dormltorloa, aala. comedor,
cocina, dobla servicio aanltarlo. Pre-
cio: 835. Informar: Telfono 1960.
Banturce. HNA-V
BE ALQUILA un apartamiento an
la Terraza del Parque y ee venden
tres casas. Informarn: Telfono 575
Negro, Santurce. 11-8-M
til. ALQUILA apartamiento de tres
habitaciones dormitara, moderno,
recin construido. Avenida Da de
Andino. Informar 'Martnez roce-
ry". Telefono 1633. Santurce. ll-lo-M
APARTAMIENTO MODERNO aa al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tres dormitorio, doa bafloa.
agua callente y garaje. lnformaa:
Telefonee 883 San Juan3736 San-
turce. HNA-A
ALQUILASE APARTAMIENTO con
cuatro habltaelonea. doa cuartee ba-
fto. asi, comedor, coca, cuarto aer-
vicio, cuarto bafto servicio. 660. mea-
sualea. Edificio "Sea Fernando". Ave-
nida Fernandas Jncea, Parad 14.
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot esquina Vlllamll. Parada 18 12
Cinco habitaciones, tres bafloa, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 166,
Telfono 331 Santurce. HNA-P
ALQUILASE 630 mirador con dos he-
bitacionee, aala. comedor, e o e 1 n a,
cuarto bafto. A un bloque Ave. Pon-
ce de Len. Calle Rlbot 38, Parada
18. Banturce. lnformaa: Telfono 1197
Santurce. 11-7-H
PARADA 14: Calle 8uau 11. En altlo
cntrico, pequefio apartamiento frea-
co. recin plnUdo. un dormitorio,
sala, comedor, cocina, bafto: 635. Lla-
ve primer plao. 1466 Rojo. ll-7-O
APARTMENTS; Furnuned or unfur-
nished. one or two rooma. ecreened.
automatio elevator, runnlng not wa-
ter. From 636 up wlth prvate bath
Olimpo Na 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
ONB OR TWO connectlng nawly fur-
nlahed rooma. prvate entrence, wlth
or wlthout two meale, garage lf de-
alred. near atreet car and bu. In-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 13. Te-
lephone 1B81 Black, Banturce. after
4KK) P. M. ll-8-O
"LE PAVTLLON", Condado 8t. No. 66,
comer Nereida Stop 60. Monthly
ratea Includlng 3 meaU; 866. and up.
Cool ventllated rooma wlth runnlng
water. Larga double room wlth prl-
taU baths and prlvaU porch. French
culalne. Arlatoeratlc asctlon of tha
Condado. Telephone 1488. Oeorgea Le
Bras. Manager. 11-8-B
EN CASA poca familia ae alquila ha-
bitacin freses, puerta calle, para
matrimonio aln nlftoa, o doa perso-
nas mayores: con muebles. Sitio cn-
trico, Orus B, (1er. plao). 11-B-O
EN RIO PIEDRAS ae alquila un
apartamiento modarno: cinco habl-
uciones, tras cuarto da bafto ds lu-
jo. Calle Mufloz Rivera Nm. 86. In-
formes: Camisas "Borlnquen", Tel-
fono 1773 Santurce: Parada ,18 12.
HNA-R
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
Umlento an Puerta da Tierra. Doble
aervlclo aanltarlo. tres habitaciones
dormltorlaa y dems, dependencias.
Alquilo Umbln garaje Individa-
le Telfono 1871 Santurce. 13-3-X
APARTAMIENTO Avenida Navas 8,
muy fresco. 840. Cuatro habltaelonea.
Informes: Schroder, Telfono 757. Sen
Juan. 11-6-S
FOR RENT: Very nioe furnlahed Stu-
dlo. PrlvaU and near the beaeh.
SulUble for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to 1306 Rojo, San-
turce or Pacific Place No. 1. 11-8-C
FOR RENT. amall. furnlahed apart-
ment. Cali: C. W. Blegmund, 497 San-
turee. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA nato el local an ios bajos
del nuevo edificio en la Placa de
Coln. Brau 80. Tiene 8.670 pise cua-
drados con 16 piaa de lu Amplias
vidriaras y otraa comodidades. Abierto
para inepeccl.i duranu al da. In-
formar: O. T. Ou i Jarro, Telfono
371 Santurce. Box 8687. Santurce.
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 8 (altes), al
lado Imprenta Real Hermano, espa-
cise* i ventilados locales para ofi-
clnaa. Precies econmico. Informe:
Telfono 683. San Juan. HNA-C
ALMACN 800 metros y dos espln-
dido pisos oficinas, ventilacin s ilu-
minacin euperlor, edificio nuevo
frente Muelle Tres. Malecn. H. V
roech, Comercio 31. ll-6-O
SI. ALQUILA local propio par col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 45. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1645 Santurce o Apartado
3747 Banturce. HNA-C
BE ALQUILAN doa oficinas exteriora
contiguas muy freaoas. (renta sj Esta
ds 833 y 630 mensuales en el Edificio
Beuret informara "La Previsora** eo
el mtamo edificio. HNA-L
SE ALQUILAN dos looales propio pa-
ra Colmado, Bazar, Laundry o Par-
macla. Informarn: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar NUm. 8. Parada
'.7. (Edificio Morales) o Jlmnes del
Valle & Ca., Telfono 306 Santurce.
11-11-J
SE ALQUILAN: Dos locales para ofi-
cia y une para comercio, en edifi-
cio nuevo moderno: CarreUra Ron-
ce Len 366. Parad 38. Telfonos
1669; 1370 Blanco. Santurce. 11-11-C
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR, alqulense dos habita-
cin independiente, inmediata al
trolley, Parad 13. Sitio residencial:
con o sin mueblea. Informarn pre-
cio, personalmente. Telfono 78
Azul, Banturce. lt-B-D
6B ALQUILAN habtUcoaee. frasca.,
sitio cntrico, familia reapsuble, pro.
pas para caballero aolos o matri-
monios aln hijos; una puerta de ca-
lla. Pracloa mdicos. Alian 50. Tel-
fono 684 Rojo. San Juan. 11-13-V
Baa turee.
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquilase habitacin coa comidas y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calla Hipdromo 3.
Parad 20. Exigenae referencias. Te-
lfono 786 Santurce. 11-8-M
ALQUILASE HABITACIN tndepen-
dlenu, fresca, amueblada o no. aer-
?telo aanltarlo, la, garaje: Calla Loa
Angelas esquine Coln, Parada 34 1 3.
Informaran: Calle Amnco Sala es-
quina Hipdromo. Telfono 1300 Ver-
de. 11-7-H
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das j limpia Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
persona Telefono 7B6 San Juan P-T

OLIMPO COURT APARTMENTS 8top
10. Mlramar. Santurce. Tel 1338 Nice-
ly furnlahed room wlth privat batba
Reasonable ratee by day. week or
month 630 up. Near Union Club
11-7-A
ALQUILASE un habitacin comple-
tamente independiente, aegundo piso,
en la Avenida ronce Len 184, Pa-
rada 31: frenU al teatro "Puerto
Rico". Familia Clntrn, Telfono 1347
Santurcta. 11-7-C
EN ALLBN 66. aegundo plao se
alquilan hablUclones s la calle, fres-
ca y ventiladas. Precios mdicos. En-
trada Independiente Informar: Do-
Ae Bartola Torres, Telfono 1473 Ro-
jo. San Juan. 11-6-T
NICELY FURNI8HED cool room wlth
bath. PrlvaU entrence Oarsge optlo-
nsl. Urbanlaacin del Parque. Krug
8treet No. 13. Cali Santurce 2853.
Engllah snd Bpanlah speaklng faml-
ly 11-8-P
8B ALQUILA, para caballero solo,
amplia y fresca habitacin amuebla-
da en caaa da familia reepeUble. Se
requieren referencias. Calle Suau Li.
Parad 14. Banturce 1466 Rojo.
li-7-O
UNA O DOS hablUclones recin
smuebladaa, con entrada privada, ln
o con doa comida, garaje al se de-
see, cero dsl trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm. 4 Parada 43 1 3
Telfono 1981 Negro, Banturce: dea-
pues de laa 4 P. M. 11-B-O
ALQDILANSE dos hablUclones fres-
ca, limpia, cmodas, con o aln eo-
mldaa. ea Llovers Nm. 11, Parada
21: carca de la Hlgh, guaguas, trol-
ley. Informarn: Telfono 1877 Ver-
de, Santurce 11-8-M
BOARDINO: Two rooma, privsU
bath. own .entrence, aeing beaeh;
(Spanlah American famlly). Muflos
Rivera Nm. 3, Stop 7. near' Naval
Moa. xl.e.R
8E ALQUILAN doa habltaelonea en
caaa de familia reepeUble y tranqui-
la. Se dan y ae exigen referencia.
Calle Lolaa Nm. 330, Banturce.
ll-7-o
8E ALQUILAN dos habiUclonee en
mirador: con comldaa. en casa de
familia reepeUble: Hnoe. Ltlmer 6,
Parada 30. Cerca Hlgh School y Ca-
n-eUr. Telfono 338 Verde. 11-7-8
ALQUILO HABITACIN bien ventl-
lada, con ventana independien^. No
hay ma lnqulllno. Preolo mdico
Brau 78. Apartamiento 6, Ser plo.
Prente Plaza Coln. 11-10-L
SE ALQUILA: En Lopes Landrn 16,
una hablUcln para una sefloriu,
eflora o matrimonio, preferible que
esun empleados. Caaa reepeUble. In-
formarn en la misma. H-lo-A
8E ALQUILAN trae hablUclones oo-
rrldaa, plao moaalco. con puerta la
calle, para vivienda. San Sebastin
Num. 61. Informar: j. a. CesteJn
Telfono 1646, 8. J. 1J-10-C
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMA VERA: Huevo
para incubar: New Hampehire Reda
Whiu Legborn. 76o dosae y pollitos
bebs 618 danto Pollito Barred P!y-
raouth Rock 630 Brollara, pollona
KJoako pera fruu. naiades y refres-
co Carretera Carolina K-13. H-3
Apartado 1743. Santurce HNA-R
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
fresca, ala comldaa, con visU U
baha, a casa rsapetsbl di famiua.
Infrmase: Telfoao 1386 Baa Juan
11-10-H o Cristo 1 (altee). HNA-N
POLUTOS BEBEStodas las rasas
americanas -importados vis aeras-
especiales pera enanca, macho r
Hembra Oaranttaamoa entrega en la
I*' A R. Zeno Allaa 16 HNA-Z
l> CASA DEL AVICULTOR-Pollito
Eew HampahiraaWhiu Leghort.:-
Plymouth Rock Alimento Beacon-
Equipos para granjas Avieolss O Gar-
da Oinart ifrenU al Correo i Sen
Juan. Puerto Rico. HNA-O
Una compaa dt anuncio on
un buen peridico puado re-
bajar coniidorablomonra tu
gasto do ronta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITAMOS AOENTBS en el Dis-
trito de Sen Juan, Santurce y Rio
Piedra. Eaerlbs: "The American Mu-
tual Aid Aasoclatlon Inc.", Box 1387
San Juan. 11-7-H
TENOA NEGOCIO propio. Gane bue-
nas comlalone como represenUnU
en su pusblo vendiendo articulo uso
diario a domicilio. Muestrss. mues-
trario, catlogos, Oratl. Apartado
3778, Santurce, P. R. 11-8-1
MAESTROS EBANISTAS y operarles
para mquina que sepan trabajar,
e solIclUn. Informa: antigua F-
brica de .Cajlta Tabaco "Colectiva"
en Mira flore. 11-7-T
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
reraonas que hayan trabajado como
atiente: que sean activas, de buena
presenels, eduesdss y con referencia,
para trabajo de propaganda. Las que
no renan eataa condicione no ae
molesten. Trabajadora ocale y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en aua horas des-
ocupada. Solicite peraonalmenU de
8 a 13. Ave Pcnee de Len 380. Pa-
rada 36. 11-16-B
OPERARA BEAUTY PARLOR se ne-
ceIU. Experta en peinados y mam-
cure. 81 no tiene experiencia ao so-
licite. Avenida Ponce da Len 318
(altes). Parada 38. Santurce. ll-8-O
,COCINERA que aspa bien de au ofi-
cio ae neeealU: que ea sola y tenga
referencias. Llama al 3617 Santurce.
11-8-M
CLASES de INGLES
APRENDA EL INGLES prctico I M-
todo converaaclonal y garantizado.
Atencin a los verbos y expresiones
ldiomtlcss. Precios especiales para
Noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic
Avenue, Santurce. Tel 1361 Blanco.
11-7-VV
PRVATE LESSON8 ln EnglUh:
grammar and converaatlon for begin-
nng and advanced atudenu. 61.00
per leason. Wrlte J. S. ejo EL MUN-
- 11-8-8
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERTO CONTABLE: Ofrece aua
ervloloe durante hora disponibles
KlsUmas conUbUldad modernos. Di-
rijas a "Conuljle" Box 1607, San
Juan. Telfono 316 Santurce. 11-6-M
COMPRA VENTA
CASAS .
INTERESO COMPRAR caaa da con-
creto en Santurce: da una aola plan-
ta. eolar amplio, tres dormitorloe. ha-
biuelon de aervlclo y gsrsjs Cares
da Carretera Ponce. Para detalle y
pracio dirija al AparUdo 641. San
Ju"n- _________________ HNA-A
SE VENDE casa-eoUr. Seis hablUclo-
nes6B00.- Renu 830.- Informarn
en Buenaventura 83, Santurce, p. r.
11-3-M
BE VENDE solar en Yardley Place,
precio de ganga. 30 metros x 33 me-
troe. mira al Este. Informar: B. Ju-
lis. Vasallo 13. Telfono 617 Asul.
Santurce. 11-7-B
COMPRO CASA de unos %SQ0 aolar
propio, bien situada y buen estado.
Informe; Margante Ros, c/o E.
Mndez, Box 304, Ssn Juan. ]
HNA-M
COMPRA-VENTA
CASAS
6E VENDEN cuatro magnifica caaa
da concreto, muy baratea Informa-
ran: telefona iBT) San Juan HNA-Q
PE VENDE casa de concreto en Ave-
nida Fernndez Jncea Nm. 30. Pa-
rada 36 12. Para informes: E. Irl-
rarry e Hijee, telfono 803 Banturce.
. 11-7-1
COMPRO CASA entre Parada 17 y
36 en altlo residencial, pagando*
61,600. pronto, reato en anualidades
en nipoteca sobre la propiedad. Te-
lfono 3363 Santurce. 11-10-L
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SE VENDEN varia casas moderna
de concreto en Santurce. de coudo
y Umbln a plazos conveniente. In-
formar: Insular Mercan tile Compa-
ny, -Tetun 33 (altos), San Juan.
_____ 11-lfl-I
VENDO POR 8750. o permuto por un
aolar, casa recin pintad, tres habl-
Uclones, sala, comedor, cocina con
lmtalacln de gaa, magnifico servi-
cio sanlUrlo. No tiene aolar propio.
Calle Las Florea Nm. 30, Santurcsi
11-10-M
38 VENDE casa concreto Vaiiejo nu-
mero 43. Rio Pudras Buena vivienda
tn loa alto cuatro aabiuoionea. y
una pera el servicio, dems eomodi-
dadea En ios bajes viviande y local
de negocio. Dirjase a AparUdo Num
3747 o Tal 1646. Santurce HNA-O
8E VENDE casa concreto, nueva: cua-
tro dormltorloa, garaje, doe cuartos
aervlclo. 1,300 metros aolar, agua
acueducto San Juan, telfono, la
elctrica; Playa Isla Verde, (tiene
caaeta bafto i. Informarn: Telfonos
3031 Axul y 1846 Santurce. 11-10-L
COMPRA VENTA
SOLARES
BE VENDE aolar de esquina, a las
esles de la Torre y loa Pinos, a 40
pasos de la CarreUra Central en la
Urbanlaacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de rboles, a 6 mlnutoa de
la Universidad con porte de 5c.
a San Juan y vlce-versa. Alcantari-
llado, luz. agua, Ulfono y gas. Ex-
tensin 1351 mtro cuadrados. Ofer-
te, excepcional 63.35 metro. Informa-
cin: Telfono 3863 Negro Santurce
o Apartado 83 San Juan. 11-17-D
VENDO TODO o parta del aolar ae
1600 metro qu radica en la Ave-
nida raft esqulns McLeary informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10. Tel 1006
Santurce. HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, eon alcan-
tarillado agua y gaa. Orbaniaacion
Beuret. parada 36'* Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, con todos los requisitos de
la ley, paralela calle Laa Plores. Con
aervlclo a la mano de guaguas, es-
cuelas, teatros, colmado, botica. In-
formar: 8. Qulftone, Ulfono 1877
San Juan. HNA-Q
8E VENDE barato aolar 400 metros
en la Parada 33 12 Una ees a da-
Unca de la CarreUra Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. CarreUra Nueva
Nm. 17. Parada 16. 11-6-R
SOLAR PEQUERO 10 X 34 M Taft
50, permuto por otro Umbln peque-
o cerca Hlgh Schocl. Infrmese:
AparUdo Nm. 3, San Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
co 61.36 metro: con todaa laa como-
didades de la ciudad Sitio fraseo, as-
eo y saludable. Infrmese: Telefono
854. San Juan. HNA-O
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera, dos plantas. RenU seUntlcinco
dlares. Calla Rlbot 8. Parada 16 12.
Informarn en la mUma. Box 1131,
Telfono 1361. San Juan. ll-8-P
BE VENDEN doa cesas una de al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 88 13i RenU 676. Va-
lor 64.000. Otra en Europa 48 de
dos plaaua. toda de concreto recin
construida. RenU: 678. Valor 67,000
Tfono 1645. AparUdo 3747 San-
tvu\*e. HNA-C
SI VENDEN la caas 38 y 30 Calle
Ta varea. Laa Palmas. Informar: "La
Previaora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. AparUdo 1177
Sea Juan. ll-ie-P
VNDESE: POR 81.000cata da ee-
mente ej Seyamn, utio comercia).
Calle Cometi Nm. 166, propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte
ca 6600.00. Infrmar: Teodoro Agui-
jar. Ulfono 3180 San Juan. ll-8-A
ORAN OPORTUNIDAD I Por a usen-
Une au dueflo vndese casa y aolar:
6775. Cas 8535, ,oitr $350 Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 81 Sunoco o llama Telfo-
no 2657 Verde. Santurce. 11-10-P
8B vende: cea de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, place varntaedee. comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tina, s claco minutos de la Uni-
versidad y a 15 minuto de San Juan
La gurgua lo deja al frenu. Dirija-
ae a: P. J. '' Apartado 787. San
*". ll-36-O
APROVECHE OPORTUNIDAD 11 Ss
vende casa concreto recin temen U
construida. Infrmese: Plu Rodri-
gue. Cslle Paatrana. primera caaa a
U izquierda entrando, Stop 38 12
cerca alvertldad. Rato Rey.
11-16-B
VENDO 63. metro, aolar 13.5 por 31;
Urbanizacin SanU Rita, Rio Pie-
dras, cerra niveraldad. Colinda Per-
nndes Garca. Informar: Casano-
v, Telfono* 388 Hato Rey; 913
Asul, Santurce. Box 1376, San Juan.
11-8-C
VENDEMOS SOLARES, Urbanlaacin
Hipdromo. Parada 30. 81 desea in-
vertir dinero para especular ea te-
rreno, llame al Telfono Baa Juan
61; Sucesin Aveltno VlcenU. 13-4-V
VENDO en Martin Pena lote 3,000
metros cuadrados frente Avenida
Pone de Len a 6300. Informar:
F. arela: Telfono 1608 Asul. San-
turce; Apartado 868, Baa Juaa.
_^__^_^^^^ ll-ll-O
FINCAS
COMPRA VENTA
8E VENDE Oldamoblle modelo 1631
en perfectas condiciones. 6 gomas
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Borln-
quen Nm. 86. Barrio Obrero. 11-11-C
TRTJCKS USADOS y automviles uaa-
doa, vea loe e-a el Garaje de B Sol A
Co 8 en O., parada 10 CarreUra
Nueva. Mlramar. frenu Aeropuerto.
Tela. 8140-1-3. Banturce. HNA-8
AUTOMVILES usadoe: Pacttard
Bukt. Ford, Chevrolet. 8tudebaker. y
otraa marcea Precio ae quemazn v
comodidades pago. Aguirra & Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6*4.
HNA-A
OPORTUNIDAD: Por embarcar pron-
to vendo automvil Continental, cua-
tro cilindro. Pintura, capoU. bate-
ra y gomas nuevas. Por solo 8170.
Garaje Federico en la Marina. San
Juan. 11-fl-F
El MANUAL del perfecto chauffeur
que uaud esperaba, nica obra que
ha merecido elogloe del Departamen-
to del InUrlor. Cercirese, Ms de
130 pgina Ilustradas. Preguntas y
respuestas pera tomar exmenes y
or-Uner placs. Pdalo C. O. D. Pre-
cio: 61.00. Tenemos Umbln el libro
pequefto, cuyo valor de 35c. puede
cv.brlr en selloa de correo. "El Auto-
mvil en Puerto Rico" e;o Impren-
ta Padilla, Cristo 30. AparUdo 848.
San Juan.

13-8-P
TRUCKS USADOS: Whtte-InUrnat-
tlonal. Diamond T. Ford, Chevrolet, O.
M. C. Studebaxer. Ultimo modelo
PerfecU condicione Gomas nuevas.
Tenemos loa mejores carree usado
en el mercado. Preeloa muy razona-
bles. Grandes facilidades de pago.
Venga a verloe. Economizar dinero.
Joa Rafols Roger, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
CHEVROLET 1B36, cerrado, 4 puer-
tea, bien conservado, precio mdico,
6 gomas casi nuevas. Puede vesae en
Garaje De Diego. Avenida De Die-
go, Santurce. Telfono 336 Santur-
ce. 11-6-8
OPORTUNIDAD8e vende una gua-
gua Dodge, chaula de 167". un mee
de uso. Lo mismo puede usarse con
la caja qua tiene que utilizar el cha,
ala. Telfono 1645 Santurce. AparU-
do 8747Santurce. HNA-O
SE VENDE: Chevrolet Business Cou-
pe, 1B37. J6.000 millas corridas. Mo-
tor y carrocera en perfecta condi-
ciones. Gomas nuevas. Idesl para via-
jante Informar: Lallande, Telfono
666, Sen Juan. 11-U-B
PACKARD 130 del 36 33 mU milla
corridas. Uao privado. Sedan. Con ra-
dio magnifico, vndese muy barato.
de contado. Infrmese: Oficina L.
Roeafort Box B6, Humacao. 11-7-G
VENDO FOR OOUPB 1836, perfectas
condiciones. Uso privado. 8360 cesh.
Considerar oferU pronto y plazos.
Gabinete-cocina 37 x 48. 618. Apon-
te 10, por calle Loica, Santurce.
11-9-M
VENDEMOS doa guaguas Dellvery;
una Chevrolet, otra Reo. De menoa
de un arto de uao. modeloa 1887. Ba-
ratas. National Llquor Co Inc. Te-
lfono 14, Hato Rey. 11-8-N
GANGA I Por tenerse que auaenUr
au dueo, vendo autommll Dodge.
modelo 1933-94. de uso privado. 81
lo interesa escriba enseguida al Box
374. Taueo. 11-10-M
EXAMNESE CHAUFFEUR, ronduc-
tor. Manual Ilustrado 1888. Titulado:
:-Chauffeur 61 Mechante Presa". Pre-
guntas, respuestas. Ultimas enmien-
das ley. Adems: instrucciones de re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
36 eenUvce. Procrelo en Farmacias
y Librarlas. Distribuidor General: J.
N. Blanco, Box 863, Rio Piedras o
Matas Photo Shop, Alien 35. San
Juan GonrAlee Radio Shop. Aguadl-
11a. School Supply Co.. Mayaguas.
Bazar Atocha, Tonca. P-B
ATOMOVILE9
COMPRA-VENTA
8E Ai/SjOILA* oca garajes ea la Ca-
lle Per NUm 4. perada 30. Iaforma-
ra all mlamo HNA-B
SE VENDE Chevrolet Sedan, cutro
puertas, tapizado ea cuero, once mil
millas corridas. 6660 cash. Informa-
r: C. A. eo EL MUNDO. ll-B-A
PACKARD 1151887. Sedea. 4 puer-
tae aa magnificas condicionas. Be
vende por ausentarse au dueflo. la-
formar: Francisco Moreno, Jr.. Te-
lfono 1663 Azul. Santurce. HNA-C
SE VENDE automvil Ford Sedan,
afto 1836. Precio atractivo. Informes:
San Jorge 88 1 altos). Telfono 3013
Rojo. Banturce. 11-B-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajoe Tes-
tro Marti. Stop 17 AparUdo 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
leparar au easa. exjale a au eontre-
tisU nuestras loseta, si desee ce-
lldad. elegancia y duracin en sus
pisos, 300.000 losas seca ea 80 di-
bujos distintos. hna-j
MOSAICOS MERINO; los mosaicos
ma cuadrados, maa reviauntee, da
dbujoa ms originales: loe paos de
mosaicos resultan mas economices que
los de madera, no as apelillan, no ae
pudren: use Mosaicos MERINO pars
aua placa. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L Sida-
vlla. Vendemoe mueoles nuevoa y re
construidos Tomamoa loa auyoa co-
mo abono. Reparamoa, almacenamos
y mudamoa mueblea Pones de Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce.
P-S
SE VENDEN los muebles de una ca-
sa. Infrmese 497 Santurce. HNA-S
BE DESEA comprar un bilisr de ca-
rambolas o "pool" en buenas condi-
ciones. Para Informes dirjase al Co-
mandanU de la Compa Ala "C" del
66 de Infantera, "Henry Barracas",
P. R, ll-ll-Q
OPORTUNIDAD VNDESE una mo-
derna pianola en muy buenas con-
dicione* caal nueva, exaaeredamenU
baraU, una consola cristal; accione
oe Progreso Flnincero. Informaran:
Telfono 1866 Azul, San Juan. 11-6-C
SE VENDE nevera General Electric"
casi nueva. Capacidad A pies cbi-
cos informarn de 5 1 3 a 7 P. M.,
Apartamientos Normandle Num. 6,
Urbanizacin Parque. Telfono 66.
Blanco. 11-8-P
SELL: CHUTO ROBE, ehlna-elceet.
chaira, desk. Beautlful antlque card
Ubis, antique bed complete, mahoga-
nv floor lamp, samovar, antlque oan-
a'estlck wlth guardabrisa. F-ll, Ea-
lansterlo. If-ll-B
CAMAS, ROPEROS. chesU. tocadoras
y coquetas de caoba laa consigue
61 semanal: Fbrica de Muebles "Bea-
ta Ana". CarreUra 140, Parada 18. Te-
lfono 305, Santurce. 11-10-C
8E VENDE un Juego de muebles de
coAedor. Informarn: Telfono 1341,
Santurce. HNA-O
VENDO MUEBLES antiguos, cuadros
al leo, consolss antigua, Jarrones
cebrs y crlsUl ds Bohemia. Coln
eequina Dles de Andino, altee Col-
mado "San Jorge" Telfono 3388 San-
turce. ll-B-B
PARA MUEBLES del Pala, Julio Da
. Compaa. Juegos de aala, dormito-
rio y comedor. Especial camas de pos-
tes, ds csdba. doa por 636. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
3. Ulfono 714 Anu, Santurce.
11-38-D
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECTROLX da
keroatna con poco uso y a precios y
condiciones atractiva. Tenemoa cua-
tro da 3 pies cbicos Valaa en M.
Caatro remandes A Oo.. Inc., Tetuan
Num. 3. frenu al HoUl Palar. San
Juan, P. R, U-1B-C
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO par al caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen".
______________^^^ HNA-R
TIOOA"-Aiimentoe par pollito
gallina ponedoras, conejos, ganado
y perro. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemos ajuste para entrega
tn la Isla a R. zeno. Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE maquina vibradora marea
"VIU- pera ncar ejeroicioe aln des-
gaste de energas DlrUaea a: Mr-
quez, telefono 2333 San Juan HNA-M
VENDO O PERMUTO flaca 30 cuer-
ea con crian ms de 360 cerdos,
yunu bueyes, agua, alambra cana
cuou y doa oeaaa. Telfonos 1855
1840 Banturce. 11-1B-M
VNDESE PRECIOSA qulnU cernen-
fu- y madera: aela dormltorloa eon
todos los adelantos modernos. Galli-
neros, establo, chiquero, garaje, casa
para aervlclo. Trae cuerdas Urreno
en produccin. Kilmetro 31Carr.
Rio Pledras-Caguu. 11-7-V
VENDEMOS a precios razonable, lu
s. guien te fincas: Rio Piedra: 100!
cuerdas en el Be Caimito. Beyama:
134 cuerdas en el Bo. Nuevo. Cagues: 1
134 cuerdas sn el Bo. Bsstrlz. Caguas:
50 cuerdas en el Bo. Rio Cana. Ca-
guas: 37 cuerdas en el Bo. San Bal- '
vador. Caguas: 13 cuerdas aa el Be.
Borlnquen. Cales: 133 cuerda ea el
Bo. Posa. Ctyey: 85 cuerda ea el
Bo. Cercadllio. Gurabo: 00 cuerdas en
l Bo. Rincn. Comerle: 33 cuerdas
ea el Bo. Dona Elena. .Puede adqut- .
nrla pagando parte de eeaUde y
parte a platos Informar: Insular
Mercantiie Oompany, Tetun Nm. 33 I
(altes), %aa Juaa. 11-16-11
BATERAS de
COCINA
Completo surtido on utensilio del famoso
aluminio
"Wear.Ever" y "Universal"
Los utensilios ms modernos y eficaces que
se conocen pora
Residencias y Hoteles
OHos tipo hotel en hierro estaado, alumi-
nio y hierro aporcelanado.
COMPLETE SU BATERA DE COCINA
VEA NUESTRAS VITRINAS
:Sucs. d* A. Msyol & Co..San Juan. P. R.;
aaaaaBSMaa
atassaa
aaaraaatraai


EL MUNDO, SAN JUAN. P..R. DOMINGO
*v
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 75

MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 85

"I*.
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 35-9
mmm
^^^^i
(SUPER FRI)
Razones por qu SUPER" COLD
11 es definitivamente SUPERIOR.
1. Temperatura uniforme.
2. Humedad controlada.
3. Puertas de caucho vulcanizado
para uso tropical.
4. Los olores no se transmiten de un
producto a otro eliminada la
contaminacin.
5. Cada mostrador SUPER-COLD
tiene tres evaporadores.-Mayor su-
perficie evaporadora que ningn
otro.
6. Cristales que no se empaan- i al
principio NI DESPUS.
7. Tan eficientes que consumen me-
nor fuerza y rinden mejor trabajo.
8. Temperatura en las tablillas de
exhibicin de 34-36^ o de 31-32' F.
9. Temperatura en el deprtame n-
to de almacenaje hasta 209 F,
CON DESCARCHE AUTOMTI-
CO. (No el anticuado sistema ma-
nual de "gas defrosting").
10. Equipados con compresores
SUPER-COLD -la nica fbri-
ca conocida que hace los compreso-
res, los mostradores y los evapora-
dores.
11. Al instalar un mostrador-nevera
SUPER-COLD 8e economiza
usted la instalacin de un frigorfi-
co o de un gabinete para congelar
carnes.

..mi
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 45
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 65
\
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 35-11
EXISTEN muchos otros detalles adicionales que prueban definitivamente
la SUPERIORIDAD de los mostradores
40fc- C
Cuando LO MEJOR tiene un precio razonable^ por qu comprar otro equipo?
Garantice su inversin comprando SUPER-COLD
CARLOS R. ROSSI
TeL 1984
San Jos 7
San Juan, P. R.
Apartado 1412
-
wmtmm


1*
EL MUNDO, SAN. JUAN. .R.- DOMINGO
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 75
MOSTRADOR-NEVERA
SPER-COLD
MODELO 85
MOSTRADOR. NEVERA
SPER-COLD
MODELO 35-9
(SUPER FRI)
Razones por qu SUPER- COLD
1 1 es definitivamente SUPERIOR.
1. Temperatura uniforme.
2. Humedad controlada.
3. Puertas de caucho vulcanizado
para uso tropical.
4. Los olores no se transmiten de un
producto a otro eliminada la
contaminacin. -
5. Cada mostrador SUPER" COLD
tiene tres evaporadores.-Mayor su-
perficie evaporadora que ningn
otro.
6. Cristales que no se empanan-ni al
principio NI DESPUS.
7. Tan eficientes que consumen me-
nor fuerza y rinden mejor trabajo.
0
8. Temperatura en las tablillas de
exhibicin de 34-36* o de 31-32* F.
9. Temperatura en el deprtame n-
to de. almacenaje hasta 209 F,
CON DESCARCHE AUTOMATI-
CO. (No el anticuado sistema ma-
nual de "gas defrosting").
10. Equipados con compresores
SUPER-COID "la nica fabri-
ca conocida que hace los compreso-
res, los mostradores y los evapora-
dores.
11. Al instalar un mostrador-nevera
SUPER; COLD 8e economiza
usted la instalacin de un frigorfi-
co o de un gabinete para congelar
carnes.

MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 45
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 65
|
MOSTRADOR-NEVERA
SUPER-COLD
MODELO 35-11
EXISTEN muchos otros detalles adicionales que prueban definitivamente
la SUPERIORIDAD de los mostradores

Cuando LO MEJOR tiene un precio razonable^ por qu comprar otro equipo?
Garantice su inversin comprando SUPER-COLD
CARLOS R. ROSSI
TeL 1984
San Jos 7
San Juan, P. R.
Apartado 1412
MM


6
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ESPECTCULOS
Tasmlngo de noviembre de 1IM.
AJf JTJA
ALTO: "Artel" (Alelan) con Char-
las Boyar y sigrid Ourle.
MARTI: "La Zandun*" con Lupa
Vlaa, Rafael ralen 7 Chafln.
LtWA: " Das Amorta" con Tito
Ouiaar 7 Manca TRM BANDERAS: "La Batalla da
Broadway" con Vctor McLatlen y
Briaa Doajtevy.
BOMBEA: .Puerta da Tlafra) "Pa-
aldn Salvaje" coa Dorothy Lamour
7 Hay MUlantf.
MARTI: (Puerta da Turra) "HUoa
sin Bogar" (Mr Bill) con Xay Tran-
cu 7 DleUa Moora. .
BABTOBCB. RIO KtDBAB, CATARO,
BATAMON, CAOUA6, OUATAMA
FOX: (Mlramar) "Vidas Truncadas"
(Uttle Touth Our) 000 Halen Par-
Mah y Robert WUoox.
LIBBRTT: (Panda 16) -Buscando
Marido" (Thraa Mlnd Mica) con Lo-
ratU Tount y Joel McCraa.
ZKCARTO: (Parada 18, Carr. Ruara)
TEATRO
OLLER
(BAYAMN)
"Las
Aventuras
de
Balfour"
"Las Aventuras ds Tom Sawyer" con
Tommy Kelly.
MARTI: (Parada 16 13) " Hom-
bre Presaos" (Pour's s Crawd) coa
Brrol Plynn. Olivia da Bavluand y
Roaalind Ruasen.
PARAMOrjRT: (Parada 19) "ttcan-
dalo Matrimoniar' con Dentelle Dar-
neux. Doualas Palrbaaks, Jr. y MU
cita Auer.
PUERTO RICO: (Parada ai) "Rochas
da Olorts" con Baparanaa Iru.
POPULAR: (Parada 31) "Vivir para
Goaar" con Bstherine Hepburn y Ca-
ry Orant.
DELICIAS: (Parada 33, Csrr. Kuevs)
"Avea sin Nido"'con Anne Shlrley,
Ruby Kaalar y Jamas EUison.
CAPTOL: (Parada 34) "La Travie-
sa OlUnllU" (BaaoaU) 00a Jane Wl-
SUers, Rochelle Hudaon y Roban WU-
cex.
MARTI: (San Mateo) "Guadalupe la
Chinaca" con Chato Ortln, J. J. Mar-
tinas Casado.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Rubia
del Camino" con Paulina Slntarman.
8AN JOS (Calle LoUa)' "Darla un
Milln" (111 Olva a Mullan) oon
Warner Baxter y Marjorle Weavar.
8 A VOY: (Calle Lolzai "Rebecea" con
Shlrley Temple y Randolph Seoot.
MARTI: (Bo. Obrero) "El Denlo del
Crimen" (The AmaUng Dr. Clitter-
house) coa Edward O. Roblasen.
ESTRBLLA: (Hato Hoy) '"M Secreto
(de la Enfermera" con tally Eilers y
Paul Kelly.
VICTORIA: (Ro Piedras) "MU Dos
A moras" coa Tito Guisar y Blanca
da CaateJn.
MARTI: (Rio Piedras) "Victima* del
Tenar". (Rackat Busters) con Hum-
phrey Botan, Oeorte Brent y Glorta
Dlckson.
RBX: (Oatafio) "El Embrujo del Tr-
pico" (Tropic Hollday) con Tito Gui-
sar y Dorothy Lamour.
ALCZAR: (Catuas) "Anilla o Bol"
con Oantlnflas y Medel.
CALTMANO: (Ouayama) "La Mujer
que yo Amo" con- Paul Munl y Mi-
riam Hopklns.
OLLER: (Bayamn) "Laa Aventuras
de Balfour" con Warner Bastar y
Freddie Bartholomew;
EL PUERTO RICO EX-
HIBE HOY Y MAANA
"Noches de Glora", don
de trabaja Esperanza Iris
Esperanza Irla, la artista da ope-
reta da ms renombre da las que
han venido a Puerto Rico, y la que
ms hondos recuerdos ha dejado
en el 41 con sus brillantes actuacio-
nes y estrenos hace ya un buen n-
mero de anos, podemos volverla a
ver, an conservando .todas sus be-
llezas personales y todos sus en-
cantos artsticos, en la preciosa pe-
lcula "Noches de Glorias", que en
unin de Magda Haller, Alfredo
del Diestro y Julin Soler, se ha
patronado en el Teatro Puerto Rl-
cp y continuar presentndose en
otros muchos teatros de la ciudad
y de la Ula.
"Noches de Gloria" es una pel-
cula mejicana, de las muy bien ca-
lificadas como "superproducciones",
porque presenta una. comedia musi-
cal que adems de la atraccin su-
prema de Esperanza Iris y la bri-
llante actuacin de sus otros Intr-
pretes jtiene la suprema atraccin
de su msica.
Esta pelcula tambin presenta
en gran parte la preciosa opereta
de Franz Lehar, "Eva", tan conoci-
da y aplaudida por nuestro pblico,
asi como partea de "La Viuda Ale-
gre", y algunas de las otras opere-
tas tan brillantemente interpreta-
das por la Insigne artista mejica-
na.
"Noches de Gloria", por su pre-
sentacin, por su interpretacin,
por lo Interesante de la trama de
su argumento, y por proporcionar-
nos el placer de ver ante nuestros
ojos la suprema grada de la ope-
reta en Puerto Rico como lo fu
Esperanza Iris, interpretando doce
noches consecutivas, siempre con
lleno, en nuestro viejo coliseo mu-
nicipal "La Viuda Alegre", estrena-
da por ella, debe ser vUta por to-
dos; por unos para recordar y por
otros para conocer a la Insigne ar-
tista.
"Noches de Gloria" se exhibe en
el Tearto Puerto Rico hoy y maa-
na.
Nacionalistas ocuparon ayer
orilla derecha del Ebro
En esa zona dominan desde el ro Cana-
letas a Miravet.-Informes republicanos
_______))f)wocfl*'i
aftnappd1
iBttflflfnw;
I |tN WHELAN
i^^^.BgrjaUlOWB
'. _AM>ACArroy&ooo
HOY Y
MAANA
"Las Aventuras de Balfour"
hoy 7 maana en Bayamn
por
"Kidnapped" la novela favorita
de Robert Louls Stevenson, se des-
arrolla en la pantalla dei Teatro
Oller en Bayamn hoy domingo y
maana lunes. "KJdnapped", cuyo
, 1 titulo en espaol es "Las Avertu-
LSrti^SL 'f ^' r" d Balfour" se ocupa principal-
ir lo general, tiene un carcter ..?. .4. 1.. --T.TI V.T!-
"Escorpin"
Noviembre .
mente de las andanzas y correrlas
alegre y complaciente.. De ves en 0 brtv0 rebelde A11.n Breck de
cuando cometer errores que no es- |U como6tT0 David Balfour.
tan de acuerdo con su inteligencia Warner Baxter en el papel de
y buen juicio. AlUn Bftck y Treaaie Bartholo-
Bies usted mujer y Xa nacido en mtw tn #i dt Davld Balfour son
8 de noviembre, tal ve* tenga la h0i artlatas principales de la peli-
propentin a sacrificarse demasi- cu y con ellos colabora Arleen
do por sus parientes y amigos. Ten-1 Whelan, una bellsima actriz recin
ga mucho cuidado en asuntos de- I Bogada a la pantalla, que eonstltu
dinero, sobre todo en inversiones I ye laa de las ms brillantes espe-
de especulacin. Bu buen gusto pa- | ransas de Hollywood. La pelcula
ra la comida indica habilidades es- ee ofrece hoy domingo y maana
pedalee en el arte culinario. En la lunes en el moderno y lujoso Tea-
cocina o en la oficina, le gusta I tro Oller de Bayamn.
estar libre sin que nadie le d arde-1 GLO
nes. Debe aprovecharse de su ta-
lento dramtico. Bu corazn y su I que saben dominarse. Bus ambicio-
mente siempre estarn en pugna. nes le harn emprender muchas co-
Realizar sus aspiraciones si ss\Ks distintas. Es ms que probable
dedica al teatro, comercio, qumica que alcance celebridad en la earre-
o al estudio de leyes. Probablemen- \ ra de las Armas o en la Marina,
te se casar y ser venturosa en su y tambin como periodista o esfiul*
nuevo estado. \*tor.
El hombre que naci en 6 de no-
viembre es de esos temperamentos
sT^S MT HEMr TBiJfBSirr
.__
WsT
fcv

CU^Sfi
lino PUcU) q Gosrrs '
P^^ "a*,*.
Ipto
duC
eee*| SS-* / Broadway
------ PONCE
TEATRO
Otro
Estreno METRO
Hoy domingo
.y moona
lunes.
r
Personalidades clebres nacidas
en 6 de noviembre: Eusebio de Nie-
remberg, clsico espaol f596), y
Marco Polo, el clebre navegante.
TEATRO
DELICIAS
Presenta:
HOY
"AVES sin
NIDO"
Un drama tan humano, tan
emocionante y tan tierno que
conmueve al espectador en lo
ms profundo de su alma y. le
invita a mezclar las lgrimas
con laa sonrisas...
A Picture lhai
Daros to bo
Human si
ANNI INIBIIY
IUIT KIILII
JAMIS IllllON
PAV ISINTII
WAITIB BIINNAN
fANDKOS.UHMAMlM0Smrfo/*rod,B
Ptfeol' bj Kmwltm V.Lm'SarM piar
? A t earea od Oertrvde Purmll
List Medal Film Exchsnge
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Por Harrison Laroche
TRONTERA FRANCO ESPARO-
LA, noviembre 5. (PU)Fuentes
leales confirmaron esta maana
que laa fuerzas republicanas se re-
tiraron'de las lineas del frente en
el sector de Pinell de Brey, frente
del Ebro, pero insistieron en 4jue
lo hicieron en forma ordenada, ain
prdida de material nt hombres, y
que una fuerte linea gobiernista se
mantiene al norte de Pinell, en Sie-
rra de Paeha. Las nuevas lineas
establecidas en esta montana con-
sisten de una sucesin de fortines
que se extienden desde la cabeza
d puente de los republicanos has-
ta Mora de Ebro.
' Los republicanos alegan tambin
que todava conservan un total de
setenta kilmetros a ambas orillas
del rio Ebro, por lo que las fuer-
zas de un lado del Ebro se pueden
comunicar con las del otro en Mo-
ra de Gracia, Asco, Flix, Ribarroga,
Fayn y Benlsanet Dicen los re-
publicanos que ninguno de sus
puentes ha sido destruido. El ata-
que ms fuerte de los nacionalistas
durante las ltimas 34 horas fu
en el sector de Salvaterra. De
acuerdo con los Informes leales di-
cho ataque estuvo reforzado por
bombardeos de escuadrones italia-
nos y alemanes pero los republica-
nos alegan que conservaron sus
posiciones, causando a los naciona-
listas terribles bajas.
A- mes d* persecucin republi-
canos estuvieron muy activos du-
rante todo el dia, atacando concen-
traciones nacionalistas detrs de
las lineas.
Mientras tanto, segn Informes
de Zaragoza, los ataques de los na-
cionalistas contra las posiciones re-
publicanas en laa Inmediaciones de
Mora de Ebro continuaron con In-
tensidad no disminuida. Dicen loa
nacionalistas que en las regiones
de Pinell y Miravet obligaron a los
defenso-- r->ublicanos a retroce-
der en desorden y que al atardecer
Miravet 1 fu ocupada Varias uni-
dades del Gobierno trataron de de-
fender a Miravet, pero el pueblo
estaba rodeado por la infantera y
los tanques nacionalistas y todos
los defensores o fueron matados o
capturados.
Informa tambin Zaragoza que
loa nacionalistas ocuparon esta ma-
ana la orilla derecha del Ebro,
desde el rio Canaletas a Miravet
Ayer tarde varias unidades nacio-
nalistas avanzaron hacia el norte,
ms all de la carretera de Pinell
a Miravet. donde loa leales trata-
ron de organizar nueva resisten-
cia. Tropas de asalto republicanas
trataron de llevar a cabo varios
contraataques pero casi fueron ani-
quiladas por las bateras de campo
de los nacionalistas. Las bajas re-
publicanas fueron terribles y agre-
gan los nacionalistas que ellos cap-
turaron 730 prisioneros asi como
gran cantidad de armas y municio-
nes.
Zaragoza Inform que varios rol-
les de catalanes que pelean en las
filas nacionalistas se dividieron en
dos unidades que encabezaron las
columnas que tomaron Pinell y Mi-
ravet.
El Delicias exhibe hoy
"Aves sin Nido"
LAS TROPAS HUNGA-
RAS HAN OCUPADO
La zona primera del rea
cedida por los checos
BUDAPEST, noviembre 5. (P. U.)
Oficialmente se Informa que las
tropas hngaras cruzaron la fron-
tera con Checoeslovaquia en Med-
ve, a las 10:00 de la maana.
Se ha sabido que tropas de
Hungra cruzaron el Danubio a las
10:00 de la maana, ocupando ,1a
zona nmero 1 del rea cedida por
Checoeslovaquia.
El primer cruA de frontera se
realiz frente a la aldea de Medve.
Las tropas cruzaron tambin la
frontera en Bota y en otros doa
puntos. El ministerio de la Guerra
Inform a Prensa Unida que los
movimientos de tropas" de noy van
dirigidos a la ocupacin de una fa-
ja de territorio de diez kilmetros.
4Der Angrlff" le dice
agitador a Mundelein
BERLN, noviembre 5. (PU).
El peridico, "Der Angrlff", bajo un
titular d '40* lineas "El agitador
Mundelein .cardenal de Estados'
Unidos ve al Papa. El Vaticano
entra en tte.\o. electoral" publica
un despacho alegando que la visita
de 150 eclesisticos catlicos ameri-
canos "es. de hecho un negocio po-
ltico" y, agregando: "Velntia mi-
llones de catlicos, gracias a su po-
derosa organizacin, decidirn las
prximas elecciones del 8 de no-
viembre... Roosevelt fu reelec-
to en 1936 con la ayuda catlica, si
cambio de una promesa de permitir
el Nundq Papal en Washington y
dejar que l Estado ayudara a las
escuelas catlicas."
Epidemia de tifo azota
a los judos
VARSOVIA, noviembre 5. (P.U.)
Mientras continan las negocia-
clones polacogermanas sobre les
judos polacos residentes en Ale-
mania, el Comit de Auxilio a los
Judos ha informado a Prensa Uni-
da que ha surgido una epidemia
de tifo entre alredor de cinco mil
judos que se encuentran en cuar-
teles de emergencia en el pueblo
fronterizo polaco de Sbaszyn. Los
casos de tifo.se atribuyen al fri,
la humedad y la. alimentacin in-
adecuada. Catorce mdicos han si-
do enviados apresuradamente para
asistir a los refugiados,. llevando
equipo. mdico. La Cruz Roja po-
laca ha adoptado estrletas precau-
ciones contra la propagacin de la
epidemia. Todava no se ha esta-
blecido el nmero de casos de tifo
que hay entre los refugiados.
Wifr*^'
El avance nacionalista
PINELL, noviembre 5. (PU)
Las vanguardias nacionalistas cor-
taron ayer la carretera de Cande-
la a Mora, en un punto a seis kil-
metros de dlstncia de. Mora. Por
lo tanto roa naclonallstss han azan-
zado veintisiete kilmetros en seis
das, .
Ataque areo
MADRID, noviembre 5. (P. U.)
La poblacin de guilas fu otra
yes .objeto de un ataque por un
hidroplano que caus la muerte de
tres personas, hiriendo a otras
veinte.
"LA LUCIRNAGA"
^
Hoil \9\
lest musical ro-
mance ... impor-
fantly produced
by tne creators
of "Mayfima",
"Naughty Mor-
etta". and "Ro
Marie"! Giant
castof rhousands!
Hao"
Rudalf Friml
Uva Santal
'** Adera re**:
__. ^_
"A Weee' Kli$"
'G/eae/Vl Mi*
ganzu
7MXlm>
Jkfaejfr
Alia., JONES WILLIAM

A R

---------------------------------------------------sse*SB essSMSMStemtmemaw^^sssssame^m^ TEATRO MARTI SANTURCE
MAANA
Anne Shirtey y Jame* EUlaon, dos
de las figuras principales de la ex-
traordinaria produccin BKO, "Aves
Sin.Nido", que se exhibe en el tea-
tro Delicias de Santurce deede hoy
hasta el domingo.
De las vivida pginas de la fa-
mosa novela de Kate Douglas Wig'
gin, "Mother Carey"s Chickens",
surge el emocionante drama "Aves
Sin Nido", rico en sentimientos, y
tan humano y tan tierno como "Las
Cuatro Hermanitas".
La orfandad de una familia in-
glesa a la cual el destino le arre-
bat el padre durante la guerra
Hispano-Americana, constituye el
tlemo y sentimental tema de esta
pelcula. Las vicisitudes de la ma-
dre viuda luchando con sus cuatro
"polluelos" contra las adversldsdes
de la vida por obtener la porcin
de felicidad a que todo* aspiramos
en este mundo, es algo que le con-
mover a Ud. en lo ms profundo
de su corazn.
Y glorificando el amor de la Ju-
ventud en sus ms dulces momen-
tos, "Aves Sin Nido" traza tambin
os romances de dos bellas herma-
nas enamoradas del mismo hom-
bre.
Anne Shlrley, Ruby Keeler, James
Elllson, Ralph Morgan, Virginia
Weldler y Fay Bainter, son los prin-
cipales protagonistas de esta extra-
ordinaria produccin que Ud. recor-
dar1 por mucho tiempo.
CRONISTA.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, noviembre 9,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 6.En 1880 fu elec-
to Abrshsm Lincoln presidente de
los Estados Unidos de Amrica.
Noviembre 6.En 1638 muri en
la batalla de Lutzen Gustavo Adol-
fo el Grsnde. Rey de Suecia. Le
sucedi en el trono su hija la Rei-
na Cristina. Napolen colocaba a
Gustavo Adolfo en la lista de los
ocho capitanes ms grandes de la
historia. Dicha lista comenzaba
con Alejandro el Grande y term.-
naba con el propio Napolen.
Noviembre 6.En 1793 fu gui-
llotinado Luis Jos Felipe, Duque
de Orleans. Su ejecucin, efectua-
da en Pars, priv de la vida al
Duque unos das despus que s su
reina, la infortunada Mara An-
tonieta de Francia, quien tambin
pereci en la guillotina.
Noviembre 6.En 1860 naci en
Kurylowka, el famoso pianista V
compositor polaco Ignstz Jan P*
derewsk!. Estudi msica en Var-
sovia. Berln y /lena, donde hizo
su primera aparicin al pblico en
1887. Debut en Pars en 1889 y en
Londres en 1890. En 1889 contrajo
matrmionio con la baronesa de Ro-
sen y despus de 1900 apareci muy
poco en pblico hasta 1920-23, cuan-
do ofreci varios recitales en In-
glaterra y Estados Unidos.
Su primer trabijo notable fu la
pera "Manru". estrenada en Nue-
va York en 1902. Tambin compu-
so varias sinfonas y conciertos pa-
ra pianoforte. A pesar de sus triun-
fos no olvid nunca a, su pah, se-
gn lss siguientes palabras: "La
visin de una Polonia fuerte e in-
dependiente ha sido siempre la am-
bicin de mi existencia. Su cristali-
zacin es todava la gran mira de
mi vida."
En 1919, despus de la guerra,
volvi a su pstria, por la cual ha-
bla hecho mucho consiguiendo
campos de entrenamiento en Am-
rica para los polscos, y fu primer
ministro, asi como tambin minis-
tro de relscldes extranjeras. En
noviembre renunci a su careo, y
en 1921 abandon su carrera polti-
ca, volviendo a la msica.
Por los cardenales fene-
cidos durante el ao
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 5. (Prensa Unida) El
Cardenal Pacelll celebr una misa
especisl de rquiem en la Capilla
Slxtina, por el descanso de les car-
denales que murieron durante el
ano. Estuvo presente el Pepa.
El invento de la Litografa
Noviembre 6.En 1771 naci en
Praga, Checoeslovaquia, Alois Se-
nfelder, a quien debemos el inven-
to de la Litografa.
Senefelder se dedic primera-
mente a la literatura escribiendo
varias obras dramticas que cons-
tituyeron otros tantos frscasos. Al
escribir sus obras teatrales sinti
deseos de poseer a'gunss coplas de
aquello que l .crea obras magis-
trales, pero,como no tenia recursos
para imprimirlas se le ocurri bus-
car un procedimiento para hacerlo
por si mismo. Despus de algunas
indecisiones realiz su primer ensa-
yo sobre una placa de cobre en !a
cual traz las letras por medio de
un pincel empapado en un barniz
especial; luego. la parte de la pis-
es que quedaba limpia la cubri
con cido, de manera que se pudie-
se obtener cierto relieve en la es-
critura. El resultado obtenido de-
Jaba mucho que desear y entonces
Senefelder hizo el mismo ensayo
con la piedra calcrea de Solenho-
fen cuya finura le habla llamado
la atencin.
Un da en que apremiado por el
tiempo habla escrito una nota en
un ngulo de la piedra con el pro-
psito de copiarla, quiso probar,
antes de limpiar la piedra, lo que
quedarla en ella de ess escritura si
verta cido. Y su sorpresa fu
grsnde al comprobar que la piedra
habla sido corroda por el cido
quedando intacta la escritura. A
partir de este momento la litogra-
fa era un hecho y Senefelder vio
asegurado su porvenir, pstentsndo
su invento en Munich en 1799.
Anos despus, Senefelder qued
riego y esta desgrscia le produjo
tanto pesar que muri al poco tiem-
po en Munich, 1 26 de febrero de
1834.
Hace veinte aoa
La Guerra Mundial da 1
por da ^
8 de noviembre de 1918.
Los britnicos han avanzado an
toda la linea a una distancia de
diez kilmetros. Los franceses se
han abierto paso a travs del Ali-
e en muchos puntos, y han avan-
zado hacia el norte del rio, apode-
rndose de mucho material blico.
La delegacin alemana para el ar-
misticio ha cruzado las lineas alia-
das.
Los norteamericanos han avanza-
do hasta llegar a escasa distancia
de Sedn, y se han aproximado a
Mouzon. Los alemanes han dado
comienzo a la evacuacin de Ste-
ney. Al este del Meuse los altados
avanzan lentamente, preparando el
terreno para atacar a Metz.
=
762,263
personas no pueden estar equivocadas!!
Los rcords destrozados!
"Alexander's Ragtime Band"
("Al Comps de mis
Recuerdos")
Es la pelcula ms sobresa-
liente de todas las pocas!!
m
Pi
P4i
5**f?
Loa nmero hablan!
He aqu ti rcord di esto pal-
cula durante las 5 samnos de
estreno tn ti TEATRO R0XY
dt Nueva York:
1' semana
2* semana:
3' tamaa:
4" semana:
5* semana:
192,520 personas
168,088 personal
145,588 pe rsonts
130,057 ptrsonoi
126,010 ptrsonoi
Total: 762,263 ptrsonoi qut
pagaron $338,250 por vtr la
pelcula.
Mi
Wat ****?%&
Mi

dfti

wsm
AlEXA\I>ER
RAGTIME BAYD
An Amtrican Cavalcpdt
TYRONI AlICI DON
POWER -FAYE-AMECH
ETHEL MERMAN JACK HALEY
JIAN WIRSHOLT HILIN WISTIIY
JOHN CARRADIN! PAUL HURST
WALIY VERNON.* RUTH TIRRY
DOUOLAS FOWIIY;. EDDII COLLINI
CHICK CHANDIIR
Directed by Htnry Kiaf
'n_.ni- ei mu nwn * s**w tx nT k. svi
leal, aM un t*M Maewna* kr Smmt teme
rea*** e ec.to< e* lfct aersa a**. tncH*>t
i t6 teverHet e< yetteryeer ** 7 mo* Mi < teme/reo
"NOw r C*N S TOtD* eea **t WAIKIMO tTICr
Darryt t. Zanuefc m Owrsje * freesssi
PARAMOUNT _ US
20Hi Untory-* en]
maaBB^BaBiBBBaa
aassssaai



./ EL MUNDO, SAN JUAN, T. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. ___
Huiei cyersas actividades de Sanidad en el ao econmico 1937-38
en la do
uccin en el coeficiente de muertes por tuberculosis.-35,035 malricos atendidos en
Cmo en 1918 es e salud publica.-Las perspectivas que ofrecen los hospitales de distrito para tan
da ahora, luflhto empiecen a f uncionar.-Pequea disminucin en los nac imientos inscritos
lada.-Polor---------------- >.----------------------------------------------------------
v rendido por el
NUEVA YORK i Ssnidad l Gober-
gun *--" Puerto Rico correpon-
' alent al afto que fiscal que termi-
n en Junio 30, 1938, demuestra el
progreso alcanrado en el campo de
racin con 116,652 visita* durante. con 2,982 durante el afto anterior.
el afto anterior. Adema, un to-1 Un total de 61,967 exmenei fluo-
tal de 126,679 peraonai fueron va-
cunadas conira viruela; 37,099 In-
munizada contra fiebre tifoidea;
7,239 contra difteria; y 220336 re-
El Dr. E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad de Puerto Meo, cuyo
informe anual al Hon. Gobernador ae alntetisa en ata pgina.
la aalud pblica en nuettra Isla
bajo la administracin del actual
incumbente, doctor E. Garrido M-
tale.
Publicamos a continuacin un
sntesis de los datof estadsticos
ms importantes contenidos en el
referido informe:
"El Servicio de Unidadea de Sa-
lud Pblica ha sido extendido a
todo el rio de la isla cu-
brendo mu ^'MatffB'1'
dad*- -ar el afto e
^jMgnte 14 munici-
pios reciblanJ felos de este
importante I B- Durante el
ao fiscal WIrel nmero de
des se ctensivo a 33
junio 30, 1937, se-
una de las setenta y siete
municipalidades de Puerto Rico
cibieron tratamiento contra la un-
cinariasis, la mayor parte de estas
ltimas en la. zona rural. El n-
mero total de pacientes atendidos
en las clnicas de tuberculosis de
estas Unidades, higiene infantil,
higiene preescolar y prenatales as-
cendi, a la suma de 38,802. Un
total de 161,183 nios de edad es-
colar fu examinado en las escue-
las pblicas de la isla.
En relacin con las actividades
SnlIniW-milMM Jawt l pinJ
afto, el Comisionado de Sanidad In-
forma que el programa antituber-
culoso comenzado por el Departa-
mento hace aproximadamente trea
aos ha progresado -rpidamente,
descendiendo la mortalidad por es-
ta enfermedad de la primera, a la
segunda causa'de muerte'durante
roscpicoa se realizaron y 27,842
placas de Rayoa X fueron tomadas
en estos centros y en los Hospita-
les Antituberculosos. El nmero
de esputos de pacientes y casos
sospechosos de tuberculosis anali-
zados alcanz a 70,903 de los cua-
les 48.595 fueron atendidos en los
laboratorios clnicos dt los hospi-
tales de tuberculosis.
Cuatro mil setecientos sesenta y
cuatro pacientes tuberculosos fue-
ron tratados durante el afto en los
hospitales de la isla en compara-
cin con 3.834 durante el afto 1936.
De los 2,408 pacientes admitidos
en los hospitales sntetituberculo-
sos, 2.356 fueron dados de alta
siendo el promedio de estada por
paciente de 5.4 meses. En los hos-
pitales de Ro Piedras y Ponce, los
dos de mayor capacidad, se pres-
t! tratamiento de pneumothorax
artificial a 1,411 pacientes, efec-
tundose un total de 617 Interven-
ciones quirrgicas.
Comentada a ligeros trazoa esta
faz de las actividades del Departa-
ment de Sanidad, el Informe
anual- del Comisionado contiene
otros datoa de inters en relacin
con las actividades antlmalrlcaa
y de control de la unclnarlasls. .
Los Inspectores del Departamen-
to adscritos al trabajo de erradica-
cin de la unlclnarla lograron la
construccin de 2.590 excusados, la
reparacin de 2,480 y un total de
220.838 personas que padecan de
esta enfermedad fueron debida-
mente atendidaa. Se dt preferen-
te atencin a la educacin del
campesino como medida preventi-
va contra la unclnarlasls y campa-
nas educativas en laa escuelas p-
blicas recibieron, como en aftos an-
teriores, la atencin del Departa-
mento.
Debido a la carencia de fondos
suficientes los trabajos de control
permanente de la malaria fueron
limitados. A peticin del Comisio-
nado de Sanidad la Legislatura de
Puerto Rico asign en el p r e s u-
puesto general de gastos para el
viaente afto fiscal la cantidad de
960,000.00 para el control de la ma-
laria en la Isla, aprobando ade-
ma una ley Imponiendo una con-
tinrurUft. Ah- as mieles, medi-
das stas que recibieran ta itn
del Gobernador de la isla. Con es-
tos recursos el Departamento es-
pera realizar Importantsimas
obras durante los aftos venideros
a fin de lograr permanentemente
el control de esta enfermedad en
nuestras zonas endmicas.
curso del afto fiscal. El Laborato-
rio es un factor muy Importante
en los trabajos de salud pblica,
especialmente aquellos relaciona-
dos con el estudio y control de las
enfermedades trasmisibles.
En la actualidad, el Departa-
mento cuenta con un laboratorio
biolgico central en San Juan y
dos laboratorios de distritos en
Ponce y Aguadilla respectivamen-
te. Este itlmo empez a funcio-
nar hace dos aftos. Adems el De-
partamento ha instalado un labo-
ratorio clnico en cada uno de los
cuatro hospitales de tuberculosis
y recientemente Inaugur otro la-
boratorio en el Hospital de Psl-
quatrla de Rio Piedras. Todos es-
tos centros han sido equipados coa
los ltimos adelantos en materia
de equipo y cuentan con personal
tcnico de. experiencia y prepara-
cin adecuada.
El promedio anual de muestras
analizadas por el Departamento
durante ei periodo de 1910U4 fu
de 3,628 en comparacin con un
parlamento ofrece amplia coopera-
cin a todos los Departamentos del
Gobierno Insular, principalmente a
loa Departamentos de Justicia, Ha-
cienda, Agricultura y Comercio,
Escuela de Medicina Tropical y a
muchos Negociados del Gobierno
Federal, entre ellos la Administra-
cin de Alimentos y Drogas del De-
partamento de Agricultura de loa
Estados Unidos, la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico
y Aduanas. Recientemente se ha
organizado un trabajo de estrecha
cooperacin con las autoridades
federales para Investigar el tr-
fico comercial Interestadual, con
resultados satisfactorios, ya qu e
se han conducido con xito multi-
tud de procesos de "libel" en la
Corte Federal por mediacin del
Director del Laboratorio Qumico
del Departamento que acta co-
mo Oficial Colaborador.
En materia de bienestar pblico
el Departamento ha dado un gran
paso de avance. Siguiendo las ins-
trucciones del Comisionado de Sa-
El Laboratorio Central de Rayoa X, en San Juan.
promedio anual de 18,193 mus- I nidad, la Divisin de Servicio So-
Cuarenta y seis ninas y 36 nl-
ftos abandonaron 1 a institucin
despus de terminado el curso es-
colar, habiendo fecibido la mayo-
ra de ellos atencin preftrente del
Negociado para asegurarles me=
dios de vida en consonancia con la
gran utilidad para cuando sean di^
das de alta de la institucin.
El Instituto de Nios Ciegos ha
sido mejorado notablemente, ha-
bindose construido un nuevo dor-
mitorio con capacidad para 50 ja-
mas adicionales. Se ha habilita-
do a esta institucin una sala ;le
operaciones y otras necesidades
que se hacan patentes.
Una moderna clnica oftlmica
externa se ha Instalado en el Asi-
lo de Ciegos Indigentes de Ponce
que presta un servicio muy valio-
so a la comunidad y a la Isla.
Kl programa de Hospitales de
Distrito progresa rpidamente ha-
bindose obtenido recientemente
a funcionar estos Hospitales de Dls-
tr;to,vPuerto Rico se convertir en
un centro mdico para la ense-
Aanza de un gran nmero de m-
dicos especialmente de Centro y
Sur Amrica.
El cuerpo de Inspectores del De-
partamento de Sanidad llev a ca-
bo durante el afto 1.074.844 Inspec-
ciones de establecimientos, vivien-
das, etc., en las poblaciones de la
Isla y 60,734 notificaciones fueron
cursadas para la correccin de de-
ficiencias sanitarias por estos em-
pleados. De un total de 5,574 de-
nuncias presentadas, 3,654 acusa-
dos fueron castigadoa por las cor-
tes de Justicia, habiendo airtq eo-
Vlsta parcial del Sanatorio Antituberculoso de Mayagez.
tras analizadas durante el periodo
1920-25 y la considerable cantidad
de 231,109 durante el periodo 1933-
37. Durante el ltimo afto fiscal
el nmero total de muestras ana-
lizadas alcanz a la. respetable ci-
ra de 415.920. El Departamento
ha prestado facilidades adicionales
a la clase mdica del pas para ta
investigacin clnica de sus casos.
Las investigaciones bromatolgi-
cas que se practican er el Labora-
rial se elev a la categora de un
Negociado a fin de ajusfar esta
dependencia al volumen de trabajo
que tiene a su cargo. El nuevo
Negociado se dedica, entre otras
cosas, a trabajo especializado en
las siguiente! ramas: bienestar de
ra rtiftz. asistencia social indivi-
dual a familias, sen-lelos mdicos
sociales, trabajo social psiquitrico
y servicio interagencial. Se estu-
dian todas las solicitudes de ingre-
L'na estacin de leche en una Unidad de Salud Pblica. 372,784 cuartillos de leche ae distribuyeron el
pasado afto en laa sesenta y cinco estaciones estable rldaa en la Isla.
Inauguraron sus respectivas Uni-
dades. Con la construccin de 24
modernos edificios en distintas po-
blaciones con fondos federales, Ja
isla entera qued cubierta por e.i-
tas organizaciones pblicas. De los
48 estados de la Unin Americana
..-'nmente seis tienen todo su te-
el pasado afto fiscal. El coeficien-
te de mortalidad por tuberculosis
que en el afto 1933 ascendi a ln
cifra de 337.2 por cada 100,000 ha-
bitantes, ha disminuy a 187.1 du-
rente el afto 1937. Es ste el pro-
medio de mortalidad ms bajo al-
canzado durante los ltimos cinco
ln moderno equipo de Rayos-X en uno de loa Centros Antituberculo-
sos. t7,84t placea de Rayoa X fueron tomadas en estos centros durante
el afto econmico pasado.
rrltorio cubierto por Unidades de
Salud Pblica.
Para dar una idea del importan-
te trabajo que realizan estos cen-
tros de salud, el Comisionado de
Sanidad declara e n su Informe
anual que un total de 138,871 visi-
tas fueron efectuadas por el cuer-
po de enfermeras adscritas a es-
tas organizaciones a casos de tu-
berculosis y u contaetoi, casos
prenatales, higiene lnfsnt y en-
fermedades contagiosas en compa-
aftos por esta causa de muerte.
Los Centros Antituberculosos del
Departamento de Sanidad, situa-
dos en las poblaciones de S s n
Juan, Ponce. Mayagez, Fajardo,
Aguadilla, Guyame, Arecibo y
Cagtias examinaron un total de
47,744 personas de las rales 3,772
resultaron casos positivos de tu-
berculosis. El nmero de perso-
nas sometidas a tratamiento de
pneumothorax artificial ambulato-
rio fu de 3,712 en comparacin
No obstante la limitacin de fon-
dos arriba anotada, la mortalidad
por malaria fu de 129 por cada
100.000 habitantes en comparacin
con 141 durante el afto anterior.
152 durante el afto de 1934 y 200
durante el afto 1933. El Comisio-
nado de Sanidad informa que J3,
035 personas recibieron debido tra-
tamiento contra esta enfermedad
en las Unidades de Salud Pblica,
habiendo suministrado adems el
Departamento a los municipios de
la isla 711.800 cpsulas de qulni-
no. 615,575 tabletas de atebrina.
168.500 tabletas de olasmoqulna y
107,700 papeletas de euqulnlna. El
tratamiento antimalrico por me-
dio de estas drogas recibi aten-
cin especial del Deparamento co-
mo paso importante al alivio .le
centenares de campesinos afecta-
dos por esta enfermedad.
Tanto el Laboratorio Qumico
como el Laboratorio Biolgico del
Departamento de Sanidad ha ren-
dido una labor Intensa durante el
preparacin recibida en la insti-
tucin.
Al hacerse cargo del Departa-
mento de Sanidad el doctor Garri-
do Morales resolvi convertir loa
Hogares Insulares de Nlftos y i-
flas en Instituciones de enseanza
vocacional y al efecto hace aproxi-
madamente tres aftos obtuvo de !a
Legislatura Insular una asignacin
de $35.000 para la compra de una
finca donde los asilados del Hogar
Insular de Nlftos pudieran ser
trasladados para recibir entrena-^
miento en distintos oficios, espe-
cialmente en trabajos agrcolas.
Al efecto, durante el afto fiscal pa-
sado, se adquiri por compra una
finca de ciento diez cuerdas en la
municipalidad de Guaynabo donde
viene construyndose actualmente
con fondos federsles una institu-
cin modelo para el cuidado y en-
trenamiento adecuado de estos nl-
ftos. Esta institucin consta de cua-
tro dormitorios para 100 niftos ca-
da uno, una escuela Industrial con
16 talleres,' edificios para salones
de clases, comedor con sistema de
cafetera, una enfermera y un
laundry.
El curso de enseanza, asi como
Sala de operaciones para ciruga tnrxlra en el Hospital Antitubercu-
loso de Rio Piedras, ln total de 17 Intervenciones quirrgicas se efec-
tuaron en los hospitales de Rio Piedras y Ponce el pasado ao econmico.
un donativo adicional de $220,000
para la construccin de casas de
enfermeras, lavandera, viviendas
para mdicos residentes y embelle-
cimiento de estos Hospitales. 1
Comisionado de Sanidad ha envia-
do a Estados Unidos dos mdicos a
especializarse en administracin de
hospitalea, y durante su reciente
visita a los Estados Unidos hizo
sueltos 930, por infracciones a los
reglamentos sanitarios. Mil cien-
to setenta denuncias se eneontra- *
han pendientes en las cortes al ce-
rrar el afto econmico pasado. Ds
335 clausuras de edtflcJM recomen-
dadas por deficiencias sanitarias,
295 fueron ordenadas.
La Divisin de Alimentos y Dro-
gas efectu un total de 17,401 lns-
Apllrarln ele imeumothrax artificial en el Centro Antituberculoso
de Ma>Ak<'7.
torio Qumico del Departamento
son numerosas y cubren todos los
artculos de consumo. Las drogas
forman parte principal del objeti-
vo que persigue esta importante
agencia del Departamento. El fin
no es otro que el de obtener pure-
za y rotulacin verdica de cuanto
llega a manoa del consumidor.
La fiscalizacin de la leche de
vaca fresca es extensa y se practi-
ca concienzudamente. Durante el
afto, la Isla se dividi en siete dis-
tritos para la recoleccin de mues-
traa de leche de vaca en puestos
pblicos y vaqueras. Un total de
2,874 muestras de leche cruda fue-
ron enviadas al Laboratorio Qu-
mico, o que representa un aumen-
to de 51.5 por ciento sobre el n-
mero de muestras tomsdss duran-
te el afto anterior. Cuatrocientos
cincuenta exmenes de leche pas-
teurizada se llevaron a cabo, au-
mentando esto en 23.9 por ciento
la cifra correspondiente al afto pa-
sado. El por ciento de leche adul-
terada contina bajo. Solamente
un 2.7 por ciento de las muestras
analizadas resultaron adulteradas.
El Laboratorio Qumico del De-
so a los Hogares de Niftos y Nias
e Instituto de Niftos Ciegos brin-
dando a los peticionarlos los servi-
cios sociales de que adolecen tan-
to stos como sus familiares. Ayu-
da tambin se ofrece a las familias
necesitadas en los casos que vienen
a la consideracin del Negociado
y se brindan servicios mdico so-
ciales a los pacientes de los Hos-
pitales y Centros Antitubercule*
sos y Hospitales de Psiquiatra. Se
llevan a cabo adems estudios e
informes sobre casos referidos a
dicho Negociado por otras agen-
cias.
Durante el pasado afto fiscal 397
casos para ingreso en los Hogares
Insulares fueron investigados, ad-
mitindose 31 niftos y 37 nias a
estas Instituciones de beneficencia.
Un total de 400 visitas hicieron las
trabajadoras sociales a los hogares
de los aplicantes para ingreso,
montando a 1.052 las visitas a fa-
miliares en el curso de las inves-
tigaciones. De estos casos, el Ne-
gociado archiv 182 despus de so-
lucionar, con los medios de que dis-
pone, los problemas ante su con-
sideracin.
El Comisionado de Sanidad, Dr. E. Garrido Morales, en unin a los aiihcomlalonados Arbona y Malaret
y los Jefes de negociados y divisiones de su Departamento.
tambin el sistema administrativa
del Hogar Insular de Nias, han
sido mejorados notablemente. Las
asiladas reciben entrenamiento co-
mo ama de llaves, en economa
domstica, cursos de diseno y cor-
te, y otros oficios que les sern de
los arreglos necesarios para que 16
enfermeras tomen cursos post-gra-
duados de modo que estn mejor
preparadas para asumir cargos de
importancia en dichas Institucio-
nes. El Comisionado de Sanidad
es de opinin que cuando empiecen
QUENEURALGIATAN
CRUEL Y REPENTINA/
PERO POR QU HO TOMAS
CAFIASPIRINA?
HAY ALGO BUENO
PARA EL DOLOR DE ODO?
CAFIASPIRINA
ES LO MS ESCOGIDO/
Pant' que Ud. pueda quitarse rpidamente y con
absoluta seguridad cualquier dolor fsico, como neu-
ralgia, dolor de odo, jaqueca, dolor de caben, etc.,
la CASA BAYER le ofrece la Cafiaspirina, que se
fabrica bajo la ms severa direccin ciennnea, em-
pleando ingredientes de la mis alta calidad y pureza.
FMSP1RIM
alma
y reanima
Caflasnina o contiene acetanida.
pecelones en factoras, colmados,
almacenes y puestos alimenticios,
habiendo adems girado visitas de
inspeccin a 524 farmacias. De
2,061 muestras de sllmentos y dro-
gas enviadas al Laboratorio por
los Inspectores de esta Divisin,
249 muestras de alimento y 19
mueetrai de medicina reultaron
adulteradas. En las inspecciones
verificadas, 441,916 libras de pro-
ductos alimenticirs y 1,618.451
cuartillo de alimento lquidos
fueron decomisados, ordenndose
*u destruccin por encontrarse en
malas condiciones. Adems 102,
US kilogramo de droga y produc-
to qumicos: 217,042 litros de me-
dicinas liquidas; 3,118 tabletas,
cpsulas y pildoras; y 4.302 ampo-
lla para usos hlpodrmico fueron
destruido por jdntica razn. Un
total de 290 licencia para la ven-
ta de leche en polvo; 35 para 1
venta de producto biolgicos, 3
pars la manufactura de vinagre y
38 para torrefactore de caf fue-
ron concedida durante el afto.
La poblacin estimada de la Is-
la asciende a 1.898,018. Solamente
67 de lo municipio de Puerto Ri-
co poseen sistema da abaste;
miento de agua para consumo p-
blico sirviendo 71 municipio con
(Contina en la pgina 16. Col. 3.


mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Hitler concentra sus planes
en la dominacin de Ukrania
Cmo en 1918 despus de la Guerra Europea, Rusia que-
da ahora, luego del Pacto de Munich, completamente ais-
lada.-Polonia teme correr la misma suerte de los checos
.V
NUEVA YORK. (E. P.) Nin-
gn observador internacional duda
dt qut Hltlar concentra ahora iui
plana* aobra la dominacin da la
Ukrania. Lo qut loi divida as la
apredadn o vaticinio da loa me-
dica de que e valdr para lograrlo,
Ei Incuestionable (hasta sus peores
anmicos lo admiten) que la msti-
ca racial prevalece en el nimo de
en verdad con la parte menos po-
blada, menos industrializada y me-
nos europelsada do la Rusia
Czarlsta.
El aislamiento de Rusia
en 1918 y 1938
"Esa fui la consecuencia del "ais-
lamiento" de Rusia en 1918 cuando
abandon a loo aliados vencida por
a
ptetomapa muestra loa territorio* perdido* por Ruis bn la Guerra
Mundial (cuadricula) y lo* que perdi Alemania (negro). Ntese que
aj*^! no ha hecho eefuerso alguno hasta ahora para recuperar loa
territorioe que perdi; en cambio ha ido incorporando al Reich loa rea-
toa "germnioos" del Imparto Austro-Hngaro. El Retado Ukranlaao
tomarla todo el territorio fronteriso de Rusia con Polonia Lltuanla y
Rut ala y part de Latvia, ms loe que actualmente forman parte de
Polonia 'misma y acaso la Rutenla entera,
Alemania y luego fu castigada por
los aliados vencedores de su vence-
dor. Sin guerra esta ves el Pacto
de Munich repite para Rusia la si-
tuacin de aislamiento en que la de-
Hitler con fuerza suficiente para re-
chazar toda posibilidad de incorpo-
racin al Tercer Reich de territo-
iros fuertemente poblados por gru-
pos no germanos.
Los" organismos secre-
tos de accin
Ese es el caso de la .Ukrania. Es
razonable pensar entoitces que los
planes del Nachrichtendienst (Ser-
vicie Secreto del Ejrcito), en com-
binacin con el Servicio Secreto In-
ternacional Nazi a cargo de Rosen-
berg, la Gestapo (polica secreta al
mando deHimmler), y el Verbin-
dungstab u oficina de conexin del
Partido Nazi con el Gobierno a car-
ao de Rudolph Hess, tienden a la
Ukmadn *^fp, J.YTdn, .IfyflWTr
h<-- tacare* Traeenirana
ITa categora de "vasallos" a que
fas estn aproximando unos* tras
otros los estados de la zona danu-
biana y de loa E
Ukrania, BrestlrWafik y
el Selbestimmungsrecht
El Estado ukranlano no serla una
novedad en Europa. Existi en po-
cas remotas y volvi a la vida a
la poca del Tratado de Brestli-
towsk en marzo de 1918, cuando las
tropas alemanas llegaron hasta el
Don y crearon la Repblica del Pue-
blo Ukranlano nombrando "atamn"
o Gobernador Provisional al general
Pavel Skoropadsky por muchos anos
lder del movimiento de indepen-
dencia de Ukrania. Corra entonces
al ao reconstructor de 1918 y el
principio del derecho de los pue-
blos a elegir libremente su sobera-
na no. ae llamaba an "self deter-
minatlon" por Wilson, sino selbee-
ttmmangsreeht que era la expresin
alemana. Aplicado al tratado de
Brestlitowik produjo los estados in-
dependientes de Finlandia, Estonia,
Latvia, Lltuanla y Polonia para
crear los cuales Alemania 'Interpre-
t" la voluntad de esas nacionali-
dades sometidas al yuto czarista,
no se sabia si eran civiles o Inter-
nacionales, al fin de los cuales el
Soviet se anex 1a Repblica del
Pueblo Ukranlano que conserva has-
ta ahora
Lo que perdi Rusia en
la Guerra Mundial
Los 8000,000 de millas cuadradas
que contienen los 165.000.000 de ha-
bitantes del Soviet representan tal
magnitud tnica y territorial que
generalmente se olvida la mutila-
cin que Rusit sufri en la guerra
por el Tratado de Brestlitowsk que
le Impuso Alemania primero y por
los que se Incubaron en Versalles
donde Alemania fu obligada a re-
pudiar el de Bretlitowsk. 43,804 mi-
lla* cuadradas con 12.000,000 de ha-
bitantes de Rusia fueron a integrar
la Polonia; 125,000 millas con 3,241,-
00T>. habitantes formaron la Finlan-
dia; 16,000 con 1.750.000 pasaron a
formar Estonia; 27,000 con 2^00,000
integraron Latvia, 22,000 con 2,250,-
000 habitantes formaron Lltuanla.
17.330 millas con 2.213,000 habitantes
que constituyen la Besarabla, fue-
roa a incorporarse a Rumania y
la Provincia de Kars, el Cucaso,
pas bajo la soberana de Turqua
con 7,780 millas cuadradas y 492.000
habitantes. El Soviet se constituy
J y despoj la guerra Acaso el
ms importante acontecimiento in-
ternacional de la post-guerra, des-
pue del advenimiento de Hitler, fu
aquel en que Rusia, despus de diez
aos de aislamiento, fu aceptada
en la Liga de las Naciones y empe-
z a echar las bases de sus "enten-
tes" que luego cristalizaron en las
alianzas con Francia y Checoeslova-
quia. Aunque sigue en la Liga, por
todos conceptos est ,caai tan aisla-
da despus de Munich como lo es-
taba en 1918.
timmungsrecht alemn, Hitler se
prepara, al parecer, para lanzar una
campana que d al pueblo ukranla-
no la oportunldad.de "elegir" sus
propios destinos.
Por que" Polonia teme-la
de ,
nianos" precursores de la indepen-
dencia, como lo fu aquel ejrcito
checo organizado por Masaryk. Una
jugada maestra del contraespionaje
ruso puso en manos del Soviet el
plan entero de Skoropadsky hace al-
gunos meaea y el Ministerio de Re-
laciones fu notificado en Berln de
las actividades da ese exilado en
cooperacin con el servicio secreto
del ejrcito alemn y del partido
nazi. Skoropadsky se sumergi una
ves ms para reaparecer reciente-
mente en las oficinas de Bendler
Strasse, de los departamentos se-
cretos del Estado Mayor.
Munich, /rente a Ver-
salles, Triann, St. Ger-
main y Sevres
No hay nada que Polonia tema
ms que un entendimiento entre Ru-
sia y Alemania; casi puede decirte
que la base de su existencia como
nacin est en la enemistad de las
dos potencias agresivas que la es-
trechan por el este y el oeste. Si
a esta posibilidad se agrega. la de
una buena inteligencia entre Pars
y Berln, como la que se est trami-
tando, se comprenden muy bien las
amargas inquietudes de Varsovia.
La enemistad franco-alemana fu
otra piedra angular de la existen-
cia de Polonia que en los ltimos
cinco a/los ha Jugado una peligrosa
diplomacia de coqueteos con Fran-
cia y Alemania El Pacto de Mu-
nich implica adems el comienzo de
una revisin, que no se sabe hasta
dnde llegar, de los pactos que li-
quidaron la Guerra Mundial, Ver-
salles, Triann, Saint Germain y
Sevres. Escasamente hay una na-
cin que se sienta segura de su in-
tegridad territorial en esta nueva
emergencia revisionista, y no es so-
lo Polonia, con sus 33 millones de
habitantes en 150.000 millas cuadra-
das dbilmente unidas la que se mi-
ra aterrada en el espejo de la des-
integracin checoeslovaca.
Donde Chamberlain po-
dra enconttar su Wa-
terloo diplomtico
Una de las razones profundas por
qu Inglaterra se neg'a Ir a una
guerra n defensa de Checoeslova-
quia fu que, an victoriosa, serla
perdedora; el aplastamiento de Ale-
mania dejarla la Europa a merced
del Soviet del cual el Imperio tiene
tanto que temer en Europa como
de Alemania y mucho ms en el
Asia, Chamberlain. y su dique con-
. fu 1 1 1 |.. ., 1 ... n,|trM mn
Munich de manera que se mantu-
Unin de Mecnicos y
Auxiliares en Arroyo
Recientemente qued organizada
en Arroyo, la Unin de Mecnicos
y Auxiliares de la Central Lafa-
yette, despus de celebrarse una
asamblea en Jos salones del Ayun-
tamiento. En dicha asamblea se dis-
cuti la total unificacin del ele-
mento trabajador del ramo mencio-
nado, dirigindose a los, concurren-
tes el seor Jacinto Gmez y el se-
or Aniceto Semidey.
Se procedi a elegir una directi-
va, que qued integrada asi: Presi-
dente, Aniceto Semidey; vicepresi-
dente. Jacinto Gmez; tesorero. Ho-
rado Rosario; secretario financie-
ro, Ramn Burgos; secretario de
rcord. Amrico Doelter; vocales.
Rosendo Benltez, Carneo Allcea.
Juan DvUa Casellas y Jos A. Ra-
mn Aponte-
Juan BERNARD GONZLEZ
Organizador y Consejero
suerte de Checoeslovaquia
De' ah las nerviosas actividad*!
del misterioso coronel Beck, minis-
tro de Relaciones de Polonia, que
busca entendimientos eon el rey
Carel en Bucarest y con Hungra
y Checoeslovaquia para dividir la
Rutenla a fin de formar una ba-
rrera contra Rusia que sera a la
v*i contra Alemania. Teme Polo-
nia que Hitler con le Confedera-
cin Checa-Slovaka-Rutenia a su
lado, use este ltimo estado para
centro de 1\ agitacin ukranlana.
Hay cerca de 4,000,000 de ukrania-
nos en la Galicia que forma parte
de Polonia; la agitacin nacionalis-
ta ukraniana ha sido permanente
en esa zona y acaba de recrudecer
con motines populares en Loow cu-
yo origen los polacos encuentran en
Serlfn. Ningn Estado Ukranlano
independiente podra dejar de ab-
sorber a esa gruesa porcin polaca
y una ves comenzada la desintegra-
cin en nacionalidades Polonia tiem-
bla de que su suerte sea la de Che-
coeslovaquia. Ocho de los treinta y
tres millones que pueblan a Polo-
nia no son polacos; fuera de los casi
cuatro millones de ukranianos se
cuentan ms de un milln de ale-
manes en la provincia de Posen y
el Corredor, un milln de rusos
blancos y no menos de dos de Ju-
dos. La porcin ukranlana de la
actual Polonia constituye casi dos
tercios del territorio de este pas.
El espectro de Rapallo
No es slo este el temor polaco.
El espectro de Rapallo, el tratado
de cuasi alianza entre Rusia y Ale-
mania, se cierne siempre sobre ellos.
Alemania y el Soviet fueron amigos
por muchos anos despus de Versa
lies; la mstica antibolchevique de
Hitler podra muy bien sumergirse
como se sumergi su violenta ani-
mosidad contra la Polonia el da
aquel en que, apenas llegado al po-
der, el mariscal Pisudski lo confron-
t en Berln con este ultmitum:
si quera la paz, que firmara inme-
diatamente un tratado de no agre-
sin por diez anos; si quera la gue-
rra la tendra Inmediatamente. Hit-
ler opt por lo primero, pero hay
cerca de l, principalmente en el
Ejrcito, grupos influyentes que an
quieren la unin con Rusia cuyo
corofariq natural seria una nueva
particin de Polonia. Ese fu el pac-
to secreto que se dice firmaron Von
Seekt y Tuchacheswsky que ste pa-
g con su vida.
Skoropadsky, el Masaryk
de. Ukrania
Derrotada la Alemania e Impues-
to el Tratado de Versalles el gene-
ral Simn Petljura aniquil el sue-
no de la Independencia de Ukrania
cuando sus tropas barrieron con laa
del general Pavel Skoropadsky e In-
corporaron la Repblica de Ukrania
a la constelacin sovitica. Skoro-
padsky, ruso y ukranlano, aunque
educado en Alemania, encabez en-
tonces la Liga Internacional para
el Restablecimiento de la Monar-
qua rusa que no dio mayores fru-
tos, y luego regres a Alemania
donde el Partido Nacional Socialista
cobij y sigue cobijando sus planes
de independencia de la Ukrania.
Por un tiempo tuvo organizado
un cuerpo de 60,000 "patriotas ukra-
ivlera la equivalencia de fuerzas y
la rivalidad hostil entra Hitler y
Stalin. Una guerra que debilitara a
I* veril Soviet y-al Tercer Reich,
a una bendicin de la Providen-
-para el debilitado Imperio don-
no se pone el Sol. Pues bien, no
est fuera de lo posible, por para-
djico que parezca, que Alemania
y Rusia rehusen servir el Inters
imperial de Londres; y la rapidez
con que Checoeslovaquia se ha in
eorporado dcilmente a Ja rbita
germnica parece indicar que todo
es posible si no probable en la
nueva partida de,naipes que la di-
plomada europea empez a Jugar
en Munich y sigue en tenebrosas
Intrigas por todas las carTdllerlas.
LA ESTATUA DEL
DOCTOR PEREA
El Comit Ejecutivo ce-
lebr reunin
MAYAGEZ, octubre 28.Anoche
se reuni por segunda vez en los
salones del Casino de Mayagiies el
Comit Pro Monumento al doctor
Perea, el cual est compuesto co-
mo sigue: Comit Ejecutivo, Presi-
dente, Francisco Rovlra Grafa; Vi-
cepresidente, doctor Jos Nadal
Grau; Consejeros, licenciado Jos
A. Domnguez. Fljx Reina, Carme-
lo Alemar; Tesorero, Radams J,
Lespier; Secretario, Jos Irizarry
Cruz. Comit de Propaganda: Ra-
mn Snchez Justiniano, Jos A.
Domnguez, Enrique San Milln,
Juan L. Gmez, Arturo Biaggl, An-
drs Cmara, Rafael Rolg, Alberto
Roig, Juan Jos Arena, Vicente M.
Bolta, Andrs Cmara, Rafael P-
rez, Ricardo Villamll Carlos San-
toro, E. Vlez Rojas Comit de
Recaudacin Local: Csar Gmez,
Patricio Martnez, doctor Pedro
Monagas, Enrique Gmez, Jos Cin-
tren Jr.. Rafael Pagan, Fernando
Coln, Jos Ferrar BlUoch, Fran-
cisco Gaztambide, Alejandro Bra-
vo Jr.. Francisco del Moral. Comi-
t de Recaudacin Exterior: Julio
N. Matos, Manuel Marn. Ramn
Lagarde. Francisco Maymn y doc-
tor M. Garca de Quevedo. Comit
de Actividades Recreativas: Osear
Castro. Enrique San Milln. Juan
A Monagas. licenciado Lorenzo La-
garde, doctor Domingo Nochera.
Presidente del Casino de Mayagilez.
Centrp Espaol, Centro Hijos del
Arte. Club Mayagiiezano. Club de
Leones, Club Rotarlo, Mayagilez
Country Club y Mayagilez Shooting
Club. Comit Artstico: Miguel Gil.
Carmelo Alemar. Juan Monagas.
Enrique San Milln y Luis Nieva.
Desnus de un breve cambio de Im-
presionen se discutieron los 'distin-
tos medios q\i* se hsn de poner en
prctica para hacer las colectas de
modo que todo ciudadano amigo y
admirador del noble y querido .com-
puebl.no, doctor Pedro Perea Fa-
ja-, coopere, de acuerdo con sus
recurso para reunir los fondos ne-
cesarios, los cuates se han calcu
lado (en S10.TJ00 para materializar
la idea de erigirle en su ciudad na-
tal un* estatua de bronce que les
sirva de estimulo y ejemplo a nes
tras futuras generaciones. Se le
yeron algunas de las cartas recibi-
das, entre ellas, del licenciado Mon
talvn Gxenard de Cabo Rojo y don
Juan N. Matos de Santurce. Se
acor-"* n'ie la prxima reunin e
ha r*f celebrar el Jueves 3 de no-
viembre en los salones del Club
Mayagiiezano, Ricardo VILLAMIL
Actividades d e 1 Colegio de
Agricultura de Mayagez
Asociacin de Estudiantes de Ingenie-
ra Civil.-Via je de inspeccin
Ingeniera Civil
Recientemente se reunieron los
estudiantes de Ingeniera Civil pa-
ra formar la directiva de la Aso-
ciacin de Ingeniera Civil del Co-
legio de Agricultura de Mayagez.
La directiva qued compuesta en
la forma siguiente:
Presidente, Pedro Gonzlez Me-
ns; Vicepresidente, Jaime Fulla-
na; secretarlo, Rafael Cspriles; Te-
sorero, Rafael Domeneeh; Vocales
Asdrbal Arzola; Neri Emmanue-
11, Alfredo Mndez, Flix G. Gar-
da Msrtln; Consejera, C. Calor
Mota.
Las actividades a desarrollar por
esta Asociacin son las siguientes;
1 Traer conferencistas del De-
partamento del Interior o persona-
lidades en la matearla para que
hsblen si estudiante de Ingeniera
civil.
2 Exhibir pelculas de e o n s-
trucciones tales como la del puente
San Francisco Oakland Brldge, el
puente colgante ms grande del
mundo.
3 Giras Instructivas a las prin-
cipales obras en construccin en
la Isla.
4 Pasatiempos.
Visitante*
Mientras estaba desempeando
su cargo por el Oeste el seor Er-
nesto Vzquez, "exteacher tralner
n Vocational Educatlon" del Co-
legio, pss a visitar el Colegio
donde fu saludado por un nutrido
grupo de sus ex-estudiantes y ami-
gos.
Departamento vocacional
Se llev a efecto la primera reu-
nin de los Futuros Agricultores
de Amrica, capitulo del Colegio,
bajo la presidencia del joven B.
Flol Villalobos. La fsse principal
de esta reunin fu ei discutir los
objetivos de la Asociacin. Entre
los objetivos aprobados estn:
1Celebrsr por lo menos dos ac-
tos sociales al afle.
2Iniciacin de los F. F. A. que
ingresen al capitulo.
3Celebrar una campaa de pu-
blicidad en toda la Prensa del pas.
4Que un nmero de 20 repre-
sentantes del Capitulo Colegial
asistan a la Convencin general
del Capitulo de Puerto Rico duran-
te el mes de marzo.
5No menos del 25 por ciento de
estudiantes del capitulo colegial
asistir a las conferencia! seccio-
nales.
8 Preparar una exhibicin para
la convencin anual.
-7Preparar* un lbum del capi-
tulo eolefial.
S*Invita cojrTerencUtas a
den conferencias reUeionada
la agricultura vocscfonal.,
'Departamento de
Ingen irla' Civip'
El exgobernador Interino Jos E.
Colom, Comisionado del Interior
nombr al profesor C. Calor Mota,
Jefe del Departamento de Ingenie-
ra Civil de Colegio, miembro de
la Junta Examinadora de Ingenie-
ros, Arquitecto* y Agrimensores,
por renuncia del seor Rafael A.
Gonzlez, expresidente da la Jun-
te.
Cooperacin del Comi-
sionado del Interior
El Comisionado del Interior se-
or Jos E. Colom contina pres-
tando su valiosa cooperacin al
Departamento de Ingeniera civil
del Colegio de Agricultura y Ar-
tas Mecnicas. Durante las va-
caciones emple en su departa-
mento alrededor de cincuenta es-
tudiantes de Ingeniera civil, don-
de stos obtuvieron una gran prc-
tica en las brigadas da estudio y
construccin.
Tambin ha comprado este afto
equipo para el Laboratorio para
Ensayo de Material para el depar-
tamento de ingeniera civil del Co-
legio con un valor de cerca de mil
dlares. Hasta la fecha el Depar-
tamento del Interior ha traspasa-
do equipo al Colegio por un valor
aproximado de seis mil dlares. En
este laboratorio se analizan los
materiales que se utilizan en la
construccin de caminos, carre-
teras y estructuras de hormign ar-
mado en caminos y carreteras de
Puerto Rico.
El Departamento de Ingeniera
Civil agradece mucho la valiosa
y desinteresada cooperacin que
siempre le ha prestado el Comisio-
nado del Interior don Jos E. Co-
ln.
A los graduandos de
Ingeniera Civil
La asamblea para eligir la pri-
mera directiva del Colegio de In-
genieros de Puerto Rico se verifi-
car en el saln de asamblea de a
Escuela Superior Central de Ssn
Juan el da domingo S de noviem-
bre a las diez de la maana. En
esta misma reunin se aprobar
el reglamento.
Ningn graduado de Ingeniera
Civil del Colegio y con licencia pa-
ra ejercer la profesin en Puerto
Rico debe faltar.
Se invita a todos cordialmente.
Departamento de
Ingeniera Elctrica
El A. I. E. E. branca (American
Instltute of Electrical Engineerlng)
capitulo estudiantil, nico en Puer-
to Rico est compuesto en la for-
ma que contina:
Presidente, Otto Wantzelius; Vi-
cepresidente, Fuad Saad; Secre-
tario, Ral Soto; Tesorero. Ivn
Wrets; Vocales, Uno r'e cada ano.
Las-actividades de este crpltulo
tudiantit constan de Bailes, be-
neficios en los teatros, smokers,
(Contina en la pg. 11 col. 1)
Un intenso drama de la vida
real en los Estados Unidos
El jurado en Chicago absolvi al "marido perfecto" que la-
vaba los platos en la casa y que mat al rival que
pretendi quitarle la mujer
NUEVA YORK. (E. P.) Ru-
dolph Sikora, el "perfecto marido"
de 31 aos de edad fu absuelto el
21 de octubre en Chicago por un
Jurado compuesto de once hombres
casados y uno soltero. "Actu de
manera que sirve para proteger la
santidad de los hogares americanos",
dijo el presidente del Jurado, Rus-
sell Hornburg, al presentar al Juez
el veredicto que no habla tomado
ma de una hora de deliberacin.
Y la sala entera prorrumpi en acla-
maciones como para que tuvieran
eco en todos esos "santos hogares
americanos", como una saludable
advertencia para las mujeres que
van deslizndose por el plano In-
clinado de la Infidelidad.
La ley no escrita
Casi la totalidad de los que llena-
ban la sala eran mujeres; ellas eran
las que gritaban y lloraban a la
vez celebrando el veredicto. Una tan
gorda y fea como era de bella y es-
belta la esposa infiel, Margaret Zlel
Sikora, all presente, besaba al ma-
rido absuelto una y mil veces. EL
Rudolph, el marido perfecto, "de-
masiado bueno", al decir de su pro-
pia esposa que lo abandon por
otro, se senta por primera vez h-
roe y apetecido de mujeres, todo
un hombre, l que apenas si se atre-
va a suspirar en casa por miedo
de desagradar a su esposa. Todas
esas mujeres aplaudan en verdad lo
que se llama en Estados Unidos "la
ley no escrita", la que autoriza al
marido engaado para castigar Por
su propia mano a los ofensores aun-
que sea con la muerte. Chicago es
1* capital del "middle-west" de los
vaqueros hombronazos y las hem-
bras sumisas; era una tradicin de
fuerza y de autoridad masculina,
casi olvidada en un pas donde la
mujer tiene todos los derechos del
hombre ms muchos privilegios, la
que renaca con el aplauso de las
mujeres y el secreto contentamien-
to de los esposos que an no se atre-
ven a recuperar sus fueros.
Un tigre que la-
vaba los platos
"Como un tigre en la selva, ha-
bia dicho de Sikora el fiscal Leslie
Curts, esper a su presa y le me-
ti siete balas en el cuerpo. Por
ese crimen yo pido a este Jurado
que lo declare culpable de homici-
dio". Una sonrisa de desprecio por
el fiscal se dibuj en los labios de
Elizabeth Boehm. "la suegra Ideal"
al oir a su yerno tildado de tigre.
Ella habla declarado a la Prensa:
"Era un marido ciento por ciento
perfecto. El lavaba los platos, fre-
gaba los pisos, limpiaba las venta-
nas y sacuda los muebles Nada en
su concapto ara suficientemente bue-
no para su esposa mi hija Marga-
ret. Para* que. estuviera confortable
pagaba un tercio de su sueldo de
150 dlares en casa."
Tres formas de felicidad
y una de aburrimiento
Este exceso de bondad parece ha-
ber trado la ruina del hogar Siko-
ra. Margaret eataba de acuerdo con
eu madre. "Era demasiado fcil pa-
ra llevarse con l, dijo Margaret;
a veces senta como un deseo de es;
caparme de esta Invariable y cons-
tante bondad. Me pareca que era
dolph protest, no poda ser que
ella no lo amara. Acudi a su ma-
dre y all la tempestad estall. Pa-
ra ella fueron todos los Insultos, pa-
ra su yerno todos los elogios,
Y Sikora compr
un revlver
Cuando una tarde su marido la
salud al entrar a su casa dlcln-
dola: "Conque te gustan los ju-
_J
La causa fu Margaret sikora. la vctima Edward Salomn, la suegra
Elizabeth Boehm, el victimarlo Rudolph Sikora.
El envo del Duque de Kent
como Gobernador a Australia
Nada hay de anormal en el nombramiento, pero la gente
persiste en que una razn oculta ha motivado esta medida
del Gobierno ingls
NUEVA YORK, (E. P.) Desde
que Walll Simpson le dl tan duro
remezn a la corona britnica no
se hablan agitado loa severos "ma-
nes" de la realeza Imperial de Lon-
minster, atados a Londres slo por la Reina Victoria sirvi en el Ca-
el Rey. Una manera de realzar la
fuerza de este lazo es poner a la
cabeza de los Dominios a los Prin-
cipes de la Casa Real. En conse-
F.l Duque con su-perro aparece fotografiado al salir de en casa de Bal-
grave Square, con un pie vendado y en Bandalla. Un astrlogo habla
predlcho que tendra que sufrir de sus pie*. I,a foto tomada en The
Coopine, la realdenda fuera de Londrea de loa Kent, muestra el aspec-
to de paz familiar en que ellos viven alli. Como para desmentir loa ru-
morea de rivalidades y deaavenleneias entre la Reina y la Duquesa de
Kent se public rdenteme- tf la foto aqui Incluida en qne la Reina apa-
rece abrasando a la Duquesa La seora Alien fu la compaera del Du-
que (Mr. Alien) en la risita de enero del aflo pasado a una frenlo-
que le recorri el crneo real para ver qu porvenir le aguardaba de l.
Loa dibujos de Paladee son de otros tantee sombreros de loe Infinitos
y generalmente muy elegantes eon que la Dnqueaa de Kent da qne ha-
blar a lee mujeres de Inglaterra y medio mundo.
nada desde 1878 hasta 1883; el Du-
que de Connaught fu tambin go-
bernador de Canad desde 1911 has-
ta 1916; el prncipe Arturo de Con-
naught fu gobernador general de
Sud frica de 1920 a 1924 y el Con-
de de Atlone desde 1924 hasta 1931.
Despus de Munich pareca natu-
ral que la Corona extendiera estas
muestras de consideracin a los Do-
minios a fin de que la autoridad
real, "una ilusin encarnada en un
smbolo", se hiciera sentir con la
debida prestancia Conforme al Es-
tatuto de Westminster el Gobierno
de Chamberlain nada tiene que ver,
jurdicamente a lo menos, en este
asunto, asi es que fu el Gobierno
de Australia, por el conducto de
su premier Lyons, hijo de un gan
de campo, el que propuso a Su Ma-
jestad la designacin del menor de
sus hermanos para ir a residir, ya n, ,_0_*m*ba\ EUa .8iente ** ,er.fU
que no a gobernar, en el Palacio
ms un hermano que un marido.
Limpiaba la casa e iba al mercado,
trabajo de mujer. Creo, agreg sen-
tenciosamente Margaret, que hay
tres clasificaciones de la felicidad:
contentamiento, satisfaccin y ver-
dadera felicidad. Yo estaba "con-
tenta" con Rudolph hasta hace un
afto, pero nunca lo am; jams es-
tuve satisfecha ni ful realmente fe-
liz." Lo que Margaret quera era
evidentemente "algn espritu de
dominacin" y Rudolph era dema-
siado buen esposo para drsela. Es
evidente que la reaccin femenina,
toda en favor de Rudolph, es una
especie de defensa subconsciente de
la mujer americana del privilegio
de tener y la obligacin de conser-
var esos maridos humildes que ha-
cen las labores del hogar.
Frente a ese juez de Chicago com-
parecieron dos mujeres en calidad
de testigos, la esposa que declar
en contra del marido y la suegra
que declar en favor. Esta sola cir-
cunstancia hubiera bastado para dar
relieve internacional a la causa que
acaba de cerrarse si no estuviera
de por medio la concepcin entera
del matrimonio como ha Ijegado a
ser en este Estados Unidos de tan
vasta Influencia feminista. s
Compaa y seguridad
Todo empez en los primeros das
del afto 1935, cuando Rudolph y
Margaret *e conocieron. Se casaron
el 17 de agosto. A los dos das, dice
Margaret, lleg a la trgica aolu-
cin de que Rudolph no era el hom-
bre que ella poda amar. Mientras
ms amable y bondadoso, menos se
senta ella atrada por l. Lo guar-
d para si, tan bien, que se les tu-
vo por dos arios como una pareja
idealmente feliz. Ya el noviazgo la
habla fastidiado un poco; a Rudolph
le encantaban el radio y la fotogra-
fa que a ella la aburran; la sacaba
en largos paseos a pie, la llevaba al
cine donde le tomaba la mano. Ape-
nas si se atrevi a darle un beso
antes del matrimonio. Pero no ha-
bla razn para decir que no cuando
le propuso matrimonio. Era un buen
partido y un marido perfecto. Su
madre y su padrastro se mostraban
simplemente deleitados de que hu-
biera cabido a su hija la suerte de
encontrar un marido asi de bueno.
Adems Rudolph significaba para
ella "compaa y seguridad" las dos
cosas q\ie la muchacha americana
se pasa la vida buscando.
Una tragedia entre
gente toda buena
Asi la suerte y los modos con-
vencionales jugaron-una trgica pa-
sada a Rudolph y a Margaret. No
obstante la apoteosis en el tribunal
Rudolph es un hombre destrozado
que tiene derecho a imprecar a la
Providencia; l fu bueno, cumpli
con todos sus deberes, nunca supo
que la mujer con quien se casaba
dres como el 25 de octubre recin
pasado y das siguientes. Los que
todo lo saben dicen que lo espera-
ban, el resto comenta y conjetura.
Las tres tesis
Tres son las tesis que se avanzan
y naturalmente la que menos adep-
tos tiene es la lgica y normal. El
Imperio Britnico vive da* de an-
gustia e inestabilidad; hay que re-
forzar el nico vinculo que une a
la metrpoli con los Dominios que
son estados enteramente Indepen-
dencia el Duque de Gloucester ser
gobernador general del Canad cuan-
do termine su perodo Lord Teewd-
smulr, y el Principe de Kent Ir
a reemplazar a Lord Gowrie que
ha pedido que se le releve del car-
go cuando expire su mandato de
Gobernador General de Australia en
noviembre del afto prximo.
Los precedentes
NI siquiera es nuevo esto de que
los principes de la sangre sirvan en
los Dominios. Cuatro lo hicieron en-
dientes desde el Estatuto de West- tes; al Duque de ArgyL cunado de
de Mrmol de Canberra "la capital
que nadie ama", que todava no su-
be de los 10,000 habitantes y de la
cual hasta los congresales huyen asi
que terminan sus periodos parla-
mentarios.
Los Kent de
"The Coopins"
Esta es la explicacin lgica y pa-
rece la acertada. Pero el Duque de
Kent y su Princesa Marina no son
gente que carezca de personalidad,
no se han destenido bajo el alero
real. Tienen enemigos y no se su-
jetan a las severas tradiciones de
la Corte de Buckingham ms de lo
que se atena a ellas el Principe
de Gales que fu Eduardo VIII en
un trono que entreg por "la mu-
jer que amo". Se les ve con dema-
siada frecuencia en los restauran-
tes alegres del West End y en al-
gunos que hacen fruncir duramente
el ceno al Rey Jorge, a la Reina
Isabel y a la Reina Madre Mara.
De nada sirve que en "The Coopins"
la residencia habitual de los prin-
cipes a treinta millas de Londres
se haga una vida familiar modelo
donde reinan sus dos hijos el Prin-
cipe Eduardo Jorge Nicols Patri-
cio, nacido el 9 de octubre de 1933,
y la Princesa Alejandra Elena Isa-
bel Olga Chrstabel, nacida en el
Da de Navidad de 1936. Tampoco
sirve para atenuar el comentario
pblico el hecho de que el princi-
pe se haya entregado con afn a su
"educacin poltica" en los ltimos
meses, presidiendo ceremonias y
banquetes y hasta honrando el Pal
(Contina en la pg. 15 col. 3)
ble remordimiento de todos los da-
os que ha causado pero no puede
aceptar que fuera mala. Ha tenido
que comparecer ante la Justicia pa-
ra acusar a su "buen marido" y
ha Ido a derrmaar sus lgrimas so-
bre el fretro de su nico amor.
Edward Salomn, el hombre, bueno
tambin, a quien el buen Rudolph
tuvo que meter "siete balas en el
cuerpo".
El tercero
Hacia meses que Edward Salo-
mn trabajaba en la misma oflci-VA este poema de Guillen, siguie-
na de Margaret cuando sta se ca-
s con Rudolph. Jams prest la
menos atencin a la joven esten-
grafa: l tenia entonces 32 aos y
ella 19, Edward era graduado de
Universidad, hombre que tomaba la
vida muy en serio y no tenia tiem-
po ni dinero para andar en frivoli-
dades con mujeres. Hijo y herma-
no modelo destinaba 35 de los 50
dlares que ganaba a la semana pa~
ra mantener a su madre invlida y
a una hermana. Un dia que sall
cansado de la oficina invit a Mar-
garet a tomar un refresco, nada ms
que para no Ir solo.-Hablaron, con-
geniaron, volvieron a salir junios.
Muy pronto se dieron cuenta de que
estaban camino del despeadero; se
amaban; trataron de cortar estas re-
laciones, pero no pudieron. Habla-
ron del divorcio de ella y de ca-
sarse. Pero todo eso era demasiado
complejo para naturalezas hecha* a
la rutina de la vida familiar y de
oficina. Un dia de abril ella cobr
valor y dijo a su marido que acaso
serla mejor para los dos que se di-
dios", comprendi que su madre ha-
bla traicionado su confidencia. Des-
de entonces fu su madre la ms
violenta en perseguirla y acusarla.
Insisti en la separacin y se mar-
ch a vivir con un* amiga. All la
visit Salomn varias veces, pero
"ella nunca pas de besarlo". El
suave Sikora era ahora una fiera.
No se Iba a conformar asi no ms
con que otro hombre le arrebatara
el amor de su mujer. Su suegra
lleg hasta la oficina donde Marga-
ret trabajaba y logro que la des-
pidieran; avis a la Polica acusn-
dola de ser adicta a las drogas. Asi
pasaron varias semanas de tormen-
tas hasta que un dia el apadble
Sikora compr un revlver. Habl
primero con Salomn, quien le pro-
meti cortar con Margaret; asi lo
escribi tambin a la..madre de ella.
La tempestad de pasiones entre es-
ta gente de hbitos sencillos habla
llegado tambin a herir el hogar de
Salomn, atribulaba a su madre y
su hermana, a quienes l amaba
ms que nada en el mundo. Hasta
que el 22 de agosto esper a d.ue
Edward-Salomn saliera de su ofi-
cina en la>tarde y lo mat.
El monstruo de los
ojos verdes
'Tenia que salvar el alma de Mar-
garet", dijo Sikora, ese hombre la
habla metido el demonio en el cuer-
po. Hizo lo que cualquier otro ma-
rido habra hecho en su caso, fu
el consenso de opinin en el "mld-
dle west" de "cowboys" machos.
Protegi la santidad del hogar ame-
ricano, fu el veredicto del Jurado.
"Estoy tan feliz con esta resolu-
cin del Jurado que no s qu de-
cir", fu el extrao comentario de
la extraa suegra. Pero tres hoga-
res estn destruidos y muchas vi-
das aplastadas porque una vez ms
los celos, "el monstruo de ojos ver-
des" de que Shakespeare habl en
telo, torn en tigre vengador *
un sencillo, humilde y perfecto ma-
rido.
Mano Cox dio un recital
en San Germn
(Envo del Instituto Politcnico)
Auspiciado por la Clase de Cuar-
to Afto del Instituto Politcnico se
llev a efecto el viernes dia veinti-
ocho de octubre pasado un recital
de poesia negroide por Mario Cox
Ramos: "Diapasn Mgico del Ver-
so Negro". .
El acto se celebre/ en el Patio Es-
paol del "Hotel Oasis" de la ciu-
dad de San Germn, y en l se dio
cita lo mejor y ms selecto de la
sociedad sangermena y de algunos
pueblos limtrofes.
El presidente de la clase, seftor
Rafael Garca se dirigi al pblico
para saludar a los concurrentes y a
la vez para excusar a los organiza-
dores del acto por la ausencia Jus-
tificada del Joven Joaqun Ledesma,
a cuyo cargo estaban tres nme-
ros del programa, -y anundando a
la vez que a cambio de esto se ofre-
cerla un nmero por la seftorita
Mara Eslher Robles, de la Masa
Coral del Politcnico.
El profesor Rodrguez Bou hizo
la presentacin del declamador,
quien fu recibido con una salva
de aplausos. Con la "Balada de Si-
mn Caraballo" se inici Mario.
ron "Aoranza de Abuelo", Chano
Pilongo, Cancin para dormir un
Negrito; y para cerrar la primera
parte "El Dios de los Blancos", fuer-
te poema dramtico con el que el
declamador conmovi a la concu-
rrencia.
Al empezar la segunda parte, Ma-
ra Esther Robles cant su can-
cin favorita "Lontananza", que fu
muy bien acogida por el pblico.
Luego sigui Mario cop la nter-
pretacin de La Ronda Catonga, de
Pereda Valds; Sabs, de Nicols
Guillen; Anunciacin Negra, de
Carmelina, Vlzcarrondo; Rabiaba del
haitiano, de Rubn Sino; y Majes-
tad Negra, de Pals Matos.
Para terminar, cant de nuevo la
Robles, a peticin, la vieja pero be-
lla cancin "Amapola". Mario de-
clam cuatro de sus mayoe acier-
tos en la redtacin: Ten con Ten,
de Pals Matos; Queja Indgena,
de Luis Cae; Oracin del Indio, de
Rosa Reyes; y Falsa Cancin de Ba-
quin.
Mario Cox radbi una clida ova-
vordaran. El mereca a una- mtfjer | don al final, teniendo que redtar
mejor que lo amara de vera*. Ru-' dos poemas ms.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM