University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMIRE DE 1&8. 8 En Europa est suelto perro 1 Sugieren que la Universidad de Harvard constituya municipio rabioso, dice un almirante El jefe dla tercera zona naval pide una Marina "segunda a ninguna" NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)—Los diarlos da la maftana destacan tn sui titulares el nuevo ata. que del alcalde Florello H. La Guardia contra el canciller Hltler, a quien en esta ocasin no nombra especficamente, aunque es de conocimiento pblico el objeto de su referencia. Al mismo tiempo el "Herald Tribune" da en primera plana una noticia con este epgrafe: "El almirante Woodward (comandante del tercer distrito naval) le advierte a Estados Unidos c.ue hay un perro rabioto suelto por Europa". Hablando ante el Comit de Emergencia pro Palestina, LaGuardia se apart un Instante del tema para admitir haber hecho en el pasado declaraciones provocativas, y continu diciendo: "Como he dicho muchas veces, Cordell Hull y yo tenemos un convenio: l se encarga de loa asuntos xtranjeroi y yo de limpiar las calles de Nueva La temperatura en los Estados Unidos NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)— Esta nocrw (anoche) el tiempo es nublado en Nueva York. No se ha registrado gran cambio en la temperatura. Algo nufelado y temperatura ms alta maftana (hoy), Lluvia el sbado (maftana). Los vientos del sudeste aumentan tornndose mas fros esta noche. La temperatura ms baja esta noche sera como de 55 grados Farenhelt. Durante el da el termmetro marc un mximo de 66 y un mnimo de 52. En Chicago el tiempo estuvo nublado con una temperatura mnima de 60 grados y mxima de 76. San Francisco tuvo tlmpo despejado con temperatura mnima de 53 y mxima de 64. York.Y en cuanto concierne a las relaciones con ciertos caballeros de Europa, ambos manejamos el mismo "articulo". Se ha Interpretado que sin lugar a dudas sta es una alusin a HltVr, recordando el famoso discurso del Alcalde el 3 de marzo del 1937 proponiendo la construccin de una "cmara de los horrores" en la Exposicin Mun dial "para exhibir en ella la figura de ese fantico de la camisa brown que amenaza con la paz As Europa". El comandante del tercer distrito naval, Woodward. declar ante la Sociedad de las Guerras Coloniales que en Europa hay suelto un perro rabioso y que Estados Unidos necesita una Marina "segunda a ninguna" para su proteccin. "Quizs el perro se confine a Europa; pero nosotros tenemos al lado a Sudamrica y nos toca poner en vigor la Doctrina de Monroe. Es cosa de nuestra propia salvacin. Si ese perro rabioso lie. ga a salirse de Europa flotando aobre 1 ocano, deberemos tener un par de escopetaa listas para recibirlo". Woodward no identific el "perro rabioso", pero dijo que cualquiera que leyera loa peridicos tenia que conocerlo. %  •. ... ; %  ;s.„ ;. ,.;.,. ,.' %  ..; %  -' .'?' : >". ;,' %  "">' "" %  ..;'. "' '''"'^':}-,' 7: % %  :-,,' X ,,.:-.;. ; lili Este fotografa recoge parte del territorio adyacente a la Universidad de Harvard, en Cambridge, Masa, que la ciudad de Cambridge sugiere que te convierta en pueblo aparte. Loa. miembros del Concejo Municipal de dicha ciudad creen que la universidad puede ya entender en aua propios asunto* como un municipio separado EDITORIAL DE WALL STRE ET JOU RNAL Pide buen trato para la Amrica del Sur Alto honor al cardenal Mundelein CIUDAD DEL VATICANO, noviembre 3 (Prensa Unida).— El Cardenal Pacelli expidi un decreto autorlaando al Cardenal Mundelein a celebrar una misa solemne en San Pedro el dia 13 de noviembre para la beatificacin de la madre Cabrlni. Esto es un altsimo no, or puet lis misas de beatificacin se reservan exclusivamente a los cannigos de San Pedro. NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)— El "Wall Street Journal" advierte en su editorial principal a la nacin sobre la necesidad de mantener relaciones comerciales satlsfsetorias con todos los pases del hemisferio occidental, para evitar que ellos entren en la rbita politica europea. "Ea evidente—dice el "Journal"—que lo pases nacionalistas de Europa estn deseosos de colocar dentro de su rbita tales pases productores como Cuba." Dice tambin la reviata que esta condicin se aplica en cierto grado a todas las naciones de Amrica, y agrega que "desde el punto de vista de nuestra propia seguridad nosotros tenemos Inters en las dems naciones americanas, que pueden disfrutar d> la misma poltica qt fomenta nuestro propio bienestar". • Los republicanos confan en reconquistar 70 escaos En las elecciones congresonales del martes prximo, las cuales sern un referndum sobre la popularidad del presidente EL COMIT SENATORIAL CRITICA Nacionalistas anuncian la captura de Sierra Pandos En algunos sectores se encuentran ya a slo dos kilmetros del Ro Ebro.—Los republicanos han recibido refuerzos ltimamente Por Lyle C. Wilson ASHINGTON, D. C noviembre 3, (PU). Los 'issues' del Nuevo Trato y los planes de pensiones estn ocupando lugar prominente en las sonadas campanas estatales que tan espectacularmente se aproximan a su climax en medio de una actividad poltica ain precedentes. Los postulados del Nuevo Trato predominan en la contienda eleccionaria de estados como Oh lo, Nueva York, Michigan y Pensllvania. La votacin del dia 8 del actual ser un referndum sobre la popularidad del presidente Roosevelt. En California descuella la disputa por el plan de pensiones y all los demcratas han hecho un llamamiento a los ancianos que respaldan el plan como antes respal es tambin un "issue" en la lucha comicial de California. Thomas J. Mooney, famoso prisionero que fu lder obrero, ha estado haciendo campana por Oson desde la prisin en la esperanza de que la eleccin de Oson redunde en su liberacin. Un estudio de las elecciones en California indica que son escasas las oportunidades que tiene en el estado el Partido Republicano para ganar fuerza material en la Cmara de Representantes federal. El anlisis que se ha hecho de la situacin en los grandes estados industriales y los estadoa del noroeste demuestra que los republicanos obtendrn ganancias congresonales. Creen algunos republicanos que sus ganancias pasarn de 70 escaos adicionales. En Michigan el inters se ha centralizado en una espectacular lucha del Nuevo Trato por la reeleccin del gobernador Frank Murphy. El Nuevo Trato es "Issue" de Importancia mayor en Nueva Yorlc y en Pensilvania. Ganancias substancialea de los republicanos en cualquiera de estos estados perjudicaran malamente la organizacin demcra Actuaciones Partido Demcrata de Pensilvania daron el tro plan de pensiones de u y ram b|rlan materialmente las Townsend que dispona el pago de S200 al mes a todos los ancianos. La ltima proposicin de California dispone el pago de 30 dlares todos los jueves a todas las personas de ms de 50 aos. Culbert Oson y Sheridan Downey, candidatos demcratas para Gobernador del Estado y Senador al Congreso respectivamente, ganaron las primarias ofreciendo en su plataforma el plan de los $30 semanales. Frente a ellos se levantan ahora el gobernador Frank Merriam (contra Oson) y e| antinovotratista Philip Bancroft (contra Downey) que describi dicho plan de pensiones como fantstico e Imprctico. (I>o mismo ha dicho el presidente Roosevelt sobre el particular. Sin embargo, Merrian apoy el antiguo plan de los $200 al mes que no lleg a cristalizarse Los republicanos confian en ganar otros 70 escaos en la Cmara La opinin del trabajo organizado referente al plan de pensiones est dividida John L Lewis, del CIO. respald a Olson, y el presidente Creen, de la Federacin, respald a Merriam. El Nuevo Trato perspectivas polticas para el 1940. Nueva York y Pensilvania son estados vitales Los'expertos que estn observando cuidadosamente a Pensilvania opinan que si el gobernador George H. Earle sale derrotado (corre para el Senado) y si lo mismo le sucede a Charles Alvln Jones (corre para Gobernador), ello significarla que la marea del entusiasmo por el Nuevo Trato ha dejado de subir en ese Estado. El triunfo republicano en Pensilvania le dari al Partido Republicano un potencial candidato para la residencia en el 1940: el juez Arthur H. James, que es candidato para la gobernacin. Considrase que Nueva York est ofreciendo una de las exhibiciones polticas mayores en afioa con WASHINGTON, noviembre 3. (P. U.)—El Comit senatorial que investiga-los gastos realizados en la campana eleccionaria est tratando de terminar su trabajo antes de las elecciones del dia 8 del mes en curso y ha criticado la llamada del Partido Demcrata a los trabajadores en obras de auxilio en Pensilvania ,1a cual ha motivado otras investigaciones en otros estados. La critica del comit contra la campana en Pensilvania fu precedida por un anuncio hecho por el Secretarlo del Interior Ickes al efecto de que entrar en la lucha eleccionaria de Pensilvania maana (hoy) por la noche con un discurso por la radio bajo los auspicios del comit demcrata de la ciudad de Filadelfia. El ltimo descubrimiento del comit en conexin ron la situacin en Pensilvania consisti de un aviso dirigido a los trabajadores federales, estaduales y de la WPA urgindoles que asistieran auna parada demcrata en Norrlstown. El aviso deca: "No habr excusa aceptable por falta de asistencia" y. de acuerdo con el comit, el texto del aviso es "Indefendible" y de "naturaleza de una amenaza y grave Interferencia en el derecho de los trabajadores en obras, de auxilio a estar libres de toda coaccin en el ejercicio de sus derechos polticos". Chile v Knlivia ratifican pacto territorial SANTIAGO, Chile, noviembre 3. (Prensa Unldat.— El sbado prximo Chile y Bolivla efectuarn el intercambio de ratificaciones de los cambios territoriales surgidos del protocolo que se firm el 1 de mayo de 1907. Se modifica la frontera convenida el da 2 de octubre de 1904 entre Cerro Chlpapa, el volcn de Olea y la cima nortea del Cerro Paruma, que quedan en terrl la contienda entre el republicano | *rU> chileno. Thomas E. Dewey, el fiscal de 38 anos famoso por su persecucin contra los "raeketa", y el gobernador Herbert H. Lehman, demcrata, quien busca la reeleccin para un cuarto trmino. (Loa trminos son de dos anos.) La eleccin de BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sirio Ideal para ana vacaciones. Aguas caliente* naturales sulfurosas, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedade del estmago. Precios razonablea por semanas y mases. Cocina excelente. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ A COMPS! A Telfono 1798 Depsito NmSMarina. San Juan, P. R. I N C E R V I) O S \I AMBRI 1> Pl'AH 1 GALLINERO l| |>(H\!C PINTURAS • l>PM)l l> Soll< l te < l\ MARTIMA DE E. MORENO & C.s .. %  „<: Mil, n IIIIII t ••!. folio i'.H Dewey sera la noticia poltica ms sensacional en anos, y posiblemente lo colocarla en la linca para la nominacin presidencial en el 1940. El Nuevo Trato es "Issue" en Nueva York y el prestigio del presidente Roosevelt requiere una victoria all. Otra medida que determinar la popularidad de Roosevelt en Nueva York es el resultado de la campana en favor del senador Robert F. Wagner, patrocinador de la ley nacional de relaciones obreras, la de seguridad social, la de rehabilitacin y otros vitales proyectos del Nuevo Trato. Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 3. (PU).—Durante todo el dia de hoy continu desarrollndose la stima contraofensiva de Franco en el frente del Ebro; pero las reservas que Rojo ha lanzado a la batalla han hecho aentir su paso y la resistencia se ha recrudecido a lo largo de toda la cua que baja por la carretera de Mora. Loa aviones nacionalistas han avisado la presencia de columnas de refuerzos partiendo de loa puentea del Ebro hacia el frente. Franco sigue en posesin de las alturas de los Caballos y las presentes operaciones tienen el propsito de ampliar la cufia ganando terreno haca el nordeste. Sin desmayar en su vigor los nacionalistas asaltaron las posiciones republicanas que salpican las laderas; pero el progreso slo ha sido posible mediante la captura de cada posicin por separado tras recio batallar en que se han empleado granadas y bayonetas. El empuje va an en didireccin de la aldea de Venta de Campesinos; pero los nacionalistas se hallan todava a alguna distancia de ese importante cruce de carreteras Los leales recurren a la guerra nocturna Los republicanos han acumulado millares de ametralladoras ante el paso de Franco frente a la artillera nacionalista y de cada hondonada y camino sale una lluvia de balas. I-as tropas leales han recurrido a la lucha nocturna para recuperar las prdidas del dia. De da los nacionalistas atacan con la ayuda de un cerrado bombardeo de aviacin y de artillera; pero tan pronto como llega la noche y los aviones desaparecen los republicanos contraatacan en la obscuridad recobrando frecuentemente todo lo perdido durante el dia. Rojo ha puesto otros cincuenta, aviones en la fuerza area leal y las batallas de hoy fueron ms de igual a igual que anteriormente. Mientras tanto los pueblos de la costa, especialmente Sagunto, Valencia, Blanes. Villaseea y Barcelona, siguen siendo blanco de la aviacin nacionalista. En Madrid se son otra alarma de incursin; pero las bateras de la defensa repelieron al escuadrn nacionalista. La radio de Madrid anunci hoy que Miaja y el Jefe de los comisarlos polticos, Jess Hernndez, hablarn por radio el domingo desde la capital sitiada, en ocasin del segundo aniversario del asedio. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOLA, noviembre 3. (PU).—Los nacionalistas informaron hoy haber terrrfinado la ocupacin de Sierra Pandos al atardecer de ayer como parte de la nueva ofensiva en el frente del Ebro. Las tropas en el sector de Sierra Pandos establecieron contacto con las dems fuerzas que maniobran contra las posiciones republicanas en Sierra de los Caballos. Toda la cadena da montaras formada por Pandos, Caballos y Lavall est ahora en manos de los nacionalistas. El ataque decisivo para la operacin de ayer comenz a mediados de la maftana con las tropas comandadas por el general Garca Valios. El objetivo eran las posiciones al este y al noreste de la cspide de Pandos. Los escuadrones nacionalistas apoyaron a las fuerzas de tierra arrojando grandes cantidades de explosivos sobre las posiciones leales en las montaftas mientras la artillera de Valftos someta las fortificaciones a un intenso bombardeo. Despus de este preparativo las tropas escogidas atacaron la primera linea de trincheras leales usando granadas y bayonetas. La lucha fu muy reftida y se trabaron muchos encuentros cuerpo a cuerpo. Los nacionalistas tomaron las trincheras y entonces acometieron contra la segunda linea de defensas. A randa y Garda V alios avanzan en el Ebro En la acometida contra la segunda linea leal la columna de Aranda se uni a las fuerzas de Valos. Las tropas de Aranda descendieron de las alturas de Sierra de loa Caballos que ocuparon la noche anterior. El avance prosigui hasta la carretera que va de la aldea de Plnell. a Mora del Ebro. Los nacionalistas realizaron este progreso sobre un frente de 18 kilmetros y desde las alturas conquistadas'ltimamente la artillera ha puesto bajo su fuego directo varios importantes puentes leales sobre el Ebro, lo cual dificultar grandemente el aprovisionamiento de las tropas republicanas en la margen derecha del rio. Los nacionalistas Informan qut los leales han sufrido muchas bajas. En el sector de Sierra Pandos se han contado numerosos cadveres abandonados por los leales, se han hecho 150 prisioneros y se han recogido muchas armas y municiones. Por su parte, las fuentes leales Informaron esta maftana qife respaldados por fuertes unidades de sviacln y artillera los nacionalistas continuaron atacando fuertemente las posiciones republicanas en Pandos y Caballos. En varias ocaaiones la aviacin leal le ofreci combate a los aviones nacionalistas derribando un Fiat y un Messerschmidt. Agregan los leales que las tropas nacionalistas lograron verificar un leve avance a enormes costos de hombres; pero no admiten que se hayan tomado las principales posiciones del Gobierno en dichas alturas. • • • MADRID, noviembre 3. (PULLA SAMARITANA RADIO 8HOP RWARACION VELLONERAS WURLIT7.KR Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. 351 V. Santurce COMPRAMOS Compramos de contado caja de caudales pequea y registradora National usadas. SI no es ganga no las ofrezca. Dirjase a Apartado "O", Marina Sta., Mayagez. Powelson Air Service, Servicio da Pone* a Son Joan tn trimotor "Parla del Sur", dando dos viajas diarios da ida y vuelta. Aeroplano y piloto "Unitod Stotas Airlina Approvad". Para reserva da pasajes y damas informacin dinjasa a los agentas:— Droguera Moscoso, Ponce; y Mr. Villoin, Hotel Polaca, San Juan, (Tal. 970 San Juan.) El caoneo de, anoche fu uno de los ms extensos y de peores.consecuencias que ae han realizado contra esta ciudad. El caoneo se extendi hasta las zonas neutrales ocupadas por las embajadas, causando daos considerables, especialmente en el centro de dichas zonas. • • • LONDRES, noviembre 3. (PU). —Un despacho de la Exchange Telegraph procedente de Madrid informa que. segn el ltimo informe oficial aobre las bajas causadas por el caoneo de anoche contra aquella ciudad, hubo quince muertos y treinta y cuatro heridos en todo Madrid. • • • • VALENCIA, noviembre 3. (PU). —El barco britnico "Estamburn" fu alcanzado por una bomba durante una Incursin area contra el puerto, de Valencia a las 10:45 de la maftana. No hubo bajas en la tripulacin. • • • C"RDOBA, noviembre 3. (PU). —Se ha anunciado que la batalla en el frente del Ebro est entrando en su etapa decisiva, despus de haber sido rodeada totalmente la Sierra de Pandos por los nacionalistas. Declrase que la mitad del "bolsillo" hacia el norte es ahora Insostenible por los republicanos, y que las tropas republicanas en la mitad del "bolsillo" hacia el sur han quedado vlrtualmente embotelladas, por lo cual su retirada ser posible solamente bajo un intenso fuego de can a travs de los puentes sobre el Rio Ebro. • • • GANDESA, noviembre 3. (PU)— Se calcula que cerca de cuatro mil republicanos han sido hechos prisioneros desde que comenz la actual ofensiva nacionalista. Los prisioneros siguen descendiendo en gran nmero de la Sierra de loa Caballos y de la Sierra de Pandos hacia Gandesa, desde donde son enviados a puntos de la retaguardia y Luego divididos en categoras. Los aviones nacionalistas continan bombardeando y ametrallando las posiciones republicanas desde el amanecer hasta el anochecer. Loa nacionalistas ocupan ahora posiciones desde donde se controlan los movimientos del enemigo hasta el Rio Ebro, y obstaculizan el traslado de refuerzos y provisiones para los republicanos. • • • SALAMANCA, noviembre 3. (P. U.)—Se ha anunciado que los nacionalistas ocuparon la aldea de Plnell, que estn avanzando constantemente y que ahora se encuentran en algunos puntos a menos de dos kilmetros de distancia del Rio Ebro. • • • MADRID, noviembre 3. (PU).— Los republicanos ocuparon una linea de trincheras del enemigo en el sector de Villaverde del frente de Madrid, mejorando sus posiciones de vanguardia. • • • BURGOS, noviembre S, (PU).— A las 8:40 P. M. un despacho de Corbera (frente del Ebro) dice que en las primeras horas de la tarde los nacionalistas llegaron a la margen occidental del rio Ebro, al este del pueblo de Plnell. • • • BURGOS, noviembre ). (PU)— I. as operaciones nacionalistas comenzaron hoy al avanzar laa tropas destacadas cerca de Venta de Campesinos hada el este, penetrani do cuatro kilmetros a lo largo de I un frente de siete ki'metros, y desI trozando las trincheras del enemigo que encontraban a su paso. mientras tanto, varias columnas i nacionalistas se filtraron en la parte sur del bolsillo del Ebro, pendientes de la formacin de cualquier nueva inea de defensa republicana. Muchas unidades republicanas se rindieron cerca de la aldea de Plnell, ms all de la cual los nacionalistas avanzaron cuatro kilmetroa. Los nacionalistas llegaron al Ebro en varios puntos entre Mora de Ebro y Cherta, cercando varios bolsillos pequeos, por lo que el nico medio de escape del enemigo es tirndose al rio. que est muy lleno de agua debido a ia lluvias recientes. El 'avance nacionalista continu esta noche, aprovechndose de la luna, pues Franco ha decidido no dejar al enemigo un momento de descanso. La resistencia ms fuerte de los republicanos fu en (Contina en la pgina 8, col. 8) Hungra inicia maana ocl pacin nuevo territorio a .... v !f Italia se muestra muy complacida por. el acuerdo a que se lleg en Viena Por Stewart Brown ROMA, noviembre 3. (Prensa Unida)—Satiafecho del xito de-Ja conferencia de V!*na, que, de acuer do con loa polticos fascistas, establece definitivamente que el eje Roma-Berlin es factor dominante en la pacificacin de Europa, el Ministerio rt Relaciones Exteriores volvi su atencin a la cuestin de laa relaciones de Italia con Inglaterra y Francia, como paso inmediato para la realizacin del pacto de cuatro potencias. Los italianos no se dejan aparecar muy jubiloso por la aprobacin por la Cmara de los Comunes de la intencin del primer ministro Chamberlain de poner en vigor el pacto anglokaliano hasta que esa intencin se convierta en concreta realidad. Ellos no creen que habr algn inconveniente que lo impida, pero tantos retrasos ha habido en la aplicacin del acuerdo que los italianos ae muestran ahora muy cautelosos, en vista del hecho de que su posicin se ha fortalecido como resultado oa los triunfos recientes del eje RomaBerlln. Hasta ahora, no se ha mencionado pblicamente que se proyecte celebrar conversaciones francoItalianas, las cuales debern iniciarse tan pronto llegue a Roma y preaente sus credenciales ai ReyEmperador e! nuevo embajador francs Andr Krancois-Ponc-et. A menos que ocurra un cambio abrup to de Gobierno en .Francia los italianos creen que ser razonablemente fcil terminar el pacto f roncoitaliano una vez entre en vigor el convenio angloitaliano. Mientras espera la completa clarificacin de las relaciones con Francia e Inglaterra, la Prensa controlada del Gobierno concentra toda su atencin al triunfo del eje en la reunin de Viena. Todoa los peridicos dicen que el acuerdo de Viena niega en forma elocuente las "mehtiraa" circuladas en el extranjero alegando que la crisis checohngara puso en peligro el eje. Virginio Gayda dice que el arreglo de Viena impone tres conclusiones para la consideracin d. Europa, a saber? Primera, la reunin de Viena fu una amplia y pacifica reviain del tratado de Triann. El articulo 19 del pacto de la Liga de Naciones dispona que cualquier cambio en los tratados se decidirla en Ginebra. Es por lo tanto, muy significativo que esta revisin nunca se intent en Ginebra, a pesar de laa advertencias de Mussollni desde 1933. Ahora ha sido lograda felizmente por las dos grandes naciones europeas que dejaron la Liga para no volver. Segunda, por virtud de ,eeje - pacifico acontecimiento, que aJtuii-* ca una nueva piedra angular para el edificio de la nueva Europa, : Checoeslovaquia y Hungra Mran' ahora cooperar definitivamente y asociarse de buena fe con sus laJ termediariaa del eje Roma-Berim. Tercera, el eje ha dado otra vos prueba de su eficiencia moral y autoridad poltica para la 'causa de la paz. Esta vez el eje no trabaj en un propsito Internacional, es decr, para los intereses, italogermanos, sino que fu en direccin externa, a saber: para la clarificacin de las relaciones importantes de terceras potencias y, por lo tanto, en bien de la verdadera pez europea. Nada similar a esto ocurri alguna, ves en la ltima dcada ni fu Intentado pop ningn otro sistema poltico. • • • BUDAPEST, noviembre 3. (Pfensa Unida)—La comisin mixta cha cohngara fij las fechas da ocupacin por las tropas hngaras.de los varios territorios oedidos a Hungra. Las tropas hngaras cruzarn el Danubio en tres puntos a las diez A. M. del sbado maflana) y ocuparn la Isla de Schuatt .con el pueblo de Komaron y su t#rrltorlo adyacente. El domingo, tropas hngaras cruzarn al Danublo cerca de Komaron y ocuparn el territorio que sa extiende desde Eraeku jvaxto Leva. La fianja de ms al sur, con los pueblos de Beregzasz y Munkacs sarn ocupados el lunes. Losonc, Rlmaszombat y Rozsnyo sern ocupados el martes. La ocupacin quedar terminada el mircoles cuando los hngaros entren en Ungvax, que hata ahora ha sido la capital de la Ucrania Carptlca bajo el nombre.de Uzhrod. Los experlos militares acordaron que las tropas hngaras entren a laa tras horas de haber salido los chaco-" eslovacos. Durante el Intervalo al orden ser mantenido por guardias civiles organizados por el consejo nacional ce Hungrta. • * WASHINGTON, noviembre 3. (P. U.)—La Prensa y el pblico han reaccionado apticamente ante el arreglo checo|ungaro, que ae cons 1 d e r a generalmente como una [/cuestin enteramente Interna del eje Berlln-Roma, ya que Francia abandon su tutala sobre Checoeslovaquia y por lo tanto se crea que los checos han sido completamente incorporados a la esfera alemana. Ha habido algn comento acerca de la continuada pasividad de Rusia ..anie la manera romo se va extendiendo hacia el este lainfluencia alemana. EL SECRETARIO ICKES NO' A SPIRA A ser "dictador" de las compaas privadas NUEVA YORK, noviembre 3. tP, U.)— En un articulo publicado en la ltima edicin de la revista "Colllers", el secretarlo del Interior, Harold II Ickes, dice que no servir de "dictador" para las compa"j Aias privadas de servicios pblicos que tratan de hacer que Ickes rechace solicitudes de ciudades que desean ayuda de la PWA para construir sus propias plantas de energa elctrica. En el ameritado articulo dice Ickes, sin embargo, que la PWA nunca intentar inducir a las municipalidades a hacerse cargo de compaas privadas de servicios pblicos puesto que el Gobierno nunca ha tenido la "poltica de duplicidad". Con reapecto a las plantas municipales, agreg: "Ha habido la impresin errnea, estimulada Indudablemente por las compaas privadas que han proteatado, de que la PWA estimul las solicitudes para proyectes municipales de energa elctrica. Esto no es asi ni nunca lo ha sido. Nosotros hemos trabajado sobre la teora de que corresponde a las mismas ciudades escoger las clases de proyectos que desean. No es cosa nuestra el que esos proyectos sean para escuelas o puentes o alcantarillado o hasta plantas elctricas. De acuerdo con nuestro concepto, toda cluTURROU Y DIX SE ENFRASCARON AYER En un debate en el juicio de los espas : NUEVA YORK, noviembre 1 (P. U.)—La primera insinuacin de que el Gobierno alemn est interesado en el juicio contra los supuestos espas surgi durante el contrtate^ rrogatorlo al exagente federal Len Turrou. quien declar que el abogado defensor George Dlx le JDjV' a l que "por razones obvias el se' or Topkln, ahogado del Gobierno alemn, no podia defender a Joharf%  na Hofmann, por lo que yo estoy asumiendo su defensa". Dix neg haber hecho esa declaracin. Turrou aleg que Dlx solicit del Departamento de Estado que se archivara el caso "porque puede causar -epercusioi-es". Turrou y Dlx se entregaron a un enconado Intercambio de palabras y el juez Knox ae vio obligado a amenazar a Dlx con castigarlo. Turrou neg que l hubiera aconsejado a Ignatz Griebl cundo deba huir de los Estadoa Unidos y dijo que los agentes del Gobierno lnten* taron perseguir el barco en que iba* Griebl hasta Brema, donde habran de retirar a Griebl, pero el capitn del vapor, con quien conversaron por telfono inalmbrico, "sa. neg en absoluto a cooperar". dad est bien dentro de su-di rho a construir su propia planta.de energa elctrica, distribuyendo su propia corriente". i i PRONTO! Inauguracin! deis Exposicin Permanente Los industriales de Puerto Rico estn de plcemes, pues yo pueden contar con. un local exquisitamente decorado y preparado especialmente para la exhibicin de sus productos. Exposicin Permanente Atendido y preparada por AGENCIA MERCANTIL J. M. SANDE, Director. Edificio Ochoa, Frente al Mualla Nm. 1 San Juan. .*



PAGE 1

EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R..— VIERNES 4 DE NOVIfMIRE DE 1938. %  i *!' %  •' %  —-" ADJUDICACI"N DE TROFEOS EN EL REGIMIENTO 65 Anteayer mircoles se llev a efecto en El Morro la entrega de trofeos y modadas a los ganadores en los recientes concursos do tiro do rifle.y cooperacin. Durante dicho acto, nuestro redactor grfico impresion estas tres fotografas, en las que aparecen, de izquierda a derecha: Bernordino Vargas, "prvate" de primera clase, Compaa E, recibiendo de manos del gobernador Winship y en presencia del capitn Otis McCormick, la medalla de plata y el Trofeo Winship que gan por haber hecho el "scora" ms alto en el concurso de tiro de rifle; el jefe Afvarez, del puesto policaco de San Juan, prendiendo sobre el pecho del cabo Luis Arcoy, Compaa E, la medalla por cooperacin, teniendo por observador al coronel Orbeta (esta medalla la don la Polica Insular); y el teniente coronel Urrutia entregando al sargento Jess Acosta (izquierda) y al "prvate" de primera clase Santiago Generoso el Trofeo Harvey, donado por la Compaa C. Este trofeo es el ms disputado y la primera vez fui conquistado por la compaa del coronel Orbeta. Este ao correspondi a la Compaa C. Esclarecido en Nueva York el asesinato de Pedro Tejada El portorriqueo Antonio Pausa confes a' la Polica la comisin del delito NUEVA YORK, noviembre 2. (S. E. M>—El crimen espectacular de que fu victima en Brooklyn hace un par de noches el portorriqueo Pedro Tejada, qued parcialmente resuelto esta maana cuando el seflor P. Viscasias, tambin de Puerto Rico, facilit a las autoridades policiacas la captura de un cuado tuyo, de nnmhr." Antonio Pauta, como autor del delito. Pausa, ie?n el informe rendido ahora por el Departamento de Polica, confes el hecho de sangre de que se le acusaba, hah>ndo sido Interrogado al efecto por el sub-fiscat Leonard Ruisi. Tan pronto fu conocido el hecho, el Cuartel General de Polica trasmiti una alarma "extraurgente'*, por medio del sistema de tf'.-tlp, dando como principal detalle para la captura del matador t! de que aqul era "marino de profesin" e "interesado en el racket de la bolita". Primeramente fu apresado como presunto culpable el ciudadano Eladio Gonzlez, de Puerto Rico; pero fu puesto en libertad cuando someti evidencia que arlaraha satisfactoriamente su relacin con el crimen cometido. Un hermano del muerto es actualmente funcionarlo de Correos en Puerto Rico, informndose que est a cargo de la sub-estacin de Puerta de Tierra. Tinese entendido que este hermano ha salido > a hacia Nueva York', por avin, para hacerse careo del cadver y para atender al esclarecimiento final de lo hechos. El licenciado Emilio Nftez. portorriqueo, con prctica profesional aqu, ha sido encargado de. la defensa de Pauaa: pero un emplearlo de su despacho ha dicho a 1* Prensa que Nflez "hasta ahora no ha dado su conformidad" en aceptar la encomienda. Testigos que han declarado ante las autoridades como conocedores del muerto y del presunto matador, afirman que el crimen fu motivado principalmente por causa de una deuda relacionada con el juego de "la hollta". Segn uno de los c".?clarantes. que alega haber sido testigo ocular de loa hechos. Pausa se acerc a Tejada cuando ste salla del domicilio social d e 1 "Agueybana Demorra tic Club", en Brooklyn, en compaa de tres amigos, entre ellos *M seftor Augusto Westerland y el sef.or Ricardo Prtela, presidente este ltimo de la entidad boricua antes referida; y pr.*guntndole ai "en verdad es tan guapo como se dice", no le dio tiempo a defenderse y le dispar cuatro tiros dt pistola a quemarropa. Las nicas palabras pronunciadas por la victima fueron: "Llamen una amlfilancia", cosa que hicvron sus acom paantes. pero sin xito para salvar la vida del atacado. El mdico forense que practic la autopsia describe asi las cuatro heridas recibidas por la victima: una en la regin pectoral izquierda, tercio superior, con ori/icio de salida por el lado denecho; otra en la mandbula inferior y'en la mejilla izquierda; otra en el coa. tado izquierdo, y otra en la stima reglen intercostal. Este ltimo balazo fu el que interes el corazn, sin d?Jar la ms remota posibilidad de salvacin. El Subinspector General de Polica en Biooklyn, Michael McDermot, quien acertaba a pasar por la escena del crimen, fu el firmante del informe policial. "Las vistas ante la Comisin Martima" A continuacin reproducimos, por haher salido con algunas erratas en nuestra edicin de ayer, el prrafo decimocuarto del tercer articulo de la serie que bajo el titulo de "Las vistas ante la Coml•in Martima" viene publicando #n este diario el licenciado Cayetano Col! Cuchi: "Otra manifestacin incorrecta, la cual tambin nos pone en psimas condiciones ante la Comisin Martima, es la de que los fletes entre los puertos continentales y los de nuestra Isla son los ms alte* que sa pagan en el Caribe. Solamente el presidente de la Cmarr. de Comercio de San Juan, sePara sentirse feliz a las 8 de la maana ¡Cuando ae despierta salude al nuevo da coA un raao grande lleno de Dole Jugo da pifia! Ea la mejor manera de prepararse para la cotidiana Urca. Su fino y dulce sabor •lo refresca y vigoriza. Enlatado al vacio por el alaterna Dole de rpido precinto. Dole Jugo de pifla ha sido %  captado por la Junta d Alimentos •' i* *m*rlr Medical Aa soclatlon. or De Ilostos. present prueba exacta de estos xtremos; pero constando en cuadros, estadsticos, aun cuando permanece'en el rcord, no ha sido dado a la publicidad. Aprovechamos para indicar que las informaciones del seor De Hostos son exactas y muy convenientes para studiar la cuestin, aun cuando sus deducciones no nos parecen del todo conformes a sus estadsticas. De todas maneras, una actitud reflexiva y seria como la de la Cmara de Comercio de San Juan se presta a estudiar las cosas equitativamente; mientras que manifestaciones hechas a ton ni son por personas responsables, con evidente prejuicio, ms bien empeoran qv ayudan la situacin. La Prensa ha publicado una manifestacin del suhprocurador general seor Campos del Toro pldiendo la formacin de un frente unido CONTRA las compaas navieras. El Departamento de Justicia no debe estar contra nad.r sino a favor de todos; y cuando sea preciso usar de los amplsimos poderes que tiene el Gobierno para establecer la justicia, es disoclador predicar desr> las altas esferas de un departamento en el lenguaje que comnmente usamos en las tribunas pblicas para defender posiciones partidistas". El seor Martines Nadal mejora de la gripe Don Rafael Martnez Nadal, presidenta del Senado y de la Unin Republicana, aigue mejorando de la afeccin gripal que le obligara a recluirse en cama en su hogar da Guaynabo. Ayer fuimos informados de que el seor Martnez Nadal sigue en franca mejora, aunque todava permanece recluido en sus habitaciones. Ramos Casellas mejora Don Ramn Ramos Casellas. secretario de la Asociacin de Productores de Azcar, quien ha estado entermo durante loa ltimos dos meses, asisti ayer a su oficina en esta capital, y te encuentra bastante mejorado da talud. NZ !" V^T C IGAN^ Se recomendar al ProcuraLa administracin municipal de Mayagez La investigacin que practica Auditoria en la administracin municipal de MayagUez. de la cual informara EL MUNDO recientemente, contina efectundose y se espera que no termine hasta fines de diciembre. Et investigador de Auditoria, seor Garca Doble, dedic las primeras semanas de la investigacin a la inspeccin de los libros del municipio y en la actualidad est tomando declaraciones a altos funcionarios del municipio y a personas que de algn modo estn relacionadas con el mismo. Entre los declarantes, son nuestros informes, figuran el alcalde, seor Manuel Marn, y el gerente del "Royal Bank o Canad" en dicha ciudad, seor Fernando R. Coln. El seor Coln es presidente de una liga chica mayagezana y se Informa que declar en relacin con ciertas gestiones que l hizo cerca del presidente de la Asamblea Municipal para que se aprobara la ordenanza de un emprstito de S1.2S0.000. La declaracin del seor Marn es extensa y, son nuestros informes, detalla las dificultades que. a su juicio, encontr la aprobacin del mencionado emprstito. Fuentes responsables Informan, adems, que el seor Marn pidi al Gobernador que la investigacin se extendiera a la Asamblea Municipal, para determinar las cautas de ciertas supuestas irregularidades. El caso tambin ha sido sometido a funcionarlos federales, siendo nuestros Informes que el seor Marn se dirigi hace algn tiempo al secretario del Interior, Harold L. Ickes, en un extenso docu ment en el que le expona los factores que, a su juicio, estaban obstaculizando la rpida aprobacin por la Asamblea Municipal del emprstito de $1.250,000. FUE ASALTADO PEDRO MARTNEZ dor General que proceda Contra ciertos empleados de la Administracin Municipal de Lajas La Investigacin que venia llevando a cabo el Departamento de Justicia sobre supuestas irregularidades que se alega han tenido lugar en la administracin municipal de Lajas ha sido terminada y ae espara que de un momento a otro se rinda un informe aobre ei particular al Procurador General. Interrogado ayer el flacal Enrique Diaz Viera, quien tuvo a tu cargo la investigacin, sobre loa resultados de sta, manifest que habla estado el martes en Lajas y que la creia terminada. Cuando te le interrog sobre un telegrama del alcalde de Lajas, en el cual ste Informa que el licenciado Diaz Viera no estuvo en dicha poblacin el dia mencionado, manifest que su deber como fiscal era llegar y salir en silencio y sin alardes de todos los sitios. A pesar de la reserva mantenida por los funcionarios de Justicia sobre la investigacin, poetemos informar que entre las recomendaclones que se harn al Procurador General figura la de que se proceda judicialmente contra ciertos empleados de la administracin Investigada. El caso de los sueldos objetados por el Procurador Es posible que se ventile en los tribunales la prxima semana Le infirieron golpes y le llevaron una cartera El seor Pedro Martnez, empleado del establecimiento "La Gran Via", fu asakado el domingo por la noche en la calle Europa, parada 22, Santurce, mientras se diriga a su residencia en el nmero 37 de dicha calle, por dot individuos desconocidos, quienes lo llamaron y le d>ron golpes con una manopla para sustraerle una cartura de bolsillo. Los asaltantes huyeron con la cartera y tres dlaret en efectivo. La Detective ha sido notificada, y hemos sido informados de que se resigue a una persona que hace poco tiempo sali de la crcel, sobre la cual recaen algunas sospechas. Se espera un pronto arresto de los malhechores. (Anuncio) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 5 de la Ley de Mar1 cas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de f-' brica ha sido presenUda en la Ofi-' cia del Secretario Ejecutivo de ¡ Puerto Rico para su archivo y registro: Posiblemente^en el curso de la entrante semana te lleve a los tribunales el aaunto del pago de sueldos a empleados de la Cmara y el Senado que considerara ilegales en una reciente opinin el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca. El caso se espera que r.r presentado anta la Corte de Distrito de San Juan en forma de peticin de sentencia declaratoria por lot licenciado! Rafael Martnez Nadal. Miguel Ang.l Garda Mndez y Celestino Iriarte. .El auditor McLeod, son nuestros Informes, pag a fin del mes pasado todos loa sueldos en litigio. Originalmente se habla planeado que el seor McLeod no autorizara el pago de algunos sueldos, pa* ra dar bar.* a la radicacin de un recurso legal, pero luego se decidi que esto no era necesario. Ka el criterio de los abogados que radicarn la peticin que no es necesario qiv* un empleado no haya cobrado sus emolumentos para que vaya a lat cortat ti cree que sut derechos estn amenazados. Hasta ayer, segn los informes circulantes, era la intencin de los licenciados Martnez Nadal, Garca Mndez e Iriarte el radicar la peticin de sentencia declaratoria a nombre de dos empleados, uno del Senado y otre de la Cmara de Representantes. Es posible qua ambos peticionarios sean los secretarlos o subsecretarios de ambos cuerpos legislativos. Las demandas ya estn siendo preparadas, y, son nuestros informes, en ellas M cita numerosa jurisprudencia de la Corte Suprema de Puerto Rico y de tribunales de otros estados. Uno de los puntos que destacan los peticionarios es el de que. segn su criterio, el Procurador General solo puede emitir opiniones a peticin de una de las partes Interesadas, lo cual se alega no ae hizo en el caso en litigio. Reto del Municipio de Gurabo a la Isla Sin amigos o favorecedores que nos tributen alabanzas, sin dinero para gastar, sin camiones para la ayuda, contando to'amente con el esfuerzo y la actividad de un pequeo grupo asi como contando con la cooperacin de los nios escolares, considerando la pauprrima situacin econmica de esta comunidad, en igualdad d condiciones, retamoa a todos los municipios de la isla, determinar efectividad trabajos realizados durante la campaa de limpieza y saneamienfo. Dentro de las bases y situaciones en que hemos podido desp'egar nuestras actividades durante el mes hacemos este reto. No queremos hacer alardes, pero aspiramos, dentro de las circunstancias prevalecientes se nos haga justicia. Natividad DIAZ Alcalde, Presidente Comit Limpieza Francisco IRLANDA JR. Presidente. Comit de Publicidad ^ BLUE PENNANT Propietario: Martima 011 Co. Direccin: Houston, Texas. (U. S. A.) Artculos a que te aplica: Oilt and Creases. Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (30) das siguientes a la segunda y ltima publicacin de ette aviso, la cual se har el dia 8 da noviembre, 1938. Gran Baile del ARMISTICIO EN EL SBADO, NOV. 5 ¡"Floor Show" con nuevos artistas! Msica bailable por la sin rival orquesta de RAFAEL MUOZ Caballeros, $1. Damas gratis. NOTA:— HOY VIERNES, dt 9:30 o 10 P. M„ I Escombren transmitir desde tu edificio un programa dt baile por la orquesta del profesor Muox. ESTACI"N WKAQ —>a~ MITIN SOCIALISTA ESTA NOCHE Protestarn contra Bolvar Pagan El comit que preside el seor Cirilo Aviles nos enva la siguiente nota: Hoy viernes, en la noche y en la calle "Comercio" esquina "Palma", del barrio Tras Talleres, parada' 15, de Santurce, se celebrar otro mitin socialista de protesta pblica contfa el presidente interino del Partido Socialista, licenciado Boivar Pagan, y el grupo que sostiene todos sus desaciertos y actuaciones anticonstitucionales. Esta campaa de mtines no habr de terminar hasta que los derechos del Comit Central Socialista de San Juan, presidido por el compaero Cirilo Aviles, sean plenamente reconocidos por el Interino socialista. Bolvar Pagan ae empea todava en hacer de este partido glorioso una agencia de emp eos y no pasa un dia sin que se violen los principios, se pisoteen las ideas y se cometan actos polticos que tienden a romper la cohesin en nuestras filas y a poner en grave peligro el porvenir de esta agrupacin hecha por los trabajadores para la conquista de sus derechos en el orden econmico, poltico y focial. Esta contienda contra la presidencia interina del partido reviste todos los aspectos de una lucha intensamente cvica y habr de mantenerse hasta que Bolvar Pagan comprenda sus errores, rectifique sus desaciertos, cumpla las disposiciones constitucionales del partido y vuelva el espritu de justicia a prevalecer por sobre las acciones atropelladoras y los actos ilegtimos. Entre los oradores que harn uso de la palabra en el mitin de maana estn los compaeros Jos Pea Rivera, licenciado Miguel A. Casiano, Luis Prez Pea. Joaqun Gal'art Mendia. Cirilo Aviles, Irene Torres Resto, Antonio Arroyo, Epifanlo Fiz Jimnez, licenciado Hiplito Marrano, Julio Aybar y otros. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Ms fugitivos de \u Guayana francesa PUERTO ESPASA. Trinidad, noviembre 3. (Prensa Unida)— Siete fugitivos de la Guayana Francesa llegaron a Trinidad en un bote de quince pies de largo. Estuvieron seis das navegando, y se les tiene detenidos en el cuartel policiaco. Primero desembarcaron en Venezuela y despus en Trinidad. LA CONSPIRACI"N... (Continuacin de la pgina 4) pllce del tirano. Es preferible morir con dignidad y con honor, a vivir una vida regalada, sin esos atributos esenciales en el hombre. Ei momento es de resoluciones definitivas. El Nacionalismo Puertorriqueo, est como siempre, ocupando su puesto de honor." R. MEDINA RAMREZ Presidente Interino del Partido Nacionalista de Puerto Rico Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y colores. Tambin corbatas, pauelos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 — SAN JUAN mBsammammmmtmmmm Desde hoy hasta el lunes reinar un silencio conventual en la regia mansin del Gran Cocoroco de Flambrelandla. con motivo de su ausencia para una excursin de pesca por aguas mayagezanas y de la Mona... Ayer tarde parti Su Excelencia con toda la parafernalla disponible para la pesca, y tambin llev consigo su estuche repleto con bastones de golf... Para no perderse de vista el teniente Juanito Stanley le consigui unos mapas de la costa occidental, en los cuales estn Indicadas las profundidades existentes en distintos sitios... Con este ausencia de Su Excelencia se ausentarn tambin otros funcionarlos de la augusta mansin pues, como dice el refrn, ruando se ausenta el gato... V hasta el guacamayo ha resuelto tomarse tambin sus vacaciones de fin de semana en la residencia de don Beo... * El Instituto del Turismo mantiene una aireada oficina frente al puerto de San Juan... Un compaero nuestro, sin traza de vagabundo, sinti el deseo de visitar los dominios de Frank J. Richardson. All eencontr cosas muy curiosas, como aquella tarjeta en la que se requiere a los "caballeros" que nos visiten usen chaqueta y corbata cuando hagan su irrupcin en La Fortaleza... Bien, no hablan pasado tres minutos, durante loa cuales nuestro compaero escribi una breve nota sobre todo aquello y ley distinto material de propaganda, cuando el tenor Richardton le Increpa dictndole: "Qu hace usted aqu?"... Y nuestro compaero le respondi: "Simplemente observando este bonito litio"... Entonces el seor Richardson le deja estupefacto con ia siguiente declaracin: "Aqu no se permiten visitas"... Aseguramos que nuestro compaero ustba saco y corbata, a pesar de que no era tu intencin dirigirse a La Fortaleza... • • • Debido a que en Secretaria Ejecutiva se han recibido llamadas? telefnicas sobre si el da 11 de los corrientes es da de fiesta legal, a continuacin copiamos la Ley del Congreso, aprobad el (lia 13 de mayo de 1938, sobre el particular: siti "Que el dia 11 de noviembre de cada ao. un dia que debe dedicarse a la causa de la paz del mundo y que de ahora en adelante se celebrar y conocer como el Da del Armisticio, por la presente se declara da de fiesta oficial para todos lot propsitos y de la misma manera que el dia 1* de enero, el dia 22 de febrero, el dia 30 de mayo, el dia 4 de julio, el primer lunes de setiembre y el Da de Navidad han sido declarados y son actualmente dias de fiesta oficiales"... • •"• En carta que el doctor Gruenlng dirige al Embellecedor, le Informa tobre varias lineas de vapores turistas que durante la entrante temporada habrn de incluir a Puerto Rico en tut itinerarios... Entre lat compaas que habrn de incluir a San Juan en su Itinerario figura la Holland-American Line... * • Son nuestros informes que el gallardo Comisionado de Instruccin regresar a San Juan el da 24 de loa corrientet... Veremos si despus de la visita a Washington seguir jugando a la bolita y en vez del 6-3-3 el 6-4-4 noa sugulere juguemos el 6-4-2... • • • • El joven "Speaker" ha estado estos das por la capital realizando distintas gestiones polticas y profesionales... Visit a Su Excelencia, con quien sostuvo una amigable conferencia y tambin sostuvo conferencias con don Celes y con Jefes departamentales... Es probable que don Miguel ngel inicie en breve un viaje de vacaciones a Estados Unidos... • • • Su Excelencia aprob el retrato a pluma del presidente Roosevelt obra del artista portorriqueo Jorge'Amy, y del cual se repartirn copias a todas nuestras escuelas pblicas... La seora Roosevelt, enterada de la enfermedad que viene padeciendo en la vista nuestro compatriota Amy, le ha recomendado el caso al Gobernador y ste a tu vez ha conferenciado con el doctor Garrido para que a don Jorge te le atienda debidamente y en caso de que su enfermedad no pueda serle curada en la isla, entonces pasar a una clnica en Estados Unidos... • • Conversacin telefnica: —¡Al... Es Arnaldo?... —81, seor; para servirle... —Mira, Arnaldo, te habla Usera; Jos Usera... —¡Ah!... Dgame, don Pepe, en qu puedo servirle? .. —Dime una cosa, Arnaldo, Combas Guerra ett por ah?..." —SI, seor, aqu est; quiere usted hablar con l?... Sucede algo?... —No. no; no es nada... Era que yo estaba Invitado a almorzar con el Gobernador, pero si est Combas Guerra por ah no voy... No quiero que la gente se entere luego de que yo voy a almorzar a Fortaleza... . El tovarlch Bolvar Pagan sostuvo una conferencia como de .media hora con Su Excelencia el Embellecedor, al terminar la cual noy dijo que habla discutido distintos asuntos con el Gobernador, y entre ellos algunos nombramientos pendientes... Bolvar tiene-el proposito de salir el sbado hacia la Isla... El do Dorathy-Pons, de la Autoridad de Hogares, estuvo largo rato para ver al Gran Cocoroco. pero al llegar la hora (Contina en la pgina 8, col. 4) MALTO T"NICO Y RECONSTITUYENTE T.TTTTf MALTO Rico FN VITAMINAS MALTA Y LUPIH Distribuidoras: FREIRA HN0S. & CA. Son Juan, P. R.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. il-fS La Asociacin de Banqueros de Puerto Rico solicita Del Departamento del Correo que utilice los servicios de Aerovas aqu SI seftor Narciso Basso, presidenta da "Aerovas N. Puerto Rico Inc." nos ha dirigido la siguiente carta: Seor: / Con fecha 31 del prximo pasado mes, obra en nuestro poder una carta y coplas de la resolucin aprobada por la Asociacin de Banqueros de Puerto Rico, en cuya parte dispositiva ae solicita del Departamento de Correos de EE. UU. utilice el servicio de Aerovas para conducir el correo en ruta Insular. Dicha resolucin fu* redactada en'el idioma ingles, y la acompaamos traducida para beneficio de los lectores de ese diario. Los originales de la misma permanecen en nuestra oficina de San Juan. TEATRO OLLER (BAYAMON) "Las Aventures de Balfour" 0 1 AUE AFLAME! M firmados por el presidente de dicha Asociacin, seor ngel A. Sanr. , Con gracias anticipadas, nos es grato suscribirnos, como siempre, Attos. y SS. SS., Aaerovlas N. Puerto Rico Inc. Por Narciso BASSO Presidente Resolucin de la Asociacin de Banqueros Por Cuanto la ciudad de Ponce, con cien mil habitantes: la de Mayantes, son setenta y cinco mil; la de Yauco, con treinta y cinco mil; la de Cabo Rojo, con veintisiete mil: la de Gunlca. con doce mil: la de San Germn, con veinticinco mil, y otras ciudades adyacentes, con una poblacin no menor de trescientos mil habitantes, con un moviml nto industrial y comercial que representa no menos de la mitad de la riqueza total de Puerto Rico, experimentan una creciente necesidad de mejores y ms rpidas comunicaciones con los fabricantes y distribuidores de Estados Unidos continentalesPor Cuanto San Juan y sus alrededores ya tienen un servicio postal aireo que en veinticuatro horas pone la parte septentrional de esta Isla en contacto con los estadoorientales de la Unin norteamericana; Por Cuanto este servicio, atendido por la Pan American Airways slo Incluye la capital de Puerto Rico en su ruta antillana, de suerte que los vecinos de Ponce, Mayagiiez y otras ciudades al sur y al oeste de la Isla reciben su correspondencia area de Estados Unidos a travs de su comunicacin Trestre con San Juan, con una prdida de tiempo rio menor del que se toma la ruta del Caribe de la Pan American Airways System: Por Cuanto los comerciantes n> MayaRez. Ponce y las ciudades I" (Contina en la pgina 15, col. 6) La Prensa elogia la cinta Ale xanders Ragtime Band" El "Hollyood Reprter" dice que representa toda "una era de progreso" SUDoSflNQ [tinappcd VanKTam•^B* Ii,0WD, -AHPMCASTOrS.000 DOMINGO 6 LUNES 7 "Escorpin" Noviembre 4. Por lo general, "e nio que nare en l de noviembre serd algo irascible y caprichoso al llegar a la adolescencia, y es deber de los padres castigarle cada ves que muestre mal genio. Si e usted mujer y naci en i de noviembre, probablemente tiene usted el defecto de hacer todo cuanto se le antoje sin tomar ,-n cuento Ja* consecuencias. Usted es viva y de una charla amena que a veces puede llegar al extremo de ser demasiado mordaz. Perder muchas buenas amistades si no aprende a contenerse cuando est nerviosa o de mal humor. Tambin tiene el defecto de no darse por equivocada despus de haber cometido un error que los dems no quieren perdonarle. Andando el tiempo tal ves tenga el r.vrone Power y Allce Faye, protagonistas de la Interesante produccin "Alxander'a Rastlme Baml" que estrenar el lunes I I'aramoimt. Con motivo de la reciente presentacin en Los Angeles de la pelcula "Alexander's Ragtime Band" (Al Comps de mis Recuerdos) cuyo estreno se anuncia aqu para empezar el prximo lunes en el Teatro Paramount la Prensa de California ha prodigado entusiastas elogios a dicha pelku a. He aqu algunas de las criticas: "De cuando en cuando. Hollywood produce una pelcula que representa una era de progreso en el cinematgrafo. Una de estas pelculas et la produccin de la Olh Century-Fox "Al Comps de mis Recuerdos" (Alexander's Ragtime Band). Et una pelcula gigante —ms que colosal. Un xito seguro, tanto artstico como de taquilla. Es la magna obra del celebrado cancionero norteamericano Irvlng Berlin, filmada con carcter de epopeya."— (Hollywood Reprter). "Ks la mejor pelcula musical que hemos visto. Un chorro de oro para los exhlbldores. La interpretacin es Impecable, asi como la direccin de Henry Klng. el brillante argumento de Katherine Sco'a y Lmar Trotti, y la genial adaptacin de Richard Sherman. Es digna de todo aplauso tambin la direccin musical de Alfred Newman y los bailables puestos en eshogar y el lujo que ahora desea. Ganar ms de lo suficiente para vivir cmodamente se hace doctora en medicina, artista, escritora o tambin sobre base comercial, y su felicidad parece asegurada en el matrimonio. El hombre que celebra su cumpleatoe en .-de noviembre debe cuidarse de que el mal humor no le it un punto de insta equivocado. Su inteligencia reo;ui>r que piense bien las cosas sosegadamente. La carrera ms propicia 7>ara usted es la de ingeniero, abogado, literato, comerciante, fabricante, inventor o catedrtico. Entre otras personalidades clebres en la historia nacieron en 4 de noviembre MAFIA TERESA DE AT'STRIA (ntn), y FEDERICO GUILLERMO NIETZCHE (1K',\). ¡El drama que se atreve a decir la verdad! ... La delincuencia en los menores. ... Cmo se forma un criminal.. .. .Los peligros que corren los nios en la vida moderna. VIDAS TRUNCADAS" (Little Tough Guy) .. .Una valiente exposicin del ms grave problema que confronta la civilizacin! Produccin Universal con ROBERT WILCOX HELEN PARRISH y los 6 artistas juveniles de "CALLEJ"N SIN SALIDA" Estreno en el teatro FOX DESDE HOY HASTA EL DOMINGO cenas por Seymour Vellx."—(Daily Variety) "Ks verdad lo que dicen cuando hablan de Darryl K. Zanuck. que este productor sabe valorizar los argumentos mejor que nadie. Anoche vimos en el Cari hay Circlo su ms reciente produccin. "Al Comps de mis Recuerdos" (Alexander's Ragtime Band). El fu quien tuvo la ¡dea y crey siempre que una pelcula filmada a hase de las canciones del celebrado Irving Berln serla un gran xito. No dud un momento de poner su idea a la prctica y de invertir en la filmacin de dicha pelcula dos millones doscientos cincuenta mil dlares. El resultado ha sido ms que satisfactorio. Zanuck nos ha dado una pelcula nica. Un gran f i m que quedar para siempre en la historia del cinema. Bajo todos los puntos de vista es la mejor obra cinematogrfica que hemos visto hasta la fecha."—(Motion Picture Daily) 'Al Comps de mis Recuerdos" (A'exander's Ragtime Band). es un film en un milln. Una produccin musical que debe llenar de alegra a todos los que han Intervenido en su filmacin, al pblico y a los seores empresarios que tengan la EN LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL Se representar la pera "El Trovador" "El Trovador", pera en cuatro actos y ocho cuadros del clebre compositor ita'iano Giuseppe Verdi, subir a escena en el paraninfo de la Escuela Superior Central el da 9 de diciembre prximo, siendo sta la sexta en la serie de peras representadas por alumnos de dicho plantel. Entre las representadas se encuentra, "Lucia de Lammermoor", "La Mascota", "La Flauta Mgica", y otras, las cua'es han culminado en esplndidos xitos. La obra ser presentada por un reparto de siete partes principales, una nutrida masa coral, y quince miembros de orquesta, dirigidos por el seor Dwlght \V. Iliestand. Ms de cien personas tomarn parte en la representacin, todas las cuales son Integrantes de la matricula del departamento de msica de la escue'a, con exeepcln de algunos msicos. La pera completa se desarrollar con el necesario attrezo y "mise en scene". Los trajes de las partes principales, segn costumbre, sern encargados a Chicago. Las partes cantadas sern en Italiano, y algunos recitativos se dialogarn en espaol* habindose es.ojldo stos, de la obra del mismo nomine de Gutirrez de Cetina. "El Trovador", pera muy conocida por todos, contiene de la ms inspirada y melodiosa msica de V'erdl, y constituye una magnifica obra desde el principio hasta el fin. Ksta pera ha sido seleccionada en esla ocasin, particularmente para dar oportunidad de lucimiento a los cuatro principales cantantes, cuyas voces y habilidades artsticas se acoplan tan bien en los cuatro principales roles de la sublime partitura, a saber: Graciela Rivera, soprano, representando a Leonora: Juanita Aldea, contralto, en el papel de Azucena; Alvaro Morales Muera, tenor, haciendo el papel de Manrico, el Trovador; y Antonio Recondo. bartono (debutante), en el ro'e del Conde de Luna. CRONISTA suerte de exhibirla. Darryl F. Zanuck merece todos nuestros ms calurosos aplausos. Lo mismo decimos del director Henry Klng. de los Intrpretes Don Ameche. Alice Faye y Tyrone Power: de los autores del argumento. Katherine Scola y Lamar Trotti, y de todos los dems ertistas y tcnicos que intervinieron en esta gran pelcula."—(Los Ange'es Examiner) ¡Ha llegado el momento de gozar, rer... y derramar alguna que otra lgrima! TRAVIESA GITANILLA" JANE WITHERS en el papel de Cupido improvisado que salva del fracaso los amores de Rochelle Hudson y Robert Wilcox •••••• CAPTOL DESDE HOY HASTA EL DOMINGO EN EL MARTI DE SANTURCE Baile del Armisticio en el Escambrn La celebracin maana sbado en el Escambrn Beach Club del fausto aniversario del Armisticio tendr doble significado este ano. pues no slo recordar la suspensin de las hostilidades en la Guerra Mundial, sino tambin la favorable terminacin de las dife Piden ms limpieza Un grupo de vecinos del barrio Buen Consejo, de Rio Piedras, se ha dirigido por carta al Dr. Antonio Arbona, Subcomislonado de Sanidad, para protestar de que hasta la fecha aquel barrio no ha recibido los beneficios de la campana de limpieza y saneamiento Firman la comunicacin los verendas que ha poco, amenasiron ¡a paz de Europa. El profesor MuA-u. director musical y artstico del Escambrn, ha preparado un selecto programa de variedades que contribuir al regocijo de la gran fiesta. "Primo", el bartender estrella, anuncia para esa noche un nuevo cocktail titulado "Paz" y Jack Bolvar. lnVoductor de embajadores, lucir, coa su elegancia acostumbrada, un nuevo y flamante "mess jacket" apropiado a la ocasin. • >-r CRONIQUXtm cinos Sandallo Alvares, Justino Coto. Idalla Prez de Daz. Ange.1 Marrero, Pedro Cruz y Marcelo AquU no. Rosalind Russel, bella y notable damita que forma parte del reparto de "El Hombre Propone", la preciosa comedia de la Warner Bros, en la que encontrar usted, lujo, capricho, frivolos amores, conflictos a grane', y sobre todo un reparto de estrellas Jvenes, tajes como Erro! Flyn, Olivia de Havllland. Rosalind Russell y Patrick Knowles. "El Hombre Propone" se exhibir hoy, maana y e'. domingo en el Marti de Santurce. MAD Asamblea de alhames el domingo La Unin Local de AlbaAlles de San Juan afiliada a la Federacin Libre y al Consejo Insular de Uniones de la Construccin Invita a todos los miembros y a los albaAiles .simpatizadores con nuestra orfantaaotdn para la asamblea que se celebrar el domingo a las 8:30 A. M. Avenida Ponce de Len Ntlm. S-T parada 5 1'2 Puerta de Tierra. Tenemos asuntos importantes a tratar en bien de la organizacin. Esperamos no fallen. Por la Directiva.. Ju'io CERMEftO Presidente Francisco LAMO Secretario RAMOS COBIAN presenta "MIS DOS AMORES" Con TITO GUIZAR BLANCA de CASTEJON LUNA HOY — HOY Distribucin Paramount Film Co. La desconocida penetr en la ofici na de James Trevor, y sin decir una palabra comenz a desnudarse...! Qu hara usted en una situacin tan comprometida? ;¡Qu har Ud. si deja de ver la ms dulce y bulliciosa comedia del ao!! La Universal presenta a DANIELLE DARIEUX la mujer de mgica belleza en su primera pelcula hecha en Hollywood "Escndalo Matrimonial" DESDE HOY IIASTA EL DOMINGO EN EL GRAN TEATRO DANIELLE DARRIEUX • FAI .THE RACE iS MISCHA AUER • LOUIS MAY Ofieluil itary tni screea liy by | Proiieii ir I. 6. IE SYLVA Diracted by Henry Koiter • \&7 tN PARAMOUNT



PAGE 1

%  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P.H VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR De lo que vemos y omos en Guayama -Por LEBR"N ORTIZ" Corresponsal Rumbo • Venezuela en gestione* comercUlM embarc el mircoles 26 del me* d octubre el conocido industrial fuayami, seor Orlando Porreta Doria, ex-dlrector del taller de blusas y trajes de don Joaqun Rovlra. El eftor Porreta Doria permanecer en Venezuela algn tiempo. Gratas Impresiones en ls patria de Bolvar le deseamos a tan estimado amigo. • • Ha sido operada dt la apndice la distinguida seorita Olga Montes. Practic la operacin el doctor Eduardo R. Prez. El estado de la seorita Montes es completamente satisfactorio. Que pronto recupere son los deseos del cronista. • • • Por comn acuerdo cinco de las siete farmacias de Guayama cerrarn todos los domingos al mediodi. Permanecern abiertas hasta las nueve de la noche aquellas dos que estn en el turno nocturno de la semana. • * El hogar del doctor Eduardo R. Prez ha aumentado su felicidad con el advenimiento de una hija primognita con que fu obsequiado tan estimado amigo por su distinguida esposa, seflora Carmen Ana Pont le Prex. Muchas felicidades deseamos a la recin llegada heredera. • • • Pronto quedar terminado el arreglo que se le viene haciendo a la plaza de recreo. El alcalde Navarro tiene luego el problema de los Jardines y de loe bancos que fueron derribados con motivo de la pavimentacin de los paseos. • • • Recientemente unleror sus destinos por el lazo matrimonial el distinguido Joven Agustn Rodrigues y la seorita Matilde 8. Rodrguez. La ceremonia se llev a cabo ante el sitar mayor del Templo Catlico de Guayama. Apadrinaron la boda el Joven Albero Ferns Daz y la dama seora Matilde S. de Berrios. El acto fu celebrado an un ambienta familiar. El saludo nupcial se efectu tn la residencia de los esposos BarriosSierra, tos de la desposada. Muchas felicidades deseamos a loa rocen casados. • • Se nos indica que hacia donde embarc el fiscal Fernando Gallardo en uso de licencia, fu a Venezuela. • • • El corresponsal ha sido informado que 1 fiscal Julio Surez Garrlgi sustituir al licenciado Vicente Pals Matos, quien a la vez venia sustituyendo Interinamente al licenciado Gallardo Daz como fiscal del distrito de Guayama. • * Ha comenzado de nuevo-la distribucin de alimentos, y aunque, no con la enorme concurrencia de antes, el sitio de distribucin, la antigua plaza de mercado, es asediada por loa que van en busca de ayuda. Viejos y Jvenes, hombres y mujeres, todos van en busca de "mantengo". • o • Con mucho entusiasmo se vienen llevando a cabo los cursos nocturnos de adultos, de octavo grado y de escuela superior. Las clases de octavo grado estn a cargo del profesor Juan Alemany y las de Escuela Superior del profesor Rafael Prez Garca. Entre los que cursan ei octavo grado, se encuentra el alcalde, seflor Juan Navarro. En prxima crnica publicaremos los nombres de los asistentes a estas clases. • • Progresan las reparaciones que se vienen haciendo al Cine Campoamor. Lebrn ORT1Z Corresponsal CONPI MIENTA Club Fraternidad de Amigo* Por Digenes Cuando una mujer vuela en alas dt sus pasiones es tiempo de que alguien le pode las alas. • • Muchas veces la mujer prefiere el presente de un hombre a su presencia, • • • No hay duda que ti tiempo es dinero. Sin embargo, hay tontos que tira nel dinero para perder el tiempo. • • Los peros no hablan pero uno les entiende lo que quieren. Muchos hombres hablan paro uno no les entiende lo que quieren. • e No crean que es lo que el hombre sabe del ms all lo que le asusta. Es lo que no sabe • • • No se Imagine usted que cuando un homber le pide consejo l porque realmente lo necesita. Breves y muy breves CONSEJO —Hija, nunca te cases con un hombre en quien no tengas confianza de que no vaya a andar en los con otras mujeres. —Pero mam, no vale la pena casarse con un hombre asi. (College Humour>, PAPAD 1SIACA La difunta lelga a las puertas del cielo y pregunta por su marido. San Pedro.—Cmo se lama? Ella.— Manuel Gonzlez. San Pedro,—Hay muchos de ese nombre aqu: tiene que darme alguna otra forma de Identificacin, como por ejemplo sus ltimas palabras. Ella.—Pues fueron: "Ramona, prtate bien; cada vez que seas Infiel a mi memoria voy a darme vuelta en la tumba." San Pedro.— Oh entre, ya s cul Con este nombre, qued constituida una sociedad de artesanos, compuesta nicamente por 30 personas unidas por los lazos insoluoles de la amistad. Esta nueva agrupacin est presidida por el seor Juan Pizarro, que con la cooperacin que le brindan fodos los asociados, se propone inaugurar el mencionado Club, el domingo 77 de noviembre, con un reglo baile. Antonio OLAVARRIA Secretario Cmo conducirse Por Phyllit Beimonf—— Es preciso tener cierto grado de diplomacia en la conversacin para evitar ofender en lo ms mnimo a las amistades, tratando siempre de conservarlas. Son las cosas pequeas las que puede decirse que ofenden ms, esos detalles nimi.it en la conversacin que al parecer no tienen importancia,, y que en ningn momento debemos descuidar, no importa la estrechez de la amistad. es; aqu lo llamamos "voltereta", porque se pasa dndose vueltas.— (American Legin). UN CUENTO BREVE ANGUSTIA Por F. C. LEMUS CONTRACT BRIDGE Cmo. Jugar Cmo Ganar 1rh Una feliz jugada inicial U stA fcrfflaau |ugaoto de artage. Sos. eeAer. Aabo* ladee vulnerable!. • AXIl-tl V J-S e J • %  • i • QJH v lia • te • K-S-4-I-I Bit* • l-S \N/ e A-Y-M A tt %  remita: S.l Oseta ferie 1 • &f • te tase I I BT pee sese Oeste ndte eodadoi*a*nu el £ •Mte i despea* *U|16 pe Ja jugada weil'la totaa tarta te *'•" *£ tlde serreta al eeatret: al rey a* d aataatea. Oaapuaj da ess^rt eale, rae* a* enoontrd %  * %  '*• "V •oca la* eea ana pedia a •** !" r ato tacar al pal da • %  *•>' g¡* do qolae oblWar a aallr al. aa, Oaata su Mal al fuaeneatleala da Oaata r^pacuTa le UtaAe * lt : 2!l. "T s. ksMa taeatreae ta *•*• •alare* le* la trtaafea. r peeeyeae so* ataja* .1 pala da 'tatuaste, hablara declarado dea te triunfe* **> luga' da trae eoraaenaa tebr* 1* primara daalaraela da siqa*i di Nona. Ce*) an pala radaelarabl*. Korte fleja al eentrete e da triunfe eua indieaba ua poda atajar lea diamantea. Te pedia taar la absoluta aagurldad de qu* I comvanara no poeet al aa da diamanta* ptro %  Norte a Bud tenan la reina (IngUton. Jugando 1 rmr "o perderla nada, y. ea> aambVo, la* probebllldedee de grandes gananala* eran mueha*. ai Norte peaata la reine protegida ye ne podra haoer nada. Paro U*e la trunos** raerte de eer eaer la reina y al dlaa an la musa eanmderesee *t hacha de ene eo!qul*r tra *aMda hubiera dado •orno reaeltade el gema da loa adeer•arloa. emprandareme* ua 1 raseoamleate a* Otttt 1* produje airt. dtndot estr*ardln*rlkat*nt* alto*. LA MANO 01 MAANA Norte: dador tabea Jadea valaaraMea. A A-Q-a-7 J-l O Q-J-t-l 1 • A-10 OXB • 1-4 e A-K.-0-M 3 e ie C-J-M a K-J-I • 1M e A-S-T I i • MI e t-s-i-t e t-4-t • T - Q-e-d-4 Ooate daba declarar* e*tt ajane Est con el cedo apoyado en la mesa, y su frente descansa tn la crispada mano, cuyos dedos han impreso ya en eus sienes una seftal blanca bordeada dt rojo. Haet rato qut no cambia dt postura; este, inmvil, como si el sueno eterno hubiera descendido blandamente sobra l. En ti patio se ve, a travs da los finos visillos do la ventana, una qut otra maceta en la qut revientan fresess floras granate. Todo eat sumido en dulce somnolencia y apenas llega, desde el fondo dtl Jardn, ti auavt gorjeo dt un pjaro escondido. Precisamente esta quietud, tan grata en otras horaa, Influye en ti nimo de Ral como si estuvieran clavando, lento y profundo, fino estilete. No es confidente del alma atribulada la belleza de madre Natura. Parecera que se necesitara de las borrascas del cielo para estar a tono con las tempestades del espritu. Ral, debatindose en la angustia de su incomprendldo tormento espiritual, se siente asfixiado por la paradjica bonanza de la hora. Ya no hay sosiego para su espritu; comprende que la felicidad, esa dloea esquiva y tornadiza, cuya hechicera imagen pobl de dulces visiones su mente y su corazn, le abandona ahora para siempre. Alfonsina Diguez. la Nena, como se la llama cariosamente, est a punto de abandonarle, moral y materialmente. —Para esto —se pregunta Ral— he luchado tanto por ella, la he cuidado, criado, educado y ha invertido los mejores anos de mi vida?... Desde que eat bajo mi tu'ela, hace diez anos, hasta hoy, he venido concibiendo una pasin absurda por ella, Ilusionado porque algn dia la Nena tambin habra de quererme. Absurda, he dicho? Por qu? Acaso no soy capaz de hacer feliz a un mujer, y ms a ella, cuyos gustos t inclinaciones conozco tan bien?... Apenas si le llevo quince aAos de edad. Un hombre de treinta y tres anos nunca puede ser un viejo, ni mucho menos..." Todos mis sueos han sido para ella; soy su tutor y padrino, pero ms que todo oso yo hubiera querido ser... ser amado por ese corazonclto virginal, por esa caberita dt adorable locuela... La fatalidad ha querido que otro hombre se cruzara en su camino, deslumhrndola con su apolnea Juventud... Qu ht dt hacer? Oponerme a ese noviazgo; destruir una ventura que se presenta en dichoso idilio de dos almas an Incontaminadas por las miserias materiales dt la vida?... Ral se pone de pie; da unos pasos por la habitacin y se detiene frente a un espejo. All sa mira con no disimulada inqulttud, estudiando cada uno de loe rasgos de su cabello. Algunos hilos da plata, ranas prematuras, brillan en las sienes y Junto a la raya del peinado; la cara, perfectamente afeitada, aparece, sin embargo, angulosa, y con alguna leve arruga acentuada por la ansiedad. No obstantt, comprende que "an no est viejo", que puede pretender con legitimo derecho, la mano de su bellsima e Ingrata ahijada... Entrecierra loa prpados y su imagen desaparece en la luna del espejo. En reemplazo de ella. Ral cree vtr, cercana y temblorosa la casta y dulce visin dt la Nana, sonrendolt con la luminosa blancura dt sus ditntes y con la sutil humedsd de sus rojos labios juveniles. Este recuerdo, dolorosamente grfico, lt estremece hasta las fibras del corazn, destilando, al mismo tiempo, gota • gota, el acbar, de su angustia de amor Incomprendido. Ve a Alfonsina corretear por el Jardn, grcil y fugitiva, como "na mariposa humana atrada por la magia de los huecos azulea de la fronda. La ve con el rostro arrebolado por la fatiga, el cabello suelto y los brazos desnudos, gritndole: {Padrino!... ¡Padrino!.. ¡Padrino, aqui hay una hormiga!.. ¡Padrino, padrino!, esta rosa se est secando; quiere que la corte?.. Y asi. la dulce, la melodiosa vos de plata, que con tan puro tintineo sonaba dia y noche en sus odos, le obsesiona con su eco, multiplicado tn amplitud y profundidad. Ral vuelve a sentarse y su imaginacin, qut va cobrando la vigorosidad dt laa escenas vividas y olorosas, vuela hada la sala, tn qut, tn este instante, Alfonsina conversa con su novio. El lo ha permitido; l, accediendo a los ruegos de la muchacha, ha dejado que ae hablen y que concierten, bajo su mismo techo, todo lo relativo al prximo matrimonio. Ms renunciamiento no puede pedirse. Su rostro, frente a loe novios, es ahora una mueca; su tranquilidad una ficcin, y es mentira tambin ese aire de agria paternidad con que trata a la Nena. Todo s tpreclpita. todo se hunde tn ti alma dt Ral .. Al bamboleo de sus sueno, que so estremecieron azorados a la primera amenaza de ese Idilio que surga inesperadamente en su vida, ha sucedido el agotamiento de todas sus energas psquicas, arrastradas por la glacial certidumbre de la derrota. Ya no tiene gusto para nada; la paz y el sosiego han huido de l: se siente viejo, vencido, defraudado, como si todo lo que le rodea perteneciera a un mundo del que l ha sido expulsado. Vutlvt a ponerte de pie y se acerca a la ventana, extendiendo 'a vista, cargada de melancola, hacia las viajas plantas dtl patio. All, SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN El nadar es un buen ejercicio porque hace contraer los msculos faciales, segn demuestra .Allce Faye. La vida no hace mucho dao al rostro de las que pasamos de los 35. De entonces en adelante las lineas se hacen ms profundas ano tras ao hasta que la expresin queda casi Indeleblemente dibujada. Las preocupaciones, la ansiedad, la tensin, se graban en los msculos y dejan una profunda impresin. Por eso es que nos hacemos parecer ms viejos. Cada expresin facial utiliza cierto grupo de msculos, pero lo malo es que tenemos la tendencia a usar siempre las mismas expresiones en lugar de proporcionar a todos los 60 msculos faciales un poco de ejercicio diario. Se ha estimado que al hablar -que es nuestra prctica continua—se ejercitan unos catorce msculos. Al sonrer utilizamos cuatro msculos primordiales, y por su accin refleja se ejercitan otros once. Un fruncimiento slo afecta dos msculos primordiales, pero el fruncimiento es por lo regular una expresin de gran Intensidad y corta lineas profundas en el rostro. Soplando un globo de goma pueden evitarse muchas arrugas y esss Untas profundas del rostro. Los mejores para la cara son los movimientos peculiares de mascar, •libar y soplar, pues contrarrestan la tendencia "hacia abajo" de P la tensin nerviosa y gravedad. Estos movimientos se han combinado en una gimnasia facial, y si usted lince sus ejercicios con regularidad, todos los das, sus msculos faciales se conservarn Juveniles, flexibles, evitando que se grabe en su rostro una expresin nica. Estos movimientos tienden a "levantar" el rostro. Uno de los ejercicios ms sencillos es soplar un globo de goma, uno de los grandes. Deje que lss mejillas sobresalgan y se hinchen mientras sale el aire por la boca hacia el globo. Esto evita las lineas profundas en las mejillas y comisuras de los labios. Ensaye este ejercicio. Se dice que ¡as comisuras de los Ir bine, son un ndice hacia la disposicin de la persona. De cualquier forma, la tensin y la determinacin comprimen la boca, tornndola en una linea delgada con parntesis en los extremos. Usted puede evitarlo, hasta con el sencillo ejercicio de reir. Para reflejar '.os msculos de los extremos y mantener alejados esos parntesis, repita los sonidos vocales en alta voz, despacio, a. e. i, o, u. El silbar tambin es bueno, porque imparte a la ¡persona cierta sensacin de alegra. Y el canto es excelente para los msculos faciales. Repita las escalas y pngase a cantar mientras toma su bao. Pues que la tensin ejerce tan definida accin "hacia abajo" en todos los msculos faciales el relajamiento de los mismos es Importante para la belleza. La crema mantiene la piel tersa y bien lubricada de manera que las lineas no se hacen tan pronunciadas. Junto con el ejercicio, esta es la mejor combinacin que conocemos para evitar las arrugas. Velada-recepcin del Club V A mide Francaise El viernes 28 de octubre se celebr una velada-receprin ofrecida por el Club L'Amitl Francaise, al cnsul de Francia en Puerto Rico, seor Frsncols Chiarasmi, y su seora esposa, Suzanne de Chlarasinl, a los miembros de ls colonia francesa en San Juan, y al claustro de profesores y alumnoa de L' Alllance Francaise. La fiesta constituy un acto ms de acercamiento franco-portorrluefto. Viajeros distinguidos En uno do los barcos de la Unta Bull, embarcan hoy rumbo a la Florida, de donde continuarn viaje hacia Nueva York, el seor Genaro Cautlfto, su seora esposa Monserrate Bruno de Cautlfto, y su hipo Genarln Los seores Cautlfto pertenecen a la sociedad de Guayama. Nota de duelo En Barcelona, Espaa, falleci recientemente, el seflor Domingo Tersa Maym. El seflor Tarta Maym, era padre do nuestro amigo don Domingo Targs, administrador de los Baos de Cosmo. Baile en el Club Nutico (De colaboracin) El abado dia 19 del corriente, celebrar el Club Nutico un alegre halle con el doble objeto de festejar a los nautas que representaron al f"h en las regatas de botes "Cometas" en el lago de Skene'-'•*. e Inaugurar su nueva terraza y "lc-':-r room". Aunque los nv mantienen en secreto la oren un rincn de la Izquierda, hay un tarro pintado de azul, de cuyo centro emerge largo tallo rematado en amplia flor morada, de ptalos como el terciopelo. Ral la contempla y el recuerdo avanzando velozmente desde los das que se fueron, diluye en su alma la emocin renovada de aquellas primeras escenas de amor, cuando comprendi que amaba con toda el alma a la chicuela encantadora. Sus manos, levantando el visillo de la ventana, tiemblan ligeramente, tiemblan con el desaliento del fri y del desengao. No podr vivir sin ella, lo ha comprendido y lo ratifica a cada hora, a cada minuto que pasa. La vida se desliza hacia atrs en tu vertiginosa marcha, pero el corazn se agranda en la esperanza de que no todo sea arrastrado; parece que tuviera mil dedos febriles prendidos a la Ilusin carsima que pobl de sueos de oro sus largas meditaciones... "¡Nena, Nena!"— murmuran sus labios, sin que el ronco metal dt la voz llegue a anunciarse ms que en leve suspiro. —Venga, padrino; ya so fu Antonio— exclama Alfonsina tomando de la mano a Ral y llevndolo a la sala. —Sintese ah, padrino... Lt voy a contar todo lo qut l mt ha dicho... ¡Es decir, todo no!... —No es necesario, Nena, yo no necesito saber cosas que no me corresponden La joven mira a su tutor en los ojos y nota algo extrao en su expresin —Qu tee, padrino; no se siente bien? Por qu est triste? Haciendo sobrehumano esfuerzo para aparentar serenidad, Ral contesta: Nada, pequea; no ves que estoy igual qut siempre? —No es verdad... Usted tltnt una pena; tu cara, sus ojos, su misma palabra lo dice... Cunteme qu es lo que lo hace sufrir... —Nada nena... —No, nada no! Cmo cree que puede engaftarme? Cmo piensa que va a ocultarme lo que adivinan mis ojos hasta sin verlo?... —Pues ests vez te has equivocado... —No, padrino, yo lo conozco a usted como si fuera su hermana, su... —Su qu? —Iba • decir su madre, y pens que usted se reira... —Hoy no estoy para riaas... —¡Ha visto que tiene algo!... Acaba de descubrirse... —Una contrariedad sa puede tener por cualquier cosa, y t sabes que mientras uno la cuenta, ya hay tiempo ms que suficiente para que desaparezca. Mira, ya estoy alegre, me olvid de todo... —Eso dice usted, pero a mi no me engaa: sus ojos estn expresando lo contrario... Dgame, padrino, qu tiene? —No dices t que mt conoces tanto, qut nunca puedes equivocarte con respecto a mis sentimientos? —SI, lo digo y se lo puedo probar... —A ver, prubalo... —Usted tiene una pena, una pena de esas qut st lts dict... dt amor. —Entonces, crees que amo a alguien? -SI. —Y por eso he de estar triste? —Es qut usted cree qut no ts correspondido... —No es que croa sino qut s... —¡Ya me dio la razn! Ht ganado la primera parta... Y la segunda, cul es? —Que usted es correspondido y yo s quin es ella... —¡ifla, avanzas demasiado en tus suposiciones! (Contina en la pg. 15 col. 6) Moda al da SENCILLO Y ATRACTIVO MODELO PARA USO DIARIO Este diseo presenta una combinacin muy acertada de buena apariencia y comodidad. Puede llevarse desde las primeras horss de la maana, practicando aus quehaceres cmodamente, hasta la hora de la comida, en que, como es natural, se hace necesario usar algo ms adecuado. El cinturn en este vestido comienza a ambos lados y ae sta en un lazo en la parte de atrs. Otro detalle de comodidad es el cierro al frente. El cuello en este modelo es sito y est adornado con trencilla, lo cual lo hace original y atractivo. Hgase en percal, hilo, glngham o seda lavable. Para la talla 18 (34) se necesitarn S yardas y H de una tela de 35 pulgadas de ancho. 3 yardas de trencilla o bles son necesarias para el adorno tal como te v en la ilustracin. gai Izacii'n de esta fiesta, hamos sa bido que st preparan grandes sorpresas para las personas que asistan a ella. Se nos informa que dos magnficat orquestas se encargarn de no dar descanso a los concurrentes, y que se estn organizand srupos que Irn vestidos con ti .' que llamarn ls atencin. En la nueva terraza, y bajo la luz de la luna, se colocar un buen nmero de mesltas. Esta fiesta promete ser un xito Carlos Humberto Dapena y Roig \ honor a su hijo Carlos Humberto, loa Jvenes esposos Humberto Dapena y Celeste Roig de Dapena, celebrarn una fiesta, maana sbado a las cuatro de la tarde, en su residencia de la calle Atocha, en Ponce. Edmee Gomales En U residen-la de su tia, la seora Carmen G. de Higgs, de esta capital, pasa %  ••§ temporada la seorita de la sociedad de Ponce Edmee GonzlcNueva compatriota El hogar de los esposos Vctor Vela y Mercedea Diez de Andino de Vela, ha visto sumentada su felicidad con la llegada al mundo de una nia que nad el dia 29 de octubre, en el Hospital Presbiteriano. Liselott del Carmen. e el nombre de la nueva compatriota. Reunin del Comit Ejecutivo del Carnaval Ponce de Len Maana sbado, a las cuatro de la tarde, el Comit Ejecutivo del Carnaval Ponce de Len 1939 ha sido citado por el seflor Eduardo Gonzlez, presidente del Comit, para la reunin que se celebrar en iei EacamBrn Beaeh Club, con el fin de nombrar a las personas que han de formar los comits de distrito que han de seleccionar las candida tas para el reinado de 1939. Hacia el continente El jueves 27 del mes pasado embarc hacia los Estados Unidos, donde piensa permanecer una breve temporada, la seflora Isabel Jimnez de Mndez, esposa del seflor Emiliano Mndez, acompaada de su hermana Montlta, su hija Carmina, y su amiguita WandiU Donayre, hija del seflor Francisco Donsyre. Miguel ngel Rodrigues Se encuentra enfermo desde hace algunos das, el seflor Miguel ngel Rodrguez, quien ejerce el magisterio en la poblacin de Yauco. Baile de h clase graduanda del Liceo Portorriqueo La clase graduanda del Liceo Portorriqueo nos enla lnvitecin suscrita por su presidenta, seorita Rosa Catlnchi, para el baile que celebrar maana, a las nueve de la noche en loa salones del Liceo Portorriqueo, en la Avenida Ponce de Len. En la Iglesia de Santa Ana Hoy, Primer Viernes, habr, como de costumbre, Hora Santa en la Iglesia de Santa Ana de esta Capital, de 4 a 5 P. M. La Directiva de la Asociacin de la Adoracin Perpetua al Santsimo Sacramento se complace en Invitar a dicha Hora Santa; no slo a las sodas de la Adoracin Perpetua, sino a todas las almas devotas de la aagrada Eucarista. Resolucin de la Comisin Pro Homenaje Hostos La Comisin Pro Centenario De Hoscos ha aprobado la siguiente resolucin: "Por Cuanto, el honorable Emilio del Toro Cuebas, dirigente de esta Comisin, ha sido designado por el Presidente de os Estados Unidos para formar parte de la delegacin de los Estados Unidos en el 9* Congreso Panamericano que se celebrar en la ciudad de Lima, Per, durante el mes de diciembre del ao en curso; Por Cuanto, el honorable Emilio del Toro Cuebas habla sido nombrado consejero de la delegacin norteamericana un on-'eao Internacional que se reuni en la ciudad de Buer~< Aires, Argentina; Por Cuanto, la nueva designacin del Presidente de los Estados Unidos responde, de una manera evidente, a su deseo de hacer pblico reconocimiento de los mritos de aquellos servicios prestados a la nacin por el seflor Del Toro Cuebas en la anterior ocasin a que nos hemos referido, asi como el propsito manifiesto de tributar un homenaje al funcionarlo que ha consagrado su vida al cumplimiento de sus deberes; Por Tanto, resulvese por la Comisin Pro Centenario de Hostos de San Juan de Puerto Rico: 1—Expresar, como por la presente expresa, su profunda satisfaccin por la distincin conferida a su Presidente, el honorable Emilio del Toro Cuebas; 2—Presentar a la reflexiva contemplacin de la Juventud de Puerto Rico el hecho que nos ha movido a adoptar esta Resolucin; insista a tomar como ejemplo los principios de moral, de pureza de carcter y de sano criterio en que ha descansado la actuacin oficial y prl ada del Presidente de nuestra Suprema Corte de Justicia". iMAHY L. RUliLH SAL"N DE BELLEZA Permanentes dt ltimo novedad incluyendo ti recorta adecuado paro el peinado alto. Gran variedad en peina* dos individuales. Alien 61 Ttl. 1822 S. J. Usted Puede Poseer Belleza Verdaderamente Seductiva USE EL POLVO FACIAL OUTDOOR GlRL s is i iiiii i i is is tii i i i ti sttei PREPARACI"N WAMPOLE Contiene un Extracto de Hgados Frescos de Bacalao librm grasa, combinado con Extracto de Malta, Extracto Fluido de Cerote Silvestre y Jarabe Compuesto de Hipo* rosftos. AGRADABLE AL PALADAR Y POR CONSIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON BUSTO. tN * TAMAfto ?flatt sMiiimiiiimm ii mn •RANDE Y PEQUERO %  — saaaaasaeiseessssiltll Aqu tiene usted una idea enteramente nueva para el embellecimiento personal — un polvo facial combinado coo Aceite de Oliva, el mil antiguo y ms alunado de los auxiliares pata el embellecimiento. El toque protector de cada capa fina de Aceite de Olive en el Polvo Fscisl OUTDOOR GlRL conserva el cutis de usted juvenil y encantador — a salvo del clima y del tiempo. La exquisita textura superfina de este polvo es indescriptiblemente encantadora. Por ser casi invisible, imparte al cutis de usted un lindo efecto mste sterciopelsdo — un tono vivas 7 juvenil que es real, mente encantador. Obtenga una caja ahora mismo. Quedar sorprendas del realce que dar t su encanto personal. I .t OUTDOOR GlRL IpnnincU AuAorgum/ M Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO.. San Juan. P. R. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ilustrado : aa^BSBBBSal M _^. tjsjjssjs^saasaBTatasaAsaMBJ



PAGE 1

EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE* DE 1938. 11 PARA QUE UN TRISTE VELL"N DC 01EZ Se PAREZCA A UNA PESETA Y SU CARA GOCE ..TRATE CON T REET Y OBTENGA V) UN PAOUET •OB AFEITADAS PERFECTAS r fc* De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO m lllt'vo m &* i POR. 10^ HOJAS Treet '¡SON COSAS DE LA EDAD!" Si bien es cierto que con los aos te acentan los achaques, todos rutamos expuestos a esa infinidad de malestares y quebrantos que se producen a diario. El "golpe de aire" traicionero y peligroso; los dolores a las coyunturas y de espalda, los ataques reumticos, lumbares y de citica: todo ts alivia pronta y eficazmente frotndose con ACEITE DE SAN JACOBO, que tambin es lo indicado para las magulladuras, contusiones, golpes e hinchazones. Penetrante y calmante, este excelente linimento se introduce en la piel, extrae la inflamacin y proporciona bienestar casi inmediato. El ACEITE DE SAN JACOBO es el remedio casero por excelencia: rpido y digno de confianza. mi %  flctttt da SAN JACOBO Distribuidores: CMtimet t Castillo Co., 8sn Juan. Despus de dos das de vacaciones forzosas recluido en cama con un fuerte grlpaso vuelvo a estar con mis lectores, si es que los tengo... Nuestra villa sigue sumida en periodo de muy poca actlvl|dad... Pero siempre hay a'go que comentar y algo tambin que decir... • • • El Club de los Leones areclbefto en su empeo de hacer algo ms que reunirse quincenalmente en las Baleares, acord en su penltima reunin ofrecer un premio de $25-00 para el estudiante de la escuela superior que obtenga el promedio ms alto en la asignatura de espaol. Tambin acord cooperar con el seor Limn de Arce en su empeo de terminar el edlflfio que ha de ser dedicado a museo. Una comisin nombrada a los efectos, integrada por los leones Luis Mercader. Andrs de Len y Martnez Aviles, visit la obra en construccin, la que fu mostrada por el presidente de la Asociacin pro museo, seor Limn de Arce. Bien por los leones si hacen a>go ms que la visita... • • • Vn compaero que se firma Observador me dirige una misiva desde Rio Piedras segn el sobre, y me dice: "Serla conveniente que U


PAGE 1

IL MUNDO, SAX JUAN, f. H VIERNES 4 DE NOVIEMIRI DE 1931. 1S AGRICULTURA INDUSTRIA C OMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programa qu n 1 noche de hoy Tierna trasmitirn lo principal estacionas d Europa y America: JCstecion W3"AL, Nueva York. 1H0ra de fuerte Rico) Transmisiones a la Amrica Latina— 17,780 Le. o aa mt. 6 00—Noticia. 8 15— Resumen dt protrama y mUslca. 8 30—Nota del boletn de la unin Panamericana, 8 4— Detello de oro. Obertura de' Don Pasquale, Donizetti. Concierto No. 9. Chopin: Pantaelwtucke, Bchumann. ,7:00—Noticia*. 7 18—Reeumen de programa! y mulles.. 7:80—Concurso anual ds reaoeer mal. 7:46—Dlnner Concert. 8:00—Noticias. 8:15—Pagina femenina, Iracema de Mello. 8:30— Meloda lrica. 9:00—Noticias. 9:80—Hollywood. Olga Andr*. 9 45—Armona da oro. Transmisiones a la Amrica Latina—8.100 Ice. o 49.1 mts. 10 00—Npticta. 10 15—Resumen de protrama. 10:30—Serenata. Bacanal de Sansn y Dallla, Sarnt-Saens; Seleccione variada. 11:00—Noticias. 11:15— B Poro y msica. 13:00—Malca al elare de luna. Marcha Coronacin, Meyerbeer. Toccata m do. Back; JD pjaro d fuego, Stralnky; LArleslnne, Biaet. 12:45— Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londree. (31.55 m. REFBESHMENT M t "with Singin'Sam Flftetn minutes •f soaf nd harmony. Flve tlmn s ws—Morid aya thru Frldtyi. • • STATION WKAQ From 11:45 to 13:00 A. M. . — Hora de Puerto Rico) 7:30—"Notas aobra 1 Biblioteca Real, d Wlndsor"—5. Charla en ingls por Owo Morahaad. C. V. O, D S. O., M. C bibliotecario di Su Majestad Jorge VI. 7:40—"Recuerdo', Obra teatral en ingle. 8:40—Noticias en Ingls. 8:4$ — Seal horaria del Obiervatorio da Orcentcich 9.00—Blg Ben. Orquesta Imperial de la BBC. baje la dlreor.n de Cllfton Helllwell. Sinfona No. 101 en Re iB Reloj): (1) Adagio—Preato ) Andante <%) Minuete (4) rale— Vivace (Haydn). 9:30—Blg Ben. Notlclaa en castellano e informa semanal sobre el mercado de carale. 9 45— Noticias en portugus. 10:00—fin de la transmisin. Estaciona OJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de. Puertc Rico) 5 50—Apertura (alemn, castellano, portugu) Cancin popular alemana. 5 55—Saludo a nuestros oyentes. 8 00—Berln come puerto. 6:80—Impulsos creativo en Alemania iportugue). 8:45—Noticias y rvlelo aconmlco (alemn). 7:00—Malca para plano. Toeaj Herbert Harum. Marx: Preludio en mi bemol menor — Schumann: ia) Vuelo — (b) El ave como profeta — Llazt: Rapsodia hngara No. 18. 7:15— La aemana del libro alemn: Habla Richard Bllllngar. A continuacin "Niebla, en si lago", radlodrama de BUUnger. Personajes: II guardabosque; su eepoea: Slmmerl, su hijo: Rva. novia ds Slmmerl; el alcalde de la ciudad Wellhelm: el coronel de loa panduroa; la niebla. 8:15— Noticias y servidlo econmico (castellano, portugus). 8 30—Canta el ejrcito. 9:16—Bros de Alemania, 9 30—Canta el Ejrcito (continuacin). 9:45—Derecho alemn. Dr. Pritz Schwlega-. 10:00— Noticias (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30—Plor de la vida, dicha sin fin. Amor, eeo eres t. Charla con dlico, con eanclonas ds amor ds todos los pases. 11:30—Noticias (castellano). 11 4—Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, csstellano). THE GOVERNMENT 0F PUERTO R ,r ^ DEPARTMENT OF FINANCE OFFICE OF THE TREASUEER $450,000.00 MUNICIPALITY 0F ARECIB0, PUERTO RICO (TAX EXEMPT B0ND SALE) The Treaiurer of Puerto Rico will receivt proposals at his Office in the Intendencia Building. San Juan. Puerto Rico, on November 10, 1938, at 4:00 o'clock P M.. for the purchaie of $450,000.00 coupon bonds, at a rate o intereit not to exceed 4"*% per annum. In the denomlnatlon of SI 00000 each. dated July 1. 1938. principal and semiannuai lnterest payable at the Office of the Treaiurer of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico, or at any banking lnstitution or trut company at Washington. D. C New York City, or Puerto Rico, at the electlon of the purchaser. Bonds will he deslgnated "Areclbo Port Improvement Bondi —Serlea 1938— Munldpallty of Areclbo, Puerto Rico". Proceeds are to be devoted for the Improvement of the port of the Munldpallty. of Areclbo. The Attorney General of Puerto Rico has passed upon the legality of thls lssue. Bonds are to be sold at the most advantereous price, the bldder naming the rate of lnterest which the coupons will bear Blda must be acompanied by bank draft or certifled check for two (2) per cent of the par valu of the bonds btd for. payable to the Treasurer of Puerto Rico, San Juan. Puerto Rico. The subscrlption or subscrlptlons should he plalnly marked "Areeibo Port Improvement Bonds — Serles 1938" and forwarded and addressed to the Treasurer of Puerto Rico. Ssn Jusn. Puerto Rico. Circular tnvitlng blds for the sale of thls bond lssue and any document in connection therewith will be furnished at 'h rqu*t of any interested party. (Sgd.> F. A. RAMREZ VEGA, Actlng Treasurer of Puerto Rico. NO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en el problema. EL MUNDO le ayudar a resolver Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados '.!f', '/77//// •*\ %. Servicio postal areo Hoy viernes tale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami, y llega de loa mlimoi punto. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayaras, Brasil. Psraguay, Uruguay y Argentina. Maana lbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y.Miaml. Tambin llega de Isla Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Martinica, I Trinidad y Venezuela. Salidas y ¡legadas Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miaml, y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Mariana sbado llega avin de lai rutas Miami-San Juan y Venezuela-San Juan. LA AMERICA LATINA FUE EN 1937 El mejor cliente de los Estados Unidos NUEVA YORK. nov>mbre 3. (P. U.)—Durante el 1937 Estados Unidos fu el mejor cliente de la Amrica Latina y al mismo tiempo la Amrica Latina compr ms de Estados Unidos que de la Gran Bretaa, Alemania, Italia y Japn combinados. Asi declar en 1* sesin panamericana de la Convencin del Comercio Extranjero el director del Negociado de Comercio Domstico y Extranjero del Departamento de Comercio, Alexanrier Dye. De sus compras en e lextranjero la Amrica Latina hizo 34.4 por cV*nto en Estados Unidos; 14.1 por ciento en Alemania y 12.6 por ciento en la Gran Bretaa. Otros pale r,ue le vendieron a la, Amrica Latina durante el citado ano fueron Japn e Italia (2.7 y 2.6 por ciento, respectivamente). Al mismo tiempo Estados Unidos compr 31 por ciento de las exportaciones totales de las veinte .repblicas latinoamericanas. "Hace tres cuartas partes de siglo que Estados Unidos viene siendo el mayor y ms seguro rr.trcado para los productos de los pases hispanoamericanos. Las estadsticas de la primera mitad de este ano Indican que Estados Unidos contina sosteniendo su posicin y hasta ganando terreno en los mayores mercados americanos, aunqtw ha perdido levemente en cuatro o cinco de las naciones ms pequeas", explic Dye, Estuvo ms activo el mercaMercado de cambio • NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy Jueves las siguientes cotizaciones sobre csmblos extranjeros: Esterlina inglesa 4.7594, franco francs 2.6625. lira italiana 5.2637, franco belga 16.915, franco suizo 23.70. mareo alemn 40.07; marco registrado 22.80, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54 43. La peseta espaola no fu cotizada. SCHENECTADY, N. f. 87M metro. 79* kUocyelaa. Loa programas da la WGY sern tambin trasmitidos disrlamsnte naz la Estacin W2XAF S1.4S metro a 5:80 P. M. a 11 :M p. M. (hora da Nueva York), por la Estad B WX2AD, a 19.50 metros dlariaman te excepto loa sbados da 1:06 P. M. a 1:00 P. M. (hora da Nueva York). Las Estacione de onda corta de frOT son dedicada a fomentar al desarrollo del radio, pudlando sus programae ser combinado o uprtmldea en cualquier momento. Viernes, noviembre 4. 1938. W3XAD P. M. 12:15— Programa, musical. 18 30— Plticas obre agronoma. 1:00—Noticias mundiales en italiano. 1:15— Programa musical. 1:45—Pltlcaa ten Italiano). 2:00—Noticias mundiales en alemn. 8:16—Msica folklrica. 2:45—Pltica (en alemn). 3.-00—Noticia mundiales en franca. 3:15— "83 Ritmo ds Hoy". 3.45—"La Radio contra el periodismo". W8XAD 7 W2XAP 4:00—Noticia mundiales 4:15—Programas musicales vaxladoa. 5:00—Informe de onde corta. 6:15—Vocal Uta. 6.80—Concierto. 6:00—PUx Xnlght. tenor. 6:15—Cuentos para nlfloa. 6:25—Noticias mundiales. 6:30— Vocalistas. 45—Comentario deportivo. W3XAP 7:00—'•Hollywood por Radio" (en espaol). 7:15—Lo que pasa en Hollywood i en ingls). 7:80—Noticias burstiles y deportivas. 7:80— Notlclu mundiales en espaol. 8:00—Concierto con Luellle Mannars, aoprano: cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Prank Black. 8:80—'Tana Porum" —comentarloa agrcolas. 9:00 Proa r ama "Tiempo de Vals" con l tenor Prank afunn. j orquesta Aba Lymaa. %  9 30—Programa literario. 10:00—Wayne King y su orquesta —desde Chicago 10:30—Senno Sabinof, violinista. 10:45—Jasas Crawford, organista 11 00^-Al Donahus y su orquesta • % -.!. 12:00— Buenas ncclits. TUAR roo do de valores neoyorquino |J4 *^^ movimienTO/ tPOQTUARN Mercado de futuros La nota sobresaliente de la sesin fu la compra de acciones ferroviarias NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)—El mercado de acciones estuvo hoy ms activo. La nota sobresaliente de la sesin fu la compra de acciones ferroviarias y la vanta en. algunas emisiones del cobre. Varias acciones ferroviarias registraron nuevas alzas para al ano. Sin embargo, la ola de ventas de emisiones de Anaconda Copper afect el optimismo general. .Por ejmplo, 5.000 acciones abrieron a 36 5|8, con medio punto de baja, y llegaron hasta 35 78. American Smelting and Refining registr bajas de cerca de un punto y otras emisiones del cobre aflojaron en general. El trigo baj {racionalmente y el algodn se mantuvo firme. El caf baj. Los futuros de Santos balaron de 12 a 14 puntos con ventas da 66 lotes. Las opciones de Rio no registraron trfico. Los futuros domsticos del azcar bajaron un punto. La liquidacin de ganancias de las casas comisionistas hizo bajar el mercado hacia el cierre. El azcar de entrega inmediata sigui Inalterado en 3.05 centavos libra. Los futuros mundiales cerraron de Inalterados a un punto ms bajos. El algodn aubl dos puntos y baj cinco. Los cueros bajaron de uno a cuatro puntos. Pronjedios de Dow Jones: 30 industriales. 132.31, alza .10. 20 ferroviarias, 32.56. alza .90. 15 de servicios pblicos, 23.95, alza .os. 66 acciones, 50.93, alza .31. 40 bonos. 89.95. baja .09. 10 ferroviarios, primera clase, 93.58, alza .07. 10 ferroviarios, segunda clase, 53.35, baja .23. 10 de servicios pblicos, 105.93, baja .12. 10 industriales. 106.97, baja .97. Ventas: 1.070.000 acciones. Air Reduction 64 Alaska Juneau Gold .18 AMied Chem. and Dye 186 AH* Chalmers Mfg. 51 Am. Car and Foundry 29 3 4 Am. Bank Note 30 Am. Can 100 3 4 Am. and Por. Power 4 18 Am. Locomotive 26 1'4 Am. Mach. and Foundry 14 14 Am. Metal Ltd. 41 Am. Rad. and Std. San. 18 Am. Rolllng Mili 20 3 8 Am. Smelt. and Ref. 53 18 Am. Sugar Ref. 26 5 8 Am. Tel. and Tel. 147 14 Am. Tobacco (B.) 89 14 Am. Water Wks. and Elect. 14 12 Am. Woolen 6 3 4 Anaconda Copper 36 Anchor Hocklng Glais 30 18 Armour and Co. (TU) 6 Atch. T. and S. Fe. 40 78 Atlantic Refining 23 Atlas Corp. 8 14 Aviation Corp. (Del) 5 14 Balt. and Ohio 8 112 Bendix Aviation 23 18 Best and Co. 53 12 Bethiehem Steel 69 14 Blaw Knox 17 12 Bridgeport Brass 13 Briggs Mrg. 34 18 Butler Brcs 8 78 Byren Jarkson 17 Calumet and Heela 8 12 Canadian Pac. 6 5 8 Case (J. I.) 91 Caterpillar Tractor 49 1'4 Central Agulrre Aaaoc. 30 58 Central Foundry 4 12 Carro de Pasco Cop. 49 12 Ches, and Ohio 34 Chile Copoer 41 Chrysler Corp. 82 78 Coca-Cola 134 38 Colgate-Palm. Peet 16 Colum. Gas snd Elect. 8 34 Colum. Pictures 18 14 Commercisl Solventa 10 78 Commonwealth and Southern 178 CongOleum-Nalrn 27 18 Cons. Edison K. Y. 32 12 Consolldaetd Oil 8 78 Cont. Bsklng "A" 22 Cont. Can 42 34 Cont. Oil (Del) 28 12 Corn Prod. Ref. 68 7 8 Crucible Steel 39 12 Cuban Am. Sugar 5 18 Curtlss-Wright Corp 6 5!8 Del. snd Hudson Co. 22 Douglas Alrcraft 65 38 Du Pont de N. 145 1 2 Eastman Kodak 183 12 Elect. Auto-Lite 33 5 8 Elect. Pwr. and Llght 12 58 Erie R. R. 2 12 Ex-Cello-O Corp. 19 18 Fajardo Sugar 34 lrj Flrestone Tire and R. 24 3 4 Fostar Wheeler Corp. 27 18 Freeport Sulphur Co. 27 5 8 Disputa azucarera en Nueva Orleans NUEVA ORLEANS. Lulsiana. noviembre 2. (PU)— La disputa entre los productores de la azcar de cana y los refinadores en Lulsiana per motivo de la diferencia de precios en los mercados de Nueva Orlens y Nueva York termin en una contemporizacin cuando Richsrd Murphy, de Milliken y Farwll, una de las compaas elahoradnras mayores del estado, se ofreci a comprar el azcar a 82.95 por quintal, lo que representa un aumento de tras centavos sobre el precie del viernes. Los refinadores .han aceptado ms de 5.000 toneladas. Este prado de transaccin es Inferior a las eotlzacionas a> Nueva York, por lo que algunos productores no estn satisfechos todava. Solicite loa juwp* Tuerto Rico Ilustrado'* la Revista de Todos. Gen. Am. Trauaport 55 Gen. Asphalt 22 Gen. Electric 46 Gen. Foods 38 Gen. Motors 49 Gen. Rsil Signa! 34 Gillette Safety Razor • Goodrich Co. 24 Goodyear T. and R. 32 Grand Union 1 G't Northern Rali Pf. 26 G't Western Sugar 28 Greyhound Corp. 19 Hercules Motor Corp. 18 Howe Sound Co. 48 Hudson Motor Car 9 Illinois Central 15 Inspiration Copper 16 Int. Business Mach. 179 Interlake Iron13 Int. Harvester 84 Int. Nickel of Can. 56 Int. Paper and P'wr. 13 Int .Tel. and Tel. 10 Do., Domestic 8 Johns Manvllle Corp. 102 Kenneott Copper 45 Kresge 3 Sterling Prod. In.. 69 Stone and Webster 16 Stewart-Warner 10 Studebakef Corp. (Del) 8 Swift and Co. 19 Swift Intl. 28 Texas Corp. 42 Texas Gulf Sulph. 31 Texas Pac. C. and O. 10 Timkln Roller Bearing Twentieth Cent. Fox 26 Union Carb. and Carb. 96 Union Pac. R. R. 95 Unted Alrcraft C*rp. 35 United Corp. United Fruit 3 United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol 28 U. S. Letaher Co. 6 U. S. Rubber Co. 52 U. S. Smelt. Ref. and M. 63 U. S. Steel Co. 64 Vanadium Corp. 26 Walworth Co, 8 Warner Bros. Pict. 7 Western Union Teleg. Weetlnghouse Air 28 Westinghouse Elect. 118 Weetvaeo Chlorine 18 Woolworth (F. W.) Werthington P. M. (Del.) 28 Alumlnum Co. of Am. 115 Am. Cyanamid (B) 25 Am. Gas and Elect 33 Am. and Gen. Corp. 5 Am. Maracaibo'Oil Am. uoerpower Atlas Corp. Canadian Marconi 1 Carrier Corp. 21 Citlas Service Consolidsted Coppermine Crele Petrol. 22 Elect. Bondl snd Share 13 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 23 Grand Raplds Varnish Gu!f Oil Corp. 40 Hudson Bav Mining and S 33 Imo. OH Ltd. 17 Int'l Petrol. Ltd. 26 McWUliams Dredging 17 Molybdenum Corp. 6 Nat. Bellas Hess Nigara Hudson P'wr 9 Pan American Air. 14 Pantepee Oil of V. 5 Shattuck Donn 8 Unlled Gas Corp. 3 Venaruelan Pet. (Del > ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 44 Chas National 31 First Nat. Boston 40 National City 24 12 34 12 58 78 5,8 78 112 18 78 38 5 8 38 34 38 78 18 12 38 1 2 18 112 14 34 1.2 58 34 34 14 18 18 3 4 58 12 18 58 1*2 12 M 12 14 78 58 78 38 14 58 12 78 34 78 78 12 T8 14 14 58 58 14 18 34 14 58 12 58 3'4 18 14 12 14 34 78 18 34 38 14 78 12 14 14 12 T 38 34 18 12 12 58 78 12 841 114' Hoy viernes Debe listar el vapor "Corozal" procedente da puertos del Golfo, con carga general para los puertos de la Isla. Sala el vapor "Rosario" hacia Jacksonville, con carga general. Maana sbado Sale el vapor "Puerto Rico" de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "Emilia" de Nueva York, enn carga general para los puertos da la Isla. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pata", barril de 196 libras $5.00 a 85.15 Harina de maz blsnca, ssco de 100 libras 81.75 Mslz. por fanega .59 5 8c Oleomargarina. por libra .14 12c Manteca, por libra .0770c Tocino,. por barril (Export) $26.37 12 Jamones de 8 a 10 libras .18c a 19c Jamones "Picnic". l4c a .16c Jamones "Boston Butts" .17c a .19c Queso fresco de Nueva York .20-. a .22c | Queso fresco'de Wlsconsln .15 12c Mantequilla, extra de lechera X 1 4c Huevo "standard Mixed" ,31c Papas. "Maine", sacos de 150 libras $1.40 a $1.50 Habichuelas, "marrow' jumbo", sacos de 100 libras $4.85 a $4.9" Habichuelas coloradas 83.90 a $4.00 Habichuelas "yellow eye" $4.75 Habichuelas "lima" (habas) $5.30 Garbanzo mejicanos; impuesto pagsdo $6.25 a $8.50 Guisantes -'black eye" $3.85 Mercado de azcar Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR: Enero 2.03: marzo 2.04: mayo 2.07; Julio 241; septiemore 2.13; noviembre 2.17. ALGOD"N: Diciembre 8.49; enero 8.43; marzo 8.41; mayo 825! CAFE CONTRATO D: Diciembre 6.60; marzo 6.71; mayo 6.76; juik>.6.79; septiembre 6.84. CAFE DE RIO: Diciembre 4.33: enero 435; marzo 4.41: mayo 4.46; julio 4.50; septiembre 4.54. CAFE EXTRANJERO: Inalterado. COBRE: Entrega inmediata 11 14; enero 9.97; febrero 10.10; marzo 10.02; abril 10.03; mayo 10.05: Junio 10.06; julio 10.07; agosto 10.08; setiemare 10.09; octubre 10.10; noviembre 9>3; diciembre 9.96. Ventas: 18 lotea. ESTACO: Entrega inmediata 46 3 8; enero 45.70; febrero 45.75: marzo 45B0; abril 45.85: mayo 45.95; junio 46.05; Julio 46.15; agosto 46.23; septiembre 46.35; octubre 48.45; noviembre 45.65; diciembre 45.65. Cierre del meresdo de granos en Chicago. Precios psra granos da nuevo contrato: TRIGO: Diciembre 63 12; mayo 68 13; •Julio 65 14. MAZ: Diciembre 44 18; mayo 47 7)8; lio 49. AVENA: Diciembre 25: mayo 26; Julio 25 58. r Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Noviembre 3^ 1938. 11:09 . M" La Bolsa abri.' Enero $2.04; marzo $2.05: may 8208 Julio $2.12; setiembre $2.15 4:15 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre $2.17; enero $2.04; marzo $2.04; maya $2.07; julio $2.11: setiembre $2.14. Pennsylvania Sugar Company de Filadslfia compr cargamento de Cuba par* cargar a mediados de noviambea. a p 05. National Sugar CorrrpaV "romprU 1.400 ;tonelsdas de Filipinas al mismo precio para llegar en noviembre 28. L. W. Minford Co., Ine. WNEL The Llnb o the America" 10 Kc. PROGRAMA PARA HOY VIERNES, NOVIEMBRE 4, 1938. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Works Progress Adminis. 8:15 Informaciones Transradio 8:30 Defensores de la Fe 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Songa Wlthout Word 1:30 Memories from Hawail 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Art Week Program 2:15 Peoplt's Cholee Progrsm 2:30 Buenas Tardes 4:30 Hora Musical 5:00 Concierto Sinfnico 5:15 Glrls Scout of America 5:30 Prog. Especial para Damas 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kresto '8:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Hora "Selecta 10:30 Sign Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto s alteraciones. 1240 k. c. PROGRAMA PARA HOY VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE, 1938 A M. 7:00 Msica de "rgano 7:15 Noticias Transradio (Corona) 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:46 Tranaradlo News 8:00 Msica Populsr (Swift V Co.) 8:15 Concierto del Aire 8:30 Programa de Arroyo 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (West Indies Ovd. Co.) P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 El Espejo Musical (Rosita Silva) 5:45 W. P. A. Program 6:00 "Diario Hablado" {West Indies Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 To Rico (Ricomalt) 8:00 Un Chico Precoz (Quaker) 8:15 La Hora de la Danza (Colgate Palmollve Peet) 8:30 Teatro del Aire (Plaza) 8:45 El Taller Musical 9:00 Panorama Internacional .(Colgate Palmollve Peet) 9:15 En La Retreta 9:30 Orq. Rafael Muoz 10:00 Noticiero Dramatizado Slmmons 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches N (Sujeto a cambio sin previo aviso.) TIENEN EL MISMO PRECIO CUAL ESCOGE —USTED? I CSTA ilustracin no necesita palabras. Estudela Ud. y compre de acuerdo ^ con ella. Si no se ha enterado de lo que el Aceite Disolvente hace para conservar el motor libre de goma y de carbn y, por consiguiente, poderoso y rebosante de energa... pregntele Ud. a cualquiera que lo est usando con regularidad. Essolene esto patentada. Por eso escuche una advertencia. Obtenga la Essolene genuino t busque w color distintivo, i Si no es ANARANJADA, no es Essolene I WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice a*ia toe martes WKAQ a las 8:30 P. M .o ba4o, .WPRP j WPBA a la a 30 T. U. La lora t&BO que ofrece la mejore orqueetaa da Puerto Rico. sestea* aaaSjkfaMBBl m



PAGE 1

TT ^^ ^^^ 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 4 OE NOVIEMBRE DE 1938. afeas -*— (Anuncio) Qhno las pernios delicadas y MfoMtMS obtienen el pese y las fuerzas que necesiten Laa PastUlM MeCOI (Macey) de ACIHI de Hgada de Bacslae la •amentar S kilee en M dita Ye no gritarn en seal de proteste kM pobrecitoi nios dbiles y delgados cuando la madre les entefie la botella que contiene esa substancia da gusto horrible y olor nauseabundo — el aceite de hgado da bacalao. La medicina moderna progresa rpidamente y ahora se puede obtener en las farmacias el ms puro aceite de nigado de bacalao en pastillas cubiertas de una capa ae azcar que chicos y grandes toman con facilidad y placer. Las, personas flacas y sin salud que deben tomar el aceite de hgado de bacalao — porque es el alimento que realmente contiene y al mejor reparador de la salud que se conoce en el mundo — vern con regocijo esta noticia. Los hombres, .lea mujeres y los nios delgados, anmicos y enfermizos, que necesitan reponer su talud y robustecerse, deben tomar las Pastillas McCOY de Aceite de Hgado da Bacalao. Una mujer aument 8 los en 5 semanas. Un ruo enfermizo de 8 aos aument e kilos en 7 mesas; ahora juega como los damas nios-y tiene buen apetite. Empiece hoy mismo a tomar tas Pastillas McCOY. No olvide que son maravillosas para ancianos y uarsiraa dbiles. Es al tnico modernopaca' rnwsemo y verano. Distribuidores Garrafn Hno. 8. en C. San Juan, P. R. (Anuncio) DESPABILE LA BILIS BE SU HGADO. -} saltar de Mcaeu sattieadeea "oeste vea***" Se hitado be derramar todos les di en su astomato nn litro de jaso biliar. 81 ese a [o billar no corro libremente no M distaren alimento.. 8o pudren en el vientre. Los esees hinchan el estomago. Se pon nitad ••tronido. Se siente todo envenenado, mareado v deprimido. Le vida es un martirio. Una mera evaeaaetoa sel vientre no tocar ¡acanta. Nada hay mejor os las famo... M*fttes Cartera sera el Hlfndo per accin •ere. Haoea correr libremente cae litro do f Mtar se siente usted "como nn •aun No hacen dao, son suaves y tin embargo, 10ai maravillosas pera que el jugo bllisr eorra libremente. Pida las Plldoritae Cartera para el Hitado por su nombre. Beanse todas U doma* Prado. JM. (Anuncio) CUTIS PICANTE OBTIE. NE RPIDO ALIVIO SENCILLO TRATAMIENTO CASERO PRUEBA 80 POCO COSTO Hay una forma sencilla y barata do eliminar el picor y tortura de la Eczema. Dedos Picantes Pie con Ronchas, y muchas otras erupclonea de h\ piel de origen ettemo, y eaa es, aplicando ACEITE ESMERALDA DE MOONE de noche y por la maana, y aquellos que sufren de eeaa embnraosas e invisibles afecciones cutneas deberan probarlo. Pida en cualquier farmacia un frasco origina! de ACEITE ESMERALDA DE MOONE y rehuse aceptar otra cosa. Is una preparacin tan altamente concentrada, que un pequeo frasco dura mucho, y adems, este aceite limpio, poderoso, penetrante ayuda a promover curacin. Sin grasa a lnmanchable. Loa placeres da la mes* acarrean el suplicio ds la indigestin. BiSoDoL, el anticidodigestivo moderno, alivia rpidamente loe trastornos estomacal. %  BiSoDoL Los lderes italianos y portorriqueos. (Continuacin de la pgina 1.) En representacin del alcalde La Guardia hizo uso de la palabra el seor Calenda, del Negociado de Licencias Municipales. Record a los all presentes los constantes esfuerzos realizados por el Ejeutivo de la Ciudad para demoatrsr su absoluta ausencia de distincin de razas en lo que al Gobierno metropolitano se refiere, y pidi a talos y borlcuat por Igual "Unin, unin, unin", como splica y mensaje a la vez que por conducto del que hablaba trasmita a los miembros de la reunin la primera autoridad de Nueva York. El seor Leonardo Cavello, principal de la escuela pblica Franklin", situada en la calle 109 entre las avenidas Segunda y Terrera, present a dos nios de uno de sus salones, uno italiano y otro portorriqueo. Ambos estuvieron acordes en considerar "exagerado" el sentimiento qua trataba de Inculcarse a ambas colonias con motivo del reciente conflicto, y pidieron, con lgrimas en los ojos, que "los hombres Italianos y los hombres prtorrlqueftos tuviesen la valenta de permitir que se les tildase de cobardes por algunos, ante la seguridad de que estaran defendindonos a nosotros, sus hijos, de un odio racial que de otro modo jams se acabarla entre ambas colonias en la Ciudad." Entre los (Jemas discursos de Importancia de la noche figuraron los de los seores Vito Marcantoniff, James J. Lanzetta, Osear Rivera, Jos N. Cesteros y Prudencio Rivera Martnez. El acuerdo final de la reunin fu la designacin de un Comit Conjunto qu habr de entrevistarte con el Ejecutivo Municipal para Informarle de los resultadoa CAMPOS DEL TORO... (Continuacin de la pgina 1.) firmando la carta y, en caso de qua sta exista, se le tomar declaracin bajo Juramento y te proceder sobre las acusaciones que en la misma se hacen. Se espera un dictamen Los investigadores estn en espera de un dictamen, sobre ciertas firmas que habr de rendir de un momento a otro al perito calgrafo que est trabajando en Washington en el estudio de documentos rala clonados con la Investigacin. Ayer se revel que ya dicho perito rindi tu dictamen verbalmente el subprocurador Campos del Toro y que se le ha pedido que lo haga por escrito para procederse legalmente contra una de las personas Investigadas. Interrogado sobre el particular el subprocurador, manifest que es cierto que l est esperando un importante Informe del perito federal, pero te abstuvo de manifestar ti de dicho informa han de derivarte algunas acusaciones concretas. de la asamblea. El primero en ser aclamado como miembro de este Comit fu el seor Michael Davidow, de fa Direccin de la 'Aanza Internacional'. La representacin boricua qued formada por los seores cuyos nombres siguen: Revdo. Sebastin Moratln, sacerdote catlico; doctores Jos N. Cesteros y Rafael Marn; Revdo. Vargas, ministro protestante; licenciados Osear Garca Rivera y Gilberto Concepcin de Gracia; y Revdo. J. Arjona Lpez,'de la Misin Hispana de Rescate Espiritual. Son tambin miembros de dicho Comit Conjunto los seores James J. Lanzetta, Vito Marcantonlo, Silvia BattlnK de la 'A. F. of L.'>. Leonardo Cavello, Emilio Vardonl, Antonio La Porta, y Padres Flore y Stocattl. 0 0* BROOKLYN, N. Y., octubre 31. (SEM) — El Comit Permanente Portorriqueo del Sur de Brooklyn informa que en sus oficinas se ha recibido una invitacin conjunta de los presidentes de todos los clubs italianos de la vecindad para celebrar una reunin "sin prdida de tiempo", con el propsito de "detener oportunamente en nuestra barriada una repeticin de los sucesos que han consternado los hogares Italianos y portorriqueos en la seccin Este del Bajo Harlem en Manhattan". Se sugiere que la reunin italo-boricua de Brooklyn se celebra durante la semana que comienza hoy, en el domicilio social del "Siwah Democratlc Club", cuyot directores han solicitado como un honor el que se utilicen sus salones para dicho objeto. El Comit Portorriqueo nos hizo saber que, convocados Inmediatamente sus directores en sesin extraordinaria, se acord aceptar "sin reservas" la invitacin italiana. o e o NUEVA YORK, octubre 31. (S. E.M.)—Comentando los efectos da la reunin italo-boricua de mesa redonda, el diario hispano "La Prensa" dice en una nota editorial que dicha reunin tuvo, entra otras, "la particularidad de juntar err un mismo palenque, bajo una misma causa, a representantes de ideologas polticas contrarias y en algunos casos enconadamente opuestas, sirviendo esto para demostrar la eficacia de la buena voluntad y la fuerza de la razn en la solucin de cualquier problema social". El mismo peridico haca mencin de la efectividad de laa invocaciones adicionales hechas a laa colonias en discordia pqr la Prensa y a travs de la radio.. "Italianos y portorriqueo", agre ga el editorial, "perfectamente sensatos y consciente de su misin, han hecho declaracin pblica de su afinidad espiritual, de sus vnculos culturales, y de la imprudencia de dejar atropellar por bajas pasiones el cmulo de razones qua existen para una convivencia cordial y fructfera dentro dellamblente eminentemente democrtico de la gran urbe estadunidense." Fu ledo ayer el testamento de doa urea Balseiro. Distribuidores: Caetaguet ds Castillo Co„ San Juan. LAS DENTADURAS POSTIZAS ya no incomodan Meabas personas qoe osan dentadura poetisa • kan visto n aparo al habrsele raido 6 aSO tilla esta taeeveraaauaenta. No ia Un. tallando Cjoa le pase la mismo. Polvoree su daelsiilia poetisa eon un poce de FIXODENT. Le, mantendr Arme y cmodamente ea ja-bota 7 suaTlaar u aliento. Oblenta FDIODEKT en cualquier farmacia. No aebetltuto. vst CANAS!! il Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Bese 157 — Juana Daz, P. R. Agencia Mercantil de Crdito EDIFICIO OCHOA 312 Telfono 91 P. O. Box 1209 SAN JUAN. PUERTO RICO. Agenciamos cobros de cuentas. Hacemos prstamos personales hasta la suma de 9100, e hipotecas sobre bienes muebles e inmueAtendemos asuntos Judiciales ante nuestras Cortes Insulares, la Corte Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier organismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien sea en la Isla o en Washington, D. C. Las ltimas enmiendas a la Ley de Quiebras hacen sta tan elstica que ahora hasta los empleados, (Wage Kurners), pueden acogerse a los beneficios que ella provee Damos especial atencin a los asuntos de viudas y damas que desean hacer sus inversiones por nuestro conducto. Tenemos 1 asadores de propiedad de vasta experiencia para aconsejarnos en cuanto al valor de laa propiedades que se nos someten para hipotecas. Sus servicios son gratis para nuestros clientes. Slo cobramos un por ciento de los cobros que hagamos, o a travs de una cuota mensual, prestamos todos nuestros servicio* sin costo adicional. gMi ,o *** %* "->*> (Continuacin de la pgina 1.) Mara Balseiro Dvila, por partes iguales, con la condicin en cuanto a la pacte de 1 herencia que corresponda a su mencionada hermana Ana Mara de c,ue tolo 'podr ella disponer durante su vida de la renta y usufructo que tal parte produzca y que al ocurrir su fallecimiento la parte de la herencia que le haya correspondido paae en pleno dominio a los otros herederos aqOl designados por partes iguales. Los 54 legada* que se enumeran en el testamento, entre los cuales aparece un donativo de $5,000 a la Junta de Sndicos d> la Universidad de Puerto Rico, para ayudar a estudiantes pobres, son los siguientes: 1. A Rafael Vachier Sauble, 1200,. 000, con carcter preferente, por ser hijo de crianza. 2. A doa Merced** Balseiro Dvila, hermana, $100,000. 3. A doa Ana Mara Balseiro Dvila, hermana. $100,000, siendo su voluntad expresa en cuanto a este llegado que su hermana doa Ana Marta slo podr disponer durante su vida de la renta y usufructo de la expresada cantidad y que al ocurrir su fallecimiento dichos $100,000 pasen ntegros en pleno dominio a los herederos de doa urea, ta difunta, y que ms adelante designa, por partes iguales. 4. A don Jos A. Balseiro Ramos, a don Juan Ramn Balseiro Ramos, y a don Rafael Balseiro Ramos, todo* sobrinos, la turna de $200,000 a cada uno. 5. A doa Ana Marta Vachier Prado, $50,000. 6. A doa Adata Vachier Prado, $40,000. 7. A doa Juanita y doa Germen Balseiro Correa, $36,000 a cada una. 8. A don Epifanlo Fernndez Van a, $25,000. 9. A doa Mercedes Vachier Prado, $30,000. 10. A dona Ramona Colmenero Pagan, $40,000. 1L A don Rafael y doa urea M/rcedee Balseiro Vachier, $5,000 a cada uno. 12. A don Arturo Quintero y Fernndez Vanga, a don ngel Manuel Quintero y Fernndez Vanga, a don Enrique, don Manuel, don Ernesto, don Calixto, don Rioardo, y doa Mara Leticia, y doa Adrla na Quintero y Fernndez Vanga $5,000 cada uno. 13. A doa Carlota y doa Josefa Fernndez Vanga y Martines, $5,000 cada una. 14. A doa Dolores Ramos viuda > Balseiro, $5,000. 15. A don Aurelio y doa Dora Daz y Fernndez Vanga, $2,000 cada uno. 16. A don Rafael Vachier Padr, $5.000. 17. A don Guillermo Guerrero Navedo. $3.000. 18. A don Luit Enrique Biamn Parra, $2,000. 19. A doa Patricia Lezcano Daz, $1,000. 20. A don Enrique Iglesias y Navedo, $2,000. 21. A don Jote Rafael Martnez Julia, $2,000. 22. A do fia Edelmira Martnez Dvila. $1,000. 23. A doa Carmen Margarita Balseiro Iglesias, $2.000. 24. A doa Mercedes y dofa Gloria Mara Balseiro Iglesias, $2,000 para cada una. 25. A Yolanda y Liliana Balseiro y Pedrelra, 82,000 para cada, una. 28. A Carmen Iglesias Navedo, $2,000, y a Gloria Iglesias Navedo, $1,000. 27. A mercedes Pedrelra, $1,000. 28. A Ernesto Quintero Blondet, $1.000. 29. A Cirila Santos, $4,000 con carcter de legado remuneratorio. 39. A Pascaste Guadalupe. $1.000. 31. A Micaela, a Carmen y a Araceli Adorno Balseiro, $1,000 para cada una. 32. A Celia, a urea, a Agustn, a Gerardo y Benigno Despiau Balseiro, $10,000 cada uno. 33. A Alice y a Carmen Barrow y Adorno, $2,000 cada una. 34. A Gonzalo y ngel Luis SIfre Crdova, $2,000 cada uno. 35. A Guillermina Navedo y Baladro, $5,000, y a Mara Navedo y Balseiro, $2,000. 36. A Ral Iglesias Navedo, $1,000. 37. A Ramn Octavio Guarrero Navedo, $1,000. 38. A sus tas Dolores, Amparo, Beln y Rosarlo Dvila y Santana, $3,000 cada una. 39. A Adella Santana Daz, $1,. 000. 40. A LIlian Julia. $1.000. 41. A Beln Mara Slfr* y Dvila. $1.000. 42. A Carolina y Ana Mara Martnez Dvila, $1,000 para cada una. 43. A Consuelo Crdova Dvila, $2.000. 44. A Julio Martnez Julia. $1,000, y a su madre Mercedes viuda de Martnez Dvila, tambin $V 000. 45. A Marta Julia de Garda, $2,000. 46. A Mara Mercedes y a Carlota Fernndez Vanga, $2,000 cada una. 47. A Rafael, Gonzalo, Francisco y Gilberto Crdova Dvila, $2,000 cada uno. 48. A Emerendano Martnez, 12,000. Reumatismo Lumbsgo Ciitic* ALIVESE CON SLOAN CelambresMsculos Doloridos — ALIVESE CON SLOAN Dolores e ¡Espales — TortcolisALIVESE CON SLOAN lorceures — Golpes — Contusiones ALIVESE CON SLOAN Usted comprobar que Sloan ea de eficacia superior. Alivia rpidamente—porque ea todo medicina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Ea ms econmico porque pocas gotas rinden mucha Penetra sin friccionar—No mancha la ropa. Ttn^a tiwnpr* un /rasco en tu casa. LINIMENTOJeSLOAN MATA OOlORfS ALMORRANAS Tratamiento RAPISAN consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositoilos. 5. Lubricante. 1. Calma la comezn. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja ta inflamacin. 4. Lubrica los intestinos. 6. Desinfecta locslmente. 81 sufre Ud. da esta grava enfermedad, no pierda tiempo con remedios simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo vale t3.28 y al sta no lo tiene pdalo directamente a loa distribuidores. GENERAL DI8TRIBUTINQ CO., Apartado 6, Hato Rey. La Nia Caseta f TE PASA MARi? •C* QO NO JUEGAS? NOSQU HACIRCOH ILLA. TAN DELICADA Y HUESOSA'. USTEO TIENE QUE DABLE OZOMULSON EN EL ACTO. FUESE EN MIS HIJOS. TE l A CON m. T VASA PONIPFUEm Y GIL COMO US OTRAS. LA OZOMULSION HA. TRANSFORMADO A MARA. LA VI USTEO? SC LO 0lO A TODOS: QUSTUPEPEMOA LA OZOMULSION.' r& asaetees ea la s atn sn %  asrlni-'" rtSssBsasi-TBjT; teaj OZOMULSION aera la safes) e> tas aies, aera prevenir y carree Ir al roeeitltme, aere la avena lecnies l tn ata le hvetei y le tiente.,. . Las teeicei sebea aatev brea ave les aiss >n ea s netrltt i ai lucen bisa al avesJea atender come es debite a te ••cotoi y a ivi ninas. . Les meelces teten awy bien ove nade coate sne avene eawliin de aceite de NTseeo ala, tcale para el alivia de la branejeWi crnica da lai anciana. . 0 ZOMULSIOKI Iteled en teda total I \| 49. A ngel Slfre Dvila, 12,000. 50. A la Parroquia del Sagrado Corazn de Jess, parada 19, en Santurce, Se.OOO. 51. A las Siervas dt Mara, en San Juan, $2,000. 52. A la Junte de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, 15,000 para ser dedicados en la forma que la Junta resuelva para ayudar a estudiantes pobres. 53. A Gins Fleque. $1,000; a Nolasco Andino, y a Flix Hernndez, $500 a cada uno. 54. A Eduardo Paator Vachier, a Enrique Arturo Vachier, a Eduardo Despiau Bravo, y a Carmen Gloria Despiau Bravo, $1,000 para cada uno. Segn la voluntad expresa de la seora viuda da Giorgettl, "deja a buen juicio y sana discrecin de sus albaceat el satisfacer lea legados en la forma que crean mt conveniente, bien sea en efectivo o en bienes de la herencia de su valor igual al importe del legado". Y suplica a todos los herederos y legatarios que cooperen con lot albaceas para ayudarles en el desempeo de sus funciones, recomendndoles asimismo que reine entre ellos la mayor armona, y encomendndoles, muy especialmente, que atiendan y ayuden en todas las medidas de sus fuerzas a su hijo de crianza, el menor Rafael Vachier Sauble. A tte le recomienda y pide la mayor obediencia y respeto a sus tas, tos y tutores. \ El licenciado Ral Benedicto, en representacin del bufete del licenciado Jaime Slfre, estuvo prenle tambin durante 1A lectura da dicho documento. FRENCH SPONGE RUSK ¡Exquisito! NO DEBE FALTAR EN SU MESA Si su colmado no lo tiene pdalo a "La Francaise" Stop 6 rt v FRENCH SPONGE ; i RSK '/////'' Son Juan Tal. 482 "Hot PatcheT Vulcanitsdos Shsler dan el servicio de un taller en Is carretera. Cuestsn poco y te ponen con facilidad. Rispe el tubo coa Is tapa de Is lata, ajuste bien Is grsmps si "1401 Patch" Shsler y splique un fosforo. Quite Is grsmps y esta listo pars seguir adelante con un parche muchas veces mis fuerte que cualquier otrs psrte del tubo. 5isi£H ***^ "HOT PATCH v ^ THI SHAIIR COMPANY. WAUPUN, WIS., |.. U. A* Arqueado S Cejas Para sacarse tea ceiat de manera que tut ojos adquieran mejor expresin —vaya ai saln da belleaa de Gladys de Cattre, Dn arqueado da cejaa vale 60c Crua 4 al lado del Hotel Palace. Telfono SOS San Juan. EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa et ante todo la determinacin firma da hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que deba saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. Durante 67 anos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEA INVERSI"N de 10 centavos diarlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curto en el cual est Interesada Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLO.MA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering [ ] Air Condltioning [ ] Civil Engineering C ] Applied Electrtclty [ 1 Practical Business Admlnistration [ ] American Law k Practlce L 1 Architecture, Carpentry and Bulldlng l J Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopcdia of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! PARA ELEGANTES k Y )7 MODERNOS 'iTl '' TRAJES V I s I T E N 0 s ( MISS NEW YORK DRESS SHOP, INC. SALVADOR BRAU No. 50 SAN JUAN R ^ff-^m ^^^ rMrtMMM ^ AAMftflaftaMflM> as.



PAGE 1

^^S^^SP m^ %  %  m apa* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938, 13 ANUNCIOS CLASIFICADOS FUSCAS COMPRA•VENTA 61 ABJU*KDA: naca Hatera, carca del pueble de Areotbo, buena carretera. 100 cuerda llana para cana; 30 cuerda de toronja en completa produccin: 180 cuerda en Hierba guinea, elefante y paetoe naturales con eetabloe para taca y agua manantial; 40 cuerda caf; 47 cuerda en tierra margnala; 300 cuerdas en bosques con buena macara*. Bltlo propicio para tembra oa ramilla. Casa vivienda, aljlbe.'renchonts. etc. A solo 2 1'3 kilmetro de la Arecibo Frult Orowera Cooperative Aasoclatlon. fabrica d enlatado y empaque de frutas. Informar: Wllliam H. A Dentn. Arecibo. 11-4-D VBfDO O PSRMTJTO finca 30 cuereas con criante mea de 380 cerdea, yunta bueyes, agua, slsmbra cana, cuota y dos asas. Telefono 19651840 Santurce. 11-19-M SI VSNDt PIKCA en Manat, coto eur: 77 ouerda. a cinco minuto del pueblo. Informaran en Carretera Parrandea Junco 1M (mirador). Santurce. 11-4-R i %  •Ji i^ a?M i (i31A3LW por FrmnW Willaral t i OJOS CERRADOS i ^IGO: V.O <*( CON K\, PHOPVO* OJO UN NOMlftt IHTO" A CASA, 1 TRAS L UN LE"N EM ESTOS >AOMtNTO VAal AM^OS ESCALERAS ARRIBACL LE"N DOS CETROS ATRA*S VBJCDB6B PRBCIOSA dutnU cemente y msdera: ssis dormitorios con todo loe adelanto moderno. Gallineras, establo, chiquero, garaje, casa para servido. Tres cuerda terreno en produccin. Kilmetro 31—Censu Pledras-Caguss. 11-7-V AUTOM"VILES COM PRA•VENTA SI ALSlOTLAK oo garajes en i Calle Perla Mum 4. parada 30. Informaran all mismo KMA-1 TRDCK8 OSADOS y automviles usado, vealoe ea el Oaraje de S Sol Co.. 8 en C. parada 10 Oarrater Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto Tel 8140-1-3. Santurce. HA-8 AUTOM"VIL! usados: Pacaard Bule*, ford. Chsvroiet, Studebaker. j otra marca Precio e quemaxon comodldadee pago. Aguirr A Thllle*. Ave. Ponce de Leo"h. parada 4. HNA-A PONTIAC BPBCIAL IMS; 8 pasajeras, cerrado. 8.000 milla corrida Con 8378. en equipo extra. Vende por ausentarse su dueo. Informar: Telefono 3083 Santurce. Ponce Len 73, P arada 18. 11-4-P 81 VBNDE OWmoblle modelo 1M4 en perfectas condicionas. 6 goma* nuevas, pintura nueva. A un precio mdico Informsrn: Avenida Borlnquen Nm. 98, Barrio Obrero. 11-11-C EXAatHOESB CHAUfTsTR. conductor. Manual Ilustrado IMS. Titulado; ::Chauieur A Mechanlc Preee". PMgunta, reapueatas. ultima enmlendU ley. Adems: lnstruoclonee de reparaclonss. lubricacin, ate. Precio: 28 centavo. Procrelo en Farmacia y Librera. Dtetrlbuldor General: J. N. Blanco, Box 883, Rio Piedra o Matas Photo Shop, Alien 38, San Juan. GonrAlea Radio Shop. Aguadl11a. School Supply Oo.. Mayagtles Bsrar Atocha, Pone. P-B TRUCK8 OSADOS: Wh I te -Internet tlonal. Diamond T. Ford. Chsvroiet. G. M O. Studsbakar. ultimo modelo Perfectae condicione Gomas nuevas. Tenemo lo meJoree carro uaado en el mercado. Precio muy razonable* Grande* facilidades de pago. Venga a verlo* Economizar dinero. Jos Rafol Roger, Isabela. Escribanas. 11-13-R L.\ PAJARO RARO /seo NO es NACfc'/MIREN AiOCA'eCdUtrJ rtJDfil RECOMCCkTRMfc ?? -*r ESC INDIVIDUO EBTt LOCO.. P*X. ENTCETBNLO AOl, TERESA y rV VAMOS Ai tABLLer CDU NOANA,, / vtxvee PRONTO' DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico' DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. . Electrocardiogrflcos Ave. de Diego Nm. 4 Teliono 1062 Santurce, P. R, Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. %  San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce 458.. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashfard trenle al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a 6 P. M. Tel 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical. Rayos X. Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. 1¡L Parada 43'4 • Tel. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia. COMPRA VENTA DE MUEBLES VENDO MUEBII8 antiguo, cuadro al leo, consolas antige. Jarrones rebrea y cristal de Bohemia. Coln esquina Dtes de Andino, altos Colmado "San Jorge" Telfono 2299 Santurce. 11-9-B SE VBNDB un Juego de muebles de comedor. Informarn: Telfono 1241, Sentame. HNA-C OPORTUNIDAD VBJDKSE una modtrna pianola en muy buena condiciones, caal nueva, exageradamente barata, una consols rrUtal; acciones oe Progreso Plnanc'ero. Informarn: Telefono 1888 Aeul. San Juan. 11-8-C CHEVROLET 1938. cerrado, 4 puertas, bien conservado, precio mdico. 8 goma rast nuevas. Puede verse en Garaje De Diego. Avenida De Diego. Santurce. Telfono 230 Santurce. 11-6-9 OPORTUNIDAD—Se vende una guagua Dodge. chasal de 187". un mee de uso Lo mismo puede usara con la oa.' que tiene que utlllaar el cha. sis. Telfono 1645 Santurce. Apartado 8747-Santurce. HNA-C SE VENDE: Chevrolet Businea Coupe, 1937. 15.000 milla corridas. Motor v carrocera en perfecta condldones, Ciom nueva. Ideal para vlaUtS Informar: Lallande. Telfono 558. San Juan. 11-U-B PACKARD 130 del 38 22 mil millas rorrida. Oso privado. Sedn. Con relo magnifico, vndese muy barato. fe rontsdo. Infrmese: Oficina L, fcocafort Box 96, Humacao. ll-7-O VENDO POR COUPE 1938. perfectas rendiciones. Uso privado. 8350 eash. Considerar oferta pronto y plazo. Gabinete-rocina 27 x 48. 815. Aponte 10. por calle Loiz. Santurce. 11-9-M EN DEMOS dos guaguas Dellverv; una Chevrolet, otra Reo. De menos de un sflo de uso, modeloa 1937. Barstas. Nstlonal Llquor Co„ Inc. Telfono 14. Hato Rey. 11-8-1 OANOA! Por tenerse que ausentar su dueo, vendo autommll Dodge. modelo 1913-84. de uso privado. 81 lo interesa escriba enseguida al Box 374, Tauro. 11-10-M SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro puertas, tapizado en cuero, once mil milla corrida 8650 eash. Informar: C. A. co BL MUNDO. 11-9-A PACKARD 115—1937. Sedan. 4 puer^ taa en magnifica condiciones. Se ende por ausentarse su dueo. Informar: Pranclsre Moreno, Jr.. Telfono 1652 Asul, Santurce. HNA-C SE VENDE automvil Ford Sedan, sfto 1986. Precio atractivo. Informes: 3aa Jorge 8* (altos). Telfono 3012 Rejo. Santurce. ll-9-O OPORTUNIDAD: Por embarcar pronto vendo automvil Continental, ratro cilindro. Pintura, capots, batere y gomas nuevas. Por solo 9170. Oaraje Peflertoo en la Marina. San 'uan. 11-9-P COMPRA VENTA DE MUEBLES \A BOLSA. Mueblen de R. L. Sold-lia. Vendemos mueole nuevos y reconstruidos Tomarnos ios suyos eonso abono. Baparamos, almacenamos : mudamos muebles Ponce de Len 82. Tel. 391 y 301 verd. Santurce P-S 1 VENDEN lo mueblea de una eai Infrmese 497 Santurce. HNA-S comprar un billar da eao "pool" en buenas condlPara informes dirjase al Coate de la Compaa "C" del Infantera, "Henry Barracas". 11-U-O 8P VENDE nevera "General Electric" caal nueva. Capacidad 5 plee cbico. Informarn de 8 12 a 7 P. M., Apartamientos Nocmandle Nm. 6, Urbanleacln Parque. Telfono 64. Blanco. 11-9-P COMPRA VENTA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para el caballero elegante, la camisa "Borlnquen". HNA-R "TIOGA"—Alimentos para pollitoa, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entrega sn la Ula. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z POR AUSENTARME vendo carro Dodge. 14,000 millas recorrido, en perfectas condiciones. Mobiliario Incluyendo nevera General Electric y mquina Slnger elctrica. Precio ridiculos. Mlller, Alhambra, casa Brunet, Ponce, ii-9-c BEAVRH BOARD: El cartn ideal para divisiones y oslos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la Humedad Aisla el calor. De venta por Lo Muchacho Suca, de A Msyol & co.. San Juan P R HNA-M COMPRA VENTA MISCELAENEAS SE VENDB maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas Dtnjese ai MarQue*, telefono 3333 San Juan HMA-M SE VENDE torno para madera 60 pulsadas, sierra circular 8 pulgadas y cepillo 8 pulgadas. Informarn: Calle Hernndee Nm. 17. Telfono 214 Santurce. 11-6-M ENTRE la infinidad de Camisa, la nlcs; la Camisa "Borlnquen". HNA-R VENDEMOS para via de 80 centmetros, 20 plataformas de 1 1 2 toneladas (vagones). Ricardo Dvila. Recinto Sur 65. San Juan. P. R. 11-11-D HIERRO GALVANIZADO, Clavoa, alambre de pas, grapas, Blanco Zinc: liquida constantemente Saquero r Compaa, frente Edificio Aduana. San Juan. 12-1-B 9E COMPRA tina registradora "National" con motor, que est en buenaa condiciones de uso. "La Favorita", San Juan. Telfono 390. 11-7-1. SE VENDE: una nevera. 2 blcicletaa (nuevas), una mquina elctrica de lavar, una mquina Slnger de gabinete, una cocina de gas fluido, un plano. Todo casi nuevo y en perfecto eaudo por menos de la mitad de su precio. Infrmese: Telfono 2S57 Sen Juan, o valo en la Oficina de Teatros Modernos, altos "Testro Mart". Puerta de Tierra, Parada 6 12. Il-g-T 8B VENDE lancha motor nueva. 35 pies largo. Perfectas condiciones. Precio 8300. Llame al Telfono 1764 San Juan da 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIF: Poderoso exterminador de garrapatas sn si ganado y otros animales Constantsmente en existencia. West India Machinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm 3. Sen Juan. Puerto Rloo P-V S.ILTIK D. Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garrapatas. Oarantlsados de producir un efecto eflcas y rptdo Pida Informes a Loa Muchachee. Sucs. de A Mayol A Co. San Juan. P. M CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a tiempo. Pida nuestro libro gratis. Medicinas, alimentos e instrumentos para cerdos. Oficina doctor Daniels, Arecibo, P. R. P-S CABALLOS CON C"LICO sa curan oon el tratamiento del doctor Daniels. Pida nuestro libro. Oficina del doctor Daniels. Arecibo. P. R. P-3; FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurco. seora Isabel Vda. de Andino el necesita ramos, ¡crucee, coronas o cualquier otro trabajo que desee en floree naturalea Clntaa con inscripciones artsticas Cslls Hoare Nm 16. Parada 14. HNA-A OPORTUNIDADES COMERCIALES %  COMPRO NEGOCIO vivo de cualculer elsse y en cualquier sitio, slemcre i cuando est dejando buen beneficio actualmente y no valga ms ce 93.000. Prefiero provisiones o mercancas secas. Informar: Tayo Moux, Roble 13. Telfono 140, Rio Piedras. 11--M FUNERARIA^ EL' BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servido rpido dia y noche. Carretera Nueva Parada 33. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Telfono 696. HNA-F MISCELNEAS J M. .AMADEO. D. Fh. C, Hotel Captol, telfono 162a Santurce. Especialista sn masajea t gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece aos de orctiea profesional I UN A-A VENTA DE FLORES naturales: en tods clase de trsbajoa. Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 35. parada 14. Calle Hernndee NUm. 6. Encarnacin Hernndee. HNA-H MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos rharcoa a la medida. Precios razonables. Martin School Supply i Ce San Francisco 75, San Juan. McKinley SL Mayagez. P-M VNDESE: MEZCLADORA para concreto marca Lanslng. 3 pica cbicos, motor 7 caballos y un Quinche, con muy poco uso. Informar: Telfonos C13 San Juan o 433 Santurce. 11-4-7 SE COMPRAN gusyabaa. agrlaa o dulce, cualquier cantidad. Dirjase al Apaado 571. Rio Piedras. Tel. 78 Rojo. Hato Rey. 11-5-M LA MEJOR CAMISA: la camisa "Borlnquen". Obtenga eeta marea y quedar satiafc -lio. HNA-R POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verjas y cercados Kneiles de poner, duraderos y econmicos Pida informes y precios • "Lo* Muchachos" Suca, de A Mayol Co. San Juan. -M CAMAS. ROPEROS, chests. tocadoras y coquetea de caoba las consigue a 91 semanal: Fbrica de Mueblee "Santa Ana". Carretera 140. Parada 18. Telfono 908. Santurce. 11-9-C BARBEROS: Sillones nuevos y usados. Tomamos loa auyoa. Contado y Fiaros. Navajas Alemanas 93.60 y 63.78. nunca visto. Barbar Supplie, Brau 31 (bajo). Box 180, San Juan. 11-10-D VIDRIERAS. MOSTRADORES; Modernas, todas de cristal, sin moldura, doa tablillas cristal, puertas de eepejos. 6' x 30". 849.50 contado. 8. Roger. Alien 61 -Box 613, San Juan. 11-36-R VENDO: Juego de peaaa "Tork", 210 libras, ltimo modelo, doa dumbells y la barra. Informar: el Sr. Radsma Cobos, Alien 9 (bajea). San Juan. 11-9-V VNDESE barata toetadora de caf da 2S librea. Poco uso. Tuesta elctricamente 1 con gse. Informar: Telfono 488 San Juan. 11-4-M PARA MUEBLES dsl Pas. Julio Dtz fe Compaa. Juegos de sala, dormitorio y comedor. Especial camas de postee, de caoba, doa por 986. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duoo. Calle del Parque Nm. 3, telfono 714 Asul. Santurce. 11-27-D NEVERAS USADAS SE VENDEN baratos, dos abrigos de Invierno para mujer. Infrmese: Telfono 2797 Santurce. 11-9-C PROCURANDO CAMISAS "Borl nquen" obtiene usted calidad y perfeccin. HNA-R EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinllis de escribir Underwood 0 de otras marcas, visite Blanco & Co.sapaflla. frente a la Plazuela de San Franclsoo. calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, UimaAo de bogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemoe en existencia. Abrimos cajas de cauaalee y camblasooe la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Clmendort. Tetun 9 Telfono 154. San Juan HNA-B CAJAS DE CAUDALES fsbricsdas por 1 HE MOSLER SAFE CO | Taemos exlstencls Me cajas a orueba de fuego cuevas y reoonstruidaa en fabrica Abrimoa y reparamoa cajas <*e caudales ds cualquier marea Caiiblamoa comblnaclonee C. J. LAVERGNB Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Pases Tel. 739. Box 369. Mn Juan. Puerto Rico. HNA-. DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre Parada 36 1|3. telfono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENOl Bl necesita algn trabajo en floree naturales, ordnelo al telfono M y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 81. HNA-M a JARDINES de la Sra. Sellos. Telfono 89. Rio Piedras. Bsmerado y eficiente servicio de florea, ramos, coranas, etc.. a domicilio y a toda la Isla. 11-S-S TEPA SARMIENTO de Torres hace toda clase de trabajos en flores naturales. Se pintan clntaa. Telfono 629 Santurce. San Mateo Nm. 12. 11-10-8 GANADEROS GANADEROS: Instrumentos vetennerlos, liquido para marcar, inyecciones, purgsntee. vermfugos y toda clase medicinas pera el ganado lo encontrar donde A R Eeno. Alien 18. HNA-Z VENDO: Noviiioe para trabajo vacas productoras de leche, ganado de mitanas v >eA JeeS Boaa Oliva. Carretera N'un 8. K33 H 8 HNA-S ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil II Lee elqutlamos la maquinilla que necesiten para rusentarse a exmenee "Campos School Supply" iPrente Escuela Baldorlotyi. San Juan. P R HNA-C SE ALQUILAN i.nqumae de escribir Albert B. Lee A Son.. Inc La Marina. San Juan. Telfono 805 San Juan %  NA-L VENDEMOS maquinas ds escribir "reconstruida" y "ussdas" de todas marcas. Albert E. Lee A Son. nc. La Marina. San Juan, telfono 805 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de kerostas con poco uso y s precios y condiciones atractivas. Tenemos custro ds S pies cbicos Valas en M. Castro Fernndea Co.. Inc.. Tetun Nm. 8, frente al Hotel Palee*. San Juan. P. a. ll-lf-C LA asATAOUBXAMA lo mudara sin deteriorar sus mueblee Mdese con Klko. Francisco Bull Nszario. re. 2608 szul calle Flgueroa Num 19, Parada 18 12, Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda es un importante como donde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueblee. C W Slegmund. Condado 37. telefono 407 Santurce HNA-S LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alanos ds su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 331 y 881 verde Carretera 82. parada 18. NOVILLAS, se compran 10. bayas, bien clsrss. de 10 arroba ms o meros, cruaadaa de ceb Dirjase a Pedro Queman. Jr.. Fajardo, P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO: Castrar aln tahgre: Cientfico, seguro, econmico. Plds el libra y use este mtodo r.umsno. Oficina del doctor Daniels. Arecibo. P. R. P-S RE VENDB Semllls de Hierba Guiee. Informar: Antonia Quintana. Culebra. P. B. 11-6-Q OFREZCO HACERME responaabla como fiador de prestamoa o cuentea comercielee mediante un por ciento de beneficio. Lu M. Pagan. Qonzlea Padin Bldg701—San Juan. > HNA-P PRESTO CANTIDADES 82.000 a 63,000 hipoteca sobre casa concreto en Santurce. Si tiene solar bien situado fabricle casa para pagarla mensualmonte. Font, Apartado 380, AguadlUa. 11-9-F KKtiAI.O DE NAVIDAD til, prctico: A la madre sin diente, pngaseloe. se ver 10 afina ms Joven. Al hijo con muela csrladas. el dentista le proporcionar ma salud. Hacemoa econmicamente el trabajo. Telfono 1283 Santurce. Parada 17. 20 afloa de experiencia, ltima palabra en equipo. HNA-F BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encargue su bizcocho para eu boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padin Establectmlentoa Pulg Abraham A Oo. HNA-P La Asociacin de Banqueros., (Continuacin de la pgina 7) su jurisdiccin reciben su correspondencia aeree, por lo tanto, con ua dia de retraso, Interrumpindose y perjudicndose las relaciones comerciales. Industriales, sociales, religiosas, cvicas y (amillara* no slo con Kstados unidos sino con todos los 'paisas, alcndjdoa por el servicio postal areo, de tal manera que'no pueden contestar con tiempo para lomar el avin de la Pan American Airways que sale al da siguiente a las 8:45 A. M. Por Cuanto desde el 2.3 de abril del cursante ao la compaa ANPRI lia venido prestando servicio nreo diariamente entre las ciudades ms importantes de nuestra isla, S*n Juan; Ponce y Mayaguezl, conduciendo pasajeros, paquetes y cartas, estas ltimas bajo permiso especial del Gobierno de Kstados Unidos, en au hidroavin bimotor Kofips, saliendo de San Juan a las 7:00 A. M. y 8:45 P. M. Incluyendo domingos y 2 veces semanales a St. Thomas y St. Croix saliendo a las 10:00 A. M. Por Cuanto ANPRI ha resuelto adquirir otra moderna unidad area, de tipo anfibio, marca Grumman, con dos motores de cuatrocientos cincuenta caballos de fuerza cada uno; Por Cuanlo la mencionada compaa de ANPRI proyecta aumentar su servicio efectuando Itinerarios adicionales al medioda y los domingos, lo cual es de suma importancia para el transporte de tartas tres veces al da en Puerto Rico: PERDIDO Si ORATIPICARA al qus sncuentre una perra "Cocker Spaniel", color bninette. Avise al Telfono 1721. Santurce. Responde al nombre de "Chita". 11-7-H GRATIFICARE QUIEN encuentre perrito blanco y negro "Wlrehaired Fox Terrier" que responde al nombre de UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9.) —No son suposiciones, es certidumbre... —¡Pobre criatura jactanciosa! —¡Pobre hombre cegatn! — .Qu dices? — Que es un cegatn... —¡Me faltas al respeto! I.e estoy tratando con todos los derechos que me concede... —Termina la frase. —Que me concede la igualdad. — No te entiendo... — Usted no entiende, ni Ve. ni oye! Rpidamente Alfonsina se levanta de su asiento y se encamina a un rincn de la sala. All queda un nstame Inmvil, de pie. dando la espalda a su tutor, quien cree -Chico". Notifique: Gallagher. Calle • que todo lo que ha hablado y lo Huicy Nm. 8, Condado. Telfono i que presiente a travs de esas pa3001, Santurce. 11-8-Q OporlunirlaHea. Goirrclalca VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifico punto: 8% rebaja al costo de mercancas. Se regalan vidriera y aparadores. Cssl gratis el local. Aproveche eata oportunidad. Valo en Muoz Rivera esquina Bellavlsta, Sunoco. 11-8-H VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulce Ma de trece afloa establecida. Magnifica clientela Infrmese: Vadell. Apartado 989. Telefono 838, San Juan. n-9-v VFNDESE un boarding houe por tener que embarcar con urgencia. Todo equipado Incluso un plano. Buena clientela. Informarn: Salvador Brau 61. Telfono 1889 Asul. San Juan. 11-9-P SE VENDB por no podarlo atender su dueo, negocio ds mercanca saca en la Parada 24, Avenida Ponce de Len 288. "B viga". Infrmase en al mismo. U-4-L EXTRAVIADO: El domingo 30 de Octubre pagado al medio dia, un sobre lacrado y sellado oon mis minale N B. entrelaaada. oontenlendo DOS pagara al portador por 820,000 — y 410,000 — respectivamente, otorgados por el seftor Oabrlel Ciar. Habindose podido extraviar dicho sobre en la trayectoria seguida por mi. desde la residencia del seor Oabrlel Ciar, UrbanisaclOn Cabrera, R. P. en el auto de dicho Seor y por l conducido, a lo largo de la carretera de Rio Piedra. Fernndez Junco, doblando a la de Punce de Len en el puesto de gasolina que se halla frente al Aeropuerto de la lai ve la Grande, detenindonos Junto al restorn "H Chvere", donde baj del auto y tom una Guagua de l.i Calla Loira, bajando de sta en la Terraza del Parque, de donde continu a pie hasta mi residencia Terraza del Parque Nm. 18, Condado. Siendo yo, Nsreisco Bass Oasaflas dueo de dicho pagars, recompensar con 9100 — a la persona que me les entregue en mi residencia antes descrita. Narciso Basa Cssaas. 11-8-B labras perlenece a un sueo, irreal y lejano. No puede creer lo que se agita en su cerebro y aletea como alorada mariposa en su coraxn. Todo su yo afectivo se ha auado muy sumido en las sombras de la desesperacin para que asi ni ms, de golpe, venga a la lux, "surja a la superficie" d# ese estarlo emocional que le conturba. Se levanta lentamente, se acerca a ella y la llama con vos tan dbil que ms bien es un susurro: —¡Alfonsina I 1.a Nens no contesta ni se mueFor Cuanto t-1 comercio, la banca, los profesionales y el Gobierno Insular necesitan de un servicio diario lies veces al dia de San Juan a Ponce y Mayagez. para poder resolver los problemas de transportacin de tartas areas; Por Cuanto en esta forma se podrn enviar cheques, giros, depsitos, y tuda clase de documentos ahorrando miles de dlares por la rapidez del servicio; Por Cuanto la referida empresa ha venido prestando su actual servicio a satisfaccin de todos por las garantiaa que ofrece ei hidroavin bimotor Beechcraft con un campo de aterrizaje cada 2 millas; Por Tanto resulvase por esta Asociacin de Banqueros de P. R.J I—Pedir formalmente al Departamento de Correos de Estados Unidos que utilice el servicio de ANPRI para el correo areo de su ruta insular, reduciendo de esta manera un. dia y medio para ir una carta de Pone a San Juan, y que por ANPRI podr ir de 7:00 A. M. a 12:00 N., o de 12:00 N. a 6:00 P. M." Dado en San Juan, Puerto Rico, a los 28 dias de octubre de 1938. Asociacin de Banqueros de Puerto Rico. iKirmado) ngel A. SANZ Presidente DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAVOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vias Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin Tel. 73S DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Carden Apt. 3 Parada 19 TeL 218, Santurce. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RATOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 • TeL Sant 832 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. k P. Co.) TEL 179 SAN JUAN, PUERTO RICO i DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Blliarss-— Intestinos — Recto. Parada 22, Santurce, TeL 1M0 Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. <-s C4juiipau,> moa rnmt aamodetm Fl Usqihllsdo Sincromltico Msrvelnu, g tono con e! color de loe ojo, hece sencillsimo el maquillaje—r dar a su belleza el lucimiento ruiinto.Para los cuatro tipos bsicos de belleza, segn los ojo, hsy rustro combinaciones da polvos, colorete, lpiz labial, somhresdo y mscsrs. El rfecto es lan sorprendente que slo harieniln la prurlta puede convencerse. Haga la prueba. CUAL ES SU TIPO?] Ojos castillo obscuros 9 •astros"—tipo Paitas*. Ojos castalio daros o farra -tipo OoNiHaDnat, Ojos verdes 9 pues — | tipoPaiitcu • Ojos azules-tipo Deuou. I mflRV€LOUS f/(M < ilud' v HHC V Ttia fu < %  ALIVIO RPIDO, SEGURO! Dolores de cabeza y de muelasneurlgicoe ^f'"^\L y reumticos, y fiebre de los resfriados A N A C I N Es lo que recetan mdicos v dntistss Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO., San Juan, P, K. VINTRILOCUO. o el arte de hacer hablar mufteoo. piedrae. anmale, etc.. con el Mtodo Roa a 18 da prueba: Ora tu. Informar: Box 804. Ponce. P. R. 11-9-C OOTTARRISTa* T APICIONADOS: Mtodo por cifra en Castellano psrs tocar guitarra en 18 das sin necasiPho • cuerpo amado, miontraa —¡Alfonsina! — vuelve a dedrlt 41 y entonces la Joven, girando rpidamente sobre ai misma, le muestra el rostro baarlo en lgrimas y cae sollozando en su pecho. —¡Alfonsina! —cllpet l, deslumhrado y con la voz estrangulada por la mocin. —¡Padrino!... ¡Padrino. filo a! ti te quiero! ¡Padrino ciego e ingrato!... —Y Antonio? —No vuelve ms, ya le dije que i me habla engaado, que no puedo quererlo... — ¡Alfonsina! —¡Padrino cegatn! —¡Nena, Nana de mi alma* —axrlama Ral, estrechando contra su dad de maestro e msica. Informas Gratis. Box 804, Pones. 11-9-C sus lgrimas eaan como trisadas perlas sobra la cabecita adorable. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. BfJs te-CssiP.'sw.'iiff';.., I .:K-iDussi



PAGE 1

\ \ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1931 ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DB CASAS: 81 no puede atender us caaaa O no I* pegan lot tnejullinoB. deapreocpeae del Inquilinato y conservacin de eua propiedad*, totrguele eu confianza a tAiou Olmnee • Hijo. Telfono 3178: Luz •auto Crua 33. Sen Juan. 11-ai-O BX ALQUILA magnifica reetdencia concreto techo aaotea. Caruana Num 8 Floral Per*. Hato Rey Cuatro habttacionea. traa amplia tarraaaa comedor varano, bailo moderno, cocina gaa finido enchapada lavaderoe garaje. play-yerd grama 800 metro coa oooaodldadaa nlfloa, cuarto eerTlclo tndependlenU. Ooupanla ectualmente sus ouefloa. Reou menaual 650. Infcrmea: Orovea. Telfono 810, Bato Rey. HNA-Q BX ALQUILA Bonito chalet en Floral Park, calle Betancaa. Cuatro habitaclon, btbliotaca. Comodldadea modernas. Informarn: Lula Moez 8. Santu rce. i t' BX ALQUILA magnifica reetdencle en SreaJKHatra Nm. 30. Condedo, junS aTmijrcaa oon sel. "B*"? !" toda la comodldadea modrnae JnfSSart: Apartado 8747. Ulfono 1648. Banturc. *""* w BX ALQUILA caaa da concreto en la Vz^mbro Nm. 17. Ciudad NuaT. Ocho dormltorloa, cuarto .arricio aparta y faral. Uama al ulfono 3036 San turce. " SF ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de San Juan inmediata a trolley y uaguas-Se alquilan 3 habitaclones_InfoTmarn. Palma 3. Mlramar. Telleo 1048 Azul, Santurce. 11-7-L 81 AIQUILAN:Hato Rey (frente Candromo) caaa doa plantaa y caaV de una planta. Santurca: Ca.ie MeLaary. magnlflcoe aparumientr alie Hernndez Nm 3a M' m r caaa recin construida. Calle Monaarrata "43. segundo plao. Cali Loica 373. confortable residencia de doe plantaa. Cagues: local propio para comercio en Rula Belvis 48 Informar :-Mnde. & Ca.. Ulfono im San Juan. HHA-SS ALL SCRXBNED apartmanu. Furniah ed four-room and unfurnlahed eevenroom apartmenU avallable at Condado Apartmanu — Crner Karle 8t. and Doctor Aahford Ara, Condado. Phone 184 Santurca. HNA-L BX ALQUI1-A una caaa Condado, Ave Lafayetu Nm 18 con 3 domitonoa garaje, cuarto servicio etc. Para in_ fcrmee Tal 1877 8au Juan HNA-Q BE ALQUILA plao moderno. Tanca 31 esquina Noraagaray: cuatro habitadora dormltoria. dama oomodldadea y una Urraaa. On plao an San Agustln 84 y un apartamiento pequeo Telfono 1819 San Juan. 11-B-R BE ALQUILAN loa altoa caaa Cerra 28. Parada 18. Cinco dormltorloa y Ceme dependencia. Informarn en Cerra 7, Telfono 18*8 Negro. Santurce. 11-14-V POR RENT from November 13 to January 7, Spanteh bungalow faclng ocean at Punta Laa Mara. Phone Santurca 3133 Verde. 11--A POR RXNT: Por several montha. from November 15th. 1838. a large and compleUly furn)hed houe at reaaonable ratee W thoroughly reaponaible party wlth referancea. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-16-6 EE ALQUILA caaa muy freaca con %  leU habitaciones y dems dependenciaa en calle Loiaa Num. 303 eaqulna • Hernndez. Para Informe* Tal. 3788, Rojo, Santurca. HNA-Q ALQUILASE CASA Carretera Nm. 30. an CaUflo. Tiene cinco habltadonee dormltariae. bao, cocina y garaje. Renta 638. Informaren en la misma. 11-30-M POR RENT Huicy NO 3. 665. a ruonth. <~all 497 Santurce. HNA-8 VENDO O ALQUILO magnifica residencia da concreto Cinco dormltorloa y dems comodldade. Garaje y dobla servicio laniurlo. Muy fresca v buena vecindad. Informar: Teltono 44 Hato Ray. 1 1-4-C ALQUILAS! PLANTA alU recin construida. Tres habitacin con cloaeU, doa aervlcloe aanitarloe y dem comodldadea. Informar: Telfono 869 Santurce. Calla Suau 7, Parada JJ_ 11-16-A SE ALQUILA caaa cemento Urbanizacin SanU PJU. Rio Piedra. Cuatro dormitorio. Entrega inmedlaU. Muy carc* Universidad. Informar: Telefono 1738 Verde. 8an Juan. 640. mensual. ll-7-O EN ISLA VERDE se alquila una caaa grande con toda laa comodidades modernas, a orillea del mar. Con cuarto servicio independiente y garaje, informes: Camisas %  Borlnquen". Telfono 1773 Santurce. Parada 18 1 3 HNA-R 3do. plao en Hipdromo 9 esqulfta-. Amrlco Salsa. Cuatio dormitorio,-dems dependencias. Tambircpmilo mirador. Informarn en la i SJtfB casa o Telfono 333 San T. r *~ 11-8-C ALQBlgWE 650 cmoda residencia recita construida, Calle Parque 51. %  11 ilj 111 %  1111 %  Cuatro dormitorio grana*, Dao da lujo y dema comodldadea. Bailo y cuarto irvientes ludependienu. Llave en loa bajo. Informarn: Tetun 53, Apartamiento fmam 2. 11-8-0 ALQUILO PLANTA baja en Salvador Brau Nm. 18. Propia para oficina ^ isWtenda. Doa entradaa lndependiente. Caaa moderna y sitie tranquila. Alquiler menaual con agua. 634.. 11-9-T 645. MODERN floor. cool realdentlal aection: Urge d 1 n 1 n g and llving rooms. thrae bedrooms, two porche. garage. Information aame houae: P. Straet No. 141. rbanlaacln Hipdromo. 11-9-V ¡O? MATRIMONIO con hija nica once afloa interesa alquilar buena y cntrica caaa residencial at posible compleUmenU amueblada y eepacloao jardn. Preferiblemente carca del mar an Condado. Mlramar o Court privado. Referente informe y responsabilidad, loa que se quieran. Llame Telfe no 1588 Santurca. 11-9-R ALQUILO ALTOS: Avenida da Diego Nm. 13. Parada 33. Trae dormitorio, sala, comedor, cocina, bario Llave en loa bajos "Colmado de Diego". Informes: Telfono 1373 Negro, Santurce. ll-9-O 8B ALQUILA en la calle Tatan 88, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr Vlgo. telfono 897. horas labora blea HNA-Q MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de tree dormltorloa y eervlcio aaniurlo completo, calle de San Aguatln 90. Tambin unamos para alquiler un apartamiento en dicha caaa y un plao muy fresco con cuatro dormltorloa: Ponce de Len 9 Informe: Telfono 1308 Azul San Juan. 11-7-M POR RXNT. small. urnUhed apartment. Cali: C. W. Slefmund, 487 Santurce. HNA-S SE ALQUILA apartamiento, 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, doa aervlcloe sanitario: en Crua Nm 37. Laa llave an la portera. Informar de 11 a 1, Ulfono 360. San. Juan. Miguel Portel!. 11-6-P ATLANTIC APARTMXNTB". Apartment "D" unfurnlahed. Three bedlooma, ervanf room. ate. Equlpped wlth lampa, electrlc water heaUr. gaa atove. Location; Atlantic Avenue crner of Ocean Walk. faclng ocean. Apply to: A. Blmonpletrl Phone 1849 Santurce or 1865 San Juan. 11-6-S POR RENT: Apartment compleU floor: ais rooms. urraca, garage, cold and hot waUr. Penthouse: three rooms and garage. Condados realdentlal sectlon. Caaa Mora. Stop 54 1 3. 19 Dr. Aahford Avenue. Phone 678, Santurce. 11-10-T COLON APARTMENTS: Apartamtentoa equlpadoe con loa ltimos adelantos modernoa. eetn Ustoa para alquiler frente a la Plaam de Coln. VlslUlos. Propios para viviendas y olclnaa de proealonalea. Para ms lnformea: llame al Telfono 371 o 890 en Santurce. a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Laary y Taft. Con o sin mueblee. Fresco y esplndido sitio residencial. Todas las comododldadee. Cuatro dormitorios, sala, comedor, anUaala: fea barloa (doa de color). ateU cloaeU. lmparaa. cocina amplia con armario, torraras, garaje, etc. Telfono 890.y 1006 Santurce. HNA-Q SE ALQUILA Mirador en 634. con todas las comodldadea y propio para matrimonio sin nios. Calle Suau 7. Informra: Calle Estado Nm. 3 1 3. Miramar. 11-10-B SE ALQUILAN apartamiento con cuatro dormltorloa. sala, comedor, cocina y doble servicio sanitario en Alien 93. San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon traa dormitorio, de lo ms freaco 640 mensuales en InanU Lulaa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud, San Justo 13. San Juan. HNA-B SX ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calla da la Crua nmero 41 Informarn: Brau 74 (altos), Eduardo Ballestero. 11-8-B LUXURIOUS, MODERN. reasonably prleed apartmenU at MeLaary and Taft Avenuea. Purnlahed or unfurnlahed. Hlgh-claes realdentlal sectlon. Extra large bedrooro, three other %  leeplng room. Three bathrooma and garage. A)l convenlencee. Premate or I'hona Santurce 1096. HNA-Q FIGUEROA APARTMENTS: MTramar, Stop 10. Three bedrooms. well ventile ted, llving room. dlnlng room, porrh and other modera commodltlea. Eiectrlc Retrlgerator. garage, mosquito proof. Por Information Phone 3851 8onturce. 11-6-M EE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot. aequlna Villamll. Parada 16 13. Cinco habitaciones, tres baos, garaje. Informarn: Ponce de Len 156. telfono 381 Santurce HNA-P ALQUILASE 830 mirador con doa habitaciones, saU. comedor, cocina, cuarto bario. A un bloque Ave. Ponce de Len. Calle Rlbot 33. Parada 18. Santurce. lnformea: Telfono 1197 Santurce. 11-7-H PARADA 14: Calle Suau 11. En sitio cntrico, pequeo apaamiento freaco. recin pintadoun dormitorio, sala, comedor, cocina, bao: 635. Llave primer plao. 1466 Rojo. 11-7-G APARTMENTS: Puralahed or unfurnlahed. one or two rooms acreened, automatio eievator, running bot water Prom 635 up wlth prlvaU oath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurca. HNA-L EN RIO PUDRAS ae alquila un apartamiento moderno: cinco habitaciones, tres cuartos da bao de lujo. Calle Muoz Rivera Nm. 35. lnformea: Cmlaas "Borlnquen", Telfono 1773 Santurce: Parada 18 13. HNA-R POR RXNT: Very nloe furnlshed Studlo. PrlvaU and near the beach. Sultable for a bachelor or an American glrl. Apply to. 1308 Rojo, Santurce or Pacific Place No. 1. 11-8-C 8K ALQUILA lujoso y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble servicio sanitario, traa habitaciones dormltorlas y dema dependencias. Alquilo Umbin garaje individuales. Telfono 1871 Santurce. 13-2-K APARTAMIENTO Avenida Navas 8. muy freaco. 640. Cuatro hablUclones. Inormee: Schroder, Telfono 757, San Juan. 11-6-S SX ALQUILA un apartamiento an la Terraza del Parque y ae venden traa casa. Informarn: Telfono 675 Negro, Santurce. ll-8-M APARTAMTXNTO MODERNO ae aiquila en Mlramar. Bien f r ea c o y ventilado. Trae dormltorloa, doa bafloa. gua callente y garaje. lnformea: Telefonee 933 San Juan—3738 Santurce. HNA-A I QUt SORPRtSA Sf VA, A IL* VA* RAI-IONA t.. • YO NOSAttlAQUI PUDlCSC TAPIZAR TAN IN...i Y LO QUE M Ht Ar*0KK*OO| ma1u>t F„ jstfOIABLOS! J8L PRRO Of RAMONA• fC AHORA TCNfeO QUE 6UVCAR CON QUt OESCLAVAR. LA • ALFOMBRA 1 Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILASE CASA en la Avenida A Nm. 4 (altos), Urbanizacin Hipdromo. Parada 90; con todas las comodidades y una amplia Urraza. Informar: Telfono 347 Aaul, Rio Piedras 11-9-V SE ALQUILA apartamiento. Parada 32. Europa eaqulna Amrlco Balea. Cuatro dormltorloa, aala. comedor, cocina, doble servicio sanitario. Precio: $38. Informar: Telfono 1980. Santurce. HNA-V SOLICITE "Puerto Rico Iluntrido" A/OS A RUTA CO*J - Si. %  ^OV* 14 C !•* Il ft— i SE VENDEN doa caaaa —una Xa alto de madera y fachada da oonerato. Europa 88 13| Rauta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 48 —da doe planta, toda de con cr e t o recin construida. Renta: 678. Valor 87.000. TVefono 1646. Apartado 8747 Banturoa. HNA-O ALQUILER LOCALES TA ESTA Dato el local en loe bajos del nuevo edificio en la Plaaa de Coln. Brau 80 Tiene 6.670 pies cusdrados con 16 piea de la Amplia vidriera y otras comodldadea Abierto para lnapecclii duianU el da. Informar: O. T. Guijarro, Telfono 271 Santurce. Box 3697, Santurce HNA-B ALQUILO LOCALES proploe para Colmado, Puente Soda o Bazar; con vitrina Avenlde remandes Jncea 103 esquina Egozcue Acabado de construir Informar: Telfonoe 16311495, San Juan. 11-4-P SU ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Bate de 633 y 830 mensuales en el Edificio Bourct Informar "La Previsora" an al mismo edificio. HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al lado Imprenta Real Hermanos, espaciosos y ventilados loele para oflclnaa. Precio econmico. Informes: Telfono 682. San Juan. HNA-c ALMACN 300 metros y doe esplndidos piso oficinas, ventilacin e Iluminacin superior, edificio nuevo trente Muelle Tree, Malecn. H. V Oroech, Comercio 31. 11-6-Q 8B ALQUILAN doe looalea proploe para Colmado, 'Bazar, Laundry o Farmacia. Informarn: Jos P. Morales. Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada 17. (Edificio Morales) o Jimnez del Valle Ca., Telfono 306 Santurce. 11-11-J ALQUILER HABITACIONES WELL APPOINTED prlvaU home locaUd n Condados realdentlal distrlct. Distlngulshed cjientele Large airy rooms, Cool spaclous dlnnlngroom wlth Individual tablea. American foods: reaaonable rates. American OuesU invited. Mr Qarcia (no chlldren). Condado 56, Stop 50 Phone 789. Santurce. A1-5-Q HABITACIONES C"MODAS, ventlladaa i limpias Viva en la 7MCA Sitie c*ntrtco y recreativo Para une o do persona Telefono 796 San Juan P-T tiE ALQUILAN hablUclonea. freaca*. sitio cntrico, familia reepeUble. propias para caballeros soloa o matrimonio aln hljoa: una puerta de calle. Precloe mdlcoe. Alien 50, Telfono 684 Rojo, San Juan. 11-4-V EN EL MEJOR SITIO de Santurce, alquilase habitacin con comidas y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Parada 30. Exlgense referencias. Telfono 786 Santurce. 11-9-M HOSPEDAJE para caballeros. hablUclonea amplias, ventiladas a higinicas en caaa de familia respeUble. comidas saludablee. ambienU completamente familiar. Precloe modlooa San Jos 41 (sitos). San Juan. 11-4-Q ALQUILASE HABITACI"N independiente, freaca. amueblada o no, servicio sanitario, luz. garaje: Calle Lo Angeiea esquina Coln. Parada 34 1*3. Informarn: Calle Amrlco Salaa esquina Hipdromo, Telfono 1300 Verde. 11-7-H EN CASA poca familia se alquila habitacin fresca, puerta calle, para matrimonio aln nlfloa. o doa personas mayores; con mueble. Sitio cntrico. Crua 6. (1er. plao). 11-9-C KN MIRAMAR, alqulense doe habitaciones independientes, inmediatas al trolley, Parada 13. Sitie residencial: con o sin muebles. Informarn precloe, personalmenU. Telfono 70 Azul, Santurce. 11-9-D UNA O DOS hablUclonea recin amubladaa. con entrada privada, sin c con doe comidas, garaje si se rieses, cerca del trolley y guagua. Informes: Coln Nm. 4, Parada 43 1 3. Telfono 1991 Negro, Santurce; despue de laa 4 P. M. 11-0-O ONB OR TWO connectlng newly furnlshed rooms, prlvaU entrence, wlth or wlthout two meis, garage lf dealred, near etreet car and ba. Inqulre: Coln No. 4, Stop 43 13, Telephone 1991 Black, Santurce. after 4:00 P. M. ll-9-O "LE PAVILLON", Condado St. No. 58, crner .Nereidas Stop 50. Monthly ratea including 3 meis; 865. and up. Cool ventllaUd rooms wlth running water. Larga double rooms wlth primate batna and prvate porch. Frenen. culalne. Arutocratlc sectlon of the Condado. Telephone 1488. Oeorgea Le Brea. Manager. 11-9-B Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY PATO CON 3WMS ZARDfN ZOOL"GICO DE CINCINHATl oh* D0NALD fVWSWPWORTH6 kwgwilit .TtSS,KDU Ttt6 ENTSALOS kO MESES OE EDAD. COLOCACIONES OFERTAS MAESTROS EBANISTAS y operarlos pera mquinas que sepan trabajar, ae eoliclUn. Informes: antigua Fbrica de Cajitaa Tabaco "Colectiva" en Miraflores. 11-7-T %t w (^DORDETL^r^o He.lio^bl^VUG0SLP^.oe1f7AN0& ArtB^ONABACflWR rO00TU8f>S -U0HIZO~9tRQ-(UMX Sf^ABAuTlMAeLAOADETlQW^ m mmm CAH0HUERT01FUEENTERRADO ENSU TUtWNUMERO I0OO ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia respeUble en la Avenida Fonoe de Len 43. Parada 13, Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. 11-3-G OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar, Santurca. Tal 1338 Ntcely furnlihed rooms wlth prvete batha Reaaoneble ratea by day. week or month 630 up. Neer Union Club 11-7-A ALQUILAN8E HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la baha, en casa respeUble de familia. Infrmese: Telfono 1386 San Juan o Cristo 1 i altes). HNA-N EN ALLEN 65, segundo plao — e alquilan habitaciones a la calle, frescas i ventiladas. Precloe mdicos. Entrada Independiente Informar: Doria Bartola Torree, Telfono 1473 Rojo, San Juan. 11-6-T N1CELY FURNI8HED cool room wlth bath. PrlvaU entrence. Qarage optlonal. Urbanizacin del Parque. Krug Street No. 13. Cali Santurce 3853. Engllah and Spanlsh speaklng family 11-8-P SE ALQUILA, para caballero solo, amplia y fresca habitacin amueblada en casa de familia rnepetable. Se requieren referencias. Calle Suau 11, Parada 14. Santurca 1486 Rojo. 1.-7-G ALQUILASE una habitacin completamente independiente, segundo plao. en la Avenida Ponce Len 194, Parada 31: frente al teatro "Puerto Rico", ramilla Cintrn, Telfono 1847 Santurca. 11-7-0 ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE doa hablUclonea frescas, limpias, cmodas, con o sin comidas, en Llovers Nm. 11, Perada 21; cerca de le High. guaguas, trolley. Informarn: Telfono 1877 Verde, Santurce. 11-6-M BOARDING: Two room, prlvaU bath. own entranee, faclng beach: (Spanlsh American famlly). Mufloz Rivera Nm. 3, Stop 7, near Naval Statlon. 11-6-R SE ALQUILAN doa habitaciones en cesa de familia reepeUble y tranquila. Se den y se exigen referencias. Calle Loiza Nm. 330, Santurce. 11-7-Q AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos New Hampehlree— WhiU Leghon.j— Plymouth Rocka—Alimentos Beacon — Equipos pare granjaa Avcolas O Garca Qlnart (frente al Correo). San Juan. Puerto RicoHNA-Q SE ALQUILAN doe habitaciones en mirador: con comidas en casa de familia respetable: Hnos. Lttmer 6. Parada 30. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-7-S AVICULTIJJU GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos para incubar: New Hampahlre Reos Whlte Legborn. 73c docene y pollitos bebs 615 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 630 Brotlers. pollonas Kiosko pare fruue. beledoa y refresco Carretera Carolina K-13. H-u Apartado 3743 Santurca HNA-R POLUTOS BEBES— todas laa rasas americanaa importado va aerea especiales para crlanra. macho y hembras Garantzame* entregaa en le tala A R Zeno. Alien 16 RNA-Z Lea loa CLASIFICADOS de boj COLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN riamae da buena presencia para trabajar en una Revlata de prestigio y gran circulacin Informarn en el Edificio Pletrantonl—Sto. piso. Telfono 3335, San Juan. 11-8-T WANTED: YOUNQ men over 35 welleducaUd and ambltlous, to repref ent the o 1 d e s t Correapondence School in the U. 8. Excellent earnings from sUrt for the rtght peopler Bernard Lllllen, Box 3436, Santurce. 11-8-L MAGNIFICA OPORTUNIDAD para personas que hayan trabajado como •gentes: que sean acttvaa, de buena presencia, educarla y con referencias, para trabajo de propaganda. Laa que no renan estas condiciones no se molesten. Trabajadoras sociales y empleados pblicos y particulares pueden trabajar en sus horas desocupadas. Solicite personalmenU de 9 a 13. Ave Pcnce de Len 380, Parada 36. ll-16-B OPERARA BEAUTT PARLOR se necesita. Experta en peinados y manicure. SI no tiene experiencia no solicite. Avenida Ponce de Len 319 (altos), Parada 33, Santurce. 11-B-O COCINERA que aepa bien de su oficio ae necesita: que sea sola y tenga referencia. Llame al 3617 Santurce. 11-8-M CLASES de INGLES I APRENDA EL INGLES prctico' Mtodo conversacional y garantizado. Atencin a los verboe y expresiones lmomtlcas. Precios especiales para Noviembre. H. Wsgner, 17 Atlantic Avenue, Santurce. Tel 1561 Blanco. 11-7-W PRVATE LESSONS in XnglUh: gremmar end enveraation for beglnning and advanced atudenU. 61.00 per leeson. Wrlte J. 8. c|o EL MUNDO11-9-8 COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERTO CONTABLE: Ofrece eus servicio duranU horaa disponibles. Sistemas contabilidad modernos. Dirjase a "Contable" Box 1507. San Juan. Telfono 316 Santurce. 11-6-M COMPRA • VENTA CASAS INTERESO COMPRAR casa da concreto en Santurce; de una sola planta solar amplio, tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje. Cercs de Carretera Ponce. Pera detalles y precio dirjase a) Apartado 541. San Jn. HNA-A 8K VBNDX casa-solar. Seis habltsclonee—6900.— Renta 630.— Informaran en Buenaventura 53, Santurce, p. R. 11-13-M 81 VXNDE solar en Tardley Place, precio de ganga. 30 metros x 33 metros, mira al Eate. Informar: E. Julia, Vasallo 13. Telfono 617 Azul. Santurce. 11-7-B COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margar:'. Roaa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M VENDO CASA nueva conoreto-madera, doa plantas. RenU seUnticlnco dlares. Calla Rlbot 8, Parada 16 1 3. Informarn en la misma. Box 1131, Telfono 1861. San Juan. 11-8-P SX VENDEN laa caaaa 38 y 86 (Me Tavrez, Laa Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1386. .Xdlflolo Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. 11-16-P VNDESE: POR 81.000—casa da cemento ta Bayamn, aitlo comercial, Calle Cometi Nm. 166, propia para cualquier negocio. Dejo en hipte ca 6500.00. Infrmar: Teodoro Agullar. Ulfono 3190 San Juan. 11-8-A ORAN OPORTUNIDAD I Por ausentarse su dueo vndeee caaa y solar: 8778. Caaa 6533. solar 6350. Tambin xndeea separado. Informar: Providencia 31 Sunoco o Uama Telfono 3657 Verde, Santurce. 11-10-P SE VENDE: ceea de concreto con cuarto da eervlcio y garaje de concreto, pisos Tamizados, comedor de verano y de invierno, rejas y cortinas, a cinco mlnutoa de la Unlverslded y a 13 mlnutoa de San Juan. La guagua lo deja al frenU. Dirjase a: P. J. '/ Apartado 787, San Juan. 11-38-0 APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se vende caaa concreto recientemente construida. Infrmese: Plix Rodrguez. Calle Pastrena. primera caaa a la izquierda entrando. 8top 38 1¡3, cerca Universidad. Hato Rey. 11-16-R SE VENDEN cuatro magntflcaa caaaa da concreto, muy baratas Informarn: telfono i977 San Juan HNA-Q 88 VENDE caaa concreto Vllelo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda in los altoa. cuatro nabitactonee. y una para el servicio, dema eomodldsdee. En loe bajoe vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tal 1646, Santurca. HNA-Q SE VENDE casa de concreto en Avenida Fernndez Juncos Nm. 30. Parada 36 1 3. Para informes: E. Irlrarry a Hljoa, telfono 803 Santurce. 11-7-1 COMPRA • VENTA SOLARES 8K VENDE aniar de eaqulna a una cuadra de la Carretera Central en la Urbanizacin "Ciudad Nueva", circundado de arbolea, a 8 mlnutoa de la universidad con portaje de v a San Juan y vice -versa. Alcantarillado, luz. agua, Ulfono y gaa. Xxtensi.i superficial 1351 metros cuadrados. Oferta excepcional 63.35 metro. Informar: Telfono 3863 Negro Santurce o Apartado 883 San Juan. 11-17-D VENDO IODO o parte del solar da 1500 metros que radica en la Avenida Taft eequlna MeLaary. Informar: Arturo Querr, Taft 10, Tel 1096 Santurce. HNA-O ESPLENDIDOS SOLARIS, con aleanatrillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 261, Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, con todos loe requisitos de la ley. paralela calla Las Plores. Con servicio a la mano da guaguaa, escuelas, teatros, colmados, botica Informar: 8. QulAonee, Ulfono 1977 Sen Juan. HNA-Q SE VENDE barato aolsr 400 metros en la Parada 33 1 3. Una caaa a distsncia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm. 17, Parada 16. 11-6-R 80LAR PEQUERO 10 x 34 M.. Taft M, permute por otro Umbin pequeo cerca High Schocl. Infrmese: Apartado Nm. 3. San Juan. 11-6-A SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla/o 61.25 metro: con todas las comodidades de le ciudad Sitio fresco, saco y saludable. Infrmese. Telefono 854, San Juan. HNA-Q VENDO 83. metro, solar 13.5 por 31; Urbanizacin SanU Rite, Rio Piedras, cerca Univereldad. Colinda Fernndez Garca Informar: Caaanova, Telfonoe 398 Hato Rey; 913 Azul, Santurce. Box 1376, San Juan. 11-8-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 8353 Santurca. Cuando vaya a fabricar o reparar eu easa exjale a su contratista nuestras loseta, ai desea calidad, elegancia v duracin an su piso. 300.000 iosaa secaa en 80 dibujo distinto. HNA-j MOSAICOS MERINO, loa mosaicos ma ouedradoe. mas reelauntea, da dbujoa m originales, lea placa de mossicos resulUn ms econmicos que loe de madera no se apollllan. no ee pudren; use Moaaicoe MERINO para sus pisca. RNA-M SOLICITAMOS AGENTES en el Distrito de San Juan, Santurce y Rio Piedras. Eacrlba: "The American Mutual Aid Assoelatlon Inc.", Box 1387 San Juan. 11-7-H WANTED. DI8T7NGUISHID Amerlcan lady. InUlllgent, cunvlnclng talker. to vlslt heads of lmportant concerne of San Juan. Oood money for rlght party. Phone 1083 Verde. Santurce. 11-4-A TENGA NEGOCIO propio. Gane buenaa comisionas come representante en su pueblo vendiendo artculos uso diario a domicilio. Muestras, muestrarios, catlogos, Gratis. Apartado 8778, Santuree, F. a 11-6-1 BICICLETAS "COLSON" La Bicicleta de Moda PARA NINAS, N I OS Y M AYORES. Vsjo nutitre exhibicin en ti Departamento de Muebles. SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan, P. R. BBkSl



PAGE 1

*m ^^~~ - EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE*DE 1938. Broadway Dept. Store ALLEN NUM. 33 SAN JUAN CONTINUA HOY, APROVCHESE TRAJES y SUITS en excelente-telas eran a $4.95. Ahora a • .. 3 x $5.00 TRAJES FINSIMOS de -, ~ 4.95y5.95a 3 x $ 1 0 .00 LIQUIDACI"N de TRAJES de BAILE Eran a 14.95 y 16.95, a $4.50 Srtase de Trajes de Baile y de Calle Durante esta gran venta, grandes rebajas en todos los trajes nuevos. Tenemos el mayor surtido que jams hemos tenido. SOMBREROS DE FIELTRO ltimos estilos a $1.00 SOMBREROS DE PAJA Eran hasta 4.95, ahora a 2x$I.OO pc-< / SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1.1)1) SWEATERS y BLUSAS Gran variedad a $1.00 CARTERAS de CAMANDULAS $][ # 00 a 2 por $1.00 y a CARTERAS de PIEL $1.00 a2por$1.00ya V1,VV GUANTES en muchos estilos y $1.00 colores a 2 por $1.00 y a ., PAUELOS finos con bordados $1,00 a 2 docenas por PAUELOS hilo puro todos he$1,00 chos.y bordados a mano a 4 por LOO PAUELOS Unen Finish con bordados a 12 por PAUELOS en caja a 4 por $1.00 y 2 por $1.00 JUEGOS DE TOCADOR $1.00 tres piezas, eran a 2.50 a .. .. JUEGOS DE HIGHBALL,azafate, seis vasos, palitos de cristal $l,(jU etc. por solamente ., .. GRAN SURTIDO DE VANITIES de 1.95 y 2.50 a .. $1.00 ¡EN LAS DOS TIENDAS! Manhattan Dept. Store PANTIES de jersey o 10 por •1.00 PANTYS de jersey con aplicaciones de encaje a 4 por $1.00 PANTYS de satn, de $1.00 a 2 por $1.00 CAMISAS de DORMIR bordadas a mano, a 4 por $1.00 FAJAS.y BRASSIERES marca Best Form a $1.00 y a 2 por $1.00 CAMISAS estilo filipinas a 2 por $1.00 CAMISAS de seda y de tafeta a $1.00 REFAJOS de satn con bordados y aplicaciones a 2 por $1.00 Valen ms del doble. REFAJOS de satn crep de 1.95 y 2.48 a $1.00 MEDIAS ful fashioned, de 69c y 75c a 2 P' MEDIAS Van-Raalte Fnix y Ever Lasting de 1.39 a $1.00 c 0^ $1.00 $* MEDIAS de seda con ligas, de 25c a 5 pares por $1.00 MEDIAS chiffon muy finas de 50c a 3 pares por $1.00 MEDIAS de seda largas da 39c a 4 por $1.00 SABANAS de 2 plazas con festn en color a 2 por $1.00 SABANAS Cannon con su %  f\f\ funda en tamao 54 x 90 % J|_ % \J\J 63' x 90 las dos piezas por SABANAS "Goldan-Gate' de $1.95 a $1.00 TAPETES de mesa italianos A 1 AA tres tamaos, a 3 por .. .. W -i• W COLCHAS italianas con fieA 1 AA eos de seda en 2 plazas COLCHAS de seda con fi O AA festn a 3 por t yd\J\J >LCHAS de motitas 2 pa£'] AA COLCHAS zs FRISAS grandes, primera c% 1 A A calidad a 2 por q ? A el/U FRISAS de lana 2 plazas y muy gruesas a UN solo DOLLAR. TOALLAS para (a cara a 10 por .. $1.00 TOALLAS para el bao a 4 por .. $1.00 TOALAS turcas excelentes a 3 por $1.00 TOALLAS tamao de sbana a 2 por $1.00 Manhattan! Broadway S. BrauNm. 34 I Alien Nm. 33 S. BRAU NUM. 34 SAN JUAN LA MAYOR VENTA DEL AO 200 DOCENAS DE TRAJECITOS fobricodos -. ^v >-v para vender a $1.00 los ofrecemos a 3 por 8 J[_ t \J\j De 2 a 14 aos. TRAJECITOS DE PETER PAN de 1.25 a 2 x $1.00 TRAJECITOS printed del 2 al 6 a 5 por .. $][.()() TRAJECITOS de Shantung y en seda a ERAN A $1.95 $1.00 Grandioso lote Sox A 10 x $1.00 A 8 x $1.00 TRAJECITOS finos con blusas de broadclofit y pantaln estilo casimir a 2 por $1.00 PANTALONES cortos de gabardina legtima. Toma_., __ os de 6 a 14 aos. Eran a $1.95. A $1.00 • . . TRAJECITOS superfinos de crash de hilo de de puplin y otras telas a $1.00 PANTALONES largos en colores claros y oscuros de tf -j. casimira $1.00 PAJAMAS de nio en muy buenas telas a 2 por .... $1.00 CAMISETAS y PANTALONCILLOS de nio a 5 por $ 1.00 UNION SUITS muy durables o 4 por $1.00 CAMISAS de nio en madras, broadeloth y printed -._ -_ de89c.a2por , ...... .. $1.0 0 PANTALONES cortos, calidad superior a 2 por .. .. $1.00 BABIES •1.00 .. $1.00 SET de sbana y funda con festn en color a 2 por $1,00 COLCHITAS con motitas muy finas a $ 1.00 BATITAS con sus botines en lana a $ 1.00 TRAJECITOS de boby en sedo pura a ... $1.00 BABY'S BOOK muy bonitos de 95c. a 2 por $ 1.00 ZAPAT1TOS de baby en rosa y azul a 4 por ... ... $1.00 JUEGOS de cristal para baby en canastas y en cajas a .. $1.00 CAMISAS FINAS de 1.50 y $2 a solamente $1.00 CORBATAS DE SEDA Hand made, de $1.00 a 2 por $1.00 PAJAMAS FINSIMAS en muchos colores a $1.00 PANTALONCILLOS y CAMISETAS muy buena calidad a 5 por $1.00 PANTALONCILLOS Extra finos de 75c a 3 por $1.00 MEDIAS de seda a 3 por $1.00



PAGE 1

11 10 •• ••• """" •inttraaasei EL MUNDO, SAN JUAN, •. H--i. VIERNES 4 DI NOVIEMBRE DE 19M. GACETILLAS DEPORTIVAS Por Arturo Gigante rturo Tony Lazzeri, el famoso pelotero italo-amercano, acaba de rescindir 1 contrato que lo ataba al equipo "Cuba" da Chicago. Haca un ano Tony sall del equipo "Yankees", precisamente an los moflBjBtos en que Charley Grimm dejaba la direccin del equipo de Tony, a quien le agradaba esta posicin, .liso su Ingreso en DS". Pero los duefioe del equipo opinaron diferentemente nombrando a Gabby Harnett apoderado del mismo. Hoy deja Tony a los "Cubs", precisamente en los momentos en que los "Brown" se encuentran sin apoderado, y el nombre de Tony suena insistentemente para ocupar esta posicin, aunque ligado a los nombres de Jimmy Wilson, Muddy Ruel, Rey Schalk y Mlckey Cochrane. Como se v, la competencia que tiene Tony es algo respetable... • • e El alcalde Kelly, de Chicago, es un ardiente fantico Tlel base ball. Como tal, y a principios de la serie mundial, apost con el alcalde LaGuardla, de Nueva York, un cerdo de 500 libras contra una caja de habanos, favoreciendo Kelly el equipo de Chicago, naturalmente. Al ganar la serie los "Ysnkees", el alcalde La itigame Guard J a ha rec ibido, enviado por su cdlega chicagOense, un enorme cefdo, que lleg hasta 'Su Seora", muy adornadlto con cintas de colores y papel celofane. "Su Seora" de Nueva York regal la apuesta a los desempleadps de la dudad... i Varios entusiastas del base ball boricua me piden sugiera a los encargados de los Juegos de campeonato, en San Juan y la isls. que ha3h todo lo posible porque los mismos comiencen lo mas temprano porte, tanto en la maana como en la tarde. La razn es la siguiente: "Los Juegos de base ball que actualmente se celebran en las distintas ligas Insulares, adolecen todos del mismo defecto: lo Urde que comienzan. Esto trae como consecuencia que el Juego de la tarde, casi stVmpre, tiene que ser suspendida debido a la obscuridad. Esto podra etttarse si las novenas llegasen temprano a la liga, y se les ensenase dfacipllna para con el pblico, asi como respeto a sus directores... (frrafos de una carta de R. P. Rivera, de Mayaguez.) ; Carlos deJess, -el popular pgil de Santurce, se queja de la Inaccin en que se encuentran sus companeros de profesin en Puerto Rico, y se lamenta de tener que regresar a Estados Unidos, sin ensear a la aficin sus adelantos en el arte de la defensa propia. Y a este efecto me escribe: "Me dar mucha pena tener que embarcarme nuevamente, sin naberraav-anedtdo con Mlke Mallnsky, el celebrado bom-bm de Jalcoa, mxfM cuando habia prometido a mis amistades, deNueva York dedicad! . mi -victoria por la via rpida sobre el mismo. Qu les pasa a lorpgtomotores de Is isla?" Eso mismo pregunto yo, qu les pasa...? Esta es una pelea que puedjcelehrarse en Cagues, Aguadllla, Mvyagez o Ponce, err la segurldatijue ambos muchachos devolvern a la aficin el precio de entrada, jftvertido en golpes y pescozones... • • e Dssd la playa de Yabucoa me anuncian Joaqun Pasaapera y Guillerro^Diaz. haber constituido una novena de base ball. informndome nos el entusiasmo-por el deporte de "tira y coge" es desbordante en aquellos lares. Meptden. asimismo, el envi de "una llgra reglamentaria, en espaol" anuncindome erar dispuestos a pagar lo que valga Pasamos esta Informacin al "italiano" del "Sport Shop • m Qrabo tambin iniclsfsus actividades en baloncesto, y reporta dos victorias sobre "All Cuarenta" de Rio Piedras y 'Tas Palmas" de Santurcf, asi como un empate con el "San Juan Roblns". Envalentonados por estas hazaas, retan todos los equipos de las clase?C y B. y especialmente al "All San Vicente", al "San Germn Kids'Vy si "Welch", de Ponce... • Y el "Orabona Jr.", por no ser menos, tambin me informa, en visita firsonal de su apoderado y capitn a esta redaccin, haber obtenido les servidos de un nuevo Instructor, lo que los hace sentirse capaces;' de derrotar a cualquier equipo de cuarta categora, a quienes deseaji retar, por medio de estas lineas. Compladdos los Jvenes deportistas que solicitaron la hospitalidad de sta columna. • • El'hermano menor del actual Rey de Inglaterra, Su Alteza.Real, el Duque de Kent, y su Joven esposa, han sido enviados, por Real De'creto, a la oequefta pobladn de Canberra en Austrslla. resldenda ofldal de los gobernadores generales del Dominio, plaza que pasa a ocupar el Duque, por mandato de su real hermano. Tal parece que la creciente popularidad de Sus Altezas han sido el motivo de este nombramiento, ya que boicotlzaban la atendn en todos los sitios donde aparecan. Lo que prueba una vez ms, que a veces es mejor no destacarse demasiado... • e • Nuevamente otro accidente se acumula a la serle sucedida a bordo de los barcos de la "New "ork and Porto Rico Steamshlp Co." Slo que esta vez. la cosa no pas de un chapuzn de uno de los tripulantes del "Borinquen", en pleno ocano. En el viaje que el "Borinquen" dej el puerto de San Juan el Jueces 30 del pasado mes de octubre, y mientras se efectuaban maniobras de Incendio a bordo, uno de los marinos cay al mar, siendo rescatado por los tripulantes del barco, que dieron a los pasajeros una excelente demostracin de habilidad y valenta. El acddente lo Ilustra EL MUNDO en su edicin de hoy. No crea usted en brujas, pero... ¡que las hay, las hay! Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1.300 METROS L COLIBR 102 A. Fort 2. MONTAftEZ 100 M. A. Coln 3. LA GAVIOTA 102 O Maldonado 4. ALMIRANTE 1184 J. Castaeda 5. MAMMY MIA 98 L. Torres 6. MICKEY MOUSE 95 F. Olivero SI.GUNDA CARRERA 1,250 METROS 1. LIEJA 102 F. Belmonte 2. EL.BUFALO 102 J. D. Andino 3. CAYEYANA 102 R. Rodrguez 4. RIZO C. 102 J. G. Aguayo 5. FANTASAS 102 J, Narv.'z 6. JULIA M. 99 F. Palecioa TERCERA CARRERA 1.250 METROS 1' IIELGA M. %  P. Castr Jr. i. KERNANDUCO 99 F. Palacios 3 SAN JUAN 102 J. G. Aguayo 4. CECILIA B. 110 F. Belmonte 5. CARA MA 106 J. Ortlz 6. BU1NA SUERTE 102 A. Fort T. PAULSY 8. JOBNNIE 102 J. D. Andino 102 J. Domlnlcce fr, TAflTA 102 J. Narvez CUARf& CARRERA W 1-1,18 MILLA L BAftRIO OBRERO 102 J. D. Andino 2, VIIMA R. 102 M. Rivera 3. DESPRECIO 105 E. Q. Santlaf 4. TOLEDANA 99 E. Ortto 5. TALLERES 107 J. Esquilin 6. LO||R G. 100 M. A. Coln 7. SUfTANA 102 A. Fort QUINTA CARRERA 1,300 METROS 1. MAfcCO' ANTONIO 99 M. D. Fal 2. DB.ORIENTE 102 M. Encarnacin 3. RO|iITA P. 102, J. Rivera 4. ANDRESITQ 102 J. Narvez 5. COiMO 102 A. Fort 8. DHBMENENDEZ 102 J. Ortlz 7. ENVIDIOSO 104 G. Escobar SEXTA CARRERA 1.400 METROS 1. LOLA 98 J: R. Vzquez 3. KESWICK 102 M. Rivera 3. AGA RAY 102 J. G. Aguayo 4. AZORES 102 J. Narvez 5. CARTA NEGRA 100 M. Rosa 8. NAVARRA 95 J. Castaeda 7. BLACK WITCH 102 D. Gonzlez STIMA CARRERA 1,250 METROS 1. CHIQUI GRAN 95 F. x Olivero 2. CONDADO 102 J • Ortli 3, CELOSA 102 A. Fort 4. DINORAH 98 J. L. Rosario 5. MATA HARI 95 A. G. Soto 8. AZCAR 103 J. Esquilin 7. NEVADO 98 L. Torrea 8. LTHEL MARBE 95 P. Castro Jr. 9. CENICIENTA 102 M. Rivera Ayer llegaron los refuerzos americanos para las novenas Johnson, Pearson, Anderson y Britt juegan por primera vez en la Isla.—Stone y Seay vuelven He aquf loa refren o* para las novenaa que habrn de participar en el campeonato de la Uga Senil profesional de. Puerto Rico que llegaren ayer a San Juan. Al frente (de Izquierda a dereeha): C. Palm (S. J.), R. Ellla (*'.), IMck Seay Recreo y Deportes estuvo representada por el comisionado asociado Garca de la Noceda y los seores Torres y Delis. Por la corporacin de San Juan y Cagues, los seores Carlos Garca de Quevedo y Jos Seda. Tambin otro grupo de deportistas, encabezado por Rafael Brown, dl la bienvenida a los peloteros norteamericanos. Diez en conjunto llegaron. Varios de ellos ya conocidos de nuestros fans por haber actuado en la capital bajo los colores dsj "Brooklyn Eagles" y "Black Yankees", Entre los viejos saludemos a Drck Seay, Ellis, Crutchfleld, Bufgln y Stone. Las caras nuevas son Brltt, Anderson, Pearson y Johnson. "Slim" Jones, a quien se. esperaba, no pudo embarcar por encontrarse enfermo. Estos peloteros, juntos con Ttelo, dominicano, y Alejandro Oms, cubano, completan los refuerzos de las novenas San Juan, Cagues, Humacao, Guayama y Mayaguez, que participarn en el campeonato que auspicia la Comisin de Recreo y Deportas y bajo la constitucin de la Liga Semiprofesional de Base Ball de Puerto Rico. tVomo todava no han sido asignados los peloteros para Humacao y Mayaguez, esperaremos a que estn radicados todos los contratos para dar los jugadores que forman las novenas. Ponce, hasta ahora, no ha Importado peloteros extranjeros, si bien hemos sido informados que se hacen las gestiones al efecto por Tingo Davi. El lis y Burgin definitivamente han sido asignados para el Caguas. y ayer se reportaron a aquel pueblo guiados por Jos Seda, quien los vino a recibir. En otra columna de esta pgina, informamos del recibimiento de que fueron objeto all, por la fanticada que ya estaba avisad* por nuestras informaciones. Crutchfleld, Palm y Johnson formarn en el San Juan, Junto con Heriberto Ramrez, Neiwne, Liborio. Quintana, Santana, etc. Dlck Seay, Anderson y Stone los adquiere el Humacao, Britt, el Guayama, y Pearson, el Mayaguez. Poco despus de desembarcar, recib>ron instrucciones del comisionado Tefilo Majdonado, presiden? te a su vez de la Liga en cuya oficina firmaron ios contratos finales. Ms luego cada cual se report a sus respectivos pueblos. Hoy, probablemente den comienzo las prcticas en el Escamaron, segn hemos sido informados por ¡os jugsdores. Todos dicen estar listos para jugar y que se encuentran en magnificas condeilones. Posiblemente dentro de algunos das as pedirn ms refuerzos a Estados Unidos, para los teams cuyas cuotas todava no han sido cubiertas. De todas maneras, la fecha del campeonato ser el domingo 13 de los corrientes. Aafowio ARIAS. LA LIGAATLETICA DE L OES TE Auspicia un campeonato de bisbol El.principal de la escuela superior de San Germn, seor Paul W. Peavy Jr.. presidente de la "Liga Atltica del Oeste", nos suministra con fines de publicidad, .el itinerario oficial del campeonato de pelota que auspicia esta Liga, participando las novenas organizadas en las escuelas superiores de Mayaguez, Cabo Rojo y San Germn y la escuela elemental de Mayaguez. El prximo sbado 5 de noviembre, la "San Germn High" Jugar en el campo atltieo del Instituto Politcnico con la "Mayaguez High"; "Cabo Rojo High" jugar en Mayaguez frente a la escuela elemental de Mayaguez en la Liga de Pars. En noviembre 10 y en San Germn, jugarn la escuela elementad de Mayaguez y "San Germn High". En noviembre 12 jugarn en Mayaguez. "Cabo Rojo High" y Mayaguez High". En noviembre 19 jugarn en Mayaguez, "Mayaguez High" y la escuela elemental de Mayaguez; "Cabo Rojo High" y "San Germn High" en San Germn. En noviembre 26 en Mayaguez jugarn "San Germn High" y Mayaguez High"; y la escuela elemental de Mayaguez y "Cabo Rojo High". En diciembre 3 en Mayaguez. "Cabo Rojo High" y "Mayaguez High"; "San Germn High" y la escuela elemental de Mayaguez. En diciembre 10 en San Germn. "Cabo Rojo High" y "San Germn High": en Mayaguez, la escuela elemental y la Escuela Superior. Debido a que Cabo Rojo no cuenta con un campo •atltieo. los juegos a celebrarse all, se llevarn a cabo en el campo atltieo de sus contrincantes, actuando la escuela superior de Cabo Rojo como "home team". La hora, oficial para celebrar estoa desafios ser las 9:00 A. M. Concurso de tiro En concurso extra-oficial, los siguientes fueron los cinco "scores" ms altos del 65 de Infantera contri, los cinco ms altor, entre civiles y Guardia Nacional, en el Curso Drwar: Civiles y Guardia Nacional; 1— sargento Nstor Prez. 397 puntos; 2— doctor Charles C. Rogler, 397; 8— capitn Luis H. Mendoza. 395; 4— teniente Fernando Chardn. 392; 5— Russell T. Cook. 389; total, 1970 puntos. 65 Infantera* 1— Juan Hernndez, 389 puntos; 2— soldado Nieves Carrillo. 385; 3— cabo Jos Rodrguez, 384; 4— cabo Gustavo Daz, .*$2; 5— cabo Bautista BoninL 380; total, 1920 puntos. En el Curso Dewar compiten las neciones de habla inglesa todos los nos. El rcord de Estados, Unidos de Amrica este ano es un promedio por competir de 397.65 punios. Rcord de Inglaterra 395 puntos. Record del team ganador en Cayey, 3M. 4 Luis H. MENDOZA Director Insular de Tiro Aclamados en Caguas jugado¡ Jugarn en M a y a g e z los res que reforzarn la novena campeones del norte y el sur Ayer comenzaron las prcticas.-Esta< Si empataren decidirn el "pennant" rn en el terreno el domingo prximo entonces en el Parque del Escambrn Caguas. y al Igual que Caguas todos los pueblos que han recibido sus refuerzos, estn que'arden de entusiasmo. Los parques de pelota han sido invadidos por los fanticos vidos de ver jugar a los importados. Las prcticas, ms bien parecen desafos, por el nmero de concurrentes, que ejercicios livianos como los que se han llevado a cabo este fin de semana. Una gran multitud que esperaba en las afueras de la carretera el auto en que llegaban los refuerzos de Caguas, Guayama y Humacao, los aclam dellrantemente. Inmediatamente Ildefonso Sola y Manolln Seoane procedieron a alojar a Ellis y Burgin, la formidable batera escogida para el campeonato, no sin antes proceder, a peticin de los mismos jugadores, a inspeccionar el parque, el cual lo encontraron tan bueno comp el mejor. Con la llegada de los dos americanos, los entusiasmos han subido de color, y no se nye en todo el pueblo sino comentarios baseboleros, escogindose como tema de actualidad. El anuncio de que tambin los de Humacao habrn de ser presentados al pblico el domingo en los encuentros entre los "grises" y cagenos, ha enloquecido a los fans, de tal manera, que no ven el da que este domingo llegue para reportarse a vitorear su "team" y ver en accin a las novenas integras que habrn de disputarse el "pennant" del campeonato semiprofesional de la Liga No vayamos, sin embargo, a querer hacer juicios prematuros con slo presenciar prctlcaa aisladas de las novenas. Pasar una semana hasta que llegue el team a obtener la perfecta coordinacin que se exige para un juego perfecto. Caguas no ha cambiado su cuadro, y ha hecho bien. Todos sus nmeros trabajan perfectamente acoplados. La batera BurgimEllis. ha venido a darle la consistencia necesaria mxime si pensamos que el primero es tan buen receptor como tercera base. En cuanto a cmo maneja la majagua ya lo veremos. No es que el "Ciudad Turabo" est deficiente, tal y como ha venido jugando y habr de presentarse el domingo al "Humacao Stars", en la receptora. No, El catcher que tiene es de lo ms plmentoso que hemos visto; en todo se nos parece a aquel Leltz, de grata recordacin para los pon ceos... Los encuentros del domingo, sern un aperitivo para los grandes desafios entre el Ponce, Guayama, Humacao, Mayaguez, Caguas y San Juan. Sabindolo asi, los capltaleAos quieren adelantarse, en sus ansias de ver buena pelota a la inauguracin del domingo 13 en el Escambrn, y se aprestan a visitar la ciudad del Turabo, sabiendo, como se ha probado, que los desafios revestirn la seriedad, pimienta y 'sportsmanship" precursoras de la pelota que habr de Jugarse en el campeonato semipro, que venimos anunciando. No hay que decir, que Caguas entera, estar como un solo hombre y con una sola voluntad aplaudiendo a los Jugadores que merezcan los elogios, sean stos humacenos, o cagenos. Que Caguas la invicta, sabe hacer honor a quien honor merece... FOUL BALL No se puede cerrar los ojos ni hecerse sordo al clamor que artuncia que los planes que se esbozaron, hace ms de tres meses en memorable asamblea en el Municipio de Ponce para estabilizar el baseball profesional en la isla sobre bases slidas, es ya un hecho real y positivo. El arribo ayer a nuestras playas* de los peloteros extranjeros que habrn de reforzar las seis novenas boricuas que habrn de participar en el campeonato, d* el ms rotundo ments a todas aquellos que crean que el Rey de los Deportes en Puerto Rico habia sucumbido para no renacer ms, Todas las elucubraciones sobre locausante* del desastre, que solo los espritus pesimistas observaban, han caldo fulminadas al inaugurarse bajo los mejores auspicios la serie de baseball grande que se anuncia para el domingo 13 de los corrientes. Hay que dar crd'to en este trabajo a los seores Tefilo Maldonado y Carlos Garda de Quevedo, asi como a la buena voluntad y cooperacin de los "managers" de las novenas, sin olvidar a loa jugadores que las integran. El entusiasmo cada vez en mayor auge, se debe a los campeonatos iniciados por las Federaciones "Mack" venci al "Colgio de Agricultura" El domingo ltimo se llev a cabo un interesante partido de baloncesto entre los quintetos 'Mack'. de Isabela, y "Colegio de Agricultura", de Mayaguez. Vend el equipo "Mack" por tres puntos, actuando como arbitro Arquello ToTambln se enfrentaron el "Isabela Indlans" y el "San Antonio", vene endo el primero por un amplio margen. Jos Luis UBIRAS Las Monjas Racing Corporation Hipdromo "Las Monjas" En diciembre 14 de 1938 vencern los contratos existentes entre esta Corporacin y las empresas explotadoras de los Hipdromos Quintana y Las Casas. Pasada dicha fecha, esta Corporacin reabrir el Hipdromo Las Monjas para la celebracin de carreras da caballos. A fin de organizar debidamente el funcionamiento de las oficinas da este Hipdromo en la Isla, se recibirn desde hoy solicitudes de personas interesados en establecer tales oficinas an los distintos pueblos de la Isla. Todas las solicitudes deban referirse a la facha arriba indicada, Diciembre 14 de 1938, o a fechas posterioras, y vendrn acompaadas de recomendaciones de personas conocidos en la comunidad, para obviar demoras en la tramitacin de las mismas, significando adems la direccin del local que habra de ocupar las oficinas. — —— del Norte y del Sur y que finalizaron con la proclamacin de los campeones de ambos sectores: U. T. M. y "Linea El Da". La serie final, nos anuncia el Comisionado, habr de celebrarse este domingo en Mayaguez, y si resultaren empatados los "teams", entonces el desafio final se llevar a cabo en el Escambrn el dia 11. fecha del Armisticio que es da de asuelo. Para los dos encuentros del domingo en Mayaguez. han sido leccionados los arbitros Brown de San Juan. Seda de Caguas y Morales de Ponce. Cualquiera de las novenas que gane ambos desafos, "Ipso facto" quedar proclamada campen amateur de Puerto Rico en el 1938: La entrega del trofeo que dona para esta ocasin la Comisin de Recreo y Deportes, se 1 levar. efecto en el terreno de la novena vencedor*. Nos pide encarecidamente el Presidente de la Liga, que hagamos saber a todos los que se crean con derechos para solicitar "tickets" de favor para los juegos de baseball del campeonato, se dirijan a las corporaciones tenedoras de acciones de los distintos pueblos que toman parte en el mismo. Esta temporada es auspiciada por la Comisin de Recreo y Deportes, pero sta a la ver NO ES PROMOTORA de los juegos. Tambin quiere hacer constar la corporacin de la novena de San Juan, que si bien nuestro gran lanzador Hlram Bithorn jugar en la novena representativa de la capital, no habr de actuar como lanzador, ya que contrato previo con la novena a que pertenece en Estados Unidos, se lo impide especficamente. Esta salvedad se hace a fin de que en algn encuentro no se critique el hecho de que siendo Bithorn un magnifico lanzador no se le haya usado, aunque fuera de emergencia. Ya los contratos, casi todos, han sido firmados por los peloteros, especialmente los de la novena captalea. Entre ellos notamos a Llborlo, Santana, Nenene, Millito, Quintana, y otros ms que no recordamos de momento, pero que los ofreceremos dentro de algunos das y antes de la inauguracin a nuestros lectores. El aperitivo de esta semana es en realidad fuerte: "Humacao Stars" y "Ciudad Turabo" en Caguas; "UTM" y "Linea El Dia". campeones del Norte y el Sur. respectivsmente, en Mayaguez y'Guayama' y 'Don Q' en el campo de! Guarnan!. A. A. C. DEPORTES Por BILL CORUM ISo apuren, muchachos, que hay tiempo para nombrar el equipo nmero 1. .'•Qu me dicen del "verde"?-Recordemos a los chicos de Dartmouth EL CONDE (EARL) DE BLAIK Y HANOVER Bill Corum. Desde esta cmoda esquina .parece como que los muchachos estn tratando de nombrar al equipo de Pittsburgh, o al de Celifornla, o al de la Universidad de Tejas, o al de Minnesota, o el de Santa Clara, o al de Notre Dame, el mejor conjunto de balompi en el pala. De eso sabremos ms cuando al nieve de dldembre empiece a volar, y adems, ellos podrn ser responsables de un descuido notorio alomltir el nombre de un equipo que usa el verde y blanco de Dartmouth. Cae muy bien dentro de toda posibilidad que sus Jvenes Jugadores son buenos, tambin. Si usted no lo cree asi, pregnteselo a loa chicos que han tenido que Jugar con ellos. Creo que fu el Webster que fund la escuela el que dipo de Dartmouth: "No es un colegio grande, pero hay quienes lo quieren". Del actual equipo de ftbol de Dartmouth podra decirse con certeza: Es un equipo muy grande y hay quienes no pueden derrotarlo". En verdad, hay unos pocos que no pueden, por si se me pregunta a mi. Hace algn tiempo que estoy acariciando la Idea de darme una vueltedta por Hanover para observar e Informar sobre la situadn del ftbol all. Ea que uno oye tales cuentos fantsticos acerca de la cantidad y la calidad del material. Por ejemplo, dicen que los primeros diez equipos universitarios de Earl Blaik estn prcticamente a la par. Despus de eso, los viejos graduados de Dartmouth admiten que el material comienza a depreciar. • Por supuesto, yo no puedo garantizar esos cuentos. Pero tambin dicen qu cuando suena el pito llamando a prctica todas las tardes, jvenes en uniforme blanco descienden aquellas MontaAas Blancas corriendo en cuatro caballos cada uno porque un caballo blanco de aqullos no es lo suficientemente grande para cargarlos. • * Pero cmo saldran ellos frente a Yale? Repito que no he presenciado ninguno de estoe raros sucesos porque precisamente cuando me dispona a salir hacia Hanover, mi perro sufri de un mal. Aparte de eso, perd mi orejera. Y he odo decir a muchos estudiantes de Dartmouth cosas sorprendentes de su equipo de ftbol, para darme cuenta de que un extrao no est seguro entre ellos sin sus orejeras. Seguro estarla cerca de Mr. Earl Blaik, el "coach" principal (algunas veces conocido como el Conde (Earl) de Blaik .y Hanover, porque Mr. Blaik es un exestudlante de West Polnt y, por lo tanto, un "scholar", un caballero y un conservador. Pero alguno de los otros parladores podra agarrarlo y entonces serla el momento en que las orejeras serian esenciales. En cuanto concierne a Mr. Blaik, probablemente estar llorando en su caldo por el desastre que puede caer sobre sus bravos muchachos en el "Yale Bowl". Y aunque el equipo de Dartmouth haga aparecer al de Yale muy Inferior siempre hay alguna razn para justificar la aprensin de Earl. Algo siempre le sucede a Dartmouth en su Juego con Yale, y ese algo.nunca es una caricia de la SeAora Suerte. • • Pero tengamos en mente a los muchachos: Cmo van ellos a batir al equipo de Dartmouth es, sin embargo, un problema que, para satisfaccin mia, corresponde a loa seores Pond y Neale y no a mi. Parece como que no slo van a necesitar a Mr. Jinx, sino que tambin a la seora Jinx y a todos los pequeos Jlnxes. Este equipo parece que tiene casi todo, incluyendo a MacLeod y a Hutchison, un chico de Nueva York que acostumbraba mantenerse bien Acondicionado corriendo ms que el "subway". Asi. pues, tengamos en mente a los rhlcos de Dartmouth al referirnos a posibles campeones mitolgicos. Ello podran serlo. LVOLTILL BROOK PRINCE. hijo de Prlnce Pat y Brook Race, hermano completo de Arroyano y hermano ma temo de Yuyln, que competir en el clsico "R s m n Llobet Jr.", efectu otro buen traqueo el mircoles ltimo en Las Casas. Arrancando en firme cubri los mil metros en 1.08 3|5 fcilmente, sobre pista fangosa, pasando los 400metros en .25 3 5, lo ROO en .39, y la media milla en .53 3,5. • • • LOS CAMBIOS de jockeys que se hicieron a ltima hora en el hipdromo Mira Palmeras, fueron los siguientes: Nevado fu corrido por J. V. Irizarri; Black Wltch por F. Palacios; La Gaviota por M. D. Fal. • • VALLEY ROSE sali muy coja de su ltima carrera, quedando imposibilitada para continuar tomando parte en carreras. La yegua ha sido dedicada a la cria. • • • MARCIA es una potranca hija de Prince Pat y General Cord, producto del potrero de Lajas. Pertenece al establo de don Juan Pedros. Ya la traquean a galope corlo al lado del pony. • • • DON RAM"N, contrincante de los reclamos baratos, que se ha anotado unas cuantas victorias, cambi de establo despus de su ltima carrera. Ahora lo atienden en Las Casas, y correr con los colores del seor Ramn Serrano. • • • POTESTAS, nuevo ejemplar que pertenece al establo de don Ramn Lpez, 1 veterano entrenador V duefto de caballos, est traqueando con gran disposicin, notndose ha alcanzado formas en su entrenamiento para su debut en la Isla. • • • DIANA, la cual recibi la cura de los "botones de fuego" durante su retiro de la pista despus de ganar el "Puerto Rico Futurity", se estir muy hien en su ejercicio del mircoles en Las Casas, realizando un traqueo a galope largo con notable disposicin. • •• • LOS EJERCICIOS matinales de ayer Jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron Jos slguinetes: Las Casas, pista pesada Galopes: — Julio Csar, Buena Suerte. Cosmo, Marinera, Guayama, Colibr. Talleres. Colegial, Coloso, Mollie Swain. Piyonk. Galopes con pony: Dinorah, Celosa. Waltz K i n g, Cariduro, La Bailadora, Villa. Escapes: Alemn —600 metros sobre las bridas. Don Julio—1200 metros en 1.20 2,5 fcil. Asturianita—800 metros en .50 Quintana, pista pesada. Galopes: Tatita, Latero, Higuamota, Prince Leila, Cara Ma, Puntaway, Vampira, Keawlck, Allce, Letry. Plerrot, Ya Ya Ya II. Potestas, Cuquero. Jaguar, Paulsy, Desprecio, Colette. Caracas, Duque. GALOPES CON PONY: El Bfalo, Shella Barret. Almirante, Cirilln, Cecilia B., Canaria, Vigilante, Canvanas. Sit Out, Linda, Canciller, La Conga. Escapes: Castillo—800 metros en .58 15 Cofres!—1200 metros en 1.29 fcil. Azores—800 metros en .42 5 fcil. Comentario—800 metros en .4T 1|5 sofrenado. Pette Wrack—800 metros en SS sofrenado. ? ¡AVIS O Acabamos da recibir un surtida da latas, Bolas y Guantas para jugar SOFT-BALL marca "GOLDSMITH" Tenemos las legtimas Bolas oficialas para Soft (JOINT RULES COMMrTTEE) Descuentos Especiales para las Escuelas y Clubs organizados en efectos para todos los deportes.



PAGE 1

EL MUKDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1>3I. EL ALINDO VERDAD Y JUSTICIA Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: y os Ooll Vidal Administrador; Angtl Ramo. Oficina; EDIFICIO PDKRTO RICO ILUSTRADO Apartado d Correo 383 Prado da uacrlpcln incluyendo abatno y dominical. %  a Puerto Rico: Trlmastr S 3.00 Samaatra _ S.ftO Ano .... — „ X0.50 Estado nldoa y paiaes dentro del Tratado Postal: Trlmastr* $ 4.00 Semeatr* _ 7.50 Arlo __.._. 14.00 Para al Extranjero: Ano Ssmastrs sn.oo — too Trlmestr 4.75 Dirija* la correspondencia lnlormatira y litsraria a la direccin. Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador. LA LIMPIEZA DE LA CAPITAL El comit ejecutivo celebr reunin EL HOMENAJE A DON ANTONIO R. BAR CELO LLAMAMIENTO AL CUAL DEBE RESPONDER EL PAS A rtis de la muerte del ilustre patricio portorriqueo don Antonio R. Barcel, su distinguida esposa doa Josefina Bird. manifest "que sobre su tumba lo nico que pensaba levantar, en cuanto Dios se lo permitiera, era una capillita donde pudieran ir sus familiares y amigos a retar." El propsito de4a noble dama fue acogido con viva simpata por el senador don Alfonso Valds, quien hizo inmediatamente un llamamiento a todo el pais para que coadyuvara a su pronta cristalizacin. "Este pensamiento tan conmovedoramente expresado, dijo el seor Valds, debiera hallar y hallar seguramente una acogida franca por parte de todo el pueblo de Puerto Rico, sin matices polticos, religiosos ni sociales, y debe llegar hasta los nios de nuestra Isla para que, con la aportacin ms sencilla erijamos todos, piedra sobre piedra, la suspirada capillita, que pasara a ser entonces un monumento nacional representativo del cario de nuestro pueblo. S que sera fcil para una sola persona costear la construccin de la capilla, pero de ser ello asi, resultara una cosa muda y hasta una usurpacin del deseo de todo un pueblo. Me parece lo ms aconsejable que alguien se encargue de organizar este movimiento en toda la Isla, en la seguridad de que el mismo recibir la entusiasta y patritica aceptacin de todos los portorriqueos". A tono con el deseo de la seora Bird viuda de Barcel y la sugerencia apuntada por el senador Valds, se celebr recientemente una reunin en esta Capital, con el objeto de echar las bases para erigir por contribucin popular un mausoleo en el cementerio de San Juan sobre la tumba donde reposan los restos mortales del insigne hombre pblico. All se tom el acuerdo de que el monumento funerario a erigirse sea una capilla. Se constituy un comit directivo de las actividades que han de llevarse a cabo para lograr la realizacin del proyecto. En cuanto a la recaudacin de fondos, se convino en no fijar cantidad mnima ni mxima, de suerte que las contribuciones podrn ser de un centavo en adelante. La idea es que todos los ciudadanos que buenamente quieran aportar su concurso, por modesta que sea su condicin econmica, puedan hacerlo. Tambin se tom el acuerdo de que la campaa de recaudacin no tendr carcter partidista, ya que se alienta el propsito de que la ereccin de la capilla constituya un homenaje genuinamente popular, en el cual se confundan todos los portorriqueos. Por nuestra parte, acogemos con verdadera simpata la idea de rendir este tributo de afecto a la memoria del esclarecido compatriota, complaciendo asi un noble deseo de su querida compaera. Juzgamos del mayor acierto la decisin de que el homenaje no tenga carcter partidista, sino que sea el testimonio de reconocimiento de un pueblo agradecido de la obra fecunda que -realizara el patricio en' favor de su mejoramiento social, econmico y poltico. La obra de don Antonio R. Barcel fu de positivo provecho para toda la comunidad. Bajo su direccin poltica alcanz Puerto Rico un desarrollo ain precedentes en su historia. Como legislador y hombre de gobierno, el ilustre caudillo impuls y llev a la prctica un extenso programa, cuyos objetivos esenciales fueron el fomento de nuestra riqueza, el mejoramiento de los servicios pblicos, la adopcin de medidas encaminadas a establecer ms humanas condiciones de vida y de trabajo para las clases obreras, la ampliacin de las facilidades educativas, y el impulso del progreso general de la comunidad. En la hora de su muerte, el pueblo portorriqueo rindi un conmovedor homenaje de estimacin y gratitud a su amado lder, demostrando con aquella sentida expresin de duelo que saba apreciar lo que las luchas y los esfuerzos del patricio representaban para el bien pblico. Ahora se presenta la oportunidad de concretar ese testimonio de reconocimiento, aportando nuestro pueblo su generosa ayuda para la ereccin de una capilla sobre la tumba que cubre sus restos mortales. Hacemos un llamamiento cordial a todos nuestros compatriotas para que, sin distinciones polticas, contribuyan a la realizacin de este bello homenaje a un hijo ilustre de Puerto Rico. No se trata del envo de cuantiosos donativos, sino de ls expresin del cario de nuestro pueblo hacia un gran lder que luch con sostenido empeo por el progres, la cultura y la libertad del pais. El mircoles por la Urde y en las oficinas del Administrador d* la Capital se reunid el Comit Ejecutivo de la Campana Pro Limpieza de San Juan y Santuro* con el propsito de or el Informe del Comit de Hacienda que preside Mr. F. J. Garffer y el cual te ha encontrado con ciertas dificultades debido a que los ingresos habidos hasta ahora no compensan los gastos en que ha incurrido el Comit de Campana. Despus de rendir un informe detallado sobre todas las actividades que ha llevado a cabo e! Comit de' Finanzas, el seor Garffer anunci ¡ que es*de imprescindible necesidad | qu se active la recaudacin de fondos. El Comit aprob en todas sus partes el informe del seor Garffer. y nombr a loa seores Gonzalo Aponte y doctor Manuel Morales Muoz para que fiscalicen las nminas de loa gastos que ha habido hasta ahora. Se calcula que hasta el dia primero de noviembre loa castos ascienden a la suma de $2,670. ( En el da de ayer jueves 4 de noviembre una Comisin del seno del Comit Ejecutivo visit al Gobernador de Puerto Rico, Ilon. R'anton Wlnshlp para imponerle de tal situacin y ademes trazar la pauta a seguir en cuanto a las futuras actividades. Integran esta Comisin los seores doctor Blas C. Herrero, doctor Manuel Morales Muoz, Mr. F. J. Carffer y el seftor Cndido C. Arreche. El doctor Manuel Morales Muoz rindi un amplio informe sobre los trabajos realizados por l en la Campaa Pro Limpieza y asegur que para fines de noviembre la capital, ai se consiguen fondo* suficientes, quedar completamente limpia para orgullo de todos los ciudadanos de esta ciudad. El seor Gonzalo Aponte, presidente del Comit de Teatros y Cines, inform sobre los beneficios que van a celebrarse en los teatros Marti, Paramount y San Jos. COMIT DE PUBLICIDAD Los prncipes Di Ruspoli reegresaron ayer a Puerto Rico El avin en que ellos viajaban sufri un Accidente en Saint Tilomas MONASTERIOS CERRA DOS EN AUSTRIA Conferencia de Coll y Cuchi esta noche El legado de la seora Sara L. Hies a Puerto Rico AI Hospital Antituberculoso le ha correspondido la suma de $30,493.28 Et legado de la seora Sara L. Hu*, norteamericana residente en TrujUlo Alto que falleci el A de Junio de 1937, dejando como nico y universal heredero a el Pueblo d* Puerto Rico, de acuerdo con la escritura levantada por el administrador judicial licenciado James R. Bevdniy, ascendi a la suma de $46.34127, de la cual, despus de pagasTAj Jai deudas y efectuados I etror ajujtos 'legados que enumeramos ms adelante), qued un remanenta. de $30,493.28, que es la cantidad qiv? finalmente ha correspondido "si Hospital Antuberculose, ubicado en Rio Piedras. Loa* legados adicionales son: a sus sobrinos Harry O'Donnell, de Nueva"Borle, mil dlares; Bermadottt O'Donnell, mil dlares; Louis O'Donnell, mil dlares; Hospital Presbiteriano de Puerto Rico, dos mil dlares; Instituto Portorriqueo d* NiAns Ciegos (Asilo de Ciegos) .de Santurce, dos mil dlares; Asido de Sordomudos de San Gabriel de Santurce, dos mil dlares, que hacen un total de nuev* mil dlares. Esto* legados fueron pagados por el administrador judicial. La seAora Hies era viuda de un veterano de la Guerra Mundial y resida en la carretera de Rio Piedras a Trujillo Alto, donde talleci. Segn 1 o s Informes adicionis que hemo* obtenido, la difunta hizo su testamento ante el notario Rafael Castro Fernndez el 25 He enero de 1936, o sea, un ao antes de su fallecimiento, y nombraba albacea al American Colonial Bank A Trust Co., que renunci, procediendo la Corte a nombrar al ex gobernador Beverley en enero 17 de 1937. Entre los herederos hay una nlAa menor de edad. Loula O'Donnell, domiciliada en Lynbrock, Long Island, estado de Nueva York. La seAora A. D. Sproat reclam la suma de S6.309.3S por asistencia o servicio* qu* le preat a la seAora Hie* durante su enfermedad, pero llevado el asunto a las cortes, se 1* adjudic la suma de $2,000. qu* figura en lo* gastos. Esta noche, a laa ocho empieza el curso d* conferencias sobre Historia de la Humanidad, en la Universidad de Puerto Rico, que dar don Josa Coll Cuchi. A continuacin publicamos el programa de esta primera conferencia. Los alumnos qu* han de asistir a ellas, por orden del Can. clller, son loa que han de graduarse este ao en todas las facultades. Programa: (1) La Humanidad,. como el genero humano; y la humanidad, como naturaleza humana. (2) La educacin social de los pueblos con la exacta nocin de humanidad. (3) La Historia: naturalismo y racionalismo. <4) El ser humano y el hecho histrico. (3) rtlosofta de la Historia. (6) Ciencias auxiliares de la Historia. (7) Utilidad del conocimiento de la Historia. (8) La civilizacin, como grado de cultura de los pueblo*. (9) Cmo debe enseAarst la Historia, para aumentar el grado de cultura de los puebloa. (10) Por qu la cultura de los pueblos es el factor esencial en el perfeccionamiento de la Humanidad. Las personas que deseen asistir pueden solicitar un pase del Canciller de la Universidad. ESTUDIASE UN PLAN PARA EXTENDER La ley federal de retiro a todoempleado federal Para estudiar un plan que permita la extensin de los beneficios de la ley federal de retiro a los empleados federales que ahora no estn cubierto* por dicha ley, ha aido designado un comit epeclal por el presidente Roosevelt, el cual estar presidido por el presidente de la Comisin de Sen-Icio Civil de Estados Unidos segn informes que hemos obtenido en fuente oficial. Se est procediendo a realizar un estudio de todos los empleado del Gobierno federal, por Departamentos que tengan empleado* que no estn cubiertos por la ley de retiro, para considerar su Inclusin en este plan que se propone Impulsar el Presidente. El "survey" Incluye a todos los empleados permanentes, y los de lai agencias del Nuevo Trato, tales como la W. P. A., la P. W. A., la A. A. A., la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, y otras Loa principe* de Ruspoli, en compaAa del ciisul de Italia, MaUtraaai El Prncipe y la Princesa Di Canpoli se hospedan hoy en el Hotel Urlano Ruspoli, nobles Italianos que partieron en un pequeo "cllpper" de la Pan American Airways hacia la Isla de Guadalupe, sufrieron un accidente ayer a las 8:15 de la maana al llegar a la baha de St. Thomas, Islas Vrgenes. El avin en que viajaban, piloteado por et capitn S. Crago y a bordo del cual los visitantes llegaron a San Juan el martes de eita semana, choc al amarizar en la bahia de St. Thomas con una roca sumergida, la cual perfor el fondo del "cllpper". La nave comenz inmediatamente a llenarse de agua, mientras los pasajeros, por Indicacin del piloto, con los salvavidas puestos, comenzaron a ayudar a la labor d* salvamento, colocando cojines y artefactos en el agujero que se produjo en el fondo de la nave para evitar que se inundara. El capitn Crago, dndose cuente del peligro en que se hallaban. alz el vuelo, regresando rpidamente a San. Juan. El avin lleg al aeropuerto de Isla Grande a las nueve de la maana, habiendo hecho el viaje de regreso en 45 minutos. Ninguno de los pasajeros ni el piloto sufri lesin alguna en el accidente, segn nos informara uno de los pasajeros. Cuando el pequeo avin lleg al aerdromo de Isla Grande en •sta capital, antea de amarizar de nuevo el capitn Crago orden a los pasajeros que no se quitaran los salvavidas, lo que hicieron todos. Los pasajeros que iban en el avin, adems de los nobles italianos, y del capitn Cargo, son los siguientes: Dos nIAItos, Thomas, d* seis aAos de edad, y Berta Niel, de 7 aAos de edad, quienes Iban acompaAados de su mam la seAora Bertrn Brang, de St. Thomas; el seor M. J. Wallenberg. periodista norteamericano, natural de Kew Gardens. Nueva York; y Chrlstlan Malngot, oficial de la Pan American Airways en Puerto Principe El Prncipe y la Princesa RusEl de Serviten fu ocupado por sem ¡militares INNSBRUCK. Austria, noviembre 3. (Prensa Unida).— Fuerza* d* las organizaciones aemlrrrilltares "SA" y "SS" ocuparon hoy el Monasterio de Serviten, cumpliendo un decre' to del lder, nazista Buerckel. Se I desconoce el fundamento especrfl| co para esta accin o lo qu* a* har definitivamente con el monasterio y los monjes que lo habitan. Sin confirmacin se Informa que un nmero de monasterios han sido Igualmente ocupados en toda Austria durante varias semanas, y que sern dedicados a residencias para la "SA", la "SS" y la Juventud Hltlerlsta. • • • INNSBRUCK. noviembre 3. (P. |U.)—El servicio de Prensa nazista | de este nitrito, comentando el cierre del Monasterio de Serviten, dice lo siguiente: "El lder del-dis! trlto. Buerkel. est en lo correcto ; at mantener que aunque la ley de¡ be, aplicarse no es a los individuos sino las Instituciones y monasterios como se que hay que culpar. I Es Imposible a la larga violar la propia ley de Dios, a saber: la ley natural, en nombre de Dios, sin estar en conflicto con las leyes hu manas. Ya ern hora de que los mr> nasterlos fuesen puesto *n orden y terminadas estas prcticas. El cierre de toda* estas instituciones seria una medida de provecho para el pueblo." Condudo en espera de Iniciar nuevamente su viaje. El Principe, al ser interrogado, se abstuvq de hacer declaracin alguna para la Prensa. Revel que no habla .sufrido nada en el accidente, y qu* tampoco a su esposa le habla pasudo nada. Ioa principes, que de nuevo visitan a Puerto Rico, en situacin Inesperada, han ponderado las bellezas de esta Isla, y se encuentran muy .satisfechos de las atencionesde que han sido objeto. "Este es un bello pas"—dijo el Principe al referirse a Puerto Rico. El Principe es hijo del ex gobernador Manuel Ruspoli de Roma, quien desempe este alto cargo por espacio de treinta aAos, segn fuimos informados. La pareja de nobles italianos viaja con pasaporta diplomtico y llegaron el martes a San Juan procedentes de Santiago de Cuba. Proyectaban tomar un barco en Guadalupe para embarcar hacia Italia. Desde hace varios meaes ellos viajan por la Amrica Latina y se rumora que andan en misin diplomtica. El cnsul italiano en San Juan seor Ciro Malatrassl ha vuelto a presentar sus respetos a los visitantes. Durante su estada en San Juan han sido objeto de atenciones por parte de la familia de don Braulio Caballero y del representante Eduardo Gonzlez Gigel, nombra do recientemente presidente del Comit Ejecutivo del Carpaval Ponce de Len 1939. Durante la tarde de ayer permanecieron en el hotel, donde fueron visitado* por la familia de don Braulio Caballero y el cnsul italiano seor Ciro Malatrasl. Se tiene entendido que lo* nobles Italianos partirn nuevamente en avin el sbado (maAana). El pequeo "cllprer" de la Pan American fu colocado en el hangar, donde se le hacen reparaciones para continuar el viaje. En torno a la Fortaleza Enferma la esposa del coronel Wright Desde hace vario* das guarda cama en el Hospital Militar de San Juan la seora esposa del coronel John W. Wright, oficial comandante de laa Tropas de Estado* Unidos en Puerto Rico. La seora Wright no puede recibir visitas por habrselo prohibido los mdicos que la asisten. HoiasGillette-Azul EN VEZ DE RASPARSE CON OTRA AFETESE CON GILLETTE (Continuacin de la pg. 4) zo no pudo resistir ms la tentacin, y se march... Otro de los que se cans dando tilla fu Tingo Veve, quien solamente habla ido con el propsito de saludar a Su Excelencia... • • • En compaa del garrido Comisionado de Sanidad estuvo ayer en Fortaleza el doctor LePrince, funcionarlo del Departamento Federal de Salud Pblica, quien se encuentra en nuestra Isla con el fin de hacer un estudio d* la forma en que se combate la malaria en Puerto Rico... El doctor L* Princ* *it encargado de la campaa antimalrica en una seccin de loa Estados del Sur... A lo* representantes de la Prensa hizo un gran elogio de la labor que viene desarrollando el Departamento de Sanidad en todo* los rdenes, frases que llenaron de satisfaccin al Coronel de Leche... • • • Un piloto de la "Pan American" realiz ayer una gran proeza... Cuando el avin que conduela lleg a Santomas, un aguacero cerrado cala sobre la ciudad, al extremo de que el piloto no poda ver nada sobre la baha y el sitio en donde acostumbraba descender en el mar... Entonces gir hacia fuera de la costa, descendi y con sus motores se desliz tratando de llegar lo ms prximo hasta la costa, pero tuvo la desgracia de tropezar con una roca qu* abri un boquete a la barquilla... Cundi la alarma en el pasaje, ante el aparente peligro y entonces, el piloto, con un gran dominio de su sistema nervioso, inici nuevamente vuelo y se remont de regreso a San Juan... Para descender en San Juan hizo una maniobra habilsima... Se lanz a prudente distancia de la orilla hasta que el avin qued barado sobre la playa de Isla Grande... Todo el pasaje aplaudi entuslaamado la pericia y habilidad del, piloto... El principe Italiano Ruspoldl, que era uno de los pasajeros, presume que fu una roca antifascista la que hizo daAo al avin... • • • Un trio de escobas. Integrado por los seAores Morales MuAoz, Blas C. Herrero y F. J. Garffer estuvo conferenciando con Su Excelencia con respecto al flnanciamlento de la campaAa de limpieza, pues resulta que tos gastos superan por mucho al dinero hasta la fecha recaudado... La campaAa ha sido suspendida en San Juan y Santurce por tal motivo Se quejan lo* seAores de este comit de la falta de cooperacin que han encontrado en muchas partes y de la apata de otras lecciones de la ciudad... • • • Desde *I da 9 hasta el 23 del prximo mes de diciembre permanecer en aguas mayagilezanas el barco escuela de la marina mercante polaca "Dar Pomorza", obsequio d* la provincia de Pomorza a la Academia Naval polaca de Gdynla, por contribucin popular... A su bordo viajan 12 oficiales, Incluyendo al capelln y a un Instructor; 21 marineros. Incluyendo 6 Instructores de ellos; 25 cadetes y 38 estudiantes recin Ingresado*... El "Dar Pomorza" realiza un crucero alrededor del mundo,.. Su capitn es el comandante Konstanty Kowalaky... El flautista Ortega ae est ya poniendo en contacto con las autoridades y centros ocales de Mayagez para la preparacin de unprograma de agasajos a loa visitantes polacos... Corre el rumor de que tambin vienen lo* polacos a reclamar su parte de lo* chaqu 2o* vago • • • Suc*dl en el Instiutto del Turismo: —Don Enrique, ah est el Tesorero... —Pues del* un velln y que se vaya, respondi el flautista que estaba entretenido leyendo una correspondencia... Usted no me entendi, don Enrique; es el tesorero Sancho Bonet quien lo procura.. —¡Ah!... Haberlo dicho antes... Qu* pase, que pase... • • • Los srtlstas del barro y de la arcilla estn en huelga... Ayer por la maAana vino a comunicrnoslo una comisin integrada por Marta Marieta, Mercedes Soto Camilo. Rafael Rloa y Jess del Valle... Veinticinco son los empleados de qu* se compon* la Cooperativa d* Cermicas de la PRRA qu* s* oponen a la suspensin de Dorothy Pars, como directora del proyecto, y su sustitucin por al Jovtn Antonio Alonso... Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel Fajardo—(Sra. Josefina Bird viuda Barcel).—La Asociacin Local de Maestros de Fajardo, reunise en asamblea, expresa su profundo sentimiento por el fallecimiento riel ilustre patricio don Antonio, y nese al "hielo de su familia. Julio D. RODRGUEZ Presidente • • • Bayamn—(Seora Josefina Bird viuda Barcel).— La asociacin Unin Amalgamada de los Trabajadores de Puerto Rico Inc. enva a usted y dems familiares su ms sentido psame por la muerte de su Ilustre esposo don Antonio. Hilario TORRES Presidente Saturnino CORTES Secretarlo • • • Ponce—(Josefina Bird viuda de Barcel).—La Asociacin de Padres y Maestros de la Escuela Degetau de Ponce se une a su dolor en la | Irreparable prdida de su honora, ble esposo. Carmen P. Vda. MALDONADO Secretarla • - • Manat—(Seora Josefina R. de Barcel).—Reunido el comit del Partido Liberal de este pueblo acord testimoniarle nuestro ms sentido psame por la irreparable prdida de nuestro Inolvidable Jefe don Antonio R. Barcel. Siempre recordaremos sus buenos consejos y trataremos de tomar como ejem• • • Las Maras—(Ledo. Antonio Barcel Jr.). —Reciban la sincera exresln de nuestro ms sentido psame. La fatal noticia caus intensa conmocin entre todas las clases sociales de este pueblo. La cmara sagrada que guarda en su seno nuestro tesoro de hombres pblicos de altos ideales y grandes virtudes cvicas, se abre una vez ms para recibir el espritu esclarecido de don Antonio R. Barcel. Fortunato JORGE, Presidente, Junta Local Agricultores po su gran patriotismo para provecho Puerto Rico. V. DEL POZO Presidenta • • Sabana Grande—(SeAora Josefi-. Asuntos que tratar la asamblea de los agricultores Existe el propsito de organizar una manifestacin pblica el domingo (Nota de : Asociacin da Agricultor**) La asamblea general de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, qu* tendr lugar 1 domingo, promete resultar un acto de gran trascendencia pblica. Es tan grande el lntera que prevalece entre el elemento agrario por concurrir a este acto, que el Teatro Tapia habr de resultar pequeo para acomodar a lo* representantes do laa Juntas Locales de la Asociacin. Se han cursado Invitaciones para dicho acto a las autorldadea isularea y federales que tienen relacin con las actividades agrarias del pas, asi como a todas laa agencias de crdito, asociaciones cooperativas y a las dema entidadea econmicas. Son muchos, graves y urgente* lo* problemas con que se confrontan los agricultores de Puerto Rico en este momento y qu* requieren la mayor conjuncin de fuerzas para su ms pronta solucin. Entre stos se destacan: 1.—El desconsiderado aumento recientemente efectuado en las contribuciones para obras que en nada benefician al agricultor, y cuando la situacin de ruina de la generalidad de los agricultores Indicaba una rebaja contributiva, ms que un aumento; 2.—El aumento desconsiderado en los tipos del Seguro Obrero y la ausencia de adecuada Intervencin patronal en la fiscalizacin del Fondo de Seguro del Estado; 3.—La injustificada demora en el reajuste de las deudas de la Comisin Rehabilitadora; a —La actitud discriminatoria de la Federal Surplus Commoditlea Corporation (Corporacin Federal de Excedentes), inundando al pais de productos comprados de los agricultores americanos, para su rehabilitacin econmica, y olvidndose de los artculos excedentes de los agricultores portorriqueos, que tienen stos que vender a precios ruinosos, debido a la competencia de los productos importados; na B. Vda. Barcel).—La Resp. Logia Igualdad acord un minuto de silencio en memoria inolvidable del hermano fallecido, vuestro queridsimo esposo, y a la ves testimoniamos nuestro ms sentido psame. G. YUNQUE SEPULVEDA Secretarlo • • • Santurce—(Seora Josefina Bird de Barcel).—A nombre del Gran Capitulo de Puerto Rico de la Orden Estrella de Oriente quiero expresar a usted y a sus familiares la ms sentida expresin de condolencia por la muerta d* mi querido esposo y gran patriota portorriqueo, Hon. Antonio R. Barcel. Soledad RODRGUEZ PASTOR Gran Matrona • • • Arecibo—(Josefina Bird viuda d* Barcel).—La Resp. Logia Vctor Rojas N 9728, de la gran orden unida de Oddfellnws, al tener informacin del fallecimiento de vuestro esposo y caudillo portorriqueo, don Antonio R. Barcal, quiere testimoniarle sus sentimientos en estos momentos de dolor para todo el pueblo portorriqueo por tan irreparable prdida. Jos UBIftAS ERO Noble Grande 5.—La necesidad da hacer efectiva la ley 112 qu* regula las condiciones de entrega molienda y liquidacin da las caas da loa colonos. .—La organizacin da us sistatema insular da inspeccin qu* garantle* a los colonos la exactitud del paso, anlisis y liquidacin de sus caas para laa centrales; 7.—Buscar o'Uein aJ problema de las caas excedente* d* 1939, y a todos los qu* puedan surgir con motivo de la fijacin da laa cuotas azucareras; 8.—Respaldar la campaa del Departamento de Justicia n relacin con la explotacin y tenencia ilegal de ms d* 500 acres por las corporaciones; B—Alentar toda Iniciativa conducente a Impedir el mal uso del dinero pblico aportado por loa contribuyentes a fuerza da sacrificios; 10.—Abogar por la necesidad de crear la Autoridad de las Fuentes Fluviales, la Insularizacln del servicio hidroelctrico y su extensin a todas las zonaa rurales de la Isla; 11.—Hacer ms efectiva la ley regulando el precio del caf y la disposicin de los excedentes; 12.—Gestionar legislacin que garantice la ms justa y equitativa clasificacin dal tabaco por los refaccionistas, y hacer extensiva a la Isla la ley federal de Inspeccin del Tabaco; 13.—Reclamar representacin directa de la Asociacin, como organismo debidamente constituido para la defensa de loa intereses agrarios, en los siguientes organismos: Junta de Revisin e Igualamiento, Comisin de Mediacin y Conciliacin Comisin Industrial, Administracin del Fondo del Estado, Junta Azucarera y otros; 14.—Corregir procedimientos empleados por el Departamento da Hacienda en materia de tasacin, cobro y apremio y contribuciones; 15. — Envi de una comisin a Washington que plante* anta laa autoridades federales la verdadera situacin econmico-social y poltica del pueblo portorriqueo, y gestione Jos remedios adecuados. Esto* y otros de no menos Importancia sern loa asuntos que tendr ante si la magna asamblea agraria del dia S de noviembre, la cual promete ser la ms imprtante da las que haata la fecha se han celebrado en nuestro pas, Entre otraa actividades de la asamblea se proyecta organizar una manifestacin pblica que recorra las principales calles de San Juan, para poner de manifiesto al Inters qu* los agricultor** tienen en hacer resaltar la Importancia de sus demandas y en que se preste mayor s tencin a sus apremiantes nacesidadea, para bien de la isla. Nacionalistas anuncian... (Continuacin da la pgina S.) el rea de Plnell, que qued cubierta de cadveres. Se calcula qu* el enemigo perdi miles de soldados entre muertos, heridos y prisioneros. En algunos puntos s* vio a loa republicanos lanzando el material de guerra al Ebro cuando vieron que era imposible salvarlo. Hoy hubo otra vez repetidos combatas areos. • • • MADLIRD, noviembre 8. (FU)'— Los republicanos ocuparon posiciones de Casa del Molino y Pozo Artesiano, y tambin laa trincheras que conectan laa posiciones hasta La Taurina. El comandante del batalln que realiz las operaciones elogi la bravura y el entusiasmo de las tropas. SERVICIO SUPERIOR NEW YORK-PUERTO RICO Dos Salidas Express con carga, correo y pasaje semanales para San Juan y la Isla. Servicio especial para TURISTAS por los rpidos y modernos vapores PUERTO RICO COAMO BORINQUEN VIAJE Y EMBARQUE POR LA PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR)



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway Waim^inchtU LATIDOS DE NUEVA YORK: Rostros por la dudad: Miriam Hopkins. uno* ojo* que valen un milln... Raymond Massey, la tralla canadln, quien hc 1 prsonJ de Abraham Lincoln n 1 Plymouth —tan emoclonant como un tralla americana desplegsda al vinto... Loa Pat O'Brien, bailando la ruftlba'an' el Havana-Madrid... Ona Munaon aquivando un autobs en la calla 50, y ate caal la rasp... Florello LaGuardia. 1 amante ahakaperlano, llegando a laa 8:25 para la obra "Hamlef, que comenzaba a laa 6:30... Edna Wailac* Hoppcr, qua y ha paaado d loa 18, todava logrando laa mlradaa ardlnte da lea chicos... SheHla Barrett, en la PurU Famoaa. obteniendo material de irona para au prximo triunfo... Tommy "Manville, en el Club 18, y muy poco natural... Claro, aln una rubia al lado... Conni Talmadge, mirando laa vitrinaa de Cartiera, dond laa Joyas cuestan cl tanto como una paaln vitalicia... La sobrina de Slr Arthur Sullivan... Clara Boothe. la autora de "Dala un beso de despedida a loa chlcoa". • • Tipo del ambienta: Loe moros "extras" de Jack White, quienes siempre ayudan a lograr un efecto de risa en el pblico durante la funcin... Por ejemplo, Willie Grogan nunca falla en obtener una carcajada unnime cuando dice dirigindose al mozo: — ¡Qultam-7aa*Snanos del bolaUlo! Es que te creaa que aoy un parroquiano?... Algufioi tipos discutan sobre la eleccin y los candidatos. Uno de ellos comento* que Dewey quiz ganarla. ; fr que es muy guapo! —intercal una "ella". —OS* —conttit au acompaante— no se ligen loa funcionario! pblico* tojamente por la cara bonita. —5S no? —porfi ella.— Y qu hay de Glenda Farrell? • • Meowrlaa de un trasnochador: El coronel Batista, hombre fuerte de Cuba, se espera venga a loa Estados Unidos dentro de unas semanaa para hablar con F. D. RAsobre algo muy secrato... La Feria Mundial ha contratado a loa hermanos Rltz por veinte mil dlares... La letra "demasiado alegre" en una cancin de Col Porter de su obra "Djamelo a mi", tiene a toda la ciudad ruborizada... La razn por la cual se rechazo a Strachey fu au critica contra Chamberlain. El regresar a Inglaterra, donde se le dar oportunidad de hablar en una audiencia pblica, yluego se le permitir la entrada aqu... Una cadena de tiendas en que se venden nueces ha entablado demanda contra "El Invlido Fabuloso", por $15,000, alegando ¡libelo!... Una gaceta ha dicho que ningn coluraniata se atreverla bromear a Ruth Etting a causa del "Coronel" Snyder... No es cierto... Ella era favorita de esta columna, pero otros la han hecho objeto de sus bromas a pesar de todo. En cuanto a Snyder, se hace solidario de aquella frase de Jimmy Walker: "Yo no discuto con los periodistas, porque estos pueden dirigirse al pblico muy a menudo..." • • Novelera de Nueva York: Llammosle a l un seor de Broadway... Su nombre es famoso...\ Sus amores han aldo muchos, pero ninguna chica poda retenerlo mucho... El no poda casarse, deca siempre... Hace unoa seis meses conoci a una adorable personlta. y se la ve con l todas las noches... El est loco por ella y ella por l... Y qu hay de eso? Unos cuantos de sus llamados ntimos se amoscaron y trataron de convencerlo de que no se casara con ella porque tenia un "pasado"... —Y qu?—respondi l.— Es imposible que ella haya tenido tantos novios como yo novias... • * Observaciones: El vaci en los ojos de las personas que viajan en "subway"... Las luces de la Gran Ciudad... El individuo de seis pies (tipo de pugilista) que miraba a la vitrina donde ae exhiba ropa interior femenina. El estudiante que dio el saludo de loa Ratzis a unos companeros y recibi por reapuesta una tunda de once minutos... La linda chiquilla que frecuenta los clubs nocturnos envuelta en una piel de chinchilla... La seora qua hace de barbero en la peluquera de la calle 85 y Amaterdam. Tiene el pelo rojo y atiende sus parroquianas en la silla nmero uno... Gloria Graftcn bebiendo agua con la cabeza hada abajo para curarsa el hipo.... • * Vieta de la ciudad: Sucedi como a laa tres de la maana... Los automviles de patrulla de la Polica escucharon lo siguiente: "...licencia nmero 6402, ruedas blancas, aparentemente dirigindose al sur, dos hombres robaron una tienda en el recinto 34. Automvil robado. Vigilen los nmeros de la tablilla. Tengan precaucin..." Cinco minutos ms tarde los gendarmes del recinto 18, en el sector de Broadway al oeste del rio vieron el carro con sus ocupantes bajando por la calle 57... Con-las armas en la mano lo obligaron a detenerse junto a la acera, agarrando a un chico... Su compaero escap hacia los muelles y James Dems, el polica corri detrs de l disparando cinco tiros sobre su cabeza... Pero l huy —probablemente tirndose al agua y nadando hacia el ur... "Por qu no tiraste al bulto?—le preguntaron a Dems... "No pude hacerlo, me pareci tan Joven, caal un nio"—reapondl el ser humano que habla dentro del polica... • • • Orqudeas para: La cancin de esta semana, "Noches Solitarias"... Eddie De Lange y su orquesta cantando otro de sus triunfos: "De qu estn hechas las ninas?"... La msica de Eddy Duchin en el Saln Persa... El restorn de Joe KIng, un punto de cita germano-americano para estudiantes. King s irlands y "odia a los Ratzis"... Los ritmos de Sammy Kaye en el "Commodore"... El titulo de la cancin: "No puedes ser ma y de otro a la vez"... La actuacin de Anabella en "Suez"... Nigel Bruce y Nathalie Hall en "Caballeros de la Cancin", en el teatro de la calle 51... La Vinolenta de la nueva funcin en el "Cotton ESPECTCULOS Viernes 4 de noviembre de 1938. 8AN JUAN RIALTO: "Argel" (Alaiera) con Charlea Boyer r Btrid Ourie. • UARTI: "La Zandunca" coa Lupe Veles. Rafael Palcn y Chafln. LUNA: "MU Dos Amores" con Tito Guisar 7 Blanca de Caatejn. TRBB BANDERAS: "Siempre Bar una alujar" (There'e Alwaya a Woman) conJoan Blondell y Melvrn Do u las. EURBKA: Caguas) "Hijos sin Hogar" con Kay PrancU y "Buscando Marido" con Loretta Young y Joel McCrea. CALIMANO; (Ouayama) "La Farndula de Radio City" (Radio City Reveis) con Bob Burna y Jack Oakle y "El Carrusel de 1938" con Bert Lahr y Jlmmy Bavo. OLLER: (Bayamn) "Victimas del Terror" (Racket Buatera) con George Brent y Humphrey Bogart. Club"... Larry aiatbJh y Bea Waln • en el "Casino Internacional"... Sonidos en la noche: En el Stork: "Lo nico que piensan los dictadores es que ellos son Napolen"... En el Paradise: 'Todo Jo qu s de ella es que su moral est muy bien almidonada"... En Len y Eddle: "Habla tanto que a uno ae le caen los prpados"... En La Conga: "Ella era tan bonita que mi corazn quera salirse de su sitio para tocarla"... En el Queen Mary: "Seria un xito en pelculas. La censura no podra criticar sus ojos"... En Reuben's: "Quiz ella use ropa mejor que la ma, pero yo en cambio estoy casada con el hombre que.-me la compra",.. En el Chateau Moderne: "Su aficin es casi siempre la del qua la acompaa".., En el Casanova: "Era la claae de chico que odia las espinacas"... En el Versalles: "S que podra gozar muchsimo con otros, querido^ pero solo estoy satisfecha contigo"... En el Palm Room del Comodore: "Ya veo por qu el Duce ha prohibido al Rltz y los hermanos Marx —le teme a la competencia"... En el Casa Maana: "Por qu ustedes dos no se casan y despus se olvidan el uno del otro?"... * • Confudo habla en Broadway: El que mucho abarca tiene pocos sesos... Laa frutas muy dulces despus amargan... La oportunidad dorada no viene a la puerta de los tontos... Siempre se puede distinguir un tonto por la lengua... Las bebidas "por la casa" siempre saben mejor que las otras... El hombre que presenta sus excusas es bobo. El que las acepta todava lo es ms ... La muchacha del coro naci para ser amada y despus decirle adis... La mujer es como la macula, mala de quitarse de entre las manos... TEATRO^ DELICIAS Prtstnto: HOY, MAftANA Y EL DOMINGO "AVES SIN NIDO" Un drama tan humano, tan emocionante y tan tierno que conmueve al espectador en lo ms profundo de su alma y le Invita a mezclar las lgrimas con laa sonrisas... IANNI IMIIIIY IIU S T K I II II IjAMIl ILUION t SAINT II WAlTIi MI NNAN br t C laur— W Ja — a Arad Dlst Medel Film Exchange Solicito los Jueves "Puerto Rico Ilustrado?' !*. Revista de Todos.. ADMIRE usted por primera vez una pelcula Mexicana, un grandioso espectculo teatral con intensa accin, suntuosos bailables y bella msica... "NOCHES DE GLORIA" Una verdadera joya del cine hispano, con msica de FRANZ LEHAR, AGUSTN LAR A y JORGE DEL MORAL Con ESPERANZA IRIS — MAGDA HALLER ALFREDO DEL DIESTRO — JULIN SOLER Memorable estreno en el teatro PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES tes de la personalidad de la famosa estrella, cuya ms reciente produccin, 'Traviesa Gltanllla", se estrena en el Teatro Captol este fin de semana, desde hoy viernes hasta el domingo. SECCI"N SOCIALISTA DE SAB ANA GRANDE Da un voto de confianza a Fernndez Garca La Seccin Socialista Nm. BT, de Sabana Grande, reunida en asamblea, acuerda dar un voto de confianza al Procurador General de Puerto Rico, Ledo. Benigno remandes Garca, por sus manifestaciones hechas en Washington en favor de la Ley d Horaa y Salarlos puesta en vigor el 24 de octubre de 1038. Esftst ley federal conocida tambin por Ley de Normas Razonables del Trabajo significa ms pan y mejor medio de vida para miles y mies de obreros que vienen trabajando en Puerto Rico especialmente en la industria de la aguja percibiendo el misero jornal de 35 y 40 centavos por 8 y 10 horas da trabajo diarlo. Cree el elemento patronal que con 40 centavoa puede vivir decentemente una familia en Puerto Rico? No. Ea tiempo ya de que los salarios de hambre que se pagan en Puerto Rico desaparezcan para siempre Mujeres que trabajan en la industria de la gauja: Ha llegado el momento de cobrar todas laa injusticias que los talleristas han cometido con ustedes. Cmo? Unindose todas y exigiendo que se les cumpla la ley que fija un salarlo mnimo de 25 centavos la hora, tanto en el taller como a domicilio. Viendo los beneficios que eata Ley Federal reporta a todos lo obreros de la isla suplicamos a nuestros representantes socialistas, a los agentes det Gobierno Insular, a todoa loa obreros de nuestra la'a, y a todos los amantes del Nuevo LANOTA ROMNTICA Robert Wllrtre y Helen Tartn tienen a su cargo la nota romntica en el Intenso drama "Vidas Trunradas", cuya trama espone el grave problema de la criminalidad de los menores. "Vldaa Truncadas" se ofrece en el Teatro Fox eata semana, desde hoy haata el domingo. Tratp que cooperen para que esta Ley Federal de Horas y Salarios a probada por el Congreso de Estados Unidos sea cumplida en todaa sus partes tal y como lo ordena nuestro gran presidente Franklin D. Rooaevelt. Gustavo GARCA QUEVEDO Presidente, Seccin Socialista Simn TIRADO MAISLEN Secretario de Rcord y Representante Obrero. EL BANQUETE OFRECIDO P OR LE HMAN A lo* corresponsales de peridicos extranjeros NUEVA YORK, noviembre 2.— (SEM)— Una amplia repreaentarln portorriquea concurri al banquete ofrecido, a nombro del S bernador Lehman, a los paroslas y corresponsales de peridicos extranjeros en el Hotel Roosevelt de esta ciudad. Entre loa Invitados figuraba el corresponsal de EL MUNDO en Nueva York, Antonio Col! Vidal. El seor Lehman encauz su peroracin desde elpunto-da vista de que l tambin es "hijo de Inmigrantes", afirmando que "todos nuestros Invitados de esta noche, como ciudadanos naturalizados, llenar, tanta responsabilidad en los asuntos cvicos de esta nacin como los nativos de Estados Unidos". Luego se extendi largamente en sus actividades pasadas como Jefe Ejecutivo del "Estado Imperial", y en aua propsitos a realizar al es reelecto para un cuarto trmino. Actu como organizador general del acto el doctor Jos N. Cesteros, director de la Divisin Hispana del Comit de Campana pro-Lehman. Entre los otros orsdores de la noche figuraron el Administrador General de Correos, James A. Farley; el Juez Charles Polettl, candidato a Teniente Gobernador del Estado; el aenador Wagner, y otros connotados polticos demcratas nacionales. Solicite lo jueves "Puerto Rico Hustrado" la Revista de Todos. ¡La pelcula que ha destrozado todos los records! "AL COMPS DE MIS RECUERDOS = ¡Recordar es vivir! 00* V>* ve V* W PARAMOUNT De Lunes 7 a Domingo 13 f>W ) < h f*a



PAGE 1

%  BM EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. rra— Pinero dice que no est en batalla contra Gallardo "Estamos de pie en defensa de la escuela, el maestro y el nio", declara presidente de la Asociacin itros de Puerto Rico, liFulgencio Pinero, autorl]o siguiente: pretende desviar la alale, los maestros y de! pblico ido en Ja escuela, diciendo Asociacin est contra ei SiftTtamento. La Asociacin est toa i a Escuela. Por eso defiende |HV aMIrn y al niAo >' procura laborar en armona con las agencia, que tienen en sus mano* la 'OStruecin pblica. J^Bpndo se atropella al maestro |R. perjudica al niAo, la AsoelaSeat obligada a ponerse de 9kn cumplimiento de sus posos. Si para ello necesita cnaojar actuaciones de las agencias ^^^Bhervlenen con la instrucc n pubtfiM, la Asociacin lo hace va'l*_""tf "* nt como lo hizo en tie-nv pos "de Toro Peralta. Negroni, Vin-¡ •fi. Ginorlo y Sell. Ninguno -de esos Moeres del magisterio traicione s su clase cruzndose de brv s ante los errores o ante lo* atropellos. Todos hicieron uso de l diplomarla y la discrecin. Todos .procuraron mantener relaciones cordiales con las otras agencias. Pero cuando esas agencias a; hicieron sordas a la vos de la diplomacia y de la discrecin, nuestros anteriores presidentes supieron sltuars en sitio de honor para combatir contra los errores y lot atropellos. Y los maestros nunca les dieron la espalda. La actual presidencia no est en plan de batalla contra Gallardo y Vaneenty. Personalmente hemos procurado por medios honrados mantener relaciones cordiales sin traicionar la causa del Magisterio. Pero si est en plan de batalla contra los errores cometidos por estos seores contra la Instruccin pblica en nuestro pueblo y contrr los atropellos de que son victimas los maestros. Pretenden compaeros interesadcs tal vez por asuntos personales] con el presidente, o tal vez por aign ascenso ofrecido, desviar la atencin de sus companeros ms conscientes, diciendo que estamos en la mejor de las administraciones en lo que a inltruccln pblica se refiere, que el actual Incurn^ bente del Departamento es un modelo de Comisionados, todo Justicia y todo sabidura". Nos sometemos al fallo de persnai no interesadas. formulando las siguientes preguntas: 1. Es sabidura adulterar la* reglas de seleccin que daban a loa maestros "estabilidad" 'ordadera y promulgar enmiendas que ponen loa puestos de los maestros a merced del partido poltico i'.i ast en el poder? 2. Es sabidura Impulsar la eliminacin de los cursos extramuros en la Universidad? 3. Es sabidura haber reducido la supervisin escelar a la original y anticuada categora de Inspeccin fletectlvesca? 4 Es sabidura nombrar para los puestos de responsabilldid, no a los ms preparados, no a los de mejor carcter y de mejores virtudes ciudadanas, y si a los ms "leales" en ese novsimo sentido de la lealtad en instruccin que hoy priva en nuestras esferas? 5. Es sabidura engaar la opinin pblica aqu y en el Norte haciendo creer que se est dando una gran Importancia al problema de ia enseanza del ingls, cuando la verdad es que nunca ha estado ms abandonada esta asignatura, no por culpa de los supervisores, sino porque no se les deja actuar? 6. Es Justicia trasladar a lo* maestros y a los funcionarles sin orlos y sin tener en cuenta 'i situacin personal aunque finalmente "para bien del servicio" sea conveniente efectuar los traslados? 7. Es Justicia castigar a maestros y funcionarlas por supuestas faltas de "lealtad" sin orlos y sin darles oportunidad de defenderse? 8. Es Justicia hacer que se promulgue fstlnadamente una ley de estabilidad para luego olvidarse de ella, no ponindola en vigor cuando por efectos de la misma ley lo est? 9. Es Justicia uaar esa ley como espada de Dmocles para amenazar a los maestros y coaccionarlos a fin de que demuestren una "".'lealtad" de nuevo cuo? Podramos s e g u Ir formulando preguntas. No hay necesidad, sin embargo. Las ya formuladas diron a las claras-que nq^ estamos dando batallas a. unos hombres ni estamos actuando por pasin o por capricho. • Estamos de pie en defensa de la escuela, del maestro y del nio. La opinin pblica sensata sabe a'qu atenerse. LA RE ifSSLHOY 1 Rescatan a un marino del "Borinquen" Puerto Rico asistir a la exposicin Hernando de Soto El Instituto del Turismo preparar la exhibicin que se enviar a Tampa El Gobierno de Puerto Rico, por mediacin del Instituto del Turismo, ha acordado abrir una exhibicin en la "Exposicin Panamericana Hernando de Soto", que habr de celebrarse en Tampa, Florida, del 31 de enero al 18 de febrero del entrante ao de 1939. A sos efectos se firmar de un momento a otro el contrato correspondiente, qu eit siendo estudiado por el seor Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo. La Exposicin Panamericana Hernando de Soto conmemorar el cuarto viaje el famoso explorador* a Tampa, en el ao 1539. El presidente Roosevelf, en una proclama emitida recientemente, Invit a todas las naciones del mundo a participar en la Exposicin, como un medi para mejorar las relaciones Internacionales. Hace unas seminas visit la isla el seor John II. Boushall. representante especial de la Exposicin, quien estuvo conferenciando largamente con el director del Instituto del Turismo. Tan pronto como regres a la Isla el gobernador Wlnship, el seor Ortega conferenci con l sobre el particular, acordndose abrir una exhibicin del Gobierno de Puerto Rico en la Exposicin. El Instituto del Turismo organizar y dirigir la exhibicin de la Isla en dicha exposicin. Sntesis de la exposicin La Exposicin Panamericana Hernado de Soto tendr por sede los terrenos y edificios de la Feria del Estado de Florida, considerada como la ms grande de las que se celebran en Estados Unidos durante el invierno. Numerosas construcciones, especialmente diseadas para la Exposicin Hernando de Soto, estn siendo construidas y se espera que estn terminadas a flESTREIDO Alivese con facilidad cmodamente i Qfll ilfsraacU manes M a.iaia t) aatraalmianto' 4* uae aunara madama. •Mturbaciouaa attomacaln! FKKN-A(irsT, 1 dallcloM (orna da m>rr laxaata, Sjqs ae ha ina temar rrandaa cantidad, en* %  sea en ti aatomago. Adema* Que al gpjfi fomanta ai flujo natural da lu auna. gtflSSf&l alcalina! an la boca y eato nyuda a pdigaatin. El UtxanU FKEN-A-MINT aa sabor agraaaUa da menta, t P* | ai aatAmafo ala Jactarla, obrando donda arar, en las Intestinos. T usted vari acias al admirable alivio que procura -A-MINT TBla a datad la altarla j aimoa psrdidoa. Prueba FKEN-A-MtKT hoy. Da vanta an todaa la farmacia. teen-a-mint L t 4XAA l nes del prximo mes de diciembre. Durante la celebracin de la Exposicin se celebrar el Carnaval Gasparllla. una festividad ya tradicional en Tampa. El desembarco de D Soto'y algunas de sus aventuras de explorador sern dramatizadas en festivales popularer. %  Uso de los edificios en construccin actualmente albergar alrededor de treinta exhibiciones de departamentos del Gobierno de Estados Unidos. El estado de Florida abrir numerosas exhibiciones oficial en los terrenos de la Exposicin y muchas empresas Industriales reservarn espacio para sus exhibiciones privadas. La exhibicin de Puerto .Rico Ya el Instituto del Turismo ha comenzado a delinear loa planos del pabelln de Puerto Rico en la Exposlcli' Actualmente se est trabajando en el diseo de una gran galera, en la cual los visitantes podrn apreciar cientos de fotografas a todo color de los paisajes ms hermosos de la Isla. Todo el mobiliario del pabelln portorriqueo se construir en la isla, con maderas nativas, y la Iluminacin del pabelln estar a cargo de expertos eti el ramo, con los cuales ya est en contacto el Instituto del Turismo. Otra atraccin del pabelln de Puerto Rico habr de ser un contestador de preguntas automtico. Cincuenta preguntas, que ha escogido el Instituto del Turismo como las que generalmente se hacen los turistas al hablar de Puerto Rico, estarn expuestas Junto al conteslarior automatleo. El visitante Interesado en saber la respuesta a una de estas preguntas slo tendr que oprimir el botn que queda Junto a las mismas. Inmediatamente una voz contestar desde un disco grabado elctricamente. El director del Instituto est en contacto con importantes fbricas de mquinas automticas en Estados Unidos; y espera que haya tiempo para fabricar el contestador automtico de preguntas. Varias industrias portorriqueas sern invitadas a exhibir* sus productos en la Exposicin y a tales efectos el director del Instituto del Turismo se propone cursar pronto las correspondientes Invitaciones. Se espera que, por lo menos, los fabricantes de ron y de trabajos de atuja abran amplias exhibiciones en esta feria. Direcc'n de ¡a exposicin El director tcnico de la Exposicin Hernando de Soto es el seor Alexander V. Dye, El seor Cari D. Borden e el presidente del Cortl Ejecutivo; H; T. Lyke el tesorero; Albert Thorton el secretario ejecutivo; y Russell Kay, secretarlo de publicidad. P. T. Strleder es el gerente general. Los directores son: F. J. Gannon, de Iluminacin: J. A. Orlffln. de entradas; H, C. Culbreath, de exhibiciones extranjeras; T. Alexander. del departamento avcola: R. J. Btnnicker. de transporte: y Jerome Waterman, del departamento artstico. Las pruebas para aficionados de radio (Nota de la Escuela del Aire) Este ao loa programas nocturnos de la Escuela del Aire Incluyen, adems de programas sobre educa clon de adultos y socializacin rural, algunos sobre historia de Puerto Rico; dramatlsaclones en Ingls y espaftdl; conciertos; colaboracin musical; programas de las instituciones culturales; la ciencia en marcha; el noticiarlo comentado; el curso de Ingls elemental y las crnicas de viaje y .de arte. Lo* programas de historia de Puerto Rico tienen como fondo el tema de la agricultura y el de laa personalidades clebres en diversas pocas; Iigo Abad. Alejandro Tapia y Juan Moral Campos. Nuestro teatro del aire ofrecer dramas en espaol e Ingls. En espaol ofreceremos desde el Intenso drama realista "Tierra Baja" de Gulmer. y la comedia humorstica "Topacio" de Pagnol. hasta el drama fantstico "La Sirena Varada". La caracterstica principal del teatro en Ingls ser la variedad. Presentaremos dos dramatlzaciones sobre la 'ndustrla; tres cuadros biogrficos, dos comedias de Tchekov y un radiodrama Impresionista. Ofreceremos tambin diez y siete conciertos, con el propsito de ayudar al oyente en la apreciacin de la msica buena. Casi toda la msica de estos conciertos es de carcter descriptivo. Entre otros, oiremos la msica de Wagner, Sohubert. Ravel. Slbellu*. Dvorak, Llazt, Johann Strauss y Beetnoven. Las academias privadas para la msica en Puerto Rico, que tan buena labor han venido realizando en la enseanza, tambin prestarn su colaboracin a la Escuela del Aire. Adems, algunos centros de actividades culturales, como el "Llttle Theatre", el Casino y el Ateneo de Puerto Rico, el Circulo Cultural de Maestros de Espaol, y Pro Arte de Ponce, San Juan y Mayagllez. Los adelantos y descubrimientos en el mundo de la ciencia sern comentados todos los lunes por el seor Facundo Bueso, profesor de la Universidad de Puerto Rico. La historia de la poca en que vivimos ser comentada a travs del noticiarlo. Y luego, presentaremos las Impresiones personales de viajes realizados por Mjico. Tierra Santa, Yugoeslavia y Estados Unidos; charlas de apreciacin artstica por figuras destacadas en este campo: el teatro por el Dr. F. -Manrique Cabrera: critica musical por Augusto Rndrlguezr escultura por Claudio Mim; arquitectura. pOr Ral Reichard y pintura por George Amy. Y para terminar este ligero recorrido por los programas nocturnos de la Escuela del Aire, recordaremos el curso elemental de Ingls en forma de dramatlzaciones. para darle vigencia activa al vocahulArlo de uso diarlo. , Ext a noche se verificarn las pruebas de aficionados Como hablamos anunciado, esta noche se celebrarn las pruebas en espaol para los aficionados de la radio. Ya hemos recibido varias solicitudes Todos aquellos, que an tengan Inters en solicitar y que no hayan podido matricularse, sern aceptados, siempre que vengan a nuestro estudio esta noche a laa 8:00 P. M., en el Departamento de Instruccin, Alien 5, San Juan. "La conspiracin para construir el Partido Comodn Del sometimiento ya es un hecho", dice el presidente interino nacionalista Momentoa en que la tripulacin del vapor "Borinquen" echaba al mar uno do loa hotea salvavidas de eate barco, para rescatar a un marino que accidentalmente cayese al agua, mientras ae celebraban loa aeoetumhradoa ejercicio* de Incendio, reglamentarlo* en cada viaje. Kl accidente ocurri en el viaje en que el ."Borinquen" dej Han Juan el dia tv del panado octubre, y lleg a Nueva York el lunea 15 del ntlamo mee. Que se trabaje h-asta derogar la Ley de Arbitraje aqu Aconseja el Comit de Organizaciones Estatales de la Federacin Americana CINCO CLNICAS ANTIVENREAS Han sido ya instaladas por Sanidad 1*8 clnicas anlivenreas Asi Deparlamento de Sanidad han empezado a funcionar ya. Se han establecido dispensarios en los mismos edificios de las Unidades de Salud Pblica, a donde los pacientes indigentes pueden ser enviados por mdicos particulares, mdicos municipales u hospitales municipales. Se ha seleccionado aquellos municipios donde la Incidencia de enfermedades venreas es ms alta y que ms facilidad y economa de transporte ofrecen para los enfermos de los pueblos limtrofes. Hasta la fechas se han instalado cinco clnicas antivenreas. Estas clnicas son: l.-Unidad de Salud Pblica de San Juan. Calle San Jos nmero 45, durante la maana. 2.—Unidad de Salud Pblica de Santurce, parada 19, durante la maana. 3.—Unidad de Salud Pblica de Santurce, parada 19, durante las horas nocturnas, .-Unidad de Salud Pblica de Ponce. durante la noche. S.—Unidad de Salud Pblica de Caguas, para trabajar dos noches y tres maanas durante la semana. De acuerdo con informes obtenidos en el Departamento de Sanidad, pronto se abrirn las siguientes clnicas: l.-Unidad de Salud Pblica de Mayagtlez, en enero 1* de 1939. 2.—Unidad de Salud Pblica de Areclbo, en enero 1 de 1939. 3.—Unidad de Salud Pblica de Aguadllla, en febrero 1* de 1939 4.—Unidad de Salud Pblica de Guayama, en marzo 1* de 1939. 5.—Unidad de Salud Pblica de Humacao, en marzo 1* de 1939. Cada una de estas clnicas tiene el siguiente personal: Un mdico encargado (tiempo ocasional), un practicante (tiempo ocasional), un agente de campo, una enfermera, y un mensajero (t'mpo comnleto). El personal a que hacemos referencia pone en prctica en las comunidades los siguientes principios bsicos para llevar a cabo una campaa eficiente en el control o> enfermedades venreas: Bsquedas de casos, sus fuentes de infeccin, sus contactos y control de stos; tratamiento do los ya infectados y su observacin continuada; y un plan da educacin pblica. i (Nota de la Federacin Libre) Traducimos paru conocimiento pblico parte del Informe del Comit de Organizaciones Estatales, Integrado por los compaeros l'.iunlazct y Berneice lloffner, presidenta y secretario, respectivamente, rendido a la convencin de la American Foderation of Labor: "Federacin Ubre de los Trabajadores de P. R. Informe del Consejo Ejecutivo. Vuestro Comit ha revisada-las actividades y resultados de los esfuerzos de la Federacin Llhre de los Trabajadores de Puerto Rico y encomia la labor realizada para llegar al convenio colectivo de la Industria del azcar para el ao 1938. En relacin con la controversia con los trabajadores de los muelles, vuestro Comit desea llamar la atencin a los oficiales y miembros de la Federacin Libre de los Traba,' idores de Puerto Rico, de que en caso de tener necesidad de Ir al arbitraje en el futuro dehen tener en cuenta que los asuntos para ser sometidos a arbitraje estn definitivamente .definidos dehiendo tener ellos un representante de su eleccin en la Junta de Arbitraje. Nos agrada saber que los trabajadores de los muelles, miembros de la Federacin Libre. estn afiliados con la International Longshoremen Assoclation y deben tener la seguridad q.ue halo la direccin de la Internacional muchas de sus dificultades sern resueltas. Vuestro Comit toma nota de las actividades de los oficiales y miembros de la Federacin Libre de los Trabajadores de P. R.. y de que no les fu posible derrotar el proyecto de ley sobre arbitraje obligatorio, a travs de numerosas enmiendas significando qUe la aprobacin del mismo no tiene Importancia y que dkho proyecto es inofensivo. Vuestro Comit desea advertir a los oficiales y miembros de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico que, existe un gran peligro en permitir que dicha leclslacln permanezca en los' estatutos por la razn de que siendo una ley-es ms fcil enmendarla que pasar otra ley, y que con una enmienda podra resultar una legislacin perjudicial a los trabajadores de Puerto Rico. Por tanto la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico debe trabajar sin descanso por su derogacin ms absoluta. Vemos con* Inters las otras actuaciones de la Federacin, Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico, y tambin que hayan suspendido su convencin de 1938 para el mes de noviembre, de modo que puedan recibir los beneficios de la accin de la American. Federation of Labor para sus miembros, para guiarlos en sus esfuerzos para el prximo ao. La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico ha estado organizada por 40 aos, y durante ase periodo ha realizado un notable progreso para beneficio de los trahnfadorea de Puerto Rico. Recomendamos al Consejo Ejecutivo de la American Federation of Labor que contine su asistencia moral, y ofrezca sus consejos, cooperando con Puerto Rico para la consecusin de sus fines econmicos: y ofrezca a los portorriqueos el respaldo posible de modo que continen siendo una parte de los Estados Unidos". MAESTROS DE GUAYAMA NIEGAN uma, sin distincin de clases sociales, credos polticos o religiosos, protestamos enrglcamenie de las acusaciones tendenciosas de que ha NUIO objeto en la Prensa y en la radio el seor Quzneralndo Cordero, superintendente de escuelas pblicas. Queremos hacer constar que en ningn momento hemos sido coaccionados en nuestras Ideas polticas o religiosas por este digno funcionarlo con quien hemos estado siempre en perfecta armona. Mary Umpierre, Isidra Garca de Vzquez, Dllta Lamboglla Prez, Petronila C. de Vera, Ana Haddock, Amalla Alvares, Milagros Aponte, F Gallar!. Julia Villodas, Marcelina Sanahria. Jos Vzquez, Ana V. Haddock, Gloria Cabn de Aponte, Sir-Gutirrez. Sofa Vlez,Cecilia Arroyo. Lidia Ramos, Beln Bristo. Olimpia Berrios. Carmen J. Segarra, Estanllao Torres, Mercedes Arvalo. Cecilia Cardse, Providencia Santiago, Leopoldina Silva. Irma A. Rodrguez de Correa, Rita Bardeguez, Bienvenido Cedefto, Micaela Filia, David Cruz Lpez, R. A. Segarra, Mara Alemany, Zenaida Garca, Juan Alemany, Julio Paler, Elena Texldor, Alfonso R. Castillo, Modesta Moret, Luisa Mara Vlzcarrondo. Mara D. Yon, Isabel Mara Ramos Vda. Lpez, Marta Gallar. Virginia Montes, urea Boyer. Mara del Pilar Rodrguez, Catallno Curet, M. Caballero, Arturo Garrlga. Joaqun Funtan, Bibiana Zavaleta. Julia Rivera Vda. de Gutirrez. Cndida Santlsteban. Ramona Choudens de Silva. Emrlta Barbosa, Amrica Delannny, Rafael Prez Garda, C. ,Lube, Victoria Snchez, Adela Iraola. Mara Mercedes Figueroa, Helen Pruessen, Francisca Monsanto, Rafaela Gallart, Jos Figueroa. Isabel Mandes, Josefa Amors, Carmen Brenes, Angela A. de Coln, Juan B. Picar, Eduardo Tlllet. Eduvlgls S. Torres. Rafael Carrasqulllo. Juanita Haddock. Brgida Vives. Dolores Mandes, Niza F. de Fernndez, Audacia Caballero, Julia Q. de Snchez, Angelina G. de Cordovs, Monserrate O. de Porrata. Josefina Cap. Francisco Montes Hernndez, C. Romn. Lebrn Ortlz, T. Flores. Cecilia Navarro de Flores. M. Ofelia A. de Oliver, Inez Clift Sinlkins. DE CASTRO ENVIARA AL GOBERNADOR El Presidente interino del Partido Nacionalista, seor R. Medina Ramrez, nos enva el siguiente "atatement": "Las nebulosas que para el pueblo puertorriqueo podan existir en cuanto a la conspiracin del imperio que denunciamos hace pocos das, acaban de ser despejadas. Las declaraciones del presidente protmpore del Partido Liberal, son definitivas. La independencia en el programa de ese partido, ser, sino eliminada, por lo menos relegada a un trmino muy secundarlo. A nosotros no nos sorprenden estas cabriolas de los partidos coloniales. Esto no hace otra cosa que confirmar lo que hemos asegurado tantas veces: Que estos partidos no han aido nunca sinceramente Independentlstas. Que han lucido la independencia en sus programas, como un seuelo para especular con un sentimiento hondamente arraigado en la conciencia popular de Puerto Rico. Es hasta cierto punto conveniente que la presin del rgimen los obligue a definirse de una vez. Que se ponga trmino a esta poltica de doble juego, incubadora de hipocresa y de cinismo. Que sepa cada puertorriqueo dnde est el amigo y dnde el enemigo de su Patrja. Ese es el nico bien que pudiera hacernos el Imperio, El Partido Nacionalista de Puerto Rico, como depositario genuino que es del sagrado Ideal de todos los libertadores de Amrica, ilustra al pueblo, que otros pretenden engaar, avisndole a tiempo de todas las maquinaciones de la Intervencin, que dispone como gusta de los polticos coloniales y juega a su antojo con el porvenir y hasta con la propia vida de sus hijos. La conspiracin para demoler a todas las organizaciones existentes y construir con sus escombros el partido "comodn" del sometimiento, ya es un hecho que ninguna persona sensata se atrever a discutir. La base fundamental para ello, el solar, pudiera decirse, est ya adquirido. Al Partido. Liberal Puertorriqueo, le ha correspondido ese papel. Lo penoso es. que toda esa trama a que se presta conscientemente un liderato que todava se llama puertorriqueo, la pretenden hacer trascender hasta el exterior. Hay que tener en cuenta, que durante el prximo mes de diciembre se efectuar en la Ciudad de Lima la sonada Conferencia Panamericana. Como un apndice de la delegacin yanqui, ha sido nombrado >a un funcionario vitalicio del Imperio: el Juez presidente del llamado Tribunal Supremo de Puerto Rico, don Emilio de| Toro. Y el gobernador colonial lo llama con toda intencin delegado por Puerto Rico. Y hacen que el presidente liberal agradezca el nombramiento como un gran honor para Puerto Rico. Son obvios, pues los fines que persigue el Gobierno interventor. Primero: fomentar el caos y la desorientacin colonial, desintegrando todos^ los organismos polticos y de otra ndole, —que como la Asociacin de Maestros, verbigracia, pudieran sufrir una reaccin favorable al pueblo en un momento dado y ponrsele de frente en defensa de la comunidad,— para aprovecharse del desconcierto creado adhoc, y apoyndose en el favor oficial, proceder a la formacin o reformacin de un partido, cuyo programa tendr marca de fbrica norteamericana y cuyos Jefes sern manejados directamente desde Washington. (Conferencia de mesa redonda en las oficinas de mister Ickes). Segundo: presentarnos ante el mundo como una partida de Irresponsables e impreparados para regir nuestros propios destinos, y por tanto necesitados de la terna! tutela yanqui. ("Racket' del Capitolio, cuya Investigacin ha sido ordenada desde Washington.. Tercero: Dar la impresin a las naciones de nuestra raza reunidas en la Conferencia da Lima. de que en Puerto Rico cozamos de un estatuto poltico autnomo que nos permite estar representados en dicha conferencia. (Nombramiento del Juez del Toro como apndice de la delegacin yanqui.) Cuarto: Dar la sensacin anta esa mlsms conferencia, de que en Puerto Rico todos estamos conformes con nuestra esclavitud. (El Partido Liberal, tenido como separatista, renegando de la Independencia Patria.) Esa es la conjura del Imperio Ese es el cuadro vergonzoso que tenemos a la vista. Esa as la raertira oficial, preparada para si consumo de nuestras hermanas de Amrica. I .a verdad, todo Puerto Rico sabe que es muy otraLa verdad es, que en Puerto Rico, a excepcin de los intereses corporativos, con sus ahogados y representantes, descontando, desde luego, a los polticos de oficio que viven y medran al amparo de este sistema de cosas que tritura y asfixia a nuestro pueblo, todo el mundo quiere la independencia. Pero quin se atreve decirlo en voz alta? SI ae le pregunta al ms infeliz de los puertorriqueos, asegura el Ilustre escritor norteamericano mlster Hanson, dir que se siente muy satisfecho bajo la bandera norteamericana. Decir lo contrario, serla suficiente para que lo "fl chnran" como nacionalista. Y necesario estar viviendo estos momentos trgicos de nuestra Patria, para comprender lo que ser nacionalista significa. Significa, poH-r ser asaltado y asesinado en plena va pblica, mientras se fuma un cigarrillo en la plaza del pueblo o cruza la calle para tomarse una taza de caf en el restorante de la esquina. Y lo que es ms el aasslno resultar un hroe que ha matado en "defensa propia velando por la paz y la tranquilidad del vecindario". Significa, poder ser acusado de un crimen que no ha pensado cometer y sentenciado a la mxima pena, por "cobarde, criminal y terrorista". Y para colmo, aunque haya cien personas que lo vieran en ese dia y a esa hora i cincuenta millas de distancia, no habr uno solo que lo diga. ¡La verdad que no conviene al rgimen. hay que callarla como un delito! SI se dice, la ruina y el hembra darn buena cuenta del atrevido Si es agricultor, perder la refaccin de la central azucarera; si es industrial o comerciante, perder el crdito con las instituciones henearlas si es emplea/lo. o simplemente un obrero trabajador, del muelle o de las caas, perder su empleo o su trabajo; si est desempleado perder la eaperanza de encontrar empleo; y en Puerto Rico, no existen las gangas de ladrones y los vagos de oficio, que, serian los nicos protegidos. El distinguido escritor salvadoreo, doctor Quljano Hernndez, refirindose a los hombres de buens posicin social y que se sometlsn al Gobierno en un estado de tirana que sufri su Patria, ha dicho: "Y s n embargo, estos hombrea no tenan necesidad de ser malos, adulaban, por el mero placer da congraciarse con las gentes del Gobierno". En Puerto Rico, no se puede decir otro tanto. Aqu, la hipocresa, el cinismo, la degeneracin, se est haciendo una necesidad.. ¡ La maldad una necesidad imprescindible, para poder vivir la vida arrastrada der los reptiles! Y esto, no puede perpetuarse. Cruzarse de brazos ante semejante tragedla de la Patria, es iralcln. Callar ante la tirana, es convertirse en cm(Contina en la pgina .5. Col. 6 Memorndum sobre las obras del alcantarillado El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, est preparando un extenso memorial sobre el desarrollo de loa trabajos de Instalacin del alcantaril'ado en San Juan y sus barrios, el cual ser enviado al gobernador Wlnship tan pronto como la Divisin de Obras Pblicas del Gobierno Municipal de San Juan le suministre clertoa informes que ha solicitado el Administrador. El doctor de Castro conferenci con el Gobernador el mircoles, prometindole dicho Informe, en el cual Se detallarn los trahapos que se vienen haciendo en e! sentido indicado, adems de los que se proyectan con el emprstito de $1,900.nnn. Reunin de la Seccin Socialista 37 hoy Por la presente se convoca a todos los compaeros socialistas y miembros de la Seccin nmero 37 a la asamblea que se celebrar esta noche a las 8:00 P. M. en el local de la "Vanguardia Socialista" situado en la calle Ernesto Cerra nmero 22, parada 1S, Santurce. P. R. Divtrsoa asuntas de inters colectivo y de gran resonancia de la hora que viva nuestro partido han de ser considerados en esta asamblea. Eduardo MELENDEZ. Secretarlo. ^vAOUse O/ \ JQJIL K IMPOP TED S r Y Lr ochester TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS THE HOUSE OF ROCHESTEA lobrtsalt POR SU ELEGANCIA POR SU ESTILO POR SU CONFECCI"N POR SU SERVICIO Por estas rogonas los hombres qua soben vestir piden siempre el troje morco 'The House of Rochesrer". TELESFORO FERNANDEZ tj HN0S. Son Juan, P. R. sSJ



PAGE 1

ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. Es inminente el reconocimienerancia a Franco to de Existe la creencia de que esto rendir porJLa lucha Lehman y Dewey hambre a la Espaa republicana-—Comn i sr e j wsode Gobernador tas y socialistas franceses inician una protesta £ . —r— ? %  En la campana no han figurado los ataques personales de costumbre Se hundi el barco alemn* Vancouver en aguas de California Su capitn sospecha que una bomba caus el dcsastre.-Fuerte explosin a bordo Visita Casa Blanca Por Ralph Heinren PARS, noviembre i: (PU)-Corao' reaccin inmediata a la decisin* da la Cmara da loa Comuna* aprobando a Instancias de Chamberaam la aplicacin dal pacto anglotillno a madlados de tata mas,"los comunistas y los socialistas franceses iniciaron una vigoroaa ofensiva oponindoaa a que se la concadan derechos de beligerancia af general Franco, los cualaa ie daran al Gobierno nacionalista el derecho da tandar un hermtico bloque* sobra los puertos republicanos "oollgando al Gobierno a rendir* "por hambre durante los meHs'af'lnvitrno. El Comit directivo del frente Popular en la regin "de Parts eurs una Invitacin entre'las organizaciones izquierdistas 'para que verifiquen manlfestaclonas contra la concesin de la beligerancia. Al mismo tiempo loa comunistas designaron al senador Marcel achn para que tan pronto se t rena el Parlamento Interpel s premier Edouard Daladler y [ ministro del Exterior Georges Bonnet. i Vfgndp'que millares de personas en la Espaa leal estarn condenadas, a. morir de ambre durante a', invifrno si no reciben ayuda del exterior, loa izquierdistas francesas publicaron un llamamiento solicitando. contribuciones de comestibles para enviarle a loa nio y las mujaras.de las zonas leales. El llamamiento lleva las firmas da Adama .Irane, Joliot Curi (hija dal descubridor del radio), Marguerite EmJle'Znla, descendiente del escritor, y dos ex-miembros del Gabinete del Frente Popular bajo el Gobierno de Len Blum:— Ceclle Brunschwlg y Suzanne Lacore. Es inminente el reconocimiento'de la beligerancia M praaente parece Inevitable el reconocimiento da la beligerancia cora* una da las primeras consecuencias del acuerdo anglottallano, qua-.el Gobierno Ingls comunic en detalle al Qaal d'Oraay. La resnueeir-de las retsciones frsnceku con Italia estar sincronizada conla aplicacin dal acuerdo. Trancla Poncet, el nuevo embajador Francs en Roma, estaba hoy haciendo los preparativos para salir hacia Italia a principioa da la semana prxima. Hoy se confirm oflclalman.te, y par escrito a travs de las vas diplomticas la aprobacin del Gobierno francs al nombramiento de Raphael Guariglla como embajador italiano en Parts. Da acuerdo con la embajada italiana aqu, a Guariglla se le inform la aceptacin y se le dieron instrucciones de apresurar su llagada a Pars, pues los Gobiernos de Francia y da Italia estn ansiosos da qua haya embajador italiano en la capital francas cusndo los expertos dan comienzo a las negociaciones para la' solucin da lo smuchos paqueos paro gravosos problemas que han mantenido tirantas las relacionas francoitalianas por espacio de cuatro anos. Sin embargo, las principales conversaciones Italofranceaes tendrn lugar en Roma, a donde Poncet se dirige con complatas Instrucciones. La aprobacin de Guariglia fu rpida. Se trata re una persona bien conocida an Paria, donde fu vicecnsul hasta vsperas de la Guerra Mundial. En las altea asferaa francesas se la atribuye hoy. considerable Importancia a la doble victoria' diplomtica de los Itlianoa: la aplicacin dal pacto Italoingls y el arreglo de la disputa hngarocheca, en til forma asta ltima que da a los hngaros la primera satisfaccin en veinte anos a su demanda por la devolucin de las provincia* perdidas. Italia aumenta su prestigio en el Danubio Los franceses parecen convenir en que el prestigio diplomtico de los italianos en la cuenca del Danubio nunca habla astado tan alto y son muchos loa franceses que pretenden ver una futura rivalidad italogermana en la Europa Central a pesar de todas las tranquilizadoras declaraciones de lealtad al eje Berlin-Roma. Creen los franceaea que la declaracin de Frentlsek Chvalkovsky, ministro d e l Exterior chaco, an el sentido d qua al nuevo Gobierno de Checoeslovaquia la agradarla poner las relaciones checoitallanas sobra la misma basa da las relacionas taloyugoeslavas, seala la presencia de ms motivos de friccin entra Berln y Roma con relacin al Danubio. Los franceses vigilan (ambin las relaciones comerciales entre Italia y Rumania, debido principalmente a que en ese campo Roma Japn pide "nuevo trato ra hacer la paz n Oriente ~ paWashington espera la respuesta de Tokio a la nota enviada en octubre 6 TOKJO, noviembre 3. iPU)-Li Gobierno.da Japn ha hacho constar hoy. su posicin demandando un "nuevo trato" mundial para establecer la pas sobre el principio de "Juato equilibrio del poder". En en un-discurso trasmitido por radio a toda la nacin, el premier Konoye declar que los diversos principios, ea la historia del pasado Impusieron 1 mantenimiento del "statu quo" en condiciones de desequilibrio, y. que por lo tanto "tiene que formarse una nueva estructura de paz .que. pueda marchar al unisono con el. progreso de la historia, con un punto de vista comprensivo en cuanto concierne a todas las fases de la vida humana, el comercio, la emigracin, los recursos naturales y la.cultura". • • • Por. Robert Bellaire SHANGHAI, noviembre 3. (PU> —Los' japoneses siguen empujando sobra tras frentes au invasin en China, resueltos a reforzar con golpea militares adicionales la velada declaracin pro paz, contenida en t MAS DE UN MILL"N DE DENTISTAS USAN "MU-COL" Loa dentistas da varioa pa l e a nsfuvf' qua M-OOL se ua aaMaScttm dental da ancha eflelaoOla y de escalentas resultados, y por aatoasaa MC-OOLooa regularidad ac la prctica da su proteeta. jjga la roeenmhre de lea deatlataa. Vas MTJ-COL regularmente. la declaracin de Tokio acerca de su poltica en China. Desde la zona de Hankow las columnas niponas van presionando hacia Changaba, la capital de la provincia da Human. Al mismo tiempo loa barcoa de guerra Japoneses han avanzado ms de 48 kilmetros rio arriba por el Yangtze, partiendo de Hankow con rumbo a Irhang. En el frente del sur de la China los lanzabombas han limpiarlo el paso para la ocupacin de Wuchow. En el norte los japoneses martillan contra las posiciones chinas en el tramo occidental de la linea frrea de Lunghal, pero aun no han lanzado su principal ataque contra Sian. la capital de la provincia de Shenal, trmino del trfico en camiones que trae munlclonea de la Rusia sovitica. La declaracin de Tokio acerca de su poltica hacia China ha aido Interpretada aqu romo Indicativa de que el Japn eat determinado a proseguir con su conquista hasta el final. • • • WASHINGTON, noviembre 3. — El negociado poltico del Partido Comunista franea, en su primera respuesta formal a loa ataques qus contra los comunistas hizo el primer ministro Eduardo Daladler' en el congreso celebrado en Marsella, declar que la accin de Daladler estuvo dlrglida a ocultar "la derrota da Munich" asi romo su fracaso al tratar de resolver los problemas'financieros. Loa comunistas, que representan unos setenta diputados en el Parlamento, indicaron que" estn organizando un esfuerzo para unir los radicales del ala Izquierda y los socialistas contra las nuevas concesiones a Alemania y las campanas antlcomuntstas y antisemticas y en favor de la Repblica de Espaa. El anuncio del negociado poltico coincide con el esfuerzo radical, haat aahora Infructuoso, de ganarse las simpatas socialistas bast el da. denlas elecciones, en las que Paul Faure. secretarlo general -le Partido Socialista, fu a las urnas como candidato a diputado por el distrito de Saona y Loire. Las elecciones fueron el domingo pasado y Faure obtuvo mayora de votos pero se vio obligado a figurar en otra eleccin repetida. Elejecutivo radical, que encabeza Daladier. ord n al candidato radical que se retirara en su favor el prximo do mingo. Hasta ahora, la federacin radical ha rehusado cumplir, pero an si no lo hace, los radicales esperan que la demostracin sea de valor, asegurando asi el rn*ldo soriallst en un futuro Inmediato Por otro lado, el Partido Comunista parece que cuenta con un gran nmero de radicales asi romo de socialistas que no respaldan las normas de Daladler. El negociado poltico apunta que en el congreso "numeres radicales rehu s a r o n si tituir el programa tradicional de: partido. Incluyendo su estrecha colaboracin con las masas y la defensa de la Independencia nacional, por un ataque a la clase trabajadora y algo asi como la glorificacin del terrible debilitamiento de la seguridad francesa. Reclama $15,000,000 NUEVA YORK. N. Y., noviembre 8. (PU)—Anta el Juet federal Mathew Abran, en-Breoklyn. se eat ventilando un juicio sobre la reclamacin de comisiones por la suma de S1S.OnO.000 contra la Lago Petroleum Company que posee grandes potos de petrleo en Venezuela. La demandante es Merca-' dita M. Campbell, administradora i de los intereses de Wlllet L. Wagj ner. Alega la demanda que Wag-1 ner entr en un convenio orat con la compaa segn el cual Wagn*r emplearla aus esfuerzos para fomentar la venta del petrleo crudo ¡ a cambio de una comisin de cinco centavos por cada barril que se vendiera. La compaa ha radicado una na| gatlva general declarando que no hubo tal convenio ni escrito ni oral con Wagner. Por Frank Brese NUEVA YORK. N. Y„ noviembre 1 (PU)--En Junio del. isas el Gobernador del estado de Nueva York. Herbert H. Lehman, nombr flaca] especial a Thomas E Dewey pva combatir el crimen en la ciudad de Nueva York. En las elecciones generales del martes dia 8 el mismo Thomas E. Dewey buscar la eleccin para el puesto de Gobernador del Estado y su contrincante ser el mismo Lehman, actual incumbente. C "—• genr'—nte que Lehman tiene alguna ventaja sobre Dewey. pues el Partido Demcrata que representa es numricamente ms fuerte en el estado que el Partido Republicano que auspicia la candidatura de Dewey. Adema varios grupos obreros politicamente poderosos se han comprometido a votar por Lehman. No existe ninguna animosidad personal entre los dos candidatos. No se trata del caso en que un hombre enconado contra otro trata de desplazarlo. Los Insultos y las calumnias que frecuentemente caracterizan laa luchas comldales no han figurado en esta campana Simplemente. Lehman est en la papeleta demcrata y Dewey en la republicana. Aunque ambos tienen un comn objetivo en su lucha contra el crimen, sus filosofas polticas difieren; esta es una contienda entre los exnonentes de dos credos polticos distintos. Los contrincantes Lehman, que tiene ahora 60 anos. pertenece a la vieja escuela demcrata y a la misma clase de que se gradu el presidente Roosevelt, James A. Farley, el Administrador General de Correos, y Al Smlth, que fu gobernador del estado de Nueva York. Dewey representa la nueva escuela del "republicanismo", el renacimiento del conservador Partido Republicano que en lo que a Influencia se refiere muri con la derrota de su candidato presidencial Alfred Landon, en el 193*.. Dewey slo tiene 36 aos y es ya uno de los miembros ms sobresalientes del Partido Republicano que ltimamente ha cobrado nueva vida. A Dewey lo califican de 'liberal" y de "progresivo 1 '. A partir riel mencionado nombramiento que recibiera en el 1935, Dewey se ha elevado desde un prospero pero desconocido ahogado hasta ser el ms famoso perseguidor de los "rackets" y los bandidos en EstadosUnidos. En las elecciones del ano pasado sall electo fiscal de distrito del condado de Nueva York. Entre los "rackets" que Dewey ha destruido con la eliminacin de los lderes est el de los prstamos. el de los restoranes, el de los camiones, el de las aves de corral, el da las panaderas y la bolita. En estos "rackets" se les sacaba dinero a los dueos de los negocios por medio de amenazas y de acto* r\ violencia fsica. Lehman no quera ser candidato Aunque el rcord de Lehman no ha sido tan sensacional desde el punto de vista del inters pblico, los partidarios del Gobernador sealan que ste ha eliminado un dficit estatal de $100,000.000 y ha realizado reformas polticas, sociales y econmicas que han hecho de Nueva York un estado mejor. Lehman, que es hijo de un acaudalado banquero Judio alemn que lleg a Estados Unidos sin un centavo en el 1848, se ret|r de su lucrativo negocio henearlo en el 1928 para convertirse en vicegobernador del estado de Nueva York. Despus de dos trminos en ese puesto sucedi a Franklln D. Roosevelt romo Gobernador en el 1932 y est ahora completando su tercer trmino en la gobernacin. Lehman no senta deseos de buscar la reeleccin para un cuarto trmino. Hasta hace poco se creia Cinco muertos en un accidente areo BURDEOS, noviembre 3. (Prensa Unida).— Cinco personas se mataron cuando un avin privado, pilotado por M. Garric. director de una compaa constructora de maquinaria agrcola, se estrell en Loupiac, cerca de Burdeos. Los muertos son Garric, su esposa, sus dos hijos y una nuera: El a\'in se Incendi al estrellarse y todos sus ocupantes se carbonizaron. que el actual gobernador serla candidato para el cargo de aenador por el atado llenando la vacante causada por la muerte de Royal S. Copeland. El 21 de junio Lehman anunci que no buscarla un cuarto trmino como gobernador y ae'ofreci como candidato a senador. El Gobernador reconoce la,labor del fiscal Pero luego,, el 30 de setiembre, los republicanos nominaron a Dewey. Comprendiendo que nicamente presentando un candidato poderoso serla posible derrotar al fiscal, los demcratas persuadieron a Lehman de que aceptara la nominacin para otro trmino. Creen los demcratas que Lehman es el nico candidato con suficiente fuerza para conseguir ms votos que eT loven y agresivo fiscal de Nueva York. Lehman admiti pblicamente su alta estimacin por Dewey "el fiscal"; pero expres la opinin de que Dewey no cuenta con suficiente experiencia en asuntos de gobernacin para poder desempear 1 puesto con xito. En su discurso aceptando la nominacin Lehman manifest que Dewey "no tiene rcord alguno de experiencia en el campo de los problemas sociales y obreros y au relacin con los negocios y el Gobierno". En sji contestacin Dewey afirm que "ya es tiempo de eliminar la corrupta Influencia de Tammany sobre el Gobierno estatal". Agreg que ea deber del estado proteger a sus ciudadanos de la catstrofe econmica, velar por que cada trabajador tenga un empleo y proporcionar viviendas adecuadas y el auxilio necesario. Dwey seguir vig : lando los "rackets" desde la gobernacin El principal ataque de Dewey contra Lehman es que "el Gobernador ha perdido su Independencia poltica al permitirle al presidente del Comit Nacional Demcrata. Jim Farley, a obligarlo a desistir de sus intenciones de correr para senador para buscar otro trmino en la gobernacin contra su propio deseo (el de Lehman). Dewey ha sido criticado desde varios circuios por haber abandonado su puesto de fiscal antes de completar el cumplimiento de las promesas que hizo durante la campan electoral por dicho puesto. A esto contesta Dewey que su oficina est organizada tan eficientemente que el. puede ausentarse de ella sin que se Interrumpa su funcione viento sa'l -' ciendo las promesas de la campana. Y seala que ser prerrogativa dal Gobernador nombrar el sucesor en la fiscala y que por lo tanto de ser electo, l se encargar de buscar los servidos de alguien en quien pueda confiar para el estricto cumplimiento de todos los deberes. Durante todo el tiempo la oficina del fiscal estarla bajo su Jurisdiccin directa. La contienda es pues entre un dinmico y Joven fiscal deseoso de ofrecerle al pblico la mayor cantidad de servirlo y un estadista veterano que quiere continuar dando el servicio que ha sido generalmente de la aceptacin de sus partidarios por espacio de seis aos. Profliguen las negociado nes germanopolacas BERLN, noviembre 8. (PU). — Fuentes bien informadas creen que los polacos que Alemania deport durante el viernes y el sbado y que no podrn regresar al territorio alemn son de 13.000 a 15.000. aproximadamente, la mayora Judos. Esta tarde continuaron las negociaciones germanopo acas. Tinese entendido que la delegacin polaca pidi ms material a Varsovia. Crese por lo tanto oue las negociaciones se prolongarn el resto de la aemana. Hacia Lisboa BERLN, noviembre 3. (Prensa Unida)— Un portavoz de Liliian Rieenstah declar que ella se halla de viaje hacia Lisboa, donde piensa asistir al estreno de la pelcula olmpica la prxima semana. No se sabe todava cundo saldr hacia Estados Unidos. (Anuncio) LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE El embajador de Mjico en Waah S Ington, Francisco Castillo Njera. | sien recientemente visit Casa lanca para augertr la conveniencia de una Liga de Naciones Americana que ayude a mantener la la pas mundial. LA LABOR PANAMERICANA REALIZADA OAKLAND, California, noviembre 3. (P. U.)—El horco aloman "Vancourer", da 8,269 fonaladas, matriculado an Hamburoo, sa hundi despus da ocurrir una explosin a bordo. El barco solio da la baha da San Francisco y sa hallaba en al estero da Oakland. La oficina local da la HamburgAmanea Lina, propietaria dal buque, ha informado que la explosin, qua aparentemente ocurri an el cuarto da calderas o an al da las mquinas, destroz parta dal casco da la nave. El primar informa dal servicio da guardacostas no dice si hubo muertos o heridos en el buque, paro testigos oculares han informado qua varios hombros quedaron tendidos sobre cubiarta despus da la explosin. Estes informantes dice* que el barco marchaba lentamente par al estrecho estero, y 3ua hixo un repentino viraje y sa atuvo, despus da lo cual ocurri la explosin. Tambin informan qua al barco sa hundi rpidamente. El capitn dal barco, Moessingar, ha manifestado que puado habar sido una bomba lo qua caus la explosin, agregando: "Es muy sospechoso Hubo una violenta explosin. Desconozco la causa. Ocurri an al lado da estribor dal cuarta da mquinas mientras nos hallbamos en medio dal canal". Moassinger dice qua cuatro hombros resultaron heridos y varios fueron derribados por la explosin. Desea fortalecerla Chile, declara Arteaga SANTIAGO. Chile, noviembre 3. (PU)—El canciller Luis Arteaga. hablando acerca de la prxima conferencia Panamericana en Llmn. Per, declar que Chile desea fortificar la labor panamericana ya realixada ms bien que presentar nuevas ideas, aunque est preparando ciertos proyectos. Refirindose al desarme dijo que hasta ahora se ha logrado poco, no obstante los acuerdos de la conferencia celebrada en Buenos Aires. Record que Chile present una mocin sobre el asunto del desarme en la Conferencia Panamericana en Santiago de Chile v en la Conferencia Interamerlcana de la Paz en Buenos Aires. Declar, que. sin embargo, se ha logrado gran progreso en el "desarme moral" y en el apaciguamiento de los espritus. Dijo que el termino "seguridad colectiva" ha sido Interpretado errneamente, pues cada pas y cada estadista le dan un significado distinto. Dijo que el ideal> chileno es no abandonar la labor ya realizada: mejorar la maquinaria existente. perfeccionar los mtodos para evitar disputas y crear nuevos mtodos. EL PRINCIPE PABLO VISITA RUMANIA Viva una vid man sana, ms feliz — ms larga J. M. CANALS rNGENTERO OVIL Assoc. M. Am. Soc C E. Tel. 1813 San Jos 8H San Juan. P. R. Millares de hombrea j mujeres se preguntan por qu lea duele la cintura— por qu tienen qua levantarse tantas vacas da noche —por qu la orina ea escasa y a vecee araoroaa. Todos satos slotomaa. de poca importancia al parecer. Indican qua loa rones y la vejiga requieren inmediata atencin para evitar que ae co n viertan ea atoraos gravea. Para eliminar da loa rones loa residuos nocivos y loa cidos, corregir la Irrttaeoa do la religa y devolvartea su saludable actividad a dichos rganos. eooslga por 85 centavoe va fresco da Cpenlas MEDALLA DE ORO de Aceite de Heartem y tmelas tegnn las Instrucciones. Este eficaz. Inofensivo y experimentado remedio siempre da los resultados apetecidos — en pocos das se sentir usted mejor, a medida que su excalente accin diurtica y estimulante da loa rifionea vaya eliminando del sistema al exceso de cido rico con su exaaperaate influencia sobra loa dolores de las coyunturas, la citica y las neuritis ea general. Pero Insista en que le den laa Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. el legtimo y original de Haarlem, Holanda. Recuerde que todo lo mono es siempre imitado. Discutir con Carol la situacin poltica Por Ferdinand Jhan BUCAREST. noviembre 3. (Prensa Unida).— En las esferas polticas ae le atribuye gran Importancia a la visita del Principe Pablo, regente de Yugoeelavla, que llega a la capital rumana maana (hoy) por la tarde. Hasta la fecha no se le ha revelado al pblico la noticia. Una versin semioficlal que se ha puesto al alcance de la Prensa extranjera es que el Principe viene sencillamente complaciendo la Invitacin del Rey Carol a una par tlda de tiro al b'anco. Pero muy poro es el crdito que se da a esta explicacin. Crese generalmente que loa dos lderes discutirn la situacin en la Europa Central, a la Iu7 de a decisin de Viena solucionando el problema checohngsro. Posiblemente uno re los principales puntos de las dircuslones sea la posibilidad de un plan de de fenra en comn contra alguna re clamacin hngara acerca de la r*vlsin de fronteras. En las zonas fronte*""s entre Hungra y Yugoeslavla y entre Hungra y Rumania hay grandes grupos minoritarios que los hngaros desearan volver a pcflr dentro de sus fronteras. A este respecto Belgrado (Yugoeslava) contempla los acontecimientos ms tr-nn'tllamente. Rumsna parece amenazada ms Jlrertsmente. Al m'/mo tiempo que en Hungra las tendencias revisto n' r t*< contra Ruman's • Taando terr-no y tambin en B'tlgaria peta sucediendo lo m'mo. por lo tanto Carol. estar cir > H 'Ha slgu na Impaciente por oir d*l prinHr,p Pao*o n* detalles de la conferencia en'r- M'ln Stoyartinovitch (p— —>r yitgoslavo) y el premier Pelearn ,!or Lofai y John Henry LPWS NUEVA YORK, noviembre 3. > P. U.)—-El promotor "Ike .Taco^ ha anunciado que el dia 2S d'" corriente mes firmar los contrates con el campen mundial de peo mximo .Toe Louls y el campen mundial de peso semlmxlmo John Henry Lewis para una pelea en que se disputar el titulo que osten'a 1 el primero. Jacobs an-mela o.tte y I se eomnlet el convenio psra 'a < oelea. Ks'a e efectuar el da 27 : H enero prximo. Mus recibir i el cuarenta por rinto de los Ingresos de taouilla. y l.evds el dier|iet y medio por ciento. Noticias polticas de la colonia portorriquea en Nueva York NUEVA YORK, octubre 31. (SEM) —Notas del frente poltico portorriqueo en esta ciudad: —El Comit Portorriqueo Laborista de la barriada de Brooklyn ha sido felicitado por la direccin central del American Labor Party "P' la extraordinaria actividad desplegada y por el xito obtenido en todas sus gestiones". Dicha entidad tiene sus oficinas en el nmero .KW de la calle Court. Brooklyn, y est presidida por el seftor Crescendo Gmez. Sus dems directores son: Pedro Lpez, vicepresidente; Juan de Jens. secretarlo; Juan Chalemn, tesorero; Jess Garra y Anbal Garca, sargentos de f.rmns; y Luis G. Garca. Luis Hernndez. Mario Acevedo, Jos Corts y Luis Echevarra, vocales. — La Liga de ^Jvenes Votantes acord, retirndose de toda linea partidista, recomendar a todos sus miembros que voten por el licenciado Osear Garca Rivera para un nuevo trmino en la Asamblea Legislativa del Estado, considerndolo como "nuestro nico genuino representante oficial". He esta Liga forman parte Jvenes electores de distintas nacionalidades hispanoamericanas, naturalizados ciudadanos de Estados Unidos. La preside el seor Pablo Vera, y es su secretario A. Luis Santiago. Los es^Anles peninsulares -jue tienen voto aqu, y que forman el "Club Obrero Espaol"', (una de las primeras asociaciones hispanas que comenzaron a funcionar en Nueva York hace muchos aos.) ha enviado una comunicacin al diputado Garca Rivera informndole que la Junta Directiva de dicho centro ha decidido Instruir a todos sus miembros para que voten, ol martes de la prxima semana, por el seftor Garca como Repreaentante a la Cmara Baja de Alhany. La Divisin Portorriquea del "Independent Citlzens Committee" anuncia haber hecho contacto con ciento diei y siete organizaciones portorriqueas e hispanas de la metrpoli, favoreciendo la candidatura del gobernador Lehman para reeleccin, y la del Juez Polettl, de extraccin Italiana, para senador estatal. Bajo la direccin del doctor Jos N. Cesteros, este Comit ha abierto oficinas permanentes en el cuarto 813 del Edificio Chanln, al nmero 122, Eate, de la calle 4?. El "Pontlac Democratlc Club", compuesto por votantes borlcuas, y bajo la presidencia del seftor J. M. Fernndez, acord designar un Comit de Campaa que se una al Comit Central Poltico que patrocina al senador Robert Wagner para una reeleccin. El seor Fernndez es adems vicepresidente del Comit Central de Campaa Pro-Wagner. Qued formado, bajo la presidencia del licenciado Rafael Bosch, el Comit Portorriqueo Pro-Wagner. Es tesorero de esta entidad el ex''Comisionado de Comercio de Puerto Rico, seor Rafael Rios, y tesorero el seor Antonio T. Rivera. Entre sus otros directores figuran los seores Marcos T. Saldans, dortnr Pedro N. Ortlz, Dr. E. locanegra Lpez, licenciado Jos R. Quiones, doctor Jos Apellan'*, doctor Ricardo Gorbea. doctor J. A. FajardD. doctor Bamn Baaora. doctor Rafael Muftiz. dortor Flix M. Vllella y licenciado Florencio Rulz de la Rosa. I^as entidades "Llpcoln F.rpublican Club", "Puerto Rico Democratlc and Social Union" y "Demcrataa Portorriqueos del Bronx". se han declarado en sesin permenente para activar la eampafta en favor de \ndistinto ->ndldatoa polticos locales cuyas elecciones patrocinan. Publican que Charles Lindbergh se har subdito ingls Y que ser nombrado para un alto cargo en el Gobierno de Inglaterra LONDRES, noviembre 3. (PU). —La publicacin semanal "West End and Sobo", editada por John Corveta Wells (hijo del explorador) ofrece en su nmero de maana una h'storia afirmando que el coronel Lindhergh se convertir en breve en subdito Ingls y se le dar un alto puesto en el Gobierno britnico. "De fuentes de alta autoridad este semanario puede revelar que Lindhergh. que desde hace aos es residente de Inglaterra, recibir en breve un alto puesto en el Gobierno conectado con el Gobierno, Se predice que la familia de Lindhergh pronto adquirir la ciudadana britnica mediante la naturalizacin. El cargo que se le ofrecer a Lindhergh ser nuevo pero similar al de Director de Aviacin Civil Tambin podr ser^un cargo en conexin con la reorganizacin de la Fuerza Area Real. "En los ttmpa meses Lindhcrsh ha desempeado un papel cada dia ms importante en los circuios internacinoales de la aviacin. Sus muchos viajes a Berln, Praga. Mosc. Pars y Roma han hecho que se le considere como un agente no oficial xlel Gobierno britnico, algo como Lau-rence de Araba Se informa que sus cartas al Ministerio del Exterior ingls durante la ltima crisis —cartas en las cuales relataba los Inmensos preparativos areos de llalla y Alemania al lado de la Ineflclencla de Rusia y la debilidad de Franciaconatltuyeron un Importante factor decidiendo 'a actitud del Premier Ingls en Munich." Personaa bien Informadas en Londres ridiculizan esta noticia y los funrlonairos oflcales sealan que la naturalzacln es Imposible debido a que Lindhergh no ha cumplirlo con los requisitos de residencia que estipula la ley Inglesa. No se puede pasar por encima de estos requisitos sin una ley especial del Parlamento al efecto. • PARS, noviembre 3. (PU).—Un alto diplomtico de Estados Unidos dijo que dudaba la versin al afelo de que Lindhergh se har ciudadano britnico y agreg que en recientes visitas que le ha hecho Lindhergh no dl la menor seal de que proyecte hacer eso. Amigos ntimos de Lindhergh en Pars tampoco tienen conocimiento de ese 1 plan. ... %  i , Muri Weeghmati CHICAGO, noviembre S. (Prensa Unida)—Hoy falleci de un ataque de apopleja Charlea H. Weeghman, de 64 aos de edad, que fu dueo del equipo de pelota Oseznos de Chicago. Distribuidores; CA5TAGNET A CASTILLO CO.. San Juan, P. R. Vieita He loe. Revea inele•en a Waahinptnn .—— LONDRES, noviembre 2 fPrensa Unida).El "Daily Herald" informa que una carta personal del Rey Jorge va rumbo %  Washington aceptando la Invitacin del presidente Roosevelt. Dice la carta, segn el "Herald", que el Rey y la Reina visitarn CaseB'.anca despus de su vale al Canad, para permanecer en Washington tres das y dos noches. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 2 — El anuncio e la rpida de la venta: en un dia pueden mi llares de pennos VER lo que so vende en una tienda.



PAGE 1

—— 3fl PAGINAS 5' 2 SECCIONES EL DIARIO DE NDO LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and dlstributed under parruit No. 601 utorired by tha Act o£ October 6, 1017 on fila ; tha Poat Office at San Juan. Puarto Rico. B? ordar ot tha Presiden* A. 8. Burleaon, Poatmaatsr General. Enterad aa sacond claaa mattar February 31. 1910 at tha Poat Office at San Juan, Puerto Rl eo Unlted Statea ot Amarlo) under tha Act of Btarch 8, 1879. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DI 1938. NUMERO 8017. Prstamos para hogares por mediacin del Banco Popular La institucin ha sido autorizada por la Administracin Nacional de Hogares de Washington El Banco Popular de Puerto Rico i ha recibido nombramiento de la Admlnltt racin I Nacional de Hogares de Washington, mediante el cual la institucin queda autorizada y reconocida por dicha oficina federal para actuar como hipotecarlo (mortgagee) denI tro de loa trml| no* y preceptos de la Ley Nacional de Rajael Oamn Hogares en vigor. Un redactor nueatro que tuvo conocimiento de eita informacin ae entrevisto ayer con el seAor Rafael Cerrin, Vicepresidente del Banco Popular de Puerto Rico, quien le Informo que efectivamente el Banco ha sido autorizado por Washington para llevar a cabo estas transacciones con el seguro del Gobierno. El seor Carrln nos informo, adems, que el Banco est dando loa pasos preliminares para la organizacin del nuevo departamento que se har cargo de esta clase de prstamos, y que de un momento a otro se avisar al pblico en cuanto a la fecha en. que podrn aer presentadas las solicitudes pane, prstamos. Igualmente dar el Banco a conocer con anticipacin el procedimiento seguir en la preparacin de esas solicitudes, las cuales tienen que llenar ciertos requisltoa a fin de que puedan ser consideradas Digiere usted mal? LR Huele el Estmaqn? Sufre de estreimiento? T. Franceschl Caballero Tetun 60. La temporal tira en EF. ffU NUEVA YORK, N. Y., noviembre 4. (P. U.)—Estado del tiempo: Parcialmente nublado y temperatura ms alta esta noche (anoche); mT nublado maana (hoy) y lluvia por la tarde. Ms fri sbado por la noche y domingo. Aumentan los vientos del sudoeste, cambiando en la tarde del sbado (hoy) por vientos del noroeste. La temperatura ms baja este noche ser como de 55 gradoa Farenheit. La temperatura mnima durante el da fu de 51 y la mxima de 56. En Chicago estuvo parcialmente nuhlado con una temperatura mnima de 58 y mxima de 74. F.n San Francisco el tiempo estuvo despejado con una temperatura mnima de 54 y mxima de 5. LOCAL Se alquilo local propio para tienda, almacn y oficina, en la Callo Salvador Brau Nm. 53. Solicito informes en General Electric Co., en esta direccin. OPORTUNIDAD Una importante rasa de automviles de San Juan necesita los servidos de un asslstant. al Jefe de Ventas. Escriba dando detalles, experiencia y preparacin a B. T. S., c/o EL MUNDO, San Juan. por el Gobierno. En su visita reciente a la Isla el seor Isidoro Quintana, representante de la Administracin Federal de Hogares en Waahington, hizo un estudio completo de la situacin, y es la opinin del seor Carrln que dicha administracin establecer muy pronto oficinas en Puerto Rico, con el fin de facilitar la tramitacin de las solicitudes. El Banco Popular de Puerto Rico ha venido haciendo gestiones desde hace tiempo cerca de las autoridades nacionales en relacin con tan importante materia y ha sido el primero en recibir aprobacin y reconocimiento de Washington al efecto. Nos Inform el Sr. Carrln que es el Inters de la Administracin Federal de Hogares que todos los Bancos d Puerto Rico presten su concurso en este trabaJo y que tiene informes de que otro Bancos nativos han hecho ya solicitud para que se les reconozca igualmente por Washington. Las solicitudes sern tramitadas por el Banco, el cual, una vez aprobadas las mlamas. proceder a llevar a cabo las transacciones de prstamo, transacciones que a su vez sern aseguradas y garantizadas por el Gobierno de Estados Unidos. EL MUNDO fellei.t al Banco Poputar por el nombramiento. a la par que da con Jbilo esta noticia que asegura la pronta extensin a nuestra isla de los beneficios de la ley sobre hogares. Ascendern a cinco millones las asignaciones de la WPA Para Puerto Rico durante 1938-39, es la impresin del seor Hardman El seor Roy C. Hardman, representante en Puerto Rico de la Administracin Federal-de Obra Pblicas (P. W. A.), regres el mircoles de Estados Unidos despus de pasar varias semanas de vacadonea Junto a sus familiares en el Continente. El seor Hardman tuvo oportunidad de Ir a Washington, donde se entrevisto con oficiales de dicha agencia federal para lograr la aprobacin de numerosos proyectos municipales de Puerto Rico. Que habr un aumento considerable en las asignacione de la P. k W. A. pare Puerto Rico para .I programa da 1938-39, 1 cual ascender a uno $5,000.000, os la Impresin que ha recogido 1 seor Hardman da su viaje a Estados Unidos. Todos estos proyectos habrn de comenzar antes de Ano Nuevo de manera que algunas asignaciones que no se han hecho todava se aspera sean recibidas durante el corriente mes de noviembre. Durante su visita a los oficiales de la P. W. A., el seor Hardman logr conseguir un ascenso para su (Contina en 1a pg. 22 col. ) Radicadas once acusaciones contra el senado r Pacheco El fiscal Daz Viera dict ayer tarde las rdenes de arresto, sealndole una fianza de ci ncuenta y cinco mil dlares.La semana entrante se incoarn nuevos procesos New York fija un nuevo impuesto al ron de Puerto Rico Sancho Bonet convocar a los licoristas para discutir el asunto (Anuncio) DKTIUWA SErVKALLES, INC. •ONCt l t Don Alejandro Alfonso y Bonilla HA FALLECIDO Su esposa dona Rosa Ramrez, su seora madre dona Carmen Bonilla (ausente), sus hijos Adrin, Cecilia. Carmen. Josefa Rulz Cruz, Hllda. Fito, Anbal, Rene. Adenaldo; sus hijos polticos Francisco Rulz, Gilberto Prez, Pablo Galana; sus hermanos, nietos y dems familiares ausentes y presantes le ruegan su asistencia al sepelio que se efectuar en Yauco hoy a las 5:00 de la tarde partiendo la comitiva fnebre de la residenda sita en la calle Manuel Negrn. sitio conoddo por "La Trocha", por cuyo piadoso acto le vivirn eternamente agradeddos. Yauco, noviembre S de 1938. Fanlas a cargo de la Funeraria Yaucana del seor :s M. Santiago. Gobierno de Puerto Ri !" Departamento del Interior 2 de noviembre de 193§. AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOM"VILES. TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE SOBRE LA QUEBRADA LAJAS EN LA CARRETERA NUM. 10. KM 0.3 Por la presente se hace saber a los conductores re automviles, 'rucks y toda clase de vehirujoa que debido a estar* reronstruvendo .1 puente sobre la quebrada Lajas en Is carretera Nm. 10. km. O.X el trfico travs de este puente quedar suspendido a partir del lunes da 7 de noviembre. Los vehculos que se dirijan a Toa Alta desde la Costa Norte debern por lo tanto hasta nuevo aviso, hacer uso de la carretera Nm. 42 de Bayamn a Toa Alta o la Nm. 20, de Morovis a Corozal-Toa Alta. JOS E. COLOM. Comisionado del Interior. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rio Departamento del Interior 2 de noviembre de 1938 AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOM"VILES, TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE DE ACERO SOBRE EL RIO GRANDE DE ARECIBO, CARRETERA NUM. DE UTUADO A ARECIBO, KM. 50.1 Por la presente se hace saber a los conductores de automviles, trucks y toda clase de vehculos que debido a las reparaciones que se estn efectuando en el puente de acero sobre el Rio Grande de Areclbo, en el km. 50.1 de la carretera Nm. 8, de Utuado a Areclbo, el peso de los vehculos que transitan por el mismo ha sido limitado a no ms de cinco toneladas Incluyendo el peso del vehculo y la carga. JOS E. COLOM, Comisionado del Interior. PRODUCTOS SIMMONS A PLAZOS AL PRECIO DE CONTADO Mattreaaea, springs, atadlo eouches, muebles de acero, etc.. etc. Procrelos en el Departamento Sim mores de lo Mueblera Central Frente al Teatro Puerto Rico Stop II • Tel. 1477 • Ssnruree Dr. de la Vega Medicina en generalEstmago — Intestinos Tels. Residenda 904 Santurce. Oficina 728 Santurce. AVISO IMPORTANTE Prestamos servicio en toaos los cementarlo privado de San Juan v la ula La impresa nar las dllifsncia necesaria. FUNERARIA -R|i\r,llA* Santurce Rio Piedras Catan Tel. 308 Tel. 83 Tal. M El Tesorero de Puerto Rico, Ledo. Rafael Sancho Bonet, citar hoy para una nueva reunin de loi fabricantes de licor del pas que habr de tener lugar en su despacho del Departamento de Hacienda en la tarde det prximo lunes. En la reunin se discutir un nuevo problema que se alega est entorpeciendo la venta efectiva de ron de Puerto Rico a los .turistas. Segn los Informes obtenidos por el Tesorero, los turistas reciben Instrucciones de diversas fuentes antes de salir de la Isla, recomendndoseles que no compren ron n Puerto Rico porque, a su regreso a Nueva York, van a tener que pagar un alto impuesto por el mismo. Segn las Investigaciones del titular de Hacienda, efectivamente, en Nueva York se ha aprobado un nueva. Impuesto para el ron de Puerto Rico, adems del federal. Entre las soluciones al problema que se discutirn en la reunin del lunes figura la de tomar las rdenes de ron a los turistas que visiten la isla y luego envirselas directamente a sus respectivos hogares. Esto eliminarla, en la mayor parte de los casos, la necesidad de pagar impuestos en Nueva York. El senador socialista por el distrito de Mayaguez, Sixto A. PacheeOi fu* acusado ayer por el Departamento de Justicia de once supuestoa delitos de falsificacin y fraude, fijndosele una fianza total de cincuenta y cinco mil dlares para poder permanecer en libertad provl sional. Las once acusaciones fueron presentadas a eso de las cinco y media de In tarde en la secretarla de la Corle de Distrito de Mayaguez, expidindose inmediatamente las rdenes de arresto y encargndose al detective Toro de cumplimentaras. • I La radicacin de las denuncias contra el senador Pacheco y la expedicin de las rdenes de arresto marcan la primera concrecin de la investigacin que ha venido llevando a cabo el Departamento de Justicia alredor del supuesto "racket" de personas que se alega cobran sueldos del Gobierno insular slri trabajar. El caso del senador Pacheco fu uno de los primeros en er investigados por el suhprocurador Enrique Campos del Toro y por el fiscal Enrique Daz Viera y se han tomado alrededor del mismo ms de cincuenta declaraciones. Ya estaba terminada 1.a investigacin sobre el caso del senador Pacheco ya esta he terminada cuando el subprncurador Campos de! Toro sall recientemente hacia Estados Unidos y ya los investigadores se hablan decidido a radicar las acusaciones. En una entrevista que se celebr unas horas antes de tomar el avin el subprocurador se acord que stas no se radicaran hasta que peritos federales examinaran el dictamen de Sixto A. Pacheco, senador socialista, contra quien fueron radicadas a.er once sensaciones por supuesto delitos de fraude y falsificacin. los peritos portorriqueos en caligrafa. Ios peritos federales encontraron justificado el dictamen de lor portorriqueos y, al regreso del suhprocurador, se comenz a preparar las once acusaciones qua fueron radicadas ayer en Mayaguez. La prctica corriente es la de expedir en primer lugar las rdenes da arresto, ya que la ley concede un tiempo razonable para que se radiquen las acusaciones despus. Los investigadores acordaron, sin embargo, que para acelerar loa procedimientos legales deban radicar conjuntamente las acusaciones y las rdenes de arresto contra el senador Pacheco. Las acusaciones y rdenes de arresto fueron llevadas ayer a Mayaguez por el fiscal Enrique Daz Viera. Habr ms arrestos Podemos informar que ya han sido terminadas las investigaciones de otros casos y que muy pronto, con toda probabilidad la semana entrante, se radicarn nuevas acusaciones y se expedirn nuevas rdenes de arresto. La evidencia de estos caso ya ha sirio clasificada y. en algunos de ellos, ya ?• estn redactando lm Acusaciones. En la gran mayora de los ca^os Investigados se radicarn acusaciones por delitos de fraude y falsificacin, ya que se a ega que muchas personas falsificaron las firmas de otras para cobrar sueldos expedidos por el Erarlo insular a nombre de las segundas. El Cdigo penal estatuye una pena de uno a catorce enos de presidio por delitos de falsificacin. Las cenas por delitos de (Contina en ¡a pgina 19 Col. 7.) BESTOt PIODUCTS, INC., New York. TIENE USTED CAPITAL PARA INVERTIR? Solicite socio, o socios con el objeto de desarrollar industria destilera de ron con capacidad para producir 1,500 galones diarios. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la fabricacin de este producto. Para informes detallados escriba a Sr. X, co EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26. Santurce, P. R. Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado de todo lo necesario para el mejor comfort de los pacientes. MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los adelantos modernos de la ciencia. Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMACA atendidos por personal experto. SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una comadrona graduada y un Mdico especialista. Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales a SS.nn diarios y semiindivlduales a $3.00 amuebladas con muebles de caoha y colchones SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HABANOS UNA VISITA PRIMERO, DECIDA DESPUS Ron Toro Negro (FJESE CON TOBO NEGRO) LA ALEGRA DEL VIVIR M> PRUEBA Licorera FREVRE Y ROVIRA MAYAGUEZ, P. B. MUY BARATO Madera de todas clases, zinc, zocos, vigas de ausubo y de acero, tubera galvanizada y negra, lavamanos, inodoros, fregaderos y nanos. Fbrica de Tejas y Ladrillos. PEDRO G. GONZLEZ Calle Cerra 101-Santurce. TAQUGRAFO Se necesita, con experiencia y conocimientos en tenedura. Dirjase a PACA c¡o EL MUNDO. Salvatore Ursino Oficial retirado de la Armada italiana se ofrece a los Interesados en tomar clases de italiano. Te], 3138 verde, Santurce. Dr. B. Dvila Ciruga General — fractura. Avisa a su clientela estar ya de regreso de su viaje a Estados Unidos. Clnica Perelra Leal. Rio Piedras. OFRECEMOS MIEL SI PERfOR A $2.00 EL DRUM JOS ROMAGUERA E HIJOS PUERTA DE TIERRA — SAN JUAN, P. R AVISO ALA COSTA SUR Como distribuidores de los automviles PACKAR> y De Soto, y les trucks Fargo en Puerto Rico, deseamos informar al pblico de Ponce que hemos nombrado al seor Fernando de la Vega nuestro agente especial en Ponce, por haber cesado la firma De la Rosa A Corts, Ponce Motors, como agentes vendedores de dichas marcas. El seor De la Vega anunciar en breve nuestros planes para el futuro desarrollo de nuestros negocios en Ponce, donde se establecer una eficiente estacin de sen-icio y ventas. El seor De la Vega est irovlslonalmente en el Hotel Mella a la disposicin de todos os clientes del distrito de Ponce, tanto para servido como para nuevos negodos. PUERTO RICO MOTORS San Juan, P. R. MOMLLOR8, "OJC/O, Ji/CfiJ, S"C, POMCE VM, N^ S 4x. SELLO \ ROJO %  Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de la ms alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y a precios grandemente reducidos. Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del Pontiac en San Juan y en Ponce. Disflibuidor Exclusivo: PEDRO A. PIZA



PAGE 1

NDO 16 p s inas 3 c tvs DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUahed and dlatributad undar parmlt No. 801 autorlaed by tha Act o October 6, 1017 on fila ai tha Poat Office at San Juan, Puerto Rico. By ordar of tha Praaldant A. B. Burlaaon. Poatmaatar General. JCntered aa tacoad claaa mattar rabruary 21. 1010 at tha Poat Offlea at San Juan, Puerto Rico (United States of Amrica) undar tba Act of March I. 1879 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8016. Los lderes italianos y portorriqueos en Nueva York Celebraron una reunin conjunta para poner fin a la guerra italo-boricua NUEVA YORK, octubre. (S. E.M.) —SI 1 mismo espritu da armona, confraternidad, civismo y unin racial que imper en la reunin de "nm redonda" entre lderes de las colonias italiana y portorriquea, ha de imperar tambin en la masa de uno y otro conglomerados, no parece aventurado consignar que la "guerra Italo-boricua en Nueva York haya terminado. La reunin tuvo lugar en loa salones del Templo Oddflico Hispano, en la calle 106, entre las Avenlda Parle y Lexington. Fu auspiciada por el Comit Legislativo de Harlem, que presida el ex-conresiste Vito Marcantonio. Asistieron tambin representaciones de otras colonias hispanoamericanas, toda ves que sus miembros se vieron envueltos en las trifulcas originadas por grupos de Italianos. Los primeros discursos fueron pronunciados por representsntes de organlzsclones de diversas sectsi religiosas perteneciente a ambas bandos en discordia. El'jeftor Marcantonio Insisti en hacer bien claro que el acto no tenia cariz poltico en absoluto, y un detalle corroborador de esto fu que cuando hito acto de presencia el icfinr James J. Lansetta, representante federal del distrito en que ls reunfn tente efecto, Marcantonio, como presidente del acto, Interrumpi al orador que citaba haciendo uso de Js palabra, y present al tenor Lanietts, invitndole a subir al escensrk). lo que el actual congresista hlio en medio del aplauso general. Los discursos ms extensos de la noche fueron los de lospresldentes de las confraternidades "Sociedades Italianas Confederadas" y "Sociedades Hispanas Confederadas", seores Emilio Nardoni y Gilberto Concepcin de Gracia. Este ltimo se expres alternadamente en ingla y en espaol. El primero empez tu peroracin invocando a loa all reunidos, "amigos Italianos y amigos portorriqueos", que "unos se olvidasen de su bella Italia y otroa se olvidasen de su bello Puerto Rico", para recordar unos y otros "su deber de vivir en esta comunidad como hermanos de la gran familia latina que tantos frutos de cultura y adelanto na legado al Unlverao", y pidiendo eaa fraternidad "por nuestros hijos y loa hijos de ustedes, los portorriqueo, que representan el resplandor de una nueva Primavera en el conglomerado de la Amrica." (Contina pgina 16 columna 2) Fu ledo ayer el testamento de doa urea Balseiro Reparte la cantidad de $1,444.000 entre cincuenta y cuatro herederos El testamento de la seora urea Balaelro viuda de Giorgettl, quien falleci en la maana del 36 de octubre del corriente ano, fu ledo .en la maana de ayer por el Juez interino licenciado Jess A. Gonzlez, de la Corte de Distrito de San Juan, aeccln civil, en una seain especial, a le> cual asisti numeroso pblico. El total de los bienes dejados por la extinta dama portorriquea asciende a $V 444,000, los cuales secan distribuidos entre 54 legados, \eg n la voluntad expresa > la distinguida dama portorriquea. k A su hijo de crianza Rafael Vachier Sauble, despus de dejarle una herencia de $200,000, con carcter preferente, por ser ste menor de edad, la seora viuda de Giorgettl le nombr como su tutor al licenciado Eplfanio Fernndez Vanga. Como albacaas y ejecutores de su ltima voluntad nombr a los aeftores Eplfanio Fernndez Vanga, Rafael Balseiro Ramos y Jaime Sifre Dvila, debiendo ejecutarse lo que la mayora de ellos decida, y facultndolos 1 para vender loe bienes de la herencia, en todo o en parte, en venta pblica o privada para que cobren crditos, cancelen hipotecas, voten en junta ordinaria o extraordinaria las acclonea de que a' su fallecimiento sea ella duea emitidas por corporaciones y sociedades, sin limitacin o restriccin alguna, Incluyendo la facultad de votar por la reorganizacin, disolucin, liquidacin de tales corporaciones y sociedades, siendo su voluntad exreaada, que el tiemptamel alba ceasgo sea de cinco anos a contar del dia de su muerte. Ka el remanente de todos sus bienes, derechos y acciones, tanto presentes como futuros, la seora viuda de Giorgettl nombr como sus nicos y universales herederos s su hijo de crianza Rafael Vechier Sauble. a su hermana Mercedes Balvlro Dvila, a sus sobrinos Jos A. Balseiro Ramos, Rafael Balseiro Ramos, Juan Ramn Balseiro Ramos, y a su hermana Ana (Contina en la pgina 16, Col. 4) LOCAL So alquila local propio pora tienda, almacn y oficina, en la Calis Salvador Brau Nm. 53. Solicita informes en General Electric Co., sn sita direccin. AVISO A LA COSTA SUR Como distribuidores de los automviles PACKARD y De Soto, y loa trucka Fargo en Puerto Rico, deseamos Informar al pblico de Ponce que hemos nombrado al seor Fernando de la Vega nuestro agente especial en Ponce, por haber cesado la firma De la Rosa A Corts, Ponce Motors, como agentes vendedores de dichas marcas. El seor De la Vega anunciar en breve nuestros planes para el futuro desarrollo de nuestros negocios en Ponce, donde se establecer una eficiente estacin de servicio y ventas. El seor De la Vega est firovlsionalmente en el Hotel Mella a la disposicin de todos se clientes del distrito de Ponce, tanto para servicio como para nuevos negocios. PUERTO RICO MOTORS San Juan, P. R. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponre de Len 280, Parada 26. San turre, P. R. DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor atendido, donde ae le da atencin especial a la CLASE POBRE, cobrndosele solamente 80 CENTAVOS por EXAMEN MEDICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS. DEPARTAMENTO CASTRO INTESTINAL, atendido peraonalmente por un especialista con 22 anos de experiencia en el tratamiento de las afecciones del INTESTINO, ESTOMAGO, Y GLNDULAS. — Contamos con el ms moderno equipo, que el diagnstico de dichas enfermedades requiere. DEPARTAMENTO DENTAL, al frente del cual se hayan dos dentistas de mucha experiencia. — Extracciones sin dolor 50 centavos. — Otros trabajos precios muy econmicos. t DO$A VICENTA G. COLLAZO HA FALLECIDO Su esposo, don Jos Collazo, tus hijos. Encarnlta, Vlcentita, Marta Dolores. Jos Antonio y Carlos, sus hijos polticos, sus hermanos Paula y Nicanor Collazo, sus nietos, sobrinos, y dems familiares al comunicar a sus' amistades tan Infausta nueva, le mesan su asistencia al sepelio que se etectuer hoy a las 10:00 A M.. partiendo la comitiva fnebre de su reaidencia en la Calle Joa Celso Barbosa Nm. 25, en Cayey, por cuyo piadoso acto le quedarn eternamente agradecidos. Funerales a cargo de la Funeraria "El Bloqueo", de ngel Fernndez. GARCA MNDEZ FAVORECE A LA WZETTA Tuvo en proyecto participar en su campaa En favor de la reeleccin de James J. Lansetta para representante a la Cmara federal por uno de los distritos de la ciudad de Nueva York se manifest ayer hablando con uno de nuestros redactores el licenciado Miguel A. Garda Mndez, quien, segn hemos sabido, tuvo en proyecto ir a dicha ciudad a tomar parte personalmente en la campana de este candidato. Por motivos Imprevistos, sin embargo, el viaje se ha ido demorando, hasta el punto de que ya el licenciado Garca Mndez no llegarla a tiempo, pues las elecciones son el martes prximo. "Lansetta debe ser reelecto", manifest el licenciado Garda Mndez, "porque es un verdadero defensor de los portorriqueos. Su indiscutible talento, su admirable dinamismo, sui conexiones en las altas esferas oficiales de Washington —que son muchas y poderosas —los ha puesto una y otra vez al servicio de la defensa de nuestra Isla. Para mi serla una amarga decepcin que se derrotase con votos portorriqueos al hombre que, despus de Iglesias, ms vehemente y generosamente ha defendido a Puerto Rico en los ltimos aos desde un escao del Congreso. "Tal vez explique mejor quin es Lanzetta", agreg el "Speaker" Garda Mndez, "relatar la forma en que lo conoc. Fu en la residencia del doctor Gruenlng en Washington, en un "buffet-dinner" en que estaba representada la plana mayor de los funcionarios que en una u otra forma tienen relacin con los asuntos de nuestra Isla. Charlbamos amigablemente en grupos separados los invitados. cuando me llam la atencin un grupo en que se discuta con inusitado calor la situacin de Puerto Rico a la luz de ciertos discrmenes legislativos que acababan de realizarse. Me acerqu y me qued asombrado, sta es la palabra, de la forma en que uno de los debatientes presentaba el caso de Puerto Rico: aquella energa, aquel calor, aquella seguridad, aquellos conocimientos de nuestras condiciones peculiares, aquella exaltacin de nuestros valores era digna de un hijo de esta tierra, un portorriTyrone Power vendr a Puerto Rico Tyrone Power, el famoso aatro del cinema, que llegar a 8an Juan el dlea de diciembre prximo. Tyrone Power, uno de los gala, nes jvenes ms admirados de la pantalla, visitar la isla de Puerto Rico el prximo mes de diciembre de acivsrdo con una carta que recibiera aqui ayer el seor Carlos Zeno, gerente de la 20th Century-Fox en Puerto Rico. Esta carta fu enviada desde ta oficina queflo no la hubiera podido hacer mejor. Era Lanzetta el que explicaba las innumerables razones que nos asistan, y aquel grupo qued plenamente convencido. Confieso que desde aquel momento e a t e hombre tiene toda mi admiracin y mi afecto, y que, de ser yo residente de su distrito de Nueva York, considerarla un honor para mi, como portorriqueo, votar en favor de su reeleccin." central de dicha casa r.Miculera que tiene bajo contrato al popular actor. Power saldr de Los Angeles el prximo martes en un viaje de placer que cubrir veinte mil millas, tocando en los pases centroamericanos, algunos de Sud Amrica y las Antillas. La excursin ser efectuada totalmente en avin. De acuerdo con el proyectado Itinerario, Tyrone Power arribar a la Isla el sbado 10 de diciembre a las dos y cincuenta de la tarde procedente de Puerto Espaa, Trinidad. Pernoctar aqu y estar entre nosotros hasta las nueve y quince de la maana del da siguiente en c,ue tomar de nuevo el avin, hacia Mlami. Desde all se elevar en la etapa final de BU viaje, regresando a la ciudad de Los Angeles. 1939 1939 LOS NUEVOS MODELOS PACKARD YA LLEGARON PACKARD Seis — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 5 pasajeros PACKARD Ocho — 7 pasajeros PACKARD Super 8 — 5 pasajeros PACKARD Super 8 — 7 pasajeros PACKARD Doce — 5 pasajeros PACKARD Doce — 7 pasajeros —CALIDAD — — % %  %  %  %  % % % %  % %  1 %  ^ 11 %  %  lili I. % % %  I %  1-1 % % %  %  %  I %  Estn en exhibicin en nuestros salones en Puerta de Tierra. Pida una demostracin. PUERTO RICO MOTORS. Semana de Arte Puertorriqueo EXHIBICI"N DE PINTURAS Edificio Grosch, Malecn en frente Muelle Nm. 3 San Juan. Noviembre 1 al 7 Horas: 9:00 a 12:00 A. M. 2:30 a 6:00 P. M. 8:00 a 10:00 P. M. ENTRADA GRATIS SOLARES A PLAZOS C"MODOS en "CAPARRA" Agua LUB Telfono. Inf. Tel. 854 S. J. JUAN 1. GDHBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamadones de Seguros C P A y Auditor Edificio Psdin • San Juan Tel. 1311 • Box 1319 CAMPOS DEL TORO RECIBI" AYER UNA CARTA MISTERIOSA Ickes no sabe nada WASHINGTON, D. C, noviembre 3. 19. U.lEl Secretorio del Interior, Horold L. Ickts, volvi a echar hoy a un lodo los preguntas do lo Pronto tocante o tos rumores do lo posible rerfstcia del gobernador Winship, diciendo que no labio nada sobro oi particular fuero de lo que vea en los peridicos. LA IN V E STIGACION DEL ACUEDUCTO Se pedir a Winship nombre la comisin El Administrador del Gobierno de la Ctpital. doctor Carioi M. d> Castro; e! presidente de la Junta de Comisionados, seor Rafael Landrn y Landrn; y una comisin designada por este ltimo de entre los miembros del organismo que l preside, visitarn el lunes al gobernador Winship, para solicitarle que nombre a la mayor brevedad la junta que habr de hacer la Investigacin de las operaciones y condiciones actuales del acueducto de San Juan. La visita de dichos seores se hace en cumplimiento de un acuerdo reciente de la Junta de Comisionados, con el propsito de acelerar el estudio que se viene haciendo alrededor del funcionamiento del acueducto. La comisin que visitar al Gobernador har recomendaciones para el nombramiento de los miembros de la mencionada Junta Investigadora. GALLARDO POSPONE SU REGRESO Asistir a una convencin en Florida El Comisionado de Instruccin, doctor Jos* M. Gallardo, ha pospuesto su regreso a la Iala y no se espera que est en San Juan hasta principios del prximo mes de diciembre. El doctor Gallardo proyectaba salir hacia la Is'a el 29 de octubre pasado, pero a ltima hora decidi asistir a la convencin anual de la Asociacin Nacional de Rehabilitacin Vocaclonal, sealada para celebrarse en Mlami, Florida, durante los das 20, 21. 22 y 2 del present mes. El doctor Gallardo estuvo conferenciando durante la pasada semana con altos funcionarlos de la Administracin federal sobre asuntos relacionados con su Departamento y. despus de dichas conferencias, decidi asistir a la Conven-J clon de Rehabilitacin Vocaclonal. Dicha convencin, segn las ltimas comunicaciones recibidas del Comisionado de Instruccin, reviste extraordinaria importancia. En la misma han de tratarse, entre otros asuntos, los efectos de la legislacin aprobada por el Congreso de Estados Unidos sobre horas y sularios: la compensacin de desempleados, segn la Ley de Seguridad Social; y loa planes de cooperacin entre las autoridades federales y las estatales en materia de rehabilitacin vovacionaH Presidir la Convencin el doctor John A. Cratz, presidente de la Divisin de Rehabilitacin Vocaclonal de Estados Unidos. Puerto Rico recibe todos los anos asignaciones sustanciales para rehabilitacin vocaclonal, por lo cual el doctor Gallardo considera de Importancia su asistencia a la Convencin de Mlami. Le ofrecen confidencias sensacionales si protege la vida del testigo.Ya est listo el dictamen del perito federal Ayer por la maana continu la Investigacin que viene llevando a cabo el Departamento de Justicia sobre el supuesto racket" de personas que ae alega cobran ilegalmente sueldos del Gobierno Insular. Desde las diez de la maana hasta cerca de medioda estuvo testificando ante ei subprocurador Enrique Campos del Toro y el fiscal Enrique Daz Viera un testigo que, segn nuestros Informes, declar en relacin con el testimonio prestado el mircofes por una dama que aleg no haber visto nunca lo$ cheques que aparecen como cobrados por ella. Este testigo, cuyo nombre no fu revelado" en las fuentes usuales de Informacin, fu sealado en la declaracin de la dama mencionada como la persona sobre la cual'recalan sus sospechas y su declaracin vers sobre este ngulo. Ningn otro testigo fu llamado por loa fiscales en el resto del da. pero ae expidieron numerosas citaciones para personas que deben comparecer hoy por la maana ante los Investigadores. Se investiga una carta El suoprorurador Campos del Toro recibi ayer una extensa carta, firmada por una persona cuyo nombre se mantiene en absoluto secreto. En dicha carta, son nuestros Informes, el firmante asegura al subprocurador que l es el depositarlo de importantes confidencias respecto del supuesto "racket" investigado, pero que teme por su vida si dice algo sobre el particular. Dice el autor de la misma que l est "decidido a decir toda la verdad" si se ]e garantizan debidas protecciones y acusa a un alto funcionario del Gobierno insular de haberlo amenazado de muerte si habla, El subprocurador Campos del Toro se mostr sorprendido al T interrogado sobre la carta en cuestin y se neg a hacer comentarlos. Podemos Informar, sin embargo, qpie se est estudiando la posibilidad de abrir una investigacin sobre la procedencia y motivaciones de le carta, ya que los fiscales tienen dudas de si la persona que la firma existe o si la carta, sin decir verdad, persigue fines ulteriora a los expuestos en elle. Hoy los fiscales tratarn de localizar a la persona que aparece (Contina pgina 16 columna J) Ramrez Santibez c o n f erenci ayer con Gruening Por espacio de dos horas discutieron los problemas de Puerto Rico Le duela el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tedian 60. Mme.PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 Tel. 120 Hato Rey. Dr. B. Dvila Ciruga General — fractura. Avisa a su clientela estar ya de regreso de su viaje a Estadas Unidos. Clnica Pereira Leal, Rio Piedras. WASHINGTON. D. C, noviembre 3. (Prensa Unida).—El licenciado Jos Ramrez Santibftez, presidente pro tmpore del Partido Liberal, visit oficialmente al Dr. Ernest H. Gruening y durante dos horas atuvieron discutiendo los problemas econmicos, sociales y polticos de Puerto Rico. Santibftez declar luego a la Prensa que habla sido un gran placer hablar ron Gruening "que conoce tan detalladamente y posee un conocimiento tan profundo de las condiciones de nuestra la, habiendo vivido con nosotros y estudiado nuestros problemas familiarizndose con las responsabilidades de los hombres que de una u otra manera administran los asuntos de Puerto Rico." Agreg que hablan examinado las cuestiones industriales portorriqueas desde un punto de vista humano. Santibftez discuti el peligro de cerrar la industria de la aguja que hasta recientemente fu la segunda Industria en la Isla. "Yo subray el hecho de que el cierre de la industria de la aguja agravarla grandemente la situacin de desempleo. Discutimos tambin las malas condiciones de los cosecheros de caf y de tabaco. Los portorriqueos necesitamos su cooperacin ante el Gobierno federal. Es necesario hallar empleo para nuestros trabajadores, fomentar Industries, harmonizar nuestra vida un poco ms, hacer nuestra ambicin ms cristiana y crear en todos log corazones una ms amplia fraternizacin. "La situacin de los obreros en las fincas, especialmente en la regln del tabaco y del caf, es trgica", sigui diciendo Santibftez. "Tenemos que confesar que estos trabajadores son "los hombres olvidados" de nuestro pas. Yo no tuve que enfatizar estas ideas al hablar con el Dr. Gruening pues l conoce es detalle nuestros problemas. Me habl como un verdadero portorriqtsefto. Me Impresion profundamente su simpata y su comprensin. Serla Intil hablar de todo lo que discutimos: pero refutando todos los rumores que circulan en la isla yo puedo afirmar sin reservas mentales que Gruening sigue siendo uno de nuestros mejores y ms sinceros amigos." COLEGIO DE INGENIEROS LEY 319 COMISI"N DE CONVOCATORIA A ASAMSLEA AVISO A TODOS LOS INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES De acuerdo con la convocatoria que circul el da 22 de octubre. 1038. para la Asamblea General, se les recuerda que el prximo domingo da 6 de noviembre, 1938, a las 10 A.M.. en el saln de actos de la Escuela Superior Central, situada en la perada 21. Santurce, P. R.. se celebrar dicha Asamblea General del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico. ETIENNE TOTTT, Presidente. Comisin de Convocatoria a Asamblea. TIENE USTED CAPITAL PARA INVERTIR? Solicito socio, o socios con/el objeto de desarrollar industria destilera de ron con capacidad para producir 1,500 galones diarios. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la fabricacin de este producto. Para informes detallados escriba a Sr. X, c o EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico. TAQUGRAFO Se necesita, con experiencia y conocimientos en tenedura. Dirjase a PACA, co EL MUNDO. El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Daz Garca. Consultas por la maana, o a previa cita. MISA DE RQUIEM Maana sbado, a las 8 y 30 A. M. y en la Capilla de las Slervas de Mara en San Juan, se llevar a efecto una misa de rquiem por el alma y eterno descanso de la joven seora dona Julia Pedreira de Rosado, recientemente talla, cida. Al notificarlo a sus numerosas amistades, les deudos Imploran la piedad de una plegarla. V


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00305
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, November 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00305

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
NDO
16psinas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed and dlatributad undar parmlt No. 801 autorlaed by tha Act o October 6, 1017 on fila ai tha Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By ordar of tha Praaldant A. B. Burlaaon. Poatmaatar General. JCntered aa tacoad claaa mattar
rabruary 21. 1010 at tha Poat Offlea at San Juan, Puerto Rico (United States of Amrica) undar tba Act of March I. 1879
VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8016.
Los lderes italianos y porto-
rriqueos en Nueva York
Celebraron una reunin conjunta para
poner fin a la guerra italo-boricua
NUEVA YORK, octubre. (S.
E.M.)SI 1 mismo espritu da ar-
mona, confraternidad, civismo y
unin racial que imper en la reu-
nin de "nm redonda" entre l-
deres de las colonias italiana y
portorriquea, ha de imperar tam-
bin en la masa de uno y otro con-
glomerados, no parece aventurado
consignar que la "guerra Italo-bori-
cua en Nueva York haya termina-
do. La reunin tuvo lugar en loa
salones del Templo Oddflico His-
pano, en la calle 106, entre las Ave-
nlda Parle y Lexington. Fu aus-
piciada por el Comit Legislativo
de Harlem, que presida el ex-con-
resiste Vito Marcantonio. Asistie-
ron tambin representaciones de
otras colonias hispanoamericanas,
toda ves que sus miembros se vie-
ron envueltos en las trifulcas ori-
ginadas por grupos de Italianos.
Los primeros discursos fueron
pronunciados por representsntes de
organlzsclones de diversas sectsi
religiosas perteneciente a ambas
bandos en discordia. El'jeftor Mar-
cantonio Insisti en hacer bien cla-
ro que el acto no tenia cariz po-
ltico en absoluto, y un detalle co-
rroborador de esto fu que cuando
hito acto de presencia el icfinr
James J. Lansetta, representante fe-
deral del distrito en que ls reunfn
tente efecto, Marcantonio, como
presidente del acto, Interrumpi al
orador que citaba haciendo uso
de Js palabra, y present al tenor
Lanietts, invitndole a subir al
escensrk). lo que el actual congre-
sista hlio en medio del aplauso ge-
neral.
Los discursos ms extensos de la
noche fueron los de lospreslden-
tes de las confraternidades "Socie-
dades Italianas Confederadas" y
"Sociedades Hispanas Confedera-
das", seores Emilio Nardoni y
Gilberto Concepcin de Gracia. Es-
te ltimo se expres alternadamen-
te en ingla y en espaol. El pri-
mero empez tu peroracin invo-
cando a loa all reunidos, "amigos
Italianos y amigos portorriqueos",
que "unos se olvidasen de su be-
lla Italia y otroa se olvidasen de
su bello Puerto Rico", para recor-
dar unos y otros "su deber de vivir
en esta comunidad como hermanos
de la gran familia latina que tan-
tos frutos de cultura y adelanto na
legado al Unlverao", y pidiendo
eaa fraternidad "por nuestros hi-
jos y loa hijos de ustedes, los por-
torriqueo, que representan el
resplandor de una nueva Prima-
vera en el conglomerado de la
Amrica."
(Contina pgina 16 columna 2)
Fu ledo ayer el testamento
de doa urea Balseiro
Reparte la cantidad de $1,444.000 entre
cincuenta y cuatro herederos
El testamento de la seora u-
rea Balaelro viuda de Giorgettl,
quien falleci en la maana del 36
de octubre del corriente ano, fu
ledo .en la maana de ayer por el
Juez interino licenciado Jess A.
Gonzlez, de la Corte de Distrito
de San Juan, aeccln civil, en una
seain especial, a le> cual asisti
numeroso pblico. El total de los
bienes dejados por la extinta da-
ma portorriquea asciende a $V
444,000, los cuales secan distribui-
dos entre 54 legados, \egn la vo-
luntad expresa > la distinguida
dama portorriquea. k
A su hijo de crianza Rafael Va-
chier Sauble, despus de dejarle
una herencia de $200,000, con ca-
rcter preferente, por ser ste me-
nor de edad, la seora viuda de
Giorgettl le nombr como su tutor
al licenciado Eplfanio Fernndez
Vanga. Como albacaas y ejecuto-
res de su ltima voluntad nombr
a los aeftores Eplfanio Fernndez
Vanga, Rafael Balseiro Ramos y
Jaime Sifre Dvila, debiendo eje-
cutarse lo que la mayora de ellos
decida, y facultndolos1 para ven-
der loe bienes de la herencia, en
todo o en parte, en venta pblica
o privada para que cobren crdi-
tos, cancelen hipotecas, voten en
junta ordinaria o extraordinaria
las acclonea de que a' su falleci-
miento sea ella duea emitidas por
corporaciones y sociedades, sin li-
mitacin o restriccin alguna, In-
cluyendo la facultad de votar por
la reorganizacin, disolucin, liqui-
dacin de tales corporaciones y so-
ciedades, siendo su voluntad exre-
aada, que el tiemptamel alba ceas-
go sea de cinco anos a contar del
dia de su muerte.
Ka el remanente de todos sus
bienes, derechos y acciones, tanto
presentes como futuros, la seora
viuda de Giorgettl nombr como
sus nicos y universales herederos s
su hijo de crianza Rafael Vechier
Sauble. a su hermana Mercedes
Balvlro Dvila, a sus sobrinos Jo-
s A. Balseiro Ramos, Rafael Bal-
seiro Ramos, Juan Ramn Balsei-
ro Ramos, y a su hermana Ana
(Contina en la pgina 16, Col. 4)
LOCAL
So alquila local propio pora tienda, almacn y oficina, en la
Calis Salvador Brau Nm. 53. Solicita informes en General
Electric Co., sn sita direccin.
AVISO A LA COSTA SUR
Como distribuidores de los automviles PACKARD y De
Soto, y loa trucka Fargo en Puerto Rico, deseamos Informar
al pblico de Ponce que hemos nombrado al seor Fernando
de la Vega nuestro agente especial en Ponce, por haber cesa-
do la firma De la Rosa A Corts, Ponce Motors, como agen-
tes vendedores de dichas marcas. El seor De la Vega anun-
ciar en breve nuestros planes para el futuro desarrollo de
nuestros negocios en Ponce, donde se establecer una eficien-
te estacin de servicio y ventas. El seor De la Vega est
firovlsionalmente en el Hotel Mella a la disposicin de todos
se clientes del distrito de Ponce, tanto para servicio como
para nuevos negocios.
PUERTO RICO MOTORS
San Juan, P. R.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponre de Len 280, Parada 26.
San turre, P. R.
DEPARTAMENTO DISPENSARIO, el ms moderno y mejor aten-
dido, donde ae le da atencin especial a la CLASE POBRE,
cobrndosele solamente 80 CENTAVOS por EXAMEN ME-
DICO. EXAMENES DE LABORATORIO Y MEDICINAS.
DEPARTAMENTO CASTRO INTESTINAL, atendido peraonalmen-
te por un especialista con 22 anos de experiencia en el trata-
miento de las afecciones del INTESTINO, ESTOMAGO, Y
GLNDULAS. Contamos con el ms moderno equipo, que
el diagnstico de dichas enfermedades requiere.
DEPARTAMENTO DENTAL, al frente del cual se hayan dos den-
tistas de mucha experiencia. Extracciones sin dolor 50 cen-
tavos. Otros trabajos precios muy econmicos.
t
DO$A VICENTA G. COLLAZO
HA FALLECIDO
Su esposo, don Jos Collazo, tus hijos. Encarnlta, Vlcen-
tita, Marta Dolores. Jos Antonio y Carlos, sus hijos pol-
ticos, sus hermanos Paula y Nicanor Collazo, sus nietos,
sobrinos, y dems familiares al comunicar a sus' amistades
tan Infausta nueva, le mesan su asistencia al sepelio que se
etectuer hoy a las 10:00 A M.. partiendo la comitiva f-
nebre de su reaidencia en la Calle Joa Celso Barbosa Nm.
25, en Cayey, por cuyo piadoso acto le quedarn eterna-
mente agradecidos.
Funerales a cargo de la Funeraria "El Bloqueo", de n-
gel Fernndez.
GARCA MNDEZ FA-
VORECE A LAWZETTA
Tuvo en proyecto parti-
cipar en su campaa
En favor de la reeleccin de
James J. Lansetta para represen-
tante a la Cmara federal por uno
de los distritos de la ciudad de
Nueva York se manifest ayer ha-
blando con uno de nuestros redac-
tores el licenciado Miguel A. Gar-
da Mndez, quien, segn hemos
sabido, tuvo en proyecto ir a dicha
ciudad a tomar parte personal-
mente en la campana de este can-
didato. Por motivos Imprevistos,
sin embargo, el viaje se ha ido de-
morando, hasta el punto de que ya
el licenciado Garca Mndez no lle-
garla a tiempo, pues las elecciones
son el martes prximo.
"Lansetta debe ser reelecto", ma-
nifest el licenciado Garda Mn-
dez, "porque es un verdadero de-
fensor de los portorriqueos. Su
indiscutible talento, su admirable
dinamismo, sui conexiones en las
altas esferas oficiales de Washing-
ton que son muchas y poderosas
los ha puesto una y otra vez al
servicio de la defensa de nuestra
Isla. Para mi serla una amarga
decepcin que se derrotase con vo-
tos portorriqueos al hombre que,
despus de Iglesias, ms vehemen-
te y generosamente ha defendido
a Puerto Rico en los ltimos aos
desde un escao del Congreso.
"Tal vez explique mejor quin
es Lanzetta", agreg el "Speaker"
Garda Mndez, "relatar la forma
en que lo conoc. Fu en la resi-
dencia del doctor Gruenlng en Wa-
shington, en un "buffet-dinner" en
que estaba representada la plana
mayor de los funcionarios que en
una u otra forma tienen relacin
con los asuntos de nuestra Isla.
Charlbamos amigablemente
en grupos separados los invitados.
cuando me llam la atencin un
grupo en que se discuta con inu-
sitado calor la situacin de Puerto
Rico a la luz de ciertos discrme-
nes legislativos que acababan de
realizarse. Me acerqu y me qued
asombrado, sta es la palabra, de
la forma en que uno de los deba-
tientes presentaba el caso de Puer-
to Rico: aquella energa, aquel ca-
lor, aquella seguridad, aquellos co-
nocimientos de nuestras condicio-
nes peculiares, aquella exaltacin
de nuestros valores era digna de
un hijo de esta tierra, un portorri-
Tyrone Power vendr a Puerto Rico
Tyrone Power, el famoso aatro del cinema, que llegar a 8an Juan el
dlea de diciembre prximo.
Tyrone Power, uno de los gala,
nes jvenes ms admirados de la
pantalla, visitar la isla de Puer-
to Rico el prximo mes de diciem-
bre de acivsrdo con una carta que
recibiera aqui ayer el seor Car-
los Zeno, gerente de la 20th Cen-
tury-Fox en Puerto Rico. Esta car-
ta fu enviada desde ta oficina
queflo no la hubiera podido hacer
mejor. Era Lanzetta el que expli-
caba las innumerables razones que
nos asistan, y aquel grupo qued
plenamente convencido. Confieso
que desde aquel momento e a t e
hombre tiene toda mi admiracin
y mi afecto, y que, de ser yo resi-
dente de su distrito de Nueva York,
considerarla un honor para mi, co-
mo portorriqueo, votar en favor
de su reeleccin."
central de dicha casa r.Miculera
que tiene bajo contrato al popular
actor.
Power saldr de Los Angeles el
prximo martes en un viaje de pla-
cer que cubrir veinte mil millas,
tocando en los pases centroame-
ricanos, algunos de Sud Amrica y
las Antillas. La excursin ser
efectuada totalmente en avin.
De acuerdo con el proyectado
Itinerario, Tyrone Power arribar
a la Isla el sbado 10 de diciembre
a las dos y cincuenta de la tar-
de procedente de Puerto Espaa,
Trinidad. Pernoctar aqu y es-
tar entre nosotros hasta las nue-
ve y quince de la maana del da
siguiente en c,ue tomar de nue-
vo el avin, hacia Mlami. Desde
all se elevar en la etapa final de
bu viaje, regresando a la ciudad
de Los Angeles.
1939 1939
LOS NUEVOS MODELOS
PACKARD
YA LLEGARON
PACKARD Seis 5 pasajeros
PACKARD Ocho 5 pasajeros
PACKARD Ocho 7 pasajeros
PACKARD Super 8 5 pasajeros
PACKARD Super 8 7 pasajeros
PACKARD Doce 5 pasajeros
PACKARD Doce 7 pasajeros
- CALIDAD
! ..... ! 1 ^11 lili I. I 1-1 I
Estn en exhibicin en nuestros salones en Puerta de Tierra.
Pida una demostracin.
PUERTO RICO MOTORS.
Semana de Arte Puertorriqueo
EXHIBICIN DE PINTURAS
Edificio Grosch, Malecn
en frente Muelle Nm. 3
San Juan.
Noviembre 1 al 7
Horas: 9:00 a 12:00 A. M.
2:30 a 6:00 P. M.
8:00 a 10:00 P. M.
ENTRADA GRATIS
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Lub Telfono. Inf. Tel. 854 S. J.
JUAN 1. GDHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamadones de Seguros
C P A y Auditor
Edificio Psdin San Juan
Tel. 1311 Box 1319
CAMPOS DEL TORO RECIBI
AYER UNA CARTA MISTERIOSA
Ickes no sabe nada
WASHINGTON, D. C,
noviembre 3. 19. U.l- El
Secretorio del Interior, Ho-
rold L. Ickts, volvi a echar
hoy a un lodo los preguntas
do lo Pronto tocante o tos
rumores do lo posible re-
rfstcia del gobernador Win-
ship, diciendo que no labio
nada sobro oi particular
fuero de lo que vea en los
peridicos.
LA IN V E STIGACION
DEL ACUEDUCTO
Se pedir a Winship
nombre la comisin
El Administrador del Gobierno
de la Ctpital. doctor Carioi M. d>
Castro; e! presidente de la Junta
de Comisionados, seor Rafael Lan-
drn y Landrn; y una comisin
designada por este ltimo de en-
tre los miembros del organismo que
l preside, visitarn el lunes al
gobernador Winship, para solicitar-
le que nombre a la mayor breve-
dad la junta que habr de hacer
la Investigacin de las operaciones
y condiciones actuales del acueduc-
to de San Juan. La visita de di-
chos seores se hace en cumpli-
miento de un acuerdo reciente de
la Junta de Comisionados, con el
propsito de acelerar el estudio que
se viene haciendo alrededor del fun-
cionamiento del acueducto. La co-
misin que visitar al Gobernador
har recomendaciones para el nom-
bramiento de los miembros de la
mencionada Junta Investigadora.
GALLARDO POSPONE
SU REGRESO
Asistir a una conven-
cin en Florida
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos* M. Gallardo, ha pos-
puesto su regreso a la Iala y no se
espera que est en San Juan hasta
principios del prximo mes de di-
ciembre. El doctor Gallardo pro-
yectaba salir hacia la Is'a el 29 de
octubre pasado, pero a ltima ho-
ra decidi asistir a la convencin
anual de la Asociacin Nacional de
Rehabilitacin Vocaclonal, seala-
da para celebrarse en Mlami, Flo-
rida, durante los das 20, 21. 22 y
2 del present mes.
El doctor Gallardo estuvo con-
ferenciando durante la pasada se-
mana con altos funcionarlos de la
Administracin federal sobre asun-
tos relacionados con su Departa-
mento y. despus de dichas confe-
rencias, decidi asistir a la Conven-J
clon de Rehabilitacin Vocaclonal.
Dicha convencin, segn las lti-
mas comunicaciones recibidas del
Comisionado de Instruccin, revis-
te extraordinaria importancia. En
la misma han de tratarse, entre
otros asuntos, los efectos de la le-
gislacin aprobada por el Congreso
de Estados Unidos sobre horas y
sularios: la compensacin de des-
empleados, segn la Ley de Segu-
ridad Social; y loa planes de co-
operacin entre las autoridades fe-
derales y las estatales en materia
de rehabilitacin vovacionaH Pre-
sidir la Convencin el doctor John
A. Cratz, presidente de la Divisin
de Rehabilitacin Vocaclonal de
Estados Unidos.
Puerto Rico recibe todos los anos
asignaciones sustanciales para re-
habilitacin vocaclonal, por lo cual
el doctor Gallardo considera de Im-
portancia su asistencia a la Con-
vencin de Mlami.
Le ofrecen confidencias sensacionales
si protege la vida del testigo.- Ya est
listo el dictamen del perito federal
Ayer por la maana continu la
Investigacin que viene llevando a
cabo el Departamento de Justicia
sobre el supuesto racket" de per-
sonas que ae alega cobran ilegal-
mente sueldos del Gobierno Insu-
lar. Desde las diez de la maana
hasta cerca de medioda estuvo tes-
tificando ante ei subprocurador
Enrique Campos del Toro y el fis-
cal Enrique Daz Viera un testigo
que, segn nuestros Informes, de-
clar en relacin con el testimonio
prestado el mircofes por una da-
ma que aleg no haber visto nun-
ca lo$ cheques que aparecen como
cobrados por ella. Este testigo, cu-
yo nombre no fu revelado" en las
fuentes usuales de Informacin, fu
sealado en la declaracin de la da-
ma mencionada como la persona
sobre la cual'recalan sus sospechas
y su declaracin vers sobre este
ngulo.
Ningn otro testigo fu llamado
por loa fiscales en el resto del da.
pero ae expidieron numerosas cita-
ciones para personas que deben
comparecer hoy por la maana an-
te los Investigadores.
Se investiga una carta
El suoprorurador Campos del To-
ro recibi ayer una extensa carta,
firmada por una persona cuyo nom-
bre se mantiene en absoluto secre-
to. En dicha carta, son nuestros In-
formes, el firmante asegura al sub-
procurador que l es el depositarlo
de importantes confidencias respec-
to del supuesto "racket" investiga-
do, pero que teme por su vida si
dice algo sobre el particular. Dice
el autor de la misma que l est
"decidido a decir toda la verdad"
si se ]e garantizan debidas protec-
ciones y acusa a un alto funciona-
rio del Gobierno insular de haber-
lo amenazado de muerte si habla,
El subprocurador Campos del To-
ro se mostr sorprendido al t in-
terrogado sobre la carta en cues-
tin y se neg a hacer comentarlos.
Podemos Informar, sin embargo, qpie
se est estudiando la posibilidad de
abrir una investigacin sobre la
procedencia y motivaciones de le
carta, ya que los fiscales tienen
dudas de si la persona que la fir-
ma existe o si la carta, sin decir
verdad, persigue fines ulteriora a
los expuestos en elle.
Hoy los fiscales tratarn de lo-
calizar a la persona que aparece
(Contina pgina 16 columna J)
Ramrez Santibez c o n f e-
renci ayer con Gruening
Por espacio de dos horas discutieron
los problemas de Puerto Rico
Le duela el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tedian 60.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
Dr. B. Dvila
Ciruga General fractura.
Avisa a su clientela estar ya
de regreso de su viaje a Esta-
das Unidos. Clnica Pereira
Leal, Rio Piedras.
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 3. (Prensa Unida).El licen-
ciado Jos Ramrez Santibftez, pre-
sidente pro tmpore del Partido Li-
beral, visit oficialmente al Dr.
Ernest H. Gruening y durante dos
horas atuvieron discutiendo los pro-
blemas econmicos, sociales y po-
lticos de Puerto Rico. Santibftez
declar luego a la Prensa que ha-
bla sido un gran placer hablar ron
Gruening "que conoce tan detalla-
damente y posee un conocimiento
tan profundo de las condiciones de
nuestra la, habiendo vivido con
nosotros y estudiado nuestros pro-
blemas familiarizndose con las
responsabilidades de los hombres
que de una u otra manera admi-
nistran los asuntos de Puerto Rico."
Agreg que hablan examinado las
cuestiones industriales portorrique-
as desde un punto de vista huma-
no.
Santibftez discuti el peligro de
cerrar la industria de la aguja que
hasta recientemente fu la segun-
da Industria en la Isla. "Yo subra-
y el hecho de que el cierre de la
industria de la aguja agravarla
grandemente la situacin de des-
empleo. Discutimos tambin las ma-
las condiciones de los cosecheros
de caf y de tabaco. Los portorri-
queos necesitamos su cooperacin
ante el Gobierno federal. Es nece-
sario hallar empleo para nuestros
trabajadores, fomentar Industries,
harmonizar nuestra vida un poco
ms, hacer nuestra ambicin ms
cristiana y crear en todos log co-
razones una ms amplia fraterni-
zacin.
"La situacin de los obreros en
las fincas, especialmente en la re-
gln del tabaco y del caf, es tr-
gica", sigui diciendo Santibftez.
"Tenemos que confesar que estos
trabajadores son "los hombres ol-
vidados" de nuestro pas. Yo no tu-
ve que enfatizar estas ideas al ha-
blar con el Dr. Gruening pues l
conoce es detalle nuestros proble-
mas. Me habl como un verdadero
portorriqtsefto. Me Impresion pro-
fundamente su simpata y su com-
prensin. Serla Intil hablar de to-
do lo que discutimos: pero refutan-
do todos los rumores que circulan
en la isla yo puedo afirmar sin re-
servas mentales que Gruening si-
gue siendo uno de nuestros mejores
y ms sinceros amigos."
COLEGIO DE INGENIEROS
LEY 319
COMISIN DE CONVOCATORIA A ASAMSLEA
AVISO A TODOS LOS INGENIEROS, ARQUITECTOS
Y AGRIMENSORES
De acuerdo con la convocatoria que circul el da 22 de
octubre. 1038. para la Asamblea General, se les recuerda
que el prximo domingo da 6 de noviembre, 1938, a las 10
A.M.. en el saln de actos de la Escuela Superior Central,
situada en la perada 21. Santurce, P. R.. se celebrar dicha
Asamblea General del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico.
ETIENNE TOTTT,
Presidente.
Comisin de Convocatoria a Asamblea.
TIENE USTED CAPITAL
PARA INVERTIR?
Solicito socio, o socios con/el objeto de desarrollar industria
destilera de ron con capacidad para producir 1,500 galones
diarios. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la
fabricacin de este producto. Para informes detallados escriba
a Sr. X, c o EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico.
TAQUGRAFO
Se necesita, con experiencia
y conocimientos en tenedura.
Dirjase a PACA, co EL
MUNDO.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Daz Garca. Consultas por la
maana, o a previa cita.
MISA DE RQUIEM
Maana sbado, a las 8 y 30 A. M. y en la Capilla de
las Slervas de Mara en San Juan, se llevar a efecto una
misa de rquiem por el alma y eterno descanso de la joven
seora dona Julia Pedreira de Rosado, recientemente talla,
cida. Al notificarlo a sus numerosas amistades, les deudos
Imploran la piedad de una plegarla.

V


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMIRE DE 1&8.
8 *
En Europa est suelto perro1 Sugieren que la Universidad de Harvard constituya municipio
rabioso, dice un almirante
El jefe dla tercera zona naval pide
una Marina "segunda a ninguna"
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.)Los diarlos da la maftana des-
tacan tn sui titulares el nuevo ata.
que del alcalde Florello H. La
Guardia contra el canciller Hltler,
a quien en esta ocasin no nom-
bra especficamente, aunque es de
conocimiento pblico el objeto de
su referencia. Al mismo tiempo el
"Herald Tribune" da en primera
plana una noticia con este epgra-
fe: "El almirante Woodward (co-
mandante del tercer distrito naval)
le advierte a Estados Unidos c.ue
hay un perro rabioto suelto por
Europa".
Hablando ante el Comit de
Emergencia pro Palestina, LaGuar-
dia se apart un Instante del tema
para admitir haber hecho en el pa-
sado declaraciones provocativas, y
continu diciendo: "Como he dicho
muchas veces, Cordell Hull y yo
tenemos un convenio: l se encar-
ga de loa asuntos xtranjeroi y yo
de limpiar las calles de Nueva
La temperatura en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.) Esta nocrw (anoche) el tiem-
po es nublado en Nueva York. No
se ha registrado gran cambio en
la temperatura. Algo nufelado y
temperatura ms alta maftana
(hoy), Lluvia el sbado (maftana).
Los vientos del sudeste aumentan
tornndose mas fros esta noche.
La temperatura ms baja esta no-
che sera como de 55 grados Faren-
helt. Durante el da el termme-
tro marc un mximo de 66 y un
mnimo de 52.
En Chicago el tiempo estuvo nu-
blado con una temperatura mni-
ma de 60 grados y mxima de 76.
San Francisco tuvo tlmpo des-
pejado con temperatura mnima de
53 y mxima de 64.
York.- Y en cuanto concierne a las
relaciones con ciertos caballeros de
Europa, ambos manejamos el mis-
mo "articulo". Se ha Interpreta-
do que sin lugar a dudas sta es
una alusin a HltVr, recordando
el famoso discurso del Alcalde el
3 de marzo del 1937 proponiendo
la construccin de una "cmara de
los horrores" en la Exposicin Mun
dial "para exhibir en ella la figu-
ra de ese fantico de la camisa
brown que amenaza con la paz As
Europa".
El comandante del tercer distri-
to naval, Woodward. declar ante
la Sociedad de las Guerras Colo-
niales que en Europa hay suelto
un perro rabioso y que Estados
Unidos necesita una Marina "se-
gunda a ninguna" para su protec-
cin. "Quizs el perro se confine
a Europa; pero nosotros tenemos
al lado a Sudamrica y nos toca
poner en vigor la Doctrina de Mon-
roe. Es cosa de nuestra propia
salvacin. Si ese perro rabioso lie.
ga a salirse de Europa flotando
aobre 1 ocano, deberemos tener
un par de escopetaa listas para
recibirlo".
Woodward no identific el "pe-
rro rabioso", pero dijo que cual-
quiera que leyera loa peridicos
tenia que conocerlo.
.... ; ;s. ;. ,.;.,. ,.'..;, -- .'?' :>". ;,''*"">' ""..;'......."' '''"'^':}-,' 7: :-,,' .....X ,,.:-.;. ;-
lili
Este fotografa recoge parte del territorio adyacente a la Universidad de Harvard, en Cambridge, Masa, que la ciudad de Cambridge sugiere
que te convierta en pueblo aparte. Loa. miembros del Concejo Municipal de dicha ciudad creen que la universidad puede ya entender en aua
propios asunto* como un municipio separado
EDITORIAL DE WALL
STREET JOURNAL
Pide buen trato para la
Amrica del Sur
Alto honor al cardenal
Mundelein
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 3 (Prensa Unida). El
Cardenal Pacelli expidi un decre-
to autorlaando al Cardenal Munde-
lein a celebrar una misa solemne
en San Pedro el dia 13 de noviem-
bre para la beatificacin de la ma-
dre Cabrlni. Esto es un altsimo no,
or puet lis misas de beatificacin
se reservan exclusivamente a los
cannigos de San Pedro.
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.) El "Wall Street Journal" ad-
vierte en su editorial principal a la
nacin sobre la necesidad de man-
tener relaciones comerciales satls-
fsetorias con todos los pases del
hemisferio occidental, para evitar
que ellos entren en la rbita poli-
tica europea. "Ea evidentedice el
"Journal"que lo pases naciona-
listas de Europa estn deseosos de
colocar dentro de su rbita tales
pases productores como Cuba."
Dice tambin la reviata que esta
condicin se aplica en cierto gra-
do a todas las naciones de Amri-
ca, y agrega que "desde el punto
de vista de nuestra propia seguri-
dad nosotros tenemos Inters en
las dems naciones americanas, que
pueden disfrutar d> la misma po-
ltica qt fomenta nuestro propio
bienestar".
Los republicanos confan
en reconquistar 70 escaos
En las elecciones congresonales del mar-
tes prximo, las cuales sern un refern-
dum sobre la popularidad del presidente
EL COMIT SENATO-
RIAL CRITICA
Nacionalistas anuncian la
captura de Sierra Pandos
En algunos sectores se encuentran ya a slo
dos kilmetros del Ro Ebro.Los republica-
nos han recibido refuerzos ltimamente
Por Lyle C. Wilson
ASHINGTON, D.
C noviembre 3,
(PU). Los 'issues'
del Nuevo Trato
y los planes de
pensiones estn
ocupando lugar
prominente en las
sonadas campa-
nas estatales que
tan espectacular-
mente se aproxi-
man a su climax
en medio de una
actividad poltica
ain precedentes.
Los postulados del
Nuevo Trato pre-
dominan en la contienda elecciona-
ria de estados como Oh lo, Nueva
York, Michigan y Pensllvania. La
votacin del dia 8 del actual ser
un referndum sobre la populari-
dad del presidente Roosevelt.
En California descuella la dispu-
ta por el plan de pensiones y all
los demcratas han hecho un lla-
mamiento a los ancianos que res-
paldan el plan como antes respal
es tambin un "issue" en la lucha
comicial de California. Thomas J.
Mooney, famoso prisionero que fu
lder obrero, ha estado haciendo
campana por Oson desde la prisin
en la esperanza de que la eleccin
de Oson redunde en su liberacin.
Un estudio de las elecciones en Ca-
lifornia indica que son escasas las
oportunidades que tiene en el es-
tado el Partido Republicano para
ganar fuerza material en la Cma-
ra de Representantes federal.
El anlisis que se ha hecho de
la situacin en los grandes estados
industriales y los estadoa del nor-
oeste demuestra que los republica-
nos obtendrn ganancias congre-
sonales. Creen algunos republica-
nos que sus ganancias pasarn de
70 escaos adicionales. En Michi-
gan el inters se ha centralizado
en una espectacular lucha del Nue-
vo Trato por la reeleccin del go-
bernador Frank Murphy. El Nuevo
Trato es "Issue" de Importancia
mayor en Nueva Yorlc y en Pensil-
vania. Ganancias substancialea de
los republicanos en cualquiera de
estos estados perjudicaran mala-
mente la organizacin demcra
Actuaciones Partido De-
mcrata de Pensilvania
daron el tro plan de pensiones de u y ramb|rlan materialmente las
Townsend que dispona el pago de
S200 al mes a todos los ancianos.
La ltima proposicin de Califor-
nia dispone el pago de 30 dlares
todos los jueves a todas las perso-
nas de ms de 50 aos. Culbert
Oson y Sheridan Downey, candida-
tos demcratas para Gobernador
del Estado y Senador al Congreso
respectivamente, ganaron las pri-
marias ofreciendo en su plataforma
el plan de los $30 semanales. Fren-
te a ellos se levantan ahora el go-
bernador Frank Merriam (contra
Oson) y e| antinovotratista Philip
Bancroft (contra Downey) que des-
cribi dicho plan de pensiones co-
mo fantstico e Imprctico. (I>o
mismo ha dicho el presidente Ro-
osevelt sobre el particular. Sin em-
bargo, Merrian apoy el antiguo
plan de los $200 al mes que no lle-
g a cristalizarse
Los republicanos confian
en ganar otros 70 escaos
en la Cmara
La opinin del trabajo organiza-
do referente al plan de pensiones
est dividida John L Lewis, del
CIO. respald a Olson, y el presi-
dente Creen, de la Federacin, res-
pald a Merriam. El Nuevo Trato
perspectivas polticas para el 1940.
Nueva York y Pensilvania
son estados vitales
Los'expertos que estn observan-
do cuidadosamente a Pensilvania
opinan que si el gobernador Geor-
ge H. Earle sale derrotado (corre
para el Senado) y si lo mismo le
sucede a Charles Alvln Jones (co-
rre para Gobernador), ello signifi-
carla que la marea del entusiasmo
por el Nuevo Trato ha dejado de
subir en ese Estado. El triunfo re-
publicano en Pensilvania le dari
al Partido Republicano un poten-
cial candidato para la residencia
en el 1940: el juez Arthur H. Ja-
mes, que es candidato para la go-
bernacin.
Considrase que Nueva York es-
t ofreciendo una de las exhibicio-
nes polticas mayores en afioa con
WASHINGTON, noviembre 3. (P.
U.)El Comit senatorial que in-
vestiga-los gastos realizados en la
campana eleccionaria est tratando
de terminar su trabajo antes de
las elecciones del dia 8 del mes en
curso y ha criticado la llamada del
Partido Demcrata a los trabaja-
dores en obras de auxilio en Pen-
silvania ,1a cual ha motivado otras
investigaciones en otros estados. La
critica del comit contra la cam-
pana en Pensilvania fu precedida
por un anuncio hecho por el Se-
cretarlo del Interior Ickes al efec-
to de que entrar en la lucha elec-
cionaria de Pensilvania maana
(hoy) por la noche con un discur-
so por la radio bajo los auspicios
del comit demcrata de la ciudad
de Filadelfia.
El ltimo descubrimiento del co-
mit en conexin ron la situacin
en Pensilvania consisti de un avi-
so dirigido a los trabajadores fe-
derales, estaduales y de la WPA
urgindoles que asistieran a- una
parada demcrata en Norrlstown.
El aviso deca: "No habr excusa
aceptable por falta de asistencia"
y. de acuerdo con el comit, el tex-
to del aviso es "Indefendible" y de
"naturaleza de una amenaza y gra-
ve Interferencia en el derecho de
los trabajadores en obras, de auxi-
lio a estar libres de toda coaccin
en el ejercicio de sus derechos po-
lticos".
Chile v Knlivia ratifican
pacto territorial
SANTIAGO, Chile, noviembre 3.
(Prensa Unldat. El sbado pr-
ximo Chile y Bolivla efectuarn el
intercambio de ratificaciones de los
cambios territoriales surgidos del
protocolo que se firm el 1 de
mayo de 1907. Se modifica la fron-
tera convenida el da 2 de octubre
de 1904 entre Cerro Chlpapa, el vol-
cn de Olea y la cima nortea del
Cerro Paruma, que quedan en terrl
la contienda entre el republicano | *rU> chileno.
Thomas E. Dewey, el fiscal de 38
anos famoso por su persecucin
contra los "raeketa", y el goberna-
dor Herbert H. Lehman, demcra-
ta, quien busca la reeleccin para
un cuarto trmino. (Loa trminos
son de dos anos.) La eleccin de
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sirio Ideal para ana vacaciones. Aguas caliente* naturales sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedade del estmago.
Precios razonablea por semanas y mases. Cocina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPS! A
Telfono 1798 Depsito NmS- Marina. San Juan, P. R.
I N C E R V I) O S
\I AMBRI 1> Pl'AH 1 GALLINERO
l| |>(H\!C PINTURAS l>PM)l l>
Soll< l te
< l\ MARTIMA DE E. MORENO & C.s..<:
Mil, n Iiiiii t !. folio i'.H
Dewey sera la noticia poltica ms
sensacional en anos, y posiblemen-
te lo colocarla en la linca para la
nominacin presidencial en el 1940.
El Nuevo Trato es "Issue" en Nue-
va York y el prestigio del presi-
dente Roosevelt requiere una victo-
ria all.
Otra medida que determinar la
popularidad de Roosevelt en Nueva
York es el resultado de la campa-
na en favor del senador Robert F.
Wagner, patrocinador de la ley na-
cional de relaciones obreras, la de
seguridad social, la de rehabilita-
cin y otros vitales proyectos del
Nuevo Trato.
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 3. (PU).Du-
rante todo el dia de hoy continu
desarrollndose la stima contra-
ofensiva de Franco en el frente del
Ebro; pero las reservas que Rojo
ha lanzado a la batalla han hecho
aentir su paso y la resistencia se
ha recrudecido a lo largo de toda
la cua que baja por la carretera
de Mora. Loa aviones nacionalis-
tas han avisado la presencia de co-
lumnas de refuerzos partiendo de
loa puentea del Ebro hacia el fren-
te.
Franco sigue en posesin de las
alturas de los Caballos y las pre-
sentes operaciones tienen el prop-
sito de ampliar la cufia ganando
terreno haca el nordeste. Sin des-
mayar en su vigor los nacionalistas
asaltaron las posiciones republica-
nas que salpican las laderas; pero
el progreso slo ha sido posible me-
diante la captura de cada posicin
por separado tras recio batallar en
que se han empleado granadas y
bayonetas. El empuje va an en di-
direccin de la aldea de Venta de
Campesinos; pero los nacionalistas
se hallan todava a alguna distan-
cia de ese importante cruce de ca-
rreteras .
Los leales recurren a
la guerra nocturna
Los republicanos han acumulado
millares de ametralladoras ante el
paso de Franco frente a la artille-
ra nacionalista y de cada hondo-
nada y camino sale una lluvia de
balas. I-as tropas leales han recu-
rrido a la lucha nocturna para re-
cuperar las prdidas del dia. De
da los nacionalistas atacan con
la ayuda de un cerrado bombardeo
de aviacin y de artillera; pero
tan pronto como llega la noche y
los aviones desaparecen los republi-
canos contraatacan en la obscuri-
dad recobrando frecuentemente to-
do lo perdido durante el dia.
Rojo ha puesto otros cincuenta,
aviones en la fuerza area leal y
las batallas de hoy fueron ms de
igual a igual que anteriormente.
Mientras tanto los pueblos de la
costa, especialmente Sagunto, Va-
lencia, Blanes. Villaseea y Barce-
lona, siguen siendo blanco de la
aviacin nacionalista. En Madrid
se son otra alarma de incursin;
pero las bateras de la defensa re-
pelieron al escuadrn nacionalista.
La radio de Madrid anunci hoy
que Miaja y el Jefe de los comisa-
rlos polticos, Jess Hernndez, ha-
blarn por radio el domingo desde
la capital sitiada, en ocasin del
segundo aniversario del asedio.

Por Harrison Laroche -
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, noviembre 3. (PU).Los na-
cionalistas informaron hoy haber
terrrfinado la ocupacin de Sierra
Pandos al atardecer de ayer como
parte de la nueva ofensiva en el
frente del Ebro. Las tropas en el
sector de Sierra Pandos establecie-
ron contacto con las dems fuer-
zas que maniobran contra las po-
siciones republicanas en Sierra de
los Caballos. Toda la cadena da
montaras formada por Pandos, Ca-
ballos y Lavall est ahora en ma-
nos de los nacionalistas.
El ataque decisivo para la opera-
cin de ayer comenz a mediados
de la maftana con las tropas co-
mandadas por el general Garca
Valios. El objetivo eran las posi-
ciones al este y al noreste de la
cspide de Pandos. Los escuadro-
nes nacionalistas apoyaron a las
fuerzas de tierra arrojando gran-
des cantidades de explosivos sobre
las posiciones leales en las monta-
ftas mientras la artillera de Val-
ftos someta las fortificaciones a un
intenso bombardeo. Despus de es-
te preparativo las tropas escogidas
atacaron la primera linea de trin-
cheras leales usando granadas y
bayonetas. La lucha fu muy re-
ftida y se trabaron muchos encuen-
tros cuerpo a cuerpo. Los naciona-
listas tomaron las trincheras y en-
tonces acometieron contra la se-
gunda linea de defensas.
A randa y Garda Vali-
os avanzan en el Ebro
En la acometida contra la segun-
da linea leal la columna de Aran-
da se uni a las fuerzas de Val-
os. Las tropas de Aranda descen-
dieron de las alturas de Sierra de
loa Caballos que ocuparon la noche
anterior. El avance prosigui has-
ta la carretera que va de la aldea
de Plnell. a Mora del Ebro. Los na-
cionalistas realizaron este progreso
sobre un frente de 18 kilmetros y
desde las alturas conquistadas'lti-
mamente la artillera ha puesto ba-
jo su fuego directo varios impor-
tantes puentes leales sobre el Ebro,
lo cual dificultar grandemente el
aprovisionamiento de las tropas re-
publicanas en la margen derecha
del rio.
Los nacionalistas Informan qut
los leales han sufrido muchas ba-
jas. En el sector de Sierra Pandos
se han contado numerosos cadve-
res abandonados por los leales, se
han hecho 150 prisioneros y se han
recogido muchas armas y municio-
nes.
Por su parte, las fuentes leales
Informaron esta maftana qife res-
paldados por fuertes unidades de
sviacln y artillera los nacionalis-
tas continuaron atacando fuerte-
mente las posiciones republicanas
en Pandos y Caballos. En varias
ocaaiones la aviacin leal le ofre-
ci combate a los aviones nacio-
nalistas derribando un Fiat y un
Messerschmidt.
Agregan los leales que las tropas
nacionalistas lograron verificar un
leve avance a enormes costos de
hombres; pero no admiten que se
hayan tomado las principales posi-
ciones del Gobierno en dichas altu-
ras.

MADRID, noviembre 3. (PUL-
LA SAMARITANA RADIO
8HOP
RWARACION
VELLONERAS WURLIT7.KR
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
COMPRAMOS
Compramos de contado caja
de caudales pequea y regis-
tradora National usadas. SI no
es ganga no las ofrezca. Dir-
jase a Apartado "O", Marina
Sta., Mayagez.
_
Powelson Air Service,
Servicio da Pone* a Son Joan tn trimotor "Parla
del Sur", dando dos viajas diarios da ida y vuelta. Aero-
plano y piloto "Unitod Stotas Airlina Approvad".
Para reserva da pasajes y damas informacin din-
jasa a los agentas: Droguera Moscoso, Ponce; y Mr.
Villoin, Hotel Polaca, San Juan, (Tal. 970 San Juan.)
El caoneo de, anoche fu uno de
los ms extensos y de peores.con-
secuencias que ae han realizado
contra esta ciudad. El caoneo se
extendi hasta las zonas neutrales
ocupadas por las embajadas, cau-
sando daos considerables, espe-
cialmente en el centro de dichas zo-
nas.

LONDRES, noviembre 3. (PU).
Un despacho de la Exchange Te-
legraph procedente de Madrid in-
forma que. segn el ltimo informe
oficial aobre las bajas causadas por
el caoneo de anoche contra aque-
lla ciudad, hubo quince muertos y
treinta y cuatro heridos en todo
Madrid.

VALENCIA, noviembre 3. (PU).
El barco britnico "Estamburn"
fu alcanzado por una bomba du-
rante una Incursin area contra
el puerto, de Valencia a las 10:45
de la maftana. No hubo bajas en
la tripulacin.

CRDOBA, noviembre 3. (PU).
Se ha anunciado que la batalla
en el frente del Ebro est entrando
en su etapa decisiva, despus de ha-
ber sido rodeada totalmente la Sie-
rra de Pandos por los nacionalis-
tas. Declrase que la mitad del
"bolsillo" hacia el norte es ahora
Insostenible por los republicanos, y
que las tropas republicanas en la
mitad del "bolsillo" hacia el sur
han quedado vlrtualmente embote-
lladas, por lo cual su retirada ser
posible solamente bajo un intenso
fuego de can a travs de los
puentes sobre el Rio Ebro.

GANDESA, noviembre 3. (PU)
Se calcula que cerca de cuatro mil
republicanos han sido hechos pri-
sioneros desde que comenz la ac-
tual ofensiva nacionalista. Los pri-
sioneros siguen descendiendo en
gran nmero de la Sierra de loa Ca-
ballos y de la Sierra de Pandos
hacia Gandesa, desde donde son
enviados a puntos de la retaguar-
dia y Luego divididos en categoras.
Los aviones nacionalistas continan
bombardeando y ametrallando las
posiciones republicanas desde el
amanecer hasta el anochecer. Loa
nacionalistas ocupan ahora posicio-
nes desde donde se controlan los
movimientos del enemigo hasta el
Rio Ebro, y obstaculizan el trasla-
do de refuerzos y provisiones para
los republicanos.

SALAMANCA, noviembre 3. (P.
U.)Se ha anunciado que los na-
cionalistas ocuparon la aldea de Pl-
nell, que estn avanzando constan-
temente y que ahora se encuentran
en algunos puntos a menos de dos
kilmetros de distancia del Rio
Ebro.

MADRID, noviembre 3. (PU).
Los republicanos ocuparon una li-
nea de trincheras del enemigo en
el sector de Villaverde del frente
de Madrid, mejorando sus posicio-
nes de vanguardia.

BURGOS, noviembre S, (PU).
A las 8:40 P. M. un despacho de
Corbera (frente del Ebro) dice que
en las primeras horas de la tarde
los nacionalistas llegaron a la mar-
gen occidental del rio Ebro, al es-
te del pueblo de Plnell.

BURGOS, noviembre ). (PU)
I.as operaciones nacionalistas co-
menzaron hoy al avanzar laa tro-
pas destacadas cerca de Venta de
Campesinos hada el este, penetran- i
do cuatro kilmetros a lo largo de I
un frente de siete ki'metros, y des- I
trozando las trincheras del enemi-
go que encontraban a su paso. '
mientras tanto, varias columnas i
nacionalistas se filtraron en la par-
te sur del bolsillo del Ebro, pen-
dientes de la formacin de cual-
quier nueva inea de defensa repu-
blicana. Muchas unidades republi-
canas se rindieron cerca de la al-
dea de Plnell, ms all de la cual
los nacionalistas avanzaron cuatro
kilmetroa. Los nacionalistas lle-
garon al Ebro en varios puntos
entre Mora de Ebro y Cherta, cer-
cando varios bolsillos pequeos, por
lo que el nico medio de escape del
enemigo es tirndose al rio. que
est muy lleno de agua debido a
ia lluvias recientes.
El 'avance nacionalista conti-
nu esta noche, aprovechndose de
la luna, pues Franco ha decidido
no dejar al enemigo un momento
de descanso. La resistencia ms
fuerte de los republicanos fu en
(Contina en la pgina 8, col. 8)
Hungra inicia maana ocl
pacin nuevo territorio
a ....
v !f
Italia se muestra muy complacida por.
el acuerdo a que se lleg en Viena
Por Stewart Brown
ROMA, noviembre 3. (Prensa
Unida)Satiafecho del xito de-Ja
conferencia de V!*na, que, de acuer
do con loa polticos fascistas, es-
tablece definitivamente que el eje
Roma-Berlin es factor dominante
en la pacificacin de Europa, el
Ministerio rt Relaciones Exteriores
volvi su atencin a la cuestin
de laa relaciones de Italia con In-
glaterra y Francia, como paso in-
mediato para la realizacin del
pacto de cuatro potencias.
Los italianos no se dejan apare-
car muy jubiloso por la aproba-
cin por la Cmara de los Comu-
nes de la intencin del primer mi-
nistro Chamberlain de poner en vi-
gor el pacto anglokaliano hasta
que esa intencin se convierta en
concreta realidad. Ellos no creen
que habr algn inconveniente que
lo impida, pero tantos retrasos ha
habido en la aplicacin del acuer-
do que los italianos ae muestran
ahora muy cautelosos, en vista del
hecho de que su posicin se ha for-
talecido como resultado oa los
triunfos recientes del eje Roma-
Berlln.
Hasta ahora, no se ha mencio-
nado pblicamente que se proyec-
te celebrar conversaciones franco-
Italianas, las cuales debern ini-
ciarse tan pronto llegue a Roma
y preaente sus credenciales ai Rey-
Emperador e! nuevo embajador
francs Andr Krancois-Ponc-et. A
menos que ocurra un cambio abrup
to de Gobierno en .Francia los ita-
lianos creen que ser razonable-
mente fcil terminar el pacto f ron-
coitaliano una vez entre en vigor
el convenio angloitaliano.
Mientras espera la completa cla-
rificacin de las relaciones con
Francia e Inglaterra, la Prensa
controlada del Gobierno concentra
toda su atencin al triunfo del eje
en la reunin de Viena. Todoa los
peridicos dicen que el acuerdo de
Viena niega en forma elocuente las
"mehtiraa" circuladas en el extran-
jero alegando que la crisis checo-
hngara puso en peligro el eje.
Virginio Gayda dice que el arre-
glo de Viena impone tres conclu-
siones para la consideracin d.
Europa, a saber? Primera, la reu-
nin de Viena fu una amplia y
pacifica reviain del tratado de
Triann. El articulo 19 del pacto
de la Liga de Naciones dispona
que cualquier cambio en los tra-
tados se decidirla en Ginebra. Es
por lo tanto, muy significativo que
esta revisin nunca se intent en
Ginebra, a pesar de laa adverten-
cias de Mussollni desde 1933. Aho-
ra ha sido lograda felizmente por
las dos grandes naciones europeas
que dejaron la Liga para no vol-
ver. Segunda, por virtud de ,eeje -
pacifico acontecimiento, que aJtuii-*
ca una nueva piedra angular pa-
ra el edificio de la nueva Europa, :
Checoeslovaquia y Hungra Mran' "
ahora cooperar definitivamente y
asociarse de buena fe con sus la- J
termediariaa del eje Roma-Berim.
Tercera, el eje ha dado otra vos
prueba de su eficiencia moral y
autoridad poltica para la 'causa
de la paz. Esta vez el eje no tra-
baj en un propsito Internacio-
nal, es decr, para los intereses, ita-
logermanos, sino que fu en direc-
cin externa, a saber: para la cla-
rificacin de las relaciones impor- -
tantes de terceras potencias y, por
lo tanto, en bien de la verdadera
pez europea. Nada similar a esto
ocurri alguna, ves en la ltima .
dcada ni fu Intentado pop nin-
gn otro sistema poltico.

BUDAPEST, noviembre 3. (Pfen-
sa Unida)La comisin mixta cha
cohngara fij las fechas da ocu-
pacin por las tropas hngaras.de .
los varios territorios oedidos a Hun-
gra. Las tropas hngaras cruza-
rn el Danubio en tres puntos a
las diez A. M. del sbado mafla-
na) y ocuparn la Isla de Schuatt .-
con el pueblo de Komaron y su t#-
rrltorlo adyacente. El domingo,
tropas hngaras cruzarn al Da-
nublo cerca de Komaron y ocupa-
rn el territorio que sa extiende
desde Eraeku jvaxto Leva. La
fianja de ms al sur, con los pue-
blos de Beregzasz y Munkacs sa-
rn ocupados el lunes. Losonc, Rl-
maszombat y Rozsnyo sern ocu-
pados el martes. La ocupacin que-
dar terminada el mircoles cuan-
do los hngaros entren en Ungvax,
que hata ahora ha sido la capi-
tal de la Ucrania Carptlca bajo
el nombre.de Uzhrod. Los exper-
los militares acordaron que las
tropas hngaras entren a laa tras
horas de haber salido los chaco-"
eslovacos. Durante el Intervalo al
orden ser mantenido por guardias
civiles organizados por el consejo
nacional ce Hungrta.
*
WASHINGTON, noviembre 3. (P.
U.)La Prensa y el pblico han
reaccionado apticamente ante el
arreglo checo|ungaro, que ae con-
s 1 d e r a generalmente como una
[/cuestin enteramente Interna del
eje Berlln-Roma, ya que Francia
abandon su tutala sobre Checoes-
lovaquia y por lo tanto se crea "
que los checos han sido completa-
mente incorporados a la esfera ale-
mana.
Ha habido algn comento acer-
ca de la continuada pasividad de
Rusia ..anie la manera romo se va
extendiendo hacia el este la- in-
fluencia alemana.
EL SECRETARIO IC-
KES NO' ASPIRA
A ser "dictador" de las
compaas privadas
NUEVA YORK, noviembre 3. tP,
U.) En un articulo publicado en
la ltima edicin de la revista "Co-
lllers", el secretarlo del Interior,
Harold II Ickes, dice que no servi-
r de "dictador" para las compa"j
Aias privadas de servicios pblicos
que tratan de hacer que Ickes re-
chace solicitudes de ciudades que
desean ayuda de la PWA para cons-
truir sus propias plantas de ener-
ga elctrica.
En el ameritado articulo dice
Ickes, sin embargo, que la PWA
nunca intentar inducir a las mu-
nicipalidades a hacerse cargo de
compaas privadas de servicios p-
blicos puesto que el Gobierno nun-
ca ha tenido la "poltica de dupli-
cidad".
Con reapecto a las plantas mu-
nicipales, agreg: "Ha habido la
impresin errnea, estimulada In-
dudablemente por las compaas
privadas que han proteatado, de
que la PWA estimul las solicitu-
des para proyectes municipales de
energa elctrica. Esto no es asi
ni nunca lo ha sido. Nosotros he-
mos trabajado sobre la teora de
que corresponde a las mismas ciu-
dades escoger las clases de proyec-
tos que desean. No es cosa nuestra
el que esos proyectos sean para es-
cuelas o puentes o alcantarillado o
hasta plantas elctricas. De acuer-
do con nuestro concepto, toda clu-
TURROU Y DIX SE EN-
FRASCARON AYER
En un debate en el juicio
de los espas :
NUEVA YORK, noviembre 1 (P.
U.)La primera insinuacin de que
el Gobierno alemn est interesado
en el juicio contra los supuestos es-
pas surgi durante el contrtate^
rrogatorlo al exagente federal Len
Turrou. quien declar que el abo-
gado defensor George Dlx le JDjV'
a l que "por razones obvias el se- '
or Topkln, ahogado del Gobierno
alemn, no podia defender a Joharf-
na Hofmann, por lo que yo estoy "
asumiendo su defensa". Dix neg
haber hecho esa declaracin. '
Turrou aleg que Dlx solicit del
Departamento de Estado que se ar-
chivara el caso "porque puede cau-
sar -epercusioi-es".
Turrou y Dlx se entregaron a un
enconado Intercambio de palabras
y el juez Knox ae vio obligado a
amenazar a Dlx con castigarlo. Tu-
rrou neg que l hubiera aconse-
jado a Ignatz Griebl cundo deba
huir de los Estadoa Unidos y dijo
que los agentes del Gobierno lnten*
taron perseguir el barco en que iba*
Griebl hasta Brema, donde habran
de retirar a Griebl, pero el capitn -
del vapor, con quien conversaron .
por telfono inalmbrico, "sa. neg
en absoluto a cooperar".
dad est bien dentro de su-di
rho a construir su propia planta.de
energa elctrica, distribuyendo su
propia corriente".
- i i
PRONTO! Inauguracin!
deis
Exposicin Permanente
Los industriales de Puerto Rico
estn de plcemes, pues yo pue-
den contar con. un local exqui-
sitamente decorado y prepara-
do especialmente para la exhi-
bicin de sus productos.
Exposicin Permanente
Atendido y preparada por
AGENCIA MERCANTIL
J. M. SANDE, Director.
Edificio Ochoa,
Frente al Mualla Nm. 1
San Juan.
.*


EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R.. VIERNES 4 DE NOVIfMIRE DE 1938.
i *!'
' --" *
ADJUDICACIN DE TROFEOS EN EL REGIMIENTO 65
Anteayer mircoles se llev a efecto en El Morro la entrega de trofeos y modadas a los ganadores en los recientes concursos do tiro do rifle.y cooperacin. Durante dicho acto, nuestro redactor grfico impresion estas tres fotografas, en las que aparecen, de izquierda a de-
recha: Bernordino Vargas, "prvate" de primera clase, Compaa E, recibiendo de manos del gobernador Winship y en presencia del capitn Otis McCormick, la medalla de plata y el Trofeo Winship que gan por haber hecho el "scora" ms alto en el concurso de tiro de rifle;
el jefe Afvarez, del puesto policaco de San Juan, prendiendo sobre el pecho del cabo Luis Arcoy, Compaa E, la medalla por cooperacin, teniendo por observador al coronel Orbeta (esta medalla la don la Polica Insular); y el teniente coronel Urrutia entregando al sargento
Jess Acosta (izquierda) y al "prvate" de primera clase Santiago Generoso el Trofeo Harvey, donado por la Compaa C. Este trofeo es el ms disputado y la primera vez fui conquistado por la compaa del coronel Orbeta. Este ao correspondi a la Compaa C.
Esclarecido en Nueva York
el asesinato de Pedro Tejada
El portorriqueo Antonio Pausa confe-
s a' la Polica la comisin del delito
NUEVA YORK, noviembre 2. (S.
E. M>El crimen espectacular de
que fu victima en Brooklyn hace
un par de noches el portorriqueo
Pedro Tejada, qued parcialmente
resuelto esta maana cuando el se-
flor P. Viscasias, tambin de Puer-
to Rico, facilit a las autoridades
policiacas la captura de un cua-
do tuyo, de nnmhr." Antonio Pau-
ta, como autor del delito. Pausa,
ie?n el informe rendido ahora por
el Departamento de Polica, con-
fes el hecho de sangre de que se
le acusaba, hah>ndo sido Interro-
gado al efecto por el sub-fiscat Leo-
nard Ruisi.
Tan pronto fu conocido el he-
cho, el Cuartel General de Poli-
ca trasmiti una alarma "extra-
urgente'*, por medio del sistema de
tf'.-tlp, dando como principal de-
talle para la captura del matador
t! de que aqul era "marino de
profesin" e "interesado en el rac-
ket de la bolita". Primeramente
fu apresado como presunto culpa-
ble el ciudadano Eladio Gonzlez,
de Puerto Rico; pero fu puesto
en libertad cuando someti eviden-
cia que arlaraha satisfactoriamen-
te su relacin con el crimen come-
tido.
Un hermano del muerto es ac-
tualmente funcionarlo de Correos
en Puerto Rico, informndose que
est a cargo de la sub-estacin de
Puerta de Tierra. Tinese enten-
dido que este hermano ha salido
> a hacia Nueva York', por avin,
para hacerse careo del cadver y
para atender al esclarecimiento fi-
nal de lo hechos. El licenciado
Emilio Nftez. portorriqueo, con
prctica profesional aqu, ha sido
encargado de. la defensa de Pau-
aa: pero un emplearlo de su des-
pacho ha dicho a 1* Prensa que
Nflez "hasta ahora no ha dado
su conformidad" en aceptar la en-
comienda.
Testigos que han declarado an-
te las autoridades como conocedo-
res del muerto y del presunto ma-
tador, afirman que el crimen fu
motivado principalmente por cau-
sa de una deuda relacionada con
el juego de "la hollta". Segn uno
de los c".?clarantes. que alega ha-
ber sido testigo ocular de loa he-
chos. Pausa se acerc a Tejada
cuando ste salla del domicilio so-
cial d e 1 "Agueybana Demorra tic
Club", en Brooklyn, en compaa
de tres amigos, entre ellos *M se-
ftor Augusto Westerland y el se-
f.or Ricardo Prtela, presidente es-
te ltimo de la entidad boricua an-
tes referida; y pr.*guntndole ai
"en verdad es tan guapo como se
dice", no le dio tiempo a defen-
derse y le dispar cuatro tiros dt
pistola a quemarropa. Las nicas
palabras pronunciadas por la vic-
tima fueron: "Llamen una amlfi-
lancia", cosa que hicvron sus acom
paantes. pero sin xito para sal-
var la vida del atacado.
El mdico forense que practic
la autopsia describe asi las cua-
tro heridas recibidas por la victi-
ma: una en la regin pectoral iz-
quierda, tercio superior, con ori/i-
cio de salida por el lado denecho;
otra en la mandbula inferior y'en
la mejilla izquierda; otra en el coa.
tado izquierdo, y otra en la sti-
ma reglen intercostal. Este lti-
mo balazo fu el que interes el
corazn, sin d?Jar la ms remota
posibilidad de salvacin. El Sub-
inspector General de Polica en
Biooklyn, Michael McDermot, quien
acertaba a pasar por la escena del
crimen, fu el firmante del infor-
me policial.
"Las vistas ante la Comisin Martima"
A continuacin reproducimos, por
haher salido con algunas erratas
en nuestra edicin de ayer, el p-
rrafo decimocuarto del tercer ar-
ticulo de la serie que bajo el ti-
tulo de "Las vistas ante la Coml-
in Martima" viene publicando
#n este diario el licenciado Caye-
tano Col! Cuchi:
"Otra manifestacin incorrecta,
la cual tambin nos pone en psi-
mas condiciones ante la Comisin
Martima, es la de que los fletes
entre los puertos continentales y
los de nuestra Isla son los ms al-
te* que sa pagan en el Caribe. So-
lamente el presidente de la Cma-
rr. de Comercio de San Juan, se-
Para sentirse
feliz a las 8
de la maana
Cuando ae despierta salude
al nuevo da coA un raao
grande lleno de Dole Jugo da
pifia! Ea la mejor manera de
prepararse para la cotidiana
Urca. Su fino y dulce sabor
lo refresca y vigoriza. Enlata-
do al vacio por el alaterna
Dole de rpido precinto.
Dole Jugo de
pifla ha sido
captado por
la Junta d
Alimentos '
i* *m*rlr
Medical Aa
soclatlon.
or De Ilostos. present prueba
exacta de estos xtremos; pero
constando en cuadros, estadsticos,
aun cuando permanece'en el r-
cord, no ha sido dado a la publi-
cidad. Aprovechamos para indicar
que las informaciones del seor De
Hostos son exactas y muy conve-
nientes para studiar la cuestin,
aun cuando sus deducciones no nos
parecen del todo conformes a sus
estadsticas. De todas maneras,
una actitud reflexiva y seria como
la de la Cmara de Comercio de
San Juan se presta a estudiar las
cosas equitativamente; mientras
que manifestaciones hechas a ton
ni son por personas responsables,
con evidente prejuicio, ms bien
empeoran qv ayudan la situacin.
La Prensa ha publicado una ma-
nifestacin del suhprocurador ge-
neral seor Campos del Toro pl-
diendo la formacin de un frente
unido CONTRA las compaas na-
vieras. El Departamento de Justi-
cia no debe estar contra nad.r si-
no a favor de todos; y cuando sea
preciso usar de los amplsimos po-
deres que tiene el Gobierno para
establecer la justicia, es disoclador
predicar desr> las altas esferas de
un departamento en el lenguaje
que comnmente usamos en las
tribunas pblicas para defender po-
siciones partidistas".
El seor Martines Nadal
mejora de la gripe
Don Rafael Martnez Nadal, pre-
sidenta del Senado y de la Unin
Republicana, aigue mejorando de
la afeccin gripal que le obligara
a recluirse en cama en su hogar
da Guaynabo. Ayer fuimos infor-
mados de que el seor Martnez
Nadal sigue en franca mejora,
aunque todava permanece reclui-
do en sus habitaciones.
Ramos Casellas mejora
Don Ramn Ramos Casellas. se-
cretario de la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar, quien ha es-
tado entermo durante loa ltimos
dos meses, asisti ayer a su ofici-
na en esta capital, y te encuentra
bastante mejorado da talud.
nZv^tCigan^ Se recomendar al Procura-
La administracin mu-
nicipal de Mayagez
La investigacin que practica Au-
ditoria en la administracin muni-
cipal de MayagUez. de la cual in-
formara EL MUNDO recientemen-
te, contina efectundose y se es-
pera que no termine hasta fines de
diciembre. Et investigador de Audi-
toria, seor Garca Doble, dedic
las primeras semanas de la investi-
gacin a la inspeccin de los libros
del municipio y en la actualidad es-
t tomando declaraciones a altos
funcionarios del municipio y a per-
sonas que de algn modo estn re-
lacionadas con el mismo.
Entre los declarantes, son nues-
tros informes, figuran el alcalde,
seor Manuel Marn, y el gerente
del "Royal Bank o Canad" en di-
cha ciudad, seor Fernando R. Co-
ln. El seor Coln es presidente
de una liga chica mayagezana y
se Informa que declar en relacin
con ciertas gestiones que l hizo
cerca del presidente de la Asam-
blea Municipal para que se apro-
bara la ordenanza de un emprsti-
to de S1.2S0.000. La declaracin del
seor Marn es extensa y, son nues-
tros informes, detalla las dificulta-
des que. a su juicio, encontr la
aprobacin del mencionado emprs-
tito.
Fuentes responsables Informan,
adems, que el seor Marn pidi
al Gobernador que la investigacin
se extendiera a la Asamblea Muni-
cipal, para determinar las cautas
de ciertas supuestas irregularida-
des. El caso tambin ha sido some-
tido a funcionarlos federales, sien-
do nuestros Informes que el seor
Marn se dirigi hace algn tiem-
po al secretario del Interior, Har-
old L. Ickes, en un extenso docu
ment en el que le expona los fac-
tores que, a su juicio, estaban obs-
taculizando la rpida aprobacin
por la Asamblea Municipal del
emprstito de $1.250,000.
FUE ASALTADO PEDRO
MARTNEZ
dor General que proceda
Contra ciertos empleados de la Admi-
nistracin Municipal de Lajas
La Investigacin que venia lle-
vando a cabo el Departamento de
Justicia sobre supuestas irregulari-
dades que se alega han tenido lu-
gar en la administracin munici-
pal de Lajas ha sido terminada y
ae espara que de un momento a
otro se rinda un informe aobre ei
particular al Procurador General.
Interrogado ayer el flacal Enri-
que Diaz Viera, quien tuvo a tu
cargo la investigacin, sobre loa
resultados de sta, manifest que
habla estado el martes en Lajas y
que la creia terminada. Cuando te
le interrog sobre un telegrama
del alcalde de Lajas, en el cual
ste Informa que el licenciado Diaz
Viera no estuvo en dicha poblacin
el dia mencionado, manifest que
su deber como fiscal era llegar y
salir en silencio y sin alardes de
todos los sitios.
A pesar de la reserva manteni-
da por los funcionarios de Justicia
sobre la investigacin, poetemos in-
formar que entre las recomenda-
clones que se harn al Procurador
General figura la de que se pro-
ceda judicialmente contra ciertos
empleados de la administracin In-
vestigada.
El caso de los sueldos objeta-
dos por el Procurador
Es posible que se ventile en los tribuna-
les la prxima semana
Le infirieron golpes y le
llevaron una cartera
El seor Pedro Martnez, emplea-
do del establecimiento "La Gran
Via", fu asakado el domingo por
la noche en la calle Europa, para-
da 22, Santurce, mientras se diri-
ga a su residencia en el nmero
37 de dicha calle, por dot indivi-
duos desconocidos, quienes lo lla-
maron y le d>ron golpes con una
manopla para sustraerle una car-
tura de bolsillo. Los asaltantes
huyeron con la cartera y tres d-
laret en efectivo.
La Detective ha sido notificada,
y hemos sido informados de que
se resigue a una persona que ha-
ce poco tiempo sali de la crcel,
sobre la cual recaen algunas sos-
pechas.
Se espera un pronto arresto de
los malhechores.
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-1
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-'
brica ha sido presenUda en la Ofi-'
cia del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
Posiblemente^en el curso de la
entrante semana te lleve a los tri-
bunales el aaunto del pago de suel-
dos a empleados de la Cmara y
el Senado que considerara ilega-
les en una reciente opinin el Pro-
curador General, licenciado Benig-
no Fernndez Garca. El caso se
espera que r.r presentado anta
la Corte de Distrito de San Juan
en forma de peticin de sentencia
declaratoria por lot licenciado! Ra-
fael Martnez Nadal. Miguel Ang.l
Garda Mndez y Celestino Iriarte.
.El auditor McLeod, son nuestros
Informes, pag a fin del mes pa-
sado todos loa sueldos en litigio.
Originalmente se habla planeado
que el seor McLeod no autoriza-
ra el pago de algunos sueldos, pa*
ra dar bar.* a la radicacin de un
recurso legal, pero luego se deci-
di que esto no era necesario. Ka
el criterio de los abogados que ra-
dicarn la peticin que no es ne-
cesario qiv* un empleado no haya
cobrado sus emolumentos para que
vaya a lat cortat ti cree que sut
derechos estn amenazados.
Hasta ayer, segn los informes
circulantes, era la intencin de los
licenciados Martnez Nadal, Gar-
ca Mndez e Iriarte el radicar la
peticin de sentencia declaratoria
a nombre de dos empleados, uno
del Senado y otre de la Cmara
de Representantes. Es posible qua
ambos peticionarios sean los secre-
tarlos o subsecretarios de ambos
cuerpos legislativos.
Las demandas ya estn siendo
preparadas, y, son nuestros infor-
mes, en ellas M cita numerosa ju-
risprudencia de la Corte Suprema
de Puerto Rico y de tribunales de
otros estados. Uno de los puntos
que destacan los peticionarios es
el de que. segn su criterio, el Pro-
curador General solo puede emitir
opiniones a peticin de una de las
partes Interesadas, lo cual se ale-
ga no ae hizo en el caso en litigio.
Reto del Municipio de Gurabo a la Isla
Sin amigos o favorecedores que
nos tributen alabanzas, sin dinero
para gastar, sin camiones para la
ayuda, contando to'amente con el
esfuerzo y la actividad de un pe-
queo grupo asi como contando con
la cooperacin de los nios escola-
res, considerando la pauprrima si-
tuacin econmica de esta comu-
nidad, en igualdad d condiciones,
retamoa a todos los municipios de
la isla, determinar efectividad tra-
bajos realizados durante la campa-
a de limpieza y saneamienfo. Den-
tro de las bases y situaciones en
que hemos podido desp'egar nues-
tras actividades durante el mes ha-
cemos este reto. No queremos ha-
cer alardes, pero aspiramos, dentro
de las circunstancias prevalecien-
tes se nos haga justicia.
Natividad DIAZ
Alcalde,
Presidente Comit Limpieza
Francisco IRLANDA JR.
Presidente. Comit de Publicidad
^
BLUE PENNANT .
Propietario: Martima 011 Co.
Direccin: Houston, Texas.
(U. S. A.)
Artculos a que te aplica: Oilt
and Creases.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segunda y
ltima publicacin de ette aviso, la
cual se har el dia 8 da noviembre,
1938.
Gran Baile del
ARMISTICIO
EN EL
SBADO, NOV. 5
"Floor Show" con nuevos artistas!
Msica bailable por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUOZ
Caballeros, $1. Damas gratis. .
NOTA: HOY VIERNES, dt 9:30 o 10 P. M I Escombren
transmitir desde tu edificio un programa dt baile por
la orquesta del profesor Muox.
ESTACIN WKAQ
>a~
MITIN SOCIALISTA ES-
TA NOCHE
Protestarn contra Bo-
lvar Pagan .
El comit que preside el seor Ci-
rilo Aviles nos enva la siguiente
nota:
Hoy viernes, en la noche y en
la calle "Comercio" esquina "Pal-
ma", del barrio Tras Talleres, pa-
rada' 15, de Santurce, se celebrar
otro mitin socialista de protesta
pblica contfa el presidente inte-
rino del Partido Socialista, licen-
ciado Boivar Pagan, y el grupo
que sostiene todos sus desaciertos y
actuaciones anticonstitucionales.
Esta campaa de mtines no ha-
br de terminar hasta que los de-
rechos del Comit Central Socia-
lista de San Juan, presidido por el
compaero Cirilo Aviles, sean ple-
namente reconocidos por el Inte-
rino socialista. Bolvar Pagan ae
empea todava en hacer de este
partido glorioso una agencia de
emp eos y no pasa un dia sin que se
violen los principios, se pisoteen las
ideas y se cometan actos polticos
que tienden a romper la cohesin
en nuestras filas y a poner en gra-
ve peligro el porvenir de esta agru-
pacin hecha por los trabajadores
para la conquista de sus derechos
en el orden econmico, poltico y
focial. Esta contienda contra la
presidencia interina del partido re-
viste todos los aspectos de una lu-
cha intensamente cvica y habr
de mantenerse hasta que Bolvar
Pagan comprenda sus errores, rec-
tifique sus desaciertos, cumpla las
disposiciones constitucionales del
partido y vuelva el espritu de jus-
ticia a prevalecer por sobre las ac-
ciones atropelladoras y los actos
ilegtimos.
Entre los oradores que harn
uso de la palabra en el mitin de
maana estn los compaeros Jos
Pea Rivera, licenciado Miguel A.
Casiano, Luis Prez Pea. Joaqun
Gal'art Mendia. Cirilo Aviles, Ire-
ne Torres Resto, Antonio Arroyo,
Epifanlo Fiz Jimnez, licenciado
Hiplito Marrano, Julio Aybar y
otros.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Ms fugitivos de \u Gua-
yana francesa
PUERTO ESPASA. Trinidad, no-
viembre 3. (Prensa Unida) Siete
fugitivos de la Guayana Francesa
llegaron a Trinidad en un bote de
quince pies de largo. Estuvieron
seis das navegando, y se les tiene
detenidos en el cuartel policiaco.
Primero desembarcaron en Vene-
zuela y despus en Trinidad.
LA CONSPIRACIN...
(Continuacin de la pgina 4)
pllce del tirano. Es preferible mo-
rir con dignidad y con honor, a vi-
vir una vida regalada, sin esos atri-
butos esenciales en el hombre. Ei
momento es de resoluciones defini-
tivas. El Nacionalismo Puertorri-
queo, est como siempre, ocupan-
do su puesto de honor."
R. MEDINA RAMREZ
Presidente Interino del
Partido Nacionalista de
Puerto Rico
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y colo-
res. Tambin corbatas, pa-
uelos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
mBsammammmmtmmmm
Desde hoy hasta el lunes reinar un silencio conventual en la regia
mansin del Gran Cocoroco de Flambrelandla. con motivo de su ausen-
cia para una excursin de pesca por aguas mayagezanas y de la Mo-
na... Ayer tarde parti Su Excelencia con toda la parafernalla dispo-
nible para la pesca, y tambin llev consigo su estuche repleto con bas-
tones de golf... Para no perderse de vista el teniente Juanito Stanley
le consigui unos mapas de la costa occidental, en los cuales estn In-
dicadas las profundidades existentes en distintos sitios... Con este au-
sencia de Su Excelencia se ausentarn tambin otros funcionarlos de la
augusta mansin pues, como dice el refrn, ruando se ausenta el gato...
V hasta el guacamayo ha resuelto tomarse tambin sus vacaciones de
fin de semana en la residencia de don Beo...
* *
El Instituto del Turismo mantiene una aireada oficina frente al
puerto de San Juan... Un compaero nuestro, sin traza de vagabundo,
sinti el deseo de visitar los dominios de Frank J. Richardson. All
eencontr cosas muy curiosas, como aquella tarjeta en la que se requiere
a los "caballeros" que nos visiten usen chaqueta y corbata cuando
hagan su irrupcin en La Fortaleza... Bien, no hablan pasado tres mi-
nutos, durante loa cuales nuestro compaero escribi una breve nota
sobre todo aquello y ley distinto material de propaganda, cuando el
tenor Richardton le Increpa dictndole: "Qu hace usted aqu?"... Y
nuestro compaero le respondi: "Simplemente observando este bonito
litio"... Entonces el seor Richardson le deja estupefacto con ia si-
guiente declaracin: "Aqu no se permiten visitas"... Aseguramos que
nuestro compaero ustba saco y corbata, a pesar de que no era tu in-
tencin dirigirse a La Fortaleza...

Debido a que en Secretaria Ejecutiva se han recibido llamadas? tele-
fnicas sobre si el da 11 de los corrientes es da de fiesta legal, a con-
tinuacin copiamos la Ley del Congreso, aprobad el (lia 13 de mayo de
1938, sobre el particular:
siti
"Que el dia 11 de noviembre de cada ao. un dia que debe dedicarse
a la causa de la paz del mundo y que de ahora en adelante se celebrar
y conocer como el Da del Armisticio, por la presente se declara da
de fiesta oficial para todos lot propsitos y de la misma manera que el
dia 1* de enero, el dia 22 de febrero, el dia 30 de mayo, el dia 4 de julio,
el primer lunes de setiembre y el Da de Navidad han sido declarados
y son actualmente dias de fiesta oficiales"...
"
En carta que el doctor Gruenlng dirige al Embellecedor, le Informa
tobre varias lineas de vapores turistas que durante la entrante tempo-
rada habrn de incluir a Puerto Rico en tut itinerarios... Entre lat
compaas que habrn de incluir a San Juan en su Itinerario figura la
Holland-American Line...
* *
Son nuestros informes que el gallardo Comisionado de Instruccin
regresar a San Juan el da 24 de loa corrientet... Veremos si despus
de la visita a Washington seguir jugando a la bolita y en vez del 6-3-3
el 6-4-4 noa sugulere juguemos el 6-4-2...

El joven "Speaker" ha estado estos das por la capital realizando
distintas gestiones polticas y profesionales... Visit a Su Excelencia, con
quien sostuvo una amigable conferencia y tambin sostuvo conferencias
con don Celes y con Jefes departamentales... Es probable que don Mi-
guel ngel inicie en breve un viaje de vacaciones a Estados Unidos...

Su Excelencia aprob el retrato a pluma del presidente Roosevelt
obra del artista portorriqueo Jorge'Amy, y del cual se repartirn co-
pias a todas nuestras escuelas pblicas... La seora Roosevelt, enterada
de la enfermedad que viene padeciendo en la vista nuestro compatrio-
ta Amy, le ha recomendado el caso al Gobernador y ste a tu vez ha
conferenciado con el doctor Garrido para que a don Jorge te le atienda
debidamente y en caso de que su enfermedad no pueda serle curada en
la isla, entonces pasar a una clnica en Estados Unidos...
*
Conversacin telefnica:
Al... Es Arnaldo?...
81, seor; para servirle...
Mira, Arnaldo, te habla Usera; Jos Usera...
Ah!... Dgame, don Pepe, en qu puedo servirle? ..
Dime una cosa, Arnaldo, Combas Guerra ett por ah?..."
SI, seor, aqu est; quiere usted hablar con l?... Sucede
algo?...
No. no; no es nada... Era que yo estaba Invitado a almorzar con
el Gobernador, pero si est Combas Guerra por ah no voy... No quie-
ro que la gente se entere luego de que yo voy a almorzar a Fortaleza...
. .
El tovarlch Bolvar Pagan sostuvo una conferencia como de .media
hora con Su Excelencia el Embellecedor, al terminar la cual noy dijo
que habla discutido distintos asuntos con el Gobernador, y entre ellos
algunos nombramientos pendientes... Bolvar tiene-el proposito de sa-
lir el sbado hacia la Isla...
El do Dorathy-Pons, de la Autoridad de Hogares, estuvo
largo rato para ver al Gran Cocoroco. pero al llegar la hora
(Contina en la pgina 8, col. 4)
MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
T.TTTTf
Malto

Rico fn Vitaminas Malta y Lupih
Distribuidoras: FREIRA HN0S. & CA.
Son Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
il-fS
La Asociacin de Banqueros
de Puerto Rico solicita
Del Departamento del Correo que utili-
ce los servicios de Aerovas aqu
SI seftor Narciso Basso, presiden-
ta da "Aerovas N. Puerto Rico
Inc." nos ha dirigido la siguiente
carta:
Seor: /
Con fecha 31 del prximo pasado
mes, obra en nuestro poder una
carta y coplas de la resolucin
aprobada por la Asociacin de Ban-
queros de Puerto Rico, en cuya par-
te dispositiva ae solicita del De-
partamento de Correos de EE. UU.
utilice el servicio de Aerovas pa-
ra conducir el correo en ruta Insu-
lar. Dicha resolucin fu* redacta-
da en'el idioma ingles, y la acom-
paamos traducida para beneficio
de los lectores de ese diario. Los
originales de la misma permanecen
en nuestra oficina de San Juan.
TEATRO
OLLER
(BAYAMON)
"Las
Aventures
de
Balfour"
01 AUE AFLAME!
M
firmados por el presidente de di-
cha Asociacin, seor ngel A.
Sanr. -
Con gracias anticipadas, nos es
grato suscribirnos, como siempre,
Attos. y SS. SS.,
Aaerovlas N. Puerto Rico Inc.
Por Narciso BASSO
Presidente
Resolucin de la Aso-
ciacin de Banqueros
Por Cuanto la ciudad de Ponce,
con cien mil habitantes: la de Ma-
yantes, son setenta y cinco mil; la
de Yauco, con treinta y cinco mil;
la de Cabo Rojo, con veintisiete
mil: la de Gunlca. con doce mil:
la de San Germn, con veinticinco
mil, y otras ciudades adyacentes,
con una poblacin no menor de
trescientos mil habitantes, con un
moviml nto industrial y comercial
que representa no menos de la mi-
tad de la riqueza total de Puerto
Rico, experimentan una creciente
necesidad de mejores y ms rpi-
das comunicaciones con los fabri-
cantes y distribuidores de Estados
Unidos continentales-
Por Cuanto San Juan y sus al-
rededores ya tienen un servicio pos-
tal aireo que en veinticuatro ho-
ras pone la parte septentrional de
esta Isla en contacto con los esta-
do- orientales de la Unin norte-
americana;
, Por Cuanto este servicio, aten-
dido por la Pan American Airways
slo Incluye la capital de Puerto
Rico en su ruta antillana, de suer-
te que los vecinos de Ponce, Ma-
yagiiez y otras ciudades al sur y al
oeste de la Isla reciben su corres-
pondencia area de Estados Unidos
a travs de su comunicacin Tres-
tre con San Juan, con una prdida
de tiempo rio menor del que se to-
ma la ruta del Caribe de la Pan
American Airways System:
Por Cuanto los comerciantes n>
MayaRez. Ponce y las ciudades I"
(Contina en la pgina 15, col. 6)
La Prensa elogia la cinta "Ale
xanders Ragtime Band"
El "Hollyood Reprter" dice que repre-
senta toda "una era de progreso"
SUDoSflNQ
[tinappcd
VanKTam^B*Ii,0WD,
-AHPMCASTOrS.000
DOMINGO 6
* LUNES 7
"Escorpin"
Noviembre 4.
Por lo general, "e nio que na-
re en l de noviembre serd algo
irascible y caprichoso al llegar a la
adolescencia, y es deber de los pa-
dres castigarle cada ves que mues-
tre mal genio.
Si e usted mujer y naci en i
de noviembre, probablemente tie-
ne usted el defecto de hacer todo
cuanto se le antoje sin tomar ,-n
cuento Ja* consecuencias. Usted
es viva y de una charla amena
que a veces puede llegar al extre-
mo de ser demasiado mordaz. Per-
der muchas buenas amistades si
no aprende a contenerse cuando
est nerviosa o de mal humor.
Tambin tiene el defecto de no
darse por equivocada despus de
haber cometido un error que los
dems no quieren perdonarle. An-
dando el tiempo tal ves tenga el
r.vrone Power y Allce Faye, protagonistas de la Interesante produccin
"Alxander'a Rastlme Baml" que estrenar el lunes I I'aramoimt.
Con motivo de la reciente presen-
tacin en Los Angeles de la pel-
cula "Alexander's Ragtime Band"
(Al Comps de mis Recuerdos) cu-
yo estreno se anuncia aqu para
empezar el prximo lunes en el
Teatro Paramount la Prensa de Ca-
lifornia ha prodigado entusiastas
elogios a dicha pelku a. He aqu al-
gunas de las criticas:
"De cuando en cuando. Hollywood
produce una pelcula que represen-
ta una era de progreso en el cine-
matgrafo. Una de estas pelculas
et la produccin de la Olh Centu-
ry-Fox "Al Comps de mis Recuer-
dos" (Alexander's Ragtime Band).
Et una pelcula gigante ms que
colosal. Un xito seguro, tanto ar-
tstico como de taquilla. Es la mag-
na obra del celebrado cancionero
norteamericano Irvlng Berlin, fil-
mada con carcter de epopeya."
(Hollywood Reprter). ,
"Ks la mejor pelcula musical que
hemos visto. Un chorro de oro pa-
ra los exhlbldores. La interpreta-
cin es Impecable, asi como la di-
reccin de Henry Klng. el brillan-
te argumento de Katherine Sco'a
y Lmar Trotti, y la genial adap-
tacin de Richard Sherman. Es dig-
na de todo aplauso tambin la di-
reccin musical de Alfred New-
man y los bailables puestos en es-
hogar y el lujo que ahora desea.
Ganar ms de lo suficiente para
vivir cmodamente se hace doc-
tora en medicina, artista, escrito-
ra o tambin sobre base comercial,
y su felicidad parece asegurada en
el matrimonio.
El hombre que celebra su cum-
pleatoe en .-de noviembre debe
cuidarse de que el mal humor no le
it un punto de insta equivocado.
Su inteligencia reo;ui>r que pien-
se bien las cosas sosegadamente.
La carrera ms propicia 7>ara us-
ted es la de ingeniero, abogado,
literato, comerciante, fabricante,
inventor o catedrtico.
Entre otras personalidades cle-
bres en la historia nacieron en 4
de noviembre MAFIA TERESA DE
AT'STRIA (ntn), y FEDERICO
GUILLERMO NIETZCHE (1K',\).
El drama que se atreve
a decir la verdad!
... La delincuencia en
los menores.
... Cmo se forma un
criminal..
.. .Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
VIDAS
TRUNCADAS"
(Little Tough Guy)
.. .Una valiente exposi-
cin del ms grave
problema que con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT WILCOX
HELEN PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
cenas por Seymour Vellx."(Daily
Variety)
"Ks verdad lo que dicen cuando
hablan de Darryl K. Zanuck. que
este productor sabe valorizar los
argumentos mejor que nadie. Ano-
che vimos en el Cari hay Circlo su
ms reciente produccin. "Al Com-
ps de mis Recuerdos" (Alexan-
der's Ragtime Band). El fu quien
tuvo la dea y crey siempre que
una pelcula filmada a hase de las
canciones del celebrado Irving Ber-
ln serla un gran xito. No dud un
momento de poner su idea a la
prctica y de invertir en la filma-
cin de dicha pelcula dos millones
doscientos cincuenta mil dlares. El
resultado ha sido ms que satis-
factorio. Zanuck nos ha dado una
pelcula nica. Un gran f i m que
quedar para siempre en la histo-
ria del cinema. Bajo todos los pun-
tos de vista es la mejor obra cine-
matogrfica que hemos visto hasta
la fecha."(Motion Picture Daily)
" 'Al Comps de mis Recuerdos"
(A'exander's Ragtime Band). es un
film en un milln. Una produccin
musical que debe llenar de alegra
a todos los que han Intervenido en
su filmacin, al pblico y a los se-
ores empresarios que tengan la
EN LA ESCUELA SU-
PERIOR CENTRAL
Se representar la pe-
ra "El Trovador"
"El Trovador", pera en cuatro
actos y ocho cuadros del clebre
compositor ita'iano Giuseppe Verdi,
subir a escena en el paraninfo
de la Escuela Superior Central el
da 9 de diciembre prximo, siendo
sta la sexta en la serie de pe-
ras representadas por alumnos de
dicho plantel. Entre las represen-
tadas se encuentra, "Lucia de Lam-
mermoor", "La Mascota", "La Flau-
ta Mgica", y otras, las cua'es han
culminado en esplndidos xitos.
La obra ser presentada por un
reparto de siete partes principales,
una nutrida masa coral, y quince
miembros de orquesta, dirigidos por
el seor Dwlght \V. Iliestand. Ms
de cien personas tomarn parte en
la representacin, todas las cuales
son Integrantes de la matricula del
departamento de msica de la es-
cue'a, con exeepcln de algunos
msicos. La pera completa se des-
arrollar con el necesario attrezo
y "mise en scene". Los trajes de
las partes principales, segn cos-
tumbre, sern encargados a Chica-
go. Las partes cantadas sern en
Italiano, y algunos recitativos se
dialogarn en espaol* habindose
es.ojldo stos, de la obra del mis-
mo nomine de Gutirrez de Cetina.
"El Trovador", pera muy cono-
cida por todos, contiene de la ms
inspirada y melodiosa msica de
V'erdl, y constituye una magnifica
obra desde el principio hasta el
fin.
Ksta pera ha sido seleccionada
en esla ocasin, particularmente
para dar oportunidad de lucimien-
to a los cuatro principales cantan-
tes, cuyas voces y habilidades ar-
tsticas se acoplan tan bien en los
cuatro principales roles de la su-
blime partitura, a saber:
Graciela Rivera, soprano, repre-
sentando a Leonora: Juanita Aldea,
contralto, en el papel de Azucena;
Alvaro Morales Muera, tenor, ha-
ciendo el papel de Manrico, el Tro-
vador; y Antonio Recondo. barto-
no (debutante), en el ro'e del Con-
de de Luna.
CRONISTA
suerte de exhibirla. Darryl F. Za-
nuck merece todos nuestros ms ca-
lurosos aplausos. Lo mismo deci-
mos del director Henry Klng. de los
Intrpretes Don Ameche. Alice Faye
y Tyrone Power: de los autores del
argumento. Katherine Scola y La-
mar Trotti, y de todos los dems
ertistas y tcnicos que intervinie-
ron en esta gran pelcula."(Los
Ange'es Examiner)
Ha llegado el
momento de
gozar, rer... y
derramar al-
guna que otra
lgrima!
TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox

CAPTOL
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
EN EL MARTI DE
SANTURCE
Baile del Armisticio en el Escambrn
La celebracin maana sbado
en el Escambrn Beach Club del
fausto aniversario del Armisticio
tendr doble significado este ano.
pues no slo recordar la suspen-
sin de las hostilidades en la Gue-
rra Mundial, sino tambin la fa-
vorable terminacin de las dife
Piden ms limpieza
Un grupo de vecinos del barrio
Buen Consejo, de Rio Piedras, se
ha dirigido por carta al Dr. Anto-
nio Arbona, Subcomislonado de Sa-
nidad, para protestar de que hasta
la fecha aquel barrio no ha recibi-
do los beneficios de la campana de
limpieza y saneamiento .
Firman la comunicacin los ve-
rendas que ha poco, amenasiron
a paz de Europa.
El profesor MuA-u. director mu-
sical y artstico del Escambrn, ha
preparado un selecto programa de
variedades que contribuir al rego-
cijo de la gran fiesta. "Primo", el
bartender estrella, anuncia para
esa noche un nuevo cocktail titu-
lado "Paz" y Jack Bolvar. lnVo-
ductor de embajadores, lucir, coa
su elegancia acostumbrada, un nue-
vo y flamante "mess jacket" apro-
piado a la ocasin. >-r
CRONIQUXtm
cinos Sandallo Alvares, Justino Co-
to. Idalla Prez de Daz. Ange.1 Ma-
rrero, Pedro Cruz y Marcelo AquU
no.
Rosalind Russel, bella y notable
damita que forma parte del repar-
to de "El Hombre Propone", la pre-
ciosa comedia de la Warner Bros,
en la que encontrar usted, lujo,
capricho, frivolos amores, conflic-
tos a grane', y sobre todo un re-
parto de estrellas Jvenes, tajes co-
mo Erro! Flyn, Olivia de Havllland.
Rosalind Russell y Patrick Know-
les.
"El Hombre Propone" se exhibi-
r hoy, maana y e'. domingo en
el Marti de Santurce.
MAD
Asamblea de alhames
el domingo
La Unin Local de AlbaAlles de
San Juan afiliada a la Federacin
Libre y al Consejo Insular de Unio-
nes de la Construccin Invita a to-
dos los miembros y a los albaAi-
les .simpatizadores con nuestra or-
fantaaotdn para la asamblea que se
celebrar el domingo a las 8:30 A.
M. Avenida Ponce de Len Ntlm.
S-T parada 5 1'2 Puerta de Tierra.
Tenemos asuntos importantes a tra-
tar en bien de la organizacin. Es-
peramos no fallen.
Por la Directiva..
Ju'io CERMEftO
Presidente
Francisco LAMO
Secretario
RAMOS COBIAN
presenta
"MIS
DOS
AMORES"
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJON
LUNA
HOY HOY
Distribucin Paramount Film Co.
La desconocida penetr en la ofici
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse...!
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? ;Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollywood
"Escndalo
Matrimonial"
DESDE
HOY
IIASTA EL
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO

DANIELLE
DARRIEUX FAI
.THE RACE
iS MISCHA AUER LOUIS MAY
Ofieluil itary tni screea liy by |
Proiieii ir I. 6. IE SYLVA
Diracted by Henry Koiter

\&7
tN
PARAMOUNT



'
EL MUNDO, SAN JUAN, P.H VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
De lo que vemos y omos en Guayama
-Por LEBRN ORTIZ"
Corresponsal
Rumbo Venezuela en gestione*
comercUlM embarc el mircoles
26 del me* d octubre el conocido
industrial fuayami, seor Orlando
Porreta Doria, ex-dlrector del ta-
ller de blusas y trajes de don Joa-
qun Rovlra. El eftor Porreta Do-
ria permanecer en Venezuela al-
gn tiempo. Gratas Impresiones en
ls patria de Bolvar le deseamos a
tan estimado amigo.

Ha sido operada dt la apndice
la distinguida seorita Olga Mon-
tes. Practic la operacin el doctor
Eduardo R. Prez. El estado de la
seorita Montes es completamente
satisfactorio. Que pronto recupere
son los deseos del cronista.

Por comn acuerdo cinco de las
siete farmacias de Guayama cerra-
rn todos los domingos al medio-
di. Permanecern abiertas hasta
las nueve de la noche aquellas dos
que estn en el turno nocturno de
la semana.
*
El hogar del doctor Eduardo R.
Prez ha aumentado su felicidad
con el advenimiento de una hija
primognita con que fu obsequia-
do tan estimado amigo por su dis-
tinguida esposa, seflora Carmen
Ana Pont le Prex. Muchas felici-
dades deseamos a la recin llegada
heredera.

Pronto quedar terminado el
arreglo que se le viene haciendo a
la plaza de recreo. El alcalde Na-
varro tiene luego el problema de los
Jardines y de loe bancos que fueron
derribados con motivo de la pavi-
mentacin de los paseos.

Recientemente unleror sus desti-
nos por el lazo matrimonial el dis-
tinguido Joven Agustn Rodrigues y
la seorita Matilde 8. Rodrguez.
La ceremonia se llev a cabo ante
el sitar mayor del Templo Catlico
de Guayama.
Apadrinaron la boda el Joven Al-
bero Ferns Daz y la dama seora
Matilde S. de Berrios. El acto fu
celebrado an un ambienta familiar.
El saludo nupcial se efectu tn la
residencia de los esposos Barrios-
Sierra, tos de la desposada. Mu-
chas felicidades deseamos a loa ro-
cen casados.

Se nos indica que hacia donde
embarc el fiscal Fernando Gallar-
do en uso de licencia, fu a Vene-
zuela.

El corresponsal ha sido informa-
do que 1 fiscal Julio Surez Garrl-
gi sustituir al licenciado Vicente
Pals Matos, quien a la vez venia
sustituyendo Interinamente al licen-
ciado Gallardo Daz como fiscal del
distrito de Guayama.
*
Ha comenzado de nuevo-la distri-
bucin de alimentos, y aunque, no
con la enorme concurrencia de an-
tes, el sitio de distribucin, la anti-
gua plaza de mercado, es asediada
por loa que van en busca de ayuda.
Viejos y Jvenes, hombres y muje-
res, todos van en busca de "man-
tengo".
o
Con mucho entusiasmo se vienen
llevando a cabo los cursos noctur-
nos de adultos, de octavo grado y
de escuela superior. Las clases de
octavo grado estn a cargo del pro-
fesor Juan Alemany y las de Escue-
la Superior del profesor Rafael P-
rez Garca. Entre los que cursan
ei octavo grado, se encuentra el al-
calde, seflor Juan Navarro. En pr-
xima crnica publicaremos los nom-
bres de los asistentes a estas clases.

Progresan las reparaciones que
se vienen haciendo al Cine Campo-
amor.
Lebrn ORT1Z
Corresponsal
CONPI MIENTA Club Fraternidad de Amigo*
Por Digenes
Cuando una mujer vuela en alas
dt sus pasiones es tiempo de que
alguien le pode las alas.
*
Muchas veces la mujer prefiere
el presente de un hombre a su pre-
sencia,

No hay duda que ti tiempo es
dinero. Sin embargo, hay tontos
que tira nel dinero para perder el
tiempo.

Los peros no hablan pero uno les
entiende lo que quieren. Muchos
hombres hablan paro uno no les en-
tiende lo que quieren.
e
No crean que es lo que el hombre
sabe del ms all lo que le asusta.
Es lo que no sabe

No se Imagine usted que cuando
un homber le pide consejo l por-
que realmente lo necesita.
Breves y muy breves
CONSEJO
Hija, nunca te cases con un
hombre en quien no tengas con-
fianza de que no vaya a andar en
los con otras mujeres.
Pero mam, no vale la pena ca-
sarse con un hombre asi. (College
Humour>,
PAPAD 1SIACA
La difunta lelga a las puertas del
cielo y pregunta por su marido.
San Pedro.Cmo se lama?
Ella. Manuel Gonzlez.
San Pedro,Hay muchos de ese
nombre aqu: tiene que darme al-
guna otra forma de Identificacin,
como por ejemplo sus ltimas pa-
labras.
Ella.Pues fueron: "Ramona, pr-
tate bien; cada vez que seas Infiel
a mi memoria voy a darme vuelta
en la tumba."
San Pedro. Oh entre, ya s cul
Con este nombre, qued consti-
tuida una sociedad de artesanos,
compuesta nicamente por 30 per-
sonas unidas por los lazos insolu-
oles de la amistad.
Esta nueva agrupacin est pre-
sidida por el seor Juan Pizarro,
que con la cooperacin que le brin-
dan fodos los asociados, se propo-
ne inaugurar el mencionado Club,
el domingo 77 de noviembre, con
un reglo baile.
Antonio OLAVARRIA
Secretario
Cmo conducirse
Por Phyllit Beimonf
Es preciso tener cierto grado de
diplomacia en la conversacin pa-
ra evitar ofender en lo ms mni-
mo a las amistades, tratando siem-
pre de conservarlas. Son las cosas
pequeas las que puede decirse que
ofenden ms, esos detalles nimi.it
en la conversacin que al parecer
no tienen importancia,, y que en
ningn momento debemos descui-
dar, no importa la estrechez de la
amistad.
es; aqu lo llamamos "voltereta",
porque se pasa dndose vueltas.
(American Legin).
UN CUENTO BREVE
ANGUSTIA
Por F. C. LEMUS
CONTRACT
BRIDGE
Cmo. Jugar
Cmo Ganar
1rh
Una feliz jugada inicial
U
stA fcrfflaau |uga I "a* alu* altra" A* Ja **-
Mudad ea ai >oto de artage.
Sos. eeAer.
Aabo* ladee vulnerable!.
AXIl-tl
V J-S
e
* j i
QJH
v lia
te
K-S-4-I-I
Bit*
l-S \N/
e a-Y-m
A tt
remita:
S.l Oseta ferie
1 ?
te tase I *
I BT pee sese
Oeste ndte eodadoi*a*nu el
Mte i despea* *U|16 pe Ja jugada
weil'la totaa tarta te *'" *
tlde serreta al eeatret: al rey a*
d aataatea. Oaapuaj da ess^rt eale,
rae* a* enoontrd *'* "V
oca la* eea ana pedia a **r
ato tacar al pal da *>' g*
do qolae oblWar a aallr al. aa, Oaata
su Mal al fuaeneatleala da Oaata
r^pacuTa le UtaAe *lt:-2!l. "T
s. ksMa taeatreae ta **
alare* le* la trtaafea. r peeeyeae
so* ataja* .1 pala da 'tatuaste,
hablara declarado dea te triunfe* **>
luga' da trae eoraaenaa tebr* 1* pri-
mara daalaraela da siqa*i di Nona.
Ce*) an pala radaelarabl*. Korte fleja
al eentrete e da triunfe eua indi-
eaba ua poda atajar lea diamantea.
Te pedia taar la absoluta aagurldad
de qu* I comvanara no poeet al
aa da diamanta* ptro ! Norte a Bud
tenan la reina (IngUton. Jugando 1
rmr "o perderla nada, y. ea> aambVo,
la* probebllldedee de grandes ganan-
ala* eran mueha*. ai Norte peaata la
reine protegida ye ne podra haoer
nada. Paro U*e la trunos** raerte de
eer eaer la reina y al dlaa an la mu-
sa eanmderesee *t hacha de ene
eo!qul*r tra *aMda hubiera dado
orno reaeltade el gema da loa adeer-
arloa. emprandareme* ua 1 ra-
seoamleate a* Otttt 1* produje airt.
dtndot estr*ardln*rlkat*nt* alto*.
LA MANO 01 MAANA
Norte: dador
tabea Jadea valaaraMea.
A A-Q-a-7
* J-l
O Q-J-t-l 1
A-10
OXB
1-4
e A-K.-0-M 3
e ie
* C-J-M
a k-j-i
1M
e A-S-T I i
MI
e t-s-i-t
e t-4-t
t -
* Q-e-d-4
Ooate daba declarar* e*tt ajane
Est con el cedo apoyado en la
mesa, y su frente descansa tn la
crispada mano, cuyos dedos han
impreso ya en eus sienes una seftal
blanca bordeada dt rojo. Haet ra-
to qut no cambia dt postura; es-
te, inmvil, como si el sueno eter-
no hubiera descendido blandamente
sobra l.
En ti patio se ve, a travs da los
finos visillos do la ventana, una
qut otra maceta en la qut revien-
tan fresess floras granate. Todo
eat sumido en dulce somnolencia
y apenas llega, desde el fondo dtl
Jardn, ti auavt gorjeo dt un pja-
ro escondido.
Precisamente esta quietud, tan
grata en otras horaa, Influye en
ti nimo de Ral como si estuvie-
ran clavando, lento y profundo, fi-
no estilete. No es confidente del
alma atribulada la belleza de ma-
dre Natura. Parecera que se ne-
cesitara de las borrascas del cielo
para estar a tono con las tempes-
tades del espritu. Ral, debatin-
dose en la angustia de su incom-
prendldo tormento espiritual, se
siente asfixiado por la paradjica
bonanza de la hora. Ya no hay
sosiego para su espritu; compren-
de que la felicidad, esa dloea es-
quiva y tornadiza, cuya hechicera
imagen pobl de dulces visiones su
mente y su corazn, le abandona
ahora para siempre. Alfonsina Di-
guez. la Nena, como se la llama
cariosamente, est a punto de
abandonarle, moral y material-
mente.
Para esto se pregunta
Ral he luchado tanto por ella,
la he cuidado, criado, educado y ha
invertido los mejores anos de mi
vida?... Desde que eat bajo mi
tu'ela, hace diez anos, hasta hoy,
he venido concibiendo una pasin
absurda por ella, Ilusionado porque
algn dia la Nena tambin habra
de quererme. Absurda, he dicho?
Por qu? Acaso no soy capaz de
hacer feliz a un mujer, y ms a
ella, cuyos gustos t inclinaciones
conozco tan bien?... Apenas si le
llevo quince aAos de edad. Un hom-
bre de treinta y tres anos nunca
puede ser un viejo, ni mucho me-
nos..." Todos mis sueos han sido
para ella; soy su tutor y padrino,
pero ms que todo oso yo hubiera
querido ser... ser amado por ese
corazonclto virginal, por esa cabe-
rita dt adorable locuela... La fa-
talidad ha querido que otro hom-
bre se cruzara en su camino, des-
lumhrndola con su apolnea Juven-
tud... Qu ht dt hacer? Opo-
nerme a ese noviazgo; destruir una
ventura que se presenta en dicho-
so idilio de dos almas an Inconta-
minadas por las miserias materia-
les dt la vida?...
Ral se pone de pie; da unos
pasos por la habitacin y se detie-
ne frente a un espejo. All sa mi-
ra con no disimulada inqulttud, es-
tudiando cada uno de loe rasgos de
su cabello. Algunos hilos da pla-
ta, ranas prematuras, brillan en las
sienes y Junto a la raya del peina-
do; la cara, perfectamente afeita-
da, aparece, sin embargo, angulo-
sa, y con alguna leve arruga acen-
tuada por la ansiedad. No obstan-
tt, comprende que "an no est
viejo", que puede pretender con le-
gitimo derecho, la mano de su be-
llsima e Ingrata ahijada... Entre-
cierra loa prpados y su imagen
desaparece en la luna del espejo.
En reemplazo de ella. Ral cree
vtr, cercana y temblorosa la casta
y dulce visin dt la Nana, sonren-
dolt con la luminosa blancura dt
sus ditntes y con la sutil humedsd
de sus rojos labios juveniles. Este
recuerdo, dolorosamente grfico, lt
estremece hasta las fibras del co-
razn, destilando, al mismo tiempo,
gota gota, el acbar, de su an-
gustia de amor Incomprendido. Ve
a Alfonsina corretear por el Jar-
dn, grcil y fugitiva, como "na
mariposa humana atrada por la
magia de los huecos azulea de la
fronda. La ve con el rostro arre-
bolado por la fatiga, el cabello
suelto y los brazos desnudos, gri-
tndole: {Padrino!... Padrino!..
Padrino, aqui hay una hormiga!..
Padrino, padrino!, esta rosa se es-
t secando; quiere que la corte?..
Y asi. la dulce, la melodiosa vos
de plata, que con tan puro tintineo
sonaba dia y noche en sus odos,
le obsesiona con su eco, multiplica-
do tn amplitud y profundidad.
Ral vuelve a sentarse y su ima-
ginacin, qut va cobrando la vigo-
rosidad dt laa escenas vividas y
olorosas, vuela hada la sala, tn
qut, tn este instante, Alfonsina
conversa con su novio. El lo ha
permitido; l, accediendo a los rue-
gos de la muchacha, ha dejado que
ae hablen y que concierten, bajo su
mismo techo, todo lo relativo al
prximo matrimonio. Ms renun-
ciamiento no puede pedirse. Su
rostro, frente a loe novios, es aho-
ra una mueca; su tranquilidad una
ficcin, y es mentira tambin ese
aire de agria paternidad con que
trata a la Nena.
Todo s tpreclpita. todo se hunde
tn ti alma dt Ral .. Al bambo-
leo de sus sueno, que so estre-
mecieron azorados a la primera
amenaza de ese Idilio que surga
inesperadamente en su vida, ha su-
cedido el agotamiento de todas sus
energas psquicas, arrastradas por
la glacial certidumbre de la derro-
ta. Ya no tiene gusto para nada;
la paz y el sosiego han huido de
l: se siente viejo, vencido, defrau-
dado, como si todo lo que le rodea
perteneciera a un mundo del que
l ha sido expulsado.
Vutlvt a ponerte de pie y se
acerca a la ventana, extendiendo 'a
vista, cargada de melancola, hacia
las viajas plantas dtl patio. All,
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
El nadar es un buen ejercicio porque hace contraer los msculos fa-
ciales, segn demuestra .Allce Faye.
La vida no hace mucho dao al ros-
tro de las que pasamos de los 35. De
entonces en adelante las lineas se
hacen ms profundas ano tras ao
hasta que la expresin queda casi
Indeleblemente dibujada. Las preo-
cupaciones, la ansiedad, la tensin,
se graban en los msculos y dejan
una profunda impresin. Por eso
es que nos hacemos parecer ms
viejos.
Cada expresin facial utiliza
cierto grupo de msculos, pero lo
malo es que tenemos la tenden-
cia a usar siempre las mismas ex-
presiones en lugar de proporcionar
a todos los 60 msculos faciales un
poco de ejercicio diario. Se ha es-
timado que al hablar -que es
nuestra prctica continuase ejer-
citan unos catorce msculos. Al
sonrer utilizamos cuatro msculos
primordiales, y por su accin re-
fleja se ejercitan otros once. Un
fruncimiento slo afecta dos ms-
culos primordiales, pero el frun-
cimiento es por lo regular una ex-
presin de gran Intensidad y corta
lineas profundas en el rostro.
Soplando un globo de goma pue-
den evitarse muchas arrugas y
esss Untas profundas del rostro.
Los mejores para la cara son los
movimientos peculiares de mascar,
libar y soplar, pues contrarres-
tan la tendencia "hacia abajo" de
P
la tensin nerviosa y gravedad. Es-
tos movimientos se han combinado
en una gimnasia facial, y si usted
lince sus ejercicios con regulari-
dad, todos los das, sus msculos
faciales se conservarn Juveniles,
flexibles, evitando que se grabe en
su rostro una expresin nica. Es-
tos movimientos tienden a "levan-
tar" el rostro.
Uno de los ejercicios ms senci-
llos es soplar un globo de goma,
uno de los grandes. Deje que lss
mejillas sobresalgan y se hinchen
mientras sale el aire por la boca
hacia el globo. Esto evita las li-
neas profundas en las mejillas y
comisuras de los labios. Ensaye
este ejercicio.
Se dice que as comisuras de los
Ir bine, son un ndice hacia la dis-
posicin de la persona. De cual-
quier forma, la tensin y la deter-
minacin comprimen la boca, tor-
nndola en una linea delgada con
parntesis en los extremos. Usted
puede evitarlo, hasta con el senci-
llo ejercicio de reir. Para reflejar
'.os msculos de los extremos y
mantener alejados esos parntesis,
repita los sonidos vocales en alta
voz, despacio, a. e. i, o, u. El sil-
bar tambin es bueno, porque im-
parte a la persona cierta sensa-
cin de alegra. Y el canto es ex-
celente para los msculos faciales.
Repita las escalas y pngase a
cantar mientras toma su bao.
Pues que la tensin ejerce tan
definida accin "hacia abajo" en
todos los msculos faciales el re-
lajamiento de los mismos es Im-
portante para la belleza. La crema
mantiene la piel tersa y bien lubri-
cada de manera que las lineas no
se hacen tan pronunciadas. Junto
con el ejercicio, esta es la mejor
combinacin que conocemos para
evitar las arrugas.
Velada-recepcin del Club
V A mide Francaise
El viernes 28 de octubre se cele-
br una velada-receprin ofrecida
por el Club L'Amitl Francaise, al
cnsul de Francia en Puerto Rico,
seor Frsncols Chiarasmi, y su se-
ora esposa, Suzanne de Chlarasi-
nl, a los miembros de ls colonia
francesa en San Juan, y al claus-
tro de profesores y alumnoa de L'
Alllance Francaise. La fiesta cons-
tituy un acto ms de acercamien-
to franco-portorrluefto.
Viajeros distinguidos
En uno do los barcos de la Unta
Bull, embarcan hoy rumbo a la Flo-
rida, de donde continuarn viaje ha-
cia Nueva York, el seor Genaro
Cautlfto, su seora esposa Monse-
rrate Bruno de Cautlfto, y su hipo
Genarln Los seores Cautlfto per-
tenecen a la sociedad de Guayama.
Nota de duelo
En Barcelona, Espaa, falleci re-
cientemente, el seflor Domingo Ter-
sa Maym. El seflor Tarta Maym,
era padre do nuestro amigo don Do-
mingo Targs, administrador de los
Baos de Cosmo.
Baile en el Club Nutico
(De colaboracin)
El abado dia 19 del corriente,
celebrar el Club Nutico un ale-
gre halle con el doble objeto de fes-
tejar a los nautas que representa-
ron al f"h en las regatas de bo-
tes "Cometas" en el lago de Ske-
ne- '-'*. e Inaugurar su nueva te-
rraza y "lc-':-r room". Aunque los
nv mantienen en secreto la or-
en un rincn de la Izquierda, hay
un tarro pintado de azul, de cuyo
centro emerge largo tallo remata-
do en amplia flor morada, de pta-
los como el terciopelo. Ral la
contempla y el recuerdo avanzando
velozmente desde los das que se
fueron, diluye en su alma la emo-
cin renovada de aquellas primeras
escenas de amor, cuando compren-
di que amaba con toda el alma a
la chicuela encantadora. Sus ma-
nos, levantando el visillo de la ven-
tana, tiemblan ligeramente, tiem-
blan con el desaliento del fri y
del desengao.
No podr vivir sin ella, lo ha
comprendido y lo ratifica a cada
hora, a cada minuto que pasa. La
vida se desliza hacia atrs en tu
vertiginosa marcha, pero el cora-
zn se agranda en la esperanza de
que no todo sea arrastrado; pare-
ce que tuviera mil dedos febriles
prendidos a la Ilusin carsima que
pobl de sueos de oro sus largas
meditaciones... "Nena, Nena!"
murmuran sus labios, sin que el
ronco metal dt la voz llegue a
anunciarse ms que en leve suspi-
ro.
Venga, padrino; ya so fu An-
tonio exclama Alfonsina toman-
do de la mano a Ral y llevndo-
lo a la sala.
Sintese ah, padrino... Lt
voy a contar todo lo qut l mt ha
dicho... Es decir, todo no!...
No es necesario, Nena, yo no
necesito saber cosas que no me co-
rresponden .
La joven mira a su tutor en los
ojos y nota algo extrao en su ex-
presin .
Qu tee, padrino; no se sien-
te bien? Por qu est triste?
Haciendo sobrehumano esfuerzo
para aparentar serenidad, Ral
contesta:
Nada, pequea; no ves que es-
toy igual qut siempre?
No es verdad... Usted tltnt
una pena; tu cara, sus ojos, su
misma palabra lo dice... Cunte-
me qu es lo que lo hace sufrir...
Nada nena...
No, nada no! Cmo cree que
puede engaftarme? Cmo piensa
que va a ocultarme lo que adivi-
nan mis ojos hasta sin verlo?...
Pues ests vez te has equivoca-
do...
No, padrino, yo lo conozco a
usted como si fuera su hermana,
su...
Su qu?
Iba decir su madre, y pens
que usted se reira...
Hoy no estoy para riaas...
Ha visto que tiene algo!...
Acaba de descubrirse...
Una contrariedad sa puede te-
ner por cualquier cosa, y t sabes
que mientras uno la cuenta, ya hay
tiempo ms que suficiente para que
desaparezca. Mira, ya estoy alegre,
me olvid de todo...
Eso dice usted, pero a mi no
me engaa: sus ojos estn expre-
sando lo contrario... Dgame, pa-
drino, qu tiene?
No dices t que mt conoces
tanto, qut nunca puedes equivocar-
te con respecto a mis sentimientos?
SI, lo digo y se lo puedo pro-
bar...
A ver, prubalo...
Usted tiene una pena, una pe-
na de esas qut st lts dict... dt
amor.
Entonces, crees que amo a al-
guien?
-SI.
Y por eso he de estar triste?
Es qut usted cree qut no ts
correspondido...
No es que croa sino qut s...
Ya me dio la razn! Ht gana-
do la primera parta...
Y la segunda, cul es?
Que usted es correspondido y
yo s quin es ella...
ifla, avanzas demasiado en
tus suposiciones!
(Contina en la pg. 15 col. 6)
Moda al da
SENCILLO Y ATRACTIVO
MODELO PARA USO DIARIO
Este diseo presenta una combi-
nacin muy acertada de buena
apariencia y comodidad. Puede
llevarse desde las primeras horss
de la maana, practicando aus
quehaceres cmodamente, hasta la
hora de la comida, en que, como
es natural, se hace necesario usar
algo ms adecuado. El cinturn
en este vestido comienza a ambos
lados y ae sta en un lazo en la
parte de atrs.
Otro detalle de comodidad es el
cierro al frente. El cuello en es-
te modelo es sito y est adornado
con trencilla, lo cual lo hace ori-
ginal y atractivo.
Hgase en percal, hilo, glngham
o seda lavable.
Para la talla 18 (34) se necesita-
rn S yardas y H de una tela de
35 pulgadas de ancho. 3 yardas
de trencilla o bles son necesarias
para el adorno tal como te v en
la ilustracin.
gai Izacii'n de esta fiesta, hamos sa
bido que st preparan grandes sor-
presas para las personas que asis-
tan a ella. Se nos informa que dos
magnficat orquestas se encarga-
rn de no dar descanso a los con-
currentes, y que se estn organi-
zand srupos que Irn vestidos con
ti .' que llamarn ls atencin. En
la nueva terraza, y bajo la luz de
la luna, se colocar un buen nme-
ro de mesltas. Esta fiesta promete
ser un xito
Carlos Humberto
Dapena y Roig
\ honor a su hijo Carlos Hum-
berto, loa Jvenes esposos Humber-
to Dapena y Celeste Roig de Dape-
na, celebrarn una fiesta, maana
sbado a las cuatro de la tarde, en
su residencia de la calle Atocha,
en Ponce.
Edmee Gomales
En U residen-la de su tia, la se-
ora Carmen G. de Higgs, de esta
capital, pasa temporada la se-
orita de la sociedad de Ponce Ed-
mee Gonzlc-
Nueva compatriota
El hogar de los esposos Vctor Ve-
la y Mercedea Diez de Andino de
Vela, ha visto sumentada su feli-
cidad con la llegada al mundo de
una nia que nad el dia 29 de
octubre, en el Hospital Presbiteria-
no. Liselott del Carmen. e el nom-
bre de la nueva compatriota.
Reunin del Comit
Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Len
Maana sbado, a las cuatro de
la tarde, el Comit Ejecutivo del
Carnaval Ponce de Len 1939 ha si-
do citado por el seflor Eduardo
Gonzlez, presidente del Comit, pa-
ra la reunin que se celebrar en
iei EacamBrn Beaeh Club, con el
fin de nombrar a las personas que
han de formar los comits de dis-
trito que han de seleccionar las
candida tas para el reinado de 1939.
Hacia el continente
El jueves 27 del mes pasado em-
barc hacia los Estados Unidos,
donde piensa permanecer una bre-
ve temporada, la seflora Isabel Ji-
mnez de Mndez, esposa del seflor
Emiliano Mndez, acompaada de
su hermana Montlta, su hija Car-
mina, y su amiguita WandiU Do-
nayre, hija del seflor Francisco Do-
nsyre.
Miguel ngel Rodrigues
Se encuentra enfermo desde ha-
ce algunos das, el seflor Miguel
ngel Rodrguez, quien ejerce el
magisterio en la poblacin de Yau-
co.
Baile de h clase
graduanda del Li-
ceo Portorriqueo
La clase graduanda del Liceo
Portorriqueo nos enla lnvitecin
suscrita por su presidenta, seori-
ta Rosa Catlnchi, para el baile que
celebrar maana, a las nueve de
la noche en loa salones del Liceo
Portorriqueo, en la Avenida Pon-
ce de Len.
En la Iglesia
de Santa Ana
Hoy, Primer Viernes, habr, co-
mo de costumbre, Hora Santa en
la Iglesia de Santa Ana de esta
Capital, de 4 a 5 P. M.
La Directiva de la Asociacin de
la Adoracin Perpetua al Santsi-
mo Sacramento se complace en In-
vitar a dicha Hora Santa; no s-
lo a las sodas de la Adoracin
Perpetua, sino a todas las almas
devotas de la aagrada Eucarista.
Resolucin de la Comisin Pro Homenaje Hostos
La Comisin Pro Centenario De
Hoscos ha aprobado la siguiente re-
solucin:
"Por Cuanto, el honorable Emi-
lio del Toro Cuebas, dirigente de
esta Comisin, ha sido designado
por el Presidente de os Estados
Unidos para formar parte de la de-
legacin de los Estados Unidos en
el 9* Congreso Panamericano que
se celebrar en la ciudad de Lima,
Per, durante el mes de diciembre
del ao en curso;
Por Cuanto, el honorable Emilio
del Toro Cuebas habla sido nom-
brado consejero de la delegacin
norteamericana un on-'eao In-
ternacional que se reuni en la ciu-
dad de Buer~< Aires, Argentina;
Por Cuanto, la nueva designacin
del Presidente de los Estados Uni-
dos responde, de una manera evi-
dente, a su deseo de hacer pblico
reconocimiento de los mritos de
aquellos servicios prestados a la
nacin por el seflor Del Toro Cue-
bas en la anterior ocasin a que
nos hemos referido, asi como el
propsito manifiesto de tributar un
homenaje al funcionarlo que ha
consagrado su vida al cumplimien-
to de sus deberes;
Por Tanto, resulvese por la Co-
misin Pro Centenario de Hostos
de San Juan de Puerto Rico:
1Expresar, como por la pre-
sente expresa, su profunda satis-
faccin por la distincin conferida
a su Presidente, el honorable Emi-
lio del Toro Cuebas;
2Presentar a la reflexiva contem-
placin de la Juventud de Puerto
Rico el hecho que nos ha movido
a adoptar esta Resolucin; insist-
a a tomar como ejemplo los prin-
cipios de moral, de pureza de ca-
rcter y de sano criterio en que
ha descansado la actuacin oficial
y prl ada del Presidente de nuestra
Suprema Corte de Justicia".
iMAHY L. RUliLH
SALN DE BELLEZA
Permanentes dt ltimo no-
vedad incluyendo ti recorta
adecuado paro el peinado
alto.
Gran variedad en peina*
dos individuales.
Alien 61 Ttl. 1822 S. J.
Usted Puede Poseer Belleza
Verdaderamente Seductiva
USE EL POLVO FACIAL
OUTDOOR GlRL
sisiiiiiiiiisistiiiiitisttei
PREPARACIN
WAMPOLE
Contiene un Extracto de Hgados
Frescos de Bacalao librm - grasa,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerote Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo*
rosftos.
AGRADABLE AL PALADAR Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
BUSTO. tN * TAMAfto?-
flatt
sMiiimiiiimmiimn
RANDE Y PEQUERO
............saaaaasaeiseessssiltll
Aqu tiene usted una idea entera-
mente nueva para el embelleci-
miento personal un polvo facial
combinado coo Aceite de Oliva, el
mil antiguo y ms alunado de los
auxiliares pata el embellecimiento.
El toque protector de cada capa
fina de Aceite de Olive en el Polvo
Fscisl OUTDOOR GlRL conserva el
cutis de usted juvenil y encantador
a salvo del clima y del tiempo.
La exquisita textura superfina de
este polvo es indescriptiblemente
encantadora. Por ser casi invisible,
imparte al cutis de usted un lindo
efecto mste sterciopelsdo un
tono vivas 7 juvenil que es real,
mente encantador. Obtenga una caja
ahora mismo. Quedar sorprendas
del realce que dar t su encanto
personal.
I
.t
OUTDOOR GlRL
IpnnincU AuAorgum/ m
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO.. San Juan. P. R.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
: aa^BSBBBSal M
_^.
tjsjjssjs^saasaBTatasaAsaMBJ


EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE* DE 1938.
11
PARA QUE UN TRISTE
VELLN DC 01EZ
- Se PAREZCA A
UNA PESETA
Y SU CARA GOCE
..TRATE conTREET
Y OBTENGA
V) UN PAOUET
OB AFEITADAS
PERFECTAS
rfc*
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
m
lllt'vo
m
&*
i
POR.
10^
HOJAS
Treet
'SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien es cierto que con los aos
te acentan los achaques, todos ru-
tamos expuestos a esa infinidad de
malestares y quebrantos que se pro-
ducen a diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
turas y de espalda, los ataques reu-
mticos, lumbares y de citica: todo
ts alivia pronta y eficazmente fro-
tndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambin es lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamacin y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
rpido y digno de confianza. mi
flctttt da
SAN JACOBO
Distribuidores:
CMtimet t Castillo Co., 8sn Juan.
Despus de dos das de vacacio-
nes forzosas recluido en cama con
un fuerte grlpaso vuelvo a estar
con mis lectores, si es que los ten-
go... Nuestra villa sigue sumida
en periodo de muy poca actlvl-
|dad... Pero siempre hay a'go que
comentar y algo tambin que de-
cir...

El Club de los Leones areclbefto
en su empeo de hacer algo ms
que reunirse quincenalmente en las
Baleares, acord en su penltima
reunin ofrecer un premio de $25-00
para el estudiante de la escuela
superior que obtenga el promedio
ms alto en la asignatura de es-
paol. Tambin acord cooperar
con el seor Limn de Arce en su
empeo de terminar el edlflfio que
ha de ser dedicado a museo. Una
comisin nombrada a los efectos,
integrada por los leones Luis Mer-
cader. Andrs de Len y Martnez
Aviles, visit la obra en construc-
cin, la que fu mostrada por el
presidente de la Asociacin pro mu-
seo, seor Limn de Arce. Bien
por los leones si hacen a>go ms
que la visita...

Vn compaero que se firma Ob-
servador me dirige una misiva des-
de Rio Piedras segn el sobre, y
me dice: "Serla conveniente que U dijera en "Lo Que Pasa en Areci-
bo" algo de lo que pasa en la Aso-
ciacin Local de Maestros, pues tal
parece que la delegacin, a excep-
cin de dos maestros, tiene nom-
bramiento vitalicio". Aunque no es
mi costumbre comentar annimos,
voy a hacer la siguiente aclaracin
con la lista de delegados para sa-
car a este buen compaero de su
error: Abelardo Martnez, delegado
electo hace ya varios aos que no
aceptaba delegacin. Julia Padr
hace tambin tres aos que no era
electa. Carmen Rita Marin, no fu
el ao pasado de delegada. Carmen
Mara Cuevas hace ms de cuatro
aos que tampoco Iba de delega-
da. Sofa Vlllanueva no fu el ao
pasado, a pesar de que fu electa y
hacia varios aos que no Iba. Ra-
fael Chabrn, tampoco Iba. Sola-
mente Gonzalo Phllllpi. doa Lau-
ra P. de Muoz y doa Rosita de
Len fueron el ao pasado... Ca-
be preguntar dnde est la licen-
cia vitalicia de los delegados?

Tal como anunciramos el s-
bado, nuestra villa fu honrada con
la presencia de varios Leones de la
riuad del Viv... Asistieron los vi-
sitantes a la comida que ofrecan
sus compaeros de las selvas are-
cibeftaa- Luego fueron invitados de
honor del Casino de Arecibo, don-
de se celebr un gran baile de so-
ciedad, e! cual result muy anima-
do, segn los Informes que tengo.
Los Invitados fueron objeto de ml-
tiples atenciones y obsequiados con
esplendidez.

Varios vecinos del barrio "Espe-
ranza:','uno de los ms de la zona urbana, se dirigen al
Administrador de la PRRA solici-
tando que se establezca una sub-
comlsarla en dicho barrio. Alegan
los firmantes que el barrio queda
a 18 kilmetros de la ciudad, que
la situacin all es deplorable y
que la poblacin es una de las ms
numerosas comparada con otros ba-
rrios. Tambin alegan que para
trasladarse al pueblo necesitan
treinta centavos, que es aproxima-
damente el valor de lo que pue-
dan ofrecerle en la comisaria del
pueblo. Firman la solicitud Brau-
lio Gonzlez, Leoncio Romn, Ga-
briel Bravo, Iluminado Gonzlez,
Manuel Martnez, Francisco Con-
cepcin, Alberto Coln, Luciano
Gonzlez. Elias Rivera y otros mu-
chos. ..

El Comit de la U. R. que sigue
en actividad reunindose todos los
martes ha instruido al Director Es-
colar para que trabaje hasta que
se consiga el cargo de ayudante
inspector de escuelas, vacante en la
nctuadad, sea asignado a un
miembro del partido. El Comit re-
comienda para dicho cargo a la
compaera Bernardina Marcan.
Tambin ha recomendado al Direc-
tor Escolar "reclame que la plaza
de principal de la nueva Escuela
Roosevelt sea" ocupada por una
maestra uniorrepublicana, ya que
de todas las que existen en campos
y pueblo no hay una sola ocupa-
da por alguna representacin de di-
cha colectividad." Como Inform-
ramos, para l puesto de superin-
tendente auxiliar vacante ha sido
recomendada por el Fuehrer la
compaera Magdalena A g u 1 r r e,
quien ocupa actualmente el pues-
to de principal de la segunda uni-
dad del barrio Santana.

La resolucin del Juez Agrait Al-
dea en el caso de Habeas Corpus
de Orestes Ramos de Manat dice
lo siguiente: "Teniendo la Corte du-
da de si fu estrictamente legal el
procedimiento empleado por el Fis-
cal del distrito para arrestar y fi-
jar fianza al promovente Orestes
Ramos, sin hacerlo comparecer an-
te un Juez de Paz. segn dispone
el articulo 66 del Cdigo Penal en
casos de caucin, y resultando por
otra parte que se ha cumplido el
propsito de dicho "funcionario de
restringir en alguna forma al pro-
movente mientras la Asamblea Mu-
nicipal de Manat resolva el raso
contra el alcalde Virgilio Ramos,
cuyo caso fu resuelto por dicho
organismo hace varios das y dio
lugar a la supuesta amenaza en
'que fundaba la caucin, se ordena
por este" tribunal que Orestes Ra-
mos quede en libertad y se cance-
la la fianza que le fu exigida du-
rante la resolucin de este recur-
so."

El domingo a las cuatro de la
tarde se llev a efecto en el cemen-
terio de la ciudad el acto del se-
pelio de la seora Gladys Prez de
Rodrguez, esposa de nuestro esti-
mado amigo Luis J. Rodrguez, alto
empleado de la oficina del telgra-
fo en Arecibo. La seora Prez de
Rodrguez se encontraba enferma
desde hacia varios meses. Envia-
mos a sus deudos nuestro sentido
psame y muy especialmente al
amigo Rodrguez.

Antonio Ramos me enva la si-
guiente lista de adquisiciones uni-
rrepublicanas con .fines de publici-
dad: Cruz Hernndez Negrn. Gu-
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, noviembre 1
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 4.En 1584 muri en
Miln San Carlos Borromeo. Era
hijo de Gilberto Borromeo y de
Margarita de Mdlcls. Fu canoni-
zado en 1610.
Noviembre 4.En 1895 muri en
Chicago Eugene Field, el famoso
escritor americano.
Noviembre 4.En 1836 naci en
Madrid el clebre pintor espaol
Eduardo Rosales. Muri en Roma
a 13 de septiembre de 1873. Fu
alumno de la Escuela de Bellas Ar-
tes de la Academia de San Fer-
nando. Apenas contaba 19 aos
cuando se traslad a Roma sin ms
recursos que su entusiasmo. All
vivi, con grandes privaciones, del
producto de su trabajo, dedicado a
hacer copias y soportando con re-
signacin una enfermedad que pu-
so su vida en grave peligro. Al ca-
bo obtuvo una pensin de gracia.
Curado de sus dolencias, remiti a
la Exposicin de Bellas Artes cele-
brada en Madrid, un cuadro de g-
nero, estudio al natural de una ni-
a italiana llamada Nena, a la que
representaba jugando con su gato,
cuadro que descubri las altas cua-
lidades artsticas de Rosales, quien
fu premiado con mencin honor-
fica por el jurado calificador.
Obra de mayor empeo y en la
que realiz ya las esperanzas que
habla hecho concebir fu la pre-
sentada en Madrid en la Exposi-
cin de 1864, representando a ja
Reina DOftA ISABEL LA CATLI-
CA EN EL ACTO DE DICTAR SU
TESTAMENTO. Su trabajo fu
premiado con la medalla de prime-
ra clase y adquirido por el Gobier-
no para el musco nacional. En la
meralndo Guzmn Reyes. Flor Mu-
fllz Reyes, Pedro Guzmn Reyes,
Flor Molina Martnez. Isaac Soto
Martnez, Cecilio Martnez Correa,
Eulogio Quites Ocasio, Eleuterio
Afamador Ramos. Alejandrina Gar-
ca, Marcelino Fuentes Feliciano,
Agustn Martnez Correa, Antonio
Cartagena Gaznier, Manuel Mr-
quez Molina, Toms Serrano Se-
rrano, Bernardo Lugo Soto. Jos
Vlez Centeno, Juan Rivera Soto,
Luis Santiago Prez, Dionisio Co-
rrea, Antonio Quiles Gonzlez, Car-
los Mulz Guzmn y Vctor Mufllz
Guzmn. Todos son residentes en
el barrio Tanam menos Quiles
Gonzlez, que es de Domlnguito. El
amigo Ramos dice que ya van pa-
ro los dos mil...

La Corte Municipal ocupar den-
tro de poco el nuevo local que al
efecto ha sido reformado para su
alojamiento en los bajos de la Cor-
te de Distrito, Segn los Informes
que tengo los casos sealados para
el da ocho del presente mes se ve-
rn en dicho local.
[PADLY
SEMANA
DE LAS TELAS
200,000 yardas de batistas, crep, chan-
tung.. se venden durante 5 das, (hasta
el sbado 5) a los precios mas bajos de
San Juan.
Los surtidos ms hermosos da fantasas nuevas
y al colorido ms completo que pueda usted
soar los encontrar en Padn a precios que
pasman... slo por asta semana.
Batistas de fantasa
Batistas muy finas
...14/yd.
W yd.
Chantung fantasa ... .. .'. tf yd.
Rayn crep fantasa .. ytf yd.
Rayn crep superior......%4/ yd.
NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD
NICA EN TODA LA CIUDAD
Pudn.
Exposicin de Pars en 1867 obtu-
vo el mismo honor y el emperador
le concedi la Cruz de la Legin
de Honor.
Otras obras de Rosales son: CA-
LABRES. CABEZA DE ESTUDIO,
UN VIEJO, UNAS ALDEANAS.
CABEZA E NIA, DESPEDIDA
DE DONA BLANCA DE NAVA-
RRA, LA MUERTE DE LUCRE-
CIA, UN SABOYANO y LOS
EVANGELISTAS.
Rosales alcanz en vida otros
premios en Exposiciones, y fu tam-
bin nombrado acadmico corres-
ponsal del Instituto de Francia, in-
dividuo de la Academia de Bellas
Artes de Florencia, y corresponsal
de la de San Fernando, de Madrid.
Noviembre 4.En 1780 estall
una sublevacin en la provincia de
Tinta, Per, encabezada por Jos
Gabriel Candorcanqul, T U P A C
AMARU. Cacique de Tungasuca, su-
blevacin con nimo de deponer a
las autoridades espaoles. Todos
los Indios de la comarca siguieron
a Tupac Amaru, proclamndole
Inca, pues en realidad l era des-
cendiente directo de los ltimos in-
cas del Per. La Sublevacin, que
tuvo como primer .capitulo san-
griento el asesinato del Corregidor
de Tinta en Jacoa, fracas, y Tu-
pac Amaru preso y procesado fu
condenado a muerte y ejecutado en
forma brbara y cruel el, 18 de
mayo de 1781.
Tupac Amaru gozaba del ms al-
to prestigio entre la poblacin inca
Fondos para limpieza
El presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor F. J. Garffer. In-
forma que el estado actual de lo
recaudado por la Campaa Pro
Limpieza Pblica es el siguiente:
Balance anterior $2,381.08
Recolectado Nov. 2, 1938 78.50
Donativos individuales:
Flix Schmidt 1.00
TOTAL
|3 W0.S8
y actuaba entre ellos como un ver-
dadero emperador, dndose a si
mismo en toda clase de documentos
los siguientes ttulos:
Tupac Amaru, Don Jos I, por
la Gracia de Dios, Inca Rey del
Per. Santa Fe, Quito, Chile, Bue-
nos Aires y Continentes de la Mar ,
del Sur, Duque de "la Superlativa,
Seor de los Csares y Amazonas
con dominio en el Gran Paititl, y
Comisario y Distribuidor por Era-
rio sin fin.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por dia
4 de noviembre de 1918:
En un frente de SO kilmetros,
desde el Sambre hasta Valenclen-
iies, y despus de efectuar un bom-
bardeo devastador, los britnicos
han atacado, operando en terreno
sumamente difcil. No obstante la
formidable resistencia alemana,
han avanzado ocho kilmetros, to-
mando Le Quesnoy y Heurreblse.
I es franceses y norteamericanos
han obligado al enemigo a retirar-
se al otro lado del canal de las Ar-
den nes. Los norteamericanos han
pasado a Stenay y avanzan hacia
Sedn; han llegado cerca de Beau-
mont y a Vernires.
El 'armisticio con Austria ha en-
trado hoy en vigencia: Alemania
est peleando sola.
Hombre
Precavido...
Considrese Ud.
mismo. Es raro
que otro lo haga
por usted. Beba
en vasos limpios
Limpios.,...sin casi!

MENTHOLATUM
BIEN LO
RECUERDO!
... hace SO aos apa-
reci Mrntholatum J m
el acto desaloj loa anti-
cuado, ungento* bastos
y repugnantes. Desde
entonces
MENTHOLATUM
ha sido el ungento pre-
ferido cuando hay snto-
ma* He catarro as romo
para rozadura*, quema-
das, Irritaciones de la
piel 7 nmeho* pequeos
percances diario*.
LE AFLIGEN LOS GRANOS?
Muchos han hallado un mtodo sencillo
y natural en el tratamiento de erupcio-
nes cutneas otdinarias...
COMO es natural, usted no luce ni se siente
bien si su rostro est lleno de granos, efecto
de mola digestin y asimilacin.
Pero hay una manera sencilla de aliviar este
mal... tome 3 pastilla* da Levadura
Fleischmann todos los das!
La Levadura Fleischmann es una
ayuda valiosa en el tratamiento de
estos granos, porque contribuye a toni-
ficar el sistema digestivo y as elimina
los venenos que pueden invadir la sangre irri-
tndola y causando las afecciones de la piel.
. La Levadura Fleischmann abunda en 4 Vita-
minas A, B, D, y G. Empiece a tomarla hoy
mismo! una pastilla Vi hora
antes de cada comida. Disul-
vala en agua o jugo de fruta.
3 Pastillas al Da
Para ayudar a mejorar su cutis
I
.GRATIS
Pida el folleto gratis
que explica cmo la
Levadura fresca de
Fleischmann puede ayudar a eliminar
granos y erupciones ordinarias del cutis
causadas por mala digestin. (Srvase
enviar el'cupn).
Pan American Standard Brands, Inc. M
Aptdo. 136, Ed. Ochoa, San Juan, P. R., Depto. 91.
Srvanse enviarme el folleto gratis sobre las afecciones cutneas.
Nombra..................................................
Dirtocin... i,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,t,,,,,,,,,tnttt
VOS PREZ SIEMPRE COMEN BIEN
Un atributo que'agrada a toda ama
de casa. Pero la reputacin de ser-
vir una buena mesa no tarda tiempo
en adquirirse ai Ud. sigue las rece-
tas en el nuevo libro de cocina de
Maizena Duryea. La* numerosas
golosinas y exquisitos platos que se
incluyen dan a tu men diario la
distincin de platos ricos y sabrosos
111 Cremas de sopa deliciosas, em-
panadas de carne y postres prepara-
dos con Maizena Duryea harn de
sus comidas la envidia de sus amis-
tades. Solicite na
ejempltr gratis,
hoy mismo.

^
fij
i
BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE
'DURYEA' y LA ESCENA INDIA
EN CADA PAQUETE

do
1-**
Juan
r %
-11
.Me**
da
{***"
libro
dsrsc*
A.
0yTa
**,""~ .............
...;;............... .........................
.,,,:...........................j-E.................
irfW __^^sssseM
-.'./ :_- .......-" :.....' "' w- "-
POR TIEMPO LIMITADO
Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93

m m R


Con cada rado modelo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
Aprovchese de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a su superior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
****
TUNING
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente,
para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL ELECTRIC
astaase*


IL MUNDO, SAX JUAN, f. H VIERNES 4 DE NOVIEMIRI DE 1931.
1S
AGRICULTURA INDUSTRIA C OMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programa qu n 1 noche de hoy
Tierna trasmitirn lo principal es-
tacionas d Europa y America:
JCstecion W3"AL, Nueva York. 1H0-
ra de fuerte Rico)
Transmisiones a la Amrica Lati-
na 17,780 Le. o aa mt.
6 00Noticia.
8 15 Resumen dt protrama y
mUslca.
8 30Nota del boletn de la unin
Panamericana,
8 4 Detello de oro. Obertura de'
Don Pasquale, Donizetti. Concierto
No. 9. Chopin: Pantaelwtucke, Bchu-
mann.
,7:00Noticia*.
7 18Reeumen de programa! y mu-
lles..
7:80Concurso anual ds reaoeer
mal.
7:46Dlnner Concert.
8:00Noticias.
8:15Pagina femenina, Iracema de
Mello.
8:30 Meloda lrica.
9:00Noticias.
9:80Hollywood. Olga Andr*.
9 45Armona da oro.
Transmisiones a la Amrica Lati-
na8.100 Ice. o 49.1 mts.
10 00Npticta.
10 15Resumen de protrama.
10:30Serenata. Bacanal de Sansn
y Dallla, Sarnt-Saens; Seleccione va-
riada.
11:00Noticias.
11:15 B Poro y msica.
13:00Malca al elare de luna.
Marcha Coronacin, Meyerbeer. To-
ccata m do. Back; JD pjaro d fue-
go, Stralnky; LArleslnne, Biaet.
12:45 Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londree. (31.55 m.
REFBESHMENT
M t "with
Singin'Sam
Flftetn minutes
f soaf nd har-
mony. Flve tlmn
s wsMorid aya
thru Frldtyi.
STATION WKAQ
From 11:45 to 13:00 A. M.
------------------------.
Hora de Puerto Rico)
7:30"Notas aobra 1 Biblioteca
Real, d Wlndsor"5. Charla en in-
gls por Owo Morahaad. C. V. O,
D S. O., M. C bibliotecario di Su
Majestad Jorge VI.
7:40"Recuerdo', Obra teatral en
ingle.
8:40Noticias en Ingls.
8:4$Seal horaria del Obier-
vatorio da Orcentcich
9.00Blg Ben. Orquesta Imperial
de la BBC. baje la dlreor.n de Cllf-
ton Helllwell. Sinfona No. 101 en
Re iB Reloj): (1) AdagioPreato )
Andante <%) Minuete (4) rale
Vivace (Haydn).
9:30Blg Ben. Notlclaa en castella-
no e informa semanal sobre el mer-
cado de carale.
9 45 Noticias en portugus.
10:00fin de la transmisin.
Estaciona OJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de. Puertc Rico)
5 50Apertura (alemn, castella-
no, portugu) Cancin popular ale-
mana.
5 55Saludo a nuestros oyentes.
8 00Berln come puerto.
6:80Impulsos creativo en Alema-
nia iportugue).
8:45Noticias y rvlelo aconml-
co (alemn).
7:00Malca para plano. Toeaj
Herbert Harum. Marx: Preludio en
mi bemol menor Schumann: ia)
Vuelo (b) El ave como profeta
Llazt: Rapsodia hngara No. 18.
7:15La aemana del libro alemn:
Habla Richard Bllllngar. A continua-
cin "Niebla, en si lago", radlodra-
ma de BUUnger. Personajes: II guar-
dabosque; su eepoea: Slmmerl, su hi-
jo: Rva. novia ds Slmmerl; el alcal-
de de la ciudad Wellhelm: el coro-
nel de loa panduroa; la niebla.
8:15 Noticias y servidlo econmi-
co (castellano, portugus). ,
8 30Canta el ejrcito.
9:16Bros de Alemania,
9 30Canta el Ejrcito (continua-
cin).
9:45Derecho alemn. Dr. Pritz
Schwlega-.
10:00 Noticias (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
do.
10:30Plor de la vida, dicha sin
fin. Amor, eeo eres t. Charla con
dlico, con eanclonas ds amor ds
todos los pases.
11:30Noticias (castellano).
11 4Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, csstellano).
THE GOVERNMENT 0F PUERTO R,r^
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE OF THE TREASUEER
$450,000.00
MUNICIPALITY 0F ARECIB0, PUERTO RICO
(TAX EXEMPT B0ND SALE)
The Treaiurer of Puerto Rico will receivt proposals at
his Office in the Intendencia Building. San Juan. Puerto
Rico, on November 10, 1938, at 4:00 o'clock P M.. for the
purchaie of $450,000.00 coupon bonds, at a rate o intereit
not to exceed 4"*% per annum. In the denomlnatlon of
SI 00000 each. dated July 1. 1938. principal and semiannuai
lnterest payable at the Office of the Treaiurer of Puerto
Rico. San Juan. Puerto Rico, or at any banking lnstitution or
trut company at Washington. D. C New York City, or
Puerto Rico, at the electlon of the purchaser.
Bonds will he deslgnated "Areclbo Port Improvement
Bondi Serlea 1938 Munldpallty of Areclbo, Puerto Rico".
Proceeds are to be devoted for the Improvement of the port
of the Munldpallty. of Areclbo.
The Attorney General of Puerto Rico has passed upon
the legality of thls lssue.
Bonds are to be sold at the most advantereous price,
the bldder naming the rate of lnterest which the coupons
will bear Blda must be acompanied by bank draft or cer-
tifled check for two (2) per cent of the par valu of the
bonds btd for. payable to the Treasurer of Puerto Rico, San
Juan. Puerto Rico. The subscrlption or subscrlptlons should
he plalnly marked "Areeibo Port Improvement Bonds
Serles 1938" and forwarded and addressed to the Treasurer
of Puerto Rico. Ssn Jusn. Puerto Rico.
Circular tnvitlng blds for the sale of thls bond lssue and
any document in connection therewith will be furnished at
'h rqu*t of any interested party.
(Sgd.> F. A. RAMREZ VEGA,
Actlng Treasurer of Puerto Rico.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
el problema.
EL MUNDO le ayudar a resolver
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
'.!f', '/77////
*\
%.

Servicio postal areo
Hoy viernes tale correo areo
para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami, y llega de loa
mlimoi punto. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayaras,
Brasil. Psraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana lbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Haiti. Cuba y.Miaml. Tambin lle-
ga de Isla Vrgenes. Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, I Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y legadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miaml, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mariana sbado llega avin de
lai rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
LA AMERICA LATINA
FUE EN 1937
El mejor cliente de los
Estados Unidos
NUEVA YORK. nov>mbre 3. (P.
U.)Durante el 1937 Estados Uni-
dos fu el mejor cliente de la Am-
rica Latina y al mismo tiempo la
Amrica Latina compr ms de Es-
tados Unidos que de la Gran Bre-
taa, Alemania, Italia y Japn
combinados. Asi declar en 1* se-
sin panamericana de la Conven-
cin del Comercio Extranjero el
director del Negociado de Comer-
cio Domstico y Extranjero del De-
partamento de Comercio, Alexanri-
er Dye.
De sus compras en e lextranje-
ro la Amrica Latina hizo 34.4 por
cV*nto en Estados Unidos; 14.1 por
ciento en Alemania y 12.6 por cien-
to en la Gran Bretaa. Otros pal-
e r,ue le vendieron a la, Amrica
Latina durante el citado ano fue-
ron Japn e Italia (2.7 y 2.6 por
ciento, respectivamente).
Al mismo tiempo Estados Unidos
compr 31 por ciento de las expor-
taciones totales de las veinte .re-
pblicas latinoamericanas.
"Hace tres cuartas partes de si-
glo que Estados Unidos viene sien-
do el mayor y ms seguro rr.trca-
do para los productos de los pa-
ses hispanoamericanos. Las esta-
dsticas de la primera mitad de es-
te ano Indican que Estados Unidos
contina sosteniendo su posicin y
hasta ganando terreno en los ma-
yores mercados americanos, aun-
qtw ha perdido levemente en cua-
tro o cinco de las naciones ms
pequeas", explic Dye,
Estuvo ms activo el merca-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy Jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre csmblos ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.7594, franco
francs 2.6625. lira italiana 5.2637,
franco belga 16.915, franco suizo
23.70. mareo alemn 40.07; marco
registrado 22.80, diar yugoesla-
vo 2.34. florn holands 54 43.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
SCHENECTADY, N. f.
87M metro.
79* kUocyelaa.
Loa programas da la WGY sern
tambin trasmitidos disrlamsnte naz
la Estacin W2XAF S1.4S metro
a 5:80 P. M. a 11 :M p. M. (hora
da Nueva York), por la Estadb
WX2AD, a 19.50 metros dlariaman
te excepto loa sbados da 1:06 P. M.
a 1:00 P. M. (hora da Nueva York).
Las Estacione de onda corta de
frOT son dedicada a fomentar al
desarrollo del radio, pudlando sus
programae ser combinado o uprt-
mldea en cualquier momento.
Viernes, noviembre 4. 1938.
W3XAD
P. M.
12:15 Programa, musical.
18 30 Plticas obre agronoma.
1:00Noticias mundiales en italia-
no.
1:15 Programa musical.
1:45Pltlcaa ten Italiano).
2:00Noticias mundiales en ale-
mn.
8:16Msica folklrica.
2:45Pltica (en alemn).
3.-00Noticia mundiales en fran-
ca.
3:15 "83 Ritmo ds Hoy".
3.45"La Radio contra el perio-
dismo".
W8XAD 7 W2XAP
4:00Noticia mundiales
4:15Programas musicales vaxla-
doa.
5:00Informe de onde corta.
6:15Vocal Uta.
6.80Concierto.
6:00PUx Xnlght. tenor.
6:15Cuentos para nlfloa.
6:25Noticias mundiales.
6:30 Vocalistas.
45Comentario deportivo. '
W3XAP
7:00'Hollywood por Radio" (en
espaol).
7:15Lo que pasa en Hollywood
i en ingls).
7:80Noticias burstiles y deporti-
vas.
7:80 Notlclu mundiales en espa-
ol.
8:00Concierto con Luellle Man-
nars, aoprano: cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Prank Black.
8:80'Tana Porum" comentarloa
agrcolas.
9:00 Proarama "Tiempo de Vals"
con l tenor Prank afunn. j orques-
ta Aba Lymaa.
9 30Programa literario.
10:00Wayne King y su orquesta
desde Chicago
10:30Senno Sabinof, violinista.
10:45Jasas Crawford, organista
11 00^-Al Donahus y su orquesta
?-.!.
12:00 Buenas ncclits.
tuar roo
do de valores neoyorquino |j4 *^^
movimienTO/
tPOQTUARN
Mercado de futuros
La nota sobresaliente de la sesin fu la
compra de acciones ferroviarias
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.)El mercado de acciones estu-
vo hoy ms activo. La nota sobre-
saliente de la sesin fu la compra
de acciones ferroviarias y la vanta
en. algunas emisiones del cobre.
Varias acciones ferroviarias regis-
traron nuevas alzas para al ano.
Sin embargo, la ola de ventas de
emisiones de Anaconda Copper
afect el optimismo general. .Por
ejmplo, 5.000 acciones abrieron a
36 5|8, con medio punto de baja,
y llegaron hasta 35 78. American
Smelting and Refining registr ba-
jas de cerca de un punto y otras
emisiones del cobre aflojaron en
general. El trigo baj {racional-
mente y el algodn se mantuvo
firme. El caf baj. Los futuros
de Santos balaron de 12 a 14 puntos
con ventas da 66 lotes. Las opcio-
nes de Rio no registraron trfico.
Los futuros domsticos del azcar
bajaron un punto. La liquidacin
de ganancias de las casas comisio-
nistas hizo bajar el mercado hacia
el cierre. El azcar de entrega in-
mediata sigui Inalterado en 3.05
centavos libra. Los futuros mundia-
les cerraron de Inalterados a un
punto ms bajos. El algodn aubl
dos puntos y baj cinco. Los cueros
bajaron de uno a cuatro puntos.
Pronjedios de Dow Jones:
30 industriales. 132.31, alza .10.
20 ferroviarias, 32.56. alza .90.
15 de servicios pblicos, 23.95, al-
za .os.
66 acciones, 50.93, alza .31.
40 bonos. 89.95. baja .09.
10 ferroviarios, primera clase,
93.58, alza .07.
10 ferroviarios, segunda clase,
53.35, baja .23.
10 de servicios pblicos, 105.93,
baja .12.
10 industriales. 106.97, baja .97.
Ventas: 1.070.000 acciones.
Air Reduction 64
Alaska Juneau Gold .18
AMied Chem. and Dye 186
AH* Chalmers Mfg. 51
Am. Car and Foundry 29 3 4
Am. Bank Note 30
Am. Can 100 3 4
Am. and Por. Power 4 18
Am. Locomotive 26 1'4
Am. Mach. and Foundry 14 14
Am. Metal Ltd. 41
Am. Rad. and Std. San. 18
Am. Rolllng Mili 20 3 8
Am. Smelt. and Ref. 53 18
Am. Sugar Ref. 26 5 8
Am. Tel. and Tel. 147 14
Am. Tobacco (B.) 89 14
Am. Water Wks. and Elect. 14 12
Am. Woolen 6 3 4
Anaconda Copper 36
Anchor Hocklng Glais 30 18
Armour and Co. (TU) 6
Atch. T. and S. Fe. 40 78
Atlantic Refining 23
Atlas Corp. 8 14
Aviation Corp. (Del) 5 14
Balt. and Ohio 8 112
Bendix Aviation 23 18
Best and Co. 53 12
Bethiehem Steel 69 14
Blaw Knox 17 12
Bridgeport Brass 13
Briggs Mrg. 34 18
Butler Brcs 8 78
Byren Jarkson 17
Calumet and Heela 8 12
Canadian Pac. 6 5 8
Case (J. I.) 91
Caterpillar Tractor 49 1'4
Central Agulrre Aaaoc. 30 58
Central Foundry 4 12
Carro de Pasco Cop. 49 12
Ches, and Ohio 34
Chile Copoer 41
Chrysler Corp. 82 78
Coca-Cola 134 38
Colgate-Palm. Peet 16
Colum. Gas snd Elect. 8 34
Colum. Pictures 18 14
Commercisl Solventa 10 78
Commonwealth and Southern 178
CongOleum-Nalrn 27 18
Cons. Edison K. Y. 32 12
Consolldaetd Oil 8 78
Cont. Bsklng "A" 22
Cont. Can 42 34
Cont. Oil (Del) 28 12
Corn Prod. Ref. 68 7 8
Crucible Steel 39 12
Cuban Am. Sugar 5 18
Curtlss-Wright Corp 6 5!8
Del. snd Hudson Co. 22
Douglas Alrcraft 65 38
Du Pont de N. 145 1 2
Eastman Kodak 183 12
Elect. Auto-Lite 33 5 8
Elect. Pwr. and Llght 12 58
Erie R. R. 2 12
Ex-Cello-O Corp. 19 18
Fajardo Sugar 34 lrj
Flrestone Tire and R. 24 3 4
Fostar Wheeler Corp. 27 18
Freeport Sulphur Co. 27 5 8
Disputa azucarera en
Nueva Orleans
NUEVA ORLEANS. Lulsiana. no-
viembre 2. (PU) La disputa en-
tre los productores de la azcar de
cana y los refinadores en Lulsia-
na per motivo de la diferencia de
precios en los mercados de Nueva
Orlens y Nueva York termin en
una contemporizacin cuando Rich-
srd Murphy, de Milliken y Farwll,
una de las compaas elahoradnras
mayores del estado, se ofreci a
comprar el azcar a 82.95 por quin-
tal, lo que representa un aumento
de tras centavos sobre el precie del
viernes.
Los refinadores .han aceptado
ms de 5.000 toneladas. Este pra-
do de transaccin es Inferior a las
eotlzacionas a> Nueva York, por lo
que algunos productores no estn
satisfechos todava.
Solicite loa juwp*
Tuerto Rico Ilustrado'*
la Revista de Todos.
Gen. Am. Trauaport 55
Gen. Asphalt 22
Gen. Electric 46
Gen. Foods 38
Gen. Motors 49
Gen. Rsil Signa! 34
Gillette Safety Razor
Goodrich Co. 24
Goodyear T. and R. 32
Grand Union 1
G't Northern Rali Pf. 26
G't Western Sugar 28
Greyhound Corp. 19
Hercules Motor Corp. 18
Howe Sound Co. 48
Hudson Motor Car 9
Illinois Central 15
Inspiration Copper 16
Int. Business Mach. 179
Interlake Iron- 13
Int. Harvester 84
Int. Nickel of Can. 56
Int. Paper and P'wr. 13
Int .Tel. and Tel. 10
Do., Domestic 8
Johns Manvllle Corp. 102
Kenneott Copper 45
Kresge Kroger Groe, and Bak. 20
Liggett and Mers Lambert Co. 16
Uhmm Corp. 27
Loew's Inc. 60
Lone Star Cement 58
Lorillard (P.) Co. 20
Mack Trucks. Inc. 27
Macy (R. H.) Co. 44
Magma Copper Co. 37
Math. Alkall Wks 35
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills 18
Montgomery Ward 50
Murray Corp. 9
Nash-Kelvinator Co. 10
Nat. Biscuit 26
Nat. Cash Reg. 25
Nat. Dairy Prod. II
Nat. Distill. Prod. 28
Nat. Lead Co. 27
Nat. Fwr and Light 8
Nat. Supply of Pa. 17
New York Central 20
North American Co. 24
North Am. Aviation 14
Northern Pacific 13
Ohio Oil Co. 10
Otis Elevator Co. 26
OUs Steel Co. 11
Pac Gas and Elect. 29
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc. 12
Patino Mln. and Entar. 11
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet. 38
Pressed Steel Car 11
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc. 35
Pur Oil Co. 10
Radio Corp. of Am. 8
R. K. O. 3
Remlngton-Rand 16
Republic Steel Corp. 19
Reynolds Metali Co. 14
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 44
Shenley DlstUlers 19
Saaboard Oil of Del.
Sears Roebuck 75
Shell Union Oil 14
Slmmons Co. 32
Socony-Vacuum Oil 13
South P. R. Sugar 30
South. Cal. Edison 24
South. Pac. Co. 20
South Rail 30
Sperry Corp. 35
Standard Branda
Stsnd. Gas and Elect.' 4
Standard 011 (Cal) 30
Standard Oil (Ind.) 29
Standard OU (N. J.) >3
Sterling Prod. In.. 69
Stone and Webster 16
Stewart-Warner 10
Studebakef Corp. (Del) 8
Swift and Co. 19
Swift Intl. 28
Texas Corp. 42
Texas Gulf Sulph. 31
Texas Pac. C. and O. 10
Timkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox 26
Union Carb. and Carb. 96
Union Pac. R. R. 95
Unted Alrcraft C*rp. 35
United Corp.
United Fruit 3
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol 28
U. S. Letaher Co. 6
U. S. Rubber Co. 52
U. S. Smelt. Ref. and M. 63
U. S. Steel Co. 64
Vanadium Corp. 26
Walworth Co, 8
Warner Bros. Pict. 7
Western Union Teleg.
Weetlnghouse Air 28
Westinghouse Elect. 118
Weetvaeo Chlorine 18
Woolworth (F. W.)
Werthington P. M. (Del.) 28
Alumlnum Co. of Am. 115
Am. Cyanamid (B) 25
Am. Gas and Elect 33
Am. and Gen. Corp. 5
Am. Maracaibo'Oil
Am. uoerpower
Atlas Corp. *
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 21
Citlas Service
Consolidsted Coppermine
Crele Petrol. 22
Elect. Bondl snd Share 13
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 23
Grand Raplds Varnish *
Gu!f Oil Corp. 40
Hudson Bav Mining and S 33
Imo. OH Ltd. 17
Int'l Petrol. Ltd. 26
McWUliams Dredging 17
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Hess
Nigara Hudson P'wr 9
Pan American Air. 14
Pantepee Oil of V. 5
Shattuck Donn 8
Unlled Gas Corp. 3
Venaruelan Pet. (Del >
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 44
Chas National 31
First Nat. Boston 40
National City 24
12
34
12
58
78
5,8
78
112
18
78
38
5 8
38
34
38
78
18
12
38
1!2
18
112
14
34
1.2
58
34
34
14
18
18
3 4
58
12
18
58
1*2
12
M
12
14
78
58
78
38
14
58
12
78
34
78
78
12
T8
14
14
58
58
14
18
34
14
58
12
58
3'4
18
14
12
14
34
78
18
34
38
14
78
12
14
14
12
T
38
34
18
12
12
58
78
12
841
114'
Hoy viernes
Debe listar el vapor "Corozal"
procedente da puertos del Golfo,
con carga general para los puertos
de la Isla. Sala el vapor "Rosario"
hacia Jacksonville, con carga ge-
neral.
Maana sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra los puertos de la Isla. Sale el
vapor "Emilia" de Nueva York,
enn carga general para los puer-
tos da la Isla.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras $5.00 a 85.15 *
Harina de maz blsnca, ssco de
100 libras 81.75
Mslz. por fanega .59 5 8c
Oleomargarina. por libra .14 12c
Manteca, por libra .0770c
Tocino,. por barril (Export)
$26.37 12
Jamones de 8 a 10 libras .18c a
19c
Jamones "Picnic". l4c a .16c
Jamones "Boston Butts" .17c a
.19c
Queso fresco de Nueva York .20-.
a .22c |
Queso fresco'de Wlsconsln .15 12c
Mantequilla, extra de lechera
X 1 4c
Huevo "standard Mixed" ,31c
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50
Habichuelas, "marrow' jumbo",
sacos de 100 libras $4.85 a $4.9"
Habichuelas coloradas 83.90 a $4.00
Habichuelas "yellow eye" $4.75
Habichuelas "lima" (habas) $5.30
Garbanzo mejicanos; impuesto
pagsdo $6.25 a $8.50
Guisantes -'black eye" $3.85
Mercado de azcar
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR:
Enero 2.03: marzo 2.04: mayo 2.07;
Julio 241; septiemore 2.13; noviem-
bre 2.17.
ALGODN:
Diciembre 8.49; enero 8.43; marzo
8.41; mayo 825!
CAFE CONTRATO D:
Diciembre 6.60; marzo 6.71; mayo
6.76; juik>.6.79; septiembre 6.84.
CAFE DE RIO:
Diciembre 4.33: enero 435; mar-
zo 4.41: mayo 4.46; julio 4.50; sep-
tiembre 4.54.
CAFE EXTRANJERO:
Inalterado.
COBRE:
Entrega inmediata 11 14; enero
9.97; febrero 10.10; marzo 10.02;
abril 10.03; mayo 10.05: Junio 10.06;
julio 10.07; agosto 10.08; setiemare
10.09; octubre 10.10; noviembre 9>3;
diciembre 9.96. Ventas: 18 lotea.
ESTACO:
Entrega inmediata 46 3 8; enero
45.70; febrero 45.75: marzo 45B0;
abril 45.85: mayo 45.95; junio 46.05;
Julio 46.15; agosto 46.23; septiembre
46.35; octubre 48.45; noviembre
45.65; diciembre 45.65.
Cierre del meresdo de granos en
Chicago. Precios psra granos da
nuevo contrato:
TRIGO:
Diciembre 63 12; mayo 68 13; Ju-
lio 65 14.
MAZ:
Diciembre 44 18; mayo 47 7)8;
lio 49.
AVENA:
Diciembre 25: mayo 26; Julio
25 58.
r

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York: .
Noviembre 3^ 1938.
11:09 . M- "
La Bolsa abri.' Enero $2.04;
marzo $2.05: may 8208 Julio $2.-
12; setiembre $2.15 '
4:15 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $2.-
17; enero $2.04; marzo $2.04; ma-
ya $2.07; julio $2.11: setiembre $2.-
14. Pennsylvania Sugar Company
de Filadslfia compr cargamento
de Cuba par* cargar a mediados
de noviambea. a p 05. National Su-
gar CorrrpaV "romprU 1.400 ;tonels-
das de Filipinas al mismo precio
para llegar en noviembre 28.
L. W. Minford Co., Ine.
WNEL
The Llnb o
the America"
10 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, NOVIEMBRE 4, 1938.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Works Progress Adminis.
8:15 Informaciones Transradio
8:30 Defensores de la Fe
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songa Wlthout Word
1:30 Memories from Hawail
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Art Week Program
2:15 Peoplt's Cholee Progrsm
2:30 Buenas Tardes
4:30 Hora Musical
5:00 Concierto Sinfnico
5:15 Glrls Scout of America
5:30 Prog. Especial para Damas
6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
'8:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Hora "Selecta
10:30 Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto s
alteraciones.
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE, 1938
A M.
7:00 Msica de rgano
7:15 Noticias Transradio (Corona)
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:46 Tranaradlo News
8:00 Msica Populsr (Swift V Co.)
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programa de Arroyo
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Allce Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Ovd. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 El Espejo Musical
(Rosita Silva)
5:45 W. P. A. Program
6:00 "Diario Hablado"
{West Indies Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 To Rico (Ricomalt)
8:00 Un Chico Precoz (Quaker)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
8:30 Teatro del Aire (Plaza)
8:45 El Taller Musical
9:00 Panorama Internacional
.(Colgate Palmollve Peet)
9:15 En La Retreta
9:30 Orq. Rafael Muoz
10:00 Noticiero Dramatizado Slm-
mons
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches
N (Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
TIENEN EL MISMO PRECIO
CUAL ESCOGE
USTED?
I
CSTA ilustracin no necesita palabras. Estudela Ud. y compre de acuerdo
^ con ella. Si no se ha enterado de lo que el Aceite Disolvente hace para con-
servar el motor libre de goma y de carbn y, por consiguiente, poderoso y
rebosante de energa... pregntele Ud. a cualquiera que lo est usando con
regularidad.
Essolene esto patentada. Por eso escuche una advertencia. Obtenga la Esso-
lene genuino t busque w color distintivo, i Si no es ANARANJADA, no es
Essolene I
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice a*ia toe martes WKAQ a las 8:30 P. M .o ba4o, .WPRP j WPBA a
la a 30 T. U. La lora t&BO que ofrece la mejore orqueetaa da Puerto Rico.
sestea*
aaaSjkfaMBBl
m


^^S^^SP
m^
' m
apa*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938,
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FUSCAS
COMPRAVENTA
61 ABJU*KDA: naca Hatera, car-
ca del pueble de Areotbo, buena ca-
rretera. 100 cuerda llana para ca-
na; 30 cuerda de toronja en com-
pleta produccin: 180 cuerda en
Hierba guinea, elefante y paetoe na-
turales con eetabloe para taca y
agua manantial; 40 cuerda caf; 47
cuerda en tierra margnala; 300
cuerdas en bosques con buena ma-
cara*. Bltlo propicio para tembra
oa ramilla. Casa vivienda, aljlbe.'ren-
chonts. etc. A solo 2 1'3 kilmetro
de la Arecibo Frult Orowera Coopera-
tive Aasoclatlon. fabrica d enlatado y
empaque de frutas. Informar: Wll-
liam H. A Dentn. Arecibo. 11-4-D
VBfDO O PSRMTJTO finca 30 cuer-
eas con criante mea de 380 cerdea,
yunta bueyes, agua, slsmbra cana,
cuota y dos asas. Telefono 1965-
1840 Santurce. 11-19-M
SI VSNDt PIKCA en Manat, coto
eur: 77 ouerda. a cinco minuto del
pueblo. Informaran en Carretera Par-
randea Junco 1M (mirador). San-
turce. 11-4-R

i Ji i^
a?M i
(i31A3LW por FrmnW Willaral t i OJOS CERRADOS
i
^IGO: V.O <*( CON K\,
PHOPVO* OJO UN
NOMlftt IHTO A CASA,
1 TRAS L UN LEN EM
ESTOS >AOMtNTO VAal
AM^OS ESCALERAS
ARRIBA- CL LEN DOS
CETROS ATRA*S
VBJCDB6B PRBCIOSA dutnU cemen-
te y msdera: ssis dormitorios con
todo loe adelanto moderno. Galli-
neras, establo, chiquero, garaje, casa
para servido. Tres cuerda terreno
en produccin. Kilmetro 31Cen-
su Pledras-Caguss. 11-7-V
AUTOMVILES
COMPRAVENTA_____
SI ALSlOTLAK oo garajes en i Ca-
lle Perla Mum 4. parada 30. Informa-
ran all mismo KMA-1
TRDCK8 OSADOS y automviles usa-
do, vealoe ea el Oaraje de S Sol
Co.. 8 en C. parada 10 Oarrater
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto
Tel 8140-1-3. Santurce. HA-8
AUTOMVIL! usados: Pacaard
Bule*, ford. Chsvroiet, Studebaker. j
otra marca Precio e quemaxon
comodldadee pago. Aguirr A Thllle*.
Ave. Ponce de Leo"h. parada 4.
HNA-A
PONTIAC BPBCIAL IMS; 8 pasaje-
ras, cerrado. 8.000 milla corrida
Con 8378. en equipo extra. Vende
por ausentarse su dueo. Informar:
Telefono 3083 Santurce. Ponce Len
73, Parada 18._____________' 11-4-P
81 VBNDE OWmoblle modelo 1M4
en perfectas condicionas. 6 goma*
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico Informsrn: Avenida Borln-
quen Nm. 98, Barrio Obrero. 11-11-C
EXAatHOESB CHAUfTsTR. conduc-
tor. Manual Ilustrado IMS. Titulado;
::Chauieur A Mechanlc Preee". Pm-
gunta, reapueatas. ultima enmlen-
dU ley. Adems: lnstruoclonee de re-
paraclonss. lubricacin, ate. Precio:
28 centavo. Procrelo en Farmacia
y Librera. Dtetrlbuldor General: J.
N. Blanco, Box 883, Rio Piedra o
Matas Photo Shop, Alien 38, San
Juan. GonrAlea Radio Shop. Aguadl-
11a. School Supply Oo.. Mayagtles
Bsrar Atocha, Pone. P-B
TRUCK8 OSADOS: Wh I te -Internet -
tlonal. Diamond T. Ford. Chsvroiet. G.
M O. Studsbakar. ultimo modelo
Perfectae condicione Gomas nuevas.
Tenemo lo meJoree carro uaado
en el mercado. Precio muy razona-
ble* Grande* facilidades de pago.
Venga a verlo* Economizar dinero.
Jos Rafol Roger, Isabela. Escriba-
nas. 11-13-R
L.\ PAJARO
RARO
/seo no es
NACfc'/MIREN
AiOCA'eCdUtrJ
rtJDfil RECO-
MCCkTRMfc ??
-*r
ESC INDIVIDUO
EBTt LOCO.. P*X.
ENTCETBNLO A-
Ol, TERESA y rV
VAMOS Ai tAB-
LLer CDU NOANA,,
/ vtxvee pron-
to'
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico'
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios. .
Electrocardiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Teliono 1062 Santurce, P. R,
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458..
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashfard
trenle al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. 1L
Parada 43'4 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO MUEBII8 antiguo, cuadro
al leo, consolas antige. Jarrones
rebrea y cristal de Bohemia. Coln
esquina Dtes de Andino, altos Col-
mado "San Jorge" Telfono 2299 San-
turce. 11-9-B
SE VBNDB un Juego de muebles de
comedor. Informarn: Telfono 1241,
Sentame. HNA-C
OPORTUNIDAD VBJDKSE una mo-
dtrna pianola en muy buena con-
diciones, caal nueva, exageradamente
barata, una consols rrUtal; acciones
oe Progreso Plnanc'ero. Informarn:
Telefono 1888 Aeul. San Juan. 11-8-C
CHEVROLET 1938. cerrado, 4 puer-
tas, bien conservado, precio mdico.
8 goma rast nuevas. Puede verse en
Garaje De Diego. Avenida De Die-
go. Santurce. Telfono 230 Santur-
ce. 11-6-9
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gua Dodge. chasal de 187". un mee
de uso Lo mismo puede usara con
la oa.' que tiene que utlllaar el cha.
sis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 8747-Santurce. HNA-C
SE VENDE: Chevrolet Businea Cou-
pe, 1937. 15.000 milla corridas. Mo-
tor v carrocera en perfecta condl-
dones, Ciom nueva. Ideal para vla-
UtS Informar: Lallande. Telfono
558. San Juan. 11-U-B
PACKARD 130 del 38 22 mil millas
rorrida. Oso privado. Sedn. Con r-
elo magnifico, vndese muy barato.
fe rontsdo. Infrmese: Oficina L,
fcocafort Box 96, Humacao. ll-7-O
VENDO POR COUPE 1938. perfectas
rendiciones. Uso privado. 8350 eash.
Considerar oferta pronto y plazo.
Gabinete-rocina 27 x 48. 815. Apon-
te 10. por calle Loiz. Santurce.
11-9-M
' EN DEMOS dos guaguas Dellverv;
una Chevrolet, otra Reo. De menos
de un sflo de uso, modeloa 1937. Ba-
rstas. Nstlonal Llquor Co Inc. Te-
lfono 14. Hato Rey. 11-8-1
OANOA! Por tenerse que ausentar
su dueo, vendo autommll Dodge.
modelo 1913-84. de uso privado. 81
lo interesa escriba enseguida al Box
374, Tauro. 11-10-M
SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro
puertas, tapizado en cuero, once mil
milla corrida 8650 eash. Informa-
r: C. A. co BL MUNDO. 11-9-A
PACKARD 1151937. Sedan. 4 puer^
taa en magnifica condiciones. Se
ende por ausentarse su dueo. In-
formar: Pranclsre Moreno, Jr.. Te-
lfono 1652 Asul, Santurce. HNA-C
SE VENDE automvil Ford Sedan,
sfto 1986. Precio atractivo. Informes:
3aa Jorge 8* (altos). Telfono 3012
Rejo. Santurce. ll-9-O
OPORTUNIDAD: Por embarcar pron-
to vendo automvil Continental, ra-
tro cilindro. Pintura, capots, bate-
re y gomas nuevas. Por solo 9170.
Oaraje Peflertoo en la Marina. San
'uan. 11-9-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
\A BOLSA. Mueblen de R. L. Sold-
-lia. Vendemos mueole nuevos y re-
construidos Tomarnos ios suyos eo-
nso abono. Baparamos, almacenamos
: mudamos muebles Ponce de Len
82. Tel. 391 y 301 verd. Santurce
P-S
1
' VENDEN lo mueblea de una ea-
i Infrmese 497 Santurce. HNA-S
comprar un billar da ea-
o "pool" en buenas condl-
Para informes dirjase al Co-
ate de la Compaa "C" del
Infantera, "Henry Barracas".
11-U-O
8P VENDE nevera "General Electric"
caal nueva. Capacidad 5 plee cbi-
co. Informarn de 8 12 a 7 P. M.,
Apartamientos Nocmandle Nm. 6,
Urbanleacln Parque. Telfono 64.
Blanco. 11-9-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para el caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen".
HNA-R
"TIOGA"Alimentos para pollitoa,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemos ajuste para entrega
sn la Ula. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
POR AUSENTARME vendo carro
Dodge. 14,000 millas recorrido, en
perfectas condiciones. Mobiliario In-
cluyendo nevera General Electric y
mquina Slnger elctrica. Precio ri-
diculos. Mlller, Alhambra, casa Bru-
net, Ponce, ii-9-c
BEAVRH BOARD: El cartn ideal pa-
ra divisiones y oslos rasos. Fcil de
colocar Duracin eterna. Evita la Hu-
medad Aisla el calor. De venta por
Lo Muchacho Suca, de A Msyol
& co.. San Juan P R HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELAENEAS
SE VENDB maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas Dtnjese ai Mar-
Que*, telefono 3333 San Juan HMA-M
SE VENDE torno para madera 60 pul-
sadas, sierra circular 8 pulgadas y ce-
pillo 8 pulgadas. Informarn: Calle
Hernndee Nm. 17. Telfono 214
Santurce. 11-6-M
ENTRE la infinidad de Camisa, la
nlcs; la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
VENDEMOS para via de 80 centme-
tros, 20 plataformas de 1 1 2 tonela-
das (vagones). Ricardo Dvila. Re-
cinto Sur 65. San Juan. P. R. 11-11-D
HIERRO GALVANIZADO, Clavoa,
alambre de pas, grapas, Blanco
Zinc: liquida constantemente Saque-
ro r Compaa, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
9E COMPRA tina registradora "Na-
tional" con motor, que est en bue-
naa condiciones de uso. "La Favori-
ta", San Juan. Telfono 390. 11-7-1.
SE VENDE: una nevera. 2 blcicle-
taa (nuevas), una mquina elctri-
ca de lavar, una mquina Slnger de
gabinete, una cocina de gas fluido,
un plano. Todo casi nuevo y en per-
fecto eaudo por menos de la mitad
de su precio. Infrmese: Telfono
2S57 Sen Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatros Modernos, altos "Tes-
tro Mart". Puerta de Tierra, Para-
da 6 12. Il-g-T
8B VENDE lancha motor nueva. 35
pies largo. Perfectas condiciones. Pre-
cio 8300. Llame al Telfono 1764 San
Juan da 8:30 A. M. a 13 M. 11-9-T
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIF: Poderoso exter-
minador de garrapatas sn si ganado
y otros animales Constantsmente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm 3.
Sen Juan. Puerto Rloo P-V
S.ILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garrapatas. Oarantlsados de pro-
ducir un efecto eflcas y rptdo Pida
Informes a Loa Muchachee. Sucs. de
A Mayol A Co. San Juan. P. M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos a
tiempo. Pida nuestro libro gratis. Me-
dicinas, alimentos e instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
Arecibo, P. R. P-S
CABALLOS CON CLICO sa curan
oon el tratamiento del doctor Da-
niels. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniels. Arecibo. P. R. P-3;
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co. seora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos, crucee, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturalea Clntaa con inscrip-
ciones artsticas Cslls Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
OPORTUNIDADES
COMERCIALES

COMPRO NEGOCIO vivo de cual-
culer elsse y en cualquier sitio, slem-
cre i cuando est dejando buen be-
neficio actualmente y no valga ms
ce 93.000. Prefiero provisiones o mer-
cancas secas. Informar: Tayo Moux,
Roble 13. Telfono 140, Rio Piedras.
11--M
FUNERARIA^
EL' BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servido rpido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5. Telfono
696. HNA-F
MISCELNEAS
J M. .AMADEO. D. Fh. C, Hotel
Captol, telfono 162a Santurce. Es-
pecialista sn masajea t gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctiea profesional
I UN A-A
VENTA DE FLORES naturales: en
tods clase de trsbajoa. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 35. parada 14. Calle Hernndee
NUm. 6. Encarnacin Hernndee.
HNA-H
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos rharcoa a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
i Ce San Francisco 75, San Juan.
McKinley SL Mayagez. P-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanslng. 3 pica cbicos,
motor 7 caballos y un Quinche, con
muy poco uso. Informar: Telfonos
C13 San Juan o 433 Santurce. 11-4-7
SE COMPRAN gusyabaa. agrlaa o
dulce, cualquier cantidad. Dirjase al
Apaado 571. Rio Piedras. Tel. 78
Rojo. Hato Rey. 11-5-M
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rlnquen". Obtenga eeta marea y que-
dar satiafc -lio. HNA-R
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Kneiles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios "Lo* Muchachos" Suca,
de A Mayol Co. San Juan. -M
CAMAS. ROPEROS, chests. tocadoras
y coquetea de caoba las consigue a
91 semanal: Fbrica de Mueblee "San-
ta Ana". Carretera 140. Parada 18. Te-
lfono 908. Santurce. 11-9-C
BARBEROS: Sillones nuevos y usa-
dos. Tomamos loa auyoa. Contado y
Fiaros. Navajas Alemanas 93.60 y
63.78. nunca visto. Barbar Supplie,
Brau 31 (bajo). Box 180, San Juan.
11-10-D
VIDRIERAS. MOSTRADORES; Mo-
dernas, todas de cristal, sin moldu-
ra, doa tablillas cristal, puertas de
eepejos. 6' x 30". 849.50 contado. 8.
Roger. Alien 61 -Box 613, San Juan.
11-36-R
VENDO: Juego de peaaa "Tork", 210
libras, ltimo modelo, doa dumbells
y la barra. Informar: el Sr. Ra-
dsma Cobos, Alien 9 (bajea). San
Juan. 11-9-V
VNDESE barata toetadora de caf da
2S librea. Poco uso. Tuesta elctrica-
mente 1 con gse. Informar: Telfo-
no 488 San Juan. 11-4-M
PARA MUEBLES dsl Pas. Julio Dtz
fe Compaa. Juegos de sala, dormito-
rio y comedor. Especial camas de pos-
tee, de caoba, doa por 986. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duoo. Calle del Parque Nm.
3, telfono 714 Asul. Santurce.
11-27-D
NEVERAS USADAS
SE VENDEN baratos, dos abrigos de
Invierno para mujer. Infrmese: Te-
lfono 2797 Santurce. 11-9-C
PROCURANDO CAMISAS "Borl n-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllis de escribir Underwood
0 de otras marcas, visite Blanco &
Co.sapaflla. frente a la Plazuela de
San Franclsoo. calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, UimaAo de bogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemoe en existencia. Abri-
mos cajas de cauaalee y camblasooe
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Clmendort. Tetun 9 Tel-
fono 154. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fsbricsdas por
1 HE MOSLER SAFE CO | Taemos exls-
tencls Me cajas a orueba de fuego
cuevas y reoonstruidaa en fabrica
Abrimoa y reparamoa cajas <*e cauda-
les ds cualquier marea Caiiblamoa
comblnaclonee
C. J. LAVERGNB
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pases Tel. 739. Box 369. Mn
Juan. Puerto Rico. hna-.
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 36 1|3. te-
lfono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENOl Bl necesita
algn trabajo en floree naturales, or-
dnelo al telfono M y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
' a
JARDINES de la Sra. Sellos. Telfo-
no 89. Rio Piedras. Bsmerado y efi-
ciente servicio de florea, ramos, co-
ranas, etc.. a domicilio y a toda la
Isla. 11-S-S
TEPA SARMIENTO de Torres hace
toda clase de trabajos en flores na-
turales. Se pintan clntaa. Telfono
629 Santurce. San Mateo Nm. 12.
11-10-8
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veten-
nerlos, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgsntee. vermfugos y toda
clase medicinas pera el ganado lo
encontrar donde A R Eeno. Alien
18. HNA-Z
VENDO: Noviiioe para trabajo vacas
productoras de leche, ganado de mi-
tanas v >eA JeeS Boaa Oliva. Carre-
tera N'un 8. K- 33 H 8 HNA-S
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil II Lee elqutlamos la maquinilla
que necesiten para rusentarse a ex-
menee "Campos School Supply"
iPrente Escuela Baldorlotyi. San
Juan. P R HNA-C
SE ALQUILAN i.nqumae de escribir
Albert B. Lee A Son.. Inc La Mari-
na. San Juan. Telfono 805 San Juan
NA-L
VENDEMOS maquinas ds escribir "re-
construida" y "ussdas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee A Son. nc. La
Marina. San Juan, telfono 805 San
Juan. HNA-L
Empresas Mudanzas
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
kerostas con poco uso y s precios y
condiciones atractivas. Tenemos cus-
tro ds S pies cbicos Valas en M.
Castro Fernndea Co.. Inc.. Tetun
Nm. 8, frente al Hotel Palee*. San
Juan. P. a. ll-lf-C
LA asATAOUBXAMA lo mudara sin
deteriorar sus mueblee Mdese con
Klko. Francisco Bull Nszario. re.
2608 szul calle Flgueroa Num 19,
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es un
importante como donde se muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblee. C W Slegmund.
Condado 37. telefono 407 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar sus muebles por precio al al-
anos ds su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 331 y 881 verde
Carretera 82. parada 18.
NOVILLAS, se compran 10. bayas,
bien clsrss. de 10 arroba ms o me-
ros, cruaadaa de ceb Dirjase a Pe-
dro Queman. Jr.. Fajardo, P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Castrar aln
tahgre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Plds el libra y use este mtodo
r.umsno. Oficina del doctor Daniels.
Arecibo. P. R. P-S
RE VENDB Semllls de Hierba Gui-
ee. Informar: Antonia Quintana.
Culebra. P. B. 11-6-Q
OFREZCO HACERME responaabla co-
mo fiador de prestamoa o cuentea
comercielee mediante un por ciento
de beneficio. Lu M. Pagan. Qonz-
lea Padin Bldg- 701San Juan.
> HNA-P
PRESTO CANTIDADES 82.000 a 63,000
hipoteca sobre casa concreto en
Santurce. Si tiene solar bien situado
fabricle casa para pagarla mensual-
monte. Font, Apartado 380, Aguadl-
Ua. 11-9-F
KKtiAI.O DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre sin diente, pngase-
loe. se ver 10 afina ms Joven. Al hi-
jo con muela csrladas. el dentista
le proporcionar ma salud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1283 Santurce. Parada 17. 20
afloa de experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue su bizcocho para eu boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin Establectmlentoa Pulg
Abraham A Oo. HNA-P
La Asociacin de Banqueros.,
(Continuacin de la pgina 7)
su jurisdiccin reciben su corres-
pondencia aeree, por lo tanto, con
ua dia de retraso, Interrumpindo-
se y perjudicndose las relaciones
comerciales. Industriales, sociales,
religiosas, cvicas y (amillara* no
slo con Kstados unidos sino con
todos los 'paisas, alcndjdoa por el
servicio postal areo, de tal manera
que'no pueden contestar con tiem-
po para lomar el avin de la Pan
American Airways que sale al da
siguiente a las 8:45 A. M.
Por Cuanto desde el 2.3 de abril
del cursante ao la compaa AN-
PRI lia venido prestando servicio
nreo diariamente entre las ciuda-
des ms importantes de nuestra
isla, S*n Juan; Ponce y Maya-
guezl, conduciendo pasajeros, pa-
quetes y cartas, estas ltimas ba-
jo permiso especial del Gobierno de
Kstados Unidos, en au hidroavin
bimotor Kofips, saliendo de San
Juan a las 7:00 A. M. y 8:45 P. M.
Incluyendo domingos y 2 veces se-
manales a St. Thomas y St. Croix
saliendo a las 10:00 A. M.
Por Cuanto ANPRI ha resuelto
adquirir otra moderna unidad a-
rea, de tipo anfibio, marca Grum-
man, con dos motores de cuatro-
cientos cincuenta caballos de fuer-
za cada uno;
Por Cuanlo la mencionada com-
paa de ANPRI proyecta aumen-
tar su servicio efectuando Itinera-
rios adicionales al medioda y los
domingos, lo cual es de suma im-
portancia para el transporte de
tartas tres veces al da en Puerto
Rico:
PERDIDO
Si ORATIPICARA al qus sncuen-
tre una perra "Cocker Spaniel", co-
lor bninette. Avise al Telfono 1721.
Santurce. Responde al nombre de
"Chita". 11-7-H
GRATIFICARE QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro "Wlrehaired Fox
Terrier" que responde al nombre de
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9.)
No son suposiciones, es certi-
dumbre...
Pobre criatura jactanciosa!
Pobre hombre cegatn!
.Qu dices?
Que es un cegatn...
Me faltas al respeto!
I.e estoy tratando con todos los
derechos que me concede...
Termina la frase.
Que me concede la igualdad.
No te entiendo...
Usted no entiende, ni Ve. ni
oye!
Rpidamente Alfonsina se levan-
ta de su asiento y se encamina a
un rincn de la sala. All queda
un nstame Inmvil, de pie. dando
la espalda a su tutor, quien cree
-Chico". Notifique: Gallagher. Calle que todo lo que ha hablado y lo
Huicy Nm. 8, Condado. Telfono i que presiente a travs de esas pa-
3001, Santurce.
11-8-Q
OporlunirlaHea. Goirrclalca
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: 8% rebaja al costo de mer-
cancas. Se regalan vidriera y apa-
radores. Cssl gratis el local. Apro-
veche eata oportunidad. Valo en
Muoz Rivera esquina Bellavlsta, Su-
noco. 11-8-H
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulce Ma de trece
afloa establecida. Magnifica clientela
Infrmese: Vadell. Apartado 989. Te-
lefono 838, San Juan. n-9-v
VFNDESE un boarding houe por te-
ner que embarcar con urgencia. To-
do equipado Incluso un plano. Bue-
na clientela. Informarn: Salvador
Brau 61. Telfono 1889 Asul. San
Juan. 11-9-P
SE VENDB por no podarlo atender
su dueo, negocio ds mercanca sa-
ca en la Parada 24, Avenida Ponce
de Len 288. "B viga". Infrmase
en al mismo. U-4-L
EXTRAVIADO: El domingo 30 de Oc-
tubre pagado al medio dia, un sobre
lacrado y sellado oon mis minale
N B. entrelaaada. oontenlendo DOS
pagara al portador por 820,000 y
410,000 respectivamente, otorga-
dos por el seftor Oabrlel Ciar.
Habindose podido extraviar dicho
sobre en la trayectoria seguida por
mi. desde la residencia del seor Oa-
brlel Ciar, UrbanisaclOn Cabrera, R.
P. en el auto de dicho Seor y por
l conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Piedra. Fernndez
Junco, doblando a la de Punce de
Len en el puesto de gasolina que se
halla frente al Aeropuerto de la la- i ve_
la Grande, detenindonos Junto al
restorn "H Chvere", donde baj
del auto y tom una Guagua de
l.i Calla Loira, bajando de sta en
la Terraza del Parque, de donde con-
tinu a pie hasta mi residencia Te-
rraza del Parque Nm. 18, Condado.
Siendo yo, Nsreisco Bass Oasaflas
dueo de dicho pagars, recompen-
sar con 9100 a la persona que me
les entregue en mi residencia antes
descrita. Narciso Basa Cssaas.
11-8-B
labras perlenece a un sueo, irreal
y lejano.
No puede creer lo que se agita
en su cerebro y aletea como alo-
rada mariposa en su coraxn. To-
do su yo afectivo se ha auado
muy sumido en las sombras de la
desesperacin para que asi ni ms,
de golpe, venga a la lux, "surja a
la superficie" d# ese estarlo emo-
cional que le conturba.
Se levanta lentamente, se acerca
a ella y la llama con vos tan d-
bil que ms bien es un susurro:
Alfonsina I
1.a Nens no contesta ni se mue-
For Cuanto t-1 comercio, la banca,
los profesionales y el Gobierno In-
sular necesitan de un servicio dia-
rio lies veces al dia de San Juan
a Ponce y Mayagez. para poder
resolver los problemas de transpor-
tacin de tartas areas;
Por Cuanto en esta forma se po-
drn enviar cheques, giros, dep-
sitos, y tuda clase de documentos
ahorrando miles de dlares por la
rapidez del servicio;
Por Cuanto la referida empresa
ha venido prestando su actual ser-
vicio a satisfaccin de todos por
las garantiaa que ofrece ei hidro-
avin bimotor Beechcraft con un
campo de aterrizaje cada 2 millas;
Por Tanto resulvase por esta
Asociacin de Banqueros de P. R.J
IPedir formalmente al Depar-
tamento de Correos de Estados
Unidos que utilice el servicio de
ANPRI para el correo areo de su
ruta insular, reduciendo de esta
manera un. dia y medio para ir una
carta de Pone a San Juan, y que
por ANPRI podr ir de 7:00 A. M.
a 12:00 N., o de 12:00 N. a 6:00 P.
M."
Dado en San Juan, Puerto Rico,
a los 28 dias de octubre de 1938.
Asociacin de Banqueros de
Puerto Rico.
iKirmado) ngel A. SANZ
Presidente
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAVOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel. 73S
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 3
Parada 19
TeL 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RATOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant 832
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. k P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
i
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Blliarss-
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurce, TeL 1M0
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
<-s
C4juiipau,>
moa
rnmt aamodetm
Fl Usqihllsdo Sincromltico Msrvelnu, g tono
con e! color de loe ojo, hece sencillsimo el
maquillajer dar a su belleza el lucimiento
ruiinto.Para los cuatro tipos bsicos de belleza,
segn los ojo, hsy rustro combinaciones da
polvos, colorete, lpiz labial, somhresdo y ms-
csrs. El rfecto es lan sorprendente que slo ha-
rieniln la prurlta puede convencerse. Haga la
prueba.
CUAL ES SU TIPO?]
* Ojos castillo obscuros 9
astros"tipo Paitas*.
Ojos castalio daros o farra
-tipo OoNiHaDnat,
* Ojos verdes 9 pues |
tipoPaiitcu
Ojos azules-tipo Deuou. I
mflRVLOUS
- f/(M < ilud' v hhc V Ttia fu <
ALIVIO RPIDO, SEGURO!
Dolores de cabeza y de muelas- neurlgicoe
^f'"^\L y reumticos, y fiebre de los resfriados
A N A C I N
Es lo que recetan mdicos v dntistss
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO., San Juan, P, K.
VINTRILOCUO. o el arte de hacer
hablar mufteoo. piedrae. anmale,
etc.. con el Mtodo Roa a 18 da
prueba: Ora tu. Informar: Box 804.
Ponce. P. R. 11-9-C
OOTTARRISTa* T APICIONADOS:
Mtodo por cifra en Castellano psrs
tocar guitarra en 18 das sin necasi- Pho cuerpo amado, miontraa
Alfonsina! vuelve a dedrlt
41 y entonces la Joven, girando r-
pidamente sobre ai misma, le mues-
tra el rostro baarlo en lgrimas
y cae sollozando en su pecho.
Alfonsina! cllpet l, deslum-
hrado y con la voz estrangulada
por la mocin.
Padrino!... Padrino. filo a!
ti te quiero! Padrino ciego e in-
grato!...
Y Antonio?
No vuelve ms, ya le dije que i
me habla engaado, que no puedo
quererlo...
Alfonsina!
Padrino cegatn!
Nena, Nana de mi alma* ax-
rlama Ral, estrechando contra su
dad de maestro e msica. Informas
Gratis. Box 804, Pones. 11-9-C
sus lgrimas eaan como trisadas
perlas sobra la cabecita adorable.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.-
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
BfJs
te-CssiP.'sw.'iiff';.., I .:K-iDussi


TT
^^
^^^

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 OE NOVIEMBRE DE 1938.
afeas
-*
(Anuncio)
Qhno las pernios
delicadas y MfoMt-
ms obtienen el pese
y las fuerzas que
necesiten
Laa PastUlM MeCOI (Macey) de
AciHi de Hgada de Bacslae la
amentar S kilee en M dita
Ye no gritarn en seal de pro-
teste kM pobrecitoi nios dbiles y
delgados cuando la madre les en-
tefie la botella que contiene esa
substancia da gusto horrible y olor
nauseabundo el aceite de hgado
da bacalao.
La medicina moderna progresa
rpidamente y ahora se puede ob-
tener en las farmacias el ms pu-
ro aceite de nigado de bacalao en
pastillas cubiertas de una capa ae
azcar que chicos y grandes toman
con facilidad y placer.
Las, personas flacas y sin salud
que deben tomar el aceite de h-
gado de bacalao porque es el
alimento que realmente contiene
y al mejor reparador de la salud
que se conoce en el mundo ve-
rn con regocijo esta noticia.
Los hombres, .lea mujeres y los
nios delgados, anmicos y enfer-
mizos, que necesitan reponer su
talud y robustecerse, deben tomar
las Pastillas McCOY de Aceite de
Hgado da Bacalao. Una mujer au-
ment 8 los en 5 semanas. Un
ruo enfermizo de 8 aos aument
e kilos en 7 mesas; ahora juega co-
mo los damas nios-y tiene buen
apetite.
Empiece hoy mismo a tomar tas
Pastillas McCOY. No olvide que
son maravillosas para ancianos y
uarsiraa dbiles. Es al tnico mo-
derno- paca' rnwsemo y verano.
Distribuidores
Garrafn Hno. 8. en C.
San Juan, P. R.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
BE SU HGADO.
-} saltar de Mcaeu
sattieadeea "oeste vea***"
Se hitado be derramar todos les di en
su astomato nn litro de jaso biliar. 81 ese
a [o billar no corro libremente no m distaren
alimento.. 8o pudren en el vientre. Los
esees hinchan el estomago. Se pon nitad
tronido. Se siente todo envenenado, mar-
eado v deprimido. Le vida es un martirio.
Una mera evaeaaetoa sel vientre no tocar
acanta. Nada hay mejor os las famo...
M*fttes Cartera sera el Hlfndo per accin
ere. Haoea correr libremente cae litro do
f Mtar se siente usted "como nn
aun No hacen dao, son suaves y tin
embargo, 10ai maravillosas pera que el jugo
bllisr eorra libremente. Pida las Plldoritae
Cartera para el Hitado por su nombre.
Beanse todas U doma* Prado. JM.
(Anuncio)
CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RPIDO ALIVIO
SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA 80 POCO COSTO
Hay una forma sencilla y barata
do eliminar el picor y tortura de la
Eczema. Dedos Picantes Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupclonea de
h\ piel de origen ettemo, y eaa es,
aplicando ACEITE ESMERALDA DE
MOONE de noche y por la maana,
y aquellos que sufren de eeaa embn-
raosas e invisibles afecciones cut-
neas deberan probarlo.
Pida en cualquier farmacia un fras-
co origina! de ACEITE ESMERALDA
DE MOONE y rehuse aceptar otra
cosa. Is una preparacin tan alta-
mente concentrada, que un pequeo
frasco dura mucho, y adems, este
aceite limpio, poderoso, penetrante
ayuda a promover curacin. Sin gra-
sa a lnmanchable.
Loa placeres da
la mes* acarrean
el suplicio ds
la indigestin.
BiSoDoL, el
anticido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
loe trastornos
estomacal.
BiSoDoL
Los lderes italianos y portorriqueos.
(Continuacin de la pgina 1.)
En representacin del alcalde
La Guardia hizo uso de la palabra
el seor Calenda, del Negociado de
Licencias Municipales. Record a
los all presentes los constantes es-
fuerzos realizados por el Ejeutivo
de la Ciudad para demoatrsr su
absoluta ausencia de distincin de
razas en lo que al Gobierno metro-
politano se refiere, y pidi a talos
y borlcuat por Igual "Unin, unin,
unin", como splica y mensaje a
la vez que por conducto del que
hablaba trasmita a los miembros
de la reunin la primera autori-
dad de Nueva York.
El seor Leonardo Cavello, prin-
cipal de la escuela pblica Fran-
klin", situada en la calle 109 en-
tre las avenidas Segunda y Ter-
rera, present a dos nios de uno
de sus salones, uno italiano y otro
portorriqueo. Ambos estuvieron
acordes en considerar "exagerado"
el sentimiento qua trataba de In-
culcarse a ambas colonias con mo-
tivo del reciente conflicto, y pidie-
ron, con lgrimas en los ojos, que
"los hombres Italianos y los hom-
bres prtorrlqueftos tuviesen la va-
lenta de permitir que se les til-
dase de cobardes por algunos, an-
te la seguridad de que estaran de-
fendindonos a nosotros, sus hijos,
de un odio racial que de otro mo-
do jams se acabarla entre ambas
colonias en la Ciudad."
Entre los (Jemas discursos de Im-
portancia de la noche figuraron
los de los seores Vito Marcanto-
niff, James J. Lanzetta, Osear Ri-
vera, Jos N. Cesteros y Pruden-
cio Rivera Martnez.
El acuerdo final de la reunin
fu la designacin de un Comit
Conjunto qu habr de entrevis-
tarte con el Ejecutivo Municipal
para Informarle de los resultadoa
CAMPOS DEL TORO...
(Continuacin de la pgina 1.)
firmando la carta y, en caso de
qua sta exista, se le tomar de-
claracin bajo Juramento y te pro-
ceder sobre las acusaciones que en
la misma se hacen.
Se espera un dictamen
Los investigadores estn en espe-
ra de un dictamen, sobre ciertas
firmas que habr de rendir de un
momento a otro al perito calgra-
fo que est trabajando en Washing-
ton en el estudio de documentos ra-
la clonados con la Investigacin.
Ayer se revel que ya dicho peri-
to rindi tu dictamen verbalmente
el subprocurador Campos del To-
ro y que se le ha pedido que lo
haga por escrito para procederse
legalmente contra una de las per-
sonas Investigadas.
Interrogado sobre el particular el
subprocurador, manifest que es
cierto que l est esperando un im-
portante Informe del perito federal,
pero te abstuvo de manifestar ti
de dicho informa han de derivarte
algunas acusaciones concretas.
de la asamblea. El primero en ser
aclamado como miembro de este
Comit fu el seor Michael Davi-
dow, de fa Direccin de la 'Aan-
za Internacional'. La representa-
cin boricua qued formada por
los seores cuyos nombres siguen:
Revdo. Sebastin Moratln, sacer-
dote catlico; doctores Jos N. Ces-
teros y Rafael Marn; Revdo. Var-
gas, ministro protestante; licencia-
dos Osear Garca Rivera y Gilber-
to Concepcin de Gracia; y Revdo.
J. Arjona Lpez,'de la Misin His-
pana de Rescate Espiritual. Son
tambin miembros de dicho Comi-
t Conjunto los seores James J.
Lanzetta, Vito Marcantonlo, Silvia
BattlnK de la 'A. F. of L.'>. Leo-
nardo Cavello, Emilio Vardonl, An-
tonio La Porta, y Padres Flore y
Stocattl.
0 0*
BROOKLYN, N. Y., octubre 31.
(SEM) El Comit Permanente
Portorriqueo del Sur de Brooklyn
informa que en sus oficinas se ha
recibido una invitacin conjunta
de los presidentes de todos los
clubs italianos de la vecindad para
celebrar una reunin "sin prdida
de tiempo", con el propsito de
"detener oportunamente en nues-
tra barriada una repeticin de los
sucesos que han consternado los
hogares Italianos y portorriqueos
en la seccin Este del Bajo Harlem
en Manhattan". Se sugiere que la
reunin italo-boricua de Brooklyn
se celebra durante la semana que
comienza hoy, en el domicilio so-
cial del "Siwah Democratlc Club",
cuyot directores han solicitado co-
mo un honor el que se utilicen sus
salones para dicho objeto.
El Comit Portorriqueo nos hi-
zo saber que, convocados Inmedia-
tamente sus directores en sesin
extraordinaria, se acord aceptar
"sin reservas" la invitacin italia-
na.
o e o
NUEVA YORK, octubre 31. (S.
E.M.)Comentando los efectos da
la reunin italo-boricua de mesa
redonda, el diario hispano "La
Prensa" dice en una nota edito-
rial que dicha reunin tuvo, entra
otras, "la particularidad de jun-
tar err un mismo palenque, bajo
una misma causa, a representantes
de ideologas polticas contrarias y
en algunos casos enconadamente
opuestas, sirviendo esto para de-
mostrar la eficacia de la buena vo-
luntad y la fuerza de la razn en
la solucin de cualquier problema
social". El mismo peridico haca
mencin de la efectividad de laa
invocaciones adicionales hechas a
laa colonias en discordia pqr la
Prensa y a travs de la radio..
"Italianos y portorriqueo", agre
ga el editorial, "perfectamente
sensatos y consciente de su misin,
han hecho declaracin pblica de
su afinidad espiritual, de sus vn-
culos culturales, y de la impruden-
cia de dejar atropellar por bajas
pasiones el cmulo de razones qua
existen para una convivencia cor-
dial y fructfera dentro dellamblen-
te eminentemente democrtico de
la gran urbe estadunidense."
Fu ledo ayer el testamento de doa urea Balseiro.
Distribuidores:
Caetaguet ds Castillo Co San Juan.
LAS
DENTADURAS POSTIZAS
ya no incomodan
Meabas personas qoe osan dentadura poetisa
kan visto n aparo al habrsele raido
6 aSO tilla esta taeeveraaauaenta. No ia Un.
tallando Cjoa le pase la mismo. Polvoree su
daelsiilia poetisa eon un poce de FIXODENT.
Le, mantendr Arme y cmodamente ea
ja-bota 7 suaTlaar u aliento. Oblenta
FDIODEKT en cualquier farmacia. No
aebetltuto. vst
CANAS!!
il
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Bese 157 Juana Daz, P. R.
Agencia Mercantil de Crdito
EDIFICIO OCHOA 312
Telfono 91
P. O. Box 1209
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Agenciamos cobros de cuentas. Hacemos prstamos personales
hasta la suma de 9100, e hipotecas sobre bienes muebles e inmue-
Atendemos asuntos Judiciales ante nuestras Cortes Insulares,
la Corte Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier orga-
nismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien sea en
la Isla o en Washington, D. C. Las ltimas enmiendas a la Ley
de Quiebras hacen sta tan elstica que ahora hasta los emplea-
dos, (Wage Kurners), pueden acogerse a los beneficios que ella
provee
Damos especial atencin a los asuntos de viudas y damas que
desean hacer sus inversiones por nuestro conducto. Tenemos 1 asa-
dores de propiedad de vasta experiencia para aconsejarnos en
cuanto al valor de laa propiedades que se nos someten para hipo-
tecas. Sus servicios son gratis para nuestros clientes.
Slo cobramos un por ciento de los cobros que hagamos, o ,
a travs de una cuota mensual, prestamos todos nuestros servicio*
sin costo adicional.
gMi
,o *
***

%*
"->*>

(Continuacin de la pgina 1.)
Mara Balseiro Dvila, por partes
iguales, con la condicin en cuan-
to a la pacte de 1 herencia que
corresponda a su mencionada her-
mana Ana Mara de c,ue tolo 'po-
dr ella disponer durante su vida
de la renta y usufructo que tal
parte produzca y que al ocurrir su
fallecimiento la parte de la heren-
cia que le haya correspondido pa-
ae en pleno dominio a los otros
herederos aqOl designados por par-
tes iguales.
Los 54 legada* que se enumeran
en el testamento, entre los cuales
aparece un donativo de $5,000 a
la Junta de Sndicos d> la Univer-
sidad de Puerto Rico, para ayudar
a estudiantes pobres, son los si-
guientes:
1. A Rafael Vachier Sauble, 1200,.
000, con carcter preferente, por
ser hijo de crianza.
2. A doa Merced** Balseiro D-
vila, hermana, $100,000.
3. A doa Ana Mara Balseiro
Dvila, hermana. $100,000, siendo
su voluntad expresa en cuanto a
este llegado que su hermana doa
Ana Marta slo podr disponer du-
rante su vida de la renta y usu-
fructo de la expresada cantidad y
que al ocurrir su fallecimiento di-
chos $100,000 pasen ntegros en ple-
no dominio a los herederos de do-
a urea, ta difunta, y que ms
adelante designa, por partes igua-
les.
4. A don Jos A. Balseiro Ramos,
a don Juan Ramn Balseiro Ra-
mos, y a don Rafael Balseiro Ra-
mos, todo* sobrinos, la turna de
$200,000 a cada uno.
5. A doa Ana Marta Vachier
Prado, $50,000.
6. A doa Adata Vachier Prado,
$40,000.
7. A doa Juanita y doa Ger-
men Balseiro Correa, $36,000 a ca-
da una.
8. A don Epifanlo Fernndez Van
a, $25,000.
9. A doa Mercedes Vachier Pra-
do, $30,000.
10. A dona Ramona Colmenero
Pagan, $40,000.
1L A don Rafael y doa urea
M/rcedee Balseiro Vachier, $5,000
a cada uno.
12. A don Arturo Quintero y Fer-
nndez Vanga, a don ngel Ma-
nuel Quintero y Fernndez Vanga,
a don Enrique, don Manuel, don
Ernesto, don Calixto, don Rioardo,
y doa Mara Leticia, y doa Adrla
na Quintero y Fernndez Vanga
$5,000 cada uno.
13. A doa Carlota y doa Jo-
sefa Fernndez Vanga y Martines,
$5,000 cada una.
14. A doa Dolores Ramos viu-
da > Balseiro, $5,000.
15. A don Aurelio y doa Dora
Daz y Fernndez Vanga, $2,000
cada uno.
16. A don Rafael Vachier Padr,
$5.000.
17. A don Guillermo Guerrero
Navedo. $3.000.
18. A don Luit Enrique Biamn
Parra, $2,000.
19. A doa Patricia Lezcano Daz,
$1,000.
20. A don Enrique Iglesias y Na-
vedo, $2,000.
21. A don Jote Rafael Martnez
Julia, $2,000.
22. A do fia Edelmira Martnez
Dvila. $1,000.
23. A doa Carmen Margarita
Balseiro Iglesias, $2.000.
24. A doa Mercedes y dofa Glo-
ria Mara Balseiro Iglesias, $2,000
para cada una.
25. A Yolanda y Liliana Balsei-
ro y Pedrelra, 82,000 para cada,
una.
28. A Carmen Iglesias Navedo,
$2,000, y a Gloria Iglesias Navedo,
$1,000.
27. A mercedes Pedrelra, $1,000.
28. A Ernesto Quintero Blondet,
$1.000.
29. A Cirila Santos, $4,000 con
carcter de legado remuneratorio.
39. A Pascaste Guadalupe. $1.000.
31. A Micaela, a Carmen y a
Araceli Adorno Balseiro, $1,000 pa-
ra cada una.
32. A Celia, a urea, a Agustn,
a Gerardo y Benigno Despiau Bal-
seiro, $10,000 cada uno.
33. A Alice y a Carmen Barrow
y Adorno, $2,000 cada una.
34. A Gonzalo y ngel Luis SI-
fre Crdova, $2,000 cada uno.
35. A Guillermina Navedo y Bal-
adro, $5,000, y a Mara Navedo y
Balseiro, $2,000.
36. A Ral Iglesias Navedo, $1,-
000.
37. A Ramn Octavio Guarrero
Navedo, $1,000.
38. A sus tas Dolores, Amparo,
Beln y Rosarlo Dvila y Santana,
$3,000 cada una.
39. A Adella Santana Daz, $1,.
000.
40. A LIlian Julia. $1.000.
41. A Beln Mara Slfr* y Dvi-
la. $1.000.
42. A Carolina y Ana Mara Mar-
tnez Dvila, $1,000 para cada una.
43. A Consuelo Crdova Dvila,
$2.000.
44. A Julio Martnez Julia. $1,-
000, y a su madre Mercedes viuda
de Martnez Dvila, tambin $V
000.
45. A Marta Julia de Garda, $2,-
000.
46. A Mara Mercedes y a Carlo-
ta Fernndez Vanga, $2,000 cada
una.
47. A Rafael, Gonzalo, Francisco
y Gilberto Crdova Dvila, $2,000
cada uno.
48. A Emerendano Martnez, 12,-
000.
Reumatismo Lumbsgo Ciitic*
alivese con sloan
Celambres-
Msculos Doloridos
ALIVESE CON SLOAN
Dolores e Espales
Tortcolis-
alivese con sloan
lorceures Golpes Contusiones
ALIVESE CON SLOAN
Usted comprobar que Sloan ea de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque ea todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Ea
ms econmico porque pocas gotas rinden mu-
cha Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Ttn^a tiwnpr* un /rasco en tu casa.
LINIMENTOJeSLOAN
MATA OOlORfS
ALMORRANAS
Tratamiento RAPISAN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 3. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositoilos. 5. Lubricante. 1.
Calma la comezn. 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
ta inflamacin. 4. Lubrica los intestinos. 6. Desinfecta locslmente. 81
sufre Ud. da esta grava enfermedad, no pierda tiempo con remedios
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. slo vale
t3.28 y al sta no lo tiene pdalo directamente a loa distribuidores.
GENERAL DI8TRIBUTINQ CO.,
Apartado 6, Hato Rey.
La Nia Caseta
f TE PASA MARi?
C* QO NO JUEGAS?
NOSQU
HACIRCOH
ILLA. TAN
DELICADA Y
HUESOSA'.
USTEO TIENE
QUE DABLE
OZOMULSON
EN EL ACTO.
FUESE EN
MIS HIJOS.
TE l A CON m. T VASA
PONIPFUEm Y GIL
COMO US OTRAS.
LA OZOMULSION HA.
TRANSFORMADO A MARA.
LA VI USTEO? SC LO 0lO A
todos: qustupepemoa
la ozomulsion.'
r&
asaetees
ea la
satn sn
'asrlni-'"
rtSssBsasi-TBjT; teaj
OZOMULSION aera la safes) e> tas
aies, aera prevenir y carree Ir al
roeeitltme, aere la avena lecniesltn
ata le hvetei y le tiente.,. .
Las teeicei sebea aatev brea ave
les aiss>n easnetrltti ai lucen bisa
al avesJea atender come es debite
a te cotoi y a ivi ninas. . .
Les meelces teten awy bien ove nade
coate sne avene eawliin de aceite de NTseeo
ala, tcale para el alivia de la branejeWi
crnica da lai anciana. .
0ZOMULSIOKI
Iteled en teda total I \|
49. A ngel Slfre Dvila, 12,000.
50. A la Parroquia del Sagrado
Corazn de Jess, parada 19, en
Santurce, Se.OOO.
51. A las Siervas dt Mara, en
San Juan, $2,000.
52. A la Junte de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico, 15,000
para ser dedicados en la forma que
la Junta resuelva para ayudar a
estudiantes pobres.
53. A Gins Fleque. $1,000; a No-
lasco Andino, y a Flix Hernn-
dez, $500 a cada uno.
54. A Eduardo Paator Vachier, a
Enrique Arturo Vachier, a Eduar-
do Despiau Bravo, y a Carmen
Gloria Despiau Bravo, $1,000 para
cada uno.
Segn la voluntad expresa de la
seora viuda da Giorgettl, "deja a
buen juicio y sana discrecin de
sus albaceat el satisfacer lea lega-
dos en la forma que crean mt
conveniente, bien sea en efectivo
o en bienes de la herencia de su
valor igual al importe del legado".
Y suplica a todos los herederos y
legatarios que cooperen con lot al-
baceas para ayudarles en el des-
empeo de sus funciones, recomen-
dndoles asimismo que reine entre
ellos la mayor armona, y enco-
mendndoles, muy especialmente,
que atiendan y ayuden en todas
las medidas de sus fuerzas a su
hijo de crianza, el menor Rafael
Vachier Sauble. A tte le reco-
mienda y pide la mayor obedien-
cia y respeto a sus tas, tos y tu-
tores. \
El licenciado Ral Benedicto, en
representacin del bufete del licen-
ciado Jaime Slfre, estuvo prenle
tambin durante 1a lectura da di-
cho documento.
FRENCH
SPONGE RUSK
Exquisito!
NO DEBE FALTAR
EN SU MESA
Si su colmado no lo tiene
pdalo a
"La Francaise"
Stop 6
rtv
French Sponge
; i RSK
'/////''
Son Juan
Tal. 482
"Hot PatcheT Vulcanitsdos Shsler dan el servicio de un taller en Is carre-
tera. Cuestsn poco y te ponen con facilidad. Rispe el tubo coa Is tapa de
Is lata, ajuste bien Is grsmps si "1401 Patch" Shsler y splique un fosforo.
Quite Is grsmps y esta listo pars seguir adelante con un parche muchas
veces mis fuerte que cualquier otrs psrte del tubo.
5isiH
***^ "HOT PATCHv ^
THI SHAIIR COMPANY. WAUPUN, WIS., |.. U. A*
Arqueado S
Cejas
Para sacarse tea ceiat
de manera que tut ojos
adquieran mejor expre-
sin vaya ai saln da
belleaa de Gladys de
Cattre,
Dn arqueado da cejaa
vale 60c
Crua 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono SOS San Juan.
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa et ante todo la determinacin firma da hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que deba
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 67 anos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEA INVERSIN de 10 centavos dia-
rlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curto en el cual est Interesada
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLO.MA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air Condltioning [ ]
Civil Engineering C ]
Applied Electrtclty [ 1
Practical Business
Admlnistration [ ]
American Law k Practlce L 1
Architecture, Carpentry
and Bulldlng l J
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopcdia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
PARA
ELEGANTES
k Y
)7 MODERNOS
'iTl
'' TRAJES
V
I
s
I
T
E
N
0
s

(

MISS NEW YORK DRESS SHOP, INC.
SALVADOR BRAU No. 50
SAN JUAN
R
-
^ff-^m
-
^^^rMrtMMM^AAMftflaftaMflM>
as.


\
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1931
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DB CASAS: 81 no
puede atender us caaaa o no I* pe-
gan lot tnejullinoB. deapreocpeae del
Inquilinato y conservacin de eua
propiedad*, totrguele eu confianza
a tAiou Olmnee Hijo. Telfono
3178: Luz auto Crua 33. Sen
Juan. 11-ai-O
BX ALQUILA magnifica reetdencia
concreto techo aaotea. Caruana Num
8 Floral Per*. Hato Rey Cuatro ha-
bttacionea. traa amplia tarraaaa co-
medor varano, bailo moderno, coci-
na gaa finido enchapada lavaderoe
garaje. play-yerd grama 800 metro
coa oooaodldadaa nlfloa, cuarto eer-
Tlclo tndependlenU. Ooupanla ec-
tualmente sus ouefloa. Reou menaual
650. Infcrmea: Orovea. Telfono 810,
Bato Rey. hna-q
BX ALQUILA Bonito chalet en Floral
Park, calle Betancaa. Cuatro habita-
clon, btbliotaca. Comodldadea mo-
dernas. Informarn: Lula Moez 8.
Santurce. -____________it-'
BX ALQUILA magnifica reetdencle en
SreaJKHatra Nm. 30. Condedo, jun-
S aTmijrcaa oon sel. "b*"?
, toda la comodldadea modrnae
JnfSSart: Apartado 8747. Ulfono
1648. Banturc._________*""* w
BX ALQUILA caaa da concreto en la
Vz^mbro Nm. 17. Ciudad Nua-
t. Ocho dormltorloa, cuarto .arricio
aparta y faral. Uama al ulfono
3036 Santurce.____________" "
SF ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de
San Juan inmediata a trolley y ua-
guas-Se alquilan 3 habitaclones_In-
foTmarn. Palma 3. Mlramar. Tel-
leo 1048 Azul, Santurce. 11-7-L
81 AIQUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa plantaa y ca-
aV de una planta. Santurca: Ca.ie
MeLaary. magnlflcoe aparumientr
alie Hernndez Nm 3a M'mr
caaa recin construida. Calle Mon-
aarrata "43. segundo plao. Cali Loi-
ca 373. confortable residencia de doe
plantaa. Cagues: local propio para
comercio en Rula Belvis 48 Infor-
mar :-Mnde. & Ca.. Ulfono im
San Juan. hha-ss
ALL SCRXBNED apartmanu. Furniah
ed four-room and unfurnlahed eeven-
room apartmenU avallable at Con-
dado Apartmanu Crner Karle 8t.
and Doctor Aahford Ara, Condado.
Phone 184 Santurca. HNA-L
BX ALQUI1-A una caaa Condado, Ave
Lafayetu Nm 18 con 3 domitonoa
garaje, cuarto servicio etc. Para in_
fcrmee Tal 1877 8au Juan HNA-Q
BE ALQUILA plao moderno. Tanca 31
esquina Noraagaray: cuatro habitado-
ra dormltoria. dama oomodldadea
y una Urraaa. On plao an San Agus-
tln 84 y un apartamiento pequeo
Telfono 1819 San Juan. 11-B-R
BE ALQUILAN loa altoa caaa Cerra
28. Parada 18. Cinco dormltorloa y
Ceme dependencia. Informarn en
Cerra 7, Telfono 18*8 Negro. San-
turce. 11-14-V
POR RENT from November 13 to Ja-
nuary 7, Spanteh bungalow faclng
ocean at Punta Laa Mara. Phone
Santurca 3133 Verde. 11--A
POR RXNT: Por several montha.
from November 15th. 1838. a large
and compleUly furn)hed houe at
reaaonable ratee W thoroughly rea-
ponaible party wlth referancea. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-16-6
EE ALQUILA caaa muy freaca con
leU habitaciones y dems depen-
denciaa en calle Loiaa Num. 303 ea-
qulna Hernndez. Para Informe*
Tal. 3788, Rojo, Santurca. HNA-Q
ALQUILASE CASA Carretera Nm.
30. an CaUflo. Tiene cinco hablta-
donee dormltariae. bao, cocina y
garaje. Renta 638. Informaren en la
misma. 11-30-M
POR RENT Huicy NO 3. 665. a
ruonth. <~all 497 Santurce. HNA-8
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia da concreto Cinco dormlto-
rloa y dems comodldade. Garaje y
dobla servicio laniurlo. Muy fresca
v buena vecindad. Informar: Tel-
tono 44 Hato Ray._______11-4-C
ALQUILAS! PLANTA alU recin
construida. Tres habitacin con clo-
aeU, doa aervlcloe aanitarloe y dem
comodldadea. Informar: Telfono
869 Santurce. Calla Suau 7, Parada
jj_ 11-16-A
SE ALQUILA caaa cemento Urbani-
zacin SanU PJU. Rio Piedra. Cua-
tro dormitorio. Entrega inmedlaU.
Muy carc* Universidad. Informar:
Telefono 1738 Verde. 8an Juan. 640.
mensual. ll-7-O
EN ISLA VERDE se alquila una caaa
grande con toda laa comodidades
modernas, a orillea del mar. Con
cuarto servicio independiente y gara-
je, informes: Camisas 'Borlnquen".
Telfono 1773 Santurce. Parada 18
1 3 HNA-R
3do. plao en Hipdromo 9
esqulfta-. Amrlco Salsa. Cuatio dor-
mitorio,-dems dependencias. Tam-
bircpmilo mirador. Informarn en
la iSJtfB casa o Telfono 333 San
T.r*- ~ 11-8-C
ALQBlgWE 650 cmoda residencia
recita construida, Calle Parque 51.
11 ilj 111 1111 Cuatro dormitorio
grana*, Dao da lujo y dema co-
modldadea. Bailo y cuarto irvientes
ludependienu. Llave en loa bajo.
Informarn: Tetun 53, Apartamien-
to fmam 2. 11-8-0
ALQUILO PLANTA baja en Salva-
dor Brau Nm. 18. Propia para ofi-
cina ^ isWtenda. Doa entradaa lnde-
pendiente. Caaa moderna y sitie
tranquila. Alquiler menaual con agua.
634.. 11-9-T
645. MODERN floor. cool realdentlal
aection: Urge d 1 n 1 n g and llving
rooms. thrae bedrooms, two porche.
garage. Information aame houae: P.
Straet No. 141. rbanlaacln Hip-
dromo. 11-9-V
O?
MATRIMONIO con hija nica once
afloa interesa alquilar buena y cn-
trica caaa residencial at posible com-
pleUmenU amueblada y eepacloao
jardn. Preferiblemente carca del mar
an Condado. Mlramar o Court priva-
do. Referente informe y responsabi-
lidad, loa que se quieran. Llame Tel-
fe no 1588 Santurca. 11-9-R
ALQUILO ALTOS: Avenida da Die-
go Nm. 13. Parada 33. Trae dormi-
torio, sala, comedor, cocina, bario
Llave en loa bajos "Colmado de Die-
go". Informes: Telfono 1373 Negro,
Santurce. ll-9-O
8B ALQUILA en la calle Tatan 88,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo. telfono 897. horas la-
bora blea HNA-Q
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de tree dormltorloa y eer-
vlcio aaniurlo completo, calle de
San Aguatln 90. Tambin unamos
para alquiler un apartamiento en
dicha caaa y un plao muy fresco con
cuatro dormltorloa: Ponce de Len
9 Informe: Telfono 1308 Azul
San Juan. 11-7-M
POR RXNT. small. urnUhed apart-
ment. Cali: C. W. Slefmund, 487 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, doa
aervlcloe sanitario: en Crua Nm
37. Laa llave an la portera. Infor-
mar de 11 a 1, Ulfono 360. San.
Juan. Miguel Portel!. 11-6-P
ATLANTIC APARTMXNTB". Apart-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
looma, ervanf room. ate. Equlp-
ped wlth lampa, electrlc water heaUr.
gaa atove. Location; Atlantic Avenue
crner of Ocean Walk. faclng ocean.
Apply to: A. Blmonpletrl Phone 1849
Santurce or 1865 San Juan. 11-6-S
POR RENT: Apartment compleU
floor: ais rooms. urraca, garage, cold
and hot waUr. Penthouse: three
rooms and garage. Condados real-
dentlal sectlon. Caaa Mora. Stop 54
1 3. 19 Dr. Aahford Avenue. Phone
678, Santurce. 11-10-T
COLON APARTMENTS: Apartamten-
toa equlpadoe con loa ltimos ade-
lantos modernoa. eetn Ustoa para
alquiler frente a la Plaam de Coln.
VlslUlos. Propios para viviendas y
olclnaa de proealonalea. Para ms
lnformea: llame al Telfono 371 o
890 en Santurce. a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Laary y Taft. Con o sin mueblee.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todas las comododldadee. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, anUaala:
fea barloa (doa de color). ateU clo-
aeU. lmparaa. cocina amplia con ar-
mario, torraras, garaje, etc. Telfono
890.y 1006 Santurce. HNA-Q
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todas las comodldadea y propio para
matrimonio sin nios. Calle Suau 7.
Informra: Calle Estado Nm. 3 1 3.
Miramar. 11-10-B
SE ALQUILAN apartamiento con
cuatro dormltorloa. sala, comedor,
cocina y doble servicio sanitario en
Alien 93. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon traa dormitorio,
de lo ms freaco 640 mensuales en
InanU Lulaa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud, San
Justo 13. San Juan. HNA-B
SX ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calla da
la Crua nmero 41 Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-8-B
LUXURIOUS, MODERN. reasonably
prleed apartmenU at MeLaary and
Taft Avenuea. Purnlahed or unfurnla-
hed. Hlgh-claes realdentlal sectlon.
Extra large bedrooro, three other
leeplng room. Three bathrooma and
garage. A)l convenlencee. Premate or
I'hona Santurce 1096. HNA-Q
FIGUEROA APARTMENTS: MTramar,
Stop 10. Three bedrooms. well venti-
le ted, llving room. dlnlng room,
porrh and other modera commodltlea.
Eiectrlc Retrlgerator. garage, mosqui-
to proof. Por Information Phone 3851
8onturce. 11-6-M
EE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot. aequlna Villamll. Parada 16 13.
Cinco habitaciones, tres baos, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 156.
telfono 381 Santurce HNA-P
ALQUILASE 830 mirador con doa ha-
bitaciones, saU. comedor, cocina,
cuarto bario. A un bloque Ave. Pon-
ce de Len. Calle Rlbot 33. Parada
18. Santurce. lnformea: Telfono 1197
Santurce. 11-7-H
PARADA 14: Calle Suau 11. En sitio
cntrico, pequeo apaamiento frea-
co. recin pintado- un dormitorio,
sala, comedor, cocina, bao: 635. Lla-
ve primer plao. 1466 Rojo. 11-7-G
APARTMENTS: Puralahed or unfur-
nlahed. one or two rooms acreened,
automatio eievator, running bot wa-
ter Prom 635 up wlth prlvaU oath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurca. HNA-L
EN RIO PUDRAS ae alquila un
apartamiento moderno: cinco habi-
taciones, tres cuartos da bao de lu-
jo. Calle Muoz Rivera Nm. 35. ln-
formea: Cmlaas "Borlnquen", Tel-
fono 1773 Santurce: Parada 18 13.
HNA-R
POR RXNT: Very nloe furnlshed Stu-
dlo. PrlvaU and near the beach.
Sultable for a bachelor or an Ame-
rican glrl. Apply to. 1308 Rojo, San-
turce or Pacific Place No. 1. 11-8-C
8K ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanitario, traa habitaciones
dormltorlas y dema dependencias.
Alquilo Umbin garaje individua-
les. Telfono 1871 Santurce. 13-2-K
APARTAMIENTO Avenida Navas 8.
muy freaco. 640. Cuatro hablUclones.
Inormee: Schroder, Telfono 757, San
Juan. 11-6-S
SX ALQUILA un apartamiento an
la Terraza del Parque y ae venden
traa casa. Informarn: Telfono 675
Negro, Santurce. ll-8-M
APARTAMTXNTO MODERNO ae ai-
quila en Mlramar. Bien freaco y ven-
tilado. Trae dormltorloa, doa bafloa.
gua callente y garaje. lnformea:
Telefonee 933 San Juan3738 San-
turce. HNA-A
I QUt SORPRtSA Sf VA, A
IL* VA* RAI-IONA t.. YO
NOSAttlAQUI PUDlCSC
TAPIZAR TAN IN...i Y
LO QUE M Ht Ar*0KK*OO|
ma1u>t f
jstfOIABLOS!
J8L PRRO Of
RAMONA
fC
AHORA TCNfeO QUE
6UVCAR CON QUt
OESCLAVAR. LA
ALFOMBRA1
Popeye (Espinaca) el Marino
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altos), Urbanizacin Hip-
dromo. Parada 90; con todas las co-
modidades y una amplia Urraza. In-
formar: Telfono 347 Aaul, Rio Pie-
dras-------- 11-9-V
SE ALQUILA apartamiento. Parada
32. Europa eaqulna Amrlco Balea.
Cuatro dormltorloa, aala. comedor,
cocina, doble servicio sanitario. Pre-
cio: $38. Informar: Telfono 1980.
Santurce. HNA-V
SOLICITE
"Puerto Rico Iluntrido"

A/OS A RUTA CO*J
-
Si.
^OV*14
C !* Il ft i
SE VENDEN doa caaaa una Xa al-
to de madera y fachada da oonera-
to. Europa 88 13| Rauta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 48 da
doe planta, toda de concreto recin
construida. Renta: 678. Valor 87.000.
TVefono 1646. Apartado 8747 Ban-
turoa. HNA-O
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Dato el local en loe bajos
del nuevo edificio en la Plaaa de
Coln. Brau 80 Tiene 6.670 pies cus-
drados con 16 piea de la Amplia
vidriera y otras comodldadea Abierto
para lnapecclii duianU el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telfono
271 Santurce. Box 3697, Santurce
HNA-B
ALQUILO LOCALES proploe para Col-
mado, Puente Soda o Bazar; con vi-
trina Avenlde remandes Jncea 103
esquina Egozcue Acabado de cons-
truir Informar: Telfonoe 1631-
1495, San Juan. 11-4-P
SU ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Bate
de 633 y 830 mensuales en el Edificio
Bourct Informar "La Previsora" an
al mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilados loele para ofl-
clnaa. Precio econmico. Informes:
Telfono 682. San Juan. HNA-c
ALMACN 300 metros y doe espln-
didos piso oficinas, ventilacin e Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
trente Muelle Tree, Malecn. H. V
Oroech, Comercio 31. 11-6-Q
8B ALQUILAN doe looalea proploe pa-
ra Colmado, 'Bazar, Laundry o Far-
macia. Informarn: Jos P. Morales.
Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada
17. (Edificio Morales) o Jimnez del
Valle Ca., Telfono 306 Santurce.
11-11-J
ALQUILER
HABITACIONES
WELL APPOINTED prlvaU home lo-
caUd n Condados realdentlal dis-
trlct. Distlngulshed cjientele Large
airy rooms, Cool spaclous dlnnlng-
room wlth Individual tablea. Ame-
rican foods: reaaonable rates. Ameri-
can OuesU invited. Mr Qarcia (no
chlldren). Condado 56, Stop 50
Phone 789. Santurce.
A1-5-Q
HABITACIONES CMODAS, ventlla-
daa i limpias Viva en la 7MCA Sitie
c*ntrtco y recreativo Para une o do
persona Telefono 796 San Juan P-T
tiE ALQUILAN hablUclonea. freaca*.
sitio cntrico, familia reepeUble. pro-
pias para caballeros soloa o matri-
monio aln hljoa: una puerta de ca-
lle. Precloe mdlcoe. Alien 50, Tel-
fono 684 Rojo, San Juan. 11-4-V
EN EL MEJOR SITIO de Santurce,
alquilase habitacin con comidas y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Parada 30. Exlgense referencias. Te-
lfono 786 Santurce. 11-9-M
HOSPEDAJE para caballeros. hablU-
clonea amplias, ventiladas a higini-
cas en caaa de familia respeUble.
comidas saludablee. ambienU com-
pletamente familiar. Precloe modlooa
San Jos 41 (sitos). San Juan.
11-4-Q
ALQUILASE HABITACIN indepen-
diente, freaca. amueblada o no, ser-
vicio sanitario, luz. garaje: Calle Lo
Angeiea esquina Coln. Parada 34 1*3.
Informarn: Calle Amrlco Salaa es-
quina Hipdromo, Telfono 1300 Ver-
de. 11-7-H
EN CASA poca familia se alquila ha-
bitacin fresca, puerta calle, para
matrimonio aln nlfloa. o doa perso-
nas mayores; con mueble. Sitio cn-
trico. Crua 6. (1er. plao). 11-9-C
KN MIRAMAR, alqulense doe habita-
ciones independientes, inmediatas al
trolley, Parada 13. Sitie residencial:
con o sin muebles. Informarn pre-
cloe, personalmenU. Telfono 70
Azul, Santurce. 11-9-D
UNA O DOS hablUclonea recin
amubladaa. con entrada privada, sin
c con doe comidas, garaje si se rie-
ses, cerca del trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm. 4, Parada 43 1 3.
Telfono 1991 Negro, Santurce; des-
pue de laa 4 P. M. 11-0-O
ONB OR TWO connectlng newly fur-
nlshed rooms, prlvaU entrence, wlth
or wlthout two meis, garage lf de-
alred, near etreet car and ba. In-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 13, Te-
lephone 1991 Black, Santurce. after
4:00 P. M. ll-9-O
"LE PAVILLON", Condado St. No. 58,
crner .Nereidas Stop 50. Monthly
ratea including 3 meis; 865. and up.
Cool ventllaUd rooms wlth running
water. Larga double rooms wlth pri-
mate batna and prvate porch. Frenen.
culalne. Arutocratlc sectlon of the
Condado. Telephone 1488. Oeorgea Le
Brea. Manager. 11-9-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
PATO
CON
3WMS
ZARDfN
ZOOLGICO
DE
CINCINHATl
oh*
D0NALD
fVWSWPWORTH-
6 kwgwilit .TtSS,KDU
Ttt6 ENTSALOS
kO MESES OE EDAD.
COLOCACIONES
OFERTAS
MAESTROS EBANISTAS y operarlos
pera mquinas que sepan trabajar,
ae eoliclUn. Informes: antigua F-
brica de Cajitaa Tabaco "Colectiva"
en Miraflores. 11-7-T
%t w
(^DORDETL^r^o He.lio^bl^VUG0SLP^.oe1f7AN0&
ArtB^ONABACflWR rO00TU8f>S -U0HIZO~9tRQ-(UMX
. Sf^ABAuTlMAeLAOADETlQW^ m mmm
CAH0HUERT01FUEENTERRADO ENSU TUtWNUMERO I0OO
ALQUILER '
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respeUble en la Ave-
nida Fonoe de Len 43. Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-3-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurca. Tal 1338 Ntce-
ly furnlihed rooms wlth prvete batha
Reaaoneble ratea by day. week or
month 630 up. Neer Union Club
11-7-A
ALQUILAN8E HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respeUble de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o Cristo 1 i altes). HNA-N
EN ALLEN 65, segundo plao e
alquilan habitaciones a la calle, fres-
cas i ventiladas. Precloe mdicos. En-
trada Independiente Informar: Do-
ria Bartola Torree, Telfono 1473 Ro-
jo, San Juan. 11-6-T
N1CELY FURNI8HED cool room wlth
bath. PrlvaU entrence. Qarage optlo-
nal. Urbanizacin del Parque. Krug
Street No. 13. Cali Santurce 3853.
Engllah and Spanlsh speaklng fami-
ly 11-8-P
SE ALQUILA, para caballero solo,
amplia y fresca habitacin amuebla-
da en casa de familia rnepetable. Se
requieren referencias. Calle Suau 11,
Parada 14. Santurca 1486 Rojo.
1.-7-G
ALQUILASE una habitacin comple-
tamente independiente, segundo plao.
en la Avenida Ponce Len 194, Pa-
rada 31: frente al teatro "Puerto
Rico", ramilla Cintrn, Telfono 1847
Santurca. 11-7-0
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE doa hablUclonea fres-
cas, limpias, cmodas, con o sin co-
midas, en Llovers Nm. 11, Perada
21; cerca de le High. guaguas, trol-
ley. Informarn: Telfono 1877 Ver-
de, Santurce. 11-6-M
BOARDING: Two room, prlvaU
bath. own entranee, faclng beach:
(Spanlsh American famlly). Mufloz
Rivera Nm. 3, Stop 7, near Naval
Statlon. 11-6-R
SE ALQUILAN doa habitaciones en
cesa de familia reepeUble y tranqui-
la. Se den y se exigen referencias.
Calle Loiza Nm. 330, Santurce.
11-7-Q
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos
New Hampehlree WhiU Leghon.j
Plymouth RockaAlimentos Beacon
Equipos pare granjaa Avcolas O Gar-
ca Qlnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico- HNA-Q
SE ALQUILAN doe habitaciones en
mirador: con comidas en casa de
familia respetable: Hnos. Lttmer 6.
Parada 30. Cerca High School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-7-S
AVICULTIJJU
GRANJA LA PRIMAVERA. Huevos
para incubar: New Hampahlre Reos
Whlte Legborn. 73c docene y pollitos
bebs 615 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 630 Brotlers. pollonas
Kiosko pare fruue. beledoa y refres-
co Carretera Carolina K-13. H-u
Apartado 3743 Santurca HNA-R
POLUTOS BEBES todas laa rasas
americanaa importado va aerea
especiales para crlanra. macho y
hembras Garantzame* entregaa en le
tala A R Zeno. Alien 16 RNA-Z
Lea loa CLASIFICADOS de boj
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN riamae da buena pre-
sencia para trabajar en una Revla-
ta de prestigio y gran circulacin
Informarn en el Edificio Pletran-
tonlSto. piso. Telfono 3335, San
Juan. 11-8-T
WANTED: YOUNQ men over 35 well-
educaUd and ambltlous, to repre-
f ent the o 1 d e s t Correapondence
School in the U. 8. Excellent earnings
from sUrt for the rtght peopler Ber-
nard Lllllen, Box 3436, Santurce.
11-8-L
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
personas que hayan trabajado como
gentes: que sean acttvaa, de buena
presencia, educarla y con referencias,
para trabajo de propaganda. Laa que
no renan estas condiciones no se
molesten. Trabajadoras sociales y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en sus horas des-
ocupadas. Solicite personalmenU de
9 a 13. Ave Pcnce de Len 380, Pa-
rada 36. ll-16-B
OPERARA BEAUTT PARLOR se ne-
cesita. Experta en peinados y mani-
cure. SI no tiene experiencia no so-
licite. Avenida Ponce de Len 319
(altos), Parada 33, Santurce. 11-B-O
COCINERA que aepa bien de su ofi-
cio ae necesita: que sea sola y tenga
referencia. Llame al 3617 Santurce.
11-8-M
CLASES de INGLES
I APRENDA EL INGLES prctico' M-
todo conversacional y garantizado.
Atencin a los verboe y expresiones
lmomtlcas. Precios especiales para
Noviembre. H. Wsgner, 17 Atlantic
Avenue, Santurce. Tel 1561 Blanco.
11-7-W
PRVATE LESSONS in XnglUh:
gremmar end enveraation for begln-
ning and advanced atudenU. 61.00
per leeson. Wrlte J. 8. c|o EL MUN-
DO- 11-9-8
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERTO CONTABLE: Ofrece eus
servicio duranU horaa disponibles.
Sistemas contabilidad modernos. Di-
rjase a "Contable" Box 1507. San
Juan. Telfono 316 Santurce. 11-6-M
COMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa da con-
creto en Santurce; de una sola plan-
ta solar amplio, tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje. Cercs
de Carretera Ponce. Pera detalles y
precio dirjase a) Apartado 541. San
Jn. hna-a
8K VBNDX casa-solar. Seis habltsclo-
nee6900. Renta 630. Informaran
en Buenaventura 53, Santurce, p. R.
11-13-M
81 VXNDE solar en Tardley Place,
precio de ganga. 30 metros x 33 me-
tros, mira al Eate. Informar: E. Ju-
lia, Vasallo 13. Telfono 617 Azul.
Santurce. 11-7-B
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margar:'. Roaa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
____________________________HNA-M
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera, doa plantas. RenU seUnticlnco
dlares. Calla Rlbot 8, Parada 16 1 3.
Informarn en la misma. Box 1131,
Telfono 1861. San Juan. 11-8-P
SX venden laa caaaa 38 y 86 (Me
Tavrez, Laa Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1386. .Xdlflolo
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
VNDESE: POR 81.000casa da ce-
mento ta Bayamn, aitlo comercial,
Calle Cometi Nm. 166, propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte
ca 6500.00. Infrmar: Teodoro Agul-
lar. Ulfono 3190 San Juan. 11-8-A
ORAN OPORTUNIDAD I Por ausen-
tarse su dueo vndeee caaa y solar:
8778. Caaa 6533. solar 6350. Tambin
xndeea separado. Informar: Provi-
dencia 31 Sunoco o Uama Telfo-
no 3657 Verde, Santurce. 11-10-P
SE VENDE: ceea de concreto con
cuarto da eervlcio y garaje de con-
creto, pisos Tamizados, comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tinas, a cinco mlnutoa de la Unl-
verslded y a 13 mlnutoa de San Juan.
La guagua lo deja al frenU. Dirja-
se a: P. J. '/ Apartado 787, San
Juan. 11-38-0
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende caaa concreto recientemente
construida. Infrmese: Plix Rodr-
guez. Calle Pastrena. primera caaa a
la izquierda entrando. 8top 38 13,
cerca Universidad. Hato Rey.
11-16-R
SE VENDEN cuatro magntflcaa caaaa
da concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono i977 San Juan HNA-Q
88 VENDE caaa concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
in los altoa. cuatro nabitactonee. y
una para el servicio, dema eomodl-
dsdee. En loe bajoe vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tal 1646, Santurca. HNA-Q
SE VENDE casa de concreto en Ave-
nida Fernndez Juncos Nm. 30. Pa-
rada 36 1 3. Para informes: E. Irl-
rarry a Hljoa, telfono 803 Santurce.
11-7-1
COMPRA VENTA
SOLARES
8K VENDE aniar de eaqulna a una
cuadra de la Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de arbolea, a 8 mlnutoa de
la universidad con portaje de v a
San Juan y vice -versa. Alcantarilla-
do, luz. agua, Ulfono y gaa. Xxten-
si.i superficial 1351 metros cuadra-
dos. Oferta excepcional 63.35 metro.
Informar: Telfono 3863 Negro San-
turce o Apartado 883 San Juan.
11-17-D
VENDO IODO o parte del solar da
1500 metros que radica en la Ave-
nida Taft eequlna MeLaary. Informa-
r: Arturo Querr, Taft 10, Tel 1096
Santurce. HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARIS, con alean-
atrillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 261, Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, con todos loe requisitos de
la ley. paralela calla Las Plores. Con
servicio a la mano da guaguaa, es-
cuelas, teatros, colmados, botica In-
formar: 8. QulAonee, Ulfono 1977
Sen Juan. HNA-Q
SE VENDE barato aolsr 400 metros
en la Parada 33 1 3. Una caaa a dis-
tsncia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm. 17, Parada 16. 11-6-R
80LAR PEQUERO 10 x 34 M.. Taft
M, permute por otro Umbin peque-
o cerca High Schocl. Infrmese:
Apartado Nm. 3. San Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla-
/o 61.25 metro: con todas las como-
didades de le ciudad Sitio fresco, sa-
co y saludable. Infrmese. Telefono
854, San Juan. HNA-Q
VENDO 83. metro, solar 13.5 por 31;
Urbanizacin SanU Rite, Rio Pie-
dras, cerca Univereldad. Colinda Fer-
nndez Garca Informar: Caaano-
va, Telfonoe 398 Hato Rey; 913
Azul, Santurce. Box 1376, San Juan.
11-8-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8353
Santurca. Cuando vaya a fabricar o
reparar eu easa exjale a su contra-
tista nuestras loseta, ai desea ca-
lidad, elegancia v duracin an su
piso. 300.000 iosaa secaa en 80 di-
bujo distinto. HNA-j
MOSAICOS MERINO, loa mosaicos
ma ouedradoe. mas reelauntea, da
dbujoa m originales, lea placa de
mossicos resulUn ms econmicos que
loe de madera no se apollllan. no ee
pudren; use Moaaicoe MERINO para
sus pisca. RNA-M
SOLICITAMOS AGENTES en el Dis-
trito de San Juan, Santurce y Rio
Piedras. Eacrlba: "The American Mu-
tual Aid Assoelatlon Inc.", Box 1387
San Juan. 11-7-H
WANTED. DI8T7NGUISHID Amerl-
can lady. InUlllgent, cunvlnclng tal-
ker. to vlslt heads of lmportant con-
cerne of San Juan. Oood money for
rlght party. Phone 1083 Verde. San-
turce. 11-4-A
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
naa comisionas come representante
en su pueblo vendiendo artculos uso
diario a domicilio. Muestras, mues-
trarios, catlogos, Gratis. Apartado
8778, Santuree, F. a 11-6-1
BICICLETAS
"COLSON"
La Bicicleta
de Moda
PARA NINAS, NIOS Y MAYORES.
Vsjo nutitre exhibicin en ti Departamento de Muebles.
SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan, P. R.
BBkSl


*m
^^~~
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE*DE 1938.
Broadway Dept. Store
ALLEN NUM. 33
SAN JUAN
CONTINUA HOY, APROVCHESE
TRAJES y SUITS en exce-
lente-telas eran a $4.95.
Ahora a.......... ..
3 x $5.00
TRAJES FINSIMOS de -, ~
4.95y5.95a........3x$10.00
LIQUIDACIN de
TRAJES de BAILE
Eran a 14.95 y
16.95, a
$4.50
Srtase de Trajes de
Baile y de Calle
Durante esta gran venta, grandes re-
bajas en todos los trajes nuevos. Tene-
mos el mayor surtido que jams hemos
tenido.
SOMBREROS DE FIELTRO
ltimos estilos a
$1.00
SOMBREROS DE PAJA
Eran hasta 4.95, ahora a
2x$I.OO
pc-<
* /
SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1.1)1)
SWEATERS y BLUSAS
Gran variedad a.....
$1.00
CARTERAS de CAMANDULAS $][#00
a 2 por $1.00 y a..........
CARTERAS de PIEL $1.00
a2por$1.00ya.......... V1,VV
GUANTES en muchos estilos y $1.00
colores a 2 por $1.00 y a ., .
PAUELOS finos con bordados $1,00
a 2 docenas por.......... "_____
PAUELOS hilo puro todos he- $1,00
chos.y bordados a mano a 4 por
LOO
PAUELOS Unen Finish
con bordados a 12 por .
PAUELOS en caja a 4 por $1.00 y 2 por
$1.00
JUEGOS DE TOCADOR $1.00
tres piezas, eran a 2.50 a .. ..
JUEGOS DE HIGHBALL,azafa-
te, seis vasos, palitos de cristal $l,(jU
etc. por solamente ., .. ..__________
GRAN SURTIDO DE VANITIES de 1.95 y 2.50 a .. $1.00
EN LAS DOS
TIENDAS!
Manhattan Dept. Store
PANTIES de jersey
o 10 por
1.00
PANTYS de jersey con
aplicaciones de encaje
, a 4 por
$1.00
PANTYS de satn, de
$1.00 a 2 por
$1.00
CAMISAS de DORMIR
bordadas a mano, a
4 por
$1.00
FAJAS.y BRASSIERES
marca Best Form a
$1.00 y a 2 por
$1.00
CAMISAS estilo filipi-
nas a 2 por
$1.00
CAMISAS de seda y
de tafeta a
$1.00
REFAJOS de satn con
bordados y aplicacio-
nes a 2 por
$1.00
Valen ms del doble.
REFAJOS de satn cre-
p de 1.95 y 2.48 a
$1.00
MEDIAS ful fashion-
ed, de 69c y 75c a 2
P'..........
MEDIAS Van-Raalte
Fnix y Ever Lasting
de 1.39 a........
$1.00 c0^
$1.00 $*
MEDIAS de seda con
ligas, de 25c a 5 pa-
res por ........
$1.00
MEDIAS chiffon muy
finas de 50c a 3 pa-
res por ........
$1.00
MEDIAS de seda lar-
gas da 39c a 4 por
$1.00
SABANAS de 2 pla-
zas con festn en co-
lor a 2 por ......
$1.00
SABANAS Cannon con su - f\f\
funda en tamao 54 x 90 % J|_ %\J\J
63' x 90 las dos piezas por
SABANAS "Goldan-Gate'
de $1.95 a........
$1.00
TAPETES de mesa italianos a 1 AA
tres tamaos, a 3 por .. .. W -i- W
COLCHAS italianas con fie- A 1 AA
eos de seda en 2 plazas
COLCHAS de seda con fiO AA
festn a 3 por........tyd\J\J
>LCHAS de motitas 2 pa- '] AA
COLCHAS
zs
FRISAS grandes, primera c% 1 A A
calidad a 2 por........q? A el/U
FRISAS de lana 2 plazas y muy gruesas a
UN solo DOLLAR.
TOALLAS para (a cara a 10 por .. $1.00
TOALLAS para el bao a 4 por .. $1.00
TOALAS turcas excelentes a 3 por $1.00
TOALLAS tamao de sbana a 2 por $1.00
Manhattan! Broadway
S. BrauNm. 34 I Alien Nm. 33
S. BRAU NUM. 34
SAN JUAN
LA MAYOR VENTA DEL AO
200 DOCENAS DE TRAJECITOS fobricodos -. ^v >-v
para vender a $1.00 los ofrecemos a 3 por 8 J[_ t\J\j
De 2 a 14 aos.
TRAJECITOS DE PETER PAN de 1.25 a 2 x
$1.00
TRAJECITOS printed del 2 al 6 a 5 por .. $][.()()
TRAJECITOS
de Shantung y en seda a
ERAN A $1.95
$1.00
Grandioso lote Sox
A 10 x $1.00
A 8 x $1.00
TRAJECITOS finos con blusas de
broadclofit y pantaln estilo casimir
a 2 por
$1.00
PANTALONES cortos de gabardina legtima. Toma- _., __
os de 6 a 14 aos. Eran a $1.95. A............ $1.00
.
TRAJECITOS superfinos de crash de hilo de de puplin
y otras telas a........................ $1.00
PANTALONES largos en colores claros y oscuros de tf. -j.
casimira.......................... $1.00
PAJAMAS de nio en muy buenas telas a 2 por .... $1.00
CAMISETAS y PANTALONCILLOS de nio a 5 por $1.00
UNION SUITS muy durables o 4 por.......... $1.00
CAMISAS de nio en madras, broadeloth y printed -._ -_
de89c.a2por..............,, ...... .. $1.00
PANTALONES cortos, calidad superior a 2 por .. .. $1.00
BABIES 1.00
.. $1.00

SET de sbana y funda con festn en color a 2 por $1,00
COLCHITAS con motitas muy finas a............$1.00
BATITAS con sus botines en lana a........ .....$1.00
TRAJECITOS de boby en sedo pura a............ ... $1.00
BABY'S BOOK muy bonitos de 95c. a 2 por...........$1.00
ZAPAT1TOS de baby en rosa y azul a 4 por..... ... ... $1.00
JUEGOS de cristal para baby en canastas y en cajas a .. $1.00
CAMISAS FINAS
de 1.50 y $2 a solamente
$1.00
CORBATAS DE SEDA
Hand made, de $1.00 a 2 por
$1.00
PAJAMAS FINSIMAS
en muchos colores a
$1.00
PANTALONCILLOS y
CAMISETAS
muy buena calidad a 5 por
$1.00
PANTALONCILLOS '
Extra finos de 75c a 3 por
$1.00
MEDIAS de seda a 3 por
$1.00


11
10
-
"""" inttraaasei
EL MUNDO, SAN JUAN, . H--i. VIERNES 4 DI NOVIEMBRE DE 19M.
GACETILLAS DEPORTIVAS
Por Arturo Gigante
rturo
Tony Lazzeri, el famoso pelotero italo-amercano, acaba de res-
cindir 1 contrato que lo ataba al equipo "Cuba" da Chicago.
Haca un ano Tony sall del equipo "Yankees", precisamente an los
moflBjBtos en que Charley Grimm dejaba la direccin del equipo de
Tony, a quien le agradaba esta posicin, .liso su Ingreso en
ds". Pero los duefioe del equipo opinaron diferentemente
nombrando a Gabby Harnett apoderado del mismo.
Hoy deja Tony a los "Cubs", precisamente en
los momentos en que los "Brown" se encuentran sin
apoderado, y el nombre de Tony suena insistente-
mente para ocupar esta posicin, aunque ligado a los
nombres de Jimmy Wilson, Muddy Ruel, Rey Schalk
y Mlckey Cochrane.
Como se v, la competencia que tiene Tony es
algo respetable...
e
El alcalde Kelly, de Chicago, es un ardiente fa-
ntico Tlel base ball.
Como tal, y a principios de la serie mundial,
apost con el alcalde LaGuardla, de Nueva York, un
cerdo de 500 libras contra una caja de habanos, fa-
voreciendo Kelly el equipo de Chicago, naturalmente.
Al ganar la serie los "Ysnkees", el alcalde La
itigame GuardJa ha recibido, enviado por su cdlega chica-
gOense, un enorme cefdo, que lleg hasta 'Su Seora", muy adorna-
dlto con cintas de colores y papel celofane.
"Su Seora" de Nueva York regal la apuesta a los desemplea-
dps de la dudad...
i Varios entusiastas del base ball boricua me piden sugiera a los en-
cargados de los Juegos de campeonato, en San Juan y la isls. que ha-
3h todo lo posible porque los mismos comiencen lo mas temprano po-
rte, tanto en la maana como en la tarde. La razn es la siguiente:
"Los Juegos de base ball que actualmente se celebran en las dis-
tintas ligas Insulares, adolecen todos del mismo defecto: lo Urde que
comienzan. Esto trae como consecuencia que el Juego de la tarde, casi
stVmpre, tiene que ser suspendida debido a la obscuridad. Esto podra
etttarse si las novenas llegasen temprano a la liga, y se les ensenase
dfacipllna para con el pblico, asi como respeto a sus directores...
(frrafos de una carta de R. P. Rivera, de Mayaguez.)
; Carlos de- Jess, -el popular pgil de Santurce, se queja de la
Inaccin en que se encuentran sus companeros de profesin en Puerto
Rico, y se lamenta de tener que regresar a Estados Unidos, sin ensear
a la aficin sus adelantos en el arte de la defensa propia. Y a este efec-
to me escribe:
"Me dar mucha pena tener que embarcarme nuevamente, sin na-
berraav-anedtdo con Mlke Mallnsky, el celebrado bom-bm de Jalcoa,
mxfM cuando habia prometido a mis amistades, de- Nueva York de-
dicad! . mi -victoria por la via rpida sobre el mismo. Qu les pasa
a lorpgtomotores de Is isla?"
Eso mismo pregunto yo, qu les pasa...? Esta es una pelea que
puedjcelehrarse en Cagues, Aguadllla, Mvyagez o Ponce, err la segu-
rldatijue ambos muchachos devolvern a la aficin el precio de entra-
da, jftvertido en golpes y pescozones...
e
Dssd la playa de Yabucoa me anuncian Joaqun Pasaapera y Gui-
llerro^Diaz. haber constituido una novena de base ball. informndo-
me nos el entusiasmo-por el deporte de "tira y coge" es desbordante
en aquellos lares. ,
Meptden. asimismo, el envi de "una llgra reglamentaria, en es-
paol" anuncindome erar dispuestos a pagar lo que valga
Pasamos esta Informacin al "italiano" del "Sport Shop .
m
Qrabo tambin iniclsfsus actividades en baloncesto, y reporta dos
victorias sobre "All Cuarenta" de Rio Piedras y 'Tas Palmas" de San-
turcf, asi como un empate con el "San Juan Roblns".
Envalentonados por estas hazaas, retan todos los equipos de las
clase?C y B. y especialmente al "All San Vicente", al "San Germn
Kids'Vy si "Welch", de Ponce...
*
Y el "Orabona Jr.", por no ser menos, tambin me informa, en vi-
sita firsonal de su apoderado y capitn a esta redaccin, haber obte-
nido les servidos de un nuevo Instructor, lo que los hace sentirse ca-
paces;' de derrotar a cualquier equipo de cuarta categora, a quienes
deseaji retar, por medio de estas lineas.
Compladdos los Jvenes deportistas que solicitaron la hospitalidad
de sta columna.

El'hermano menor del actual Rey de Inglaterra, Su Alteza.Real,
el Duque de Kent, y su Joven esposa, han sido enviados, por Real De-
'creto, a la oequefta pobladn de Canberra en Austrslla. resldenda ofl-
dal de los gobernadores generales del Dominio, plaza que pasa a ocu-
par el Duque, por mandato de su real hermano.
Tal parece que la creciente popularidad de Sus Altezas han sido
el motivo de este nombramiento, ya que boicotlzaban la atendn en
todos los sitios donde aparecan.
Lo que prueba una vez ms, que a veces es mejor no destacarse
demasiado...
e
Nuevamente otro accidente se acumula a la serle sucedida a bordo
de los barcos de la "New "ork and Porto Rico Steamshlp Co." Slo
que esta vez. la cosa no pas de un chapuzn de uno de los tripulantes
del "Borinquen", en pleno ocano.
En el viaje que el "Borinquen" dej el puerto de San Juan el Jue-
ces 30 del pasado mes de octubre, y mientras se efectuaban maniobras
de Incendio a bordo, uno de los marinos cay al mar, siendo rescatado
por los tripulantes del barco, que dieron a los pasajeros una excelente
demostracin de habilidad y valenta.
El acddente lo Ilustra EL MUNDO en su edicin de hoy.
No crea usted en brujas, pero... que las hay, las hay!
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1.300 METROS
L COLIBR 102 A. Fort
2. MONTAftEZ 100 M. A. Coln
3. LA GAVIOTA 102 O Maldonado
4. ALMIRANTE 1184 J. Castaeda
5. MAMMY MIA 98 L. Torres
6. MICKEY MOUSE 95 F. Olivero
SI.GUNDA CARRERA 1,250 METROS
1. LIEJA 102 F. Belmonte
2. EL.BUFALO 102 J. D. Andino
3. CAYEYANA 102 R. Rodrguez
4. RIZO C. 102 J. G. Aguayo
5. FANTASAS 102 J, Narv.'z
6. JULIA M. 99 F. Palecioa
TERCERA CARRERA 1.250 METROS
1' IIELGA M. P. Castr Jr.
i. KERNANDUCO 99 F. Palacios
3 SAN JUAN 102 J. G. Aguayo .
4. CECILIA B. 110 F. Belmonte
5. CARA MA 106 J. Ortlz
6. BU1NA SUERTE 102 A. Fort
T. PAULSY 8. JOBNNIE 102 J. D. Andino
102 J. Domlnlcce
fr, TAflTA 102 J. Narvez
CUARf& CARRERA W 1-1,18 MILLA
L BAftRIO OBRERO 102 J. D. Andino
2, VIIMA R. 102 M. Rivera
3. DESPRECIO 105 E. Q. Santlaf
4. TOLEDANA 99 E. Ortto
5. TALLERES 107 J. Esquilin
6. LO||R G. 100 M. A. Coln
7. SUfTANA 102 A. Fort
QUINTA CARRERA 1,300 METROS
1. MAfcCO' ANTONIO 99 M. D. Fal
2. DB.ORIENTE 102 M. Encarnacin
3. RO|iITA P. 102, J. Rivera
4. ANDRESITQ 102 J. Narvez
5. COiMO 102 A. Fort
8. DHBMENENDEZ 102 J. Ortlz
7. ENVIDIOSO 104 G. Escobar
SEXTA CARRERA 1.400 METROS
1. LOLA 98 J: R. Vzquez
3. KESWICK 102 M. Rivera
3. AGA RAY 102 J. G. Aguayo
4. AZORES 102 J. Narvez
5. CARTA NEGRA 100 M. Rosa
8. NAVARRA 95 J. Castaeda
7. BLACK WITCH 102 D. Gonzlez
STIMA CARRERA 1,250 METROS
1. CHIQUI GRAN 95 F.x Olivero
2. CONDADO 102 J Ortli
3, CELOSA 102 A. Fort
4. DINORAH 98 J. L. Rosario
5. MATA HARI 95 A. G. Soto
8. AZCAR 103 J. Esquilin
7. NEVADO 98 L. Torrea
8. LTHEL MARBE 95 P. Castro Jr.
9. CENICIENTA 102 M. Rivera
Ayer llegaron los refuerzos
americanos para las novenas
Johnson, Pearson, Anderson y Britt juegan por
primera vez en la Isla.Stone y Seay vuelven
He aquf loa refren o* para las novenaa que habrn de participar en el campeonato de la Uga Senil profe-
sional de. Puerto Rico que llegaren ayer a San Juan. Al frente (de Izquierda a dereeha): C. Palm (S. J.), R.
Ellla (*'.), IMck Seay Stone (H ), Wo. Pearson (M.) y J. Johnson (S. J.). Kl campeonato comenzar la semana prxima.
Como lo hablamos anunciado ha-
ce ms de una semana desde es-
ta misma pgina, ayer" llegaron en
el "Ponce", que atrac al muelle
San Antonio a las once y treinta,
los refuerzos que han importado
las novenas que habrn de tomar
participacin en el campeonato
grande de la Liga Portorriquea y
cuya inauguracin ha sido fijada
para el domingo 13 de los corrien-
tes.
Un buen grupo de fantlcoe de
San Juan acudi a r.-^ibir y dar
la bienvenida a los peloteros. No
podan, bajo ningn concepto, fal-
tar las caras ms populares en
nuestros parques, asi como las re-
presentaciones de los distintos pue.
blos cuyas novenas estn inscritas
en la serie.
La Comisin rV> Recreo y De-
portes estuvo representada por el
comisionado asociado Garca de la
Noceda y los seores Torres y De-
lis. Por la corporacin de San
Juan y Cagues, los seores Carlos
Garca de Quevedo y Jos Seda.
Tambin otro grupo de deportis-
tas, encabezado por Rafael Brown,
dl la bienvenida a los peloteros
norteamericanos.
Diez en conjunto llegaron. Va-
rios de ellos ya conocidos de nues-
tros fans por haber actuado en la
capital bajo los colores dsj "Brook-
lyn Eagles" y "Black Yankees",
Entre los viejos saludemos a Drck
Seay, Ellis, Crutchfleld, Bufgln y
Stone. Las caras nuevas son Brltt,
Anderson, Pearson y Johnson.
"Slim" Jones, a quien se. esperaba,
no pudo embarcar por encontrarse
enfermo.
Estos peloteros, juntos con Tte-
lo, dominicano, y Alejandro Oms,
cubano, completan los refuerzos de
las novenas San Juan, Cagues, Hu-
macao, Guayama y Mayaguez, que
participarn en el campeonato que
auspicia la Comisin de Recreo y
Deportas y bajo la constitucin de
la Liga Semiprofesional de Base
Ball de Puerto Rico.
tVomo todava no han sido asig-
nados los peloteros para Humacao
y Mayaguez, esperaremos a que es-
tn radicados todos los contratos
para dar los jugadores que forman
las novenas.
Ponce, hasta ahora, no ha Im-
portado peloteros extranjeros, si
bien hemos sido informados que se
hacen las gestiones al efecto por
Tingo Davi.
El lis y Burgin definitivamente
han sido asignados para el Caguas.
y ayer se reportaron a aquel pue-
blo guiados por Jos Seda, quien
los vino a recibir.
En otra columna de esta pgina,
informamos del recibimiento de que
fueron objeto all, por la fantica-
da que ya estaba avisad* por nues-
tras informaciones.
Crutchfleld, Palm y Johnson for-
marn en el San Juan, Junto con
Heriberto Ramrez, Neiwne, Libo-
rio. Quintana, Santana, etc.
Dlck Seay, Anderson y Stone los
adquiere el Humacao, Britt, el Gua-
yama, y Pearson, el Mayaguez.
Poco despus de desembarcar, re-
cib>ron instrucciones del comisio-
nado Tefilo Majdonado, presiden?
te a su vez de la Liga en cuya
oficina firmaron ios contratos fi-
nales.
Ms luego cada cual se report
a sus respectivos pueblos.
Hoy, probablemente den comien-
zo las prcticas en el Escamaron,
segn hemos sido informados por
os jugsdores. Todos dicen estar
listos para jugar y que se encuen-
tran en magnificas condeilones.
Posiblemente dentro de algunos
das as pedirn ms refuerzos a
Estados Unidos, para los teams cu-
yas cuotas todava no han sido cu-
biertas. De todas maneras, la fe-
cha del campeonato ser el domin-
go 13 de los corrientes.
Aafowio ARIAS.
LA LIGAATLETICA
DEL OESTE
Auspicia un campeonato
de bisbol
El.principal de la escuela supe-
rior de San Germn, seor Paul
W. Peavy Jr.. presidente de la "Li-
ga Atltica del Oeste", nos sumi-
nistra con fines de publicidad, .el
itinerario oficial del campeonato
de pelota que auspicia esta Liga,
participando las novenas organiza-
das en las escuelas superiores de
Mayaguez, Cabo Rojo y San Ger-
mn y la escuela elemental de Ma-
yaguez.
El prximo sbado 5 de noviem-
bre, la "San Germn High" Jugar
en el campo atltieo del Instituto
Politcnico con la "Mayaguez
High"; "Cabo Rojo High" jugar
en Mayaguez frente a la escuela
elemental de Mayaguez en la Liga
de Pars.
En noviembre 10 y en San Ger-
mn, jugarn la escuela elemen-
tad de Mayaguez y "San Germn
High".
En noviembre 12 jugarn en Ma-
yaguez. "Cabo Rojo High" y Maya-
guez High".
En noviembre 19 jugarn en Ma-
yaguez, "Mayaguez High" y la es-
cuela elemental de Mayaguez; "Ca-
bo Rojo High" y "San Germn
High" en San Germn.
En noviembre 26 en Mayaguez
jugarn "San Germn High" y
Mayaguez High"; y la escuela ele-
mental de Mayaguez y "Cabo Rojo
High".
En diciembre 3 en Mayaguez.
"Cabo Rojo High" y "Mayaguez
High"; "San Germn High" y la
escuela elemental de Mayaguez.
En diciembre 10 en San Germn.
"Cabo Rojo High" y "San Germn
High": en Mayaguez, la escuela
elemental y la Escuela Superior.
Debido a que Cabo Rojo no cuen-
ta con un campo atltieo. los jue-
gos a celebrarse all, se llevarn a
cabo en el campo atltieo de sus
contrincantes, actuando la escuela
superior de Cabo Rojo como "home
team".
La hora, oficial para celebrar es-
toa desafios ser las 9:00 A. M.
Concurso de tiro
En concurso extra-oficial, los si-
guientes fueron los cinco "scores"
ms altos del 65 de Infantera con-
tri, los cinco ms altor, entre civiles
y Guardia Nacional, en el Curso
Drwar:
Civiles y Guardia Nacional; 1
sargento Nstor Prez. 397 puntos;
2 doctor Charles C. Rogler, 397;
8 capitn Luis H. Mendoza. 395;
4 teniente Fernando Chardn.
392; 5 Russell T. Cook. 389; total,
1970 puntos.
65 Infantera* 1 Juan Hernn-
dez, 389 puntos; 2 soldado Nieves
Carrillo. 385; 3 cabo Jos Rodr-
guez, 384; 4 cabo Gustavo Daz,
.*$2; 5 cabo Bautista BoninL 380;
total, 1920 puntos.
En el Curso Dewar compiten las
neciones de habla inglesa todos los
nos. El rcord de Estados, Unidos
de Amrica este ano es un prome-
dio por competir de 397.65 punios.
Rcord de Inglaterra 395 puntos.
Record del team ganador en Cayey,
3M. 4 Luis H. MENDOZA
Director Insular de Tiro
Aclamados en Caguas jugado Jugarn en M a y a g e z los
res que reforzarn la novena campeones del norte y el sur
Ayer comenzaron las prcticas.-Esta<
Si empataren decidirn el "pennant"
rn en el terreno el domingo prximo entonces en el Parque del Escambrn
Caguas. y al Igual que Caguas
todos los pueblos que han recibido
sus refuerzos, estn que'arden de
entusiasmo. Los parques de pelo-
ta han sido invadidos por los fan-
ticos vidos de ver jugar a los im-
portados. Las prcticas, ms bien
parecen desafos, por el nmero de
concurrentes, que ejercicios livianos
como los que se han llevado a ca-
bo este fin de semana.
Una gran multitud que esperaba
en las afueras de la carretera el
auto en que llegaban los refuerzos
de Caguas, Guayama y Humacao,
los aclam dellrantemente. Inmedia-
tamente Ildefonso Sola y Manolln
Seoane procedieron a alojar a Ellis
y Burgin, la formidable batera es-
cogida para el campeonato, no sin
antes proceder, a peticin de los
mismos jugadores, a inspeccionar el
parque, el cual lo encontraron tan
bueno comp el mejor.
Con la llegada de los dos ameri-
canos, los entusiasmos han subido
de color, y no se nye en todo el
pueblo sino comentarios baseboleros,
escogindose como tema de actua-
lidad. El anuncio de que tambin
los de Humacao habrn de ser pre-
sentados al pblico el domingo en
los encuentros entre los "grises" y
cagenos, ha enloquecido a los fans,
de tal manera, que no ven el da
que este domingo llegue para re-
portarse a vitorear su "team" y ver
en accin a las novenas integras
que habrn de disputarse el "pen-
nant" del campeonato semiprofesio-
nal de la Liga
No vayamos, sin embargo, a que-
rer hacer juicios prematuros con s-
lo presenciar prctlcaa aisladas de
las novenas. Pasar una semana
hasta que llegue el team a obtener
la perfecta coordinacin que se exi-
ge para un juego perfecto.
Caguas no ha cambiado su cuadro,
y ha hecho bien. Todos sus nme-
ros trabajan perfectamente acopla-
dos. La batera BurgimEllis. ha ve-
nido a darle la consistencia necesa-
ria mxime si pensamos que el
primero es tan buen receptor como
tercera base. En cuanto a cmo ma-
neja la majagua ya lo veremos.
No es que el "Ciudad Turabo"
est deficiente, tal y como ha veni-
do jugando y habr de presentarse
el domingo al "Humacao Stars", en
la receptora. No, El catcher que
tiene es de lo ms plmentoso que
hemos visto; en todo se nos parece
a aquel Leltz, de grata recordacin
para los pon ceos...
Los encuentros del domingo, se-
rn un aperitivo para los grandes
desafios entre el Ponce, Guayama,
Humacao, Mayaguez, Caguas y San
Juan.
Sabindolo asi, los capltaleAos
quieren adelantarse, en sus ansias
de ver buena pelota a la inaugu-
racin del domingo 13 en el Escam-
brn, y se aprestan a visitar la ciu-
dad del Turabo, sabiendo, como se
ha probado, que los desafios reves-
tirn la seriedad, pimienta y 'sports-
manship" precursoras de la pelota
que habr de Jugarse en el cam-
peonato semipro, que venimos anun-
ciando.
No hay que decir, que Caguas
entera, estar como un solo hom-
bre y con una sola voluntad aplau-
diendo a los Jugadores que merez-
can los elogios, sean stos huma-
cenos, o cagenos. Que Caguas la
invicta, sabe hacer honor a quien
honor merece... FOUL BALL
No se puede cerrar los ojos ni
hecerse sordo al clamor que artun-
cia que los planes que se esboza-
ron, hace ms de tres meses en me-
morable asamblea en el Municipio
de Ponce para estabilizar el base-
ball profesional en la isla sobre
bases slidas, es ya un hecho real
y positivo.
El arribo ayer a nuestras playas*
de los peloteros extranjeros que
habrn de reforzar las seis nove-
nas boricuas que habrn de parti-
cipar en el campeonato, d* el ms
rotundo ments a todas aquellos
que crean que el Rey de los De-
portes en Puerto Rico habia su-
cumbido para no renacer ms,
Todas las elucubraciones sobre
lo- causante* del desastre, que so-
lo los espritus pesimistas obser-
vaban, han caldo fulminadas al
inaugurarse bajo los mejores aus-
picios la serie de baseball grande
que se anuncia para el domingo 13
de los corrientes.
Hay que dar crd'to en este tra-
bajo a los seores Tefilo Maldo-
nado y Carlos Garda de Quevedo,
asi como a la buena voluntad y
cooperacin de los "managers" de
las novenas, sin olvidar a loa juga-
dores que las integran.
El entusiasmo cada vez en ma-
yor auge, se debe a los campeona-
tos iniciados por las Federaciones
"Mack" venci al "Col-
gio de Agricultura"
El domingo ltimo se llev a ca-
bo un interesante partido de ba-
loncesto entre los quintetos 'Mack'.
de Isabela, y "Colegio de Agricul-
tura", de Mayaguez. Vend el
equipo "Mack" por tres puntos, ac-
tuando como arbitro Arquello To-
Tambln se enfrentaron el "Isa-
bela Indlans" y el "San Antonio",
vene endo el primero por un amplio
margen.
Jos Luis UBIRAS
Las Monjas Racing Corporation
Hipdromo "Las Monjas"
En diciembre 14 de 1938 vencern los contratos existentes
entre esta Corporacin y las empresas explotadoras de los Hi-
pdromos Quintana y Las Casas. Pasada dicha fecha, esta Cor-
poracin reabrir el Hipdromo Las Monjas para la celebracin
de carreras da caballos. A fin de organizar debidamente el
funcionamiento de las oficinas da este Hipdromo en la Isla, se
recibirn desde hoy solicitudes de personas interesados en esta-
blecer tales oficinas an los distintos pueblos de la Isla. Todas
las solicitudes deban referirse a la facha arriba indicada, Di-
ciembre 14 de 1938, o a fechas posterioras, y vendrn acompa-
adas de recomendaciones de personas conocidos en la comu-
nidad, para obviar demoras en la tramitacin de las mismas,
significando adems la direccin del local que habra de ocupar
las oficinas.


del Norte y del Sur y que finali-
zaron con la proclamacin de los
campeones de ambos sectores: U.
T. M. y "Linea El Da". La serie
final, nos anuncia el Comisionado,
habr de celebrarse este domingo
en Mayaguez, y si resultaren em-
patados los "teams", entonces el
desafio final se llevar a cabo en
el Escambrn el dia 11. fecha del
Armisticio que es da de asuelo.
Para los dos encuentros del do-
mingo en Mayaguez. han sido -
leccionados los arbitros Brown de
San Juan. Seda de Caguas y Mora-
les de Ponce.
Cualquiera de las novenas que
gane ambos desafos, "Ipso facto"
quedar proclamada campen ama-
teur de Puerto Rico en el 1938: La
entrega del trofeo que dona para
esta ocasin la Comisin de Recreo
y Deportes, se 1 levar. efecto en
el terreno de la novena vencedor*.
Nos pide encarecidamente el
Presidente de la Liga, que haga-
mos saber a todos los que se crean
con derechos para solicitar "tic-
kets" de favor para los juegos de
baseball del campeonato, se diri-
jan a las corporaciones tenedoras
de acciones de los distintos pueblos
que toman parte en el mismo. Es-
ta temporada es auspiciada por la
Comisin de Recreo y Deportes, pe-
ro sta a la ver NO ES PROMO-
TORA de los juegos.
Tambin quiere hacer constar la
corporacin de la novena de San
Juan, que si bien nuestro gran lan-
zador Hlram Bithorn jugar en la
novena representativa de la capi-
tal, no habr de actuar como lan-
zador, ya que contrato previo con
la novena a que pertenece en Es-
tados Unidos, se lo impide especfi-
camente. Esta salvedad se hace a
fin de que en algn encuentro no
se critique el hecho de que siendo
Bithorn un magnifico lanzador no
se le haya usado, aunque fuera de
emergencia.
Ya los contratos, casi todos, han
sido firmados por los peloteros, es-
pecialmente los de la novena cap-
talea. Entre ellos notamos a Ll-
borlo, Santana, Nenene, Millito,
Quintana, y otros ms que no re-
cordamos de momento, pero que
los ofreceremos dentro de algunos
das y antes de la inauguracin a
nuestros lectores.
El aperitivo de esta semana es
en realidad fuerte: "Humacao
Stars" y "Ciudad Turabo" en Ca-
guas; "UTM" y "Linea El Dia".
campeones del Norte y el Sur. res-
pectivsmente, en Mayaguez y'Gua-
yama' y 'Don Q' en el campo de!
Guarnan!.
A. A. C.
DEPORTES
Por BILL CORUM
ISo apuren, muchachos, que hay tiempo para nom-
brar el equipo nmero 1. .'Qu me dicen del
"verde"?-Recordemos a los chicos de Dartmouth
EL CONDE (EARL) DE BLAIK Y HANOVER
Bill Corum.
Desde esta cmoda esquina .parece como que los muchachos estn
tratando de nombrar al equipo de Pittsburgh, o al de Celifornla, o al
de la Universidad de Tejas, o al de Minnesota, o el de Santa Clara, o al
de Notre Dame, el mejor conjunto de balompi en el pala.
De eso sabremos ms cuando al nieve de dldembre empiece a vo-
lar, y adems, ellos podrn ser responsables de un descuido notorio
alomltir el nombre de un equipo que usa el verde y
blanco de Dartmouth. Cae muy bien dentro de toda
posibilidad que sus Jvenes Jugadores son buenos,
tambin.
Si usted no lo cree asi, pregnteselo a loa chicos
que han tenido que Jugar con ellos.
Creo que fu el Webster que fund la escuela el
que dipo de Dartmouth: "No es un colegio grande,
pero hay quienes lo quieren".
Del actual equipo de ftbol de Dartmouth po-
dra decirse con certeza: Es un equipo muy grande
y hay quienes no pueden derrotarlo".
En verdad, hay unos pocos que no pueden, por
si se me pregunta a mi.
Hace algn tiempo que estoy acariciando la Idea
de darme una vueltedta por Hanover para observar
e Informar sobre la situadn del ftbol all. Ea que
uno oye tales cuentos fantsticos acerca de la cantidad y la calidad del
material. Por ejemplo, dicen que los primeros diez equipos universita-
rios de Earl Blaik estn prcticamente a la par. Despus de eso, los
viejos graduados de Dartmouth admiten que el material comienza a
depreciar.
. Por supuesto, yo no puedo garantizar esos cuentos. Pero tambin
dicen qu cuando suena el pito llamando a prctica todas las tardes,
jvenes en uniforme blanco descienden aquellas MontaAas Blancas co-
rriendo en cuatro caballos cada uno porque un caballo blanco de aqu-
llos no es lo suficientemente grande para cargarlos.
*
Pero cmo saldran ellos frente a Yale?
Repito que no he presenciado ninguno de estoe raros sucesos por-
que precisamente cuando me dispona a salir hacia Hanover, mi perro
sufri de un mal. Aparte de eso, perd mi orejera. Y he odo decir a
muchos estudiantes de Dartmouth cosas sorprendentes de su equipo
de ftbol, para darme cuenta de que un extrao no est seguro entre
ellos sin sus orejeras.
Seguro estarla cerca de Mr. Earl Blaik, el "coach" principal (algu-
nas veces conocido como el Conde (Earl) de Blaik .y Hanover, porque
Mr. Blaik es un exestudlante de West Polnt y, por lo tanto, un "scholar",
un caballero y un conservador. Pero alguno de los otros parladores po-
dra agarrarlo y entonces serla el momento en que las orejeras serian
esenciales.
En cuanto concierne a Mr. Blaik, probablemente estar llorando
en su caldo por el desastre que puede caer sobre sus bravos muchachos
en el "Yale Bowl". Y aunque el equipo de Dartmouth haga aparecer
al de Yale muy Inferior siempre hay alguna razn para justificar la
aprensin de Earl. Algo siempre le sucede a Dartmouth en su Juego
con Yale, y ese algo.nunca es una caricia de la SeAora Suerte.
*
Pero tengamos en mente a los muchachos:
Cmo van ellos a batir al equipo de Dartmouth es, sin embargo,
un problema que, para satisfaccin mia, corresponde a loa seores
Pond y Neale y no a mi. Parece como que no slo van a necesitar a Mr.
Jinx, sino que tambin a la seora Jinx y a todos los pequeos Jlnxes.
Este equipo parece que tiene casi todo, incluyendo a MacLeod y a
Hutchison, un chico de Nueva York que acostumbraba mantenerse bien
Acondicionado corriendo ms que el "subway". Asi. pues, tengamos en
mente a los rhlcos de Dartmouth al referirnos a posibles campeones
mitolgicos. Ello podran serlo.
lVOLTILL
_
BROOK PRINCE. hijo de Prlnce
Pat y Brook Race, hermano com-
pleto de Arroyano y hermano ma
temo de Yuyln, que competir en
el clsico "R s m n Llobet Jr.",
efectu otro buen traqueo el mir-
coles ltimo en Las Casas. Arran-
cando en firme cubri los mil me-
tros en 1.08 3|5 fcilmente, sobre
pista fangosa, pasando los 400me-
tros en .25 3 5, lo ROO en .39, y la
media milla en .53 3,5.

LOS CAMBIOS de jockeys que se
hicieron a ltima hora en el hi-
pdromo Mira Palmeras, fueron los
siguientes: Nevado fu corrido por
J. V. Irizarri; Black Wltch por F.
Palacios; La Gaviota por M. D.
Fal.
*
VALLEY ROSE sali muy coja
de su ltima carrera, quedando
imposibilitada para continuar to-
mando parte en carreras. La ye-
gua ha sido dedicada a la cria.

MARCIA es una potranca hija
de Prince Pat y General Cord, pro-
ducto del potrero de Lajas. Perte-
nece al establo de don Juan Pedro-
s. Ya la traquean a galope corlo
al lado del pony.

DON RAMN, contrincante de
los reclamos baratos, que se ha
anotado unas cuantas victorias,
cambi de establo despus de su
ltima carrera. Ahora lo atienden
en Las Casas, y correr con los
colores del seor Ramn Serrano.

POTESTAS, nuevo ejemplar que
pertenece al establo de don Ramn
Lpez, 1 veterano entrenador V
duefto de caballos, est traqueando
con gran disposicin, notndose
ha alcanzado formas en su entre-
namiento para su debut en la Is-
la.

DIANA, la cual recibi la cura
de los "botones de fuego" duran-
te su retiro de la pista despus de
ganar el "Puerto Rico Futurity",
se estir muy hien en su ejercicio
del mircoles en Las Casas, reali-
zando un traqueo a galope largo
con notable disposicin.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer Jueves en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron Jos sl-
guinetes:
Las Casas, pista pesada
Galopes: Julio Csar, Buena
Suerte. Cosmo, Marinera, Guaya-
ma, Colibr. Talleres. Colegial, Co-
loso, Mollie Swain. Piyonk.
Galopes con pony: Dinorah, Ce-
losa. Waltz K i n g, Cariduro, La
Bailadora, Villa.
Escapes:
Alemn 600 metros sobre las
bridas.
Don Julio1200 metros en 1.20
2,5 fcil.
Asturianita800 metros en .50
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tatita, Latero, Higua-
mota, Prince Leila, Cara Ma, Pun-
taway, Vampira, Keawlck, Allce,
Letry. Plerrot, Ya Ya Ya II. Potes-
tas, Cuquero. Jaguar, Paulsy, Des-
precio, Colette. Caracas, Duque.
GALOPES CON PONY: El B-
falo, Shella Barret. Almirante, Ci-
rilln, Cecilia B., Canaria, Vigilan-
te, Canvanas. Sit Out, Linda,
Canciller, La Conga.
Escapes:
Castillo800 metros en .58 15
Cofres!1200 metros en 1.29 f-
cil.
Azores800 metros en .42 5
fcil.
Comentario800 metros en .4T
1|5 sofrenado.
Pette Wrack800 metros en SS
sofrenado.
?
AVIS O
Acabamos da recibir un surtida da
latas, Bolas y Guantas para jugar
SOFT-BALL
marca "GOLDSMITH"
Tenemos las legtimas Bolas oficialas para Soft
(JOINT RULES COMMrTTEE)
Descuentos Especiales para las Escuelas y Clubs organizados
en efectos para todos los deportes.


EL MUKDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1>3I.
EL ALINDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: y os Ooll Vidal Administrador; Angtl Ramo.
Oficina; EDIFICIO PDKRTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correo 383
Prado da uacrlpcln
incluyendo abatno y
dominical.
a Puerto Rico:
Trlmastr_____S3.00
Samaatra S.ftO
Ano .... X0.50
Estado nldoa y pai-
aes dentro del Trata-
do Postal:
Trlmastr*_____$4.00
Semeatr* 7.50
Arlo __.._. 14.00
Para al Extranjero:
Ano
Ssmastrs
____sn.oo
too
Trlmestr
4.75
Dirija* la correspondencia lnlormatira y litsraria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
LA LIMPIEZA DE LA
CAPITAL
El comit ejecutivo cele-
br reunin
EL HOMENAJE A DON ANTONIO R. BAR CELO
LLAMAMIENTO AL CUAL DEBE
RESPONDER EL PAS
A rtis de la muerte del ilustre patricio portorriqueo
don Antonio R. Barcel, su distinguida esposa doa Josefina
Bird. manifest "que sobre su tumba lo nico que pensaba le-
vantar, en cuanto Dios se lo permitiera, era una capillita don-
de pudieran ir sus familiares y amigos a retar."
El propsito de4a noble dama fue acogido con viva sim-
pata por el senador don Alfonso Valds, quien hizo inme-
diatamente un llamamiento a todo el pais para que coadyuva-
ra a su pronta cristalizacin. "Este pensamiento tan conmo-
vedoramente expresado, dijo el seor Valds, debiera hallar
y hallar seguramente una acogida franca por parte de todo
el pueblo de Puerto Rico, sin matices polticos, religiosos ni
sociales, y debe llegar hasta los nios de nuestra Isla para que,
con la aportacin ms sencilla erijamos todos, piedra sobre
piedra, la suspirada capillita, que pasara a ser entonces un
monumento nacional representativo del cario de nuestro
pueblo. S que sera fcil para una sola persona costear la
construccin de la capilla, pero de ser ello asi, resultara una
cosa muda y hasta una usurpacin del deseo de todo un pue-
blo. Me parece lo ms aconsejable que alguien se encargue de
organizar este movimiento en toda la Isla, en la seguridad de
que el mismo recibir la entusiasta y patritica aceptacin de
todos los portorriqueos".
A tono con el deseo de la seora Bird viuda de Barcel
y la sugerencia apuntada por el senador Valds, se celebr re-
cientemente una reunin en esta Capital, con el objeto de
echar las bases para erigir por contribucin popular un mau-
soleo en el cementerio de San Juan sobre la tumba donde re-
posan los restos mortales del insigne hombre pblico. All se
tom el acuerdo de que el monumento funerario a erigirse
sea una capilla. Se constituy un comit directivo de las ac-
tividades que han de llevarse a cabo para lograr la realizacin
del proyecto. En cuanto a la recaudacin de fondos, se con-
vino en no fijar cantidad mnima ni mxima, de suerte que
las contribuciones podrn ser de un centavo en adelante. La
idea es que todos los ciudadanos que buenamente quieran
aportar su concurso, por modesta que sea su condicin eco-
nmica, puedan hacerlo. Tambin se tom el acuerdo de que
la campaa de recaudacin no tendr carcter partidista, ya
que se alienta el propsito de que la ereccin de la capilla
constituya un homenaje genuinamente popular, en el cual se
confundan todos los portorriqueos.
Por nuestra parte, acogemos con verdadera simpata la
idea de rendir este tributo de afecto a la memoria del escla-
recido compatriota, complaciendo asi un noble deseo de su
querida compaera. Juzgamos del mayor acierto la decisin
de que el homenaje no tenga carcter partidista, sino que sea
el testimonio de reconocimiento de un pueblo agradecido de
la obra fecunda que -realizara el patricio en' favor de su me-
joramiento social, econmico y poltico. La obra de don An-
tonio R. Barcel fu de positivo provecho para toda la comu-
nidad. Bajo su direccin poltica alcanz Puerto Rico un des-
arrollo ain precedentes en su historia. Como legislador y
hombre de gobierno, el ilustre caudillo impuls y llev a la
prctica un extenso programa, cuyos objetivos esenciales
fueron el fomento de nuestra riqueza, el mejoramiento de los
servicios pblicos, la adopcin de medidas encaminadas a es-
tablecer ms humanas condiciones de vida y de trabajo para
las clases obreras, la ampliacin de las facilidades educativas,
y el impulso del progreso general de la comunidad.
En la hora de su muerte, el pueblo portorriqueo rindi
un conmovedor homenaje de estimacin y gratitud a su ama-
do lder, demostrando con aquella sentida expresin de due-
lo que saba apreciar lo que las luchas y los esfuerzos del pa-
tricio representaban para el bien pblico. Ahora se presenta
la oportunidad de concretar ese testimonio de reconocimien-
to, aportando nuestro pueblo su generosa ayuda para la erec-
cin de una capilla sobre la tumba que cubre sus restos mor-
tales. Hacemos un llamamiento cordial a todos nuestros com-
patriotas para que, sin distinciones polticas, contribuyan a
la realizacin de este bello homenaje a un hijo ilustre de
Puerto Rico. No se trata del envo de cuantiosos donativos,
sino de ls expresin del cario de nuestro pueblo hacia un
. gran lder que luch con sostenido empeo por el progres,
la cultura y la libertad del pais.
El mircoles por la Urde y en las
oficinas del Administrador d* la
Capital se reunid el Comit Ejecu-
tivo de la Campana Pro Limpieza
de San Juan y Santuro* con el pro-
psito de or el Informe del Comit
de Hacienda que preside Mr. F. J.
Garffer y el cual te ha encontra-
do con ciertas dificultades debido a
que los ingresos habidos hasta aho-
ra no compensan los gastos en que
ha incurrido el Comit de Campa-
na.
Despus de rendir un informe de-
tallado sobre todas las actividades
que ha llevado a cabo e! Comit de'
Finanzas, el seor Garffer anunci
que es*de imprescindible necesidad |
qu se active la recaudacin de
fondos.
El Comit aprob en todas sus
partes el informe del seor Garf-
fer. y nombr a loa seores Gon-
zalo Aponte y doctor Manuel Mo-
rales Muoz para que fiscalicen las
nminas de loa gastos que ha habi-
do hasta ahora. Se calcula que has-
ta el dia primero de noviembre loa
castos ascienden a la suma de $2,-
670. (
En el da de ayer jueves 4 de
noviembre una Comisin del seno
del Comit Ejecutivo visit al Go-
bernador de Puerto Rico, Ilon.
R'anton Wlnshlp para imponerle de
tal situacin y ademes trazar la
pauta a seguir en cuanto a las fu-
turas actividades. Integran esta
Comisin los seores doctor Blas C.
Herrero, doctor Manuel Morales
Muoz, Mr. F. J. Carffer y el seftor
Cndido C. Arreche.
El doctor Manuel Morales Muoz
rindi un amplio informe sobre los
trabajos realizados por l en la
Campaa Pro Limpieza y asegur
que para fines de noviembre la ca-
pital, ai se consiguen fondo* sufi-
cientes, quedar completamente
limpia para orgullo de todos los
ciudadanos de esta ciudad.
El seor Gonzalo Aponte, presi-
dente del Comit de Teatros y Ci-
nes, inform sobre los beneficios
que van a celebrarse en los teatros
Marti, Paramount y San Jos.
COMIT DE PUBLICIDAD
Los prncipes Di Ruspoli re-
egresaron ayer a Puerto Rico
El avin en que ellos viajaban sufri un
Accidente en Saint Tilomas
MONASTERIOS CERRA
DOS EN AUSTRIA
Conferencia de Coll y Cuchi
esta noche
El legado de la seora Sara L.
Hies a Puerto Rico
AI Hospital Antituberculoso le ha co-
rrespondido la suma de $30,493.28
Et legado de la seora Sara L.
Hu*, norteamericana residente en
TrujUlo Alto que falleci el A de
Junio de 1937, dejando como nico
y universal heredero a el Pueblo
d* Puerto Rico, de acuerdo con la
escritura levantada por el adminis-
trador judicial licenciado James R.
Bevdniy, ascendi a la suma de
$46.34127, de la cual, despus de
pagasTAj Jai deudas y efectuados
I etror ajujtos 'legados que enume-
ramos ms adelante), qued un re-
manenta. de $30,493.28, que es la
cantidad qiv? finalmente ha corres-
pondido "si Hospital Antuberculo-
se, ubicado en Rio Piedras.
Loa* legados adicionales son: a
sus sobrinos Harry O'Donnell, de
Nueva- "Borle, mil dlares; Berma-
dottt O'Donnell, mil dlares; Louis
O'Donnell, mil dlares; Hospital
Presbiteriano de Puerto Rico, dos
mil dlares; Instituto Portorrique-
o d* NiAns Ciegos (Asilo de Cie-
gos) .de Santurce, dos mil dlares;
Asido de Sordomudos de San Ga-
briel de Santurce, dos mil dlares,
que hacen un total de nuev* mil
dlares. Esto* legados fueron pa-
gados por el administrador judi-
cial.
La seAora Hies era viuda de un
veterano de la Guerra Mundial y
resida en la carretera de Rio Pie-
dras a Trujillo Alto, donde talleci.
Segn 1 o s Informes adicionis
que hemo* obtenido, la difunta hi-
zo su testamento ante el notario
Rafael Castro Fernndez el 25 He
enero de 1936, o sea, un ao an-
tes de su fallecimiento, y nombra-
ba albacea al American Colonial
Bank A Trust Co., que renunci,
procediendo la Corte a nombrar al
ex gobernador Beverley en enero
17 de 1937.
Entre los herederos hay una nl-
Aa menor de edad. Loula O'Donnell,
domiciliada en Lynbrock, Long Is-
land, estado de Nueva York.
La seAora A. D. Sproat reclam
la suma de S6.309.3S por asistencia
o servicio* qu* le preat a la se-
Aora Hie* durante su enferme-
dad, pero llevado el asunto a las
cortes, se 1* adjudic la suma de
$2,000. qu* figura en lo* gastos.
Esta noche, a laa ocho empieza
el curso d* conferencias sobre His-
toria de la Humanidad, en la Uni-
versidad de Puerto Rico, que dar
don Josa Coll Cuchi.
A continuacin publicamos el
programa de esta primera confe-
rencia. Los alumnos qu* han de
asistir a ellas, por orden del Can.
clller, son loa que han de graduar-
se este ao en todas las faculta-
des.
Programa:
(1) La Humanidad,. como el ge-
nero humano; y la humanidad, co-
mo naturaleza humana.
(2) La educacin social de los
pueblos con la exacta nocin de
humanidad.
(3) La Historia: naturalismo y
racionalismo.
<4) El ser humano y el hecho his-
trico.
(3) rtlosofta de la Historia.
(6) Ciencias auxiliares de la His-
toria.
(7) Utilidad del conocimiento de
la Historia.
(8) La civilizacin, como grado
de cultura de los pueblo*.
(9) Cmo debe enseAarst la His-
toria, para aumentar el grado de
cultura de los puebloa.
(10) Por qu la cultura de los
pueblos es el factor esencial en el
perfeccionamiento de la Humani-
dad.
Las personas que deseen asistir
pueden solicitar un pase del Canci-
ller de la Universidad.
ESTUDIASE UN PLAN
PARA EXTENDER
La ley federal de retiro a
todo- empleado federal
Para estudiar un plan que per-
mita la extensin de los benefi-
cios de la ley federal de retiro a
los empleados federales que ahora
no estn cubierto* por dicha ley,
ha aido designado un comit epe-
clal por el presidente Roosevelt, el
cual estar presidido por el presi-
dente de la Comisin de Sen-Icio
Civil de Estados Unidos segn in-
formes que hemos obtenido en fuen-
te oficial.
Se est procediendo a realizar un
estudio de todos los empleado del
Gobierno federal, por Departamen-
tos que tengan empleado* que no
estn cubiertos por la ley de reti-
ro, para considerar su Inclusin en
este plan que se propone Impulsar
el Presidente. El "survey" Incluye
a todos los empleados permanentes,
y los de lai agencias del Nuevo Tra-
to, tales como la W. P. A., la P.
W. A., la A. A. A., la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico, y otras
Loa principe* de Ruspoli, en compaAa del ciisul de Italia, MaUtraaai
El Prncipe y la Princesa Di Can- poli se hospedan hoy en el Hotel
Urlano Ruspoli, nobles Italianos que
partieron en un pequeo "cllpper"
de la Pan American Airways hacia
la Isla de Guadalupe, sufrieron un
accidente ayer a las 8:15 de la ma-
ana al llegar a la baha de St.
Thomas, Islas Vrgenes. El avin
en que viajaban, piloteado por et
capitn S. Crago y a bordo del
cual los visitantes llegaron a San
Juan el martes de eita semana,
choc al amarizar en la bahia de
St. Thomas con una roca sumer-
gida, la cual perfor el fondo del
"cllpper". La nave comenz inme-
diatamente a llenarse de agua, mien-
tras los pasajeros, por Indicacin
del piloto, con los salvavidas pues-
tos, comenzaron a ayudar a la la-
bor d* salvamento, colocando co-
jines y artefactos en el agujero que
se produjo en el fondo de la nave
para evitar que se inundara.
El capitn Crago, dndose cuen-
te del peligro en que se hallaban.
alz el vuelo, regresando rpida-
mente a San. Juan. El avin lleg
al aeropuerto de Isla Grande a las
nueve de la maana, habiendo he-
cho el viaje de regreso en 45 mi-
nutos. Ninguno de los pasajeros
ni el piloto sufri lesin alguna en
el accidente, segn nos informara
uno de los pasajeros.
Cuando el pequeo avin lleg
al aerdromo de Isla Grande en
sta capital, antea de amarizar de
nuevo el capitn Crago orden a
los pasajeros que no se quitaran los
salvavidas, lo que hicieron todos.
Los pasajeros que iban en el
avin, adems de los nobles italia-
nos, y del capitn Cargo, son los
siguientes: Dos nIAItos, Thomas, d*
seis aAos de edad, y Berta Niel, de
7 aAos de edad, quienes Iban acom-
paAados de su mam la seAora Ber-
trn Brang, de St. Thomas; el se-
or M. J. Wallenberg. periodista
norteamericano, natural de Kew
Gardens. Nueva York; y Chrlstlan
Malngot, oficial de la Pan Ameri-
can Airways en Puerto Principe
El Prncipe y la Princesa Rus-
El de Serviten fu ocu-
pado por sem militares
INNSBRUCK. Austria, noviembre
3. (Prensa Unida). Fuerza* d* las
organizaciones aemlrrrilltares "SA"
y "SS" ocuparon hoy el Monasterio
de Serviten, cumpliendo un decre-
' to del lder, nazista Buerckel. Se
I desconoce el fundamento especrfl-
| co para esta accin o lo qu* a* ha-
r definitivamente con el monaste-
rio y los monjes que lo habitan. Sin
confirmacin se Informa que un
nmero de monasterios han sido
Igualmente ocupados en toda Aus-
tria durante varias semanas, y que
sern dedicados a residencias para
la "SA", la "SS" y la Juventud Hlt-
lerlsta.

INNSBRUCK. noviembre 3. (P.
|U.)El servicio de Prensa nazista
| de este nitrito, comentando el cie-
rre del Monasterio de Serviten, di-
ce lo siguiente: "El lder del-dis-
! trlto. Buerkel. est en lo correcto
; at mantener que aunque la ley de-
be, aplicarse no es a los individuos
sino las Instituciones y monaste-
rios como se que hay que culpar.
I Es Imposible a la larga violar la
propia ley de Dios, a saber: la ley
natural, en nombre de Dios, sin es-
tar en conflicto con las leyes hu
manas. Ya ern hora de que los mr>
nasterlos fuesen puesto *n orden
y terminadas estas prcticas. El
cierre de toda* estas instituciones
seria una medida de provecho para
el pueblo."
Condudo en espera de Iniciar nue-
vamente su viaje. El Principe, al
ser interrogado, se abstuvq de ha-
cer declaracin alguna para la
Prensa. Revel que no habla .su-
frido nada en el accidente, y qu*
tampoco a su esposa le habla pa-
sudo nada.
Ioa principes, que de nuevo visi-
tan a Puerto Rico, en situacin In-
esperada, han ponderado las belle-
zas de esta Isla, y se encuentran
muy .satisfechos de las atenciones-
de que han sido objeto. "Este es
un bello pas"dijo el Principe al
referirse a Puerto Rico.
El Principe es hijo del ex gober-
nador Manuel Ruspoli de Roma,
quien desempe este alto cargo
por espacio de treinta aAos, segn
fuimos informados. La pareja de
nobles italianos viaja con pasapor-
ta diplomtico y llegaron el mar-
tes a San Juan procedentes de San-
tiago de Cuba. Proyectaban tomar
un barco en Guadalupe para embar-
car hacia Italia. Desde hace varios
meaes ellos viajan por la Amrica
Latina y se rumora que andan en
misin diplomtica.
El cnsul italiano en San Juan
seor Ciro Malatrassl ha vuelto a
presentar sus respetos a los visi-
tantes. Durante su estada en San
Juan han sido objeto de atenciones
por parte de la familia de don Brau-
lio Caballero y del representante
Eduardo Gonzlez Gigel, nombra
do recientemente presidente del Co-
mit Ejecutivo del Carpaval Ponce
de Len 1939.
Durante la tarde de ayer per-
manecieron en el hotel, donde fue-
ron visitado* por la familia de don
Braulio Caballero y el cnsul ita-
liano seor Ciro Malatrasl. Se tie-
ne entendido que lo* nobles Italia-
nos partirn nuevamente en avin
el sbado (maAana).
El pequeo "cllprer" de la Pan
American fu colocado en el han-
gar, donde se le hacen reparacio-
nes para continuar el viaje.
En torno a la Fortaleza
Enferma la esposa del
coronel Wright
Desde hace vario* das guarda
cama en el Hospital Militar de San
Juan la seora esposa del coronel
John W. Wright, oficial comandan-
te de laa Tropas de Estado* Uni-
dos en Puerto Rico. La seora
Wright no puede recibir visitas por
habrselo prohibido los mdicos
que la asisten.
HoiasGillette-Azul
EN VEZ DE RASPARSE CON OTRA AFETESE CON GILLETTE
(Continuacin de la pg. 4)
zo no pudo resistir ms la tentacin, y se march... Otro de los que
se cans dando tilla fu Tingo Veve, quien solamente habla ido con el
propsito de saludar a Su Excelencia...

En compaa del garrido Comisionado de Sanidad estuvo ayer en
Fortaleza el doctor LePrince, funcionarlo del Departamento Federal de
Salud Pblica, quien se encuentra en nuestra Isla con el fin de hacer
un estudio d* la forma en que se combate la malaria en Puerto Rico...
El doctor L* Princ* *it encargado de la campaa antimalrica en una
seccin de loa Estados del Sur... A lo* representantes de la Prensa hi-
zo un gran elogio de la labor que viene desarrollando el Departamento
de Sanidad en todo* los rdenes, frases que llenaron de satisfaccin al
Coronel de Leche...

Un piloto de la "Pan American" realiz ayer una gran proeza...
Cuando el avin que conduela lleg a Santomas, un aguacero cerrado
cala sobre la ciudad, al extremo de que el piloto no poda ver nada sobre
la baha y el sitio en donde acostumbraba descender en el mar... En-
tonces gir hacia fuera de la costa, descendi y con sus motores se des-
liz tratando de llegar lo ms prximo hasta la costa, pero tuvo la des-
gracia de tropezar con una roca qu* abri un boquete a la barquilla...
Cundi la alarma en el pasaje, ante el aparente peligro y entonces, el
piloto, con un gran dominio de su sistema nervioso, inici nuevamente
vuelo y se remont de regreso a San Juan... Para descender en San
Juan hizo una maniobra habilsima... Se lanz a prudente distancia de
la orilla hasta que el avin qued barado sobre la playa de Isla Gran-
de... Todo el pasaje aplaudi entuslaamado la pericia y habilidad del,
piloto... El principe Italiano Ruspoldl, que era uno de los pasajeros,
presume que fu una roca antifascista la que hizo daAo al avin...

Un trio de escobas. Integrado por los seAores Morales MuAoz, Blas
C. Herrero y F. J. Garffer estuvo conferenciando con Su Excelencia con
respecto al flnanciamlento de la campaAa de limpieza, pues resulta que
tos gastos superan por mucho al dinero hasta la fecha recaudado... La
campaAa ha sido suspendida en San Juan y Santurce por tal motivo___
Se quejan lo* seAores de este comit de la falta de cooperacin que han
encontrado en muchas partes y de la apata de otras lecciones de la ciu-
dad...

Desde *I da 9 hasta el 23 del prximo mes de diciembre permanecer
en aguas mayagilezanas el barco escuela de la marina mercante polaca
"Dar Pomorza", obsequio d* la provincia de Pomorza a la Academia
Naval polaca de Gdynla, por contribucin popular... A su bordo viajan
12 oficiales, Incluyendo al capelln y a un Instructor; 21 marineros. In-
cluyendo 6 Instructores de ellos; 25 cadetes y 38 estudiantes recin In-
gresado*... El "Dar Pomorza" realiza un crucero alrededor del mun-
do,.. Su capitn es el comandante Konstanty Kowalaky... El flautis-
ta Ortega ae est ya poniendo en contacto con las autoridades y cen-
tros ocales de Mayagez para la preparacin de un- programa de aga-
sajos a loa visitantes polacos... Corre el rumor de que tambin vienen
lo* polacos a reclamar su parte de lo* chaqu 2o* vago

Suc*dl en el Instiutto del Turismo:
Don Enrique, ah est el Tesorero...
Pues del* un velln y que se vaya, respondi el flautista que esta-
ba entretenido leyendo una correspondencia...
Usted no me entendi, don Enrique; es el tesorero Sancho Bonet
quien lo procura..
Ah!... Haberlo dicho antes... Qu* pase, que pase...

Los srtlstas del barro y de la arcilla estn en huelga... Ayer por la
maAana vino a comunicrnoslo una comisin integrada por Marta Ma-
rieta, Mercedes Soto Camilo. Rafael Rloa y Jess del Valle... Veinti-
cinco son los empleados de qu* se compon* la Cooperativa d* Cermicas
de la PRRA qu* s* oponen a la suspensin de Dorothy Pars, como di-
rectora del proyecto, y su sustitucin por al Jovtn Antonio Alonso...
Mensajes de condolencia
por la muerte de Barcel
Fajardo(Sra. Josefina Bird viu-
da Barcel).La Asociacin Local
de Maestros de Fajardo, reunise
en asamblea, expresa su profundo
sentimiento por el fallecimiento
riel ilustre patricio don Antonio, y
nese al "hielo de su familia.
Julio D. RODRGUEZ
' Presidente

Bayamn(Seora Josefina Bird
viuda Barcel). La asociacin
Unin Amalgamada de los Trabaja-
dores de Puerto Rico Inc. enva a
usted y dems familiares su ms
sentido psame por la muerte de su
Ilustre esposo don Antonio.
Hilario TORRES
Presidente
Saturnino CORTES
Secretarlo

Ponce(Josefina Bird viuda de
Barcel).La Asociacin de Padres
y Maestros de la Escuela Degetau
! de Ponce se une a su dolor en la
| Irreparable prdida de su honora-
, ble esposo.
Carmen P. Vda. MALDONADO
Secretarla
-
Manat(Seora Josefina R. de
Barcel).Reunido el comit del
Partido Liberal de este pueblo
acord testimoniarle nuestro ms
sentido psame por la irreparable
prdida de nuestro Inolvidable Jefe
don Antonio R. Barcel. Siempre
recordaremos sus buenos consejos
y trataremos de tomar como ejem-

Las Maras(Ledo. Antonio Bar-
cel Jr.).Reciban la sincera ex-
resln de nuestro ms sentido p-
same. La fatal noticia caus in-
tensa conmocin entre todas las
clases sociales de este pueblo. La
cmara sagrada que guarda en su
seno nuestro tesoro de hombres p-
blicos de altos ideales y grandes
virtudes cvicas, se abre una vez
ms para recibir el espritu escla-
recido de don Antonio R. Barcel.
Fortunato JORGE,
Presidente, Junta Local
Agricultores
po su gran patriotismo para pro-
vecho Puerto Rico.
V. DEL POZO
. Presidenta

Sabana Grande(SeAora Josefi-.
Asuntos que tratar la asam-
blea de los agricultores
Existe el propsito de organizar una
manifestacin pblica el domingo
(Nota de : Asociacin da
Agricultor**)
La asamblea general de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, qu* tendr lugar 1 domingo,
promete resultar un acto de gran
trascendencia pblica. Es tan gran-
de el lntera que prevalece entre
el elemento agrario por concurrir
a este acto, que el Teatro Tapia
habr de resultar pequeo para
acomodar a lo* representantes do
laa Juntas Locales de la Asocia-
cin.
Se han cursado Invitaciones para
dicho acto a las autorldadea isu-
larea y federales que tienen rela-
cin con las actividades agrarias
del pas, asi como a todas laa agen-
cias de crdito, asociaciones coope-
rativas y a las dema entidadea
econmicas.
Son muchos, graves y urgente*
lo* problemas con que se confron-
tan los agricultores de Puerto Ri-
co en este momento y qu* requie-
ren la mayor conjuncin de fuer-
zas para su ms pronta solucin.
Entre stos se destacan:
1.El desconsiderado aumento
recientemente efectuado en las
contribuciones para obras que en
nada benefician al agricultor, y
cuando la situacin de ruina de la
generalidad de los agricultores In-
dicaba una rebaja contributiva,
ms que un aumento;
2.El aumento desconsiderado en
los tipos del Seguro Obrero y la
ausencia de adecuada Intervencin
patronal en la fiscalizacin del
Fondo de Seguro del Estado;
3.La injustificada demora en
el reajuste de las deudas de la Co-
misin Rehabilitadora;
a La actitud discriminatoria de
la Federal Surplus Commoditlea
Corporation (Corporacin Federal
de Excedentes), inundando al pais
de productos comprados de los
agricultores americanos, para su
rehabilitacin econmica, y olvi-
dndose de los artculos exceden-
tes de los agricultores portorrique-
os, que tienen stos que vender
a precios ruinosos, debido a la com-
petencia de los productos impor-
tados;
na B. Vda. Barcel).La Resp.
Logia Igualdad acord un minuto
de silencio en memoria inolvidable
del hermano fallecido, vuestro que-
ridsimo esposo, y a la ves testimo-
niamos nuestro ms sentido psa-
me.
G. YUNQUE SEPULVEDA
Secretarlo

Santurce(Seora Josefina Bird
de Barcel).A nombre del Gran
Capitulo de Puerto Rico de la Or-
den Estrella de Oriente quiero ex-
presar a usted y a sus familiares
la ms sentida expresin de con-
dolencia por la muerta d* mi que-
rido esposo y gran patriota porto-
rriqueo, Hon. Antonio R. Barce-
l.
Soledad RODRGUEZ PASTOR
Gran Matrona

Arecibo(Josefina Bird viuda d*
Barcel).La Resp. Logia Vctor
Rojas N 9728, de la gran orden
unida de Oddfellnws, al tener in-
formacin del fallecimiento de
vuestro esposo y caudillo portorri-
queo, don Antonio R. Barcal,
quiere testimoniarle sus sentimien-
tos en estos momentos de dolor pa-
ra todo el pueblo portorriqueo por
tan irreparable prdida.
Jos UBIftAS ERO
Noble Grande
5.La necesidad da hacer efec-
tiva la ley 112 qu* regula las con-
diciones de entrega molienda y li-
quidacin da las caas da loa co-
lonos.
.La organizacin da us sista-
tema insular da inspeccin qu* ga-
rantle* a los colonos la exactitud
del paso, anlisis y liquidacin de
sus caas para laa centrales;
7.Buscar o'Uein aJ proble-
ma de las caas excedente* d* 1939,
y a todos los qu* puedan surgir
con motivo de la fijacin da laa
cuotas azucareras;
8.Respaldar la campaa del
Departamento de Justicia n rela-
cin con la explotacin y tenencia
ilegal de ms d* 500 acres por las
corporaciones;
BAlentar toda Iniciativa con-
ducente a Impedir el mal uso del
dinero pblico aportado por loa
contribuyentes a fuerza da sacri-
ficios;
10.Abogar por la necesidad de
crear la Autoridad de las Fuentes
Fluviales, la Insularizacln del ser-
vicio hidroelctrico y su extensin
a todas las zonaa rurales de la
Isla;
11.Hacer ms efectiva la ley
regulando el precio del caf y la
disposicin de los excedentes;
12.Gestionar legislacin que ga-
rantice la ms justa y equitativa
clasificacin dal tabaco por los re-
faccionistas, y hacer extensiva a
la Isla la ley federal de Inspeccin
del Tabaco;
13.Reclamar representacin di-
recta de la Asociacin, como orga-
nismo debidamente constituido pa-
ra la defensa de loa intereses agra-
rios, en los siguientes organismos:
Junta de Revisin e Igualamiento,
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin Comisin Industrial, Adminis-
tracin del Fondo del Estado, Jun-
ta Azucarera y otros;
14.Corregir procedimientos em-
pleados por el Departamento da
Hacienda en materia de tasacin,
cobro y apremio y contribuciones;
15. Envi de una comisin a
Washington que plante* anta laa
autoridades federales la verdadera
situacin econmico-social y polti-
ca del pueblo portorriqueo, y ges-
tione Jos remedios adecuados.
Esto* y otros de no menos Im-
portancia sern loa asuntos que
tendr ante si la magna asamblea
agraria del dia S de noviembre, la
cual promete ser la ms impr-
tante da las que haata la fecha se
han celebrado en nuestro pas,
Entre otraa actividades de la
asamblea se proyecta organizar una
manifestacin pblica que recorra
las principales calles de San Juan,
para poner de manifiesto al Inters
qu* los agricultor** tienen en ha-
cer resaltar la Importancia de sus
demandas y en que se preste ma-
yor s tencin a sus apremiantes na-
cesidadea, para bien de la isla.
Nacionalistas anuncian...
(Continuacin da la pgina S.)
el rea de Plnell, que qued cu-
bierta de cadveres. Se calcula qu*
el enemigo perdi miles de soldados
entre muertos, heridos y prisione-
ros. En algunos puntos s* vio a loa
republicanos lanzando el material
de guerra al Ebro cuando vieron
que era imposible salvarlo. Hoy hu-
bo otra vez repetidos combatas a-
reos.

MADLIRD, noviembre 8. (FU)'
Los republicanos ocuparon posicio-
nes de Casa del Molino y Pozo Ar-
tesiano, y tambin laa trincheras
que conectan laa posiciones hasta
La Taurina. El comandante del ba-
talln que realiz las operaciones
elogi la bravura y el entusiasmo
de las tropas.
SERVICIO
SUPERIOR
NEW YORK-PUERTO RICO
Dos Salidas Express con carga,
correo y pasaje semanales para
San Juan y la Isla.
Servicio especial para TURIS-
TAS por los rpidos y modernos
vapores
PUERTO RICO
COAMO
BORINQUEN
VIAJE Y EMBARQUE
POR LA
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway

Waim^inchtU
LATIDOS DE NUEVA YORK:
Rostros por la dudad: Miriam Hopkins. uno* ojo* que valen un mi-
lln... Raymond Massey, la tralla canadln, quien hc 1 prso-
nJ de Abraham Lincoln n 1 Plymouth tan emoclonant como un
tralla americana desplegsda al vinto... Loa Pat O'Brien, bailando la
ruftlba'an' el Havana-Madrid... Ona Munaon aquivando un autobs
en la calla 50, y ate caal la rasp... Florello LaGuar-
dia. 1 amante ahakaperlano, llegando a laa 8:25 pa-
ra la obra "Hamlef, que comenzaba a laa 6:30... Ed-
na Wailac* Hoppcr, qua y ha paaado d loa 18, toda-
va logrando laa mlradaa ardlnte da lea chicos...
SheHla Barrett, en la PurU Famoaa. obteniendo ma-
terial de irona para au prximo triunfo... Tommy
"Manville, en el Club 18, y muy poco natural... Claro,
aln una rubia al lado... Conni Talmadge, mirando
laa vitrinaa de Cartiera, dond laa Joyas cuestan cl
tanto como una paaln vitalicia... La sobrina de
Slr Arthur Sullivan... Clara Boothe. la autora de
"Dala un beso de despedida a loa chlcoa".
*
Tipo del ambienta: Loe moros "extras" de Jack
White, quienes siempre ayudan a lograr un efecto de
risa en el pblico durante la funcin... Por ejemplo,
Willie Grogan nunca falla en obtener una carcajada
unnime cuando dice dirigindose al mozo: Qul-
tam-7aa*Snanos del bolaUlo! Es que te creaa que aoy un parroquiano?...
Algufioi tipos discutan sobre la eleccin y los candidatos. Uno de ellos
comento* que Dewey quiz ganarla.
; fr que es muy guapo! intercal una "ella".
OS* conttit au acompaante no se ligen loa funcionario! p-
blico* tojamente por la cara bonita.
5S no? porfi ella. Y qu hay de Glenda Farrell?
*
Meowrlaa de un trasnochador: El coronel Batista, hombre fuerte
de Cuba, se espera venga a loa Estados Unidos dentro de unas semanaa
para hablar con F. D. RAsobre algo muy secrato... La Feria Mundial
ha contratado a loa hermanos Rltz por veinte mil dlares... La letra
"demasiado alegre" en una cancin de Col Porter de su obra "Dja-
melo a mi", tiene a toda la ciudad ruborizada... La razn por la cual
se rechazo a Strachey fu au critica contra Chamberlain. El regresar
a Inglaterra, donde se le dar oportunidad de hablar en una audien-
cia pblica, y- luego se le permitir la entrada aqu... Una cadena de
tiendas en que se venden nueces ha entablado demanda contra "El In-
vlido Fabuloso", por $15,000, alegando libelo!... Una gaceta ha dicho
que ningn coluraniata se atreverla bromear a Ruth Etting a causa del
"Coronel" Snyder... No es cierto... Ella era favorita de esta columna,
pero otros la han hecho objeto de sus bromas a pesar de todo. En cuan-
to a Snyder, se hace solidario de aquella frase de Jimmy Walker: "Yo
no discuto con los periodistas, porque estos pueden dirigirse al pblico
muy a menudo..."

Novelera de Nueva York: Llammosle a l un seor de Broadway...
Su nombre es famoso...\ Sus amores han aldo muchos, pero ninguna
chica poda retenerlo mucho... El no poda casarse, deca siempre...
Hace unoa seis meses conoci a una adorable personlta. y se la ve con
l todas las noches... El est loco por ella y ella por l... Y qu hay
de eso? Unos cuantos de sus llamados ntimos se amoscaron y trataron
de convencerlo de que no se casara con ella porque tenia un "pasado"...
Y qu?respondi l. Es imposible que ella haya tenido tan-
tos novios como yo novias...
*
Observaciones: El vaci en los ojos de las personas que viajan en
"subway"... Las luces de la Gran Ciudad... El individuo de seis pies
(tipo de pugilista) que miraba a la vitrina donde ae exhiba ropa inte-
rior femenina. El estudiante que dio el saludo de loa Ratzis a unos
companeros y recibi por reapuesta una tunda de once minutos... La
linda chiquilla que frecuenta los clubs nocturnos envuelta en una piel
de chinchilla... La seora qua hace de barbero en la peluquera de la
calle 85 y Amaterdam. Tiene el pelo rojo y atiende sus parroquianas en
la silla nmero uno... Gloria Graftcn bebiendo agua con la cabeza ha-
da abajo para curarsa el hipo....
*
Vieta de la ciudad: Sucedi como a laa tres de la maana... Los
automviles de patrulla de la Polica escucharon lo siguiente: "...li-
cencia nmero 6402, ruedas blancas, aparentemente dirigindose al sur,
dos hombres robaron una tienda en el recinto 34. Automvil robado.
Vigilen los nmeros de la tablilla. Tengan precaucin..." Cinco minu-
tos ms tarde los gendarmes del recinto 18, en el sector de Broadway
al oeste del rio vieron el carro con sus ocupantes bajando por la calle
57... Con-las armas en la mano lo obligaron a detenerse junto a la
acera, agarrando a un chico... Su compaero escap hacia los mue-
lles y James Dems, el polica corri detrs de l disparando cinco ti-
ros sobre su cabeza... Pero l huy probablemente tirndose al agua
y nadando hacia el ur... "Por qu no tiraste al bulto?le pregunta-
ron a Dems... "No pude hacerlo, me pareci tan Joven, caal un ni-
o"reapondl el ser humano que habla dentro del polica...

Orqudeas para: La cancin de esta semana, "Noches Solitarias"...
Eddie De Lange y su orquesta cantando otro de sus triunfos: "De qu
estn hechas las ninas?"... La msica de Eddy Duchin en el Saln
Persa... El restorn de Joe KIng, un punto de cita germano-americano
para estudiantes. King s irlands y "odia a los Ratzis"... Los ritmos de
Sammy Kaye en el "Commodore"... El titulo de la cancin: "No pue-
des ser ma y de otro a la vez"... La actuacin de Anabella en "Suez"...
Nigel Bruce y Nathalie Hall en "Caballeros de la Cancin", en el tea-
tro de la calle 51... La Vinolenta de la nueva funcin en el "Cotton
ESPECTCULOS
Viernes 4 de noviembre de 1938.
8AN JUAN
RIALTO: "Argel" (Alaiera) con Char-
lea Boyer r Btrid Ourie.
UARTI: "La Zandunca" coa Lupe
Veles. Rafael Palcn y Chafln.
LUNA: "MU Dos Amores" con Tito
Guisar 7 Blanca de Caatejn.
TRBB BANDERAS: "Siempre Bar
una alujar" (There'e Alwaya a Wo-
man) con- Joan Blondell y Melvrn
Do u las.
EURBKA: gos y Rivales" con Dlck Pureell y
Larry Blake.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Paraso
Perdido" con Wllllam Hall y "La Chi-
ca del Trapelo" con Bob Lmntston.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO,
BAYAMON, CAGAS, OCAYAMA
FOX: (Miramar) "Vidas Truncadas"
(llttle Tough Ouy) con Helen Pa-
rlan, Jackla Scarl y Robert wilcox.
LIBERTY: (Parada 16) "guila o
Sol" con Cantlnflaa y Medel.
ENCANTO: (Parada 16, (Carr. Nueva)
"Laa Aventuras de Tom Sawyer" con
Tommy Kelly.
MARTI: (Parada 16 131 "El Hom-
bre Propone" (Poura a Crowd) con
Errol Plynn. Olivia da Havilland y
Roaallnd Ruasen.
PABAMONT: (Parada IB) "Escn-
dale Matrimoniar' con Dentelle Dar-
rleuz, Douglaa Palrbanka, Jr., y Mu-
cha Auer.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Noche
de Oloria" con Esperanaa Iris.
POPULAR: (Parada 31) "El Arriero
dal Oeste" con Charlea Starret y "El
Rey aln Corona" con Joe E. Brown.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Aves aln Nido" con Anne Shlrley,
Ruby Keeler y James EllUon.
CAPTOL: (Parada 34) "La' Traviesa
Oltanllla" (Rascis) con Jane Wl-
thera.
MARTI: (Ssn Mateo) "Guadalupe la
Chinaca" con Chato Ortln, J. J.
Martines Casado y Marina Tamayo.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Vivir pa-
ra Gozar" con Katherlne Hepburn y
Cary Orant y epe. 3-4 "La Reina da
la Uelva".
SAN JOS: (Calle Lolas) "La Ven-
ganza de la Mueca" (She's Got Eve-
rythlng) con Ann Sothern y Gene
Raymond.
SAVOY: (Calle Loira) "Nace una Es-
trella" (A Star U Born) con Janet
Oaynor y Predrlc March.
MARTI: (Bo. Obrero) "Sombras de
Oriente" con Eddle Qulllan y "La
Marca del Zorro" epa. 1*3.
ESTRELLA: (flato Rey) "Encarcela-
daa" con Sajly Etlers. LouU Hay
ward y Anne Shlrley.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Dr. Re
Mi, Pa, Sol" (Dr. Rythm) con Blng
Croaby y Mary Carllale.
MARTI: (Rio Piedras) "El Guapo del
Rancho" con Dlck Pqwell. Priscilla
Lana y Pat O'Brien.
Jane Wlthers, la precoz chica
Mh Century Fox.
Por voto popular Jane Wlthers ha
sido elegida una de las 10 mejores
artistas de la pantalla. La precoz
chlchuela de la 20th Century Fox,
sabe nadar, montar a caballo, co-
rrer bicicleta, patinar, tocar piano,
ukale'.e, Jugar golf y tennis.
Tiene dos aficiones coleccionis-
tas: la de muecas y la de anima-
les. La coleccin de muecas de
Jane Wlthers es hoy una de las
ms completas en el mundo y con-
tiene el ms variado surtido que
pueda imaginarse. Su coleccin de
animales incluye patos, perros, mo-
nos, pjaros de todas clases, gatos
y ovejas.
Tales son los rasgos ms sallen-
REX: (Cataflo) "La Rubia del Cami-
no" non Paulina Bingerman.
ALCZAR: >Caguas) "Hijos sin Ho-
gar" con Kay PrancU y "Buscando
Marido" con Loretta Young y Joel
McCrea.
CALIMANO; (Ouayama) "La Farn-
dula de Radio City" (Radio City Re-
veis) con Bob Burna y Jack Oakle y
"El Carrusel de 1938" con Bert Lahr
y Jlmmy Bavo.
OLLER: (Bayamn) "Victimas del
Terror" (Racket Buatera) con Geor-
ge Brent y Humphrey Bogart.
Club"... Larry aiatbJh y Bea Waln
*
en el "Casino Internacional"...
Sonidos en la noche: En el Stork: "Lo nico que piensan los dicta-
dores es que ellos son Napolen"... En el Paradise: 'Todo Jo qu s
de ella es que su moral est muy bien almidonada"... En Len y Ed-
dle: "Habla tanto que a uno ae le caen los prpados"... En La Conga:
"Ella era tan bonita que mi corazn quera salirse de su sitio para to-
carla"... En el Queen Mary: "Seria un xito en pelculas. La censura
no podra criticar sus ojos"... En Reuben's: "Quiz ella use ropa mejor
que la ma, pero yo en cambio estoy casada con el hombre que.-me la
compra",.. En el Chateau Moderne: "Su aficin es casi siempre la del
qua la acompaa".., En el Casanova: "Era la claae de chico que odia
las espinacas"... En el Versalles: "S que podra gozar muchsimo con
otros, querido^ pero solo estoy satisfecha contigo"... En el Palm Room
del Comodore: "Ya veo por qu el Duce ha prohibido al Rltz y los her-
manos Marx le teme a la competencia"... En el Casa Maana: "Por
qu ustedes dos no se casan y despus se olvidan el uno del otro?"...
*
Confudo habla en Broadway: El que mucho abarca tiene pocos se-
sos... Laa frutas muy dulces despus amargan... La oportunidad dora-
da no viene a la puerta de los tontos... Siempre se puede distinguir un
tonto por la lengua... Las bebidas "por la casa" siempre saben mejor
que las otras... El hombre que presenta sus excusas es bobo. El que
las acepta todava lo es ms... La muchacha del coro naci para ser
amada y despus decirle adis... La mujer es como la macula, mala de
quitarse de entre las manos...
TEATRO^
DELICIAS
Prtstnto: .
HOY, MAftANA Y
EL DOMINGO
"AVES sin
NIDO"
Un drama tan humano, tan
emocionante y tan tierno que
conmueve al espectador en lo
ms profundo de su alma y le
Invita a mezclar las lgrimas
con laa sonrisas...
IANNI IMIIIIY
IIU S T K I II II
IjAMIl ILUION
t SAINT II
WAlTIi MI NNAN
br t C laur W Jaa Arad
"
Dlst Medel Film Exchange
Solicito los Jueves
"Puerto Rico Ilustrado?'
!*. Revista de Todos..
ADMIRE usted por primera vez una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica...
"NOCHES
DE GLORIA"
Una verdadera joya del
cine hispano, con msica
de FRANZ LEHAR,
AGUSTN LAR A y JOR-
GE DEL MORAL
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO JULIN SOLER
Memorable estreno en el teatro
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL LUNES
tes de la personalidad de la famosa
estrella, cuya ms reciente produc-
cin, 'Traviesa Gltanllla", se estre-
na en el Teatro Captol este fin de
semana, desde hoy viernes hasta el
domingo.
SECCIN SOCIALISTA
DE SABANA GRANDE
Da un voto de confianza
a Fernndez Garca
La Seccin Socialista Nm. BT,
de Sabana Grande, reunida en
asamblea, acuerda dar un voto de
confianza al Procurador General de
Puerto Rico, Ledo. Benigno reman-
des Garca, por sus manifestacio-
nes hechas en Washington en fa-
vor de la Ley d Horaa y Salarlos
puesta en vigor el 24 de octubre de
1038.
Esftst ley federal conocida tam-
bin por Ley de Normas Razona-
bles del Trabajo significa ms pan
y mejor medio de vida para miles
y mies de obreros que vienen tra-
bajando en Puerto Rico especial-
mente en la industria de la aguja
percibiendo el misero jornal de 35
y 40 centavos por 8 y 10 horas da
trabajo diarlo. Cree el elemento
patronal que con 40 centavoa pue-
de vivir decentemente una familia
en Puerto Rico? No. Ea tiempo ya
de que los salarios de hambre que
se pagan en Puerto Rico desapa-
rezcan para siempre
Mujeres que trabajan en la in-
dustria de la gauja: Ha llegado el
momento de cobrar todas laa injus-
ticias que los talleristas han co-
metido con ustedes. Cmo? Unin-
dose todas y exigiendo que se les
cumpla la ley que fija un salarlo
mnimo de 25 centavos la hora, tan-
to en el taller como a domicilio.
Viendo los beneficios que eata Ley
Federal reporta a todos lo obre-
ros de la isla suplicamos a nues-
tros representantes socialistas, a
los agentes det Gobierno Insular, a
todoa loa obreros de nuestra la'a,
y a todos los amantes del Nuevo
LANOTA ROMNTICA
Robert Wllrtre y Helen Tartn tie-
nen a su cargo la nota romntica
en el Intenso drama "Vidas Trun-
radas", cuya trama espone el grave
problema de la criminalidad de los
menores. "Vldaa Truncadas" se ofre-
ce en el Teatro Fox eata semana,
desde hoy haata el domingo.
Tratp que cooperen para que esta
Ley Federal de Horas y Salarios
a probada por el Congreso de Esta-
dos Unidos sea cumplida en todaa
sus partes tal y como lo ordena
nuestro gran presidente Franklin
D. Rooaevelt.
Gustavo GARCA QUEVEDO
Presidente, Seccin Socialista
Simn TIRADO MAISLEN
Secretario de Rcord y
Representante Obrero.
EL BANQUETE OFRE-
CIDO POR LEHMAN
A lo* corresponsales de
peridicos extranjeros
NUEVA YORK, noviembre 2.
(SEM) Una amplia repreaenta-
rln portorriquea concurri al
banquete ofrecido, a nombro del
Sbernador Lehman, a los paro-
slas y corresponsales de peridi-
cos extranjeros en el Hotel Roos-
evelt de esta ciudad. Entre loa In-
vitados figuraba el corresponsal de
EL MUNDO en Nueva York, An-
tonio Col! Vidal.
El seor Lehman encauz su pe-
roracin desde el- punto-da vista
de que l tambin es "hijo de Inmi-
grantes", afirmando que "todos
nuestros Invitados de esta noche,
como ciudadanos naturalizados, lle-
nar, tanta responsabilidad en los
asuntos cvicos de esta nacin como
los nativos de Estados Unidos".
Luego se extendi largamente en
sus actividades pasadas como Jefe
Ejecutivo del "Estado Imperial", y
en aua propsitos a realizar al es
reelecto para un cuarto trmino.
Actu como organizador general
del acto el doctor Jos N. Cesteros,
director de la Divisin Hispana del
Comit de Campana pro-Lehman.
Entre los otros orsdores de la no-
che figuraron el Administrador Ge-
neral de Correos, James A. Farley;
el Juez Charles Polettl, candidato
a Teniente Gobernador del Estado;
el aenador Wagner, y otros conno-
tados polticos demcratas naciona-
les.
Solicite lo jueves
"Puerto Rico Hustrado"
la Revista de Todos.
La pelcula que ha
destrozado todos
los records!
"AL COMPS
DE MIS RECUERDOS

=
Recordar
es vivir!

00*
V>* ve
V*
W

PARAMOUNT
De Lunes 7 a Domingo 13
f>W)

BM
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
rra
Pinero dice que no est en ba-
talla contra Gallardo
"Estamos de pie en defensa de la escue-
la, el maestro y el nio", declara
presidente de la Asociacin
itros de Puerto Rico, li-
Fulgencio Pinero, autorl-
]o siguiente:
pretende desviar la ala-
le, los maestros y de! pblico
ido en Ja escuela, diciendo
Asociacin est contra ei
SiftTtamento. La Asociacin est
toa i a Escuela. Por eso defiende
|HVaMIrn y al niAo- >' procura
laborar en armona con las agen-
cia, que tienen en sus mano* la
'OStruecin pblica.
J^Bpndo se atropella al maestro
|R. perjudica al niAo, la Asoela-
Seat obligada a ponerse de
9kn cumplimiento de sus pos-
os. Si para ello necesita cn-
aojar actuaciones de las agencias
^^^Bhervlenen con la instrucc n
pubtfiM, la Asociacin lo hace va-
'l*_""tf "*nt* como lo hizo en tie-nv
pos "de Toro Peralta. Negroni, Vin-
fi. Ginorlo y Sell. Ninguno
-de esos Moeres del magisterio trai-
cione s su clase cruzndose de brv
s ante los errores o ante lo*
atropellos. Todos hicieron uso de
l diplomarla y la discrecin. To-
dos .procuraron mantener relacio-
nes cordiales con las otras agen-
cias. Pero cuando esas agencias a;
hicieron sordas a la vos de la di-
plomacia y de la discrecin, nues-
tros anteriores presidentes supie-
ron sltuars en sitio de honor pa-
ra combatir contra los errores y
lot atropellos. Y los maestros nun-
ca les dieron la espalda.
La actual presidencia no est en
plan de batalla contra Gallardo y
Vaneenty. Personalmente hemos
procurado por medios honrados
mantener relaciones cordiales sin
traicionar la causa del Magisterio.
Pero si est en plan de batalla
contra los errores cometidos por
estos seores contra la Instruccin
pblica en nuestro pueblo y contrr
los atropellos de que son victimas
los maestros.
Pretenden compaeros interesa-
dcs tal vez por asuntos personales]
con el presidente, o tal vez por ai-
gn ascenso ofrecido, desviar la
atencin de sus companeros ms
conscientes, diciendo que estamos
en la mejor de las administracio-
nes en lo que a inltruccln pbli-
ca se refiere, que el actual Incurn^
bente del Departamento es un mo-
delo de Comisionados, todo Justicia
y todo sabidura". Nos sometemos
al fallo de persnai no interesadas.
formulando las siguientes pregun-
tas:
1. Es sabidura adulterar la*
reglas de seleccin que daban a
loa maestros "estabilidad" 'ordade-
ra y promulgar enmiendas que po-
nen loa puestos de los maestros a
merced del partido poltico i'.i as-
t en el poder?
2. Es sabidura Impulsar la eli-
minacin de los cursos extramuros
en la Universidad?
3. Es sabidura haber reducido
la supervisin escelar a la original
y anticuada categora de Inspec-
cin fletectlvesca?
4 Es sabidura nombrar para
los puestos de responsabilldid, no
a los ms preparados, no a los de
mejor carcter y de mejores virtu-
des ciudadanas, y si a los ms "lea-
les" en ese novsimo sentido de la
lealtad en instruccin que hoy pri-
va en nuestras esferas?
5. Es sabidura engaar la opi-
nin pblica aqu y en el Norte
haciendo creer que se est dando
una gran Importancia al problema
de ia enseanza del ingls, cuando
la verdad es que nunca ha estado
ms abandonada esta asignatura,
no por culpa de los supervisores,
sino porque no se les deja actuar?
6. Es Justicia trasladar a lo*
maestros y a los funcionarles sin
orlos y sin tener en cuenta 'i si-
tuacin personal aunque finalmen-
te "para bien del servicio" sea con-
veniente efectuar los traslados?
7. Es Justicia castigar a maes-
tros y funcionarlas por supuestas
faltas de "lealtad" sin orlos y sin
darles oportunidad de defenderse?
8. Es Justicia hacer que se pro-
mulgue fstlnadamente una ley de
estabilidad para luego olvidarse de
ella, no ponindola en vigor cuan-
do por efectos de la misma ley lo
est?
9. Es Justicia uaar esa ley como
espada de Dmocles para amena-
zar a los maestros y coaccionarlos
a fin de que demuestren una "".'leal-
tad" de nuevo cuo?
Podramos s e g u Ir formulando
preguntas. No hay necesidad, sin
embargo. Las ya formuladas di-
ron a las claras-que nq^ estamos
dando batallas a. unos hombres ni
estamos actuando por pasin o por
capricho.
Estamos de pie en defensa de
la escuela, del maestro y del ni-
o. La opinin pblica sensata
sabe a'qu atenerse.
LA
RE
ifSSLHOY1" Rescatan a un marino del "Borinquen"
Puerto Rico asistir a la ex-
posicin Hernando de Soto
El Instituto del Turismo preparar la
exhibicin que se enviar a Tampa
El Gobierno de Puerto Rico, por
mediacin del Instituto del Turis-
mo, ha acordado abrir una exhibi-
cin en la "Exposicin Panameri-
cana Hernando de Soto", que habr
de celebrarse en Tampa, Florida,
del 31 de enero al 18 de febrero del
entrante ao de 1939. A sos efec-
tos se firmar de un momento a
otro el contrato correspondiente,
qu eit siendo estudiado por el
seor Enrique Ortega, director del
Instituto del Turismo.
La Exposicin Panamericana Her-
nando de Soto conmemorar el
cuarto viaje el famoso explorador*
a Tampa, en el ao 1539. El presi-
dente Roosevelf, en una proclama
emitida recientemente, Invit a to-
das las naciones del mundo a par-
ticipar en la Exposicin, como un
medi para mejorar las relaciones
Internacionales. Hace unas semi-
nas visit la isla el seor John II.
Boushall. representante especial de
la Exposicin, quien estuvo confe-
renciando largamente con el direc-
tor del Instituto del Turismo. Tan
pronto como regres a la Isla el
gobernador Wlnship, el seor Or-
tega conferenci con l sobre el
particular, acordndose abrir una
exhibicin del Gobierno de Puerto
Rico en la Exposicin. El Instituto
del Turismo organizar y dirigir
la exhibicin de la Isla en dicha
exposicin.
Sntesis de la exposicin
La Exposicin Panamericana Her-
nado de Soto tendr por sede los
terrenos y edificios de la Feria del
Estado de Florida, considerada co-
mo la ms grande de las que se
celebran en Estados Unidos duran-
te el invierno. Numerosas construc-
ciones, especialmente diseadas pa-
ra la Exposicin Hernando de So-
to, estn siendo construidas y se
espera que estn terminadas a fl-
ESTREIDO
Alivese
con facilidad
cmodamente
i Qfll ilfsraacU manes
m a.iaia t) aatraalmianto'
' 4* uae aunara madama.
Mturbaciouaa attomacaln! FKKN-A-
(irsT, 1 dallcloM (orna da m>rr laxaata,
Sjqs ae ha ina temar rrandaa cantidad, en*
sea en ti aatomago. Adema* Que al
. gpjfi fomanta ai flujo natural da lu auna.
gtflSSf&l alcalina! an la boca y eato nyuda a
pdigaatin. El UtxanU FKEN-A-MINT
aa sabor agraaaUa da menta, t P*
| ai aatAmafo ala Jactarla, obrando donda
arar, en las Intestinos. T usted vari
acias al admirable alivio que procura
-A-MINT TBla a datad la altarla j
. aimoa psrdidoa. Prueba FKEN-A-MtKT
hoy. Da vanta an todaa la farmacia.
teen-a-mint
Lt. 4XAA l
nes del prximo mes de diciembre.
Durante la celebracin de la Ex-
posicin se celebrar el Carnaval
Gasparllla. una festividad ya tradi-
cional en Tampa. El desembarco de
D Soto'y algunas de sus aventu-
ras de explorador sern dramatiza-
das en festivales popularer.
Uso de los edificios en construc-
cin actualmente albergar alrede-
dor de treinta exhibiciones de de-
partamentos del Gobierno de Esta-
dos Unidos. El estado de Florida
abrir numerosas exhibiciones ofi-
cial en los terrenos de la Expo-
sicin y muchas empresas Indus-
triales reservarn espacio para sus
exhibiciones privadas.
La exhibicin de Puerto .Rico
Ya el Instituto del Turismo ha
comenzado a delinear loa planos del
pabelln de Puerto Rico en la Ex-
poslcli' Actualmente se est tra-
bajando en el diseo de una gran
galera, en la cual los visitantes po-
drn apreciar cientos de fotogra-
fas a todo color de los paisajes
ms hermosos de la Isla. Todo el
mobiliario del pabelln portorrique-
o se construir en la isla, con ma-
deras nativas, y la Iluminacin del
pabelln estar a cargo de exper-
tos eti el ramo, con los cuales ya
est en contacto el Instituto del
Turismo.
Otra atraccin del pabelln de
Puerto Rico habr de ser un con-
testador de preguntas automtico.
Cincuenta preguntas, que ha esco-
gido el Instituto del Turismo como
las que generalmente se hacen los
turistas al hablar de Puerto Rico,
estarn expuestas Junto al contes-
larior automatleo. El visitante In-
teresado en saber la respuesta a
una de estas preguntas slo ten-
dr que oprimir el botn que que-
da Junto a las mismas. Inmediata-
mente una voz contestar desde un
disco grabado elctricamente. El di-
rector del Instituto est en contac-
to con importantes fbricas de m-
quinas automticas en Estados Uni-
dos; y espera que haya tiempo pa-
ra fabricar el contestador autom-
tico de preguntas.
Varias industrias portorriqueas
sern invitadas a exhibir* sus pro-
ductos en la Exposicin y a tales
efectos el director del Instituto del
Turismo se propone cursar pronto
las correspondientes Invitaciones.
Se espera que, por lo menos, los
fabricantes de ron y de trabajos
de atuja abran amplias exhibicio-
nes en esta feria.
Direcc'n de a exposicin
El director tcnico de la Exposi-
cin Hernando de Soto es el seor
Alexander V. Dye, El seor Cari
D. Borden e el presidente del Co-
rtl Ejecutivo; H; T. Lyke el te-
sorero; Albert Thorton el secreta-
rio ejecutivo; y Russell Kay, secre-
tarlo de publicidad. P. T. Strleder
es el gerente general.
Los directores son: F. J. Gannon,
de Iluminacin: J. A. Orlffln. de en-
tradas; H, C. Culbreath, de exhibi-
ciones extranjeras; T. Alexander.
del departamento avcola: R. J.
Btnnicker. de transporte: y Jerome
Waterman, del departamento arts-
tico. .
Las pruebas para aficio-
nados de radio
(Nota de la Escuela del Aire)
Este ao loa programas noctur-
nos de la Escuela del Aire Incluyen,
adems de programas sobre educa
clon de adultos y socializacin ru-
ral, algunos sobre historia de Puer-
to Rico; dramatlsaclones en Ingls
y espaftdl; conciertos; colaboracin
musical; programas de las institu-
ciones culturales; la ciencia en mar-
cha; el noticiarlo comentado; el
curso de Ingls elemental y las cr-
nicas de viaje y .de arte.
Lo* programas de historia de
Puerto Rico tienen como fondo el
tema de la agricultura y el de laa
personalidades clebres en diver-
sas pocas; Iigo Abad. Alejandro
Tapia y Juan Moral Campos.
Nuestro teatro del aire ofrecer
dramas en espaol e Ingls.
En espaol ofreceremos desde el
Intenso drama realista "Tierra Ba-
ja" de Gulmer. y la comedia hu-
morstica "Topacio" de Pagnol. has-
ta el drama fantstico "La Sirena
Varada".
La caracterstica principal del
teatro en Ingls ser la variedad.
Presentaremos dos dramatlzaciones
sobre la 'ndustrla; tres cuadros bio-
grficos, dos comedias de Tchekov
y un radiodrama Impresionista.
Ofreceremos tambin diez y sie-
te conciertos, con el propsito de
ayudar al oyente en la apreciacin
de la msica buena. Casi toda la
msica de estos conciertos es de
carcter descriptivo. Entre otros,
oiremos la msica de Wagner, Sohu-
bert. Ravel. Slbellu*. Dvorak, Llazt,
Johann Strauss y Beetnoven.
Las academias privadas para la
msica en Puerto Rico, que tan
buena labor han venido realizan-
do en la enseanza, tambin pres-
tarn su colaboracin a la Escue-
la del Aire.
Adems, algunos centros de ac-
tividades culturales, como el "Llt-
tle Theatre", el Casino y el Ate-
neo de Puerto Rico, el Circulo Cul-
tural de Maestros de Espaol, y
Pro Arte de Ponce, San Juan y Ma-
yagllez.
Los adelantos y descubrimientos
en el mundo de la ciencia sern
comentados todos los lunes por el
seor Facundo Bueso, profesor de
la Universidad de Puerto Rico.
La historia de la poca en que
vivimos ser comentada a travs
del noticiarlo.
Y luego, presentaremos las Impre-
siones personales de viajes realiza-
dos por Mjico. Tierra Santa, Yu-
goeslavia y Estados Unidos; char-
las de apreciacin artstica por fi-
guras destacadas en este campo:
el teatro por el Dr. F. -Manrique
Cabrera: critica musical por Augus-
to Rndrlguezr escultura por Clau-
dio Mim; arquitectura. pOr Ral
Reichard y pintura por George
Amy.
Y para terminar este ligero re-
corrido por los programas noctur-
nos de la Escuela del Aire, recor-
daremos el curso elemental de In-
gls en forma de dramatlzaciones.
para darle vigencia activa al voca-
hulArlo de uso diarlo. ,
Ext a noche se verificarn
las pruebas de aficionados
Como hablamos anunciado, esta
noche se celebrarn las pruebas en
espaol para los aficionados de la
radio. Ya hemos recibido varias so-
licitudes Todos aquellos, que an
tengan Inters en solicitar y que
no hayan podido matricularse, se-
rn aceptados, siempre que vengan
a nuestro estudio esta noche a laa
8:00 P. M., en el Departamento de
Instruccin, Alien 5, San Juan.
"La conspiracin para cons-
truir el Partido Comodn
Del sometimiento ya es un hecho", dice
el presidente interino nacionalista
Momentoa en que la tripulacin del vapor "Borinquen" echaba al mar uno do loa hotea salvavidas de eate
barco, para rescatar a un marino que accidentalmente cayese al agua, mientras ae celebraban loa aeoetum-
hradoa ejercicio* de Incendio, reglamentarlo* en cada viaje. Kl accidente ocurri en el viaje en que el ."Bo-
rinquen" dej Han Juan el dia tv del panado octubre, y lleg a Nueva York el lunea 15 del ntlamo mee.
Que se trabaje h-asta derogar
la Ley de Arbitraje aqu
Aconseja el Comit de Organizaciones
Estatales de la Federacin Americana
CINCO CLNICAS anti-
VENREAS
Han sido ya instaladas
por Sanidad
1*8 clnicas anlivenreas Asi De-
parlamento de Sanidad han empe-
zado a funcionar ya. Se han es-
tablecido dispensarios en los mis-
mos edificios de las Unidades de
Salud Pblica, a donde los pacien-
tes indigentes pueden ser enviados
por mdicos particulares, mdicos
municipales u hospitales municipa-
les. Se ha seleccionado aquellos
municipios donde la Incidencia de
enfermedades venreas es ms al-
ta y que ms facilidad y econo-
ma de transporte ofrecen para los
enfermos de los pueblos limtrofes.
Hasta la fechas se han instalado
cinco clnicas antivenreas. Estas
clnicas son:
l.-Unidad de Salud Pblica de
San Juan. Calle San Jos nmero
45, durante la maana.
2.Unidad de Salud Pblica de
Santurce, parada 19, durante la
maana.
3.Unidad de Salud Pblica de
Santurce, parada 19, durante las
horas nocturnas,
.-Unidad de Salud Pblica de
Ponce. durante la noche.
S.Unidad de Salud Pblica de
Caguas, para trabajar dos noches
y tres maanas durante la sema-
na.
De acuerdo con informes obteni-
dos en el Departamento de Sani-
dad, pronto se abrirn las siguien-
tes clnicas:
l.-Unidad de Salud Pblica de
Mayagtlez, en enero 1* de 1939.
2.Unidad de Salud Pblica de
Areclbo, en enero 1 de 1939.
3.Unidad de Salud Pblica de
Aguadllla, en febrero 1* de 1939
4.Unidad de Salud Pblica de
Guayama, en marzo 1* de 1939.
5.Unidad de Salud Pblica de
Humacao, en marzo 1* de 1939.
Cada una de estas clnicas tiene
el siguiente personal: Un mdico
encargado (tiempo ocasional), un
practicante (tiempo ocasional), un
agente de campo, una enfermera,
y un mensajero (t'mpo comnle-
to).
El personal a que hacemos refe-
rencia pone en prctica en las co-
munidades los siguientes principios
bsicos para llevar a cabo una
campaa eficiente en el control o>
enfermedades venreas: Bsquedas
de casos, sus fuentes de infeccin,
sus contactos y control de stos;
tratamiento do los ya infectados y
su observacin continuada; y un
plan da educacin pblica. i
(Nota de la Federacin Libre)
Traducimos paru conocimiento
pblico parte del Informe del Co-
mit de Organizaciones Estatales,
Integrado por los compaeros l'.iu-
nlazct y Berneice lloffner, presi-
denta y secretario, respectivamen-
te, rendido a la convencin de la
American Foderation of Labor:
"Federacin Ubre de los Traba-
jadores de P. R. Informe del Conse-
jo Ejecutivo.
Vuestro Comit ha revisada-las
actividades y resultados de los es-
fuerzos de la Federacin Llhre de
los Trabajadores de Puerto Rico y
encomia la labor realizada para
llegar al convenio colectivo de la
Industria del azcar para el ao
1938. En relacin con la controver-
sia con los trabajadores de los mue-
lles, vuestro Comit desea llamar
la atencin a los oficiales y miem-
bros de la Federacin Libre de los
Traba,' idores de Puerto Rico, de
que en caso de tener necesidad de
Ir al arbitraje en el futuro dehen
tener en cuenta que los asuntos
para ser sometidos a arbitraje es-
tn definitivamente .definidos de-
hiendo tener ellos un representan-
te de su eleccin en la Junta de
Arbitraje. Nos agrada saber que
los trabajadores de los muelles,
miembros de la Federacin Libre.
estn afiliados con la International
Longshoremen Assoclation y de-
ben tener la seguridad q.ue halo
la direccin de la Internacional
muchas de sus dificultades sern
resueltas.
Vuestro Comit toma nota de las
actividades de los oficiales y miem-
bros de la Federacin Libre de los
Trabajadores de P. R.. y de que
no les fu posible derrotar el pro-
yecto de ley sobre arbitraje obli-
gatorio, a travs de numerosas en-
miendas significando qUe la apro-
bacin del mismo no tiene Impor-
tancia y que dkho proyecto es in-
ofensivo.
Vuestro Comit desea advertir a
los oficiales y miembros de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico que, existe un gran
peligro en permitir que dicha le-
clslacln permanezca en los' esta-
tutos por la razn de que siendo
una ley-es ms fcil enmendarla
que pasar otra ley, y que con una
enmienda podra resultar una le-
gislacin perjudicial a los trabaja-
dores de Puerto Rico. Por tanto la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico debe trabajar
sin descanso por su derogacin ms
absoluta.
Vemos con* Inters las otras ac-
tuaciones de la Federacin, Libre
de loa Trabajadores de Puerto Ri-
co, y tambin que hayan suspendi-
do su convencin de 1938 para el
mes de noviembre, de modo que
puedan recibir los beneficios de la
accin de la American. Federation
of Labor para sus miembros, para
guiarlos en sus esfuerzos para el
prximo ao. La Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co ha estado organizada por 40
aos, y durante ase periodo ha
realizado un notable progreso para
beneficio de los trahnfadorea de
Puerto Rico. Recomendamos al
Consejo Ejecutivo de la American
Federation of Labor que contine
su asistencia moral, y ofrezca sus
consejos, cooperando con Puerto
Rico para la consecusin de sus
fines econmicos: y ofrezca a los
portorriqueos el respaldo posible
de modo que continen siendo una
parte de los Estados Unidos".
MAESTROS DE GUA-
YAMA NIEGAN
post
Toasties

Mas* ae Cas* Osm
Jmj
Es verdad que no podemos
garantizar que Poat Toaatiee
acabe con el mal humor todos
los das Pero estas hojuelas
doradas y crujientes tienen un
sabor tan rico y diferente que
sin duda alguna son la gran
ayuda para empezar el dia
bien. Sirva el Post Toasties,
crujiente y delicioso; con leche
o frutas. Eate es el desayuno
que pondr a todos conten-
toa. IPrubelo!
Haber sido coaccionados
por el inspector
Para su publicacin se nos enva
de Guayama lo siguiente:
Nosotros los abajo firmantes, ma-
estros del distrito escolar de (Jua-
>uma, sin distincin de clases so-
ciales, credos polticos o religiosos,
protestamos enrglcamenie de las
acusaciones tendenciosas de que ha
nUIo objeto en la Prensa y en la
radio el seor Quzneralndo Corde-
ro, superintendente de escuelas p-
blicas.
Queremos hacer constar que en
ningn momento hemos sido coac-
cionados en nuestras Ideas polti-
cas o religiosas por este digno fun-
cionarlo con quien hemos estado
siempre en perfecta armona.
Mary Umpierre, Isidra Garca de
Vzquez, Dllta Lamboglla Prez,
Petronila C. de Vera, Ana Haddock,
Amalla Alvares, Milagros Aponte,
F Gallar!. Julia Villodas, Marceli-
na Sanahria. Jos Vzquez, Ana V.
Haddock, Gloria Cabn de Aponte,
Sir-Gutirrez. Sofa Vlez,Cecilia
Arroyo. Lidia Ramos, Beln Bristo.
Olimpia Berrios. Carmen J. Sega-
rra, Estanllao Torres, Mercedes
Arvalo. Cecilia Cardse, Providen-
cia Santiago, Leopoldina Silva. Ir-
ma A. Rodrguez de Correa, Rita
Bardeguez, Bienvenido Cedefto, Mi-
caela Filia, David Cruz Lpez, R.
A. Segarra, Mara Alemany, Zenai-
da Garca, Juan Alemany, Julio Pa-
ler, Elena Texldor, Alfonso R. Cas-
tillo, Modesta Moret, Luisa Mara
Vlzcarrondo. Mara D. Yon, Isabel
Mara Ramos Vda. Lpez, Marta
Gallar. Virginia Montes, urea
Boyer. Mara del Pilar Rodrguez,
Catallno Curet, M. Caballero, Artu-
ro Garrlga. Joaqun Funtan, Bi-
biana Zavaleta. Julia Rivera Vda.
de Gutirrez. Cndida Santlsteban.
Ramona Choudens de Silva. Em-
rlta Barbosa, Amrica Delannny,
Rafael Prez Garda, C. ,Lube, Vic-
toria Snchez, Adela Iraola. Mara
Mercedes Figueroa, Helen Prues-
sen, Francisca Monsanto, Rafaela
Gallart, Jos Figueroa. Isabel Man-
des, Josefa Amors, Carmen Bre-
nes, Angela A. de Coln, Juan B.
Picar, Eduardo Tlllet. Eduvlgls S.
Torres. Rafael Carrasqulllo. Juani-
ta Haddock. Brgida Vives. Dolores
Mandes, Niza F. de Fernndez, Au-
dacia Caballero, Julia Q. de Sn-
chez, Angelina G. de Cordovs,
Monserrate O. de Porrata. Josefi-
na Cap. Francisco Montes Her-
nndez, C. Romn. Lebrn Ortlz,
T. Flores. Cecilia Navarro de Flo-
res. M. Ofelia A. de Oliver, Inez
Clift Sinlkins.
DE CASTRO ENVIARA
AL GOBERNADOR
El Presidente interino del Parti-
do Nacionalista, seor R. Medina
Ramrez, nos enva el siguiente
"atatement":
"Las nebulosas que para el pue-
blo puertorriqueo podan existir
en cuanto a la conspiracin del
imperio que denunciamos hace po-
cos das, acaban de ser despejadas.
Las declaraciones del presidente
protmpore del Partido Liberal,
son definitivas. La independencia
en el programa de ese partido, se-
r, sino eliminada, por lo menos
relegada a un trmino muy secun-
darlo. A nosotros no nos sorpren-
den estas cabriolas de los partidos
coloniales. Esto no hace otra cosa
que confirmar lo que hemos asegu-
rado tantas veces: Que estos parti-
dos no han aido nunca sinceramen-
te Independentlstas. Que han luci-
do la independencia en sus progra-
mas, como un seuelo para especu-
lar con un sentimiento hondamente
arraigado en la conciencia popular
de Puerto Rico.
Es hasta cierto punto convenien-
te que la presin del rgimen los
obligue a definirse de una vez.
Que se ponga trmino a esta pol-
tica de doble juego, incubadora de
hipocresa y de cinismo. Que sepa
cada puertorriqueo dnde est el
amigo y dnde el enemigo de su
Patrja. Ese es el nico bien que
pudiera hacernos el Imperio,
El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, como depositario genuino
que es del sagrado Ideal de todos
los libertadores de Amrica, ilustra
al pueblo, que otros pretenden en-
gaar, avisndole a tiempo de to-
das las maquinaciones de la Inter-
vencin, que dispone como gusta de
los polticos coloniales y juega a su
antojo con el porvenir y hasta con
la propia vida de sus hijos.
La conspiracin para demoler a
todas las organizaciones existentes
y construir con sus escombros el
partido "comodn" del sometimien-
to, ya es un hecho que ninguna
persona sensata se atrever a dis-
cutir. La base fundamental para
ello, el solar, pudiera decirse, est
ya adquirido. Al Partido. Liberal
Puertorriqueo, le ha correspondi-
do ese papel.
Lo penoso es. que toda esa tra-
ma a que se presta conscientemen-
te un liderato que todava se llama
puertorriqueo, la pretenden hacer
trascender hasta el exterior. Hay
que tener en cuenta, que durante
el prximo mes de diciembre se
efectuar en la Ciudad de Lima
la sonada Conferencia Panamerica-
na. Como un apndice de la dele-
gacin yanqui, ha sido nombrado
>a un funcionario vitalicio del Im-
perio: el Juez presidente del lla-
mado Tribunal Supremo de Puerto
Rico, don Emilio de| Toro. Y el go-
bernador colonial lo llama con to-
da intencin delegado por Puerto
Rico. Y hacen que el presidente li-
beral agradezca el nombramiento
como un gran honor para Puerto
Rico.
Son obvios, pues los fines que
persigue el Gobierno interventor.
Primero: fomentar el caos y la des-
orientacin colonial, desintegrando
todos^ los organismos polticos y de
otra ndole, que como la Asocia-
cin de Maestros, verbigracia, pu-
dieran sufrir una reaccin favora-
ble al pueblo en un momento dado
y ponrsele de frente en defensa
de la comunidad, para aprove-
charse del desconcierto creado
adhoc, y apoyndose en el favor
oficial, proceder a la formacin o
reformacin de un partido, cuyo
programa tendr marca de fbrica
norteamericana y cuyos Jefes se-
rn manejados directamente desde
Washington. (Conferencia de me-
sa redonda en las oficinas de mis-
ter Ickes). Segundo: presentarnos
ante el mundo como una partida
de Irresponsables e impreparados
para regir nuestros propios desti-
nos, y por tanto necesitados de la
terna! tutela yanqui. ("Racket'
del Capitolio, cuya Investigacin
ha sido ordenada desde Washing-
ton.. Tercero: Dar la impresin a
las naciones de nuestra raza reu-
nidas en la Conferencia da Lima.
de que en Puerto Rico cozamos de
un estatuto poltico autnomo que
nos permite estar representados en
dicha conferencia. (Nombramiento
del Juez del Toro como apndice de
la delegacin yanqui.) Cuarto:
Dar la sensacin anta esa mlsms
conferencia, de que en Puerto Ri-
co todos estamos conformes con
nuestra esclavitud. (El Partido Li-
beral, tenido como separatista, re-
negando de la Independencia Pa-
tria.)
Esa es la conjura del Imperio
Ese es el cuadro vergonzoso que
tenemos a la vista. Esa as la raer-
tira oficial, preparada para si con-
sumo de nuestras hermanas de
Amrica. I .a verdad, todo Puerto
Rico sabe que es muy otra- La
verdad es, que en Puerto Rico, a
excepcin de los intereses corpora-
tivos, con sus ahogados y represen-
tantes, descontando, desde luego,
a los polticos de oficio que viven
y medran al amparo de este siste-
ma de cosas que tritura y asfixia
a nuestro pueblo, todo el mundo
quiere la independencia. Pero
quin se atreve decirlo en voz al-
ta? SI ae le pregunta al ms infe-
liz de los puertorriqueos, asegura
el Ilustre escritor norteamericano
mlster Hanson, dir que se siente
muy satisfecho bajo la bandera
norteamericana. Decir lo contra-
rio, serla suficiente para que lo "fl
chnran" como nacionalista. Y
necesario estar viviendo estos mo-
mentos trgicos de nuestra Patria,
para comprender lo que ser nacio-
nalista significa. Significa, poH-r
ser asaltado y asesinado en plena
va pblica, mientras se fuma un
cigarrillo en la plaza del pueblo o
cruza la calle para tomarse una
taza de caf en el restorante de la
esquina. Y lo que es ms el aassl-
no resultar un hroe que ha ma-
tado en "defensa propia velando
por la paz y la tranquilidad del
vecindario". Significa, poder ser
acusado de un crimen que no ha
pensado cometer y sentenciado a la
mxima pena, por "cobarde, crimi-
nal y terrorista". Y para colmo,
aunque haya cien personas que lo
vieran en ese dia y a esa hora i
cincuenta millas de distancia, no
habr uno solo que lo diga. La
verdad que no conviene al rgimen.
hay que callarla como un delito!
SI se dice, la ruina y el hembra
darn buena cuenta del atrevido
Si es agricultor, perder la refac-
cin de la central azucarera; si es
industrial o comerciante, perder
el crdito con las instituciones hen-
earlas si es emplea/lo. o simplemen-
te un obrero trabajador, del mue-
lle o de las caas, perder su em-
pleo o su trabajo; si est desem-
pleado perder la eaperanza de en-
contrar empleo; y en Puerto Rico,
no existen las gangas de ladrones
y los vagos de oficio, que, serian los
nicos protegidos.
El distinguido escritor salvadore-
o, doctor Quljano Hernndez, re-
firindose a los hombres de buens
posicin social y que se sometlsn
al Gobierno en un estado de tira-
na que sufri su Patria, ha dicho:
"Y s n embargo, estos hombrea no
tenan necesidad de ser malos, adu-
laban, por el mero placer da con-
graciarse con las gentes del Gobier-
no". En Puerto Rico, no se puede
decir otro tanto. Aqu, la hipocre-
sa, el cinismo, la degeneracin, se
est haciendo una necesidad.. La
maldad una necesidad imprescindi-
ble, para poder vivir la vida arras-
trada der los reptiles! Y esto, no
puede perpetuarse. Cruzarse de
brazos ante semejante tragedla de
la Patria, es iralcln. Callar ante
la tirana, es convertirse en cm-
(Contina en la pgina .5. Col. 6
Memorndum sobre las
obras del alcantarillado
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, est
preparando un extenso memorial
sobre el desarrollo de loa trabajos
de Instalacin del alcantaril'ado en
San Juan y sus barrios, el cual se-
r enviado al gobernador Wlnship
tan pronto como la Divisin de
Obras Pblicas del Gobierno Muni-
cipal de San Juan le suministre
clertoa informes que ha solicitado
el Administrador.
El doctor de Castro conferenci
con el Gobernador el mircoles,
prometindole dicho Informe, en el
cual Se detallarn los trahapos que
se vienen haciendo en e! sentido in-
dicado, adems de los que se pro-
yectan con el emprstito de $1,900.-
nnn.
Reunin de la Seccin
Socialista 37 hoy
Por la presente se convoca a to-
dos los compaeros socialistas y
miembros de la Seccin nmero 37
a la asamblea que se celebrar es-
ta noche a las 8:00 P. M. en el
local de la "Vanguardia Socialis-
ta" situado en la calle Ernesto Ce-
rra nmero 22, parada 1S, Santur-
ce. P. R.
Divtrsoa asuntas de inters co-
lectivo y de gran resonancia de la
hora que viva nuestro partido han
de ser considerados en esta asam-
blea. Eduardo MELENDEZ.
Secretarlo.
^vAOUse
O/ .
\
JQJIL
KIMPOP TED S r Y Lr
ochester
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
THE HOUSE OF ROCHESTEA lobrtsalt
POR SU ELEGANCIA
POR SU ESTILO
POR SU CONFECCIN
POR SU SERVICIO
Por estas rogonas los hombres qua soben vestir piden siempre
el troje morco 'The House of Rochesrer".
TELESFORO FERNANDEZ tj HN0S.
Son Juan, P. R.
sSJ


ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Es inminente el reconocimien-
erancia a Franco
to de
Existe la creencia de que esto rendir porJLa lucha Lehman y Dewey
hambre a la Espaa republicana-Comn i s-rej wsode Gobernador
tas y socialistas franceses inician una protesta r?. '
En la campana no han figurado los ata-
ques personales de costumbre
Se hundi el barco alemn* Van-
couver en aguas de California
Su capitn sospecha que una bomba cau-
s el dcsastre.-Fuerte explosin a bordo
Visita Casa Blanca
Por Ralph Heinren
PARS, noviembre i: (PU)-Co-
rao' reaccin inmediata a la deci-
sin* da la Cmara da loa Comuna*
aprobando a Instancias de Cham-
beraam la aplicacin dal pacto an-
glotillno a madlados de tata
mas,"los comunistas y los socialis-
tas franceses iniciaron una vigoro-
aa ofensiva oponindoaa a que se
la concadan derechos de beligeran-
cia af general Franco, los cualaa ie
daran al Gobierno nacionalista el
derecho da tandar un hermtico
bloque* sobra los puertos republi-
canos "oollgando al Gobierno a ren-
dir* "por hambre durante los me-
Hs'af'lnvitrno. El Comit directi-
vo del frente Popular en la re-
gin "de Parts eurs una Invitacin
entre'las organizaciones izquierdis-
tas 'para que verifiquen manlfes-
taclonas contra la concesin de la
beligerancia. Al mismo tiempo loa
comunistas designaron al senador
Marcel achn para que tan pron-
to se trena el Parlamento Inter-
pel s premier Edouard Daladler
y [ ministro del Exterior Georges
Bonnet. i
Vfgndp'que millares de personas
en la Espaa leal estarn condena-
das, a. morir de ambre durante a',
invifrno si no reciben ayuda del
exterior, loa izquierdistas francesas
publicaron un llamamiento solici-
tando. contribuciones de comesti-
bles para enviarle a loa nio y las
mujaras.de las zonas leales. El lla-
mamiento lleva las firmas da Ada-
ma .Irane, Joliot Curi (hija dal
descubridor del radio), Marguerite
EmJle'Znla, descendiente del escri-
tor, y dos ex-miembros del Gabi-
nete del Frente Popular bajo el
Gobierno de Len Blum: Ceclle
Brunschwlg y Suzanne Lacore.
Es inminente el reconoci-
miento'de la beligerancia
M praaente parece Inevitable el
reconocimiento da la beligerancia
cora* una da las primeras conse-
cuencias del acuerdo anglottallano,
qua-.el Gobierno Ingls comunic
en detalle al Qaal d'Oraay. La re-
snueeir-de las retsciones frsnce-
ku con Italia estar sincronizada
con- la aplicacin dal acuerdo.
Trancla Poncet, el nuevo emba-
jador Francs en Roma, estaba
hoy haciendo los preparativos pa-
ra salir hacia Italia a principioa
da la semana prxima. Hoy se
confirm oflclalman.te, y par escri-
to a travs de las vas diplomti-
cas la aprobacin del Gobierno
francs al nombramiento de Ra-
phael Guariglla como embajador
italiano en Parts. Da acuerdo con
la embajada italiana aqu, a Gua-
riglla se le inform la aceptacin
y se le dieron instrucciones de
apresurar su llagada a Pars, pues
los Gobiernos de Francia y da Ita-
lia estn ansiosos da qua haya em-
bajador italiano en la capital fran-
cas cusndo los expertos dan co-
mienzo a las negociaciones para la'
solucin da lo smuchos paqueos
paro gravosos problemas que han
mantenido tirantas las relacionas
francoitalianas por espacio de cua-
tro anos.
Sin embargo, las principales con-
versaciones Italofranceaes tendrn
lugar en Roma, a donde Poncet se
dirige con complatas Instrucciones.
La aprobacin de Guariglia fu r-
pida. Se trata re una persona bien
conocida an Paria, donde fu vi-
cecnsul hasta vsperas de la Gue-
rra Mundial. En las altea asferaa
francesas se la atribuye hoy. consi-
derable Importancia a la doble vic-
toria' diplomtica de los Itlianoa:
la aplicacin dal pacto Italoingls
y el arreglo de la disputa hnga-
rocheca, en til forma asta ltima
que da a los hngaros la primera
satisfaccin en veinte anos a su
demanda por la devolucin de las
provincia* perdidas.
Italia aumenta su pres-
tigio en el Danubio
Los franceses parecen convenir
en que el prestigio diplomtico de
los italianos en la cuenca del Da-
nubio nunca habla astado tan al-
to y son muchos loa franceses que
pretenden ver una futura rivalidad
italogermana en la Europa Cen-
tral a pesar de todas las tranquili-
zadoras declaraciones de lealtad
al eje Berlin-Roma. Creen los fran-
ceaea que la declaracin de Fren-
tlsek Chvalkovsky, ministro d e l
Exterior chaco, an el sentido d
qua al nuevo Gobierno de Checoes-
lovaquia la agradarla poner las re-
laciones checoitallanas sobra la
misma basa da las relacionas talo-
yugoeslavas, seala la presencia de
ms motivos de friccin entra Ber-
ln y Roma con relacin al Danu-
bio.
Los franceses vigilan (ambin
las relaciones comerciales entre
Italia y Rumania, debido principal-
mente a que en ese campo Roma
Japn pide "nuevo trato
ra hacer la paz n Oriente
~ pa-

Washington espera la respuesta de To-
kio a la nota enviada en octubre 6
TOKJO, noviembre 3. iPU)-Li
Gobierno.da Japn ha hacho cons-
tar hoy. su posicin demandando
un "nuevo trato" mundial para es-
tablecer la pas sobre el principio
de "Juato equilibrio del poder". En
en un-discurso trasmitido por ra-
dio a toda la nacin, el premier Ko-
noye declar que los diversos prin-
cipios, ea la historia del pasado Im-
pusieron 1 mantenimiento del "sta-
tu quo" en condiciones de desequi-
librio, y. que por lo tanto "tiene que
formarse una nueva estructura de
paz .que. pueda marchar al unisono
con el. progreso de la historia, con
un punto de vista comprensivo en
cuanto concierne a todas las fases
de la vida humana, el comercio, la
emigracin, los recursos naturales
y la.cultura".

Por. Robert Bellaire
SHANGHAI, noviembre 3. (PU>
Los' japoneses siguen empujando
sobra tras frentes au invasin en
China, resueltos a reforzar con gol-
pea militares adicionales la velada
declaracin pro paz, contenida en
t
MAS DE UN MILLN DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL"
Loa dentistas da varioa palea
nsfuvf' qua M-OOL se ua aa-
MaScttm dental da ancha eflelao-
Ola y de escalentas resultados, y por
aatoasaa MC-OOLooa regulari-
dad ac la prctica da su proteeta.
jjga la roeenmhre de lea deatlataa.
Vas MTJ-COL regularmente.
la declaracin de Tokio acerca de
su poltica en China.
Desde la zona de Hankow las
columnas niponas van presionando
hacia Changaba, la capital de la
provincia da Human. Al mismo
tiempo loa barcoa de guerra Japo-
neses han avanzado ms de 48 ki-
lmetros rio arriba por el Yangtze,
partiendo de Hankow con rumbo a
Irhang. En el frente del sur de la
China los lanzabombas han limpia-
rlo el paso para la ocupacin de
Wuchow. En el norte los japone-
ses martillan contra las posiciones
chinas en el tramo occidental de
la linea frrea de Lunghal, pero
aun no han lanzado su principal
ataque contra Sian. la capital de
la provincia de Shenal, trmino del
trfico en camiones que trae munl-
clonea de la Rusia sovitica.
La declaracin de Tokio acerca
de su poltica hacia China ha aido
Interpretada aqu romo Indicativa
de que el Japn eat determinado a
proseguir con su conquista hasta
el final. -

WASHINGTON, noviembre 3. TJ.)El Departamento de Estado
no ha dado por conocidos oficial-
mente los planes de Japn para
solidificar el control poltico y eco-
nmico de China, aunque aqu se
considera que los mismos son eon-
trarioe a la poltica de "puerta
abierta". Los ofJdales esperan la
respuesta de Tokio a la nota del 6
de octubre, an la que Estados Uni-
dos deline claramente su posicin.
a *
SHANGHAI, noviembre 3. (PU)
Informan los Japoneses qua sus
trepas ocuparon Puehl, pero los
chinos lo nleran. Informes chinos
indican que tropas japonesas ocu-
paron Ylngcheng, cincuenta millas
al oeste de Hankow.
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseemos informar quo ti nmero d nuestro nutvo apor-
tado do corroo es el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia ol mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
est invadiendo el mercado fran-1
cs. A cambio de petrleo y d
madera, Roma est tratando de
venderle a BucareSt armas y' avio-
nes de pejes, equipos que hasta
ahora el Gobierno del Rey Carol
habla comprado de Francia. La
rivalidad comercial italogermana
en la zona del Danubio promete
una aaria competencia ya que de-
legaciones de Alemania y de Ita-
lia se encuentran al presente an
Rumania pugnando por, la obten-
cin de preferencia comercial. Ale-
mania est ofreciendo automviles,
maquinarlas y matarlas de tinte
qua antes Rumania compraba a
Checoeslovaquia. Por lo tanto son
principalmente los tallarros loa que
constituyen rivales comerciales pa-
ra los franceses en ese mercado
que ha dependido de Pars para
sus crditos.
El Rey Carol quie-
re organizan una
aviacin de guerra
Los franceses tienen la convic-
cin de que cuando se calmen las
ofertas y las licitaciones se ver
claramente que sin crditos Ruma-
nia no puede comprar grandes can-
tidades de artculos extranjeros y
que laa compras rumanas en Ale-
mania e Italia slo sern en pro-
porcin a loa pedidos de trigo, pe-
trleo y madera que hagan estas
dos naciones a los rumanos. Has-
ta ahora Rumania ha eomprado la
mayor parte de sus armamentos
en Francia, ya fuera directamente
de las plantas Sehneider o de las
plantas Skoda en Checoeslovaquia,
que aon subsidiarias de la Schnei-
der.
Por ser aliadas loa ejrcitos de
Francia y Rumania los dos estados
mayores han colaborado hasta el
punto de adoptar los mismos tipos
y tamaos de tanques, caones y
aviones para que las fuerzas se
complementen entre si. Al presen-
te Francia no puede vender hidro-
aviones de pelea y el Rey Carol
est ansioso de organizar una avia-
cin naval y* parece- diapuesto a
prestarle atencin a la -oferta ita-
liana de cambiar hidroaviones de
guerra por petrleo y madera.

PARS, noviembre 3.(PU> El
negociado poltico del Partido Co-
munista franea, en su primera
respuesta formal a loa ataques qus
contra los comunistas hizo el pri-
mer ministro Eduardo Daladler' en
el congreso celebrado en Marsella,
declar que la accin de Daladler
estuvo dlrglida a ocultar "la derro-
ta da Munich" asi romo su fraca-
so al tratar de resolver los proble-
mas'financieros.
Loa comunistas, que representan
unos setenta diputados en el Par-
lamento, indicaron que" estn orga-
nizando un esfuerzo para unir los
radicales del ala Izquierda y los
socialistas contra las nuevas con-
cesiones a Alemania y las campa-
nas antlcomuntstas y antisemti-
cas y en favor de la Repblica de
Espaa.
El anuncio del negociado poltico
coincide con el esfuerzo radical,
haat aahora Infructuoso, de ganar-
se las simpatas socialistas bast
el da. denlas elecciones, en las que
Paul Faure. secretarlo general -le
Partido Socialista, fu a las urnas
como candidato a diputado por el
distrito de Saona y Loire. Las elec-
ciones fueron el domingo pasado y
Faure obtuvo mayora de votos pe-
ro se vio obligado a figurar en otra
eleccin repetida. El- ejecutivo ra-
dical, que encabeza Daladier. ord
n al candidato radical que se re-
tirara en su favor el prximo do
mingo. Hasta ahora, la federacin
radical ha rehusado cumplir, pero
an si no lo hace, los radicales es-
peran que la demostracin sea de
valor, asegurando asi el rn*ldo
soriallst en un futuro Inmediato
Por otro lado, el Partido Comunis-
ta parece que cuenta con un gran
nmero de radicales asi romo de
socialistas que no respaldan las
normas de Daladler. El negociado
poltico apunta que en el congreso
"numeres radicales rehu s a r o n
si tituir el programa tradicional
de: partido. Incluyendo su estrecha
colaboracin con las masas y la
defensa de la Independencia nacio-
nal, por un ataque a la clase tra-
bajadora y algo asi como la glo-
rificacin del terrible debilitamien-
to de la seguridad francesa.
Reclama $15,000,000
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
8. (PU)Anta el Juet federal Ma-
thew Abran, en-Breoklyn. se ea-
t ventilando un juicio sobre la re-
clamacin de comisiones por la su-
ma de S1S.OnO.000 contra la Lago
Petroleum Company que posee
grandes potos de petrleo en Ve-
nezuela. La demandante es Merca-'
dita M. Campbell, administradora i
de los intereses de Wlllet L. Wag- j
ner. Alega la demanda que Wag-1
ner entr en un convenio orat con
la compaa segn el cual Wagn*r
emplearla aus esfuerzos para fo-
mentar la venta del petrleo crudo
a cambio de una comisin de cinco
centavos por cada barril que se ven-
diera.
La compaa ha radicado una na- |
gatlva general declarando que no
hubo tal convenio ni escrito ni oral
con Wagner.
Por Frank Brese
NUEVA YORK. N. Y noviembre
1 (PU)--En Junio del. isas el Go-
bernador del estado de Nueva York.
Herbert H. Lehman, nombr fla-
ca] especial a Thomas E Dewey
pva combatir el crimen en la ciu-
dad de Nueva York.
En las elecciones generales del
martes dia 8 el mismo Thomas E.
Dewey buscar la eleccin para el
puesto de Gobernador del Estado
y su contrincante ser el mismo
Lehman, actual incumbente.
C " genr'nte que Leh-
man tiene alguna ventaja sobre
Dewey. pues el Partido Demcra-
ta que representa es numrica-
mente ms fuerte en el estado que
el Partido Republicano que auspi-
cia la candidatura de Dewey. Ade-
ma varios grupos obreros politi-
camente poderosos se han compro-
metido a votar por Lehman.
No existe ninguna animosidad
personal entre los dos candidatos.
No se trata del caso en que un
hombre enconado contra otro tra-
ta de desplazarlo. Los Insultos y
las calumnias que frecuentemente
caracterizan laa luchas comldales
no han figurado en esta campana
Simplemente. Lehman est en la
papeleta demcrata y Dewey en la
republicana.
Aunque ambos tienen un comn
objetivo en su lucha contra el cri-
men, sus filosofas polticas difie-
ren; esta es una contienda entre
los exnonentes de dos credos pol-
ticos distintos.
Los contrincantes
Lehman, que tiene ahora 60 anos.
pertenece a la vieja escuela dem-
crata y a la misma clase de que
se gradu el presidente Roosevelt,
James A. Farley, el Administrador
General de Correos, y Al Smlth,
que fu gobernador del estado de
Nueva York. Dewey representa la
nueva escuela del "republicanismo",
el renacimiento del conservador
Partido Republicano que en lo que
a Influencia se refiere muri con
la derrota de su candidato presi-
dencial Alfred Landon, en el 193*..
Dewey slo tiene 36 aos y es ya
uno de los miembros ms sobresa-
lientes del Partido Republicano que
ltimamente ha cobrado nueva vi-
da. A Dewey lo califican de 'libe-
ral" y de "progresivo1'. A partir riel
mencionado nombramiento que re-
cibiera en el 1935, Dewey se ha
elevado desde un prospero pero
desconocido ahogado hasta ser el
ms famoso perseguidor de los
"rackets" y los bandidos en Esta-
dos- Unidos. En las elecciones del
ano pasado sall electo fiscal de
distrito del condado de Nueva York.
Entre los "rackets" que Dewey
ha destruido con la eliminacin de
los lderes est el de los prstamos.
el de los restoranes, el de los ca-
miones, el de las aves de corral, el
da las panaderas y la bolita. En
estos "rackets" se les sacaba dine-
ro a los dueos de los negocios por
medio de amenazas y de acto* r\
violencia fsica.
Lehman no quera
ser candidato
Aunque el rcord de Lehman no
ha sido tan sensacional desde el
punto de vista del inters pblico,
los partidarios del Gobernador se-
alan que ste ha eliminado un d-
ficit estatal de $100,000.000 y ha
realizado reformas polticas, socia-
les y econmicas que han hecho de
Nueva York un estado mejor.
Lehman, que es hijo de un acau-
dalado banquero Judio alemn que
lleg a Estados Unidos sin un cen-
tavo en el 1848, se ret|r de su lu-
crativo negocio henearlo en el 1928
para convertirse en vicegobernador
del estado de Nueva York. Despus
de dos trminos en ese puesto su-
cedi a Franklln D. Roosevelt ro-
mo Gobernador en el 1932 y est
ahora completando su tercer tr-
mino en la gobernacin.
Lehman no senta deseos de bus-
car la reeleccin para un cuarto
trmino. Hasta hace poco se creia
Cinco muertos en un ac-
cidente areo
BURDEOS, noviembre 3. (Pren-
sa Unida). Cinco personas se ma-
taron cuando un avin privado, pi-
lotado por M. Garric. director de
una compaa constructora de ma-
quinaria agrcola, se estrell en
Loupiac, cerca de Burdeos. Los
muertos son Garric, su esposa, sus
dos hijos y una nuera: El a\'in se
Incendi al estrellarse y todos sus
ocupantes se carbonizaron.
que el actual gobernador serla can-
didato para el cargo de aenador por
el atado llenando la vacante cau-
sada por la muerte de Royal S.
Copeland. El 21 de junio Lehman
anunci que no buscarla un cuarto
trmino como gobernador y ae'ofre-
ci como candidato a senador.
El Gobernador recono-
ce la,labor del fiscal
Pero luego,, el 30 de setiembre,
los republicanos nominaron a De-
wey. Comprendiendo que nica-
mente presentando un candidato
poderoso serla posible derrotar al
fiscal, los demcratas persuadieron
a Lehman de que aceptara la no-
minacin para otro trmino. Creen
los demcratas que Lehman es el
nico candidato con suficiente fuer-
za para conseguir ms votos que eT
loven y agresivo fiscal de Nueva
York.
Lehman admiti pblicamente su
alta estimacin por Dewey "el fis-
cal"; pero expres la opinin de
que Dewey no cuenta con suficien-
te experiencia en asuntos de gober-
nacin para poder desempear 1
puesto con xito. En su discurso
aceptando la nominacin Lehman
manifest que Dewey "no tiene r-
cord alguno de experiencia en el
campo de los problemas sociales y
obreros y au relacin con los nego-
cios y el Gobierno".
En sji contestacin Dewey afirm
que "ya es tiempo de eliminar la
corrupta Influencia de Tammany
sobre el Gobierno estatal". Agreg
que ea deber del estado proteger
a sus ciudadanos de la catstrofe
econmica, velar por que cada tra-
bajador tenga un empleo y propor-
cionar viviendas adecuadas y el au-
xilio necesario. ,
Dwey seguir vig:-
lando los "rackets"
desde la gobernacin
El principal ataque de Dewey
contra Lehman es que "el Gober-
nador ha perdido su Independencia
poltica al permitirle al presidente
del Comit Nacional Demcrata.
Jim Farley, a obligarlo a desistir
de sus intenciones de correr para
senador para buscar otro trmino
en la gobernacin contra su propio
deseo (el de Lehman).
Dewey ha sido criticado desde
varios circuios por haber abando-
nado su puesto de fiscal antes de
completar el cumplimiento de las
promesas que hizo durante la cam-
pan electoral por dicho puesto. A
esto contesta Dewey que su oficina
est organizada tan eficientemen-
te que el. puede ausentarse de ella
sin que se Interrumpa su funcio-
ne viento sa'l -' ciendo las prome-
sas de la campana. Y seala que
ser prerrogativa dal Gobernador
nombrar el sucesor en la fiscala
y que por lo tanto de ser electo,
l se encargar de buscar los ser-
vidos de alguien en quien pueda
confiar para el estricto cumpli-
miento de todos los deberes. Du-
rante todo el tiempo la oficina del
fiscal estarla bajo su Jurisdiccin
directa.
La contienda es pues entre un
dinmico y Joven fiscal deseoso de
ofrecerle al pblico la mayor can-
tidad de servirlo y un estadista
veterano que quiere continuar dan-
do el servicio que ha sido general-
mente de la aceptacin de sus par-
tidarios por espacio de seis aos.
Profliguen las negociado
nes germanopolacas
BERLN, noviembre 8. (PU).
Fuentes bien informadas creen
que los polacos que Alemania de-
port durante el viernes y el s-
bado y que no podrn regresar al
territorio alemn son de 13.000 a
15.000. aproximadamente, la mayo-
ra Judos.
Esta tarde continuaron las nego-
ciaciones germanopo acas. Tinese
entendido que la delegacin polaca
pidi ms material a Varsovia.
Crese por lo tanto oue las nego-
ciaciones se prolongarn el resto
de la aemana.
Hacia Lisboa
BERLN, noviembre 3. (Prensa
Unida) Un portavoz de Liliian
Rieenstah declar que ella se ha-
lla de viaje hacia Lisboa, donde
piensa asistir al estreno de la pe-
lcula olmpica la prxima semana.
No se sabe todava cundo saldr
hacia Estados Unidos.
(Anuncio)
LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
El embajador de Mjico en Waah
SIngton, Francisco Castillo Njera. |
sien recientemente visit Casa
lanca para augertr la convenien-
cia de una Liga de Naciones Ame-
ricana que ayude a mantener la
la pas mundial.
LA LABOR PANAMERI-
CANA REALIZADA
OAKLAND, California, no-
viembre 3. (P. U.)El horco alo-
man "Vancourer", da 8,269 fona-
ladas, matriculado an Hamburoo,
sa hundi despus da ocurrir una
explosin a bordo. El barco solio
da la baha da San Francisco y sa
hallaba en al estero da Oakland.
La oficina local da la Hamburg-
Amanea Lina, propietaria dal bu-
que, ha informado que la explo-
sin, qua aparentemente ocurri
an el cuarto da calderas o an al
da las mquinas, destroz parta
dal casco da la nave. El primar
informa dal servicio da guarda-
costas no dice si hubo muertos o
heridos en el buque, paro testigos
oculares han informado qua va-
rios hombros quedaron tendidos
sobre cubiarta despus da la ex-
plosin. Estes informantes dice*
que el barco marchaba lenta-
mente par al estrecho estero, y
3ua hixo un repentino viraje y sa
atuvo, despus da lo cual ocu-
rri la explosin. Tambin infor-
man qua al barco sa hundi rpi-
damente. El capitn dal barco,
Moessingar, ha manifestado que
puado habar sido una bomba lo
qua caus la explosin, agregan-
do: "Es muy sospechoso Hu-
bo una violenta explosin. Desco-
nozco la causa. Ocurri an al la-
do da estribor dal cuarta da m-
quinas mientras nos hallbamos
en medio dal canal". Moassinger
dice qua cuatro hombros resulta-
ron heridos y varios fueron derri-
bados por la explosin.
Desea fortalecerla Chile,
declara Arteaga
SANTIAGO. Chile, noviembre 3.
(PU)El canciller Luis Arteaga.
hablando acerca de la prxima con-
ferencia Panamericana en Llmn.
Per, declar que Chile desea for-
tificar la labor panamericana ya
realixada ms bien que presentar
nuevas ideas, aunque est prepa-
rando ciertos proyectos. Refirindo-
se al desarme dijo que hasta aho-
ra se ha logrado poco, no obstan-
te los acuerdos de la conferencia
celebrada en Buenos Aires. Recor-
d que Chile present una mocin
sobre el asunto del desarme en la
Conferencia Panamericana en San-
tiago de Chile v en la Conferencia
Interamerlcana de la Paz en Bue-
nos Aires. Declar, que. sin embar-
go, se ha logrado gran progreso
en el "desarme moral" y en el apa-
ciguamiento de los espritus. Dijo
que el termino "seguridad colec-
tiva" ha sido Interpretado errnea-
mente, pues cada pas y cada esta-
dista le dan un significado distin-
to. Dijo que el ideal> chileno es no
abandonar la labor ya realizada:
mejorar la maquinaria existente.
perfeccionar los mtodos para evi-
tar disputas y crear nuevos mto-
dos.
EL PRINCIPE PABLO
VISITA RUMANIA
Viva una vid man sana,
ms feliz ms larga
J. M. CANALS
rNGENTERO OVIL
Assoc. M. Am. Soc C E.
Tel. 1813 San Jos 8H
San Juan. P. R.
Millares de hombrea j mujeres se
preguntan por qu lea duele la cin-
tura por qu tienen qua levantarse
tantas vacas da noche por qu la
orina ea escasa y a vecee araoroaa.
Todos satos slotomaa. de poca im-
portancia al parecer. Indican qua
loa rones y la vejiga requieren in-
mediata atencin para evitar que ae
con viertan ea atoraos gravea.
Para eliminar da loa rones loa
residuos nocivos y loa cidos, corregir
la Irrttaeoa do la religa y devolvartea
su saludable actividad a dichos rganos.
eooslga por 85 centavoe va fresco da
Cpenlas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Heartem y tmelas tegnn
las Instrucciones.
Este eficaz. Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
se sentir usted mejor, a medida
que su excalente accin diurtica y
estimulante da loa rifionea vaya
eliminando del sistema al exceso
de cido rico con su exaaperaate
influencia sobra loa dolores de las
coyunturas, la citica y las neuritis ea
general.
Pero Insista en que le den laa
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem. el legtimo y
original de Haarlem, Holanda. Re-
cuerde que todo lo mono es siempre
imitado.
Discutir con Carol la si-
tuacin poltica
Por Ferdinand Jhan
BUCAREST. noviembre 3. (Pren-
sa Unida). En las esferas polti-
cas ae le atribuye gran Importancia
a la visita del Principe Pablo, re-
gente de Yugoeelavla, que llega a
la capital rumana maana (hoy)
por la tarde. Hasta la fecha no se
le ha revelado al pblico la noti-
cia. Una versin semioficlal que se
ha puesto al alcance de la Prensa
extranjera es que el Principe viene
sencillamente complaciendo la In-
vitacin del Rey Carol a una par
tlda de tiro al b'anco. Pero muy
poro es el crdito que se da a esta
explicacin. Crese generalmente
que loa dos lderes discutirn la
situacin en la Europa Central, a
la Iu7 de a decisin de Viena so-
lucionando el problema checohn-
gsro. Posiblemente uno re los prin-
cipales puntos de las dircuslones
sea la posibilidad de un plan de de
fenra en comn contra alguna re
clamacin hngara acerca de la r*-
vlsin de fronteras. En las zonas
fronte*""s entre Hungra y Yugo-
eslavla y entre Hungra y Ruma-
nia hay grandes grupos minorita-
rios que los hngaros desearan vol-
ver a pcflr dentro de sus fronte-
ras.
A este respecto Belgrado (Yugo-
eslava) contempla los aconteci-
mientos ms tr-nn'tllamente. Ru-
msna parece amenazada ms Jl-
rertsmente. Al m'/mo tiempo que
en Hungra las tendencias revisto
n'rt*< contra Ruman's Taan-
do terr-no y tambin en B'tlgaria
peta sucediendo lo m'mo. por lo
tanto Carol. estar cir> H'Ha slgu
na Impaciente por oir d*l prinH-
r,p Pao*o n* detalles de la confe-
rencia en'r- M'ln Stoyartinovitch
(p>r yitgoslavo) y el premier
Pelearn ,!or Lofai y
John Henry Lpws
NUEVA YORK, noviembre 3. > P.
U.)-El promotor "Ike .Taco^ ha
anunciado que el dia 2S d'" co-
rriente mes firmar los contrates
con el campen mundial de peo
mximo .Toe Louls y el campen
mundial de peso semlmxlmo John
Henry Lewis para una pelea en que
se disputar el titulo que osten'a
1 el primero. Jacobs an-mela o.tte y
I se eomnlet el convenio psra 'a <
oelea. Ks'a e efectuar el da 27 :
H enero prximo. Mus recibir i
el cuarenta por rinto de los In-
gresos de taouilla. y l.evds el die-
r|iet y medio por ciento.
Noticias polticas de la colonia por-
torriquea en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 31. (SEM)
Notas del frente poltico porto-
rriqueo en esta ciudad:
El Comit Portorriqueo Labo-
rista de la barriada de Brooklyn ha
sido felicitado por la direccin cen-
tral del American Labor Party
"P' la extraordinaria actividad
desplegada y por el xito obtenido
en todas sus gestiones". Dicha en-
tidad tiene sus oficinas en el n-
mero .KW de la calle Court. Brook-
lyn, y est presidida por el seftor
Crescendo Gmez. Sus dems di-
rectores son: Pedro Lpez, vicepre-
sidente; Juan de Jens. secretarlo;
Juan Chalemn, tesorero; Jess
Garra y Anbal Garca, sargentos
de f.rmns; y Luis G. Garca. Luis
Hernndez. Mario Acevedo, Jos
Corts y Luis Echevarra, vocales.
La Liga de ^Jvenes Votantes
acord, retirndose de toda linea
partidista, recomendar a todos sus
miembros que voten por el licen-
ciado Osear Garca Rivera para un
nuevo trmino en la Asamblea Le-
gislativa del Estado, considerndo-
lo como "nuestro nico genuino
representante oficial". He esta Li-
ga forman parte Jvenes electores
de distintas nacionalidades hispa-
noamericanas, naturalizados ciuda-
danos de Estados Unidos. La presi-
de el seor Pablo Vera, y es su se-
cretario A. Luis Santiago.
Los es^Anles peninsulares -jue
tienen voto aqu, y que forman el
"Club Obrero Espaol"', (una de
las primeras asociaciones hispanas
que comenzaron a funcionar en
Nueva York hace muchos aos.) ha
enviado una comunicacin al di-
putado Garca Rivera informndo-
le que la Junta Directiva de dicho
centro ha decidido Instruir a todos
sus miembros para que voten, ol
martes de la prxima semana, por
el seftor Garca como Repreaentan-
te a la Cmara Baja de Alhany.
La Divisin Portorriquea del
"Independent Citlzens Committee"
anuncia haber hecho contacto con
ciento diei y siete organizaciones
portorriqueas e hispanas de la me-
trpoli, favoreciendo la candidatu-
ra del gobernador Lehman para re-
eleccin, y la del Juez Polettl, de
extraccin Italiana, para senador es-
tatal. Bajo la direccin del doctor
Jos N. Cesteros, este Comit ha
abierto oficinas permanentes en el
cuarto 813 del Edificio Chanln, al
nmero 122, Eate, de la calle 4?.
El "Pontlac Democratlc Club",
compuesto por votantes borlcuas, y
bajo la presidencia del seftor J. M.
Fernndez, acord designar un Co-
mit de Campaa que se una al Co-
mit Central Poltico que patroci-
na al senador Robert Wagner para
una reeleccin. El seor Fernndez
es adems vicepresidente del Co-
mit Central de Campaa Pro-Wag-
ner.
Qued formado, bajo la presiden-
cia del licenciado Rafael Bosch, el
Comit Portorriqueo Pro-Wag-
ner. Es tesorero de esta entidad el
ex''Comisionado de Comercio de
Puerto Rico, seor Rafael Rios, y
tesorero el seor Antonio T. Rive-
ra. Entre sus otros directores figu-
ran los seores Marcos T. Saldans,
dortnr Pedro N. Ortlz, Dr. E. lo-
canegra Lpez, licenciado Jos R.
Quiones, doctor Jos Apellan'*,
doctor Ricardo Gorbea. doctor J. A.
FajardD. doctor Bamn Baaora.
doctor Rafael Muftiz. dortor Flix
M. Vllella y licenciado Florencio
Rulz de la Rosa.
I^as entidades "Llpcoln F.rpubli-
can Club", "Puerto Rico Demo-
cratlc and Social Union" y "Dem-
crataa Portorriqueos del Bronx".
se han declarado en sesin perme-
nente para activar la eampafta en
favor de \n- distinto ->ndldatoa po-
lticos locales cuyas elecciones pa-
trocinan.
Publican que Charles Lind-
bergh se har subdito ingls
Y que ser nombrado para un alto car-
go en el Gobierno de Inglaterra
LONDRES, noviembre 3. (PU).
La publicacin semanal "West
End and Sobo", editada por John
Corveta Wells (hijo del explorador)
ofrece en su nmero de maana
una h'storia afirmando que el co-
ronel Lindhergh se convertir en
breve en subdito Ingls y se le dar
un alto puesto en el Gobierno bri-
tnico.
"De fuentes de alta autoridad es-
te semanario puede revelar que
Lindhergh. que desde hace aos es
residente de Inglaterra, recibir en
breve un alto puesto en el Gobier-
no conectado con el Gobierno, Se
predice que la familia de Lindhergh
pronto adquirir la ciudadana bri-
tnica mediante la naturalizacin.
El cargo que se le ofrecer a Lind-
hergh ser nuevo pero similar al de
Director de Aviacin Civil Tam-
bin podr ser^un cargo en cone-
xin con la reorganizacin de la
Fuerza Area Real.
"En los ttmpa meses Lindhcrsh
ha desempeado un papel cada dia
ms importante en los circuios in-
ternacinoales de la aviacin. Sus
muchos viajes a Berln, Praga. Mos-
c. Pars y Roma han hecho que se
le considere como un agente no ofi-
cial xlel Gobierno britnico, algo
como Lau-rence de Araba Se in-
forma que sus cartas al Ministerio
del Exterior ingls durante la lti-
ma crisis cartas en las cuales re-
lataba los Inmensos preparativos
areos de llalla y Alemania al lado
de la Ineflclencla de Rusia y la de-
bilidad de Francia- conatltuyeron
un Importante factor decidiendo 'a
actitud del Premier Ingls en Mu-
nich."
Personaa bien Informadas en Lon-
dres ridiculizan esta noticia y los
funrlonairos oflcales sealan que
la naturalzacln es Imposible debi-
do a que Lindhergh no ha cumplirlo
con los requisitos de residencia que
estipula la ley Inglesa. No se pue-
de pasar por encima de estos requi-
sitos sin una ley especial del Par-
lamento al efecto.
. *
PARS, noviembre 3. (PU).Un
alto diplomtico de Estados Unidos
dijo que dudaba la versin al afe-
lo de que Lindhergh se har ciuda-
dano britnico y agreg que en re-
cientes visitas que le ha hecho
Lindhergh no dl la menor seal de
que proyecte hacer eso. Amigos n-
timos de Lindhergh en Pars tam-
poco tienen conocimiento de ese
1 plan.
" ... i ,
Muri Weeghmati
CHICAGO, noviembre S. (Prensa
Unida)Hoy falleci de un ataque
de apopleja Charlea H. Weeghman,
de 64 aos de edad, que fu due-
o del equipo de pelota Oseznos
de Chicago.
Distribuidores; CA5TAGNET A CASTILLO CO.. San Juan, P. R.
Vieita He loe. Revea inele-
en a Waahinptnn
.
LONDRES, noviembre 2 fPren-
sa Unida).- El "Daily Herald" in-
forma que una carta personal del
Rey Jorge va rumbo Washington
aceptando la Invitacin del presi-
dente Roosevelt. Dice la carta, se-
gn el "Herald", que el Rey y la
Reina visitarn Case- B'.anca des-
pus de su vale al Canad, para
permanecer en Washington tres das
y dos noches.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
2 El anuncio e la rpida de la
venta: en un dia pueden mi llares
de pennos VER lo que so vende
en una tienda.


----------

3fl PAGINAS 5'
2 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstributed under parruit No. 601 utorired by tha Act o October 6, 1017 on fila ; tha Poat Office at
San Juan. Puarto Rico. B? ordar ot tha Presiden* A. 8. Burleaon, Poatmaatsr General. Enterad aa sacond claaa mattar
February 31. 1910 at tha Poat Office at San Juan, Puerto Rl eo Unlted Statea ot Amarlo) under tha Act of Btarch 8, 1879.
SBADO 5 DE NOVIEMBRE DI 1938.
NUMERO 8017.
Prstamos para hogares por
mediacin del Banco Popular
La institucin ha sido autorizada por la Admi-
nistracin Nacional de Hogares de Washington
El Banco Popular de Puerto Rico
i ha recibido nom-
bramiento de la
! Admlnltt racin
I Nacional de Hoga-
res de Washing-
ton, mediante el
cual la institucin
queda autorizada
y reconocida por
dicha oficina fede-
ral para actuar
! como hipotecarlo
(mortgagee) den-
I tro de loa trml-
| no* y preceptos de
_ la Ley Nacional de
Rajael Oamn Hogares en vigor.
Un redactor nueatro que tuvo co-
nocimiento de eita informacin ae
entrevisto ayer con el seAor Rafael
Cerrin, Vicepresidente del Banco
Popular de Puerto Rico, quien le
Informo que efectivamente el Ban-
co ha sido autorizado por Wash-
ington para llevar a cabo estas
transacciones con el seguro del Go-
bierno. El seor Carrln nos in-
formo, adems, que el Banco est
dando loa pasos preliminares para
la organizacin del nuevo departa-
mento que se har cargo de esta
clase de prstamos, y que de un
momento a otro se avisar al p-
blico en cuanto a la fecha en. que
podrn aer presentadas las solici-
tudes pane, prstamos.
Igualmente dar el Banco a co-
nocer con anticipacin el procedi-
miento seguir en la preparacin
de esas solicitudes, las cuales tie-
nen que llenar ciertos requisltoa a
fin de que puedan ser consideradas
Digiere usted mal?
Lr Huele el Estmaqn?
Sufre de estreimiento?
t. Franceschl Caballero
Tetun 60.
La temporal tira en EF. ffU
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
4. (P. U.)Estado del tiempo: Par-
cialmente nublado y temperatura
ms alta esta noche (anoche); mT
nublado maana (hoy) y lluvia
por la tarde. Ms fri sbado por
la noche y domingo. Aumentan los
vientos del sudoeste, cambiando en
la tarde del sbado (hoy) por vien-
tos del noroeste. La temperatura
ms baja este noche ser como de
55 gradoa Farenheit. La tempera-
tura mnima durante el da fu de
51 y la mxima de 56.
En Chicago estuvo parcialmente
nuhlado con una temperatura m-
nima de 58 y mxima de 74.
F.n San Francisco el tiempo estu-
vo despejado con una temperatura
mnima de 54 y mxima de 5.
LOCAL
Se alquilo local propio para tienda, almacn y oficina, en la
Callo Salvador Brau Nm. 53. Solicito informes en General
Electric Co., en esta direccin.
OPORTUNIDAD
Una importante rasa de automviles de San Juan necesita los ser-
vidos de un asslstant. al Jefe de Ventas. Escriba dando detalles,
experiencia y preparacin a B. T. S., c/o EL MUNDO, San Juan.
por el Gobierno. En su visita re-
ciente a la Isla el seor Isidoro
Quintana, representante de la Ad-
ministracin Federal de Hogares
en Waahington, hizo un estudio
completo de la situacin, y es la
opinin del seor Carrln que di-
cha administracin establecer muy
pronto oficinas en Puerto Rico, con
el fin de facilitar la tramitacin
de las solicitudes.
El Banco Popular de Puerto Ri-
co ha venido haciendo gestiones
desde hace tiempo cerca de las au-
toridades nacionales en relacin
con tan importante materia y ha
sido el primero en recibir aproba-
cin y reconocimiento de Washing-
ton al efecto. Nos Inform el Sr. Ca-
rrln que es el Inters de la Admi-
nistracin Federal de Hogares que
todos los Bancos d Puerto Rico
presten su concurso en este traba-
Jo y que tiene informes de que otro
Bancos nativos han hecho ya soli-
citud para que se les reconozca
igualmente por Washington.
Las solicitudes sern tramitadas
por el Banco, el cual, una vez apro-
badas las mlamas. proceder a lle-
var a cabo las transacciones de
prstamo, transacciones que a su
vez sern aseguradas y garantiza-
das por el Gobierno de Estados
Unidos.
EL MUNDO fellei.t al Banco Po-
putar por el nombramiento. a la
par que da con Jbilo esta noticia
que asegura la pronta extensin a
nuestra isla de los beneficios de
la ley sobre hogares.
Ascendern a cinco millones
las asignaciones de la WPA
Para Puerto Rico durante 1938-39, es la
impresin del seor Hardman
El seor Roy C. Hardman, repre-
sentante en Puerto Rico de la Ad-
ministracin Federal-de Obra P-
blicas (P. W. A.), regres el mir-
coles de Estados Unidos despus de
pasar varias semanas de vacado-
nea Junto a sus familiares en el
Continente. El seor Hardman tu-
vo oportunidad de Ir a Washington,
donde se entrevisto con oficiales de
dicha agencia federal para lograr
la aprobacin de numerosos pro-
yectos municipales de Puerto Rico.
Que habr un aumento conside-
rable en las asignacione de la P.
k
W. A. pare Puerto Rico para .I
programa da 1938-39, 1 cual ascen-
der a uno $5,000.000, os la Impre-
sin que ha recogido 1 seor Hard-
man da su viaje a Estados Unidos.
Todos estos proyectos habrn de
comenzar antes de Ano Nuevo de
manera que algunas asignaciones
que no se han hecho todava se as-
pera sean recibidas durante el co-
rriente mes de noviembre.
Durante su visita a los oficiales
de la P. W. A., el seor Hardman
logr conseguir un ascenso para su
(Contina en 1a pg. 22 col. )
Radicadas once acusaciones
contra el senador Pacheco
El fiscal Daz Viera dict ayer tarde las rdenes de arresto,
sealndole una fianza de ci ncuenta y cinco mil dlares.-
La semana entrante se incoarn nuevos procesos
New York fija un nuevo im-
puesto al ron de Puerto Rico
Sancho Bonet convocar a los licoris-
tas para discutir el asunto
(Anuncio)
DKTIUWA SErVKALLES, INC.
ONCt l
t
Don Alejandro Alfonso y Bonilla
HA FALLECIDO
Su esposa dona Rosa Ramrez, su seora madre dona
Carmen Bonilla (ausente), sus hijos Adrin, Cecilia. Car-
men. Josefa Rulz Cruz, Hllda. Fito, Anbal, Rene. Adenaldo;
sus hijos polticos Francisco Rulz, Gilberto Prez, Pablo Ga-
lana; sus hermanos, nietos y dems familiares ausentes y
presantes le ruegan su asistencia al sepelio que se efectuar
en Yauco hoy a las 5:00 de la tarde partiendo la comitiva
fnebre de la residenda sita en la calle Manuel Negrn. sitio
conoddo por "La Trocha", por cuyo piadoso acto le vivirn
eternamente agradeddos.
Yauco, noviembre S de 1938.
Fanlas a cargo de la Funeraria Yaucana del seor
:s M. Santiago.
Gobierno de Puerto Ri
Departamento del Interior
2 de noviembre de 193.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AUTO-
MVILES. TRUCKS Y TODA CLA-
SE DE VEHCULOS QUE TRAN-
SITAN POR EL PUENTE SOBRE
LA QUEBRADA LAJAS EN LA
CARRETERA NUM. 10. KM 0.3
Por la presente se hace saber a
los conductores re automviles,
'rucks y toda clase de vehirujoa que
debido a estar* reronstruvendo .1
puente sobre la quebrada Lajas en
Is carretera Nm. 10. km. O.X el
trfico travs de este puente que-
dar suspendido a partir del lunes
da 7 de noviembre. Los vehculos
que se dirijan a Toa Alta desde la
Costa Norte debern por lo tanto
hasta nuevo aviso, hacer uso de la
carretera Nm. 42 de Bayamn a
Toa Alta o la Nm. 20, de Morovis
a Corozal-Toa Alta.
JOS E. COLOM.
Comisionado del Interior.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rio
Departamento del Interior
2 de noviembre de 1938
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITAN POR EL PUENTE DE
ACERO SOBRE EL RIO GRANDE
DE ARECIBO, CARRETERA NUM.
DE UTUADO A ARECIBO,
KM. 50.1
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos que
debido a las reparaciones que se es-
tn efectuando en el puente de ace-
ro sobre el Rio Grande de Areclbo,
en el km. 50.1 de la carretera Nm.
8, de Utuado a Areclbo, el peso de
los vehculos que transitan por el
mismo ha sido limitado a no ms de
cinco toneladas Incluyendo el peso
del vehculo y la carga.
JOS E. COLOM,
Comisionado del Interior.
PRODUCTOS
SIMMONS
A PLAZOS AL
PRECIO DE CONTADO
Mattreaaea, springs, atadlo
eouches, muebles de acero,
etc.. etc.
Procrelos en el
Departamento Sim mores
de lo
Mueblera Central
Frente al Teatro Puerto Rico
Stop II Tel. 1477 Ssnruree
Dr. de la Vega
Medicina en general-
Estmago Intestinos
Tels. Residenda 904 Santurce.
Oficina 728 Santurce.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicio en toaos los
cementarlo privado de San
Juan v la ula La impresa na-
r las dllifsncia necesaria.
FUNERARIA -R|i\r,llA*
Santurce Rio Piedras Catan
Tel. 308 Tel. 83 Tal. M
El Tesorero de Puerto Rico, Ledo.
Rafael Sancho Bonet, citar hoy
para una nueva reunin de loi
fabricantes de licor del pas que
habr de tener lugar en su despa-
cho del Departamento de Hacien-
da en la tarde det prximo lunes.
En la reunin se discutir un
nuevo problema que se alega est
entorpeciendo la venta efectiva de
ron de Puerto Rico a los .turistas.
Segn los Informes obtenidos por
el Tesorero, los turistas reciben
Instrucciones de diversas fuentes
antes de salir de la Isla, recomen-
dndoseles que no compren ron n
Puerto Rico porque, a su regreso a
Nueva York, van a tener que pa-
gar un alto impuesto por el mismo.
Segn las Investigaciones del titu-
lar de Hacienda, efectivamente, en
Nueva York se ha aprobado un
nueva. Impuesto para el ron de
Puerto Rico, adems del federal.
Entre las soluciones al proble-
ma que se discutirn en la reunin
del lunes figura la de tomar las
rdenes de ron a los turistas que
visiten la isla y luego envirselas
directamente a sus respectivos ho-
gares. Esto eliminarla, en la mayor
parte de los casos, la necesidad de
pagar impuestos en Nueva York.
El senador socialista por el dis-
trito de Mayaguez, Sixto A. Pache-
eOi fu* acusado ayer por el Depar-
tamento de Justicia de once supues-
toa delitos de falsificacin y frau-
de, fijndosele una fianza total de
cincuenta y cinco mil dlares para
poder permanecer en libertad provl
sional. Las once acusaciones fueron
presentadas a eso de las cinco y me-
dia de In tarde en la secretarla de
la Corle de Distrito de Mayaguez,
expidindose inmediatamente las
rdenes de arresto y encargndose
al detective Toro de cumplimentar-
as. I
La radicacin de las denuncias
contra el senador Pacheco y la ex-
pedicin de las rdenes de arresto
marcan la primera concrecin de
la investigacin que ha venido lle-
vando a cabo el Departamento de
Justicia alredor del supuesto "rac-
ket" de personas que se alega co-
bran sueldos del Gobierno insular
slri trabajar. El caso del senador
Pacheco fu uno de los primeros en
er investigados por el suhprocura-
dor Enrique Campos del Toro y por
el fiscal Enrique Daz Viera y se
han tomado alrededor del mismo
ms de cincuenta declaraciones.
Ya estaba terminada
1.a investigacin sobre el caso del
senador Pacheco ya esta he termi-
nada cuando el subprncurador
Campos de! Toro sall recientemen-
te hacia Estados Unidos y ya los
investigadores se hablan decidido a
radicar las acusaciones. En una
entrevista que se celebr unas ho-
ras antes de tomar el avin el sub-
procurador se acord que stas no
se radicaran hasta que peritos fe-
derales examinaran el dictamen de
Sixto A. Pacheco, senador socialis-
ta, contra quien fueron radicadas
a.er once sensaciones por supues-
to delitos de fraude y falsificacin.
los peritos portorriqueos en cali-
grafa. Ios peritos federales encon-
traron justificado el dictamen de
lor portorriqueos y, al regreso del
suhprocurador, se comenz a prepa-
rar las once acusaciones qua fue-
ron radicadas ayer en Mayaguez.
La prctica corriente es la de ex-
pedir en primer lugar las rdenes
da arresto, ya que la ley concede
un tiempo razonable para que se
radiquen las acusaciones despus.
Los investigadores acordaron, sin
embargo, que para acelerar loa
procedimientos legales deban radi-
car conjuntamente las acusaciones
y las rdenes de arresto contra el
senador Pacheco.
Las acusaciones y rdenes de
arresto fueron llevadas ayer a Ma-
yaguez por el fiscal Enrique Daz
Viera.
Habr ms arrestos
Podemos informar que ya han si-
do terminadas las investigaciones
de otros casos y que muy pronto,
con toda probabilidad la semana
entrante, se radicarn nuevas acu-
saciones y se expedirn nuevas r-
denes de arresto. La evidencia de
estos caso ya ha sirio clasificada
y. en algunos de ellos, ya ? estn
redactando lm Acusaciones.
En la gran mayora de los ca^os
Investigados se radicarn acusacio-
nes por delitos de fraude y falsifi-
cacin, ya que se a ega que muchas
personas falsificaron las firmas de
otras para cobrar sueldos expedidos
por el Erarlo insular a nombre de
las segundas. El Cdigo penal esta-
tuye una pena de uno a catorce
enos de presidio por delitos de fal-
sificacin. Las cenas por delitos de
(Contina en a pgina 19 Col. 7.)
BESTOt PIODUCTS, INC., New York.
TIENE USTED CAPITAL
PARA INVERTIR?
Solicite socio, o socios con el objeto de desarrollar industria
destilera de ron con capacidad para producir 1,500 galones
diarios. Poseo moderno equipo y tengo vasta experiencia en la
fabricacin de este producto. Para informes detallados escriba
a Sr. X, co EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26.
Santurce, P. R.
Moderno Edificio construido expresamente para CLNICA, dotado
de todo lo necesario para el mejor comfort de los pacientes.
MODERNA SALA DE OPERACIONES montada con todos los ade-
lantos modernos de la ciencia.
Servicio de RAYOS X; DIATERMIA. LABORATORIOS y FARMA-
CA atendidos por personal experto.
SALA DE MATERNIDAD al frente de la cual se encuentra una
comadrona graduada y un Mdico especialista.
Habitaciones espaciosas y ventiladas: individuales a SS.nn diarios y
semiindivlduales a $3.00 amuebladas con muebles de caoha y col-
chones
SI NECESITA HOSPITALIZARSE. HABANOS UNA VISITA
PRIMERO, DECIDA DESPUS
Ron Toro Negro
(FJESE CON TOBO NEGRO)
LA ALEGRA DEL VIVIR
M> PRUEBA
Licorera FREVRE Y ROVIRA
MAYAGUEZ, P. B.
MUY BARATO
Madera de todas clases, zinc,
zocos, vigas de ausubo y de
acero, tubera galvanizada y
negra, lavamanos, inodoros,
fregaderos y nanos.
Fbrica de Tejas y Ladrillos.
PEDRO G. GONZLEZ
Calle Cerra 101-Santurce.
TAQUGRAFO
Se necesita, con experiencia
y conocimientos en tenedura.
Dirjase a PACA co EL
MUNDO.
Salvatore Ursino
Oficial retirado de la Armada
italiana se ofrece a los Intere-
sados en tomar clases de ita-
liano.
Te], 3138 verde, Santurce.
Dr. B. Dvila
Ciruga General fractura.
Avisa a su clientela estar ya
de regreso de su viaje a Esta-
dos Unidos. Clnica Perelra
Leal. Rio Piedras.
OFRECEMOS MIEL SI PERfOR
A $2.00 EL DRUM
JOS ROMAGUERA E HIJOS
PUERTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R
AVISO ALA COSTA SUR
Como distribuidores de los automviles PACKAR> y De
Soto, y les trucks Fargo en Puerto Rico, deseamos informar
al pblico de Ponce que hemos nombrado al seor Fernando
de la Vega nuestro agente especial en Ponce, por haber cesa-
do la firma De la Rosa A Corts, Ponce Motors, como agen-
tes vendedores de dichas marcas. El seor De la Vega anun-
ciar en breve nuestros planes para el futuro desarrollo de
nuestros negocios en Ponce, donde se establecer una eficien-
te estacin de sen-icio y ventas. El seor De la Vega est
irovlslonalmente en el Hotel Mella a la disposicin de todos
os clientes del distrito de Ponce, tanto para servido como
para nuevos negodos.
PUERTO RICO MOTORS
San Juan, P. R.
MOMLLOR8, OJC/O, Ji/CfiJ, S"C, POMCE
VM,
N^S 4x.
SELLO \
ROJO
Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de la ms
alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y
a precios grandemente reducidos.
Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del
Pontiac en San Juan y en Ponce.
*
Disflibuidor Exclusivo:
PEDRO A. PIZA
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 64 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
64html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file