University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. —L_: &u ; : ^—:—¡ ¡—i-^ Por Htrriion Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAltOi LA, noviembre 2. (P. U.)— Fuentes republle-a n a i Informaron que se est peleando violentamente en el frente del Ebro. donde durante las ltimas veinticuatro horai loi nacionalistas atacaron repetidamente las posiciones republicanas en SieFrancuco Franco"* Pandols y Sierra de los Caballos, usando una tremenda fuerza de artillera y aeroplanos. Los republicanos informaron que a pesar de la intensidad de los ataques, todos los esfuerzos nacionalistas por lograr el dominio en Sierra Pandols fueron rechazados con terribles prdidas, mientras que en el sector de Caballos las fuerzas de Franco capturaron finalmente dos alturas, una de las cuales perdieron ms tarde en una contraofensiva de los republicanos, poco antes de caer la noche^ Repetidos combates areos De acuerdo con los gobiernistas el acontecimiento ms grande del dia fu la actividad de los escuadrones de persecucin republicanos, que en repetidas ocasiones se enfrentaron a los aviones naclonallstas. derribando un total de doce Fats' y Un Messerschmldt en distintos puntos del Ebro. Dicen los leales que ellos perdieron dos aviones. Fiera lucha en Sierra Pandols y Sierra de los Caballos Ayer temprano los nacionalistas reanudaron su ataque en Sierra Pandols luego de un intenso bombardeo areo y de artillera. Cuatro veces trat la Infantera nacionalista de lograr el dominio de las colinas, bajo la proteccin de las baterias.de campo, pero la artillera no logr silenciar los caones republicanos, que mantuvieron la tierra de nadie bajo un constante fuego. Las ametralladoras y armas automticas de los leales infligieron crecidas bajas a la infantera nacionalista, segn informan los republicanos, y varias veces en el curso de la lucha las tropas escogidas republicanas abandonaron sus posiciones fortificada* para salir al encuentro del enemigo en tierra de nadie, entregndose con l a combates cuerpo a cuerpo. Alegan los leales que ya hacia el atardecer, el ataque nacionalista habla sido totalmente rechazado. La lucha fue igualmente violenta en la regin de Caballos. Los nacionalistas ocuparon dos alturas pero al anochecer los leales, protegidos por su artillera de la montana, volvieron a tomar una de las alturas e hicieron sesenta prisioneros. Nacionalistas alegan derribarn 16 aviones leales Fuentes nacionalistas informaron que sus ataques al nordeste y sudeste de Sierra de los Caballos, en el frente del Ebro, continuaron con intensidad no disminuida: durante las ltimas veinticuatro horas. Las lineas republicanas fueron sometidas a un terrible bombardeo por los nacionalistas y la aviacin republicana, dicen los franquistas, sufri grandes prdidas en su tentativa para Impedir los bombardeos. De acuerdo con los Informes nacionalistas, diecisis aviones del Gobierno fueron derribados y otros cinco quedaron inutilizados aunque aterrizaron detrs de sus propias lineas. Zaragoza informa que la resistencia republicana fu recia pero que careci de' fuerza para detener el avance nacionalista. Al terminar la tarde de ayer, dicen los nacionalistas que varias posiciones estratgicas cayeron en su poder en el sector de los Caballos. Muchos cadveres de soldados republicanos fueron encontrados en el campo, pues los leales resistieron en sus posiciones hasta lo ltimo. Dicen tambin los nacionalistas que capturaron un gran nmero de armas y municiones. • • Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 2. (Prensa Unida).— Las fuerzas nacionalistas, bajo el comando personal del generalsimo Francisco Franco, continuaron hoy su lenta pero firme penetracin en el este y el sur. Los nacionalistas alegaron esta noche que su cuna ya ha penetrado diez kilmetros en aquel punto vital de las lineas republicanas en el Ebro y que, en su segundo dia consecutivo,* el ataque por la artillera na cionalista sigue martillando tras l>s lineas del general Modesto, evitando que pasen municiones y auxilio para las fuerzas republicanas. Sin embargo, los republicanos insisten en que el avance nacionalista se ha limitado a varias colinas que forman Sierra de los Caballos y que el ataque contra Sierra Pandols, al sur, ha sido rechazado. Sigue activa aviacin de ambos bandos El general republicano, Vicente Rojo, lanz hoy casi toda su aviacin de reserva a un ataque, en un esfuerzo por recuperar el dominio del aire sobre la orilla oriental del Ebro, por lo que las prdidas areas fueron crecidas. Alegan los leales que derribaron tres aviones nacionalistas, mientras que un comunicado nacionalista afirma que las mquinas franquistas alcanzaro veltiuna victorias entre seguras y probables. De acuerdo con informes de Barcelona que llegaron a Perpiftn. uno de tres trimotores Savoia que bombardearon el puerto ayer tarde fu derribado por los caones antiareos. Despus que el piloto maniobr por espacio de muchos minutos en un esfuerzo por hacer que el avin inutilizado cayera fuera del alcance de los caones antiareos, se estrell entre Llagostera y Santa Cristina de Aro. Sus seis ocupantes escaparon de la muerte pero fueron hechos prisioneros. Todos son Italianos y fueron llevados a Barcelona para ser Interrogados. Franco moviliza moros del Ebro y Catalua A pesar de los Inmensos danos que han causado las bombas nacionalistas en Madrid, ja ciudad se prepara para observar el aniversario de la llegada de los ejrcitos nacionalistas a sus puertas hace dos anos. La celebracin ser el domingo que viene y las defensas estarn a la vez alertas contra cualquier posible ofensiva de aniversario, pues se ha sabido que Franco ha movilizado moros de los frentes de Catalua y del Ebro hacia el sur, bien para llevarlos a un sitio ms c lido o para usarlos en una Jornada contra Madrid. • • • VALENCIA, noviembre 2. (Prensa Unida).— Trescientas bombas fueron arrojadas por cinco aviones nacionalistas durante tres incursiones contra la zona del puerto, causando grandes danos materiales. • • • CORBERA, noviembre 2. (Prensa Unida).— Se ha anunciado que las tropas navarras y gallegas y las tropas escogidas de marroques del ejrcito nacionalista con t l n a n avanzando por el noroeste y el suroeste de la Sierra de los Caballos, desalojando al enemigo a punta de bayoneta de numerosas posiciones fortificadas en las colinas rocallosas que se extienden hasta el Rio Ebro. Con la captura de toda la Sierra de los Caballos y el Monte de San Marcos, los nacionalistas dominan efectivamente el territorio hasta el Rio Ebro. Al amanecer de hoy la aviacin nacionalista reanud el bombardeo, y al mismo tiempo la artillera nacionalista inici un intenso cvftoneo siguindole Inmediatamente la reanudacin de los ataques por las tropas nacionalistas. Considrase que la CINZ A N I T O Exija le sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth CINZ A N O 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R. BAOS DE COAMO (COAMO SPRING8 HOTEL) El sitio Ideal para sos vacaciones. Aguas caliente naturales sulfurosas, temperatura ifl grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estomaga. Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ COUTAJtlA Telfono 1798 Deposito Nm. 8 — Marina, San Juan, P. R. JAP"N NO ENMARA REPRESENTANTES A la Comisin de Mandatoe de Liga de Naciones GINEBRA,noviembre Z. (P. U.) —E. Amau, ministro japons en Berna, Suiza, le entreg personalmente esta tarde una nota al secretarlo general de la Liga, Joseph A. Aveno!, comunicando que el Ja.pon no enviar'representante a la Comisin de los Msndstos. Por lo tanto Japn no estar representado cuando la Comisin se rena nuevamente la prxima semana para discutir el mandato japons sobre las islas del sur del Pacifico,' de las cuales se dice que han sido fortificadas por el Japn en violacin a las condiciones de los msndstos. Ken Hsrada, el nico miembro japons en la Secretarla de la Liga, renunci ya despus de haber pertenecido a la misma desde que se form el ncleo en Londres en el 1910. Tsmbln se ha cerrado el Negociado japons para las conferencias Internacionales en Ginebra. Aunque sin ser miembro de la Liga, Japn hsbls continusdo colaborando con el Comit del Opio, 'a Comisin de los Mandatos y otros trabajos tcnicos de la Liga. Tambin habla retenido su plena calidad de miembro en la Oficina Internacional del Trabajo, de la cual acaba de renunciar. I. N C E K \ I) O S M %MBKI III •< S 1ALI IKKRO AKION lK IMH\R PINTCHAS KSPEQI- i\\ MARTIMA W I MORENO S < o>..••• %  •vi..i no ~* Complet su viaje final NUEVA YORK, noviembre 2. (P. U.)— El vapor "Panamrica", de la Linea Munson, complet su viaje finel en el Itinerario sudamericano cuando entr al muelle. El 'Panamrica' no har ms viajes hasta tanto no se llegue a una disposicin final sobre los vapores de la Mdnson. Mientras tanto se encargar del itinerario sudamericano uno de los barcos reconstruidos de la American Republlc Llne, a los que se les ha dado nuevoa nombres. ofensiva de los ltimos tres das ha destrozado definitivamente la parte principal de las defensas gobiernistas en el saliente del Ebro. • • • MADRID, noviembre 2. (Prensa Unida)—Los leales anunciaron que rechazaron un fuerte ataqu nacionalista en el frente de Guadalajera. Infligiendo -al enemigo gran des bajas. —Un Intenso bombardeo comenz a las nueve de la noche y todava contina. SALAMANCA, noviembre 2. (P. U.)— Informan desde Gandesa que contina en el Ebro una intensa lucha, habvmdo I o s nacionalistas ocupado posiciones al nordeste de Gandesa, en los riscos escarpados que dominan el valle del Ebro. • • • CORRER, noviembre 2. (Prensa Unida) — Aviones nacionalistas volaron ten bajo como doscientos metros y ametrallaron las posiciones enemigas. La artillera nacionalista fu subida a las colinas por medio de cuerdas, porque algunas posiciones son muy escarpadas. El fuego de la artillera precedi numerosos ataques nacionalistas hasta que las tropas llegaron hesta las alambradas del enemigo. El fue go nacionalista est ahora concentrado sobre el puente ferroviario del sector de Caballs, que es el nico puente que queda, pues una creciente Inesperada del rio Ebro se llev todos los puentes temporeros, haciendo difciles las comunicaciones del enemigo. Anoche tropas enemigas trataron de reconquistar en vano el monte de San Marcos, sufriendo crecidas bajas. Gandesa ha quedado tambin libre del bombardeo enemigo como resultado de la ofensiva nacionalista. La aldea de Corbera est en ruines. Oficiales que han regresado del frente del Ebro, luego de un breve descanso, informan que la brigada 43 de los republicanos, que sostuvo 1 o s primeros ataques contra el bolsillo de Blelsa, ha quedado casi, destruida. Informaron tambin que les divisiones 46 y del Csmpesino fueron enviadas al frente en un esfuerzo por contener el avance nacionalista, pero que stos hicieron muchos prisioneros, Incluyendo todo un batalln que habla quedado rodeado le noche anterior. • • • CROMER, Inglaterra, noviembre 2. (Prensa Unida)—Un bote salvavida acudi en auxilio del "Cartagena". La identidad de ambos bar Elmer F. Andrews, administrador de la ley de horas y aalarlest, se enjuga la frente con pauelo al terminar el primer dia de trabajo, en que entr en vigor la referida ley. Andrews y sus auxiliare* trabajaron "overrlme" para atender al torrente de consulta* que recibieron. El Plan Reynaud se basar en la recuperacin econmica El nuevo ministro francs no asfixiar a la industria con impuestos Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 2. (Prensa Unida)—Con slo dos semanas ms de plenos poderes, el nuevo Ministro de Hacienda, Paul Reynaud, en quien el Gabinete ha puesto sus ltimas esperanzas para la solucin de una de las ms agudas crisis financieras, pas todo el dia conferenciando con los asesores del Tesoro acerc del plan que l? prometi al premier Daladler para* el prximo lunes y que aparentemente est basado sobre la frmula clsica, es decir, prestando ms atencin al estimulo de la recuperacin econmica que a asfixiar la industria y el comercio con aumentos en las contribuciones como fcil solucin al problema de buscar dinero para sufragar las cuentas del rearme. Reynaud descart inmediatamente todo el pen econmico de su predecesor, Paul Marchandeau, (el cual plan se sabe ahora que a pesar de la reputacin como conservador del alcalde de Rems, era ms radical en cvestlones de impuestos al capital y restriccin y control del. oro que las mismas demandas expresadas en el pasado por los comunistas y los socialistas). Despus de cambiar formalmente de certeras con Marchandeau esta maana encargndose rW Ministerio de Hacienda, Reynaud sostuvo una breve consulta con Daladler y entonces pas a hablar con el presidente Lebrn. Reynaud y Marchandeau estn considerados junto con Raymond Patenotre (Ministro de Economa Nacional) y Georges Bonnet (Ministro del Exterior) como los grandes expertos del Gabinete en materias econmicas. Reynaud estaba en el Ministerio de Justicia antes Ce pasar ahora al de Hacienda. En un mes de plenos poderes el Gabinete no ha hecho nada Reynaud le asegur al Premier eos no ha sido establecida definitivamente, • aunque se cree que el atacante fu un buque nacionalista. • • • LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida)—El Almirantazgo Inform esta noche a la Prensa que la Marina britnica no tomara accin en conexin con el incidente de Cromer toda vez que el mismo ocurri fuera del limite de las tres millas. —El barco ingls "Roan" envi a las seis y cuarenta y ocho P. M. un mensaje por radio diciendo que "el vapor ingls "Pattersonlan" que se dirige a Londres recogi diez hombres del vapor espaol" y que "el crucero auxiliar armado que est en las cercanas rehuse contestar nuestras seales Mors". • • CROMER, noviembre 2. (Prensa Unida)—El capitn confirm que su barco se llame "Cantabria" y (Contina en la pgina 16, col. 2) esta noche que su plan (ms conciso y tal vez limitado a slo doce o quince decretos en lugar de los centenares de decretos que se esperaban primeramente), estar listo con suficiente anterioridad para la reunin del Gabinete el martes. A partir del martes el Premier slo tendr siete das ms de plenos poderes que el Parlamento le concedi a principios de octubre hasta el 16 del actual. Tlnese entendido generalmente que el nuevo Ministro de Hacienda tenia bosquejado su plan cuando acept la Invitacin de Daladler para cambiar carteras con Marchandeau, y por lo tanto cinco illas le son evidentemente bastante para redactar los textos finales de los decretos en torno a los cuales el Gabinete ya ha desperdiciado un mes sin lograr absolutamente ningn resultado. Tinese entendido tambin que los planes de Reynaud incluyen la incorporacin de las reformas obreras a los decretos generales. Estos decretos quizs se publiquen en dos partes: diez o doce decretos en la primera publicacin y tres o, cuatro en la segunda. No hay indicios oficiales sobre lo que los planes contienen; pero en la declaracin de Reynaud se vio definitivamente qu es lo que no contendrn. Estos son los puntos que no estarn contenidos en los decretos a juzgar por la referida declaracin: desvalorizacin, control del canje, consolidacin forzada de los bonos de gobierno, Impuestos sobre el capital, entrega del oro ni aumentos drsticos en las contribuciones. Se piensa en aumentar el nmero de horas laborables en la semana Con la ausencia de estos puntos el plan de Reynaud cuadrar perfectamente r>ntro de la estructura del acuerdo tripartita (Francia, Inglaterra y Estados Unidos) sobre la moneda. Reynaud es uno de los ms fervorosos partidarios de este acuerdo. Parece haber la certidumbre de que a Francia s 1* pedirn grandes sacrificios; pero s t o s estarn razonablemente divididos entre todas las clases y la contribucin del trabajo ser en forma de un regreso a una semana de ms horas laborables. Charles Pomaret, el Ministro del Trabajo, ya redact los decretos sociales y obreros que disponen la facilidad de extender la semana a ms de cuarenta horas laborables para hacer posible un aumento en le produccin, incluyendo las industrias de la defensa nacional, sin tocar ninguno de los dems privilegios ganados bajo la revolucin social de Len Blum. Entre estos privilegios 'figuran vacaciones con paga, derecho legal a declararse en huelga y representacin en los consejos de las factoras. El nuevo Ministro de Hacienda Reynaud se distingue entre los tcnicos financieros del Gabinete Franco contina dirigien-|^*^ define su actitud en do la ofensiva del Ebro Los nacionalistas anuncian que han destruido ya las principales defensas republicanas lo que respecta a %  %  %  Pero deja sin aclarar la cuestin de la "puerta abierta", limitndose a esperar que los dems pases consideren "las nuevas condiciones" Por Richard D. McMillan LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida)—Las repetidas sugerencias al Japn de que el Gobierno Ingls est dispuesto a mediar en el conflicto chlnojapons no han obtenido respuesta de Tokio. Se opina en las esferas autorizadas que el elemento japons no he decidido an terminar la guerra. Dicese que 1 nico resultado de las ofertas britnicas para la mediacin es que •1 Japn Ha dado a entender que slo estera dispuesto a dar ese paso bajo sus propios trminos, es decir, la aceptacin por China de la demanda japonesa por el derrocamiento de Chlang Kal Shek. En estas circunstancias la tentativa de Chamberlaln de extender el espritu del Acuerdo de Munich al Lejano Oriente para crear una base a fin de establecer la paz entre Chine y Japn ha fracasado. El Gobierno Ingls no ha decidido qu curso de accin seguir y espera ahora los nuevos acontecimientos del conflicto. Los expertos financieros y econmicos de la Gran Bretaa consideran que la disminucin en las reservas de oro del Japn no le permitirn e Tokio sostener por mucho ms el terrible drenaje econmico que envuelve la prolongada campana. El asunto de la posicin del Japn es una de las razones por las cuales aunque el Gobierno britnico se preocupa por U¡ manera como se va reduciendo el comercio Ingls en China, no considera sin embargo la situacin como desesperada, pues juzga que la necesidad de Tokio de conservar sus propios mercados por todo el Imperio Britnico elimina cualquier movimiento da parte del Japn pare tratar de revisar el Tratado de las Nueve Potencias y ponerle fin a la poltica de "puerta abierta" en China en detrimento de las dems naciones. En opinin de los expertos polticos en estrecho contacto con el Ministerio del Exterior, la amenaza de represalias mediante restricciones contra los artculos japoneses por Inglaterra o Estados Unidos o ambas naciones juntas, serla un me%  io' efectivo de preservar los Intereses de estas dos naciones en China. A los portavoces del Ministerio del Exterior se les ha preguntado frecuentemente las razones por qu el Gobierno Britnico no sigui una actitud igual a la de Estados Unidos con relacin a los asuntos chinos y Japoneses cuando Washington le dirigi una nota de protesta a Tokio dando a entender la posibilidad de represalias en el comercio. Se ha %  sabido que el Gobierno ingls ha formulado un nmero de protestas al Japn cuyos detalles se desconocen. Se considera que estas protestas estn redactadas con suficiente energa y que han obtenido un alto grado de satisfaccin dentro de las circunstancias. Por lo tanto los expertos del Ministerio del Exterior no creyeron necesario duplicar la ltima nota de Washington. Con el Acuerdo de Munich Chamberlaln habla esperado que se iniciara una era en que fuera posible borrar las querellas polticas del mundo, comenzando con la Europa Central, y entonces Espaa, las colonias y el Lejano Oriente. Segn Chamberlaln Indic en la Cmara de los Comunes, el Gobierno britnico se propone d a r su prximo paso en relacin con Espaa y la aplicacin del pacto angloltaliano. Tan pronto como estos puntos se resuelvan definitivamente con la aprobacin parlamentaria, C h a mberlaln dedicar sus energas al issue colonial sobre el cual comienzan las conversaciones el mircoles (hoy) en Londres con el Ministro del Exterior, Plrow, de la Unin de Sudfrlca. Como en"cuanto al Lejano Orlente el Gobierno se considera impotente por.ahora, continuar uno poltica de no ayudar ni a un lado ni a otro, esperando mantenerse asi en una situacin favorable para si luego se admite su oferta de mediacin. • • • TOKIO, noviembre 2. (Prensa Unida)—El Gobierno ha expedido una declaracin haciendo constar su poltica con respecto a China, que es como sigue: 1—Japn considera que el Kuomintang no existe, excepto como un rgimen local; 2—Japn no cesar en su campaa hasta que el Kuomintang haya sido aplastado; 3—Japn desea un nuevo orden de cosas en China, poltica y econmicamente, sin intervencin de los comunistas; y 4— Japn confia en que las otras potencias aprecien su propsito en China. —El "statement" oficial no aclar la actitud del Gobierno respecto al pacto de nueve potencias o a la poltica de "puerta abierta" ms all de su declaracin de que est confiado en que las potencias adoptarn una actitud respecto a "las nuevas condiciones". El prembulo del "statement" dice asi: "Lo que Japn trata es de establecer un nuevo orden que asegure la estabilidad permanente del Asia Oriental y en eso descansa el propsito definitivo de nuestro actual campaa militar. Este nuevo orden tiene por fundamento la relacin tripartita y la ayuda y coordinacin mutuas entre Japn, Manchukuo y Chine en los campos poltico, econmico y otros". Dice que es su objetivo asegurar la justicia internacional, perfeccionar la defensa conjunta contra el comunismo, crear una nueva cultura y realizar la estrecha cohesin econmica en toda el Asia Oriental, contribuyendo asi a la estabilizacin del Asia Oriental y del progreso mundial. Agrega que por la cordialidad hasta ahora expresada por naciones amigas, "Japn desee expresar su profunda gratitud". Ms adelante dice: "El establecimiento* de un nuevo orden en el Asia Oriental est en completa conformidad con el mismo espritu con que se fund el Imperio; lograr esa misin ha exaltado la responsabilidad que a nuestra actual generacin se ha confiado. Por lo tanto, es imperativo llevar a cabo todas las reformas Internes necesarias con el total desarrollo de la fuerza y el material nacionales. El Gobierno declara que esa poltica inalterable es la determinacin de Japn". • • • TOKIO, noviembre 2. (Prensa Unida)—El financiero Ikeda dar el jueves por la maana (hoy) una declaracin sobre la cooperacin de Japn, Manchukuo y China para la explotacin de los recursos naturales en el este, de Asia, la continuidad del actual control econmico y la determinacin japonesa de confrontar la situacin resultado de la calda de Cantn y Hankow. Es de esperarse que Ikeda diga que es prematuro predecir cualquier cambio en las polticas generales; pero que el Japn tendr que redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos del "Incidente' en China. Dir, regn se espera, que se reducirn los gastf*l~atxUnarios, predecir una gran sJHp de bonos para remediar ls OHRsBt del presupuesto y declarar'sftSffi a nacin tendr que soportar ms'laconven'entes con la vista puesta en los objetivos. • • • Por Carroll Kerjworthy WASHINGTON, noviembre 2. —. Loa diplomticos interpretan las recientes declaraciones oficialas come prueba de que los nacionalistas extremosos han logrado finalmente poner de su parte al Premier y Mftiis-tro del Exterior principe Fiynlmaro Konoye convencindolo,da. que (Contina pgina 16 columna 2) de Daladler. Representa un trmino medio entre la ortodoxia angloamericana y la autocracia totalitaria. Se opone a la economa dirigida segn se practica en Italia y en Alemania; pero en el Gabinete no se ha opuesto a las proposiciones del Ministro de Comercio, Plerre Gentn, por acentuar la "economa orientada" mediante la caal el Gobierno pueda aumentar su participacin y sus inversiones e lss principsles industries. Fsicamente Reynaud posee una apariencia elegante de peso mosca. No representa sus sesenta aos y es el miembro que mejor viste en el Parlamento. Tiene un excelente sentido humorista y sarcstlco y frecuentemente desata violentas tormentas en la Cmara por el placer de la controversia. Cuando sus palabras irnicas provocan rugidos de coraje l se echa para atrs impasible y sonriente. En el 1934 Reynaud predic casi solo la desvalorlzacin precisamente cuando esta medida pudo haber salvado enormes, prdidas de oro; y fu acosado y casi derrotado por los comunistas cuando corri para la reeleccin en el 1936. Sin embargo, el primer Ministro de Hacienda en el Gobierno del Frente Popular bajo Len Blum, el Ministro Vlncent Auriol, se vio obligado a recurrir a la desvalorizacin cuando ya era muy tarde. LA SAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WfJRLITZEB Damos Servido 24 horas Arrendamos discos ltimos hits, 22SS 8. J 351 V. snturce PRONTO! Inauguracin! t de la Exposicin Permanente Los industriales de Puerto Rico estn de plcemes, pues ya pueden contar con un local exquisitamente decorado y preparado especialmente para-la exhibicin de sus productos. Exposicin Permanente Atendida y preparada por AGENCIA MERCANTIL J. M. SAN DE, Director. Edificio Ochoa, Frente al Mutila Nm. I San Juan. Al >l %  % % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. s Franco contina dirigien-l 1 ^ do la ofensiva del Ebro Los nacionalistas anuncian que han destruido ya las principales defensas republicanas Por Htrriion Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAHOI LA, noviembre 2. (P. U.)— Fuentes [ republic-a n a s Informaron que se est peleando violentamente en el frente del Ebro. donde durante las ltimas veinticuatro horas los nacionalista* atacaron repetidamente las posiciones republicanas en SieFrancuco Franco"* Pandla y Sierra de los Caballos, usando una tremenda fuerza de artillera y aeroplanos. Los republicanos informaron que a pesar de la intensidad de los ataques, todos los esfuerzos nacionalistas por lograr el dominio en Sierra Pandols fueron rechazados con terribles prdidas, mientras que en ti sector de Caballos las fuerzas de Franco capturaron finalmente dos alturas, una de las cuales perdieron mii tarde en una contraofensiva de los republicanos, poco antes de caer la noche^ Repetidos combates areos De acuerdo con los gobiernistas el acontecimiento ms grande del da fu la actividad de los escuadrones de persecucin republicanos, que en repetidas ocasiones se enfrentaron a los aviones nacionalistas, derribando un total de doce Fats' y un Messerschmidt en distintos puntos del Ebro. Dicen los leales que ellos perdieron dos aviones. Fiera lucha en Sierra Pandla y Sierra de los Caballos Ayer temprano los nacionalistas reanudaron su ataque en Sierra Pandols luego de un intenso bombardeo areo y de artillera. Cuatro veces trat la Infantera nacionalista de lograr el dominio de las colinas, bajo la proteccin de las bateriat.de campo, pero la artillera no" logr silenciar los cartones republicanos, que mantuvieron la tierra de nadie bajo un constante fuego. Las ametralladoras y armas automticas de los leales infligieron crecidas bajas a la infantera nacionalista, segn informan los republicanos, y varias veces en el curso de la lucha las tropas escogidas republicanas abandonaron sus posiciones fortificadas para salir I encuentro del enemigo en tierra de nadie, entregndose con l a combates cuerpo a cuerpo. Alegan los leales que ya hacia el atardecer, el ataque nacionalista habla sido totalmente rechazado. La lucha -fu Igualmente violenta en la regln de Caballos. Los nacionalistas ocuparon dos alturas pero al anochecer los leales, protegidos por su artillera de la montana, volvieron a tomar una de las alturas e hicieron sesenta prisioneros. Nacionalistas alegan derribaron 16 aviones leales Fuente nacionalistas Informaron que sus ataques al nordeste y sudeste de Sierra de los Caballos, en el frente del Ebro, continuaron con intensidad no disminuida' durante las ltimas veinticuatro horas. Las lineas republicanas fueron sometidas a un terrible bombardeo por los nacionalistas y la aviacin republicana, dicen los franquistas, sufri grandes prdidas en su tentativa para Impedir los bombardeos. De acuerdo con los Informes nacionalistas, diecisis aviones del Gobierno fueron derribados y otros cinco quedaron inutilizados aunque aterrizaron detrs de sus propias lineas. Zaragoza Inform que la resistencia republicana fu recia pero que careci de' fuerza para detener el avance nacionalista. Al terminar la tarde de ayer, dicen los nacionalistas que varias posiciones estratgicas cayeron en su poder tn el sector de los Caballos. Muchos cadveres de soldados republicanos fueron encontrados en el campo, pues los leales resistieron en sus posiciones hasta lo ltimo. Dicen tambin los nacionalista que capturaron un gran nmero de armas y municiones. i a> Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 2. (Prensa Unida).—Las fuerzas nacionalistas, bajo el comando personal del generalsimo Francisco Franco, continuaron hoy su lenta pero firme penetracin en el este y el sur. Los nacionalistas alegaron esta noche que su curta ya ha penetrado diez kilmetros en aquel punto vital de las lineas republicanas en el Ebro y que, en su segundo da consecutivo, "el ataque por la artillera na clonallsta sigue martillando tras las lineas delgeneral Modesto, evitando que pasen municiones y auxilio para las fuerzas republicanas. Sin embargo, los republicanos Insisten en que el avance nacionalista se ha limitado a varias colinas que formaa Sierra de los Caballos y que el ataque contra Sierra Pandols, al sur, ha sido rechazarlo. Sigue activa aviacin de ambos bandos El general republicano, Vicente Rojo, lanz hoy casi toda su aviacin de reserva a un ataque, en un esfuerzo por recuperar el dominio del aire sobre la orilla oriental del Ebro, por lo que laa prdida* areas fueron crecidas. Alegan los leales que derribaron tres aviones nacionalistas, mientras que un comunicado nacionalista afirma que laa mquinas franquistas alcanzara veltluna victorias entre seguras y probables. De acuerdo con Informes de Barcelona que llegaron a Perpiftn, uno de tres trimotores Savoia que bombardearon el puerto ayer tarde fu derribado por los cartones antiareos. Despus que el piloto maniobr por espacio de muchos minutos en un esfuerzo por hacer que el avin inutilizado cayera fuera del alcance de los caones antiareos, se estrell entre Llagostera y Santa Cristina de Aro. Sus seis ocupantes escaparon de la muerte pero fueron hecho prisioneros. Todos son italianos y fueron llevados a Barcelona para ser Interrogados. Franco moviliza moros del Ebro y Catalua A pesar de los inmensos daos que han causado las bombas nacionalistas en Madrid, ia ciudad se prepara para observar el aniversario de la llegada de los ejrcitos nacionalistas a sus puertas hace dos artos. La celebracin ser el domingo que viene y las defensas estarn a la vez alertas contra cualquier posible ofensiva de aniversario, pues se ha sabido que Franco ha movilizado moros de los frentes de Catalufta y del Ebro hacia el sur. bien para llevarlos a un sitio ms c lido o para usarlos en una jornada contra Madrid. • • • VALENCIA, noviembre 2. (Prensa Unida).— Trescientas bombas fueron arrojadas por cinco aviones nacionalistas durante tres incursiones contra la zona del puerto, causando grandes danos materiales. • • • CORBERA. noviembre 2. (Prensa Unida).— Se ha anunciado que las tropas navarras y gallegas y las tropas escogidas de marroqule del ejrcito nacionalista con t 1 n a n avanzando por el noroeste y el suroeste de la Sierra de los Caballos, desalojando al enemigo a punta de bayoneta de numerosas posiciones fortificadas en las colinas rocallosas que se extienden hasta el Rio Ebro. Con la captura de toda la Sierra de los Caballos y el Monte de San Marcos, lo nacionalistas dominan efectivamente el territorio hasta el Rio Ebro. Al amanecer de hoy la aviacin nacionalista reanud el bombardeo, y al mismo tiempo la artillera nacionalista Inici un Intenso cwftoneo siguindole inmediatamente la reanudacin de los ataques por las tropas nacionalistas. Considrase que la JAP"N NO ENMARA REPRESENTANTES CINZANITO Exija le sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth y CINZANO 31* Proof SOBRINO DE IZQUIERDO, INC San Juan, P. R. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio ldee.1 para sus vacaciones. Aguas caliente naturales ulfuroaas. temperatura tS grados, recomendadas para el reama, rones y enfe rm edadee del estomago. Precies razonables por semanas y meaos. Cocina escalente. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa do fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 — Deposito Nm. 8 — Marina, San Juan, P. R. I N C E l< \ DO S M \MBKI IM I S- %  %  "NKD M;ION ID iMinit PINTl'tcAN ESPEQUES i |\ MARTIMA MI MORENOS <:. > Vt.il I J • "> *"" A la Comisin de Mandatos de Liga de Naciones GINEBRA,noviembre 2.. (P. U.) —E. Amau, ministro japons en Berna, Suiza, le entreg personalmente esta tarde una nota al secretarlo general de la Liga, Joseph A. Avenol, comunicando que el Japn no enviar'representante a la Comisin de los Mandatos. Por lo tanto Japn no estar representado cuando la Comisin se rena nuevamente la prxima semana para discutir el mandato japons sobre las islas del sur del Pacifico; de las cuales se dice que han sido fortificadas por el Japn en violacin a las condiciones de los mandatos. Ken Harada, el nico miembro japonas en la Secretaria de la Liga, renunci ya despus de haber pertenecido a la misma desde que se form el ncleo en Londres en el 1910. Tambin se ha cerrado I Negociado japons para las conferencias Internacionales en Ginebra. Aunque sin ser miembro de la Liga, Japn habla continuado colaborando con el Comit del Opio, 'a Comisin da los Mandatos y otros trabajos tcnicos de la Liga. Tamhin habla retenido su plena calidad de miembro en la Oficina Internacional del Trabajo, de la cual acaba de renunciar. Complet su viaje final NUEVA YORK, noviembre 2. (P. U.)— El vapor "Panamrica", de la Linea Munson, complet su viaje finel en el Itinerario sudanvricano cusndo entr al muelle. El 'Panemrica' no har ms viajes hasta tanto no se llegue a una disposicin final sobre los vapores de la Mdnson. Mientras tanto se encargar del itinerario sudamericano uno de los barcos reconstruidos de la American Republlc Llne. a lo que se les ha dado nuevos nombres. ofensiva de los ltimos tres das ha destrozado definitivamente la parte principal de las defensas gobiernistas en el saliente del Ebro. • • • MADRID, noviembre 2. (Prensa Unida) — Ixts leales anunciaron que rechazaron un fuerte ataque nacionalista en el frente de Guadatejara. Infligiendo -al enemigo gran des bajas. —Un Intenso bombardeo comenz a las nueve de la noche y todava contina. # • • SALAMANCA, noviembre 2. (P. U.)—Informan desde Gandes que contina en el Ebro una intensa ludia, habiendo los racionalistas ocupado posiciones al nordeste de Gandesa, en los riscos escarpados que dominan el valle del Ebro. %  • • • CORRER, noviembre 2. (Prensa Unida) — Aviones nacionalistas volaron ten bajo como doscientos metros y ametrallaron las posiciones enemigas. La artillera nacionalista fu subida a las colinas por medio de cuerdas, porque algunas posiciones son muy escarpadas. El fuego de le artillera precedi numerosos ataques nacionalistas hasta que las tropas llegaron hasta las alambradas del enemigo. El fin go nacionalista est ahora concentrado sobre el puente ferroviario del sector de Caballs. que es el nico puente que queda, pues una creciente inesperada del rio Ebro se llev todos los puentes temporeros, haciendo difciles las comunicaciones del enemigo. Anoche tropas enemigas trataron de reconquistar en vano el monte de San Marcos, sufriendo crecidas bajas. Gandesa ha quedado tambin libre del bombardeo enemigo como resultado de la ofensiva nacionalista. La aldea de Corbera est en ruines. Oficiales que han regresado del frente del Ebro, luego de un breve descanso, Informan que la brigada 43 de los republicanos, que sostuvo 1 o s primeros ataques contra el bolsillo de Bielsa, ha quedado casi, destruida. Informaron tambin que les divisiones 46 y del Campesino fueron enviadas al frente en un esfuerzo por contener el avance nacionalista, pero que stos hicieron muchos prisioneros, incluyendo todo un hatalln que habla quedado rodeado le noche anterior. • • • CROMER, Inglaterra, noviembre 2. (Prensa Unida)—Un bote salvavida acudi en auxilio del "Cartagena". La Identidad de ambos bar Elmer V. Andrews, administrador de la ley de horas y solarle, se enjuga la frente con pauelo al terminar el primer di de trabajo, en que entr en vigor la referida ley. Andrew y ua auxiliares trabajaron "overtlme" para atender al torrente de consulta que recibieron. El Plan Reynaud se basar en la recuperacin econmica El nuevo ministro francs no asfixiar a la industria con impuestos Por Ralph Heinztn PARS, noviembre 2. (Prensa Unida)—Con slo dos semanas ms de plenos poderes, el nuevo Ministro rta Hacienda, Paul Reynaud, en quien el Gabinete ha puesto sus ltimas esperanzas para la solucin de una de las ms agudas crisis financieras, pas todo el dia conferenciando con los asesores del Tesoro acerc del plan que le prometi al premier Daladier para* el prximo lunes y que aparentemente est basado sobre la frmula clsica, es decir, prestando ms atencin al estimulo de la recuperacin econmica que a asfixiar la Industria y el comercio con aumentos en las contribuciones como fcil solucin al problema de buscar dinero para sufragar las cuentas del rearme. Reynaud descart inmediatamente todo el pen econmico de su predecesor, Paul Marchandeau, (el cual plan se sabe ahora que a pesar de la reputacin como conservador del alcalde de Relms, era ms radical en cvesflones de impuestos al capital y restriccin y control del. oro que las mismas demandas expresadas en el pasado por los comunistas y los socialistas). DeRpus de cambiar formalmente de certeras con Marchandeau esta maana encargndose del Ministerio de Hacienda, Rey. naud sostuvo una breve consulta con Daladier y entonces pas a hablar con el presidente Lebrn. Reynaud y Marchandeau estn considerados junto con Raymond Patenotre (Ministro de Economa Nacional) y Georges Bonnet (Ministro del Exterior) como los grandes expertos del Gabinete en materias econmicas. Reynaud estaba en el Ministerio de Justicia antes Ce pesar ahora al de Hacienda. En un mes de plenos poderes el Gabinete no ha hecho nada Reynaud le asegur al Premier coa no ha sido establecida definitivamente.'aunque se cree que el atacante fu un buque nacionalista. • • • LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida)—El Almirantazgo inform esta noche a la Prensa que la Marina britnica no tomar accin en conexin con el incidente de Cromer toda vez que el mismo ocurri fuera del limite de las tres millas. —El barco Ingls "Roan" envi a las seis y cuarenta y ocho P. M. un mensaje por radio diciendo que "el vapor ingls "Pattersonian" que se dirige a Londres recogi diez hombres del vapor espaol" y que "el crucero auxiliar armado que est en las cercanas rehuse contestar nuestras seales Mors". • • • CROMER, noviembre 2. (Prensa Unida)—El capttn confirm que su barco se llame "Cantabria" y (Contina en la pgina 18, col. 2) esta noche que su plan (ms conciso y tal vez limitado a slo doce o quinct decretos en lugar de los centenares de decretos que se esperaban primeramente), estar listo con suficiente anterioridad para la reunin del Gabinete el martes. A partir del martes el Premier slo tendr siete das ms de plenos poderes que el Parlamento le concettl a principios de octubre hasta el 16 del actual. Tlnese entendido generalmente q ue el nuevo Ministro de Hacienda tenia bosquejado su plan cuando acept la invitacin de Daladier para cambiar carteras con Marchandeau, y por lo tanto cinco illas le son evidentemente bastante para redactar lo textos finales de los decretos en torno a los cuales el Gabinete ya ha desperdiciado un mes sin lograr absolutamente ningn resultado. Tinese entendido tambin que los planes de Reynaud incluyen la incorporacin de las reformas obreras a los decretos generales. Estos decretos quizs se publiquen en dos partes: diez o doce decretos en la primera publicacin y tres o, cuatro en la segunda. No hay indicios oficiales sobre lo que los planes contienen; pero en la declaracin de Reynaud se vio definitivamente qu es lo que no contendrn. Estos son los puntos que no estarn contenidos en los decretos a juzgar por la referida declaracin: desvalorizacin, control del canje, consolidacin forzada de los bonos de gobierno, impuestos sobre el capital, entrega del oro ni aumentos drsticos en las contribuciones. Se piensa en aumentar el nmero de horas laborables en la semana Con la ausencia da estos puntos el plan de Reynaud cuadrar perfectamente dentro de la estructura del acuerdo tripartita (Francia, Inglaterra y Estados Unidos) sobre la moneda. Reynaud es uno de los ms fervorosos partidarios de este acuerdo. Parece haber la certidumbre de que a Francia s le pedirn grandes sacrificios; pero stos estarn razonablemente divididos entre todas las clases y la contribucin del trabajo ser en forma de un regreso a una semana de ms horas laborables. Charles Pomaret, el Ministro del Trabajo, ya redact los decretos sociales y obreros que disponen la facilidad de extender la semana a ms de cuarenta horas laborables para hacer posible un aumento en la produccin, incluyendo las Industrias de la defensa nacional, sin tocar ninguno de los dems privilegios ganadoa bajo la revolucin social de Len Blum. Entre estos privilegios figuran vacaciones con paga, derecho legal a declararte en huelga y representacin en los consejo de las factoras. El nuevo Ministro de Hacienda Reynaud se distingue entre los tcnico financieros del Gabinete Japn define su actitud en lo que respecta a China — % % %  I I %  %  % %  I i ——^S—- Pero deja sin aclarar la cuestin de la "puerta abierta", limitndose a esperar que los dems pases consideren "las nuevas condiciones" Por Richard D. McMillan LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida)—Las repetidas sugerencias al Japn da que al Gobierno ingls est dispuesto a mediar en el conflicto chlnojapons no han obtenido respuesta de Tokio. Se opina en las esferas autorizadas que el elemento japons no ha decidido an terminar la guerra. Dlcese que el nico resultado de las ofertas britnicas para la mediacin es que •1 Japn Ha dado a entender que slo estera dispuesto a dar ese paso bajo sus propios trminos, es decir, la aceptacin por China de la demanda japonesa por el derrocamiento de Chlang Kal Shek. En estas circunstancias la tentativa de Chamberlaln de extender el espritu del Acuerdo de Munich al Lejano Oriente para crear una base a fin da establecer la paz entre China y Japn ha fracasado. El Gobierno ingls no ha deddldQ qu curso de accin seguir y espera ahora loa nuevos acontecimiento del conflicto. Los expertos financieros y econmicos de la Gran Bretaa consideran que la disminucin en las reservas de oro del Japn no le permitirn a Tokio sostener por mucho ms el terrible drenaje econmico que envuelve la prolongada campana. El asunto de la posicin del Japn es una de las razones por las cuales aunque el Gobierno britnico se preocupa por le manera como se va reduciendo el comercio Ingls en China, no considera sin embargo la situacin como desesperada, pues juzga que la necesidad de Tokio de conservar sus propios mercados por todo el Imperio Britnico elimina cualquier movimiento de parte del Japn para tralar de revisar el Tratado de las Nueve Potencias y ponerle fin a la poltica de "puerla ablerla" en China en detrimento de las dems naciones. En opinin de los expertos polticos en estrecho contacto con el Ministerio del Exterior, la amenaza de represalias mediante restricciones contra los artculos japoneses por Inglaterra o Estados Unidos o ambas naciones juntas, seria un me-nio' efectivo de preservar los intereses de estas dos naciones en China. A los portavoces del Ministerio del Exterior se les ha preguntado frecuentemente las razones por qu el Gobierno Britnico no sigui una actitud'igual a la de Estados Unidos con relacin a los asuntos chinos y japoneses cuando Washington le dirigi una nota de protesta a Tokio dando a entender la posibilidad de represalias en el comercio. Se ha sabido que el Gobierno Ingls ha formulado un nmero de protestas al Japn cuyos detalles se desconocen. Se considera que estas protestas estn redactadas con suficiente energa y que han obtenido un alto grado de satisfaccin dentro de laa circunstancias. Por lo tanto los expertos del Ministerio del Exterior no creyeron necesario duplicar la ltima nota de Washington. Con el Acuerdo de Munich Chamberlaln habla esperado que se iniciara una era en que fuera posible borrar las querellas polticas del mundo, comentando con la Europa Central, y entonces Espaa, las colonias y el Lejano Oriente. Segn Chamberlaln indic en la Cmara de los Comunes, el Gobierno britnico se propone d a r su prxinyo paso en relacin con Espaa y la aplicacin del pacto angloitaliano. Tan pronto como estos puntos se resuelvan definitivamente con la aprobacin parlamentarla, C h a mberlaln dedicar sus energas al lssue colonial sobre el cual comienzan las conversaciones el mlrcode Daladier. Representa un trmino medio entre la ortodoxia angloamericana y la autocracia totalitaria. Se opone a la economa dirigida segn se practica en Italia y en Alemania; pero en el Gabinete no se ha opuesto a las proposiciones del Ministro de Comercio, Pierre Gentn, por acentuar la "economa orientada" mediante la coal el Gobierno pueda aumentar su participacin y sus inversiones eft las principales industrias. Fsicamente Reynaud posee una apariencia elegante de peso mosca. No representa sus sesenta anos y es el miembro que mejor viste en el Parlamento. Tiene un excelente sentido humorista y sarcstico y frecuentemente desata violenta tormentas en la Cmara por el placer de la controversia. Cuando sus palabras Irnicas provocan rugidos da roraja l se echa para atrs impasible y sonriente. En el 1934 Reynaud predic casi solo la desvalorizaron precisamente cuando esta medida pudo habar salvado enormes prdidas de oro; y fu acosado y casi derrotado por los comunistas cuando corri para la reeleccin en el 1938. Sin embargo, el primar Ministro de Hacienda en el Gobierno del Frente Popular bajo Len Blum. al Ministro Vlncent Auriol, se vio obligado a recurrir a la desvalorizacin cuando ya era muy tarde. LA SAMARITAN A RADIO SROP SEPARACI"N VELLONERAS WCRLITZEB Damos Servido 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 22 S. J 351 V. Santuree les (hoy) en Londres con 1 Ministro del Exterior, Plrow, de la Unin de Sudfrica. Como en"euanto al Lejano Orlente el Gobierno se considera impotente por ahora, continuar una poltica de no ayudar ni a un lado ni a otro, esperando mantenerse asi en una situacin favorable para si luego se admite su oferta de mediacin. • • • TOKIO, noviembre 2. (Prensa Unida)—El Gobierno ha expedido una declaracin haciendo constar su poltica con respecto a China, que es como sigue: 1—Japn considera que el Kuomintang no exista, excepto como un rgimen local; 2—Japn no cesar en su campana hasta que el Kuomintang haya sido aplastado; 3—Japn desea un nuevo orden de cosas en China, poltica y econmicamente, sin Intervencin de lo comunistas; y 4— Japn confia en que las otras potencias aprecien su propsito en China. —El "stetement" oficial no aclar la actitud del Gobierno respecto al pacto de nueve potencias o a la poltica de "puerta abierta" ms all de su declaracin de que est confiado en que las potencias adoptarn una actitud respecto a "las nuevas condiciones". El prembulo del "statement" dice asi: "Lo que Japn trata es de establecer un nuevo orden que asegure la estabilidad permanente del Asia Oriental y en eso descansa el propsito definitivo de nuestra actual campaa militar. Este nuevo orden tiene por fundamento la relacin tripartita y la ayuda y coordinacin mutuas entre Japn, Manchukuo y Chine en los campos poltico, econmico y otro". Dice qtja es su objetivo asegurar la justicia internacional, perfeccionar la defensa conjunta contra el comunismo, crear una nueva culluca y realizar la estrecha cohesin econmica en toda el Asia Oriental, contribuyendo asi a la estabilizacin del Asia Oriental y del progreso mundial. Agrega que por la cordialidad hasta ahora expresada por naciones amigas, "Japn desee expresar su profunda gratitud". Ms adelante dice: "El establecimiento' de un nuevo orden en el Asia Oriental est en completa conformidad con el mismo espritu con que se fund el imperio; lograr esa misin ha exaltadq la responsabilidad que a nuestra actual generacin se ha confiado. Por |o tanto, es imperativo llevar a cabo todas las reformas Internas necesarias con el total desarrollo de la fuerza y el material nacionales. El Gobierno declara que esa poltica Inalterable es la determinacin de Japn". • • • TOKIO, noviembre 2. (Prensa Unida)—El financiero lirada dar el jueves por Is maana (hoy) una declaracin sobre la cooperacin de Japn, Manchukuo y China para la explotacin de los recursos naturales an el este, de Asia, la continuidad del actual control econmico y la determinacin japonesa de confrontar la situacin resultado da la calda de Cantn y Hankow. Es de esperarse que Ikeda diga que es prematuro predecir cualquier cambio en las polticas generales; pero que el Japn tendr que redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos del "Incidente 1 en China. Dir, regn se eeper que se reducirn lo gesten i narios, predecir una gran !" de bonos para remediar la del presupuesto y declarar':„ nacin tendr que soportar ms'taconvenentes con la vista puesta en los objetivos. • • Por Carroll Kenworthy WASHINGTON, noviembre 3. un largo periodo de adquisicin* te* rritorlales que incluyen Formse, Manchurla, etctera. Generalmente se acepta el punto de vista da que muchos derechos de tratado existan con Occidente mucho antes de entrar ios joponeses en China, por lo que seria una injusticia sacar a los dueftos'de sus sctuales posesiones territoriales. Los observadores dicen que el pronunciamiento de Tokio dl l a impresin de que el slogan de "Asia para los asiticos" iba dirigido a justificar las operaciones militares japonesas en vez de ir enderezado a una doctrina razonable. Oficiales del Gobierno dijeron anteriormente en privado que crean que Estados l'nldos est especialmente cualificado para juzgar con objecin ese slogan, puesto qua Estados Unidos se est retirando voluntariamente de las Filipinas, en' 1946, por lo que no puede acusar-' •ele de abrigar ambiciones territoriales. Agregaron que el hecho d* que Estados Unidos d la Independencia a Filipinas no equivale a una renuncia de los In'lercses establecidos por tratado y de las opnrtrrnldades comerciales de que disfrutan todos los pases en Asia, ya que laa mismas son Inviolables all y eh todas parles. L sentencia japonesa se considera como una amenaza a esos derecho en Asia porque Implica Ja exclusin de los occidentales del Asia, lo cual se considera qu constituye una Injusticia. El carcter unilateral del pronunciamiento caus un comentarlo extraoficial, afirmndose que es una falacia de Japn asumir que su emenda es paralela a la doctrina d Mnnroe


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOV1EMIRE DE 1938. El alcantarillado se extender pronto a otras zonas 8an Juan se prepara para construir numerosas obras pblicas El renacimiento de las "Ziegfeld Follies" El seor Arturo Figueroa Hernndez, Director de Obras Pblica del Gobierno de l a Capital, noi Inform ayer que las obras de construccin del alcantarillado sern extendidas pronto a otras zonas de Santurce y que se sacarn a pblica subasta las de otros proyectos cubiertos por el emprstito de $1.900.000 obtenido recientemente de las autoridades federales. El seor Figueroa explic que las obras del alcantarillado se estn realizando actualmente en la zona del Condado y que muy pronto se anunciarn las subastas correspondientes a las zonas dos y cuatro de Santurce, que lijcluyen la avenida Ponce de Len, desde la parada diecisis hasta el puente de Martin Pena, y luego desde dicha avenida hacia •1 sur. hasta los manglares. Ya estos proyectos estn en manos de la Administracin Federal de Obras Pblicas y se espera accin prxima sobre los mismos. El lefjor Figueroa Inform tambin que ya se estn preparando las subastas para los nuevos edificios del Hospital Municipal de Santurce y que. una vez terminadas stas, se proceder a la preparacin de las del arreglo de calles de San Juan y sus barrios y de la construccin del nuevo edificio municipal, que constar de cuatro pisos. Cada uno de esto proyecto deber er aprobado por la PWA, por el Departamento de Sanidad y por el Departamento del Interior. Todo indica, segn informara ayer el seor Figueroa. que el arreglo de calles e comenzar por aqullas en que ya ha sido Instalado e! alcantarillado, para que se evite la inversin de fondos adicionales a los incluidos en el proyecto. El trnsito de vehculos por la Avenida Ponce de Len se desviar en lo sitios que se considere necesario tan pronto como comience la instalacin del alcantarillado en dicha va. El Administrador de la Capital, Dr. Cario M. de Castro, conferenci ayer con el Gobernador, tratando con l, entre otro asuntos, el de la obra que se construirn con el mencionado emprtito. Landrn dice que no hay cargos contra el Dr. De Castro "Cualquier mandato tiene que venir justamente formulado*', declara presidente de la Junta de Coel futuro la direccin de la Unin El presidente de la Junta de Comisionado de la Capital, eftor Rafael Landrn, declar ayer que en ningn momento, despu d


PAGE 1

? L MUNDO, SAN JUAN, P. . — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. El teatro Puerto Rico estrena hoy "N oches de Gloria" I En/esta magnfica produccin reapare ce ante nuestro pblico Esperanza Irif; LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Sid Luckman. la estrella de Co lumbia, ha tenido la mlima novl. desde aus das de alta escuela enjl Eraamus Hall. Brooklyn... Tommy Loughran, quien no pudo realizar: su ambicin de ganar el campeo nato mundial peso mximo, ahon espera adquirirlo "por poder" i travs da su Joven boxeador Mat Raymond, un graduado da la Uni veraidad de Duke y quien pega B mo una patada da mua y es aprendiendo la soberbia tcnica d Tommy en el cuadriltero... Lo ghran tambin est ensenando a peso ligero llamado Johnny Mo: gan... Alan Mathews, el peso me diano americano, gan por "foul{ a Fred Henneberry en Austral! y no por nocaut como Inform cable... El negocio de boxeo ei, tan lento que el apoderado Lou Burston ha abierto una agencia da viajes. TRAVIESA GITANILLA Escena de la Interesante produccin Intitulada "Noche* de Gloria". Durante los dias 3. 4, S. 6, 7, de noviembre estar en la pantalla del Teatro Puerto Rico de Santurce, la ms reciente de las producciones filmadas en Mxico: "Noches de Gloria". Ha sido trada esta gran cinta a Puerto Rico tan pronto, porque sa trata de una produccin completamente distinta a todas las pelculas mejicanas hasta ahora exhibidas en Puerto Rico. Esta obra dramtico-musical que se intitula "Noches de Gloria" har honor a su titulo, dndole al pblico que asista a su estreno noches gloriosas. Es la primera obra mexicana que puede ser considerada como un drama musical. En el desarrollo de su argumento, lleno de incidentes dramticos,. hay escenas de canto, no precisa-, mente de msica popular, sino demsica adaptada, mexicana y vle* nesa. Esta ltima, de arreglos especiales y autorizados de composiciones de Franz Lear, hechas por Max Urban, han sido puestas en pasajes de escenas teatrales que" asi lo requieren y no como fondos musicales de cuadros folklri1 eos. La labor de los principales intrpretes de ella, Esperanza Iris, Mag-, de Haller. Julin Soler y Manolo Noriega y Alfredo del Diestro, es digna de todo encomio y el cuerpo de baile que figura en la pelcula es admirable. BILL Tyrone Power esper con paciencia... (Continuacin de la pgina 6) ra una nueva obra. Y ese fu el impulso Inicial del joven actor en el camino del xito que le ha llevado a la cumbre de la fama. Primero, el teatro; luego, la radio; y por ltimo "Lloyds de Londres", la gran pelcula de la 20th. Century Fox que abri para Tyrone Power los portales de la pantalla. Y asi lleg el "algn dia" de Tyrone. Con los primeros honorarios que le pagaron compr el boarding house y le dio pasaporte al patrn. Luego quiso probar las emocionas de gastar mucho dinero. Arrend una lujosa mansin en Beverly Hills, en la cual instal a su madre; compr el automvil ms grande y lujoso de Hollywood; visit los centros de diversin ms dispendiosos de la ciudad, y no en un taxi con un velln de propina, sino en su propio automvil con chfer y lacayo. Compr una docena de trajes de etiqueta con los cuales no tenia que, tener el cuidado Lea los CLASIFICADOS de hoy de evitar las manchas; y por ltimo fu a un restorn y orden todas las habichuelas que habla en la cocina, las puso en un paquete y se las llev a la baha en donde con toda ceremonia las arroj al agua. Cumplido ese programa, Tyrone confiesa que no hay emociones en gastar dinero y vive en una casa pequea, cmoda pero sin lujo, desde la cual va a los estudios en un automvil que nada tiene de fantasa. El joven actor ama la tranquilidad. Est enamorado de su carrera y a ella dedica la mayor parte de las horas activas de su vida. "Alexander's Ragtlme Band" es la ms reciente produccin de este extftortUnarlo artista. Con l colaboran Alice Faye y Don Ameche, los que lo acompaaron en ese gran espectculo que recientemente lan?.f. al mercado la 20th. Century Fox, "In Od Chicago". En su nueva pelcula Tyrone Power sigue recogiendo los aplausos y la admiracin del pblico, y nuestros lectores podrn admirar su labor en "Alexander's Ragtime Band" el prximo lunes da 7 de noviembre, fecha en que se estrena en el Teatro ParaSE RINDE HOMENAJE A MARIANO PARDO Una calle de Catao llevar su nombre Dos Cramer da los Red Sox ha! terminado su segunda temporada! consecutiva sin conectar un Jonrn... Pueda que dentro de poco desaprobacin de todos los electose introduzca en el Hippodrome el rea sensatos de este pais, en los que juego de "squash tennis" en una 8 envuelven actuaciones Impropias jaula de cristal... Cierto joven dede funcionarios pblicos en el desportista tiene ya contratados a los. empeo de sus cargos, nos han conmejores jugadores y tiene tambin i vencido de que imy ms que nunRe aqu loa principales Intrpretes de la divertida comedia Traviesa Gltanllla" que ofrece el Teatro Captol para este fin de vmmi deade el viernes hasta el domingo. Arriba: Robert Wllcox, Jane Wlthers y Rochelle Hudson; abajo: Borran Mlnevltch y su famosa orquesta de sinfonas. quien tiene a au cargo el excelente programa musical de la pelcula. a cancha de cristal. Todo lo qua necesita ahora es el local... George Stirnwelss quien hizo la jugada que permiti a Carolina del Norte vencer a la Universidad de Nueva York, es el hijo de un polica de Nueva York.. • m El juego entre la Academia Militar LaSalle y la Academia Naval Farragut se celebrar en el Estadio Ruppert el da del Armisticio... Max Rosner de los Bushwlcks con-j ferencl recientemente con Bahe Ruth sobre servirle de apoderado^ a su equipo la prxima temporada... Ahora que loe Dodgers tienen un "grupo cerebral" con Leo Durocher, Charley Dreasen y Bill KilHfer, qu ser lo que van a hacer?... El hermano Gerar, O. M.entrenador del equipo de ftbol del Orfelinato St. John fu un "al Detroit" cuando era miembro de 1 Escuela Superior Redemeer er 1933... Freddie Frankhouse de loi Dodgers. a quien no le gusta tra bajar, tendr un sueldo limpio d< cuatro mil dlares adems de ur bono por cada victoria, si los Dod gers le conservan la temporadi prxima... Henry Fabin, de lo Gigantes, fu golpeado por un au tomvil la semana pasada, pero si hallaba trabajando al dia siguien te con dos costillas rotas entabll liadasTommy Farr menea el ca f con el dedo menique para to marle la "temperatura"... ca, se hace necesario algo ms que una protesta contra los Hitler y Mussolini del Partido Socialista. Convencidos estamos que para poder conseguir un gobierno honrado que coloque a Puerto Rico en la lista de pueblos dignos y merecedores de la confianza absoluta de sus habitantes, es de necesidad imperiosa derrotar a los actuales gobernantes, es decir, a la coalicin, y a cualquier otro partido que no garantice el bienestar de nuestro pueblo. "El Partido Popular Democrtico, el cual ha sido formado por hombres que respaldaron y han respaldado siempre la reconstruccin social y econmica de Puerto Rico, nos abre sus brazos y nos Invita a luchar, desde sus filas, por ese bienestar que tanto desean las masas necesitadas de esta isla. El Partido Popular lo preside don Luis Muoz Marn, gran propulsor de los planes de reconstruccin. Es al Partido Popular al que todos debemos Incorporarnos, a fin de conseguir lo que tanto deseamos: "Pan, Tierra y Libertad". "Companeros que fueron nuestros en el partido local, y trabajadores todos, el desarrollo de un programa de verdadero socialismo, solamente lo conseguiremos desde las filas del Partido Popular Democrtico. Les invitamos, pues, a que nos acompaen en este ltimo paso, si es que en verdad han pensado en la salvacin de Puerto Rico. (Firmados): "Pedro Vega, Jess Santiago, Flix Ortiz, Marcelo Torres Lebrn, Francisco L. Delgado, Delfn Martes, Purificacin Laz, Ernesto Ortiz, Carlos Reyes, Guillermo Cordero, Librada Lizarra, Julia Lizarra, Eulogia Miller, Francisco Cordero, Juana Josefa Ortiz, Juan Castro Ayala, Dolores Martnez Solis, Fundadora de Len, Saturnino Torres, Andrs Torres, Pedro Santiago de Jess, Fulgencio Alicea, Ramona Castro, Justo Castro, Flora Martes, Felicita Castro, ngel Quintana, Aurelio Cruz, Juan Castro, Bruno Castro, Pedro Castro Solis, Petra Solls, Elena Castro, Gregorio Castro, Jacinto Quiones, Jos Ayala Gmez, Manuel Castro, Eusebio de Jess, Dominga Flix. Faustina Rodrguez. Rosa Romn, y siguen ms firmas". • • Lenny Eshmont, la estrella dej, Tr-"--r•• hito de un minero povotos. Y asi continuarnos n, • %  %  .' pues de 1936. con la esperanza de > que Iglesias y sus discpulos recti-' ficaran y se dispusieran a luchar, como antes, por la causa del obrero y las clases sufridas de Puerto Rico. Pero desgraciadamente, acontecimientos que han merecido ra mount. en cuya pantalla permanecer hast ael domingo siguiente. TITN ¡El drama que se atreve |¡ a decir la verdad! .. La delincuencia en los menores. .. .Cmo se forma un criminal. ... Los peligros que corren los nios en la vida moderna. "VIDAS TRUNCADAS" (Little Tough Guy) .. Una valiente exposicin del ms grave problema que confronta la civilizacin! Produccin Universal con ROBERT WILCOX IIELEN PARRISH y los 6 artistas juveniles de "CALLEJ"N SIN SALIDA" Estreno en el teatro FOX DESDE HOY HASTA EL DOMINGO TRAVIESA GITANILLA" JANE WITHERS en el papel de Cupido improvisado que salva del fracaso los amores de Rochelle Hudson y Robert Wilcox •••••• CAPTOL DE VIERNES A DOMINGO El Ayuntamiento da Catao, en sesin extraordinaria celebrada • recientemente, resolvi poner en vigor el acuerdo tomado por una Administracin anterior, al efecto de cambiar el nombre de una de las calles de dicha poblacin por el de Mariano Pardo. La Resolucin ha sido recibida cor beneplcito por los vecinos de dicho pueblo, teniendo en cuenta la obra realizada por el seftor Mariano Pardo, ya difunto, cuya labor co poltico, como ciudadano, como benefactor de las clases humildes, se recuerda con simpata y veneracin en la localidad. Es el propsito, tanto del Ayuntamiento de Catafio como de diversas personas de arraigo en aquel pueblo, nombrar un Comit representativo de todos los elementos estense sin distincin de clases, raza o partidos polticos, para ayudar al Alcalde en la preparacin de un acto sencillo pero expresivo de que el recuerdo de la labor del homenajeado vive en la memoria de sus compueblanos. CRONISTA. Homenaje esta noche en el "Ha vana-M adrid" Al fin esta noche se llevar a cabo, en el Havana-Madrid. el homenaje de despedida a la aplaudida pareja de baile Olga Ramos y Luis Correa, mejor conocido por 'Pimienta". Juzgando por lo que se me ha informado, el" famoso "rendezvous" de la Parada 21 vestir esta noche sus mejores galas, lo que se interpreta en el sentido de que el homenaje de despedida a la pareja Olga-Pimienta constituir una da las fiestas ms fastuosas alli celebradas. Con el fin de no desperdiciar un solo Instante de alegra a travs de todos los segundos que dure el festival, dos orquestas ejecutarn las mejores piezas de su repetorrio: la Havana-Madridcon MaPinero dice que los maestros que quieren desplazarlo "Van hacia la consumacin de todo lo malo, lo antiprofesional" El Ledo. Fulgencio Pinero, presidente de la Asociacin de Maestros, nos enva para su publicacin lo siguiente: "En esta hora de incertidumbre en que se est poniendo a prueba la fortaleza y consistencia en aus principios del magisterio Insular" y en que algunos maestros, "otorgndose poderes que no tienen", violan abierta y atrevidamente los ms elementales principios del derecho de "todos sus compaeros", cabe y es oportuna esta pregunta: Hacia dnde van esos maestros? "Los elementos reaccionarlos del magisterio", alentados en sus siniestros propsitos por un ofrecido ascenso, y abusando de "la mansedumbre y la bondad" de los maestros, a quienes pretenden someter con amenazas de hacerles perder sus puestos, son los que deben decir clara y valientemente hacia dnde van. Nosotros, vamos a decirlo por ellos, sin embargo, ya que es imposible a una columna vertebral de goma sostenerse en posicin vertical ante el amo. Esos maestros van hacia lo siguiente, y desgraciadamente para ese magisterio "manso y noble", ya nuel Mir en la parte vocal, y Don Nacho y sus muchachos, con Castrln frente al "mlke", Interpretando "zandungueros" boleros, canclones y danzonetes con su magistral dominio. Tendremos, pues, un "duelo" de interpretaciones vocales, entre Mir y Castrllln, que dicho sea de paso, son dos ases en esos departamentos. Olga y Plmleta, boricuas de pura cepa, se proponen iniciar, como iniciarn una tourne por Estados Unidos y Europa, en donde se proponen prestigiar el nombre de Puerto Rico. Deseles a esos fieles Intrpretes, loa xitos ms llsonjeroa al otro lado del Mar Caribe. CURRITO han recorrido gran parte del camino: Van hacia un departamento da instruccin enteramente entregado, no a un partido poltico, y al a varios lderes que manejan a su antojo y sin resistencias a aquellos que por su posicin deberan saber ei dao que hacen a la escuela. Van hacia un departamento de instruccin en donde los ascensos y los puestos de responsabilidad sean para hombres de rolumna vertebral de goma, material por cierto muy deleznable rara encauzar la escuela pblica y preparar ciudadanos dignos de hacer honor al pas portorriqueo y a la nacin americana. Van hacia un respaldo absoluto de los errores cometidos por el comisionado con la esperanza de salvarlo de una calda que es Inminente. Van hac'a una aceptacin incondicional de la ya consumada adulteracin de las reglas de seleccin a fin de que los maestros se vean obligados a rendir una lealtad acomodaticia, una sumisin de pariai, una aceptacin de la voluntad superior, aunque esa voluntad lesiona su dignidad. Van hacia una Junta de Directores constituida por elementos nombrados de antemano por al comisionado o sus emisarios y electa por delegados escogidos por maestros que hasta ayer se mantuvieron alejados de la Asociacin pero quienes han Ingresado recientemente gradas a que sus cuotas fueron pagadas por funcionarlos o elementos Interesados en que esos maestros expresen "su lealtad" al departamento. Van hacia la consumacin da todo lo malo, lo antlprofeslonal, lo absurdo que se ordene desda arriba, aunque sepan como saben, qua esas rdenes emanan de un hombre a quien nadie quiere mtro del magi*terio, pero a aula muraos temen, con temor rayano en el terror... F. PILERO La desconocida penetr en la oficU na de James Trevor, y sin decir una palabra comenz a desnudarse,..! Qu hara usted en una situacin tan comprometida? ¡¡Qu har Ud. si deja de ver la ms dulce y bulliciosa comedia del ao!! La Universal presenta a DANIELLE DARIEUX la mujer de mgica belleza en su primera pelcula hecha en Hollywood "Escndalo Matrimonial JJ DESDE HOY IIASTA EL DOMINGO EN EL GRAN TEATRO DANIELLE OARRIEUX THE RACE In lili MISCWA AUCR • LOUIS MAY I Orlflssl ttery sae 1 stress piar fey Ira Pro.ii Ir I. 6. DESYLVA g DirecEed by Henry KosEer IN PARAMOUNT %  SSBBBBB



PAGE 1

El teatro Puerto Rico estren hoy "N oches de Gloria" En esta magnfica produccin rea pare* ce ante nUestro pblico Esperanza Iri L MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. T Eacena de I Interesante produccin Intitulada "Noche,, de Gloria". Durante ¡o das 3, 4, 5. 6, 7, de noviembre estar en la pantalla del Teatro Puerto Rico de Santurce, la mi reciente de las producciones filmada en Mxico: "Noches de Gloria". Ha aldo trada esta gran clnja a Puerto Rico tan pronto, porque M trata de una produccin completamente distinta a todas las pelculas mejicanas hasU ahora exhibidas en Puerto Rico. Esta ohra dramtico-musical que se intitula "Noches de Gloria" har honor a su titulo, dndole al pblico que asista a tu estreno noches gloriosas. Ea la primera obra mexicana que puede ser considerada como un drama musical. En el desarrollo de su argumento, lleno de Incidentes dramticos* hay escenas de canto, no precisa-, mente de msica popular, sino de> msica adaptada, mexicana y vle- neaa. Esta ltima, de arreglos especiales y autorizados de composiciones de Franz Lehar, hechas por Max L'rban, han sido puestas en pasajes de escenas teatrales que* asi lo requieren y no como fondos musicales de cuadros olklrl1 eos. La labor de los principales lntr-_ pretes de ella, Esperanza Iris. Magda Haller, Julin Soler y Manolo Norlega y Alfredo del Diestro, es digna de todo encomio y el cuerpo de halle que figura en la pelcula es admirable. BILL LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Sld Luckman. la estrella da Cclumbia, ha tenido la misma novl desde sus das de alta escuela enfl Erasmus Hall, Brooklyn... Toramj Loughran, quien no pudo realizar su ambicin de ganar el campeoj nato mundial peso mximo, ahora] espera adquirirlo "por poder" a travs de su Joven boxeador Matl Raymond, un graduado de la Uni< versldad de Duke y quien pega co> mo una patada de mua y esta, I aprendiendo la soberbia tcnica d Tommy en el cuadriltero... Lou ghran tambin est enseando a u peso ligero llamado Johnny Mor gan... Alan Mathews, el peso me) diano americano, gan por "foult a Fred Henneberry en Australia y no por nocaut como Inform el cable... El negocio de boxeo e^ tan lento que el apoderado Lou Burston ha abierto una agencia de viajes. TRAVIESA GITANILLA SE RINDE HOMENAJE A MARIANO PARDO Una calle de Catao llevar su nombre Dos Cramer de loa Red Sox ha terminado su segunda temporada. consecutiva sin conectar un Jonrn... Puede que dentro de poco desaprobacin de todos los electo• introduzca en el Hippodrome el re sensatos de este pais, en los que Juego de "squaah tennis" en una envuelven actuaciones impropias Jaula de cristal... Cierto Joven de<** funcionarios pblicos en el desportlsta tiene ya contratados a losj empeo de sus cargos, nos han conmejores Jugadores y tiene tambin vencido de que hoy ms que nunHe aqu loa principales Intrpretes de la divertida comedia Traviesa Oltanllla" que ofrece el Teatro Captol para eete fin de semana desde el viernes hasta el domingo. Arriba: Rohert Wllcox, Jane Wlthers y Rochelle Htidaon; ahajo: Borrah Mlnevlteh. y au famosa orquesta de sinfonas, quien tiene a au cargo el excelente programa musical de la pelcula. Tyrone Power esper con paciencia... (Continuacin de la pgina 6) ra una nueva obra. Y ese fu el impulso Inicial del Joven actor en el camino del xito que le ha llevado a la cumbre de la fama. Primero, el teatro; luego, la radio; y por ltimo "Lloyds de Londres", la gran pelcula de la 20th. Century Fox que abri para Tyrone Power los portales de la pantalla. Y asi lleg el "algn dia" de Tyrone. Con los primeros honorarios que le pagaron compr el boardlng house y le dl pasaporte al patrn. Luego quiso probar las emociones de gastar mucho dinero. Arrend una lujosa mansin en Beverly Hills, en la cual Instal a su madre; compr ei automvil ms grande y lujoso de Ho'.lywood; visit los centros de diversin ms dispendiosos de la ciudad, y no en un taxi con un velln de propina, sino en su propio automvil con chfer y lacayo. Compr una docena de trajes de etiqueta con los cuales no tenia que. tener el cuidado Lea los CLASIFICADOS rfe hoy de evitar las manchas; y por ltimo fu a un restorn y orden todas las habichuelas que habla en la cocina, las puso en un paquete y se las llev a la baha en donde con toda ceremonia las arroj al agua. Cumplido ese programa, Tyrone confiesa que no hay emociones en gastar dinero y vive en una casa pequea, cmoda pero sin lujo, desde la cual va a los estudios en un automvil que nada tiene de fantasa. El joven actor ama la tranquilidad. Est enamorado de su carrera y a ella dedica la mayor parte de las horas activas de su vida. "Alexander's Ragtlme Band" es la ms reciente produccin de este exiraortMnarto artista. Con l colaboran Alice Faye y Don Ameche, los que lo acompaaron en ese gran espectculo que recientemente lanz al mercado la 20th. Century Fox. "In Od Chicago". En su nueva pelcula Tyrone Power sigue recogiendo los aplausos y la admiracin del pblico, y nuestros lectores podrn admirar su labor en "Alexander's Ragtlme Band" el prximo lunes dia 7 de noviembre, fecha en que se estrena en el Teatro Parala cancha de cristal. Todo lo que necesita ahora es el local... George Stirnwelss quien hizo la jugada que permiti a Carolina del Norte vencer a la Universidad de Nueva York, es el hijo de un polica de Nueva York.. • S) El juego entre la Academia Militar LaSalle y la Academia Naval Farragut se celebrar en el Estadio Ruppert el da del Armisticio... Max Rosner de los Bushwlcks conferenci recientemente con Babe Ruth sobre servirle de apoderado a su equipo la prxima temporada... Ahora que los Dodgers tienen un "grupo cerebral" con Leo Durocher. Charley Dresaen y Bill Kllllfer, qu ser lo que van a hacer?... El hermano Gerar, O. M. entrenador del equipo de ftbol del Orfelinato St. John fu un "al Detroit" cuando era miembro de li Escuela Superior Redemeer erf 1933... F'reddle Frankhouse de loi Dodger*. a quien no le gusta tra bajar, tendr un sueldo limpio di cuatro mil dlares adems de ut bono por cada victoria, si los Dod gers le conservan la temporadi prxima... Henry Fabin, de lo Gigantes, fu golpeado por un au tomvil la semana pasada, pero s< hallaba trabajando al dia alguien te con dos costillas rotas entabll liadas. Tommy Farr menea el ca f con el dedo menique para tomarle la "temperatura"... • • • Lenny Eahmont, 1* estrella da ¡r*y v hilo de un minero povotos. Y asi continuarnos nu t • %  >,._• pues de 1936, con la esperanza de > que Iglesias y sus discpulos rectl-' ficaran y se dispusieran a luchar, como antes, por la causa del obrero y las clases sufridas de Puerto Rico. Pero desgraciadamente, acontecimientos que han merecido m ca, se hace necesario algo ms que una protesta contra los Hitler y Mussolinl del Partido Socialista. Convencidos estamos que para poder conseguir un gobierno honrado que coloque a Puerto Rico en la lista de pueblos dignos y merecedores de la confianza absoluta de sus habitantes, es de necesidad Imperiosa derrotar a los actuales gobernantes, es decir, a la coalicin, y a cualquier otro partido que no garantice el bienestar de nuestro pueblo. "El Partido Popular Democrtico, el cual ha sido formado por hombres que respaldaron y han respaldado siempre la reconstruccin social y econmica de Puerto Rico, nos abre sus brazos y nos invita a luchar, desde sus filas, por ese bienestar que tanto desean las masas necesitadas de esta isla. El Partido Popular lo preside don Luis Muoz Marn, gran propulsor de los planes de reconstruccin. Es al Partido Popular al que todos debemos Incorporarnos, a fin de conseguir lo que tanto deseamos: "Pan, Tierra y Libertad". "Compaeros que fueron nuestros en el partido local, y trabajadores todos, el desarrollo de un programa de verdadero socialismo, solamente lo conseguiremos desde las filas del Partido Popular Democrtico. Les invitamos, pues, a que nos acompaen en este ltimo paso, si es que en verdad han pensado en la salvacin de Puerto Rico. (Firmados): "Pedro Vega, Jess Santiago, Flix Ortiz, Marcelo Torres Lebrn, Francisco L. Delgado, Delfn Martes, Purificacin Laz, Ernesto Ortiz, Carlos Reyes, Guillermo Cordero, Librada Lizarra, Julia Lizarra, Eulogia Miller, Francisco Cordero, Juana Josefa Ortiz, Juan Castro Avala, Dolores Martnez Solis, Fundadora de Len, Saturnino Torres, Andrs Torres, Pedro Santiago de Jess, Fulgencio Alicea, Ramona Castro, Justo Castro, Flora Martes, Felicita Castro, ngel Quintana, Aurelio Cruz, Juan Castro, Bruno Castro, Pedro Castro Solis, Petra Solis, Elena Castro, Gregorio Castro, Jacinto Quiones, Jos Avala Gmez, Manuel Castro, Eusebio de Jess, Dominga Flix, Faustina Rodrguez. Rosa Romn, y siguen ms firmas". mount. en cuya pantalla permanecer hast ael domingo siguiente. TITN ¡El drama que se atreve a decir la verdad! La delincuencia en los menores. .Cmo se forma un criminal. Los peligros que corren los nios en la vida moderna. €6 VIDAS TRUNCADAS" (Little Tough Guy) ...Una valiente exposicin del ms grave problema que confronta la civilizacin! Produccin Universal con ROBERT WILCOX HELEN PARRISH y los 6 artistas juveniles de "CALLEJ"N SIN SALIDA" Estreno en el teatro FOX DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ¡Ha llegado el momento de gozar, rer... y derramar alguna que otra lgrima! "TRAVIESA GITANILLA" JANE WITHERS en el papel de Cupido improvisado que salva del fracaso los amores jlj de Rochelle Hudson y Robert Wilcox •••••• CAPTOL DE VIERNES A DOMINGO El Ayuntamiento de Catafto, en sesin extraordinaria celebrada •recientemente, resolvi poner en vigor el acuerdo tomado por una Administracin anterior, al efecto de cambiar el nombre de una de las calles de dicha poblacin por el de Mariano Pardo. La Resolucin ha sido recibida cor beneplcito por los vecinos de dicho pueblo, teniendo en cuenta la obra realizada por el seor Mariano Pardo, ya difunto, cuya labor co poltico, como ciudadano, como benefactor de las clases humildes, se recuerda con simpata y veneracin en la localidad. Es el propsito, tanto del Ayuntamiento de Cstao como de diversas personas de arraigo en aquel pueblo, nombrar un Comit representativo de todos los elementos cataftenses sin distincin de clases, rana o partidos polticos, para ayudar al Alcalde en la preparacin de un acto sencillo pero expresivo de que el recuerdo de la labor del homenajeado vive en la memoria de sus compueblanos. CRONISTA. Homenaje esta noche en el "Havana-Madrid" Al fin esta noche se llevar a cabo, en el Havana-Madrid, el homenaje de despedida a la aplaudida pareja de baile Olga Ramos y Luis Correa, mejor conocido por •Pimienta". Juzgando por lo que se me ha informado, el famoso "rendezvoua" de la Parada 21 vestir esta noche sus mejores galas, lo que se interpreta en el sentido de que el homenaje de despedida a la pareja Oiga-Pimienta constituir una de las fiestas ms fastuosas all celebradas. Con el fin de no desperdiciar un solo instante de alegra a travs de todos los segundos que dure el festival, dos orquestas ejecutarn las mejores piezas de su repetorrio: la Havana-Madridcon MaPinero dice que los maestros que quieren desplazarlo "Van hacia la consumacin de todo lo malo, lo antiprofesional" El Ledo. Fulgencio Pinero, presidente de la Asociacin de Maestros, nos enva para su publicacin lo siguiente: "En esta hora de incertidumbre en que se est poniendo a prueba la fortaleza y consistencia en sus principios del magisterio insular" y en que algunos maestros, "otorgndose poderes que no tienen", violan abierta y atrevidamente los ms elementales principios del derecho de "todos sus compaeros", cabe y es oportuna esta pregunta: Hacia dnde van esos maestros? "Los elementos reaccionarios del magisterio", alentados en sus siniestros propsitos por un ofrecido ascenso, y abusando de "la mansedumbre y la bondad" de los maestros, a quienes pretenden someter con amenazas de hacerles perder sus puestos, son los que deben decir clara y valientemente hacia dnde van. Nosotros, vamos a decirlo por ellos, sin embargo, ya que es Imposible a una columna vertebral de goma sostenerse en posicin vertical ante el amo. Esos maestros van hacia lo siguiente, y desgraciadamente para ese magisterio "manso y noble", ya nuel Mir en la parte vocal, y Don Nacho y sus muchachos, con Castrln frente al "mike", interpretando "zandungueros" boleros, canciones y danzonetes con su magistral dominio. Tendremos, pues, un "duelo" de Interpretaciones vocales, entre Mir y Castriiln, que dicho sea de paso, son dos ases en esos departamentos. Olga y Pimieta, borlcuas de pura cepa, se proponen Iniciar, como iniciarn una tourne por Estados Unidos y Europa, en donde se proponen prestigiar el nombre de Puerto Rico. Deseles a esos fieles intrpretes, los xitos ms lisonjeros al otro lado del Mar Caribe. CURRITO han recorrido gran parte del camino: Van hacia un departamento da instruccin enteramente entregado, no a un partido poltico, y si a varios lderes que manejan a su antojo y sin resistencias a aquellos que por su posicin deberan saber el dao que hacen a la escuela. Van hacia un departamento de Instruccin en donde los ascensos y los puestos de responsabilidad sean para hombres de columna vertebral de goma, material por cierto muy deleznable para encauzar la escuela pblica y preparar ciudadanos dignos de hacer honor al pas portorriqueo y a la nacin americana. Van hacia un respaldo absoluto de los errores cometidos por el comisionado con la esperanza de salvarlo de una calda que es Inminente. Van har una aceptacin Incondicional de la ya consumada adulteracin de las reglas de seleccin a fin de que los maestros se vean obligados a rendir una lealtad acomodaticia, una sumisin de parlas, una aceptacin de la voluntad superior, aunque esa voluntad lesione su dignidad. Van hacia una Junta de Directores constituida por elementos nombrados de antemano por el comisionado o sus emisarios y electa por delegados escogidos por maestros que hasta ayer se mantuvieron alejados de la Asociacin pero quienes han Ingresado recientemente gracias a que sus cuotas fueron pagadas por funcionarlos o elementos Interesados en que esos maestros expresen "su lealtad* al departamento. Van hacia la consumacin de todo lo malo, lo antiprofesional, lo absurdo que se ordene desde arriba, aunque sepan como saben, que esas rdenes emanan de un hombre a quien nadie quiere dentro del mapitterio, pero a quien mucho temen, con temor rayano *n el terror... f. PISERO La desconocida penetr en la oficina de James Trevor, y sin decir una palabra comenz a desnudarse,..! Qu hara usted en una situacin tan comprometida? ¡¡Qu har Ud. si deja de ver la ms dulce y bulliciosa comedia del ao!! La Universal presenta a DANIELLE DARIEUX la mujer de mgica belleza en su primera pelcula hecha en Hollvwood "Escndalo Matrimonial DESDE HOY HASTA EL DOMINGO EN EL GRAN TEATRO PARAMOUNT *-m *ise e. MMB^te^l *m _.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. "COSAS" DEL DEPORTE Por Arturo Gigante ra. KtlfSS StSTS'Ldi "*" W ta %  h ^ t !" / !" !" ^*.^ m t TCU l P* 10 ,n CMl t( *" * carreras, y a en^r.nri. ^,'if m U mtn lo Mausos y aclamaciones de 1. conM2$ w dV^ carrtr h perd,d0 hMta la echa 8l e3era > Ur Frente a frente a su mi destacado rival, en una carrera especial con un premio de $15,000, (cantidad que gustosamente hubiese pagado el dueo del "Almirante" slo por verlo vencer al "Bizcocho"),' con un Juez de salida especializado en "salidas en movimiento y con el nmero 1 en la carrera, el hijo de Man O'War" no logr retistir el empuje final de su contrincante, y cedi a ste los honores de la victoria, ante le concurrencia ms numerosa que registra la historia del famoso track de Baltimore. Para los que creen que la prdida de una carrera es una desgrada irreparable en la historia de un famoso ejemplar, tenemos una adivinanza... "Seablscult" perdi, hace muy poco tiempo, en una carrera en la que result vencedor el ejemplar Jacola ". 'V'f 0 '*" fu v nc, da, recientemente, por el ejemArturo Gigante p i ar "Natty Boy". tw-"' Pu rt< \ Rico wre actualmente un hermano completo de "Natty fr^ hinul. Jt acu rd0 con •> !" razonamiento de algunos de nuestros ftlpicos, debe por Unto, vencer a "Seablscult". A qu ejemplar me refiero...? • • ,.„„?i* r ge Wol ; 'L J ckey s... Yo conozco a mi caballo, y s que tan pronto infle por segunda vez sus pulmones, el "Almirante" llegar detrs de nosotros a la meta Y efectivamente, no se equivoc el "pichn" de vaquero... • • ¡Y basta de hpica.! Con motivo de la pelea Ceferlno Garda-Henry Armstrong, suspendida para el dia 25 de noviembre, debido a una lesin que sufriera Armstrong en su ltima sesin de entrenamiento, R. Quiones me enva la siguiente postal desde San Juan: Amigo Gigante: Volvers a equivocarte maana como en la pelea Garcia-Ross. Esta fu la oportunidad de Ceferlno y no ser l el que destrone a Enriqulto de su sitial de campen semi-mediano, a pesar de todos tus argumentos. Si Ceferlno pesa normalmente de 150 a 155 libras (o quizs ms, por el tiempo que ha estado Inactivo), el hacer las 147 libras para la pelea lo agotar lo suficiente para no poder resistir los 15 rounds con el cicln de chocolate. Ceferlno perder como perdi ROM y como perdi Amhers. Ya lo vers, Arturlto, lo siento por ti que lo considerars un milagro. Es ms, me atrevo a jugarte un litro de cerveza. Sabes te aprecia, R. QUIMONES. Lo que hace que dos personas sientan "en el alma" esta posposidn... Mlke Jacobs, promotor de la misma, y el que esto escribe... Jacobs, por los dlares que deja de ganar, y el nuevo gasto de publicidad que supone esta posposidn... Yo, porque en estas tardes de calor un litro de cerveza fra es algo excepdonalmente agradable... Y sobre todo, si no sabe cobre... • * Primitivo Flores, el muchachito que en un da feliz para l dejara perdidas en el horizonte las costas de Puerto Rico, contina su cadena de triunfos boxlstlcos en Estados Unidos... Su ltima victima ha sido el peso ligero neoyorquino Frankie Terranova, a quien despachara por la va del sueno el muchacho borlcua, en el stimo asalto de una pelea pactada a ocho, celebrada en octubre, 25 del corriente ano. en el "Country Center" de White Plalns, Nueva York, ante 4.000 espectadores. ¡Muy bien por el mayagezano! • • Tambin en el "Broadway Arena", Jos Hernndez el pgil de Ponvend a Joey wach por decisin, en la pelea semifinal del encuentro Bernle Friedkin-Jack Sharkey, y en el "New York Collseum", Pedro Hernndez se apunt la decisin, en una pelea a cuatro asaltos, frente a Sonny Reltman. en uno de los preliminares de la pelea Jack "Kid" Berg vs. Joey Grebh. ¡Adelante los boricuas...! • • En la clasificacin final de los esgrimistas de la nacin, y para mayor honra de Puerto Rico, nuestra campeona femenina de esgrima, la seorita Mara del Pilar Cerra, ha sido dasificada en tercer puesto, entre todas las mujeres esgrimistas de la nacin. SI se tiene en consideradn que en esta daslficadn entran los campeones olmpicos, asi como los intercolegiales. se apredar un poquito mejor el honor que la seorita Cerra obtiene para Puerto Rico... NOTAS DE AJEDREZ "Por Francisco Prieto Azar AI entibiar ¡a partida dcimosegunda Cintrn en la delantera Otro ejemplo de la alta calidad de Juego lo dieron Cintrn y Benltez en el deimosegundo partido del sensacional match que vienen discutiendo por el Campeonato Insular de Ajedrez y por la posesin del "Trofeo Ron Venerable", obsequio de la mercantil J. R. Nieve Co. de Arroyo. El Juego tuvo por apertura una Defensa Nlemzowich y estuvo sujeta a variadas alternativas pasando con frecuencia la iniciativa de un rando a otro. Benltez con las piezas negras hizo una magnifica demostracin siendo verdaderamente impresionante su estrategia defensiva en la que los ataques del campen encuentran una verdadera murala. El partido, comenzado el viernes 28. se sell al trlgslmostlmo movimiento del blanco en una posicin altamente Interesante. Al da siguiente por la noche y momentos antes de reanudarse, Cintrn le ofreci tablas a Benltez que ste acept. Aunque la posicin era una de lucha y el campen llevaba un pen de ventaja, no es de censurarse su actitud por la razn de que teniendo un punto de ventaja sobre ei retador y ya prximo a terminarse el desafio, es preferible hacer tablas a enfrascarse en una indecisa lucha de mltiples posibilidades en la que el menor desliz puede acarrear la prdida del Juego. El siguiente es el status actual del desafio: G E Cintrn %  5H Benltez 5H 6* Partido Nm12. Defensa Nlemzowich. Blancas. Cintrn. Negras, Benltez. 1. P4D—CR3A. 2. P4AD—P3R. 3. CD3A—A5C. 4. P3TD—AxC. 5. PxA -P3CD. 6. P3R—A2C. 7. P3A-P4D. 8. A3D—o — o. 9. C2R--CD2D. 10. o o—PxP. 11. AXP-P4A. 12. P4TD -D2A. 13. A3D (D-TR1D (2). 14. P4R—P43 (3). 15. P5R-P5A. 16. A2A -A3T. 17. A5C-P3T. 18. AxC-CxA. 19. D1R-T3D. 20. C3C—A1A <4). 21. D3R—D2R 22. TRIC-P4TR (5). 23. P5T—P5T 24. C2R—C2D. 25 PxP— CxP. 26. P4AR—PxP. 27. DxP—T3A. Solicite hoy jueves Tuerto Rico alustrado' la Revista de Todos. 26. D2D—D4R. 29. TlAR-TxT Jaque. 30. TxT—A2D. 31. C4D— P4T (6). 32. D2A—P3A. 33. DxPT—P5T. 34. T1T—R2A. 35. D2A—T1T. 36. P3C— T1T. 37. C2R (7)— Tablas. (1) Se amenazaba PxP seguido de DxA. (2) El gran analista Canelo sugiere aqu P4R. debilitando el centro del blanco. (3) Este avance no es bueno ahora porque da lugar a que •! blanco establezca un pen pasado. <4i Evitando el salto del caballo negro a 5A. i5> Precisa y a tiempo. (6) Defender el pen de torre de rey serla una Jugada pasiva, optando en cambio el negro por ejercer presin en el flanco dama mediante el avance del PTD. <7) La jugada sellada. Bonita posicin que debi exp otarse hasta el final. El campen con un punto dt ventaja sobre el retador ofrece gustoso unas tablas en una posicin sumamente delicada en que los momovimientos hay que medirlos con precisin an cuando, como en este caso, el blanco tiene un pen de ventaja. Vissep vs. Sitiriche En la tarde del domingo 30 tuvo lugar en el Club de Ajedrez de Caguas la continuacin del partido sellado entre Hctor Vissep. que llevaba las piezas blancas, y el campen del Turabo. Jaime Sitiriche, ganando este ltimo gracias a una equivocacin del primero que le cost un pen y finamente el decisivo partido de campeonato. Con este nuevo triunfo se sita Sitiriche en posicin de retener IU titulo y de salir invicto en la difcil prueba, por lo que le felicitamos muy sinceramente. Caguas acepta el reto del 'Club A marico' de ajedrez El reto que desde estas columnas lanzara el "Club Amrico de Ajedrez", de la parada 24 de Santurce, a los clubs de la Isla, fu aceptado formalmente por el Club re Ajedrez de Caguas. Los muchachos de Maldonado irn pues a la Ir.vlcta ciudad del Turabo a enfrentarse a los discpulos de Sitiriche. habiendo sido fijado el domingo 13 de novlebmre. a las dos de la tarde, como la fecha en que se romj.ern las hortilidades Campeonato de ajedrea en la Capital En los crculos ajedrecsticos comienza ya a comentarse la prxima celebracin del torneo por el Campeonato de Ajedrez de la Ciudad Capital que dar comienzo tan pronto se termine el desafio por el Campeonato Insular. Por la novena ve consecutiva se discutir este campeonato en San Juan, el segundo en Importancia en Puerto Rico. Entendemos que el actual campen, Osvaldo Padilla, se dlaLES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Sid Luckman. la estrella de Columbia, ha tenido la misma novia desde sus das de alta escuela en Erasmus Hall, Brooklyn... Tommy Loughran, quien no pudo realizar %  u ambicin de ganar el campeonato mundial peso mximo, ahora espera adquirirlo "por poder" a travs de su Joven boxeador Matt Raymond, un graduado de la Universidad de Duke y quien pega como una patada de mua y est aprendiendo la soberbia tcnica de Tommy en el cuadriltero... Loughran tambin est enseando a un peso ligero llamado Johnny Morgan... Alan Mathews, el peso mediano americano, gan por "foul" • Fred Henneberry en Australia. y no por nocaut como inform el cable... El negocio de boxeo es tan lento que el apoderado Lou Burston ha abierto una agencia de viajes. • • • Dos Cramer de los Red Sox ha terminado su segunda temporada consecutiva sin conectar un jonron... Puede que dentro de poco s introduzca en el Hippodrome el Juego de "squash tennis" en una jaula de cristal... Cierto joven deportista tiene ya contratados a los mejores jugadores y tiene tambin la cancha de cristal. Todo lo que necesita ahora es el local... George Stirnwelss quien hizo la jugada que permiti a Carolina del Norte vencer a la Universidad de Nueva York, es el hijo de un polica de Nueva York.. • * El juego entre la Academia Militar LaSalle y la Academia Naval Farragut se celebrar en el Estadio Ruppert el da del Armisticio... Max Rosner de los Bushwicks conferenci recientemente con Babe Ruth sobre servirle de apoderado a su equipo la prxima temporada... Ahora que loe Dodgers tienen un "grupo cerebral" con Leo Durocher, Charley Dresaen y Bill Ki'.llfer, qu ser lo que van a hacer?... El hermano Gerar, O. M.. entrenador del equipo de ftbol del Orfelinato St. John fu un "all Detroit" cuando era miembro de la Escuela Superior Redemeer en 1933... Freddie Frankhouse de los Dodgersa quien no le gusta trabajar, tendr un sueldo limpio de cuatro mil dlares adems de un bono por cada victoria, si los Dodgers le conservan la temporada prxima... Henry Fabin, de los Gigantes, fu golpeado por un automvil la semana pasada, pero se hallaba trabajando al da siguiente con dos costillas rotas entablilladasTommy Farr menea el caf con el dedo meique para tomarle la "temperatura"..• Lenny Eshmont, la estrella de Fordham. es hijo de un minero polaco y su nombre significa "hacha"... Pete Coyle, famosa mascota de Notre Dame, firma sus cartas, an para los amigos ms ntimos en esta forma: "Seor Peter A. Coyle"... Norman Hurst escribe en el Sketch, de Londres: "No hay un hombre hoy da en la divisin peso mximo, que pegue tan redo como el irlands Jack Doyle, y esto se lo advertimos a Joe Louia"... Lo nico que Jack puede solpear con fuerza es el piso del cuadriltero cuando lo noqueen, Norman ... * • George Dlngley, promotor de boxeo en Glasgow, quien auspici la pelea Lynch-Jurlch en Paisley el verano pasado, fu arrestado recientemente acusado de retener unos tres mi! dlares que Lynch deba haber recibido... Ben Foord. el peso mximo, se ha Ido al sur de frica donde espera instalar una fbrica de zapatos. Quiz Ben podra utilizar algunos de los "zapateros" que Infectan la profesin... Jack Ingham. del London Star, escribe una interesante columna sobre las oportunidades de Whizzer White de Jugar al ftbol mientras estudia en Oxford con una beca Rhodes... Seala e! hecho poco comn de que si bien Whizzer es un jugador profesional, en Inglaterra estarla considerado como un jugador aficionado bona fide... Estamos pensando si le gustarlan al coronel Ruppert las trasmisiones de la serie mundial mientras las escuchaba desde su lecho de enfermo. .. Al coronel hasta hace poco no le gustaba la forma en que trasmitan los Juegos de los Yankees... James Joy Johnson ha ofrecido $300 semanales por la concesin para boxeo en el Coliseum... Pero le piden $500. Henry Armstrong se preparaba como corredor de maratn antes de dedicarse al boxeo, Eso explica su sorprendente vitalidad... • • Lou Nova, el peso mximo, espera un heredero en la primavera... Max Gilgoff a pesar.de tener buenas entendederas, es 'a persona que menos le coge el sentido a un chiste... Bobby Dawson, uno de los mejores entrenadores en el negocio, est perdindose como guardia de la WPA. cuando dicha organizacin podra aprovechar sus conocimientos nombrndole director atltloo o Instructor en cualquiera do sus centros deportivos... Aunque la anotacin de Dolf Camin con los Dodgers fu de so o .250 !n temporada que pas, este jugador ayud a hacer cien carreras, bate 26 dobles. 10 triples y 24 ionrones.. Adems se rob seis bases en 146 juegos... Aunque etta no es una agenda de empleos, Adam Horosehak. del City Hotel en Westflel, Massachusetts, me escribe que est dispuesto a enfrentarse con cualquier otro luchador no importa su peso... pone a defender su titulo y que este ao sern numerosos los aspirantes a) codiciado titulo. En dicho campeonato se discutir adems, por la cuarta vez, el hermoso* trofeo "Sport Shop" en el que hasta ahora solamente han grabado sus nombres Francisco Benltez. en doa ocasiones y Osvaldo Padilla. Hoy llegan a la Isla los diez peloteros norteamericanos Los del "Humacao'' y "Caguas" sern presentados en los juegos del domingo Yo tabla que Caguas tenia muchachas lindsimas y simpticas. Yo sabia que el Turabo tiene fama de ser la ciudad donde mejor se bailan nuestras piezas regionales. Yo sabia de la hospitalidad de sus moradores. Pero yo he descubierto ahora tambin, algo que muchos ignoran, que Caguas es una ciudad netamente deportista, donde su cultivan los ejercicios fsicos en toda su verdadera esencia y ese espritu de "sportsmanshlp" que es la base primordial en que se fun; dan. Ahora s ms: Que Caguas tiene una novena tan buena como cualquiera de las dems en la Isla, una novena vencedora porque priva en ella el verdadero entusiasmo que caracteriza las actuaciones de sus componentes, jvenes en su mayora. Esto lo s, porque en el mismo banco de los Jugadores lo he observado. Y una novena que va al terreno llena de optimismo a jugar por jugar, necesariamente tiene que ser una novena ganadora. Asi la vimos triunfar en el Escambrn frente al UTM en dos desafios, y asi la vimos tambin vencer a los leones del sur, reunidos bajo las banderas de "Don Q" en la misma Caguas. Y ai no hablamos de los desafos del pasado domingo en Humacao, es porque no tuvimos la oportunidad de presenciarlos. Sin embargo es bueno hagamos saber que si bien los muchachitos de Ildefonso Sola, despus de desesperada lucha, perdieron el de la maana, no asi el de la tarde, que hubo de ser suspendido por oscuridad estando el "score" empatado. Asi las cosas, nos pide la direccin del "Ciudad Turabo" hagamos saber a sus simpatizadores que este domingo volvern a dirimir superioridades las mismas novenas, pero cambiando la escena a Caguas. Se han limado asperezas entre los dos "teams", que despus de todo stas no conducen a nada bueno, y con estos Juegos ha vuelto a privar la vieja amistad entre ambas ciudades, Inicindose una nueva era de verdadero deporitsmo. Hasta aqui slo nos hemos limitado a anunciar los desafios entre el "Humacao Stars" y "Ciudad Turabo" el domingo en Caguas. tcanos ahora dar a nuestros lectores la nota sobresaliente del programa, y a eso vamos: Ya en plan de batalla todas las novenas que habrn de participar en el campeonato de la Liga Semiprofeslonal de Baseball de Puerto Rico, estos encuentros sern los prelim'nares para la Inauguracin de la temporada grande. Como hemos anunciado, hoy llegan loe refuerzos para las novenas qMe los han solicitado. Caguas, vindose en desventaja —aunque mnimafrente a los otros "teams" que han pedido el limite de jugadores a que tienen derecho, siempre velando por seguir la obra de descubrir nuevas estrellas entre los nativos, slo ha pedido un lanzador y un receptor para su equipo. Y con stos si podemos decir ahora, que es una novena "completa" en el verdadero sentido del vocablo. La direccin supo escoger, y all irn maana nada menos que Filis, aquel gran lanzador que nos llegara con el "Brooklyn Eagles" y que Junto con Burgin. el pimentoso receptor que tambin sustitua a Dandridge en la tercera, harn con los Wlscowitch y Pito Alvarez, formidable batera. Tanto los refuerzos del "Ciudad Turabo" como los del "Humacao Stars" sern presentados el domingo al pblico y probablemente gozaremos de los ejercicios de prcticas, a que se sometern con sus correspondientes novenas. All veremos pues haciendo maravillas en la Intermedia del "Humacao" a Dlck Seay, harto conoddo de toda la fanaticada borlcua. para ser presentado ahora este ao de nuevo. Y como no vale lo bueno que sean los peloteros al al terreno est en malas condiciones, por eso es que el del parque de Caguas', ha sido debidamente condicionado, de manera que el pblico pueda gozar de las buenas jugadas sin riesgo alguno para loa jugadores. Todo el parque ha sido desyerbado y nivelado y hasta podemos decir que no hay otro en la actualidad que se encuentre en las condiciones que el del Turabo. Recopilando pues, decimos a nuestros lectores que las novenas que habrn de presentarse el domingo en Caguas. sern las mismas en toda su integridad que habrn de tomar participacin en el Campeonato de la Liga Semlprofesional de Baseball de Puerto Rico, bajo las banderas de Caguas y Humacao. Que hoy llegarn los refuerzos para ambos "teams", y que stos sern presentados el domingo a la fanatjcada cagea. Que con toda probabilidad actuarn en las prcticas antes de los encuentros y que por lo tanto la pelota que veremos all el domingo, ser preliminar a la que el domingo 13 veremos en los parques donde se Inaugurar el campeonato grande. No hay que convidar a nadie, porque nadie se quedar en su casa esperando los resultados. El programa por ser nico y nuevo habr de hacer afluir a los "grandstands" a los que gustan del buen baseball... y a los remisos tambin, porque el pueblo todo se vertir all y no habr con quien dar palique s no en el mismo parque. Y si no, all veremos... FOUL BALL •fiVOLTILL LAS INSCRIPCIONES para las carreras que se celebrarn el viernes 11 de noviembre en el hipdromo Las Casal, se verificarn maana viernes a la hora de costumbre. Asi nos lo informa don Rafael Crdova Dvila. Juez de Inscripciones. • • • CLAYTON. el valiente hijo de Prince Pat y Marina, que termin muy cojo de su carrera del domingo pasado, va a ser sometido a un tratamiento en las patas delanteras, por lo cual no lo veremos en concurso durante varios meses. • • • PUNTA WA Y, nuevo ejemplar que pertenece al establo de don Juan Pedrosa. efectu su primer escape en la Isla anteayer martes, cubriendo los seiscientos metros en .42-4 5 fc lmente, sobre pista pesada en Quintana. • a • DORA M. cambi de establo desde hace algunos das. La compr don Julio Ares, pero no piensa correrla hasta que no la note bien aliviada. • • YUYIN, que sali cojo de su carrera del domingo ltimo, ha sido retirado de concurso para aplicarle un completo tratamiento de tpico en las extremidades. • • • LATERO y PRINCE LEILA. que han disfrutado de un buen descanso, recibiendo tratamientos en las extremidades, se encuentran aliviados y en los ltimos dias han sido traqueados con ms regularidad. El lunes traquearon los 400 metros sobre las bridas con buena disposicin, en Quintana. • • • ALICE. que debutar el domingo prximo, efectu otro escape corto el martes ltimo en Quintana, pasando los 600 metros en .44 sofrenada, sobre pista pesada. Corra en Estados Unidos con el nombre de Mlss Thoucan. ... LOS EJERCICIOS matinales de ayer mircoles en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa: Galopes: Petee Wrack; Julia M.; Alemn; Plyonk; Sun Good Jr.; Marco Antonio; Mollle Swaln; George II; Diana; Paulsy; Knobbie Jr. Galopes con pony: Cabo Rojo; Doa Adela: Julio Csar: Colegial; Coamo; Villa; Don Ramn. Escapes: Brook Prince—1000 metros en 1-08-3 5 fcil. Happy Chase—1200 metros sobre las bridas. Quintana, pista pesada: Galopes: Tatlta; Cara Ma; Azores; Comentarlo: Prince Leila; Latero; Cuquero; Keswick; Higuamota; Potestas; Castillo, Desprecio; Marcla. Galopes con pony: El Sordo; Cuca G; Cofresl; Canvanas; Canciller: Almirante; El Bfalo; RloJa; Ceda B.; Navarra: Letty; Caracas; Duque; Vigilante. Escape: Caudillo—1.200 metros sobre las bridas. Escobar fu derrotado antenoche por Henry Hopk Ahora trata de ayudarlo Las Monjas Racing Corporation Hipdromo "Las Monjas En diciembre 14 dt 1938 vencern los contratos existentes entre esta Corporacin y las empresas explotadoras de los Hipdromos Quintana y Las Casas. Pasada dicha fecha, esta Corporacin reabrir el Hipdromo Las Monjas para la celebracin de carreras de caballos. A fin de organizar debidamente el funcionamiento de las oficinas de este Hipdromo en la Isla, se recibirn desde hoy solicitudes de personas interesadas en establecer tales oficinas en los distintos pueblos de la Isla. Todas los solicitudes deben referirse a la fecha arriba indicada, Diciembre 14 de 1938, o a fechas posteriores, y vendrn acompaadas de recomendaciones de personas conocidas en lo comunidad, para obvior demoras en la tramitacin de las mismas, significando adems la direccin del local que habra de ocupar las oficinas. El campen gallo no logr des- cifrar el estilo de su oponente y demostr estar muy lento TORONTO. noviembre 2. — Sixto Escobar se encuentra descansando hoy despus de ser derrotado por Henry Hook en una sensacional pelea a dies asaltos fuera de peso. Sixto slo gan el primer asalto. El quinto y el stimo asalto fueron tablas. Hook gan el resto. Escobar no lograba evitar los rpidos derechazos e izqulerdazos que con mocin giratoria se mantuvo lanzando Hook y de los cuales el campen recibi docenas en la cabeza y el cuerpo, especialmente durante el octavo asalto, cuando Hook le asest un terrible "uppercut" con la derecha seguido de media docena de derechazos. Escobar apareci lento de pies y se mantena tratando de medir al ondulante y saltarn contrincante. Sixto era el favorito tres a uno en las apuestas; pero la agresividad de Hook con sus "swlngs" hizo que a partir del tercer asalto el campen en ningn momento diera la Impresin de que pudiese ganar. Hook se libr de la fuerte derecha de Escobar en el segundo esalto y continu peleando hasta ganarlo. Prosigui atacando durante el tercero y el cuarto y decay en el quinto, pero volvi muy agresivo en el sexto. En el stimo la izquierda de Escobar fu efectiva pero Hook contest los golpes. El noveno fu fcilmente de Hook. En el dcimo Hook sigui acometelndo. Escobar pes 121-34 libras y Hook 119 libras. Hubo 5.000 espectadores. DEPORTES Por BILL CORUM Lou Little llama a Luckman el mejor delantero de todo los tiempos.—BaUles da su opinin sobr Baugh Reagan y Connell, buenos; Luckman, mejor. Ellnor Troy, quien recientemente abofete al boxeador Irlands Jack Doyle cuando este asisti acompaado de otra muchacha a un club nocturno de Nueva York, ha visitado EUla Island, Nueva York, en un eafuerso por ayudarle a obtener au admisin permanente en loe Estados Unidos. La foto fu ii >maria cuando Ellnor regresaba de una de sus visitas a Ellls Island. JUGARAN GOLFO EN PUE RTO RICO Los campeones Runyan y McSpadden Entre las celebridades que se espera visiten Puerto Rico durante la presente temporada se encuentra Paul Runyan, campen profesional de "golf" quien habr de hacer ciertas exhibiciones durante los dias 11 y 12 de' presente mes de noviembre en el 'Berwind Country Club'. Runyan ee \ una de las figuras mundiales del ¡ deporte de "golf" y el "Berwind | Country Club" va a ofrecer uno do los acontecimientos deportlvoa y sociales ms Importantes del arto durante su estada en este pas. Le acompaa Harold McSpaden. tambin una luminaria pero con menos campeonatos a su haber. Para que los entusiastas portorriqueos de este deporte puedan tener una oportunidad de presenciar la habilidad de estos destacados profesionales, I o s directores del "Berwind Country Club" les extendieron una invitacin para visitar la Isa. Sern enfrentados a Walter Cope. Charley Deegan y Jimmy Rew. Los jugadores antes mencionados se han distinguido en los campos de "golf de Puerto Rico y debido a su conocimiento del terreno del "Berwind Club", se estima que se encuentran en condiciones de presentar una honrosa contienda a los vis tantes. Adems de los partidos regulares, los visitantes partlc'parn con los Jugadores locales en otras exhibiciones adicionales del deporte. El "Berwind Club" tiene el propsito de celebrar dos das de gala que harn historia en el aristocrtico centro y a los efectos ya se vienen haciendo los preparativos necesarios para entretenimiento de la mayor concurrencia que puda asistir a competencias de esta naturaleza celebradas en Puerto Rico. Runyan tendr una fuerte oposicin en Walter Cope, campen aficionado de "golf de Puerto Rico y tambin de las Olimpiadas Centro Americanas celebradas recientemente en Panam. Entre los campeonatos ganados por Runyan figuran los de Arkansas, New Jersey, Westchester. dos veces; Metropolitan P. G. A., dos veces: Gasparilla. Agua Callente, International, junto con H o r t o n Smith; Florida. National Capital. Pasadena. Bellair, Charleston, Cavalier, dos veces; Norte y Sur. Louisvllle cuando conquist la Radix Cup, conferida por el menor nmero de golpes en el afto. Fu miembro y capitn del equipo Ryder en dos ocasiones, el equipo que derrot al australiano. Aun cuando McSpaden no tiene un rcord como el de Runyan. no obstante es muy bueno. Entre sus premios figuran los campeonatos de Pasadena. Sacramento, dos veces; Nacional, dos veces; Santa Montea, Iowa. Oklahoma. Kansas. Mediano Oeste P G. A.. Massachusetts. dos veces: y en el concurso de la Asociacin de Golf Profesional, 1937. venci a jugadores de la talla de Clarence Clark. B. Torpey. Sam Snead. Henry Picard. y slo perdi con Shute en un match extra de 37 hoyos. Gan tambin el concurso de golpe de distancia en el mediano oeste al lanzar la pelota a una distancia de 280 verdes. NIBUCK Bill Corum. El tren de Pensilvanla ruga a travs de las campias de Nueva Jersey rumbo a las luces de Nueva York. El vagn comedor estaba lleno de bote en bote. Gacetilleros del balompi, entrenadores, ayudantes de entrenadores, esposas, funcionarlos atltlcos. admiradores... Una abigarrada multitud que coma y dispensaba propinas a los mozos ntidamente vestidos de blanco. "Oye, mozo", grit alguien, "mira a ver si Luckman me puede lanzar este biftec hasta Kansas para que me lo aderecen como saben hacerlo all con una doble porcin de patatas". Bob Harron trab conversacin con Cllff Battle*. Lou Little hacia tintinear la copa del mantecado golpendola con la cuchara, mientras miraba distradamente por la ventana. Yo examinaba las ltimas anotaciones del balompi. "Bueno", dije yo, "de todos modos gan Misuri. ;Qu hombres! ¡Qu 'Tigres"! Lou volvi la vista. "Bill", me dijo sin prembulos, "este muchacho es el mejor delantero que yo he visto lanzar una bola de balompi. Yo no s si volver a Jugar este afto. Espero que no. Pero si l decide hacerse profesional, dentro de un afto no habr un solo voto en contra de la anterior afirmacin. Yo he visto a Baugh y a Friedman y a muchos ms de los grandes Jugadores —y adems he jugado yo mismo— y jams habla visto una persona que pudiera lanzar toda clase de pases como este muchacho". No habla ni que preguntar a qu muchacho se refera. Slo podit aludir a Luckman. Con todo respeto a las excelencias de Frank Reagan y a las de Jim Connell. todos los comentarios recalan entonces en Luckman. Era el objeto de todas las conversaciones en Flladelfla, y la antigua ciudad cuquera sabe lo que es balompi. Por all han desfilado muchos buenos jugadores. Pero desdo que Grange suscit el huracn de admiracin en la lodosa pista de Franklln Field, ningn otro jugador habla dado tanto que decir como Sldney Luckman. • Battles, es el que jug con Buch Para no dejarme arrastrar por la ola de admiracin, me dirig a Cllff Battles. Usted se recordar de Battles. Tambin l lleg a ser un jugador bastante bueno. El juego con los "Redskins" de Washington el otoo pasado. "Cmo compararlas t a Luckman con Baugh?, le pregunt. "Yo no quiero establecer comparaciones ahora para fines de publicidad", me contest. "Hay obvias diferencias en los juegos de colegio y en los vpfesionales. Defensas ms recias, receptores de ms experiencia, etc. Muchas diferencias a favor de los profesionales. Pero como t sabes, Baugh no es un buen delantero a largas distancias. Sldney puede lanzar a todas velocidades y a todas distancias. Otras de las virtudes de los pases de Luckman es que lanza una bola fcil de manejar". No me sorprenderla a mi si este ltimo punto resultara ser uno de los factores de ms importancia en la carrera de Sldney. Los que conocemos ese otro deporte, el base hall, sabemos que un hombre lanza una bola pesada y otro una bola liviana. Y no es diferencia en la veldj ddad. Algunos de los lanzadores ms rpidos lanzan bolas fciles de manejar. Yo he odo muchas explicaciones de este fenmeno; pero an no tengo la seguridad de su causa. Tal vez sea el agarre de la bola, la mocin de lanzarla... No s. Sin embargo, es una rosa cierta. Los pases cortos de Luckman son como balas, pero no parecen causarles molestias a los receptores. Y en los pases largos parece como que la bola queda suspendida esperando que la cojan. Radvilas, Stulgaitis y Slegal, los compaeros favoritos de Sldney, son excelentes receptores. Cogen la bola con facilidad y con naturalidad y no como si se tratara de una calabaza callente. Little me dijo algo acerca de Luckman que no deja de ser una notable cualidad. "Yo lo he observado jugando desde hace algn tiempo", me dijo. "Y todava no lo he visto lanzar una bola con el solo fin de salir de ella. Podr tener tres o cuatro hombres acosndolo pero ello no es motivo para desprenderse precipitadamente de la bola. Pero cuando la lanza se puede tener la seguridad de que la bola ir a tener muy cerca por lo menos del receptor en quien ya ha puesto la vista de antemano. Las carreras celebradas ayer en "Mira Palmeras" Cuatro favoritos resultaron ganadores. Luca sorprendi y pag 15 por 1 Nutr.da concurrencia presenci las carreras celebradas en el hipdromo Mira Palmeras. Los favoritos vencedores fueron Condado, Ciales. Lieja y Little Nap II. La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. • • • La lucha de Condado y Azcir en el primer evento se decidi en favor del primero. El ganador fu exigido al principio para entablar lucha con su rival, y rebas poco despus de entrar en larecta lejana, destacndose con seis cuerpos de ventaja. Azcar presidi cerca de cuatrocientos metros, y despus de ceder al ganador no respondi al castigo de su Jockey. MonUftez lleg tercero fcilmente, lejos del segundo. Nevado fu cuarto y ltimo. El ganador cubri los 1250 metros en 1.23 4 5. La segunda result una prueba fcil para Chichi, el cual se coloc segundo al entrar en la recta lejana y rebas antes de la media milla, terminando refrenado con doce cuerpos de ventaja. Lola marc el paso al principio, y luego se mantuvo segunda fcilmente. Black Witch corri segunda al principio, y luego qued tercera. Carta Ne gra lleg cuarto. Clarivel rehus extenderse, llegando quinta y ltima rezagada. El ganador cubri la distancia de 1 mCli y 70 yardas en 1.58 3 5. En el tercer evento se registr el Inesperado triunfo de Lucia, la cual produjo dividendo de 15.45. La ganadora avanz al segundo puesto en la milla y un dieciseisavo y al primero en la ltima curva, y sostuvo fuerte lucha con Runstar en toda la recta para dominar por el hocico. Runstar presidi al principio, qued tercero al rebasar la ganadora, y volvi de atrs para presentar lucha a la ganadora en la recta final. Rosita P. se fu de puntera al entrar en 'a recta lejana, y luego perdi mucho terreno, quedando tercera rezagada. Andreslto no arranc Junto con los dems, quedando rezagado, avanz considerablemente para Irse al frente al fina. d la recta lejana, y luego se rindi, llegando cuarto. Envidioso rehus arranesr al darse la seal de partida, llegando quinto y ltimo. La ganado(Contina en la pgina 15, Col. 6) 13 BgssAssssgeaSsi



PAGE 1

IL MUNDO, SAN JUAN, P. %. JUEVES 3 DE NOVIEMIRE DE 193S. lf %  i TSr. AGRICULTURA INDUSTRIA G OMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa que en U noche de hpy juavea trasmitirn la principal estacione da luropa y America: gstaoin W3XAL. Nutv Tork. (Hora da Puerto Meo) Trn*miione a la Amanea Latina—17.7M kc. o 16J mu. 6:00—Noticia. 6:16— Raaumen da programa. 6:30—Destelle da oro. 6:4—Incralbla paro elarto, Dr. Fernando da 8a. 1 oo—Notlelaa. 7 15—Raaumen de proframai 7 mualea. 7:80—Revlata literaria, Dr. Rafael Varfaa Laaao. 7.46—Dlnner Coneert. 1:00—Notlelaa. 1:15—Ritmo populare. 8:30—Concurso anual de deecMcarir mal. 8:45—Encanto mualcalea. 9:00—Notlelaa. 0:16—Hora de plata. 9.46—Correo. Rebertc Qatice. Transmisin a la Amrica Latina —6.1000 ke. o 40.1 mta. 10:00—Noticia. 10:18—Raaumen de programa. 10:30—Serenata. Selecciones de Qotterdammerunf. Warner. 11:00—Noticia. 11:16— El Roro y mualea. 13:00—Mualea al claro de luna. Gondolero, 3*. parte. Ollbert y Bullirn. 13:40—Muatca popular. 1 00—Msica da baile. Estacin BBC. Londres. (31.88 m. Hora da Puerto Rico) 7:30—"Oomo yo lo reo"—8. Lo que representa el Imperio colonial para la Oran Bretaa 7 loa Domtntoe. Criarla en infles por the Rt. Hon. the Lord Harlech. O. C. M. O. 7:18—"Todc color de roaa". Revi, ta. en infle. Obra de Laurl Wylle 7 produccin de WUllam MacLurf. 8:16—Mualea de cmara—3. Nina Mllklsa (plano. Sonata en Do: (1) Allegre, (3) Andante. (8) RondoAl legretto 1 Morart 1. Sonata en Sol: '11 Allegro. (3) Andante, (3) te. (Meoart). 8:40—Noticias en infla. i 45—Seal horaria del Observatorio de Oreenwtch. 9 00—Bit Ben. "Variedades nternaelonalea". Un cabaret da artista del continente: presentacin de R. H. C. Plfard. 0:80—Blf Ben. Notlelaa en castellano. 0:46—Noticias e Informe aobre el mercado del acucar, en porturua. 10:00—Fin de la transmisin. Ectaolonee DJA. DJQ. DJN, Berln. 1 Hora de Puerto Rico) 8:60—Aperutra (alemn, castaliaro Cancin popular alemana. 8:66—Saludoi nuestros oyentes. 6:00—Nuevos dlecoa lindos. 8:18—B Servicio de Trabajo como elemente cultural. Conversacin con el Jefe del Servicie MuUer-Brandenburf. 6:30— Del "Viaje de Invierno" de Pran Schubert. Canta Walter Hauck, bar tone. 6:46—Notlelaa y servalo economice (alemn). 7:00—Mximo Prese: Novedadee de Alemania. 7:16—Allotrta S. A.—¡Atencin, atencin 1 Norte, sur, este y oeste: exprtame mualea y palabra. Administracin del almacn: Lydla Blnder. 8:18—Noticia y eervielo econmico (castellano 1. 8:30—Cancionea con Instrumente ds la reclone alemanaa: III. Lunaburter Helde y Baja Sajonla. Canta Lias y Buhler. 9:00—En motocicleta a trava del pala de loa maya. Reportaje del viajen, mundial Brneat Wlaae. 0:18—Ecos de Alemsnls. 0:80— Pequeo ABC alemn. 0:48—Imputaos creativos en Alemania (castellano), 10:00—Noticia (alemn). 10:18— Pequea mualea popular. 11:30—Notlelaa (eastell ano). 11:48—Saudoe a nueatroe oyente. Fin (alemn, castellano] Sesin legislativa extraordinaria... movimienTo^oj E stuvo ayer inactivo el mer2 / v : cado de valores de New York Los traficantes estn cautelosos esperando que pasen las elecciones r 7TTrnffyi Hoy jueves Sale el vapor Bortnquen hacia Nueva York con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor Catherine, procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Debe llagar el vapor Ponce de Nueva York, con pasajeros y carga general para los puertos de la Isla. Sale I \apor Angelina hacia Nueva York, con carga general. Manan viernes Debe llegar el vapor Coroxal, procedente de puertos del Golfo, con carg* general para loa puertos de la Isla. Sale el vapor Rosario hacia Jacksonville, con carca general. NUEVA YORK, noviembre 2. (P. 1 Central Foundry U.)—El mercado de acciones tuvo 1 Cerro de Pasco Cop. hoy la sesin ms Inactiva desde Ches, and Oh o el da 4 de setiembre debido a ;a Chrysler Corp. Mercado de cambio NUEVA YORK, noviembre 2. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy mircoles las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.7662; franco francs 2.66; lira Italiana 5.2637; franco belga 16.915; franco suizo 22.71; marco alemn 40.08; marco registrado 22.00; diar yugoeslavo 2.34. y florn holands 54.42. La peseta espaola no fu cotizada. Mercado de azcar (Continuacin de la l 1 pgina.) todos 'loa Jurados son hoy dia partidistas en Puerto Rico. Probablemente no hay un solo miembro del panel de Jurados que se avenga a condenar a un lder poltico suyo, por conclusiva que sea la evidencia presentada contra l. Siendo esto asi, los efectos de tu vigoroetfTabor quedaran anulados, pues lo que se demostrarla sera que los lderes polticos pueden proceder descaradamente contra su pueblo, con plena garanta de impunidad. Esto, que siempre se ha sospechado, quedarla probado al venir las absoluciones mecnicas arrojada a la faz del cmulo de la evidencia. Estoy seguro que convendrs con-', rr.igo, como convendrn todas lat! personas responsables, en que semejante resultado debe hacerse lm'posible. Los mismos miembros honorables de la Legislatura, los mismos Jefes de partido, debern ser los primeros, no en obstaculizar la investigacin del Departamento de Justicia, sino en facilitar todos lo medios psra que se limpie la casa del pueblo. Para que no se vicie la Justicia ni en favor ni en contra de nadie, hago, en nombre del Partido Popular Democrtico, la siguiente proposicin: (1) Que se convoque la Legislatura a sesin especial; (2) Que el Ejecutivo dirija un mensaje a dicha sesin, Invitando s la Legislatura a aprobar un proyecto de ley especial dndole Jurisdiccin original y nica al Tribunal Supremo de Puerto Rico para (Anuncio) PORTO RICO TELEPHONECOMPANY Bonos goranrizados con primera hipoteca, al 6%, por treinta aos, con vencimiento en primero de diciembre de 1944. oir la evidencia y fallar aobre los casos que envuelvan alegaciones de "racketerlsmo" con fondos pblicos, en el Capitolio y fuera del Capitolio. Para evitar una serie de casos nimios al Supremo, la ley podrs especificar que sera aplicable slo a caeos que envolvieran a senadores, representantes, Jefes y subjefes de departamento, Jefes y subjefe* de negociado. Jefes y miembros de comisiones, alcaldes y al Gobernador de Puerto Rico. La mayora de los Jueces del Supremo no pertenecen politicamente a la oposicin, de manera que la mayora legislativa no puede dudar de ellos. Sua cargos son vitalicios y no estn sujetos a retaliaciones, por parte de los Heres poemeos' que pudieran encontrarse envueltos en lss acusaciones. Y todos son, adems, caballeros de reconocida honorabilidad, que cuentan con la confianza de todo nuestro pueblo, sin distincin de partido. Creo que los legisladores, estando envueltos miembros de su propio cuerpo en el asunto, no podrn negarse a aprobar la ley sugerida. Y quienes se negaren encontraran que su negativa en si serla el fallo que los culpables estaran dando contra si mismos ante la conciencia estupefacta de su pueblo. Tuyo afectsimo, Luis MUflOZ MARN Por la presente se notifica a los tenedores de los bonos emitidos por la Porto Rico Telephone Company > garantizados con primera hipoteca al 6%, por treinta anos, con vencimiento en primero de diciembre de 1944, que. de acuerdo con las disposiciones de la Escritura de Fideicomiso y Escrituras Suplementarias de la misma, otorgadaa para su constitucin y garanta, los bonos ostentando los siguientes nmeros, a saber: M 60. 85. 161. 164. 171. 218. 231 247, 293, 304. 315. 347, 356. 383 412, 484, 502. 542, 564, 587, 601 799, 803 .. por 51,000 cada uno D 26, 27. 40. 71. 80, 83, 90. 229. 240, 269. 270, 279, 308, 369, 398. 407. 408, 416, 422, 425, 438H 439. 475, 491. 522, 528. 538. 593. 595 '.. por $500 cada uno C 7. 21, 23, 52, 112. 142. 174. 194. 202. 216, 227. 274. 291. 299, 339. .342. 346. 348, 430 476. 481. 486, 490. 494. 498, 514. 518 557. 561, 57ft 571, 573. 596. 598 por $100 cada uno han sido seleccionados por sorteo (drawn by lot para aer redimidos en primero de diciembre de 1938. con cargo al Fondo de Amortizacin (Sinklng Fund y que. en dicho dia, el principal de dichos bonos, respectivamente, se pagar con una prima (premlum) de 5%, conjuntamente con el inters devengado, acumulado y no pagado sobre dichos bonos, a la presentacin de tales bonos con todos los cupones correspondientes vencederos en primero de diciembre de 1938 y posteriormente, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica,' en la oficina principal de la Montreal Trust Company. 511 Place D'Armes. Montreal Canad. Se notifica, adems, que el inters sobre tales bonos asi seleccionados por sorteo drawn by lot) dejar de devengarse desde y despus del primevo de diciembre de 1938 Fechada en Montreal, a 3 de noviembre de 1938 MONTREAL TRUST COMPANY, Trustee. F. G. DONALDSON. Vico-Presidente y Gerente General 8CHENECTADT, N. f. $785 lussioa. 79 klloeyclee. Loe programas de la WGT aeran tambin trasmitido diariamente pos 1 Lalacin W2XAF $1.48 metro de S:$0 P. M. a 11:0* P. aL (hora de Nuera York), por la Estacin WX2AD. a 1S.50 metro iirfnin te excepto loa abado de 1:69 P. M. • $:00 P. M. (har d Nueva York) La Estaciones da onda carea de VVGV son dedicadaa a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo seas orograma aer combinado a suprimido ea cualquier momento. Jueves, noviembre 8. 1988. P. M. 12:1*—Programa mualea!. 12:30—Pltica sobre agronoma 1 ;00—Noticia mundllaaa an italiano. 1.15—"Airea favorito". 1:45—"La Radio y la Cultura". 2:00— Noticias mundiales en alemn. 2:15—Mualea folklrica. < 2 :45—Semblanaa de americanos ilustre. 3:00—Noticias mundiales en tranc. 3:15—" %  Ritmo d Hoy". 3:45—"La Radio contra al Penodiamo". 4:00— Noticia mundiales. 6:00—MuAiea de baile. 5:15— Mus na popular. 5:30—Tpicos cientficos. 6:00—Hvira Rio, cantante mexleatv —desde Hollywood. 6-n—Cuento para nlfloa. 6:26— Noticia mundiales. 30—Vocalista. 6.45—Nln Dean, soprano. 7:00— Boletn del Dr. Oeorge Howland O. 7 16—Coro d catorce voces —deada Clncinnati. 7:80—Notlelaa buretUee y deportiva. 7:80— Notlelaa mundiales en eepeflol. 8:00—Rudy Vallee. au orquast. y artista varloa. 9:00—Programa variado con loa emicoa Prank Morgan, Penny Irlea y otroa. Orquesta Meredlth Wlllaon — aesde Hollywood. 10:0O-rPrograma musical variado con loa actores de cine Blng CroaOy y Bob Burns. artista varios y orquesta Johnny Trotter' —dasd Hollywood. 11:00—Comentario deportivo. 11.15—Adrin Rollinl • su conjunte musical 11:80—Richard Htm bar y au orqueste de baile. 13:00—Buena nockas. Cablegramas recibidos de nuestras oficlnaa de Nueva York: Noviembre 1, 1938. 11:14 A. M. La bolsa abri: enero 2.06; marzo $2.06; mayo $2.10; julio $2.13; setiembre $2.16. 3:43 P. M. Rever Sugar Refining Co. de Boston compr cargamento de Cuba para pronto embarque a $3.10. 4:09 P. M. La bolsa cerr: noviembre $2.19; enero $2.05; marzo $2.06; mayo $2.09; Julio $2.12; setiembre $2.16. L. W. MINFORD Co. Inc. • • • Noviembre 2. 1938 11:12 A. M. La bolsa abri: enero $2.06; marzo $2.06; mayo $2.09; julio $2.13 setiembre $2.16. Promedio de Precios pare loa azucare de Puerto Rico en el mercado de Nueva York durante la aegunda quincena de octubre "$3.0885 y durante todo el mea $3.0823. 4:07 P. M. La bolsa cerr: noviembre $2.18; ener $2.04; marzo $2.05; mayo $2.08; julio $2.12; setiembre $2.15. L. W. MINFORD & Co. Inc. I na mujer declar... (Continuacin de la 1* pgina) ser seleccionada y empacada ayer tarde. Otras emisiones de evidencia sern enviadas a Washington en el curso de las.prxima semanas, segn progrese la investigacin. El perito caligraf. federal Elmer Suder no vendr a la Isla hasta que los fiscales se decidan a llevar a los tribunales algunos de loe casos que estn siendo investigados. Mientras tanto, seguir estudiando los documentos en sus oficinas de Washington. tendencia de los traficantes a no participar del mercado hasta' despus de las elecciones. Los bonos estuvieron constantea. El trigo subi 3 8 de centavo y baj 18. Las acciones del cobre se mantuvieron firmes debido al mejoramiento del robre extranjero. El caf baj. Loa futuros de Santos bajaron de cinco a siete puntos con ventas de 33 contratos. Las opciones de Rio bajaron un punto con ventas de tres contratos. Los futuros del azcar cerraron de un punto ms alto a uno ms bajo. El trfico estuvo mixto, indicativo de que habia poca tendencia en cualquiera direccin. El azcar para entrega inemdiata sigui Inalterado en 3.05 centavos libra. Las opciones mundiales subieron de medio a un punto. Las especulaciones en el algodn se caracterizaron con la fuerza agresiva de los cantratos de octubre, que cerraron trece puntos ms altos, mientras los dems meses cerraron de lnalteradoe a seis puntos ms altos. Loe cueros, bajaron de once a diecisis puntos. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales, 152.21, alza .82 20 ferroviarias, 31.18 alza .16 15 de servicios pblleoe, 23.90, baja .04 65 acciones, 50.62, alza .24 40 bonos. 90.05, baja .05 10 ferroviarios, primera clase, 93. 51, alza .01 10 ferroviarios segunda clase, 53. 58. alta .35 10 de servicio pblicos, 106. Q5, alza .20 10 industriales. 107.04, baja .07 Ventas: 780,000 acciones. Air Reductlon Alaska Juneau Oold Allied Chem. and Dye Allls Chalmers Mfg. Am. Car and Foundry Am Bank Note Am. Can Am. Chicle Am. and For. Power Am. Locomotive Am. Mach. and Foundry Am. Metal Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. and Ref. American Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Water Wka. and Elect. Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hocklng Glass Armour and Co. (111) Armour and Co. (111) Atch. T. and S. Fe. Atlantic Refining Atlaa Corp. Aviation Corp. (Del) Balt. and Ohlo Bcndlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hacia Canadian Pac. Carrlers and Gen. Corp Case (J. I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Colum. Gas and Elect. Colgate-Palm. Peet Colum., Pietures Commereiai Solvents 4 12 49 3 4 33 34 82 12 8 34 15 58 18 10 7 8 Ovnmonwealth and Southern 178 64 9 12 188 3 4 51 5 8 29 3 4 19 5,8 101 123 12 4 114 26 14 12 41 12 17 12 20 14 54 5 8 26 12 147 1,1 89 14 12 6 78 37 18 18 78 6 P. P. 48 3¡4 39 23 18 8 14 5 3 8 8 23 14 54 68 1!4 17 34 12 3 ; 4 34 9 17 8 58 6 18 3 13 90 14 49 18 Congoleum-Nalrn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Cruclble Steel Cuban Am. Sugar Curtas-Wr:ght Corp. Del. and Hudaon Co. Douglaa Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and LIght Erle R. R. Ex-Cello-O Corp. Fajardo Sugar Flrestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphtir Co. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors C.en. Rail Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Snund Ce Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P*wr. Int. Tel. and Tal!. To., Dom. Certfs. Johns Manvllle Corp. Kennecott Copper Kresge (S. S.) and Co. Kroger Groe and Bak. Liggett and Myers (B.) Lamben Co. Lehman Corp. # Loew's Inc. Lone Star Cement Lorlllard (P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy (R. H.) Co. Magma Copper Co. Math. Alkali Wks. McKesson and Roblns Mohawk Carpen Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscult Nat. Caah Reg. Nat. Dalry Prod Nat. Diattll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Supply of Pa, New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific 20 3 4 Ohio Oil Co. UN MENSAJE A MILES DE PERSONAS Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando la seccin de ANUNCIOS CLASIFICADOS de EL MUNDO 27 1,4 9 58 32 12 8 7 R 21 3,4 42 14 28 58 69 38 39 38 5 18 6 34 20 14 68 38 145 14 181 12 33 78 12 12 2 5 8 19 19 34 24 58 27 1,8 27 114 54 38 22 45 5 8 38 12 49 7 8 23 1,4 9 3 8 25 18 33 1 78 25 1!4 28 24 19 314 18 12 47 3 4 9 18 14 12 16 58 13 34 178 64 18 3 3,8 55 7¡8 14 10 9 78 102 1'2 45 3:4 20 78 20 34 101 78 15 3 4 27 34 59 3 4 57 3,4 20 1!4 27 45 34 36 1|2 35 7S|8 18 7,8 50 78 9 14 10 19 13 12 26 12 25 78 13 3 4 27 78 27 18 8 34 16 7 8 19 14 24 12 14 12 12 12 10 38 Servicio postal areo Hoy jueves sale correo areo pare Trinidad. Venezuela, las Guayanai. Brasil, Paraguay, Uruguay > Argentina. Tambin aale para lelas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana viernes sata correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlaml. y llega de los miamos puntos. Tambin llega de Trinidad, Venezuela, las Guayan*. Brasil, Paraguay, Uruguay y'Argentina. Salidas y llegadas Hoy jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Maana viernea aale avin para la. ruta San Juen-Mtam!, y llega de las rutas Miaml-San Juan y Argentina-San Juan. Mercado de futuros Roosevelt hacia Hyde Park WASHINGTON, noviembre 2. (PU)—El presidente Rooaevelt sali hoy hacia Su reaidencia de campo en Nueva York para pronunciar un discurso de campana y votar en la eleccin general del prximo martes, antes de regresar a la Capital Federal la semana que viene. El Presidente deberla llegar a Hyde Park para la hora de comida de hoy y participar en la campana ms "callenteregistrada en e( estado de Nueva York deade 1928. cuando encabezo la ofensiva como candidato demcrata para Gobernador, reapaldando a Alfred K. Smlth. que entonces era candidato para la presidencia. Otis Elevator Co. 26 12 Otls Steel Co. 11 38 Pac. Gas and Elect. 29 Packard Motor Car 5 3!8 Paramourvt Pict. Inc. 11 3 4 Petrel. Corp. of Am. 9 38 Pennsylvanla R. R. 21 1;2 Phillips Pet. 39 Pressed Steel Car 11 112 Pub. Serv. of N. J. 32 34 Pullman Inc. 34 59 Pur 011 Co. 10 78 Radio Corp. of Am. 8 58 R K. O. 3 Remington-Rand 16 3 4 Republlc Steel Corp. 19 12 Reynolds Metals Co. 14 58 Reynolds (R. J.) Tobac. (8) 44 38 Schenley Dlstillers 19 3;4 Seaboard Ol of Del. 21 34 Sears Roebuck 74 3 4 Simmons Co. 32 1 2 Socony-Vacuum Oil 13 12 South P. R. Sugar 20 1J4 South. Cal. Edison 24 South. Pac. Co. 19 1,4 South Rail 19 7 8 Sperry Corp. 34 3,8 Standard Brands 7 38 Stand. Gaa and Elect. 4 12 Standard OU (Cal.) 30 18 Standard Oil (Ind) 29 59 Standard Oil (N. J.) 53 79 Sterling Prod. Inc. 69 114 Stewart-Warner 10 3;4 Stone and Webster 16 3 8 Studebaker Corp. (Del.) 8 12 Swift and Co. 19 1,8 Swift Intl. 29 Texaa Corp. 42 1!2 Texas Gulf Sulph. 31 14 Texas Pac. C. and O. 10 Tlmkin Rollar Bearlng 52 12 Twentleth Cent. Fox 26 14 Union Carb. and Carb. 85 12 Union Pac. R. R. 94 3 4 Untied Aircraft Corp34 58 United Corp 3 78 United Fruit 63 United Gas Improv. 12 U. S. Ind. Alcohol 28 12 U. 8. Leather Co. 6 34 U.S. Rubber Co. 52 38 U. S. Steel Co. 64 58 Vanadium Corp. 26 58 Walworth Co. 9 Warner Bros. Pict. 7 Western Union Teleg. 26 3 8 Westinghouse Air 27 14 Westinghouse Elect. 119 12 Weston Elect. Inst. 20 Weatvaco Chlorin 19 1|2 Woolworth (F. W.) 51 19 Worthlngton P. k M. (Del.) 25 12 NEW YORK CURB ECHANGE Aluminum Co. of Am. 116 12 Am. Cyanamid (8) 25 7 8 Am. Gas and Elect 33 34 Am. and Gen. Corp> • 3 58 Am. Maracaibo Ol 5,8 Am. Superpower 1 Atlaa Corp8 14 Canadian Marconl 114 Carrler Corp21 1,4 Citles Service 8 38 Consolidated Coppermine 7 78 Crele Petrel. 22 38 Elect. Bond and Shar 13 14 Gulf Oil Corp. 40 12 Hudaon Bay Mining and S. 33 12 Imp. OU Ltd. 17 14 Int'l Petrel. Ltd. 26 3,4 McWllliams Dredging 18 Molybdenum Corp. 5 7|8 Nat. Bellas Hess 3 4 Nat. Transit 6 58 Nigara Hudson P'r 8 7 8 Pan American Air. 14 Patnepec Oil of V. 5 1¡2 Shattuck Denn 8 58 United Gas Corp 3 58 Veneauelan Pet. (fel.) 7,8 ACCIONES BANCARIAS Cierre del mercado de futuros ayer en Nusva York: AZCAR Enero 2.04; mano 2-05: mayo 2.08; julio 2.12; setiembre 2 14; noviembre 2.19. ALGOD"N Diciembre 9.54; enere 8.44; marzo 8.41; mayo 8.26. CAFE CONTRATO D Diciembre 6.72; marzo 6.84; maye 6.90; julio 8.93; setiembre 6.93. CAFE DE RIO Diciembre 4.41; enero 4.43; mar zo 4.49; mayo 4.57; julio 4.60; setiembre 4.62. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 11 Vi; enero 9.92; febrero 9.94; marzo 9.96; abril 9.96; mayo 9.97; junio 9.98; julio 9.99; agosto 10.00; setiembre 10.01; octubre 10.02; noviembre 9.88: diciembre 9.89. Ventas: 109 lotes. ESTAO Entrega Inmdeiata 46; enero 45.55; febrero 45.60; marzo 45.65; abril 45.70; mayo 45.75; junio 45.1240 Ke. PROGRAMA PARA HOY Jueves 3 de noviembre de 1938. A. M. 7:00 7:15 7:30 7:45 8:00 "8:15 8:30 10:15 10:30 11:00 12:00 Msica de "rgano Noticias Transradio (Corona) Msica Popular (Lallande) Transradio News Msica Popular (Swift A Co.) Concierto del Aire Programa de Areclbo Programa de Cumpleaos — (Cocomalt) Sweet and Swing Allce Brown'e Hour Septeto Puerto Rico 'West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30 Pro Prevencin del Cncer 1:45 W.P.A. Program 2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes 5:00 "Virgin Islands" (Rlcomalt) 5:30 Ritmos del Caribe fZonite) 5:45 Msica Popular (Scott) 9:00 -Diario Hablado" (West Indios Adv. Co.) 7:30 Orq. Carmelo Daz (Plaza) 8:00 Sobrinoa de Izquierdo 8:30 OrqRafael Muoz (Kraft) 9:00 Panorama Internacional (Colgate Palmollve Peet) 9:15 Alma Latina 10:00 El Reportero Simmona 10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Mlsca. Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambio ain previo aviso.) (Anuncio) Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 46 1,4 93 40 24 34 RE Rt$S I M EIT 1 TIME., Singin'Sam Flftaen minutes ef song ea eermeny. Flve times • a^eg^-aegeays taro rrMgft, . STATI'JN WEAQ Prorn 11:40 to 19:09 A. M. Goveroment of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Worka S*n Juan, Puerto Rico. October 28. 1938. AUYEKTISEMENT SEALED proposals ln duplcate will be recelved by the Commissioner of the Interior of Puerto Rico at hls office, San Juan, Puerto Rico, uiytil 2:00 o'clock P. M., on November 14, 1938, and then publlcly opened and read aloud, for furnishlng all plant labor and matarais, and performlng all work required for the Constrtction of F. A. S. NO. 9A (1) "GUANAJIBO" SECONDARY ROAD. Municlpality of Cabo Rojo, consistlng of 3.725 kllometers of Gradlng, Asphalt Surfacing and corresponding appurtenant works. Plans, speciflcatlons, Instructlons to bldders, special provisin, blank forms for proposals, performance and payment bonda. may be obtalned at the Divisin of Survey and Construction of Highwys, Roads and Brldges of the Department of the Interior ln San Juan, Puerto Rico, upon depoait of $30.00. The amount of the deposlt will be nefunded upon the return of the plans and documente ln good gondltions withln 20 days after the openlng of blds. Each proposal must be accompanled by cash, certlfied eheck or Bid Bono payable to the Commlssloner of the Interior, ln the amount of ene thousand doliera ($1.000.00). • Special attentlon to bldders !• cslled to the Special Previsin included ln the contract forms, and to the faet that Plana and Speciflcatlons will only be gtven untll 46 hour prior to the openlng of the blds. The mnimum hourly rete of wag*e for the various classiflcations of labor as well as the hours of work and condltions of employment. chal be set forth under the Special Provislons ln th ltemized propose I for the preject. The eompeteney of prospectiva bldders shall be taken ln consideraron and the right la reserved to re.ieet any or all blds. Any proposal not me.de ln the official forms for the Proposal Sehedule marked "Original" and "Duplcate" and or lacking the signatura of the contractor at the bot_ tom of each page of sald "Proposal Sehedule" shall be rejeeted. The Engineer's Contract Estmate for this projeet amounts to 537,238.10. (Slgned): Jos E. Oolom, Co mm Juioner of the Interior. 80; julio 45.85; agoeto 45.98; se* tlembre 48.05; octubre 48.15; noviembre 45.50; diciembre 45.55. Cierre del mercado de granee de Chicago. Precioe para grano de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 63*; maye 88; Julio 65*4. MAZ Diciembre 44 v; maye 48*; Julio 49*. AVENA Diciembre 25; mayo 28 U; Julio 2 Vi. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pata", barrU de 196 libras. $5.00 a $5.15. Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.75. Maz, por fanega, 59*4c Oleomargarina, por libra, 14He. Manteca, por libra, .0770c. Tocino, por barril (Export), 38 He. Jamones de 8 a 10 libree, 18c a 19c. Jamone "Picnic". 14c • 18c Jamones "Boston Butta", 17c a 19c. Queso fresco de Nueva Yerk, 20c. a 22<*. Queso fresco de Wlsconsln, 15 % c. Mantequilla, extra de lechera, MHe. Huevee, "standard Mlxed", 31e. Papaa, "Maine". aeres de 150 libras, $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrey Jumbo", sacos de 100 libras. $485 a 84.90. Habichuelas coloradas, $3.90 a $4.00. Habichuelas "yellow eye". 84.75. Habichuelas "lima" (habas), $5.30. v Garbanzos mejicano; imcuesto pagado. $6.25 a $8.50. Guisantea "black eye", $385. GUJTRRA WNEL se PROGRAMAS PARA HOY Juevee noviembre 3, 1938. A. M. 6:45 Church of th Air 7:00 NoUclas locales 8:00 Morning Melodles 9:30 Informaciones Tranaradlo 9:45 Works Progrese Adminls. 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11:00 Palebras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo P. M. 1:15 Memoriee From Hawai! 1:30 Canciones Mejicana 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Art Week Pregrara 2:15 People's Cholee 2:30 Buenes Tardes 4:30 Hora Musical 5:00 Songa Without Words 5:15 Glrls Scout of Amrica 5:30 Progrema Cedlemo 6:00 La Correspondencia 8:00 Teodoro Vidal Snchez, Sucr. 8:30 Camilo Domnguez A Co, 8:45 Hora Selecta 9:00 Kreato 9:30 Inf. Locales y Extranjera* 10:00 Concierto 8infdnlco10:30 Sign Off. Buenae Nbahee, (Este programa est sujet a alteraciones.) ~z. ; Clippersj 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways, Inc. Saln de fumar Comidas a bordo



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 jl2^^ ( Tal da como hoy Tal di* como hoy, noviembre \ ocurrieron los siguientes hechos histricos: Noviembre 3.—En 1856 naci el insigne erudito de las letras hispanas, don Marcelino Menendez y Pelayo. Estudi en su ciudad natal (Santander) la segunda enseanza, y curs en la Universidad de Barrelona la carrera de Filosofa y Letras hasta obtener el titulo de Licenciado. En Madrid curs luego el ano del Doctorado. Era muy joven, casi un nio, cuando en Madrid llamaba la atencin de los empleados de las bibliotecas pblicas por el afn con que se dedicaba al e'udlo de antiguas obras y viejos documentos. Era a los veinte anos un verdadero sabio, sin que haya exageracin en el :aliicativo. El dos de diciembre de 1880 wiereci que la Academia Espaola '/le la Lengua le eligiera individuo numerario de la misma. Tom posesin en seis de marzo de 1881, sucediendo a Juan Eugenio Hartzenbusch. Entre las obras ms Importantes del maestro se cuentan laa siguientes: La ciencia espaola, polmicas, Indicaciones y proyectos; Historia de los heterodoxos espaoles; Historia de las ideas estticas en Espana; Caldern y su Teetro; Horario en EspaAa; La Novela entre los latinos; Estudios crticos sobre esnitores montaeses. A raz de *u muerte Azorln escriba las siguientes notas sobre don Marcelino Menendez y Pelayo: "Su labor ha sido vasta, fecundsima. Cuando pase el tiempo, cuando ya no haya lugar para los tpicos dictados por el dolor y el carino, habr de ser examinada escrupulosamente. El erudito montas ha echado las bases de una obra de reconstruccin literaria. Falta que se siga por el camino que Menndez y Pelayo ha abiertoNoviembre 3.—El ano 1500 naci en Florencia Benvenuto Cellini, que ba pasado a la posteridad como el Mago de la Orfebrera del Renacimiento. Sus obras, de una finura incomparable se conservan en muchos museos y colecciones particulares como muestra de un arte que en manos de Cellini alcanz el mximo esplendor. Benvenut A Cellini muri el 14 de febrero de 1571. En Espaa y como una sagrada reliquia de valor incalculable figuraba en el Real Monasterio de El Escorial el famoso Cristo, tallado por Cellini en mrmol. Noviembre 3 —Se cumple el sptimo aniversario del fallecimiento, ocurrido en Montevideo, de don Juan Zorrilla de San Martin, figura venerada de la poesa urugua>a. Zorrilla de San Martn habla nacido en Montevideo el 28 de diciembre de 1855. Se consagr mlriemhre de 1855. Se consagr definitivamente como poeta nacional al leer en un certamen su poesa "Leyenda Patria", y dedic su vida a la enseanza y al periodismo. Fu Diputado y Representante diplomtico en Francia, EspaAa y Portugal. Su poema ms conocido es "TaESCAPE de muchos RESFRIADOS ESTORNUDO I PRONTO I HAO C UANDO empiece a estornudar, o la nariz a escurrirle, serial es sta que se est L'd. resfriando. Prstele atencin, y apresrese a evitar muchos resfriados! Simplemente pngase unas pocas gotas de Vicie Va-tro-no I en cada fosa nasal. Refuerxa a la Na tura laza Al momento se esparcen por los conductos ocultos—la "tona de peligro," donde 3 de cada 4 resfriados principan. Su estimulante medicacin alivia la irritacin, incita a la Naturaleza en au obra defensora de repeler el resfriado invasor. T a iw W w sl u pi l a l Crt— Va-tro-nol da tambin alivio para ew catarros merdrizantea de la cabeza. Desaloja la mucoeidad, contrae las membranas irritadas, ayuda a desaguar los senos nasales ... Lo deja a Ud. volver a reapirar libremente casi al momento. VlCK VA-TRO-HOI O-a Ati* Hmm d Vkk V^tRjA har" que a Juicio de loa crticos, hubiera bastado para colocarle a la cabeza de los poetas de su poca. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da 3 de noviembre de 1918: Los belgas continan avanzando, habiendo llegado a las cercanas de Gante. Los franceses y norteamericanos arrollan a los alemanes en un frente de ochenta kilmetro*, tomndoles numerosos prisioneros y provisiones. En algunos puntos loa teutones se retiran a mayor velocidad que la del avance de los aliados. Las lineas norteamericanas estn a solamente once kilmetros del ferrocarril Mez'res-Sedn-Longuyon. La caballera italiana ha hecho su entrada en Udine, ochenta kilmetros ms all det Piave, persiguiendo siempre a los austracos. Los serbios han ocupado a Belgrado, casi sin hallar resistencia. Austria ha firmado un armisticio que entrar en vigencia maana. Sus condiciones equivalen a una rendicin Incondicional. UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 10.) Bec, sofocada, comprimiendo con la mano crispada el madapoln de au camisa, se deja caer sobre la almohada, murmurando: —¡Este hombre me est consumiendo a fuego lento! Toda la noche y gran parte del da siguiente, el seor Bec, silencioso, sombro, absorto, buscaba, buscaba... Sus colegas de la oficina observaban con extraeza que, tan cumplidor habltualmente, descuidaba su trabajo para llenar de esferas las hojas del papel administrativo... De pronto, a eso de las cuatro, srostro se ilumin; lanz un profundo suspiro de alivio, puso cuidadosamente en su bolsillo una de las numerosas hojas que habla llenado de esferas, y sall antes de la hora, silbando una alegre cancin. ¡Esta vez estaba resuelto el problema! Y la seora Bec lo vio llegar con un nuevo paquete que contena un tercer reloj o, mejor dicho, un horroroso reloj de cuco, que fij fuertemente en la pared del dormitorio conyugal. Despus, sacando de su holsHIo el papel dibujado en la oficina, y luego de haberlo consultado, puso ei primer reloj en las doce, el segundo en la una y media y el otro en las doa. Hizo sonar al primero doce veces; pasaron algunos segundos y oy ¡Dang! Y luego, el "cuco", ruidoso como un reloj de catedral: ¡Dong! ¡Dong! El seor Bec calcul: —Cuando suene primero la media de las doce, el segundo reloj marcar las dos. y el tercero las dos y media. A la lina, el segundo tocar las dos y media y el tercero las tres; a la una y media sern las tres en el segundo, y las tres y media en el tercero; de modo, que s'empre habr uno que d algo distinto de esa nica y ridicula campanada. Por la diferencia de los timbres, me dar cuenta fcilmente de cul es el que suena. ¡La combinacin es infalible!La seora Bec, lejoa de participar de su alegra, lo miraba con lstima. El seor Bec cen con apetito, se acost temprano, muy contento, y se durmi como un beb, sonriendo. .. Despirtase. Oscuridad absoluta. Slo una cosa turba el silencio de la noche: el triple tic tac de los relojes... Aguarda el chirrido... ¡Dlng!, hace modestamente el primer reloj. ¡Dang!, hace gravemente el segundo. ¡Dong!, truena orgullosamente el "cuco". ¡Una sola campanada, una sola cada uno!... El primero, las once y media; el segundo, la una, y el ltimo, la una y media. El seor Bec se yergue, Irritado y furioso. A tientas, en la oscuridad, haciendo caso omiso de las patticas splicas de su mujer y de laa vehementes protestas de los vecinos, toma todo cuanto le viene a la mano y ¡zas, zas! lo arroja en la direccin de los obsesionantes relojes. Como al siguiente da hablaba de comprar un cuarto reloj, su mujer lo hizo Internar en una casa da orates... (Fin) SE VE YD. DE MAS EDAD DESPUS DE EMPOLVARSE? EN OTRAS PALABRAS, USA VD. EL MATIZ CORRECTO 0 INCORRECTO DE POLVO FACIAL? Tal ves al presente est Vd. asando ua mam de potra racial ove la haca aparecer de ms edad de lo que realmenta es! De cada dies nojeres, nueve man el mat I ncorrecto de polvo porque nunca tuvieron li oportunidad de notar lo mejor que se veriaa coa aa mirii diferente I Hege Vi. tstaprueh* GRATIS Ls aica masera de encontrar el polvo facial que la adola, que la haga aparecer mas joven, es ensayar los dies diferentes matices, uno despus del otro, aa so propia cara. Puede Vd. hacer esto ata ooeto alguno, ti aeepta la oferta sata de Ladv Esther! Simplemente eavie el cupn y le enviar a Vd. loa dies matices de ra polvo facial, absol uta mente gratis. UBT gama Rafael Rodrigues. Crua 38. tea Juan, P. R. GRATIS M-16 Incluy 3 eentaroe en astampUlaa de eorrao para qus se sirva enviarme gratis una provisin liberal de los dlea matices del polvo facial Lady Bsther. MENSAJES RECIBIDOS POR DON RAFAEL MARTNEZ NADAL (Continuacin de la pg. 4) Ponce.— Desernosle salud y felicidad en su regreso y da su santo. Bcrtha y Lcandrn • • • San Juan.— Lo saluda y desea muchas felicidades. Cueva Zequcim. • • • Sanlurce.— Les saluda cariosamente desendole a don Rafael salud y felicidad. Mara Guillermety Vda. Navarro • • • Santurce.— Se complace en saladarle desendole muchas felicidades en su tanto tu afectsimo amigo. Miguel Ferrer • • • Arecibo.— Nuestro cordial saludo y felicidad en su dia. Luis Orada layas, Bernardina M. de Garca. • • • San Juan.— Le deieo mucha salud y felicidad en unin de su distinguida familia. Jos Martines • • • Cayey.— Reciba mi calurosa bienvenida y felicidades en su dia. Ramn Rodrguez. ... Yauco.— Doy a usted mi ms cordial saludo de bienvenida, fe.iz onomstico. Samuel A. Hernndez ... Isabela.— Reciba mi ms sincera felicitacin en su da asi como por vuestro feliz arribo y a esta nuestra querida Borlnquen junto a su amada esposa. Afectuosamente. Sebastin Banuchi, representante • • • San Lorenzo.— Saludle en unin su distinguida familia desendole mil felicidades en su onomstico. J. A. Hernndez Prez San Juan.— Un cordial saludo y feliz llegada le desea el Comit Pro Defensa Unin Republicana. 8. A. 8alina Mayagliez.— Felicidades y que el Todopoderoso conserve por muchos aos su vida que es la vida del nico caudillo en que todos los portorriqueos tenemos cifradas esperanzas de bienestar patrio. Pnlro Santana Jr. • • • Manat.— MI corazn hoy bate palmas Jubilosamente por la alegra que experimento al saber que retorna al hogar querido con toda felicidad junjo a su idolatrada doa Mercedes y queridos hijos. Coincidiendo este suceso con la fecha gloriosa para nosotros de su onomstico, doble mis alegras esperando que por tal motivo estas se repitan por muchos aos. J. R. Ramos, senador • • • San Juan.— Los firmantes empleados Departamento Agricultura se alegran haya llegado restablecido de salud para bien del pas y le felicitan por ser dia de su santo. Camilo Crasas, doria Canales, Ismael Coln, Pedro A. Grant, licenciado Garca del Rosario, Carlos M. Cintr*, Julio Vargas Igaravider, Ramn Dvila, Orlando l' (Invine A. M. Parkhurf, Ad at mUh Flores, Aluia Roiij, Iris B. afi do, / %  .Visa DarMa, Josefina I.lohe'. >icn Gon-.lez, J. Julio Morales, R. Jimnez e la. Rosaf Violeta RnDorila Al faro, Carlos J. Rui:. Ltote Ramrez, Rafael Ramos, Francsiro Sclicttini Jr., Obaldo Torres, Pedro A. Izquierdo, Adriana lA>pc: Crpero, Francisco Otero, R. Xrarn Jr., Antonio S. de Zapata, P -quita C. de Gijanle. M. E. Yila, Rafael Sacarclln, Francisco Martine;. O. Diana, Sara Rvero, Enrique triarte, Guillermo Rami, Adams Brannan, Carmen Huyke, C. Leigh Stevcnson, Fernando Rodil, Charles Lienta, Minina del Valle, Lisi Carbonel, Ventura Pinot Daz, Margarita de Upara, A. Grant Pardo, Fernnado L. Coln, Jos Gotay, Almedlna; Jos M. Prtela, Isabelino Vzquez, Casimiro Otero, G. Crdova, Jos Miguel Campos. San Juan.— Al regresar al pas CII salud y contento, hoy que tambin es tu onomstico, regocjame enviarte mis ms cordiales felicitaciones con buenos deseos continuacin de salud y felicidades en unin de tu distinguida familia. Is-do. P. Gmez ¡Mssrrre. • • • Guaynabo.— Felicitrnosle ono(Contina en la pgina 12. Col. 5.) IJOB QUE ACEITE 01 WCIM0 ? BMS M 5nn¡¡¡n [!L^4 N T Efl TrnM g ,^ —OCT. 29 HASTA NOV. 5 PRIMER PISO CAMISAS "POLO" PARA CABALLERO. SEDA PURA. GRAN VARIEDAD EN COLORES. VALORES HASTA $2.50 A 1 CAMISAS FINAS DE MADRAS DE A $2.00 CON tn UNA CORBATA DE REGALO 1-49 POR SOLO PIJAMAS "Manhattan" EN BROADCLOTH Y PERCAL ,n FINO. COLORES DE ULTIMA I OV NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A 1 REFAJOS FINOS OFRECEMOS UNA CANTIDAD LlA MITADA. SEDA PURA, CREP Y SATN. DE $1.50 Y $1.75 A .. .. CAMISAS de DORMIR DE CREP DE SEDA CON ENCAJES UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50 AHORA A 1 1 PIJAMAS de 2 PIEZAS PARA SEORAS. CREP DE SE. DA ALTA CALIDAD, DE $2.95 L # ^ REBAJADAS A 1 MEDIAS "KAYSER" EXTRA FINAS KN UIIIIHIII, TURA SEDA, LOS -t LTIMOS COLORES. PRECIO CORRIENTE $1.85 A *JL MFni A<; "k*AY^FP" CHIFFON DE SEDA PURA, ALTA CALIDAD, GRAN.. „O /v\c u\ MJ ^AIX^ DURACIN, UNA BUENA COMPRA A 3 por S MEDIAS nK VAR,AS MARCAS CONOCIDAS, EN SEDA PURA CHIFFON. CADA y i PAR PERFECTO. VALORES HASTA 7 CENTAVOS A P or X PAUELOS nE HILO BLAicos Y KN COLORES BORDADOS Y CALADOS"| A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A 5 I or *A PAUELOS NOS DE HILO BORDADOS Y CALADOS A MANO A Q > „ or $ J CARTERAS finas europeos de cuero legtimo. Rebajadas de $2.95 y $3.95 a CARTERAS de novedad con sus iniciales, a 1 I UNIFORMES para sirvientas. Muchos estilos. Rebajados a .. DELANTALES gran variacin en especial a •I 2 por $1 VINOS "LA FIESTA", Borgoo 0 .1 y Tinto Clarete, botellas .. .>P or? l VINO "SOUTERNE" francs, botella CREMA DE CACAO, botella .. 1 RON CARIOCA botella *-*PANTYS "KAYSER" de jersey muy finos, de $1.00 a 3 P or ^M CAMISAS de DORMIR "KAYSER" de jersey de $1.25 a l SCARFS de seda en muchos co, lores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 P r 'X SCARFS y PAUELOS de seda en colores, de $1.25 a *X PASTAS DENTALES GRANDES COLGATE M SQUIBB 4 X $ X LISTERINE S"TANO FAJAS LIQUIDAMOS MUCHOS ESTIn m LOS DE FAJAS, DE SEORA, P or PRECIO REGULAR $1.25 A .. CARTERAS ~~ VEA EL GRAN SURTIDO QUE 0 OFRECEMOS. TODAS REBA-•£ P or JL JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A REFAJOS EN CREP DE SEDA, SATN Y 0 RAY"N CON ENCAJES. VA-P or LORES HASTA $1.00 A .. .. 1 PANTYS DE SRA. EN MUCHOS ESTILOS. SEDA, RAY"N Y MESH, O por CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y 1 SWEATERS DE LANA PARA CABALLEROS, PINCH BACK, ULTIMO ESTILO. MUCHOS COLORES. AHORA A .. 1 CORBATAS DE FANTASA EN SEDA RA. YON Y SHANTUNG, PRECIOO P r SOS COLORES. AHORA A i. 1 CAMISAS DE BROADCLOTH PARA CABALLEROS. COLORES DE FANTASA 1H AL 16 — REBAJADAS DE 89 CENTAVOS A '2porll riiiirr J pf\| r\ EN HILO, SHANTUNG Y DE PUNTO EN COLORES -| vAfvii3A ae ruuw BONITOi TO DOS TAMAOS, VALEN HASTA $I.U K por $ CAMISAS FINAS DE BROADCLOTH, EN COLORES DE FANTASA CON CUEj LLOS DUROS — VALORES HASTA 1.88 AHORA A *J. PANTALONCILLOS y CAMISETAS &££ £?*, T y OD . s 5 P*1 CALCETINES "PHOENIX" COLORES, PARA CABALLERO A .. ..#5 por $J TRAJES DE NIO en broodcloth e hilo, miles de estilos nuevos, to$ | dos tamaos, de $1.25 ahora a TRAJES DE NIO en broadeloth muy bonitos. Gran variacin, ta-2 por $ J maos 3 al 10, ahora a PANTALONES LARGOS de nio en telas lavables, bonitos colores, y I todas edades a PANTALONES CORTOS de nio en telas fuertes y lavables de 692 P or J centavos, ahora a MANTELES finos de hilo, varios tamaos y colores, calidad suprema. Una ganga en MANTELES "RAYART" 52 x 52 ey da 69c ahora a por •1 1 TRAJES DE NIA en seda, satn, shantung y rayn. ltimos estilos | | tamaos del 1 al 6 rebajados a TRAJES DE NIA en telas floreados de algodn, lavables, de 2 por $1 1 a 6 aos, de 65c. a PIJAMAS para nios y nias, en "Peter Pan" y "Crnele Cotton",2 por % J tamaos del 2 al 6 a CALCETINES "PHOENIX" para nios, colores de fantasa, en es^ „ or $ J pecial, ahora a SABANAS "CANNON" de muselina 81 x90y 81 x99a .. .. SABANAS "FRUIT OF THE LOOM", 63 y 72 x 90 ahora .. •1 1 HAY MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL BARATILLO DE TRAJES EN EL S"TANO TRAJES de seora en rayn y algodn "Fruit of The Loom" lavables a. . v J_ •" \J J K A J h o de seda, rayn y crep, todos tamaos y colores ahora a 9 A e j O 1 RAJEJO finos en colores de fantasa, estilos y telas de novedad a ?aeO\J TRAJES nuevos en los ltimos tonos de otoo. Verdadera ganga a $#95 TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a $i 95 ¡ESPECIAL EN SOMBREROS! t ¡Tenemos los ltimos modelos! ¡Colores para combinar con cualquier traje! Paja y fieltro DESDE 39 HASTA $1.75 TODOS REBAJADOS NUESTROS "DOLLAR DAYS" SON FAMOSOS! VEA NUESTRAS VIDRIERAS % 



PAGE 1

**S*****I*^***^P****P ^"•agaaa EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. 1* ANUNCIOS CLASIFICADOS NEVERAS USADAS NIVERAS SBRVKL ELECTROLUX d* keroalne eon poeo uao y a precios y condicione* atractiva. Tenemos cuatro d* i Ra* cbico* Vala* en M. entro Fernaadea & Co.. Inc.. Tetun Nm. 8, frente al RoUl Pelar*, ten Juan. P. m. 11-19-c COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DBL VALLB CO, Dejos !**tro Marti. Stop 17 Apartado 3853 Santurc*. Cuando vaya a fabricar o reparar au ata. fijala a au contratuu nuestra loaataa. ai decca calidad, elegancia y duracin as aua pitos, 300,000 loaaa aaoaa ea M dibujo* distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO; loa mowicos ms ouadradoa. maa r**l*t*nt**, da dbujo maa orignele*: loa puoa da moaaioaa reaultan maa aooaomiooa que loa da madara. no aa apollUaa, no a* pudren: uae Moa*loo MERE*O para aui pleo*. HNA-M • \*jf *^I [sm lrXll3LW Will.rc. DE MAL m PEOR FINCAS COMPRA • VENTA VNDESE FINCA 108 cuerda*. Barrio (Sabana Seca), Toa Baja. SO cuerda* can*, reato malojlllo y elefante. Totalmente llana. 8a deja parte en hipoteca. Informe *: Jacobo OrtU, Apartado 3009, Santurce. Telfono oS. Santurc e. 11-8-0 SK ARRISNDA: Finca BlSera. cerca del pueblo de Areolbo, buena carretera. 100 cuerda* llana* para cana; 30 euardaa de torertjea en completa produccin: 18o euerda aa hierba guinea, elefante y paatoa natural** con eetablo* para rae* y ana manantial: 40 cuerda* caf: 47 cuerda* en tierra marginales: 800 cuerda* en boeque* con buena* mifera*. Sitio propicio par* alambra ec raintll*. Ca*a vivienda, aljibe. ranrhonee. tte. A aolo 3 1'2 kilmetro* rt la Areelbo Frult Orowera Cooperativa A**oel*tlon. fbrle* de enlatado y fmpaoue de frute*. Informar: Wllliara H. A Dentn. Araclbo. 11-4.-D VENDO O PERMUTO finca 30 cuerea* eon ertansa me* de 350 cerdo*, junta bueyee. au*. alambra cana. cuota y lo* eaa*. Telfonoe 19351S40 SAnturee. 11-19-M t N PERSONAJE EXTRAJO Si.MOMJA.UASTA MOV OUCABOt TUS DfBVf NTUQAB-.MAAMA W*WrrPng Dg >ATU Rk'sV.. y TaNMftftAM?AA4.Mfi*\ULBePLF.10 0€ PBmX:OSO -rmues x VIAJARAS CN EL CAMASO TB M A UJJOO XI /OH .MUCHAS MUCHAS ato AS.' / CSTB %  SElPO/MeARnUl OS MSTBMPO oeste O* Stt.CptMl ISLA 1 DIRECTORIO MEDICO Autorizada por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Oidoe San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan 1031" Residencia, Santurce 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedade* y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano). Consulla*: 1 a P. M. Tel. 2680 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos 7 nios. Post-graduado un Medicina Tropical. Rayo* X. Diatermia, Laboratorio Clnico". Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43H • Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia. SE VENDE FINCA en M*nati. coto 77 euerda*. a cinco mlnutoa del pueMe. Informarn en Carretera Ferrandea Junco* 15i (mirador). Santurce. 11-4-R VFNDBSI PRECIOSA quinta cemente y madera: aal* dormitorio* con todo* lo* adelantoa moderno*. Oalllero, eatablo, ehiquero, garaje. eaa par eervlclo. Tre* cuerda* terreno en produccin. Kilmetro 31—Carr. Ble Pledras-Cagua*. 11-7-V AUTOM"VILES COMPRA • VENTA hB AL*jUIJ_An ooa garaje* en la Calle Feria Num 4. parada 30. Informaran alU mt*mo HNA-i TRUCK8 OSADOS y automviles usa. dea, valos rs al Garaje da E Sote £ Co.. S en C. parada 10 Carretera Nueva. Mlramar frent* Aeropuerto. Tela. 1140-1-3. Santurc*. HNA-8 t AUTOM"VILES uaaooa: PaeKard, Bulet. Ford. Chevrolet, atonabaker, y otra* marea*. Precio le quimaaon v comodldadee pago. Aguirre A rhillei. Are. Pone* de Len, parad* ', HNA-A PONTIAC 8PECIAL 1918: 5 pasajero*, cerrado. 8.000 milla* corrida*. Con 375. en equipo extra. Vende** por ausentar** au dueo. Informar*: Telfono 3058 Santurc* Pone* Len Ti Parad* 15. 11-4-P BE VENDE Oldtmobll* modelo 1931 ea perfecta* condicione*. 8 goma* nueva*, pintura nuera. A un precio mdico. Informarn: Avenida Borlnq"n Nm. 88, Barrio Obrero. U-ll-C EXAMNESE CHAUFFEUR, conducir. Manual nuatrado 1888. Titulado: chauffeur Mechante Fraea". Freante*, reapueate*. Ultima* enmlen%  <• ley. Adema*: Inatrueclone* de rewraclonee, lubricacin, etc. Precio: 3* centavo*. Procrelo en Farmacia y Ubrerta. Distribuidor General: J. •> Blanco. Box 663, Rio Piedra* o Mtla* Photo Shop. Alien 35, San jdta. chaMla da 1*T\ un ma* i 'L'. Lo mismo pu*d*,u*ar* OOD % %  "* qua (lena que utllliar ti ehaa•a Telefono 1845 Santurc*. Aparta*• 3747—Sacurca. HNA-C S \"ENDE: Chevrolet Bualnee* Cou"•• 1937. 18.000 milla* corrldaa. Mo"* • carrocera an perfecta* condll tiaaM. Goma* nueva*. Ideal para vaInformar: Lallande. Telfono ifoTt Bol 9, Humac ao, IWI-O [ v WDO FOB COOPB 1388. p#rfeetaa r^nicionaa. Uao privado. 8880 eash. ^Miderar* oferta pronto y plaaoe. L G blneu-cocln¡ 37 z 48. 18. Aponpor call Lola. Santurce. 11-8-M ^tKDEMOS dea guaguas Dallvery: ^ Chevrolet, otra Rao. De Tnenoe 'i-i ano da uao. aaadeloa 1837. Ba**— Hattonal Uquor Co.. Inc. Teno 14. Hato Rey. 11-8-R Mono 3A: Por tenerse aua ausentar *ueno, vendo autommll Dodg*. ••--'-•:e 1988^4, a uao privado. 81 fc -.varas* acriba enaagutda ai Box r* ^tuee. 11-10-M COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA, Mueblera de R. L Soldrila Vndeme* mueolee nuevo* y r*conetruido* Tmame* loa luye* como abono. Rapa ramo*, almacenamos y mdame* enueblee Ponee de Len 83. Tel. 331 y 361 verde. Santurce F-S % %  %  %  i %  SE VENDEN loe mueble* de una caaa. Inrnaea* 487 Santurce. HNA-S SE VENDE una pavera elctrica "Coldapot" d* ocho pie* cbico*, an buena* condicione. Propio para Colmadlto, en 840. Carretera Trujlllo Alto Kilmetro 1. Htotmetro 3. 11-3-D COMPRA VENTA M1SCELAENEAS SE VENDE mquina vibradora marca Vita • para ncer ejercicio* *in dee8**te de energiaa. Dirija a: Marque*, telefono 3333 San Juan HNA-M SE VENDE torno para madera 60 pulsada, alerra circular 8 pulgada* y cepillo 8 pulgada*. Informarn: Calle Hernndee Nm. 17. Telfono 314 Santurce. 11-8-M HE DESEA comprar un billar da carambola* o "pool" en buena* condicione*. Para Informe dirija al Comandante de 1* Compaa "C" del 68 de Infantera. "Henry Bamok*"'. F. R. ii-n-O VENDO MUEBLES antiguos, cuadro* al leo, consol* antigua*, Jarrones cebre y erlata.1 de Bohemia. Coln eequlna Dlex de Andino, alto* Colmado "San Jora*" Telfono 22e Santurce. 11-9-B 8F VENDE un Jueco de mueble* de comedor. Informarn: Telfono 1341, Santurce. HNA-C OPORTUNIDAD VNDESE una moderna pianola en muy buena condicione* caal nueva, exaceradamente barata, una coneola crlatal; accione* oe Progreeo Fin encero. Informarn: Telfono 1866 Anu, Sen Juan. 11-6-C COMPRA VENTA MISCELNEAS EL MEJOR REGALO para el caballero elefante, la camisa "Bortnquen". HNA-R •TIOOA"—Alimemo* para pollito*, Bllina* ponedora, conejea, ganado y perro*. Reelbimo* embarque* aemanalee. Hacemos ajuste para entrega en la tala. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z BEAVEK BOARD Q cartn ideal para divulonaa y cielo* raso*. Fcil de colocer Duracin eterna. Evita la humedad. Alela el calor De venta por Loe Muchacho*. Suca, de A. Majroi & Co. San Juan P R HNA-M VNDESE: MEZCLADORA para concreto marea Lanelng, 6 pie* cbico*, motor 7 caballea y un Guinche, con muy poco uso. Informar: Telfono C13 SAO Juan o 438 Santurce. 11-4-7 SE COMPRAN auayaba*. asna o dulce*, cualquier cantidad. Dirjase al Apartado 571. Rio Piedra*. Tel. 78 Rojo. Hato Rey 11-6-M LA MEJOR CAMISA: la canuta* "Borinquen". Obtenga eet* marca y quede r eatlafceho. HNA-R POSTES ANGULARES, esquinero y termnale* da hierro para verjas y careado*, e*Adllaa de poner, duradero* y econmicos Pida informe* y precios a "Lea Muchachea" Suca. de A Mayol A Co San Juan. -M CAMAS. ROPEROS, eheet*. tocadoree y eoquataa d* caoba las eonalgue a 61 eemanal i Fbrica de Mueblee "Santa Ana". Carretera 140, Farad* 18. Telfono 305, Santurce. 11-9-C BARBEROS: Sillona* nuevo* y usado*. Tomamo* loe suyos. Contado y pisc*. Navaja Alemana* 42.50 y 63.78. nunca vi*to. Barbar Suppliee, Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan. 11-10-D VIDRIERAS. MOSTRADORES: Moderna*, toda* de eriital. in moldura, doa tablilla cristal, puerta* de eepejoe. 6' x 30", 649.80 contado. S. Roger, Alien 61 -Box 618, San Juan. 11-35-R VENDO: Juago de pasa* "York", o libra, ltimo modelo, do* dumbell* y la barra. Informar: el Sr. Rsame* Cobo*, Alien 9 (bajeo), San Juan. 11-9-V VNDESE barata toetadora de caf de 3t libra*. Poco uao. Tuesta elctricamente y'con ga*. Informar: Telfono 488 San Juan. H-4-M PARA MUEBLES del Pal*. Julio Das ii Compaa. Juego* de aala, dormitorio y comedor. Especial cama* de poeta*, d caoba; dea por 885. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duce. Cali* del Parque Nm. 3, telfono 714 Aaul, Santurea. 11-aT-D ENTRE la Infinidad de Camisa* 1* unlc*; 1* Camlaa •Borlnquen". ^^ HNA-R VENDEMOS par* vi* de 50 centmetro*. 30 plataforma* de 1 inemoe exlatancla da eajaa a prueba da fuego nuevas y reconstruid** TI fabrica Abrimoa y reptramoa caja* *• caudalea de cualquier mere* CambUmoa combinaciones. O. J. LAVERONB Repreeentante Exclusivo. Edificio Tobacco PaJac*. Tel. 739. Box 359. San Juan. Puerto Rloo. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil!! Lee alquilamos la maqulntlla que necesiten para c**eentree exmenes. "Campo* School Supply' (Frente Escuela Baldorioty). San Juan. F. R HNA-C SE ALQUILAN i.nquma* de eecrtbir Albert B Lea A Son. Ino. La Marina, San Juan. Telfono 808 San Juan HNA-L VENDEMOS mquina* de escribir "reconstruida" y "uiadaa" d* toda* marcea. Alben E. Le* A Son. tac L* Marina. San Juan, telefono 605 San Juan. HNA-L VENTA DE FLORES naturalee: en toda el** de trabajo*. 8* Imprimen cinta para corona Llame al telfono 836, parada 14. Cali* ternnder Nm. 6. Encarnacin Hernandos. HNA-H DGALO CON FLORES Filar O. de Vela la servir lo qua quiera expresar eon alia* Haga una orden y ma preferir dempre. Parada 86 12, telfono 36 Hato Ray. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en florea naturalea. ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada SI. HNA-M JARDINES d* la Sra. Saltee. Telfono 69, Rio Piedra*. Bamarado y eficiente eervlelo de florea, ramo*, corona*, ate, a domicilio y a toda la Iala. 11-5-S TEPA SARMIENTO da Torree hace toda clase de trabaje* en floree natural ee. Se pintan cinta*. Telfono 029 Santurce. San Mateo Nm. 13. 11-10-8 OFREZCO HACERME reaponaabl* como fiador de prstamo* o ouentaa comerclale* mediante un por ciento de beneficio. Lula M Pagan, Contale* Padln Bldg, 701—San Juan. HNA-P Las carreras celebradas aver... (Continuacin de la pgina 9) ra anot 1.24 para los 1250 metros. 1.a cuarta lairer* fu sencillamente un pa.ieo para Cales, el cual presidi ea todo el trayecto y lleg refrenado w>n ocho cuerpea de ventaja. Cuca G. avanz al tercer puesto.en J .mili y octavo y 61 segundo en la. recta final, precediendo por dos cuerpos.a La Gaviota.Esta se coloc segunda antes PIDEN QUE LOS CABALLOS IND"CILES PRESTO CANTIDADES 63.000 a 63.000 hipotecas obre casa* concreto en Santurce. 81 tiene *ol*r bien iltuado fabricle ca* para pagarla menaualpente. Pont, Apartado 866, Aguadl11a. 11-9-F REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre aln dientes, pngaseloa, ae ver 10 afios maa Joven. Al hijo con muela* cariada*, el dentista le proporcionar mas salud. Hacemoa econmicamente el trabajo. Telfono 1363 Santurce. Parada 17. 30 aflea de experiencia, ltima palabra en equipo. HNA-F BODAS. BAUTIZOS y fiesta* Encargue au bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento* Pulg Abraham a Co. HNA-P PERDIDO SE GRATIFICARA al que encuentre una perra "Cocker Spaniel", color brunette. Avise al Telfono 1733, Santurce. Responde al nombre de "Chlt*". 11-7-H GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyeeconee, purgantes, vermfugo* y toda ca* medicina para el ganado IO encontrar donde A R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillo* para trabajo, vaca* productora* de leche, ganado de matanza v lefia. Joe 8o*e Oliva. Carretera Num 8. K 33 H 6 HNA-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndex. Precios bajea. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada 38. Telfono 180 Santurea: Puerta da Tierra, San Agustn, Parada S. Telfono 5M. HNA-F NOVILLAS, ee compran 18, baya*, bl*n clara, de 10 arroba ms o menea, cruzada* da seb Dirija** a Padre Ouamn. Jr.. Fajardo, P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin angra: Cientfico, eeguro, econmico. Pida el Ubre y use esta mtodo humano. Oficina del doctor Daniel. Arecibo, F. R. P-S SE VENDE Semilla de Hierba OuTnaa. Informar: Antonia Quintana. Culebra. P. R. 11-6-Q Lea los clasificados de EL MUNDO No valgan para "pool" ni Tas bancas Carta dirigida a la Comisin Hpica desde San Juan: Seores: Los ahajo* firmantes, todos hpicos entusiasta de San Juan, nos permitimos solicitar respetuosamente de esta Comisin, se sirva considerar en su prxima sesin ordinaria el siguiente caso en beneficio de todos los hpicos de San Juan y de la Isla que apuestan su dinero en el pool y en las bancas confiando-enla buena fe de la* corporaciones explotadoras de los hipdromos de Puerto Rico: Que se suspenda para las apuesta* ilc pool y banca* todo* aquellos ejemplares de carreras que demuestren indocilidad continua o resabios en el punto de partidas hasta el extremo de quedarse parados en el momento de darse la salida y de esfla manera haciendo perder al pueblo que apuesta, su dinero en el pool y en las banca* confiando sus apuestas en dichos ejemplares. Nosotros creemos que esto podra remediarse tomando las misma* medida* que se tomaron cuando lo* ejemplares "Senador Vzquez Be* lio", "Post Time", "Teresita D.", (ms tarde Honanosls) etc., fueron declarados nulo* para la* Jugada* de pool y banca* en nuestro* hipdromos. Ksperamo* que esta solicitud no ae* en vano, pues creemos que todos los hpico* de San Juan y de la isla agradezcan esta peticin a nombre de ellos y en bien del Deporte de Reyes. Anticipndole las gracias por la atencin que puedan prestarnos, y esperando que esa Comisin Hpica de Puerto Rico tome accin pertinente en este asunto, nos suscribimos de ustedes, Muy atentamente. Edwln J. Colberg, Ovidio Colberg, Frank Colberg. Guillermo Torres, Juan Cruz, Ellle Colberg, Luis Bonnln, Miguel AradJo, Jos ngel Belavat. Alfredo Colberg. de la media milla, > al final qued tercera. Vllma R. lleg cuarta rezagada, y Sultana qued quinta \ despus de correr segunda al principio. El ganador cubri la distancia da 1 1.16 milla en 1.58 1,5. En la quinta carrera se impuso Venezuela. La ganadora se coloc segunda en mitad da la recta lejana y rebas a Cenicienta cuando faltaban poco mis de cien metros para vencer por dos cuerpos. Cenicienta •• fu de puntera al pasar por las tribunas, y solamente cedi a la ganadora. Grumete se coloc tercero al final de la recta lejana y conserv su posicin a dos cuerpos del segundo. .Mickey Mouse avanz tardamente para llegar cuarto a medio cuerpo del tercero. Florido lleg quinto. Emma R. presidi al principio. La ganadora hizo al recorrido de 1 milla y 50 yarda* en 1.58 35. El penltimo evento lo gan fcilmente Lleja, rebasando a Charlie J. ante* de entrar en la recta lejana y terminando refrenado con ocho cuerpos de ventaja. Charlie J. conserv el' segundo puesto fcilmente. Clemente, Aga Ray y Rizo C. llegaron rezagados en e*e orden detrs del segundo. El ganador cubri los 1250 metros en 1.23 1,5. Termin el programa con una fcil victoria de Little Nap II, el cual cedi la delantera a Comodoro a loa trescientos metros y volvi a tomar el comando a los seiscientos cincuenta, terminando con ocho cuerpos de ventaja, llelga M. pas al segundo puesto en M milla, conservndolo fcilmente. Suzanne lleg tercera a cinco cuerpos del segundo y eon el pescuezo delante de San Juan, que corri segundo 1 principio y luego qued cuarto. Comodoro se fu al frente antes de entrar en la recta lejana, y despus de luchar con el ganador qued quinto a dos cuerpos del cuarto. Kl ganador corri los 1250 metros en 1.27 3 5. • • El pool ascendi a $5.900. El "pool' de ayer pag a $766.10 con siete caballos ganadores. Resultaron premiados cuatro cuadros y una papeleta. DR. M. SOTO RIVERA GINEC"LOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinaria*. Consultas de 2 a 7 P. M". Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln Tel. 736 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Garden Apt. 3 Parada 15 Tel. 218, Santurce. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la pial exclusivamente. RADIUM V TRBAPIA DE RAYOS X para tu.norex malignos d la niel. Parada 21 Tel SanL 32 Dr. Hctor A. Bladudl Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Alto* Oficina da la P. R. R. L. 4 P. Co.) TEL. 17 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades, del Corazn y riel SistemaT Circulatorio. Eatudioa. Electrocardiografas Ave. de Diego Nm. 4 Tiono 1062 Santurce. P. R. El juicio contra Rohert Irwin NUEVA YORK, noviembre 2. (P. U.)—Para comenzar el prximo lunes ha ido seAalada la vista contra Robert I r w I n, I escultor a quien se acusa del triple asesinato de Prank Byrnes, Mary Gedeon y 1* hija de sta, la modelo Ronnie Gedeon, el Dia de Pascua d tsar. DR. JAIME VHA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares — Intestinos — Recto. Parada 22, Santurc*. Tel. lgflO Rayos X Fisioterapia,-. Met abollen. Gastroscopias. (Anuncio) GRATIFICARSE QUIEN encuentre perrito blanco y negro "Wlrehalred Fox Terrier" que responde al nombre de Chico". Notifique: Gallagher. Calle Hulcy Nm, 8, Condado. Telfono 3001, Santurce. 11-8-G EXTRAVIADO: El domingo 30 de Octubre panado al medio dia, un obre lacrado y eilado con mi* minale N B. entrelazadas, conteniendo DOS pagar* al portador por 820,000 — y • 10,000 — respectivamente, otorgado* por el eeAor Gabriel Ciar. Habiendo**" podido extraviar dicho aobre en la trayectoria aeguida por mi, deede la residencia del seor Ga, hrlel Ciar, urbanizacin Cabrera, R. i P. en al auto de dicho Seor y por l conducido, a lo largo de la carretera de Rio Fledra*. Fernndee Junco*, doblando a la de Pone* de Len en el puesto de gasolina que ee halla frente al Aeropuerto de la Isla Grande, detenindonos Junto *! ¡ restorn "B Chvere", dond bal | del auto y tom una Guacua de I lu Calle Loira nejando de ata en ¡ la Terrera del Parque, de donde con, tlnu a pie haat* mi recidencia Tensen del Parque Num. 18. Condado. Siendo ye. Nareuco Basc Casan** ducho de dicho* pagare*, recompensar con 8100 — a la persona que m* lea entregue en mi reeidenc anta* deecrit*. Narciso Saaa Oaaanas. 11-8-B TRAOI MAN* Camisas para Nios 4 TOPS'*—porque e>* lo mejor. %  *' FOPS"—porcnie * perfecta en confeccin. '*TOPS"—porque lleva los mejores materiaiea. "TOPS'*—porque su. hijo la prefiere. Municipalilv of Salina PUERTO RICO OEKICE OF THE MAYOR Salinas, Puerto Rico, October 29, 1938. PWA DOCKET No. PR 1083-r AUVERT1SEMENT Sealed proposals in triplcala, wlll be received by the Admlnstrativ Board of the Municlpality hf Salinas, Puerto Rico, at the Office f the Mayor, Salina*, p. R„ untll ShjB o'clock P. M. on Novemner 11 1338, and then publicly opened and reai aloud, or the CON8TRUCTION OK A SANITARY SEWERAGE SYSTEM E0R SALINAS, PUERTO RICO Instructlon* lo Bidders, Conitruclion, Regulatlons, Proposal Form, Speciflcations and Plans, and all other Information pertaining to th4 proposed work may be obtained at the Office of the Mayor upon deposlt of twenty-five ($25.00) Dollars e/hlch will be refunded upon returnlng them In good rondition wlthlh a perlod of Uventy (30) dayt after tht date ot the bldding. Attentlon is called to tha-faet that not leas than mnimum waga ratee prescrlbed In th* Conitructlon Regulatlons must be pald on thil project. No bld may be withdrawn after the schedulcd closing tima for re> ceipt of blds, for at least SO days. Th* Municlpality of Salinas, P. R., reserves the rlght to reject any or all bldg and' to walve lnf0rnvall r ties. No bld will be accepted or ra¡ected wlthout prior authorirauon of th* PWA Representativa for Puerto Rico. FRANCISCO ORT1Z. Mayor of Salinas, Puerto Rico. Los CALLOS Se Allanas y aa tm8B)rs)s)JM roen UNA GOTA CALMA EL DOLOR AL INSTANTE FREEZONE ij. ^^BeMBBBasa. fe*^aaB^*B^a^Aa8*emiMk*Bl %  Bk^aaa^aaM •a^haasaaBaattB^aak^eackegai ******* aMBcesai gaaaaBBasgaad asaaaaaaai aa*aB^*>B***aa*aaasgs******eBBB



PAGE 1

•es t ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1931. mK.SU NIO SU PARTE NECESARIA EJERCICIO Deje a su mfto que M ejercite a gusto: pero recuerde que la energa que gasta debe ser reintegrada. Strrald Crema de Trigo como desayuno. DESCANSO AUMENTO APROPIADO 12 a 18 hora*. Para favorecer un sueno tranquilo y saludable, dle como cena la Crema de Trigo, ue es nutritiva y fcil digestin. C Por la maana, es probable que el demasiado jugar fatigue a su mfio.. . Protjalo dndole la Crema de Trigo que proporciona abundante energa. CREMA DE TRIGO (CKAM OF WHET) Otra Nia Salvada %  J MI _r LM El seor Jess Cortes Gmez, de AguadiUa, padre de la nlita Ana Dell Cortea: nos escribe: "MI hljlU Ana Della fu siempre enfermiza y ltimamente debido a un fuerte catarro que tuvo, llegu a creer estaba raqutica. Prob muchos medicamentos sin resultado alguno. Leyendo un anuncio en el peridico EL MUNDO de unos nios que se hablan mejorado mucho con el producto LACTOMULSION, decid probarlo. Gracias al cielo, con slo tres frascos de LACTOMULSION ha engruesado mucho y mejorado notablemente, habindose salvado del raquitismo con el uso de esa bendita LACTOMULSION." (Fdo.) Jesa CORTK7. t.OMKZ OF.LE A SU NIO ^LACTOMULSION CRECER FUERTE SANO ROBUSTO PRECIO: 25c FRASCO I CUNSIRVAR LA SALUD V SATISFACER EL PALADAR TOME JUGO DE TOMATES !" WELCH I wJ MARIAMtNl t TOME Si quiere aumentar de peso 666 Alivia (Continuacin de la pgina tres) dijo que fu atacado por "la motonave fascista Nadir". • CROMER, Inghtterra. noviembre 2 (P. U.)— Las grandes descargas de los caones en el mar atrajeron una enorme muchedumbre a la playa desde donde se presenciaban los destellos del caoneo del crucero nacionalista "Nadir" bombardeando al "Cantabria" del cual salla humo. El crucero llevaba Izada la seal de "detngase o disparo". Las detonaciones estremecieron las casas en Cromer. Los radioescuchas de la onda corta oyeron al "Monlcwood" Informando por radio el bombardeo. El vapor espaol "Cantabria" (antes "Alfonso Prez") zarp de Graveaend (Inglaterra) el martes por la tarde. Un bolte salvavidas regres con el capitn del "Cantabria", su esposa y dos nios. Dijo el capitn que el reato de la tripulacin, fu recogida por el "Patagonia". EL "Cantabria" va a la deriva abandonado. Tinese entendido que hay algunos barcos parados por los alrededores. El crucero espaol parti con rumbo desconocido. El "Cantabria", de 5,64 toneladas, sall de Gravesend a toda mquina anoche con 'destino a Lenlngrado, va Inmlngham. cuatro millas al noroeste de Grimsy, Al presente es propiedad de Mid-Atlantlc Shipplng Company de Londres. Antes se llamaba "Alfonso Prez" cuando perteneca a A. F. Peres registrado Santander. El capitn Arguelles dijo que habla 37 a bordo incluyendo tres mujeres y cinco nios. Dijo que el "Nadir" empez a caonear a las 2:00 P. M. y que continu caoneando por espacio de tres horas. Arguelles dijo que la Japn define su actitud... (Continuacin de la pgina 3) el Japn debe dominar a toda la China de la misma suerte que domina en Manchukuo. Las declaraciones del Ministro de Hacienda Sehln Ikeda estn enderezadas a convencer al mundo de que Japn sustenta la firme determinacin de crear una unin poltica y econmica con Manchukuo para explotar los recursos naturales de todo el este de Asia. Por lo tanto los observadores esperan nuevos acontecimientos, como por ejemplo: 1—La amalgama de los gobiernos regionales creados por el Japn en las zonas conquistadas para formar una unin federal bajo un presidente. Estos gobiernos regionales serian mayormente autnomos pero controlados por los consejeros Japoneses. 2—Una alianza ofensiva y defensiva entre la China Nueva y el Japn hacindose ste responsable de la defensa de China y asumiendo el completo control de las relaciones extranjeras. 3—Una declaracin de parte de la China Nueva haciendo adhesin a la declaracin tripartita contra el comunismo, lo cuat colocarla a China dentro del bloque antisovitico con miras a aislar an ms a Rusia. El Gobierno est dispuesto a permitirle al Kuomintang (partido Nacionalista de China) participar en el nuevo Gobierno de la China Nueva, si los lderes, exceptuando a Chlang Kai Shek, ofrecen satisfactorias garantas de desear cooperar. Se recuerda que el expremier Wang Ching Wei se ha mencionado como posible presidente de ,1a China Nueva, El primer efecto de las declaraciones de Ikeda ha sido aumentar la friccin anglojaponesa, teniendo en cuenta el dominio que han ejercido los Ingleses sobre el comercio chino. Es digno de notarte que Hong Kong debe su existencia grandemente al comercio chino y que perder mucho valor al quedar dentro de una zena dominada por los japoneses. Francia tambin sufrir extensamente en sus concesiones y su dominio de la provincia de Yunnan por medio de la ferrovia de Indochina, Catarros Fiebre y Jaquecas debido a Catarros. Pruebe: "RubLtquldo, Tabletas, My-Tism"— un Ungento, Ootaa marariUoeo 14vasales -m nlmento. A principios de ao... (Continuacin de la 1' pgina.) rn fijadas de acuerdo con la capacidad de las mismas ni por el valor representado en ellas. Slo tomaremos en consideracin los ingresos de cada familia que obtenga una casa y son las aspiraciones de la Autoridad Insular de Hogares de Puerto Rico el proporcionar viviendas higinicas y confortables para familias que cuenten con Ingresos aproximados de veinte dlares mensuales. —Las rentas —continu el seor Pons— fluctuarn entrj tres y dles dlares mensuales, de acuerdo con los Ingresos de las familias correspondientes y con el deseo de stas de abandonar sus viviendas antlhinicas para elevar su "standard" da vida. Los proyectos Los proyectos que est preparando la Autoridad Insular de Hogares para someterlos a la Autoridad Federal Incluyen los planos de urbanizacin completa, con tipos y especificaciones de las casas que se proyecta construir y censos de las familias cuyos ingresos flucten entre veinte y sesenta dlares mensuales. La* especificaciones de cada proyecto son muy detalladas y en ellas se est trabajando constantemente por los funcionarlos de la Autoridad Insular de Hogares. La suma asignada a Puerto Rico para cubrir las necesidades Inmediatas del programa de construccin de hogares en la Isla es de ocho millones de dlares, pero se espera conseguir nuevas asignaciones tan pronto como las circunstancias lo demanden. mayora de la tripulacin fu recosida por el "Nadir" y el resto por el "Pattersoneln". Dijo que hasta donde sabia no habla habido bajas, pero expres la creencia de que el "Cantabria" se hundi. • • • LONDRES, noviembre 2. (P. U.) —El Almirantazgo declar a la Prensa que el "Penzance", que estaba en la vecindad del tiroteo, "fu all para ver que no se afectaran los Intereses britnicos y que por lo tanto no Intervino." ... BURGOS, noviembre 2. (PU) — Los nacionalistas en el frente del Ebro hicieron 1,000 prisioneros y le causaron centenares de bajas al enemigo. El fuego de los rifles nacionalistas cubre toda la carretera de Pinell a Mora de Ebro. Toda Sierra de Pandols est rodeada. Ya se capturaron tooe los recovecos de la Sierra de los Caballos. La artillera nacionalista est en posicin de disparar sobra todos los puentes en este sector. Esta noche los nacionalistas continuaban las operaciones de limpieza contra los puestos de ametralladoras aislados. Numerosos milicianos salen de las obras de defensa a rendirse. Las operaciones de hoy rompieron definitivamente laa principales defensas enemigas. Se considera que el resto de las posiciones republicanas en este lado del Ebro caern en breve, entre ellas las aldeas de Fllx, Mora, Asco y Pinell, a orillas del rio, que los leales capturaron al principio de su ofensiva. Se Informa que ya los republicanos evacuaron los habitantes de las aldeas donde se disponen a ofrecer la ltima resistencia. El principal peligro que amenaza a los republicanos es que con las comunicaciones. sobre el rio interrumpidas, se vern en la alternativa de huir nadando a travs de las aguas aumentadas por las lluvias o entregarse en masa. LA LIBERTAD DE LALOS MAESTROS DE PRENSA AMERICANA CAGUAS ELIGIERON Una conferencia del preLos delegados para la sidente de Prensa Unida prxima asamblea LA ESCUELA DEL AIRE OFREC ER M AANA Pruebas para seleccionar aficionados de la radio (Nota de la Escuela del Aire) Hoy da la radio est adquiriendo cada vez mayor renombre. Lo que empez como experimento hacealgunos aos, se ha hecho hoy un factor Indispensable da l civilizacin moderna. Su aportacin se haca rada vez mg valiosa; por tanto, los oyentes hallan en ella ms amplias oportunidades de cultura. Hasta ayer el teatro estaba limitado a las tablas; hoy ha pasado al cine y a la radio. Pero se necesitan artistas del micrfono—y han de crearse—del mismo modo que el teatro necesit de una Sara B*rndhart y el cine de una Greta Garbo. En nuestro pas, donde no existen academias o escuelas para la enseanza de la actuacin por radio, es Indispensable recurrir al autodldacticismo. Y hoy, como en aos anteriores, la Escuela del Alre ofrece una oportunidad de aprendizaje a aquellas personas dotadas de talento dramtico que deseen tener adiestramiento en la actuacin por radio. Las pruebas para seleccionar las personas que han de participar en las dramatizaciones en espaol se verificarn maana cuatro de noviembre, a las 8:00 P. M. Se harn dos pruebas, una de lectura y otra de dilogo. Las personas aceptadas, recibirn una pequea remuneracin por la participacin en las dramatizaclonr-g posteriores de la Escuela del Aire. El ao pasado salieron victoriosos estudiantes de la Universidad y algunas personas destacadas en nuestro mundo social y artstico. Se ruega a los interesados se sirvan pasar a matricularse por las oficinas de la Escuela del Aira en NUEVA YORK. N. Y., noviembre 2. (PU) — Cualquier forma de "control", de licencia o de restriccin" sobre la Prensa americana significarla "un obscurecimiento de la inteligencia" en Estados Unidos, declar Hugh Baillie. presidente de Prensa Un da. ante el alumnado de la Universidad de Columbla en el banquete anual de otoo. Advirti que cualquier control "inevitablemente limitarla y restringirla nuestra visin del mundo. Veramos lo que estuviere sucediendo a travs de lentes deformados. Estaramos al borde de una nueva edad de obscurantismo." Pasando revista a la reciente crisis europea, segn la vio desarrollarse en su viaje a travs de Europa durante Julio y agosto, Baillie dijo que los acontecimientos desde entonces indican que "la perspectiva europea es una de paz armada, hasta que alguna nacin o alianza de naciones se oponga a la expansin alemana." Seal que la situacin subraya la importtcia de asociaciones noUcleras y peridicos libres y exactos en sus informaciones. ''En tiempos como stos 1arInformaciones y las noticias exactas son de vital Importancia para todo ciudadano americano, ya que es sobre estas Informaciones y noticias que se funda la opinin pblica. La esencial responsabilidad que recae sobre toda asociacin de Prensa y todo peridico y toda estacin de radio que transmita noticias es llevarle al pblico un panorama puro, sin prejuicios y sin banderas de los acontecimientos da tras dia en todo el mundo. Se-oye criticar a la Prensa ocasionalmente., Se oye a la gente desestimar el hecho de que una Prensa sin restricciones es la garanta de nuestra libertad. Ha tratado alguno de ustedes de mantenerse enterado de las noticias desde un pas de Prensa controlado? Trtenlo de hacerlo alguna vez. Es como si se viviera en el fondo de un pozo." Pelculas en la Universidad de California del Sur LOS ANGELES. (PU) — La Universidad de California del Sur ahora ofrece a sus estudiantes veintids cursos diferentes en las varias ramas de la industria cinematogrfica. Los directores de los estudios y otros miembros del personal son los encargados de dictar las conferencias a los estudiantes. Patina 220 millas SYDNEY. (PU)—Keith Wheeler gan una apuesta de cuarenta dlares, patinando desde Sydney hasta Newcastle, y cubriendo una distancia de doscientas veinte millas en cincuenta horas. Al terminar declar que su mayor dificultad habla consistido en esquivar los automviles. Tard 23 ao MALTA, Montana. (PU) — Se tom 23 aos para llegar, pero Neis Watley finalmente recibi la carta que le enviara su hermana en 1915 desde la ciudad de Carpi, Dakota del Norte, a 300 millas de distancia. "palo valioso SYDNEY. (PU)-Un cavador alemn de nombre Otto, quien trabajaba en una famosa mina de Australia, encontr en sus excavaciones un palo de gran tamao cuyo valor se calcula en siete mil quinientos dlares. Pesa quince onzas, y se cree que es el mayor encontrado en los ltimos 20 aos. La nueva directiva electa en la asamblea local celebrada el dia 22 de septiembre, acept la proposicin de que la prxima asamblea del magisterio se celebrara en nuestra ciudad. Ms tarde la Junta de Directores, por conducto del seor Fulgencio Pinero, nos comunica que se habla designado a Cagues como sitio para la asamblea. Inmediatamente nos entregamos a la tarea de organlzarlo todo de manera que nuestros compaeros de la Isla puedan disfrutar de tos tres das que van a pasar entre nosotros. Los maestros de Caguat fueron citados a asamblea con el objeto de elegir la delegacin que nos ha de representar. La convocatoria circul con ms de veinticuatro horas de anticipacin, y elresultado fu que al pasarse lista respondieron ms de ochenta miembros activos, constituyendo esto una mayora abrumadora de los socios de la junta local. La presidenta aprovech la ocasin para informar a lo* socios cerca de las gestiones realizadas. Ni un solo miembro de lospresentes expres oposicin alguna a las medidas adoptadas por la Directiva Local. Entonces se procedi a la eleccin de los delegados, por votacin secreta. El seor Bunker propuso que se hicieran nominaciones, y que cada miembro presente tuviera derecho a votar por doce candidatos. No prosper una enmienda del tenor Lebrn para que las nominaciones se hicieran por departamentos. Se acept una enmienda de la seorita Umplerre para que las nominaciones se limitaran a quince; pero al notarse que el nmero resultaba reducido, se acord aumentarlo a veinticinco. Entonces se vot por lista. Practicado el escrutinio, el resultado fu como sigue: Josefa Arenas 5 votos, Tlsrrls Bunker 63. Victoria Aponte 60, Zenn Ortlz 57, Manuela Toro 55, Generosa Hernndez 49, Paula Mojlca 47. Rosa Ma. Garda 43, Manuela Vzquez 43,Luis Lozada 38. Arturo Fontanes 38, Mercedes Rivera 32. Amparo Lugo 28. Encarnacin VIllafae 28, Gloria Torres 23. Jos C. Figueroa 22, Amalla Higueras 20, Frsncisco Lebrn 19. Juan Blanco 18. Jos Seda 17, Marta M. Aponte 17, Luisa Lpez 16, Gloria Bellavlsta 16. Pedro Daz Fonseca 15. y Francisca Carrasquillo 14. Caguas tendr derecho a ocho o nueve delegados, y los suplentes sern tres o cuatro, hasta hacer un tolal de doce. Podemos asegurar a los compaeros de ls Isla, que la delegacin de Caguas no lleva otro Inters qu el de defender al Departamento da Instruccin, al sistema escolar d Puerto Rico y a la Asociacin de Maestros contra las Incursiones de la poltica partidista y contra todos los enemigos de la unin del magisterio. Justina VZQUEZ. Presidenta; Victoria APONTE, Secretarla. La temperatura en los Estados Unidos CONSEJO DE LOS MU LLES HACE CONSTAR NUEVA YORK, noviembre 2. (P. U.)—El estado del tiempo es como sigue: Nueva York, claro esta noche y parcialmente nublado maana. El viernes, aguaceros. No habr mucho cambio en la temperatura maana y el viernes. Temperatura mnima 46, mxima 63. Chicago, parcialmente nublado Temperatura mnima 58, mxima 74. San Francisco, claro. Temperatura mnima 53, mxima 58. el Departamento de Instruccin, Calle Alien Nm. 5, San Juan, Puerto Rico. Cigarros Robn Hood HAVANA A SAN LORENZO PRUBELOS TELEFONO 166—HATO REY La Guardia Nacional ha sido enviada hacia Middletown Para impedir que piquetes del "(110" intervengan con obreros no huelguistas MIDDLETOWN. Ohlo. noviembre 2. (P. U.)— La Guardia Nacional fu despachada hacia Mlddleton asta noche mientras Pocia se dispone a poner en vigor el "injunctlon" de la corte prohibindole a los traajadores de la Unin del Tabaco de la CIO que "establezcaa lineas de piquetes para Impedir por la fuerza" que los dems trabajadores entren a los talleres de la P. LOrlllard Tobcea Company. Emil F. Marx, ayudante general, orden que 500 guardias nacionales acudieran a rendir servicio en la zona de huelga. La orden vino despus que elgobernador Martin I.. Davey le habla notificado a las autoridades civiles que se enviaran las tropas "en caso de violencia huelgarla". En realidad no ha habido violencia todava aunque los trabajadores de las lineas de piquetes intentaron impedirle a* loj dems trabajadores que entraran a las plantas. Estas plantas estn cerradas desde el 3 de octubre como resultado de una demanda de las uniones de que no se empleen trabajadores no unlonados. La compaa alega que la unin no representa la mayora de ¡os trabajadores. La orden de "¡njunrtion" prohibindole a los piquetes que intervengan "por la violencia o por a intimidacin" con los trabajadores que deseen entrar a las plastas fu dictado por el juez P. Boln, del condado de Hamilton con sede en el condado de Butler. El administrador de la ciudad, Walter J. Braun, anunci inmediatamente que la compaa abrir maana hijo >]a proteccin de la Guardia >teional. El brigadier Franje D. Henderson, recibi rdenes de trasladarse a Middletown a hacerse cargo de la situacin "para ev'tar la violencia". §e recuerda que el gobernidor Davey us la Guardia Nacional en la huelga del acero del o pasado cuando acus a John L. Lewls de Intentar "echarle una llave a la vida Industrial y hacer del trabajo americano un vasallo de una intentona de dictadura". Aviso Nm. 6 No deje para luego lo que puede hacer hoy— cudese y arrglese deada ahora— no cuando ya la persona que Id. quiere est Interesada en otra. Crus 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 608 San Juaa. (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya lean sangrantes, prurlglnosas, loteras o protuberantes, minen su vita.ll<*d y acaben por someterlo a una aeracin dolorosa y costosa. En 15 i.utos puede nacer cesar i dolor y esvanecer rpidamente tos tejido* nflamados, con la nueva frmula melca. Chlnaioid. garantizada que lo nojorar en 10 dfas o se te devolver 1 dinero. Pida en laa boticas Chinaod garantizado. < %  I'I f" Solicite hoy jueves "Puerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. iSiempre lleno de Vidal Como te las Arreglas? 41 IstreImiento y exceso sis) acide* gstrica destruyan %  •••tras eaertjias ... im\ Hepti c a ayuda o centaMaT r fMDtt. ""tTO SE que el estreimiento y exceso de X acidez gstrica forman una combinacin desastrosa que nos roba las energas y entusiasmo necesarios para el trabajo, pero el Medico me ha recomendado Sal Heptica que ayuda a combatir ambos enemigos de nuestra salud, y la uso diariamente." Sal Heptica por su composicin y efectos, se asemeja a las aguas minerales de sigunos de los manantiales ms famosos del mundo y est siendo recomendada por los Mdicos desde hace mas de 40 aos contra dolores de cabeza, cansancio injustificado, 1 principios de catarro y malestar general producidos por falta de eliminacin intestinal. Conserve su energa, vitalidad, y bienestar como hacen millares de personas, con Sal Heptica. Compre boy mismo en su farmacia, un frasco de Sal Heptica, SAL HEPTICA El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica Su autoridad no procede de la Federacin Libre Hemos ledo en el Importante rotativo EL MUNDO con fecha de ayer una informacin que deseamos aclarar. En una de laa partea del mencionado articulo se deca que este Consejo Insular habla comparecido recientemente ante el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre con miras a que se le reconociera autoridad. Queremos aclarar que el que dio esa Informacin a EL MUNDO no supo lo que dijo y si supo lo que dijo se apart de la verdad, ya que nosotros no fuimos precisamente a que nos fuera reconocida nuestra autoridad, sino citados para un supuesto juicio que nos fuera celebrado. Declaramos tambin que no fuimos de "motu proprlo" a pedir favores ni a mendigar autoridades sino que fuimos citado* por ese Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre. Reiteramos que no le reconocimos derecho a la Federacin Libre d ceder o quitar autoridad a este Consejo, ya que la autoridad de este cuerpo emana de la voluntad popular y no son quines cuatro o cinco "seudo dictadores" para oponerse a esa expresin popular. Juan FERNANDEZ. JR Presidente Mario C. MIRANDA See. Organizador • Las ensaladas de fiambres, marisco* o frutas son platoa rico e incitantes—del gusto He los hombres—si se preparan ron Mirarle Whip Kraft. Su rico sabor as una combinacin de la mejor salsa cocida y la mayonesa genuina. Suavsima batida por el proceso especial Kraft. ¡Prubela hoy! ¡ GRATIS I NUIVO I INTIRISANTI POLLITO DI RECITAS KRAFT Earriha • %  nsmW* y a Ji .M n I rapAa y tllfltlaai Kr.ft-Ph.mi Cha*** Carp.. DSOtO. 81 -Pal.. PARA ELEGANTES Y (y MODERNOS TRAJES V I S I T E N O s MISS NEW YORK DRESS SHOP, LNC. SALVADOR BRAU No. 50 SAN JUAN i*.*. s>ss>aas>Mai %  tastos* am



PAGE 1

1 1 •l"*^s % % % %  lll j --. —_-JB *r*^-^ > 4r,lk4>!M'l14 EL HUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS %  *• %  >ALQtJILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DI CABS. 81 DO pueda atender sus cuu o no l* patas loa nqulllnos. deepreocpeee del inquilinato j conservacin da aua propiedades. mtrtuaU au confian •a Lueae .Olmnea a Hilo. Telefono 2179; Lona aaqulna Crua 33. San juan. ll-31-O El ALQUILA magnifica reeldencla ooncratotacho asolee Casuana Nura 8 Floral Para, Hato Bay Cuatro habitaciones traa amplias terreana contador verano, bao modarno, cocina gae Huido enchapada lavederoe trala, pley-yard trama 300 metros con eomodldadaa nlAoa. cuarto arrelo independiente OcupanJa aotualmanta aua ouenoe. Renta manauai •50. Informee: Orovaa. Talafono 310. Hato .Roy. HNA-O ZN LA PART mee freaca da San Juan, aa alquila plao alto, limpio Tambin panadarla an San Juan, otra, kllmatro IB Carretera Central. Infrmaree: Sol 110, an Juan. 11"3*B SS ALQUILA Bonito chalet en Plora! Pera, calle Betancea. Cuatro habitacionaa. biblioteca. Comedldadee modernaa. Informaran: Lule MOMO 8, Banturce. 11-7-C 81 ALQUILA magnifica reeldencla en la oaUa ttalrn Nm. 30. Condado, junto al mar. Caaa con aela dormitorio toda laa comodldadea moderna Informara: Apartado 8747. telefono 1648. Banturce. HBA-o SS ALQUILA caaa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nuera. Ocho dormitorioa, cuarto ervicio aparte y taraje. Llama al telfono 3088 anturce. 11-33-M ALQUILER APARTAMIENTOS ALL SCREENED apartmenta. Purnlabed four-room and unfurnlahad eevenroom apartmnU avallabla at Condado Apartmenta — Crner Baria St. and Doctor Aebford Ave, Condado. Phone 184 Banturce. HNA-L 81 ALQUILA en i calla Tatan 88. matnifloo y amplio apartamiento propio para "boerdlng" o netoelo Informara: 8r Vito, telfono 807. hora laborablee. HNA-O MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de tree dormitorio y eervicio eanltarlo completo, calle de Pin Aautin 90. Tambin tenemos para alquiler un apar'-amiento en dicha caaa y un plao muy fraaoo con cuatro dormitorio: Ponce de Len 0 Informe; Telfono 1308 Azul. San Juan. 11-7-M 81 ALQUILA apartamiento. 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, do 'servicios sanitarios; en Crua Nm 37. Laa Uavee an la portarla. Informar de 11 a 1, telfono 390. San Juan. Mltuel Portel!. 11-8-P sr ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de 6n Juan inmediata a trolley y guatuaaSe alquilan 3 habltecionea. Informaren! Palma 3. Miramar. Telfono 1048 Aaul, Bant urce. 11-7-L SB A1QUILAN:Hato Rey (frente Candromo) caaa dpa plantea y caaa da una planta. Banturce: Cana MeLeary. magnifico apartamiento Calle Hernendea Num 30, Miramar. caaa recin construida. Calle Monearrata 43 eetundo plao. Calle Loica 373. confortable reeldencla de dea plantas. Cafuaa: local propio para comercio en Rula Belvla 48 Informar :-M*ndea & Ca., telfono H98. San Juan. HNA-M POR RENT. small. furnlahed apartmant. Cali: C. W. Blatmund, 487 Banturce. HNA-8 ATLANTIC APARTMNTS: Apartment "D" unfurnUhed. Threa bedlooms. eervant's room, etc. Equlpped wlth lampe, electric water haater. %  as stove. Location: Atlantic Avanue comer of Ocean Walk, facint ocean. Apply to: A. Slmonpletrl Phone 1049 Banturce or 1946 Ban Juan. 11-6-8 POR RENT: Apart ment complete floor: ais room*, terrece, trate, eold and hot water. Penthouae: three room and trate. Condados realdentlal aectlon. Caaa Mora.. Stop 54 13. 19 Dr. Aahford Avenua. Phone 673, Banturce. 11-10-T 63 ALQUILA una caa Condado, A va Lefayette Nura 18 con 3 domitorioa. garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Tal 1977. Bau Juan HNA-Q SB ALQUILA en la urbanizacin Segr caaa de concreto recin construida, con tres dormitorio y vlvend independiente para el eervlclo. Informaran: Telfono 1008 Banturce. 11-3-L Bt ALQUILA plao moderno, Tanca 31 esquina Nortagaray: cuatro habitadonee dormltorlaa. dems comodldadea y una terraza. Un plao en Ban Aguatln 84 y un apartamiento pequeo Telfono* x819 Ban Juan. 11-9-R BK ALQUILAN loa altoa caaa Cerra 28, Pereda 16. Cinco dormltorloe y dems dependencia. Informarn en Cerra 7, Telfono 1098 Negro, Banturce, 11-14-V COLQN APARTMENTS: Apartamiento equlpadoa con loa ultimo adelanto modernos, estn listo para alquiler frente a la Piara da Coln. Vistelo. Propios para vivienda y oficina de profesionales. Para ms informes: llame al Telfono 371 o 890 en Banturce, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leery y Tan. Con o sin muebles. Fresco y esplndido sitio residencial. Todaa laa comododldadas. Cuatro dormitorios, sala, comedor, anteaala: fea bailo (doa de color), atete cloeete, lmpara, cocina amplia con armarlo, terrazas, seraje, etc. Telfonos 800 y 1006 Banturce. HNA-G LAS CMAS ANTIGUAS SON LAS niJ0KES.J A fSTA HAY QVC HACfftlt; Muv POCO r-W. z-i AQU,POR LO VISTO,NO HAY aVS TOCAR NADA! ^ <*. OVA A/UMVA AvrAiruMA DST Popgve MARI H o 'B/ST£QU£S & T/auG" Y ESPINACA OAS JAACO *rmt/mSU. Moa / %  *O**Y* ya*/ "/*Q0 ZAA/AHO*,*m.. ..y A xvsfcvar P/LOA/J .r/ro 0£MAVOA or*o yA9**w,AL trPrs. **** A*//HA Cl/y* ** %  7* MAG/C* .tsM*i* s *onao OZ A/AV/O. ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTO MODERNO en Edificio "Normandle". Terrera del Parque, eaqutna Merlbel Tree dormltorloe y dems comodldadea. incluyendo taraje, cuarto alrvlenta y agua por 668'.— mengale. Informar: Apartamiento Nm. 3. Telfono 3369. Banturce. I1-8-B SE ALQUILA Mirador en 634. con todaa laa comodldadea y propio para matrimonio sin ni nos. Calle Buau 7 Informra: Calla Estado Nm 3 1 3. Miramar. 11-fO-B ALQUILO: Altea caaa concreto. Rebalada a 896. Pago el agua, tiene gas fllBOrinformar: Dr. Joe Jut. Bra 68. Tel. 1134 Sen Juan. Tal. 17 Hato Rey,; H-6-J FOR R13T frora November 13 to January 7, Bpanlah bungalow faclng oceen et Punta Laa Marlaa. Phone Santuree 3133 Verde. 11-8-A POR RENT: Por aevaral month. from November 18tb. 1938. a larga and compietely furnihed houae at reaaonable ratee to thoroughly reaponalbla party wlth referencee. Cali peraonally at 10 Miramar or Phone 196 Banturce. 11-16-8 SE ALQUILA caaa muy freaca con siete habitaciones y dema dependencia en calle Lolza Nm. 303 aaqulna -a Hernndez. Para informe Tal. 3758, Rojo, Banturce. HNA-G ALQUILASE CASA Carretera Num. 30. en Catafio. Tiene cinoo habitaciones dormitarlas, bao, cocina y, garaje. Renta 638. Informarn en la misma.11-30-M POR RENT Hulcy NO 3. 666, a month. rail 497 Banturce. HNA-8 VENDO O ALQUILO magnifica reeTdenela de concreto Cinco dormltorloe y dama comodidades. Garaje y doble servicio sanitario. Muy fresca y buena vecindad, Informar: Telfono 44 Hato Rey. 1 1-4-C ALQUILASE PLANTA alte recin construida. Tres habitaciones con clostts, doa servicio ssnitarlos y dem comodidades Informar: Tel f o n o 968 Banturce. Calle Buau 7. Parada 14, 11-16-A SE. ALQUILA caaa cemento Urbanizacin Santa Rita. Rio Piedras. Cuatro, dormitorio. Entrega Inmediata. Muy cerca Universidad. Informar: Telfono 1738 Verde, Ban Juan. 640. mensuales. ll-7-O EN ISLA VERDE se alquila una caaa grande con todas laa comodidades modernas, a orillas del mar. Con cuarto servicio independiente y garaje. Informe; Camisa "Borlnquen", Telfono 1773 Banturce; Parada 18 113. HNA-R ALQUIDO 3do. plao en Hipdromo 0 esquina Amrlco Bala. Cuatro dormitorio, dems dependencia. Tambin amplio mirador. Informarn en la mema' caaa o Telfono 333 Ban Juan. ii-8-c ALQUILASE 850 emdda reeldencla recin construida. Calle, Parque 81. Fresqusima Cuatro'-, dormitorios grandes, bario de lujo y dems comodidades. Bao y cuarto sirvientes Independiente. Llave en loe bajos. Informarn: Tetun 88. Apertamlente Nmero 3. U-8-G Bt ALQUILA apartamiento en eaaa nueva propio para un matrimonio: aala. comedor, dormitorio, ducha e inodoro y cocina. Calle Ban Juan 13. Tra Tallera. 613— Informar: M. M. Balba de Ba. Telfono 3388 Verde, Banturce. 11-3-B 8E ALQUILAN apartamientoe con cuatro dormltorloe. aala. comedor, cocina y doble eervlclo eanltarlo en Alien 93. Ban Juan. Informar: OreBorlo Vzquet. telfono 303 San Juan. HNA-V 8E ALQUILA Apartamiento NUah. 1. Edificio Victory Oarden: con 4 dormltorloe. trea cuartoa da bao, garaje, ascensor, lavadero. Praftlo—85 Apartamiento en Yardley Placa nmero 6. tree, dormltorloe, cuarto bario, cuarto eervlclo. garaje, lavadero, porcb con cortina. Precio 645 Informarn: Telefonee 8158 y 688 Verde Banturca. i l-> B 8fc ALQUILA eaplndldo apartamiento de esquina, con trea dormitorios, da lo mea freeco 640 mensualee en Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tinaud. San Justo 13, Ban Juan. HNA-B SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle de la Crua nmero 41 Informarn: Brau 74 (altoa), Eduardo Banastero. 11-8-B LUXURIOUS, MODERN, reasonably prlced apartmenta at MoLeary and Taft Avenuee. Fumlshed or unfumlshed. Hlgh-claea raaldantlal aectlon. Extra larga bedroom. three other sieeplng rooms. Three bathrooma and garage. AU eonvenlencee. Premlaes or I'hone Benturco 1006. HNA-O FIGUEROA ArARTMENTS: Miramar, etop 10. Three bedroom. well ventllsted. llvlng room. dlnlnt room. porch and other modern commodltlee. Eiectrlc Rerigerator, garage, moeqito proof. Por Information Phone 3881 Banturce. 11-8-M SB ALQUILA apartamiento Calle Ribot esquina Villamil. Parada 18 13. Cinco habitaciones, trea bailo, garaje. Informaran: Ponce de Len 156. telfono 381 Banturce. HNA-P Uno campano do anuncio en un Iruen peridico puede rtbafor considtrabiomtntt su goito d rento. EL MUNDO iS: Toltono 2222 S. J. ALQUILASE 630 mirador con doa habitaclonee, aala. comedor, cocina, cuarto bao. A un bloque Ave. Ponce de Leda. Calle Ribot 33. Parada 18. Banturca. Informee: Telfono 1197 Senturoe. 11-7-H PARADA 14: Calle Buau 11. Bn altlo cntrico, pequeflo apartamiento freeco. recin pintado, un dormitorio, aala. comedor, cocina, bao: 638. Llave primer piso. 1466 Rojo. 11-7-G APARTMBNTS: Fumlshed or unfurnished one or two room ecreened automatie elevator. running not water. From 636 up wlth prvate bath Olimpo No 8 Miramar: Phone 388 San turca. HNA-L EN RIO PIEDRAS ee alquila un apartamiento moderno: cinco habtaclonea, trea cuartoa de bao de lujo. Calle Muoz Rivera Nm. 38. Informes: Camlaaa "Borlnquen", Telfono 1773 Banturce: Parada 18 1|3. HNA-R FOR RENT: Very mee furnlahed Studlo. Prvate and near the beach. Sultabla for a bachelor or an Amanean girl. Apply to 1808 Rojo, Banturce or Pacific Place No. 1. 11-8-C %  J. ~ SE ALQUILA ljoao y cmodo apartamiento en Puerta de Tierra. Doble eervlclo eanltarlo. tree habitaoionee dormltorlaa y dema. dependencias. Alquilo tambin garaje individuales. Telfono 1871 Banturca. 13-3-K APARTAMIENTO Avenida Navas 8, muy freeco. 840. Cuatro habitaciones. Informes: Schroder, Telfono 767, Ban Juan. 11-8-8 BE ALQUILA un apartamiento en la Terraza del Parque y se venden tres caaaa. Informarn: Telfono 575 Negro, Banturce. 11-8-M APARTAMIENTO MODERNO ee alquila en Miramar. Bien fresco y ventilado. Trae dormltorloe, doa bario, gua callente y garaje. Informes: Telefonea 933 Ban Juan—3738 anturce. HNA-A BE ALQUILA apartamiento. Parada 32. Europa esquina Amrlco Salas. Cuatro dormitorios, aala. comedor, cocina, doble eervlclo eanltarlo. Precio: 838. Informar: Telfono 1980. Banturce. HNA-V ALQUILER LOCALES TA ESTA listo el local ap loa bajos del nuevo edificio en 16 Plaza de Colon. Brau 80. Tiene 6.670 piea cuadrados con 16 piee de la. Amplias vidrieras y otras comodidades. Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 371 Banturca. Boa 3897, Banturce HNA-B Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY COLOCACIONES OFERTAS ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Puente Boda o Basar: con vitrina Avenida Fernudea Junco 103 eaquina Egoecue Acabado de construir Informar: Telfono 16311495, San Juan. 11-4-P 8a ALQUILAN doa oficina exterioras contiguas muy freeoae. trente ai Bate de 833 y 8S0 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al lado Imprenta Real Hermano, espaciosos y ventilados locales para oficinas. Precios econmico. Informee: Telfono 683. Ban Juan. HNA-C ALMACN 300 metro y do eeplndldoe piso oficinas, ventilacin e iluminacin superior, edificio nuevo trente Muelle Tree, Malecn. H. V roech, Comercio 31. 11-6-G 8E ALQUILAN doe looalee propio para Colmado, Baar, Laundry o Farmacia. Informarn: Jo P. Morales. Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada 17. (Edificio Morales) o Jimnez del Valle e Ca., Telfono 308 Banturce. 11-11-J ALQUILER HABITACIONES WELL APPOINTED prvate home located n Condado' realdentlal datrlct. Distlngulshed ctentele. Large airy rooms. Oool spaclous dlnningloom wlth Individual tablee. American food: reaaonable ratee. American Oueete lnvited. Rara Garca (no chlldren). Condado 88, Stop 80. Phone 789. Santurce. 11-8-G MATRIMONIO SIN hijos alquila habitaciones para matrimonio solo o persona sola da buenas costumbres Precio razonable. Informes en Cruz 4 (tercer piso), al lado del "Palace" 11-3-P EN ALLEN 37, alquilante doa habitaciones frescas para caballeros solamente, una con balcn a calle. Precios sumamente bajo Informarn ltimo plao o Telfono 130 Azul. 11-3-G ALQUILO HABITACI"N inmediata al trolley vara caballero, con o eln comidas: en Flgueroa 8 (altoa). Banturce. Informar: Telfono 33 Negro. Senturee. 11-8-A HABITACIONES C"MODAS ventlladaa y limpia Viva en la TMCA Sitio cntrico y recreativo Para un o do persona Telefono 706 San Juan P-Y ^ASEORA jAr^ES W.LW^-DEFENOIO'B. FUERTE K (HJriTABOUV&R.Te^.ttU. SOLA.OURAMTE 2 AROS,CONTRA LOS NW0S v LOS MEXICANOS HOSTILES. %  rf>. ion l.o, Frariir Svfirfiri'i U'Mld fl^ "• nvrtt MAESTROS EBANISTAS y operarloa para mquinas que sepsn trabajsr, ni solicitan. Informee: antigua Fbrica de CaJItaa Tabaco "Colectiva" en Mlraflorea. 11-7-T MAGNIFICA OPORTUNIDAD para rereonaa que hayan trabajado como ecentes: que eean activas, de buena presencia, educad aa y con referencias, liara trabajo de propaganda. Las que no renan eetaa condiciones no e molesten. Trabajadora ocale y empleado pblicos y particulares pueden trabajar en sus horas deaocupadas. Solicite personalmente de 6 a 13. Ave Ponce ds Len 380, Parada 36. 11-16-B COMPRA-VENTA CASAS SE VENDEN doa caaaa —una de altoa de madera > fachada de concreto, Europa 36 12 Renta 676. Valor 64.000. otra en Europa 48 —de doe plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 678. Valor67,000. Tt'fono 1645. Apartado 8747 Senturoe. HNA-C SB VENDEN las caeae 38 y 80 Calle Tavrez. Laa Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 27.' Apartado 1177 San Juan. 11-16-P VNDESE: POR 81.000—casa de cemento e.: Bayamn. sitio comercial, Calle Cometi Nm. 166. propia para cualquier negocio. Dejo pn hipte ca. 8600 00. Infrmar: Teodoro Agullar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A ORAN OPORTUNIDAD! Por aussntarse su dueo vndese caaa y solar: 6778. Caaa 6525. solar 6250. Tambin vndese separado. Informar: Providencia 51 Sunoco o llame Telfono 2657 Verde, Santuree. 11-10-P SE VENDE: cesa ds concreto con cuarto de eervlclo y Baraja de concreto, pieos vernlzadoe, comedor de verano y de invierno, rejaa y eortlnaa. a cinco minutoa de la Universidad y a 15 mlnutoa de Ban Juan. La guagua lo deja al frente. Dirijaee a: P. J. '• Apartado 787, San Juan. ll-38-O COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margante Roaa, e/o E. Mndez.' Box C04. San Juan. HNA-M SE VENDEN cuatro magniflcee csea de concreto, muy baratea Informarn: telfono 1977 Ban Juan HNA-Q SE VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Pli-dra Buena vivienda tn loe alto cuatro nabitaciones y una para el erviclo climas eomodidadee En toa cajos viviende y incsl de negocio Dlrljeae a Apartado Num. 3747 o fel 1645. Banturce HNA-G SE VENDE caa de concreto en Avenida Fernndez Junco Nm. 30, Parada 36 12, Para informe: E. Irlrarry e Hijos, telfono 803 Santuree. 11-7-1 VENDO CASA nueva connreto-madera, doe plantas. Renta aetentlclnco dlares. Calle Rlbot 8, Para* 16 1 3. Informarn en la mlma. Box 1131, Telfono 1361, San Juan. 11-8-P OPERARA BEAUTY PARLOR se neceelta. Experta en pelnadoa y manlcure. 81 no tiene experiencia no sol-cite. Avenida Ponce de Len 319 (altoa), Parada 33, Banturce. U-8-O WANTED. DISTTNOUI6HED American lady. lntelllgent. convlnclng talker. to vlslt heada of Importan! concerne of Sen Juan. Good money for night party. Phone 1063 Verde. Santuree. 11-3-AJj BE NECESITA: COCINERA experta, pera poca familia, preferiblemente persona sola. St no tiene experiencia no solicite. P. J. Garffer, Comercie No. 33, Frente de la Bull Insular Une. 11-3-G CLASES de INGLES i APRENDA EL INGLES prctico! Mtodo conversacional y sarn tizado. Atencin a loa verbo y exprealonee ldiomtlca. Precios especiales para Noviembre. H. Wagnr. 17 Atlantic Avenue, Santuree. Tel 1561 Blanco. 11-7-W COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERTO CONTABLE: Ofrece sus servicloe durante horas disponibles. Sistemas contabilidad modernos. Dirjase e "Contable" Box 1507, San Juan. Telfono 316 Santuree. 11-6-M COMPRA VENTA CASAS APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se vende casa concreto recientemente construida. Intrmese: Flix Rodrguez. Calle Paitrana, primera caaa a la Izquierda entrando. Stop 38 1,3, cerca. Universidad. Hato Rey. 11-16-R COMPRA•VENTA SOLARES 8E VENDE solar de esquina a una cuadra de la Carretera Central en la Urbanizacin "Ciudad Nueva", circundado de arbolee, a 5 mlnutoa de la Universidad con portaje de 6c. a San Juan y vtc-versa Alcantarlllao. luz, agua, telfono y gas. Extensin superficial 1351 metro cuadrados. Ofertas excepcional 62.25 metro. Informar: Telfono 2863 Negro Santuree o Apartado 883 San Juan. 11-17-D VENDO TODO o parte del solar ce 1S0U nretroe que radica en la Avenida Iaft eaquina MeLeary informara. Arturo Guerra. Taft 10. Tei ioae Senturee HNA-O ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado age y gas Urbanizacin Bouret. parada J'i Sitio alto, seco i muy fresco Lo mejor de Santuree Informaran Joyera Bouret HNA-B SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin, con todos los requisitos de la ley, paralela calle Laa Floree. Con servicio s la mano de guaguaa. eecuelaa, teatros, colmados. Boticas informar: 8. Quiones, telfono 1077 San Juan. HNA-Q SE VENDE barato eolsr 400 metroe en la Parada 22 1 2 Una casa a dutancia de la Canetera Nueva Informar: J. Rivera. Carretera Nueva NUm. 17. Parada 16. 11-6-R ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia respetable en la Avenida Ponoe de Len 43, Parada 13. Banturce. Telfono 614. Se alquila garaje tembln. 11-5-G ALQUILER HABITACIONES OLIMPO OOUR1 APAATMENTS Stop 10 Miramar. Banturce Tel 1338 Nicaly furnlahed room wtth prvate batha Reaaonable ratea by day. week or rr.ontb 630 up. Near Union Club 11-7-A ALQULANOS HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia. Infrmese: Telfono 1386 San Juan o Crlato 1 (altoa). HNA-N EN ALLEN 66, segundo piso — se alquilan habitaciones a la calle, fresca y ventilada. Precio mdicos. Entrada Independiente Informara: Dofia Bartola Torree. Telfono 1473 Rojo, Ban Juan. 11-6-T tlE ALQUILAN habitaciones, fresca*, sitio cntrico, familia respetable, pro. plaa para caballeree solos o matrimonios sin hijos: una puerta de calle. Precios mdicos. Alien 50. Telfono 684 Rojo. San Juan. 11-4-V EN EL MBJOR SITIO de Banturce. alquila* habitacin con comida y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Farada 30. Exlgense referencias. Telfono 786 Banturce. 11-9-M HOSPEDAJE para caballeros, habitaciones amplias, ventilada e higinica en eaaa de familia reepeteble. comidas saludables, amblante completamente familiar Precios mdicos Ban Jos 41 (altoa), San Juan. 11-4-Q NICELY FURNISHED cool room wlth bath. Prvate entrence. Garage optlonaL Urbanizacin del Parque. Krug Street No. 13. Cali Banturce 2853. Engllah and Spanish speaklng famlly 11-8-P 8E ALQUILA, para caballero solo, amplia y freaos habitacin amueblada en caaa de familia reepeteble. Se requieren referencias. Calle Buau 11, Parada 14. Santuree 1406 Rojo. K-7-O ALQUILAN8E dos habitaciones frescas, limpias, cmodas, con o sin comida, en Llovera Nm. 11. Parada 21: cerca de le High. guaguas, trolley. Informarn: Telfono 1877 Verde. Banturce. 11-8-M BOARDING: Two room, prvate bath. own entrence, facing beach: (Spanish American amilvi. Munoa Rivera Nm. 3, Stop 7, near Naval Statlon. 11-6-R ALQUILASE una habitacin completamente Independiente, segundo piso, en la Avenida Ponce Len 194, Parada 31: frente al teatro "Puerto Rico". FamUla Clntrn, Telfono 1847 Banturce. 11-7-C SE ALQUILAN doa oablterionea en casa de familia respetable y tranquila. Se dan y ae exigen referencias. Calle Lolza Nm. 330, Banturce. 11-7-G BE ALQUILAN doe habitaciones en mirador: con comidas en casa de familia respetable: Hnoa. Ltlmer 6, Parada 30. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-7-8 AVICULTURA ALQUILASE HABITACI"N Independiente, freaca, amueblada o no, servicio eanltarlo, luz, garaje: Calla Loa Angelee esquina Coln, Parada 34 13 Informarn: Calle Amrlco Sala enquia Hipdromo, Telfono 1800 Verd). 11-7-K LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampehtree— Whlte Legborua— Plymouth Rocks— Alimentos BeaconEqulpoa para granjea Avcolas O Garda Oinart (frente al Correo), San Juan Puerto Rico HNA-O POLUTOS BEBES—todaa laa razas smerieanaeimportados ne aeres especiales pera crtanaa machos y hembra Oarantlaamoe entrega* en i lala. A. R. Seno, Alien 18. HJJtA-l AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoe para incubar: New Hempehir* Reds Whlte Leghorn. 75c docens y pollitos bebes 615 ciento Pollito Barred Plymouth Rock 820 Brollare, pollones Kloeko para fruu. Reledoe y refrescos Carretera Carolina K-12 H-3 Apartado 3743. Santuree. HNA-R COLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN damaa de buena presencia pare trabajar en una Revista de prestigio y gran circulacin informarn en el Edificio Pletrantonl—8to. piso. Telfono 3335. San Juan. 11-6-T WANTED: YOUNO men over 33 welleduceted and ambttloua, to represent the o 1 d e e t Correepondence School in the U. 8. Excellent earntng from start for the right people. Bernard Lllllen. Box 3436, Banturce. 11-5-L INTERESO COMPRAR caaa da concreto en Banturce: de -una sola plante, aolar amplio, tree dormitorio. Habitacin de eervlclo y garaje. Cerca de Carretera Ponce Para detalle y precio dirjase al Apartado 641. San Juan. HNA-A 8E VENDE casa-solar. Seis habitaciones—6900.— Rente 630.— Informarn en Buenaventura 83, Santuree. P. R. 11-13-M SE VENDE solar en Yerdley Place, precio de tanga. 30 metroe x 33 metros, mira al Eate. Informar: E. Julia. Vaaallo 13. Telfono 617 Azul. 8anturre. 11-7-B SOLAR PEQUERO 10 x 34 M„ Taft 50. permuto por otro tambin pequefio cerca Hlgn Schocl. Infrmeee: Aperlado NUm. 2. 8an Juan. 11-6-A SOLARES EN CAPARRA: 10 anoa plao 61 .as metro, con toda laa comodidades de la ciudad Sitio tresco, ••co y saluda ni Infrmese. Telefono 884, San Juan HNA-O VENDO 63. metro, solar 13JJ por 31: Urbanizacin Santa Rita, Rio Piedra, serna Universidad. Colinda Pernanden Garca. Informar: Caaanova. Telfonos 298 Hato Rey; 913 Aeul. Banturce. Box 1376. Ban Juan. 11-8-C SOLICITE "Puerlo Rico Ilustrado" SOLICITAMOS AGENTES vendedora tarjetea Navidad Diseos exclusivo de Puerto Rico. Enve 50c. eelloe pera muestrario e Informacin obre \entaa. Art Studlo. Box 181, Cagues. 11-3-M SOLICITAMOS AGENTES en el Distrito de San Juan, Santuree y Rio Piedras. Eacrlbe: 'The American Mu, tual Aid Assoclatlon Inc.", Box 1387 ; Ban Juan. 11-7-H ¡ COCINERA que sepe bien de au oficio se necesita; que aea eola y tente referencias. Llame al 3617 Santuree. Vctor Moscoso, Olimpo Nm 3. 11-8-M BATERAS DE COCINA Completo surtido en utensilios del famoso aluminio "Wear-Ever" y "Universal" Los utensilios ms modernos y eficaces que se conocen pora Residencias y Hoteles Ollas tipo hotel en hierro estaado, aluminio y hierro aporcelanado. COMPLETE SU BATERA DE COCINA VEA NUESTRAS VITRINAS : Suc8. dr A. Mavul & tu.-San Juan. P. R. •



PAGE 1

%  — r % %  % %  i *:..-.:. / 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. • •• EEIHESST COGNAC BRANDY .Nuestros pgiles en Nueva York CHEMIN HERNNDEZ SE ANOTO OTRO TRIUNFO NOTABLE —Por F. SOTO RESPETO 04PROOF (t&SSn Dath a piece of loaf tugar w'rm iparkling water and crush. Add daih of orange birters, 1 piece lemon peel, square piece of ice ond [fggtrof Thrae-StorHenneMy. Sdr gentry and decrate wmS orange slice or moraichino cherry. • An Old-Fajhioned madt with Three-Star Hennejsy looks good ;..but taifas even befter, thonk te Uta qvaliry, bouqu et and "elaen" tost f tht famout Cognac brandy. Try |f Iy SOtt v s. AGtNrs Schieffetln & Co. NeWYOtKClTY. IMPOITEtS SINCt 1794 Representativa for Puerto Rico: J. GUS LALLANDE Box 1372 Sin Juan, Puerto Rico £1 manea 25 de octubre ltimo se celebr en el "Broadway Arena" la pelea a ocho asa.tos entre Bernie Friedskin y Little Jack Sharkey. Friedskin se anot la decisin. clasificndose por lo Unto para una pelea con Al Davis. En la semifinal tambin a ocho asaltos, reapareci en el Broadway Arena el conocido pus lista aguadillano Chemin Hernndez, frente a Joey Wach. En pasadas notas hicimos ciertas conjeturas sobre el probable resultado de esta pelea, dando a entrever que no tendra nada de particular que el nuestro perdiera esta contienda, ya que no habla tenido la oportunidad de hacer un buen entrenamiento de guantes, y por sentirse resentido de as manos, y enfermo de las amgdalas. De ese estado de nimo de nuestro pgil nos enteramos por carta que nos enviara l. En nuestro empeo de alentar a estos pugilistas que tan en a.'to estn poniendo en Estados Unidos el nombre deportivo de nuestro, pueblo, noi apresuramos a escribirle una carta alentadora, pidiendo el triunfo para Puerto Rico. Chemin su[ bi pues en la noche del martes a! cuadriltero con e* nombre de tu querida i.slia por frente. Como todos los programa* en los cuales participa, Chemin present con VVach la mejor pelea de la noche. Esa es la opinin de loa "fans" que la presenciaron. El inters entre nuestra co'onia hispana por ver en accin al vencedor de Mickey Farber frente a un pugilista da no menos cartel que aqul, se vio reflejado con el. gran por ciento de ellos que se dio cita en el "Broadway Arena". Y Chemin, aunque resentido de las manos, no defraud las esperan/as de sus simpatizadores, y se impuso holgadamente sobre Wach. En el primer asalto Chemin recibi una gran cortadura sobre un ojo, a consecuencia de una cabezadano intencional, de su contrario. La sangre cubra los ojos de Chemin, pero, a pesar de todo, ste supo resistir el ataque fiero de su contrario, y como era de esperarse, perdi el asalto. En su esquina Binsteln trabaj afanosamente y pudo contener la hemorragia. En el segundo asalto Chemin sali de su (Anuncio) (Anuncio). PIEDRAS EN LA VEJIGA La toxina peligrosa que se conoce romo rido rico se produce en el organismo ruando los riAones estn Inflamados y esos cristales cortantea son loa que causan los dolores tormentosos (rlleos hepticos y nefrticos). Antlralrullna Ehrey disuelve el rido rico, pulimenta laa piedra y contribuye a que loa venenos alojados en la sangre sean expulsados por laa vas naturales, raimando los dolores, terminando con la Inflamacin y aliviando laa agonas dolorosas de los artrticos. La primeras dosis de Antlralrullna Ehrey traen marrado alivio. Haga un ensayo hoy mismo ron Antlcalcullna Ehrey. Aticalculina (Anuncio) ALMORRANAS El terrible tormento y los sufrimientos ocasionados por las almorranas pueden aliviarse instantneamente y remediarse en poco tiempo con el oso del Ungento Cadum. Haga por conseguir nna caja en seguida. Tenga mucho cuidado con las lBdtaciones. LA PfPSI NA Y RUIBARBO IIIl'J 4 Ken'imendabie en el tra'amlento de Dispepsia, nieestlone difciles, etc. O+M C. J. PAJAADO i. %  %  itAi. rr. N.YC. Government of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Work San Juan, Puerto Rico, October 21, 1938. ADVERTISEME.NT SEALED proposais in duplcate wii; be received by the Coramissioner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan, Puerto Rico, untll 2:00 o'clock P. M., on November 9, 1938, and then publicly opened and read aloud, for furnishing all plant, labor and materia Is, and performing all work required for the Construction of F.AJ5. No. 8A(1) "REAL AN"N" SECONDARY ROAD, Municipality of Ponce, conalsting of 4.091 kilometers of Grading. Asphalt Surfacing, and corresponding appurtenant works. Plans, specifications, Instructions to bdders, special provisin, blank forms for proposais, performance and payment bonds, may be oblained at the Divisin of Survey and Construction of Highways. Roads and Bridges of the Department of the Interior in San Juan. Puerto Rico, upon deposit of $30.00 The amount o the deposit will oe refunded upon the return of the plans and documents in good conditions within 20 days after the opening of bids. Each proposal must be accompanied by cash, :ertiied check or Bid Bond payable to the Commissioner of the Interior, in the amount of one thounsand five hundreJ dollars ($1.500.00). Special attention to bieldis is called to the Special Provisions !neluded in the contract forms, and to the act that Plans and Specifications will only be given until 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rale of wages for Ihe various classificat!ons of labor as well as the hours of work and conditions of employment. shall be set forth under the Special Provisions in the Itemized proposal for the project. The competeney of prospective bldrlers shall be taken In consideration and the rtght is reserved to reject any or all bids. Any proposal not made In the official forms for. the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplicale" and/or lacking the signature of the centractor at the botlom of each page of said "Proposal Schedule" shall, be rejectfd. The Engineer's Contract Estima!e for thls project amounts to $60.890.58. (Signed) JOS E. COLOM. Commlslonar of the Interior. esquina a boxear, y dando tiempo a su herida de cerrarse lo suficiente para aguantar cualquier vendaval do puos, aprovech para darle una leccin de boxeo a su contrario. En el sexto asalto sall dispuesto a fajarse y en el stimo conect a Wach con una fuerte derecha a la quijada, que envi al americano a la lona, salvndolo la campana del golpe decisivo. Bastante ma trecho sali Wach a pelear el asalto final, pero. Chemin no pudo propinarle el K. O. Sus manos lastimadas no se lo permitieron. Pero, hizo la pelea ms sensacional, a! enviar a Wach tres veces ms a la lona, una por la cuenta de nueve, otra por la cuenta de siete, y otra por la cuenta de ocho. Chemin se anot pues, un triunfo decisivo, aadiendo una victoria ms a su larga lista de triunfos sobre pugilistas de reconocido cartel en Estados Unidos. El diario "Brook'yn Eagle", del 26 de octubre, comenta asi esta pelea: "Jos Hernndez, el peso pluma portorriqueo que bati decisivamente a Mickey Farber la pasada emana, aadi un gran nmero a su larga lista de simpatizadores con la gran demostracin que hizo frente a Joey Wach, a quien derrot en la semifinal a ocho asaltos. Esta fu una batalla sangrienta, y Hernndez produjo el punto culminante cuando envi a Wach a la lona en el stimo asalto, casi al instante de terminarse el asalto. Wach sali decidido a ganar el octavo asalto, pero, todo el esfuerzo que hizo rod por tierra cuando fu lanzado tres veces a la lona por cuentas distintas." Chemin est resuelto a continuar boxeando. Sus numerosos simpatizadores asi se lo aconsejan. Con el dinero que obtuvo con esta pelea pagar los honorarios del doctor que le habr de operar de las amgdalas y que habr de tratarle las manos en un hospital de Brookiyn, donde habr de recluirse. LA NOVENA "EL DA" PROCLAMADA Campeona le bisbol del §ur de Puerto Rico f Envo de la F. D. S. Inc. J El Campeonato Seccional de Base Ball del sur de Puerto Rico termin el pasado domingo con el triunfo del equipo EL DA sobre el club EL MUNDO. La Federacin Deportiva del Sur Inc. se complace en proclamar campen de base ball del sur de Puerto Rico al equipo EL DA que venci gallardamente a su oponente en una serie de 7 partidos. Nuestra organizacin quiere expresar su profundo agradeclm ento al diario EL MUNDO y muy especialmente a su -Director, el seor Jos Con Vidal, por la esplndida cooperacin que nos prestara en todo momento durante la celebracin del torneo que acaba de terminar felizmente. A los directores de la novena EL DA, la Federac n Deportiva deL Sur extiende su ms calurosa felicitacin, Instndoles a que continen enmarcando sus actividades deportivas en el plano justo y deportista en que desarrollaron sus actividades durante el pasado campeonato. A loa hombres de EL MUNDO se les felicita Igualmente por su deportismo y cordlallslmo espritu de cooperacin que demostraron en todo momento. La Federacin Deportiva del Sur Inc. no puede ocultar su inmensa satisfaccin por la forma en que compitieron los equipos que discutieron el campeonato de 1938, demostrando caballerosidad, deportismo y una cordiallslma rivalidad estrictamente deportiva. A la gestin desinteresada del comit de campeonato, que presidido por el seor R. Viterbo Luciano, tuvo a su cargo la celebracin de la serie seccional, nuestra organizacin atribuye el xito del referido torneo. Es pues el equipo EL DA el campen de base ball del Sur de 1938. Federacin Deportiva del Sur Inc.. J. E. MONAGAS Presidente Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal MANUEL NGEL RODRIGUEZ GANO El campeonato de revlver calibre .38 Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan. Resultado fiel concurso de campeonato de revlver calibre 38, celebrado en Guaynabo, octubre 23, 1938: . 1: Manuel A. Rodrguez, San Juan, (campen, 539 de 600 puntos; 2: Robert H. Raulerson, Sanlurce, 533 puntos; 3: teniente Miguel A. Balasquide, Ponce, 521 puntos; 4: Jos F. Ra, Santurce, 520 puntos; 5: Richard Bartholomew, Arecibo, 507 puntos; 6: Ralph Sitt, Santurce, 496 puntos; 7: John E. Reymer, Arecibo, 4 79 puntos; 8: Rafael G. Simonpietri, Rio Piedras, 488 puntos; 9: capitn GL. Dewey, Cayey, 487 puntos; 10: Ramn Moreno, Ponce, 473 punios; 11: Edwin Bartholomew, Arecibo, 454 pun tos; 12: licenciado E. Huertas Zayas, Ponce, 443 puntos; 13: doctor P*dro G. del Valle, Santurce, 438 puntos; 14: George Johnson, Santurce, 394. puntos. Ganadores de medallas: 1: M. A. Rodrguez, trofeo y medalla de oro; 2: Robert H. Raulerson, medalla de plata; 3: teniente Miguel A. Balas(,ijirV\ medalla de bronce: 4: Jos R. Ra, (tiro), medalla de bronce. Lu H. Mendoza, Director Insular de Tiro de Puerto Rico. BALONCESTO EN MA. YAGUEZ EL VIERNES "Sun Proof" jugar con Colegio Varsity • •< . Volley ball en Salinas Por Miguel Rivera El viernes ltimo se llev a efecto en la cancha de la escuela superior de Salinas la inauguracin del campeonato "inter-class" de volley ball. A las 3:30 de la tarde principi el primer encuentro entre los "frescos" y los "seniors". En la primera parte del juego vencieron ios "seniors". Pero en ?1 segundo encuentro la cosa fu distinta, pues triunfaron los "frescos". En el juego decisivo vencieran fcilmente los %  •seniors" 15 a 8. El segundo desafio se efectu enPor Tnamo El viernes 4 de los corrientes se enfrentarn en la liga del Colegio de Agricultura en Mayagez los potentes quintetos "Sun Proof" y Colegio "Varsity". Este es el tercer juego de una serie de cuatro. Hasta la fecha cada equipo ha ganado un juego. El "Sun Proof" gan su juego por un punto y el "Colegio Varsity" por siete puntos. Forman parte del "Sun Proof Yoyo, Yunia. Tati, Blsson. etc., y del Colegio Varsity, Pancho Gelpi, Luis Sambolin. Moncho Cestero, Luciano Daz (Ciano). Pedrito Navarro, Efraln Coello, Suris, etc. El juego preliminar estar a cargo del "Colegio Jnior" y el "Comercio" de San Germn. En este ltimo juegan estrellas del "Martin": Arquelio Torres. Rajao y Richard y del "All San Germn". Maguello. Cuenta el jnior con sus mil puntos pues todava no ha perdido ni un juego. Prueba indiscutible de ello es Blassini. Andino, la Rata. Raquel Coello. Marti, el gran Jimmy Varas que logr encestarle fcilmente tres, canastos a Arquelio Torres y otros. El cuarto juego entre el "Sun Proof y el "Colegio Varsity" ser jugado en Ponce el viernes 11 de noviembre. tre los "sophomores" y los "Junors", recibiendo estas dos tremendas derrotas a manos de los "sophos". Debido al entusiasmo reinante se espera que los siguientes desafios resulten un xito y nuestra escuela lleve al prximo campeonato que auspiciar la FDS. un aguerrido equipo, que ponga en alto nuestra bandera. El prximo viernes se llevarn a efecto dos juegos entre los '/reseos" y los "Juniors", los "sophos" y los "seniors". .... (Anuncio) (Anuncio) Carta recibida por los seores Snchez Frasqueri b Co., de Ponce, invitndolos a ellos y a sus estimados clientes a la Feria Mundial que se inaugurar prximamente en la ciudad de Nueva York. Sanan*t rrssqu.rl > 0. renes, ruert. Rl Sur seor** nuttr: U: mi MUS DIAL UST* Yar>-1939 •roaableaente. 04.. a alapnee 4 sus mantee unaar* venir s Sueva T.rt, can .tiro a* 1* r.ri. Hunll eue •• eeeera *•• la ai* aacnflea su • • Jieja efectuada mine. sienta. moAtrna acial rtbl*a*nt s, Es prest, sus Terfc tsngs un. exhibicin a u aJ reme n si ras. 4 a.ja. fu.rtaa, vuee aaban Mufl*. ts sa *U Clu4s4 a BaBaaa*, tasa a* ls **rla. Sos placa untarlas, a Uda. j aua allantas, • visitar nuaatra *xhlbleln *n la r*rls. ubl.aaa sn al tdlflala d* aaalnlatrasln, y taablfn a saaar por nuaatra. oficina, as al la. SS Salasn Lana. Tandrsae* ansho guata an ayudarla* an suant* na. •• %  C lela. 7a aaa con ral.la. a la 'arla a aualaalar asusta aua aa rasaste. Ui sstse* sssrfslsada da antaaana sara au las alaas a Ud*. al tlaape da avisar laa el tanta. 7 salees SUTOS aua sisasen venir, ruad eer eate al aadla da eeneuaar deflsltlvaaernte alausa vsnta tve tenca sucho Mesa de eetar pendiente. Seperaiea teater al gu.t da aaludarle* Uda. 7 ua taigas en la rerla en IS39, 7 alaatra tanta quaclaaoa e Dds. aw.7 attei. sskVls RareU V.Orlgg 1 Oerant* e* gspertsslsa (Continuacin de la pg. 11) mstico y feliz regreso. Reitermot.e reconocimiento hecho pblico valiosa ayuda gestiones hogares aqu y en Washington especialmente xito obtenido permiso organizar Federacin "Savings and Loan Assoclation". Rafael Rodrguez, presidenle; Jestis iV. Be.mtei, secretario general, Federacin de Comerciantes de Puerto Rico. a • e Ponce.— Celebro muy de veras su retorno a Puerto Rico en unin de su distinguida esposa. Mi m< cordial saludo al regresar uted Estados Unidos. Nuestra colecti-dad debe estar de plcemes al llegar nuestro digno Jefe a nuestra isla. Mipuel AUaret • • • San Juan.— Rogrnosle arep' nuestro cordial saludo de b'envenida. desendole a don Rafael felicidades mil en su onomstico. R. Lpez lrizarry y esposa e e e Mayaglles.— Saludrnosle por feliz regreso. Al mismo tiempo /le deseamos felicidades y salud hoy dU de su onomstitco. Fernando Max Villega*. Uleuterio Santiago, Hiram Urrutia. • • • San Juan.— Enfermedad Virginia imposibilit furamos a recibrrle al muelle. Celebramos regreso y deseamos a usted en su dia mil felicidades en unin familia. Enrique y Virginia Igaravidtt m 0 Bayamn.— Felicitle por vueitro regreso que todos ansibamos y por su onomstico. Dionisio . Bauza • Aibonito.— Fellcidaddes en su onomstico y muchos aftos de vida le desea, Rafael Ortiz • • 9 Mayagez.— Saludo afectuoso ?n unin de distinguida familia. Contento necesario regreso con salud recuperada. LU Bolta ese Ponce.— Le felicito en su onomstico y hago votos porque su retorno sea resultado de su total restablecimiento. ngel Sacar ello e a • Lajas.— -Afectuoso saludo para usted y su distinguida familia al retorno si hogar. Emilio C. Figueroa e • • San Juan.— Bienvenido. Te deseamos felicidades en tu santo. Saludos afectuosos a Mercedes. Ir a saludarte pronto. Ledo. Jote Benrt • • Santurce.— Te felicito primero por tu llegada con salud y despus por tu definicin Fernndez Garcls. Cayetano • • • Vega Alia.— Muchas felicidades hoy da su santo y que Dios le conPADIN SEMANA DE LAS TELAS 200,000 yardas de batistas, crep, chantung. . se venden durante 5 das, (hasta el sbado 5) a los precios ms bajos de San Juan. Los surtidos ms hermosos dt fantasas nuevas y al colorido ms complato qua puado ustad soar los encontrar on Padn a precios quo pasman. . slo por esto semana. • • 14/ yd. 18/ yd. 22/ yd. Batistas de fantasa Batistas muy finas Chantung fantasa Rayn crep fantasa y yd. Rayn crep superior 34/ yd. NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD NICA EN TODA LA CIUDAD . al a*quil*sj „ . — —— „ ... „>„... ... — ,-. -* %  '""•• .„. reda muchos aos de vida r>ra la felicidad de Puerto Rico. Franciaco mtri, telegrafista • • • Toa Alta. Regoc jaii" por fe.izj arribo al pas. Muchas felicidades I y afin de vida. Jo* J. At %  -i" :/ Aeot tal Toa Alt. Nos alegramos ? SJ tegreso. Muchas felicidades. Fernando H. Janer v seora I ••• San Juan.-R>n .legado usted > • fsm :>. Felicidades en su da. A ion Tc/rl III TascO. Rogamos a Dos haya ; cgado restablecido de su dhlenc'a. Felicidades. Eduardo L. PVcs y eVfOTd %  * San Juan. Qneriro ion Rafael, contento en vtrls res'sb.ecdo. Bienvenido. ./')*/ A. Badrena Isabela.Felicitle de todo corazn en su onomstico y feiir. arribo a nuestra querida Isla en unin a sus familiares. Ramo Banuchi. alcalde Puerta de Tierra.Saludle afectuosamente, que Dios conceda a usted muchos ano* de vida. A?"irSn Montan'c Santurce.— Un afectuoso saludo de bienvenida para todos y un feliz dia de santo. Jone Ruiz Soler Mayagez.Desendole eterna salud le felicito doblemente por 'su feliz regreso y por ser dia de su onomstico, G. Nazario Janer m * Cayey.— Empleados republicanos del municipio de Cayey felicitanle en su onomstico. Natividad Feliciano, ngel Rivera, Pablo Noguera, Alfredo Valiente, Rafael Semidey. * Ponce.— Cordial saludo a usted y a su distinguida familia al regresar del Norte. Pedro Rodrguez Serr, Fiscal • * San Juan.— Salud. Felicidades en su dia. Car(nos a todos. Carmen Fuentes. • San Juan.— Le felicito en su onomstico y que celebre muchos tranquilamente. Vicente Ortiz Len * Santurce.— Cordial saludo al llegar a su Puerto Rico idolatrado. Feliz da en su santo. Antonio Mataonet a e e Humacao.— Comit Unin Republicana le felicita cordialmente en su onomstico y por feliz arribo a nuestra isla. Juan Lpez Martnez • • Rincn.— Recibe afectuosos saludos en unin dona Mercedes y familia. Espero venga como un roble para que Puerto Rico oiga de sus labios la verdad ruidoso "affair" contra empleados de Gobierno queriendo denigrar a los partidos dominantes. Que se conozca la verdad y si ay culpables, que respondan con valor. De lo contrario si pas Juzgar. Lnul.t, Caulon'i. • %  Aguatla. Felicitle dia de su ¡nic : 'corendome vuestro reawea eT un.n de su familia felizmente. Alejandrinn Sanfoni Humacao.— Reciba mi doble fe licitaron en *'. dia de hoy ron mis m-inres deseos para usted y familia. /• TO** %  •asm Cnin-riti*. Telegrafista JAYUYA.— Comit Unin Republicana de Jayuya le saluda Muy fervorosamente por su arribo m^,'orado de salud a la t:rra amada. I-e felicitamos en su da y esprr* mos Dios guarde su preciosa vid por muchos aos. Queremos verle siempre recio como e; roble frent* a torios los vendavales. Jess M. Amor. secretarlo; Ge neroso Carrero, presidente. • • • COAMO.— Deseo.es feliz da en onomstico de don Rafagl y s';-.t me su reyreso. Sarar IHIZARRY SAN JUAN. Reciban nuestra cariosa h'envenlda. Alfonso Valds. Leopoldo Figueroa. • a • SAN JUAN.-Salud. AZUQUITA aaa MANAT.— Congratulaciones. Abrazos. RAMOS, senador. aaa MAYAGEZ.— Bienvenidos todos. Mil anos de salud en onomstico en bien Puerto Rico y partido. Toms Lpez Rivera Tiin. Fernando Vlez. Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza frar <-ee o"e t'errimnenles sin nllo (french ol) hampoo y Peinado por slo $4-oo Especialidad en tintes por la experts GILDA GARLO Mayfair Benuly Salan MRS. BALL Tl. 1007 Plaza Baldoroty Frente o Klein's San Juan, P. R. ELIXIR ANTIFLEMTICO UGUILLIEI Prescrito desde mas de cien os (i8ts) contra todos Jes estados congestivosCorazn vVeinasj Rones Higado Pulmn Senilidad Paludismo LsWalerie.IOCHnSC'l 12 laa Craaall. PAMSI IraarOAUUi'sMMUsl JfcrJSB?'^^ foW* i A* T tsblece la normelldad del estmago porque neutraliza la acidez. NUTRiTiVA Cuando llegue tarde a su casa, abra una lata del Spaguetti Cocido Heini, caliente el spaguetti j srvalo. He ahi fideos ricos, loa mejores que hay, empapado* en exquisita salsa de tomates, queao y especias. Aguza el apetito y satisface el estmago. Una bendicin para las afanadas duea* de casa. HEI



PAGE 1

10 1 o * %  * %  w EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mrt Prankltn D. Roeeerelt Po>\ EJmno\!f2o<^uxM COLUMBIA, Carolina del Sur.—Recorrirnos muchas millas en Georgia, y en todas partes se evidenciaba la falta de lluvia. Por esta razn los colores del paisaje no eran Un hermosos, y sin embargo, el paseo desde Atlanta a travs de los bosques de pino hasta Roswell fu delicioso, pues haca una hermosa maana. Estuvimos en Roswell slo el tiempo suficiente para ver la vieja casa de Bullock y los salones en que mi abuelita, Mittie Bullock, contrajo nupcias con mi abuelo Teodoro Roosevelt. Luego volvimos para almorzar con la seora Stephen B. Ivs. Nos acompaaba su hijito durante la maana, y nos detuvimos en la Escuela Lovett .unos minutos. Ya la haba visitado antes de que se mudara a loa suburbios de Atlanta. El nio estaba durmindose de manera que le dejamos en casa antes de salir para Roswell. Slo pudimos verle otra vez despus de almuerzo, cuando se levant con el cabello despeinado para decirme muy corts: "Adis y buen viaje seora "Woosevelt". La forma de la cabeza de este nio me recordaba la de su abuelito, el obispo Atwood. Cuando las familias se han conocido a travs de varias generaciones su parentesco se da por seguro. As, cuando un reportero llam a la seora Ivs por telfono y le pregunt cmo haba logrado mi amistad, me divirti verla azarosa tratando de explicar que no recordaba cmo. El seor Henry Tombs y su esposa vinieron a buscarnos al hotel Henry Grady a las tres, y llegamos a Warm Springs a tiempo para que el seor Tombs, quien es el arquitecto a cargo.de las construcciones all, pudiera ensearnos dos nuevos edificios en construccin: el edificio mdico y la escuela. Las casas nuevas siempre ejercen una gran atraccin sobre mi, de manera que le rogu me enseara las dos que acababa de fabricar. Ambas me parecieron muy simpticas y especialmente bien adaptadas para el clima y las necesidades de los pacientes de Warm Springs. Luego fuimos a comer con los seores Tombs. Una via muy hermosa cubre completamente el porche del frente extendindose hasta el jardincillo. Desde la parte de atrs de la casa pueden contemplarse millas y millas de regin de Georgia. No haba visto su casa desde que era una cabana de dos habitaciones. Ahora se halla convertida en una magnfica residencia llena de interesantes souvenirs de todas partes del mundo. Me interes tambin ver la forma en que se lograbas diferentes efectos. Por ejemplo, despus me he quedado pensando en la forma en que estaba doblada una cortina porque caa con suma gracia sobre el suelo. : Volvimos a Atlanta cerca de las diez y media, asombradas de que hubiramos recorrido tantas millas en el dia. Hemos pasado todo el dia en el tren, dirigindonos hacia Columbia, Carolina del Sur. UN CUENTO BREVE LOS RELOJES DEL SEffOR BECU Resolucin por la muerte de Barcel La Asamblea Municipal de Santa Isabel ha aprobado una resolucla de condolencia, en la muerte del ilustre caudillo portorriqueo Antonio R. Barcel. Expresa el documento que "el procer fu director de multitudes, luchador y defensor de su pas, al cual queria entraablemente, luchando por l durante ms de cuarenta anos en su esfuerzo para lograr mayores libertades y el mayor bienestar posible". Agrega que "con la prdida Irreparable del procer pierde el pueblo nuestro y la sociedad portorriquea uno de sus ms ilustres paladines: un hombre que consegr su vida entera a la defensa de sus ideales, muriendo pobre, dejando sus familiares como nica herencia una aureola de prestigio". Juan O. Palmer, •Secretarlo-Auditor Municipal.'' Institucin benfica en Ro Piedras Hemos formado en la ciudad de Rio Piedras una institucin benfica para construir y sostener un hogar donde nios hurfanos de todg la Isla puedan tener albergue, comida e instruccin gratuitamente. Celebramos la primera reunin en el hogar de la seora Juana Rodrguez Mundo, Principal de las escuelas graduadas de Capetillo, de dicho pueblo. AH se nombr la Directiva. Jos J. Escribanot, Presidente. Armando ngulo, Secretario. Reunin de padres y maestros Una Importante reunin celebr la Asociacin de Padres y Maestros dt Cupey Alto, Ro Piedras. Dirigieron la palabra a los concurrentes fa seora Adfiennv Serrano de Llaugier, Superintendente de Escuela de Rio Piedras, y el seor Rodrguez Daz. Finalmente se eligi la Directiva de la Asociacin: Juan Figueroa, presidente; Paulino Rivera, vicepresidente; Carmen L. Dvila, se vetarla; Mara de los Angeles Rodrguez, t.*sorera. La seora Laugier fu nombrada consejera. Los concurrentes fueron obsequiados por las maestras de dicha escuela: Ida Ratcliff, seora Peterson de Maldonado, Mara de los Angeles Rodrguez y Carmen L. Dvila. Carmen L. Dvila, Secretarla. Saturnino Perocier MAYAGUEZ. octubre 29— En la maana de hoy y tras larga enfermedad falleci en su residencia en el barrio "Balboa", el seor Saturnino Perocier, ebanista y mecnico. Don Saturnino era hermano del seor Luis Perocier, arquitecto. Al acto del sepelio que se verific a las cuatro de la tarde en el cementerio de esta ciudad, acudi un crecido nmero de amigos y rea* donados. Nuestra condolencia al seor Luis Perocier y dems deudos. Ricardo VILLAMIL XONTRACT BRIDGE Cmo Jugar Cmo Ganar frfCibW Simple vrvAencia, S ERIA una toBUrl titf LI ntr ua aonbrla 7 un peraana* un '•rlfuar primare *1 etiedo 4*1 tiempo. Ule mis bien fantaatleo pr. ludio per une mane de Brioi• < %  une forme de eatebleoer que ua butn eer{•o tiene •orno beee le meme logice r llapit prudencie que todo (I mundo *m. K a tn le nde diarla. La mano do 1107 jujad an ua torneo local 7 tela : mitad 4a los deelerantet. oumpU el (ame de cuatro contonea. Trataron de elegir mu da taber lo que necetltabaa, Norte, dador. Nieta lado Tniaerabt. E-Q-t ie-M E-l AJ-T-I J-1S-I t-J • 7 a-i-s-a • Q-10-1 [ %  rmate STOKT1 1 taT o *' A-EQ J-d-SI-a-4 aro 1 • 4 • A-7-4J III e J-10-S-d C-l pee* Es aa todas Ua au Norte inicia al rtmu. paro an todoe loa eaaoa, Bud f4 01 declarante de cuatro aoraaonaa. Ooau inici al juego con al Jaek da pique, al muerto Jugo le rala* 7 Este el aa. Deapueo Bato devolv* ua pique pequeo. Beata uta punto el carteo fu el mlemo en toan lee meeea, pero equl eo drtidl* al camino 7 loa declrente vencedora* tomaron otra eonde. ieperAndoae da lo, derrotado*. aa derrotado, deaearuron Inmediatamente; que lucra as trcnoi o aa diamante, no tune Importando — punto que lea quid* a perder ua dlaataat* 7 aM tribolee. L* declarante vincedorn filiaron. porque a *ee sitara, aun lgnoribea que ira lo que aaeetiuban deeeartar. T este fu* etatple prudencia. Ski la toreara b*aa el declrente juta aa diamante b*Jo. 81 Costa jugao al aa. Sud fMdrl* deeearur ua uitoi en il rv di dlimentei 7 otro en el rr 4* pique. Per eonalfulinu tu ptrdida M riduelrlin a aa pique, un diamanto t un trbol. T 1 Oeite no jugaba al ai • dlamantet *a la tercer basa, el re del muerto ganarla 7 Sud aria dacertar ka reine de diamantee aa al rey de piqo*. Por Paul D'Angry El seor Bec padece de insomnio. Por lo menos asi llama l a !a costumbre que ha adquirido de dev pertarse luego de haber dormido profundamente varias horas. Poca importancia tendra el hecho de que se despertase, pues el seor Bec no tardarla en conciliar el sueo nuevamente, si el timbre del reloj de pared no tuviera en ese preciso momento la malhadada idea de dar una campanada, una sola. Ese nico sonido enerva al seor Bec y le despierta un irrazonable, pero irresistible deseo de saber la hora. Al principio, encenda un fsforo, pero el ruido y el movimiento de esa operacin, bastante complicada en la oscuridad, despertaban con sobresalto a la seora Bec. que crea que se trataba de algn ladrn. Y se quejaba desde entonces —con abundancia de reproches para su marido— de una enfermedad al corazn. El seor Bec, un modelo de esposo, en vista de tales consecuencias no habla reincidido; pero, para aatisfarer la necesidad, cada vez ms Imperiosa, de conocer la exacta hora de su insomnio, se vea obligado a esperar que el reloj sa dignase tocar otra cosa que la media. Con los ojos desmesuradamente abiertos, en la oscuridad, para no dormirse, esperaba con nerviosidad, por la lentitud de las agujas en recorrer treinta minutos; y luego de pasado ese tiempo, a duras penas consegua dormirse de nuevo. Para remediar tan deplorable estado de cosas, tenia que buscar un recurso. A fuerza de buscarlo, lo hall. Una noche lleg muy alegra a su casa con un paquete bajo el brazo. Extrajo del mismo un reloj, tambin de pared, que coloc triunfalmente en el dormitorio, al lado del que ya existia en la chimenea. Despus le dijo a su mujer: —Voy a adelantar este reloj media hora: de modo que cuando el otro d la media, ste tocar la hora sigu ente, y yo me habr informado Satisfecho de su Invencin, a la que calific modestamente de genial, el seor Bec se acost, con el espritu tranquilo, y no tard en dormirse. Despus de varias horas se despert; al poco rato: ¡Dlng'., hizo el primer reloj. Sonriente y confiado, el seor Bec espera. ¡Dang!, hace el segundo. ¡Una campanada! ¡El seor Bec no cree a sus odos! Es necesario darse cuenta de lo que ocurre. Y sin pensar en que puede agravarse la enfermedad de su mujer, enciende una vela; el primer reloj marcaba las doce y media, y el segundo, la una... —(Diablo, no habla pensado en eso! —se dijo. Vuelve a acostarse, inquieto; y sin prestar ninguna atencin a los vehementes reproches de su mujer, a quien ha despertado, reflexiona en los medios de obviar el inconveniente que presenta este hecho: entre las doce y las dos, las tres veces que el reloj suea, da una sola campanada. Sus, reflexiones son trabajosas; pero ¡cualquiera va a resolver un problema tan arduo, teniendo al lado una mujer que grue, y que mezcla sus gruidos con eptetos poco agradables, tales como: Marido sin entraas, manitico peligroso etc! Felizmente, su tierna mitad no tard en dormirse de nuevo, y en seguida se hizo la luz en el espritu del seor Bec. Si no exclam "¡Eureka!" no fu, por cierto, por temor a despertar otra vez a su amable esposa, no; no era pusilnime hasta este punto: fu nicamente porque no sabia el griego ni tenia noticias de Arquimedes. En cuanto amaneci, se precipit sobre sus relojes; puso el uno en la hora exacta, y adelant en dos horas el otro. De este modo, el problema quedaba resuelto, pues para s'ber la hora no tendra ms que hacer un simple clculo. —Puedes dormir a tu gusto —le dijo a la noche siguiente al acostarse a la seora Bec—. pues no te despertar. Y despus de estas palabras, que su mujer recibi con un gruido de satisfaccin, el seor Bec se durmi. Transcurridas algunas horas, el seor Bec abandona el luminoso pala de los sueos, para entrar en el oscuro dominio de la realidad... Se oye el chirrido precursor... ¡Ding!, hace el primer reloj. Algunos segundos despus: ¡Dang! hace el segundo. ¡Otra vez una sola campanada! Entonces, el seor Bec pierde la paciencia, sin el menor respeto por el tranquilo sueo de su esposa, y a pesar de sus promesas, busca en la mesa de luz la caja de los fsforos, enciende la vela, y con estupefaccin verifica que laa agujas marcan en las respectivas esferas de los impasibles relojes las doce y media por un lado, y las dos y media por el otro. Sin preocuparse del fro que toma, el seor Bec permanece, atontado, ante los dos relojes, con la vela en la mano. Ni siquiera oye a au mujer, que con el torso fuera de las cobijas, le increpa duramente y s!n contemplaciones. La Intervencin de los vecinos que despertados a su vez por los aaudos gritos de la seora Bec. golpeaban violentamente la pared, puto fin a asa escena La seora (Contina an la pg. 11 col. 2) SU SILUETA, SEORA.... Por Ida Jean Kain Aqu aparece LucUle Bremer, da laa Boekettea de Radio City, demostrando cmo ella efecta el ejercicio de trepar la pared. dad desea rebajar de dos a tres pulgadas en un mes lograra este propsito. Este es el ejercicio que le ayudarla a lograrlo: Posicin: Sentada en una silla bajita, las piernas bien separadas, y estiradas hacia el frente, las manos en las caderas, la espalda derecha. Movimiento: Dblese por la cintura sin doblar la espalda o permitir que la barbilla sobresalga demasiado. Inclnese a la izquierda, dejndose ir hacia ese lado. Vuelva a la posicin original y entonces inclnese a la derecha. Trate de inclinarse todo lo ms posible y mantenga el estmago "levantado". Trepar la pared es otro ejercicio que la ayudar a reducir la cintura rpidamente. Acustese sobre el piso con las caderas pegadas al muro y laa piernas en alto. Luego, con todo el peso descansando sobre los hombre*, vaya levantando los pies sobre la pared hasta que el cuerpo adquiera una posicin como la que aparece en el grabado, perfectamente dererha. Tambin podra Hacer este ejerParis dice este ao que la cintura ha de ser ms baja, pero tambin ms estrecha, lo que parece indicar que los modistos tienen la Impresin de que usted hace sus ejercicios y por lo tanto ha reducido su cintura. Esta insistencia sobre la cintura reducida es repetidamente una sorpresa para la mujer cuyas ideas sobre la moda y, la silueta se moldearon durante el periodo en que el talle se acomodaba Doa Juana Scott viuda de Ro*alv El viernes pasado ingres en <•! Hospital Presbiteriano, de esta Capital, la seora Juana Scott viuda de Rosaly, para estar en observacin con motivo de una pertinaz dolencia que puso en peligro su vida. La seora Scott es madre avnantisima de nuestra particular •miga, la seorita Cecilia Rosaly, de la sociedad de Guayama. Un total y pronto restablecimiento deseamos a la seora Scott. E.G. sobre las caderas y el ceidor era algo que solamente se usaba para sostener las medias. Sin duda que era un estilo mucho ms saludable que el de la cintura apretada, estilo que se puso en moda anteriormente. Aunque I en realidad no habla nada poco sa¡ ludable en una moda que obligaba a utilizar los msculos del estmago. SI usted se preocupa por su Un mea de eate ejercicio reducira au cintura. fracaso en el programa de reduccin del verano pasado, podra rpidamente conseguirlo ahora. Como cuestin de hecho, si en verOtro ejercicio magnfico para una rpida reduccin de la cintura cicio para reducir la regin abdominal: Posicin: Acostada sobre el suelo, el cuerpo en ngulo recto contra la pared, y una pierna extendida en alto, la otra doblada con el muslo descansando sobra el abdomen y el pecho. Movimiento: Usando un movimiento de pistn ensaye a golpear la pared con una pierna, despus con la otra, exactamente como si corriera en bicicleta. En cuanto logre hacer este ejercicio rtmicamente, puede hacerlo ms efectivo extendiendo lo* brazos hacia atrs en ritmo con el movimiento de las piernas. Familia Serralls-Trrstani Acompaados de su hijo Pedrito, regresaron de los Estados Unidos por la va area, el ltimo domingo, los esposos Pedro Juan Serralls y Tito Tristanl de Serralls. Eduardo Puig Munet En el avin de la Pan American Airways que lleg a nuestro pais el da primero de este mes. lleg a Puerto Rico procedente de Nueva York va Cuba y Jamaica, en gestiones de negocios, el seor Eduardo Puig Munet, gerente de exportacin de la casa Elizabeth Arden. Juan ngel Ciusti El prximo lunes regresa de los Estados Unidos, donde se encontraba en viaje de compras para su establecimiento, el seor Juan ngel Giusti. Jefe de la casa P. Giusti y Co. de esta capital. Josefina Zalduondo En su residencia de Rio Piedras guarda cama desde hace algunos dias, la seorita Josefina Zalduondo, quien desempea un alto puesto en la Porto Rico Telephone Co., de esta capital. Nueva compatriota Los esposos Guillermo Vasseur y Esther Cap de Vasseur han recibido Innumerables felicitaciones de sus amigos y relacionados con motivo del nacimiento de su hijta, quien llevar el nombre de Garderra. Baile de confianza Hemos recibido invitacin del seor Eduardo Mndez, presidente del Club "Garden Paradlse", de Aguadilla, para el baile de confianza que celebrar dicha agrupacin social, esta noche a las nueve. Carmen Mara Pals El martes de la semana pasada fu operada de apendlcitis con todo Exposicin de labores en Corozal Una Interesante exposicin de labores confeccionadas en la clases de trabajo Industrial se llev a efec to en la Unidad Vocacional de Cuchillas, Corozal. Las clases a cargo de la seorita Aurelia Cintrn utilizaron diversas vitrinas cedidas por el comerciante seor Rafael Lpez Bou, exponiendo all paoleras, perfumadores de pachol, costureros de zorra, medallones, platillos, botones, hebillas y ceniceros. Tambin diversos artculos hechos de coco, taleg como aros de servilletas, tinteros, botones, etc. Cooperaron en esta actividad la trabajadora social seorita Luisa Lpez y el seor Luciano Landos, maestro de artes manuales. Jone Javier Daz. xito, en una clnica de esta capital, la seorita Carmen Mara Pals, de la sociedad de Santurce. Concierto en Pro Arte Musical de Puerto Rico Hemos recibido Invitacin dt la sociedad cultural Pro Arta Musical de Puerto Rico, para el concierto que ofrecer el notable violinista portorriqueo Jos Figueroa, el prximo jueves 10 de noviembre, a las ocho y media de la noche, en la Escuela Superior Central, da Santurce. Advenimiento Una nia ha venido al mundo para regocijo de los esposos Hctor Navarro y Antonia Torres da Navarro, de la sociedad de Santurce. Los seores Navarro-Torres han establecido su resuene a en la poblacin de Adjuntas. Enlace JimnezSan Miguel -En la capilla de Santa Teresita, en Santurce, unieron sus vidas por el vinculo del matrimonio, el da 29 del pasado m"s d octubre, los jvenes Gabriel Jimnez y Conchita San Miguel. Apadrinaron la boda de Gabriel y Conchita, la seora Gloria de San Miguel y el seor ngel San Miguel, madre y hermano de la novia. Los ya esposos Jimnez-San Miguel han establecido au hogar en Ciales. De regreso Despus, de disfrutar de una temporada de vacaciones en la ciudad de Ponce ha regresado a su empleo en el Departamento de Justicia la seorita Elena Orellana, de la sociedad de Santurce. Cmo conducirse Por Phplla Belmont ^m>m> ^5L& 35s3#? &££ %  a &f C^y.^S^' %2q&£%W0M> tawftA vyqttiWM0& i c^SLTTv • %  •*¡¡*-> ALMEJAS Y VEGETALES (Clam Chowder): Reconfortante topa marina. Caldo y carne de jugosas almejas, condimentados con tomatea, papaa y cebollas. APIO (Celery): Un pur muy fluido aderezado con apio y mantequilla. Para Crema de Apio agregue leche en vea de agua. Enteramente vegetal. CALDO DE RES (Boailltm)t Sopa clara de carne de res, con hierhaa, vegetales y especias aromticas. ¡Muy vigorizante I CALDO ESCOCES (Scotch Broth); Muy popular. Carne y vegetales cocidos al uto de Escocia, para producir un caldo sabroso, y nutritivo. CARNE DE RES (Beef) i; Mucha carne) Y sabrosos vegetales y cebada en riqusimo caldo de res. ¡Oran sopa para hombres! CONSOMM (Consomm) i Caldo de carnero y trocitos de carnero, cebada y vegetales. Magnifico para nios y convalecientes. CONSOMM MADRILEO ( Contomm Madrileo) : Caldo extra concentrado y jugo de tomatea maduros. Se vuelve gelatina en la lata al ser congelado. CONSOMM PRINTANIER (Consomm Printaaier) : Exquisito caldo de pollo y res aderezado con vegetales cortados. ESPRRAGOS (Asparagus): Pur de esprragos, con mantequilla y tiernas puntas de esprragos. Enteramente vegetal. Para obtener Crema de Esprragos agregue leche en vez de agua. GUISANTES (Pea): Espeso pur de guisantes selectos y mantequilla, con aderezo picante. Enteramente vegetal. Para obtener Crema de Guisantes agregue leche en vez de agua. HAS/Cl/£ASconTOCINETA (.Bean with Bacon) : Sopa muy substanciosa hecha de habichuelas blancas y condimentada con tocineta. CHAMPIGNONS (Crema de)(Cream of Muakroom) : Champignons en abundancia mezclados con crema fresca y con caldo de res. ¡La sopa de lujo por excelencia I MONDONGO PICANTE (Pepper Pot): ¡Una sopa para hombres Lleva pasta de macarrones, papas, condimentos picantes y carne. ¡PrubelaI POLLO (Chicleen) i Una favorita antre laa Sopaa Campbell. Carne de pollo y arroz en el tradicional caldo da pollo, amarillo, incitante, sabrossimo. POLLO Y QUIMBOMBO (Chicle•n Gambo) : Famosa sopa hecha de pollo y vegetales aderezada del delicioso aroma de quimbombs y tomates. RABO DE BUEY (Ox Tail): Vegetales, cebada y pedacitos de rabo de buey en un caldo de rabo de buey. Ea una famoaa sopa inglesa aderezada con jerez fino. TALLARINES CON POLLO ( Noodl* with Chicleen): Una buena sopa de tallarines a la antigua usanza, con pollo en abundancia. TOMATE (Tomate) i La sopa ms popular del mundo. Lo ma delicioso que se conoce. Jugo %  puro de tomate y sabrosos pedacitos da pulpa del tomate en un espumoso pur al que da riqueza la mantequilla ms fina. Para Crema de Tomate agregue lacha en ves de agua. Enteramente vegetal. TORTUGA (Imitacin de)(Mock Turtle): Muy paracida a la famosa y cara Sopa Verde da Tortuga. De caldo' de rea, tomates, apio, hierba* y trocitos de carne, exquiaitamenta aderezada con jares. VEGETALES (Vegetable) i 15 vegetales cocidos en un vigorizante calda de res. Constituye una comida completa. Apreciada en el mundo entero por su incomparable sabor. VEGETALES Y CARNE (Vegetable -Beef ): Sopa al uso antiguo, con rico caldo de its, variados vegetales y pedacitos de carne. Satisface el apetito ms exigente. LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO-FUESE EN LA ETIQUETA ROJA Y BLANCA



PAGE 1

-k& EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE ELA^NDO VIIDAO Y JUSTICIA %  (Utara: PUS tt tT O RICO ZL8TKADO INC. Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos. Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 36S Prado da suscripcin incluyendo sabatino y dominical. Ca Puerto Rico: THmaatr $ 3.00 Semestre ~ — 5.50 Ao _.. ,_ 10.40 Estados Unidos y paisas dentro del Tratado Postal: Para M Extranjero: Aflo $ 17.00 Trlmestra Semestre Aflo ..$4.00 7.50 _. 14.00 Semestre 9.00 Trlmestra — 4.78 Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la dlraocln. Para anuncios, comunicados, etc.. dirijas* al Administrador. LOS NOMBRAMIENTOS JUDICIALES Injustificada dilacin que perjudica los intereses pblicos El Subprocurador General de Puerto Rico, licenciado Enrique Campo del Toro, al solidarizarle en su manifeetacionee de yr con los trminos del editorial que publicamos el martes, sealando la conveniencia de una rpida actuacin en el asunto del supuesto "racket" de personas que se alega cobran llegalmente sueldos del Gobierno Insular, ha explicado la anormal situacin que confronta el Departamento de Justicia por razn de las limitaciones de la maquinaria judicial con que cuenta en la actualidad esa dependencia. Informa que se carece del personal necesario para atender con la deseable prontitud a una investigacin de la naturalesa de la que se est llevando a cabo, vindose algunos funcionarios obligados a trabajar hasta altas horas de la noche, incluyendo los dias festivos. Agrega que la situacin se ha agravado ltimamente porque el Departamento ha tenido que disponer de varios da sus oficiales para llenar interinamente cargos vacantes en los tribunales de justicia: En efecto, dos subprocuradores estn actuando como jueces interinos de San Juan, y otro ha sido designado para ocupar interinamente la fiscala de Guyame. Entiende el seor Campos del Toro que otro factor que ha impedido al Departamento actuar con rapidez es que no se ha nombrado an la persona que ha de ocupar el cargo de fiscal general, que es la que de ordinario se encarga de las investigaciones de carcter especial. "Sostengo el criterio, dice, de que en materia de administracin de Justicia la accin rpida es sumamente saludable y eficaz. En este caso que tenemos bajo nuestra consideracin hemos querido hacer bueno ese criterio y hemos deplorado que los instrumentos y los medios con que cuenta el Departamento sean tan limitados que no nos hayan permitido mayor rapidez en los procedimientos, a pesar de los esfuerzos que hemos desplegado con ese fin". Tambin tenemos informes de que en la tarde del martes el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, estuvo conferenciando con el gobernador Winship, a quien plante formalmente la conveniencia de hacer los nombramientos judiciales pendientes a la brevedad posible, ya que el Departamento de Justicia necesita de todos sus oficiales para despachar las numerosas cuestiones que estn bajo su consideracin. Creemos que no debe demorarse por ms tiempo el nombramiento del personal que falta en los tribunales de justicia. Adems del cargo de fiscal general, se halla vacante el cargo de juez de distrito de San Juan desde la fecha en que present la renuncia del mismo don ngel R. de Jess para ocupar una magistratura en el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Hace poco ms de un ao se cre una nueva plaza de juez para la Corte de Distrito de San Juan, alegndose que era indispensable por razn del agobio de trabajo que pesaba sobre los jueces de dicho tribunal, a quienes se hacia materialmente imposible despachar con la deseable prontitud todos los asuntos que se sometan a su dictamen. Resulta verdaderamente incomprensible que, despus de creada la nueva plaza, al ocurrir ana vacante en el tribunal no se proceda a cubrirla inmediatamente, y que se dejen transcurrir meses y meses sin designar el nuevo juez, a pesar de que el asunto se ha tratado detenidamente y que ha habido tiempo bastante para la ponderada consideracin de todos los aspirantes al cargo. No es razonable que esta situacin se prolongue indefinidamente. Por no haberse.cubierto en su oportunidad estas vacantes, los oficiales del Departamento de Justicia se ven compelidos a desatender las obligaciones que les estn encomendadas para actuar como jueces y fiscales interinos. Si el Departamento dispusiera de amplio personal, el problema no revestira los caracteres de gravedad que cobra en estos momentos, porque cualquier subprocurador u oficial jurdico podra hacerse cargo de los casos que demandan atencin urgente. Pero siendo tan limitado el personal con que cuenta esta dependencia, la designacin ocasional de tres o cuatro oficiales para actuar interinamente como jueces o fiscales, priva al Departamento de los servicios indispensables que stos podran darle y que no tienen con quien reemplazar, a la vez que ocasiona perjuicios a los litigantes o los acusados en los tribunales que asi no pueden hacer una rpida y eficiente administracin de justicia. Por todas estas razones, es de esperarse que el Gobernador proceda a hacer en seguida los nombramientos judiciales pendientes. 193. f.R! ESPECTCULOS ^^^XOIRA Da una serenata a los reportero Que no es ella la que celebra el referndum El presidente dt la Sociedad dt Ingenieros de Puerto Rico, seor Francisco Fortuno Selles, nos ha dirigido la siguiente carta: Estimado seor y amigo: En el nmero de su ilustrado diarlo correspondiente al da de hoy, aparece una nota sobre una reunin de un Comit del Instituto de Arquitectos que ha de celebrarse hoy mismo. Se dice en la nota que este comit se rene para tratar sobre la actitud a adoptar por los arquitectos en una asamblea que ha de celebrarse el prximo domingo convocada por la Directiva de la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico. Ms adelante se afirma que "la Sociedad de Ingenieros celebr un referndum de acuerdo con las disposiciones de la ley 319 y ha citado a una asamblea n la cual se Irla" (Penitencian-) con Walter Coneleglr la Junta de Gobierno del ¡ D. V e Rublnoff, violinista y <* (relia de la radio, se ve aqu en una de P oU yL J n P ? rker y '"" V U de Jueves 8 de noviembre de 1098. SAN JUAN RIALTO: "Dr. Re. MI, Fs, 8of* (Dr. Rythm) con Blng Crosby y Uary Csrlisle. MARTI: "Intriga Internacional" con Alan Marshall y Tala Blrell y debut de las Orientales. LUNA: "Amigos y Rivales" (Air Denla) con Dlck Pureell y Larry Blake y eps. 3-4 "Reina de la Selva", TRES BANDERAS: "Siempre Hay una Mujer" (There's Always a Womini con Joan Blondell y Melvyn Douflas. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Asnilla o Sol" ron Cantlnflaa y Medel. MARTI: (Puerta de Tierra) "Bajo el Cele de Mjico" con Rafael Paleen y Chiflan. SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATARO, BATAMON, CAOUA8. OUATAMA POX: (Miramari "Vidas Truncadas" (Llttle Tough Ouy) con Henry Parrlah, Jackle Scarl y Robert Wllcox. ¡LIBERTY: (Parada 18) "PenitenclaMensajes de condolencia por la muerte de Barcel Colegio de Ingenieros. Por razones que no son del caso mencionar, quiero solicitar de Ud. qu se aclare que no ha sido la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico ni su directiva la que ha celebrado el referndum que se menciona en la nota ni la que ha citado a la asamblea del prximo domingo. Todo esto ha sido hecho por un Comit de Referndum designado de acuerdo con la ley y en la formacin del cual esta Sociedad como entidad no tuvo Intervencin ninguna. -**$l Gracias, seor Director, por la atencin que se sirva prestar a esta splica y crame su atto. amigo y servidor. Francisco Fortuno BaUi, Presidente. Acusados de fomentar revolucin en Hait --——-..—-. g .~ .,.,.., wv aaa lauv, w%j ^ es|taa res une* ej ~_ _ t tus serenatas que dio a los reporteros y fotgrafos de peridico que Io, rwildos con Prankie Darro. le rrrihleroa a su llegada a la ciudad de Nueva York. I>ave Rublnoff ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) ya est, bien de su reciente enfermedad, que lo alej de sus actividades. "Coloso del Aire" (Sky Olant) con Riahird Dix, Cheater Morris y Joan Ramrez Santibn renci con Osear ( PUERTO PRINCIPE, noviembre 2. (PU) — El Presidente de la Repblica destituy de sus cargos a cinco senadores y encarcel a otro, acusndolos de fomentar un complot revolucionario. Dos peridicos que se alega son comunistas fueron suspendidos por violacin de la ley contra subversin. Prevalece la calma en todo el pas, y no ha habido encuentros armados. • • • WASHINGTON, noviembre 2. (P. U.)—Informacin oficial que lleg al Departamento de Estado indica que los cinco senadores haitianos estaban en situacin embarazosa respecto al Gobierno en Puerto Principe. Oficiales del Departamento dijeron que una larga Informacin lleg al Departamento por cable, pero h o y la situacin exacta de Haiti. f.-gua sin aclarar, con respecto a los cargos hechos a los senadores en cuestin y a las fuerzas que tras ellos operaban. Se informa que ellos trataron de llevar a efecto un golp* de estado contra el Gobierno del presidente VlncenL Al Departamento no han llegado Informes sobre prdidas de vida o sobre desrdenes que hayan ocurrido. El Subsecretario del Interior le prometi "cooperacin ciento por ciento" para el bien de la Isla Iglesias pide reeleccin de Lanzetta PRONUNCIO DISCUR. SO CULBERTSON Sobre las expropiaciones efectuadas en Mjico WASHINGTON, noviembre 2. (P >—jEl discurso pronunciado por el exembalador de Estados Unidos en Chile, Willlsm S. Culberson, ante el Real Instituto de Asuntos Internacionales de Londres, el dia 4 de octubre, que fu publicado aqu hoy por primera vez, acusa al Gobierne de Mjico de que trat, al expropiar terrenos petrolferos, de esconderse tras la Doctrina de Monroe en el caso de ingleses y franceses, y tras la poltica de buen vecino en el caso de los americanos. Culbertson, al bosquejar las Inversiones de Estados Unidos y la Gran Bretaa en el extranjero, sostiene que dichas Inversiones crearon salarios ms altos y mejores condiciones de vida en tierras incultas. Deplorando lo que califica de creciente nacionalismo y despre ci a la ley internacional, Culbertson dice: "Programas sociales ambiciosos, juntos con el creciente nacionalismo en palies que deben su desarrollo econmico ai capital extranjero mayormente, han creado la Inseguridad para la propiedad extranjera, a la que slo puede hacerse frente con la insistencia decidida de parte de las naciones acreedoras a base de la observancia estricta de la ley internacin, Cualquiera otro curso producirla US) torrente de planes para mejoramiento soclsl auspiciados por polticos Irresponsables sin fuerza ni Inteligencia para hacer uso valilo de las propiedsdes que confiscagen". Dice Culbertson que, sin duda alLOS RUMANOS DE RUTENIA SATISFECHOS Con el trato que reciben de los checoeslovacos BUCAREST, Rumania, noviembre 2. (PU) — Acompaada riel ministro de Checoeslovaquia en Rumania, doctor Ferdinand Veverka, una delegacin Integrada por sacerdotes, abogados y campesinos de la minora rumana de 35,000 miembros en Rutenia visit al ministro de Relaciones Exteriores Nicols Petrescu-Comnen, para manifestarle que ellos estn satisfechos con el trato que los rumanos han recibido bajo el Gobierno checoeslovaco en la Rusia Subcarptica y que, por lo tanto, desean permanecer bajo el rgimen checoeslovaco. Sin embargo, en caso de que la Rutenle see asignada a otro pas, ellos solicitan del Gobierno rumano que adopte las medidas para que loa distritos rutenos con mayora rumana se unan a Rumania. Las esferas diplomticas no tienen duda de que en caso de que eso ocurra, el Gobierno de Rumania accedera a los deseos manifestados por la delegacin. WASHINGTON, D. C., noviembre 2. (PU)— El Comisionado Santiago Iglesias se comunic con la Federacin Americana del Trabajo urgiendo su respaldo en favor de la reeleccin del representante James Lanzetta de Nueva York. Dice Iglesias: "El congresista Lanzetta (segn ha dicho el presidente Creen de la Federacin) no slo ha apoyado la legislacin que favorece al trabajo en general a travs de todo Estados Unidos, sino que ha sido particularmente til y ha prestado de todo corazn su sincera cooperacin al Comisionado Iglesias en la aprobacin de leyes benficas a la isla de Puerto Rico y su pueblo". Iglesias dice que por lo tanto le urge a todos los amigos de la Isla que voten por Lanzetta el ocho de noviembre. En una carta dirigida a los amigos de Lanzetta le dice que ste ha ayudado a Iglesias en la aprobacin de leyes como la que le concede la ciudadana a ciertos portorriqueos de padres espaoles y patrocina el proyecto estableciendo la autoridad de hogares en Puerto Rico a ms de prestar su apoyo y cooperacin en favor de la revisin de la Ley Orgnica. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, noviembre 2. piz el mensaje, el cual luego trasmiti al Canciller alemn. Choque de rusos y japoConferencia en la Escueces en Manchukuo la dc ^^ Trop¡cal H^^^ R TOKIO, noviembre 2. (PU)— Un despacho de la Agencia Domel procedente de Hslnktng Informa que doce soldados de caballera soviticos entraron en territorio de Manchukuo cerca dt Pogranichnsya y atacaron a tres patrullas japonesas de la frontera. Crese que dos Japoneses fueron matados. Los otros escaparon, y luego una fuerza ms numerosa persigui a los rusos. El Gobierno de Manchukuo ha protestado por el incidente. La Escuela de Medicina Tropical anuncia para maana por la noche, 3 del corriente, a las ocho y media, una conferencia cllnlcopatolglca que ser dlcteda por el doctor Enrique Kopplsch, 6 Departamento de Patologa Anatmica de esta Institucin. Las audiencias ante la Comisin Econmica La Comisin Econmica de la Asamblea Legislativa en una de sus ltimas sesiones acord que todas las comisiones municipales que de seen comparecer ante dicho orgaA toda la ciase mdica la Es^tmo en relacin con los proyectos de caminos debern solicitar por escrito una audiencia, con an tlcipacln a la fecha en que decuela extiende una cordial invita Ion. Robles, soprano, Arturo Cintren Garca, tenor, y el coro. 2. "La Fijadora" cancin folklrica catalana a cuatro voces por todos ios miembros de la Masa. 3. "Un di felice" de la Travlata, por la soprano Mara Esther Robles y el doctor Bover. 4. "A Granada" de F. M. Alvsrez, por el tenor Arturo Cintrn Garca. 5. "La Borlnquefla" armonizada a cuatro voces, cantada por todo e! coro. Por medio de esta nota nos complacemos err invitar al pblico de San Germn y de los pueblos cercanos tanto a la-exhibicin como a la audicin musical. seen venir a San Juan. La Comisin sealar entonces el dia y la hora en que podr comparecer cada comisin para ser atendida. ARECIBO.— (Familia Antonio R. Bsrcel)— Comit Unin Republicana comunica a ustedes nuestro profundo dolor por la irreparable prdida de nuestro ilustre compatriota seor Barcel. Comisin Junta Local designada para asistir entierro. Jusn GONZLEZ MORALES, Presidente. • • • SANTURCE.— (Josefina Bird Vda. Barcel)— Enfermedad ltimos cuatro meses imposibiltenme estar a su lado momento intenso dolor. Andrs RESTO • e • SABANA GRANDE— (Seora Vds. don Antonio R. Barcel) — Profundamente conmovido por el fallecimiento de su Ilustre esposo. El pas ha perdido a uno de sus hijos de ms valla. Mi sentido psame pars todos. G. YUNQUE SEPULVED-A • • • ARECIBO.— (Ledo. Antonio R, Barcel hijo)— La isla entera llorar la prdida del hombre que por veinticinco aos dirigi los destinos de este pueblo sin permitir su ensaamiento. Unome de todo corazn al duelo de ustedes. E. MARTNEZ AVILES • • • VILLALBA.— (Familia Barcel Bird)—Noticia radio nos consterna y une a su dolor por Irreparable prdida de nuestro insustituible don Antonio. Todo el pas llora. ESPOSOS IRIZARRY OLIVIERI • • NARANJITO.— (Sra. Josefina Bird de Barcel)— Asamblea Municipal sensiblemente lamenta la prdida de nuestro don Antonio. Acomparnosles en vuestro dolor que es tambin de la patria. Manuel R. RIVERA, Presidente. • • • NAGUABTJ.— (Sra. Vda. Antonio R. Barcel)— Unido a Puerto Rico en su desgraciada prdida. ngel FERNANDEZ ORTIZ e • NARANJITO.— (Seora Josefina Vda. de Barcel)— Unome su gran dolor, que es dolor de todo Puerto Rico. Juan CID BERRIOS. Secretarlo Auditor Municipal • • • GUAYAMA.— (Sra. Josefina B. de Barcel)— Reciba la expresin de mi sincero dolor por la muerte de su querido don Antonio, cuya prdida representa una gran desgracia para Puerto Rico. Suplicle hacer extensivo mi psamt a los dems familiares. Benito FERNANDEZ • • • MOROVIS.— (Familia Barcel Bird)—Infausta noticia de la muerte de don Antonio llena de consternacin y amargura corazones patriotas. Con ustedes y Puerto Rico en tan agudo dolor. Francisco Rivera Barreras, Porfirio Miranda. ees AftASCO.— (Sra. Josefina B. de Barcel)— Mi esposa y yo expresrnosle el testimonio de nuestra condolencia. Su dolor es tambin nuestro. Ledo. FIGUEROA DEL ROSARIO • • • MOROVIS.— (Familia Barcel Bird)— Unome honda pena de esa familia y Puerto Rico entero ante la Irreparable prdida del inmenso don Antonio. Antero ALFARO, Presidente Junta Local • • e SAN JUAN.— (Sr. Antonio Romero)— Hondamente apenado por el fatal desenlace de la enfermedad de don Antonio, reciban ustedes todos mi sentida expresin de condolencia. Eugenio DELGADO • • • FAJARDO.— (Josefina Bird de %  Barcel)— En nombre del pueblo liberal de Fajardo y de la Junta Local Liberal reciban la expresin de nuestro ms profundo dolor por la muerte de don Antonio R. Barcel, el ms querido y el ms Insigne de los hijos de este pueblo y el patriota que todo lo sacrific en aras de su pueblo. Jos S. BARRETO, Vlce-presidente Comit Liberal Local • • • GUAYAMA.— (Antonio Barcel Jr.)— Lamento muchsimo la Inesperada muerte de tu digno e ilustre padre. MI ms sentido psame a todos ustedes en esta hora de justo dolor. Fernando BEIRO ROVTRA • • • VILLALBA.— (Sra. Josefina Bird de Barcel)— Me uno al gran dolor de ustedes y del pais por el fallecimiento del querido caudillo. Agustn BURGOS • • • MAYAGUEZ.(Josefina Bird Vda. de Barcel)— Seora: quiero ser de lss primeras en estar e su lado con mi sentimiento en esta hora de dolor para usted y para la patria portorriquea. Julia BAQUERO VDA, DS ARROYO • es AASCO.— (Sra. Josefina B. e Barcel)— Mi esposa y yo expresrnosle el testimonio de nuestrs condolencia. Su dolor es Umbln nuestro. Ledo. M. nCUEROA DEL ROSARIO Ledo. R. del Valle Srraga QUMICO FARMACUTICO BACTEKIOLOGO tu 38 S 60 "^* •xperl n dAlien 88 Tel. 406 Box 936 Horas de 5:00 P. M. en adelante.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. asa Walt* WincheU Walter Winchell En Broadway DETALLES QUE TO NO SABIA ACERCA DE LA ARMADA: La Armada tiene el privilegio de rechazar el nombre de cualquier actor para actuar en pelculas que ae refieran a la flota... Golfo, tennis y discursos sociales, forman parte de la enseanza de los cadetes en la Academia Naval... La Marina rechaza todos los aspirantes que tengan tatuajes obscuros en el cuerpo... Licores alcohlicos estin prohibidos a bordo de los barcos de guerra... Antiguamente se daba ron con agua a los marineros, pero fu abolido y hoy se usa caf... La razn por la cual el pauelo que usan los marinos alrededor del cuello es negro, se debe a que originalmente se usaba para limpiar el sudor, y el negro es el color ms encubridor... Las reglas de la Academia Naval prohiben a los estudiantes usar taxmetros.. El nico automvil que puede entrar en los terrenos de la Academia es una ambulancia... Como negocio, es malo el ser ascendido del rango de contraalmirante al de vicealmirante... Cuando esto sucede, el sueldo es rebajado como en $300 al ao, y el oficial debe gastar alrededor de $500 mis, de su propio peculio, para nuevos uniformes... Cuando un estudiante te grada en Annapolis, debe esperar dos anos para poder contraer matrimonio... En la Marina no ae usa la palabra "gob" para designar a un marino... La Marina no permite a ningn estudio usar a un actor para interpretar papeles de marino, o algo concerniente con la Armada, si -anteriormente ste ha desempeado papeles de villano. (La nica excepcin de esta regla fu cuando permitieron a la Warner -que Franklyv .Me Hugh actuara en tina pelcula de la Armada, y fu debido a qU* Me Hugh es un favorito de los marinos)... Existe una sociedad de madrinas de la Armada, compuesta por todas aquellas mujeres que han servido de madrinas a los barcos... Cuando el Departamento de Marina envia las especificaciones para ]a .construccin de un nuevo acorazado, estas van tan bien detalladas, que consignan el nmero de puntadas que debe llevar, por cada pulgada, la lona que cubrir los caones ... La Cabra —Mascota de la Armada hereda su puesto—... Los estudiantes de Annapolis no tienen vacaciones de verano como los estudiantes de otros colegios... Durante el verano son llevados a bordo de un acorazado para la enseanza prctica de la navegacin... Slo en setiembre tienen unas pequeas vacaciones... La flota de guerra de los Estados Unidos consume ms caf, por persona, que cualquier otra institucin en el mundo... A un teniente nunca se le llama "middy" (de "Mldshlpman") excepto en las pelculas... Un cerdo tatuado en el pie de un marino, es un amuleto para la buena suerte... El Secretario de Estado no puede dar rdenes a la Armada... Esta recibe sus rdenes, nicamente del Secretario de Marina... Las reglas de la Marina prohiben el tatuaje como castigo... Antiguamente se acostumbraba tatuar una "D" en ?1 brazo a los desertores... La Armada es una de las unidades que ms empleo ofrece en la nadn... La palabra almirante viene de la palabra rabe "Amlr-al-bahr" que slgnlfac, "comandante de los mar*:" Este grado no fu creado en la Marina de guerra norteamericana hasta el ano 1862... Los secretarios de la Marina trataron de crearlo, pero el pblico crea que era muy aristocrtico... Cualquiera de los barcos actuales tiene ms poder agresivo que la flota entera que se bati a las rdenes del almirante Dewey... En los barcos que llevan aviones, "el pap caliente" es el hombre que siempre est, sobre cubierta, vestido con un traje de asbestos, y cuyo deber es correr a rescatar a los tripulantes de un avin, si este al caer se incendia.. .. Candidatos para la Academia Naval de Annapolis no deben se r men ores de 16 aos ni mayores de 22... Los congresistas constantemente estn pidiendo que este limite suba a 12-22... Los marinos casi siempre se tatan un ancla en ei antebrazo... El ancla es el smbolo de la fe, y ellos siempre esperan regresar al puerto de donde parten... Los filipinos pueden ir a la Academia Naval, pero no pueden ser oficiales en la Marina de Guerra de Estados Unidos... El barco que gana el premio de eficiencia en la Marina, iza una escoba en el palo mayor. Esto es debido a que un almirante holands, antes de entrar en batalla con la flota Inglesa, iz una escoba en el palo mayor, como seal de que iba a limpiar los mares de barcos ingleses... Efueldo de un almirante de la Marina, es poco mayor que el costo de disparar un can en uno de los acorazados... Contrario a la creencia popular, los barcos de guerra no usaban el "camouflage" para no ser vistos, durante la guerra. Era para que los submarinos no pudiesen calcular su ruta... El inters hada los barcos de madera siempre ha sido algo trascendental en la Marina... Actualmente se ofrece un premio de $15.000 por el diseo del mejor barco de madera de 110 pies de largo, Iguales a los que tan brillantemente se portaron en Durazzo y en Otranto... La bandera usada por Perry, que tiene escrito sobre la misma, "no rindan el barco" es lo primero que se ensea a los estudiantes de la Academia, como seal de lo que espera la Armada de ellos... A los estudiantes de Annapolis, el Gobierno de los Estados Unidos les paga un sueldo mientras estudian... Los estudiantes de la Academia conocen la estatua de Tecumseh. en los terrenos de la Academia, como 4a "Estatua de 2.5" ya que siempre que van a exmenes, se dirigen a ella pidindole que les conceda un promedio de 2.5, necesario para pasar... Durante las Navidades, los barcos izan arbolltos de navidad en susunstiles... Una mujer es responsable de que el uniforme de los marinos sea del color que es... En el ao 1745, el Rey Jorge II, escogi el blanco y el azul como los colores de los uniformes, porque eran los colores usados por la duquesa de Bedford... Cuando un oficial de la Armada visita la Casa Blanca, tiene que llevar siempre su sombrero ae la mano... El castigo corporal fu abolido en la Armada en el ao 1862. y el Departamento de Marina report que no se podra sostener una buena SE LLEVARA A CABO EN PON CE Un concierto de los hermanos Figueroa PONCE, octubre 31—Los renombrados artistas portorriqueos hermanos Figueroa, que tantos aplausos y elogios han recibido en el exterior y en esta Isla, ofrecern un concierto en esta ciudad, el da 8 del prximo mes de noviembre, en el amplio Teatro Broadway. Vendrn a Ponce estos famosos artistas formando el Cuarteto Figueroa, tan conocido por tus brillantes ejecutorias en la isla y en el exterior. Redentemente la culta sociedad capitalina rindi un homenaje de admiradn y carino a la familia Figueroa, celebrando un festival artstico, y ahora la sociedad poncea testimoniar su admiradn a esta familia celebrando otro clido homenaje en la noche del martes ocho del prximo mes de noviembre, en el Teatro Broadway. Todo Ponce se prepara para aplaudir y agasajar a estos famosos artistas portorriqueos. Prximamente circular el programa, que ser interesante y variado. Arturo CASTRO JR. "Escorpin" Noviembre 3. El nio que nace en 3 de noviembre, al llegar a la edad de quince o diet y seis ano*, aera el orgullo de tu padre. Demostrar en todo momento gran inteligencia, y la felicidad le sonreir en todas sus empresas. A la mujer que nace en 3 de noviembre le deben gustar mucho la Charla, los libro y la t ida activo. Tal ves le interese tambin la geneologia pero recuerde que hace muy mal efecto hacer alarde de tu antepasados. Con suficiente prctica debe emprender algn trabajo que de seguro la har famosa. Busque amistades que tengan aspiraciones. Tendr suficiente bienestar i e dedica al arte, a la literatura o a lo negocios de propiedades o de seguro Y en cuanto al matrimonio, ser completamente feliz siempre que se haya casado por amor y no por razones de inters personal. El hombre que celebra su onomstico en 3 de noviembre es casi siempre persona de decisiones rpidas y enrgica, y esta cualidad le lleva en la mayora de tos caso al xito y a la fortuna La carrera que ms te conviene seguir son las de-abogado, contratista, periodista o agente de ventas. En 3 de noviembre nacieron, entre otra personalidades, Lammennats, el clebre ftlsofo francer fntt), y don Marcelino Menndes y Pe-layo, el insigne poligrafo espaol ft8SSJ. Tyrone Power esper con paciencia su "algn-da" Su nueva produccin "Alexander's Ragtime Band" se estrenar muy pronto Tyrone Power, protagonista de "Alexander's Ragtime Band". Todo el mundo suea con lo que va a hacer algn da. Grandes y chicos, ricos y pobres, acarician ese "algn da" como la dorada Ilusin de su existencia. Y hay quien afirma que la concentracin persistente en el logro de su "algn dia" se deriva del xito que han alcanzado muchas personas. Tyrone, Power, el gallardo artista de la 20th Century Fox, es un ejemplo de esto. Hace pocos aos que Tyrone Power se encontraba en el ltimo extremo de la pobreza. Una noche acudi a una fiesta vestido de toda etiqueta y con sombrero de copa, indumentaria que alquil con los pocos centavos que tenia. El ltimo velln que le quedaba se lo dl de propina al chfer del taxi. Cuando sall de la fiesta tuvo que ir a pie hasta su casa, una distancia de 75 cuadras. Y lo que l llamaba su casa era en realidad un cuartucho en un boarding house de Hollywood. Al da siguiente, el dueo le ech a la calle por falta de pago de alquiler. "Algn da", —dijo Tyrone Power— "voy a comprar esa casa y a botar de ella a ese hombre." Por algn tiempo continu Tyrone llevando su vida precaria. Su dieta principal era las habichuelas, uno de los alimentos ms baratos que poda obtener; y cuando a diario el joven engulla su plato de habichuelas, acariciaba en marina si se abolla este castigo... Los tres cordones blancos, en el cuello de los marinos, recuerdan las tres victorias navales de Lord Nelson... Una regla de la Marina es que ningn ciudadano podr usar los aviones de la Marina... Echar desperdicios sobre la borda do un barco es rigurosamente castigado en la Marina... Hablando de la Armada y su costo de mantenimiento, el gobernador Morris dijo: "Seremos respetados por nuestra Marina. El gasto, comparado con el beneficio, es insignificante, ya que cualquier suma necesaria para lograr nuestra lndependenda nacional, debe ser gustosamente pagada, pues si no pagamos por defendernos, pagaremos por ser conquistados..." (Copyright. 1038. fUng Pastures 8yndtcate. Inc. — Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) TEATRO DELICIAS Presento: VIERNES 4 SBADO 5 DOMINGO 6 .. SIN NIDO" m< tan humano, tan ante y tan tierno que v al espectador en lo fundo de su alma y le a mezclar laa lgrimas sonrisas... A Fiohirt thii DW to be lANNI IMHUT IUIT Klllll |AMI IllllON "f AY MINflI WAlTIt IIINNAN HSDK> i. BUHAN m ***** olete Dmc*bT*~ku>ev.LM.3—~pJ*r Se iX. auna ** O stSmes funeU Eiit. Medal Film Exchanga ADMIRE usted por primera vez una pelcula Mexicana, un grandioso espectculo teatral con intensa accin, suntuosos bailables y bella msica.... "NOCHES DE GLORIA" Una verdadera joya del cine hispano, con msica d • FRANZ L E H A R, AGUSTN LAR A y JORGE DEL MORAL. Solicite hoy jueves "Puerto Rico Ilustrado" ht Revista de Todos. Con ESPERANZA IRIS — MAGDA HALLER ALFREDO DEL DIESTRO — JULIN SOLER l Memorable estreno en el teatro PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES su pensamiento la realizacin de su "algn dia", Una actriz de gran cartel, Helen Mencken, fu la primera en darse cuenta de los valores artsticos de Tyrone Power. Lo envi con una recomendacin a donde una companera, Katharine Cornell. que estaba confeccionando el reparto pa(Contlna en la pg. 7 col. 1) ESPECTCULOS juerea t de noviembre de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Dr. Re. MI, Pa, Sof* (Dr. Rythm) con Blng Crosby y Mary Oarllsle. MARTI: "lutria* Internacional" con Alan Marshall y Tala Blrell y debut de laa Orintale. LUNA: '-Amigos y Rivales" (Air Devlls) con Dlck Purcell y Larry Blake y pe. 3-4 "Reina de la Selva". TRES BANDERAS: "Siempre Hay una Mujer" (There'a Altraya a Womini con Joan Blondell y Melvyn Douglas. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Acull o Bol" con Cantlnflas y Medal. MARTI: (Puerta de Tierra) "Bajo el Cale de Mlico" con Rafael Palcn y Chafln. SANTURCB. RIO PIEDRAS. CATARO, BATAMON, CAQUAS, QUATAMA FOX: (Mlramar) "Vldaa Truncada*" (Llttle Tough Ouy) con Henry Parrlah. Jackle Bcarl y Robert Wllcox. LIBERTY: (Parada 161 "Penitenciaria" (Penitencian'i con Walter Connolly y Jean Parker y "El Valle da Ion Perseguidos" oon Prankle Darro. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) "Coloso del Aire" (Sky Olant) con Rlohard Dls, Chester Morris y Joan Fon taina. MARTI: (Parada 16 i! "B Hombre Propone" (Pour'a a Crowd) con Olivia da Hviuand, Errol Flynn-y Roaallnd Russell. PARAMOUNT: (Parada 19) 'Escndalo Matrimonial" con Danlelle DarNeux. Douglas Falrbanka, Jr. y Mischa Auer. PUERTO-RICO: (Parada 21) "Noche au GHorle" con Esperanza Irla. POPULAR: (Parada 31) "Hombrea Intrpido*" con Prankle Darro y "La Toma de Hollywood" con Le* Tracy. DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva) "Encarcelada*" con Sally Ellera y "Paraso para Dos" con Patrela Hll. CAPTOL: (Parada 34) "Centinela Alerta" con Angellllo y Ana Mara Custodio. MARTI: (San Mateo) "Cacera Humana" con Ricardo Oortei y "La VIDAS TRUNCADAS Be aqu tren de loa eela chmelo* que componen la pandilla delincuente de la Interesante pelcula "Vldaa Truncadas" que se estrena hoy Jueves en el Teatro Fox. Su* nombre* son de iiqulerda a derecha, Hunts Hall, Hally Cheeter y Gabriel Dell. "Vldaa Truncad**" ea una valiente esrpo alcin de los factores que concurren para impulsar a loa menoree a la vida del crimen. El tema ae desarrolla en un ambiente da extraordinario dramatismo, con toque* de expresiones romntica* a cargo de loa artista* Robert Wlleox y Helen FarUh. "Vida* Truncadas" ae continuar exhibiendo en el Teatro Fox hasta el domingo 6 de noviembre Hueranlt* Afortunada", con Ann Sherldan. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Divina Embustera" con Carole Lomb*rd y Fredrlo March y "La Pecadora de Broadway" con Olnser Rogers y Jame* Stewart. SAVOY: (Calle Loira) "Tree Chiflado* en Kentucky" con loa Hno*. Rita, Marjorla Weaver y Tony Martin. 8AN JOS: (Calle Loira) "Cadenas de Amor" (Prlson Farm) con Shlrley Roas, Lloyd Nolan y John Howard. MARTI: (Bo. Obrero) "Do* Cadete*" con Fernando Soler y Julin Soler. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Fala Jo*ette" ron Don Ameche, Slmone Simn y Robert Youni. VICTORIA: (Rio Piedras) "Mr. Motto se Arriesga" (Mr. Motto Taks* a Chance) con Peter Lorre. MARTI: (Rio Piedras) "A Toda Velocidad" oon Prankle Darro y debut de Portbales. REX: (Catafio) "Sesenta Segundea de Vida" con Anlta Campillo y "Batanea sobre Rueda*" con Dlck Purcell y Beverley Robert*. ALCZAR: (Caxuas) "La Mujer Mala" con Dolores del Rio y Edmund lowe. CALIMANO: (Guyame) "Laa Aventura* de David Balour" con Warner Baxter y Freddie Bartholomew. OLLER: (Bayamn) "Roa del Rio Grande" con Movlta y John Carroll. MARTI DE HOY AL DOMINGO SANTURCE TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Lanzan otro estruendoso caonazo! i ERROL FLYNN! EN "EL HOMBRE PROPONE" El hombre propone pero el amor dispone. Cuatro estrellas famossimas en una comedia social deliciosa. ERROL FLYNN OLIVIA 08 HAVILLAND PATRIO KNOWLES ROSALIND RUSSELL WALTER CONNOLLYt^HUGH HERBERT.MELVILLE COOPER Adems: El short musical Russ Morgan y su Orquesta y Universal News A WARNER BROS. Ple.ura Dlractad by Micha ti Curts 9



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. H — JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Mr. Symour Berkson, joven y apuesto director de un servido noticiera Internacional, comentaba agriamente los otros Has la historia recibida por telgrafo acere de un individuo que afirmaba haber visto un fantasma. Daba a entender Mr. Berkson que a su sentido de economa le disgustaba bastante la idea de pagar un telegrama sobre tal clase de noticia. "Bueno, puede ser que el Individuo en cuestin haya visto el fantasma", sugerimos humildemente. "Pero cmo pudo haber visto un fantasma cuando' no existe semejante cosa?" Nosotros movimos la cabeza con gesto de duda pero sin contestar. Mr. Berkson se nos qued mirando fijamente y pregunt de repente. "Dgame, cree usted en fantasmas?" Fingimos rernos de la pregunta y declaramos que por supuesto nosotros no creamos en fantasmas, aunque temiendo en silencio que algn fantasma nos oyera expresando tal exceptldsmo y se fuera a enojar con nosotros. Le dijimos a Mr. Berkson que hoy dia una persona tenia que ser demasiado tonta para creer en an.* usmas. Sentimos la tentacin de agregar: "Con ex-Dfrmhr, Rnn V on\ cepdn de los fantasmas en ia Isla de las Sombras en el ser de Georgia". Pero nos abstuvimos de hacer tal exencin pues |la hubiera hecho neecsarias largas expUcadones que tal ves Mr. Berkson.no hubiera credo. La Isla d. las ajnbras es un islotede densa vegetadn por donde convergen los ros fcrtle y Bear no lejos de la antigua finca Dover Hall, cerca de Brunswick, Georgia, y antiguamente se le usaba como cementerio para los esclavos que moran en la finca. Son los fantasmas de estos esclavos los que vagan por la isla. • * Acostumbrbamos ir de caza a esa regin llevando por gula un mozalbete de color conocido por el nombre de "Gold Lye y so supimos" cerca de los fantasmas hasta una noche obscura en que el bote fe* encall en un extremo de la isla. No tardamos en or ruidos mstanosos en al maleza y "Gold Eye" nos asegur que eran producidos por Jos fantasmas de los esclavos. Seguimos escuchando y distinguimos poco despus el rechinamiento de las cadenas. Siempre hemos podido determinar la autenticidad de los fantasmas por el sonido de sus cadenas. Cuando ramos muchacho! en el viejo pueblo de Pueblo en Colorado, la comunidad contaba con varias casas frecuentadas por fantasmas y la muchachera sabia muy bien que todos lea fantasmas siempre caminaban haciendo sonar las cadenas y gritando "uh, uh" en honda* voces sepulcrales. Sea cmo tea. prestamos atendn unos Instantes mis al sonar de las cadenas en la Isla de las Sombras y de momento olmos murmullos Incomprensibles en tonos guturales. Fu entonces que calladamente nos desliamos al agua sobre la borda ^el bote, con ropa y todo, y nadamos hasta la orilla ganndole a "Gold Eye" por al extensin de la nariz. 'Gold Eve" tenia las suyas aplastadas. Corrimos como una milla hasta Dover Hall en tiempo que debi tomarse para fines de nuevo rcord. Nuestra llegada fu Un abrupta "Cualquiera dira que usted ha visto un fantasma que Babe Ruth, el as del bate, coment al vernos: No contestamos. La voz se nos habla paralizado casi. Nos sentamos al lado de la estufa a secarnos. Babe continu la conversadn Interrumpida por nuestra entrada. "S", prosigui, "tenemos que ir maana con alguno, de los perros a la Isla de las Sombras a recoger los cerdos que se pasaron hasta all nadando con todo y cadenas". Jams volvimos a la Isla de las Sombras. Lo que decimos todava acarea de los fantasmas es que aunque no creemos en ellos, tampoco queremos cuenta con ellos. De hecho, no vemos la necesidad de Invadir sus territorios. \' Los fantasmas no lo molestarn a usted si usted no va donde ellos. Es por eso que nosotros evadimos cuidadosamente los cementerios de noche y las casas silenciosas y obscuras, prindpalmente las que tienen telaraas sobre las puertas y ventana* con los cristales rotos como bocas desdentadas. ., ., Conocemos cierto nmero de estas cosas aqu mismo en Manhattan. SI n hay fantasmas en ellas, deberla haber. Forman un perfecto escenarlo para los fantasmas aunque, claro est, una casa en un pueblo pequeo y remoto, preferiblemente rodeada por un patio en ruinas, es mucho mejor. Asi era la mayora de las casas frecuentadas por antas' mas en Pueblo. • Habla una. segn recordamos ahora, en el este de la calle 8, contigua a las ventanas del dormitorio de la casa siguiente ocupada por un empleado del banco muy dado a acostarse temprano, de modd que su casa quedaba despus de las nueve tan obscura como la casa de los • fantasmas. %  > .... En un arranque de valor ante los otros muchachos ofrecimos una noche entrar a la casa y permanecer dentro una hora. Entramos hasta el prtico donde nos paramos empapados de un sudor fro mientras los dems desde fuera nos retaban a que prosiguiramos. Uno, lleg a gribar que tenamos miedo. 'Te apuesto un dlar a que no", repliqu. "Yo cojo esa apuesta", gru una voz que an creemos debi haber Sido de un fantasma a nuestro lado. Eso explica por qu fu muy poco ms'fo que crecimos a partir de entonces. 'lOopyright, 1938 Ktng rMturM Syndtcsta Inc Dertchoa de publicidad exclusivos pera EL MUNDO .n Puerto Rico.) Ir a Australia MENSAJES RECIBIDOS POR DON RAFAEL MARTNEZ NADAL -Mensajes recibidos por don Rafael' Martnez Nadal con motivo de su" regreso y su onomstico; Santurcc— Saludle afectuosamente a su regreso y felicitle en 'su dls. Brbara R. Vda. de Miriel • • • San Juan.— Felicidades hoy da da su onomstico. Regocijados por su regreso en unin de su familia. Familia Pastor Prez • • Guayama.— Le saludo afectuosamente y le deseo muchas felicidades en. su da. Dr. E. Prez • l San ; Juan.— Mis saludos de bienvenida. Desele felicsimo da y largos anos de vida. Eduardo O. Gonzlez ... Adjuntas.— Felicitle calurosamenta en su cumpleaos. Desele salud y larga vida. Bienvenido seis ngel Ramrez Guzmn Maestro escuela • %  Vaga Alta.— Felicidades salud y mucho xito en lo futuro le deseo. Litis Nava* Lpez e Manat.— Como representante de esta entidad municipal saludle cariosamente. Virpiio Ramos, alcalde Vega Alta.— Te deseo felicidades en.unin de tu apreciada familia. J. Bifre Trala • • • Lares.—Cordial bienvenida y mU mejores deseos hoy su onomstico. Lumen Mndez • • • Sa Juan.—< Bienvenido. Desoie (Anuncio) Mita Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos Su piel tiene cerca de 50 milln* d* OlbUnutoi poros y arrufa* n dond ir lo* grmene* y causan una v4 comezn y ardor, grieta*. ei ptet Fictnwu, acn, tifia, psort(pinlUaa, barros, romesn d y otroa male*. Lo. tratamlenordlnarlo* producen nicamente i temporal porque no matan loe gerrsen* causante del mal. El nuevo /descubrimiento Nixoderro mata loa grmenes *n T minutoa y se garants* u dejar *u cut* limpio, sus*, y atrac^Hn una emana o *e le devolver cu inere. Pida hoy en 1* botica Nlxod.rm gira Atizado para, eliminar la verdadera causa. :^a las enfermedades cutan.... tos de todo corazn salud y felicidad. Sinceramente.. Honorato Pandolfi de Rinaldt • • San Juan.— Felicidades para uited y los suyos. Conchita Lolo • • • San Juan.— Celebramos feliz arribo. Felicidades en su dia. Ramn Fournier • • • San Juan.— Le deseo salud y felicidad. Jote Enrique Colon • • • San Juan.— Reciba un abrazo en su dia. Pedro Juan Barbota • • • • Mayagiiez.— Sentimos mucho no estar sa para recibirlo. Casos Me Cormick detlnenos en sta. Felicidades en su dia. Saludos dems familias. C. H. Julia y seora • • • Lares.— Imposible encontrarme hoy su llegada envile fraternal bienvenida unin familia, desendole felicidad y completo restable. • • cimiento. Ed. Mndez Serrano • • • San Juan.— Desele de corazn todo gnero de felicidad y completa y prolongada salud para bien de nuestro querido pueblo. Jote L. Aparicio • • • San Juan.— Regocijados por feliz arribo a estas playas le felicitamos de todo corazn en este dia de su santo. Hert'bert y Consuelo y C. San tana • • • Mayagiiez.— Le saludamos con alegra de saber est bien de salud. C. M. Pateme, Manuel Navedo y Kimllaa Crdova. • . Aguadiila.Felicitle por haber regresado felizmente y po ser su onomstico. LoO. Jote L. Mrquez Jr. • • e Gurabo.— Ledesee toda clase de felicidad y salud a su regreso. Gaspar Rivera, Jttez de Pee Rio Grande.— Regocijadas por tu pronto regreso. Felicidades en su dia. Ana Rota Figueroa • • • San Juan.— Muchos anos de vida llenos felicidad, deseamos a nuestro caudillo Faria y esposo. (Contina pgina U columna 8) Intereses que adeudan al Go* bierno los bancos cerrados CARTA AL SEOR RAMIREZ SANTIBAEZ Jos Ma. Berros ingresa en el Partido Liberal Las vistas ante la Comisin Martima Por Cayetano Coll Cuch I.a Duquesa de Kent (Princesa Marina, que! hace uno. ano* estuve en Puerto Rico), una me laa mujeres que mejor vistea ea Kuropa, acompaar a su esposo, el hermano ms Joven del Rey Jorge de Inglaterra, ruando l asuma sus deberes como Gobernador General de Australia La pareja real residir ea Canberra, capital del dominio austrslisno. "THE JOURNAL" DE ATLANTA GLOSA Un artculo le Villaronga sobre el Gobernador ATLANTA, Georgia, octubre 28. (SEM).—Con el titulo de ^'Un. tributo a Blanton Wrn.hlp", el peridico "The Journal", de-esta ciudad, publica la siguiente nota de Redaccin: 'Blanton VVinship, o el Espritu del Servicio', es el titulo de un brockure escrito y publicado por Luis yillaronga, de San Juan, Puerto Rico, como tributo a la carrera y al carcter de un nativo de Georg a que es a la vez un notable americano. El autor tiene la perspectiva y el punto de vista de una persona largamente familiarizada con los asuntos portorriqueos. El es presidente de la Comisin de Mediacin y Conciliacin Insular, sindico 'de la Biblioteca Carnegle y amigo de los ms altos Intereses de su pueblo, adems de ser un abogado distinguido y hombre de letras. "Este tributo es mucho ms que simple elogio: es un rcord y un estudio de la verdadera calidad de un hombre de Estado que se confronta y que sabe resolver arduos problemas. 'El gobernador Wlnstilp', dice el autor, 'tuvo que enfrentarse con una crisis poltica y econmica, y se enfrent a ella con resolucin y con calma. A las criticas respondi solamente con %u infalible actividad constructiva. Las criticas desaparecieron hace mucho tiempo. Puerto Rico ha estado atenta al gobernador VVinship, y le ha comprendido, habiendo apreciado debidamente sus esfuerzos incesantes. Y ha querido compensarle dndole el ms hermoso y placentero de todos los ttulos; el de EL MEJOR DE LOS GOBERNADORES. Y lo ms interesante es que este titulo ha salido del pueblo, de la multitud, que es la ms sincera y desinteresada. La gente del pueblo dice con un nfasis cada vez ms creciente: EL es el Mejor de los Gobernadores.' "Una gran porcin del folleto est dedicada a un recuento de lo* hechos realizados por el general VVinship desde su nombramiento como Gobernador de Puerto Rico en enero de 1934, en beneficio del mejoramiento social, econmico y educativo de aquel territorio Isleo de Estados Unidos. Y esos simples hechos constituyen la parte ms elocuente del tributo "Georgia siente un especial orgullo en el rcord de uno de sus hljoe que, despus de treinta y cinco anos de servicio* distinguidos en el Ejrcito, est aadiendo otro capitulo de oro a su carrera en las cumbres que ocupan lo. hombres de Estado que saben serlo da manera constructiva." Celestino Snchea declarado no culpable El Jurado de la Corte de Distrito que entenda en el caso.seguido contra Celestino Snchez por. un supuesto delito de infraccin al Articulo 260 del Cdigo Penal, rindi veredicto en la maana de ayer, declarando al.acusado no culpable. El seor Carrin dice se est penclienEI seor Jos M. tumm. de cate del procedimiento a seguir ni i guas, ha dirigido la siguiente carta al licenciado Jos Ramrez Santibez. presiden), pro tmpore del El Banco Popular de Puerto Rico ha sometido a la consideracin de su abogado, el licenciado Jos Ramrez Santibez, la.cuestin de lo. intereses que los bancos cerrados vienen obleados a pagar al Go nin dada por el gobernador VVinship, en el sentido de que dicho* bancos, despus del anlisis hecho de !s situacin, venan obligados a pagar los intereses al Gobierno a razn de un tres por ciento anual, en lugar de un octavo del uno por ciento, como se autorizaba en una ley especial aprobada por la Legislatura. Tan pronto como el Gobernador dio su "statement" final sobre este asunto, que fu publicado en la Prensa, los directores del Banco Popular decidieron pagar dividendos de un 20 por ciento a Toa depositantes del Banco Territorial, y Agrcola, y a razn de un 5 por ciento, a los depositantes del Banco Comercial de Puerto Rico, segn avisos publicados en toda la Prensa. Esto se efectu inmediatamente, y el caso est ahora en manos del licenciado Ramrez Santibez. en lo que respecta a las colatera Partido Liberal Portorriqueo: les que tiene en su poder el TesoDistinguido compatriota: fcn asuntos de tanta trascendencia como la regulacin del trfico martimo entre Puerto Rico y el continente, las exageraciones y falsedades aon >ntr ->rtucentes y causan incalculables perjuicios a '• 'rVroTn.T.7 y que" n? ha Vvue-1 MI paso por 1. Coalicin ha sido *uidad. W? ? *J+ to a la institucin nanearla. El ¡ "">' corto. Dos aos han transcuBanco Popolar, como saben nes¡ trido desde que Ingres en la Union tros lectores, es sndico y liquidaRepublicana, procedente del gloriobierno Insular, despus de la opl^dor de loe mencionados bancos ee! so Partido Liberal Portorriqueo, rrados. Los directores de ste han mantenido absoluta reserva en cuanto a los pasos a seguir sobre este asunto, en vista de ia negativa del Go bernador a la aprobacin de una proposicin del Tesorero para que se autorizara el pago de los inte reses de los bancos cerrados a razn de un octavo del uno por ciento. El vicepresidente del Banco Popular, seor Rafael Carrin, al ser interrogado por uno de nuestros redactores, dijo que no habla nada nuevo sobre este asunto de los bancos cerrados. Que el Gobernador no acept la rebaja de los Intereses, ni la devolucin de laa co laterales; y que se estaba pendiente del procedimiento seguir. Se espera, por lo tanto, que regrese el licenciado Ramrez Santibez para que se resuelva la accin a •egulr en este caso. HOY SE ABRE Y LEE EL TESTAMENTO Solicite hoy jueves Tuerto Rico Ilustrado" la Revista de Todos. De doa urea Balseiro Vda. de Giorgetti En la maana de ayer se radic en la Corte de Distrito de San Juan una peticin del licenciado Epifanio Fernndez Vanga para que se haga en corte abierta la apertura y lectura del testamento que dejara al morir la Ilustre dama portorriquea doa urea Balseiro viuda de Giorgetti. El licenciado Jess A. Gonzlez, juez interino del tribunal citado, fij el dia de hoy jueves para la lectura del testamento. La orden de citacin del juez dice asi; "Vista la solicitud presentada por el peticionarlo Epifanio Fernndez Vanga en el caso de epgrafe, y acreditado el fallecimiento de doa urea Balseiro Dvlla, ocurrido en esta ciudad el dia 26 de octubre del corriente t o, la Corte seala el dia 3 de noviembre de 1938. a las nueve de la maana, para la apertura y lectura en corte abierta de testamento que se acompaa a dicha solicitud para que se compruebe la identidad de dicho testamento por medio de tres testigos que conozcan la letra y firma de la finada, en la forma que establece el articulo 641 del Cdigo Civil de Puerto Rico, edicin de 19.10. a los fines de la protocolizacin del ameritado testamento. "Ctense para dicha vista pblica, con copla de la solicitud y de esta orden, al peticionario Epifanio Fernndez Vanga y a doa Ana y doa Mercedes Balseiro Dvlla, como hermanea de doa urea Balseiro Dvlla, para que concurran a dicha vista pblica y presencien la* diligencias de apertura, lectura e identidad del referido alegado testamento." ANUNCIASE PRONTO SE ENTREGARAN JUSTICIA EMITI" OPINI"N AYER En *l caso del representante Daz Marchand El Procurador General, seor B. Fernndez Garca, rindi ayer opinin en el caso del representante a la Cmara, seor Francisco Dias Marchand, quien a la vez desempea un cargo de agent. especial del Instituto del Turismo. En diCha opinin s. llama la atencin del Auditor Insular a una serie de opiniones emitidas anteriormente por el Departamento de Justicia, en las cuales ha sido la regla Invariable de dicho Departamento que. de acuerdo con la disposicin prohibitiva contenida en el Acta Orgnica d. Puerto Rico, "ninguna persona puede recibir compensacin para xakt de un cargo pblico". La cuestin envuelta en este caso es si existe o no Incompatibilidad entre ambos cargo., o al .1 representante Daz Marchand tiene derecho a cobrar compensacin por ambas posiciones. Consultamos al subprocurador. Campos del Toro, quien no aclar que el Departamento en asa opinin habla mantenido el principio invariable de que para una persona desempear dos cargo*, como en el caso del seor Daz MarLos trofeos en la campaa de limpieza pblica (Envo del Comit de Propaganda) No obstante haber sido prolongada la Campaa de Limpieza y Saneamiento durante el mes de noviembre, los trofeos ofrecido, para ser adjudicado, como premio a la labor realizada durante el primer periodo de la campaa que termin el da 31 de octubre, sern adjudicados oportunamente a la Unidad de Salud Pblica y al Municipio que lo merezcan a juicio del Comit Especial creado para este propsito. En relacin con esta determinacin adoptada en la ltima reunin del Comit Ejecutivo Central de la Campaa, que celebrse en Fortaleza, bajo la presidencia del gobernador VVinship, el doctor Antonio Arbona, Comisionado Auxiliar de Salud Pblica, ha autor!zkdo la siguiente carta-circular dirigida a los .Wes de Unidades de Salud Pblica: "1. Por la presente se les Informa q u e el honorable Gobernador de Puerto Rico ha credo conveniente prolongar la Campaa de Limpieza y Saneamiento durante el mes de noviembre de acuerdo con su proclama publicada en la Prensa en el dia de hoy. 2. No obstante esta prolongacin rVi la Campaa, ios trofeos ofrecidos para ser adjudicados como premio a la labor realizada durante el primer periodo de la que termin el da 31 d. octubre, sern adjudicados oportunamente a la Unidad de Salud Pblica y al Municipio que lo merezcan a juicio n>l Comit Especial creado para este propsito. Loa nombres de loa miembros de este Comit son conocidos por todo, ustedes, ya que tv*ron mencionados en la Circular nmero 78 de fecha 28 d. setiembre de 1938. 3. Por lo tanto debern ustedes enviar los informes finales en la forma indicada en la Circular nmero 90 de fecha 29 de octubre de 1938, no tndt tarde del dia 5 de noviembre, segn se les inform en la Circular nmero 85 de fecha 21 ae octubre de 1938; pues .1 referido Comit Especial tiene .1 propsito d. adjudicar los trofeos a tiempo oportuno para que puedan ser entregado, por el honorable Gobernador no ms tarde del da 15 del corriente mes de noviembre, como es su deaeo". chend, tendra que renunciar a la aceptacin de laa dietaa de la Cmara, o del sueldo del Negociado de Turismo, entendindose por lo tanto que no podr cobrar ambas compensaciones. El seor Daz Marchand desempea un cargo de agente especial del Negociado del Turismo con suel. do anual de mil dlares. Para continuar desempeando dicho cargo tendra qu. renunciar a las dietas como representante a la Cmara. El aeor Daz Marchand fu electo para al distrito nmero 7 en las elecciones de 1938, y es el miembro mis Joven de nuestro Parlamento. al que reingreso libre y espontneamente, sin reservas mentales ni propsitos de evadir esa firme determinacin. Personalmente estoy muy agradecido de las atenciones que recib de los directores territoriales y de los lderes locales unio-republicanos y socialistas; pero mi inters particular no es el Inters colectivo de mi pueblo, que me estimula ahora a seguir cumpliendo los patriticos deberes cvicos que como liberal y como portorriqueo me habla impuesto. Todo Puerto Rico debe prepararse para no seguir ms soportando que siga imperando aqu ei fracasado sistema de coaliciones de partidos que sustentan principios enteramente opuestos en el campo de la Economa Poltica, porque tales partidos, asi coligados, en su afn de controlar la accin de la Legislatura y de acaparar los puestos pblicos, pactan electoral mente, unindose grupos minoritarios que vienen a formar ncleos de iuerzas y no ncleos de opinin, los que muy poco constructivo suelen hacer en beneficio del pas, debido a sus encontrados empeos partidistas. Predominando coaliciones de la clase que aqui indicamos es qu. puede explicarse cmo la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en ocasin no muy lejana, declarara "persona non grata" al prestigioso portorriqueo don Manuel V. Domeneen, por er frivolo motivo de que el puesto que l desempeaba, de Tesorero de Puerto Rico, no corresponda a la Unin Republicana y si al Partido Socialista de acuerdo con el reparto del llamado pacto libre electoral. Asi, tambin, se explica que, por idnticas razones, no haya sido an confirmado el nombramiento del actual Secretario Ejecutivo seor Carlos Gallardo, que es un idneo funcionario y una persona de grandes mritos. Y asi. adems, se explica que ambas cmaras hayan venido declarndose en receso, con bastante frecuencia, tanto en las sesiones ordinarias como en las extraordinarias, con el nico propsito de que los miembros que forman el bloque de la mayora parlamentaria puedan celebrar separad v -onjuntamente prolongado:* "caucus", que agotan la paciencia de los senadores y de los representante* de la minora accidental, quien ~ horas tras horas aguardan a sus colegas para continuar los trabajos; y cmo se pierde tanto tiempo en esos "caucus" y si a esto se agrega la falta de "quorum" por la repetida ausencia de legisladores, no les es poslblterminar el trabajo aglomerado el ltimo da de la sesin y necesariamente tienen que parar el reloj en rada Cmara y hacer uso de la ficcin legal admitida en los manuales de -••etlea* parlamentarlas. Y an, dentro de esa ficcin legal, han llegado al extremo de q. permanezca una semana ms la I.egislatura reunida, luego de vencido el trmino legislativo, cuando lo correcto y prudente serla continuar los trabajos por pocas horas ms. si se tiene en cuenta que una cosa es el uso del poder y otra cosa es el abuso del poder. Ese y no otro siempre ha sido el "desidertum" de las coalicione, o alianzas de partidos polticos, a base del logro de posiciones en la administracin de los asunto, pblicos y no con la finalidad de resolver casos de emergencia o para tratar de obtener soluciones fundamentales. Alrededor de todo eto, despus de fijar la vista en las seales de los tiempos, debemos pensar que si es bastante critica la situacin politice de Puerto Rico, en los actuales momentos, son, en cambio, lisonjeras las perspectivas para un futuro cercano, y que todos los liberales estamos obligados a sacudir el letargo que nos agobia y I mantener la solidaridad ma perfecta ,en el seno del partido, hasta obtener mayor Intervencin en el Gobierno Insular y la ma esplndida victoria en loe comicios del 1940. Procediendo asi llegaremos a conseguir la salvacin de nuestra tierra y nos haremos, acreedores a las bendiciones de nuestros compatriotas. Si el electorado de Puerto Rico toma en consideracin estas disquisiciones y reacciona en el sentido de no dar ms vida a esa clase de coaliciones, habremos dado un saludable y buen ejemplo a la nacin que nos gobierna y a las futuras generaciones. De suerte que, por mis mani.'-staciones aqu expuestas, puede afirmarse qu. no vengo al Partido Liberal como la "veleta" movida por el viento y si como el "viento" -jue mueve la veleta. Suplicle, eatimado seor Ra.nlrez Santibez, me permita que en vez de una simple adhesin poltica sea sta una exposicin In extenso de esta* cuestiones que. a mi juicio, afectan a nue*tro desenvolvimiento poltico y econmico. Con el testimonio de mi ms distinguida, consideracin y alto aprecio ofrezco a usted mi cooperacin en la til y glorio** labor que el, Partido Liberal ha de emprender. Sinceramente. Jos M. BERRIOS nln pblica y crean cierto estado de nimo hostil a toda solucin equitativa y razonable. Esto es mul^ho ms cierto si, como en la aclldad. todo o parte de la ruesf ho ual Ti n 4jMa ja ansjMaan afiatanllllla El Alcalde de Lajas urge investigacin Ayer tarde recibimos de Lajas el siguiente telegrama dirigido al procurador general Fernndez Garca: El fiscal Daz Vler no ha llega do an. Estoy interesada.en minuciosa Investigacin del Municipio. Aurelio RAMREZ RAMREZ, Alcalde. tln est sometida a un tribunal que la decida. La conciencia del Juzgador se perturba, esperando encontrar en la prueba un estado de cosas poco menos que anrquica e intolerable; y cuando surge la verdad de los hechos el tribunal va en su tolerancia ms all de donde fuera conveniente para los Intereses del pueblo. Al imputar a las compaas navieras, en el aumento de los flccs ocurrido ltimamente, el deseo de obtener ganancias irrazonables a> costa del consumidor se ha trado a colacin, ante la Comisin Martima, el pago de los "gastos de descarga" o "landlng ehargea". Naturalmente, al aadir estas expensas a los tipos de fletes, quedan estos injustamente inflados, porque el "landlng charge" no tiene nada vie ver en absoluto con el flete, ni su cobro representa beneficio alguno para las compaas navieras. Solamente en aquellos puertos de .Puerto Rico donde hay muelles" 1 a los cuales pueden atracar los nanos es que se cobra el landlng charge": pero el servido que se efecta en virtud de estos pagos es a fa>or de los embarcadores y no de las compaas. El flete es el precio que paga el embarcador por el transporte de la mercanca hasta que el barco llega al costado del muelle. En este momento, la compaa cesa en toda obligacin; y es el embarcador el que adquiere la posesin legal de su mercanca y el derecho a manipularla Es obvio que en su c^pe" mayora los embarcadores no estn preparados para realizar estas labores; y que si lo intentaran el costo del equipo necesario seria prohibitivo para ellos. Con el propsito de acomodar los Intereses de los embarradores, las compaas navieras, aparte del servicio de transporte, a an organizado el servicio de descarga y entrega, en el cual no tienen Inters de ninguna clase y qu. podran abandonar tan pronto como fueran requeridas para ello por los embarcadores. Ese servicio que las compaas navieras hacen a beneficio de los embarcadores, representa: 1—Jornales pagados a los estibadores por tomar la carga al costado del barco y almacenarla en los muelles. Este trabajo que representa una enorme cantidad de cuidado a los fines de que el almacenaje se efecte corre '-iienfr, ha de llevarse a cabo con arreglo a las Ins micciones del embarcador y teniendo en cuenta la naturaleza de la mercanca. 2 Derechos pegados a los propietarios de los muelles por el uso de los mismos durante el tiempo del almacenaje, de acuerdo con tarifas que no son arbitraras, sino qt:e estn determinadas por la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico. 3—Derecho* que cobran los muelles por el atraque de los barcoa 4—Salarios pagados a los empleado, en la entrega de loa cargamentos al consignatario. 5—Salarlos qu. se pagan a guardianes empleados en la proteccin y custodia de los cargamentoa 8—Gastos de proteccin contra las Inclemencia* del tiempo, en aquello* casos en que se trata de mercadera* que no se permiten almacenar en los muelles. 7—Derechos de puerto pagaderos al Capitn del Puerto por aquellos barcos que llevan a cabo sus operaciones atracados a los muelles. 8—Adquisicin, sostenimiento y reparacin del equipo necesario rara manejar los cargamentos desde el barco hasta los muelles y almacenes. 9 —Aseguro sobre estos equipo* y con el Fondo Exclusivo del Estado. Una demostracin Incontrovertible de que estos servicios los rinden las compaas navieras para provecho de los embarcadores, sin que alcancen en. ninguna. forma a ser beneficiosos para las compaas, lo demuestra el hecho d que en los puertos donde hay muelles y los cargamentos se aligeran de loa barcos a tierra en lanchnos, no se pagan "landlng rharges" •> ninguna clase. Quien retira su cargamento del barco es el consignatario. A los fines de facilitar estas operaciones, lat compaas han convenido en actuar como una especie de mediadores o administradores de los consignatarios mediante el pago de una pequea cantidad, que representa exclusivamente la Inversin de equipo y los gastos de operacin. Aadir a los tipos de flet las cantidades que envuelve el 'landlng charge" es. evidentemente, falsear los hechos y desorientar la opinin pblica. Otra manifestacin Incorrecta, 'a cual tambin nos pone en psimas condiciones ante la Comisin Maritima, es la de que los fletes entre los puertos continentales y los de nuestra Isla aon los ms altos que se pagan en el Caribe. Solamente el presidente de la Cmara de Comercio de San Juan seor De Hostos present prueba exacta de estos extremos; pero constando en ruadme estadsticos, aun cuando permanece en el rcord, no ha sido para Indicar que las Informaciones dado la nublicldad. Aprovechamos del seor De Hostos son exactos y muy conveniente! para estudiar la cuestin, aun cuando sus deducciones no nos parecen del todo conformes a aus estadsticas. De todas maerea una actitud reflexiva y sera como la de la Cmara de Comercio de San Juan se presta a estudiar las casas equitativamente; mientras que manifestaciones he-' chai a ton ni son por personas reap'-'f' es, con "vlder*prejuicio, ms bien que ayudan la situacin. La Prensa ha publicado una raanleitaein del lubprocurtdor general seor Campos del Toro pidiendo la formacin de un frente unido contra laa compaas navieras. El Departamento de Justicia no debe estar contra nadie, sino a favor de todos; y cuando sea preciso usar de los amplsimos poderes que tiene el Gobierno para establecer la justicia, es dlsociador predicar desde las altas esferas de un departam, n *i lenguaje que comunmente usamos en laa tribunas pblicas para defender posiciones partidistas. Pdeme clasificar, en trminos generales, la mercadera ms lmpor' -te que llega a Puerto Rico del exterior, en la siguiente forma: Aparatos Agrcolas, productos enlatados, cemento Portland, productos alimenticio., -acalao, harinas, habichuelas, grasas lubricantes, productos de ferretera, mercancas secas, zinc, maderas, pinturea arroz, automviles, zapatos, manteca. Desde luego, hay muchos otros productos, pero stos son loa principales en cuanto a fletes se refiere. El flete de aparatos agrcolas a San Juan es de 69 centavos: ese mismo tino rige de los Estados Unidos a la Habana; pero, a la Guaira .1 tipo es de 90 centavos y 80 centavos a Puerto Colombia. El cemento Portland, que es una mercanca Importante en cuanto it refiere al trfico martimo, paga 15 centavo-: a Puerto TV^o; 19 centavos a Cuba; 25 centavos a Venezuela; 28 centavos a Jamaica y 20 centavos a Colombia. El bacalao paga %  >5 cenlavos a Puerto Rico, 83 centavos a la Habana. 70 centavos a la Guaira, 70 cts. a Jamaica y 90 cts. a Colombia. La harina de trigo paga 40 centavos a Puerto Rico, 35 centavos a Cuba, 50 centavos a Venezuela, 32 12 centavos a Jamaica y 50 centavos a Colombia. Las habichuelas pagan 40 centavos a San Juan: fiO centavos a Cuba; 80 centavos a Venezuela 50 centavos a Jamaica; y .55 centavos a Colombia. Las grasas lubricante pagan fi4 centavos a Puerto Rico; 42 centavos a Cuba. 80 centavos a Venezuela. 70 centavos a Jamaica y .55 centavos a Puerto Colombia. La madera de construccin paga $12 a Puerto Rico $12 a Cuba. $21 a Venezuela. $14.50 a Jamaica y $25 a Puerto Colombia. VA arroz paga 40 centavos a Puerto Rico; 38 centavos a Cuha, 40 centavos a Venezuela y lo mismo a Jamaica y Colombia. Los zapatos pagan 24 centavos a Puerto Rico; $1.53 a Cuba, 90 centavos a la Guaira, 88 centavos a Jamaica y $1.10 a Colombia.Asi/ casi todas las mercanca!, con muy pocas excepciones, soportan un flete mayor en el trfico martimo entre el continente y loa puertos del Caribe que entre, el continente y los puertos de la Isla Entindase bien que yo no quiero afirmar, por la sencilla razn de que todava desconozco los motivos de estas diferenciaa, que los fletes para Puerto Rico, tal y como rigen en la actualidad, representen una carga mayor que a


PAGE 1

ll w r ^ Ti EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. —• Ornada de John Roosevelt visita club nocturna Snlly Clark, hermana de 1 wpwi de John Rooaevalt 7 ouln durante Irte tiempo canto en club* naeturnoa, visita ano de dicho* centros en Nueva York acompaada de ra prometido, al seor George MrClanahan. — %  1 Qued resuelto ayer el conflicto checo-hngaro Italia y Alemania ceden a Hungra la zona de Presburgo y otras ciudades en disputa VIENA, noviembre 2. PU)— Loi arbitros que durante el da de hoy entendieron en el asunto checohngaro anunciaron su decisin, cediendo Presburgo. (Bratislava) y otra ciudades en disputa a Hungra, y ondenando la evacuacin de los territorios cedidos del S al 10 de noviembre. —La decisin da tambin a Hungra las ciudades de Kosice, Uzhorod y Munkacevo. • • • BERLN, noviembre 2. (PU)—La decisin de los arbitros, segn Inform la agencia noticiera DNB. fu entregada a las delegaciones de Checoeslovaquia y Hungra. Los ministros de Relaciones Exteriores de Checoeslovaquia y Hungra declararon 1 a nombre de sus respectivos 'gobiernos, que ellos consideraban la decisin como final y que la aceptaban sin reservas, decididos a llevarla a la prctica Inmediatamente. Despus de conocida la decisin, Joaehlm Von Ribbentrop, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, declar que l y el conde Cieno, ministro de Relaciones Exteriora* de italta. trazaron la nueva fron tere luego de haber pesado cuidadosamente todos los principios envueltos en la cuestin. Ciano dijo en su discurso que estaba satisfecho porque el eje Roma-Berlin habla pre-Ba.de otra ves su valor como factor Estabilizador y agreg que toca ahora, a, Checoeslovaquia y Hungra llegar a conclusiones prcticas y consolidar su cooperacin. • • • VIENA. noviembre 2. (PU)—El territorio que se ceder a Hungra constata de una faja de terreno en forma U culebra, de 250 millas de largo, a todo lo largo de la frontera-"norte de Hungra, extendlndose*'— El ex agente fec\*ral (G-Man) Len Turrou, quien segn se alaga fu el oficial que descubri evidencia que condujo al arresto de loa supuestos espas alemanas, fu contraintarraga do en la sesin de hoy en relacin con la forma en que fueron interrogados los acusadas despus de ser arrestados. Anteriormente, dos agentes federales. Ruasall L. Davis y wuiiare Bannister, declararon con respecto al arrate da Vos* y la declaracin da el conde Ciano, fu recibida por un gran grupo de alemanes y por trece hngaros y siete checoeslovacos. Von Ribbentrop inici la conferencia con un discurso de bienvenida, dirigido en particular a "mi amigo el conde Ciano". Record que Hungra y Checoeslovaquia aceptaron el mtodo de arbitraje y dijo que era deber de la corte de arbitraje establecer una nueva frontera basada "en 'os principios etnolgicos". Ciano declar que 'la reunin en Vlena seala e! comienzo de un nuevo orden y una nueva era en la Europa Central, basados en los principios de la Justicia internacional". • • • Por Robert H. Best VIENA noviembre 2. (PU)—Italia y Alemania arreglaron esta noche la disputa territorial checohngara ordenndole a Checoeslovaquia que le entregue a Hungra grandes zonas de Eslovaqula y Rutenla dentro de ocho das. A Checoeslovaquia se le permiti retener la Importante ciudad frohterl za de Bratislava y se neg la demanda hngaropolaca de una frontera en comn mediante la amputacin de Rutenla. La evacuacin checoeslovaca y la ocupacin hngara da comienzo el cinco de este mes y termina el diez. Esta fu la decisin a que llegaron Joaehim von Ribbentrop, y el conde Galeazzo Ciano. Ministros del Exterior de Alemania y de Italia respectivamente, despus de una conferencia que slo dur unas horas y en la cual los arbitros primero oyeron los argumentos de los dos pases en disputa y entonces redactaron el acuerdo. Segn ln_formes, las dos potencias deseaban un claro e Inmediato arreglo para sellar el dominio ftalosermano en el centro y el este de Europa. • • BERLN, noviembre 2. (PU)—La Peutsches Naehrichtenhuro" Informa en un despacho de Vlena que la nueva frontera empieza desde la vieja linea al sur de Bratislava, cruza la ferrovla entre Bratislava y Budapest, pasa por el oeste del pueblo de Novezamky. y llega a la frontera hngara al este de la estacin, ferroviaria Internacional de Halmel por el pueblo de Seylus. • • • VIENA. noviembre* ,2.' (FU)—Un Comit conjunto tramitar los asuntos que surjan de le evacuacin del territorio, como problemas de nacionalidad y otros tecnicismos. Los arbitros vern que el territorio cedido "se entregue en condiciones normales". Hungra y Checoeslovaquia ahora tendrn que llegar a un acuerdo solucionando las dificultades econmicas y de transportacin. Hun-rla recibe la esquina sudoeste de Rutenla incluyendo las ciudades de Huzhorod y Mikacevo. ms las zonas eslovacas que comprende a Lucenec. Rornava. Rimavska-Sobota y Kosice. La zona montaosa da Rutenla en el .extremo oriental de Checoeslovaquia queda en poder de los checos. Esta era la zona que Hungra demandaba para establecer una frontera en comn con Polonia. Lord Winterton cesa, como auxiliar de Hoare LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida).— Se anuncia que Lord Winterton ha cesado en sus deberes como ayudante de Sir Samuel Hoare. el secretarlo de Estado para Asuntos del Interior. Sin embargo. Lord Winterton seguir disponible para ayudar a Hoare en cuestiones legislativas en la Cmara de loa Comunes. Tambin seguir desempeando el puesto de presidente del Comit de Refugiados. Conserva el cargo de canciller de Duchlencastar No se dan las razones por la cesacin de los deberes de Lord Winterton en el Ministerio de Hoare. Evidentemente ello no tiene nada que ver con la reciente critica que higo de las fuerzas areas de Rusia. Pero es pasible que tenga conexin con el servicio deja prevencin de incursiones areas. Mejores viviendas WASHINGTON, D. C, noviembre t. (TV)— ET preeldente Boosevelt estudi hoy las proporcione para proporcionarle mejores vivienda* al gran grupo Intermedio de la poblacin que puede sufragar parte de loe gasto* da construccin. Revel que l est examinando loe datos sobre el particular semetdoles por Stewart McDonald, Jefe de la Administracin Federal de Hogares, y por Gerald Lambert, asesor de dicha Administracin. El objetivo de loa planee ee proporcionarle oportunidades de Inversin a las personas con una reserva de uno a cinco dolare* y al mismo tiempo suministrarle mejores vivienda* a eee gran grupo Intermedio de familias que pueden pagar de cinco a dle* dlares al me* por habitacin. HABR OTRO CANJE DE PRISIONEROS Ingleses y canadienses por italianos Por Edward G. Depury BURGOS, noviembre 1 ( PU)— De acuerdo con Informes autorizados, se ha llegado a un convenio en principio para el canje del residuo de como 86 prisioneros britnicos, a ms 33 canadienses, por prisioneros italianos en poder de los republicanos. Confiase en que este canje tendr lugar durante la primera quincena de este mismo mes. Una organizacin privada se ofreci a pagar loa gastos de loa canadienses por medio de la Legacin de Pars. Crese en los circuios diplomticos que el resto de los .refugiados en las embajadas de Madrid' sern cambiados este mes por prisioneros que estn aqu en Burgos. Segn fuentes dignas de crdito, los nacionalistas ya han separado romo 3,000 prisioneros para el canje que posiblemente se veriflcsr en alguna confluencia ferroviaria del frente de Madrid. Los refugiados de la embajada cubana en Madrid saldrn el Jueves (hoy), probablemente por alguna ruta de mar. Los diplomticos creen que los republicanos han depuesto ahora sus objeciones al canje ,de oficiales del ejrcito, como los. que estn en la embajada chilena, pues el prolongado cautiverio y la carencia de alimentos los han Inutilizado para el servicio activo. Se espera que estos oficiales sesn canjeados por oficiales prisioneros aqu en Burgos. Tienen entendido los diplomticos que Hemming conferenci en San Sebastin con los embajadores de Italia y Alemania y que en consecuencia est ahora redactando un informe que someter a las cinco naciones que representa. Noticias muy confiables dicen que los derechos de beligerancia constituyen la parte principal del Informe. Francia no quiere ceder terreno CHAMBERLAIN ANUNCIA RECONOCERA LA CONQUISTA DE ETIOPIA Estados Unidos construir tres poderosos acorazados A un costo ttid tfe $250,000,000. Ayer se abrieron las proposiciones El Premier britnico insiste en su amistad con los dictadores pero ayer fu objeto de tremendos ataques en la Cmara de los Comunes WASHINGTON. D. C noviembre 2. 1935, otorgada en Arecibo, Puerto Rico, ante el notario Jos R. Aponte, inscrita a los folios 111 vuelto y 121 vuelto, de los tomos 56 y 38 de Calas, que grava dos fincas de 16.28 cuerdas y 3 cuerdas, radicadas en el barrio Frontn, de Calee; qu dicha hipoteca est vigente y vencida por haber dejado los deudores de pagar, a su vencimiento el plazo vncldo el da lro. de febrero de 1938. todo de conformidad con loa trminos del contrato de hipoteca, estando actualmente inscritaa a nombre de los demandado Francisco Oquendo, Nllda y Mara Oquendo Figueroa, siendo la demandante la duea y tenedora actual del pagar a que se refiere la demanda y montando la deuda que se rec'ama en este procedimiento liquidada hasta el 15 > ahrii de 1938. a la suma de Sl.139.89 por concepto de capital e intereses, ms $12500 para costas, ms Intereses a razn del 5% anual sobre la refer' cantidad de $1.139.89. a partir de la referida feeha de 15 de abril de 1938 hasta su total pago; alegndose adems en la demanda que Eraamo Gontflet y su esposa, Nllda Oquendo Figueroa fallecieron, dejando eomo heredera conocida a su hija, Raquel Gonzlez Oquendo y a sus herederos cuyos nombres y paradero se Ignora y que estn representados en este procedimiento por Fulano y Zutano de Tal, aqu demandados. Los dems particulares relacionados en la demanda pueden verlos en la Secretarla de la Corte de San Juan, donde aparece sta archivada. Son abogados de la demandante los Ledos. Frank Martnez, Sebastin Garda Daz y Antonio R.. Barcel. Jr.. con oficinas abiertas en la calle Tetun, de San Juan. Puerto Rico. POR CUANTO:—Esta Corte dict una orden que copiada a la letra dice asi: "Vista la mocin Jurada radicada por la parte demandante en el caso del epgrafe, y vistas las certificaciones de defuncin expedidas por el Registro Demogrfico, credltlvaa del fallecimiento de Nllda Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, esta corte entiende que se han cumplido con los requisitos de ley, y al efecto por la presente ordena al Secretario de la misma expida orden de citacin o emplazamiento dirigido a Fulano y Zutano de Tal, como herederos desconocidos de Nlina Oquendo Figueroa y su esposo Erasmo Gonzlez, y que dicha citacin sea publicada una vez por semana durant el trmino de un mes en EL MUNDO que es un peridico de los de mayor circulacin de los que se editan en esta isla de Puerto Rico.— Dada en San Juan. Puerto Rico, hoy 30 de septiembre de 1938.— (firmado) C Llauger Daz. Juez de Distrito". POR TANTO:— El Secretario que suscribe, en cumplimiento de lo ordenado por este Tribunal cita y emplaza a ustedes. Fulano y Zutano de Tal. demandados en este procedimiento como herederos desconocidos de Nllda Oquendo Figueroa y Erasmo Gonzlez, para que comparezcan ante esta Corte en el tr mino de cuarenta das contados desde la fecha de la publicacin del ltimo edicto a contestar o alegar lo que creyeren conveniente en relacin con la demanda de este caso, prevenidos de que si dejaren d hacerlo, dentro de dicho trmino, se dictar aentencia contra i*tdes previo los trmites legales, condenndoles a pagar solidariamente a la demandante las sumas de $1.100.00 por concepto de principal, ms $30.00 de Intereses ven cldos hasta febrero lro. de 1938. ms 89.89 de intereses devengados desde febrero lro. de 1938. sobre dicho principal, a ratn del 5% anual, hasta abril 15 de 1938. ms intereses sohre dicho principal, ai i 5% desde abril 15 d 1938. hasta su total pago, ms $125.00 para costas, gastos y honorarios de abogado; y se dispondr adems en dicha sentencia que su importe se baga efectivo y se pague a la demandante mediante la venta en pblica subasta de las fincas hipotecadas que te describen en el apartado sexto de la demandr San Juan. Puerto Rico, a 18 de octubre de 1938 J. FIGUEROA. Secretarlo, Corte de Distrito Por: Mara ROS. Sub-Secretaria, Por Harry Percy LONDRES, nov.embre 2. (P. U. —El premier Chamberlaln dio el primer paso en suplan para un apaciguamiento general en Europa cuando declar hoy en la Cmara de loa comunes que la Gran Bretaa reconocer la conquista de Italia en Etiopia, por lo cual Muasolinl ha luchado tanto tiempo. Los crticos del Premier dicen que se trata de una adicin ms a la lista de sacrificios, a saber: Etiopia. Austria, Checoeslovaquia y Espaa. Tinese entendido que Inglaterra no romper su tradicin dejando de ser un refugio para los gobernantes desterrsdos y que por lo tanto no expulsar a Halle Selassie de su retiro en Bath. pero de ahora en adelante se har referencia a l como el ex-emperador; El anuncio de Chamberlaln diciendo que de ahora en adelante Lord Perth seguir acreditado como embajador ante el Rey y Emperador de Italia, fu el punto sobresaliente del discurso en el cual volvi a demostrar su implcita confianza en la palabra de los dl> tadores. Presentando una resolucin proponiendo que el Gobjerno sancione la Intencin de poner B vigor el scuerdo angioltaliano. Chamberlaln dl a comprender claramente que cree que las buenas intenciones de Mussollnl pueden verse en el retiro de los 10.000 soldados de Espaa. Algo candorosamente el Premier dijo que el Duce le ha dado tres promesas: 1—Que todas las fuerzas y todas las armas que an quedan en Espaa sern retiradas cuando el plan de la no intervencin entre en efecto. 2—Que no despacharn ms tropas italianas hscia Espaa. 3—Que el Gobierne Italiano nunca ha lenido la Intencin de enviar fuerzas a reponer las retiradas. Prosiguiendo en tono candido Chamberlaln dijo que tanto Mussollnl como Hitler le prometieron definitivamente en Munich que ninguno de los dos t>ne ambiciones territoriales en Espaa. Luego despach algo superficialmente la cuestin espaola diciendo: "En mi mente est claro que la cuestin espaola ya, no es una amenaza de guerra en Europa. No hay ninguna razn por la cual no debamos tomar un paso que contribuir obviamente al apaciguamiento general". Chamberlaln dl a entender por Implicaciones que el pacto angioltaliano constituye una recompensa a Musollnl por su ayuda haciendo posible la roncertacin del Acuerdo de Munich. Inmediatamente despus d Chamberlaln habl Greenwood. que encaberando la oposicin seleccion varios puntos flojos del discurso dndole al Premier (a quien llam la "maravilla sin hueso" d la poca) una tremenda tunda verbal por su fe en los dictadores e insistiendo en que el retiro de 10.000 Italianos de Espaa no es suficiente razn para poner en vtgor el pacto con Roma. "El reiiro de 10.000 soldados de Espaa no puede considerarse una verdadera y sincera contribucin hacia la terminacin de la Intervencin extranjera". Seal que el Individuo corriente significa la cesacin de las hostilidades cuando habla del arreglo espaol. "Y ahora el Premier dice que el arreglo del problema espaol no es el verdadero arreglo sino la mera posibilidad de que haya dejado de amenazar la paz de Europa". Prosiguiendo su sarcasmo. Greenwood dijo que Chamberlaln es "un genio peculiar para buscar amlslart con la gente que Re debiera, siempre deseoso de hacer concesiones sin tratar de conseguir concesiones de los oros..." Greenwood termin diciendo: "En dos ocasiones durante las ltimas semanas ChsmCensuran a Lamont y Whitney WASHINGTON, noviembre 2. (P. U.)— La Comisin de Valores y Cambios critic fuertemente Thomas W. Lamont y George Whitney, financieros de la Calle Wall, por Invocar "el cdigo no escrito del silencio" que permiti a Richard Whitney orultar los delitos que dieron con l en la prisin finalmente. La Comisin apunt" que George Whitney tom prestado de Lamont $1,082.000 porque su hermano Richard Whitney estaba en un serio aprieto". El Informe de la Comisin Indica que George Whitney y Thomas Lamont, socios .en la firma bancarla de J. P. Morgan, saban de la mala conducta de Richard Whitney en noviembre de 1987 pero no llamaron la atencin a las autoridades de la Bolsa. "SI no hubiera nido por su silencio—agrega el Informe—Richard Whitney no hubiera continuado en negocios eomo lo hizo durante varios meses despn*s". !T~ Descubren rurtele os terrorista' ?JERUSALEN. noviembre 2. (PU) —Las trepas descubrieron los cuarteles de los terroristas en Samarla, Incluyendo depsitos de armas y alimentos. Hicieron n u m e rosos arrestos. La huelga general de los rabes continu durante su segundo da. Un Judie y vario rabes resultaron muertes en distintos Cesrdenes registrados. berlain ha salvado a Mussolini de ls suerte que todos los demcratas esperan que le toque... No estoy svergonzado de decir que deseo ver !a destruccin de todas las dictaduras de Europa", e a e LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida).— Autorizadamente se informa que el primer ministro Nevllle Chamberlaln proyecta dos objetivos inmediatos para" probar la fuerza del convenio de Munich, a saber: Primero. la supresin del gas en la guerra, y. segundo, la seguridad de que la poblacin civil no ser bombardeada desde el aire o atarada en forma alguna. El primer ministro Intenta presentar esas proposiciones a Hitler y Mussollnl cuanto ante posible para luego discutirlas con ellos en persona antes de convocar formalmente uns conferencia de cuatro potencias entre Inglaterra. Francia, Alemania e Italia. Chamberlaln espera que la reu nln con Hitler se arrfglsr pronto, despus que regrese a Berln el embajador ingls Henderson. SI ae llega a un acuerdo en cuanto a estas proposiciones entonces Cham berlain atacar la cuestin de los armamentos. Fuente fidedigna ha Informado que Chamberlaln fu eatlmulsdo en sus esperanzas por la conversacin en privado que kOttuvo con Hitler en Munich, por lo que se considera Justificado en seguir adelante en sus planes, toda vez que el Fuehrer le llev a creer que puede lograrse progreso substancial en la limitacin de lo ar mementos mediante las negociado nes amistosas. Chamberlaln pensaba Informar a la Cmara de los Comunes sobre sus planee el martes y esa parte de su discurso fu muy culdadosamen te preparada, pero luego de dte nlda consideracin decidi que no era el momento oportuno para revelar sus intenciones a los Comunes porque todava no hay terreno preparado para que sus objetivos sean divulgado* oficialmente. • • • LONDRES, noviembre 2. (Prensa Unida).—Anthony Edn, quien, segn aleg, es uno de los hombres ms Interesados en la* relaciones angloltallanas, asi como en el asunto de Espaa, mostr su bien conocida detestacin de los dictadores, de Mussojini en particular, cuando anunci de plano que no respaldarla al Gobierno en la votacin de esta noche, aunque no Indic ti votarla en contra o si sencillamente se abstendra de votar. Dijo Edn: "Los hechos y las cifras respaldan la contencin de que 10,000 no es una cifra lo auflclen-' temente alta para justificar la creencia del Gobierno ingls de que se ha logrado un arreglo al conflicto espaol." Los defensores del Gobierno se movieron Incmodos en sus asientos cuando Edn aleg que 10,000 eran una mera gota en un cubo y que el retir ni siquiera podr considerarse adecuado hasta que se retiren tambin los' aviones. La desconfianza de Edn hacia los dictadoras se dej ver cuando dijo que a pesar de los esfuerzos de Inglaterra por mejorar la atmsfera en general, "hita hora parece haber pocas seales de espritu similar en ciertos otros estados Interesados". Luego agreg: "Nosotros estamos dando constantemente y ellos constantemente cogiendo. Yo he llegado a la conclusin de que hay verdadero peligro si la poltica del apaciguamiento sigue *lendo Interpretada de diferentes maneras por los diferentes pases Nos vamos a enfrentar al problema ms difcil y yo dudo si habremos de recibir alguna ayuda al tratar de resolverlo." Despus de presentada una enmienda al efecto de que no se puede aprobar la aplicacin del pacto angioltaliano mientras el Gobierno Italiano no haya cumplido con sus obligaciones bajo el convenio de la no Intervencin retirando todas sus tropas de Espaa, Anthony Edn atac al Gobierno diciendo en par te: "La verdad honesta es que la condicin esencial para el arreglo del problema espaol que el Gobierno present como bsse para la aplicacin del pacto angioltaliano, no se han satisfecho todava", es decir, el retiro de las fueras Italianas. Aleg Edn que mientras hubiera escuadrones italianos en Espaa no se poda afirmar que hubiera habido una efectiva limitacin en la Intervencin Italiana. "Es muy escasa > %  posibilidad de que se decida militarmente la guerra espaola; y el principal esfuerzo de Franco ser ahora concentrarse en hacer morir de hambre • sus contrincantes durante los meses del Invierno estableciendo un efectivo bloqueo areo para el cual deber depender grandemente, y hasta exclusivamente, de ios aviones italianos." Edn concluy diciendo que no apoyar al Gobierno en la votacin de esta noche. • • • LONDRES, noviembre 2. (PU)— Con votacin de 345 contra 138 la Cmara de los Comunes aprob la mocin del Gobierno para penar en efecto el pacto angioltaliano. DIEZ CENTAVOS CIRCULA HOY PUERTO RICO ILUSTRADO Proclamndose pregn entusiaamade de la Cultura; del Progreso Cvico, Industrial y Econmico; de las bellezas Ideales y materiales de la puertorriqueftlslma • Ciudad de Poncc en una edicin consagrada a enaltecer los valores eternos de la urbe que con ms ardor se ha arraigada a la tradicin puertorriquea, para proyectarse dinmica y potente hacia el progreso por todos los cauces de • la actividad humana y conquistar la posicin de vanguardia que hoy ostenta entre las primeras ciudades antillanas. Contiene esa edicin especial de PUERTO RICO ILUSTRADO material potico, histrico y sociolgico que habr de ser de gran utilidad para los preocupados por conocer %  • los autnticos valores que hacen grande a un pueblo, y. sin duda, los mritos que en ) se proclaman servirn de estimulo a otras comunidades para seguir esas huellas da avance. Su contenido es variado: Articules de carcter histrico y legendario; artculos biografieos; historia y funcionamiento de organizaciones, cvicas, culturales, econmicas e indus%  triales. Un profuso despliegue grfico de las Bellezas de la hermosa ciudad: Su* mujeres, sus nios, sus campi'0 3 as, sus montes, sus ros, sus plazas, 1 sus parquet, sus templos, sus resi1 dencias, etc. Las secciones regulares de la Re/ 5* vista del Hogar Puertorriqueo se %  r mantienen en esta Edicin Especial: c Las notas grficas locales y extran""frras de ltima hora; secciones de '(..I ./d'nodas; lectura del hogar; pgina Jj>*3 Infantil y pgina de estudiantes; huJ 0 morismos, pasatiempos y crucigramas. + •. ADQUIERA TEMPRANO SU L ¡a NUMERO ESPECIAL DE %  PUERTO RICO ILUSTRADO DIEZ CENTAVOS



PAGE 1

NDO \ DIARIO DE XA MAANA 16 Pginas 3 Ctvs, ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUshed and distributed under permlt No. 801 autoriaed by Ux Act o October , 1917 on file a: the Peat Office at Han Juan. Puerto Rioo. B? erdar of the Prealdent A. 8. Burlesca, Postmaater General. Bntered aa aacond olaas mattar PabruaiT 31. 191 at tha Poat OCflca a* San Juan. Puarto Rico (United State of Amarlca) under th Act o March 8. 1879. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938. 9. NUMERO 8015. Sesin legislativa extraordinaria propone Muoz Marn En conexin con el alegado cobro de sueldos pblicos sin trabajar La siguiente carta fu dirigida iayer 'por Son I Lula Muoz Marln, presidente del Partido Po¡ pujar Democrtico, al Ledo. PerI n A n 4 • x Ga rIda, Procurador (General: Estimado Benigno: Por la presente tengo el gusto de expresarte que el Lua Muox Afartn Partido Popular Democrtico v con profunda satisfaccin la campana que tan vigorosamente est llevando a cabo al Departamento de Justicia con respecto al denunciado "racket" del CapitolioEl Capitolio es slo e .comienzo de la limpieza, que debe ser extendida a todas las ramas del Gobierno que la necesiten. No puede exagerarse la importancia de la campaa del Departamento de Justicia contra el "racket"mencionado y contra todas sus posibles derivaciones. Prevalece, sin embargo, el criterio de que, por fuerte que sea la evidencia que se acumule contra prominentes personalidades, ser Imposible obtener una sola condena ante Jurados partidistas —y (Contina en la pgina 13, Col. 1) Tan pronto regrese Ramrez Santibez de Washington La Junta Central Liberal elegir el nuevo presidente del partido La Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo ser convocada para una sesin extraordinaria tan pronto como regrese de los Estados Unidos el licenciado Jos Ramlez Santibez, presidente pro tmpore, con el propsito de resolver la designacin del presidente que habr de suceder al extinto procer don Antonio R. Bercel, cuyo trmino expira en el ao 1940. El nuevo presidente qua sea designado en dicha reunin, segn se informa, ocupar el cargo hasta la celebracin de la asamblea general del partido de 1940, en la cual se elegirn los nuevos miembro de la Junta Centra!, conjuntamente coa loa candidatos que figurarn en el "ticket" para las elecciones generales de dicho ao. La seora Mara M. Vda. de Prez Almlroty est ocupando la presidencia Interina del Partido Liberal, desde el fallecimiento del seor Barcel. En la prxima reunin de la Junta Central se proceder tambin a escoger el candidato para la vacante que dejara el ilustre senador Barcel en la Cmara Alta del Parlamento. Dicho candidato ser luego sometido a la consideracin del Gobernador, segn lo dispone la ltima enmienda aprobada por el Congreso americano a nuestra Carta Orgnica. La persona designada para este puesto en el Senado ocupar el escao senatorial huta 1940. Tan pronto como se resuelva la cuestin de la presidencia, se espera que un comit especial designado en la ltima reunin de la Junta Central, —que presidi el seor Barcel— con el propsito de revisar el programa poltico del PartUN TELEGRAMA DEL SEOR CLATOBORNE Ayudar a cumplir la ley a patronos y obreros Ayer recibimos el siguiente dea* pacho telegrfico enviado desde Mayagilez por el seor Robert W. Clairborne. administrador de la ley de Horas y Salarios en Puarto Rico. "En contestacin al telegrama recibido anoche del seor Csar A. Irizarry, presidente del "P. R. Undergarment Authority", nosotros no tenemos ni la intencin ni el deseo de destruir la 'ndustria de la aguja en Puerto Rico. Yo estoy aquf para ayudar a patronos y empleados a cumplir la ley. Aquellos patronos que al presente cumplen la ley insular de horas y salarios en su totalidad recibirn mi mayor cooperacin porque ellos estn actuando de buena fe. Yo no puedo verlo todo ni hacerlo todo al mismo tiempo. Estoy muy interesado en la seccin sobre el t mximo de horas y creo austros patronos deberan emplear ms trabajadores cuando les fdere posible antea que pagar por/abajo "overtlrne". puesto que eso ayudarla a reducir el desempleo. Yo pondr en vigor estrictamente las disposiciones de la ley sobre el trabajo de menores, puea no hay razn para usar nios en las factoras mientras hay adultos caminando por las calles sin empleo. Deseo que sobre este asunto haga un comentario el seficr Wlltiam D. Lpez del Departamento del Trabajo insular, a quien ayudar todo lo ms posible en un programa para la observancia de la ley". A principios de ao comenzar construccin hogares Los pagos para familias pobres, fluctuarn de tres a diez dlares —— kc0 t do Liberal, empiece su labor y prepare un proyecto para ser sometido a una prxima asamblea. Por lo pronto hay un proyecto que ha preparado el senador Alfonso Lastra Chcrjetr que ser considerado por dicho comit. Otros proyectos de enmiendas al programa poltico del liberalismo sern sometidos a la consideracin de este comit. Los informes que hemos obtenido en fuentes que merecen entero crdito indican que el licenciado Ramrez Santibez, presidente pro tmpore, rendir un amplio informe de sus gestiones en Washington, tan pronto regrese. Su candidatura para la presidencia, asi como para ocupar la vacante del Sead, en sustitucin d*l seor Bar cel, est respaldada por un gran ntoniu de los comits locales de la lila. A fine del corriente mes de noviembre se comenzar a radicar ante la Autarlda Federal de Hoga< res los proyecto que han de ejecutarse en Puerto Rico y se espera que a principie del entrante ao pueda iniciarse el vaato programa de construccin de hogarea en toda la Isla. Asi noe lo inform ayer el seor Francisco J, Pona. Ingeniero consultor de la Autoridad Insular de Hogarea. Hasta ayer mircoles se hablan radicado en dichas oficinas 51 solicitudes de municipios que se han acogido a la direccin de la Autoridad Insular de Hogares y el seor Pons manifest que esperaba que los restantes contestarn a la Don Franciaeo brevedad posible, para asrpoder formular proyectos especficos ante la Autoridad Federal. —Yo espero —dijo el seor Pona a uno de nuestros redactores— que muchos de loa municipios que an no se han acogido a la Autoridad Insular lo habrn de hacer prximamente, ya que habrn de darse cuenta de las ventajas que derivarn si tramitan sus solicitudes a travs de nuestras oficinas. Estamos trabajando activamente en la confeccin de los proyectos preliminares que hemos de someter a 1# Autoridad de Hogares de Estados Unidos y esperamoa que el nuevo ao nos encuentre trabajando en la ejecucin de los proyectos. De acuerdo con los ingresos —Qu normas se propone fijar la Autoridad Insular de Hogares para el pago de los plazos de los que obtengan hogares? —Las rentas de las casas no se(Contina en la pgina 16, col. 2) Fairbank revela propuso la asignacin de $20,000,000 Para el establecimiento de una Autoridad Insular de Rehabilitacin Clairborne nombrar un comit de v e i ntiuna personas Para cooperar con l en ISTadminislracin de la Ley de Horas y Salarios en Puerto Rico NUEVACARRETERA EN SANTURCE (Anuncio) .obicrno de Puerlo Rico Departamento del Interior 2 de noviembre de 1938 AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOMOVILES. TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE DE ACERO SOBRE EL RIO GRANDE DE ARECIBO. CARRETERA NUM. 6 DE UTUADO A ARECIBO, KM. 50.1 Por la presente se hace saber a los conductores de automviles, trucks y toda clase de vehculos que debido a las reparaciones que se estn efectuando en el puente de acero sobre el Rio Grande de Arecibo, en el km. 50.1 de la carretera Nm. 6, de Utuado a Arecibo, el peso de los vehculos que transitan por el mismo ha sido limitado a no ms de cinco toneladas incluyendo el peso del vehculo y la carga JOS E. COLOM, Comisionado del Interior. Mayagilez, noviembre 2.— A la Convencin Anual de los Agentes de. Extensin Agrcola que desde el lunes se viene celebrando en los salones *el Colegio de Agricultura, asistieron hoy los seores Miles H. Fairbank. Francisco Lpez Domnguez y W. R. McNight, Coordinador de la PRRA. En su conferencia el seor Lpez Domnguez elogi los servidos prestados por los Agentes de Extensin Agrcola y reconoci la cooperacin que el Departamento de Agricultura ha recibido de ellos, dndoles laa gradas. El seor Fairbank, presentado por el doctor Rodrguez Gigel. hlro ujs resumen de los servicios prestados por la PRRA desde su comienzo y desde que l fu nombra(Anundo) Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de l ms alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y a precios grandemente reducidos. Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del Pontiac en San Juan y en Ponce. Distribuidor Exclusivo: PEDRO A. PIZA TARJETAS m, NAVIDAD Las ms lindas que vienen a Puerto Rico, pase a ver nuestro muestrario y ordene laa suyas para entregarle en diciembre. IMPRENTA JUFESIL, Rio Piedraa, P. R. Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior 2 de noviembre de 1938. AVISO A LOS CONDUCTORES DE AUTOM"VILES. TRUCKS Y TODA CLASE DE VEHCULOS QUE TRANSITAN POR EL PUENTE SOBRE LA QUEBRADA LAJAS EN LA CARRETERA NUM. 10, KM. 0.3 Por la presente se hace saber a los conductores de automviles, trucks y toda clase de vehculos que debido a estarse reconstruyendo el puente sobre la quebrada Lajas en la carretera Nm. 10, km. 0.3, el trfico a travs de este puente quedar suspendido a partir del lunes da 7 de noviembre. Los vehculos que se dirijan a Toa Alta desde la Costa Norte debern por lo tanto hasta nuevo aviso, hacer uso da la carretera Nm. 42 de Bayamn a Toa Alta o la Nm.' 20, de Morovis a Corozal-Toa Alta. JOS E. COLOM. Comisionado del Interior 1 do Administrador hasta hoy. Explic sus gestiones realizadas en su ltimo viaje a Washington, en donde present un proyecto de rehabilitadn para crear la "Insular Reconstructlon Authority", con una asignacin de 20 millones de dlares para la rehabilitadn de Puerto Rico y las Islas Vrgenes. Opin que el problema ce Puerto Rico es fundamentalmente un problema econmico, el cual todos los portorriqueos deben cooperar a resolver. El seor Lpez Domnguez sali para San Juan despus de visitar varios de los sitios ms pintorescos de Mayagiiez. Por la noche lo* esposos Menndez Ramos ofrecieron un buffet dinner al seor Fairbank y esposa, seor Ahrton Lee y esposa, Mr. McNight, doctor A. Rodrguez Gigel. seara Teresa Orcasltas y Mr. Jones. Ricardo VILLAMIL Vendo Bcauty Saln Por tener que ausentarme. Buen equipo; mquina Nestle. Alien 44 altos. Tel. 1547 8. J. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Empalmar con la que conduce a Bayamn Se estn ya realizando los estudios por ingenieros del Departamento del Interior para la construccin de una amplia carretera marginal que empezar en el puen te de la carretera nueva, Avenida Fernndez Juncos, paralelo al puen te Esteves. y qua pasar por el borde de Isla Grande, donde est situado el aerdromo de la Pan American Airways, cruzando cerca del sitio donde habr de construirse el dique de carena, o sea. al sur de los talleres de Abarca hasta llegar a la carretera nmero 2, que conduce de le parada quince a Bayamn, cerca del puente > bscula, empalmando en ese sitio. De acuerdo con los informes que hemos obtenido, esta carretera ser para cuatro vehculos de motor, con acv*ras a ambos lados, y est encaminada a prestar servicio especialmente a los muelles y el proyectado dique de carena. Tambin hemos sido informados que esta carretera habr de ser benefidoaa para fines estratgicos, en caso de que se construya una base area en Isla Grande por el Departamento de la Marina de los Estados Unidos, segn se proyecta tambin. La nuffva carretera tendr aproximadamente dos kilmetros de distancia. Los estudios que ya se estn practicando por el Departamento del Interior indican que esta carretera contribuir a desarrollar futuros muelles en la zona martima. La Legislatura Insular asign en una ley especial alredor de den mil dlares para la construccin de esta carretera. Es muy probable que li construccin de esta carretera comience a principios del entrantemes de enero. MAYAGUEZ. noviembre 2.— Mr. Robert W. Clairborne lleg aqu anoche, padeciendo un fuerte resfriado. Le Interrogamos acerca del telegrama del seor Csar Irizarry publicado hoy en EL MUNDO y ratific que la ley federal cubre el trabajo a domicilio y que su misin no es destruir la industria, sino instruir a patronos y obreros en cuanto a la interpretacin de la ley, cooperando con unos y otros en el desarrollo d las industrias en forma aceptable para ambos. No es partidario del trabajo extra aunque se paguen salarlos extras, pues dando empleo a ms trabajador* durante horas regulares se 'ayuna a eliminar el desempleo. En cuanto a instalacin de oficinas, stas sern definitivamente establecidas en Mayagilez, en el edificio del Correo y solamente espera instrucciones del Departamento Federal a) efecto. Su deseo es que stas se instalen aqu por ser Mayagiiez el centro de la industria de la aguja. Espera recuperar de su ataque gripal para ponerse en contacto con las organizaciones obreras e industriales, asi como otras personas para proceder a formar el Comit de 21 que ha de cooperar con l en la Interpretacin y apllcadn de la Ley Federal de Horas y Salarlos. Ricardo VILLAMIL Regres el senador Garcia Mndez El senador Juan B. Garcia Mndez, au seora esposa y el seor Frank Filippt, de la Central Igualdad, regresaron ayer en avin procedentes de los Estados Unidos. El seor Garcia Mndez y el seor FiIlppl asistieron a una audiencia celebrada en las oficinas de la Administracin de Ajuste Agrcola el dia 25 de octubre, en reladn con la fijacin de la cuota de consumo de Puerto Rico para refinados de azcar. En unin del licenciado Garcia Mndez y del seor Fliippl asistieron a esta vista otros representantes de firmas lndustrailes de la Isla que tienen negocios de azcares refinados. Una mujer declar ayer que no haba visto unos cheques Que aparecen cobrados por ella en calidad de empleada del Senado insular Como hablamos informado anteriormente, ayer mircoles se reanud la Investigacin que efecta el Departamento de Justicia alrededor del supuesto "racket" de personas que se alega cobran sueldos der Gobierno insular sin trabajar. Ante el subprocurador Enrique Campos del Toro comparecieron tres testigos, cada uno de los cuales declar por espacio de ms Je dos horas. El fiscal Enrique Daz Viera estuvo trabajando en la preparacin de prueba pericial y examinando documentos producidos por uno de los declarantes durante el dia de ayer. De los testigos que comparecieron ayer ante el subprocurador Campos del Toro se considera como el ms importante una mujer, que estuvo prestando testimonio bajo juramento desde las tres hasta las cinco y media de la tarde. Son nuestros informes que esta testigo revel u.. nuevo ngulo de la inveotigacin, eLcual comenzarn a Investigar hoy los fiscales. Declar que cheques que le fueron mostrados por eK'subprocurador, que aparecen cobrados por ella, no los habla visto hasta que le fueron mostrados por los funcionario! del Departamento de Justicia. Los cheques mencionados, son nuestros informes, fueron expedidos por servicios prestados en el Senado. Ayer tarde mismo se expidi una citacin para una de las personas que la testigo incrimin en su declaracin. Evidencia hacia Washington Como adelantramos hace unos dias, nueva evidencia documental ser enviada a Washington por el Departamento de Justicia, para que sea examinada por perltoa del Negociado de Investigaciones Criminales del Departamento de Justicia de Estados Unidos. La primera entrega de dicha evidencia documental la hizo personalmente el licenciado Campos del Toro en su reciente visita a la capital federal y la segunda saldr por el prximo avin. Esta evidencia termin de (Contina en la 13, Col. 3) LOCAL Se alquila local propio poro tienda, almacn y oficina, en la Calle Salvador Brou Nm. 53. Solicito informes en General Electric Ce., en esta direccin. Porque es un alimento positivo ms sabroso, ms puro. RICOMALT TRIUNFA M. CRUZ HORTA L. M. PAGAN ABOGADOS Edificio Ocho* Nm. SU TeL 91 — San Juan. Salvalore Ursino Ofidal retirado de la Armada italiana se ofrece a los interesados en tomar claaes de italiano. Tel. 3125 verde, Santurce. TIENE USTED CAPITAL PARA INVERTIR? Solicito socio, o socios con el objeto de desarrollar industrio destilera de ron con capacidad paro producir 1,500 galones diarios. Poseo moderno equipo y tengo rosta experiencia en lo fabricacin de este producto. Paro informes detallados escriba a Sr. X, c o EL MUNDO, San Juan, Puerro Rico. Policlnica del Dr. Biascoechea Avenida Ponce de Len 280, Parada 26. Santurce, P. R. DEPARTAMENTO DE SOCIOS Por una pequefta cuota mensual, nuestros sodos suscrlptores reciben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACI"N. Reconocimientos. Medicina*. Anlisis de laboratorio. Radiografas. Servido dental. Optometria. Servicio mdico a domicilio. Hospitalizacin. Ciruga. Maternidad etc. Eato BO ee una promet, ea una realidad. — Visite nuestro Departamento Social donde se le darn amplios detalles sobre este PLAN PREVISOR Y. NECESARIO. OFRECEMOS MIEL SUPERIOR A $2.00 EL DRUM JOS ROMAGUERA E HIJOS PUERTA DE TIERRA — SAN JUAN, P. R. AVISOA NUESTROS ASENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apartado de correos es el 363 y rogamos nos dirijan todo la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO Willrd Sales and Service BAILETS Motor Service Co. JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank TeL 1895 Apartado 871 S. J. Dr. B. Dvila Ciruga General — fractura. Avisa a su clientela estar ya de regreso de su viaje a Estados Unidos. Clnica Perelra Leal. Rio Piedraa. TAQUGRAFO Se 'necesita, con experiencia y conocimientos en tenedura Dirjase a PACA. c|o EL MUNDO. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO / — En el anuncio, como en todo esfuerzos humano, la constancia siempre vence. • •


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00304
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, November 03, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00304

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
NDO
\
DIARIO DE
XA MAANA
16 Pginas 3 Ctvs,
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUshed and distributed under permlt No. 801 autoriaed by Ux Act o October , 1917 on file a: the Peat Office at
Han Juan. Puerto Rioo. B? erdar of the Prealdent A. 8. Burlesca, Postmaater General. Bntered aa aacond olaas mattar
PabruaiT 31. 191 at tha Poat OCflca a* San Juan. Puarto Rico (United State of Amarlca) under th Act o March 8. 1879.
JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
9.
NUMERO 8015.
Sesin legislativa extraordi-
naria propone Muoz Marn
En conexin con el alegado cobro de
sueldos pblicos sin trabajar
La siguiente carta fu dirigida
iayer 'por Son
I Lula Muoz Ma-
rln, presidente
del Partido Po-
pujar Democrti-
co, al Ledo. Per-
I n A n 4 x Ga r-
Ida, Procurador
(General:
Estimado Be-
nigno:
Por la presente
tengo el gusto de
expresarte que el
Lua Muox
Afartn
Partido Popular Democrtico v
con profunda satisfaccin la cam-
pana que tan vigorosamente est
llevando a cabo al Departamento
de Justicia con respecto al denun-
ciado "racket" del Capitolio- El
Capitolio es slo e .comienzo de
la limpieza, que debe ser extendi-
da a todas las ramas del Gobierno
que la necesiten.
No puede exagerarse la impor-
tancia de la campaa del Departa-
mento de Justicia contra el "rac-
ket"- mencionado y contra todas
sus posibles derivaciones.
Prevalece, sin embargo, el crite-
rio de que, por fuerte que sea la
evidencia que se acumule contra
prominentes personalidades, ser
Imposible obtener una sola con-
dena ante Jurados partidistas y
(Contina en la pgina 13, Col. 1)
Tan pronto regrese Ramrez
Santibez de Washington
La Junta Central Liberal elegir el
nuevo presidente del partido
. La Junta Central del Partido Li-
beral Portorriqueo ser convoca-
da para una sesin extraordinaria
tan pronto como regrese de los Es-
tados Unidos el licenciado Jos Ra-
mlez Santibez, presidente pro
tmpore, con el propsito de resol-
ver la designacin del presidente
que habr de suceder al extinto
procer don Antonio R. Bercel, cu-
yo trmino expira en el ao 1940.
El nuevo presidente qua sea desig-
nado en dicha reunin, segn se in-
forma, ocupar el cargo hasta la
celebracin de la asamblea gene-
ral del partido de 1940, en la cual
se elegirn los nuevos miembro de
la Junta Centra!, conjuntamente
coa loa candidatos que figurarn
en el "ticket" para las elecciones
generales de dicho ao. La seora
Mara M. Vda. de Prez Almlroty
est ocupando la presidencia Inte-
rina del Partido Liberal, desde el
fallecimiento del seor Barcel.
En la prxima reunin de la Jun-
ta Central se proceder tambin a
escoger el candidato para la vacan-
te que dejara el ilustre senador
Barcel en la Cmara Alta del
Parlamento. Dicho candidato ser
luego sometido a la consideracin
del Gobernador, segn lo dispone
la ltima enmienda aprobada por
el Congreso americano a nuestra
Carta Orgnica. La persona desig-
nada para este puesto en el Sena-
do ocupar el escao senatorial
huta 1940.
Tan pronto como se resuelva la
cuestin de la presidencia, se espe-
ra que un comit especial designa-
do en la ltima reunin de la Jun-
ta Central, que presidi el seor
Barcel con el propsito de revi-
sar el programa poltico del Part-
UN TELEGRAMA DEL
SEOR CLATOBORNE
Ayudar a cumplir la ley
a patronos y obreros
Ayer recibimos el siguiente dea*
pacho telegrfico enviado desde
Mayagilez por el seor Robert W.
Clairborne. administrador de la ley
de Horas y Salarios en Puarto Ri-
co.
"En contestacin al telegrama re-
cibido anoche del seor Csar A.
Irizarry, presidente del "P. R. Un-
dergarment Authority", nosotros
no tenemos ni la intencin ni el
deseo de destruir la 'ndustria de
la aguja en Puerto Rico. Yo estoy
aquf para ayudar a patronos y em-
pleados a cumplir la ley. Aquellos
patronos que al presente cumplen
la ley insular de horas y salarios
en su totalidad recibirn mi mayor
cooperacin porque ellos estn ac-
tuando de buena fe. Yo no puedo
verlo todo ni hacerlo todo al mis-
mo tiempo. Estoy muy interesado
en la seccin sobre el t mximo de
horas y creo austros patronos de-
beran emplear ms trabajadores
cuando les fdere posible antea que
pagar por/abajo "overtlrne". pues-
to que eso ayudarla a reducir el
desempleo. Yo pondr en vigor es-
trictamente las disposiciones de la
ley sobre el trabajo de menores,
puea no hay razn para usar nios
en las factoras mientras hay adul-
tos caminando por las calles sin
empleo. Deseo que sobre este asun-
to haga un comentario el seficr
Wlltiam D. Lpez del Departamen-
to del Trabajo insular, a quien ayu-
dar todo lo ms posible en un pro-
grama para la observancia de la
ley".
A principios de ao comen-
zar construccin hogares
Los pagos para familias pobres, fluc-
tuarn de tres a diez dlares

kc0t
do Liberal, empiece su labor y pre-
pare un proyecto para ser some-
tido a una prxima asamblea.
Por lo pronto hay un proyecto
que ha preparado el senador Alfon-
so Lastra Chcrjetr que ser consi-
derado por dicho comit. Otros pro-
yectos de enmiendas al programa
poltico del liberalismo sern some-
tidos a la consideracin de este co-
mit.
Los informes que hemos obtenido
en fuentes que merecen entero cr-
dito indican que el licenciado Ra-
mrez Santibez, presidente pro
tmpore, rendir un amplio infor-
me de sus gestiones en Washing-
ton, tan pronto regrese. Su candi-
datura para la presidencia, asi co-
mo para ocupar la vacante del Se-
ad, en sustitucin d*l seor Bar
cel, est respaldada por un gran
ntoniu de los comits locales de
la lila.
A fine del co-
rriente mes de no-
viembre se comen-
zar a radicar an-
te la Autarlda
Federal de Hoga<
res los proyecto
que han de ejecu-
tarse en Puerto
Rico y se espera
que a principie
del entrante ao
pueda iniciarse el
vaato programa
de construc-
cin de hogarea
en toda la Isla.
Asi noe lo infor-
m ayer el seor Francisco J, Pona.
Ingeniero consultor de la Autori-
dad Insular de Hogarea.
Hasta ayer mircoles se hablan
radicado en dichas oficinas 51 soli-
citudes de municipios que se han
acogido a la direccin de la Auto-
ridad Insular de Hogares y el se-
or Pons manifest que esperaba
que los restantes contestarn a la
Don Franciaeo
brevedad posible, para asr- poder
formular proyectos especficos an-
te la Autoridad Federal.
Yo espero dijo el seor Pona
a uno de nuestros redactores que
muchos de loa municipios que an
no se han acogido a la Autoridad
Insular lo habrn de hacer prxi-
mamente, ya que habrn de darse
cuenta de las ventajas que deriva-
rn si tramitan sus solicitudes a
travs de nuestras oficinas. Esta-
mos trabajando activamente en la
confeccin de los proyectos preli-
minares que hemos de someter a
1# Autoridad de Hogares de Esta-
dos Unidos y esperamoa que el nue-
vo ao nos encuentre trabajando
en la ejecucin de los proyectos.
De acuerdo con
los ingresos
Qu normas se propone fijar
la Autoridad Insular de Hogares
para el pago de los plazos de los
que obtengan hogares?
Las rentas de las casas no se-
(Contina en la pgina 16, col. 2)
Fairbank revela propuso la
asignacin de $20,000,000
Para el establecimiento de una Auto-
ridad Insular de Rehabilitacin
Clairborne nombrar un co-
mit de veintiuna personas
Para cooperar con l en ISTad-
minislracin de la Ley de Ho-
ras y Salarios en Puerto Rico
NUEVACARRETERA
EN SANTURCE
(Anuncio)
.obicrno de Puerlo Rico
Departamento del Interior
2 de noviembre de 1938
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMOVILES. TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITAN POR EL PUENTE DE
ACERO SOBRE EL RIO GRANDE
DE ARECIBO. CARRETERA NUM.
6 DE UTUADO A ARECIBO,
KM. 50.1
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos que
debido a las reparaciones que se es-
tn efectuando en el puente de ace-
ro sobre el Rio Grande de Arecibo,
en el km. 50.1 de la carretera Nm.
6, de Utuado a Arecibo, el peso de
los vehculos que transitan por el
mismo ha sido limitado a no ms de
cinco toneladas incluyendo el peso
del vehculo y la carga
JOS E. COLOM,
Comisionado del Interior.
Mayagilez, noviembre 2. A la
Convencin Anual de los Agentes
de. Extensin Agrcola que desde
el lunes se viene celebrando en los
salones *el Colegio de Agricultu-
ra, asistieron hoy los seores Miles
H. Fairbank. Francisco Lpez Do-
mnguez y W. R. McNight, Coordi-
nador de la PRRA. En su confe-
rencia el seor Lpez Domnguez
elogi los servidos prestados por
los Agentes de Extensin Agrco-
la y reconoci la cooperacin que
el Departamento de Agricultura ha
recibido de ellos, dndoles laa gra-
das. El seor Fairbank, presentado
por el doctor Rodrguez Gigel. hl-
ro ujs resumen de los servicios pres-
tados por la PRRA desde su co-
mienzo y desde que l fu nombra-
(Anundo)
Ofrece este ao tres nuevas series de automviles de l ms
alta calidad y belleza, con todas las ltimas innovaciones y
a precios grandemente reducidos.
Invitamos al pblico automovilista a visitar el Hogar del
Pontiac en San Juan y en Ponce.
Distribuidor Exclusivo:
PEDRO A. PIZA
TARJETAS m,
NAVIDAD
Las ms lindas que vienen a
Puerto Rico, pase a ver nues-
tro muestrario y ordene laa
suyas para entregarle en di-
ciembre.
IMPRENTA JUFESIL,
Rio Piedraa, P. R.
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
2 de noviembre de 1938.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AUTO-
MVILES. TRUCKS Y TODA CLA-
SE DE VEHCULOS QUE TRAN-
SITAN POR EL PUENTE SOBRE
LA QUEBRADA LAJAS EN LA
CARRETERA NUM. 10, KM. 0.3
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos que
debido a estarse reconstruyendo el
puente sobre la quebrada Lajas en
la carretera Nm. 10, km. 0.3, el
trfico a travs de este puente que-
dar suspendido a partir del lunes
da 7 de noviembre. Los vehculos
que se dirijan a Toa Alta desde la
Costa Norte debern por lo tanto
hasta nuevo aviso, hacer uso da la
carretera Nm. 42 de Bayamn a
Toa Alta o la Nm.' 20, de Morovis
a Corozal-Toa Alta.
JOS E. COLOM.
Comisionado del Interior1.
do Administrador hasta hoy. Ex-
plic sus gestiones realizadas en
su ltimo viaje a Washington, en
donde present un proyecto de re-
habilitadn para crear la "Insular
Reconstructlon Authority", con una
asignacin de 20 millones de dla-
res para la rehabilitadn de Puer-
to Rico y las Islas Vrgenes. Opi-
n que el problema ce Puerto Ri-
co es fundamentalmente un proble-
ma econmico, el cual todos los
portorriqueos deben cooperar a
resolver.
El seor Lpez Domnguez sali
para San Juan despus de visitar
varios de los sitios ms pintores-
cos de Mayagiiez.
Por la noche lo* esposos Menn-
dez Ramos ofrecieron un buffet
dinner al seor Fairbank y esposa,
seor Ahrton Lee y esposa, Mr.
McNight, doctor A. Rodrguez Gi-
gel. seara Teresa Orcasltas y Mr.
Jones.
Ricardo VILLAMIL
Vendo Bcauty Saln
Por tener que ausentarme.
Buen equipo; mquina Nestle.
Alien 44 altos. Tel. 1547 8. J.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Empalmar con la que
conduce a Bayamn
Se estn ya realizando los estu-
dios por ingenieros del Departa-
mento del Interior para la cons-
truccin de una amplia carretera
marginal que empezar en el puen
te de la carretera nueva, Avenida
Fernndez Juncos, paralelo al puen
te Esteves. y qua pasar por el
borde de Isla Grande, donde est
situado el aerdromo de la Pan
American Airways, cruzando cerca
del sitio donde habr de construir-
se el dique de carena, o sea. al
sur de los talleres de Abarca has-
ta llegar a la carretera nmero 2,
que conduce de le parada quince
a Bayamn, cerca del puente >
bscula, empalmando en ese sitio.
De acuerdo con los informes que
hemos obtenido, esta carretera se-
r para cuatro vehculos de mo-
tor, con acv*ras a ambos lados, y
est encaminada a prestar servicio
especialmente a los muelles y el
proyectado dique de carena. Tam-
bin hemos sido informados que es-
ta carretera habr de ser benefi-
doaa para fines estratgicos, en ca-
so de que se construya una base
area en Isla Grande por el De-
partamento de la Marina de los
Estados Unidos, segn se proyecta
tambin.
La nuffva carretera tendr apro-
ximadamente dos kilmetros de dis-
tancia. Los estudios que ya se es-
tn practicando por el Departa-
mento del Interior indican que es-
ta carretera contribuir a desarro-
llar futuros muelles en la zona
martima. La Legislatura Insular
asign en una ley especial alredor
de den mil dlares para la cons-
truccin de esta carretera.
Es muy probable que li cons-
truccin de esta carretera comien-
ce a principios del entrante- mes
de enero.
MAYAGUEZ. noviembre 2. Mr.
Robert W. Clairborne lleg aqu
anoche, padeciendo un fuerte res-
friado. Le Interrogamos acerca del
telegrama del seor Csar Iriza-
rry publicado hoy en EL MUNDO
y ratific que la ley federal cubre
el trabajo a domicilio y que su mi-
sin no es destruir la industria, si-
no instruir a patronos y obreros
en cuanto a la interpretacin de la
ley, cooperando con unos y otros
en el desarrollo d las industrias
en forma aceptable para ambos. No
es partidario del trabajo extra aun-
que se paguen salarlos extras, pues
dando empleo a ms trabajador*
durante horas regulares se 'ayuna a
eliminar el desempleo. En cuanto
a instalacin de oficinas, stas se-
rn definitivamente establecidas en
Mayagilez, en el edificio del Correo
y solamente espera instrucciones
del Departamento Federal a) efec-
to. Su deseo es que stas se insta-
len aqu por ser Mayagiiez el cen-
tro de la industria de la aguja. Es-
pera recuperar de su ataque gri-
pal para ponerse en contacto con
las organizaciones obreras e indus-
triales, asi como otras personas
para proceder a formar el Comit
de 21 que ha de cooperar con l en
la Interpretacin y apllcadn de la
Ley Federal de Horas y Salarlos.
Ricardo VILLAMIL
Regres el senador
Garcia Mndez
El senador Juan B. Garcia Mn-
dez, au seora esposa y el seor
Frank Filippt, de la Central Igual-
dad, regresaron ayer en avin pro-
cedentes de los Estados Unidos. El
seor Garcia Mndez y el seor Fi-
Ilppl asistieron a una audiencia ce-
lebrada en las oficinas de la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola el
dia 25 de octubre, en reladn con
la fijacin de la cuota de consumo
de Puerto Rico para refinados de
azcar. En unin del licenciado
Garcia Mndez y del seor Fliippl
asistieron a esta vista otros repre-
sentantes de firmas lndustrailes de
la Isla que tienen negocios de az-
cares refinados.
Una mujer declar ayer que
no haba visto unos cheques
Que aparecen cobrados por ella en ca-
lidad de empleada del Senado insular
Como hablamos informado ante-
riormente, ayer mircoles se reanu-
d la Investigacin que efecta el
Departamento de Justicia alrede-
dor del supuesto "racket" de per-
sonas que se alega cobran sueldos
der Gobierno insular sin trabajar.
Ante el subprocurador Enrique
Campos del Toro comparecieron
tres testigos, cada uno de los cua-
les declar por espacio de ms Je
dos horas. El fiscal Enrique Daz
Viera estuvo trabajando en la pre-
paracin de prueba pericial y exa-
minando documentos producidos
por uno de los declarantes durante
el dia de ayer.
De los testigos que comparecie-
ron ayer ante el subprocurador
Campos del Toro se considera
como el ms importante una mu-
jer, que estuvo prestando testimo-
nio bajo juramento desde las tres
hasta las cinco y media de la tar-
de. Son nuestros informes que es-
ta testigo revel u.. nuevo ngulo
de la inveotigacin, eLcual comen-
zarn a Investigar hoy los fiscales.
Declar que cheques que le fueron
mostrados por eK'subprocurador,
que aparecen cobrados por ella, no
los habla visto hasta que le fueron
mostrados por los funcionario! del
Departamento de Justicia. Los che-
ques mencionados, son nuestros in-
formes, fueron expedidos por servi-
cios prestados en el Senado. Ayer
tarde mismo se expidi una citacin
para una de las personas que la
testigo incrimin en su declaracin.
Evidencia hacia
Washington
Como adelantramos hace unos
dias, nueva evidencia documental
ser enviada a Washington por el
Departamento de Justicia, para que
sea examinada por perltoa del Ne-
gociado de Investigaciones Crimi-
nales del Departamento de Justicia
de Estados Unidos. La primera en-
trega de dicha evidencia documen-
tal la hizo personalmente el licen-
ciado Campos del Toro en su re-
ciente visita a la capital federal y
la segunda saldr por el prximo
avin. Esta evidencia termin de
(Contina en la 13, Col. 3)
LOCAL
Se alquila local propio poro tienda, almacn y oficina, en la
Calle Salvador Brou Nm. 53. Solicito informes en General
Electric Ce., en esta direccin.
Porque es un
alimento positivo
ms sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
M. CRUZ HORTA
L. M. PAGAN
ABOGADOS
Edificio Ocho* Nm. SU
TeL 91 San Juan.
Salvalore Ursino
Ofidal retirado de la Armada
italiana se ofrece a los intere-
sados en tomar claaes de ita-
liano.
Tel. 3125 verde, Santurce.
TIENE USTED CAPITAL
PARA INVERTIR?
Solicito socio, o socios con el objeto de desarrollar industrio
destilera de ron con capacidad paro producir 1,500 galones
diarios. Poseo moderno equipo y tengo rosta experiencia en lo
fabricacin de este producto. Paro informes detallados escriba
a Sr. X, c o EL MUNDO, San Juan, Puerro Rico.
Policlnica del Dr. Biascoechea
Avenida Ponce de Len 280, Parada 26.
Santurce, P. R.
DEPARTAMENTO DE SOCIOS
Por una pequefta cuota mensual, nuestros sodos suscrlptores reci-
ben TODA la asistencia mdica que necesitan SIN LIMITACIN.
Reconocimientos. Medicina*. Anlisis de laboratorio. Radiografas.
Servido dental. Optometria. Servicio mdico a domicilio. Hospita-
lizacin. Ciruga. Maternidad etc.
Eato bo ee una promet, ea una realidad. Visite nuestro Depar-
tamento Social donde se le darn amplios detalles sobre este PLAN
PREVISOR Y. NECESARIO.
OFRECEMOS MIEL SUPERIOR
A $2.00 EL DRUM
JOS ROMAGUERA E HIJOS
PUERTA DE TIERRA SAN JUAN, P. R.
- AVISO-
A NUESTROS ASENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar-
tado de correos es el
363
y rogamos nos dirijan todo la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1895 Apartado 871 S. J.
Dr. B. Dvila
Ciruga General fractura.
Avisa a su clientela estar ya
de regreso de su viaje a Esta-
dos Unidos. Clnica Perelra
Leal. Rio Piedraa.
TAQUGRAFO
Se 'necesita, con experiencia
y conocimientos en tenedura
Dirjase a PACA. c|o EL
MUNDO.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
/ En el anuncio, como en todo
esfuerzos humano, la constancia
siempre vence.
-
- ---


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
L_:-----&u-----;------:-----^:-----------------------------------i-^----------

Por Htrriion Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAltO-
i LA, noviembre 2.
(P. U.) Fuentes
! republle-a n a i In-
formaron que se
est peleando vio-
lentamente en el
frente del Ebro.
donde durante las
ltimas veinticua-
tro horai loi na-
cionalistas ataca-
ron repetidamente
las posiciones re-
publicanas en Sie-
Francuco Franco"* Pandols y Sie-
rra de los Caba-
llos, usando una tremenda fuerza
de artillera y aeroplanos. Los re-
publicanos informaron que a pe-
sar de la intensidad de los ataques,
todos los esfuerzos nacionalistas
por lograr el dominio en Sierra
Pandols fueron rechazados con te-
rribles prdidas, mientras que en
el sector de Caballos las fuerzas
de Franco capturaron finalmente
dos alturas, una de las cuales per-
dieron ms tarde en una contra-
ofensiva de los republicanos, poco
antes de caer la noche^
Repetidos com-
bates areos
De acuerdo con los gobiernistas
el acontecimiento ms grande del
dia fu la actividad de los escua-
drones de persecucin republicanos,
que en repetidas ocasiones se en-
frentaron a los aviones naclonalls-
tas. derribando un total de doce
Fats' y Un Messerschmldt en dis-
tintos puntos del Ebro. Dicen los
leales que ellos perdieron dos avio-
nes.
Fiera lucha en Sierra
Pandols y Sierra
de los Caballos
Ayer temprano los nacionalistas
reanudaron su ataque en Sierra
Pandols luego de un intenso bom-
bardeo areo y de artillera. Cua-
tro veces trat la Infantera nacio-
nalista de lograr el dominio de las
colinas, bajo la proteccin de las
baterias.de campo, pero la arti-
llera no logr silenciar los caones
republicanos, que mantuvieron la
tierra de nadie bajo un constante
fuego. Las ametralladoras y armas
automticas de los leales infligie-
ron crecidas bajas a la infantera
nacionalista, segn informan los
republicanos, y varias veces en el
curso de la lucha las tropas esco-
gidas republicanas abandonaron sus
posiciones fortificada* para salir al
encuentro del enemigo en tierra de
nadie, entregndose con l a com-
bates cuerpo a cuerpo. Alegan los
leales que ya hacia el atardecer,
el ataque nacionalista habla sido
totalmente rechazado.
La lucha fue igualmente violenta
en la regin de Caballos. Los na-
cionalistas ocuparon dos alturas pe-
ro al anochecer los leales, prote-
gidos por su artillera de la monta-
na, volvieron a tomar una de las
alturas e hicieron sesenta prisione-
ros.
Nacionalistas alegan derri-
barn 16 aviones leales
Fuentes nacionalistas informaron
que sus ataques al nordeste y sud-
este de Sierra de los Caballos, en
el frente del Ebro, continuaron con
intensidad no disminuida: durante
las ltimas veinticuatro horas. Las
lineas republicanas fueron someti-
das a un terrible bombardeo por los
nacionalistas y la aviacin republi-
cana, dicen los franquistas, sufri
grandes prdidas en su tentativa
para Impedir los bombardeos. De
acuerdo con los Informes naciona-
listas, diecisis aviones del Gobier-
no fueron derribados y otros cinco
quedaron inutilizados aunque ate-
rrizaron detrs de sus propias li-
neas.
Zaragoza informa que la resisten-
cia republicana fu recia pero que
careci de' fuerza para detener el
avance nacionalista. Al terminar
la tarde de ayer, dicen los nacio-
nalistas que varias posiciones es-
tratgicas cayeron en su poder en
el sector de los Caballos. Muchos
cadveres de soldados republicanos
fueron encontrados en el campo,
pues los leales resistieron en sus
posiciones hasta lo ltimo. Dicen
tambin los nacionalistas que cap-
turaron un gran nmero de armas
y municiones.

Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 2. (Prensa
Unida).Las fuerzas nacionalistas,
bajo el comando personal del ge-
neralsimo Francisco Franco, con-
tinuaron hoy su lenta pero firme
penetracin en el este y el sur. Los
nacionalistas alegaron esta noche
que su cuna ya ha penetrado diez
kilmetros en aquel punto vital de
las lineas republicanas en el Ebro
y que, en su segundo dia consecu-
tivo,* el ataque por la artillera na
cionalista sigue martillando tras l>s
lineas del general Modesto, evitan-
do que pasen municiones y auxilio
para las fuerzas republicanas. Sin
embargo, los republicanos insisten
en que el avance nacionalista se
ha limitado a varias colinas que
forman Sierra de los Caballos y
que el ataque contra Sierra Pandols,
al sur, ha sido rechazado.
Sigue activa aviacin
de ambos bandos
El general republicano, Vicente
Rojo, lanz hoy casi toda su avia-
cin de reserva a un ataque, en
un esfuerzo por recuperar el do-
minio del aire sobre la orilla orien-
tal del Ebro, por lo que las prdi-
das areas fueron crecidas. Alegan
los leales que derribaron tres avio-
nes nacionalistas, mientras que un
comunicado nacionalista afirma que
las mquinas franquistas alcanza-
ro veltiuna victorias entre seguras
y probables.
De acuerdo con informes de Bar-
celona que llegaron a Perpiftn.
uno de tres trimotores Savoia que
bombardearon el puerto ayer tar-
de fu derribado por los caones
antiareos. Despus que el piloto
maniobr por espacio de muchos
minutos en un esfuerzo por hacer
que el avin inutilizado cayera fue-
ra del alcance de los caones an-
tiareos, se estrell entre Llagos-
tera y Santa Cristina de Aro. Sus
seis ocupantes escaparon de la
muerte pero fueron hechos prisio-
neros. Todos son Italianos y fue-
ron llevados a Barcelona para ser
Interrogados.
Franco moviliza moros
del Ebro y Catalua
A pesar de los Inmensos danos
que han causado las bombas nacio-
nalistas en Madrid, ja ciudad se pre-
para para observar el aniversario
de la llegada de los ejrcitos na-
cionalistas a sus puertas hace dos
anos. La celebracin ser el domin-
go que viene y las defensas estarn
a la vez alertas contra cualquier po-
sible ofensiva de aniversario, pues
se ha sabido que Franco ha movi-
lizado moros de los frentes de Ca-
talua y del Ebro hacia el sur, bien
para llevarlos a un sitio ms c
lido o para usarlos en una Jorna-
da contra Madrid.

VALENCIA, noviembre 2. (Pren-
sa Unida). Trescientas bombas
fueron arrojadas por cinco aviones
nacionalistas durante tres incursio-
nes contra la zona del puerto, cau-
sando grandes danos materiales.

CORBERA, noviembre 2. (Prensa
Unida). Se ha anunciado que las
tropas navarras y gallegas y las
tropas escogidas de marroques del
ejrcito nacionalista con t l n a n
avanzando por el noroeste y el sur-
oeste de la Sierra de los Caballos,
desalojando al enemigo a punta de
bayoneta de numerosas posiciones
fortificadas en las colinas rocallo-
sas que se extienden hasta el Rio
Ebro. Con la captura de toda la
Sierra de los Caballos y el Monte
de San Marcos, los nacionalistas do-
minan efectivamente el territorio
hasta el Rio Ebro. Al amanecer
de hoy la aviacin nacionalista re-
anud el bombardeo, y al mismo
tiempo la artillera nacionalista ini-
ci un intenso cvftoneo siguindo-
le Inmediatamente la reanudacin
de los ataques por las tropas na-
cionalistas. Considrase que la
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth

CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRING8 HOTEL)
El sitio Ideal para sos vacaciones. Aguas caliente naturales sul-
furosas, temperatura ifl grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomaga.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COUTAJtlA
Telfono 1798 Deposito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
JAPN NO ENMARA
REPRESENTANTES
A la Comisin de Manda-
toe de Liga de Naciones
GINEBRA,- noviembre Z. (P. U.)
E. Amau, ministro japons en
Berna, Suiza, le entreg personal-
mente esta tarde una nota al se-
cretarlo general de la Liga, Joseph
A. Aveno!, comunicando que el Ja.-
pon no enviar'representante a la
Comisin de los Msndstos. Por lo
tanto Japn no estar representa-
do cuando la Comisin se rena
nuevamente la prxima semana pa-
ra discutir el mandato japons so-
bre las islas del sur del Pacifico,'
de las cuales se dice que han sido
fortificadas por el Japn en viola-
cin a las condiciones de los msn-
dstos.
Ken Hsrada, el nico miembro
japons en la Secretarla de la Li-
ga, renunci ya despus de haber
pertenecido a la misma desde que
se form el ncleo en Londres en
el 1910. Tsmbln se ha cerrado el
Negociado japons para las confe-
rencias Internacionales en Ginebra.
Aunque sin ser miembro de la Li-
ga, Japn hsbls continusdo colabo-
rando con el Comit del Opio, 'a
Comisin de los Mandatos y otros
trabajos tcnicos de la Liga. Tam-
bin habla retenido su plena calidad
de miembro en la Oficina Interna-
cional del Trabajo, de la cual aca-
ba de renunciar.
I. N C E K \ I) O S
M %MBKI III < S 1ALI IKKRO
, AKION lK IMH\R PINTCHAS KSPEQI-
i\\ martima w i moreno s < o>..
vi..i no ~*
Complet su viaje final
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.) El vapor "Panamrica", de la
Linea Munson, complet su viaje
finel en el Itinerario sudamerica-
no cuando entr al muelle. El 'Pan-
amrica' no har ms viajes has-
ta tanto no se llegue a una dispo-
sicin final sobre los vapores de
la Mdnson.
Mientras tanto se encargar del
itinerario sudamericano uno de los
barcos reconstruidos de la Ameri-
can Republlc Llne, a los que se les
ha dado nuevoa nombres.
ofensiva de los ltimos tres das
ha destrozado definitivamente la
parte principal de las defensas go-
biernistas en el saliente del Ebro.

MADRID, noviembre 2. (Prensa
Unida)Los leales anunciaron que
rechazaron un fuerte ataqu na-
cionalista en el frente de Guada-
lajera. Infligiendo -al enemigo gran
des bajas.
Un Intenso bombardeo comen-
z a las nueve de la noche y to-
dava contina.
SALAMANCA, noviembre 2. (P.
U.) Informan desde Gandesa que
contina en el Ebro una intensa
lucha, habvmdo I o s nacionalistas
ocupado posiciones al nordeste de
Gandesa, en los riscos escarpados
que dominan el valle del Ebro.
. *
CORRER, noviembre 2. (Pren-
sa Unida) Aviones nacionalistas
volaron ten bajo como doscientos
metros y ametrallaron las posicio-
nes enemigas. La artillera nacio-
nalista fu subida a las colinas por
medio de cuerdas, porque algunas
posiciones son muy escarpadas. El
fuego de la artillera precedi nu-
merosos ataques nacionalistas has-
ta que las tropas llegaron hesta
las alambradas del enemigo. El fue
go nacionalista est ahora concen-
trado sobre el puente ferroviario
del sector de Caballs, que es el
nico puente que queda, pues una
creciente Inesperada del rio Ebro
se llev todos los puentes tempo-
reros, haciendo difciles las comu-
nicaciones del enemigo.
Anoche tropas enemigas trata-
ron de reconquistar en vano el
monte de San Marcos, sufriendo
crecidas bajas.
Gandesa ha quedado tambin li-
bre del bombardeo enemigo como
resultado de la ofensiva naciona-
lista. La aldea de Corbera est
en ruines. Oficiales que han re-
gresado del frente del Ebro, lue-
go de un breve descanso, informan
que la brigada 43 de los republi-
canos, que sostuvo 1 o s primeros
ataques contra el bolsillo de Blel-
sa, ha quedado casi, destruida. In-
formaron tambin que les divisio-
nes 46 y del Csmpesino fueron en-
viadas al frente en un esfuerzo
por contener el avance nacionalis-
ta, pero que stos hicieron muchos
prisioneros, Incluyendo todo un ba-
talln que habla quedado rodeado
le noche anterior.

CROMER, Inglaterra, noviembre
2. (Prensa Unida)Un bote salva-
vida acudi en auxilio del "Carta-
gena". La identidad de ambos bar
Elmer F. Andrews, administrador de la ley de horas y aalarlest, se en-
juga la frente con pauelo al terminar el primer dia de trabajo, en que
entr en vigor la referida ley. Andrews y sus auxiliare* trabajaron
"overrlme" para atender al torrente de consulta* que recibieron.
El Plan Reynaud se basar en
la recuperacin econmica
El nuevo ministro francs no asfixiar
a la industria con impuestos
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 2. (Prensa
Unida)Con slo dos semanas ms
de plenos poderes, el nuevo Minis-
tro de Hacienda, Paul Reynaud, en
quien el Gabinete ha puesto sus
ltimas esperanzas para la solu-
cin de una de las ms agudas cri-
sis financieras, pas todo el dia
conferenciando con los asesores del
Tesoro acerc del plan que l? pro-
meti al premier Daladler para* el
prximo lunes y que aparentemen-
te est basado sobre la frmula
clsica, es decir, prestando ms
atencin al estimulo de la recupe-
racin econmica que a asfixiar la
industria y el comercio con aumen-
tos en las contribuciones como f-
cil solucin al problema de buscar
dinero para sufragar las cuentas
del rearme.
Reynaud descart inmediatamen-
te todo el pen econmico de su
predecesor, Paul Marchandeau, (el
cual plan se sabe ahora que a pe-
sar de la reputacin como conser-
vador del alcalde de Rems, era
ms radical en cvestlones de im-
puestos al capital y restriccin y
control del. oro que las mismas de-
mandas expresadas en el pasado
por los comunistas y los socialis-
tas). Despus de cambiar formal-
mente de certeras con Marchan-
deau esta maana encargndose
rW Ministerio de Hacienda, Rey-
naud sostuvo una breve consulta
con Daladler y entonces pas a ha-
blar con el presidente Lebrn. Rey-
naud y Marchandeau estn consi-
derados junto con Raymond Pate-
notre (Ministro de Economa Na-
cional) y Georges Bonnet (Minis-
tro del Exterior) como los grandes
expertos del Gabinete en materias
econmicas. Reynaud estaba en el
Ministerio de Justicia antes Ce pa-
sar ahora al de Hacienda.
En un mes de plenos
poderes el Gabinete
no ha hecho nada
Reynaud le asegur al Premier
eos no ha sido establecida defini-
tivamente, aunque se cree que el
atacante fu un buque nacionalis-
ta.

LONDRES, noviembre 2. (Pren-
sa Unida)El Almirantazgo Infor-
m esta noche a la Prensa que la
Marina britnica no tomara ac-
cin en conexin con el incidente
de Cromer toda vez que el mismo
ocurri fuera del limite de las tres
millas.
El barco ingls "Roan" en-
vi a las seis y cuarenta y ocho
P. M. un mensaje por radio dicien-
do que "el vapor ingls "Patter-
sonlan" que se dirige a Londres
recogi diez hombres del vapor es-
paol" y que "el crucero auxiliar
armado que est en las cercanas
rehuse contestar nuestras seales
Mors".

CROMER, noviembre 2. (Prensa
Unida)El capitn confirm que
su barco se llame "Cantabria" y
(Contina en la pgina 16, col. 2)
esta noche que su plan (ms con-
ciso y tal vez limitado a slo doce
o quince decretos en lugar de los
centenares de decretos que se es-
peraban primeramente), estar lis-
to con suficiente anterioridad para
la reunin del Gabinete el martes.
A partir del martes el Premier s-
lo tendr siete das ms de plenos
poderes que el Parlamento le con-
cedi a principios de octubre has-
ta el 16 del actual. Tlnese enten-
dido generalmente que el nuevo
Ministro de Hacienda tenia bos-
quejado su plan cuando acept la
Invitacin de Daladler para cam-
biar carteras con Marchandeau, y
por lo tanto cinco illas le son evi-
dentemente bastante para redactar
los textos finales de los decretos
en torno a los cuales el Gabinete
ya ha desperdiciado un mes sin lo-
grar absolutamente ningn resul-
tado.
Tinese entendido tambin que
los planes de Reynaud incluyen la
incorporacin de las reformas obre-
ras a los decretos generales. Es-
tos decretos quizs se publiquen
en dos partes: diez o doce decre-
tos en la primera publicacin y
tres o, cuatro en la segunda. No
hay indicios oficiales sobre lo que
los planes contienen; pero en la
declaracin de Reynaud se vio de-
finitivamente qu es lo que no con-
tendrn. Estos son los puntos que
no estarn contenidos en los de-
cretos a juzgar por la referida de-
claracin: desvalorizacin, control
del canje, consolidacin forzada de
los bonos de gobierno, Impuestos
sobre el capital, entrega del oro
ni aumentos drsticos en las con-
tribuciones.
Se piensa en aumentar
el nmero de horas la-
borables en la semana
Con la ausencia de estos puntos
el plan de Reynaud cuadrar per-
fectamente r>ntro de la estructu-
ra del acuerdo tripartita (Francia,
Inglaterra y Estados Unidos) so-
bre la moneda. Reynaud es uno
de los ms fervorosos partidarios
de este acuerdo. Parece haber la
certidumbre de que a Francia s
1* pedirn grandes sacrificios; pe-
ro s t o s estarn razonablemente
divididos entre todas las clases y
la contribucin del trabajo ser en
forma de un regreso a una sema-
na de ms horas laborables.
Charles Pomaret, el Ministro del
Trabajo, ya redact los decretos
sociales y obreros que disponen la
facilidad de extender la semana a
ms de cuarenta horas laborables
para hacer posible un aumento en
le produccin, incluyendo las in-
dustrias de la defensa nacional, sin
tocar ninguno de los dems privi-
legios ganados bajo la revolucin
social de Len Blum. Entre estos
privilegios 'figuran vacaciones con
paga, derecho legal a declararse
en huelga y representacin en los
consejos de las factoras.
El nuevo Minis-
tro de Hacienda
Reynaud se distingue entre los
tcnicos financieros del Gabinete
'------------------------------------
Franco contina dirigien-|^*^ define su actitud en
do la ofensiva del Ebro
Los nacionalistas anuncian que
han destruido ya las princi-
pales defensas republicanas
lo que respecta a

Pero deja sin aclarar la cuestin de la "puerta
abierta", limitndose a esperar que los dems
pases consideren "las nuevas condiciones"
Por Richard D. McMillan
LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida)Las repetidas sugerencias
al Japn de que el Gobierno Ingls
est dispuesto a mediar en el con-
flicto chlnojapons no han obteni-
do respuesta de Tokio. Se opina
en las esferas autorizadas que el
elemento japons no he decidido
an terminar la guerra. Dicese que
1 nico resultado de las ofertas
britnicas para la mediacin es que
1 Japn Ha dado a entender que
slo estera dispuesto a dar ese pa-
so bajo sus propios trminos, es
decir, la aceptacin por China de
la demanda japonesa por el derro-
camiento de Chlang Kal Shek. En
estas circunstancias la tentativa de
Chamberlaln de extender el espri-
tu del Acuerdo de Munich al Le-
jano Oriente para crear una base
a fin de establecer la paz entre
Chine y Japn ha fracasado. El
Gobierno Ingls no ha decidido qu
curso de accin seguir y espera
ahora los nuevos acontecimientos
del conflicto.
Los expertos financieros y eco-
nmicos de la Gran Bretaa consi-
deran que la disminucin en las
reservas de oro del Japn no le
permitirn e Tokio sostener por
mucho ms el terrible drenaje eco-
nmico que envuelve la prolonga-
da campana. El asunto de la po-
sicin del Japn es una de las ra-
zones por las cuales aunque el Go-
bierno britnico se preocupa por
U manera como se va reduciendo
el comercio Ingls en China, no
considera sin embargo la situacin
como desesperada, pues juzga que
la necesidad de Tokio de conser-
var sus propios mercados por todo
el Imperio Britnico elimina cual-
quier movimiento da parte del Ja-
pn pare tratar de revisar el Tra-
tado de las Nueve Potencias y po-
nerle fin a la poltica de "puerta
abierta" en China en detrimento
de las dems naciones. En opi-
nin de los expertos polticos en
estrecho contacto con el Ministe-
rio del Exterior, la amenaza de re-
presalias mediante restricciones
contra los artculos japoneses por
Inglaterra o Estados Unidos o am-
bas naciones juntas, serla un me-
io' efectivo de preservar los Inte-
reses de estas dos naciones en Chi-
na.
A los portavoces del Ministerio
del Exterior se les ha preguntado
frecuentemente las razones por qu
el Gobierno Britnico no sigui una
actitud igual a la de Estados Uni-
dos con relacin a los asuntos chi-
nos y Japoneses cuando Washing-
ton le dirigi una nota de protes-
ta a Tokio dando a entender la po-
sibilidad de represalias en el co-
mercio. Se ha sabido que el Go-
bierno ingls ha formulado un n-
mero de protestas al Japn cuyos
detalles se desconocen. Se consi-
dera que estas protestas estn re-
dactadas con suficiente energa y
que han obtenido un alto grado de
satisfaccin dentro de las circuns-
tancias. Por lo tanto los expertos
del Ministerio del Exterior no cre-
yeron necesario duplicar la ltima
nota de Washington.
Con el Acuerdo de Munich Cham-
berlaln habla esperado que se ini-
ciara una era en que fuera posible
borrar las querellas polticas del
mundo, comenzando con la Europa
Central, y entonces Espaa, las co-
lonias y el Lejano Oriente. Segn
Chamberlaln Indic en la Cmara
de los Comunes, el Gobierno brit-
nico se propone d a r su prximo
paso en relacin con Espaa y la
aplicacin del pacto angloltaliano.
Tan pronto como estos puntos se
resuelvan definitivamente con la
aprobacin parlamentaria, C h a m-
berlaln dedicar sus energas al is-
sue colonial sobre el cual comien-
zan las conversaciones el mirco-
les (hoy) en Londres con el Minis-
tro del Exterior, Plrow, de la Unin
de Sudfrlca.
Como en"cuanto al Lejano Orlen-
te el Gobierno se considera impo-
tente por.- ahora, continuar uno
poltica de no ayudar ni a un la-
do ni a otro, esperando mantener-
se asi en una situacin favorable
para si luego se admite su oferta
de mediacin.

TOKIO, noviembre 2. (Prensa
Unida)El Gobierno ha expedido
una declaracin haciendo constar
su poltica con respecto a China,
que es como sigue: 1Japn con-
sidera que el Kuomintang no exis-
te, excepto como un rgimen local;
2Japn no cesar en su campa-
a hasta que el Kuomintang haya
sido aplastado; 3Japn desea un
nuevo orden de cosas en China, po-
ltica y econmicamente, sin inter-
vencin de los comunistas; y 4
Japn confia en que las otras po-
tencias aprecien su propsito en
China.
El "statement" oficial no acla-
r la actitud del Gobierno respec-
to al pacto de nueve potencias o
a la poltica de "puerta abierta"
ms all de su declaracin de que
est confiado en que las potencias
adoptarn una actitud respecto a
"las nuevas condiciones".
El prembulo del "statement" di-
ce asi: "Lo que Japn trata es de
establecer un nuevo orden que ase-
gure la estabilidad permanente del
Asia Oriental y en eso descansa el
propsito definitivo de nuestro ac-
tual campaa militar. Este nuevo
orden tiene por fundamento la re-
lacin tripartita y la ayuda y co-
ordinacin mutuas entre Japn,
Manchukuo y Chine en los campos
poltico, econmico y otros". Dice
que es su objetivo asegurar la jus-
ticia internacional, perfeccionar la
defensa conjunta contra el comu-
nismo, crear una nueva cultura y
realizar la estrecha cohesin eco-
nmica en toda el Asia Oriental,
contribuyendo asi a la estabiliza-
cin del Asia Oriental y del pro-
greso mundial. Agrega que por la
cordialidad hasta ahora expresada
por naciones amigas, "Japn desee
expresar su profunda gratitud".
Ms adelante dice: "El estable-
cimiento* de un nuevo orden en el
Asia Oriental est en completa
conformidad con el mismo espri-
tu con que se fund el Imperio; lo-
grar esa misin ha exaltado la res-
ponsabilidad que a nuestra actual
generacin se ha confiado. Por lo
tanto, es imperativo llevar a cabo
todas las reformas Internes nece-
sarias con el total desarrollo de
la fuerza y el material naciona-
les. El Gobierno declara que esa
poltica inalterable es la determi-
nacin de Japn".

TOKIO, noviembre 2. (Prensa
Unida)El financiero Ikeda dar
el jueves por la maana (hoy) una
declaracin sobre la cooperacin
de Japn, Manchukuo y China pa-
ra la explotacin de los recursos
naturales en el este, de Asia, la
continuidad del actual control eco-
nmico y la determinacin japone-
sa de confrontar la situacin re-
sultado de la calda de Cantn y
Hankow.
Es de esperarse que Ikeda diga
que es prematuro predecir cual-
quier cambio en las polticas ge-
nerales; pero que el Japn tendr
que redoblar los esfuerzos para lo-
grar los objetivos del "Incidente'
en China. Dir, regn se espera,
que se reducirn los gastf*l~atxU-
narios, predecir una gran sJHp
de bonos para remediar ls OHRsBt
del presupuesto y declarar'-sftSffia
nacin tendr que soportar ms'la-
conven'entes con la vista puesta en
los objetivos.

Por Carroll Kerjworthy
WASHINGTON, noviembre 2. U.) Aunque los oficiales del Go-
bierno guardan silencio con jaspes
to al pronunciamiento de "Asia pa-
ra los asiticos'' que hacheen 1
Gobierno japons, se ha creado aqu
la impresin de que la actitud de-
Tokio posiblemente encubre la am-
bicin de "Asia para Japn", to-
da vez que ha sido el climax de un
largo periodo de adquisiciones te-'
rritorialea que incluyen Formse,
Manchuria, etctera. Generalmen-
te se acepta el punto de vista de
oue muchos derechos de tratado
existan con Occidente mucho an-
tes de entrar los joponeses en Chi-
na, por lo que serla una injusticia
sacar a los dueos'de sus sctusles
posesiones territoriales. Los obser-
vadores dicen que el pronuncia-
miento de Tokio dio la impresin
de que el iloga* de "Asia para loi
asiticos" iba dirigido a justificar
las operaciones militares japonesas,
en vez de ir enderezado a una doc-
trina razonable.
Oficiales del Gobierno dijeron an-
teriormente en privado que crean
que Estados Unidos est especial-
mente cualificado para Juzgar con
objecin ese alo/jan, puesto que Es-
tados Unidos se est retirando Vo-
luntariamente de las Filipinas, en'1
1946, por lo que no puede acusar -'"
sele de abrigar ambiciones territo-
riales. Agregaron que el hecho de '
que Estados Unidos d la indepen-
dencia a Filipinas no equivale a una
renuncia de los Intereses establece
dos por tratado y de. las oportunl-*
dades comerciales de que disfrutan
todos los pases en Asia, ya que las .
mismas son Inviolables all y eh to- ,
das partes.
La sentencia japonesa se conside-
ra como una amenaza a esos dere-
cho en Asia porque implica la ex-
clusin de los occidentales dfl Asia,
lo cual se considera que mnititu- '
ye una Injusticia. El carrtr uni-
lateral del pronunciamiento caus '
un comentario extraoficial, afirmn-
dose que es una falacia de Japn
asumir que su sentencia es para-
lela a la doctrina de Monroe que.
segn llamaron la atencin los II- -
deres de la opinin, excluye nume-
rosas posesiones terrltorlaes euro-
peas en la frase "con respecto a las.
colonias o dependencias existentes.,
de cualquier potencia europea, no
hemos Intervenida ni Intervendre-
mos", alegndose que Inglaterra,
Francia y Holanda retienen toda .
va dos o ms dependencias en
Amrica, mientras la Gran Bretaa
posee, *n efer-to. el Canad. Ade-
ms, se ha llamado tambin le
atencin 1 hecho de que ninguna
de las potencias europeas o asiti-
cas ha sido excluida de loi dere-
chos de trfico y contacto que dis-
| frutan todos los pases en el hem.fv
ferio americano.
,-
Por Ray Marshall
TOKIO, noviembre 2. (PU>. Loa
diplomticos interpretan las recien-
tes declaraciones oficialas come
prueba de que los nacionalistas ex-
tremosos han logrado finalmente po-
ner de su parte al Premier y Mftiis--
tro del Exterior principe Fiynlma-
ro Konoye convencindolo,da. que
(Contina pgina 16 columna 2)
de Daladler. Representa un trmi-
no medio entre la ortodoxia anglo-
americana y la autocracia totalita-
ria. Se opone a la economa dirigi-
da segn se practica en Italia y
en Alemania; pero en el Gabinete
no se ha opuesto a las proposicio-
nes del Ministro de Comercio, Pler-
re Gentn, por acentuar la "econo-
ma orientada" mediante la caal el
Gobierno pueda aumentar su par-
ticipacin y sus inversiones e lss
principsles industries. Fsicamente
Reynaud posee una apariencia ele-
gante de peso mosca. No represen-
ta sus sesenta aos y es el miem-
bro que mejor viste en el Parla-
mento. Tiene un excelente sentido
humorista y sarcstlco y frecuen-
temente desata violentas tormen-
tas en la Cmara por el placer de
la controversia. Cuando sus pala-
bras irnicas provocan rugidos de
coraje l se echa para atrs impa-
sible y sonriente.
En el 1934 Reynaud predic casi
solo la desvalorlzacin precisamen-
te cuando esta medida pudo haber
salvado enormes, prdidas de oro;
y fu acosado y casi derrotado por
los comunistas cuando corri para
la reeleccin en el 1936. Sin embar-
go, el primer Ministro de Hacienda
en el Gobierno del Frente Popu-
lar bajo Len Blum, el Ministro
Vlncent Auriol, se vio obligado a
recurrir a la desvalorizacin cuan-
do ya era muy tarde.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WfJRLITZEB
Damos Servido 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits,
22SS 8. J 351 V. snturce
PRONTO! Inauguracin!
t
de la
Exposicin Permanente
Los industriales de Puerto Rico
estn de plcemes, pues ya pue-
den contar con un local exqui-
sitamente decorado y prepara-
do especialmente para-la exhi-
bicin de sus productos.
Exposicin Permanente
Atendida y preparada por
AGENCIA MERCANTIL
J. M. SAN DE, Director.
Edificio Ochoa,
Frente al Mutila Nm. I
San Juan.

Al >l !



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
s
Franco contina dirigien-l1^
do la ofensiva del Ebro
Los nacionalistas anuncian que
han destruido ya las princi-
pales defensas republicanas
Por Htrriion Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
I LA, noviembre 2.
(P. U.) Fuentes
[ republic-a n a s In-
formaron que se
est peleando vio-
lentamente en el
frente del Ebro.
donde durante las
ltimas veinticua-
tro horas los na-
cionalista* ataca-
ron repetidamente
las posiciones re-
publicanas en Sie-
Francuco Franco"* Pandla y Sie-
rra de los Caba-
llos, usando una tremenda fuerza
de artillera y aeroplanos. Los re-
publicanos informaron que a pe-
sar de la intensidad de los ataques,
todos los esfuerzos nacionalistas
por lograr el dominio en Sierra
Pandols fueron rechazados con te-
rribles prdidas, mientras que en
ti sector de Caballos las fuerzas
de Franco capturaron finalmente
dos alturas, una de las cuales per-
dieron mii tarde en una contra-
ofensiva de los republicanos, poco
antes de caer la noche^
Repetidos com-
bates areos
De acuerdo con los gobiernistas
el acontecimiento ms grande del
da fu la actividad de los escua-
drones de persecucin republicanos,
que en repetidas ocasiones se en-
frentaron a los aviones nacionalis-
tas, derribando un total de doce
Fats' y un Messerschmidt en dis-
tintos puntos del Ebro. Dicen los
leales que ellos perdieron dos avio-
nes.
Fiera lucha en Sierra
Pandla y Sierra
de los Caballos
Ayer temprano los nacionalistas
reanudaron su ataque en Sierra
Pandols luego de un intenso bom-
bardeo areo y de artillera. Cua-
tro veces trat la Infantera nacio-
nalista de lograr el dominio de las
colinas, bajo la proteccin de las
bateriat.de campo, pero la arti-
llera no" logr silenciar los cartones
republicanos, que mantuvieron la
tierra de nadie bajo un constante
fuego. Las ametralladoras y armas
automticas de los leales infligie-
ron crecidas bajas a la infantera
nacionalista, segn informan los
republicanos, y varias veces en el
curso de la lucha las tropas esco-
gidas republicanas abandonaron sus
posiciones fortificadas para salir I
encuentro del enemigo en tierra de
nadie, entregndose con l a com-
bates cuerpo a cuerpo. Alegan los
leales que ya hacia el atardecer,
el ataque nacionalista habla sido
totalmente rechazado.
La lucha -fu Igualmente violenta
en la regln de Caballos. Los na-
cionalistas ocuparon dos alturas pe-
ro al anochecer los leales, prote-
gidos por su artillera de la monta-
na, volvieron a tomar una de las
alturas e hicieron sesenta prisione-
ros.
Nacionalistas alegan derri-
baron 16 aviones leales
Fuente nacionalistas Informaron
que sus ataques al nordeste y sud-
este de Sierra de los Caballos, en
el frente del Ebro, continuaron con
intensidad no disminuida' durante
las ltimas veinticuatro horas. Las
lineas republicanas fueron someti-
das a un terrible bombardeo por los
nacionalistas y la aviacin republi-
cana, dicen los franquistas, sufri
grandes prdidas en su tentativa
para Impedir los bombardeos. De
acuerdo con los Informes naciona-
listas, diecisis aviones del Gobier-
no fueron derribados y otros cinco
quedaron inutilizados aunque ate-
rrizaron detrs de sus propias li-
neas.
Zaragoza Inform que la resisten-
cia republicana fu recia pero que
careci de' fuerza para detener el
avance nacionalista. Al terminar
la tarde de ayer, dicen los nacio-
nalistas que varias posiciones es-
tratgicas cayeron en su poder tn
el sector de los Caballos. Muchos
cadveres de soldados republicanos
fueron encontrados en el campo,
pues los leales resistieron en sus
posiciones hasta lo ltimo. Dicen
tambin los nacionalista que cap-
turaron un gran nmero de armas
y municiones.
i a>
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 2. (Prensa
Unida).Las fuerzas nacionalistas,
bajo el comando personal del ge-
neralsimo Francisco Franco, con-
tinuaron hoy su lenta pero firme
penetracin en el este y el sur. Los
nacionalistas alegaron esta noche
que su curta ya ha penetrado diez
kilmetros en aquel punto vital de
las lineas republicanas en el Ebro
y que, en su segundo da consecu-
tivo, "el ataque por la artillera na
clonallsta sigue martillando tras las
lineas del- general Modesto, evitan-
do que pasen municiones y auxilio
para las fuerzas republicanas. Sin
embargo, los republicanos Insisten
en que el avance nacionalista se
ha limitado a varias colinas que
formaa Sierra de los Caballos y
que el ataque contra Sierra Pandols,
al sur, ha sido rechazarlo.
Sigue activa aviacin
de ambos bandos
El general republicano, Vicente
Rojo, lanz hoy casi toda su avia-
cin de reserva a un ataque, en
un esfuerzo por recuperar el do-
minio del aire sobre la orilla orien-
tal del Ebro, por lo que laa prdi-
da* areas fueron crecidas. Alegan
los leales que derribaron tres avio-
nes nacionalistas, mientras que un
comunicado nacionalista afirma que
laa mquinas franquistas alcanza-
ra veltluna victorias entre seguras
y probables.
De acuerdo con Informes de Bar-
celona que llegaron a Perpiftn,
uno de tres trimotores Savoia que
bombardearon el puerto ayer tar-
de fu derribado por los cartones
antiareos. Despus que el piloto
maniobr por espacio de muchos
minutos en un esfuerzo por hacer
que el avin inutilizado cayera fue-
ra del alcance de los caones an-
tiareos, se estrell entre Llagos-
tera y Santa Cristina de Aro. Sus
seis ocupantes escaparon de la
muerte pero fueron hecho prisio-
neros. Todos son italianos y fue-
ron llevados a Barcelona para ser
Interrogados.
Franco moviliza moros
del Ebro y Catalua
A pesar de los inmensos daos
que han causado las bombas nacio-
nalistas en Madrid, ia ciudad se pre-
para para observar el aniversario
de la llegada de los ejrcitos na-
cionalistas a sus puertas hace dos
artos. La celebracin ser el domin-
go que viene y las defensas estarn
a la vez alertas contra cualquier po-
sible ofensiva de aniversario, pues
se ha sabido que Franco ha movi-
lizado moros de los frentes de Ca-
talufta y del Ebro hacia el sur. bien
para llevarlos a un sitio ms c
lido o para usarlos en una jorna-
da contra Madrid.

VALENCIA, noviembre 2. (Pren-
sa Unida). Trescientas bombas
fueron arrojadas por cinco aviones
nacionalistas durante tres incursio-
nes contra la zona del puerto, cau-
sando grandes danos materiales.

CORBERA. noviembre 2. (Prensa
Unida). Se ha anunciado que las
tropas navarras y gallegas y las
tropas escogidas de marroqule del
ejrcito nacionalista con t 1 n a n
avanzando por el noroeste y el sur-
oeste de la Sierra de los Caballos,
desalojando al enemigo a punta de
bayoneta de numerosas posiciones
fortificadas en las colinas rocallo-
sas que se extienden hasta el Rio
Ebro. Con la captura de toda la
Sierra de los Caballos y el Monte
de San Marcos, lo nacionalistas do-
minan efectivamente el territorio
hasta el Rio Ebro. Al amanecer
de hoy la aviacin nacionalista re-
anud el bombardeo, y al mismo
tiempo la artillera nacionalista Ini-
ci un Intenso cwftoneo siguindo-
le inmediatamente la reanudacin
de los ataques por las tropas na-
cionalistas. Considrase que la
JAPN NO ENMARA
REPRESENTANTES
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
y
CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC
San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ldee.1 para sus vacaciones. Aguas caliente naturales ul-
furoaas. temperatura tS grados, recomendadas para el reama, ro-
nes y enfermedadee del estomago.
Precies razonables por semanas y meaos. Cocina escalente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa do fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Deposito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
I N C E l< \ DO S
M \MBKI IM I- S- '""NKD
, m;ion id iMinit PINTl'tcAN ESPEQUES
i |\ martima mi morenos <:. >
Vt.il I J "> *""
A la Comisin de Manda-
tos de Liga de Naciones
GINEBRA,- noviembre 2.. (P. U.)
E. Amau, ministro japons en
Berna, Suiza, le entreg personal-
mente esta tarde una nota al se-
cretarlo general de la Liga, Joseph
A. Avenol, comunicando que el Ja-
pn no enviar'representante a la
Comisin de los Mandatos. Por lo
tanto Japn no estar representa-
do cuando la Comisin se rena
nuevamente la prxima semana pa-
ra discutir el mandato japons so-
bre las islas del sur del Pacifico;
de las cuales se dice que han sido
fortificadas por el Japn en viola-
cin a las condiciones de los man-
datos.
Ken Harada, el nico miembro
japonas en la Secretaria de la Li-
ga, renunci ya despus de haber
pertenecido a la misma desde que
se form el ncleo en Londres en
el 1910. Tambin se ha cerrado I
Negociado japons para las confe-
rencias Internacionales en Ginebra.
Aunque sin ser miembro de la Li-
ga, Japn habla continuado colabo-
rando con el Comit del Opio, 'a
Comisin da los Mandatos y otros
trabajos tcnicos de la Liga. Tam-
hin habla retenido su plena calidad
de miembro en la Oficina Interna-
cional del Trabajo, de la cual aca-
ba de renunciar.
Complet su viaje final
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.) El vapor "Panamrica", de la
Linea Munson, complet su viaje
finel en el Itinerario sudanvrica-
no cusndo entr al muelle. El 'Pan-
emrica' no har ms viajes has-
ta tanto no se llegue a una dispo-
sicin final sobre los vapores de
la Mdnson.
Mientras tanto se encargar del
itinerario sudamericano uno de los
barcos reconstruidos de la Ameri-
can Republlc Llne. a lo que se les
ha dado nuevos nombres.
ofensiva de los ltimos tres das
ha destrozado definitivamente la
parte principal de las defensas go-
biernistas en el saliente del Ebro.

MADRID, noviembre 2. (Prensa
Unida) Ixts leales anunciaron que
rechazaron un fuerte ataque na-
cionalista en el frente de Guada-
tejara. Infligiendo -al enemigo gran
des bajas.
Un Intenso bombardeo comen-
z a las nueve de la noche y to-
dava contina.
# ,
SALAMANCA, noviembre 2. (P.
U.)Informan desde Gandes que
contina en el Ebro una intensa
ludia, habiendo los racionalistas
ocupado posiciones al nordeste de
Gandesa, en los riscos escarpados
que dominan el valle del Ebro.

CORRER, noviembre 2. (Pren-
sa Unida) Aviones nacionalistas
volaron ten bajo como doscientos
metros y ametrallaron las posicio-
nes enemigas. La artillera nacio-
nalista fu subida a las colinas por
medio de cuerdas, porque algunas
posiciones son muy escarpadas. El
fuego de le artillera precedi nu-
merosos ataques nacionalistas has-
ta que las tropas llegaron hasta
las alambradas del enemigo. El fin
go nacionalista est ahora concen-
trado sobre el puente ferroviario
del sector de Caballs. que es el
nico puente que queda, pues una
creciente inesperada del rio Ebro
se llev todos los puentes tempo-
reros, haciendo difciles las comu-
nicaciones del enemigo. '
Anoche tropas enemigas trata-
ron de reconquistar en vano el
monte de San Marcos, sufriendo
crecidas bajas.
Gandesa ha quedado tambin li-
bre del bombardeo enemigo como
resultado de la ofensiva naciona-
lista. La aldea de Corbera est
en ruines. Oficiales que han re-
gresado del frente del Ebro, lue-
go de un breve descanso, Informan
que la brigada 43 de los republi-
canos, que sostuvo 1 o s primeros
ataques contra el bolsillo de Biel-
sa, ha quedado casi, destruida. In-
formaron tambin que les divisio-
nes 46 y del Campesino fueron en-
viadas al frente en un esfuerzo
por contener el avance nacionalis-
ta, pero que stos hicieron muchos
prisioneros, incluyendo todo un ha-
talln que habla quedado rodeado
le noche anterior.

CROMER, Inglaterra, noviembre
2. (Prensa Unida)Un bote salva-
vida acudi en auxilio del "Carta-
gena". La Identidad de ambos bar
Elmer V. Andrews, administrador de la ley de horas y solarle, se en-
juga la frente con pauelo al terminar el primer di de trabajo, en que
entr en vigor la referida ley. Andrew y ua auxiliares trabajaron
"overtlme" para atender al torrente de consulta que recibieron.
El Plan Reynaud se basar en
la recuperacin econmica
El nuevo ministro francs no asfixiar
a la industria con impuestos
Por Ralph Heinztn
PARS, noviembre 2. (Prensa
Unida)Con slo dos semanas ms
de plenos poderes, el nuevo Minis-
tro rta Hacienda, Paul Reynaud, en
quien el Gabinete ha puesto sus
ltimas esperanzas para la solu-
cin de una de las ms agudas cri-
sis financieras, pas todo el dia
conferenciando con los asesores del
Tesoro acerc del plan que le pro-
meti al premier Daladier para* el
prximo lunes y que aparentemen-
te est basado sobre la frmula
clsica, es decir, prestando ms
atencin al estimulo de la recupe-
racin econmica que a asfixiar la
Industria y el comercio con aumen-
tos en las contribuciones como f-
cil solucin al problema de buscar
dinero para sufragar las cuentas
del rearme.
Reynaud descart inmediatamen-
te todo el pen econmico de su
predecesor, Paul Marchandeau, (el
cual plan se sabe ahora que a pe-
sar de la reputacin como conser-
vador del alcalde de Relms, era
ms radical en cvesflones de im-
puestos al capital y restriccin y
control del. oro que las mismas de-
mandas expresadas en el pasado
por los comunistas y los socialis-
tas). DeRpus de cambiar formal-
mente de certeras con Marchan-
deau esta maana encargndose
del Ministerio de Hacienda, Rey.
naud sostuvo una breve consulta
con Daladier y entonces pas a ha-
blar con el presidente Lebrn. Rey-
naud y Marchandeau estn consi-
derados junto con Raymond Pate-
notre (Ministro de Economa Na-
cional) y Georges Bonnet (Minis-
tro del Exterior) como los grandes
expertos del Gabinete en materias
econmicas. Reynaud estaba en el
Ministerio de Justicia antes Ce pe-
sar ahora al de Hacienda.
En un mes de plenos
poderes el Gabinete
no ha hecho nada
Reynaud le asegur al Premier
coa no ha sido establecida defini-
tivamente.'aunque se cree que el
atacante fu un buque nacionalis-
ta.

LONDRES, noviembre 2. (Pren-
sa Unida)El Almirantazgo infor-
m esta noche a la Prensa que la
Marina britnica no tomar ac-
cin en conexin con el incidente
de Cromer toda vez que el mismo
ocurri fuera del limite de las tres
millas.
El barco Ingls "Roan" en-
vi a las seis y cuarenta y ocho
P. M. un mensaje por radio dicien-
do que "el vapor ingls "Patter-
sonian" que se dirige a Londres
recogi diez hombres del vapor es-
paol" y que "el crucero auxiliar
armado que est en las cercanas
rehuse contestar nuestras seales
Mors".

CROMER, noviembre 2. (Prensa
Unida)El capttn confirm que
su barco se llame "Cantabria" y
(Contina en la pgina 18, col. 2)
esta noche que su plan (ms con-
ciso y tal vez limitado a slo doce
o quinct decretos en lugar de los
centenares de decretos que se es-
peraban primeramente), estar lis-
to con suficiente anterioridad para
la reunin del Gabinete el martes.
A partir del martes el Premier s-
lo tendr siete das ms de plenos
poderes que el Parlamento le con-
cettl a principios de octubre has-
ta el 16 del actual. Tlnese enten-
dido generalmente q ue el nuevo
Ministro de Hacienda tenia bos-
quejado su plan cuando acept la
invitacin de Daladier para cam-
biar carteras con Marchandeau, y
por lo tanto cinco illas le son evi-
dentemente bastante para redactar
lo textos finales de los decretos
en torno a los cuales el Gabinete
ya ha desperdiciado un mes sin lo-
grar absolutamente ningn resul-
tado.
Tinese entendido tambin que
los planes de Reynaud incluyen la
incorporacin de las reformas obre-
ras a los decretos generales. Es-
tos decretos quizs se publiquen
en dos partes: diez o doce decre-
tos en la primera publicacin y
tres o, cuatro en la segunda. No
hay indicios oficiales sobre lo que
los planes contienen; pero en la
declaracin de Reynaud se vio de-
finitivamente qu es lo que no con-
tendrn. Estos son los puntos que
no estarn contenidos en los de-
cretos a juzgar por la referida de-
claracin: desvalorizacin, control
del canje, consolidacin forzada de
los bonos de gobierno, impuestos
sobre el capital, entrega del oro
ni aumentos drsticos en las con-
tribuciones.
Se piensa en aumentar
el nmero de horas la-
borables en la semana
Con la ausencia da estos puntos
el plan de Reynaud cuadrar per-
fectamente dentro de la estructu-
ra del acuerdo tripartita (Francia,
Inglaterra y Estados Unidos) so-
bre la moneda. Reynaud es uno
de los ms fervorosos partidarios
de este acuerdo. Parece haber la
certidumbre de que a Francia s
le pedirn grandes sacrificios; pe-
ro stos estarn razonablemente
divididos entre todas las clases y
la contribucin del trabajo ser en
forma de un regreso a una sema-
na de ms horas laborables.
Charles Pomaret, el Ministro del
Trabajo, ya redact los decretos
sociales y obreros que disponen la
facilidad de extender la semana a
ms de cuarenta horas laborables
para hacer posible un aumento en
la produccin, incluyendo las In-
dustrias de la defensa nacional, sin
tocar ninguno de los dems privi-
legios ganadoa bajo la revolucin
social de Len Blum. Entre estos
privilegios figuran vacaciones con
paga, derecho legal a declararte
en huelga y representacin en los
consejo de las factoras.
El nuevo Minis-
tro de Hacienda
Reynaud se distingue entre los
tcnico financieros del Gabinete
Japn define su actitud en
lo que respecta a China
I I I i ^S-
Pero deja sin aclarar la cuestin de la "puerta
abierta", limitndose a esperar que los dems
pases consideren "las nuevas condiciones"
Por Richard D. McMillan
LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida)Las repetidas sugerencias
al Japn da que al Gobierno ingls
est dispuesto a mediar en el con-
flicto chlnojapons no han obteni-
do respuesta de Tokio. Se opina
en las esferas autorizadas que el
elemento japons no ha decidido
an terminar la guerra. Dlcese que
el nico resultado de las ofertas
britnicas para la mediacin es que
1 Japn Ha dado a entender que
slo estera dispuesto a dar ese pa-
so bajo sus propios trminos, es
decir, la aceptacin por China de
la demanda japonesa por el derro-
camiento de Chlang Kal Shek. En
estas circunstancias la tentativa de
Chamberlaln de extender el espri-
tu del Acuerdo de Munich al Le-
jano Oriente para crear una base
a fin da establecer la paz entre
China y Japn ha fracasado. El
Gobierno ingls no ha deddldQ qu
curso de accin seguir y espera
ahora loa nuevos acontecimiento
del conflicto.
Los expertos financieros y eco-
nmicos de la Gran Bretaa consi-
deran que la disminucin en las
reservas de oro del Japn no le
permitirn a Tokio sostener por
mucho ms el terrible drenaje eco-
nmico que envuelve la prolonga-
da campana. El asunto de la po-
sicin del Japn es una de las ra-
zones por las cuales aunque el Go-
bierno britnico se preocupa por
le manera como se va reduciendo
el comercio Ingls en China, no
considera sin embargo la situacin
como desesperada, pues juzga que
la necesidad de Tokio de conser-
var sus propios mercados por todo
el Imperio Britnico elimina cual-
quier movimiento de parte del Ja-
pn para tralar de revisar el Tra-
tado de las Nueve Potencias y po-
nerle fin a la poltica de "puerla
ablerla" en China en detrimento
de las dems naciones. En opi-
nin de los expertos polticos en
estrecho contacto con el Ministe-
rio del Exterior, la amenaza de re-
presalias mediante restricciones
contra los artculos japoneses por
Inglaterra o Estados Unidos o am-
bas naciones juntas, seria un me-
-nio' efectivo de preservar los inte-
reses de estas dos naciones en Chi-
na.
A los portavoces del Ministerio
del Exterior se les ha preguntado
frecuentemente las razones por qu
el Gobierno Britnico no sigui una
actitud'igual a la de Estados Uni-
dos con relacin a los asuntos chi-
nos y japoneses cuando Washing-
ton le dirigi una nota de protes-
ta a Tokio dando a entender la po-
sibilidad de represalias en el co-
mercio. Se ha sabido que el Go-
bierno Ingls ha formulado un n-
mero de protestas al Japn cuyos
detalles se desconocen. Se consi-
dera que estas protestas estn re-
dactadas con suficiente energa y
que han obtenido un alto grado de
satisfaccin dentro de laa circuns-
tancias. Por lo tanto los expertos
del Ministerio del Exterior no cre-
yeron necesario duplicar la ltima
nota de Washington.
Con el Acuerdo de Munich Cham-
berlaln habla esperado que se ini-
ciara una era en que fuera posible
borrar las querellas polticas del
mundo, comentando con la Europa
Central, y entonces Espaa, las co-
lonias y el Lejano Oriente. Segn
Chamberlaln indic en la Cmara
de los Comunes, el Gobierno brit-
nico se propone d a r su prxinyo
paso en relacin con Espaa y la
aplicacin del pacto angloitaliano.
Tan pronto como estos puntos se
resuelvan definitivamente con la
aprobacin parlamentarla, C h a m-
berlaln dedicar sus energas al ls-
sue colonial sobre el cual comien-
zan las conversaciones el mlrco-
de Daladier. Representa un trmi-
no medio entre la ortodoxia anglo-
americana y la autocracia totalita-
ria. Se opone a la economa dirigi-
da segn se practica en Italia y
en Alemania; pero en el Gabinete
no se ha opuesto a las proposicio-
nes del Ministro de Comercio, Pier-
re Gentn, por acentuar la "econo-
ma orientada" mediante la coal el
Gobierno pueda aumentar su par-
ticipacin y sus inversiones eft las
principales industrias. Fsicamente
Reynaud posee una apariencia ele-
gante de peso mosca. No represen-
ta sus sesenta anos y es el miem-
bro que mejor viste en el Parla-
mento. Tiene un excelente sentido
humorista y sarcstico y frecuen-
temente desata violenta tormen-
tas en la Cmara por el placer de
la controversia. Cuando sus pala-
bras Irnicas provocan rugidos da
roraja l se echa para atrs impa-
sible y sonriente.
En el 1934 Reynaud predic casi
solo la desvalorizaron precisamen-
te cuando esta medida pudo habar
salvado enormes prdidas de oro;
y fu acosado y casi derrotado por
los comunistas cuando corri para
la reeleccin en el 1938. Sin embar-
go, el primar Ministro de Hacienda
en el Gobierno del Frente Popu-
lar bajo Len Blum. al Ministro
Vlncent Auriol, se vio obligado a
recurrir a la desvalorizacin cuan-
do ya era muy tarde.
LA SAMARITAN A RADIO
SROP
SEPARACIN
VELLONERAS WCRLITZEB
Damos Servido 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
22 S. J 351 V. Santuree
les (hoy) en Londres con 1 Minis-
tro del Exterior, Plrow, de la Unin
de Sudfrica.
Como en"euanto al Lejano Orlen-
te el Gobierno se considera impo-
tente por ahora, continuar una
poltica de no ayudar ni a un la-
do ni a otro, esperando mantener-
se asi en una situacin favorable
para si luego se admite su oferta
de mediacin.

TOKIO, noviembre 2. (Prensa
Unida)El Gobierno ha expedido
una declaracin haciendo constar
su poltica con respecto a China,
que es como sigue: 1Japn con-
sidera que el Kuomintang no exis-
ta, excepto como un rgimen local;
2Japn no cesar en su campa-
na hasta que el Kuomintang haya
sido aplastado; 3Japn desea un
nuevo orden de cosas en China, po-
ltica y econmicamente, sin Inter-
vencin de lo comunistas; y 4
Japn confia en que las otras po-
tencias aprecien su propsito en
China.
El "stetement" oficial no acla-
r la actitud del Gobierno respec-
to al pacto de nueve potencias o
a la poltica de "puerta abierta"
ms all de su declaracin de que
est confiado en que las potencias
adoptarn una actitud respecto a
"las nuevas condiciones".
El prembulo del "statement" di-
ce asi: "Lo que Japn trata es de
establecer un nuevo orden que ase-
gure la estabilidad permanente del
Asia Oriental y en eso descansa el
propsito definitivo de nuestra ac-
tual campaa militar. Este nuevo
orden tiene por fundamento la re-
lacin tripartita y la ayuda y co-
ordinacin mutuas entre Japn,
Manchukuo y Chine en los campos
poltico, econmico y otro". Dice
qtja es su objetivo asegurar la jus-
ticia internacional, perfeccionar la
defensa conjunta contra el comu-
nismo, crear una nueva culluca y
realizar la estrecha cohesin eco-
nmica en toda el Asia Oriental,
contribuyendo asi a la estabiliza-
cin del Asia Oriental y del pro-
greso mundial. Agrega que por la
cordialidad hasta ahora expresada
por naciones amigas, "Japn desee
expresar su profunda gratitud".
Ms adelante dice: "El estable-
cimiento' de un nuevo orden en el
Asia Oriental est en completa
conformidad con el mismo espri-
tu con que se fund el imperio; lo-
grar esa misin ha exaltadq la res-
ponsabilidad que a nuestra actual
generacin se ha confiado. Por |o
tanto, es imperativo llevar a cabo
todas las reformas Internas nece-
sarias con el total desarrollo de
la fuerza y el material naciona-
les. El Gobierno declara que esa
poltica Inalterable es la determi-
nacin de Japn".

TOKIO, noviembre 2. (Prensa
Unida)El financiero lirada dar
el jueves por Is maana (hoy) una
declaracin sobre la cooperacin
de Japn, Manchukuo y China pa-
ra la explotacin de los recursos
naturales an el este, de Asia, la
continuidad del actual control eco-
nmico y la determinacin japone-
sa de confrontar la situacin re-
sultado da la calda de Cantn y
Hankow.
Es de esperarse que Ikeda diga
que es prematuro predecir cual-
quier cambio en las polticas ge-
nerales; pero que el Japn tendr
que redoblar los esfuerzos para lo-
grar los objetivos del "Incidente1
en China. Dir, regn se eeper
que se reducirn lo gesten i
narios, predecir una gran
de bonos para remediar la .
del presupuesto y declarar':
nacin tendr que soportar ms'ta-
convenentes con la vista puesta en
los objetivos.

Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, noviembre 3. U.) Aunque lo oficiales del Go-
bierno guardan silencio ron respe
to al pronunciamiento de "Asta pa-
ra los asiticos" que ha_ hecho 1
Gobierno japons, se ha creado aqu
la impresin de que la actitud de
Tokio posiblemente encubre la am-
bicin de "Asia para Japn" to-
da vez que ha sido el climax a> un
largo periodo de adquisicin* te*
rritorlales que incluyen Formse,
Manchurla, etctera. Generalmen-
te se acepta el punto de vista da
que muchos derechos de tratado
existan con Occidente mucho an-
tes de entrar ios joponeses en Chi-
na, por lo que seria una injusticia
sacar a los dueftos'de sus sctuales
posesiones territoriales. Los obser-
vadores dicen que el pronuncia-
miento de Tokio dl la impresin
de que el slogan de "Asia para los
asiticos" iba dirigido a justificar
las operaciones militares japonesas
en vez de ir enderezado a una doc-
trina razonable.
Oficiales del Gobierno dijeron an-
teriormente en privado que crean
que Estados l'nldos est especial-
mente cualificado para juzgar con
objecin ese slogan, puesto qua Es-
tados Unidos se est retirando vo-
luntariamente de las Filipinas, en'
1946, por lo que no puede acusar-'
ele de abrigar ambiciones territo-
riales. Agregaron que el hecho d*
que Estados Unidos d la Indepen-
dencia a Filipinas no equivale a una
renuncia de los In'lercses estableci-
dos por tratado y de las opnrtrrnl--
dades comerciales de que disfrutan
todos los pases en Asia, ya que laa
mismas son Inviolables all y eh to-
das parles.
L sentencia japonesa se conside-
ra como una amenaza a esos dere-
cho en Asia porque Implica Ja ex-
clusin de los occidentales del Asia,
lo cual se considera qu constitu-
ye una Injusticia. El carcter uni-
lateral del pronunciamiento caus
un comentarlo extraoficial, afirmn-
dose que es una falacia de Japn
asumir que su emenda es para-
lela a la doctrina d Mnnroe segn llamaron la atencin los l-
deres de la opinin, excluye nume-
rosas posesiones lerrllnriaes euro-
peas en la frase "con respecto a la*
colonias o dependencia existentes.
de cualquier potencia europea, no
hemos intervenido ni intervendre-
mos", alegndose que Inglaterra,
Francia y Holanda retienen toda- ,
va dos o ms dependencias en
Amrica, mientras la Gran Bretaa
pose, en efecto, el Canad. Ade-
ms, se ha llamado tambin la
atencin al hecho de que ninguna.
de las potencias europeas o asiti-
cas ha sido excluida de los dere-
chos de trfico y contacto que dls-
| frutan todos los pslses en el ^em.Iv
ferio americano.

Por Ray Marshall
TOKIO, noviemhre 2. (PU) Loa
diplomticos interpretan las recien-
tes declaraciones oficiales como
prueba de que los nacionalistas ex-
tremosos han logrado finalmente po-
ner de su parte al Premier y Mala-
tro del Exterior principe Fivnlma-
ro Konoye convencindolo ,da. qua -
(Contina pgina 16 columna 2)


PRONTO! Inauguracin!
f
de la
Exposicin Permanente
Los industrales de Puerto Rico
estn de plcemes, pues ya pue-
den contar con un local exqui-
sitamente decorado y prepara-
do especialmente para* la exhi-
bicin de sus productos.
Exposicin Permanente
Atendida y preparada por
AGENCIA MERCANTIL
J. M. SAN DE, Director.
Edificio Ochoo,
Frente ol Mutila Nm. 1
San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOV1EMIRE DE 1938.
El alcantarillado se extende-
r pronto a otras zonas
8an Juan se prepara para construir
numerosas obras pblicas
El renacimiento de las "Ziegfeld Follies"
El seor Arturo Figueroa Her-
nndez, Director de Obras Pblica
del Gobierno de la Capital, noi In-
form ayer que las obras de cons-
truccin del alcantarillado sern
extendidas pronto a otras zonas de
Santurce y que se sacarn a pbli-
ca subasta las de otros proyectos
cubiertos por el emprstito de $1.-
900.000 obtenido recientemente de
las autoridades federales. El seor
Figueroa explic que las obras del
alcantarillado se estn realizando
actualmente en la zona del Conda-
do y que muy pronto se anuncia-
rn las subastas correspondientes a
las zonas dos y cuatro de Santur-
ce, que lijcluyen la avenida Ponce
de Len, desde la parada diecisis
hasta el puente de Martin Pena,
y luego desde dicha avenida hacia
1 sur. hasta los manglares. Ya es-
tos proyectos estn en manos de
la Administracin Federal de Obras
Pblicas y se espera accin prxi-
ma sobre los mismos.
El lefjor Figueroa Inform tam-
bin que ya se estn preparando las
subastas para los nuevos edificios
del Hospital Municipal de Santur-
ce y que. una vez terminadas stas,
se proceder a la preparacin de
las del arreglo de calles de San Juan
y sus barrios y de la construccin
del nuevo edificio municipal, que
constar de cuatro pisos. Cada uno
de esto proyecto deber er apro-
bado por la PWA, por el Departa-
mento de Sanidad y por el Depar-
tamento del Interior.
Todo indica, segn informara
ayer el seor Figueroa. que el arre-
glo de calles e comenzar por aqu-
llas en que ya ha sido Instalado
e! alcantarillado, para que se evi-
te la inversin de fondos adiciona-
les a los incluidos en el proyecto.
El trnsito de vehculos por la Ave-
nida Ponce de Len se desviar en
lo sitios que se considere necesa-
rio tan pronto como comience la
instalacin del alcantarillado en
dicha va.
El Administrador de la Capital,
Dr. Cario M. de Castro, confe-
renci ayer con el Gobernador, tra-
tando con l, entre otro asuntos,
el de la obra que se construirn
con el mencionado emprtito.
Landrn dice que no hay car-
gos contra el Dr. De Castro
"Cualquier mandato tiene que venir
justamente formulado*', declara
presidente de la Junta de Co- el futuro la direccin de la Unin
El presidente de la Junta de Co-
misionado de la Capital, eftor Ra-
fael Landrn, declar ayer que en
ningn momento, despu d greso del presidente de la Unin
Republicana seor Rafael Martnez
Nadal, haba" sido notificado de na-
da en relacin con lo asuntos mu-
nicipales de esta capital, y que de
acuerdo con el criterio de la mayo-
ra de lo miembros de dicha Junt:,
no habla ninguna formulacin de
cargos administrativo? contra el
' City Manager" doctor Carlos M. de
Castro.
"En dos ocasiona he hablado
con el seor Martnez Nadal, des-
pus de su regreso de Estado Uni-
dos y en ninguna de ellas me ha
hablado l de los asuntos munici-
pales de esta capital," dijo el se-
or Landrn.
"He cambiado impresiones ron la
mayora de los miembros de la Jun
ta de Comisionadosdijo y es mi
opinin que en el criterio de la
mayora de dichos companeros no
hay ninguna formulacin de car-
gos ni de nada contra el doctor De
Castro, ni contra nadie en el Go-
bierno de la Capital."
"Cualquier actitud que adopte en
el futuro la direccin de la Unin
Republicana respecto a lo asuntos
municipales, tiene que ser conside-
rada y consultada con los miem-
bros socialistas de la Junta de Co-
misionados de esta capital, antes de
que podamos tomar cualquier ac-
cin." dijo el seor Landrn.
Y si viene un mandato de la
Unin Republicana, cul serla su
actitud? le preguntamos.
Cualquier mandato que venga
i de la direccin de la Unin Repu-
blicana o de la de nuestro Parti-
do Socialista tendr que venir le-
gal y justamente formulado. No es
cuestin simplemente que perjudi-
que los intereses de determinado
partido poltico, sino que hay que
probar adems que se estn per-
judicando los intereses pblicos en
el municipio, contest el seor
Landrn.
De acuerdo con las impresiones
que tiene el presidente de .la Jun-
ta de Comisionados, despus de ha-
ber cambiado impresiones con su
compaero del municipio." no hay
ninguna intencin de obstaculizar
al doctor De Castro en su labor
frente a la administracin del Gc-
ihierno de la Capital."
Reunin de trabajadoras
de aguja maana
La Unin de Trabajadoras de
Aguja de San Juan, presidida por
la compaera Mara Plaza, celebra-
r su resunin ordinaria mensual
la noche del prximo viernes. 4 de
los corrientes, en el Templo del
Trabajo de Santurce. calle Cerra
parada 15.
Es importante esta asamblea ms
que la pasadas, porque adems de
lo asunto ordinarios, tenemos en-
tendido que se adoptarn algunas
resoluciones con el fin de combi-
nar su fuerza con las de las otras
uniones de la Isla a los efectos de
hacer la campaa de organizacin
entre todas las compaeras de la
industria.
Rendirn su Informe las compa-
eras que representaron a la Unin
en la conferencia que se celebr el
domingo 23 de octubre ltimo, en
los salones de la Federacin Libre
de San Juan.
La accin estimuladora de esta
Menndez Ramos ante
Leones de San Germn
MAYAGUEZ.El Club de Leones
de Sen Germn servir una comi-
da hoy jueves, 3 de noviembre, en
los jardines del Hotel Oasis, a las
siete y treinta P. M. El orador de
la noche ser don Rafael Menn-
dez Ramos, Decano del Colegio de
Agricultura.
Ricardo Villamil,
unin es responsable de haberse
organizado una unin en Salinas
con la cooperacin del compaero
Francisco C. Mletil. y otra en Agua-
dilla con la cooperacin del compa-
ero Jos D. Soba y est en pro-
ceso de formacin una tercera
unin en la ciudad de Guyame.
Se espera que estn presentes
en la asamblea del viernes 4 to-
das las compaeras de la unin.
Sandalio E. ALONSO,
Vicepresidente At-Large, Fede-
racin Libre.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
el problema.
EL MUNDO le ayudar a resolver
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
EL SENADOR VILLA-
NUEVA ALEGA
La celebracin que seguir a la dedicacin del monumento a W1U Boger* en Oklahoma City. Oklahnma.
Incluir el renacimiento del conjunto conocido como 'Ziegfeld Folllea". He aqu varias de las corista* que lo
Integraran, toda ellaa muy bien seleccionada en cuanto a tamao y forma pueda exigirse.
ELOGIA LA LABOR
DESARROLLADA
Por el Servicio de Exten-
sin Agrcola
El presidenta de la Asociacin de
Agricultores seor Miguel Marto-
rell, le dirigi ayer la siguiente co-
municacin al director del Servicio
de Extensin Agrcola, seor Anto-
nio Rodrguez Gigel:
Trabajos preparativos nuestra
asamblea general impidenme estar
con ustedes hoy segn deseaba.
Rugole salude en mi nombre al
personal del Servicio de Extensin
Agrcola reunido en sa, expresn-
dole mis mejores deseos por xito
su conferencia anual.
El Servicio Extensin Agrcola
ha demostrado su eficacia y utili-
dad como agencia al servicio del
fomento agrcola de la Isla. Su co-
operacin para solucionar proble-
mas tcnicos y econmicos de nues-
tros agricultores ha sido altamen-
te valiosa y la labor de su personal
ha sido en todo momento inteligen-
te, oportuna y leal a la causa de
los agricultores.
Aprovecho esta oportunidad pa-
ra expresar a usted y al personal
bajo sus rdenes el reconocimiento
de la Asociacin de Agricultores
por su esplndida cooperacin a los
trabajos de esta entidad y por su
labor beneficiosa a la agricultura
del pas.
Me complazco en extender a us-
ted y su personal la ma cordial
invitacin para nuestra asamblea
general del prximo domingo.
Miguel MARTORELL,
Presidente, Asociacin de Agri-
cultores d# Puerto Rico.
UNA EXCURSIN DE
AGRICULTORES
Se proyecta llevarla a
Nueva Orleans
(Nota de la Asociacin de Agri-
cultores)
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico ha sido Invitada por
conducto del administrador de la
PRRA, Mr. Miles H. Falrbank. pa-
ra la convencin anual de la "Ame-
rican Farm Bureau Federation"
que tendr lugar en Nueva Or-
leans durante los das del 12 al 15
de diciembre prximo.
La "American Farm Bureau Fe-
deration" es la ms poderosa aso-
ciacin de agricultores de los Es-
tados Unidos, a cuya vigorosa In-
fluencia en la vida de la nacin se
debe, sin duda alguna, la aproba-
cin por el Congreso de todas las
Importantes leyes de reformas agra-
rias que se han puesto en vigor
durante los ltimos 15 aos.
La conveniencia de enviar a la
convencin de la "American Farm
Bureau Federation" una represen-
tacin de los agricultores organi-
zados de Puerto Rico, ser someti-
da a la magna asamblea anual de
la Asociacin de Agricultores que
se celebrar en el Teatro Tapia el
domingo prximo.
De acordarse el envo de una de-
legacin de agricultores de la Is-
la a Nueva Orleans, ae harn arre-
glos especiales con una compaa
de vapores del Golfo para conse-
guir los pasajes al precio ms re-
ducido y organizar el viaje en for-
ma de excursin.
Se ha anticipado que la delega-
cin de Puerto Rico serla objeto de
la ms cordial acogida en Nueva
Orleans.
77
PiRACONVAUCIENTES
De alto valor nutritivo. _
fcil de digerir...ayuda a re-
cobrar energa y vitalidad.
De Castro dice que el "Bank-
ers Trust Company" accede
A que se le retiren $300,000 del fondo de
amortizacin del acueducto
In justicias contra el Par-
tido Socialista
El doctor Carlos M. da Castro,
Administrador de la Capital, de-
clar ayer que no tenia conoc".-
mlento de que el Tesorero Insular,
seor R. Sancho Bonet, se hubiera
opuesto a la solicitud del munici-
pio para que se le autorice por el
presidente Roosevelt a tomar a
prstamo la suma de trescientos
mil dlares del fondo de amortiza-
cin del emprstito del acueducto,
para Iniciar el programa de elimi-
nacin de arrabales en la Capital.
Esa cantidad tiene que contribuir-
la el Gobierno de la Capital para
tener derecho a los tres millones
de dlares que ha asignado tenta-
tivamente la United States Hous-
Ing Authority para San Juan.
"El Tesorero es amigo de esta
administracin y en todo tiempo
ha demostrado estar dispuesto a
cooperar con nosotros, d i J o el
doctor De Castro. En este caso
particular resultarla "ms papista
que el Sumo Pontfice" el seor
Tesorero, porque estos fondos de
amortizacin acumulados desda el
ano MIS en el Bankers Trust Co.,
hasta la fecha estn congelados
en las arcas de dicha institucin
bancaria en Nueva York y suman
un milln ochenta mil dlares has-
ta julio 1' de 1938. Es al presi-
dente Roosevelt a quien nos he-
mos de dirigir para que autorice
al Gobierno de la Capital a tomar
los trescientos mil dlares en ca-
lided de prstamo del fondo de
amortizacin, para uno de los pro-
gramas favoritos del Primer Man-
datario de la nacin.
"Los directores del Bankers Trust
Co., agreg De Castro, en vi-
sitas que le hicieran el gobernador
Wlnship y el coronel Rigby, y por
correspondencia que tengo en mi
poder, estn dispuestos a acceder
al uso de la cantidad mencionada
de trescientos mil dlares por es-
ta Administracin. Solamente lo
que se requiere, de acuerdo con la
Ley, es la aprobacin del presiden-
te Roosevelt para hacer uso de di-
chos fondos, en calidad de prsta-
mo, y ningn mejor uso que aqul
que sirve para llevar a cabo pro-
yectos comprendidos en el progra-
ma favorito del Presidente como
lo es la eliminacin de arrabales
y construccin de viviendas decen-
tes para las clases pobre*. T ea
para estos nicos finaa que pedi-
mos la utilizacin de esos fondos".
La Junta de Comisionados, en
una de sus ltimas reuniones, au-
toriz al doctor De Castro a ges-
tionar de las autoridades federa-
les el prstamo de tres millones
de dlares para arrabales, a base
de esos fondos de amortizacin. El
City Manager nos informa que se
propone someter un memorndum
a la Junte en su reunin del lu-
nes, para que tome accin defini-
tiva sobre este asunto.
Interrogado el Tesorero, s e A o r
Rafael Sancho Bonet, dijo que a
su Departamento no habia llegado
le ordenanza del Gobierno de la
Capital autorizando el uso de los
trescientos mil dlares del fondo
de amortizacin, para el plan de
arrabales.
"Mal podra el Tesorero oponer-
se a una cose, que no ha llegado
a sus manos, dijo el licenciado
Sancho Bonet. No hemos podi-
do emitir opinin sobre la conve-
niencia o inconveniencia de apro-
bacin por el Consejo Ejecutivo de
esa ordenanza cuando ni siquiera
la hemos visto por no haber lle-
gado a nuestro poder.
'Ahora bien, nos sigui mani-
festado el Titular de Hacienda,
parece que la persona que sumi-
nistr esa informacin, conocedora
de que tres ordenanzas parecidas
a sa han sido rechazadas por el
Consejo Ejecutivo a virtud da que
pretenden utilizar unos fondos que
son intocables, de acuerdo con la
Ley, adelant la opinin de que
el Tesorero se iba oponer a di-
cha transaccin".
El tesorero Sancho Bonet agre-
g que se abstena de adelantar
una opinin sobre este asunto has-
ta tanto no recibiera la ordenanza
aprobada por la Junta de Comi-
sionados.
Jimnez Grulln llega
hoy a la Isla
En el vapor "Ponce" de la Por-
to Rico Line. llega hoy a San Juan
el doctor Juan Isidro Jimnez Gru-
lln, escritor dominicano residente
desde hace algn tiempo en la ciu-
dad de Nueva York.
El doctor Jimnez Grulln viene
a la Isla n viaje de excursin. Pro-
bablemente permanecer aqu quin-
ce o veinte das y tal vez dicte con-
ferencias antes de salir rumbo a
Venezuela, desde donde seguir lue-
go hacia Mjico. Por ltimo, re-
gresar a Nueva York, donde des-
empea el cargo de editoriallsta del
diario latino "La Voz", que se edi-
ta en la gran urbe norteamerica-
na.
AI muelle irn a recibirlo com-
patriotas suyos residentes en nues-
tra ciudad capital.
cos u
w
Cuestan menos
OWN
porque
son ms duraderas,
arrancan ms ligero,
j no fallan nunca.
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
STOP 8 SAN JUAN
-UUJ
El senador Bernardino Vlllanue-
va nos enva para su publicacin
lo siguiente:
A mis camarades del distrito de
Aguadilla:
Con frecuencia, la Prensa diarla
noa trae Informaciones de autori-
zados "leaders" del pas, sobre la
necesidad de reanudar en el ao
1940 la Coalicin de los partidos
Uniorrepublicano y Socialista. Sim-
patizamos con tal idea, y estaremos,
si Dios lo permite, dispuestos a fa-
vorecerla, siempre y cuando se re-
conozca y se cumpla a cada parti-
do sus derechos adquiridos, bien
sea localmente, en distritos repre-
sentativos o enatorialee. En lo que
respecte, a ral distrito, el Partido
Socialista, por voz de sus asam-
bleas, tiene que autorizar a sus de-
legados, para que exijan mayor
respeto y fiel cumplimiento de los
acuerdos en las bases del mencio-
nado pacto. Es bueno repetir, an
cuando no guste a muchos, que el
Perti*~ -v''!-'' en nuestro dis-
trito, obtuvo 20.896 votos, o sea 279
votos menos que nuestros asocia-
dos. Estos nmeros demuestran
nuestra- .** en nuestro elec-
torado, y dicen por si solo a lo que
somos acreedores. En la actuali-
dad se nos viene tratando con ol-
vido en ciertos compromisos, y has-
ta se nos combate co*io si furamos
enemigos polticos. Si el momento
llegara, no tendramos Inconvenien-
te en citar hechos. No predicamos
la discordia; estamos con los me-
jores desees de cooperar al triun-
fo de la Coalicin en nuestro dis-
trito, siempre que se nos reconoz-
ca el derecho de nominar los can-
didatos a alcaldes en los pueblos
de Mari rao. Lares, San Sebastin.
Hatillo. Moca y Rincn, amn dlos
que actualmente tenemos; las cor-
tes de Paz de Marlcao y Rincn;
el distrito representativo de Agua-
da. Rincn, y Aasco, el cual hemos
cedido en dos ocasiones a nuestros
coligados, y hasta debemos investi-
gar las razones del por qu en
nuestra Corte de Distrito slo apa-
rece el nombre de un carnerada en
los jurado iue se constituyen,
cuando en verdad tenemos mate-
rial suficiente, con sobrada rapaci-
dad para Impartir la verdadera Jus-
ticia. De todo esto tenemos que
tratar en nuestra prxima asamblea
de distrito, y exigir de todos lo
camarades la completa solidaridad
par? -ecabar estos derechos gana-
dos en anteriores elecciones.
Bajo estas condiciones justas y
legales, nos encontrarn en simpa-
tas para cooperar con otr nueva
Coalicin, pero no es posible que
nuestros legtimos derechos sean
para beneficio de otros.
B. VTLLANU0EVA
LAS PRIMARIAS SO-
CIALISTAS EN PONCE
Informes indican q n e
triunf Osear Romero
Durante todo el da del domin-
go pasado se estuvieron celebran-
do las elecciones de los miembros
de las secciones socialistas del dis-
trito de Ponce, para elegir a la
persona que ha de ocupar el car-
go vacante de vicepresidente del
Partido Socialista en aquella zona.
Los candidatos escogidos anterior-
mente por las secciones para discu-
tirse el cargo fueron los seores
Osear Romero, de Adjuntas, y
Efraln Surez. de Santa Isabel.
El secretarlo general del Parti-
do Socialista, que se habla trasla-
dado a Ponce para supervisar las
primarias, regres a San Juan el
martes por la tarde, trayendo con-
sigo todas las papeletas emitidas
en las elecciones. Manifiesto que
se senta satisfecho de la manera
ordenada en que stas se hablan
celebrado y de la interpretacin co-
rrecta que se le dio en todos los
casos a las reglas promulgadas por
el Comit Central Territorial.
El contaje final de los votos ha-
bra de comenzar ayer tarde, en
presencia del presidente Interino
del Partido Socialista. seAor Bol-
var Pagan; del Secretario General
seflor Carreras y de los dos candi-
datos, seores Romero y Surez.
De acuerdo con loa Informes ex-
traoficiales llegados ayer a San
Juan procedentes de la mayora de
las secciones socialistas del distri-
to de Ponce. todo indica que el se-
or Osear Romero ha sido electo
vicepresidente del partido por di-
cho distrito. Segn loa informes
mencionados, el seor Romero tie-
ne una mayora sustancial en nu-
merosas secciones.
Se pospone el escrutinio
El escrutinio de las elecciones,
que estaba sealado para comen-
zar ayer tarde, fu pospuesto para
hoy jueves porque no se hablan re-
cibido los paquetes de papeletas
correspondientes a las secciones so-
cialistas de Ponce, VUlalba y Coa-
mo. Los paquetea fueron pedidos
inmediatamente por el secretarlo
general y se espera que estn en
San Juan hoy por la maana.
Agradecidos del doctor
Gallardo
Una resolucin "reconociendo loa
mritos del doctor Jos M. Gallar-
do, Comisionado de Instruccin",
fu aprobada en su reunin lti-
ma por la Asociacin de Padres y
Maestros de la Escuela Coraza, del
Barrio Rio Caas Abajo, Juana
Daz. En la resolucin se expone
que el doctor Gallardo hace un
ano que desempea la comisaria
de Instruccin, demostrando inte-
rs excepcional por el mejoramien-
to de la escuela portorriquea.
Agrega que el doctor Gallardo "ha
sido objeto de ataques injustifica-
dos por personas desconocedoras
de sus Utos propsitos", y por lo
tanto se resuelve "reconocer p-
blicamente los grandes mritos que
adornan su personalidad".
Virgilio Santiapo,
Presidente.
Ismael Julid, *...
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS G lERRA
Despus de haber dedicado varias horas de atencin a su informe
anual, el cual desea dejar terminado lo ms pronto posible y antes de
emprender su prximo largo viaje a Estado Unidos. Su Excelencia el
Gran Cocoroco de Flambrelandia, Indiferente a as investigaciones en el
Capito-llo. empez a conceder audiencia a eso de las diez y media de la
maana, despus de haber avisado por medio de un timbre elctrico su
secretario Walterlo the Cope para que anunciara la primera visita...

El doctor Vincenty sostuvo una larga conferencia con el Esjabellece-
dor. pero al terminar sa'i del despacho de Su Excelencia como g&a que
lleva el diablo y no nos dl tiempo ni para gritarle, porque ya habla to-
mado en dos ruedas la curva de la escalera...

Son nuestros informes que durante la prxima semana la "misin
nombrada por el Presidente de la Unin Repubicana para la solucin del
conflicto mayagezano habr de entrar en funciones... Hasia-Ta"fecha
han venido estudiando detenidamente la situacin para iniciar las con-
versaciones. ..
MI
El licenciado Orsini se encontraba ayer en Fortaleza repasando un
peridico viejo, deteniendo su atencin en una fotografa en la cual apa-
reca Kay Francis con otras personas... Despus da un rato de estar fi-
jando su vista en el retrato, me 1 am y me pregunt:
Plme una cosa, quin es este artista que est aqui Junto a Kay
Francis?...
.Oh!... Ese es nada menos que el clebre John Badlygiven...
* *
Se realizan gestiones tendientes a lograr que se emplee mrmol de
Puerto Rico en el nuevo edificio del correo de San Juan...
* *
'Este es el quid pro quo", exclam ayer el Pequeo Csar de la Cap-
tol, al leer una Informacin relacionada con declaraciones atribuidas al
vate Ramrez Santlbflez en el sentido de que se eliminar la independen-
cia del programa del Partido Liberal, Como el Pequeo Csar as mdi-
co, tal vez quiso decir que esa era una medicina que se daba en lugar de
otra, y hablando en trminos polticos tal vez quiso decir que da hacer
tal cosa el Partido Libera!, recibir algo en cambio.,. Cuando el Peque- ,
o Csar regres recientemente de Washington convertido en Negocia-
do del Tiempo, anunci que en el Norte se estaba formando un cicln de
intensidad desconocida que amenazaba con hacer obra devastadora en el
gobierno actual... Pero leyendo las declaraciones del vate Ramrez San-
tibftez encontramos luego que l no dice tal cosa de eliminar el Ideal de
Independencia del programa del Partido, sino que se ha hecho una con-
jetura alrededor de las mismas.,.
*
El vate Jos Enrique Gelpl. secretario liberal, guarda el ms com-
pleto silencio sobre las actividades santibaftanescas en Washington...
Despus de acariciarse el bigotillo y dar una chupada al cigarrillo, se li-
mit a decir lo siguiente...
Con la calda de Muoz Marn, termin la era de las indiscreciones
en el Partido Liberal...
*
Despus de conferenciar el Pequeo Csar con el Gobernador, nos ma-
nifest que no habra Inconvenientes para el empleo d trescientos mil
dlares da los fondos de amortizacin para realizar trabajos de elimina-
cin de arrabales en la Capital...
e
Justicia rinde opinin favorable al representante Paco Daz Mar-
chand. el pequeo lovarich con bigote a la Hltler que tiene un rargo de
Agente Especial (G-Man), en el Instituto del Turismo. Adems de ha-
ber obtenido una opinin favorable a su cargo, el pequeo tovarich ya
est sonando para un cargo de mayor importancia en el Gobierno... Al
que Dios se la da, San Pedro se la bendice...
* *
Un abogado leyendo una demanda de divorcio deca asi:
".. ni se procrearon bienes ni se adquirieron hijos"...
Pero, compaero, qu es eso: cmo dice usted?...
Oh!... Perdn... Ha sido un error de taqugrafa.. Los verbos
estn Invertidos...
* *
Eduardlto Gonzlez, representante y campen de damas, establece-
r en el Instituto del Turismo sus oficinas como Presidente del Carna-
val... Tambin ha solicitado del Gobernador os servicios de un conta-
ble de auditoria para que lleve las cuentos de estas fiestas...
* *
En nuestro camino hacia la Fortaleza saludamos ayer al comandan-
te Rafael Bird, hombre preocupado siempre por nuestros problemas eco-
nmicos y sociales, y se nos ocurri preguntarle sobre la magnanimidad
de la compaa de la luz de querer poner sus lineas bajo tierra, pero por
cuenta del Municipio, toda vez que l siempre ha demostrado inters en
este asunto... La respuesta del Comandante no se hizo esperar, e Inme-
diatamente nos dispar el siguiente discursito...
"Eso es una estratagema -de la compaa para en caso de que Bos-
ton decida en su contra el injunction, que ya nuestra Corte Federal re-
solvi adversamente, evitar la dup'.icidad de lineas por parte del Gobier-
no insular y de esta manera cobrarle al Gobierno por el uso de sus li-
neas bajo tierra y asi tratar de quedarse en Puerto Rico como corpora-
cin extranjera... Una especie del proyecto 242 de marras... Pero de
esto ya tienen conocimiento las autoridades federales, como tambin tie-
nen conocimiento del rumor circulante de que cuando la p'anta dt Rio
Blanco pase a poder del Gobierno Insular en setiembre 12 de 1939, la com-
paa de la luz har un contrato con el Gobierno Insular para cemprar-
le toda la produccin y revendrsela al Gobierno, con una ganancia mo-
derada... En otras palabras, el Gobierno Insular administra la Planta.
paga empleados, sufre depreciacin y la corporacin canadiense le ven-
de al Gobierno y al pblico la corriente...
"El Gobierno Federal ya sabe de este rumor y al igual que en el Con-
tinente el Gobierno se est incautando de las plantas privadas america-
nas, porque todo esto obedece a un plan de defensa nacional para, linea
militares, con mucha ms razn se posesionar de una compaa extran-
jera a quien no va el Gobierno a confiarle la defensa nacional..'.
"Adems, los caballeros que componen la Junta de Comisionados, <1
Administrador De Castro y el Comisionado del Interior, no son ningu-
nos tontos para dejarse sorprender."
* *
Un triunvirato arecibeflo, integrado por el senador Antonio Reyes]
Delgado, el hombre que ms sopla en la Villa del Capitn Correa; el al-
calde Abru. y el augusto seor A. Martnez, Presidente de la Autoridad
Local de Arrabales, estuvieron en Fortaleza precisamente a discutir con
Su Excelencia asuntos arrabaleros... Nos dijeron que los trsbajos de
limpieza de arrabales los har el mismo municipio de Arecibo y que por
lo tanto no piensan delegar en la Autoridad Insular...
* *
Comentando una versin en el sentido de que el Partido Liberal alien-
ta el propsito de eliminar la independencia de su programa, el senador
Reyes Delgado se expres asi...
"Creo que la eliminacin de la independencia es con el propsito de
ver si se acercan ms a la Unin Republicana".... Agreg luego qua de
no hacerse tal cosa, Arecibo y el distrito de Arecibo, lo ganaran '.a so-
cialistas...
Y cmo marchan los asuntos de su partido?
Bien, yo creo que van muy bien...
Cree usted que Iglesias venga a Puerto Rico?
Yo creo que viene... Cundo?, no me atrevo decir...
Cree usted que las discrepancias en su partido terminen antes de
las prximas elecciones?
Esas discrepancias tienen qua resolverse entes de las elecciones.
en un sentido o en otro...
Y si se resolvieran en contra de ustedes, de los prudenclstasT
Yo no soy prudenclsta ni Prudencio es bandera en estas discrepan-
cias ... Esta no es cuestin de banderas y creo qua Prudencio es tal ves
el hombre que en mejor posicin se ha colocado siempre para darle so-
lucin a este asunto... Seria interesante repasar la correspondencia de
Prudencio con relacin a todo este asunto... Yo estoy por la correccin
de loa procedimientos en el partido... Yo no soy ni de Prudencie ni de
Bolvar... Nunca he seguido a ningn hombre, ni aconsejo a nadie se-
guir a ningn hombre, aun cuando quieran seguirme a mi...
"Tampoco creo que esto asunto pueda resolverse en contra de nes
tras orientaciones, porque se resolverla en contra de los principios socia-
listas y del pueblo socialista"...
BRAND1ES GONZLEZ BYASS
'JJ
Ve^. .e1
W 'fr&
freira hnos vcia
ACCNTBtS ^
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO INSUPERABLE7"
v
r

* *:


?
L MUNDO, SAN JUAN, P. . JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
El teatro Puerto Rico estrena
hoy "Noches de Gloria" I
En/esta magnfica produccin reapare
ce ante nuestro pblico Esperanza Irif;
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Sid Luckman. la estrella de Co
lumbia, ha tenido la mlima novl.
desde aus das de alta escuela enjl
Eraamus Hall. Brooklyn... Tommy
Loughran, quien no pudo realizar:
su ambicin de ganar el campeo
nato mundial peso mximo, ahon
espera adquirirlo "por poder" i
travs da su Joven boxeador Mat
Raymond, un graduado da la Uni
veraidad de Duke y quien pega B
mo una patada da mua y es
aprendiendo la soberbia tcnica d
Tommy en el cuadriltero... Lo
ghran tambin est ensenando a
peso ligero llamado Johnny Mo:
gan... Alan Mathews, el peso me
diano americano, gan por "foul{
a Fred Henneberry en Austral!
y no por nocaut como Inform
cable... El negocio de boxeo ei,
tan lento que el apoderado Lou
Burston ha abierto una agencia
da viajes.
TRAVIESA GITANILLA
,
Escena de la Interesante produccin Intitulada "Noche* de Gloria".
Durante los dias 3. 4, S. 6, 7, de
noviembre estar en la pantalla del
Teatro Puerto Rico de Santurce,
la ms reciente de las produccio-
nes filmadas en Mxico: "Noches
de Gloria". Ha sido trada esta
gran cinta a Puerto Rico tan pron-
to, porque sa trata de una pro-
duccin completamente distinta a
todas las pelculas mejicanas has-
ta ahora exhibidas en Puerto Ri-
co.
Esta obra dramtico-musical que
se intitula "Noches de Gloria" ha-
r honor a su titulo, dndole al
pblico que asista a su estreno no-
ches gloriosas. Es la primera obra
mexicana que puede ser conside-
rada como un drama musical.
En el desarrollo de su argumen-
to, lleno de incidentes dramticos,.
hay escenas de canto, no precisa-,
mente de msica popular, sino de-
msica adaptada, mexicana y vle*
nesa. Esta ltima, de arreglos es-
peciales y autorizados de composi-
ciones de Franz Lear, hechas por
Max Urban, han sido puestas en
pasajes de escenas teatrales que"
asi lo requieren y no como fon-
dos musicales de cuadros folklri-1
eos.
La labor de los principales intr-
pretes de ella, Esperanza Iris, Mag-,
de Haller. Julin Soler y Manolo
Noriega y Alfredo del Diestro, es
digna de todo encomio y el cuerpo
de baile que figura en la pelcu-
la es admirable.
BILL
Tyrone Power esper con paciencia...
(Continuacin de la pgina 6)
ra una nueva obra. Y ese fu el
impulso Inicial del joven actor en
el camino del xito que le ha lle-
vado a la cumbre de la fama.
Primero, el teatro; luego, la ra-
dio; y por ltimo "Lloyds de Lon-
dres", la gran pelcula de la 20th.
Century Fox que abri para Tyro-
ne Power los portales de la pan-
talla.
Y asi lleg el "algn dia" de Ty-
rone. Con los primeros honorarios
que le pagaron compr el boarding
house y le dio pasaporte al patrn.
Luego quiso probar las emocionas
de gastar mucho dinero. Arrend
una lujosa mansin en Beverly
Hills, en la cual instal a su ma-
dre; compr el automvil ms gran-
de y lujoso de Hollywood; visit
los centros de diversin ms dispen-
diosos de la ciudad, y no en un ta-
xi con un velln de propina, sino
en su propio automvil con ch-
fer y lacayo. Compr una docena
de trajes de etiqueta con los cua-
les no tenia que, tener el cuidado
Lea los CLASIFICADOS de hoy
de evitar las manchas; y por lti-
mo fu a un restorn y orden to-
das las habichuelas que habla en
la cocina, las puso en un paquete
y se las llev a la baha en donde
con toda ceremonia las arroj al
agua.
Cumplido ese programa, Tyrone
confiesa que no hay emociones en
gastar dinero y vive en una casa
pequea, cmoda pero sin lujo, des-
de la cual va a los estudios en un
automvil que nada tiene de fanta-
sa. El joven actor ama la tranqui-
lidad. Est enamorado de su carre-
ra y a ella dedica la mayor parte
de las horas activas de su vida.
"Alexander's Ragtlme Band" es
la ms reciente produccin de este
extftortUnarlo artista. Con l co-
laboran Alice Faye y Don Ameche,
los que lo acompaaron en ese gran
espectculo que recientemente lan-
?.f. al mercado la 20th. Century Fox,
"In Od Chicago". En su nueva pe-
lcula Tyrone Power sigue recogien-
do los aplausos y la admiracin
del pblico, y nuestros lectores po-
drn admirar su labor en "Alexan-
der's Ragtime Band" el prximo
lunes da 7 de noviembre, fecha en
que se estrena en el Teatro Para-
SE RINDE HOMENAJE
A MARIANO PARDO
Una calle de Catao lle-
var su nombre
Dos Cramer da los Red Sox ha!
terminado su segunda temporada!
consecutiva sin conectar un Jon-
rn... Pueda que dentro de poco desaprobacin de todos los electo-
se introduzca en el Hippodrome el rea sensatos de este pais, en los que
juego de "squash tennis" en una 8 envuelven actuaciones Impropias
jaula de cristal... Cierto joven de- de funcionarios pblicos en el des-
portista tiene ya contratados a los. empeo de sus cargos, nos han con-
mejores jugadores y tiene tambin i vencido de que imy ms que nun-
Re aqu loa principales Intrpretes de la divertida comedia Traviesa
Gltanllla" que ofrece el Teatro Captol para este fin de vmmi deade el
viernes hasta el domingo. Arriba: Robert Wllcox, Jane Wlthers y Rochelle
Hudson; abajo: Borran Mlnevltch y su famosa orquesta de sinfonas.
quien tiene a au cargo el excelente programa musical de la pelcula.
a cancha de cristal. Todo lo qua
necesita ahora es el local... Geor-
ge Stirnwelss quien hizo la jugada
que permiti a Carolina del Nor-
te vencer a la Universidad de Nue-
va York, es el hijo de un polica
de Nueva York..
m
El juego entre la Academia Mi-
litar LaSalle y la Academia Naval
Farragut se celebrar en el Esta-
dio Ruppert el da del Armisticio...
Max Rosner de los Bushwlcks con-j
ferencl recientemente con Bahe
Ruth sobre servirle de apoderado^
a su equipo la prxima tempora-
da... Ahora que loe Dodgers tie-
nen un "grupo cerebral" con Leo
Durocher, Charley Dreasen y Bill
KilHfer, qu ser lo que van a
hacer?... El hermano Gerar, O. M.-
entrenador del equipo de ftbol del
Orfelinato St. John fu un "al
Detroit" cuando era miembro de 1
Escuela Superior Redemeer er
1933... Freddie Frankhouse de loi
Dodgers. a quien no le gusta tra
bajar, tendr un sueldo limpio d<
cuatro mil dlares adems de ur
bono por cada victoria, si los Dod
gers le conservan la temporadi
prxima... Henry Fabin, de lo
Gigantes, fu golpeado por un au
tomvil la semana pasada, pero si
hallaba trabajando al dia siguien
te con dos costillas rotas entabll
liadas- Tommy Farr menea el ca
f con el dedo menique para to
marle la "temperatura"...
ca, se hace necesario algo ms que
una protesta contra los Hitler y
Mussolini del Partido Socialista.
Convencidos estamos que para po-
der conseguir un gobierno honrado
que coloque a Puerto Rico en la
lista de pueblos dignos y merecedo-
res de la confianza absoluta de sus
habitantes, es de necesidad im-
periosa derrotar a los actuales go-
bernantes, es decir, a la coalicin,
y a cualquier otro partido que no
garantice el bienestar de nuestro
pueblo.
"El Partido Popular Democrti-
co, el cual ha sido formado por
hombres que respaldaron y han res-
paldado siempre la reconstruccin
social y econmica de Puerto Rico,
nos abre sus brazos y nos Invita a
luchar, desde sus filas, por ese
bienestar que tanto desean las ma-
sas necesitadas de esta isla. El Par-
tido Popular lo preside don Luis
Muoz Marn, gran propulsor de
los planes de reconstruccin. Es al
Partido Popular al que todos debe-
mos Incorporarnos, a fin de conse-
guir lo que tanto deseamos: "Pan,
Tierra y Libertad".
"Companeros que fueron nuestros
en el partido local, y trabajadores
todos, el desarrollo de un progra-
ma de verdadero socialismo, sola-
mente lo conseguiremos desde las
filas del Partido Popular Democr-
tico. Les invitamos, pues, a que nos
acompaen en este ltimo paso, si
es que en verdad han pensado en
la salvacin de Puerto Rico.
(Firmados): "Pedro Vega, Jess
Santiago, Flix Ortiz, Marcelo To-
rres Lebrn, Francisco L. Delgado,
Delfn Martes, Purificacin Laz,
Ernesto Ortiz, Carlos Reyes, Gui-
llermo Cordero, Librada Lizarra,
Julia Lizarra, Eulogia Miller, Fran-
cisco Cordero, Juana Josefa Ortiz,
Juan Castro Ayala, Dolores Mart-
nez Solis, Fundadora de Len, Sa-
turnino Torres, Andrs Torres, Pe-
dro Santiago de Jess, Fulgencio
Alicea, Ramona Castro, Justo Cas-
tro, Flora Martes, Felicita Castro,
ngel Quintana, Aurelio Cruz, Juan
Castro, Bruno Castro, Pedro Cas-
tro Solis, Petra Solls, Elena Castro,
Gregorio Castro, Jacinto Quiones,
Jos Ayala Gmez, Manuel Castro,
Eusebio de Jess, Dominga Flix.
Faustina Rodrguez. Rosa Romn,
y siguen ms firmas".
*
.
Lenny Eshmont, la estrella dej,
Tr-"--r- hito de un minero po-
votos. Y asi continuarnos n, *.'
pues de 1936. con la esperanza de >
que Iglesias y sus discpulos recti-'
ficaran y se dispusieran a luchar,
como antes, por la causa del obre-
ro y las clases sufridas de Puerto
Rico. Pero desgraciadamente, acon-
tecimientos que han merecido ra
mount. en cuya pantalla permane-
cer hast ael domingo siguiente.
TITN
El drama que se atreve |
a decir la verdad!
.. La delincuencia en
los menores.
.. .Cmo se forma un
criminal.
... Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
"VIDAS
TRUNCADAS"
(Little Tough Guy)
.. Una valiente exposi-
cin del ms grave
problema que con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT WILCOX
IIELEN PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox

CAPTOL
DE VIERNES A DOMINGO
El Ayuntamiento da Catao, en
sesin extraordinaria celebrada re-
cientemente, resolvi poner en vi-
gor el acuerdo tomado por una Ad-
ministracin anterior, al efecto de
cambiar el nombre de una de las
calles de dicha poblacin por el
de Mariano Pardo.
La Resolucin ha sido recibida
cor beneplcito por los vecinos de
dicho pueblo, teniendo en cuenta la
obra realizada por el seftor Maria-
no Pardo, ya difunto, cuya labor
co poltico, como ciudadano, co-
mo benefactor de las clases humil-
des, se recuerda con simpata y
veneracin en la localidad.
Es el propsito, tanto del Ayun-
tamiento de Catafio como de diver-
sas personas de arraigo en aquel
pueblo, nombrar un Comit repre-
sentativo de todos los elementos es-
tense sin distincin de clases,
raza o partidos polticos, para ayu-
dar al Alcalde en la preparacin
de un acto sencillo pero expresivo
de que el recuerdo de la labor del
homenajeado vive en la memoria
de sus compueblanos.
CRONISTA.
Homenaje esta noche en
el "Havana-Madrid"
Al fin esta noche se llevar a
cabo, en el Havana-Madrid. el ho-
menaje de despedida a la aplaudi-
da pareja de baile Olga Ramos y
Luis Correa, mejor conocido por
'Pimienta".
Juzgando por lo que se me ha
informado, el" famoso "rendezvous"
de la Parada 21 vestir esta no-
che sus mejores galas, lo que se
interpreta en el sentido de que el
homenaje de despedida a la pareja
Olga-Pimienta constituir una da
las fiestas ms fastuosas alli cele-
bradas.
Con el fin de no desperdiciar un
solo Instante de alegra a travs
de todos los segundos que dure el
festival, dos orquestas ejecutarn
las mejores piezas de su repetor-
rio: la Havana-Madrid- con Ma-
Pinero dice que los maestros
que quieren desplazarlo
"Van hacia la consumacin de todo
lo malo, lo antiprofesional"
El Ledo. Fulgencio Pinero, pre-
sidente de la Asociacin de Maes-
tros, nos enva para su publica-
cin lo siguiente:
"En esta hora de incertidumbre
en que se est poniendo a prueba
la fortaleza y consistencia en aus
principios del magisterio Insular" y
en que algunos maestros, "otorgn-
dose poderes que no tienen", violan
abierta y atrevidamente los ms
elementales principios del derecho
de "todos sus compaeros", cabe y
es oportuna esta pregunta: Hacia
dnde van esos maestros?
"Los elementos reaccionarlos del
magisterio", alentados en sus si-
niestros propsitos por un ofrecido
ascenso, y abusando de "la manse-
dumbre y la bondad" de los maes-
tros, a quienes pretenden someter
con amenazas de hacerles perder
sus puestos, son los que deben de-
cir clara y valientemente hacia
dnde van.
Nosotros, vamos a decirlo por
ellos, sin embargo, ya que es im-
posible a una columna vertebral
de goma sostenerse en posicin ver-
tical ante el amo.
Esos maestros van hacia lo si-
guiente, y desgraciadamente para
ese magisterio "manso y noble", ya
nuel Mir en la parte vocal, y Don
Nacho y sus muchachos, con Cas-
trln frente al "mlke", Interpre-
tando "zandungueros" boleros, can-
clones y danzonetes con su magis-
tral dominio. Tendremos, pues, un
"duelo" de interpretaciones voca-
les, entre Mir y Castrllln, que
dicho sea de paso, son dos ases en
esos departamentos.
Olga y Plmleta, boricuas de pu-
ra cepa, se proponen iniciar, como
iniciarn una tourne por Estados
Unidos y Europa, en donde se pro-
ponen prestigiar el nombre de Puer-
to Rico.
Deseles a esos fieles Intrpretes,
loa xitos ms llsonjeroa al otro
lado del Mar Caribe.
CURRITO
han recorrido gran parte del cami-
no:
Van hacia un departamento da
instruccin enteramente entregado,
no a un partido poltico, y al a va-
rios lderes que manejan a su an-
tojo y sin resistencias a aquellos
que por su posicin deberan saber
ei dao que hacen a la escuela.
Van hacia un departamento de
instruccin en donde los ascensos
y los puestos de responsabilidad
sean para hombres de rolumna ver-
tebral de goma, material por cier-
to muy deleznable rara encauzar
la escuela pblica y preparar ciu-
dadanos dignos de hacer honor al
pas portorriqueo y a la nacin
americana.
Van hacia un respaldo absoluto
de los errores cometidos por el co-
misionado con la esperanza de sal-
varlo de una calda que es Inminen-
te.
Van hac'a una aceptacin incon-
dicional de la ya consumada adul-
teracin de las reglas de seleccin
a fin de que los maestros se vean
obligados a rendir una lealtad aco-
modaticia, una sumisin de pariai,
una aceptacin de la voluntad su-
perior, aunque esa voluntad lesiona
su dignidad.
Van hacia una Junta de Directo-
res constituida por elementos nom-
brados de antemano por al comi-
sionado o sus emisarios y electa
por delegados escogidos por maes-
tros que hasta ayer se mantuvie-
ron alejados de la Asociacin pero
quienes han Ingresado recientemen-
te gradas a que sus cuotas fueron
pagadas por funcionarlos o elemen-
tos Interesados en que esos maes-
tros expresen "su lealtad" al de-
partamento.
Van hacia la consumacin da to-
do lo malo, lo antlprofeslonal, lo
absurdo que se ordene desda arri-
ba, aunque sepan como saben, qua
esas rdenes emanan de un hom-
bre a quien nadie quiere mtro
del magi*terio, pero a aula mu-
raos temen, con temor rayano en
el terror... F. PILERO
La desconocida penetr en la oficU
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse,..!
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollywood
"Escndalo
Matrimonial
jj
DESDE
HOY
IIASTA EL
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO
DANIELLE
OARRIEUX
THE RACE
In
lili MISCWA AUCR LOUIS MAY
I Orlflssl ttery sae1 stress piar fey Ira
Pro.ii Ir I. 6. DESYLVA g
DirecEed by Henry KosEer
IN
PARAMOUNT
SSBBBBB


El teatro Puerto Rico estren
hoy "Noches de Gloria"
En esta magnfica produccin rea pare*
ce ante nUestro pblico Esperanza Iri
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
T
Eacena de I Interesante produccin Intitulada "Noche,, de Gloria".
Durante o das 3, 4, 5. 6, 7, de
noviembre estar en la pantalla del
Teatro Puerto Rico de Santurce,
la mi reciente de las produccio-
nes filmada en Mxico: "Noches
de Gloria". Ha aldo trada esta
gran clnja a Puerto Rico tan pron-
to, porque m trata de una pro-
duccin completamente distinta a
todas las pelculas mejicanas has-
U ahora exhibidas en Puerto Ri-
co.
Esta ohra dramtico-musical que
se intitula "Noches de Gloria" ha-
r honor a su titulo, dndole al
pblico que asista a tu estreno no-
ches gloriosas. Ea la primera obra
mexicana que puede ser conside-
rada como un drama musical.
En el desarrollo de su argumen-
to, lleno de Incidentes dramticos*
hay escenas de canto, no precisa-,
mente de msica popular, sino de>
msica adaptada, mexicana y vle-
neaa. Esta ltima, de arreglos es-
peciales y autorizados de composi-
ciones de Franz Lehar, hechas por
Max L'rban, han sido puestas en
pasajes de escenas teatrales que*
asi lo requieren y no como fon-
dos musicales de cuadros olklrl-1
eos.
La labor de los principales lntr-_
pretes de ella, Esperanza Iris. Mag-
da Haller, Julin Soler y Manolo
Norlega y Alfredo del Diestro, es
digna de todo encomio y el cuerpo
de halle que figura en la pelcu-
la es admirable.
BILL
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Sld Luckman. la estrella da Cc-
lumbia, ha tenido la misma novl
desde sus das de alta escuela enfl
Erasmus Hall, Brooklyn... Toramj
Loughran, quien no pudo realizar
su ambicin de ganar el campeoj
nato mundial peso mximo, ahora]
espera adquirirlo "por poder" a
travs de su Joven boxeador Matl
Raymond, un graduado de la Uni<
versldad de Duke y quien pega co>
mo una patada de mua y esta, I
aprendiendo la soberbia tcnica d
Tommy en el cuadriltero... Lou
ghran tambin est enseando a u
peso ligero llamado Johnny Mor
gan... Alan Mathews, el peso me)
diano americano, gan por "foult
a Fred Henneberry en Australia
y no por nocaut como Inform el
cable... El negocio de boxeo e^
tan lento que el apoderado Lou
Burston ha abierto una agencia
de viajes.
TRAVIESA GITANILLA
SE RINDE HOMENAJE
A MARIANO PARDO
Una calle de Catao lle-
var su nombre
Dos Cramer de loa Red Sox ha
terminado su segunda temporada.
consecutiva sin conectar un Jon-
rn... Puede que dentro de poco desaprobacin de todos los electo-
introduzca en el Hippodrome el re sensatos de este pais, en los que
Juego de "squaah tennis" en una envuelven actuaciones impropias
Jaula de cristal... Cierto Joven de- <** funcionarios pblicos en el des-
portlsta tiene ya contratados a losj empeo de sus cargos, nos han con-
mejores Jugadores y tiene tambin vencido de que hoy ms que nun-
He aqu loa principales Intrpretes de la divertida comedia Traviesa
Oltanllla" que ofrece el Teatro Captol para eete fin de semana desde el
viernes hasta el domingo. Arriba: Rohert Wllcox, Jane Wlthers y Rochelle
Htidaon; ahajo: Borrah Mlnevlteh. y au famosa orquesta de sinfonas,
quien tiene a au cargo el excelente programa musical de la pelcula.
Tyrone Power esper con paciencia...
(Continuacin de la pgina 6)
ra una nueva obra. Y ese fu el
impulso Inicial del Joven actor en
el camino del xito que le ha lle-
vado a la cumbre de la fama.
Primero, el teatro; luego, la ra-
dio; y por ltimo "Lloyds de Lon-
dres", la gran pelcula de la 20th.
Century Fox que abri para Tyro-
ne Power los portales de la pan-
talla.
Y asi lleg el "algn dia" de Ty-
rone. Con los primeros honorarios
que le pagaron compr el boardlng
house y le dl pasaporte al patrn.
Luego quiso probar las emociones
de gastar mucho dinero. Arrend
una lujosa mansin en Beverly
Hills, en la cual Instal a su ma-
dre; compr ei automvil ms gran-
de y lujoso de Ho'.lywood; visit
los centros de diversin ms dispen-
diosos de la ciudad, y no en un ta-
xi con un velln de propina, sino
en su propio automvil con ch-
fer y lacayo. Compr una docena
de trajes de etiqueta con los cua-
les no tenia que. tener el cuidado
Lea los CLASIFICADOS rfe hoy
de evitar las manchas; y por lti-
mo fu a un restorn y orden to-
das las habichuelas que habla en
la cocina, las puso en un paquete
y se las llev a la baha en donde
con toda ceremonia las arroj al
agua.
Cumplido ese programa, Tyrone
confiesa que no hay emociones en
gastar dinero y vive en una casa
pequea, cmoda pero sin lujo, des-
de la cual va a los estudios en un
automvil que nada tiene de fanta-
sa. El joven actor ama la tranqui-
lidad. Est enamorado de su carre-
ra y a ella dedica la mayor parte
de las horas activas de su vida.
"Alexander's Ragtlme Band" es
la ms reciente produccin de este
exiraortMnarto artista. Con l co-
laboran Alice Faye y Don Ameche,
los que lo acompaaron en ese gran
espectculo que recientemente lan-
z al mercado la 20th. Century Fox.
"In Od Chicago". En su nueva pe-
lcula Tyrone Power sigue recogien-
do los aplausos y la admiracin
del pblico, y nuestros lectores po-
drn admirar su labor en "Alexan-
der's Ragtlme Band" el prximo
lunes dia 7 de noviembre, fecha en
que se estrena en el Teatro Para-
la cancha de cristal. Todo lo que
necesita ahora es el local... Geor-
ge Stirnwelss quien hizo la jugada
que permiti a Carolina del Nor-
te vencer a la Universidad de Nue-
va York, es el hijo de un polica
de Nueva York..
S) *
El juego entre la Academia Mi-
litar LaSalle y la Academia Naval
Farragut se celebrar en el Esta-
dio Ruppert el da del Armisticio...
Max Rosner de los Bushwlcks con-
ferenci recientemente con Babe
Ruth sobre servirle de apoderado
a su equipo la prxima tempora-
da... Ahora que los Dodgers tie-
nen un "grupo cerebral" con Leo
Durocher. Charley Dresaen y Bill
Kllllfer, qu ser lo que van a
hacer?... El hermano Gerar, O. M.
entrenador del equipo de ftbol del
Orfelinato St. John fu un "al
Detroit" cuando era miembro de li
Escuela Superior Redemeer erf
1933... F'reddle Frankhouse de loi
Dodger*. a quien no le gusta tra
bajar, tendr un sueldo limpio di
cuatro mil dlares adems de ut
bono por cada victoria, si los Dod
gers le conservan la temporadi
prxima... Henry Fabin, de lo
Gigantes, fu golpeado por un au
tomvil la semana pasada, pero s<
hallaba trabajando al dia alguien
te con dos costillas rotas entabll
liadas. Tommy Farr menea el ca
f con el dedo menique para to-
marle la "temperatura"...

Lenny Eahmont, 1* estrella da
r*y v hilo de un minero po-
votos. Y asi continuarnos nut >,._
pues de 1936, con la esperanza de >
que Iglesias y sus discpulos rectl-'
ficaran y se dispusieran a luchar,
como antes, por la causa del obre-
ro y las clases sufridas de Puerto
Rico. Pero desgraciadamente, acon-
tecimientos que han merecido m
ca, se hace necesario algo ms que
una protesta contra los Hitler y
Mussolinl del Partido Socialista.
Convencidos estamos que para po-
der conseguir un gobierno honrado
que coloque a Puerto Rico en la
lista de pueblos dignos y merecedo-
res de la confianza absoluta de sus
habitantes, es de necesidad Im-
periosa derrotar a los actuales go-
bernantes, es decir, a la coalicin,
y a cualquier otro partido que no
garantice el bienestar de nuestro
pueblo.
"El Partido Popular Democrti-
co, el cual ha sido formado por
hombres que respaldaron y han res-
paldado siempre la reconstruccin
social y econmica de Puerto Rico,
nos abre sus brazos y nos invita a
luchar, desde sus filas, por ese
bienestar que tanto desean las ma-
sas necesitadas de esta isla. El Par-
tido Popular lo preside don Luis
Muoz Marn, gran propulsor de
los planes de reconstruccin. Es al
Partido Popular al que todos debe-
mos Incorporarnos, a fin de conse-
guir lo que tanto deseamos: "Pan,
Tierra y Libertad".
"Compaeros que fueron nuestros
en el partido local, y trabajadores
todos, el desarrollo de un progra-
ma de verdadero socialismo, sola-
mente lo conseguiremos desde las
filas del Partido Popular Democr-
tico. Les invitamos, pues, a que nos
acompaen en este ltimo paso, si
es que en verdad han pensado en
la salvacin de Puerto Rico.
(Firmados): "Pedro Vega, Jess
Santiago, Flix Ortiz, Marcelo To-
rres Lebrn, Francisco L. Delgado,
Delfn Martes, Purificacin Laz,
Ernesto Ortiz, Carlos Reyes, Gui-
llermo Cordero, Librada Lizarra,
Julia Lizarra, Eulogia Miller, Fran-
cisco Cordero, Juana Josefa Ortiz,
Juan Castro Avala, Dolores Mart-
nez Solis, Fundadora de Len, Sa-
turnino Torres, Andrs Torres, Pe-
dro Santiago de Jess, Fulgencio
Alicea, Ramona Castro, Justo Cas-
tro, Flora Martes, Felicita Castro,
ngel Quintana, Aurelio Cruz, Juan
Castro, Bruno Castro, Pedro Cas-
tro Solis, Petra Solis, Elena Castro,
Gregorio Castro, Jacinto Quiones,
Jos Avala Gmez, Manuel Castro,
Eusebio de Jess, Dominga Flix,
Faustina Rodrguez. Rosa Romn,
y siguen ms firmas".
mount. en cuya pantalla permane-
cer hast ael domingo siguiente.
TITN
El drama que se atreve
a decir la verdad!
. La delincuencia en
los menores.
.Cmo se forma un
criminal.
. Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
6
VIDAS
TRUNCADAS"
(Little Tough Guy)
...Una valiente exposi-
cin del ms grave
problema que con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT WILCOX
HELEN PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
Ha llegado el
momento de
gozar, rer... y
derramar al-
guna que otra
lgrima!
"TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores jlj
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox

CAPTOL
DE VIERNES A DOMINGO
El Ayuntamiento de Catafto, en
sesin extraordinaria celebrada re-
cientemente, resolvi poner en vi-
gor el acuerdo tomado por una Ad-
ministracin anterior, al efecto de
cambiar el nombre de una de las
calles de dicha poblacin por el
de Mariano Pardo.
La Resolucin ha sido recibida
cor beneplcito por los vecinos de
dicho pueblo, teniendo en cuenta la
obra realizada por el seor Maria-
no Pardo, ya difunto, cuya labor
co poltico, como ciudadano, co-
mo benefactor de las clases humil-
des, se recuerda con simpata y
veneracin en la localidad.
Es el propsito, tanto del Ayun-
tamiento de Cstao como de diver-
sas personas de arraigo en aquel
pueblo, nombrar un Comit repre-
sentativo de todos los elementos ca-
taftenses sin distincin de clases,
rana o partidos polticos, para ayu-
dar al Alcalde en la preparacin
de un acto sencillo pero expresivo
de que el recuerdo de la labor del
homenajeado vive en la memoria
de sus compueblanos.
CRONISTA.
Homenaje esta noche en
el "Havana-Madrid"
Al fin esta noche se llevar a
cabo, en el Havana-Madrid, el ho-
menaje de despedida a la aplaudi-
da pareja de baile Olga Ramos y
Luis Correa, mejor conocido por
Pimienta".
Juzgando por lo que se me ha
informado, el famoso "rendezvoua"
de la Parada 21 vestir esta no-
che sus mejores galas, lo que se
interpreta en el sentido de que el
homenaje de despedida a la pareja
Oiga-Pimienta constituir una de
las fiestas ms fastuosas all cele-
bradas.
Con el fin de no desperdiciar un
solo instante de alegra a travs
de todos los segundos que dure el
festival, dos orquestas ejecutarn
las mejores piezas de su repetor-
rio: la Havana-Madrid- con Ma-
Pinero dice que los maestros
que quieren desplazarlo
"Van hacia la consumacin de todo
lo malo, lo antiprofesional"
El Ledo. Fulgencio Pinero, pre-
sidente de la Asociacin de Maes-
tros, nos enva para su publica-
cin lo siguiente:
"En esta hora de incertidumbre
en que se est poniendo a prueba
la fortaleza y consistencia en sus
principios del magisterio insular" y
en que algunos maestros, "otorgn-
dose poderes que no tienen", violan
abierta y atrevidamente los ms
elementales principios del derecho
de "todos sus compaeros", cabe y
es oportuna esta pregunta: Hacia
dnde van esos maestros?
"Los elementos reaccionarios del
magisterio", alentados en sus si-
niestros propsitos por un ofrecido
ascenso, y abusando de "la manse-
dumbre y la bondad" de los maes-
tros, a quienes pretenden someter
con amenazas de hacerles perder
sus puestos, son los que deben de-
cir clara y valientemente hacia
dnde van.
Nosotros, vamos a decirlo por
ellos, sin embargo, ya que es Im-
posible a una columna vertebral
de goma sostenerse en posicin ver-
tical ante el amo.
Esos maestros van hacia lo si-
guiente, y desgraciadamente para
ese magisterio "manso y noble", ya
nuel Mir en la parte vocal, y Don
Nacho y sus muchachos, con Cas-
trln frente al "mike", interpre-
tando "zandungueros" boleros, can-
ciones y danzonetes con su magis-
tral dominio. Tendremos, pues, un
"duelo" de Interpretaciones voca-
les, entre Mir y Castriiln, que
dicho sea de paso, son dos ases en
esos departamentos.
Olga y Pimieta, borlcuas de pu-
ra cepa, se proponen Iniciar, como
iniciarn una tourne por Estados
Unidos y Europa, en donde se pro-
ponen prestigiar el nombre de Puer-
to Rico.
Deseles a esos fieles intrpretes,
los xitos ms lisonjeros al otro
lado del Mar Caribe.
CURRITO
han recorrido gran parte del cami-
no:
Van hacia un departamento da
instruccin enteramente entregado,
no a un partido poltico, y si a va-
rios lderes que manejan a su an-
tojo y sin resistencias a aquellos
que por su posicin deberan saber
el dao que hacen a la escuela.
Van hacia un departamento de
Instruccin en donde los ascensos
y los puestos de responsabilidad
sean para hombres de columna ver-
tebral de goma, material por cier-
to muy deleznable para encauzar
la escuela pblica y preparar ciu-
dadanos dignos de hacer honor al
pas portorriqueo y a la nacin
americana.
Van hacia un respaldo absoluto
de los errores cometidos por el co-
misionado con la esperanza de sal-
varlo de una calda que es Inminen-
te.
Van har una aceptacin Incon-
dicional de la ya consumada adul-
teracin de las reglas de seleccin
a fin de que los maestros se vean
obligados a rendir una lealtad aco-
modaticia, una sumisin de parlas,
una aceptacin de la voluntad su-
perior, aunque esa voluntad lesione
su dignidad.
Van hacia una Junta de Directo-
res constituida por elementos nom-
brados de antemano por el comi-
sionado o sus emisarios y electa
por delegados escogidos por maes-
tros que hasta ayer se mantuvie-
ron alejados de la Asociacin pero
quienes han Ingresado recientemen-
te gracias a que sus cuotas fueron
pagadas por funcionarlos o elemen-
tos Interesados en que esos maes-
tros expresen "su lealtad* al de-
partamento.
Van hacia la consumacin de to-
do lo malo, lo antiprofesional, lo
absurdo que se ordene desde arri-
ba, aunque sepan como saben, que
esas rdenes emanan de un hom-
bre a quien nadie quiere dentro
del mapitterio, pero a quien mu-
cho temen, con temor rayano *n
el terror... f. PISERO
La desconocida penetr en la ofici-
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse,..!
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollvwood
"Escndalo
Matrimonial
DESDE
HOY
HASTA EL
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO
PARAMOUNT

*-m
*isee.
MMB^te^l
*m '
___________ _.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
"COSAS" DEL DEPORTE
Por Arturo Gigante
ra. KtlfSS StSTS'Ldi "*" W' "ta * h^
t/^*.^ mtTCU *l P*10 ,n CMl t(*" * carreras, y a en-
^r.nri. ^,'if m*U mtn lo Mausos y aclamaciones de 1. con-
m2$wdV^ carrtr" h* perd,d0 hMta la echa 8l e3era>Ur
Frente a frente a su mi destacado rival, en una
carrera especial con un premio de $15,000, (cantidad
que gustosamente hubiese pagado el dueo del "Al-
mirante" slo por verlo vencer al "Bizcocho"),' con
un Juez de salida especializado en "salidas en movi-
miento y con el nmero 1 en la carrera, el hijo de
Man O'War" no logr retistir el empuje final de su
contrincante, y cedi a ste los honores de la victo-
ria, ante le concurrencia ms numerosa que registra
la historia del famoso track de Baltimore.
Para los que creen que la prdida de una carre-
ra es una desgrada irreparable en la historia de un
famoso ejemplar, tenemos una adivinanza...
"Seablscult" perdi, hace muy poco tiempo, en
una carrera en la que result vencedor el ejemplar
Jacola ".
, 'V'f0'*" fu* vnc,da, recientemente, por el ejem-
Arturo Gigante piar "Natty Boy".
tw-"' Pu*rt<\Rico wre actualmente un hermano completo de "Natty
fr^ hinul. Jt acurd0 con > razonamiento de algunos de nues-
tros ftlpicos, debe por Unto, vencer a "Seablscult".
A qu ejemplar me refiero...?
*
,.?i*r.ge Wol; 'L "Jckey" ZZfr.JZ.!*; ^de.send ,de un* ,amlu* d monUdores de caballos,
originarios del Estado de Montana.
Su padre fu vaquero, y su seora mam tambin se pasaba los
ri . n,ero* a lomos de un caballo, por lo que no es nada sorprenden-
te que el muchacho casi hable el lenguaje de los "brutos", si es que los
brutos tienen lenguaje.
Interrogado momento antes de la carrera sobre el probable re-
sultado de la misma, replic sonriente: "Qu?... Si eso no es carre-
ra Yo respeto mucho al "Almirante", pero el "Bizcocho" es un robo.
ix> s... Yo conozco a mi caballo, y s que tan pronto infle por segun-
da vez sus pulmones, el "Almirante" llegar detrs de nosotros a la
meta .
Y efectivamente, no se equivoc el "pichn" de vaquero...

Y basta de hpica.!
Con motivo de la pelea Ceferlno Garda-Henry Armstrong, suspen-
dida para el dia 25 de noviembre, debido a una lesin que sufriera Arm-
strong en su ltima sesin de entrenamiento, R. Quiones me enva la
siguiente postal desde San Juan:
Amigo Gigante:
Volvers a equivocarte maana como en la pelea Garcia-Ross. Es-
ta fu la oportunidad de Ceferlno y no ser l el que destrone a Enri-
qulto de su sitial de campen semi-mediano, a pesar de todos tus ar-
gumentos. Si Ceferlno pesa normalmente de 150 a 155 libras (o quizs
ms, por el tiempo que ha estado Inactivo), el hacer las 147 libras para
la pelea lo agotar lo suficiente para no poder resistir los 15 rounds
con el cicln de chocolate. Ceferlno perder como perdi Rom y como
perdi Amhers. Ya lo vers, Arturlto, lo siento por ti que lo considera-
rs un milagro. Es ms, me atrevo a jugarte un litro de cerveza.
Sabes te aprecia,
R. QUIMONES.
Lo que hace que dos personas sientan "en el alma" esta posposidn...
Mlke Jacobs, promotor de la misma, y el que esto escribe... Jacobs,
por los dlares que deja de ganar, y el nuevo gasto de publicidad que
supone esta posposidn... Yo, porque en estas tardes de calor un li-
tro de cerveza fra es algo excepdonalmente agradable... Y sobre to-
do, si no sabe cobre...
*
Primitivo Flores, el muchachito que en un da feliz para l deja-
ra perdidas en el horizonte las costas de Puerto Rico, contina su ca-
dena de triunfos boxlstlcos en Estados Unidos...
Su ltima victima ha sido el peso ligero neoyorquino Frankie Te-
rranova, a quien despachara por la va del sueno el muchacho borlcua,
en el stimo asalto de una pelea pactada a ocho, celebrada en octubre,
25 del corriente ano. en el "Country Center" de White Plalns, Nueva
York, ante 4.000 espectadores.
Muy bien por el mayagezano!

Tambin en el "Broadway Arena", Jos Hernndez el pgil de Pon-
vend a Joey wach por decisin, en la pelea semifinal del encuen-
tro Bernle Friedkin-Jack Sharkey, y en el "New York Collseum", Pedro
Hernndez se apunt la decisin, en una pelea a cuatro asaltos, frente
a Sonny Reltman. en uno de los preliminares de la pelea Jack "Kid"
Berg vs. Joey Grebh.
Adelante los boricuas...!

En la clasificacin final de los esgrimistas de la nacin, y para
mayor honra de Puerto Rico, nuestra campeona femenina de esgrima,
la seorita Mara del Pilar Cerra, ha sido dasificada en tercer puesto,
entre todas las mujeres esgrimistas de la nacin.
SI se tiene en consideradn que en esta daslficadn entran los
campeones olmpicos, asi como los intercolegiales. se apredar un po-
quito mejor el honor que la seorita Cerra obtiene para Puerto Rico...
NOTAS DE AJEDREZ
"Por Francisco Prieto Azar
AI entibiar a par-
tida dcimosegunda
Cintrn en la delantera
Otro ejemplo de la alta calidad
de Juego lo dieron Cintrn y Be-
nltez en el deimosegundo partido
del sensacional match que vienen
discutiendo por el Campeonato In-
sular de Ajedrez y por la posesin
del "Trofeo Ron Venerable", obse-
quio de la mercantil J. R. Nieve
Co. de Arroyo.
El Juego tuvo por apertura una
Defensa Nlemzowich y estuvo suje-
ta a variadas alternativas pasando
con frecuencia la iniciativa de un
rando a otro. Benltez con las pie-
zas negras hizo una magnifica de-
mostracin siendo verdaderamente
impresionante su estrategia defen-
siva en la que los ataques del cam-
pen encuentran una verdadera mu-
rala. El partido, comenzado el vier-
nes 28. se sell al trlgslmostlmo
movimiento del blanco en una posi-
cin altamente Interesante. Al da
siguiente por la noche y momentos
antes de reanudarse, Cintrn le
ofreci tablas a Benltez que ste
acept. Aunque la posicin era una
de lucha y el campen llevaba un
pen de ventaja, no es de censu-
rarse su actitud por la razn de
que teniendo un punto de ventaja
sobre ei retador y ya prximo a
terminarse el desafio, es preferible
hacer tablas a enfrascarse en una
indecisa lucha de mltiples posibi-
lidades en la que el menor desliz
puede acarrear la prdida del Jue-
go.
El siguiente es el status actual
del desafio:
G E
Cintrn * 5H
Benltez 5H 6*
Partido Nm- 12. Defensa Nlem-
zowich.
Blancas. Cintrn. Negras, Benltez.
1. P4DCR3A. 2. P4ADP3R. 3.
CD3AA5C. 4. P3TDAxC. 5. PxA
-P3CD. 6. P3RA2C. 7. P3A-P4D.
8. A3Do o. 9. C2R--CD2D. 10.
o oPxP. 11. AXP-P4A. 12. P4TD
-D2A. 13. A3D (D-TR1D (2). 14.
P4RP43 (3). 15. P5R-P5A. 16. A2A
-A3T. 17. A5C-P3T. 18. AxC-CxA.
19. D1R-T3D. 20. C3CA1A <4). 21.
D3RD2R 22. TRIC-P4TR (5). 23.
P5TP5T 24. C2RC2D. 25 PxP
CxP. 26. P4ARPxP. 27. DxPT3A.
Solicite hoy jueves
Tuerto Rico alustrado'
la Revista de Todos.

26. D2DD4R. 29. TlAR-TxT Jaque.
30. TxTA2D. 31. C4D P4T (6).
32. D2AP3A. 33. DxPTP5T. 34.
T1TR2A. 35. D2AT1T. 36. P3C
T1T. 37. C2R (7)Tablas.
(1) Se amenazaba PxP seguido
de DxA. (2) El gran analista Can-
elo sugiere aqu P4R. debilitando el
centro del blanco. (3) Este avance
no es bueno ahora porque da lu-
gar a que ! blanco establezca un
pen pasado. <4i Evitando el salto
del caballo negro a 5A. i5> Precisa
y a tiempo. (6) Defender el pen
de torre de rey serla una Jugada
pasiva, optando en cambio el negro
por ejercer presin en el flanco da-
ma mediante el avance del PTD.
<7) La jugada sellada. Bonita posi-
cin que debi exp otarse hasta el
final. El campen con un punto dt
ventaja sobre el retador ofrece gus-
toso unas tablas en una posicin
sumamente delicada en que los mo-
movimientos hay que medirlos con
precisin an cuando, como en este
caso, el blanco tiene un pen de
ventaja.
Vissep vs. Sitiriche
En la tarde del domingo 30 tu-
vo lugar en el Club de Ajedrez de
Caguas la continuacin del parti-
do sellado entre Hctor Vissep.
que llevaba las piezas blancas, y
el campen del Turabo. Jaime Si-
tiriche, ganando este ltimo gracias
a una equivocacin del primero que
le cost un pen y finamente el
decisivo partido de campeonato.
Con este nuevo triunfo se sita Si-
tiriche en posicin de retener iu ti-
tulo y de salir invicto en la difcil
prueba, por lo que le felicitamos
muy sinceramente.
Caguas acepta el reto del
'Club A marico' de ajedrez
El reto que desde estas colum-
nas lanzara el "Club Amrico de
Ajedrez", de la parada 24 de San-
turce, a los clubs de la Isla, fu
aceptado formalmente por el Club
re Ajedrez de Caguas. Los mucha-
chos de Maldonado irn pues a la
Ir.vlcta ciudad del Turabo a enfren-
tarse a los discpulos de Sitiriche.
habiendo sido fijado el domingo 13
de novlebmre. a las dos de la tar-
de, como la fecha en que se rom-
j.ern las hortilidades
Campeonato de aje-
drea en la Capital
En los crculos ajedrecsticos co-
mienza ya a comentarse la prxi-
ma celebracin del torneo por el
Campeonato de Ajedrez de la Ciu-
dad Capital que dar comienzo tan
pronto se termine el desafio por el
Campeonato Insular. Por la nove-
na ve consecutiva se discutir es-
te campeonato en San Juan, el se-
gundo en Importancia en Puerto
Rico. Entendemos que el actual
campen, Osvaldo Padilla, se dla-
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Sid Luckman. la estrella de Co-
lumbia, ha tenido la misma novia
desde sus das de alta escuela en
Erasmus Hall, Brooklyn... Tommy
Loughran, quien no pudo realizar
u ambicin de ganar el campeo-
nato mundial peso mximo, ahora
espera adquirirlo "por poder" a
travs de su Joven boxeador Matt
Raymond, un graduado de la Uni-
versidad de Duke y quien pega co-
mo una patada de mua y est
aprendiendo la soberbia tcnica de
Tommy en el cuadriltero... Lou-
ghran tambin est enseando a un
peso ligero llamado Johnny Mor-
gan... Alan Mathews, el peso me-
diano americano, gan por "foul"
Fred Henneberry en Australia.
y no por nocaut como inform el
cable... El negocio de boxeo es
tan lento que el apoderado Lou
Burston ha abierto una agencia
de viajes.

Dos Cramer de los Red Sox ha
terminado su segunda temporada
consecutiva sin conectar un jon-
ron... Puede que dentro de poco
s introduzca en el Hippodrome el
Juego de "squash tennis" en una
jaula de cristal... Cierto joven de-
portista tiene ya contratados a los
mejores jugadores y tiene tambin
la cancha de cristal. Todo lo que
necesita ahora es el local... Geor-
ge Stirnwelss quien hizo la jugada
que permiti a Carolina del Nor-
te vencer a la Universidad de Nue-
va York, es el hijo de un polica
de Nueva York..
*
El juego entre la Academia Mi-
litar LaSalle y la Academia Naval
Farragut se celebrar en el Esta-
dio Ruppert el da del Armisticio...
Max Rosner de los Bushwicks con-
ferenci recientemente con Babe
Ruth sobre servirle de apoderado
a su equipo la prxima tempora-
da... Ahora que loe Dodgers tie-
nen un "grupo cerebral" con Leo
Durocher, Charley Dresaen y Bill
Ki'.llfer, qu ser lo que van a
hacer?... El hermano Gerar, O. M..
entrenador del equipo de ftbol del
Orfelinato St. John fu un "all
Detroit" cuando era miembro de la
Escuela Superior Redemeer en
1933... Freddie Frankhouse de los
Dodgers- a quien no le gusta tra-
bajar, tendr un sueldo limpio de
cuatro mil dlares adems de un
bono por cada victoria, si los Dod-
gers le conservan la temporada
prxima... Henry Fabin, de los
Gigantes, fu golpeado por un au-
tomvil la semana pasada, pero se
hallaba trabajando al da siguien-
te con dos costillas rotas entabli-
lladas- Tommy Farr menea el ca-
f con el dedo meique para to-
marle la "temperatura"..-
*
Lenny Eshmont, la estrella de
Fordham. es hijo de un minero po-
laco y su nombre significa "ha-
cha"... Pete Coyle, famosa mas-
cota de Notre Dame, firma sus car-
tas, an para los amigos ms n-
timos en esta forma: "Seor Peter
A. Coyle"... Norman Hurst escri-
be en el Sketch, de Londres: "No
hay un hombre hoy da en la divi-
sin peso mximo, que pegue tan
redo como el irlands Jack Doyle,
y esto se lo advertimos a Joe
Louia"... Lo nico que Jack puede
solpear con fuerza es el piso del
cuadriltero cuando lo noqueen,
Norman...
*
George Dlngley, promotor de bo-
xeo en Glasgow, quien auspici la
pelea Lynch-Jurlch en Paisley el
verano pasado, fu arrestado re-
cientemente acusado de retener
unos tres mi! dlares que Lynch
deba haber recibido... Ben Foord.
el peso mximo, se ha Ido al sur
de frica donde espera instalar una
fbrica de zapatos. Quiz Ben po-
dra utilizar algunos de los "zapa-
teros" que Infectan la profesin...
Jack Ingham. del London Star, es-
cribe una interesante columna so-
bre las oportunidades de Whizzer
White de Jugar al ftbol mientras
estudia en Oxford con una beca
Rhodes... Seala e! hecho poco co-
mn de que si bien Whizzer es un
jugador profesional, en Inglaterra
estarla considerado como un juga-
dor aficionado bona fide... Esta-
mos pensando si le gustarlan al
coronel Ruppert las trasmisiones de
la serie mundial mientras las es-
cuchaba desde su lecho de enfer-
mo. .. Al coronel hasta hace poco
no le gustaba la forma en que tras-
mitan los Juegos de los Yankees...
James Joy Johnson ha ofrecido
$300 semanales por la concesin pa-
ra boxeo en el Coliseum... Pero
le piden $500. Henry Armstrong se
preparaba como corredor de mara-
tn antes de dedicarse al boxeo,
Eso explica su sorprendente vita-
lidad...

Lou Nova, el peso mximo, espe-
ra un heredero en la primavera...
Max Gilgoff a pesar.de tener bue-
nas entendederas, es 'a persona que
menos le coge el sentido a un chis-
te... Bobby Dawson, uno de los
mejores entrenadores en el nego-
cio, est perdindose como guardia
de la WPA. cuando dicha organi-
zacin podra aprovechar sus cono-
cimientos nombrndole director at-
ltloo o Instructor en cualquiera
do sus centros deportivos... Aun-
que la anotacin de Dolf Camin
con los Dodgers fu de so o .250
!n temporada que pas, este juga-
dor ayud a hacer cien carreras,
bate 26 dobles. 10 triples y 24
ionrones.. Adems se rob seis
bases en 146 juegos... Aunque et-
ta no es una agenda de empleos,
Adam Horosehak. del City Hotel en
Westflel, Massachusetts, me escri-
be que est dispuesto a enfrentar-
se con cualquier otro luchador no
importa su peso...
pone a defender su titulo y que
este ao sern numerosos los as-
pirantes a) codiciado titulo. En di-
cho campeonato se discutir ade-
ms, por la cuarta vez, el hermo-
so* trofeo "Sport Shop" en el que
hasta ahora solamente han graba-
do sus nombres Francisco Benltez.
en doa ocasiones y Osvaldo Padilla.
Hoy llegan a la Isla los diez
peloteros norteamericanos
Los del "Humacao'' y "Caguas" sern
presentados en los juegos del domingo
Yo tabla que Caguas tenia mu-
chachas lindsimas y simpticas.
Yo sabia que el Turabo tiene fa-
ma de ser la ciudad donde mejor
se bailan nuestras piezas regiona-
les. Yo sabia de la hospitalidad de
sus moradores. Pero yo he descu-
bierto ahora tambin, algo que mu-
chos ignoran, que Caguas es una
ciudad netamente deportista, don-
de su cultivan los ejercicios fsicos
en toda su verdadera esencia y ese
espritu de "sportsmanshlp" que es !
la base primordial en que se fun- ;
dan.
Ahora s ms: Que Caguas tie-
ne una novena tan buena como
cualquiera de las dems en la Isla,
una novena vencedora porque pri-
va en ella el verdadero entusiasmo
que caracteriza las actuaciones de
sus componentes, jvenes en su
mayora. Esto lo s, porque en el
mismo banco de los Jugadores lo
he observado. Y una novena que
va al terreno llena de optimismo a
jugar por jugar, necesariamente
tiene que ser una novena ganado-
ra.
Asi la vimos triunfar en el Es-
cambrn frente al UTM en dos de-
safios, y asi la vimos tambin ven-
cer a los leones del sur, reunidos
bajo las banderas de "Don Q" en la
misma Caguas. Y ai no hablamos
de los desafos del pasado domin-
go en Humacao, es porque no tu-
vimos la oportunidad de presenciar-
los. Sin embargo es bueno haga-
mos saber que si bien los mucha-
chitos de Ildefonso Sola, despus
de desesperada lucha, perdieron el
de la maana, no asi el de la tar-
de, que hubo de ser suspendido por
oscuridad estando el "score" em-
patado.
Asi las cosas, nos pide la direc-
cin del "Ciudad Turabo" hagamos
saber a sus simpatizadores que es-
te domingo volvern a dirimir su-
perioridades las mismas novenas,
pero cambiando la escena a Ca-
guas. Se han limado asperezas en-
tre los dos "teams", que despus
de todo stas no conducen a nada
bueno, y con estos Juegos ha vuel-
to a privar la vieja amistad entre
ambas ciudades, Inicindose una
nueva era de verdadero deporits-
mo.
Hasta aqui slo nos hemos limi-
tado a anunciar los desafios entre
el "Humacao Stars" y "Ciudad Tu-
rabo" el domingo en Caguas. t-
canos ahora dar a nuestros lecto-
res la nota sobresaliente del pro-
grama, y a eso vamos:
Ya en plan de batalla todas las
novenas que habrn de participar
en el campeonato de la Liga Se-
miprofeslonal de Baseball de Puer-
to Rico, estos encuentros sern los
prelim'nares para la Inauguracin
de la temporada grande. Como he-
mos anunciado, hoy llegan loe re-
fuerzos para las novenas qMe los
han solicitado. Caguas, vindose en
desventaja aunque mnima-
frente a los otros "teams" que han
pedido el limite de jugadores a que
tienen derecho, siempre velando
por seguir la obra de descubrir
nuevas estrellas entre los nativos,
slo ha pedido un lanzador y un
receptor para su equipo. Y con s-
tos si podemos decir ahora, que es
una novena "completa" en el ver-
dadero sentido del vocablo.
La direccin supo escoger, y all
irn maana nada menos que
Filis, aquel gran lanzador que nos
llegara con el "Brooklyn Eagles"
y que Junto con Burgin. el pimen-
toso receptor que tambin sustitua
a Dandridge en la tercera, harn
con los Wlscowitch y Pito Alvarez,
formidable batera.
Tanto los refuerzos del "Ciudad
Turabo" como los del "Huma-
cao Stars" sern presentados el do-
mingo al pblico y probablemente
gozaremos de los ejercicios de prc-
ticas, a que se sometern con sus
correspondientes novenas. All ve-
remos pues haciendo maravillas en
la Intermedia del "Humacao" a
Dlck Seay, harto conoddo de to-
da la fanaticada borlcua. para ser
presentado ahora este ao de nue-
vo.
Y como no vale lo bueno que
sean los peloteros al al terreno es-
t en malas condiciones, por eso
es que el del parque de Caguas', ha
sido debidamente condicionado, de
manera que el pblico pueda gozar
de las buenas jugadas sin riesgo
alguno para loa jugadores. Todo
el parque ha sido desyerbado y ni-
velado y hasta podemos decir que
no hay otro en la actualidad que se
encuentre en las condiciones que el
del Turabo.
Recopilando pues, decimos a
nuestros lectores que las novenas
que habrn de presentarse el do-
mingo en Caguas. sern las mis-
mas en toda su integridad que ha-
brn de tomar participacin en el
Campeonato de la Liga Semlprofe-
sional de Baseball de Puerto Rico,
bajo las banderas de Caguas y Hu-
macao. Que hoy llegarn los re-
fuerzos para ambos "teams", y que
stos sern presentados el domingo
a la fanatjcada cagea. Que con
toda probabilidad actuarn en las
prcticas antes de los encuentros
y que por lo tanto la pelota que
veremos all el domingo, ser pre-
liminar a la que el domingo 13 ve-
remos en los parques donde se
Inaugurar el campeonato grande.
No hay que convidar a nadie,
porque nadie se quedar en su ca-
sa esperando los resultados. El
programa por ser nico y nuevo
habr de hacer afluir a los "grand-
stands" a los que gustan del buen
baseball... y a los remisos tam-
bin, porque el pueblo todo se ver-
tir all y no habr con quien dar
palique s no en el mismo parque.
Y si no, all veremos...
FOUL BALL
fiVOLTILL
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el vier-
nes 11 de noviembre en el hipdro-
mo Las Casal, se verificarn ma-
ana viernes a la hora de costum-
bre. Asi nos lo informa don Rafael
Crdova Dvila. Juez de Inscrip-
ciones.

CLAYTON. el valiente hijo de
Prince Pat y Marina, que termin
muy cojo de su carrera del domin-
go pasado, va a ser sometido a un
tratamiento en las patas delante-
ras, por lo cual no lo veremos en
concurso durante varios meses.

PUNTA WA Y, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Juan Pedrosa. efectu su primer
escape en la Isla anteayer martes,
cubriendo los seiscientos metros en
.42-4 5 fc lmente, sobre pista pe-
sada en Quintana.
a
DORA M. cambi de establo des-
de hace algunos das. La compr
don Julio Ares, pero no piensa co-
rrerla hasta que no la note bien
aliviada.

YUYIN, que sali cojo de su ca-
rrera del domingo ltimo, ha sido
retirado de concurso para aplicar-
le un completo tratamiento de t-
pico en las extremidades.

LATERO y PRINCE LEILA. que
han disfrutado de un buen descan-
so, recibiendo tratamientos en las
extremidades, se encuentran ali-
viados y en los ltimos dias han
sido traqueados con ms regulari-
dad. El lunes traquearon los 400
metros sobre las bridas con buena
disposicin, en Quintana.

ALICE. que debutar el domin-
go prximo, efectu otro escape
corto el martes ltimo en Quinta-
na, pasando los 600 metros en .44
sofrenada, sobre pista pesada. Co-
rra en Estados Unidos con el nom-
bre de Mlss Thoucan.
...
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mircoles en los hipdromos
Las Casas y Quintana, fueron los
siguientes:
Las Casas, pista fangosa:
Galopes: Petee Wrack; Julia M.;
Alemn; Plyonk; Sun Good Jr.;
Marco Antonio; Mollle Swaln;
George II; Diana; Paulsy; Knobbie
Jr.
Galopes con pony: Cabo Rojo;
Doa Adela: Julio Csar: Colegial;
Coamo; Villa; Don Ramn.
Escapes:
Brook Prince1000 metros en 1--
08-3 5 fcil.
Happy Chase1200 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Tatlta; Cara Ma; Azo-
res; Comentarlo: Prince Leila; La-
tero; Cuquero; Keswick; Higuamo-
ta; Potestas; Castillo, Desprecio;
Marcla.
Galopes con pony: El Sordo; Cu-
ca G; Cofresl; Canvanas; Canci-
ller: Almirante; El Bfalo; RloJa;
Ceda B.; Navarra: Letty; Cara-
cas; Duque; Vigilante.
Escape:
Caudillo1.200 metros sobre las
bridas.
Escobar fu derrotado an-
tenoche por Henry Hopk
Ahora trata de ayudarlo
Las Monjas Racing Corporation
Hipdromo "Las Monjas!
En diciembre 14 dt 1938 vencern los contratos existentes
entre esta Corporacin y las empresas explotadoras de los Hi-
pdromos Quintana y Las Casas. Pasada dicha fecha, esta Cor-
poracin reabrir el Hipdromo Las Monjas para la celebracin
de carreras de caballos. A fin de organizar debidamente el
funcionamiento de las oficinas de este Hipdromo en la Isla, se
recibirn desde hoy solicitudes de personas interesadas en esta-
blecer tales oficinas en los distintos pueblos de la Isla. Todas
los solicitudes deben referirse a la fecha arriba indicada, Di-
ciembre 14 de 1938, o a fechas posteriores, y vendrn acompa-
adas de recomendaciones de personas conocidas en lo comu-
nidad, para obvior demoras en la tramitacin de las mismas,
significando adems la direccin del local que habra de ocupar
las oficinas.
El campen gallo no logr des-
cifrar el estilo de su oponente
y demostr estar muy lento
TORONTO. noviembre 2.
Sixto Escobar se encuentra descan-
sando hoy despus de ser derrota-
do por Henry Hook en una sensa-
cional pelea a dies asaltos fuera de
peso. Sixto slo gan el primer asal-
to. El quinto y el stimo asalto fue-
ron tablas. Hook gan el resto.
Escobar no lograba evitar los r-
pidos derechazos e izqulerdazos que
con mocin giratoria se mantuvo
lanzando Hook y de los cuales el
campen recibi docenas en la ca-
beza y el cuerpo, especialmente du-
rante el octavo asalto, cuando Hook
le asest un terrible "uppercut" con
la derecha seguido de media doce-
na de derechazos. Escobar apareci
lento de pies y se mantena tratan-
do de medir al ondulante y salta-
rn contrincante.
Sixto era el favorito tres a uno
en las apuestas; pero la agresivi-
dad de Hook con sus "swlngs" hizo
que a partir del tercer asalto el
campen en ningn momento diera
la Impresin de que pudiese ganar.
Hook se libr de la fuerte derecha
de Escobar en el segundo esalto y
continu peleando hasta ganarlo.
Prosigui atacando durante el ter-
cero y el cuarto y decay en el quin-
to, pero volvi muy agresivo en el
sexto. En el stimo la izquierda de
Escobar fu efectiva pero Hook con-
test los golpes. El noveno fu f-
cilmente de Hook. En el dcimo
Hook sigui acometelndo.
Escobar pes 121-34 libras y Hook
119 libras. Hubo 5.000 espectadores.
DEPORTES
Por BILL CORUM
Lou Little llama a Luckman el mejor delantero de
todo los tiempos.BaUles da su
opinin sobr Baugh
Reagan y Connell, buenos; Luckman, mejor.
Ellnor Troy, quien recientemente
abofete al boxeador Irlands Jack
Doyle cuando este asisti acompa-
ado de otra muchacha a un club
nocturno de Nueva York, ha visi-
tado EUla Island, Nueva York, en
un eafuerso por ayudarle a obte-
ner au admisin permanente en
loe Estados Unidos. La foto fu
ii >maria cuando Ellnor regresaba
de una de sus visitas a Ellls Island.
JUGARAN GOLFO EN
PUERTO RICO
Los campeones Runyan
y McSpadden
Entre las celebridades que se
espera visiten Puerto Rico duran-
te la presente temporada se en-
cuentra Paul Runyan, campen
profesional de "golf" quien ha-
br de hacer ciertas exhibiciones
durante los dias 11 y 12 de' pre-
sente mes de noviembre en el 'Ber-
wind Country Club'. Runyan ee
\ una de las figuras mundiales del
deporte de "golf" y el "Berwind
| Country Club" va a ofrecer uno
do los acontecimientos deportlvoa
y sociales ms Importantes del
arto durante su estada en este
pas. Le acompaa Harold McSpa-
den. tambin una luminaria pero
con menos campeonatos a su ha-
ber.
Para que los entusiastas porto-
rriqueos de este deporte puedan
tener una oportunidad de presen-
ciar la habilidad de estos destaca-
dos profesionales, I o s directores
del "Berwind Country Club" les
extendieron una invitacin para vi-
sitar la Isa. Sern enfrentados a
Walter Cope. Charley Deegan y
Jimmy Rew. Los jugadores antes
mencionados se han distinguido en
los campos de "golf de Puerto
Rico y debido a su conocimiento
del terreno del "Berwind Club",
se estima que se encuentran en
condiciones de presentar una hon-
rosa contienda a los vis tantes. Ade-
ms de los partidos regulares, los
visitantes partlc'parn con los Juga-
dores locales en otras exhibiciones
adicionales del deporte. El "Ber-
wind Club" tiene el propsito de
celebrar dos das de gala que ha-
rn historia en el aristocrtico cen-
tro y a los efectos ya se vienen ha-
ciendo los preparativos necesarios
para entretenimiento de la mayor
concurrencia que puda asistir a
competencias de esta naturaleza
celebradas en Puerto Rico. Run-
yan tendr una fuerte oposicin en
Walter Cope, campen aficionado
de "golf de Puerto Rico y tambin
de las Olimpiadas Centro America-
nas celebradas recientemente en
Panam.
Entre los campeonatos ganados
por Runyan figuran los de Arkan-
sas, New Jersey, Westchester. dos
veces; Metropolitan P. G. A., dos
veces: Gasparilla. Agua Callente,
International, junto con H o r t o n
Smith; Florida. National Capital.
Pasadena. Bellair, Charleston, Ca-
valier, dos veces; Norte y Sur.
Louisvllle cuando conquist la Ra-
dix Cup, conferida por el menor
nmero de golpes en el afto. Fu
miembro y capitn del equipo Ry-
der en dos ocasiones, el equipo que
derrot al australiano.
Aun cuando McSpaden no tiene
un rcord como el de Runyan. no
obstante es muy bueno. Entre sus
premios figuran los campeonatos
de Pasadena. Sacramento, dos ve-
ces; Nacional, dos veces; Santa Mo-
ntea, Iowa. Oklahoma. Kansas. Me-
diano Oeste P G. A.. Massachu-
setts. dos veces: y en el concurso
de la Asociacin de Golf Profesio-
nal, 1937. venci a jugadores de la
talla de Clarence Clark. B. Tor-
pey. Sam Snead. Henry Picard. y
slo perdi con Shute en un match
extra de 37 hoyos. Gan tambin
el concurso de golpe de distancia
en el mediano oeste al lanzar la
pelota a una distancia de 280 ver-
des.
NIBUCK
Bill Corum.
El tren de Pensilvanla ruga a travs de las campias de Nueva
Jersey rumbo a las luces de Nueva York. El vagn comedor estaba lle-
no de bote en bote. Gacetilleros del balompi, entrenadores, ayudantes
de entrenadores, esposas, funcionarlos atltlcos. admiradores... Una
abigarrada multitud que coma y dispensaba propinas a los mozos n-
tidamente vestidos de blanco.
"Oye, mozo", grit alguien, "mira a ver si Luck-
man me puede lanzar este biftec hasta Kansas para
que me lo aderecen como saben hacerlo all con una
doble porcin de patatas".
Bob Harron trab conversacin con Cllff Battle*.
Lou Little hacia tintinear la copa del mantecado gol-
pendola con la cuchara, mientras miraba distrada-
mente por la ventana. Yo examinaba las ltimas ano-
taciones del balompi.
"Bueno", dije yo, "de todos modos gan Misuri.
;Qu hombres! Qu 'Tigres"!
Lou volvi la vista.
"Bill", me dijo sin prembulos, "este muchacho
es el mejor delantero que yo he visto lanzar una bola
de balompi. Yo no s si volver a Jugar este afto.
Espero que no. Pero si l decide hacerse profesional,
dentro de un afto no habr un solo voto en contra
de la anterior afirmacin. Yo he visto a Baugh y a
Friedman y a muchos ms de los grandes Jugadores y adems he
jugado yo mismo y jams habla visto una persona que pudiera lanzar
toda clase de pases como este muchacho".
No habla ni que preguntar a qu muchacho se refera. Slo podit
aludir a Luckman. Con todo respeto a las excelencias de Frank Reagan
y a las de Jim Connell. todos los comentarios recalan entonces en Luck-
man. Era el objeto de todas las conversaciones en Flladelfla, y la anti-
gua ciudad cuquera sabe lo que es balompi. Por all han desfilado
muchos buenos jugadores. Pero desdo que Grange suscit el huracn
de admiracin en la lodosa pista de Franklln Field, ningn otro juga-
dor habla dado tanto que decir como Sldney Luckman.

Battles, es el que jug con Buch
Para no dejarme arrastrar por la ola de admiracin, me dirig a
Cllff Battles. Usted se recordar de Battles. Tambin l lleg a ser un
jugador bastante bueno. El juego con los "Redskins" de Washington el
otoo pasado.
"Cmo compararlas t a Luckman con Baugh?, le pregunt.
"Yo no quiero establecer comparaciones ahora para fines de publi-
cidad", me contest. "Hay obvias diferencias en los juegos de colegio
y en los vpfesionales. Defensas ms recias, receptores de ms experien-
cia, etc. Muchas diferencias a favor de los profesionales. Pero como t
sabes, Baugh no es un buen delantero a largas distancias. Sldney pue-
de lanzar a todas velocidades y a todas distancias. Otras de las virtudes
de los pases de Luckman es que lanza una bola fcil de manejar".
No me sorprenderla a mi si este ltimo punto resultara ser uno de
los factores de ms importancia en la carrera de Sldney. Los que co-
nocemos ese otro deporte, el base hall, sabemos que un hombre lanza
una bola pesada y otro una bola liviana. Y no es diferencia en la veld-
j ddad. Algunos de los lanzadores ms rpidos lanzan bolas fciles de
manejar. Yo he odo muchas explicaciones de este fenmeno; pero an no
tengo la seguridad de su causa. Tal vez sea el agarre de la bola, la mo-
cin de lanzarla... No s. Sin embargo, es una rosa cierta. Los pases cortos
de Luckman son como balas, pero no parecen causarles molestias a los
receptores. Y en los pases largos parece como que la bola queda sus-
pendida esperando que la cojan.
Radvilas, Stulgaitis y Slegal, los compaeros favoritos de Sldney,
son excelentes receptores. Cogen la bola con facilidad y con naturali-
dad y no como si se tratara de una calabaza callente.
Little me dijo algo acerca de Luckman que no deja de ser una
notable cualidad.
"Yo lo he observado jugando desde hace algn tiempo", me dijo.
"Y todava no lo he visto lanzar una bola con el solo fin de salir de
ella. Podr tener tres o cuatro hombres acosndolo pero ello no es mo-
tivo para desprenderse precipitadamente de la bola. Pero cuando la lan-
za se puede tener la seguridad de que la bola ir a tener muy cerca
por lo menos del receptor en quien ya ha puesto la vista de antemano.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cuatro favoritos resultaron ganadores.
Luca sorprendi y pag 15 por 1
Nutr.da concurrencia presenci
las carreras celebradas en el hip-
dromo Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Condado, Ciales. Lieja y Little Nap
II.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.

La lucha de Condado y Azcir
en el primer evento se decidi en
favor del primero. El ganador fu
exigido al principio para entablar
lucha con su rival, y rebas poco
despus de entrar en la- recta leja-
na, destacndose con seis cuerpos
de ventaja. Azcar presidi cerca
de cuatrocientos metros, y despus
de ceder al ganador no respondi
al castigo de su Jockey. MonUftez
lleg tercero fcilmente, lejos del
segundo. Nevado fu cuarto y lti-
mo. El ganador cubri los 1250 me-
tros en 1.23 4 5.
La segunda result una prueba
fcil para Chichi, el cual se coloc
segundo al entrar en la recta le-
jana y rebas antes de la media
milla, terminando refrenado con
doce cuerpos de ventaja. Lola mar-
c el paso al principio, y luego se
mantuvo segunda fcilmente. Black
Witch corri segunda al principio,
y luego qued tercera. Carta Ne
gra lleg cuarto. Clarivel rehus
extenderse, llegando quinta y lti-
ma rezagada. El ganador cubri la
distancia de 1 mCli y 70 yardas en
1.58 3 5.
En el tercer evento se registr
el Inesperado triunfo de Lucia, la
cual produjo dividendo de 15.45.
La ganadora avanz al segundo
puesto en la milla y un dieciseis-
avo y al primero en la ltima cur-
va, y sostuvo fuerte lucha con
Runstar en toda la recta para do-
minar por el hocico. Runstar presi-
di al principio, qued tercero al
rebasar la ganadora, y volvi de
atrs para presentar lucha a la ga-
nadora en la recta final. Rosita P.
se fu de puntera al entrar en 'a
recta lejana, y luego perdi mucho
terreno, quedando tercera rezaga-
da. Andreslto no arranc Junto con
los dems, quedando rezagado,
avanz considerablemente para Ir-
se al frente al fina. d la recta le-
jana, y luego se rindi, llegando
cuarto. Envidioso rehus arranesr
al darse la seal de partida, lle-
gando quinto y ltimo. La ganado-
(Contina en la pgina 15, Col. 6)

' 13
'
BgssAssssgeaSsi



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
jl2^^(
Tal da como hoy
Tal di* como hoy, noviembre \
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 3.En 1856 naci el
insigne erudito de las letras hispa-
nas, don Marcelino Menendez y Pe-
layo. Estudi en su ciudad natal
(Santander) la segunda enseanza,
y curs en la Universidad de Bar-
relona la carrera de Filosofa y
Letras hasta obtener el titulo de
Licenciado. En Madrid curs lue-
go el ano del Doctorado. Era muy
joven, casi un nio, cuando en Ma-
drid llamaba la atencin de los em-
pleados de las bibliotecas pblicas
por el afn con que se dedicaba al
e'udlo de antiguas obras y viejos
documentos. Era a los veinte anos
un verdadero sabio, sin que haya
exageracin en el :aliicativo. El
dos de diciembre de 1880 wiereci
que la Academia Espaola '/le la
Lengua le eligiera individuo nume-
rario de la misma. Tom posesin
en seis de marzo de 1881, sucedien-
do a Juan Eugenio Hartzenbusch.
Entre las obras ms Importantes
del maestro se cuentan laa siguien-
tes: La ciencia espaola, polmicas,
Indicaciones y proyectos; Historia
de los heterodoxos espaoles; His-
toria de las ideas estticas en Es-
pana; Caldern y su Teetro; Hora-
rio en EspaAa; La Novela entre los
latinos; Estudios crticos sobre es-
nitores montaeses.
A raz de *u muerte Azorln escri-
ba las siguientes notas sobre don
Marcelino Menendez y Pelayo:
"Su labor ha sido vasta, fecund-
sima. Cuando pase el tiempo,
cuando ya no haya lugar para los
tpicos dictados por el dolor y el
carino, habr de ser examinada es-
crupulosamente. El erudito monta-
s ha echado las bases de una
obra de reconstruccin literaria.
Falta que se siga por el camino
que Menndez y Pelayo ha abier-
to-
Noviembre 3.El ano 1500 naci
en Florencia Benvenuto Cellini, que
ba pasado a la posteridad como el
Mago de la Orfebrera del Rena-
cimiento. Sus obras, de una finu-
ra incomparable se conservan en
muchos museos y colecciones parti-
culares como muestra de un arte
que en manos de Cellini alcanz el
mximo esplendor. Benvenut A Cel-
lini muri el 14 de febrero de 1571.
En Espaa y como una sagrada re-
liquia de valor incalculable figura-
ba en el Real Monasterio de El
Escorial el famoso Cristo, tallado
por Cellini en mrmol.
Noviembre 3 Se cumple el sp-
timo aniversario del fallecimiento,
ocurrido en Montevideo, de don
Juan Zorrilla de San Martin, figu-
ra venerada de la poesa urugua-
>a. Zorrilla de San Martn habla
nacido en Montevideo el 28 de di-
ciembre de 1855. Se consagr ml-
riemhre de 1855. Se consagr defi-
nitivamente como poeta nacional
al leer en un certamen su poesa
"Leyenda Patria", y dedic su vida
a la enseanza y al periodismo. Fu
Diputado y Representante diplom-
tico en Francia, EspaAa y Portu-
gal. Su poema ms conocido es "Ta-
ESCAPE de muchos
RESFRIADOS
ESTORNUDO
I PRONTO I HAO
CUANDO empiece a estornudar, o
la nariz a escurrirle, serial es
sta que se est L'd. resfriando. Prs-
tele atencin, y apresrese a evitar
muchos resfriados! Simplemente pn-
gase unas pocas gotas de Vicie
Va-tro-no I en cada fosa nasal.
Refuerxa a la Na tura laza
Al momento se esparcen por los con-
ductos ocultosla "tona de peligro,"
donde 3 de cada 4 resfriados princi-
pan. Su estimulante medicacin
alivia la irritacin, incita a la Natu-
raleza en au obra defensora de repeler
el resfriado invasor.
TaiwWw slupila l Crt
Va-tro-nol da tambin alivio para
ew catarros merdrizantea de la
cabeza. Desaloja la mucoeidad, con-
trae las membranas irritadas, ayuda
a desaguar los senos nasales ... Lo
deja a Ud. volver a reapirar libremente
casi al momento.
VlCK Va-tro-hoi
O-a Ati* Hmm d Vkk V^tRjA
har" que a Juicio de loa crticos,
hubiera bastado para colocarle a
la cabeza de los poetas de su po-
ca.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
3 de noviembre de 1918:
Los belgas continan avanzando,
habiendo llegado a las cercanas
de Gante. Los franceses y norte-
americanos arrollan a los alema-
nes en un frente de ochenta kil-
metro*, tomndoles numerosos pri-
sioneros y provisiones. En algunos
puntos loa teutones se retiran a
mayor velocidad que la del avan-
ce de los aliados. Las lineas nor-
teamericanas estn a solamente
once kilmetros del ferrocarril Me-
z'res-Sedn-Longuyon.
La caballera italiana ha hecho su
entrada en Udine, ochenta kilme-
tros ms all det Piave, persiguien-
do siempre a los austracos. Los
serbios han ocupado a Belgrado,
casi sin hallar resistencia. Austria
ha firmado un armisticio que en-
trar en vigencia maana. Sus
condiciones equivalen a una rendi-
cin Incondicional.
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 10.)
Bec, sofocada, comprimiendo con
la mano crispada el madapoln de
au camisa, se deja caer sobre la al-
mohada, murmurando:
Este hombre me est consu-
miendo a fuego lento!
Toda la noche y gran parte del
da siguiente, el seor Bec, silen-
cioso, sombro, absorto, buscaba,
buscaba...
Sus colegas de la oficina obser-
vaban con extraeza que, tan cum-
plidor habltualmente, descuidaba
su trabajo para llenar de esferas
las hojas del papel administrativo...
De pronto, a eso de las cuatro,
s- rostro se ilumin; lanz un pro-
fundo suspiro de alivio, puso cui-
dadosamente en su bolsillo una de
las numerosas hojas que habla lle-
nado de esferas, y sall antes de
la hora, silbando una alegre can-
cin. Esta vez estaba resuelto el
problema!
Y la seora Bec lo vio llegar
con un nuevo paquete que conte-
na un tercer reloj o, mejor dicho,
un horroroso reloj de cuco, que fi-
j fuertemente en la pared del dor-
mitorio conyugal. Despus, sacan-
do de su holsHIo el papel dibujado
en la oficina, y luego de haberlo
consultado, puso ei primer reloj en
las doce, el segundo en la una y
media y el otro en las doa.
Hizo sonar al primero doce ve-
ces; pasaron algunos segundos y
oy Dang! Y luego, el "cuco", rui-
doso como un reloj de catedral:
Dong! Dong!
El seor Bec calcul:
Cuando suene primero la me-
dia de las doce, el segundo reloj
marcar las dos. y el tercero las
dos y media. A la lina, el segundo
tocar las dos y media y el tercero
las tres; a la una y media sern
las tres en el segundo, y las tres
y media en el tercero; de modo,
que s'empre habr uno que d al-
go distinto de esa nica y ridicula
campanada. Por la diferencia de
los timbres, me dar cuenta fcil-
mente de cul es el que suena. La
combinacin es infalible!-
La seora Bec, lejoa de parti-
cipar de su alegra, lo miraba con
lstima.
El seor Bec cen con apetito,
se acost temprano, muy conten-
to, y se durmi como un beb, son-
riendo. ..
Despirtase. Oscuridad absoluta.
Slo una cosa turba el silencio de
la noche: el triple tic tac de los
relojes...
Aguarda el chirrido... Dlng!,
hace modestamente el primer reloj.
Dang!, hace gravemente el segun-
do. Dong!, truena orgullosamente
el "cuco".
Una sola campanada, una sola
cada uno!... El primero, las once
y media; el segundo, la una, y el
ltimo, la una y media.
El seor Bec se yergue, Irritado
y furioso. A tientas, en la oscuri-
dad, haciendo caso omiso de las pa-
tticas splicas de su mujer y de
laa vehementes protestas de los ve-
cinos, toma todo cuanto le viene a
la mano y zas, zas! lo arroja en la
direccin de los obsesionantes relo-
jes.
Como al siguiente da hablaba de
comprar un cuarto reloj, su mujer
lo hizo Internar en una casa da
orates...
(Fin)
SE VE YD. DE MAS EDAD
DESPUS DE EMPOLVARSE?
EN OTRAS PALABRAS, USA VD. EL MATIZ
CORRECTO 0 INCORRECTO DE POLVO FACIAL?
Tal ves al presente est Vd. asando
ua mam de potra racial ove la haca
aparecer de ms edad de lo que real-
menta es! De cada dies nojeres,
nueve man el mat Incorrecto de
polvo porque nunca tuvieron li opor-
tunidad de notar lo mejor que se
veriaa coa aa mirii diferente I
Hege Vi. tstaprueh* GRATIS
Ls aica masera de encontrar el polvo
facial que la adola, que la haga apa-
recer mas joven, es ensayar los
dies diferentes matices, uno despus
del otro, aa so propia cara. Puede
Vd. hacer esto ata ooeto alguno, ti
aeepta la oferta sata de Ladv Esther!
Simplemente eavie el cupn y le
enviar a Vd. loa dies matices de
ra polvo facial, absolutamente gratis.
ubt gama
Rafael Rodrigues.
Crua 38. tea Juan, P. R.
GRATIS
M-16
Incluy 3 eentaroe en astampUlaa de
eorrao para qus se sirva enviarme gra-
tis una provisin liberal de los dlea ma-
tices del polvo facial Lady Bsther.
MENSAJES RECIBIDOS POR DON RAFAEL MARTNEZ NADAL
(Continuacin de la pg. 4)
Ponce. Desernosle salud y fe-
licidad en su regreso y da su san-
to.
Bcrtha y Lcandrn

San Juan. Lo saluda y desea
muchas felicidades.
Cueva Zequcim.

Sanlurce. Les saluda cariosa-
mente desendole a don Rafael sa-
lud y felicidad.
Mara Guillermety Vda. Navarro

Santurce. Se complace en sala-
darle desendole muchas felicida-
des en su tanto tu afectsimo ami-
go.
Miguel Ferrer

Arecibo. Nuestro cordial salu-
do y felicidad en su dia.
Luis Orada layas, Bernar-
dina M. de Garca.

San Juan. Le deieo mucha sa-
lud y felicidad en unin de su dis-
tinguida familia.
Jos Martines

Cayey. Reciba mi calurosa
bienvenida y felicidades en su dia.
Ramn Rodrguez.
...
Yauco. Doy a usted mi ms
cordial saludo de bienvenida, fe.iz
onomstico.
Samuel A. Hernndez
...
Isabela. Reciba mi ms sincera
felicitacin en su da asi como por
vuestro feliz arribo y a esta nues-
tra querida Borlnquen junto a su
amada esposa. Afectuosamente.
Sebastin Banuchi, representante

San Lorenzo. Saludle en unin
su distinguida familia desendole
mil felicidades en su onomstico.
J. A. Hernndez Prez
San Juan. Un cordial saludo y
feliz llegada le desea el Comit Pro
Defensa Unin Republicana.
8. A. 8alina
Mayagliez. Felicidades y que
el Todopoderoso conserve por mu-
chos aos su vida que es la vida
del nico caudillo en que todos los
portorriqueos tenemos cifradas es-
peranzas de bienestar patrio.
Pnlro Santana Jr.

Manat. MI corazn hoy bate
palmas Jubilosamente por la ale-
gra que experimento al saber que
retorna al hogar querido con toda
felicidad junjo a su idolatrada do-
a Mercedes y queridos hijos. Coin-
cidiendo este suceso con la fecha
gloriosa para nosotros de su ono-
mstico, doble mis alegras espe-
rando que por tal motivo estas se
repitan por muchos aos.
J. R. Ramos, senador

San Juan. Los firmantes em-
pleados Departamento Agricultura
se alegran haya llegado restableci-
do de salud para bien del pas y le
felicitan por ser dia de su santo.
Camilo Crasas, doria Canales,
Ismael Coln, Pedro A. Grant, li-
cenciado Garca del Rosario, Carlos
M. Cintr*, Julio Vargas Igaravi-
der, Ramn Dvila, Orlando l'
(Invine A. M. Parkhurf, AdatmUh
Flores, Aluia Roiij, Iris B. afi
do, /.Visa DarMa, Josefina I.lohe'.
>icn Gon-.lez, J. Julio Morales,
R. Jimnez e la. Rosaf Violeta Rn-
Dorila Al faro, Carlos J.
Rui:. Ltote Ramrez, Rafael Ramos,
Francsiro Sclicttini Jr., Obaldo To-
rres, Pedro A. Izquierdo, Adriana
lA>pc: Crpero, Francisco Otero, R.
Xrarn Jr., Antonio S. de Zapata,
P-quita C. de Gijanle. M. E. Yila,
Rafael Sacarclln, Francisco Marti-
ne;. O. Diana, Sara Rvero, Enrique
triarte, Guillermo Rami, Adams
Brannan, Carmen Huyke, C. Leigh
Stevcnson, Fernando Rodil, Char-
les Lienta, Minina del Valle, Lisi
Carbonel, Ventura Pinot Daz,
Margarita de Upara, A. Grant
Pardo, Fernnado L. Coln, Jos Go-
tay, Almedlna; Jos M. Prtela,
Isabelino Vzquez, Casimiro Otero,
G. Crdova, Jos Miguel Campos.
San Juan. Al regresar al pas
cii salud y contento, hoy que tam-
bin es tu onomstico, regocjame
enviarte mis ms cordiales felici-
taciones con buenos deseos conti-
nuacin de salud y felicidades en
unin de tu distinguida familia.
Is-do. P. Gmez Mssrrre.

Guaynabo. Felicitrnosle ono-
(Contina en la pgina 12. Col. 5.)
IJOB QUE ACEITE 01 WCIM0
?BMSM5nnn
[!L^4NTEflTrnMg,^
-
OCT. 29
HASTA
NOV. 5
PRIMER PISO
CAMISAS "POLO"
PARA CABALLERO. SEDA PURA.
GRAN VARIEDAD EN COLORES. *
VALORES HASTA $2.50 A......
1
CAMISAS FINAS
DE MADRAS DE A $2.00 CON tn
UNA CORBATA DE REGALO 1-49
POR SOLO............__________
PIJAMAS "Manhattan"
EN BROADCLOTH Y PERCAL ,-n
FINO. COLORES DE ULTIMA I OV
NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A
1
REFAJOS FINOS
OFRECEMOS UNA CANTIDAD Ll- A
MITADA. SEDA PURA, CREP Y *
SATN. DE $1.50 Y $1.75 A .. ..
CAMISAS de DORMIR
DE CREP DE SEDA CON ENCAJES .
UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50 *
AHORA A ................
1
1
PIJAMAS de 2 PIEZAS
PARA SEORAS. CREP DE SE- .
DA ALTA CALIDAD, DE $2.95 L#^
REBAJADAS A .........
1
MEDIAS "KAYSER" EXTRA finas kn uiiiihiii, tura seda, los -t
LTIMOS COLORES. PRECIO CORRIENTE $1.85 A *JL
MFni A<; "k*AY^FP" chiffon de seda pura, alta calidad, gran.. o
/v\cu\mj ^AIX^ duracin, una buena compra a.........3 por S
MEDIAS nK VAR,AS marcas conocidas, en seda pura chiffon. cada y i
PAR PERFECTO. VALORES HASTA 7 CENTAVOS A.......... Por X
PAUELOS nE HILO BLAicos Y KN COLORES BORDADOS Y CALADOS- "|
A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A................5 Ior *A
PAUELOS "NOS DE HILO BORDADOS Y CALADOS A MANO A........Q> or $ J
CARTERAS finas europeos de
cuero legtimo. Rebajadas de
$2.95 y $3.95 a..........
CARTERAS de novedad con sus
iniciales, a..............
1
I
UNIFORMES para sirvientas.
Muchos estilos. Rebajados a ..
DELANTALES gran variacin en
especial a..............
I
2 por $1
VINOS "LA FIESTA", Borgoo0 .1
y Tinto Clarete, botellas .. .>Por?l
VINO "SOUTERNE" francs, botella
CREMA DE CACAO, botella .. 1
RON CARIOCA botella...... *-*-
PANTYS "KAYSER" de jersey
muy finos, de $1.00 a......3 Por ^m
CAMISAS de DORMIR
"KAYSER" de jersey de $1.25 a l
SCARFS de seda en muchos co- ,
lores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 Pr 'X
SCARFS y PAUELOS de seda
en colores, de $1.25 a...... *X
PASTAS DENTALES GRANDES
COLGATE...........m
SQUIBB...........4X$X
LISTERINE..........
STANO
FAJAS
LIQUIDAMOS MUCHOS ESTI- n m
LOS DE FAJAS, DE SEORA, Por*
PRECIO REGULAR $1.25 A ..
CARTERAS ~~
VEA EL GRAN SURTIDO QUE 0
OFRECEMOS. TODAS REBA- Por JL
JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A
REFAJOS
EN CREP DE SEDA, SATN Y 0 .
RAYN CON ENCAJES. VA-Por*
LORES HASTA $1.00 A .. ..
1
PANTYS
DE SRA. EN MUCHOS ESTI- -
LOS. SEDA, RAYN Y MESH, O por
CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y
1
SWEATERS
DE LANA PARA CABALLEROS, .
PINCH BACK, ULTIMO ESTILO. *
MUCHOS COLORES. AHORA A ..
1
CORBATAS
DE FANTASA EN SEDA RA- .
YON Y SHANTUNG, PRECIO- O Pr *
SOS COLORES. AHORA A i.
1
CAMISAS
DE BROADCLOTH PARA CABALLEROS. COLORES DE FANTASA
1H AL 16 REBAJADAS DE 89 CENTAVOS A...........
'2porll
riiiirr J pf\| r\ EN HILO, SHANTUNG Y DE PUNTO EN COLORES -|
vAfvii3A ae ruuw BONITOi TOdos tamaos, valen hasta $i.u k por $
CAMISAS FINAS DE BROADCLOTH, EN COLORES DE FANTASA CON CUE- j
LLOS DUROS VALORES HASTA 1.88 AHORA A............ *J.
PANTALONCILLOS y CAMISETAS & ?*, TyOD.s5 P- *1
CALCETINES "PHOENIX" colores, para caballero a .. ..#5 por $J
TRAJES DE NIO en broodcloth '
e hilo, miles de estilos nuevos, to- $ |
dos tamaos, de $1.25 ahora a
TRAJES DE NIO en broadeloth
muy bonitos. Gran variacin, ta-2 por $ J
maos 3 al 10, ahora a......
PANTALONES LARGOS de nio
en telas lavables, bonitos colores, y I
todas edades a ..........
PANTALONES CORTOS de nio _
en telas fuertes y lavables de 692 Por J
centavos, ahora a..........
MANTELES finos de hilo, varios
tamaos y colores, calidad su-
prema. Una ganga en ......
MANTELES "RAYART" 52 x 52 ey
da 69c ahora a ..........
por
1
1
TRAJES DE NIA en seda, satn,
shantung y rayn. ltimos estilos | |
tamaos del 1 al 6 rebajados a
TRAJES DE NIA en telas flo-
reados de algodn, lavables, de 2 por $1
1 a 6 aos, de 65c. a......
PIJAMAS para nios y nias, en
"Peter Pan" y "Crnele Cotton",2 por % J
tamaos del 2 al 6 a......
CALCETINES "PHOENIX" para
nios, colores de fantasa, en es- ^ or $ J
pecial, ahora a..........
SABANAS "CANNON" de mu-
selina 81 x90y 81 x99a .. ..
SABANAS "FRUIT OF THE
LOOM", 63 y 72 x 90 ahora ..
1
1
HAY MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL!
BARATILLO DE TRAJES EN EL STANO
TRAJES de seora en rayn y algodn "Fruit of The Loom" lavables a. ........ v J_ "\J
J K A J h o de seda, rayn y crep, todos tamaos y colores ahora a.............. 9 A e j O
1 RAJejo finos en colores de fantasa, estilos y telas de novedad a........... ?aeO\J
TRAJES nuevos en los ltimos tonos de otoo. Verdadera ganga a............. $#95
TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a......... $i 95
ESPECIAL EN SOMBREROS!
t Tenemos los ltimos modelos! Colores para combinar con cualquier traje! Paja y fieltro
DESDE 39 HASTA $1.75 TODOS REBAJADOS
NUESTROS "DOLLAR DAYS"
SON FAMOSOS!
VEA NUESTRAS VIDRIERAS
----------------------------------------------------------------------------


IL MUNDO, SAN JUAN, P. %. JUEVES 3 DE NOVIEMIRE DE 193S.
lf
-i
TSr.------
AGRICULTURA INDUSTRIA G OMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa que en U noche de hpy
juavea trasmitirn la principal es-
tacione da luropa y America:
gstaoin W3XAL. Nutv Tork. (Ho-
ra da Puerto Meo)
Trn*miione a la Amanea Lati-
na17.7M kc. o 16J mu.
6:00Noticia.
6:16Raaumen da programa.
6:30Destelle da oro.
6:4Incralbla paro elarto, Dr. Fer-
nando da 8a.
1 ooNotlelaa.
7 15Raaumen de proframai 7
mualea.
7:80Revlata literaria, Dr. Rafael
Varfaa Laaao.
7.46Dlnner Coneert.
1:00Notlelaa.
1:15Ritmo populare.
8:30Concurso anual de deecMca-
rir mal.
8:45Encanto mualcalea.
9:00Notlelaa.
0:16Hora de plata.
9.46Correo. Rebertc Qatice.
Transmisin a la Amrica Latina
6.1000 ke. o 40.1 mta.
10:00Noticia.
10:18Raaumen de programa.
10:30Serenata. Selecciones de Qot-
terdammerunf. Warner.
11:00Noticia.
11:16 El Roro y mualea.
13:00Mualea al claro de luna. Gon-
dolero, 3*. parte. Ollbert y Bullirn.
13:40Muatca popular.
1 00Msica da baile.
Estacin BBC. Londres. (31.88 m.
Hora da Puerto Rico)
7:30"Oomo yo lo reo"8. Lo que
representa el Imperio colonial para
la Oran Bretaa 7 loa Domtntoe.
Criarla en infles por the Rt. Hon.
the Lord Harlech. O. C. M. O.
7:18"Todc color de roaa". Revi,
ta. en infle. Obra de Laurl Wylle 7
produccin de WUllam MacLurf.
8:16Mualea de cmara3. Nina
Mllklsa (plano. Sonata en Do: (1)
Allegre, (3) Andante. (8) Rondo-
Al legretto 1 Morart 1. Sonata en Sol:
'11 Allegro. (3) Andante, (3)
te. (Meoart).
8:40Noticias en infla.
i 45Seal horaria del Ob-
servatorio de Oreenwtch.
9 00Bit Ben. "Variedades nter-
naelonalea". Un cabaret da artista
del continente: presentacin de R. H.
C. Plfard.
0:80Blf Ben. Notlelaa en castella-
no.
0:46Noticias e Informe aobre el
mercado del acucar, en porturua.
10:00Fin de la transmisin.
Ectaolonee DJA. DJQ. DJN, Ber-
ln. 1 Hora de Puerto Rico)
8:60Aperutra (alemn, castalia-
ro Cancin popular alemana.
8:66Saludoi nuestros oyentes.
6:00Nuevos dlecoa lindos.
8:18B Servicio de Trabajo co-
mo elemente cultural. Conversacin
con el Jefe del Servicie MuUer-Bran-
denburf.
6:30 Del "Viaje de Invierno" de
Pran Schubert. Canta Walter Hauck,
bar tone.
6:46Notlelaa y servalo economi-
ce (alemn).
7:00Mximo Prese: Novedadee
de Alemania.
7:16Allotrta S. A.Atencin,
atencin 1 Norte, sur, este y oeste:
exprtame mualea y palabra. Ad-
ministracin del almacn: Lydla Bln-
der.
8:18Noticia y eervielo econmi-
co (castellano 1.
8:30Cancionea con Instrumente
ds la reclone alemanaa: III. Luna-
burter Helde y Baja Sajonla. Canta
Lias y Buhler.
9:00En motocicleta a trava del
pala de loa maya. Reportaje del via-
jen, mundial Brneat Wlaae.
0:18Ecos de Alemsnls.
0:80 Pequeo ABC alemn.
0:48Imputaos creativos en Ale-
mania (castellano),
10:00Noticia (alemn).
10:18 Pequea mualea popular.
11:30Notlelaa (eastell ano).
11:48Saudoe a nueatroe oyente.
Fin (alemn, castellano]
Sesin legislativa extraordinaria...
movimienTo^oj'Estuvo ayer inactivo el mer-
2 / v: cado de valores de New York
Los traficantes estn cautelosos espe-
rando que pasen las elecciones
r7TTrnffyi
Hoy jueves
Sale el vapor Bortnquen hacia
Nueva York con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor Catherine, procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Debe lla-
gar el vapor Ponce de Nueva York,
con pasajeros y carga general pa-
ra los puertos de la Isla. Sale I
\apor Angelina hacia Nueva York,
con carga general.
Manan viernes
Debe llegar el vapor Coroxal,
procedente de puertos del Golfo,
con carg* general para loa puer-
tos de la Isla. Sale el vapor Ro-
sario hacia Jacksonville, con car-
ca general.
NUEVA YORK, noviembre 2. (P. 1 Central Foundry
U.)El mercado de acciones tuvo 1 Cerro de Pasco Cop.
hoy la sesin ms Inactiva desde Ches, and Oh o
el da 4 de setiembre debido a ;a Chrysler Corp.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.7662; franco
francs 2.66; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.915; franco suizo
22.71; marco alemn 40.08; mar-
co registrado 22.00; diar yugoes-
lavo 2.34. y florn holands 54.42.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercado de azcar
(Continuacin de la l1 pgina.)
todos 'loa Jurados son hoy dia par-
tidistas en Puerto Rico. Probable-
mente no hay un solo miembro del
panel de Jurados que se avenga a
condenar a un lder poltico suyo,
por conclusiva que sea la evidencia
presentada contra l. Siendo esto
asi, los efectos de tu vigoroetfTabor
quedaran anulados, pues lo que se
demostrarla sera que los lderes
polticos pueden proceder descara-
damente contra su pueblo, con ple-
na garanta de impunidad. Esto, que
siempre se ha sospechado, quedarla
probado al venir las absoluciones
mecnicas arrojada a la faz del
cmulo de la evidencia.
Estoy seguro que convendrs con-',
rr.igo, como convendrn todas lat!
personas responsables, en que se-
mejante resultado debe hacerse lm-
'posible. Los mismos miembros ho-
norables de la Legislatura, los mis-
mos Jefes de partido, debern ser
los primeros, no en obstaculizar la
investigacin del Departamento de
Justicia, sino en facilitar todos lo
medios psra que se limpie la casa
del pueblo.
Para que no se vicie la Justicia
ni en favor ni en contra de nadie,
hago, en nombre del Partido Po-
pular Democrtico, la siguiente
proposicin:
(1) Que se convoque la Legisla-
tura a sesin especial;
(2) Que el Ejecutivo dirija un
mensaje a dicha sesin, Invitando
s la Legislatura a aprobar un pro-
yecto de ley especial dndole Juris-
diccin original y nica al Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico para
(Anuncio)
PORTO RICO TELE-
PHONECOMPANY
Bonos goranrizados con primera
hipoteca, al 6%, por treinta aos,
con vencimiento en primero de di-
ciembre de 1944.
oir la evidencia y fallar aobre los
casos que envuelvan alegaciones de
"racketerlsmo" con fondos pbli-
cos, en el Capitolio y fuera del Ca-
pitolio. Para evitar una serie de
casos nimios al Supremo, la ley po-
drs especificar que sera aplicable
slo a caeos que envolvieran a se-
nadores, representantes, Jefes y
subjefes de departamento, Jefes y
subjefe* de negociado. Jefes y
miembros de comisiones, alcaldes y
al Gobernador de Puerto Rico.
La mayora de los Jueces del Su-
premo no pertenecen politicamente
a la oposicin, de manera que la
mayora legislativa no puede dudar
de ellos. Sua cargos son vitalicios
y no estn sujetos a retaliaciones,
por parte de los Heres poemeos'
que pudieran encontrarse envueltos
en lss acusaciones. Y todos son,
adems, caballeros de reconocida
honorabilidad, que cuentan con la
confianza de todo nuestro pueblo,
sin distincin de partido. Creo que
los legisladores, estando envueltos
miembros de su propio cuerpo en
el asunto, no podrn negarse a
aprobar la ley sugerida. Y quienes
se negaren encontraran que su ne-
gativa en si serla el fallo que los
culpables estaran dando contra si
mismos ante la conciencia estupe-
facta de su pueblo.
Tuyo afectsimo,
Luis MUflOZ MARN
Por la presente se notifica a los
tenedores de los bonos emitidos por
la Porto Rico Telephone Company
> garantizados con primera hipote-
ca al 6%, por treinta anos, con ven-
cimiento en primero de diciembre
de 1944, que. de acuerdo con las dis-
posiciones de la Escritura de Fidei-
comiso y Escrituras Suplementarias
de la misma, otorgadaa para su
constitucin y garanta, los bonos
ostentando los siguientes nmeros,
a saber:
M 60. 85. 161. 164. 171. 218. 231
247, 293, 304. 315. 347, 356. 383
412, 484, 502. 542, 564, 587, 601
799, 803 .. por 51,000 cada uno
D 26, 27. 40. 71. 80, 83, 90.
229. 240, 269. 270, 279, 308, 369,
398. 407. 408, 416, 422, 425, 438H
439. 475, 491. 522, 528. 538. 593.
595......'.. por $500 cada uno
C 7. 21, 23, 52, 112. 142. 174.
194. 202. 216, 227. 274. 291. 299,
339. .342. 346. 348, 430 476. 481.
486, 490. 494. 498, 514. 518 557.
561, 57ft 571, 573. 596. 598
............por $100 cada uno
han sido seleccionados por sorteo
(drawn by lot para aer redimidos
en primero de diciembre de 1938.
con cargo al Fondo de Amortizacin
(Sinklng Fund y que. en dicho dia,
el principal de dichos bonos, res-
pectivamente, se pagar con una
prima (premlum) de 5%, conjunta-
mente con el inters devengado,
acumulado y no pagado sobre dichos
bonos, a la presentacin de tales bo-
nos con todos los cupones corres-
pondientes vencederos en primero
de diciembre de 1938 y posterior-
mente, en moneda legal de los Esta-
dos Unidos de Amrica,' en la ofi-
cina principal de la Montreal Trust
Company. 511 Place D'Armes. Mon-
treal Canad.
Se notifica, adems, que el inters
sobre tales bonos asi seleccionados
por sorteo drawn by lot) dejar
de devengarse desde y despus del
primevo de diciembre de 1938
Fechada en Montreal, a 3 de no-
viembre de 1938
MONTREAL TRUST COMPANY,
Trustee.
F. G. DONALDSON.
Vico-Presidente y Gerente General
8CHENECTADT, N. f.
$785 lussioa.
79 klloeyclee.
Loe programas de la WGT aeran
tambin trasmitido diariamente pos
1 Lalacin W2XAF $1.48 metro '
de S:$0 P. M. a 11:0* P. aL (hora
de Nuera York), por la Estacin
WX2AD. a 1S.50 metro iirfnin
te excepto loa abado de 1:69 P. M.
$:00 P. M. (har d Nueva York)
La Estaciones da onda carea de
VVGV son dedicadaa a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo seas
orograma aer combinado a supri-
mido ea cualquier momento.
Jueves, noviembre 8. 1988.
P. M.
12:1*Programa mualea!.
12:30Pltica sobre agronoma
1 ;00Noticia mundllaaa an italia-
no.
1.15"Airea favorito".
1:45"La Radio y la Cultura".
2:00 Noticias mundiales en ale-
mn.
2:15Mualea folklrica. <
2 :45Semblanaa de americanos
ilustre.
3:00Noticias mundiales en tran-
c.
3:15" Ritmo d Hoy".
3:45"La Radio contra al Peno-
diamo".
4:00 Noticia mundiales.
6:00MuAiea de baile.
5:15Mus na popular.
5:30Tpicos cientficos.
6:00Hvira Rio, cantante mexl-
eatv desde Hollywood.
6-nCuento para nlfloa.
6:26 Noticia mundiales.
* 30Vocalista.
6.45Nln Dean, soprano.
7:00 Boletn del Dr. Oeorge How-
land O.
7 16Coro d catorce voces dea-
da Clncinnati.
7:80Notlelaa buretUee y depor-
tiva.
7:80 Notlelaa mundiales en eepe-
flol.
8:00Rudy Vallee. au orquast. y
artista varloa.
9:00Programa variado con loa e-
micoa Prank Morgan, Penny Irlea y
otroa. Orquesta Meredlth Wlllaon
aesde Hollywood.
10:0O-rPrograma musical variado
con loa actores de cine Blng CroaOy
y Bob Burns. artista varios y or-
questa Johnny Trotter' dasd Hol-
lywood.
11:00Comentario deportivo.
11.15Adrin Rollinl su conjun-
te musical
11:80Richard Htm bar y au orques-
te de baile.
13:00Buena nockas.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficlnaa de Nueva York:
Noviembre 1, 1938.
11:14 A. M.
La bolsa abri: enero 2.06; mar-
zo $2.06; mayo $2.10; julio $2.13; se-
tiembre $2.16.
3:43 P. M.
Rever Sugar Refining Co. de
Boston compr cargamento de Cu-
ba para pronto embarque a $3.10.
4:09 P. M.
La bolsa cerr: noviembre $2.19;
enero $2.05; marzo $2.06; mayo
$2.09; Julio $2.12; setiembre $2.16.
L. W. MINFORD Co. Inc.

Noviembre 2. 1938
11:12 A. M.
La bolsa abri: enero $2.06; mar-
zo $2.06; mayo $2.09; julio $2.13 se-
tiembre $2.16. Promedio de Precios
pare loa azucare de Puerto Rico
en el mercado de Nueva York du-
rante la aegunda quincena de oc-
tubre "$3.0885 y durante todo el mea
$3.0823.
4:07 P. M.
La bolsa cerr: noviembre $2.18;
ener $2.04; marzo $2.05; mayo
$2.08; julio $2.12; setiembre $2.15.
L. W. MINFORD & Co. Inc.
I na mujer declar...
(Continuacin de la 1* pgina)
ser seleccionada y empacada ayer
tarde. Otras emisiones de eviden-
cia sern enviadas a Washington
en el curso de las.prxima sema-
nas, segn progrese la investiga-
cin.
El perito caligraf. federal Elmer
Suder no vendr a la Isla hasta que
los fiscales se decidan a llevar a
los tribunales algunos de loe casos
que estn siendo investigados.
Mientras tanto, seguir estudiando
los documentos en sus oficinas de
Washington.
tendencia de los traficantes a no
participar del mercado hasta' des-
pus de las elecciones. Los bonos
estuvieron constantea. El trigo su-
bi 3 8 de centavo y baj 18. Las
acciones del cobre se mantuvieron
firmes debido al mejoramiento del
robre extranjero. El caf baj.
Loa futuros de Santos bajaron de
cinco a siete puntos con ventas de
33 contratos. Las opciones de Rio
bajaron un punto con ventas de
tres contratos. Los futuros del az-
car cerraron de un punto ms al-
to a uno ms bajo. El trfico estu-
vo mixto, indicativo de que habia
poca tendencia en cualquiera di-
reccin. El azcar para entrega
inemdiata sigui Inalterado en 3.05
centavos libra. Las opciones mun-
diales subieron de medio a un pun-
to. Las especulaciones en el algo-
dn se caracterizaron con la fuer-
za agresiva de los cantratos de oc-
tubre, que cerraron trece puntos
ms altos, mientras los dems me-
ses cerraron de lnalteradoe a seis
puntos ms altos. Loe cueros, baja-
ron de once a diecisis puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 152.21, alza .82
20 ferroviarias, 31.18 alza .16
15 de servicios pblleoe, 23.90,
baja .04
65 acciones, 50.62, alza .24
40 bonos. 90.05, baja .05
10 ferroviarios, primera clase, 93.
51, alza .01
10 ferroviarios segunda clase, 53.
58. alta .35
10 de servicio pblicos, 106. Q5,
alza .20
10 industriales. 107.04, baja .07
Ventas: 780,000 acciones.
Air Reductlon
Alaska Juneau Oold
Allied Chem. and Dye
Allls Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
American Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wka. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour and Co. (111)
Armour and Co. (111)
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlaa Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bcndlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hacia
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Corp
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Colum. Gas and Elect.
Colgate-Palm. Peet
Colum., Pietures
Commereiai Solvents
4 12
49 3 4
33 34
82 12
8 34
15 58
18
10 7 8
Ovnmonwealth and Southern 178
64
9 12
188 3 4
51 5 8
29 3 4
19 5,8
101
123 12
4 114
26
14 12
41 12
17 12
20 14
54 5 8
26 12
147 1,1
89
14 12
6 78
37 18
18 78
6
P. P. 48 34
39
23 18
8 14
5 3 8
8
23 14
54
68 1!4
17 34
12 3;4
34
9
17
8 58
6 18
3 13
90 14
49 18
Congoleum-Nalrn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wr:ght Corp.
Del. and Hudaon Co.
Douglaa Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and LIght
Erle R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphtir Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
C.en. Rail Signal ,
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Snund Ce
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P*wr.
Int. Tel. and Tal!.
To., Dom. Certfs.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Groe and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp. #
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
McKesson and Roblns
Mohawk Carpen Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscult
Nat. Caah Reg.
Nat. Dalry Prod
Nat. Diattll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa,
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
20 3 4 Ohio Oil Co.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
de
EL MUNDO
27 1,4
9 58
32 12
8 7 R
21 3,4
42 14
28 58
69 38
39 38
5 18
6 34
20 14
68 38
145 14
181 12
33 78
12 12
2 5 8
19 19
34
24 58
27 1,8
27 114
54 38
22
45 5 8
38 12
49 7 8
23 1,4
9 3 8
25 18
33
1 78
25 1!4
28
24
19 314
18 12
47 3 4
9 18
14 12
16 58
13 34
178
64 18
3 3,8
55 78
14
10
9 78
102 1'2
45 3:4
20 78
20 34
101 78
15 3 4
27 34
59 3 4
57 3,4
20 1!4
27
45 34
36 1|2
35
7S|8
18 7,8
50 78
9 14
10 19
13 12
26 12
25 78
13 3 4
27 78
27 18
8 34
16 7 8
19 14
24 12
14 12
12 12
10 38
Servicio postal areo
Hoy jueves sale correo areo pa-
re Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanai. Brasil, Paraguay, Uruguay
> Argentina. Tambin aale para
lelas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maana viernes sata correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlaml. y llega de
los miamos puntos. Tambin lle-
ga de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yan*. Brasil, Paraguay, Uruguay
y'Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernea aale avin para
la. ruta San Juen-Mtam!, y llega
de las rutas Miaml-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mercado de futuros
Roosevelt hacia
Hyde Park
WASHINGTON, noviembre 2.
(PU)El presidente Rooaevelt sa-
li hoy hacia Su reaidencia de cam-
po en Nueva York para pronunciar
un discurso de campana y votar
en la eleccin general del prximo
martes, antes de regresar a la Ca-
pital Federal la semana que viene.
El Presidente deberla llegar a Hyde
Park para la hora de comida de
hoy y participar en la campana
ms "callente- registrada en e( es-
tado de Nueva York deade 1928.
cuando encabezo la ofensiva como
candidato demcrata para Gober-
nador, reapaldando a Alfred K.
Smlth. que entonces era candida-
to para la presidencia.
Otis Elevator Co. 26 12
Otls Steel Co. 11 38
Pac. Gas and Elect. 29
Packard Motor Car 5 3!8
Paramourvt Pict. Inc. 11 3 4
Petrel. Corp. of Am. 9 38
Pennsylvanla R. R. 21 1;2
Phillips Pet. 39
Pressed Steel Car 11 112
Pub. Serv. of N. J. 32 34
Pullman Inc. 34 59
Pur 011 Co. 10 78
Radio Corp. of Am. 8 58
R K. O. 3
Remington-Rand 16 3 4
Republlc Steel Corp. 19 12
Reynolds Metals Co. 14 58
Reynolds (R. J.) Tobac. (8) 44 38
Schenley Dlstillers 19 3;4
Seaboard Ol of Del. 21 34
Sears Roebuck 74 3 4
Simmons Co. 32 1 2
Socony-Vacuum Oil 13 12
South P. R. Sugar 20 1J4
South. Cal. Edison 24
South. Pac. Co. 19 1,4
South Rail 19 7 8
Sperry Corp. 34 3,8
Standard Brands 7 38
Stand. Gaa and Elect. 4 12
Standard OU (Cal.) 30 18
Standard Oil (Ind) 29 59
Standard Oil (N. J.) 53 79
Sterling Prod. Inc. 69 114
Stewart-Warner 10 3;4
Stone and Webster 16 3 8
Studebaker Corp. (Del.) 8 12
Swift and Co. 19 1,8
Swift Intl. 29
Texaa Corp. 42 1!2
Texas Gulf Sulph. 31 14
Texas Pac. C. and O. 10
Tlmkin Rollar Bearlng 52 12
Twentleth Cent. Fox 26 14
Union Carb. and Carb. 85 12
Union Pac. R. R. 94 3 4
Untied Aircraft Corp- 34 58
United Corp 3 78
United Fruit 63
United Gas Improv. 12
U. S. Ind. Alcohol 28 12
U. 8. Leather Co. 6 34
U.S. Rubber Co. 52 38
U. S. Steel Co. 64 58
Vanadium Corp. 26 58
Walworth Co. 9
Warner Bros. Pict. 7
Western Union Teleg. 26 3 8
Westinghouse Air 27 14
Westinghouse Elect. 119 12
Weston Elect. Inst. 20
Weatvaco Chlorin 19 1|2
Woolworth (F. W.) 51 19
Worthlngton P. k M. (Del.) 25 12
NEW YORK CURB ECHANGE
Aluminum Co. of Am. 116 12
Am. Cyanamid (8) 25 7 8
Am. Gas and Elect 33 34
Am. and Gen. Corp> 3 58
Am. Maracaibo Ol 5,8
Am. Superpower 1
Atlaa Corp- 8 14
Canadian Marconl 114
Carrler Corp- 21 1,4
Citles Service 8 38
Consolidated Coppermine 7 78
Crele Petrel. 22 38
Elect. Bond and Shar 13 14
Gulf Oil Corp. 40 12
Hudaon Bay Mining and S. 33 12
Imp. OU Ltd. 17 14
Int'l Petrel. Ltd. 26 3,4
McWllliams Dredging 18
Molybdenum Corp. 5 7|8
Nat. Bellas Hess 3 4
Nat. Transit 6 58
Nigara Hudson P'r 8 7 8
Pan American Air. 14
Patnepec Oil of V. 5 12
Shattuck Denn 8 58
United Gas Corp 3 58
Veneauelan Pet. (fel.) 7,8
ACCIONES BANCARIAS
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nusva York:
AZCAR
Enero 2.04; mano 2-05: mayo
2.08; julio 2.12; setiembre 2 14;
noviembre 2.19.
ALGODN
Diciembre 9.54; enere 8.44; mar-
zo 8.41; mayo 8.26.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.72; marzo 6.84; ma-
ye 6.90; julio 8.93; setiembre 6.93.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.41; enero 4.43; mar
zo 4.49; mayo 4.57; julio 4.60; se-
tiembre 4.62.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 11 Vi; enero
9.92; febrero 9.94; marzo 9.96;
abril 9.96; mayo 9.97; junio 9.98;
julio 9.99; agosto 10.00; setiembre
10.01; octubre 10.02; noviembre 9.-
88: diciembre 9.89. Ventas: 109
lotes.
ESTAO
Entrega Inmdeiata 46; enero 45.-
55; febrero 45.60; marzo 45.65;
abril 45.70; mayo 45.75; junio 45.-
1240 Ke.
PROGRAMA PARA HOY
Jueves 3 de noviembre de 1938.
A. M.
7:00
7:15
7:30
7:45
8:00
"8:15
8:30
10:15
10:30
11:00
12:00
Msica de rgano
Noticias Transradio (Corona)
Msica Popular (Lallande)
Transradio News
Msica Popular (Swift A Co.)
Concierto del Aire
Programa de Areclbo
Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
Sweet and Swing
Allce Brown'e Hour
Septeto Puerto Rico 'West
Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Pro Prevencin del Cncer
1:45 W.P.A. Program
2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes
5:00 "Virgin Islands" (Rlcomalt)
5:30 Ritmos del Caribe fZonite)
5:45 Msica Popular (Scott)
9:00 -Diario Hablado" (West In-
dios Adv. Co.)
7:30 Orq. Carmelo Daz (Plaza)
8:00 Sobrinoa de Izquierdo
8:30 Orq- Rafael Muoz (Kraft)
9:00 Panorama Internacional (Col-
gate Palmollve Peet)
9:15 Alma Latina
10:00 El Reportero Simmona
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Mlsca. Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio ain previo aviso.)
(Anuncio)
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
46 1,4
93
40
24 34
RE
Rt$S I M EIT
1 TIME.,
Singin'Sam
Flftaen minutes
ef song ea eer-
meny. Flve times
a^eg^-aegeays
taro rrMgft, .
STATI'JN WEAQ
Prorn 11:40 to 19:09 A. M.
Goveroment of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Worka
S*n Juan, Puerto Rico.
October 28. 1938.
AUYEKTISEMENT
SEALED proposals ln duplcate
will be recelved by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at hls office, San Juan, Puer-
to Rico, uiytil 2:00 o'clock P. M.,
on November 14, 1938, and then
publlcly opened and read aloud,
for furnishlng all plant labor and
matarais, and performlng all work
required for the Constrtction of
F. A. S. NO. 9A (1) "GUANAJI-
BO" SECONDARY ROAD. Municl-
pality of Cabo Rojo, consistlng of
3.725 kllometers of Gradlng, As-
phalt Surfacing and corresponding
appurtenant works.
Plans, speciflcatlons, Instructlons
to bldders, special provisin, blank
forms for proposals, performance
and payment bonda. may be obtaln-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highwys, Roads
and Brldges of the Department of
the Interior ln San Juan, Puerto
Rico, upon depoait of $30.00. The
amount of the deposlt will be ne-
funded upon the return of the
plans and documente ln good gon-
dltions withln 20 days after the
openlng of blds.
Each proposal must be accom-
panled by cash, certlfied eheck or
Bid Bono payable to the Commls-
sloner of the Interior, ln the
amount of ene thousand doliera
($1.000.00).
Special attentlon to bldders !
cslled to the Special Previsin in-
cluded ln the contract forms, and
to the faet that Plana and Speci-
flcatlons will only be gtven untll
46 hour prior to the openlng of
the blds.
The mnimum hourly rete of wa-
g*e for the various classiflcations
of labor as well as the hours of
work and condltions of employ-
ment. chal be set forth under the
Special Provislons ln th ltemized
propose I for the preject.
The eompeteney of prospectiva
bldders shall be taken ln conside-
raron and the right la reserved to
re.ieet any or all blds.
Any proposal not me.de ln the
official forms for the Proposal
Sehedule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the sig-
natura of the contractor at the bot_
tom of each page of sald "Propo-
sal Sehedule" shall be rejeeted.
The Engineer's Contract Estma-
te for this projeet amounts to
537,238.10.
(Slgned):
Jos E. Oolom,
CommJuioner of the Interior.
80; julio 45.85; agoeto 45.98; se* '
tlembre 48.05; octubre 48.15; no-
viembre 45.50; diciembre 45.55.
Cierre del mercado de granee de
Chicago. Precioe para grano de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 63*; maye 88; Julio
65*4.
MAZ
Diciembre 44 v; maye 48*; Julio
49*.
AVENA
Diciembre 25; mayo 28 U; Julio
2 Vi.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata",
barrU de 196 libras. $5.00 a $5.15.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.75.
Maz, por fanega, 59*4c
Oleomargarina, por libra, 14He.
Manteca, por libra, .0770c.
Tocino, por barril (Export), 38
He.
Jamones de 8 a 10 libree, 18c a
19c.
Jamone "Picnic". 14c 18c
Jamones "Boston Butta", 17c a
19c.
Queso fresco de Nueva Yerk, 20c.
a 22<*.
Queso fresco de Wlsconsln, 15%
c.
Mantequilla, extra de lechera,
MHe.
Huevee, "standard Mlxed", 31e.
Papaa, "Maine". aeres de 150 li-
bras, $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrey Jumbo",
sacos de 100 libras. $485 a 84.90.
Habichuelas coloradas, $3.90 a
$4.00.
Habichuelas "yellow eye". 84.75.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
30. v
Garbanzos mejicano; imcuesto
pagado. $6.25 a $8.50.
Guisantea "black eye", $385.
gujTrra
wnel se
PROGRAMAS PARA HOY
Juevee noviembre 3, 1938.
A. M.
6:45 Church of th Air
7:00 NoUclas locales
8:00 Morning Melodles
9:30 Informaciones Tranaradlo
9:45 Works Progrese Adminls.
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11:00 Palebras y Msica .
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Memoriee From Hawai!
1:30 Canciones Mejicana
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Art Week Pregrara
2:15 People's Cholee
2:30 Buenes Tardes
4:30 Hora Musical
5:00 Songa Without Words
5:15 Glrls Scout of Amrica
5:30 Progrema Cedlemo
6:00 La Correspondencia
8:00 Teodoro Vidal Snchez, Sucr.
8:30 Camilo Domnguez A Co,
8:45 Hora Selecta
9:00 Kreato
9:30 Inf. Locales y Extranjera*
10:00 Concierto 8infdnlco-
10:30 Sign Off. Buenae Nbahee,
(Este programa est sujet a al-
teraciones.) ~z. ;
Clippersj
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
--------------- -


**s*****i*^***^p****p
^"agaaa
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
1*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
NEVERAS USADAS
NIVERAS SBRVKL ELECTROLUX d*
keroalne eon poeo uao y a precios y
condicione* atractiva. Tenemos cua-
tro d* i Ra* cbico* Vala* en M.
entro Fernaadea & Co.. Inc.. Tetun
Nm. 8, frente al RoUl Pelar*, ten
Juan. P. m. 11-19-c
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DBL VALLB CO, Dejos !**-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3853
Santurc*. Cuando vaya a fabricar o
reparar au ata. fijala a au contra-
tuu nuestra loaataa. ai decca ca-
lidad, elegancia y duracin as aua
pitos, 300,000 loaaa aaoaa ea M di-
bujo* distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO; loa mowicos
ms ouadradoa. maa r**l*t*nt**, da
dbujo maa orignele*: loa puoa da
moaaioaa reaultan maa aooaomiooa que
loa da madara. no aa apollUaa, no a*
pudren: uae Moa*loo MERE*O para
aui pleo*. HNA-M

\*jf*^i
[sm
lrXll3LW Will.rc. DE MAL m PEOR
FINCAS
COMPRA VENTA
VNDESE FINCA 108 cuerda*. Barrio
(Sabana Seca), Toa Baja. SO cuerda*
can*, reato malojlllo y elefante. To-
talmente llana. 8a deja parte en hi-
poteca. Informe *: Jacobo OrtU,
Apartado 3009, Santurce. Telfono
oS. Santurce. 11-8-0
SK ARRISNDA: Finca BlSera. cer-
ca del pueblo de Areolbo, buena ca-
rretera. 100 cuerda* llana* para ca-
na; 30 euardaa de torertjea en com-
pleta produccin: 18o euerda aa
hierba guinea, elefante y paatoa na-
tural** con eetablo* para rae* y
ana manantial: 40 cuerda* caf: 47
cuerda* en tierra marginales: 800
cuerda* en boeque* con buena* mi-
fera*. Sitio propicio par* alambra
ec raintll*. Ca*a vivienda, aljibe. ran-
rhonee. tte. A aolo 3 1'2 kilmetro*
rt la Areelbo Frult Orowera Coopera-
tiva A**oel*tlon. fbrle* de enlatado y
fmpaoue de frute*. Informar: Wll-
liara H. A Dentn. Araclbo. 11-4.-D
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
ea* eon ertansa me* de 350 cerdo*,
junta bueyee. au*. alambra cana.
cuota y lo* eaa*. Telfonoe 1935-
1S40 SAnturee. 11-19-M
t N PERSONAJE
EXTRAJO
Si.MOMJA.UAS-
TA MOV OUCABOt
TUS DfBVf NTU-
QAB-.MAAMA
W*WrrPng Dg
>ATU
Rk'sV..
y TaNMftftAM?-
AA4.Mfi*\ULBePLF.-
10 0 PBmX:OSO
-rmues x viaja-
RAS CN EL CAMASO
TB M A UJJOO XI
/OH .MUCHAS
muchas ato AS.' / CSTB
SElPO/MeARnUl
OS MSTBMPO oeste O*
Stt.CptMl isla-------1
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizada por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico. '
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidoe
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031"
Residencia, Santurce 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedade* y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consulla*: 1 a P. M.
Tel. 2680 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos 7
nios. Post-graduado un Me-
dicina Tropical. Rayo* X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico".
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
SE VENDE FINCA en M*nati. coto
77 euerda*. a cinco mlnutoa del
pueMe. Informarn en Carretera Fer-
randea Junco* 15i (mirador). San-
turce. 11-4-R
VFNDBSI PRECIOSA quinta cemen-
te y madera: aal* dormitorio* con
todo* lo* adelantoa moderno*. Oalll-
ero, eatablo, ehiquero, garaje. eaa
par eervlclo. Tre* cuerda* terreno
en produccin. Kilmetro 31Carr.
Ble Pledras-Cagua*. 11-7-V
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
hB AL*jUIJ_An ooa garaje* en la Ca-
lle Feria Num 4. parada 30. Informa-
ran alU mt*mo HNA-i
TRUCK8 OSADOS y automviles usa-
. dea, valos rs al Garaje da E Sote
Co.. S en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar frent* Aeropuerto.
Tela. 1140-1-3. Santurc*. hna-8
t
AUTOMVILES uaaooa: PaeKard,
Bulet. Ford. Chevrolet, atonabaker, y
otra* marea*. Precio le quimaaon v
comodldadee pago. Aguirre A rhillei.
Are. Pone* de Len, parad* ',
HNA-A
PONTIAC 8PECIAL 1918: 5 pasaje-
ro*, cerrado. 8.000 milla* corrida*.
Con 375. en equipo extra. Vende**
por ausentar** au dueo. Informar*:
Telfono 3058 Santurc* Pone* Len
Ti Parad* 15. 11-4-P
BE VENDE Oldtmobll* modelo 1931
ea perfecta* condicione*. 8 goma*
nueva*, pintura nuera. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Borln-
q"n Nm. 88, Barrio Obrero. U-ll-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
ir. Manual nuatrado 1888. Titulado:
chauffeur Mechante Fraea". Fre-
ante*, reapueate*. Ultima* enmlen-
< ley. Adema*: Inatrueclone* de re-
wraclonee, lubricacin, etc. Precio:
3* centavo*. Procrelo en Farmacia
y Ubrerta. Distribuidor General: J.
> Blanco. Box 663, Rio Piedra* o
Mtla* Photo Shop. Alien 35, San
l.i. School Supply Co., M*y*fllei!.
Br Atocha, Pone*. P-B
1ESE CARRO marca Plymouth.
nv privado, modelo 1337 en perfec-
lai condicione*. Goma* nuevas. Vea
Ramn. OaraJ* Casino, San Ju*n.
ll-S-C
TnrCKS USADOS; *jrnlU-Int*mat-
-r\\. Diamond T. Ford. Chevrolet, O.
V! r. studebaker. Ultlmne modelo*.
Pr:ctaa condicione* Gonta* nueva*.
Ttaamea loa mejore* eanfe iwadoa
- : mercado. Precie* muy razona-
Orandee factlldadea d* pago,
a a verlos. BconomUar dinero.
L*** Rafol* Roger, Iaabela. E*erlba-
;-, 11-13-R
ROLET 1B3S. cerrado. 4 puer-
* sien eonaervado, precio mdico,
1 --* real nueva*. Puede ver* en
Cts.a De DIko. Avenida De Dle-
- --anturce. J\tiono 339 Santur-
11-6-ff
OPORTUNIDADSe and* una gua-
ru ,>jdta. chaMla da 1*T\ un ma*
i 'L'. Lo mismo pu*d*,u*ar* ood
'' "* qua (lena que utllliar ti ehaa-
a Telefono 1845 Santurc*. Aparta-
* 3747Sacurca. HNA-C
S \"ENDE: Chevrolet Bualnee* Cou-
" 1937. 18.000 milla* corrldaa. Mo-
"* carrocera an perfecta* condl-
l tiaaM. Goma* nueva*. Ideal para va-
Informar: Lallande. Telfono
r*CKARD 130 del 38 33 mil milla*
wirMae. Uao privado. Sedn. Con ra-
. nagnlflco. vnda* muy barato.
lr* "intado. Informe**: Oficina L.
f">ifoTt Bol 9, Humacao, IWI-O
[vWDO FOB COOPB 1388. p#rfeetaa
r^nicionaa. Uao privado. 8880 eash.
^Miderar* oferta pronto y plaaoe.
LGblneu-cocln 37 z 48. 18. Apon-
por call Lola. Santurce.
11-8-M
^tKDEMOS dea guaguas Dallvery:
^ Chevrolet, otra Rao. De Tnenoe
' 'i-i ano da uao. aaadeloa 1837. Ba-
** Hattonal Uquor Co.. Inc. Te-
no 14. Hato Rey. 11-8-R
Mono
3a: Por tenerse aua ausentar
*ueno, vendo autommll Dodg*.
--'-:e 1988^4, a uao privado. 81
fc- -.varas* acriba enaagutda ai Box
r* ^tuee. 11-10-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L Sold-
rila Vndeme* mueolee nuevo* y r*-
conetruido* Tmame* loa luye* co-
mo abono. Rapa ramo*, almacenamos
y mdame* enueblee Ponee de Len
83. Tel. 331 y 361 verde. Santurce
F-S
' i
SE VENDEN loe mueble* de una ca-
aa. Inrnaea* 487 Santurce. HNA-S
SE VENDE una pavera elctrica
"Coldapot" d* ocho pie* cbico*, an
buena* condicione. Propio para Col-
madlto, en 840. Carretera Trujlllo Al-
to Kilmetro 1. Htotmetro 3. 11-3-D
COMPRA VENTA
M1SCELAENEAS
SE VENDE mquina vibradora marca
Vita para ncer ejercicio* *in dee-
8**te de energiaa. Dirija a: Mar-
que*, telefono 3333 San Juan HNA-M
SE VENDE torno para madera 60 pul-
sada, alerra circular 8 pulgada* y ce-
pillo 8 pulgada*. Informarn: Calle
Hernndee Nm. 17. Telfono 314
Santurce. 11-8-M
HE DESEA comprar un billar da ca-
rambola* o "pool" en buena* condi-
cione*. Para Informe dirija al Co-
mandante de 1* Compaa "C" del
68 de Infantera. "Henry Bamok*"'.
F. R. ii-n-O
VENDO MUEBLES antiguos, cuadro*
al leo, consol* antigua*, Jarrones
cebre y erlata.1 de Bohemia. Coln
eequlna Dlex de Andino, alto* Col-
mado "San Jora*" Telfono 22e San-
turce. 11-9-B
8F VENDE un Jueco de mueble* de
comedor. Informarn: Telfono 1341,
Santurce. HNA-C
OPORTUNIDAD VNDESE una mo-
derna pianola en muy buena con-
dicione* caal nueva, exaceradamente
barata, una coneola crlatal; accione*
oe Progreeo Fin encero. Informarn:
Telfono 1866 Anu, Sen Juan. 11-6-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR REGALO para el caba-
llero elefante, la camisa "Bortnquen".
HNA-R
TIOOA"Alimemo* para pollito*,
Bllina* ponedora, conejea, ganado
y perro*. Reelbimo* embarque* aema-
nalee. Hacemos ajuste para entrega
en la tala. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
BEAVEK BOARD Q cartn ideal pa-
ra divulonaa y cielo* raso*. Fcil de
colocer Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Alela el calor De venta por
Loe Muchacho*. Suca, de A. Majroi
& Co. San Juan P R HNA-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marea Lanelng, 6 pie* cbico*,
motor 7 caballea y un Guinche, con
muy poco uso. Informar: Telfono
C13 Sao Juan o 438 Santurce. 11-4-7
SE COMPRAN auayaba*. asna o
dulce*, cualquier cantidad. Dirjase al
Apartado 571. Rio Piedra*. Tel. 78
Rojo. Hato Rey 11-6-M
LA MEJOR CAMISA: la canuta* "Bo-
rinquen". Obtenga eet* marca y que-
de r eatlafceho. HNA-R
POSTES ANGULARES, esquinero
y termnale* da hierro para verjas
y careado*, e*Adllaa de poner, dura-
dero* y econmicos Pida informe*
y precios a "Lea Muchachea" Suca.
de A Mayol A Co San Juan. -M
CAMAS. ROPEROS, eheet*. tocadoree
y eoquataa d* caoba las eonalgue a
61 eemanal i Fbrica de Mueblee "San-
ta Ana". Carretera 140, Farad* 18. Te-
lfono 305, Santurce. 11-9-C
BARBEROS: Sillona* nuevo* y usa-
do*. Tomamo* loe suyos. Contado y
pisc*. Navaja Alemana* 42.50 y
63.78. nunca vi*to. Barbar Suppliee,
Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan.
11-10-D
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
derna*, toda* de eriital. in moldu-
ra, doa tablilla cristal, puerta* de
eepejoe. 6' x 30", 649.80 contado. S.
Roger, Alien 61 -Box 618, San Juan.
11-35-R
VENDO: Juago de pasa* "York", o
libra, ltimo modelo, do* dumbell*
y la barra. Informar: el Sr. R-
same* Cobo*, Alien 9 (bajeo), San
Juan. 11-9-V
VNDESE barata toetadora de caf de
3t libra*. Poco uao. Tuesta elctrica-
mente y'con ga*. Informar: Telfo-
no 488 San Juan. H-4-M
PARA MUEBLES del Pal*. Julio Das
ii Compaa. Juego* de aala, dormito-
rio y comedor. Especial cama* de poe-
ta*, d caoba; dea por 885. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duce. Cali* del Parque Nm.
3, telfono 714 Aaul, Santurea.
11-aT-D
ENTRE la Infinidad de Camisa* 1*
unlc*; 1* Camlaa Borlnquen".
_______^^ HNA-R
VENDEMOS par* vi* de 50 centme-
tro*. 30 plataforma* de 1 i da* cinto Sur 53, San Juan. P. R. li-n-D
VNDESE AEROPLANO "Travelalr"
Motor Wrlfht. 165 caballo* fuera*
Tree hora* --vtiefcr deede reparado y
recubierto por Jefe mecnico Pan
American. Infrmese: Jacobo Ortlz,
Aparrado 3003, Telfono 3306. San-
turce. 11-8-O
HIERRO GALVANIZADO;, e 1 a v o a.
alambre de puaa. rapas. Blanco
Zinc; liquida constantement* Baque-,
ro Compaflla. frente Edificio Adua-
na, San Juan. 13-l-B
SE COMPRA una regletradora "Na-
tional" con motor, que eet en bue-
na* condiclonee de uao. "La Favori-
ta". San Juan. Telfono 390. U-7-I,
SE VENDE: una nevera. 3 bicicle-
ta* (nuevaa), una mquina elctri-
ca de lavar, una mquina Slnger de
gabinete, una cocina de ga* fluido,
un plano. Todo caal nuevo y en per-
de *u precio. Infrmese: Telfono
3857 San Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatro Modernos, altos "Tea-
tro Marti". Puerta de Tierra, Para-
d* '3____________________11 -8-T
DIFU80R: APARATO para matar cu-
caraeha*. chinche, moequltoe, moe-
caa. polilla*, etc Saca eatoa Inaectos
de eu* escondite y loe mata. Demos-
traclonee y entrega en todo* loe pue-
bloe de la Isl*. Pida una demostra-
cin rratl* a Rodrigue*, Cid Ca.. Te.
lfono 1034 Santurce o Apartado 41,
San Juan. ll-3-R
PROCURANDO CAMISAS "Borln-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUEZANA lo mudar* Un
deteriorar su* mueble* Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nacurio. Tel.
3608 aaul. calle Flgueroa Num. 19,
Parada 18 l a. tfan'.urce. HNA-B
Oportunidades Comerciales
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como dnde ee muda. Mu-
damos, embalamos, embrcame* y al-
macname* mueble*. C. VY. Slegmund,
Condado 37. telefono 487 Santurce.
HRA-S
LA BOLSA ha raeuelto eu problema:
mudar eu* mueblee por precio al al-
cano* de eu bolsillo Reeponaabllldad
y seriedad. Telfonoa 331 y 361 verde
Carretera 82. parada 16. P-8
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIF: Poderoso exter-
minador de garrapata* *n ai ganado
y otroe anlmalea Constantemente en
existencia. Weet India Machinery a
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8,
San Juan. Puerto Rico P-V
KILTIK D. Una preparacin areenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapata*. Garantizado de pro-
ducir un efecto erices y rpido. Pida
informa* a Loa Mucbachoa, Sites, de
A Mayol A Co. San Juan. P. M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelo, a
tiempo. Pida nuestro libro gratl*. Me-
dicina*, alimento* e instrumento pa-
ra cerdo*. Oficina doctor Daniels,
Arecibo, P. R. P-S
CABALLOS CON CLICO Be curan
con el tratamiento del doctor Da-
niele. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniel*, Arecibo, P. R. P-S
FLORES
SE VENDE por no poderlo atender
au dueo, negocio de mercanca aa-
ea en la Parada 84, Avenida Punce
de Len 333. "El Viga". Infrmese
en el mUmo. 11-4-L
VENDO por no poderla atender per-
eonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulcea Maa de trece
*Ao* eetablecida. Magnifica clientela
Infrmese: Vadell. Apartado 969. Te-
lfono 638, San Juan. 11-9-V
COMPRO NEGOCIO vivo de cual-
culer cle y en cualquier sitio, slem-
tre y cuando ret dejando buen be-
neficio actualmente y no valga ma
ce 63,000. Prefiera provlelone* o mer-
canca* eeca*. Informar: Yayo Moux,
Roble* 18. Telfono 146, Rio Piedras.
11-6-M
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: 6% rebaja al costo de mer-
canca*. Se regalan vidriera* y pa-
radores. Casi gratl* el local. Apro-
veche aata oportun.idad. Valo en
Munoe Rivera eequlna Bellavista. Su-
noco. 11-8-H
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. PTt. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurea Es-
pecialista en maaajas y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aos da orrtica profesional.
HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS f hace-
mos marcos a la medida. Precio*
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco "5, San Juan,
McKlnley 31. Meyagflez. P-M
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ea, eenora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos. |orucea, corona* o
cualquier otro trabajo que desea en
floree naturalea Cinta* con liucrlp-
clonee ertietloa* Calla Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulntlla de escribir Underwood
o de otra* marca*, vidte Blanco &
Compaa, frente a la Pamela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
ruego, tamao de bogar y oficina.
precio* reducidsimo* y magnifica ca-
lidad r*n*mea en exletencia. Abr-
moa caja* de cauaalas y oambiamoe
1* combinacin *ln mutilar *l mue-
ble. Casa Elmendort. Tetun 8 Tele-
fono 166. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada* por
THE MOSLER SAFElCO f>nemoe exla-
tancla da eajaa a prueba da fuego
nuevas y reconstruid** ti fabrica
Abrimoa y reptramoa caja* * cauda-
lea de cualquier mere* CambUmoa
combinaciones.
O. J. LAVERONB
Repreeentante Exclusivo. Edificio To-
bacco PaJac*. Tel. 739. Box 359. San
Juan. Puerto Rloo. HNA-l
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil!! Lee alquilamos la maqulntlla
que necesiten para c**eentree ex-
menes. "Campo* School Supply'
(Frente Escuela Baldorioty). San
Juan. F. R HNA-C
SE ALQUILAN i.nquma* de eecrtbir
Albert B Lea A Son. Ino. La Mari-
na, San Juan. Telfono 808 San Juan
HNA-L
VENDEMOS mquina* de escribir "re-
construida" y "uiadaa" d* toda* mar-
cea. Alben E. Le* A Son. tac L*
Marina. San Juan, telefono 605 San
Juan. HNA-L
VENTA DE FLORES naturalee: en
toda el** de trabajo*. 8* Imprimen
cinta para corona Llame al telfo-
no 836, parada 14. Cali* ternnder
Nm. 6. Encarnacin Hernandos.
HNA-H
DGALO CON FLORES Filar O. de
Vela la servir lo qua quiera expre-
sar eon alia* Haga una orden y ma
preferir dempre. Parada 86 12, te-
lfono 36 Hato Ray. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en florea naturalea. or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada SI. HNA-M
JARDINES d* la Sra. Saltee. Telfo-
no 69, Rio Piedra*. Bamarado y efi-
ciente eervlelo de florea, ramo*, co-
rona*, ate, a domicilio y a toda la
Iala. 11-5-S
TEPA SARMIENTO da Torree hace
toda clase de trabaje* en floree na-
tural ee. Se pintan cinta*. Telfono
029 Santurce. San Mateo Nm. 13.
11-10-8
OFREZCO HACERME reaponaabl* co-
mo fiador de prstamo* o ouentaa
comerclale* mediante un por ciento
de beneficio. Lula M Pagan, Conta-
le* Padln Bldg, 701San Juan.
HNA-P
Las carreras celebradas aver...
(Continuacin de la pgina 9)
ra anot 1.24 para los 1250 metros.
1.a cuarta lairer* fu sencilla-
mente un pa.ieo para Cales, el cual
presidi ea todo el trayecto y lleg
refrenado w>n ocho cuerpea de ven-
taja. Cuca G. avanz al tercer
puesto.en J .mili y octavo y 61
segundo en la. recta final, prece-
diendo por dos cuerpos.a La Ga-
viota.- Esta se coloc segunda antes
PIDEN QUE LOS CA-
BALLOS INDCILES
PRESTO CANTIDADES 63.000 a 63.000
hipotecas obre casa* concreto en
Santurce. 81 tiene *ol*r bien iltuado
fabricle ca* para pagarla menaual-
pente. Pont, Apartado 866, Aguadl-
11a. 11-9-F
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln dientes, pngase-
loa, ae ver 10 afios maa Joven. Al hi-
jo con muela* cariada*, el dentista
le proporcionar mas salud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santurce. Parada 17. 30
aflea de experiencia, ltima palabra
en equipo. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta* Encar-
gue au bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham a Co. HNA-P
PERDIDO
SE GRATIFICARA al que encuen-
tre una perra "Cocker Spaniel", co-
lor brunette. Avise al Telfono 1733,
Santurce. Responde al nombre de
"Chlt*". 11-7-H
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyee-
conee, purgantes, vermfugo* y toda
ca* medicina para el ganado io
encontrar donde A R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillo* para trabajo, vaca*
productora* de leche, ganado de ma-
tanza v lefia. Joe 8o*e Oliva. Carre-
tera Num 8. K 33 H 6 HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndex. Pre-
cios bajea. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 38. Te-
lfono 180 Santurea: Puerta da Tie-
rra, San Agustn, Parada S. Telfono
5M. HNA-F
NOVILLAS, ee compran 18, baya*,
bl*n clara, de 10 arroba ms o me-
nea, cruzada* da seb Dirija** a Pa-
dre Ouamn. Jr.. Fajardo, P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin
angra: Cientfico, eeguro, econmi-
co. Pida el Ubre y use esta mtodo
humano. Oficina del doctor Daniel.
Arecibo, F. R. P-S
SE VENDE Semilla de Hierba OuT-
naa. Informar: Antonia Quintana.
Culebra. P. R. 11-6-Q
Lea los clasificados de
EL MUNDO
No valgan para "pool"
ni Tas bancas
Carta dirigida a la Comisin H-
pica desde San Juan:
Seores:
Los ahajo* firmantes, todos h-
picos entusiasta de San Juan, nos
permitimos solicitar respetuosa-
mente de esta Comisin, se sirva
considerar en su prxima sesin
ordinaria el siguiente caso en be-
neficio de todos los hpicos de San
Juan y de la Isla que apuestan su
dinero en el pool y en las bancas
confiando-en- la buena fe de la*
corporaciones explotadoras de los
hipdromos de Puerto Rico:
Que se suspenda para las apues-
ta* ilc pool y banca* todo* aque-
llos ejemplares de carreras que de-
muestren indocilidad continua o re-
sabios en el punto de partidas has-
ta el extremo de quedarse parados
en el momento de darse la salida
y de esfla manera haciendo perder
al pueblo que apuesta, su dinero en
el pool y en las banca* confiando
sus apuestas en dichos ejemplares.
Nosotros creemos que esto podra
remediarse tomando las misma*
medida* que se tomaron cuando lo*
ejemplares "Senador Vzquez Be*
lio", "Post Time", "Teresita D.",
(ms tarde Honanosls) etc., fueron
declarados nulo* para la* Jugada*
de pool y banca* en nuestro* hip-
dromos.
Ksperamo* que esta solicitud no
ae* en vano, pues creemos que to-
dos los hpico* de San Juan y de
la isla agradezcan esta peticin a
nombre de ellos y en bien del De-
porte de Reyes.
Anticipndole las gracias por la
atencin que puedan prestarnos, y
esperando que esa Comisin Hpi-
ca de Puerto Rico tome accin per-
tinente en este asunto, nos suscri-
bimos de ustedes,
Muy atentamente.
Edwln J. Colberg, Ovidio Col-
berg, Frank Colberg. Guillermo To-
rres, Juan Cruz, Ellle Colberg,
Luis Bonnln, Miguel AradJo, Jos
ngel Belavat. Alfredo Colberg.
de la media milla, > al final qued
tercera. Vllma R. lleg cuarta re-
zagada, y Sultana qued quinta
\ despus de correr segunda al prin-
cipio. El ganador cubri la distan-
cia da 1 1.16 milla en 1.58 1,5.
En la quinta carrera se impuso
Venezuela. La ganadora se coloc
segunda en mitad da la recta le-
jana y rebas a Cenicienta cuando
faltaban poco mis de cien metros
para vencer por dos cuerpos. Ceni-
cienta fu de puntera al pasar
por las tribunas, y solamente cedi
a la ganadora. Grumete se coloc
tercero al final de la recta lejana
y conserv su posicin a dos cuer-
pos del segundo. .Mickey Mouse
avanz tardamente para llegar
cuarto a medio cuerpo del tercero.
Florido lleg quinto. Emma R. pre-
sidi al principio. La ganadora hi-
zo al recorrido de 1 milla y 50 yar-
da* en 1.58 35.
El penltimo evento lo gan f-
cilmente Lleja, rebasando a Char-
lie J. ante* de entrar en la recta
lejana y terminando refrenado con
ocho cuerpos de ventaja. Charlie J.
conserv el' segundo puesto fcil-
mente. Clemente, Aga Ray y Rizo
C. llegaron rezagados en e*e orden
detrs del segundo. El ganador cu-
bri los 1250 metros en 1.23 1,5.
Termin el programa con una f-
cil victoria de Little Nap II, el cual
cedi la delantera a Comodoro a
loa trescientos metros y volvi a
tomar el comando a los seiscientos
cincuenta, terminando con ocho
cuerpos de ventaja, llelga M. pas
al segundo puesto en M milla, con-
servndolo fcilmente. Suzanne lle-
g tercera a cinco cuerpos del se-
gundo y eon el pescuezo delante de
San Juan, que corri segundo 1
principio y luego qued cuarto. Co-
modoro se fu al frente antes de
entrar en la recta lejana, y des-
pus de luchar con el ganador que-
d quinto a dos cuerpos del cuarto.
Kl ganador corri los 1250 metros
en 1.27 3 5.
.
El pool ascendi a $5.900.
El "pool' de ayer pag a $766.10
con siete caballos ganadores. Re-
sultaron premiados cuatro cuadros
y una papeleta.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinaria*.
Consultas de 2 a 7 P. M".
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. 736
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM V TRBAPIA DE
RAYOS X
para tu.norex malignos d
la niel.
Parada 21 Tel SanL 32
Dr. Hctor A. Bladudl
Mdico Cirujano '
SAN JUSTO 17
(Alto* Oficina da la
P. R. R. L. 4 P. Co.)
TEL. 17
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades, del Corazn y
riel SistemaT Circulatorio.
Eatudioa.
Electrocardiografas
Ave. de Diego Nm. 4
Tiono 1062 Santurce. P. R.
El juicio contra
Rohert Irwin
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.)Para comenzar el prximo lu-
nes ha ido seAalada la vista con-
tra Robert I r w I n, I escultor a
quien se acusa del triple asesina-
to de Prank Byrnes, Mary Gedeon
y 1* hija de sta, la modelo Ron-
nie Gedeon, el Dia de Pascua d
tsar.
DR. JAIME VHA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurc*. Tel. lgflO
Rayos X Fisioterapia,-.
Met abollen.
Gastroscopias.
(Anuncio)
GRATIFICARSE QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro "Wlrehalred Fox
Terrier" que responde al nombre de
Chico". Notifique: Gallagher. Calle ,
Hulcy Nm, 8, Condado. Telfono
3001, Santurce. 11-8-G
EXTRAVIADO: El domingo 30 de Oc-
tubre panado al medio dia, un obre
lacrado y eilado con mi* minale
N B. entrelazadas, conteniendo DOS
pagar* al portador por 820,000 y
10,000 respectivamente, otorga-
do* por el eeAor Gabriel Ciar.
Habiendo**" podido extraviar dicho
aobre en la trayectoria aeguida por
mi, deede la residencia del seor Ga- ,
hrlel Ciar, urbanizacin Cabrera, R. i
P. en al auto de dicho Seor y por .
l conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Fledra*. Fernndee !
Junco*, doblando a la de Pone* de '
Len en el puesto de gasolina que ee '
halla frente al Aeropuerto de la Is-
la Grande, detenindonos Junto *!
restorn "B Chvere", dond bal |
del auto y tom una Guacua de I
lu Calle Loira nejando de ata en
la Terrera del Parque, de donde con- ,
tlnu a pie haat* mi recidencia Te-
nsen del Parque Num. 18. Condado.
Siendo ye. Nareuco Basc Casan** '
ducho de dicho* pagare*, recompen-
sar con 8100 a la persona que m*
lea entregue en mi reeidenc anta*
deecrit*. Narciso Saaa Oaaanas.
11-8-B
TRAOI MAN*
Camisas para Nios
4 TOPS'*porque e>* lo mejor.

*' FOPS"porcnie * perfecta en confeccin.
'*TOPS"porque lleva los mejores materiaiea.
"TOPS'*porque su. hijo la prefiere.
Municipalilv of Salina
PUERTO RICO
OEKICE OF THE MAYOR
Salinas, Puerto Rico,
October 29, 1938.
PWA DOCKET No. PR 1083-r
AUVERT1SEMENT
Sealed proposals in triplcala, wlll
be received by the Admlnstrativ
Board of the Municlpality hf Sali-
nas, Puerto Rico, at the Office f
the Mayor, Salina*, p. R untll ShjB
o'clock P. M. on Novemner 11 1338,
and then publicly opened and reai
aloud, or the
CON8TRUCTION OK A SANITARY
SEWERAGE SYSTEM E0R
SALINAS, PUERTO RICO
Instructlon* lo Bidders, Conitruc-
lion, Regulatlons, Proposal Form,
Speciflcations and Plans, and all
other Information pertaining to th4
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon deposlt
of twenty-five ($25.00) Dollars e/hlch
will be refunded upon returnlng
them In good rondition wlthlh a
perlod of Uventy (30) dayt after
tht date ot the bldding.
Attentlon is called to tha-faet
that not leas than mnimum waga
ratee prescrlbed In th* Conitructlon
Regulatlons must be pald on thil
project.
No bld may be withdrawn after
the schedulcd closing tima for re>
ceipt of blds, for at least SO days.
Th* Municlpality of Salinas, P. R.,
reserves the rlght to reject any or
all bldg and' to walve lnf0rnvallr.
ties. No bld will be accepted or ra-
ected wlthout prior authorirauon
of th* PWA Representativa for
Puerto Rico.
FRANCISCO ORT1Z.
Mayor of Salinas, Puerto Rico.
Los CALLOS
Se Allanas y aa
tm8B)rs)s)JM roen
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
ij.
^^BeMBBBasa.
fe*^aaB^*B^a^Aa8*emiMk*Bl
Bk^aaa^aaM
a^haasaaBaattB^aak^eackegai
*******
aMBcesai
gaaaaBBasgaad
asaaaaaaai
aa*aB^*>B***aa*aaasgs******eBBB


es
t
ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1931.
mK.SU NIO
SU PARTE NECESARIA
EJERCICIO
Deje a su mfto que
M ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Strrald Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
AUMENTO
APROPIADO
12 a 18 hora*. Para
favorecer un sueno
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
ue es nutritiva y
fcil digestin.
C
Por la maana, es
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su mfio.. .
Protjalo dndole la
Crema de Trigo que
proporciona abun-
dante energa.
CREMA de TRIGO
(Ckam of Whet)
Otra Nia Salvada

*J MI _r lM


El seor Jess Cortes Gmez, de
AguadiUa, padre de la nlita Ana
Dell Cortea: nos escribe:
"MI hljlU Ana Della fu siempre
enfermiza y ltimamente debido a
un fuerte catarro que tuvo, llegu a
creer estaba raqutica. Prob mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno. Leyendo un anuncio en el pe-
ridico EL MUNDO de unos nios
que se hablan mejorado mucho con
el producto LACTOMULSION, deci-
d probarlo. Gracias al cielo, con
slo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, habindose sal-
vado del raquitismo con el uso de
esa bendita LACTOMULSION."
(Fdo.) Jesa CORTK7. t.OMKZ
, OF.LE A SU NIO
^LACTOMULSION
CRECER FUERTE
SANO ROBUSTO
PRECIO: 25c FRASCO
I CUNSIRVAR LA SALUD
V SATISFACER
EL PALADAR
TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
I wJ
MARIAMtNl t
TOME
Si quiere au-
mentar de peso
666
Alivia
(Continuacin de la pgina tres)
dijo que fu atacado por "la mo-
tonave fascista Nadir".
* *
CROMER, Inghtterra. noviembre
2 (P. U.) Las grandes descargas
de los caones en el mar atraje-
ron una enorme muchedumbre a la
playa desde donde se presenciaban
los destellos del caoneo del cru-
cero nacionalista "Nadir" bombar-
deando al "Cantabria" del cual sa-
lla humo. El crucero llevaba Iza-
da la seal de "detngase o dis-
paro".
Las detonaciones estremecieron
las casas en Cromer. Los radioes-
cuchas de la onda corta oyeron al
"Monlcwood" Informando por radio
el bombardeo. El vapor espaol
"Cantabria" (antes "Alfonso P-
rez") zarp de Graveaend (Ingla-
terra) el martes por la tarde.
Un bolte salvavidas regres con
el capitn del "Cantabria", su es-
posa y dos nios. Dijo el capitn
que el reato de la tripulacin, fu
recogida por el "Patagonia". EL
"Cantabria" va a la deriva aban-
donado. Tinese entendido que hay
algunos barcos parados por los al-
rededores. El crucero espaol par-
ti con rumbo desconocido.
El "Cantabria", de 5,64 tonela-
das, sall de Gravesend a toda m-
quina anoche con 'destino a Lenln-
grado, va Inmlngham. cuatro mi-
llas al noroeste de Grimsy, Al pre-
sente es propiedad de Mid-Atlantlc
Shipplng Company de Londres. An-
tes se llamaba "Alfonso Prez" cuan-
do perteneca a A. F. Peres regis-
trado Santander. El capitn Ar-
guelles dijo que habla 37 a bordo
incluyendo tres mujeres y cinco ni-
os. Dijo que el "Nadir" empez a
caonear a las 2:00 P. M. y que
continu caoneando por espacio de
tres horas. Arguelles dijo que la
Japn define su actitud...
(Continuacin de la pgina 3)
el Japn debe dominar a toda la
China de la misma suerte que do-
mina en Manchukuo.
Las declaraciones del Ministro de
Hacienda Sehln Ikeda estn ende-
rezadas a convencer al mundo de
que Japn sustenta la firme deter-
minacin de crear una unin pol-
tica y econmica con Manchukuo
para explotar los recursos natura-
les de todo el este de Asia. Por lo
tanto los observadores esperan nue-
vos acontecimientos, como por ejem-
plo:
1La amalgama de los gobiernos
regionales creados por el Japn en
las zonas conquistadas para formar
una unin federal bajo un presi-
dente. Estos gobiernos regionales
serian mayormente autnomos pero
controlados por los consejeros Ja-
poneses.
2Una alianza ofensiva y defen-
siva entre la China Nueva y el Ja-
pn hacindose ste responsable de
la defensa de China y asumiendo
el completo control de las relacio-
nes extranjeras.
3Una declaracin de parte de
la China Nueva haciendo adhesin
a la declaracin tripartita contra
el comunismo, lo cuat colocarla a
China dentro del bloque antisovi-
tico con miras a aislar an ms a
Rusia.
El Gobierno est dispuesto a per-
mitirle al Kuomintang (partido Na-
cionalista de China) participar en
el nuevo Gobierno de la China Nue-
va, si los lderes, exceptuando a
Chlang Kai Shek, ofrecen satisfac-
torias garantas de desear cooperar.
Se recuerda que el expremier Wang
Ching Wei se ha mencionado como
posible presidente de ,1a China
Nueva,
El primer efecto de las declara-
ciones de Ikeda ha sido aumentar
la friccin anglojaponesa, teniendo
en cuenta el dominio que han ejer-
cido los Ingleses sobre el comercio
chino. Es digno de notarte que
Hong Kong debe su existencia gran-
demente al comercio chino y que
perder mucho valor al quedar den-
tro de una zena dominada por los
japoneses. Francia tambin sufrir
extensamente en sus concesiones y
su dominio de la provincia de Yun-
nan por medio de la ferrovia de In-
dochina,
Catarros
Fiebre y Jaque-
cas debido a Ca-
tarros.
Pruebe: "Rub-
Ltquldo, Tabletas, My-Tism" un
Ungento, Ootaa marariUoeo 14-
vasales -m nlmento.
A principios de ao...
(Continuacin de la 1' pgina.)
rn fijadas de acuerdo con la ca-
pacidad de las mismas ni por el va-
lor representado en ellas. Slo to-
maremos en consideracin los in-
gresos de cada familia que obten-
ga una casa y son las aspiraciones
de la Autoridad Insular de Hoga-
res de Puerto Rico el proporcionar
viviendas higinicas y confortables
para familias que cuenten con In-
gresos aproximados de veinte dla-
res mensuales.
Las rentas continu el seor
Pons fluctuarn entrj tres y dles
dlares mensuales, de acuerdo con
los Ingresos de las familias corres-
pondientes y con el deseo de stas
de abandonar sus viviendas antlhi-
nicas para elevar su "standard" da
vida.
Los proyectos
Los proyectos que est preparan-
do la Autoridad Insular de Hogares
para someterlos a la Autoridad Fe-
deral Incluyen los planos de urba-
nizacin completa, con tipos y es-
pecificaciones de las casas que se
proyecta construir y censos de las
familias cuyos ingresos flucten
entre veinte y sesenta dlares men-
suales. La* especificaciones de ca-
da proyecto son muy detalladas y
en ellas se est trabajando cons-
tantemente por los funcionarlos de
la Autoridad Insular de Hogares.
La suma asignada a Puerto Ri-
co para cubrir las necesidades In-
mediatas del programa de construc-
cin de hogares en la Isla es de
ocho millones de dlares, pero se
espera conseguir nuevas asignacio-
nes tan pronto como las circuns-
tancias lo demanden.
mayora de la tripulacin fu reco-
sida por el "Nadir" y el resto por
el "Pattersoneln". Dijo que hasta
donde sabia no habla habido bajas,
pero expres la creencia de que el
"Cantabria" se hundi.

LONDRES, noviembre 2. (P. U.)
El Almirantazgo declar a la
Prensa que el "Penzance", que es-
taba en la vecindad del tiroteo,
"fu all para ver que no se afecta-
ran los Intereses britnicos y que
por lo tanto no Intervino."
...
BURGOS, noviembre 2. (PU)
Los nacionalistas en el frente del
Ebro hicieron 1,000 prisioneros y le
causaron centenares de bajas al
enemigo. El fuego de los rifles na-
cionalistas cubre toda la carrete-
ra de Pinell a Mora de Ebro. To-
da Sierra de Pandols est rodeada.
Ya se capturaron tooe los recove-
cos de la Sierra de los Caballos.
La artillera nacionalista est en
posicin de disparar sobra todos los
puentes en este sector.
Esta noche los nacionalistas con-
tinuaban las operaciones de lim-
pieza contra los puestos de ametra-
lladoras aislados. Numerosos mili-
cianos salen de las obras de de-
fensa a rendirse. Las operaciones
de hoy rompieron definitivamente
laa principales defensas enemigas.
Se considera que el resto de las
posiciones republicanas en este la-
do del Ebro caern en breve, entre
ellas las aldeas de Fllx, Mora, Asco
y Pinell, a orillas del rio, que los
leales capturaron al principio de
su ofensiva. Se Informa que ya los
republicanos evacuaron los habitan-
tes de las aldeas donde se dispo-
nen a ofrecer la ltima resistencia.
El principal peligro que amenaza
a los republicanos es que con las
comunicaciones. sobre el rio inte-
rrumpidas, se vern en la alternati-
va de huir nadando a travs de las
aguas aumentadas por las lluvias
o entregarse en masa.
LA LIBERTAD DE LALOS MAESTROS DE
PRENSA AMERICANA CAGUAS ELIGIERON
Una conferencia del pre- Los delegados para la
sidente de Prensa Unida prxima asamblea
LA ESCUELA DEL AIRE
OFRECER MAANA
Pruebas para seleccionar
aficionados de la radio
(Nota de la Escuela del Aire)
Hoy da la radio est adquirien-
do cada vez mayor renombre. Lo
que empez como experimento ha-
ce- algunos aos, se ha hecho hoy
un factor Indispensable da l civi-
lizacin moderna.
Su aportacin se haca rada vez
mg valiosa; por tanto, los oyen-
tes hallan en ella ms amplias
oportunidades de cultura. Hasta
ayer el teatro estaba limitado a
las tablas; hoy ha pasado al cine
y a la radio. Pero se necesitan ar-
tistas del micrfonoy han de
crearsedel mismo modo que el
teatro necesit de una Sara B*rnd-
hart y el cine de una Greta Gar-
bo.
En nuestro pas, donde no exis-
ten academias o escuelas para la
enseanza de la actuacin por ra-
dio, es Indispensable recurrir al au-
todldacticismo. Y hoy, como en
aos anteriores, la Escuela del Al-
re ofrece una oportunidad de apren-
dizaje a aquellas personas dotadas
de talento dramtico que deseen te-
ner adiestramiento en la actuacin
por radio.
Las pruebas para seleccionar las
personas que han de participar en
las dramatizaciones en espaol se
verificarn maana cuatro de no-
viembre, a las 8:00 P. M.
Se harn dos pruebas, una de lec-
tura y otra de dilogo.
Las personas aceptadas, recibi-
rn una pequea remuneracin por
la participacin en las dramatiza-
clonr-g posteriores de la Escuela del
Aire.
El ao pasado salieron victorio-
sos estudiantes de la Universidad y
algunas personas destacadas en
nuestro mundo social y artstico.
Se ruega a los interesados se sir-
van pasar a matricularse por las
oficinas de la Escuela del Aira en
NUEVA YORK. N. Y., noviem-
bre 2. (PU) Cualquier forma de
"control", de licencia o de restric-
cin" sobre la Prensa americana
significarla "un obscurecimiento de
la inteligencia" en Estados Unidos,
declar Hugh Baillie. presidente de
Prensa Un da. ante el alumnado de
la Universidad de Columbla en el
banquete anual de otoo. Advirti
que cualquier control "inevitable-
mente limitarla y restringirla nues-
tra visin del mundo. Veramos lo
que estuviere sucediendo a travs
de lentes deformados. Estaramos
al borde de una nueva edad de obs-
curantismo."
Pasando revista a la reciente cri-
sis europea, segn la vio desarro-
llarse en su viaje a travs de Eu-
ropa durante Julio y agosto, Bail-
lie dijo que los acontecimientos
desde entonces indican que "la pers-
pectiva europea es una de paz ar-
mada, hasta que alguna nacin o
alianza de naciones se oponga a la
expansin alemana." Seal que la
situacin subraya la importtcia
de asociaciones noUcleras y peri-
dicos libres y exactos en sus infor-
maciones.
''En tiempos como stos 1arIn-
formaciones y las noticias exactas
son de vital Importancia para to-
do ciudadano americano, ya que es
sobre estas Informaciones y noti-
cias que se funda la opinin pbli-
ca. La esencial responsabilidad que
recae sobre toda asociacin de
Prensa y todo peridico y toda es-
tacin de radio que transmita noti-
cias es llevarle al pblico un pano-
rama puro, sin prejuicios y sin ban-
deras de los acontecimientos da
tras dia en todo el mundo. Se-oye
criticar a la Prensa ocasionalmente.,
Se oye a la gente desestimar el he-
cho de que una Prensa sin restric-
ciones es la garanta de nuestra li-
bertad. Ha tratado alguno de us-
tedes de mantenerse enterado de
las noticias desde un pas de Pren-
sa controlado? Trtenlo de hacerlo
alguna vez. Es como si se viviera
en el fondo de un pozo."
Pelculas en la Universi-
dad de California del Sur
LOS ANGELES. (PU) La Uni-
versidad de California del Sur aho-
ra ofrece a sus estudiantes veinti-
ds cursos diferentes en las varias
ramas de la industria cinematogr-
fica. Los directores de los estu-
dios y otros miembros del personal
son los encargados de dictar las
conferencias a los estudiantes.
Patina 220 millas
SYDNEY. (PU)Keith Wheeler
gan una apuesta de cuarenta d-
lares, patinando desde Sydney has-
ta Newcastle, y cubriendo una dis-
tancia de doscientas veinte millas
en cincuenta horas. Al terminar
declar que su mayor dificultad
habla consistido en esquivar los au-
tomviles.
Tard 23 ao
MALTA, Montana. (PU) Se
tom 23 aos para llegar, pero Neis
Watley finalmente recibi la car-
ta que le enviara su hermana en
1915 desde la ciudad de Carpi, Da-
kota del Norte, a 300 millas de dis-
tancia.
palo valioso
SYDNEY. (PU)-Un cavador ale-
mn de nombre Otto, quien traba-
jaba en una famosa mina de Aus-
tralia, encontr en sus excavacio-
nes un palo de gran tamao cu-
yo valor se calcula en siete mil
quinientos dlares. Pesa quince on-
zas, y se cree que es el mayor en-
contrado en los ltimos 20 aos.
La nueva directiva electa en la
asamblea local celebrada el dia 22 de
septiembre, acept la proposicin de
que la prxima asamblea del ma-
gisterio se celebrara en nuestra ciu-
dad. Ms tarde la Junta de Direc-
tores, por conducto del seor Ful-
gencio Pinero, nos comunica que se
habla designado a Cagues como si-
tio para la asamblea.
Inmediatamente nos entregamos
a la tarea de organlzarlo todo de
manera que nuestros compaeros
de la Isla puedan disfrutar de tos
tres das que van a pasar entre
nosotros.
Los maestros de Caguat fueron
citados a asamblea con el objeto de
elegir la delegacin que nos ha de
representar. La convocatoria circu-
l con ms de veinticuatro horas
de anticipacin, y el- resultado fu
que al pasarse lista respondieron
ms de ochenta miembros activos,
constituyendo esto una mayora
abrumadora de los socios de la jun-
ta local.
La presidenta aprovech la oca-
sin para informar a lo* socios
cerca de las gestiones realizadas.
Ni un solo miembro de lospresen-
tes expres oposicin alguna a las
medidas adoptadas por la Directi-
va Local.
Entonces se procedi a la elec-
cin de los delegados, por votacin
secreta. El seor Bunker propuso
que se hicieran nominaciones, y
que cada miembro presente tuviera
derecho a votar por doce candida-
tos. No prosper una enmienda del
tenor Lebrn para que las nomi-
naciones se hicieran por departa-
mentos. Se acept una enmienda de
la seorita Umplerre para que las
nominaciones se limitaran a quin-
ce; pero al notarse que el nmero
resultaba reducido, se acord au-
mentarlo a veinticinco. Entonces
se vot por lista. Practicado el es-
crutinio, el resultado fu como si-
gue: Josefa Arenas 5 votos, Tlsrrls
Bunker 63. Victoria Aponte 60, Ze-
nn Ortlz 57, Manuela Toro 55, Ge-
nerosa Hernndez 49, Paula Mojlca
47. Rosa Ma. Garda 43, Manuela
Vzquez 43,- Luis Lozada 38. Artu-
ro Fontanes 38, Mercedes Rivera 32.
Amparo Lugo 28. Encarnacin VI-
llafae 28, Gloria Torres 23. Jos
C. Figueroa 22, Amalla Higueras
20, Frsncisco Lebrn 19. Juan Blan-
co 18. Jos Seda 17, Marta M. Apon-
te 17, Luisa Lpez 16, Gloria Bella-
vlsta 16. Pedro Daz Fonseca 15.
y Francisca Carrasquillo 14.
Caguas tendr derecho a ocho o
nueve delegados, y los suplentes se-
rn tres o cuatro, hasta hacer un
tolal de doce.
Podemos asegurar a los compae-
ros de ls Isla, que la delegacin de
Caguas no lleva otro Inters qu
el de defender al Departamento da
Instruccin, al sistema escolar d
Puerto Rico y a la Asociacin de
Maestros contra las Incursiones de
la poltica partidista y contra to-
dos los enemigos de la unin del
magisterio.
Justina VZQUEZ.
Presidenta;
Victoria APONTE,
Secretarla.
La temperatura en los
Estados Unidos
CONSEJO DE LOS MU
LLES HACE CONSTAR
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.)El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, claro esta noche y
parcialmente nublado maana. El
viernes, aguaceros. No habr mu-
cho cambio en la temperatura ma-
ana y el viernes. Temperatura
mnima 46, mxima 63.
Chicago, parcialmente nublado
Temperatura mnima 58, mxima
74.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra mnima 53, mxima 58.
el Departamento de Instruccin,
Calle Alien Nm. 5, San Juan,
Puerto Rico.
Cigarros Robn Hood
HAVANA A SAN LORENZO
PRUBELOS
TELEFONO 166HATO REY
La Guardia Nacional ha sido
enviada hacia Middletown
Para impedir que piquetes del "(110"
intervengan con obreros no huelguistas
MIDDLETOWN. Ohlo. noviembre
2. (P. U.) La Guardia Nacional
fu despachada hacia Mlddleton as-
ta noche mientras Pocia se
dispone a poner en vigor el "injunc-
tlon" de la corte prohibindole a
los traajadores de la Unin del Ta-
baco de la CIO que "establezcaa li-
neas de piquetes para Impedir por
la fuerza" que los dems trabaja-
dores entren a los talleres de la P.
LOrlllard Tobcea Company.
Emil F. Marx, ayudante general,
orden que 500 guardias nacionales
acudieran a rendir servicio en la
zona de huelga. La orden vino des-
pus que elgobernador Martin I..
Davey le habla notificado a las au-
toridades civiles que se enviaran
las tropas "en caso de violencia
huelgarla". En realidad no ha ha-
bido violencia todava aunque los
trabajadores de las lineas de pi-
quetes intentaron impedirle a* loj
dems trabajadores que entraran a
las plantas. Estas plantas estn
cerradas desde el 3 de octubre co-
mo resultado de una demanda de
las uniones de que no se empleen
trabajadores no unlonados. La com-
paa alega que la unin no repre-
senta la mayora de os trabajado-
res.
La orden de "njunrtion" prohi-
bindole a los piquetes que inter-
vengan "por la violencia o por a
intimidacin" con los trabajadores
que deseen entrar a las plastas
fu dictado por el juez P. Boln,
del condado de Hamilton con sede
en el condado de Butler. El admi-
nistrador de la ciudad, Walter J.
Braun, anunci inmediatamente
que la compaa abrir maana hi-
jo >]a proteccin de la Guardia >t-
eional.
El brigadier Franje D. Henderson,
recibi rdenes de trasladarse a
Middletown a hacerse cargo de la
situacin "para ev'tar la violen-
cia". e recuerda que el goberni-
dor Davey us la Guardia Nacio-
nal en la huelga del acero del o
pasado cuando acus a John L. Le-
wls de Intentar "echarle una llave
a la vida Industrial y hacer del tra-
bajo americano un vasallo de una
intentona de dictadura".
Aviso Nm. 6
No deje para luego lo
que puede hacer hoy
cudese y arrglese dea-
da ahora no cuando
ya la persona que Id.
quiere est Interesada
en otra.
Crus 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 608 San Juaa.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
lean sangrantes, prurlglnosas, loter-
as o protuberantes, minen su vita.ll-
<*d y acaben por someterlo a una
aeracin dolorosa y costosa. En 15
i.utos puede nacer cesar i dolor y
esvanecer rpidamente tos tejido*
nflamados, con la nueva frmula me-
lca. Chlnaioid. garantizada que lo
nojorar en 10 dfas o se te devolver
1 dinero. Pida en laa boticas China-
od garantizado. ____<
I'I f"
Solicite hoy jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
iSiempre
lleno de Vidal
Como te
las Arreglas?41
IstreImiento y exceso sis) acide*
gstrica destruyan tras
eaertjias ... im\ Heptica ayuda
o centaMaT r fMDtt.
""tTO SE que el estreimiento y exceso de
X acidez gstrica forman una combina-
cin desastrosa que nos roba las energas y
entusiasmo necesarios para el trabajo, pero
el Medico me ha recomendado Sal Heptica
que ayuda a combatir ambos enemigos de
nuestra salud, y la uso diariamente."
Sal Heptica por su composicin y efec-
tos, se asemeja a las aguas minerales de si-
gunos de los manantiales ms
famosos del mundo y est
siendo recomendada por los
Mdicos desde hace mas de
40 aos contra dolores de ca-
beza, cansancio injustificado,
1
principios de catarro y malestar general pro-
ducidos por falta de eliminacin intestinal.
Conserve su energa, vitalidad, y bienestar
como hacen millares de personas, con Sal
Heptica. Compre boy mismo en su farma-
cia, un frasco de Sal Heptica,

Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica
Su autoridad no procede
de la Federacin Libre
Hemos ledo en el Importante ro-
tativo EL MUNDO con fecha de
ayer una informacin que deseamos
aclarar.
En una de laa partea del men-
cionado articulo se deca que es-
te Consejo Insular habla compare-
cido recientemente ante el Conse-
jo Ejecutivo de la Federacin Libre
con miras a que se le reconociera
autoridad. Queremos aclarar que el
que dio esa Informacin a EL MUN-
DO no supo lo que dijo y si supo
lo que dijo se apart de la verdad,
ya que nosotros no fuimos precisa-
mente a que nos fuera reconocida
nuestra autoridad, sino citados pa-
ra un supuesto juicio que nos fue-
ra celebrado. Declaramos tambin
que no fuimos de "motu proprlo"
a pedir favores ni a mendigar au-
toridades sino que fuimos citado*
por ese Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre.
Reiteramos que no le reconocimos
derecho a la Federacin Libre d
ceder o quitar autoridad a este
Consejo, ya que la autoridad de
este cuerpo emana de la voluntad
popular y no son quines cuatro
o cinco "seudo dictadores" para
oponerse a esa expresin popular.
Juan FERNANDEZ. JR
Presidente
Mario C. MIRANDA
See. Organizador
Las ensaladas de fiambres, marisco* o frutas son platoa
rico e incitantesdel gusto He los hombressi se pre-
paran ron Mirarle Whip Kraft. Su rico sabor as una
combinacin de la mejor salsa cocida y la mayonesa
genuina. Suavsima batida por el proceso especial
Kraft. Prubela hoy!
GRATIS I NUIVO I INTIRISANTI
POLLITO DI RECITAS KRAFT
Earriha nsmW* y aJi.M n I rapAa y tllfltlaai
Kr.ft-Ph.mi Cha*** Carp.. DSOtO. 81
-Pal..
PARA
ELEGANTES
Y
(y MODERNOS
TRAJES
V
I
S
I
T
E
N
O
s
MISS NEW YORK DRESS SHOP, LNC.
SALVADOR BRAU No. 50
SAN JUAN
i*.*.
s>ss>aas>Mai
tastos*
am


1 1 l"*^s
lllj.
--. _-JB
*r*^-^ >
4r,lk4>!M'l-
14
EL HUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*>-
ALQtJILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DI CABS. 81 DO
pueda atender sus cuu o no l* pa-
tas loa nqulllnos. deepreocpeee del
inquilinato j conservacin da aua
propiedades. mtrtuaU au confian
a Lueae .Olmnea a Hilo. Telefono
2179; Lona aaqulna Crua 33. San
juan. ll-31-O
El ALQUILA magnifica reeldencla
ooncrato- tacho asolee Casuana Nura
8 Floral Para, Hato Bay Cuatro ha-
bitaciones traa amplias terreana co-
ntador verano, bao modarno, coci-
na gae Huido enchapada lavederoe
trala, pley-yard trama 300 metros
con eomodldadaa nlAoa. cuarto ar-
relo independiente OcupanJa ao-
tualmanta aua ouenoe. Renta manauai
50. Informee: Orovaa. Talafono 310.
Hato .Roy.___________________HNA-O
ZN LA PART mee freaca da San
Juan, aa alquila plao alto, limpio
Tambin panadarla an San Juan,
otra, kllmatro IB Carretera Central.
Infrmaree: Sol 110, an Juan.
11"3*B
SS ALQUILA Bonito chalet en Plora!
Pera, calle Betancea. Cuatro habita-
cionaa. biblioteca. Comedldadee mo-
dernaa. Informaran: Lule Momo 8,
Banturce.______________ 11-7-C
81 ALQUILA magnifica reeldencla en
la oaUa ttalrn Nm. 30. Condado, jun-
to al mar. Caaa con aela dormitorio
* toda laa comodldadea moderna
Informara: Apartado 8747. telefono
1648. Banturce._______________HBA-o
SS ALQUILA caaa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
ra. Ocho dormitorioa, cuarto ervicio
aparte y taraje. Llama al telfono
3088 anturce. 11-33-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCREENED apartmenta. Purnlab-
ed four-room and unfurnlahad eeven-
room apartmnU avallabla at Con-
dado Apartmenta Crner Baria St.
and Doctor Aebford Ave, Condado.
Phone 184 Banturce. HNA-L
81 alquila en i calla Tatan 88.
matnifloo y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlng" o netoelo Infor-
mara: 8r Vito, telfono 807. hora la-
borablee. HNA-O
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de tree dormitorio y eer-
vicio eanltarlo completo, calle de
Pin Aautin 90. Tambin tenemos
para alquiler un apar'-amiento en
dicha caaa y un plao muy fraaoo con
cuatro dormitorio: Ponce de Len
0 Informe; Telfono 1308 Azul.
San Juan. 11-7-M
81 ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, do
'servicios sanitarios; en Crua Nm
37. Laa Uavee an la portarla. Infor-
mar de 11 a 1, telfono 390. San
Juan. Mltuel Portel!. 11-8-P
sr ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de
6n Juan inmediata a trolley y gua-
tuaa- Se alquilan 3 habltecionea. In-
formaren! Palma 3. Miramar. Tel-
fono 1048 Aaul, Banturce. 11-7-L
SB A1QUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) caaa dpa plantea y ca-
aa da una planta. Banturce: Cana
MeLeary. magnifico apartamiento
Calle Hernendea Num 30, Miramar.
caaa recin construida. Calle Mon-
earrata 43 eetundo plao. Calle Loi-
ca 373. confortable reeldencla de dea
plantas. Cafuaa: local propio para
comercio en Rula Belvla 48 Infor-
mar :-M*ndea & Ca., telfono H98.
San Juan. HNA-M
POR RENT. small. furnlahed apart-
mant. Cali: C. W. Blatmund, 487 Ban-
turce. HNA-8
ATLANTIC APARTMNTS: Apart-
ment "D" unfurnUhed. Threa bed-
looms. eervant's room, etc. Equlp-
ped wlth lampe, electric water haater.
as stove. Location: Atlantic Avanue
comer of Ocean Walk, facint ocean.
Apply to: A. Slmonpletrl Phone 1049
Banturce or 1946 Ban Juan. 11-6-8
POR RENT: Apart ment complete
floor: ais room*, terrece, trate, eold
and hot water. Penthouae: three
room and trate. Condados real-
dentlal aectlon. Caaa Mora.. Stop 54
13. 19 Dr. Aahford Avenua. Phone
673, Banturce. 11-10-T
63 ALQUILA una caa Condado, A va
Lefayette Nura 18 con 3 domitorioa.
garaje, cuarto servicio, etc. Para in-
formes Tal 1977. Bau Juan HNA-Q
SB ALQUILA en la urbanizacin Se-
gr caaa de concreto recin construi-
da, con tres dormitorio y vlvend
independiente para el eervlclo. Infor-
maran: Telfono 1008 Banturce.
11-3-L
Bt ALQUILA plao moderno, Tanca 31
esquina Nortagaray: cuatro habitado-
nee dormltorlaa. dems comodldadea
y una terraza. Un plao en Ban Agua-
tln 84 y un apartamiento pequeo
Telfono* x819 Ban Juan. 11-9-R
BK ALQUILAN loa altoa caaa Cerra
28, Pereda 16. Cinco dormltorloe y
dems dependencia. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1098 Negro, Ban-
turce, 11-14-V
COLQN APARTMENTS: Apartamien-
to equlpadoa con loa ultimo ade-
lanto modernos, estn listo para
alquiler frente a la Piara da Coln.
Vistelo. Propios para vivienda y
oficina de profesionales. Para ms
informes: llame al Telfono 371 o
890 en Banturce, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leery y Tan. Con o sin muebles.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todaa laa comododldadas. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, anteaala:
fea bailo (doa de color), atete clo-
eete, lmpara, cocina amplia con ar-
marlo, terrazas, seraje, etc. Telfonos
800 y 1006 Banturce. HNA-G
LAS CMAS ANTI-
GUAS SON LAS ni-
J0KES.J A fSTA HAY
QVC HACfftlt;
Muv poco r-W.
z--
i Aqu,por lo
VISTO,NO HAY
aVS TOCAR
nada! ^
<*.
OVA A/UMVA
AvrAiruMA dst
Popgve
Mari H o
'B/STQUS
& T/auG
Y
ESPINACA
oas jaaco *rmt/m-
SU.
Moa / *o**y* ya*/
"/*Q0 ZAA/AHO*,*m..
..y A xvsfcvar p/loa/j
.r/ro 0mavoa or*o
yA9**w,AL trPrs.
**** A*//HA Cl/y* **
7* MAG/C* .tsM*i* s
*onao oz a/av/o.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio "Normandle". Terrera del Par-
que, eaqutna Merlbel Tree dormlto-
rloe y dems comodldadea. incluyen-
do taraje, cuarto alrvlenta y agua
por 668'. mengale. Informar:
Apartamiento Nm. 3. Telfono 3369.
Banturce. I1-8-B
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todaa laa comodldadea y propio para
matrimonio sin ni nos. Calle Buau 7
Informra: Calla Estado Nm 3 1 3.
Miramar. 11-fO-B
ALQUILO: Altea caaa concreto. Re-
balada a 896. Pago el agua, tiene gas
fllBOr- informar: Dr. Joe Jut.
Bra 68. Tel. 1134 Sen Juan. Tal. 17
Hato Rey,; __________H-6-J
FOR R13T frora November 13 to Ja-
nuary 7, Bpanlah bungalow faclng
oceen et Punta Laa Marlaa. Phone
Santuree 3133 Verde. 11-8-A
POR RENT: Por aevaral month.
from November 18tb. 1938. a larga
and compietely furnihed houae at
reaaonable ratee to thoroughly rea-
ponalbla party wlth referencee. Cali
peraonally at 10 Miramar or Phone
196 Banturce. 11-16-8
SE ALQUILA caaa muy freaca con
siete habitaciones y dema depen-
dencia en calle Lolza Nm. 303 aa-
qulna -a Hernndez. Para informe
Tal. 3758, Rojo, Banturce. HNA-G
ALQUILASE CASA Carretera Num.
30. en Catafio. Tiene cinoo habita-
ciones dormitarlas, bao, cocina y,
garaje. Renta 638. Informarn en la
misma.- 11-30-M
POR RENT Hulcy NO 3. 666, a
month. rail 497 Banturce. HNA-8
VENDO O ALQUILO magnifica reeT-
denela de concreto Cinco dormlto-
rloe y dama comodidades. Garaje y
doble servicio sanitario. Muy fresca
y buena vecindad, Informar: Tel-
fono 44 Hato Rey._________11-4-C
ALQUILASE PLANTA alte recin
construida. Tres habitaciones con clo-
stts, doa servicio ssnitarlos y dem
comodidades Informar: Tel f o n o
968 Banturce. Calle Buau 7. Parada
14, 11-16-A
SE.ALQUILA caaa cemento Urbani-
zacin Santa Rita. Rio Piedras. Cua-
tro, dormitorio. Entrega Inmediata.
Muy cerca Universidad. Informar:
Telfono 1738 Verde, Ban Juan. 640.
mensuales. ll-7-O
EN ISLA VERDE se alquila una caaa
grande con todas laa comodidades
modernas, a orillas del mar. Con
cuarto servicio independiente y gara-
je. Informe; Camisa "Borlnquen",
Telfono 1773 Banturce; Parada 18
113. HNA-R
ALQUIDO 3do. plao en Hipdromo 0
esquina Amrlco Bala. Cuatro dor-
mitorio, dems dependencia. Tam-
bin amplio mirador. Informarn en
la mema' caaa o Telfono 333 Ban
Juan. ii-8-c
ALQUILASE 850 emdda reeldencla
recin construida. Calle, Parque 81.
Fresqusima Cuatro'-, dormitorios
grandes, bario de lujo y dems co-
modidades. Bao y cuarto sirvientes
Independiente. Llave en loe bajos.
Informarn: Tetun 88. Apertamlen-
te Nmero 3. U-8-G
Bt ALQUILA apartamiento en eaaa
nueva propio para un matrimonio:
aala. comedor, dormitorio, ducha e
inodoro y cocina. Calle Ban Juan 13.
Tra Tallera. 613 Informar: M.
M. Balba de Ba. Telfono 3388 Ver-
de, Banturce. 11-3-B
8E ALQUILAN apartamientoe con
cuatro dormltorloe. aala. comedor,
cocina y doble eervlclo eanltarlo en
Alien 93. Ban Juan. Informar: Ore-
Borlo Vzquet. telfono 303 San Juan.
HNA-V
8E ALQUILA Apartamiento NUah. 1.
Edificio Victory Oarden: con 4 dor-
mltorloe. trea cuartoa da bao, gara-
je, ascensor, lavadero. Praftlo85
Apartamiento en Yardley Placa n-
mero 6. tree, dormltorloe, cuarto ba-
rio, cuarto eervlclo. garaje, lavadero,
porcb con cortina. Precio 645 Infor-
marn: Telefonee 8158 y 688 Verde
Banturca._________il->'B
8fc ALQUILA eaplndldo apartamien-
to de esquina, con trea dormitorios,
da lo mea freeco 640 mensualee en
Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tinaud. San
Justo 13, Ban Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle de
la Crua nmero 41 Informarn: Brau
74 (altoa), Eduardo Banastero.
11-8-B
LUXURIOUS, MODERN, reasonably
prlced apartmenta at MoLeary and
Taft Avenuee. Fumlshed or unfumls-
hed. Hlgh-claea raaldantlal aectlon.
Extra larga bedroom. three other
sieeplng rooms. Three bathrooma and
garage. AU eonvenlencee. Premlaes or
I'hone Benturco 1006. HNA-O
FIGUEROA ArARTMENTS: Miramar,
etop 10. Three bedroom. well ventl-
lsted. llvlng room. dlnlnt room.
porch and other modern commodltlee.
Eiectrlc Rerigerator, garage, moeqi-
to proof. Por Information Phone 3881
Banturce. 11-8-M
SB ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bot esquina Villamil. Parada 18 13.
Cinco habitaciones, trea bailo, ga-
raje. Informaran: Ponce de Len 156.
telfono 381 Banturce. HNA-P
Uno campano do anuncio en
un Iruen peridico puede rt-
bafor considtrabiomtntt su
goito d rento.
EL MUNDO
iS:
Toltono 2222 S. J.
ALQUILASE 630 mirador con doa ha-
bitaclonee, aala. comedor, cocina,
cuarto bao. A un bloque Ave. Pon-
ce de Leda. Calle Ribot 33. Parada
18. Banturca. Informee: Telfono 1197
Senturoe. 11-7-H
PARADA 14: Calle Buau 11. Bn altlo
cntrico, pequeflo apartamiento free-
co. recin pintado, un dormitorio,
aala. comedor, cocina, bao: 638. Lla-
ve primer piso. 1466 Rojo. 11-7-G
APARTMBNTS: Fumlshed or unfur-
nished one or two room ecreened
automatie elevator. running not wa-
ter. From 636 up wlth prvate bath
Olimpo No 8 Miramar: Phone 388
San turca. HNA-L
EN RIO PIEDRAS ee alquila un
apartamiento moderno: cinco hab-
taclonea, trea cuartoa de bao de lu-
jo. Calle Muoz Rivera Nm. 38. In-
formes: Camlaaa "Borlnquen", Tel-
fono 1773 Banturce: Parada 18 1|3.
HNA-R
FOR RENT: Very mee furnlahed Stu-
dlo. Prvate and near the beach.
Sultabla for a bachelor or an Ama-
nean girl. Apply to 1808 Rojo, Ban-
turce or Pacific Place No. 1. 11-8-C
J.~
SE ALQUILA ljoao y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
eervlclo eanltarlo. tree habitaoionee
dormltorlaa y dema. dependencias.
Alquilo tambin garaje individua-
les. Telfono 1871 Banturca. 13-3-K
APARTAMIENTO Avenida Navas 8,
muy freeco. 840. Cuatro habitaciones.
Informes: Schroder, Telfono 767, Ban
Juan. 11-8-8
BE ALQUILA un apartamiento en
la Terraza del Parque y se venden
tres caaaa. Informarn: Telfono 575
Negro, Banturce. 11-8-M
APARTAMIENTO MODERNO ee al-
quila en Miramar. Bien fresco y ven-
tilado. Trae dormltorloe, doa bario,
gua callente y garaje. Informes:
Telefonea 933 Ban Juan3738 an-
turce. HNA-A
BE ALQUILA apartamiento. Parada
32. Europa esquina Amrlco Salas.
Cuatro dormitorios, aala. comedor,
cocina, doble eervlclo eanltarlo. Pre-
cio: 838. Informar: Telfono 1980.
Banturce. HNA-V
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA listo el local ap loa bajos
del nuevo edificio en 16 Plaza de
Colon. Brau 80. Tiene 6.670 piea cua-
drados con 16 piee de la. Amplias
vidrieras y otras comodidades. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
371 Banturca. Boa 3897, Banturce
HNA-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
COLOCACIONES
OFERTAS
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Puente Boda o Basar: con vi-
trina Avenida Fernudea Junco 103
eaquina Egoecue Acabado de cons-
truir Informar: Telfono 1631-
1495, San Juan. 11-4-P
8a ALQUILAN doa oficina exterioras
contiguas muy freeoae. trente ai Bate
de 833 y 8S0 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altos), al
lado Imprenta Real Hermano, espa-
ciosos y ventilados locales para ofi-
cinas. Precios econmico. Informee:
Telfono 683. Ban Juan. HNA-C
ALMACN 300 metro y do eepln-
dldoe piso oficinas, ventilacin e ilu-
minacin superior, edificio nuevo
trente Muelle Tree, Malecn. H. V
roech, Comercio 31. 11-6-G
8E ALQUILAN doe looalee propio pa-
ra Colmado, Baar, Laundry o Far-
macia. Informarn: Jo P. Morales.
Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada
17. (Edificio Morales) o Jimnez del
Valle e Ca., Telfono 308 Banturce.
11-11-J
ALQUILER
HABITACIONES
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated n Condado' realdentlal da-
trlct. Distlngulshed ctentele. Large
airy rooms. Oool spaclous dlnning-
loom wlth Individual tablee. Ame-
rican food: reaaonable ratee. Ameri-
can Oueete lnvited. Rara Garca (no
chlldren). Condado 88, Stop 80.
Phone 789. Santurce. 11-8-G
MATRIMONIO SIN hijos alquila ha-
bitaciones para matrimonio solo o
persona sola da buenas costumbres
Precio razonable. Informes en Cruz
4 (tercer piso), al lado del "Palace"
11-3-P
EN ALLEN 37, alquilante doa habi-
taciones frescas para caballeros so-
lamente, una con balcn a calle. Pre-
cios sumamente bajo Informarn
ltimo plao o Telfono 130 Azul.
11-3-G
ALQUILO HABITACIN inmediata
al trolley vara caballero, con o eln
comidas: en Flgueroa 8 (altoa). Ban-
turce. Informar: Telfono 33 Negro.
Senturee. 11-8-A
HABITACIONES CMODAS ventlla-
daa y limpia Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para un o do
persona Telefono 706 San Juan P-Y
^ASEORA jAr^ES W.LW^-DEFENOIO'b. FUERTE K (HJriTABOUV&R.Te^.ttU.
SOLA.OURAMTE 2 AROS,CONTRA LOS NW0S v LOS MEXICANOS HOSTILES.
rf>. ion l.o, Frariir Svfirfiri'i
U'Mld fl^," nvrtt
MAESTROS EBANISTAS y operarloa
para mquinas que sepsn trabajsr,
ni solicitan. Informee: antigua F-
brica de CaJItaa Tabaco "Colectiva"
en Mlraflorea. 11-7-T
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
rereonaa que hayan trabajado como
ecentes: que eean activas, de buena
presencia, educad aa y con referencias,
liara trabajo de propaganda. Las que
no renan eetaa condiciones no e
molesten. Trabajadora ocale y
empleado pblicos y particulares
pueden trabajar en sus horas dea-
ocupadas. Solicite personalmente de
6 a 13. Ave Ponce ds Len 380, Pa-
rada 36. 11-16-B
COMPRA-VENTA
CASAS
SE VENDEN doa caaaa una de al-
toa de madera > fachada de concre-
to, Europa 36 12 Renta 676. Va-
lor 64.000. otra en Europa 48 de
doe plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 678. Valor67,000.
Tt'fono 1645. Apartado 8747 Sen-
turoe. HNA-C
SB VENDEN las caeae 38 y 80 Calle
Tavrez. Laa Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 27.' Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
VNDESE: POR 81.000casa de ce-
mento e.: Bayamn. sitio comercial,
Calle Cometi Nm. 166. propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo pn hipte
ca. 8600 00. Infrmar: Teodoro Agul-
lar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A
ORAN OPORTUNIDAD! Por aussn-
tarse su dueo vndese caaa y solar:
6778. Caaa 6525. solar 6250. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o llame Telfo-
no 2657 Verde, Santuree. 11-10-P
SE VENDE: cesa ds concreto con
cuarto de eervlclo y Baraja de con-
creto, pieos vernlzadoe, comedor de
verano y de invierno, rejaa y eor-
tlnaa. a cinco minutoa de la Uni-
versidad y a 15 mlnutoa de Ban Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirija-
ee a: P. J. ' Apartado 787, San
Juan. ll-38-O
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margante Roaa, e/o E.
Mndez.' Box C04. San Juan.
____________________________HNA-M
SE VENDEN cuatro magniflcee csea
de concreto, muy baratea Informa-
rn: telfono 1977 Ban Juan HNA-Q
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Pli-dra Buena vivienda
tn loe alto cuatro nabitaciones y
una para el erviclo climas eomodi-
dadee En toa cajos viviende y incsl
de negocio Dlrljeae a Apartado Num.
3747 o fel 1645. Banturce HNA-G
SE VENDE caa de concreto en Ave-
nida Fernndez Junco Nm. 30, Pa-
rada 36 12, Para informe: E. Irl-
rarry e Hijos, telfono 803 Santuree.
11-7-1
VENDO CASA nueva connreto-ma-
dera, doe plantas. Renta aetentlclnco
dlares. Calle Rlbot 8, Para* 16 1 3.
Informarn en la mlma. Box 1131,
Telfono 1361, San Juan. 11-8-P
OPERARA BEAUTY PARLOR se ne-
ceelta. Experta en pelnadoa y manl-
cure. 81 no tiene experiencia no so-
l-cite. Avenida Ponce de Len 319
(altoa), Parada 33, Banturce. U-8-O
WANTED. DISTTNOUI6HED Ameri-
can lady. lntelllgent. convlnclng tal-
ker. to vlslt heada of Importan! con-
cerne of Sen Juan. Good money for
night party. Phone 1063 Verde. San-
turee. 11-3-AJj
BE NECESITA: COCINERA experta,
pera poca familia, preferiblemente
persona sola. St no tiene experiencia
no solicite. P. J. Garffer, Comercie
No. 33, Frente de la Bull Insular
Une. 11-3-G
CLASES de INGLES
i APRENDA EL INGLES prctico! M-
todo conversacional y sarn tizado.
Atencin a loa verbo y exprealonee
ldiomtlca. Precios especiales para
Noviembre. H. Wagnr. 17 Atlantic
Avenue, Santuree. Tel 1561 Blanco.
11-7-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERTO CONTABLE: Ofrece sus
servicloe durante horas disponibles.
Sistemas contabilidad modernos. Di-
rjase e "Contable" Box 1507, San
Juan. Telfono 316 Santuree. 11-6-M
COMPRA VENTA
CASAS
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende casa concreto recientemente
construida. Intrmese: Flix Rodr-
guez. Calle Paitrana, primera caaa a
la Izquierda entrando. Stop 38 1,3,
cerca. Universidad. Hato Rey.
11-16-R
COMPRAVENTA
SOLARES
8E VENDE solar de esquina a una
cuadra de la Carretera Central en la
Urbanizacin "Ciudad Nueva", cir-
cundado de arbolee, a 5 mlnutoa de
la Universidad con portaje de 6c. a
San Juan y vtc-versa Alcantarllla-
o. luz, agua, telfono y gas. Exten-
sin superficial 1351 metro cuadra-
dos. Ofertas excepcional 62.25 metro.
Informar: Telfono 2863 Negro San-
turee o Apartado 883 San Juan.
11-17-D
VENDO TODO o parte del solar ce
1S0U nretroe que radica en la Ave-
nida Iaft eaquina MeLeary informa-
ra. Arturo Guerra. Taft 10. Tei ioae
Senturee HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado age y gas Urbanizacin
Bouret. parada J'i Sitio alto, seco
i muy fresco Lo mejor de Santur-
ee Informaran Joyera Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin, con todos los requisitos de
la ley, paralela calle Laa Floree. Con
servicio s la mano de guaguaa. ee-
cuelaa, teatros, colmados. Boticas in-
formar: 8. Quiones, telfono 1077
San Juan. HNA-Q
SE VENDE barato eolsr 400 metroe
en la Parada 22 1 2 Una casa a du-
tancia de la Canetera Nueva Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
NUm. 17. Parada 16. 11-6-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respetable en la Ave-
nida Ponoe de Len 43, Parada 13.
Banturce. Telfono 614. Se alquila
garaje tembln. 11-5-G
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO OOUR1 APAATMENTS Stop
10 Miramar. Banturce Tel 1338 Nica-
ly furnlahed room wtth prvate batha
Reaaonable ratea by day. week or
rr.ontb 630 up. Near Union Club
11-7-A
ALQULANOS HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o Crlato 1 (altoa). HNA-N
EN ALLEN 66, segundo piso se
alquilan habitaciones a la calle, fres-
ca y ventilada. Precio mdicos. En-
trada Independiente Informara: Do-
fia Bartola Torree. Telfono 1473 Ro-
jo, Ban Juan. 11-6-T
tlE ALQUILAN habitaciones, fresca*,
sitio cntrico, familia respetable, pro.
plaa para caballeree solos o matri-
monios sin hijos: una puerta de ca-
lle. Precios mdicos. Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo. San Juan. 11-4-V
EN EL MBJOR SITIO de Banturce.
alquila* habitacin con comida y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Farada 30. Exlgense referencias. Te-
lfono 786 Banturce. 11-9-M
HOSPEDAJE para caballeros, habita-
ciones amplias, ventilada e higini-
ca en eaaa de familia reepeteble.
comidas saludables, amblante com-
pletamente familiar Precios mdicos
Ban Jos 41 (altoa), San Juan.
11-4-Q
NICELY FURNISHED cool room wlth
bath. Prvate entrence. Garage optlo-
naL Urbanizacin del Parque. Krug
Street No. 13. Cali Banturce 2853.
Engllah and Spanish speaklng faml-
ly 11-8-P
8E ALQUILA, para caballero solo,
amplia y freaos habitacin amuebla-
da en caaa de familia reepeteble. Se
requieren referencias. Calle Buau 11,
Parada 14. Santuree 1406 Rojo.
K-7-O
ALQUILAN8E dos habitaciones fres-
cas, limpias, cmodas, con o sin co-
mida, en Llovera Nm. 11. Parada
21: cerca de le High. guaguas, trol-
ley. Informarn: Telfono 1877 Ver-
de. Banturce. 11-8-M
BOARDING: Two room, prvate
bath. own entrence, facing beach:
(Spanish American amilvi. Munoa
Rivera Nm. 3, Stop 7, near Naval
Statlon. 11-6-R
ALQUILASE una habitacin comple-
tamente Independiente, segundo piso,
en la Avenida Ponce Len 194, Pa-
rada 31: frente al teatro "Puerto
Rico". FamUla Clntrn, Telfono 1847
Banturce. 11-7-C
SE ALQUILAN doa oablterionea en
casa de familia respetable y tranqui-
la. Se dan y ae exigen referencias.
Calle Lolza Nm. 330, Banturce.
11-7-G
BE ALQUILAN doe habitaciones en
mirador: con comidas en casa de
familia respetable: Hnoa. Ltlmer 6,
Parada 30. Cerca High School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-7-8
AVICULTURA
ALQUILASE HABITACIN Indepen-
diente, freaca, amueblada o no, ser-
vicio eanltarlo, luz, garaje: Calla Loa
Angelee esquina Coln, Parada 34 13
Informarn: Calle Amrlco Sala en-
quia Hipdromo, Telfono 1800 Ver-
d). 11-7-K
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hampehtree Whlte Legborua
Plymouth Rocks Alimentos Beacon-
Equlpoa para granjea Avcolas O Gar-
da Oinart (frente al Correo), San
Juan Puerto Rico HNA-O
POLUTOS BEBEStodaa laa razas
smerieanae- importados ne aeres
especiales pera crtanaa machos y
hembra Oarantlaamoe entrega* en i
lala. A. R. Seno, Alien 18. HJJtA-l
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoe
para incubar: New Hempehir* Reds
Whlte Leghorn. 75c docens y pollitos
bebes 615 ciento Pollito Barred Ply-
mouth Rock 820 Brollare, pollones
Kloeko para fruu. Reledoe y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-3
Apartado 3743. Santuree. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN damaa de buena pre-
sencia pare trabajar en una Revis-
ta de prestigio y gran circulacin
informarn en el Edificio Pletran-
tonl8to. piso. Telfono 3335. San
Juan. 11-6-T
WANTED: YOUNO men over 33 well-
educeted and ambttloua, to repre-
sent the o 1 d e e t Correepondence
School in the U. 8. Excellent earntng
from start for the right people. Ber-
nard Lllllen. Box 3436, Banturce.
11-5-L
INTERESO COMPRAR caaa da con-
creto en Banturce: de -una sola plan-
te, aolar amplio, tree dormitorio. Ha-
bitacin de eervlclo y garaje. Cerca
de Carretera Ponce Para detalle y
precio dirjase al Apartado 641. San
Juan. HNA-A
8E VENDE casa-solar. Seis habitacio-
nes6900. Rente 630. Informarn
en Buenaventura 83, Santuree. P. R.
11-13-M
SE VENDE solar en Yerdley Place,
precio de tanga. 30 metroe x 33 me-
tros, mira al Eate. Informar: E. Ju-
lia. Vaaallo 13. Telfono 617 Azul.
8anturre. 11-7-B
SOLAR PEQUERO 10 x 34 M Taft
50. permuto por otro tambin peque-
fio cerca Hlgn Schocl. Infrmeee:
Aperlado NUm. 2. 8an Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 anoa pla-
o 61 .as metro, con toda laa como-
didades de la ciudad Sitio tresco, -
co y saluda ni Infrmese. Telefono
884, San Juan HNA-O
VENDO 63. metro, solar 13JJ por 31:
Urbanizacin Santa Rita, Rio Pie-
dra, serna Universidad. Colinda Per-
nanden Garca. Informar: Caaano-
va. Telfonos 298 Hato Rey; 913
Aeul. Banturce. Box 1376. Ban Juan.
____________ 11-8-C
SOLICITE
"Puerlo Rico Ilustrado"
SOLICITAMOS AGENTES vendedora
tarjetea Navidad Diseos exclusivo
de Puerto Rico. Enve 50c. eelloe pe-
ra muestrario e Informacin obre
\entaa. Art Studlo. Box 181, Cagues.
11-3-M
SOLICITAMOS AGENTES en el Dis-
trito de San Juan, Santuree y Rio ,
Piedras. Eacrlbe: 'The American Mu- ,
tual Aid Assoclatlon Inc.", Box 1387 ;
Ban Juan. _____ 11-7-H
COCINERA que sepe bien de au ofi-
cio se necesita; que aea eola y tente
referencias. Llame al 3617 Santuree.
Vctor Moscoso, Olimpo Nm 3.
11-8-M
BATERAS de
COCINA
Completo surtido en utensilios del famoso
aluminio
"Wear-Ever" y "Universal"
Los utensilios ms modernos y eficaces que
se conocen pora
Residencias y Hoteles
Ollas tipo hotel en hierro estaado, alumi-
nio y hierro aporcelanado.
COMPLETE SU BATERA DE COCINA
VEA NUESTRAS VITRINAS
:Suc8. dr A. Mavul & tu.-San Juan. P. R.


r * i

*:..-.:.
/
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.

EEIHESST
COGNAC BRANDY
.Nuestros pgiles en Nueva York
CHEMIN HERNNDEZ SE ANOTO
OTRO TRIUNFO NOTABLE
------------------Por F. SOTO RESPETO---------------------
04-
PROOF
(t&SSn
Dath a piece of loaf tugar w'rm
iparkling water and crush. Add
daih of orange birters, 1 piece
lemon peel, square piece of ice
ond [fggtrof Thrae-StorHenneMy.
Sdr gentry and decrate wmS
orange slice or moraichino cherry.

An Old-Fajhioned madt with
Three-Star Hennejsy looks good
;..but taifas even befter, thonk
te Uta qvaliry, bouqu et and "elaen"
tost f tht famout Cognac
brandy. Try |f I- y
SOtt v s. AGtNrs Schieffetln & Co.
NeWYOtKClTY. IMPOITEtS SINCt 1794
Representativa for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE
Box 1372
Sin Juan, Puerto Rico
1 manea 25 de octubre ltimo se
celebr en el "Broadway Arena"
la pelea a ocho asa.tos entre Ber-
nie Friedskin y Little Jack Shar-
key. Friedskin se anot la decisin.
clasificndose por lo Unto para
una pelea con Al Davis.
En la semifinal tambin a ocho
asaltos, reapareci en el Broadway
Arena el conocido pus lista agua-
dillano Chemin Hernndez, frente
a Joey Wach. En pasadas notas
hicimos ciertas conjeturas sobre el
probable resultado de esta pelea,
dando a entrever que no tendra
nada de particular que el nuestro
perdiera esta contienda, ya que no
habla tenido la oportunidad de ha-
cer un buen entrenamiento de
guantes, y por sentirse resentido de
as manos, y enfermo de las amg-
dalas. De ese estado de nimo de
nuestro pgil nos enteramos por
carta que nos enviara l. En nues-
tro empeo de alentar a estos pu-
gilistas que tan en a.'to estn po-
niendo en Estados Unidos el nom-
bre deportivo de nuestro, pueblo,
noi apresuramos a escribirle una
carta alentadora, pidiendo el triun-
fo para Puerto Rico. Chemin su-
[ bi pues en la noche del martes
a! cuadriltero con e* nombre de
tu querida i.slia por frente. Como
todos los programa* en los cuales
participa, Chemin present con
VVach la mejor pelea de la noche.
Esa es la opinin de loa "fans" que
la presenciaron.
El inters entre nuestra co'onia
hispana por ver en accin al ven-
cedor de Mickey Farber frente a
un pugilista da no menos cartel
que aqul, se vio reflejado con el.
gran por ciento de ellos que se dio
cita en el "Broadway Arena". Y
Chemin, aunque resentido de las
manos, no defraud las esperan/as
de sus simpatizadores, y se impu-
so holgadamente sobre Wach. En
el primer asalto Chemin recibi
una gran cortadura sobre un ojo,
a consecuencia de una cabezada-
no intencional, de su contrario. La
sangre cubra los ojos de Chemin,
pero, a pesar de todo, ste supo re-
sistir el ataque fiero de su contra-
rio, y como era de esperarse, per-
di el asalto. En su esquina Bins-
teln trabaj afanosamente y pudo
contener la hemorragia. En el se-
gundo asalto Chemin sali de su
(Anuncio)
(Anuncio). .
PIEDRAS EN LA VEJIGA
La toxina peligrosa que se conoce
romo rido rico se produce en el
organismo ruando los riAones estn
Inflamados y esos cristales cortan-
tea son loa que causan los dolores
tormentosos (rlleos hepticos y
nefrticos). Antlralrullna Ehrey di-
suelve el rido rico, pulimenta laa
piedra y contribuye a que loa ve-
nenos alojados en la sangre sean
expulsados por laa vas naturales,
raimando los dolores, terminando
con la Inflamacin y aliviando laa
agonas dolorosas de los artrticos.
La primeras dosis de Antlralrullna
Ehrey traen marrado alivio. Haga
un ensayo hoy mismo ron Antlcal-
cullna Ehrey.
Aticalculina
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y los sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantnea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el oso del Ungento Cadum.
Haga por conseguir nna caja en
seguida. Tenga mucho cuidado con
las lBdtaciones.
LA PfPSI NA y RUIBARBO
IIIl'J 4
Ken'imendabie en el tra-
'amlento de Dispepsia,
nieestlone difciles, etc.
O+m C. J. PAJAADO
i. * itAi. rr. n.yc.
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Work
San Juan, Puerto Rico,
October 21, 1938.
ADVERTISEME.NT
SEALED proposais in duplcate
wii; be received by the Coramis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, untll 2:00 o'clock P. M., on
November 9, 1938, and then pu-
blicly opened and read aloud, for
furnishing all plant, labor and ma-
teria Is, and performing all work
required for the Construction of
F.AJ5. No. 8A(1) "REAL ANN"
SECONDARY ROAD, Municipality
of Ponce, conalsting of 4.091 kilo-
meters of Grading. Asphalt Surfac-
ing, and corresponding appurtenant
works.
Plans, specifications, Instructions
to bdders, special provisin, blank
forms for proposais, performance
and payment bonds, may be ob-
lained at the Divisin of Survey
and Construction of Highways.
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan.
Puerto Rico, upon deposit of $30.00
The amount o the deposit will oe
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accomp-
anied by cash, :ertiied check or
Bid Bond payable to the Commis-
sioner of the Interior, in the amo-
unt of one thounsand five hundreJ
dollars ($1.500.00).
Special attention to bieldis is
called to the Special Provisions !n-
eluded in the contract forms, and
to the act that Plans and Specifi-
cations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
The mnimum hourly rale of
wages for Ihe various classifica-
t!ons of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment. shall be set forth under the
Special Provisions in the Itemized
proposal for the project.
The competeney of prospective
bldrlers shall be taken In considera-
tion and the rtght is reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made In the
official forms for. the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplicale" and/or lacking the sig-
nature of the centractor at the
botlom of each page of said "Pro-
posal Schedule" shall, be rejectfd.
The Engineer's Contract Estima!e
for thls project amounts to $60.890.-
58. .......
(Signed) JOS E. COLOM.
Commlslonar of the Interior.
esquina a boxear, y dando tiempo a
su herida de cerrarse lo suficiente
para aguantar cualquier vendaval
do puos, aprovech para darle una
leccin de boxeo a su contrario. En
el sexto asalto sall dispuesto a fa-
jarse y en el stimo conect a Wach
con una fuerte derecha a la qui-
jada, que envi al americano a la
lona, salvndolo la campana del
golpe decisivo. Bastante ma trecho
sali Wach a pelear el asalto fi-
nal, pero. Chemin no pudo propi-
narle el K. O. Sus manos lastima-
das no se lo permitieron. Pero, hi-
zo la pelea ms sensacional, a! en-
viar a Wach tres veces ms a la
lona, una por la cuenta de nueve,
otra por la cuenta de siete, y otra
por la cuenta de ocho. Chemin se
anot pues, un triunfo decisivo,
aadiendo una victoria ms a su
larga lista de triunfos sobre pugi-
listas de reconocido cartel en Es-
tados Unidos.
El diario "Brook'yn Eagle", del
26 de octubre, comenta asi esta pe-
lea: "Jos Hernndez, el peso plu-
ma portorriqueo que bati decisi-
vamente a Mickey Farber la pasa-
da emana, aadi un gran nme-
ro a su larga lista de simpatiza-
dores con la gran demostracin que
hizo frente a Joey Wach, a quien
derrot en la semifinal a ocho asal-
tos. Esta fu una batalla sangrien-
ta, y Hernndez produjo el punto
culminante cuando envi a Wach
a la lona en el stimo asalto, casi
al instante de terminarse el asal-
to. Wach sali decidido a ganar el
octavo asalto, pero, todo el esfuer-
zo que hizo rod por tierra cuando
fu lanzado tres veces a la lona por
cuentas distintas."
Chemin est resuelto a continuar
boxeando. Sus numerosos simpati-
zadores asi se lo aconsejan. Con el
dinero que obtuvo con esta pelea
pagar los honorarios del doctor
que le habr de operar de las amg-
dalas y que habr de tratarle las
manos en un hospital de Brookiyn,
donde habr de recluirse.
LA NOVENA "EL DA"
PROCLAMADA
Campeona le bisbol del
ur de Puerto Rico
f Envo de la F. D. S. Inc. J
El Campeonato Seccional de Base
Ball del sur de Puerto Rico termi-
n el pasado domingo con el triun-
fo del equipo EL DA sobre el club
EL MUNDO.
La Federacin Deportiva del Sur
Inc. se complace en proclamar
campen de base ball del sur de
Puerto Rico al equipo EL DA que
venci gallardamente a su oponen-
te en una serie de 7 partidos.
Nuestra organizacin quiere ex-
presar su profundo agradeclm ento
al diario EL MUNDO y muy espe-
cialmente a su -Director, el seor
Jos Con Vidal, por la esplndida
cooperacin que nos prestara en to-
do momento durante la celebracin
del torneo que acaba de terminar
felizmente.
A los directores de la novena EL
DA, la Federac n Deportiva deL
Sur extiende su ms calurosa feli-
citacin, Instndoles a que conti-
nen enmarcando sus actividades
deportivas en el plano justo y de-
portista en que desarrollaron sus
actividades durante el pasado cam-
peonato. A loa hombres de EL
MUNDO se les felicita Igualmente
por su deportismo y cordlallslmo
espritu de cooperacin que demos-
traron en todo momento.
La Federacin Deportiva del
Sur Inc. no puede ocultar su in-
mensa satisfaccin por la forma en
que compitieron los equipos que
discutieron el campeonato de 1938,
demostrando caballerosidad, depor-
tismo y una cordiallslma rivalidad
estrictamente deportiva.
A la gestin desinteresada del
comit de campeonato, que presi-
dido por el seor R. Viterbo Lucia-
no, tuvo a su cargo la celebracin
de la serie seccional, nuestra orga-
nizacin atribuye el xito del refe-
rido torneo.
Es pues el equipo EL DA el
campen de base ball del Sur de
1938.
Federacin Deportiva del Sur Inc..
J. E. MONAGAS
Presidente
Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal
MANUEL NGEL RO-
DRIGUEZ GANO
El campeonato de revl-
ver calibre .38
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Alien 23-San Juan.
Resultado fiel concurso de cam-
peonato de revlver calibre 38, ce-
lebrado en Guaynabo, octubre 23,
1938: .
1: Manuel A. Rodrguez, San
Juan, (campen, 539 de 600 pun-
tos; 2: Robert H. Raulerson, San-
lurce, 533 puntos; 3: teniente Mi-
guel A. Balasquide, Ponce, 521 pun-
tos; 4: Jos F. Ra, Santurce, 520
puntos; 5: Richard Bartholomew,
Arecibo, 507 puntos; 6: Ralph Sitt,
Santurce, 496 puntos; 7: John E.
Reymer, Arecibo, 4 79 puntos; 8:
Rafael G. Simonpietri, Rio Piedras,
488 puntos; 9: capitn G- L. Dew-
ey, Cayey, 487 puntos; 10: Ramn
Moreno, Ponce, 473 punios; 11: Ed-
win Bartholomew, Arecibo, 454 pun
tos; 12: licenciado E. Huertas Za-
yas, Ponce, 443 puntos; 13: doctor
P*dro G. del Valle, Santurce, 438
puntos; 14: George Johnson, San-
turce, 394. puntos.
Ganadores de medallas: 1: M. A.
Rodrguez, trofeo y medalla de oro;
2: Robert H. Raulerson, medalla
de plata; 3: teniente Miguel A. Ba-
las(,ijirV\ medalla de bronce: 4: Jo-
s R. Ra, (tiro), medalla de bron-
ce.
Lu H. Mendoza,
Director Insular de Tiro de
Puerto Rico.
BALONCESTO EN MA.
YAGUEZ EL VIERNES
"Sun Proof" jugar con
Colegio Varsity
<
.
Volley ball en Salinas
Por Miguel Rivera
El viernes ltimo se llev a efec-
to en la cancha de la escuela su-
perior de Salinas la inauguracin
del campeonato "inter-class" de
volley ball. A las 3:30 de la tarde
principi el primer encuentro en-
tre los "frescos" y los "seniors".
En la primera parte del juego
vencieron ios "seniors". Pero en ?1
segundo encuentro la cosa fu dis-
tinta, pues triunfaron los "frescos".
En el juego decisivo vencieran f-
cilmente los seniors" 15 a 8.
El segundo desafio se efectu en-
Por Tnamo
El viernes 4 de los corrientes se
enfrentarn en la liga del Colegio
de Agricultura en Mayagez los po-
tentes quintetos "Sun Proof" y Co-
legio "Varsity". Este es el tercer
juego de una serie de cuatro. Has-
ta la fecha cada equipo ha gana-
do un juego. El "Sun Proof" gan
su juego por un punto y el "Cole-
gio Varsity" por siete puntos. For-
man parte del "Sun Proof Yoyo,
Yunia. Tati, Blsson. etc., y del Co-
legio Varsity, Pancho Gelpi, Luis
Sambolin. Moncho Cestero, Lucia-
no Daz (Ciano). Pedrito Navarro,
Efraln Coello, Suris, etc.
El juego preliminar estar a car-
go del "Colegio Jnior" y el "Co-
mercio" de San Germn. En este
ltimo juegan estrellas del "Mar-
tin": Arquelio Torres. Rajao y Ri-
chard y del "All San Germn". Ma-
guello. Cuenta el jnior con sus
mil puntos pues todava no ha per-
dido ni un juego. Prueba indiscuti-
ble de ello es Blassini. Andino, la
Rata. Raquel Coello. Marti, el gran
Jimmy Varas que logr encestarle
fcilmente tres, canastos a Arque-
lio Torres y otros.
El cuarto juego entre el "Sun
Proof y el "Colegio Varsity" ser
jugado en Ponce el viernes 11 de
noviembre.
tre los "sophomores" y los "Ju-
nors", recibiendo estas dos tremen-
das derrotas a manos de los "so-
phos".
Debido al entusiasmo reinante
se espera que los siguientes desa-
fios resulten un xito y nuestra
escuela lleve al prximo campeo-
nato que auspiciar la FDS. un
aguerrido equipo, que ponga en al-
to nuestra bandera.
El prximo viernes se llevarn a
efecto dos juegos entre los '/res-
eos" y los "Juniors", los "sophos"
y los "seniors". ....
(Anuncio)
(Anuncio)
Carta recibida por los seores Snchez Frasqueri
b Co., de Ponce, invitndolos a ellos y a sus estima-
dos clientes a la Feria Mundial que se inaugurar
prximamente en la ciudad de Nueva York.
Sanan*t rrssqu.rl > 0.
renes, ruert. Rl
Sur seor** nuttr:
U: mi MUS DIAL
ust* Yar>-1939
roaableaente. 04.. a alapnee 4 sus mantee unaar*
venir s Sueva T.rt, can .tiro a* 1* r.ri. Hunll eue eeeera
* la ai* aacnflea su Jieja efectuada mine.
sienta. moAtrna
acial rtbl*a*nt
s,
Es prest, sus Terfc tsngs un. exhibicin a u aJ re-
me n si ras. 4 a.ja. fu.rtaa, vuee aaban Mufl*.
ts sa *U Clu4s4 a BaBaaa*, tasa a* ls **rla.
Sos placa untarlas, a Uda. j aua allantas, visitar
nuaatra *xhlbleln *n la r*rls. ubl.aaa sn al tdlflala d* aaalnl-
atrasln, y taablfn a saaar por nuaatra. oficina, as al la. SS
Salasn Lana. Tandrsae* ansho guata an ayudarla* an suant* na.
Clela. 7a aaa con ral.la. a la 'arla a aualaalar asusta aua aa
* rasaste.
Ui sstse* sssrfslsada da antaaana sara au las alaas-
a Ud*. al tlaape da avisar laa el tanta. 7 salees sutos aua sisa-
sen venir, ruad eer eate al aadla da eeneuaar deflsltlvaaernte alau-
sa vsnta tve tenca sucho Mesa de eetar pendiente.
Seperaiea teater al gu.t da aaludarle* Uda. 7 ua tai-
gas en la rerla en IS39, 7 alaatra tanta quaclaaoa e Dds. aw.7 attei.
sskVls
RareU V.Orlgg1
Oerant* e* gspertsslsa
(Continuacin de la pg. 11)
mstico y feliz regreso. Reitermot-
.e reconocimiento hecho pblico
valiosa ayuda gestiones hogares
aqu y en Washington especialmen-
te xito obtenido permiso organizar
Federacin "Savings and Loan
Assoclation".
Rafael Rodrguez, presidenle; Je-
stis iV. Be.mtei, secretario general,
Federacin de Comerciantes de
Puerto Rico.
a e
Ponce. Celebro muy de veras
su retorno a Puerto Rico en unin
de su distinguida esposa. Mi m<
cordial saludo al regresar uted
Estados Unidos. Nuestra colecti--
dad debe estar de plcemes al lle-
gar nuestro digno Jefe a nuestra
isla.
Mipuel AUaret

San Juan. Rogrnosle arep'
nuestro cordial saludo de b'enveni-
da. desendole a don Rafael felici-
dades mil en su onomstico.
R. Lpez lrizarry y esposa
e e e
Mayaglles. Saludrnosle por fe-
liz regreso. Al mismo tiempo /le de-
seamos felicidades y salud hoy dU
de su onomstitco.
Fernando Max Villega*. Uleute-
rio Santiago, Hiram Urrutia.

San Juan. Enfermedad Virgi-
nia imposibilit furamos a recibrr-
le al muelle. Celebramos regreso y
deseamos a usted en su dia mil fe-
licidades en unin familia.
Enrique y Virginia Igaravidtt
m 0 *
Bayamn. Felicitle por vuei-
tro regreso que todos ansibamos
y por su onomstico.
Dionisio . Bauza

Aibonito. Fellcidaddes en su
onomstico y muchos aftos de vida
le desea,
Rafael Ortiz
9
Mayagez. Saludo afectuoso ?n
unin de distinguida familia. Con-
tento necesario regreso con salud
recuperada.
Lu Bolta
ese
Ponce. Le felicito en su ono-
mstico y hago votos porque su
retorno sea resultado de su total
restablecimiento.
ngel Sacar ello
e a
Lajas. -Afectuoso saludo para
usted y su distinguida familia al
retorno si hogar.
Emilio C. Figueroa
e
San Juan. Bienvenido. Te de-
seamos felicidades en tu santo. Sa-
ludos afectuosos a Mercedes. Ir
a saludarte pronto.
Ledo. Jote Benrt
*
Santurce. Te felicito primero
por tu llegada con salud y despus
por tu definicin Fernndez Garcls.
Cayetano

Vega Alia. Muchas felicidades
hoy da su santo y que Dios le con-
PADIN
SEMANA
DE LAS TELAS
200,000 yardas de batistas, crep, chan-
tung. . se venden durante 5 das, (hasta
el sbado 5) a los precios ms bajos de
San Juan.
Los surtidos ms hermosos dt fantasas nuevas
y al colorido ms complato qua puado ustad
soar los encontrar on Padn a precios quo
pasman. . slo por esto semana.
.
14/ yd.
18/ yd.
22/ yd.
Batistas de fantasa
Batistas muy finas
Chantung fantasa
Rayn crep fantasa......y yd.
Rayn crep superior......34/ yd.
NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD
NICA EN TODA LA CIUDAD
. al a*quil*sj
. ... >... ...
,-. -*.......'"" ..
reda muchos aos de vida r>ra la
felicidad de Puerto Rico.
Franciaco mtri, telegrafista

Toa Alta. Regoc jaii" por fe.izj
arribo al pas. Muchas felicidades I
y afin de vida.
Jo* J. At -i" :/ Aeot tal
Toa Alt. Nos alegramos ? sj
tegreso. Muchas felicidades.
Fernando H. Janer v seora I

San Juan.-- R>n .legado usted >
fsm :>. Felicidades en su da.
A ion Tc/rl
III
TascO. Rogamos a Dos haya
; cgado restablecido de su dhlenc'a.
Felicidades.
Eduardo L. PVcs y eVfOTd
*
San Juan. Qneriro ion Rafael,
contento en vtrls res'sb.ecdo.
Bienvenido.
./')*/ A. Badrena
Isabela.- Felicitle de todo co-
razn en su onomstico y feiir. arri-
bo a nuestra querida Isla en unin
a sus familiares.
Ramo Banuchi. alcalde
Puerta de Tierra.- Saludle
afectuosamente, que Dios conceda
a usted muchos ano* de vida.
A?"irSn Montan'c
Santurce. Un afectuoso saludo
de bienvenida para todos y un feliz
dia de santo.
Jone Ruiz Soler
Mayagez.- Desendole eterna
salud le felicito doblemente por 'su
feliz regreso y por ser dia de su
onomstico,
G. Nazario Janer
m *
Cayey. Empleados republica-
nos del municipio de Cayey felici-
tanle en su onomstico.
Natividad Feliciano, ngel Rive-
ra, Pablo Noguera, Alfredo Valien-
te, Rafael Semidey.
* *
Ponce. Cordial saludo a usted y
a su distinguida familia al regre-
sar del Norte.
Pedro Rodrguez Serr,
Fiscal
*
San Juan. Salud. Felicidades en
su dia. Car(nos a todos.
Carmen Fuentes.
*
San Juan. Le felicito en su
onomstico y que celebre muchos
tranquilamente.
Vicente Ortiz Len
* *
Santurce. Cordial saludo al lle-
gar a su Puerto Rico idolatrado.
Feliz da en su santo.
Antonio Mataonet
a e e
Humacao. Comit Unin Repu-
blicana le felicita cordialmente en
su onomstico y por feliz arribo a
nuestra isla.
..... Juan Lpez Martnez
*
Rincn. Recibe afectuosos salu-
dos en unin dona Mercedes y fa-
milia. Espero venga como un roble
para que Puerto Rico oiga de sus
labios la verdad ruidoso "affair"
contra empleados de Gobierno que-
riendo denigrar a los partidos do-
minantes. Que se conozca la ver-
dad y si ay culpables, que res-
pondan con valor. De lo contrario
si pas Juzgar.
Lnul.t, Caulon'i.

Aguatla. Felicitle dia de su
nic : 'corendome vuestro re-
awea eT un.n de su familia feliz-
mente.
Alejandrinn Sanfoni
. .
Humacao. Reciba mi doble fe
licitaron en *'. dia de hoy ron mis
m-inres deseos para usted y fa-
milia.
/ TO**asm Cnin-riti*.
Telegrafista
JAYUYA. Comit Unin Repu-
blicana de Jayuya le saluda Muy
fervorosamente por su arribo m^-
,'orado de salud a la t:rra amada.
I-e felicitamos en su da y esprr*
mos Dios guarde su preciosa vid
por muchos aos. Queremos verle
siempre recio como e; roble frent*
a torios los vendavales.
Jess M. Amor. secretarlo; Ge
neroso Carrero, presidente.

COAMO. Deseo.es feliz da en
onomstico de don Rafagl y s';-.t
me su reyreso.
Sarar IHIZARRY
* *
SAN JUAN. Reciban nuestra
cariosa h'envenlda.
Alfonso Valds. Leopoldo Figue-
roa.
a
SAN JUAN.-Salud.
AZUQUITA
aaa
MANAT. Congratulaciones.
Abrazos.
RAMOS, senador.
aaa
MAYAGEZ. Bienvenidos to-
dos. Mil anos de salud en onoms-
tico en bien Puerto Rico y partido.
Toms Lpez Rivera Tiin. Fer-
nando Vlez.
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza frar <-ee o"e
t'errimnenles sin nllo
(french ol)
hampoo y Peinado por slo
$4-oo
Especialidad en tintes por la
experts
GILDA GARLO
Mayfair Benuly Salan
MRS. BALL
Tl. 1007
Plaza Baldoroty
Frente o Klein's
San Juan, P. R.
ELIXIR
ANTIFLEMTICO
Uguilliei
Prescrito desde mas
de cien os (i8ts)
contra todos Jes es-
tados congestivos-
Corazn vVeinasj
Rones
Higado
Pulmn
Senilidad
Paludismo
LsWalerie.IOCHnSC'l
12 laa Craaall. PAMSI
IraarOAUUi'sMMUsl
JfcrJSB?'^^
foW* i A*T tsblece la normelldad del
estmago porque neutraliza la acidez.
NUTRiTiVA
Cuando llegue tarde a su
casa, abra una lata del Spa-
guetti Cocido Heini, ca-
liente el spaguetti j srvalo.
He ahi fideos ricos, loa me-
jores que hay, empapado*
en exquisita salsa de toma-
tes, queao y especias. Aguza
el apetito y satisface el est-
mago. Una bendicin para
las afanadas duea* de casa.
HEI


10*1 o*
*
w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mrt Prankltn
D. Roeeerelt
Po>\ EJmno\!f2o<^uxM
COLUMBIA, Carolina del Sur.Recorri-
rnos muchas millas en Georgia, y en todas par-
tes se evidenciaba la falta de lluvia. Por esta
razn los colores del paisaje no eran Un her-
mosos, y sin embargo, el paseo desde Atlanta
a travs de los bosques de pino hasta Ros-
well fu delicioso, pues haca una hermosa
maana. Estuvimos en Roswell slo el tiem-
po suficiente para ver la vieja casa de Bul-
lock y los salones en que mi abuelita, Mit-
tie Bullock, contrajo nupcias con mi abue-
lo Teodoro Roosevelt. Luego volvimos para
almorzar con la seora Stephen B. Ivs.
Nos acompaaba su hijito durante la
maana, y nos detuvimos en la Escuela Lo-
vett .unos minutos. Ya la haba visitado antes de que se muda-
ra a loa suburbios de Atlanta. El nio estaba durmindose de
manera que le dejamos en casa antes de salir para Roswell. S-
lo pudimos verle otra vez despus de almuerzo, cuando se le-
vant con el cabello despeinado para decirme muy corts:
"Adis y buen viaje seora "Woosevelt".
La forma de la cabeza de este nio me recordaba la de su
abuelito, el obispo Atwood. Cuando las familias se han cono-
cido a travs de varias generaciones su parentesco se da por se-
guro. As, cuando un reportero llam a la seora Ivs por te-
lfono y le pregunt cmo haba logrado mi amistad, me divir-
ti verla azarosa tratando de explicar que no recordaba cmo.
El seor Henry Tombs y su esposa vinieron a buscarnos
al hotel Henry Grady a las tres, y llegamos a Warm Springs a
tiempo para que el seor Tombs, quien es el arquitecto a car-
go.de las construcciones all, pudiera ensearnos dos nuevos
edificios en construccin: el edificio mdico y la escuela. Las
casas nuevas siempre ejercen una gran atraccin sobre mi, de
manera que le rogu me enseara las dos que acababa de fabri-
car. Ambas me parecieron muy simpticas y especialmente
bien adaptadas para el clima y las necesidades de los pacien-
tes de Warm Springs.
Luego fuimos a comer con los seores Tombs. Una via
muy hermosa cubre completamente el porche del frente ex-
tendindose hasta el jardincillo. Desde la parte de atrs de
la casa pueden contemplarse millas y millas de regin de
Georgia.
No haba visto su casa desde que era una cabana de dos
habitaciones. Ahora se halla convertida en una magnfica re-
sidencia llena de interesantes souvenirs de todas partes del
mundo. Me interes tambin ver la forma en que se logra-
bas diferentes efectos. Por ejemplo, despus me he quedado
pensando en la forma en que estaba doblada una cortina por-
que caa con suma gracia sobre el suelo.
: Volvimos a Atlanta cerca de las diez y media, asombra-
das de que hubiramos recorrido tantas millas en el dia. He-
mos pasado todo el dia en el tren, dirigindonos hacia Co-
lumbia, Carolina del Sur.
UN CUENTO BREVE
LOS RELOJES DEL
SEffOR BECU
Resolucin por la muer-
te de Barcel
La Asamblea Municipal de San-
ta Isabel ha aprobado una resolu-
cla de condolencia, en la muerte
del ilustre caudillo portorriqueo
Antonio R. Barcel. Expresa el do-
cumento que "el procer fu direc-
tor de multitudes, luchador y de-
fensor de su pas, al cual queria
entraablemente, luchando por l
durante ms de cuarenta anos en
su esfuerzo para lograr mayores
libertades y el mayor bienestar po-
sible". Agrega que "con la prdi-
da Irreparable del procer pierde el
pueblo nuestro y la sociedad por-
torriquea uno de sus ms ilustres
paladines: un hombre que conse-
gr su vida entera a la defensa de
sus ideales, muriendo pobre, dejan-
do sus familiares como nica he-
rencia una aureola de prestigio".
Juan O. Palmer,
Secretarlo-Auditor Municipal.''
Institucin benfica en
Ro Piedras
Hemos formado en la ciudad de
Rio Piedras una institucin ben-
fica para construir y sostener un
hogar donde nios hurfanos de
todg la Isla puedan tener albergue,
comida e instruccin gratuitamen-
te.
Celebramos la primera reunin
en el hogar de la seora Juana
Rodrguez Mundo, Principal de las
escuelas graduadas de Capetillo, de
dicho pueblo. AH se nombr la
Directiva.
Jos J. Escribanot,
Presidente.
Armando ngulo,
Secretario.
Reunin de padres y
maestros
Una Importante reunin celebr
la Asociacin de Padres y Maes-
tros dt Cupey Alto, Ro Piedras.
Dirigieron la palabra a los concu-
rrentes fa seora Adfiennv Serra-
no de Llaugier, Superintendente de
Escuela de Rio Piedras, y el seor
Rodrguez Daz.
Finalmente se eligi la Directi-
va de la Asociacin: Juan Figue-
roa, presidente; Paulino Rivera, vi-
cepresidente; Carmen L. Dvila,
se vetarla; Mara de los Angeles
Rodrguez, t.*sorera.
La seora Laugier fu nombrada
consejera.
Los concurrentes fueron obse-
quiados por las maestras de dicha
escuela: Ida Ratcliff, seora Pe-
terson de Maldonado, Mara de los
Angeles Rodrguez y Carmen L.
Dvila.
Carmen L. Dvila,
Secretarla.
Saturnino Perocier
MAYAGUEZ. octubre 29En la
maana de hoy y tras larga enfer-
medad falleci en su residencia en
el barrio "Balboa", el seor Satur-
nino Perocier, ebanista y mecnico.
Don Saturnino era hermano del
seor Luis Perocier, arquitecto. Al
acto del sepelio que se verific a
las cuatro de la tarde en el cemen-
terio de esta ciudad, acudi un
crecido nmero de amigos y rea*
donados. Nuestra condolencia al
seor Luis Perocier y dems deu-
dos.
Ricardo VILLAMIL
XONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
frf-
CibW
Simple vrvAencia,
SERIA una toBUrl titf li ntr ua
aonbrla 7 un peraana* un '-
rlfuar primare *1 etiedo 4*1 tiem-
po. Ule mis bien fantaatleo pr.
ludio per une mane de Brioi < une
forme de eatebleoer que ua butn eer-
{o tiene orno beee le meme logice r
llapit prudencie que todo (I mundo *m.
Ka tn le nde diarla. La mano do 1107
jujad an ua torneo local 7 tela :
mitad 4a los deelerantet. oumpU el
(ame de cuatro contonea. Trataron de
elegir mu da taber lo que necetltabaa,
Norte, dador.
Nieta lado Tniaerabt.
* E-Q-t
ie-M
* E-l
* AJ-T-I
* J-1S-I t-J
7
* a-i-s-a
Q-10-1
[ rmate
STOKT1
1 *
taT
*
o
*
*'
A-EQ J-d--
SI-a-4
aro
1
4
A-7-4J
III
e J-10-S-d
C-l
pee*
Es aa todas Ua au Norte inicia al
rtmu. paro an todoe loa eaaoa, Bud f4
01 declarante de cuatro aoraaonaa.
Ooau inici al juego con al Jaek da
pique, al muerto Jugo le rala* 7 Este
el aa. Deapueo Bato devolv* ua pique
pequeo. Beata uta punto el carteo fu
el mlemo en toan lee meeea, pero equl
eo drtidl* al camino 7 loa declrente
vencedora* tomaron otra eonde. iepe-
rAndoae da lo, derrotado*.
aa derrotado, deaearuron Inmedia-
tamente; que lucra as trcnoi o aa
diamante, no tune Importando pun-
to que lea quid* a perder ua dlaataat*
7 aM tribolee.
L* declarante vincedorn filiaron.
porque a *ee sitara, aun lgnoribea que
ira lo que aaeetiuban deeeartar. T este
fu* etatple prudencia.
Ski la toreara b*aa el declrente ju-
ta aa diamante b*Jo. 81 Costa jugao
al aa. Sud fMdrl* deeearur ua uitoi
en il rv di dlimentei 7 otro en el rr
4* pique. Per eonalfulinu tu ptrdida
M riduelrlin a aa pique, un diamanto
t un trbol. T 1 Oeite no jugaba al
ai dlamantet *a la tercer basa, el
re del muerto ganarla 7 Sud aria
dacertar ka reine de diamantee aa al
rey de piqo*.
Por Paul D'Angry
El seor Bec padece de insom-
nio. Por lo menos asi llama l a !a
costumbre que ha adquirido de dev
pertarse luego de haber dormido
profundamente varias horas. Poca
importancia tendra el hecho de
que se despertase, pues el seor
Bec no tardarla en conciliar el
sueo nuevamente, si el timbre del
reloj de pared no tuviera en ese
preciso momento la malhadada
idea de dar una campanada, una
sola. Ese nico sonido enerva al
seor Bec y le despierta un irra-
zonable, pero irresistible deseo de
saber la hora. Al principio, encen-
da un fsforo, pero el ruido y el
movimiento de esa operacin, bas-
tante complicada en la oscuridad,
despertaban con sobresalto a la se-
ora Bec. que crea que se trata-
ba de algn ladrn. Y se quejaba
desde entonces con abundancia
de reproches para su marido de
una enfermedad al corazn.
El seor Bec, un modelo de es-
poso, en vista de tales consecuen-
cias no habla reincidido; pero, pa-
ra aatisfarer la necesidad, cada vez
ms Imperiosa, de conocer la exac-
ta hora de su insomnio, se vea
obligado a esperar que el reloj sa
dignase tocar otra cosa que la me-
dia. Con los ojos desmesuradamen-
te abiertos, en la oscuridad, para
no dormirse, esperaba con nerviosi-
dad, por la lentitud de las agujas
en recorrer treinta minutos; y lue-
go de pasado ese tiempo, a duras
penas consegua dormirse de nue-
vo.
Para remediar tan deplorable es-
tado de cosas, tenia que buscar un
recurso.
A fuerza de buscarlo, lo hall.
Una noche lleg muy alegra a su
casa con un paquete bajo el bra-
zo. Extrajo del mismo un reloj,
tambin de pared, que coloc
triunfalmente en el dormitorio, al
lado del que ya existia en la chi-
menea. Despus le dijo a su mu-
jer:
Voy a adelantar este reloj me-
dia hora: de modo que cuando el
otro d la media, ste tocar la
hora sigu ente, y yo me habr in-
formado .
Satisfecho de su Invencin, a la
que calific modestamente de ge-
nial, el seor Bec se acost, con
el espritu tranquilo, y no tard en
dormirse.
Despus de varias horas se des-
pert; al poco rato: Dlng'., hizo el
primer reloj.
Sonriente y confiado, el seor
Bec espera. Dang!, hace el se-
gundo. Una campanada!
El seor Bec no cree a sus o-
dos! Es necesario darse cuenta de
lo que ocurre. Y sin pensar en que
puede agravarse la enfermedad de
su mujer, enciende una vela; el
primer reloj marcaba las doce y
media, y el segundo, la una...
(Diablo, no habla pensado en
eso! se dijo.
Vuelve a acostarse, inquieto; y
sin prestar ninguna atencin a los
vehementes reproches de su mujer,
a quien ha despertado, reflexiona
en los medios de obviar el incon-
veniente que presenta este hecho:
entre las doce y las dos, las tres
veces que el reloj suea, da una
sola campanada.
Sus, reflexiones son trabajosas;
pero cualquiera va a resolver un
problema tan arduo, teniendo al
lado una mujer que grue, y que
mezcla sus gruidos con eptetos
poco agradables, tales como: Ma-
rido sin entraas, manitico peli-
groso etc!
Felizmente, su tierna mitad no
tard en dormirse de nuevo, y en
seguida se hizo la luz en el espri-
tu del seor Bec. Si no exclam
"Eureka!" no fu, por cierto, por
temor a despertar otra vez a su
amable esposa, no; no era pusil-
nime hasta este punto: fu nica-
mente porque no sabia el griego
ni tenia noticias de Arquimedes.
En cuanto amaneci, se precipit
sobre sus relojes; puso el uno en la
hora exacta, y adelant en dos ho-
ras el otro. De este modo, el pro-
blema quedaba resuelto, pues para
s'ber la hora no tendra ms que
hacer un simple clculo.
Puedes dormir a tu gusto le
dijo a la noche siguiente al acos-
tarse a la seora Bec. pues no
te despertar.
Y despus de estas palabras, que
su mujer recibi con un gruido de
satisfaccin, el seor Bec se dur-
mi.
Transcurridas algunas horas, el
seor Bec abandona el luminoso
pala de los sueos, para entrar en
el oscuro dominio de la realidad...
Se oye el chirrido precursor...
Ding!, hace el primer reloj. Algu-
nos segundos despus: Dang! hace
el segundo. Otra vez una sola
campanada!
Entonces, el seor Bec pierde la
paciencia, sin el menor respeto por
el tranquilo sueo de su esposa,
y a pesar de sus promesas, busca
en la mesa de luz la caja de los
fsforos, enciende la vela, y con es-
tupefaccin verifica que laa agujas
marcan en las respectivas esferas
de los impasibles relojes las doce
y media por un lado, y las dos y
media por el otro.
Sin preocuparse del fro que to-
ma, el seor Bec permanece,
atontado, ante los dos relojes, con
la vela en la mano. Ni siquiera
oye a au mujer, que con el torso
fuera de las cobijas, le increpa du-
ramente y s!n contemplaciones.
La Intervencin de los vecinos
que despertados a su vez por los
aaudos gritos de la seora Bec.
golpeaban violentamente la pared,
puto fin a asa escena La seora
(Contina an la pg. 11 col. 2)
SU SILUETA, SEORA....
Por Ida Jean Kain
Aqu aparece LucUle Bremer, da
laa Boekettea de Radio City, de-
mostrando cmo ella efecta el
ejercicio de trepar la pared.
dad desea rebajar de dos a tres
pulgadas en un mes lograra este
propsito.
Este es el ejercicio que le ayu-
darla a lograrlo:
Posicin: Sentada en una silla
bajita, las piernas bien separadas,
y estiradas hacia el frente, las ma-
nos en las caderas, la espalda de-
recha.
Movimiento: Dblese por la cin-
tura sin doblar la espalda o permi-
tir que la barbilla sobresalga de-
masiado. Inclnese a la izquierda,
dejndose ir hacia ese lado. Vuel-
va a la posicin original y enton-
ces inclnese a la derecha. Trate
de inclinarse todo lo ms posible y
mantenga el estmago "levantado".
Trepar la pared es otro ejercicio
que la ayudar a reducir la cintu-
ra rpidamente. Acustese sobre el
piso con las caderas pegadas al
muro y laa piernas en alto. Luego,
con todo el peso descansando sobre
los hombre*, vaya levantando los
pies sobre la pared hasta que el
cuerpo adquiera una posicin como
la que aparece en el grabado, per-
fectamente dererha.
Tambin podra Hacer este ejer-
Paris dice este ao que la cintu-
ra ha de ser ms baja, pero tam-
bin ms estrecha, lo que parece
indicar que los modistos tienen la
Impresin de que usted hace sus
ejercicios y por lo tanto ha reduci-
do su cintura. Esta insistencia so-
bre la cintura reducida es repeti-
damente una sorpresa para la mu-
jer cuyas ideas sobre la moda y, la
silueta se moldearon durante el pe-
riodo en que el talle se acomodaba
Doa Juana Scott viuda
de Ro*alv
El viernes pasado ingres en Hospital Presbiteriano, de esta Ca-
pital, la seora Juana Scott viuda
de Rosaly, para estar en observa-
cin con motivo de una pertinaz
dolencia que puso en peligro su
vida. La seora Scott es madre
avnantisima de nuestra particular
miga, la seorita Cecilia Rosaly,
de la sociedad de Guayama. Un to-
tal y pronto restablecimiento de-
seamos a la seora Scott.
E.G.
sobre las caderas y el ceidor era
algo que solamente se usaba para
sostener las medias.
Sin duda que era un estilo mu-
cho ms saludable que el de la cin-
tura apretada, estilo que se puso
en moda anteriormente. Aunque
I en realidad no habla nada poco sa-
ludable en una moda que obligaba
a utilizar los msculos del estma-
go. SI usted se preocupa por su
Un mea de eate ejercicio reducira
au cintura.
fracaso en el programa de reduc-
cin del verano pasado, podra r-
pidamente conseguirlo ahora. Co-
mo cuestin de hecho, si en ver-
Otro ejercicio magnfico para una
rpida reduccin de la cintura
cicio para reducir la regin abdo-
minal:
Posicin: Acostada sobre el sue-
lo, el cuerpo en ngulo recto con-
tra la pared, y una pierna exten-
dida en alto, la otra doblada con
el muslo descansando sobra el ab-
domen y el pecho.
Movimiento: Usando un movi-
miento de pistn ensaye a golpear
la pared con una pierna, despus
con la otra, exactamente como si
corriera en bicicleta. En cuanto
logre hacer este ejercicio rtmica-
mente, puede hacerlo ms efectivo
extendiendo lo* brazos hacia atrs
en ritmo con el movimiento de las
piernas.
Familia Serralls-Trrstani
Acompaados de su hijo Pedrito,
regresaron de los Estados Unidos
por la va area, el ltimo domin-
go, los esposos Pedro Juan Serra-
lls y Tito Tristanl de Serralls.
Eduardo Puig Munet
En el avin de la Pan American
Airways que lleg a nuestro pais
el da primero de este mes. lleg
a Puerto Rico procedente de Nueva
York va Cuba y Jamaica, en ges-
tiones de negocios, el seor Eduar-
do Puig Munet, gerente de expor-
tacin de la casa Elizabeth Arden.
Juan ngel Ciusti
El prximo lunes regresa de los
Estados Unidos, donde se encontra-
ba en viaje de compras para su
establecimiento, el seor Juan n-
gel Giusti. Jefe de la casa P. Gius-
ti y Co. de esta capital.
Josefina Zalduondo
En su residencia de Rio Piedras
guarda cama desde hace algunos
dias, la seorita Josefina Zalduon-
do, quien desempea un alto pues-
to en la Porto Rico Telephone Co.,
de esta capital.
Nueva compatriota
Los esposos Guillermo Vasseur y
Esther Cap de Vasseur han recibi-
do Innumerables felicitaciones de
sus amigos y relacionados con mo-
tivo del nacimiento de su hijta,
quien llevar el nombre de Garde-
rra.
Baile de confianza
Hemos recibido invitacin del
seor Eduardo Mndez, presidente
del Club "Garden Paradlse", de
Aguadilla, para el baile de confian-
za que celebrar dicha agrupacin
social, esta noche a las nueve.
Carmen Mara Pals
El martes de la semana pasada
fu operada de apendlcitis con todo
Exposicin de labores
en Corozal
Una Interesante exposicin de la-
bores confeccionadas en la clases
de trabajo Industrial se llev a efec
to en la Unidad Vocacional de Cu-
chillas, Corozal. Las clases a car-
go de la seorita Aurelia Cintrn
utilizaron diversas vitrinas cedidas
por el comerciante seor Rafael
Lpez Bou, exponiendo all paole-
ras, perfumadores de pachol, cos-
tureros de zorra, medallones, pla-
tillos, botones, hebillas y ceniceros.
Tambin diversos artculos hechos
de coco, taleg como aros de ser-
villetas, tinteros, botones, etc. Co-
operaron en esta actividad la tra-
bajadora social seorita Luisa L-
pez y el seor Luciano Landos,
maestro de artes manuales.
Jone Javier Daz.
xito, en una clnica de esta capi-
tal, la seorita Carmen Mara Pa-
ls, de la sociedad de Santurce.
Concierto en Pro Arte
Musical de Puerto Rico
Hemos recibido Invitacin dt la
sociedad cultural Pro Arta Musical
de Puerto Rico, para el concierto
que ofrecer el notable violinista
portorriqueo Jos Figueroa, el
prximo jueves 10 de noviembre, a
las ocho y media de la noche, en
la Escuela Superior Central, da
Santurce.
Advenimiento
Una nia ha venido al mundo
para regocijo de los esposos Hctor
Navarro y Antonia Torres da Na-
varro, de la sociedad de Santurce.
Los seores Navarro-Torres han
establecido su resuene a en la po-
blacin de Adjuntas.
Enlace Jimnez-
San Miguel
-En la capilla de Santa Teresita,
en Santurce, unieron sus vidas por
el vinculo del matrimonio, el da
29 del pasado m"s d octubre, los
jvenes Gabriel Jimnez y Conchi-
ta San Miguel. Apadrinaron la bo-
da de Gabriel y Conchita, la seora
Gloria de San Miguel y el seor
ngel San Miguel, madre y her-
mano de la novia. Los ya esposos
Jimnez-San Miguel han estableci-
do au hogar en Ciales.
De regreso
Despus, de disfrutar de una
temporada de vacaciones en la ciu-
dad de Ponce ha regresado a su
empleo en el Departamento de Jus-
ticia la seorita Elena Orellana,
de la sociedad de Santurce.
Cmo conducirse
-------Por Phplla Belmont
Jk dfH^J= !*" Z 1 ^^B
^tf ^Tj*
La Jovenclta es la que debe Indi-
car a su compaero de baile la ho-
ra en que desea retirarse de la
fiesta. Puede indicrselo mientras
se encaminan hacia ella, o bien du-
rante la misma. Desde luego que
resulta mucho ms conveniente re-
tirarse temprano, cuando todavia
est en su apogeo y una aa lleva la
mejor impresin.
*gg?^ 6235* ,S> ^m>m> ^5L& 35s3#? &*a ?C^y.^S^'
%2q&- %W0M> tawftA vyqtti- WM0& *
i c^SLTTv **->
ALMEJAS Y VEGETALES
(Clam Chowder): Reconfor-
tante topa marina. Caldo y
carne de jugosas almejas,
condimentados con tomatea,
papaa y cebollas.
APIO (Celery): Un pur muy
fluido aderezado con apio y
mantequilla. Para Crema de
Apio agregue leche en vea de
agua. Enteramente vegetal.
CALDO DE RES (Boailltm)t
Sopa clara de carne de res, con
hierhaa, vegetales y especias aro-
mticas. Muy vigorizante I
CALDO ESCOCES (Scotch
Broth); Muy popular. Carne y
vegetales cocidos al uto de Es-
cocia, para producir un caldo
sabroso, y nutritivo.
CARNE DE RES (Beef) i; Mucha
carne) Y sabrosos vegetales y
cebada en riqusimo caldo de
res. Oran sopa para hombres!
CONSOMM (Consomm) i Cal-
do de carnero y trocitos de car-
nero, cebada y vegetales. Magni-
fico para nios y convalecientes.
CONSOMM MADRILEO
( Contomm Madrileo) : Caldo
extra concentrado y jugo de to-
matea maduros. Se vuelve gela-
tina en la lata al ser congelado.
CONSOMM PRINTANIER
(Consomm Printaaier) : Exqui-
sito caldo de pollo y res adere-
zado con vegetales cortados.
ESPRRAGOS (Asparagus):
Pur de esprragos, con mante-
quilla y tiernas puntas de esp-
rragos. Enteramente vegetal.
Para obtener Crema de Esprra-
gos agregue leche en vez de agua.
GUISANTES (Pea): Espeso
pur de guisantes selectos y
mantequilla, con aderezo pican-
te. Enteramente vegetal. Para
obtener Crema de Guisantes
agregue leche en vez de agua.
HAS/Cl/ASconTOCINETA
(.Bean with Bacon) : Sopa muy
substanciosa hecha de habichue-
las blancas y condimentada con
tocineta.
CHAMPIGNONS (Crema de)-
(Cream of Muakroom) : Cham-
pignons en abundancia mezcla-
dos con crema fresca y con caldo
de res. La sopa de lujo por ex-
celencia I
MONDONGO PICANTE (Pep-
per Pot): Una sopa para hom-
bres Lleva pasta de macarrones,
papas, condimentos picantes y
carne. PrubelaI
POLLO (Chicleen) i Una favori-
ta antre laa Sopaa Campbell.
Carne de pollo y arroz en el
tradicional caldo da pollo, ama-
rillo, incitante, sabrossimo.
POLLO Y QUIMBOMBO (Chicle-
n Gambo) : Famosa sopa hecha
de pollo y vegetales aderezada
del delicioso aroma de quim-
bombs y tomates.
RABO DE BUEY (Ox Tail):
Vegetales, cebada y pedacitos de
rabo de buey en un caldo de rabo
de buey. Ea una famoaa sopa in-
glesa aderezada con jerez fino.
TALLARINES CON POLLO
( Noodl* with Chicleen): Una
buena sopa de tallarines a la an-
tigua usanza, con pollo en abun-
dancia.
TOMATE (Tomate) i La sopa
ms popular del mundo. Lo ma
delicioso que se conoce. Jugo
puro de tomate y sabrosos peda-
citos da pulpa del tomate en un
espumoso pur al que da riqueza
la mantequilla ms fina. Para
Crema de Tomate agregue lacha
en ves de agua. Enteramente
vegetal.
TORTUGA (Imitacin de)-
(Mock Turtle): Muy paracida a
la famosa y cara Sopa Verde da
Tortuga. De caldo' de rea, toma-
tes, apio, hierba* y trocitos de
carne, exquiaitamenta aderezada
con jares.
VEGETALES (Vegetable) i 15
vegetales cocidos en un vigori-
zante calda de res. Constituye
una comida completa. Apreciada
en el mundo entero por su in-
comparable sabor.
VEGETALES Y CARNE (Vege-
table -Beef): Sopa al uso antiguo,
con rico caldo de its, variados
vegetales y pedacitos de carne.
Satisface el apetito ms exigente.
LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO-FUESE EN LA ETIQUETA ROJA Y BLANCA


-k&
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE
ELA^NDO
VIIDAO Y JUSTICIA
(Utara: PUStttTO RICO ZL8TKADO INC.
Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 36S
Prado da suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
Ca Puerto Rico:
THmaatr--------$3.00
Semestre ~ 5.50
Ao _.. ,_ 10.40
Estados Unidos y pai-
sas dentro del Trata-
do Postal:
Para M Extranjero:
Aflo_________$17.00
Trlmestra
Semestre
Aflo .
..- $4.00
_ 7.50
_. 14.00
Semestre
_ 9.00
Trlmestra 4.78
Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la dlraocln.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirijas* al Administrador.
LOS NOMBRAMIENTOS JUDICIALES
Injustificada dilacin que perjudica
los intereses pblicos
El Subprocurador General de Puerto Rico, licenciado En-
rique Campo del Toro, al solidarizarle en su manifeetacio-
nee de yr con los trminos del editorial que publicamos el
martes, sealando la conveniencia de una rpida actuacin en
el asunto del supuesto "racket" de personas que se alega co-
bran llegalmente sueldos del Gobierno Insular, ha explicado
la anormal situacin que confronta el Departamento de Jus-
ticia por razn de las limitaciones de la maquinaria judicial
con que cuenta en la actualidad esa dependencia. Informa que
se carece del personal necesario para atender con la deseable
prontitud a una investigacin de la naturalesa de la que se es-
t llevando a cabo, vindose algunos funcionarios obligados a
trabajar hasta altas horas de la noche, incluyendo los dias fes-
tivos. Agrega que la situacin se ha agravado ltimamente
porque el Departamento ha tenido que disponer de varios da
sus oficiales para llenar interinamente cargos vacantes en los
tribunales de justicia: En efecto, dos subprocuradores estn
actuando como jueces interinos de San Juan, y otro ha sido
designado para ocupar interinamente la fiscala de Guyame.
Entiende el seor Campos del Toro que otro factor que
ha impedido al Departamento actuar con rapidez es que no se
ha nombrado an la persona que ha de ocupar el cargo de fis-
cal general, que es la que de ordinario se encarga de las inves-
tigaciones de carcter especial. "Sostengo el criterio, dice, de
que en materia de administracin de Justicia la accin rpida
es sumamente saludable y eficaz. En este caso que tenemos
bajo nuestra consideracin hemos querido hacer bueno ese cri-
terio y hemos deplorado que los instrumentos y los medios
con que cuenta el Departamento sean tan limitados que no nos
hayan permitido mayor rapidez en los procedimientos, a pe-
sar de los esfuerzos que hemos desplegado con ese fin".
Tambin tenemos informes de que en la tarde del martes el
Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca,
estuvo conferenciando con el gobernador Winship, a quien
plante formalmente la conveniencia de hacer los nombra-
mientos judiciales pendientes a la brevedad posible, ya que el
Departamento de Justicia necesita de todos sus oficiales pa-
ra despachar las numerosas cuestiones que estn bajo su con-
sideracin.
Creemos que no debe demorarse por ms tiempo el nom-
bramiento del personal que falta en los tribunales de justicia.
Adems del cargo de fiscal general, se halla vacante el car-
go de juez de distrito de San Juan desde la fecha en que pre-
sent la renuncia del mismo don ngel R. de Jess para ocu-
par una magistratura en el Tribunal Supremo de Puerto Rico.
Hace poco ms de un ao se cre una nueva plaza de juez
para la Corte de Distrito de San Juan, alegndose que era in-
dispensable por razn del agobio de trabajo que pesaba sobre
los jueces de dicho tribunal, a quienes se hacia materialmente
imposible despachar con la deseable prontitud todos los asun-
tos que se sometan a su dictamen. Resulta verdaderamente
incomprensible que, despus de creada la nueva plaza, al ocu-
rrir ana vacante en el tribunal no se proceda a cubrirla in-
mediatamente, y que se dejen transcurrir meses y meses sin
designar el nuevo juez, a pesar de que el asunto se ha trata-
do detenidamente y que ha habido tiempo bastante para la
ponderada consideracin de todos los aspirantes al cargo.
No es razonable que esta situacin se prolongue indefi-
nidamente. Por no haberse.cubierto en su oportunidad es-
tas vacantes, los oficiales del Departamento de Justicia se ven
compelidos a desatender las obligaciones que les estn enco-
mendadas para actuar como jueces y fiscales interinos. Si el
Departamento dispusiera de amplio personal, el problema no
revestira los caracteres de gravedad que cobra en estos mo-
mentos, porque cualquier subprocurador u oficial jurdico po-
dra hacerse cargo de los casos que demandan atencin ur-
gente. Pero siendo tan limitado el personal con que cuenta
esta dependencia, la designacin ocasional de tres o cuatro
oficiales para actuar interinamente como jueces o fiscales,
priva al Departamento de los servicios indispensables que s-
tos podran darle y que no tienen con quien reemplazar, a la
vez que ocasiona perjuicios a los litigantes o los acusados en
los tribunales que asi no pueden hacer una rpida y eficiente
administracin de justicia.
Por todas estas razones, es de esperarse que el Gober-
nador proceda a hacer en seguida los nombramientos judi-
ciales pendientes.
193.
f.R!
ESPECTCULOS
^^^xoIra Da una serenata a los reportero
Que no es ella la que ce-
lebra el referndum
El presidente dt la Sociedad dt
Ingenieros de Puerto Rico, seor
Francisco Fortuno Selles, nos ha
dirigido la siguiente carta:
Estimado seor y amigo:
En el nmero de su ilustrado dia-
rlo correspondiente al da de hoy,
aparece una nota sobre una reu-
nin de un Comit del Instituto de
Arquitectos que ha de celebrarse
hoy mismo. _
Se dice en la nota que este co-
mit se rene para tratar sobre
la actitud a adoptar por los arqui-
tectos en una asamblea que ha de
celebrarse el prximo domingo con-
vocada por la Directiva de la So-
ciedad de Ingenieros de Puerto Ri-
co.
Ms adelante se afirma que "la
Sociedad de Ingenieros celebr un
referndum de acuerdo con las dis-
posiciones de la ley 319 y ha cita-
do a una asamblea n la cual se Irla" (Penitencian-) con Walter Con-
eleglr la Junta de Gobierno del D.Ve Rublnoff, violinista y <* (relia de la radio, se ve aqu en una de PoUyLJ"n P?rker y '"" V*U* de
Jueves 8 de noviembre de 1098.
SAN JUAN
RIALTO: "Dr. Re. MI, Fs, 8of* (Dr.
Rythm) con Blng Crosby y Uary Csr-
lisle.
MARTI: "Intriga Internacional" con
Alan Marshall y Tala Blrell y debut
de las Orientales.
LUNA: "Amigos y Rivales" (Air De-
nla) con Dlck Pureell y Larry Blake
y eps. 3-4 "Reina de la Selva",
TRES BANDERAS: "Siempre Hay
una Mujer" (There's Always a Wo-
mini con Joan Blondell y Melvyn
Douflas.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Asnil-
la o Sol" ron Cantlnflaa y Medel.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Bajo el
Cele de Mjico" con Rafael Paleen
y Chiflan.
SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATARO,
BATAMON, CAOUA8. OUATAMA
POX: (Miramari "Vidas Truncadas"
(Llttle Tough Ouy) con Henry Par-
rlah, Jackle Scarl y Robert Wllcox.
LIBERTY: (Parada 18) "Penitencla-
Mensajes de condolencia por la
muerte de Barcel
Colegio de Ingenieros.
Por razones que no son del ca-
so mencionar, quiero solicitar de
Ud. qu se aclare que no ha sido
la Sociedad de Ingenieros de Puer-
to Rico ni su directiva la que ha
celebrado el referndum que se
menciona en la nota ni la que ha
citado a la asamblea del prximo
domingo. Todo esto ha sido hecho
por un Comit de Referndum desig-
nado de acuerdo con la ley y en
la formacin del cual esta Socie-
dad como entidad no tuvo Interven-
cin ninguna. -**$l
Gracias, seor Director, por la
atencin que se sirva prestar a es-
ta splica y crame su atto. amigo
y servidor.
Francisco Fortuno BaUi,
Presidente.
Acusados de fomentar
revolucin en Hait
------------------ ---..-. g .~ .,.,.., wv aaa lauv, w%j ^ es|taa res une* ej ~_ t
tus serenatas que dio a los reporteros y fotgrafos de peridico que Io, rwildos con Prankie Darro.
le rrrihleroa a su llegada a la ciudad de Nueva York. I>ave Rublnoff ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
ya est, bien de su reciente enfermedad, que lo alej de sus actividades. "Coloso del Aire" (Sky Olant) con
Riahird Dix, Cheater Morris y Joan
Ramrez Santibn
renci con Osear (
PUERTO PRINCIPE, noviembre
2. (PU) El Presidente de la Re-
pblica destituy de sus cargos a
cinco senadores y encarcel a otro,
acusndolos de fomentar un com-
plot revolucionario. Dos peridicos
que se alega son comunistas fue-
ron suspendidos por violacin de
la ley contra subversin. Prevalece
la calma en todo el pas, y no ha
habido encuentros armados.

WASHINGTON, noviembre 2. (P.
U.)Informacin oficial que lleg
al Departamento de Estado indica
que los cinco senadores haitianos
estaban en situacin embarazosa
respecto al Gobierno en Puerto
Principe. Oficiales del Departa-
mento dijeron que una larga In-
formacin lleg al Departamento
por cable, pero h o y la situacin
exacta de Haiti. f.-gua sin acla-
rar, con respecto a los cargos he-
chos a los senadores en cuestin
y a las fuerzas que tras ellos ope-
raban. Se informa que ellos tra-
taron de llevar a efecto un golp*
de estado contra el Gobierno del
presidente VlncenL Al Departa-
mento no han llegado Informes so-
bre prdidas de vida o sobre des-
rdenes que hayan ocurrido.
El Subsecretario del Interior le
prometi "cooperacin ciento
por ciento" para el bien de la Isla
Iglesias pide reelec-
cin de Lanzetta
PRONUNCIO DISCUR.
SO CULBERTSON
Sobre las expropiacio-
nes efectuadas en Mjico
WASHINGTON, noviembre 2. (P
>jEl discurso pronunciado por el
exembalador de Estados Unidos en
Chile, Willlsm S. Culberson, ante
el Real Instituto de Asuntos Inter-
nacionales de Londres, el dia 4 de
octubre, que fu publicado aqu hoy
por primera vez, acusa al Gobier-
ne de Mjico de que trat, al ex-
propiar terrenos petrolferos, de
esconderse tras la Doctrina de
Monroe en el caso de ingleses y
franceses, y tras la poltica de buen
vecino en el caso de los america-
nos.
Culbertson, al bosquejar las In-
versiones de Estados Unidos y la
Gran Bretaa en el extranjero, sos-
tiene que dichas Inversiones crea-
ron salarios ms altos y mejores
condiciones de vida en tierras in-
cultas. Deplorando lo que califica
de creciente nacionalismo y despre
ci a la ley internacional, Culbert-
son dice: "Programas sociales am-
biciosos, juntos con el creciente na-
cionalismo en palies que deben su
desarrollo econmico ai capital ex-
tranjero mayormente, han creado
la Inseguridad para la propiedad
extranjera, a la que slo puede ha-
cerse frente con la insistencia de-
cidida de parte de las naciones
acreedoras a base de la observan-
cia estricta de la ley internacin,
Cualquiera otro curso producirla
US) torrente de planes para mejora-
miento soclsl auspiciados por pol-
ticos Irresponsables sin fuerza ni
Inteligencia para hacer uso vali-
lo de las propiedsdes que confisca-
gen".
Dice Culbertson que, sin duda al-
LOS RUMANOS DE RU-
TENIA SATISFECHOS
Con el trato que reciben
de los checoeslovacos
BUCAREST, Rumania, noviem-
bre 2. (PU) Acompaada riel
ministro de Checoeslovaquia en Ru-
mania, doctor Ferdinand Veverka,
una delegacin Integrada por sa-
cerdotes, abogados y campesinos
de la minora rumana de 35,000
miembros en Rutenia visit al mi-
nistro de Relaciones Exteriores Ni-
cols Petrescu-Comnen, para ma-
nifestarle que ellos estn satisfe-
chos con el trato que los rumanos
han recibido bajo el Gobierno che-
coeslovaco en la Rusia Subcarp-
tica y que, por lo tanto, desean
permanecer bajo el rgimen che-
coeslovaco. Sin embargo, en caso
de que la Rutenle see asignada a
otro pas, ellos solicitan del Go-
bierno rumano que adopte las me-
didas para que loa distritos rute-
nos con mayora rumana se unan
a Rumania. Las esferas diplomti-
cas no tienen duda de que en ca-
so de que eso ocurra, el Gobierno
de Rumania accedera a los deseos
manifestados por la delegacin.
WASHINGTON, D. C., noviembre
2. (PU) El Comisionado Santiago
Iglesias se comunic con la Fede-
racin Americana del Trabajo ur-
giendo su respaldo en favor de la
reeleccin del representante James
Lanzetta de Nueva York.
Dice Iglesias: "El congresista
Lanzetta (segn ha dicho el presi-
dente Creen de la Federacin) no
slo ha apoyado la legislacin que
favorece al trabajo en general a tra-
vs de todo Estados Unidos, sino
que ha sido particularmente til y
ha prestado de todo corazn su sin-
cera cooperacin al Comisionado
Iglesias en la aprobacin de leyes
benficas a la isla de Puerto Rico y
su pueblo".
Iglesias dice que por lo tanto le
urge a todos los amigos de la Isla
que voten por Lanzetta el ocho de
noviembre. En una carta dirigida a
los amigos de Lanzetta le dice que
ste ha ayudado a Iglesias en la
aprobacin de leyes como la que le
concede la ciudadana a ciertos por-
torriqueos de padres espaoles y
patrocina el proyecto estableciendo
la autoridad de hogares en Puerto
Rico a ms de prestar su apoyo y
cooperacin en favor de la revisin
de la Ley Orgnica.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, noviembre 2. U.)Jos Ramrez Santibez, pre-
sidente "pro tmpore" del Partido
Liberal Portorriqueo, luego de
una conferencia que tuvo con el
secretario del Interior auxiliar, Os-
ear Chapman, dijo que hizo a Chap-
man la apelacin de que el De-
partamento del Interior ayude en
la formacin de colonias coopera-
tivas en zonas donde haya ingenios
azucareros para la venta.
Ramrez Santibftez le Indic a
Chapman que "la estructura eco-
nmica de Puerto Rico es muy di-
ferente a la del Continente y sus
problemas son exclusivos y peculia-
res, por lo que necesita trato es-
pecial." Ramrez le dijo tambin a
Chapman: "La aplicacin violen-
ta de la ley de salarios y horas se-
r desatsrosa Nuestro problema
principal es la poblacin excesiva.
Tenemos muchos brazos sin traba-
jo. Lo que necesitamos es traba-
jo para ellos durante todo el ao
y salarlos proporcionados con nues-
tros recursos econmicos. Debemos
la industria de la aguja y por insti-
tuir actividades industriales que
mitiguen nuestro problema ms de-
primente: el desempleo."
Declar Ramrez Santibez que
l discuti con Chapman la situa-
cin del jibaro. "Verdaderamente
olvidados en Puerto Rico dijo
viven los Jibaros en nuestras cordi-
lleras y llanos costaneros, sin nin-
guna ayuda' humana, enfermos,
hambrientos, sedientos de justicia
social." Manifest tambin que so-
licit la ayuda de Chapman para
resolver esta situacin y que dis-
cuti el plan para humanizar la
industria azucarera.
Con respecto a la ley de horas y
salarios, dijo Ramrez Santibez
que seria necesario, antes de po-
nerla en vigor, iniciar "un previo |^
estudio concienzudo sobre la situa-
cin peculiar de nuestras industrias
que se estn desarrollando."
Apunt el lder portorrlquefto que
qued impresionado con la since-
ridad de Chapman y dijo que Chap-
man le prometi "cooperacin 100
por ciento en fomentar todo lo que
(Parada 16 l! "B Hombre
(Pour's a Orowd) con Oll-
Haviiiand, Krrol Hynn-y Ro-
sallnd Ruasell.
PABAMONT: (Parada 19) "Escn-
dalo Matrimonial" con Danlelle Dar-
rleux. Douglas Falrbanks, Jr. y Mu-
cha Auer.
PUERTO-RICO: (Parada 31) "Noche
d Olorla" con Esperanza, Iris.
POPULAR: (Parada 31) "Hombres
Intrpidos" con Prankie Darro y "La
Toma de Hollywood" con Le Tracy.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"Encarceladas" con Sally Ellers y
"Paraso para Dos" con Patricia Bills.
CAPTOL: (Parada 34) "Centinela
Alerta" con Angellllo y Ana Mara
Custodio.
MARTI: (San Mateo) "Cacera Hu-
mana" con Ricardo Cortea y "La
I DE )
TEATROS
Lanzan
SE ESTA PREPARAN-
DO EL PROGRAMA
guna, las compaas extranjeras
llevaron a Mjico por primera ves
altos salarios y el empleo continuo.
Acusando a las demandas irrazo-
nables de las uniones obreras de
ser, las causantes de la expropia-
cin, agrega: "El fallo de la Junta
del Trabajo de Mjico es tan extre-
mo en sus trminos que sugiere ia
creacin Internacional de un Im-
pase entre el Gobierno mejicano y
las compaas petroleras como ex-
cusa para expedir el decreto de ex-
propiacin".
Para la celebracin del
Da del Ciego
A tenor con lo dispuesto por la
ley Nm. 82 de 1938, aprobada por
nuestra Asamblea Legislativa, el da
13 de diciembre prximo se cono-
cer oficialmente como el Da del
Ciego en Puerto Rico. Tanto la So-
ciedad Pro-Educacin de Ciegos
Adultos como la Junta Vocaclonal
para Ciegos Adultos han decidido
celebrar dignamente este dia, y pa-
ra tal fin se est preparando un
programa baatante amplio que abar-
ca no slo demostraciones y exhi-
biciones de los trabajos que se estn
realizando en el Instituto Vocacio-
nal para Ciegos Adultos, sino tam-
bin todas aquellas actividades y
divulgacin de conocimientos relati-
vos a la ceguera en Puerto Rico.
EVA DUEtfO,
Presidenta del Comit Ejecutivo.
Aprende ligero
PARQUE NACIONAL GLACIER,
Montana. (PU) Un Joven chim-
panc perteneciente a los seores
Robert Howell, quien habitaba can
olios su cabaftita en la montaa
Bear, perdi su fe en la civilizacin
cuando salt sobre una estufa en
busca de comida. La estufa estaba
tan caliente que el monlto perdi
el equilibrio al saltar, sufriendo le-
ves quemaduras y levantndose a
la vez un chichn. Desde entonces
no ha vuelto a acercarse a la es-
tufa.
ROL
OMRR
hacer todo lo .posible "por conservar sea bueno para Puerto Rico." jfr ^""^ __1T_!^Z--^t
rt ", -* 5 i Tji j /DICTARA CONFEREN-
La seora aara L, Hies de- cu profesor bueso
j una herencia de $40,000
Para la construccin de pabellones en
el Sanatorio Antituberculoso
La seora Sara L. Hies, norte-
americana de cincuenta aos de
edad, que falleci en Trujlllo Alto,
dej a El Pueblo de Plerto Rico
como su nico y universal herede-
ro, una vez satisfechas las deudas
del caudal y pagados los legados
instituidos, segn documentos ofi-
ciales que obran en manos del Te-
sorero Insular seor Sancho Bo-
net. Se calcula que la herencia que
deja dicha seora, para ser utiliza-
da en la construccin de pabellones
para tuberculosos en el Hospital
Antituberculoso .le Rio Piedras, as-
ciende a la suma de $40,000.
Como la seora Hies no tenia
hijos, la Corte de Distrito nombr
al ex-gobernsdor James R. Bever-
ley para que actuara como Admi-
nistrador Judicial. Despus de va-
rias indagaciones en Estados Uni-
dos se descubri que habla varios
sobrinos de la seora Hies, los
cuales heredan alrededor de mil
dlares cada uno. Dicha seora de-
j bienes inmuebles, consistentes en
varias fincas en Trujillo Alto, las
cuales se hallan hipotecadas.
Se ha abierto una cuenta en los
libros de Tesorera intitulada:
"Fondo Especial, Sara L. Hies,
para la construccin de pabellones
para pacientes tuberculosos en el
Hospital Antituberculoso de Rio
Piedras". Con esta cuenta se esta-
blece un fondo fideicomiso en el
cual Ingresar el producto de todos
los bienes inmuebles que sern ven-
didos en pblica subasta para dedi-
car dicho fondo a los fines expresa-
mente dedicados por la difunta.
Entre los documentos que hemos
examinado, aparece una carta del
doctor E. Garrido Morales, Comi-
sionado de Sanidad, al Tesorero
Sancho Bonet, envindole la canti-
dad de 16,187.62 en tres cheques pa-
ra ser acreditados al fondo citado;
y otra carta del doctor Pedro S.
Malaret, Subcomislonajo, tambin
al Tesorero, envindole otro che-
que por la suma de $20.00 para ser
acreditada a dicho fondo, y que
provienen, ambas cantidades, de las
entregadas por el licenciado James
R. Beverley al Comisionado de Sa-
nidad, como Administrador Judicial,
al hacer la transferencia de las
propiedades a favor de El Pueblo
de Puerto Rico.
Con fecha 1 de noviembre el Te-
sorero envi una carta al Ledo. Jo-
s Lpez Baralt. del bufete del se-
or Beverley, acusando recibo Ce
la escritura en la ct<- aparecen los
bienes dejados por la seora Hies
a El Pueblo de Puerto Rico. Esta
escritura ha sido enviada a la Di-
visin de Tasadore. de Hacienda
para que hagan el estudio corret-
pondienie a los fines de determinar
la exencin del pago de contribu-
clones, ya que dichas propiedades
ahora son del Gobierno Insular.
Tambin el Tesorero ha tenido
que dirigirse al Comisionado del
Interior seor Jos E. Colom, como
custodio de los bienes inmuebles de
la Isla, para que tome buena nota
de la herencia que ha dejado 'a
seora Hies, notificndole de los
legados instituidos a favor de El
Pueblo de Puerto Rico, de acuerdo
con el resultado de la Administra-
cin Judicial hecha por el ex-go-
bernador Beverley. Estos bienes en
raso de ser vendidos lo sern en p-
blica subasta, de acuerdo con !a
ley.
El Lodo. Walter Rivera Daz, je-
fe de la Divisin Legal de Hacien-
da, se dirigi al seor F. Julia, del
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad, notificndole el tras-
paso del titulo de la propiedad de-
jada por la seora Hies a favor
de El Pueblo de Puerto Rico.
De acuerdo con la investigacin
realizada por el administrador ju-
dicial, una caja de caudales que 'a
extinta dej en une de los bancos
de San Juan, al ser abierta, no con-
tena dinero sim papeles pertene-
cientes a la seora flines.
La seora Sara L. Hies falleci
hace varios meses.
Hablar de 'la evolucin
del concepto del tomo9
(Envi del Ateneo Universitario)
La direccin del Ateneo Univer-
sitario snuncia una nueva activi-
dad cultural para esta semana. El
viernes, 4 de noviembre, a las ocho
de la noche el profesor Facundo
Bueso, del Departamento de Fsi-
ca de la Universidad de Puerto Ri-
co, dictar una conferencia de gran
valor intelectual titulada: La Evo-
lucin del Concepto del tomo.
Este tema tan atractivo e intere-
sante, ser tratado por el seor
Bueso de modo sumamente origi-
nal. Aludir el conferenciante a las
primeras teoras filosficas sobre
el tomo, cmo ellas se incorpora-
ron en la investigacin cientfica,
y cmo han divergido las opinio-
nes de los cientficos ms notables,
sobre la constitucin y las carac-
tersticas atmicas.
Promete este acto ser un xito
en la Universidad. El Ateneo Uni-
versitario invita cordialmente a to-
dos los estudiantes, a la facultad,
la administracin, y al pblico en
general. Nos ha comunicado el Jo-
ven Guillermo Cotto Thorner, quien
preside el Ateneo Universitario, que
esta institucin extiende tambin
una invitacin especial a la Junta
de Gobierno y a los socios del Ate-
neo Portorriqueo.
LOLITA cueras le
ESCRIBE A HITLER
CIDRA. (Hon. Jos Ramfrex
Santibftez). Junta Local Libe-
ral asociase al dolor que abate a
Puerto Rico al perder materlalmen-
'te al insigne procer don Antonio R.
Barcel.
ngel Bernart Jr., presidente:
Prxedes Santiago Alvarez, se-
cretsrio.

VILLALBA.(Jos Ramrez San-
tibez)Rugole haga extensiva
a la familia Barcel nuestra ms
profunda pena por la prdida Irr-
parable de nuestro ilustre caudillo.
Manuel Negrn, Alcalde; MellU
Torres, auditora; Carlos* L. Za-
yas, tesorera.

PUERTA DE TIERRA. (Anto-
nio Barcel Jr.) Mi ms sentido
psame. Ustedes pierden un padre
modelo y Puerto Rico su hijo ms
preclaro.
Pablo MORALES OTERO
ADJUNTAS. (Seora Josefina
Bird de Barcel) Hondamente
dolido por la muerte ilustre Jefe li-
beral, acompale profunda pena.
Eduardo CUCHI COLL

SAN JUAN. (Ledo. Antonio
Barcel Jr.) Lamento profunda-
mente la irreparable prdida de tu
querido padre.
Borlnquen MARRERO ROS

ARECIBO. (Josefina Vda. de
Barcel)Profundamente apenado
por la muerte bondadoso padrino,
comparto el dolor vuestro.
Pepe SARRAGA
*
SAN JUAN. (Doa Josefina
Bird Vda. de Barcel)Muerte don
Antonio es Irreparable prdida pa-
ra Puerto Rico. Desapareci lti-
mo patriota puro y desinteresado
que cubri de gloria a Puerto Rico
en los ltimos veinticinco aos.
R. RIVERA ZAYAS,
Jos OLIVIERI,
e e
MOROVIS. (Familia Barcel
Bird) Altamente emocionados en
tan triste ocasin nos unimos a
ustedes con nuestro ms franco
sentimiento.
LIBERALES DE MOROVIS
e
SAN JUAN. (Sra. Josefina de
Barcel) Reciba nuestra sentida
condolencia por el fallecimiento de
don Antonio.
Carlos ZENO y familia
e
SAN JUAN. (Sra. Josefina B.
de Barcel) Casino de Puerto Ri-
co se une a su dolor por la Irrepa-
rable prdida de don Antonio.
Ral BENEDICTO,
Presidente Interino

CIDRA. (Familia Antonio R.
Barcel)La radio ha traldome la
triste noticia del fallecimiento de
nuestro querido don Antonio. Mi
mis sentido psame.
Jos TAPIA

CAYEY. (Seora Josefina Bird
Vda. Barcel1) Para Puerto Rico
y para ustel mi honda expresin
de dolor por la desgracisds desapa-
ricin del caudillo portorriqueo
don Antonio R. Barcel.
Pedro QUINTANA,
Alcalde

VEGA ALTA. (Familia Anto-
nio R. Barcel) Profundamente
conmovidos por la muerte de don
Antonio. Rogamos al Altsimo por
su descanso.
FAMILIA CABRERA
EXPOSICIN DEL PIN-
TOR LIBRADO NET
Quedar iniciada hoy en
el Instituto Politcnico
jLe cuenta que oy pala-
bras de admonicin
________ *
SAN JUAN, noviembre 2. (PU)
"Tu hora ha sonado. T no puedes
llevar adelante tus planes sin cau-
sar ia catstrofe ms grande de la
historia."
Lolita Cuebas, cantante portorri-
quea de la radio transmiti este
mensaje a Adolfo Hitler como pro-
cedente de la madre del Fuehrer.
La cantante entreg al gobernador
Winship copla de la carta que en-
vi a Hitler, en la que informa que
(Nota del Instituto Politcnico)
Con motivo de la proclama guber-
namental de ia "Semana de Arte" el
Instituto Politcnico de San Germn
ha organizado una exposicin de las
ltimas producciones del conocido
pintor y msico poncefto Sr. Libra-
do Net. Dicha exhibicin dar prin-
cipio el jueves de esta semana
(hoy) terminando el prximo sba-
do a las doce del dia. Las horas
de exposicin sern: el jueves y el
viernes de nueve a doce y de dos
a cinco, y el sbado hasta el me-
dio da solamente.
Librado Net exhibir preferente-
mente sus acuarelas. Ha sido en
este ramo de la pintura donde ms
se ha destacado, Siendo uno de los
primeros acuarelistas portorrique-
os contemporneos.
El'viernes 4 a las ocho y media
de la noche, en el Audltorium del
Politcnico, el seor Net dar un
concierto con la cooperacin de la
culta profesora y distinguida pianis-
ta seorita Mara R. Rivera y del
violinista seor Cario* Ferr.
Ambas actividades, que patroci-
na el Politcnico, han sido organi-
zadas por la ciase de Apreciacin
de Arte, dirigida por la seora
Edith N. Morris.
La Masa Coral de esta institu-
cin, bajo la direccin del doctor
Bartolom Bover, interpretar:
1. "Brindis" de Travlata. de Gui-
se despert al amanecer y vio "una
anciana de cabello canoso y aspee- ^wppe Verdi; solistas: Mara Esther
to saludable" que le dijo: "Adolfo
har caso de la voz de su madre."
Lolita se levant y escribi a l>
piz el mensaje, el cual luego tras-
miti al Canciller alemn.
Choque de rusos y japo- Conferencia en la Escue-
ces en Manchukuo la dc ^^ Tropcal H^^^ R
TOKIO, noviembre 2. (PU) Un
despacho de la Agencia Domel pro-
cedente de Hslnktng Informa que
doce soldados de caballera sovi-
ticos entraron en territorio de Man-
chukuo cerca dt Pogranichnsya y
atacaron a tres patrullas japone-
sas de la frontera. Crese que dos
Japoneses fueron matados. Los otros
escaparon, y luego una fuerza ms
numerosa persigui a los rusos. El
Gobierno de Manchukuo ha protes-
tado por el incidente.
La Escuela de Medicina Tropi-
cal anuncia para maana por la
noche, 3 del corriente, a las ocho
y media, una conferencia cllnlco-
patolglca que ser dlcteda por el
doctor Enrique Kopplsch, 6 De-
partamento de Patologa Anatmi-
ca de esta Institucin.
Las audiencias ante la
Comisin Econmica
La Comisin Econmica de la
Asamblea Legislativa en una de sus
ltimas sesiones acord que todas
las comisiones municipales que de
seen comparecer ante dicho orga-
A toda la ciase mdica la Es- ^tmo en relacin con los proyec-
tos de caminos debern solicitar
por escrito una audiencia, con an
tlcipacln a la fecha en que de-
cuela extiende una cordial invita
Ion.
Robles, soprano, Arturo Cintren
Garca, tenor, y el coro.
2. "La Fijadora" cancin folklri-
ca catalana a cuatro voces por to-
dos ios miembros de la Masa.
3. "Un di felice" de la Travlata,
por la soprano Mara Esther Ro-
bles y el doctor Bover.
4. "A Granada" de F. M. Alvs-
rez, por el tenor Arturo Cintrn
Garca.
5. "La Borlnquefla" armonizada
a cuatro voces, cantada por todo
e! coro.
Por medio de esta nota nos com-
placemos err invitar al pblico de
San Germn y de los pueblos cer-
canos tanto a la-exhibicin como a
la audicin musical.
seen venir a San Juan. La Comi-
sin sealar entonces el dia y la
hora en que podr comparecer ca-
da comisin para ser atendida.
ARECIBO. (Familia Antonio R.
Bsrcel) Comit Unin Republi-
cana comunica a ustedes nuestro
profundo dolor por la irreparable
prdida de nuestro ilustre compa-
triota seor Barcel. Comisin Jun-
ta Local designada para asistir en-
tierro.
Jusn GONZLEZ MORALES,
Presidente.

SANTURCE. (Josefina Bird
Vda. Barcel) Enfermedad lti-
mos cuatro meses imposibiltenme
estar a su lado momento intenso
dolor.
Andrs RESTO
e
SABANA GRANDE (Seora
Vds. don Antonio R. Barcel)
Profundamente conmovido por el
fallecimiento de su Ilustre esposo.
El pas ha perdido a uno de sus hi-
jos de ms valla. Mi sentido psa-
me pars todos.
G. YUNQUE SEPULVED-A

ARECIBO. (Ledo. Antonio R,
Barcel hijo) La isla entera llo-
rar la prdida del hombre que por
veinticinco aos dirigi los destinos
de este pueblo sin permitir su en-
saamiento. Unome de todo cora-
zn al duelo de ustedes.
E. MARTNEZ AVILES

VILLALBA. (Familia Barcel
Bird)Noticia radio nos consterna
y une a su dolor por Irreparable
prdida de nuestro insustituible
don Antonio. Todo el pas llora.
ESPOSOS IRIZARRY OLIVIERI

NARANJITO. (Sra. Josefina
Bird de Barcel) Asamblea Mu-
nicipal sensiblemente lamenta la
prdida de nuestro don Antonio.
Acomparnosles en vuestro dolor
que es tambin de la patria.
Manuel R. RIVERA,
Presidente.

NAGUABTJ. (Sra. Vda. Anto-
nio R. Barcel) Unido a Puerto
Rico en su desgraciada prdida.
ngel FERNANDEZ ORTIZ
e
NARANJITO. (Seora Josefina
Vda. de Barcel) Unome su gran
dolor, que es dolor de todo Puerto
Rico.
Juan CID BERRIOS.
Secretarlo Auditor Municipal

GUAYAMA. (Sra. Josefina B.
de Barcel) Reciba la expresin
de mi sincero dolor por la muerte
de su querido don Antonio, cuya
prdida representa una gran des-
gracia para Puerto Rico. Suplic-
le hacer extensivo mi psamt a los
dems familiares.
Benito FERNANDEZ

MOROVIS. (Familia Barcel
Bird)Infausta noticia de la muer-
te de don Antonio llena de conster-
nacin y amargura corazones pa-
triotas. Con ustedes y Puerto Rico
en tan agudo dolor.
Francisco Rivera Barreras, Porfi-
rio Miranda.
ees
AftASCO. (Sra. Josefina B. de
Barcel) Mi esposa y yo expres-
rnosle el testimonio de nuestra con-
dolencia. Su dolor es tambin nues-
tro.
Ledo. FIGUEROA DEL ROSARIO

MOROVIS. (Familia Barcel
Bird) Unome honda pena de esa
familia y Puerto Rico entero ante
la Irreparable prdida del inmenso
don Antonio.
Antero ALFARO,
Presidente Junta Local
e
SAN JUAN. (Sr. Antonio Ro-
mero) Hondamente apenado por
el fatal desenlace de la enferme-
dad de don Antonio, reciban uste-
des todos mi sentida expresin de
condolencia.
Eugenio DELGADO

FAJARDO. (Josefina Bird de
Barcel) En nombre del pueblo
liberal de Fajardo y de la Junta
Local Liberal reciban la expresin
de nuestro ms profundo dolor por
la muerte de don Antonio R. Bar-
cel, el ms querido y el ms In-
signe de los hijos de este pueblo y
el patriota que todo lo sacrific en
aras de su pueblo.
Jos S. BARRETO,
Vlce-presidente Comit Liberal
Local

GUAYAMA. (Antonio Barcel
Jr.) Lamento muchsimo la In-
esperada muerte de tu digno e ilus-
tre padre. MI ms sentido psame
a todos ustedes en esta hora de jus-
to dolor.
Fernando BEIRO ROVTRA

VILLALBA. (Sra. Josefina Bird
de Barcel) Me uno al gran do-
lor de ustedes y del pais por el fa-
llecimiento del querido caudillo.
Agustn BURGOS

MAYAGUEZ.- (Josefina Bird
Vda. de Barcel) Seora: quiero
ser de lss primeras en estar e su
lado con mi sentimiento en esta ho-
ra de dolor para usted y para la
patria portorriquea.
Julia BAQUERO VDA, DS
ARROYO
es
AASCO. (Sra. Josefina B. e
Barcel) Mi esposa y yo expres-
rnosle el testimonio de nuestrs con-
dolencia. Su dolor es Umbln nues-
tro.
Ledo. M. nCUEROA DEL
ROSARIO
Ledo. R. del Valle
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTEKIOLOGO
tu38 S60"^* xperlnd-
Alien 88 Tel. 406 Box 936
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
asa
Walt* WincheU
Walter Winchell
En Broadway
DETALLES QUE TO NO SABIA ACERCA DE LA ARMADA:
La Armada tiene el privilegio de rechazar el nombre de cualquier
actor para actuar en pelculas que ae refieran a la flota... Golfo, ten-
nis y discursos sociales, forman parte de la enseanza de los cadetes
en la Academia Naval... La Marina rechaza todos los aspirantes que
tengan tatuajes obscuros en el cuerpo... Licores alcohlicos estin pro-
hibidos a bordo de los barcos de guerra... Antigua-
mente se daba ron con agua a los marineros, pero fu
abolido y hoy se usa caf... La razn por la cual el
pauelo que usan los marinos alrededor del cuello es
negro, se debe a que originalmente se usaba para lim-
piar el sudor, y el negro es el color ms encubridor...
Las reglas de la Academia Naval prohiben a los estu-
diantes usar taxmetros.. El nico automvil que pue-
de entrar en los terrenos de la Academia es una
ambulancia...
Como negocio, es malo el ser ascendido del ran-
go de contraalmirante al de vicealmirante... Cuando
esto sucede, el sueldo es rebajado como en $300 al
ao, y el oficial debe gastar alrededor de $500 mis,
de su propio peculio, para nuevos uniformes... Cuan-
do un estudiante te grada en Annapolis, debe espe-
rar dos anos para poder contraer matrimonio... En
la Marina no ae usa la palabra "gob" para designar
a un marino... La Marina no permite a ningn estudio usar a un actor
para interpretar papeles de marino, o algo concerniente con la Armada,
si -anteriormente ste ha desempeado papeles de villano. (La nica
excepcin de esta regla fu cuando permitieron a la Warner -que Fran-
klyv .Me Hugh actuara en tina pelcula de la Armada, y fu debido a
qU* Me Hugh es un favorito de los marinos)... Existe una sociedad de
madrinas de la Armada, compuesta por todas aquellas mujeres que han
servido de madrinas a los barcos...
Cuando el Departamento de Marina envia las especificaciones para
]a .construccin de un nuevo acorazado, estas van tan bien detalladas,
que consignan el nmero de puntadas que debe llevar, por cada pul-
gada, la lona que cubrir los caones... La Cabra Mascota de la Ar-
mada hereda su puesto... Los estudiantes de Annapolis no tienen va-
caciones de verano como los estudiantes de otros colegios... Durante
el verano son llevados a bordo de un acorazado para la enseanza prc-
tica de la navegacin... Slo en setiembre tienen unas pequeas va-
caciones... La flota de guerra de los Estados Unidos consume ms ca-
f, por persona, que cualquier otra institucin en el mundo...
A un teniente nunca se le llama "middy" (de "Mldshlpman") ex-
cepto en las pelculas... Un cerdo tatuado en el pie de un marino,
es un amuleto para la buena suerte... El Secretario de Estado no pue-
de dar rdenes a la Armada... Esta recibe sus rdenes, nicamente del
Secretario de Marina... Las reglas de la Marina prohiben el tatuaje co-
mo castigo... Antiguamente se acostumbraba tatuar una "D" en ?1
brazo a los desertores... La Armada es una de las unidades que ms
empleo ofrece en la nadn... La palabra almirante viene de la pa-
labra rabe "Amlr-al-bahr" que slgnlfac, "comandante de los mar*:"
Este grado no fu creado en la Marina de guerra norteamericana has-
ta el ano 1862... Los secretarios de la Marina trataron de crearlo, pero
el pblico crea que era muy aristocrtico...
Cualquiera de los barcos actuales tiene ms poder agresivo que la
flota entera que se bati a las rdenes del almirante Dewey... En los
barcos que llevan aviones, "el pap caliente" es el hombre que siempre
est, sobre cubierta, vestido con un traje de asbestos, y cuyo deber es
correr a rescatar a los tripulantes de un avin, si este al caer se in-
cendia.. .. Candidatos para la Academia Naval de Annapolis no deben
ser menores de 16 aos ni mayores de 22... Los congresistas constan-
temente estn pidiendo que este limite suba a 12-22...
Los marinos casi siempre se tatan un ancla en ei antebrazo... El
ancla es el smbolo de la fe, y ellos siempre esperan regresar al puerto
de donde parten... Los filipinos pueden ir a la Academia Naval, pero
no pueden ser oficiales en la Marina de Guerra de Estados Unidos...
El barco que gana el premio de eficiencia en la Marina, iza una escoba
en el palo mayor. Esto es debido a que un almirante holands, antes
de entrar en batalla con la flota Inglesa, iz una escoba en el palo ma-
yor, como seal de que iba a limpiar los mares de barcos ingleses...
Efueldo de un almirante de la Marina, es poco mayor que el costo
de disparar un can en uno de los acorazados... Contrario a la creen-
cia popular, los barcos de guerra no usaban el "camouflage" para no
ser vistos, durante la guerra. Era para que los submarinos no pudiesen
calcular su ruta... El inters hada los barcos de madera siempre ha
sido algo trascendental en la Marina... Actualmente se ofrece un pre-
mio de $15.000 por el diseo del mejor barco de madera de 110 pies de
largo, Iguales a los que tan brillantemente se portaron en Durazzo y
en Otranto... La bandera usada por Perry, que tiene escrito sobre la
misma, "no rindan el barco" es lo primero que se ensea a los estu-
diantes de la Academia, como seal de lo que espera la Armada de
ellos...
A los estudiantes de Annapolis, el Gobierno de los Estados Unidos
les paga un sueldo mientras estudian... Los estudiantes de la Aca-
demia conocen la estatua de Tecumseh. en los terrenos de la Academia,
como 4a "Estatua de 2.5" ya que siempre que van a exmenes, se diri-
gen a ella pidindole que les conceda un promedio de 2.5, necesario pa-
ra pasar... Durante las Navidades, los barcos izan arbolltos de navidad
en susunstiles... Una mujer es responsable de que el uniforme de los
marinos sea del color que es... En el ao 1745, el Rey Jorge II, esco-
gi el blanco y el azul como los colores de los uniformes, porque eran
los colores usados por la duquesa de Bedford... Cuando un oficial de
la Armada visita la Casa Blanca, tiene que llevar siempre su sombrero
ae la mano...
El castigo corporal fu abolido en la Armada en el ao 1862. y el
Departamento de Marina report que no se podra sostener una buena
SE LLEVARA A CABO
EN PONCE
Un concierto de los her-
manos Figueroa
PONCE, octubre 31Los renom-
brados artistas portorriqueos her-
manos Figueroa, que tantos aplau-
sos y elogios han recibido en el ex-
terior y en esta Isla, ofrecern un
concierto en esta ciudad, el da 8
del prximo mes de noviembre, en
el amplio Teatro Broadway.
Vendrn a Ponce estos famosos
artistas formando el Cuarteto Fi-
gueroa, tan conocido por tus bri-
llantes ejecutorias en la isla y en
el exterior.
Redentemente la culta sociedad
capitalina rindi un homenaje de
admiradn y carino a la familia
Figueroa, celebrando un festival
artstico, y ahora la sociedad pon-
cea testimoniar su admiradn a
esta familia celebrando otro clido
homenaje en la noche del martes
ocho del prximo mes de noviem-
bre, en el Teatro Broadway.
Todo Ponce se prepara para
aplaudir y agasajar a estos famo-
sos artistas portorriqueos.
Prximamente circular el pro-
grama, que ser interesante y va-
riado. Arturo CASTRO JR.
"Escorpin"
Noviembre 3.
El nio que nace en 3 de noviem-
bre, al llegar a la edad de quince
o diet y seis ano*, aera el orgullo
de tu padre. Demostrar en todo
momento gran inteligencia, y la fe-
licidad le sonreir en todas sus em-
presas.
A la mujer que nace en 3 de no-
viembre le deben gustar mucho la
Charla, los libro y la t ida activo.
Tal ves le interese tambin la ge-
neologia pero recuerde que hace
muy mal efecto hacer alarde de
tu antepasados. Con suficiente
prctica debe emprender algn tra-
bajo que de seguro la har famo-
sa. Busque amistades que tengan
aspiraciones. Tendr suficiente
bienestar i e dedica al arte, a la
literatura o a lo negocios de pro-
piedades o de seguro Y en cuanto
al matrimonio, ser completamen-
te feliz siempre que se haya casa-
do por amor y no por razones de
inters personal.
El hombre que celebra su ono-
mstico en 3 de noviembre es casi
siempre persona de decisiones r-
pidas y enrgica, y esta cualidad
le lleva en la mayora de tos caso
al xito y a la fortuna La ca-
rrera que ms te conviene seguir
son las de-abogado, contratista, pe-
riodista o agente de ventas.
En 3 de noviembre nacieron, en-
tre otra personalidades, Lammen-
nats, el clebre ftlsofo francer
fntt), y don Marcelino Menndes
y Pe-layo, el insigne poligrafo es-
paol ft8SSJ.
Tyrone Power esper con
paciencia su "algn-da"
Su nueva produccin "Alexander's Rag-
time Band" se estrenar muy pronto
Tyrone Power, protagonista de "Alexander's Ragtime Band".
Todo el mundo suea con lo que
va a hacer algn da. Grandes y
chicos, ricos y pobres, acarician ese
"algn da" como la dorada Ilu-
sin de su existencia. Y hay quien
afirma que la concentracin persis-
tente en el logro de su "algn dia"
se deriva del xito que han alcan-
zado muchas personas.
Tyrone, Power, el gallardo artis-
ta de la 20th Century Fox, es un
ejemplo de esto. Hace pocos aos
que Tyrone Power se encontraba
en el ltimo extremo de la pobre-
za. Una noche acudi a una fiesta
vestido de toda etiqueta y con som-
brero de copa, indumentaria que
alquil con los pocos centavos que
tenia. El ltimo velln que le que-
daba se lo dl de propina al ch-
fer del taxi. Cuando sall de la
fiesta tuvo que ir a pie hasta su
casa, una distancia de 75 cuadras.
Y lo que l llamaba su casa era
en realidad un cuartucho en un
boarding house de Hollywood. Al
da siguiente, el dueo le ech a
la calle por falta de pago de alqui-
ler.
"Algn da", dijo Tyrone Po-
wer "voy a comprar esa casa y a
botar de ella a ese hombre."
Por algn tiempo continu Ty-
rone llevando su vida precaria. Su
dieta principal era las habichue-
las, uno de los alimentos ms ba-
ratos que poda obtener; y cuan-
do a diario el joven engulla su
plato de habichuelas, acariciaba en
marina si se abolla este castigo... Los tres cordones blancos, en el cue-
llo de los marinos, recuerdan las tres victorias navales de Lord Nel-
son... Una regla de la Marina es que ningn ciudadano podr usar los
aviones de la Marina... Echar desperdicios sobre la borda do un bar-
co es rigurosamente castigado en la Marina... Hablando de la Armada
y su costo de mantenimiento, el gobernador Morris dijo: "Seremos res-
petados por nuestra Marina. El gasto, comparado con el beneficio, es
insignificante, ya que cualquier suma necesaria para lograr nuestra ln-
dependenda nacional, debe ser gustosamente pagada, pues si no paga-
mos por defendernos, pagaremos por ser conquistados..."
(Copyright. 1038. fUng Pastures 8yndtcate. Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
TEATRO
DELICIAS
Presento:
VIERNES 4
SBADO 5
DOMINGO 6
..
SIN

NIDO"
m< tan humano, tan
ante y tan tierno que
v al espectador en lo
fundo de su alma y le
a mezclar laa lgrimas
sonrisas...
A Fiohirt thii
DW to be
lANNI IMHUT
IUIT Klllll
|AMI IllllON
"f AY MINflI
WAlTIt IIINNAN
HSDK> i. BUHAN m ***** olete
Dmc*bT*~ku>ev.LM.3~pJ*r
Se i- X. auna ** OstSmes funeU
Eiit. Medal Film Exchanga
ADMIRE usted por primera vez una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica....
"NOCHES
DE GLORIA"
Una verdadera joya del
cine hispano, con msica
d FRANZ L E H A R,
AGUSTN LAR A y JOR-
GE DEL MORAL.
Solicite hoy jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
ht Revista de Todos.
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO JULIN SOLER l
Memorable estreno en el teatro
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL LUNES
su pensamiento la realizacin de
su "algn dia",
Una actriz de gran cartel, Helen
Mencken, fu la primera en darse
cuenta de los valores artsticos de
Tyrone Power. Lo envi con una
recomendacin a donde una com-
panera, Katharine Cornell. que es-
taba confeccionando el reparto pa-
(Contlna en la pg. 7 col. 1)
ESPECTCULOS
juerea t de noviembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Dr. Re. MI, Pa, Sof* (Dr.
Rythm) con Blng Crosby y Mary Oar-
llsle.
MARTI: "lutria* Internacional" con
Alan Marshall y Tala Blrell y debut
de laa Orintale.
LUNA: '-Amigos y Rivales" (Air De-
vlls) con Dlck Purcell y Larry Blake
y pe. 3-4 "Reina de la Selva".
TRES BANDERAS: "Siempre Hay
una Mujer" (There'a Altraya a Wo-
mini con Joan Blondell y Melvyn
Douglas.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Acul-
l o Bol" con Cantlnflas y Medal.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Bajo el
Cale de Mlico" con Rafael Palcn
y Chafln.
SANTURCB. RIO PIEDRAS. CATARO,
BATAMON, CAQUAS, QUATAMA
FOX: (Mlramar) "Vldaa Truncada*"
(Llttle Tough Ouy) con Henry Par-
rlah. Jackle Bcarl y Robert Wllcox.
LIBERTY: (Parada 161 "Penitencia-
ria" (Penitencian'i con Walter Con-
nolly y Jean Parker y "El Valle da
Ion Perseguidos" oon Prankle Darro.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"Coloso del Aire" (Sky Olant) con
Rlohard Dls, Chester Morris y Joan
Fon taina.
MARTI: (Parada 16 i! "B Hombre
Propone" (Pour'a a Crowd) con Oli-
via da Hviuand, Errol Flynn-y Ro-
aallnd Russell.
PARAMOUNT: (Parada 19) 'Escn-
dalo Matrimonial" con Danlelle Dar-
Neux. Douglas Falrbanka, Jr. y Mis-
cha Auer.
PUERTO-RICO: (Parada 21) "Noche
au GHorle" con Esperanza Irla.
POPULAR: (Parada 31) "Hombrea
Intrpido*" con Prankle Darro y "La
Toma de Hollywood" con Le* Tracy.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Encarcelada*" con Sally Ellera y
"Paraso para Dos" con Patrela Hll.
CAPTOL: (Parada 34) "Centinela
Alerta" con Angellllo y Ana Mara
Custodio.
MARTI: (San Mateo) "Cacera Hu-
mana" con Ricardo Oortei y "La
VIDAS TRUNCADAS
Be aqu tren de loa eela chmelo* que componen la pandilla delincuente
de la Interesante pelcula "Vldaa Truncadas" que se estrena hoy Jueves
en el Teatro Fox. Su* nombre* son de iiqulerda a derecha, Hunts Hall,
Hally Cheeter y Gabriel Dell. "Vldaa Truncad**" ea una valiente esrpo
alcin de los factores que concurren para impulsar a loa menoree a la
vida del crimen. El tema ae desarrolla en un ambiente da extraordina-
rio dramatismo, con toque* de expresiones romntica* a cargo de loa
artista* Robert Wlleox y Helen FarUh. "Vida* Truncadas" ae conti-
nuar exhibiendo en el Teatro Fox hasta el domingo 6 de noviembre
Hueranlt* Afortunada", con Ann
Sherldan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Divina
Embustera" con Carole Lomb*rd y
Fredrlo March y "La Pecadora de
Broadway" con Olnser Rogers y
Jame* Stewart.
SAVOY: (Calle Loira) "Tree Chi-
flado* en Kentucky" con loa Hno*.
Rita, Marjorla Weaver y Tony Mar-
tin.
8AN JOS: (Calle Loira) "Cadenas de
Amor" (Prlson Farm) con Shlrley
Roas, Lloyd Nolan y John Howard.
MARTI: (Bo. Obrero) "Do* Cadete*"
con Fernando Soler y Julin Soler.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Fala
Jo*ette" ron Don Ameche, Slmone
Simn y Robert Youni.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Mr. Motto
se Arriesga" (Mr. Motto Taks* a
Chance) con Peter Lorre.
MARTI: (Rio Piedras) "A Toda Ve-
locidad" oon Prankle Darro y debut
de Portbales.
REX: (Catafio) "Sesenta Segundea
de Vida" con Anlta Campillo y "Bata-
nea sobre Rueda*" con Dlck Pur-
cell y Beverley Robert*.
ALCZAR: (Caxuas) "La Mujer Ma-
la" con Dolores del Rio y Edmund
lowe.
CALIMANO: (Guyame) "Laa Aven-
tura* de David Balour" con Warner
Baxter y Freddie Bartholomew.
OLLER: (Bayamn) "Roa del Rio
Grande" con Movlta y John Carroll.
MARTI DE HOY AL DOMINGO
SANTURCE
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Lanzan otro estruendoso caonazo!
i
ERROL FLYNN!
EN
"EL HOMBRE PROPONE"
El hombre propone.....pero el amor dispone.
Cuatro estrellas famossimas en una comedia
social deliciosa.
ERROL FLYNN
OLIVIA 08 HAVILLAND
PATRIO KNOWLES
ROSALIND RUSSELL
WALTER CONNOLLYt^HUGH
HERBERT.MELVIlLE cooper
Adems: El short musical Russ Morgan
y su Orquesta y Universal News
A WARNER BROS. Ple.ura
Dlractad by Micha ti Curts
9


EL MUNDO, SAN JUAN, f. H JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON-----------------
' Mr. Symour Berkson, joven y apuesto director de un servido no-
ticiera Internacional, comentaba agriamente los otros Has la historia
recibida por telgrafo acere de un individuo que afirmaba haber visto
un fantasma. Daba a entender Mr. Berkson que a su sentido de econo-
ma le disgustaba bastante la idea de pagar un telegrama sobre tal cla-
se de noticia.
"Bueno, puede ser que el Individuo en cuestin
haya visto el fantasma", sugerimos humildemente.
"Pero cmo pudo haber visto un fantasma cuan-
do' no existe semejante cosa?"
Nosotros movimos la cabeza con gesto de duda
pero sin contestar. Mr. Berkson se nos qued mirando
fijamente y pregunt de repente.
"Dgame, cree usted en fantasmas?"
Fingimos rernos de la pregunta y declaramos
que por supuesto nosotros no creamos en fantas-
mas, aunque temiendo en silencio que algn fan-
tasma nos oyera expresando tal exceptldsmo y se fue-
ra a enojar con nosotros.
Le dijimos a Mr. Berkson que hoy dia una perso-
na tenia que ser demasiado tonta para creer en an-
.* usmas. Sentimos la tentacin de agregar: "Con ex-
-Dfrmhr, RnnVon\ cepdn de los fantasmas en ia Isla de las Sombras
en el ser de Georgia". Pero nos abstuvimos de hacer
tal exencin pues |la hubiera hecho neecsarias largas expUcadones que
tal ves Mr. Berkson.no hubiera credo.
La Isla d. las ajnbras es un islote- de densa vegetadn por donde
convergen los ros fcrtle y Bear no lejos de la antigua finca Dover
Hall, cerca de Brunswick, Georgia, y antiguamente se le usaba como
cementerio para los esclavos que moran en la finca. Son los fantasmas
de estos esclavos los que vagan por la isla.
*
Acostumbrbamos ir de caza a esa regin llevando por gula un
mozalbete de color conocido por el nombre de "Gold Lye y so supi-
mos" cerca de los fantasmas hasta una noche obscura en que el bote
fe* encall en un extremo de la isla. No tardamos en or ruidos ms-
tanosos en al maleza y "Gold Eye" nos asegur que eran producidos
por Jos fantasmas de los esclavos. Seguimos escuchando y distinguimos
poco despus el rechinamiento de las cadenas.
Siempre hemos podido determinar la autenticidad de los fantasmas
por el sonido de sus cadenas. Cuando ramos muchacho! en el viejo
pueblo de Pueblo en Colorado, la comunidad contaba con varias casas
! frecuentadas por fantasmas y la muchachera sabia muy bien que todos
lea fantasmas siempre caminaban haciendo sonar las cadenas y gri-
tando "uh, uh" en honda* voces sepulcrales.
Sea cmo tea. prestamos atendn unos Instantes mis al sonar de
las cadenas en la Isla de las Sombras y de momento olmos murmullos
Incomprensibles en tonos guturales. Fu entonces que calladamente nos
desliamos al agua sobre la borda ^el bote, con ropa y todo, y nadamos
hasta la orilla ganndole a "Gold Eye" por al extensin de la nariz.
'Gold Eve" tenia las suyas aplastadas.
Corrimos como una milla hasta Dover Hall en tiempo que debi
tomarse para fines de nuevo rcord. Nuestra llegada fu Un abrupta
"Cualquiera dira que usted ha visto un fantasma .
que Babe Ruth, el as del bate, coment al vernos:
No contestamos. La voz se nos habla paralizado casi. Nos sentamos
al lado de la estufa a secarnos. Babe continu la conversadn Interrum-
pida por nuestra entrada.
"S", prosigui, "tenemos que ir maana con alguno, de los pe-
rros a la Isla de las Sombras a recoger los cerdos que se pasaron hasta
all nadando con todo y cadenas".
Jams volvimos a la Isla de las Sombras. Lo que decimos todava
acarea de los fantasmas es que aunque no creemos en ellos, tampoco
queremos cuenta con ellos. De hecho, no vemos la necesidad de Invadir
sus territorios. \'
Los fantasmas no lo molestarn a usted si usted no va donde ellos.
Es por eso que nosotros evadimos cuidadosamente los cementerios de
noche y las casas silenciosas y obscuras, prindpalmente las que tienen
telaraas sobre las puertas y ventana* con los cristales rotos como bo-
cas desdentadas. ., .,
Conocemos cierto nmero de estas cosas aqu mismo en Manhattan.
SI n hay fantasmas en ellas, deberla haber. Forman un perfecto es-
cenarlo para los fantasmas aunque, claro est, una casa en un pueblo
pequeo y remoto, preferiblemente rodeada por un patio en ruinas, es
mucho mejor. Asi era la mayora de las casas frecuentadas por antas-
' mas en Pueblo.
* *
Habla una. segn recordamos ahora, en el este de la calle 8, conti-
gua a las ventanas del dormitorio de la casa siguiente ocupada por un
empleado del banco muy dado a acostarse temprano, de modd que su
casa quedaba despus de las nueve tan obscura como la casa de los
fantasmas. > ....
En un arranque de valor ante los otros muchachos ofrecimos una
noche entrar a la casa y permanecer dentro una hora. Entramos hasta
el prtico donde nos paramos empapados de un sudor fro mientras los
dems desde fuera nos retaban a que prosiguiramos. Uno, lleg a gri-
bar que tenamos miedo.
'Te apuesto un dlar a que no", repliqu.
"Yo cojo esa apuesta", gru una voz que an creemos debi haber
Sido de un fantasma a nuestro lado. Eso explica por qu fu muy poco
ms'fo que crecimos a partir de entonces.
'lOopyright, 1938 Ktng rMturM Syndtcsta Inc Dertchoa de publicidad
exclusivos pera EL MUNDO .n Puerto Rico.)______________
Ir a Australia
MENSAJES RECIBIDOS POR DON
RAFAEL MARTNEZ NADAL
-Mensajes recibidos por don Ra-
fael' Martnez Nadal con motivo de
su" regreso y su onomstico;
Santurcc Saludle afectuosa-
mente a su regreso y felicitle en
'su dls.
Brbara R. Vda. de Miriel

San Juan. Felicidades hoy da
da su onomstico. Regocijados por
su regreso en unin de su fami-
lia.
Familia Pastor Prez

Guayama. Le saludo afectuosa-
mente y le deseo muchas felicida-
des en. su da.
Dr. E. Prez

l San;Juan. Mis saludos de bien-
venida. Desele felicsimo da y lar-
gos anos de vida.
Eduardo O. Gonzlez
...
Adjuntas. Felicitle calurosa-
menta en su cumpleaos. Desele
salud y larga vida. Bienvenido
seis
ngel Ramrez Guzmn
Maestro escuela

Vaga Alta. Felicidades salud y
mucho xito en lo futuro le deseo.
Litis Nava* Lpez
e
Manat. Como representante de
esta entidad municipal saludle ca-
riosamente.
Virpiio Ramos, alcalde
Vega Alta. Te deseo felicidades
en.unin de tu apreciada familia.
J. Bifre Trala

Lares.Cordial bienvenida y mU
mejores deseos hoy su onomstico.
Lumen Mndez

Sa Juan.< Bienvenido. Desoie
(Anuncio)
Mita Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
Su piel tiene cerca de 50 milln* d*
OlbUnutoi poros y arrufa* n dond
ir lo* grmene* y causan una
v4 comezn y ardor, grieta*. e-
i ptet Fictnwu, acn, tifia, psort-
(pinlUaa, barros, romesn d
y otroa male*. Lo. tratamlen-
ordlnarlo* producen nicamente
i temporal porque no matan loe
gerrsen* causante del mal. El nuevo
/descubrimiento Nixoderro mata loa gr-
menes *n T minutoa y se garants* u
dejar *u cut* limpio, sus*, y atrac-
^Hn una emana o *e le devolver cu
inere. Pida hoy en 1* botica Nlxod.rm
gira Atizado para, eliminar la verdadera
causa. :^a las enfermedades cutan....
tos
de todo corazn salud y felicidad.
Sinceramente..
Honorato Pandolfi de Rinaldt

San Juan. Felicidades para ui-
ted y los suyos.
Conchita Lolo

San Juan. Celebramos feliz
arribo. Felicidades en su dia.
Ramn Fournier

' San Juan. Le deseo salud y fe-
licidad.
Jote Enrique Colon

San Juan. Reciba un abrazo en
su dia.
Pedro Juan Barbota

Mayagiiez. Sentimos mucho no
estar sa para recibirlo. Casos Me
Cormick detlnenos en sta. Feli-
cidades en su dia. Saludos dems
familias.
C. H. Julia y seora

Lares. Imposible encontrarme
hoy su llegada envile fraternal
bienvenida unin familia, desen-
dole felicidad y completo restable-
. .
cimiento.
Ed. Mndez Serrano

San Juan. Desele de corazn
todo gnero de felicidad y comple-
ta y prolongada salud para bien de
nuestro querido pueblo.
Jote L. Aparicio

San Juan. Regocijados por feliz
arribo a estas playas le felicitamos
de todo corazn en este dia de su
santo. .
Hert'bert y Consuelo y C. San tana

Mayagiiez. Le saludamos con
alegra de saber est bien de salud.
C. M. Pateme, Manuel
Navedo y Kimllaa Crdova.
. *
Aguadiila.- Felicitle por haber
regresado felizmente y po ser su
onomstico.
LoO. Jote L. Mrquez Jr.
e
Gurabo. Le- desee toda clase de
felicidad y salud a su regreso.
Gaspar Rivera, Jttez de Pee
Rio Grande. Regocijadas por tu
pronto regreso. Felicidades en su
dia.
Ana Rota Figueroa

San Juan. Muchos anos de vida
llenos felicidad, deseamos a nues-
tro caudillo
Faria y esposo.
(Contina pgina U columna 8)
Intereses que adeudan al Go*
bierno los bancos cerrados
CARTA AL SEOR RA-
MIREZ SANTIBAEZ
Jos Ma. Berros ingresa
en el Partido Liberal
Las vistas ante la Comisin Martima
Por Cayetano Coll Cuch
I.a Duquesa de Kent (Princesa Ma-
rina, que! hace uno. ano* estuve en
Puerto Rico), una me laa mujeres
que mejor vistea ea Kuropa, acom-
paar a su esposo, el hermano ms
Joven del Rey Jorge de Inglaterra,
ruando l asuma sus deberes como
Gobernador General de Australia
La pareja real residir ea Canberra,
capital del dominio austrslisno.
"THE JOURNAL" DE
ATLANTA GLOSA
Un artculo le Villaron-
ga sobre el Gobernador
ATLANTA, Georgia, octubre 28.
(SEM).Con el titulo de ^'Un. tri-
buto a Blanton Wrn.hlp", el peri-
dico "The Journal", de-esta ciudad,
publica la siguiente nota de Redac-
cin:
" 'Blanton VVinship, o el Espritu
del Servicio', es el titulo de un
brockure escrito y publicado por
Luis yillaronga, de San Juan, Puer-
to Rico, como tributo a la carre-
ra y al carcter de un nativo de
Georg a que es a la vez un nota-
ble americano. El autor tiene la
perspectiva y el punto de vista de
una persona largamente familiari-
zada con los asuntos portorrique-
os. El es presidente de la Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin
Insular, sindico 'de la Biblioteca
Carnegle y amigo de los ms altos
Intereses de su pueblo, adems de
ser un abogado distinguido y hom-
bre de letras.
"Este tributo es mucho ms que
simple elogio: es un rcord y un
estudio de la verdadera calidad de
un hombre de Estado que se con-
fronta y que sabe resolver arduos
problemas. 'El gobernador Wln-
stilp', dice el autor, 'tuvo que en-
frentarse con una crisis poltica y
econmica, y se enfrent a ella con
resolucin y con calma. A las cri-
ticas respondi solamente con %u
infalible actividad constructiva.
Las criticas desaparecieron hace
mucho tiempo. Puerto Rico ha es-
tado atenta al gobernador VVinship,
y le ha comprendido, habiendo
apreciado debidamente sus esfuer-
zos incesantes. Y ha querido com-
pensarle dndole el ms hermoso y
placentero de todos los ttulos; el
de EL MEJOR DE LOS GOBER-
NADORES. Y lo ms interesante
es que este titulo ha salido del pue-
blo, de la multitud, que es la ms
sincera y desinteresada. La gente
del pueblo dice con un nfasis ca-
da vez ms creciente: EL es el Me-
jor de los Gobernadores.'
"Una gran porcin del folleto es-
t dedicada a un recuento de lo*
hechos realizados por el general
VVinship desde su nombramiento
como Gobernador de Puerto Rico
en enero de 1934, en beneficio del
mejoramiento social, econmico y
educativo de aquel territorio Isle-
o de Estados Unidos. Y esos sim-
ples hechos constituyen la parte
ms elocuente del tributo
"Georgia siente un especial or-
gullo en el rcord de uno de sus
hljoe que, despus de treinta y cin-
co anos de servicio* distinguidos en
el Ejrcito, est aadiendo otro ca-
pitulo de oro a su carrera en las
cumbres que ocupan lo. hombres
de Estado que saben serlo da ma-
nera constructiva."
Celestino Snchea decla-
rado no culpable
El Jurado de la Corte de Distri-
to que entenda en el caso.seguido
contra Celestino Snchez por. un
supuesto delito de infraccin al Ar-
ticulo 260 del Cdigo Penal, rindi
veredicto en la maana de ayer,
declarando al.acusado no culpable.
El seor Carrin dice se est penclien- ei seor Jos m. tumm. de ca-
te del procedimiento a seguir
ni
i guas, ha dirigido la siguiente car-
ta al licenciado Jos Ramrez San-
tibez. presiden), pro tmpore del
El Banco Popular de Puerto Ri-
co ha sometido a la consideracin
de su abogado, el licenciado Jos
Ramrez Santibez, la.cuestin de
lo. intereses que los bancos cerra-
dos vienen obleados a pagar al Go
nin dada por el gobernador VVin-
ship, en el sentido de que dicho*
bancos, despus del anlisis hecho
de !s situacin, venan obligados a
pagar los intereses al Gobierno a
razn de un tres por ciento anual,
en lugar de un octavo del uno por
ciento, como se autorizaba en una
ley especial aprobada por la Legis-
latura.
Tan pronto como el Gobernador
dio su "statement" final sobre es-
te asunto, que fu publicado en la
Prensa, los directores del Banco
Popular decidieron pagar dividen-
dos de un 20 por ciento a Toa depo-
sitantes del Banco Territorial, y
Agrcola, y a razn de un 5 por
ciento, a los depositantes del Ban-
co Comercial de Puerto Rico, segn
avisos publicados en toda la Pren-
sa. Esto se efectu inmediatamen-
te, y el caso est ahora en manos
del licenciado Ramrez Santibez.
en lo que respecta a las colatera Partido Liberal Portorriqueo:
les que tiene en su poder el Teso- Distinguido compatriota:
fcn asuntos de tanta trascenden-
cia como la regulacin del trfico
martimo entre Puerto Rico y el
continente, las exageraciones y fal-
sedades aon >ntr ->rtucentes y
causan incalculables perjuicios a '
'rVroTn.T.7 y que" n? ha Vvue-1 MI paso por 1. Coalicin ha sido *uidad. W? ? *J+
to a la institucin nanearla. El "">' corto. Dos aos han transcu-
Banco Popolar, como saben nes- trido desde que Ingres en la Union
tros lectores, es sndico y liquida- Republicana, procedente del glorio-
bierno Insular, despus de la opl- ^dor de loe mencionados bancos ee- so Partido Liberal Portorriqueo,
rrados.
Los directores de ste han man-
tenido absoluta reserva en cuanto
a los pasos a seguir sobre este asun-
to, en vista de ia negativa del Go
bernador a la aprobacin de una
proposicin del Tesorero para que
se autorizara el pago de los inte
reses de los bancos cerrados a ra-
zn de un octavo del uno por cien-
to.
El vicepresidente del Banco Po-
pular, seor Rafael Carrin, al ser
interrogado por uno de nuestros
redactores, dijo que no habla na-
da nuevo sobre este asunto de los
bancos cerrados. Que el Goberna-
dor no acept la rebaja de los In-
tereses, ni la devolucin de laa co
laterales; y que se estaba pendien-
te del procedimiento seguir. Se
espera, por lo tanto, que regrese
el licenciado Ramrez Santibez
para que se resuelva la accin a
egulr en este caso.
HOY SE ABRE Y LEE
EL TESTAMENTO
Solicite hoy jueves
Tuerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
De doa urea Balseiro
Vda. de Giorgetti
En la maana de ayer se radi-
c en la Corte de Distrito de San
Juan una peticin del licenciado
Epifanio Fernndez Vanga para que
se haga en corte abierta la aper-
tura y lectura del testamento que
dejara al morir la Ilustre dama por-
torriquea doa urea Balseiro
viuda de Giorgetti. El licenciado Je-
ss A. Gonzlez, juez interino del
tribunal citado, fij el dia de hoy
jueves para la lectura del testa-
mento.
La orden de citacin del juez di-
ce asi;
"Vista la solicitud presentada por
el peticionarlo Epifanio Fernndez
Vanga en el caso de epgrafe, y
acreditado el fallecimiento de doa
urea Balseiro Dvlla, ocurrido en
esta ciudad el dia 26 de octubre del
corriente to, la Corte seala el dia
3 de noviembre de 1938. a las nue-
ve de la maana, para la apertura
y lectura en corte abierta de tes-
tamento que se acompaa a di-
cha solicitud para que se comprue-
be la identidad de dicho testamen-
to por medio de tres testigos que
conozcan la letra y firma de la fi-
nada, en la forma que establece
el articulo 641 del Cdigo Civil de
Puerto Rico, edicin de 19.10. a los
fines de la protocolizacin del ame-
ritado testamento.
"Ctense para dicha vista pbli-
ca, con copla de la solicitud y de
esta orden, al peticionario Epifanio
Fernndez Vanga y a doa Ana y
doa Mercedes Balseiro Dvlla, co-
mo hermanea de doa urea Bal-
seiro Dvlla, para que concurran
a dicha vista pblica y presencien
la* diligencias de apertura, lectura
e identidad del referido alegado tes-
tamento."
ANUNCIASE PRONTO
SE ENTREGARAN
JUSTICIA EMITI OPI-
NIN AYER
En *l caso del represen-
tante Daz Marchand
El Procurador General, seor B.
Fernndez Garca, rindi ayer opi-
nin en el caso del representante
a la Cmara, seor Francisco Dias
Marchand, quien a la vez desem-
pea un cargo de agent. especial
del Instituto del Turismo. En di-
Cha opinin s. llama la atencin
del Auditor Insular a una serie de
opiniones emitidas anteriormente
por el Departamento de Justicia,
en las cuales ha sido la regla In-
variable de dicho Departamento
que. de acuerdo con la disposicin
prohibitiva contenida en el Acta
Orgnica d. Puerto Rico, "ninguna
persona puede recibir compensa-
cin para xakt de un cargo pbli-
co".
La cuestin envuelta en este ca-
so es si existe o no Incompatibili-
dad entre ambos cargo., o al .1 re-
presentante Daz Marchand tiene
derecho a cobrar compensacin por
ambas posiciones.
Consultamos al subprocurador.
Campos del Toro, quien no acla-
r que el Departamento en asa opi-
nin habla mantenido el principio
invariable de que para una perso-
na desempear dos cargo*, como
en el caso del seor Daz Mar-
Los trofeos en la campa-
a de limpieza pblica
(Envo del Comit de
Propaganda)
No obstante haber sido prolon-
gada la Campaa de Limpieza y
Saneamiento durante el mes de no-
viembre, los trofeos ofrecido, para
ser adjudicado, como premio a la
labor realizada durante el primer
periodo de la campaa que termi-
n el da 31 de octubre, sern ad-
judicados oportunamente a la Uni-
dad de Salud Pblica y al Muni-
cipio que lo merezcan a juicio del
Comit Especial creado para este
propsito.
En relacin con esta determina-
cin adoptada en la ltima reu-
nin del Comit Ejecutivo Central
de la Campaa, que celebrse en
Fortaleza, bajo la presidencia del
gobernador VVinship, el doctor An-
tonio Arbona, Comisionado Auxi-
liar de Salud Pblica, ha autor!-
zkdo la siguiente carta-circular di-
rigida a los .Wes de Unidades de
Salud Pblica:
"1. Por la presente se les Informa
q u e el honorable Gobernador de
Puerto Rico ha credo conveniente
prolongar la Campaa de Limpie-
za y Saneamiento durante el mes
de noviembre de acuerdo con su
proclama publicada en la Prensa
en el dia de hoy.
2. No obstante esta prolongacin
rVi la Campaa, ios trofeos ofreci-
dos para ser adjudicados como pre-
mio a la labor realizada durante
el primer periodo de la que termi-
n el da 31 d. octubre, sern ad-
judicados oportunamente a la Uni-
dad de Salud Pblica y al Munici-
pio que lo merezcan a juicio n>l
Comit Especial creado para este
propsito. Loa nombres de loa
miembros de este Comit son co-
nocidos por todo, ustedes, ya que
tv*ron mencionados en la Circular
nmero 78 de fecha 28 d. setiem-
bre de 1938.
3. Por lo tanto debern ustedes
enviar los informes finales en la
forma indicada en la Circular n-
mero 90 de fecha 29 de octubre de
1938, no tndt tarde del dia 5 de
noviembre, segn se les inform en
la Circular nmero 85 de fecha 21
ae octubre de 1938; pues .1 refe-
rido Comit Especial tiene .1 pro-
psito d. adjudicar los trofeos a
tiempo oportuno para que puedan
ser entregado, por el honorable
Gobernador no ms tarde del da
15 del corriente mes de noviembre,
como es su deaeo".
chend, tendra que renunciar a la
aceptacin de laa dietaa de la C-
mara, o del sueldo del Negociado
de Turismo, entendindose por lo
tanto que no podr cobrar ambas
compensaciones.
El seor Daz Marchand desem-
pea un cargo de agente especial
del Negociado del Turismo con suel.
do anual de mil dlares. Para con-
tinuar desempeando dicho cargo
tendra qu. renunciar a las dietas
como representante a la Cmara.
El aeor Daz Marchand fu elec-
to para al distrito nmero 7 en las
elecciones de 1938, y es el miem-
bro mis Joven de nuestro Parla-
mento.
al que reingreso libre y espont-
neamente, sin reservas mentales ni
propsitos de evadir esa firme de-
terminacin.
Personalmente estoy muy agra-
decido de las atenciones que reci-
b de los directores territoriales y
de los lderes locales unio-republi-
canos y socialistas; pero mi inte-
rs particular no es el Inters co-
lectivo de mi pueblo, que me esti-
mula ahora a seguir cumpliendo
los patriticos deberes cvicos que
como liberal y como portorriqueo
me habla impuesto.
Todo Puerto Rico debe preparar-
se para no seguir ms soportando
que siga imperando aqu ei fraca-
sado sistema de coaliciones de par-
tidos que sustentan principios en-
teramente opuestos en el campo de
la Economa Poltica, porque tales
partidos, asi coligados, en su afn
de controlar la accin de la Legis-
latura y de acaparar los puestos
pblicos, pactan electoral mente,
unindose grupos minoritarios que
vienen a formar ncleos de iuer-
zas y no ncleos de opinin, los que
muy poco constructivo suelen ha-
cer en beneficio del pas, debido a
sus encontrados empeos partidis-
tas. -
Predominando coaliciones de la
clase que aqui indicamos es qu.
puede explicarse cmo la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico, en
ocasin no muy lejana, declarara
"persona non grata" al prestigioso
portorriqueo don Manuel V. Do-
meneen, por er frivolo motivo de
que el puesto que l desempeaba,
de Tesorero de Puerto Rico, no co-
rresponda a la Unin Republicana
y si al Partido Socialista de acuer-
do con el reparto del llamado pacto
libre electoral. Asi, tambin, se ex-
plica que, por idnticas razones, no
haya sido an confirmado el nom-
bramiento del actual Secretario
Ejecutivo seor Carlos Gallardo,
que es un idneo funcionario y una
persona de grandes mritos. Y asi.
adems, se explica que ambas c-
maras hayan venido declarndose
en receso, con bastante frecuencia,
tanto en las sesiones ordinarias co-
mo en las extraordinarias, con el
nico propsito de que los miem-
bros que forman el bloque de la
mayora parlamentaria puedan ce-
lebrar separad v -onjuntamente
prolongado:* "caucus", que agotan
la paciencia de los senadores y de
los representante* de la minora
accidental, quien ~ horas tras ho-
ras aguardan a sus colegas para
continuar los trabajos; y cmo se
pierde tanto tiempo en esos "cau-
cus" y si a esto se agrega la falta
de "quorum" por la repetida ausen-
cia de legisladores, no les es posl-
bl- terminar el trabajo aglomera-
do el ltimo da de la sesin y ne-
cesariamente tienen que parar el
reloj en rada Cmara y hacer uso
de la ficcin legal admitida en los
manuales de -etlea* parlamenta-
rlas. Y an, dentro de esa ficcin
legal, han llegado al extremo de q.
permanezca una semana ms la I.e-
gislatura reunida, luego de vencido
el trmino legislativo, cuando lo
correcto y prudente serla continuar
los trabajos por pocas horas ms.
si se tiene en cuenta que una cosa
es el uso del poder y otra cosa es
el abuso del poder.
Ese y no otro siempre ha sido el
"desidertum" de las coalicione, o
alianzas de partidos polticos, a ba-
se del logro de posiciones en la ad-
ministracin de los asunto, pbli-
cos y no con la finalidad de resol-
ver casos de emergencia o para tra-
tar de obtener soluciones funda-
mentales.
Alrededor de todo eto, despus
de fijar la vista en las seales de
los tiempos, debemos pensar que
si es bastante critica la situacin
politice de Puerto Rico, en los ac-
tuales momentos, son, en cambio,
lisonjeras las perspectivas para un
futuro cercano, y que todos los li-
berales estamos obligados a sacu-
dir el letargo que nos agobia y
I mantener la solidaridad ma per-
fecta ,en el seno del partido, has-
ta obtener mayor Intervencin en
el Gobierno Insular y la ma es-
plndida victoria en loe comicios
del 1940.
Procediendo asi llegaremos a
conseguir la salvacin de nuestra
tierra y nos haremos, acreedores a
las bendiciones de nuestros compa-
triotas.
Si el electorado de Puerto Rico
toma en consideracin estas dis-
quisiciones y reacciona en el sen-
tido de no dar ms vida a esa
clase de coaliciones, habremos dado
un saludable y buen ejemplo a la
nacin que nos gobierna y a las
futuras generaciones.
De suerte que, por mis mani.'-s-
taciones aqu expuestas, puede afir-
marse qu. no vengo al Partido Li-
beral como la "veleta" movida por
el viento y si como el "viento" -jue
mueve la veleta.
Suplicle, eatimado seor Ra.nl-
rez Santibez, me permita que
en vez de una simple adhesin po-
ltica sea sta una exposicin In
extenso de esta* cuestiones que. a
mi juicio, afectan a nue*tro desen-
volvimiento poltico y econmico.
Con el testimonio de mi ms dis-
tinguida, consideracin y alto apre-
cio ofrezco a usted mi cooperacin
en la til y glorio** labor que el,
Partido Liberal ha de emprender.
Sinceramente.
Jos M. BERRIOS
nln pblica y crean cierto estado
de nimo hostil a toda solucin
equitativa y razonable. Esto es mu-
l^ho ms cierto si, como en la ac-
lldad. todo o parte de la rues-
fho
ual
Tin4jMa ja ansjMaan afiatanllllla
El Alcalde de Lajas ur-
ge investigacin
Ayer tarde recibimos de Lajas el
siguiente telegrama dirigido al pro-
curador general Fernndez Garca:
El fiscal Daz Vler no ha llega
do an. Estoy interesada.en minu-
ciosa Investigacin del Municipio.
Aurelio RAMREZ RAMREZ,
Alcalde.
tln est sometida a un tribunal
que la decida. La conciencia del
Juzgador se perturba, esperando en-
contrar en la prueba un estado de
cosas poco menos que anrquica e
intolerable; y cuando surge la ver-
dad de los hechos el tribunal va en
su tolerancia ms all de donde
fuera conveniente para los Intere-
ses del pueblo.
Al imputar a las compaas na-
vieras, en el aumento de los flccs
ocurrido ltimamente, el deseo de
obtener ganancias irrazonables a>
costa del consumidor se ha trado
a colacin, ante la Comisin Mar-
tima, el pago de los "gastos de des-
carga" o "landlng ehargea". Natu-
ralmente, al aadir estas expensas
a los tipos de fletes, quedan estos
injustamente inflados, porque el
"landlng charge" no tiene nada vie
ver en absoluto con el flete, ni su
cobro representa beneficio alguno
para las compaas navieras. Sola-
mente en aquellos puertos de .Puer-
to Rico donde hay muelles"1 a los
cuales pueden atracar los nanos
es que se cobra el landlng charge":
pero el servido que se efecta en
virtud de estos pagos es a fa>or
de los embarcadores y no de las
compaas.
El flete es el precio que paga el
embarcador por el transporte de la
mercanca hasta que el barco llega
al costado del muelle. En este mo-
mento, la compaa cesa en toda
obligacin; y es el embarcador el
que adquiere la posesin legal de
su mercanca y el derecho a mani-
pularla Es obvio que en su c^pe"
mayora los embarcadores no estn
preparados para realizar estas la-
bores; y que si lo intentaran el
costo del equipo necesario seria
prohibitivo para ellos. Con el pro-
psito de acomodar los Intereses de
los embarradores, las compaas
navieras, aparte del servicio de
transporte, 'aan organizado el ser-
vicio de descarga y entrega, en el
cual no tienen Inters de ninguna
clase y qu. podran abandonar tan
pronto como fueran requeridas pa-
ra ello por los embarcadores. Ese
servicio que las compaas navie-
ras hacen a beneficio de los embar-
cadores, representa:
1Jornales pagados a los estiba-
dores por tomar la carga al costa-
do del barco y almacenarla en los
muelles. Este trabajo que represen-
ta una enorme cantidad de cuidado
a los fines de que el almacenaje se
efecte corre '-iienfr, ha de lle-
varse a cabo con arreglo a las Ins
micciones del embarcador y te-
niendo en cuenta la naturaleza de
la mercanca.
2 Derechos pegados a los pro-
pietarios de los muelles por el uso
de los mismos durante el tiempo
del almacenaje, de acuerdo con ta-
rifas que no son arbitraras, sino
qt:e estn determinadas por la Co-
misin de Servicio Pblico de
Puerto Rico. '
3Derecho* que cobran los mue-
lles por el atraque de los barcoa
4Salarios pagados a los emplea-
do, en la entrega de loa cargamen-
tos al consignatario.
5Salarlos qu. se pagan a guar-
dianes empleados en la proteccin
y custodia de los cargamentoa
8Gastos de proteccin contra
las Inclemencia* del tiempo, en
aquello* casos en que se trata de
mercadera* que no se permiten al-
macenar en los muelles.
7Derechos de puerto pagaderos
al Capitn del Puerto por aquellos
barcos que llevan a cabo sus ope-
raciones atracados a los muelles.
8Adquisicin, sostenimiento y
reparacin del equipo necesario ra-
ra manejar los cargamentos desde
el barco hasta los muelles y alma-
cenes.
9Aseguro sobre estos equipo* y
con el Fondo Exclusivo del Estado.
Una demostracin Incontroverti-
ble de que estos servicios los rin-
den las compaas navieras para
provecho de los embarcadores, sin
que alcancen en. ninguna. forma a
ser beneficiosos para las compa-
as, lo demuestra el hecho d que
en los puertos donde hay muelles
y los cargamentos se aligeran de
loa barcos a tierra en lanchnos,
no se pagan "landlng rharges" >
ninguna clase. Quien retira su car-
gamento del barco es el consigna-
tario. A los fines de facilitar estas
operaciones, lat compaas han con-
venido en actuar como una espe-
cie de mediadores o administrado-
res de los consignatarios mediante
el pago de una pequea cantidad,
que representa exclusivamente la
Inversin de equipo y los gastos de
operacin. Aadir a los tipos de
flet las cantidades que envuelve
el 'landlng charge" es. evidente-
mente, falsear los hechos y des-
orientar la opinin pblica.
Otra manifestacin Incorrecta, 'a
cual tambin nos pone en psimas
condiciones ante la Comisin Mari-
tima, es la de que los fletes entre
los puertos continentales y los de
nuestra Isla aon los ms altos que
se pagan en el Caribe. Solamente
el presidente de la Cmara de Co-
mercio de San Juan seor De Hos-
tos present prueba exacta de es-
tos extremos; pero constando en
ruadme estadsticos, aun cuando
permanece en el rcord, no ha sido
para Indicar que las Informaciones
dado la nublicldad. Aprovechamos
del seor De Hostos son exactos y
muy conveniente! para estudiar la
cuestin, aun cuando sus deduccio-
nes no nos parecen del todo con-
formes a aus estadsticas. De todas
maerea una actitud reflexiva y
sera como la de la Cmara de Co-
mercio de San Juan se presta a
estudiar las casas equitativamente;
mientras que manifestaciones he-'
chai a ton ni son por personas rea-
p'-'f' es, con "vlder*- prejuicio,
ms bien que ayudan la situacin.
La Prensa ha publicado una raanl-
eitaein del lubprocurtdor gene-
ral seor Campos del Toro pidien-
do la formacin de un frente uni-
do contra laa compaas navieras.
El Departamento de Justicia no
debe estar contra nadie, sino a fa-
vor de todos; y cuando sea preci-
so usar de los amplsimos poderes
que tiene el Gobierno para estable-
cer la justicia, es dlsociador predi-
car desde las altas esferas de un
departam- n *i lenguaje que
comunmente usamos en laa tribu-
nas pblicas para defender posicio-
nes partidistas.
Pdeme clasificar, en trminos
generales, la mercadera ms lm-
por' -te que llega a Puerto Rico
del exterior, en la siguiente for-
ma:
Aparatos Agrcolas, productos en-
latados, cemento Portland, produc-
tos alimenticio., -acalao, harinas,
habichuelas, grasas lubricantes,
productos de ferretera, mercan-
cas secas, zinc, maderas, pinturea
arroz, automviles, zapatos, man-
teca.
Desde luego, hay muchos otros
productos, pero stos son loa prin-
cipales en cuanto a fletes se refie-
re. El flete de aparatos agrcolas a
San Juan es de 69 centavos: ese
mismo tino rige de los Estados Uni-
dos a la Habana; pero, a la Guai-
ra .1 tipo es de 90 centavos y 80
centavos a Puerto Colombia. El ce-
mento Portland, que es una mer-
canca Importante en cuanto it re-
fiere al trfico martimo, paga 15
centavo-: a Puerto TV^o; 19 centavos
a Cuba; 25 centavos a Venezuela;
28 centavos a Jamaica y 20 centa-
vos a Colombia. El bacalao paga
>5 cenlavos a Puerto Rico, 83 cen-
tavos a la Habana. 70 centavos a
la Guaira, 70 cts. a Jamaica y 90 cts.
a Colombia. La harina de tri-
go paga 40 centavos a Puerto
Rico, 35 centavos a Cuba, 50 centa-
vos a Venezuela, 32 12 centavos a
Jamaica y 50 centavos a Colombia.
Las habichuelas pagan 40 centavos
a San Juan: fiO centavos a Cuba;
80 centavos a Venezuela 50 centa-
vos a Jamaica; y .55 centavos a Co-
lombia. Las grasas lubricante pa-
gan fi4 centavos a Puerto Rico; 42
centavos a Cuba. 80 centavos a Ve-
nezuela. 70 centavos a Jamaica y
.55 centavos a Puerto Colombia. La
madera de construccin paga $12
a Puerto Rico $12 a Cuba. $21 a Ve-
nezuela. $14.50 a Jamaica y $25 a
Puerto Colombia. VA arroz paga 40
centavos a Puerto Rico; 38 centa-
vos a Cuha, 40 centavos a Vene-
zuela y lo mismo a Jamaica y Co-
lombia. Los zapatos pagan 24 cen-
tavos a Puerto Rico; $1.53 a Cuba,
90 centavos a la Guaira, 88 centa-
vos a Jamaica y $1.10 a Colombia.-
Asi/ casi todas las mercanca!,
con muy pocas excepciones, sopor-
tan un flete mayor en el trfico
martimo entre el continente y loa
puertos del Caribe que entre, el
continente y los puertos de la Is-
la Entindase bien que yo no
quiero afirmar, por la sencilla ra-
zn de que todava desconozco los
motivos de estas diferenciaa, que
los fletes para Puerto Rico, tal y
como rigen en la actualidad, re-
presenten una carga mayor que a bre cualquiera otro de los patata
mencionados. Empeado como es-
toy en llegar al fondo de la ver-
dad en este asunto, pudiera ser que
antes de terminar estos artculos se
me revelaran las causas de estas
diferencias, con suficiente claridad
para exponerlas y analizarlas p-
blicamente. Lo que estoy tratando
de llevar a la mente de mis lecto-
res y al pblico en general son laa
tres siguientes proposiciones:
Primera existe ningn pro-
blema en Puerto Rico tan grava y
tan serlo para el desarrollo econ-
mico de nuestro pueblo como alcan-
zar el establecimiento de un trfi-
co martimo con los Estados Uni-
do, hlen regulado, bien ordenado y
tan eficaz y poco costoso como ea
posible.
Segundaen el estudio de esta
cuestin todo prejuicio, animosidad
o ingerencia de factores extraos
al problema mismo es sumamente
perjudicial; y al estudiar la cues-
tin no debe adoptarse actitud con-
tra los embarcadorea ni contra las
compaas, por el solo impulso na-
tural en toda persona de .inclinar-
se hacia aquellos a quienes van sus
simpatas. Por el contrario, este
est- "Ib tiene que realizarse fra y
serenamente para luego tener au-
toridad moral suficiente para tra-
tar de imponer las resoluciones que
entendamos razonables y justas.
Tercera: No es con manifestacio-
nes ms o menos radicales, envuel-
tas en palabras de sugestin fcil
y barata, que podemos resolver es-
ta cuestin; sino con nmeros y
con hechos.
Los fondos para la cam-
paa de limpieza
El presidente del Comit de Fl-
nanzaa, seor F. J. Garffer, Infor-
ma que l estado actual de lo re-
caudado por la Campaa Pro Lim-
pieza Pblica ei el siguiente:
Balance anterior $2.275.08
Recolectado Nov. 1, 193B
Donativos Individuales:
N. Y. A P. R. S. S. Co.
R. Santatlla A Hnos.
Felipe Saliva
Benigno Pacheco
84.00
2500
1500
1.00
1.00
12.381.08
TOTAL
POR EL COMIT DE
PUBLICIDAD
Cndido C. ARRECHE,
Presidente
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
boca, la amraaat*, ao casoTd* pi-
quease cortadura* y iestooe. tante-
en Plcsduras^iSVieS..
Para el uso otarlo en la hlgisoV f-
menina ao tiene rival. MU-OOL
deaou es 000001100. rfo dseiu


llw r
^
t-
i
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 1938.

Ornada de John Roosevelt visita club nocturna
Snlly Clark, hermana de 1 wpwi de John Rooaevalt 7 ouln durante Irte tiempo canto en club* naetur-
noa, visita ano de dicho* centros en Nueva York acompaada de ra prometido, al seor George MrClanahan.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1-------------------
Qued resuelto ayer el
conflicto checo-hngaro
Italia y Alemania ceden a Hun-
gra la zona de Presburgo y
otras ciudades en disputa
VIENA, noviembre 2. PU) Loi
arbitros que durante el da de hoy
entendieron en el asunto checohn-
garo anunciaron su decisin, ce-
diendo Presburgo. (Bratislava) y
otra ciudades en disputa a Hun-
gra, y ondenando la evacuacin de
los territorios cedidos del S al 10
de noviembre.
La decisin da tambin a Hun-
gra las ciudades de Kosice, Uzho-
rod y Munkacevo.

BERLN, noviembre 2. (PU)La
decisin de los arbitros, segn In-
form la agencia noticiera DNB.
fu entregada a las delegaciones de
Checoeslovaquia y Hungra. Los mi-
nistros de Relaciones Exteriores de
Checoeslovaquia y Hungra decla-
raron1. a nombre de sus respecti-
vos 'gobiernos, que ellos considera-
ban la decisin como final y que
la aceptaban sin reservas, decididos
a llevarla a la prctica Inmediata-
mente.
Despus de conocida la decisin,
Joaehlm Von Ribbentrop, ministro
de Relaciones Exteriores de Alema-
nia, declar que l y el conde Cie-
no, ministro de Relaciones Exterio-
ra* de italta. trazaron la nueva fron
tere luego de haber pesado cuida-
dosamente todos los principios en-
vueltos en la cuestin. Ciano dijo en
su discurso que estaba satisfecho
porque el eje Roma-Berlin habla
pre-Ba.de otra ves su valor como fac-
tor Estabilizador y agreg que toca
ahora, a, Checoeslovaquia y Hungra
llegar a conclusiones prcticas y
consolidar su cooperacin.

VIENA. noviembre 2. (PU)El
territorio que se ceder a Hungra
constata de una faja de terreno en
forma U culebra, de 250 millas de
largo, a todo lo largo de la fron-
tera-"norte de Hungra, extendln-
dose*' Comienza en la antigua frontera,
al s*J* de Presburgo (Bratislava) y
aa extiende hacia la estacin ferro-
viaria Internacional cerca de Sel-
va uj, en Rutenla.
El conde Clano y Von Ribben-
trop urgieron de Checoeslovaquia
y Hungra que hagan todo esfuer-
zo pqiteje rw resolver los proble-
mas envueltos en la cesin, pero
qu si no logran ponerse de acuer-
do, en cualquier asunto sometan la
cuestin"* las potencias del eje pa-
ra su decisin final.
La conferencia de hoy se celebr
en eF Pelado de Belvedere, donde
la delegaran Italiana, compuesta de
velnfK M* hombres presididos por
Vitas para alemanes re-
fugiados en Praga
Por Eleanor Packard
PRAGA, noviembre 2. (P. U.)
El eomR central de ayuda a los
refugiados slemanes en Praga
anunci que Sueeis, y Noruega han
oreeidfl "cada una de 800 a 1.000
visas provisionales para refugiados
que no sean Judies. Las visas sern
por tiempo limitado y sern conce-
didas slo despus que Inglaterra
y Francia garanticen que al cabo
de virios meses de residencia en
los paisas escandinavos los refugia-
dos sern enviados a los dominios
britnicos o a las colonias france-
sas. Como varios miles de refugia-
dos podran ser ejecutados o envls.
dos a prisin si se les deporta a
Alemania, el comit cree que estas
visas temporeras sern muy tiles
en salvar a los refugiados del peli-
, ro Inmediato.
El caso de los supues-
tos espas
NUVA YORK, noviembre 2. (P.
U.>El ex agente fec\*ral (G-Man)
Len Turrou, quien segn se ala-
ga fu el oficial que descubri evi-
dencia que condujo al arresto de
loa supuestos espas alemanas, fu
contraintarraga do en la sesin de
hoy en relacin con la forma en
que fueron interrogados los acusa-
das despus de ser arrestados. An-
teriormente, dos agentes federales.
Ruasall L. Davis y wuiiare Ban-
nister, declararon con respecto al
arrate da Vos* y la declaracin
da
el conde Ciano, fu recibida por un
gran grupo de alemanes y por tre-
ce hngaros y siete checoeslovacos.
Von Ribbentrop inici la conferen-
cia con un discurso de bienvenida,
dirigido en particular a "mi amigo
el conde Ciano". Record que Hun-
gra y Checoeslovaquia aceptaron
el mtodo de arbitraje y dijo que
era deber de la corte de arbitraje
establecer una nueva frontera ba-
sada "en 'os principios etnolgicos".
Ciano declar que 'la reunin en
Vlena seala e! comienzo de un
nuevo orden y una nueva era en
la Europa Central, basados en los
principios de la Justicia internacio-
nal".

Por Robert H. Best
VIENA noviembre 2. (PU)Ita-
lia y Alemania arreglaron esta no-
che la disputa territorial checo-
hngara ordenndole a Checoeslo-
vaquia que le entregue a Hungra
grandes zonas de Eslovaqula y Ru-
tenla dentro de ocho das. A Che-
coeslovaquia se le permiti rete-
ner la Importante ciudad frohterl
za de Bratislava y se neg la de-
manda hngaropolaca de una fron-
tera en comn mediante la ampu-
tacin de Rutenla. La evacuacin
checoeslovaca y la ocupacin hn-
gara da comienzo el cinco de este
mes y termina el diez.
Esta fu la decisin a que lle-
garon Joaehim von Ribbentrop, y
el conde Galeazzo Ciano. Ministros
del Exterior de Alemania y de Ita-
lia respectivamente, despus de una
conferencia que slo dur unas ho-
ras y en la cual los arbitros prime-
ro oyeron los argumentos de los
dos pases en disputa y entonces
redactaron el acuerdo.
Segn ln_formes, las dos poten-
cias deseaban un claro e Inmediato
arreglo para sellar el dominio fta-
losermano en el centro y el este
de Europa.
* -
BERLN, noviembre 2. (PU)La
Peutsches Naehrichtenhuro" In-
forma en un despacho de Vlena que
la nueva frontera empieza desde la
vieja linea al sur de Bratislava,
cruza la ferrovla entre Bratislava
y Budapest, pasa por el oeste del
pueblo de Novezamky. y llega a la
frontera hngara al este de la es-
tacin, ferroviaria Internacional de
Halmel por el pueblo de Seylus.

VIENA. noviembre* ,2.' (FU)Un
Comit conjunto tramitar los
asuntos que surjan de le evacua-
cin del territorio, como problemas
de nacionalidad y otros tecnicis-
mos. Los arbitros vern que el te-
rritorio cedido "se entregue en con-
diciones normales".
Hungra y Checoeslovaquia aho-
ra tendrn que llegar a un acuer-
do solucionando las dificultades
econmicas y de transportacin.
Hun-rla recibe la esquina sudoes-
te de Rutenla incluyendo las ciu-
dades de Huzhorod y Mikacevo.
ms las zonas eslovacas que com-
prende a Lucenec. Rornava. Rimav-
ska-Sobota y Kosice. La zona mon-
taosa da Rutenla en el .extremo
oriental de Checoeslovaquia queda
en poder de los checos. Esta era la
zona que Hungra demandaba para
establecer una frontera en comn
con Polonia.
Lord Winterton cesa, co-
mo auxiliar de Hoare
LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida). Se anuncia que Lord Win-
terton ha cesado en sus deberes
como ayudante de Sir Samuel Hoa-
re. el secretarlo de Estado para
Asuntos del Interior. Sin embargo.
Lord Winterton seguir disponible
para ayudar a Hoare en cuestiones
legislativas en la Cmara de loa
Comunes. Tambin seguir desem-
peando el puesto de presidente del
Comit de Refugiados. Conserva el
cargo de canciller de Duchlencas-
tar .
No se dan las razones por la ce-
sacin de los deberes de Lord Win-
terton en el Ministerio de Hoare. Evi-
dentemente ello no tiene nada que
ver con la reciente critica que hi-
go de las fuerzas areas de Rusia.
Pero es pasible que tenga conexin
con el servicio deja prevencin de
incursiones areas.
Mejores viviendas
WASHINGTON, D. C, no-
viembre t. (TV) ET preel-
dente Boosevelt estudi hoy
las proporcione para pro-
porcionarle mejores vivienda*
al gran grupo Intermedio de
la poblacin que puede sufra-
gar parte de loe gasto* da
construccin. Revel que l es-
t examinando loe datos so-
bre el particular semetdoles
por Stewart McDonald, Jefe
de la Administracin Federal
de Hogares, y por Gerald
Lambert, asesor de dicha Ad-
ministracin.
El objetivo de loa planee ee
proporcionarle oportunidades
de Inversin a las personas
con una reserva de uno a cin-
co dolare* y al mismo tiempo
suministrarle mejores vivien-
da* a eee gran grupo Inter-
medio de familias que pueden
pagar de cinco a dle* dlares
al me* por habitacin.
HABR OTRO CANJE
DE PRISIONEROS
Ingleses y canadienses
por italianos
Por Edward G. Depury
BURGOS, noviembre 1'(PU)
De acuerdo con Informes autoriza-
dos, se ha llegado a un convenio en
principio para el canje del residuo
de como 86 prisioneros britnicos,
a ms 33 canadienses, por prisione-
ros italianos en poder de los repu-
blicanos. Confiase en que este can-
je tendr lugar durante la prime-
ra quincena de este mismo mes.
Una organizacin privada se ofreci
a pagar loa gastos de loa canadien-
ses por medio de la Legacin de
Pars.
Crese en los circuios diplomti-
cos que el resto de los .refugiados
en las embajadas de Madrid' se-
rn cambiados este mes por pri-
sioneros que estn aqu en Bur-
gos. Segn fuentes dignas de cr-
dito, los nacionalistas ya han se-
parado romo 3,000 prisioneros para
el canje que posiblemente se veri-
flcsr en alguna confluencia fe-
rroviaria del frente de Madrid.
Los refugiados de la embajada
cubana en Madrid saldrn el Jue-
ves (hoy), probablemente por al-
guna ruta de mar. Los diplomti-
cos creen que los republicanos han
depuesto ahora sus objeciones al
canje ,de oficiales del ejrcito, co-
mo los. que estn en la embajada
chilena, pues el prolongado cauti-
verio y la carencia de alimentos
los han Inutilizado para el servicio
activo. Se espera que estos oficia-
les sesn canjeados por oficiales pri-
sioneros aqu en Burgos.
Tienen entendido los diplomti-
cos que Hemming conferenci en
San Sebastin con los embajadores
de Italia y Alemania y que en con-
secuencia est ahora redactando un
informe que someter a las cinco
naciones que representa. Noticias
muy confiables dicen que los de-
rechos de beligerancia constituyen
la parte principal del Informe.
Francia no quiere ceder
terreno
CHAMBERLAIN ANUNCIA RECONO-
CERA LA CONQUISTA DE ETIOPIA
Estados Unidos construir
tres poderosos acorazados
A un costo ttid tfe $250,000,000. Ayer
se abrieron las proposiciones
El Premier britnico insiste en su amistad
con los dictadores pero ayer fu objeto de tre-
mendos ataques en la Cmara de los Comunes
WASHINGTON. D. C noviem-
bre 2. la Marina;de Guerra puso en plena
operacin el programa de la Admi-
nistracin para la defensa. nacio-
nal abriendo las subastas pan la
construccin de'tres acorazados de
35.000 toneladas cada uno a un cos-
to total que'se'calcula en $250.000,-
000. El programa de la defensa im-
plica, gasto por varios miles de mi-
llones derttlarett '
Las nicas compaas que some-
tieron licitaciones, fueran RethJe-
hem Srripbuildlng Corporation, New-
portnews Shlpbuildlng Company y
New York Shlphul'ding Corpora-
tion. Slo se" puede conceder la
construccin de un barco a cada
compaa. La evidente carencia de
competencia entre las ofertas hace
posible que stas sean rechazadas
por tecnicismo; pero creen los fun-
cionarios que las mismas sern
aceptadas porque Casa Blanca est
haciendo presin por un rpido re-
arme.
Loa tres acorazados llevarn los
nombres de "Indiana". "Massachu-
setts" y "South Dakota" y debern
estar terminados dentro de cincuen-
ta y dos meses. A cada construc-
tor se le Umita a diez por ciento
de ganancia- El Gobierno suminis-
trar los caones, la coraza y
otros equipos que cuestan como
S15.000.000 para cada ha rea En su
ltima sesin el Congreso dispuso
los fondos para estas construccio-
nes .Junto con las disposiciones pa-
ra un cuarto acorazado, el 'Alaba-
ma" que se .construir en los esti-
raros del'Gobierno. La Marina no
cuenta con facilidades suficientes
para la construccin, de los otros
tres.
Fu en 1933 que se construy el
ltimo acorazado en Estados Uni-
dos. Al presente ee estn constru-
yendo dos acorazados: "North Ca-
rolina" y "Washington". Estas dos
naves tienen ya un veinticinco por
ciento terminado. Con les nuevas
eonitruccloet se espera que en la
prxima sesin del Congreso se au-
menten las aig.naciones de ia Ma-
rina para la defensa nacional. Ya
dijo el Presdete que la Marina ne-
cesita grandes asignaciones.
En general el status del progra-
ma es como sigue: Se est constru-
yendo un portaaviones y est apro-
bada la asignacin para otro. Un
crucero pesado, el "Wichita" est
en construccin, lo que eleva a Es-
tados Unidos hasta los limites de
los tratados. En la categora de
los cruceros livianos se estn cons-
truyendo tres de ellos y hay asig-
naciones aprobadas para dar co-
mienzo pronto a la construccin de
cuatro ms. Destroyers: Se estn
construyendo dos lderes de escua-
drones, hay treinta ms en cons-
truccin y contratos para ocho
ms haciendo un total de cuaren-
ta. Se estn construyendo diez sub-
marinos hay contratos firmados
para la Construccin de seis adi-
cionales.
Pelearn Joe Louis y Henry Lewis
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
t'.)Mlke Jacobs casi ha termina-
do las negociaciones para un en-
cuentro por el titulo del peso com-
pleto entre Joe Louls y el campen
del peso semlcompleto John Henry
Lewls. La pelea probablemente ae
celebre a fines de enero o a prin-
cipios de febrero en el Madison
Square Garden. Maana (hoy) se
espera un anuncio formal. Seria el
primer encuentro de campeonato
entre dos negros.
Mientras se completan las ne-
gociaciones para la primera pelea
entre dos contendientes negros por
el campeonato mundial del peso
completo, cuyo contrato se espera
que se firme hoy, Mike Jacobs Ini-
ci negociaciones para un encuen-
tro del peso mediano pntre el nue-
vo campen Solly Kreiger y un re-
tador no mencionado, a celebrarse
en el Madison Square Garden el
da 13 de enero. Kreiger arrebat
la corona a Al Hostak anoche, y
regresar a Nueva York maana
(hoy) cuando se reanudarn las
negociaciones.
PARS, noviembre 2. Francia estudiar Inmediatamente
medidas para la expansin econ-
mica en el este y en el sur de Eu-
ropa, dijo hoy la Agencia de Radio
(semioitclai) comentando las de-
claraciones' del premier Chamber-
laln acerca de la tentativa alema-
na de extenderse en esa zona.
Diciendo que esta Intencin .del
Gobierno francs la comparte el
Gobierno ingls, la Agencia expli-
ca que sln^ duda alguna el Minis-
tro de Hacienda Paul Reynaud y
el Ministro de -Comercio Plerre
Gen ti n estn actuando en conso-
nancia con el Ministro del Exte-
rior. Georges Bonnet (otro exper-
to en materias econmicas) y que
muy pronto emprendern el estu-
dio de las posibilidades para la ex-
pansin comercial en e este de
Europa.
Japn corta sos nexos
con Ginebra
GINEBRA, noviembre 2. (PU)
Japn notific al secretario de la
Liga, Jos Avenol. que el Gobierno
Japons cesar toda su colaboracin
a la organizacin obrera interna-
cional de la Liga.
(Anmelo)
(Anuncio)
En la Corte de Distrito de
San Juan, Puerto Rico
Estados Unidos de Amrica)
)SS
El Presidente de EE. UU.) *
Federal Farm Mortgage Corporation,
Demandante,
Vs.
Francisco Oquendo Robres, et ais.
Demandados.
Civir Nrn. 29,945
Sobre:
EJECUCIN DE HIPOTECA POR
LA VIA ORDINARIA
EMPLAZAMIENTO
El Pueblo de Puerto Rico.
A Fulano y Zutano de Tal, como
herederos desconocidos de Nllda
Oquendo Flgueroa y Erasmo Gon-
zlez:
POR CUANTO:Se notifica a us-
tedes, Fulano y Zutano de Tal, de-
mandados arriba mencionados, en
el carcter de herederos desconoci-
dos de Nlid Oquendo Flgueroa y
Erasnjo Gonzlez, que se ha pres-
tado en la oficina del Secretarlo
de la Corte de Distrito rie San Juan.
la demanda la actor* antes citada,
en la cual se alega en sntesis que
Francisco Oquendo Robles, Nllda
Oquendo Figueroa y su esposo, Eras-
mo Gonzlez Bez, y Mara Luisa
Oquendo Flgueroa y su esposo Luis
River Snchez, signaron y entre-
garon un pagar a la orden del
Land Bank Cnmmissioner, por la
suma de $1,100.00, recibida en ca-
lidad de prstamo de la deman-
dante; que se obligaron a pagar en
diez plazos anuales fijos y conse-
cutivos de amortizaein 'que inclu-
yen capital e Intereses, a saber;
5110.00 cada plazo a vencer el dia
lro. de febrero de 1938 a primero
de febrero de 1945, ms intereses
a razn del 5% anual; que el im-
porte de dicho prstamo, ms $275.00
para Intereses y1 $125.00 para cos-
tas y honorarios de abogado los
garantizaron con hipoteca consti-
tuida por escritura pblica nmero
197. de facha 31 de octubre o> 1935,
otorgada en Arecibo, Puerto Rico,
ante el notario Jos R. Aponte,
inscrita a los folios 111 vuelto y
121 vuelto, de los tomos 56 y 38
de Calas, que grava dos fincas de
16.28 cuerdas y 3 cuerdas, radica-
das en el barrio Frontn, de Ca-
lee; qu dicha hipoteca est vigen-
te y vencida por haber dejado los
deudores de pagar, a su vencimien-
to el plazo vncldo el da lro. de
febrero de 1938. todo de conformi-
dad con loa trminos del contrato
de hipoteca, estando actualmente
inscritaa a nombre de los deman-
dado Francisco Oquendo, Nllda y
Mara Oquendo Figueroa, siendo la
demandante la duea y tenedora
actual del pagar a que se refiere
la demanda y montando la deuda
que se rec'ama en este procedimien-
to liquidada hasta el 15 > ahrii
de 1938. a la suma de Sl.139.89 por
concepto de capital e intereses, ms
$12500 para costas, ms Intereses
a razn del 5% anual sobre la re-
fer' cantidad de $1.139.89. a par-
tir de la referida feeha de 15 de
abril de 1938 hasta su total pago;
alegndose adems en la deman-
da que Eraamo Gontflet y su es-
posa, Nllda Oquendo Figueroa fa-
llecieron, dejando eomo heredera
conocida a su hija, Raquel Gonz-
lez Oquendo y a sus herederos cu-
yos nombres y paradero se Ignora
y que estn representados en este
procedimiento por Fulano y Zuta-
no de Tal, aqu demandados.
Los dems particulares relacio-
nados en la demanda pueden ver-
los en la Secretarla de la Corte de
San Juan, donde aparece sta ar-
chivada. Son abogados de la de-
mandante los Ledos. Frank Mar-
tnez, Sebastin Garda Daz y An-
tonio R.. Barcel. Jr.. con oficinas
abiertas en la calle Tetun, de San
Juan. Puerto Rico.
POR CUANTO:Esta Corte dic-
t una orden que copiada a la le-
tra dice asi:
"Vista la mocin Jurada radi-
cada por la parte demandante
en el caso del epgrafe, y vis-
tas las certificaciones de defun-
cin expedidas por el Registro
Demogrfico, credltlvaa del fa-
llecimiento de Nllda Oquendo
Figueroa y Erasmo Gonzlez,
esta corte entiende que se han
cumplido con los requisitos de
ley, y al efecto por la presen-
te ordena al Secretario de la
misma expida orden de citacin
o emplazamiento dirigido a Fu-
lano y Zutano de Tal, como he-
rederos desconocidos de Nlina
Oquendo Figueroa y su esposo
Erasmo Gonzlez, y que dicha
citacin sea publicada una vez
por semana durant el trmino
de un mes en EL MUNDO que
es un peridico de los de ma-
yor circulacin de los que se
editan en esta isla de Puerto
Rico. Dada en San Juan. Puer-
to Rico, hoy 30 de septiembre
de 1938. (firmado) C Llauger
Daz. Juez de Distrito".
POR TANTO: El Secretario que
suscribe, en cumplimiento de lo or-
denado por este Tribunal cita y em-
plaza a ustedes. Fulano y Zutano
de Tal. demandados en este proce-
dimiento como herederos descono-
cidos de Nllda Oquendo Figueroa
y Erasmo Gonzlez, para que com-
parezcan ante esta Corte en el tr
mino de cuarenta das contados
desde la fecha de la publicacin
del ltimo edicto a contestar o ale-
gar lo que creyeren conveniente en
relacin con la demanda de este
caso, prevenidos de que si dejaren
d hacerlo, dentro de dicho trmi-
no, se dictar aentencia contra i*-
tdes previo los trmites legales,
condenndoles a pagar solidaria-
mente a la demandante las sumas
de $1.100.00 por concepto de prin-
cipal, ms $30.00 de Intereses ven
cldos hasta febrero lro. de 1938.
ms 89.89 de intereses devengados
desde febrero lro. de 1938. sobre
dicho principal, a ratn del 5%
anual, hasta abril 15 de 1938. ms
intereses sohre dicho principal, ai i
5% desde abril 15 d 1938. hasta '
su total pago, ms $125.00 para cos-
tas, gastos y honorarios de aboga-
do; y se dispondr adems en di-
cha sentencia que su importe se
baga efectivo y se pague a la de-
mandante mediante la venta en p-
blica subasta de las fincas hipote-
cadas que te describen en el apar-
tado sexto de la demandr
San Juan. Puerto Rico,
a 18 de octubre de 1938
J. FIGUEROA.
Secretarlo, Corte de Distrito
Por: Mara ROS.
Sub-Secretaria,
Por Harry Percy
LONDRES, nov.embre 2. (P. U.
El premier Chamberlaln dio el
primer paso en su- plan para un
apaciguamiento general-en Europa
cuando declar hoy en la Cmara
de loa comunes que la Gran Bre-
taa reconocer la conquista de
Italia en Etiopia, por lo cual Mua-
solinl ha luchado tanto tiempo. Los
crticos del Premier dicen que se
trata de una adicin ms a la lis-
ta de sacrificios, a saber: Etiopia.
Austria, Checoeslovaquia y Espa-
a. Tinese entendido que Inglate-
rra no romper su tradicin dejan-
do de ser un refugio para los go-
bernantes desterrsdos y que por lo
tanto no expulsar a Halle Selas-
sie de su retiro en Bath. pero de
ahora en adelante se har referen-
cia a l como el ex-emperador;
El anuncio de Chamberlaln di-
ciendo que de ahora en adelante
Lord Perth seguir acreditado co-
mo embajador ante el Rey y Em-
perador de Italia, fu el punto so-
bresaliente del discurso en el cual
volvi a demostrar su implcita
confianza en la palabra de los dl>
tadores. Presentando una resolu-
cin proponiendo que el Gobjerno
sancione la Intencin de poner B
vigor el scuerdo angioltaliano.
Chamberlaln dl a comprender cla-
ramente que cree que las buenas
intenciones de Mussollnl pueden
verse en el retiro de los 10.000 sol-
dados de Espaa.
Algo candorosamente el Premier
dijo que el Duce le ha dado tres
promesas:
1Que todas las fuerzas y todas
las armas que an quedan en Es-
paa sern retiradas cuando el
plan de la no intervencin entre
en efecto.
2Que no despacharn ms tro-
pas italianas hscia Espaa.
3Que el Gobierne Italiano nun-
ca ha lenido la Intencin de enviar
fuerzas a reponer las retiradas.
Prosiguiendo en tono candido
Chamberlaln dijo que tanto Mus-
sollnl como Hitler le prometieron
definitivamente en Munich que nin-
guno de los dos t>ne ambiciones
territoriales en Espaa. Luego des-
pach algo superficialmente la
cuestin espaola diciendo: "En mi
mente est claro que la cuestin
espaola ya, no es una amenaza de
guerra en Europa. No hay ninguna
razn por la cual no debamos to-
mar un paso que contribuir obvia-
mente al apaciguamiento general".
Chamberlaln dl a entender por
Implicaciones que el pacto angio-
ltaliano constituye una recompen-
sa a Musollnl por su ayuda hacien-
do posible la roncertacin del
Acuerdo de Munich. Inmediatamen-
te despus d Chamberlaln habl
Greenwood. que encaberando la
oposicin seleccion varios puntos
flojos del discurso dndole al Pre-
mier (a quien llam la "maravilla
sin hueso" d la poca) una tre-
menda tunda verbal por su fe en
los dictadores e insistiendo en que
el retiro de 10.000 Italianos de Es-
paa no es suficiente razn para
poner en vtgor el pacto con Roma.
"El reiiro de 10.000 soldados de Es-
paa no puede considerarse una
verdadera y sincera contribucin
hacia la terminacin de la Inter-
vencin extranjera". Seal que el
Individuo corriente significa la ce-
sacin de las hostilidades cuando
habla del arreglo espaol. "Y aho-
ra el Premier dice que el arreglo
del problema espaol no es el ver-
dadero arreglo sino la mera posibi-
lidad de que haya dejado de ame-
nazar la paz de Europa".
Prosiguiendo su sarcasmo. Green-
wood dijo que Chamberlaln es "un
genio peculiar para buscar amlslart
con la gente que Re debiera, siem-
pre deseoso de hacer concesiones
sin tratar de conseguir concesiones
de los oros..." Greenwood termi-
n diciendo: "En dos ocasiones du-
rante las ltimas semanas Chsm-
Censuran a Lamont y
Whitney
WASHINGTON, noviembre 2. (P.
U.) La Comisin de Valores y
Cambios critic fuertemente Tho-
mas W. Lamont y George Whitney,
financieros de la Calle Wall, por In-
vocar "el cdigo no escrito del si-
lencio" que permiti a Richard
Whitney orultar los delitos que die-
ron con l en la prisin finalmen-
te. La Comisin apunt" que Geor-
ge Whitney tom prestado de La-
mont $1,082.000 porque su hermano
Richard Whitney estaba en un se-
rio aprieto". El Informe de la Co-
misin Indica que George Whitney
y Thomas Lamont, socios .en la fir-
ma bancarla de J. P. Morgan, sa-
ban de la mala conducta de Rich-
ard Whitney en noviembre de 1987
pero no llamaron la atencin a las
autoridades de la Bolsa. "SI no hu-
biera nido por su silencioagrega
el InformeRichard Whitney no
hubiera continuado en negocios eo-
mo lo hizo durante varios meses
despn*s".
!T~
Descubren rurtele
os terrorista'
?-
JERUSALEN. noviembre 2. (PU)
Las trepas descubrieron los cuar-
teles de los terroristas en Samarla,
Incluyendo depsitos de armas y
alimentos. Hicieron n u m e rosos
arrestos. La huelga general de los
rabes continu durante su segun-
do da. Un Judie y vario rabes
resultaron muertes en distintos Ces-
rdenes registrados.
berlain ha salvado a Mussolini de
ls suerte que todos los demcratas
esperan que le toque... No estoy
svergonzado de decir que deseo ver
!a destruccin de todas las dicta-
duras de Europa",
e a e
LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida). Autorizadamente se infor-
ma que el primer ministro Nevllle
Chamberlaln proyecta dos objetivos
inmediatos para" probar la fuerza
del convenio de Munich, a saber:
Primero. la supresin del gas en
la guerra, y. segundo, la seguridad
de que la poblacin civil no ser
bombardeada desde el aire o ata-
rada en forma alguna. El primer
ministro Intenta presentar esas pro-
posiciones a Hitler y Mussollnl
cuanto ante posible para luego dis-
cutirlas con ellos en persona an-
tes de convocar formalmente uns
conferencia de cuatro potencias en-
tre Inglaterra. Francia, Alemania e
Italia.
Chamberlaln espera que la reu
nln con Hitler se arrfglsr pron-
to, despus que regrese a Berln
el embajador ingls Henderson. SI
ae llega a un acuerdo en cuanto a
estas proposiciones entonces Cham
berlain atacar la cuestin de los
armamentos. Fuente fidedigna ha
Informado que Chamberlaln fu ea-
tlmulsdo en sus esperanzas por la
conversacin en privado que kOttu-
vo con Hitler en Munich, por lo
que se considera Justificado en se-
guir adelante en sus planes, toda
vez que el Fuehrer le llev a creer
que puede lograrse progreso subs-
tancial en la limitacin de lo ar
mementos mediante las negociado
nes amistosas.
Chamberlaln pensaba Informar a
la Cmara de los Comunes sobre
sus planee el martes y esa parte de
su discurso fu muy culdadosamen
te preparada, pero luego de dte
nlda consideracin decidi que no
era el momento oportuno para re-
velar sus intenciones a los Comu-
nes porque todava no hay terre-
no preparado para que sus objeti-
vos sean divulgado* oficialmente.

LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida).Anthony Edn, quien, se-
gn aleg, es uno de los hombres
ms Interesados en la* relaciones
angloltallanas, asi como en el asun-
to de Espaa, mostr su bien co-
nocida detestacin de los dictado-
res, de Mussojini en particular,
cuando anunci de plano que no
respaldarla al Gobierno en la vo-
tacin de esta noche, aunque no
Indic ti votarla en contra o si sen-
cillamente se abstendra de votar.
Dijo Edn: "Los hechos y las ci-
fras respaldan la contencin de que
10,000 no es una cifra lo auflclen-'
temente alta para justificar la
creencia del Gobierno ingls de que
se ha logrado un arreglo al con-
flicto espaol."
Los defensores del Gobierno se
movieron Incmodos en sus asien-
tos cuando Edn aleg que 10,000
eran una mera gota en un cubo y
que el retir ni siquiera podr con-
siderarse adecuado hasta que se re-
tiren tambin los' aviones.
La desconfianza de Edn hacia
los dictadoras se dej ver cuando
dijo que a pesar de los esfuerzos
de Inglaterra por mejorar la at-
msfera en general, "hita hora
parece haber pocas seales de es-
pritu similar en ciertos otros esta-
dos Interesados". Luego agreg:
"Nosotros estamos dando constan-
temente y ellos constantemente co-
giendo. Yo he llegado a la conclu-
sin de que hay verdadero peligro
si la poltica del apaciguamiento si-
gue *lendo Interpretada de diferen-
tes maneras por los diferentes pa-
ses___ Nos vamos a enfrentar al
problema ms difcil y yo dudo si
habremos de recibir alguna ayuda
al tratar de resolverlo."
Despus de presentada una en-
mienda al efecto de que no se pue-
de aprobar la aplicacin del pacto
angioltaliano mientras el Gobierno
Italiano no haya cumplido con sus
obligaciones bajo el convenio de la
no Intervencin retirando todas sus
tropas de Espaa, Anthony Edn
atac al Gobierno diciendo en par
te: "La verdad honesta es que la
condicin esencial para el arreglo
del problema espaol que el Go-
bierno present como bsse para la
aplicacin del pacto angioltaliano,
no se han satisfecho todava", es de-
cir, el retiro de las fueras Italia-
nas.
Aleg Edn que mientras hubiera
escuadrones italianos en Espaa no
se poda afirmar que hubiera habi-
do una efectiva limitacin en la In-
tervencin Italiana. "Es muy es-
casa > posibilidad de que se de-
cida militarmente la guerra espa-
ola; y el principal esfuerzo de
Franco ser ahora concentrarse en
hacer morir de hambre sus con-
trincantes durante los meses del In-
vierno estableciendo un efectivo blo-
queo areo para el cual deber de-
pender grandemente, y hasta exclu-
sivamente, de ios aviones italianos."
Edn concluy diciendo que no
apoyar al Gobierno en la votacin
de esta noche.

LONDRES, noviembre 2. (PU)
Con votacin de 345 contra 138 la
Cmara de los Comunes aprob la
mocin del Gobierno para penar
en efecto el pacto angioltaliano.

DIEZ CENTAVOS
CIRCULA HOY
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Proclamndose pregn entusiaamade
de la Cultura; del Progreso Cvico,
Industrial y Econmico; de las be-
llezas Ideales y materiales de la puer-
torriqueftlslma
Ciudad de Poncc
en una edicin consagrada a enal-
tecer los valores eternos de la urbe
que con ms ardor se ha arraigada
a la tradicin puertorriquea, para proyectarse dinmica y potente hacia el progreso por todos los cauces de
la actividad humana y conquistar la posicin de vanguardia que hoy ostenta entre las primeras ciudades antillanas. Contiene esa edicin especial de PUERTO RICO ILUSTRADO material potico, histrico y sociolgico que habr de ser de gran utilidad para los preocupados por conocer
los autnticos valores que hacen grande a un pueblo, y. sin duda, los mritos que en ) se proclaman servirn de estimulo a otras comunidades para seguir esas huellas da avance. Su contenido es variado: Articules de carcter histrico y legendario; artculos biografieos; historia y funcionamiento de organizaciones, cvi-
cas, culturales, econmicas e indus-
triales. Un profuso despliegue grfico
de las Bellezas de la hermosa ciudad:
Su* mujeres, sus nios, sus campi-
'0 3 as, sus montes, sus ros, sus plazas,
1 sus parquet, sus templos, sus resi-
1 dencias, etc. Las secciones regulares de la Re-
/ 5* vista del Hogar Puertorriqueo se
r mantienen en esta Edicin Especial:
c Las notas grficas locales y extran-
""frras de ltima hora; secciones de
'(..I ./d'nodas; lectura del hogar; pgina
Jj>*3 Infantil y pgina de estudiantes; hu-
J 0 morismos, pasatiempos y crucigramas.
+ . ADQUIERA TEMPRANO SU
L a NUMERO ESPECIAL DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO .
DIEZ CENTAVOS


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 9 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
9html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file