<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1931. Cerro de San Marcos en poder de los nacionalistas — • / La ofensiva ha sido dirigida personalmente por el generalsimo Francisco Franco.—La aviacin 'blanca' est concentrada en Gandesa Reincide en el delito que le llev a la crcel Por Ralph Heinxen. PARS, noviembre 1. (PU)—Lanzando 18,000 tropa frescas *!*t'ma contraofensiva del frente del Ebro el general Franco tenia fuerza* martillando snhre toda la extensin de las lineas lale desde Sierra de los Caballos hasta el rio Ebro mientras tres columnas principales bajo los generales Golea y Delgado y el coronel Minia *e abran camino peleando tenazmente a travs de las rocosas alturas desde la Sierra de los Caballo* hasta el principal camino de Corhera a Vora de Ebro via Venta de Campesinos. Todo este camino, que es la arteria vital de las promisiones para las fuerzas leales que sostienen el recodo en la margen occidental del rio, estaba hoy bajo el fuego de lo* caones de Franco como primera consecuencia de la captura de la Sierra el domingo en el empuje inicial de los nacionalistas. Ayer lunes las fuerzas arrastraron caones huta laa cumbres y mientras la infantera nacionalista cavaba posiciones para combatir los violentos contraataques leales, los artilleros nacionalista cortaban con sus descargas la carretera principal hasta ti rio. 1 pe acuerdo con los ltimos despachos de la frontera catalana, ambas aldeas una frente a la otra sobre las dos margenes del rio, Mora de Ebro y Mora la Nueva, estn en ruinas incendiadas. Lo mismo ea cierto de la aldea Garca en la margen del este, por el puente, al norte de Mora. Franco inici personalmente la actual contraofensiva I aviones nacionalistas han Vertido centenares de toneladas de explosivos sobre las susodichas alc>** para Impedir que Rojo use los puentes para el envo de refuerzos o pertrechos a las fuerzas de Morisio que salieron muy maltrechas del ataque del domingo dirigido per sonalmente por el general Franco. \s<% ataques de la aviacin y de In artillera nacionalista siguieron tiendo de Sierra d los Caballos, hada et norte y hacia el este par(¡eneralmente hoy las direcciones ru la carretera principal hace un sesgo de noventa grados en Venta de Campesinos. El centro del ataMI queda a ocho millas oeste'del Fhro y es claro que el objetivo es la carretera que sirva de linea de comunicacin a Modeste ron Falset y Tarragona. Roto ha ordenado poderosos conttaataques y los republicanos alegan esta noche haber capturado ni.evamente tres de las seis colinas f ntre Sierra de los Caballos y la carreteras pero segn los Informes de la frontera, Franco tiene aun toda la cumbre de la Sierra. La cumbre de los Caballos domina todo el recodo del rio, pues es desde esa cumbre que el terreno comienza a bajar hasta laa mrgenes del Ebro. Al pie de los Caballos est el importante cruce de carreteras en la aldea O Venta de Campesinos, c,. parea* ser el primer objetivo de la stima contraofensiva. Actividad de la aviacin nacionalista La aviacin nacionalista est concentrada en Gandesa desde donde NUEVA CLASE DE GOMA aalen en turno los escuadrones de aeroplano* a atacar el nuevo frent de batalla. Hay en Gandesa vanos centenares de aviones. Hubo una ocasin hoy en que se contaron 160 aviones nacionalistas sobre las lineas de fuego. Tambin ha continuado el Intenso bombardeo areo contra las ciudades de la costa en el este. A las diez de la maana de hoy diez aviones Savolas trimotores arrojaron cincuenta bombas sobre Barcelona destruyendo varios edificios. Las sirenas de alarma advirtieron a la poblacin a tiempo y las bajas fueron comparativamente pocas. Sagunto sufri otro bombardeo elevando el total de incursiones all a 202. En esta ltima Incursin los aviones arrojaron sesenta bombas y qued Interceptada la carretera de Valencia. • • • Por Harrison Larocht FRONTERA FRANCO-ESPADOLA. noviembre 1. (PU)—Dede Zaragoza Informaron que el avance nacionalista continu en el Ebro. siendo su objetivo Cerro de San Marcos, que conecta Sierra Pandla, con Sierra de los Caballos. A fin de que los republicanos no se dieran cuenta, no hubo preparacin antes del ataque y los republicanos no pudieron concentrar refuerzos en Sierra de San Marcos. La artillera nacionalista intervino slo cuando la Infantera lleg a la cima del cerro. Ela taque fu* dirigido por el Gen. Garca VallAos y la lucha fu* muy violenta, pues los republicanos opusieron fuerte resistencia. I.os nacionalistas atacaron en ciertos puntos con bayoneta* mientras en otros pelearon con rifles. Cuando ray el Cerro .de San Marcos los nacionalistas encontraron grandes cantidades de municiones y armas y alegan que capturaron .149 prisioneros. Franco dirigi ofensiva en el Ebro Oirs columnas nacionalistas, comandadas por el general Aranda. capturaron varias alturas que forman parte de la cadena del sur de Sierra Pandols. La aviacin Intervino con xito, bombardeando todas lar carreteras as como las lineas de suministro. Varias batallas areas tuvieron lugar sobre las lineas nacionalistas V alegan los franquistas que derribaron siete aviones republicanos, las bateras nacionalistas hicieron blanco en un bombardeador republicano que Intentaba llegar hasta las lineas nacionalistas. Salamanca Inform que el generalsimo Franco comand la ofensiva en el Ebro. teniendo como Jefe de su estado mayor al general Vigo. Jefe de la divisin del Ebro. Burgos dl esta maana la noticia de que los nacionalistas rechazaron anoche un ataque republicano en el frente de Madrid, en la Cuesta dla Reina, y dijo que los republicanos sufrieron bajas muy terribles. Republicanos confirman informes nacionalistas Los republicanos informaron esta maana desde Barcelona que en la nueva ofensiva del Ebro lo* nacionalistas lograron capturar seis alturas pero que los republicanos lan/aron una fuerte contraofensiva, reconquistando tres de sus posiciores perdidas. 1.0 republicanos alegan que ellos tomaron muchos prl' sioneros y que fortificaron inmediatamente todas las posiciones reconquistadas. En la lucha de ayer los nacionaliza, usando ms de .100 aviones italogermanos, bombardearon las posiciones republicanas sin un momento de descanso durante todo el dia, pero la aviacin republicana estuvo activa, atacando a loa aviones enemigos. La lucha tuvo lugar sobre las lineas nacionalistas y Barcelona alega que los pilotos republi cano* derribaron muchos aviones nacionalistas. Es Imposible, especificar el nmero de aviones derribados*, pues la mayor parte cay en las lineas nacionalistas, pero dos Messerschmidts cayeron detr de posiciones republicanas. Los republicanos dicen que ellos perdieron dos aviones de persecucin cuyos pilotos pudieron aterrizar en paracaldas en territorio republicano. La infantera nacionalista estuvo bien respaldada por caones italianos, segn dicen lo* republicano*, que alegan tamhi*n que, no obstante las fuer/as de Franco no.pudieran eliminar la resistencia republicana. Los nacionalistas lanzaron repetidos ataques contra las colinas 336 y 582 de Sierra de los Caballos y la* posiciones republicanas en Cerro de San Marcos. Madrid Inform que los nacionalistas atacaron ayer tarde las posiciones de la linea del frente de lo* republicanos, en el sector de Ciempozuelos, pero que fueron rechazados. %  • ZARAGOZA, noviembre 1. (P. U.)—Lo* nacionalistas informaron que han hecho ms de mil prisioneros desde que comenz su ofensiva el domingo contra la rocosa Sierra de loa Caballos. Aunque los continuo bombardeos As la artillera y lo* areos causaron dao considerable, la Infantera tuvo que enfrentarse a una lluvia de fuego porque los republicanos disparaban sus ametralladoras desde las excavaciones que hicieron en las rocas. Dicen los nacionalistas que a pesar del fuego intenso de las ametrraladoras leales subieron las colinas valindose de sus manos para agarrarse, por lo que llevaron los cuchillos en la boca y loa rifles sobne los hombros, hasta que llegaron donde el enemigo, con el cual se enttegaron a una lucha cuerpo a cuerpo. Entre los prisioneros hay numerosos catalanes que, segn alegan, fueron movilizados a la fuerza. La captura de la colina de San Marcos da a los nacionalistas una posicin dominante a la vez que Impide al enemigo usar su artillera contra Corbera y Gandesa. El generalsimo Franco supervis personalmente los preparativos para esta ofensiva y observ su progreso con la ayuda de sus geni el os, rehusando abandonar l rea de operaciones a pesar de la muerte lamentable de su hermano, el Insigne aviador'Ramn Franco. a e e MADRID, noviembre 1. (PU)—De acuerdo con estadstica* emitidas por el Municipio, l,71fi persona* resultaron muertas, 3,743 heridas, 5,100 casas destruidas en el rea no militar de Madrid por 9,590 bombas nacionalistas entre octubre 19.16 y octubre 21 de 1938. En Madrid habla 50.000 casas cuando la revolucin. Reorganizado el Gabinete de Paraguay ASUNCI"N, noviembre le (PUTA Gabinete ha sido reorganizado, quedando integrado como sigue:— Ministro de Hacienda, doctor Enrique Bnrdenave; Interior, coronsl Arturo Bray; Justicia (interino) y Relaciones Exteriores, doctor Junn Francisco Recalde. Lo* nuevo* ministros prestarn juramento esta tatrde. SECA LA CARRETERA Y UD. PUEDE PARAR PRONTO Y SIN PATINAR • Reciba la suprema aenaaeion de • %  vicia—Tenga hoy para que pruebe la nurri goma Goodrica Safetr SilrerV^FsS tnwn con la Randa Rodante Salraridaa. Le probaremos romo esta goma sensacional la permitir parar mi automvil ms pronto que antea, id Goodrich <*> >W Silvcrtown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio Sao Juan, P. R. Solicitamos sgente* responsables en toda U Isla. — Suministramos detalles a solicitud. Fowelson Air Service, Servicio de Ponca a Son Juan en trimotor "Parlo del Sur", dando dos viajes diarios de ida y vuelta. Aeroplano y piloto "United States Airline Approved". Para reserva de pasajes y dtms informacin dirjase a los agentes:— Droguera Moscoso, Pones; y Mr. Villaln, Hotel Polaca, San Juan, (Tal. 970 San Juan.) K \ C E R V I) O S \l \Mlli;t DI II %K V I.1IIIMRO i Uiin'. t.l. I < II \IC PIVri ItAv f'SI'S <{l I t t. p ms CA. M \R1TIM \ DE E. MORENO & <>.S..„< >1.il.'••! %  'H Jn ni l-l. l.,in. J;K Jeff Burkltt, quien estuvo encarcelado sel meses por conducta desordenada, hablando ea pblico aln licencia, repite asa conducta dlrlglndoaa a un mitin celebrado en Jersey City, N. 4. y auspiciado por el comit pora la defenaa obrera y da loa derechos civiles del rondado de Hudson. Chamberlain defendi ayer el acuerdo de Munich En ocasin anunciado debate en la Cmara de los Comuiies.-Interpelaciones LONDRES, noviembre 1, (Prensa Unida)—La Cmara de los Comunes inici a las cuatro y cinco de la tarde el Importante debate sobre los resultados econmicos y polticos de los acontecimientos en la Europa central y sudoriental, y las consecuencias del convenio de cuatro potencias concertado en la conferencia de Munich. —El primer orador fue el llcter laborista Clement R. Atllee, quien declar entre otras cosa* lo Iguente: "Francia e Inglaterra, en la causa de la ley y el orden, sufrieron una grave derrota... Alemania es ahora la dominante poltica y econmicamente en el continente europeo". Attlee h a b'l' brevemente. —Inmediatamente despus de Attlee hizo uso de la palabra el Primer Ministro, Neville Chamberlain. Este dijo que, si realmente Attlee crea que el convenio de Munich era una gran derrota, era una lstima que lo dijera pblicamente. Chamberlain dijo: "I^os Estados totalitarios, de todos modos, no ensucian sus propios nidos". El Primer Ministro anunci que el Goblertio proyecta poner en operacin el convenio angloitalieno "tan pronto sea posible". Declar que esta noche ser presentada una mocin en el sentido de "que esta Cmara recite ion agrado hs Intencin del Gobierno de poner en vigor el convenio 'angloitaliano". la mocin ser discutida maana. Luego Chamberlain manifest: "No ccnsldero el convenio de Munich como una derrota". Dijo que todava no est en posicin de hacer una declaracin sobre las garantas para Checoeslovaquia, agregando: "La posicin no puede ser despejada hasta que oda la cuestin de las minoras sea arreglada". Luego anunci que eventualmente sern sometidas a la Cmara de los Comunes las condiciones de las garantas y los nombre. de las naciones garantizado !" . Cham berlain confirm que Sir John Anderson ser el encargado de la* medidas de precaucin contra Incursiones areas y del servicio nacional de voluntarios, y que "en substancia l aera Ministro para la Defensa Civil". —El texto del discurso de Chamberlain suministrado a la Prensa revela que el Primer Ministro dijo lo siguiente: "Geogrficamente Ale mania tiene que ocupar una posicin dominante en la Europa central y sudoriental. Ella la ocupa ahora. Hasta donde concierne a este pal, no tenemo* el deaeo de bloquear a Alemania fuera de estos pases o cercarla econmicamente". —Chamherlain declar que el Gobierno ante todo persigue la limitacin de armamentos mediante un convenio, y eventualmente su prctica abolicin. "Esto ltimo es algo que yo nunca ver; pero no liiy razn para que no vea las primeras etapas. Nunca avanzaremos mucho si no ;io acostumbramos a la idea de que las democracias y los estados totalitarios pueden trabajar en armona si asi lo prefieren". "Repetimos categricamente que no .abrigamos Intenciones agresivas contra Alemania ni contra ningn otro pas. Nuestro nico inters es ver a nuestro pas y a sus comunicaciones imperiales en un estado de seguridad. No seremos tsn dbiles en relacin con otros paires que nuestros diplomticos no puedan entrar en discusin de igual a igual con los diplomticos ex. tranjeros. Nada hay tan distante de nuestras mentes como la idea de entrar en rivalidades de armamentos". Dijo el Premier que pareca que *u declaracin conjunta con Hitler en Munich estaba paiando desapercibida. "Yo creo, —dijo, refirindose a la declaracin—, <,u ai se le sigue con acciones adecuadas, en ella est la oportunidad de una nueva era de paz... E* nuestra firme determinacin que no habr descanso y qu,e no no lentaremo* a esperar que venga la paz. Debemos tomar medidas activas y positivas a ese fin". • • • LONDRES, noviembre 1. (P. U.) —El premier Chamberlain desafi abiertamente a los crticos de su Gobierno cuando urgi a la Cmara de los Comunes a aprobar su programa para una "nueva era de paz en Europa". Admiti* que Alemania se ha convertido en una potencia dominante en la Europa Central y declar que la Gran Bretaa no abriga intenciones de bloquear el empuje de Hitler hacia el este o de tratar de sitiar al Reich econmicamente. Al mismo tiempo el Premier anunci que su Gobierno est determinado a hacer loa mayores esfuerzos por lograr un entendido con las dictaduras. Manifest que sus intenciones son laa de poner en vigencia el pacto angloitaliano "tan pronto como sea posible", Incluyendo el reconocimiento britnico a la conquista de Italia en Etiopia. Sobre este particular dijo que esta misma noche quedar presentada en la Cmara de los Comunes una mocin que di^tcarnjj^ip Compaiy AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO) DONALDSON LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTBEAL T HALIFAX A SAN JUAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA fr HNO., MATAGUEZ R. CORTADA & CO., rONCE BAOS DE COAMO (COAMO SPRING8 HOTEL) El sirio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura 4 erados, recomendada para al reums. rlfloaea y enfermedades del e*tmsgo. Prados raaoaablas por semanas y masas. Cocina excelente. El canciller Hitler trai baja en una proposicin Para organizar la cooperacin pacfica entre Inglaterra, Francia, Alemania e Italia LA AVIACI"N FRANCESA DEFICIENTE As lo asegura el conocido experto Labruyere PARS, noviembre V (PU)—Que la aviacin naval de Francia lo est dotada de 550 hidroaviones —que en su mayora son modelos de cinco o Mi* ano— y qu* en caso de hostllldsdes seris inadecuada por completo para permitir a la Flota maniobrar sobre una base de Igualdad con el enemigo, declar hoy el conocido experto naval Rene LaBruyere. No slo sp.i estos aviones muy lentos para las exigencias modernas pero su nmero de 550 no es suficiente en relacin con el tonelaje de la Flota francesa, que ahora hace un total de 550,000 toneladas. LaBruyere culpa al Ministerio de Aviacin por esta insuficiencia, afirmando que dicho Minstero slo ha pensado en sui necesidades y ha olvidado a la Armada, y urge la constitucin de un ministerio autnomo de Aviacin Naval. De la actual fuerza de 550 aviones, hay solamente 350 mquinas de combate, mientras el departamento de reconocimiento est equipado con aviones Breguet del diseo ds 1933. Cierto nmero de esto* aviones est siendo adquirido por la Marina y logran desarrollar una velocidad mxima de '-'40 kilmetros por hora. La Marina tiene al presente que contentarse con aviones Potez ds estilo antiguo, mientras espera la primera entrega de nuevos Dewotain, que cubren 400 kilmetros por hora. LaBruyere sostiene tambin que aun si la Flota es equipada con nuevos aviones, estarla todava en desventaja con otras potencias, en vista de la falta de un nmero suficiente de buques con catapulta. Dice LaBruyere: "No es responsable la Marina, sino el Ministerio de Aviacin. La Marina tuvo que pelear para obtener su propio personal de aviacin y su presupuesto, pero el Ministerio de Aviacin retuvo el dominio sobre ia produccin de aviones." ce en parte: "La Cmara recibe de muy buena gana la intencin del Gobierno para poner en vigor el acuerdo angloitaliano". Esta mocin ser discutida maana (hoy) mlrco'es. El Gobierno ingls admite que Alemania debe dominar en la Europa Central Despu* de una vehemente defenss al Acuerdo de Munich. Chamberlain afirm: "Geogrficamente Alemania tiene que ocupar una posicin dominante en el centro y en el este de Europa, y ya la ocupa al presente. En lo que compete a esta nacin, nosotros no deseamos bloquear a Alemania en esos pases ni asediarla econmicamente. .\o tenemos intenciones agresivas contra Alemania ni contra ninguna otra nacin. Nuestra nica preocupacin es ver a esta nacin y a sus comunicaciones coloniales en un estado de seguridad de manera que no sea tan dbil en sus relaciones con otros pases que nuestros diplomticos no puedan participar en discusiones sobre una base de igual a igual. Nada est tan distante de nuestra mente que entrar a una rivalidad en la construccin de armamentos". La admisin de Chamberlain sobre la posicin dominante de Alemania en la cuenca del Danubio fu su contestacin a los ataques del lder laborista Clement R. Atlee, que abri el debate con una acerba critica a la sumisin inglesa ante Hitler, diciendo: "Francia y la Gran Bretaa hicieron que la caua de la ley y del orden sufrieran una grave derrota. Alemania e ahora dominante poltica y econmicamente en Europa". A etaa manifestaciones Chamberlain tambin contest que era una pena que aunque Attlee considerara el Acuerdo de Munich como una derrota para la Gran Bretaa, lo diJera pblicamente. "Loa estsdos totslitsrios despu de todo no traicionan su* propio* nidos". El Premier suea con que algn dia se eliminen las armas Agreg el Premier que el pueblo parece haberse olvidado del "acuerdo de no guerra" firmado en Munich el 30 de setiembre, que aleg [ podra ser la fundacin de un plan general para el apaciguamiento europeo. "Si se sigue este acuerdo con las acciones adecuadas, podr contener la oportunidad de una | nueva era de paz en Europa. Es nuetra firme determinacin que no haya prdida de tiempo eaperando que la paz venga. Tenemos que dar pasos activos y positivos a ese fin". Chamherlain expres la espe(Contina en la pgina 8, col. 3) Por Ralph Heinzen PARS, noviembre 1. (Prensa Unida)—El Ministro de Relaciones Exteriores, Geprges Bonnet r estuvo hoy ausente del Qual D'Orsay por motivos de enfermedad; paro lo expertos del Ministerio completaron virtualmente la redaccin de las instrucciones que los embajadores Andr franco! Poncet llevarn a Roma y Augusto Coulondre a Berln para guiarse en las primeras conversaciones enderezadas a concertar el reacercamiento francs con estas capitales. En las esfera* diplomticas de Francia se inform hoy que el canciller Hitler est preparando la proposicin de organizar la cooperacin pacifica entre las cuatro potencias a base del espritu dl Acuerdo de Munich con la disposicin de un "limite" en los armamentos usando los actuales niveles de las naciones mejor armadas en las distintas ramas. Esto establecerla un Unfta definitivo, pero al mismo tiempo le permitirla a Francia, la Gran Bretaa e Italia seguir construyendo hasta alcanzar la misma fuerza area de Alemania y I* permitirla a Alemania y a Italia aumentar sus fuerzas navales hasta el niv*l de Francia. En los circulo oficiales se dice que no ha habido ningn sondeo oficial a tal efecto; pero Marcel Pays, escribiendo en el "Excelsior" de hoy insiste en que Poncet trajo el bosquejo de dicha proposicin de Hitler. Ahora que ha transcurrido un mes desde la aprobacin del convenio de Munich, es posible determinar las lineas generales de la poltica exterior de los franceses, a saber: 1.—Unirse a cualquier esfuerzo > cooperacin pacifica entre la* cuatro potencias para consolidar la paz y la seguridad en el Mediterrneo, en' el Lejano Oriente, an el Cercano Oriente y en el Danubio. 3.—Buscar la manera da establecer relaciones con Alemania Italia a base de una nueva amistad sin sacrificar ninguna de las. viejas amistades y alianzas. 3.—Kl viejo pacto francocheco se• r reemplazado por una garanta neutral de i a* nuevas frontera* checas cuando stas se definan finalmente despu del arbitraje de Viena maana en el cual participan Inglaterra y Alemania Junto con Francia. 4.—Francia c>sea mantener sus actuales alianzas y amistades con Yugoeslavia y Rumania. Tambin desea mantener vivas las Ententes Balcnica y Pec,uena, ahora sin Checoeslovaquia. 5.—Por lo menos temporariamente, el pacto francosovitico aetulr en vigor aunqua gradualmente —si una de las dos naciones no significa *u Intencin de abandonarlo de una vez— y tomar el status del Tratado Rapallo entre Rusia y Alemania, que ninguna de las dos naciones ha denunciado oficialmente todava. En conexin con este ltimo punto, sin embargo, cuando el Gabinete francs, despus de publieer los decretos de las reformas, entre en los asuntos domsticos, tendr que tirar una linea diferenciando #1 Kremlin y el Komitern, recordando que la cruzada del eje Roma-BerlIn-Toklo es contra Mosc como sede de la Tercera Internacional y no como la capital de la Rusia Sovitica. Republicanos confan en lograr ganancias sustanciales En las elecciones de noviembre ocho.La lucha de Lehman y Dewey NUEVA YORK, noviembre 1. (P. II.)— La campaa eleccionaria nacional en que tal vez se decida la dominacin del Nuevo Trato entr en su etapa final con los republicanos prediciendo confiadamente que obtendrn ganancias substanciales en ambas Cmaras congresionales y en la gobernacin en distinlos estados. Las elecciones del dia 8 de este mes Incluyen la seleccin de 432 congresistas de los cua'es olamente 90 son al presente republicanos: 34 senadores, de los cuales 3 son republicanos (los republicanos tienen al presente 15 de un total de 96 escaos en el Senado), y 52 gobernadores, de los cuales 6 son republicanos. Ix> republicanos esperan conquistar por lo menos 50 escaos adicionales en la Cmara de Representante, y 5 o 6 ms en el Senado, asi como 5 o 6 gobernadores. SI los republicanos logran eso. significarla un obstculo para la lerislacln del Nuevo" Trato pas entonces los demcratas antinovotratista* que se oponen a Casa Blanca contaran con mayor fuerza. El inter ms grande del pblico se ha fijado en la contienda en Nueva York, donde el actual incumbente gubernatorial Herhert H. Lehman se enfrentar al pintoresco Thomas E. Dewey en una lucha que probablemente resulte la ma cerrada en muchos aos. Batista a Washington HABANA, noviembre 1. (Prensa Unida).— Infrmase en fuente con-, fiable que el coronel Fulgencio Ba T tisis, jefe de la fuerzas armadas de Cuba, partir hacia Mlaml el rila 9 de lo corrientes en un clper fletado. Batista acept la Invitacin del Departamento de Guerra para una visita a Washington. PRONTO! Inauguracin! de la ...3 Exposicin Permanente Los industrales de Puerto Rico estn de plcemes, pues ya pueden contar con un local exquisitamente decorado y preparado especialmente para la exhibicin de sus productos. Exposicin Permanente Atendida y preparada por AGENCIA MERCANTIL J. M. SAN DE, Director. Edificio Ochoo, Frente al Muelle Nm. 1 San Juan. SUPERFINO Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una palabra compuesta de: SUPER—preposicin inseparable que denota prominencia o grado sumo. FINO—adjetivo que significa delicado y de excelente calidad en su especie. SUPERFINO—Palabra compuesta de SUPER y FINO, que significa algo especial por encima de lo bueno y de lo fino. • SUPERFINO ? iWji f ti ^ i HM ¡ %  Bjpj I i^.^* n w V""i e>i i e '*WW WiT"



PAGE 1

1 <-w~VL MUNDO, UN JUAN.V. . i lVCOLK 2 DE OVIEMIU DE 193.^ Alonso Torres le contesta al senador Moiss Echevarra Dice que ste parece que cree de poco valor el trabajo organizado El secretario generaf de la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico, seor Rafael Alonso Torres, dirigi ayer la siguiente carta al vicepresidente de dicha organizacin, seor Moiss Echevarra: Estimado compaero: Refirindome a su carta de 19 de octubre de 1938, en la que manifiesta que fu devuelto un money arder por la suma de $3.00 al seor Alberto Gautler Gastn, que aparece como Secretario de una Unin Obrera central de Ponce, "por el secretario general interino Nicols Nogueras Rivera, tengo a bien contestarle en la forma siguiente: Con pagar cierto derecho no a* organiza un cuerpo superior; Despus de una cuidadosa investigacin aparece que el distrito de Ponce desde el ano 1927 no tiene una Unin Obrero Central, y se ha querido ahora revivir este organismo sin llenar los requisitos que determina la Constitucin de la Federacin Ubre de los Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo. Y al efecto se envi con fecha octubre 13. 1938. a las oficinas centrales de la institucin una comunicacin concebida en los trminos siguientes: "Companero: Tengo el gusto de Incluirle un money arder Nm. S3157R y por importe de $3 para que me remita el charter de la Unin Obrera Central de esta ciudad. "Incluye esta cantidad los $2 del charter y el dlar correspondien U a la mensualidad del corriente mes de octubre." En esta forma se ha pretendido obtener un certificado de afiliacin para un cuerpo superior, ya que un duda alguna lo es la Unin Obrera Central, sin llenar los requisitos ya fijados y dispuestos para es ta clase de organizaciones. Tal peticin debi venir acompaada de los documento siguientes: (a) Copia de la convocatoria expedida por el Comit organizador, Invitando a Convencin Constltu\ente a los cuerpos directivos de las uniones ohrerts existentes en el Distrito de Ponce. con el fin de constituir la Unin Obrera Central. Acta de la Constituyente, en que deben figurar no slo los acuerdos adoptados sino los organismos obreros representados y nombres de las personas que concurrieron, asi como el sitio en que ae llev a cabo dicho acto. (c) Constitucin o Reglamento aprobado por la Convencin Consente para regir loa destinos de la Unin Obrera Central del Distrito de Ponre. (d) Copia del cuerpo de oficiales electos, como organismo ejecutivo, y delegados seleccionados por las distintas uniones para constituir la Unin Obrera Central de Pono. Ninguno de estos documentos, co mo se deja arriba notado, acompa a la peticin por un certificado de afiliacin. La carta ni siquiera expresa cundo se adopt el acuerdo de hacer tal solicitud, y que sepa en ningn momento an terlor se consult a -la oficina central sobre el procedimiento a seguir en este asunto. Por otro 1*>, un Unin Obrera Central no puede formarse por el simple hecho de que un grupo de organizaciones se rena y acuerde levantar por colecta o tomar de los fondos los $3.00 para el cerificado de afiliacin y el pago de la cuota del'mea. sino que gene ramente su formacin, de acuerdo con los usos, procedimiento y tcticas, lleva en si casi la celebracin de un pequeo congreso del distrito en que se organiza tal Unin Obrera Central. A eso se refera la carta del se rtetario general interino Nicols Nogueras Rivera, cuando hablaba > que "en consonancia con la prdetira* y procedimiento* de la Ferieractn Libre y para el mejor mantenimiento de k>s la:os de armona ent<* toda* la* uniones, y para dar oportunidad de que una representacin del Consejo Ejecutivo puriir la fiebre de los resfriados, y es completamente inofensivo. El que sufre busca alivio rpido para sus dolores. Los mdicos y dentistas ahora recetan AN ACIN porque atoen que es de efecto comprobado: les el producto moderno, para la gente moderna!... ANACIN Es una combinacin cientfica de varios valiosos ingredientes que, juntos, constituyen la frmula ideal para el rpido alivio del dolor, sin afectar el corazn ni trastornar el MtOQsafO. eleccin de sus oficile, siguiendo | las prctico democrtica de lo institucin y adema en la confeccin de un reglamento para dicho organismo', deba celebrarse una asamblea en fecha oportuna. Estas sugerencias tendan a marcar la linea de conducta a seguir, para ms adelante determinar los fines y propsitos perseguidos por la formacin de una unin obrera central para el Distrito de Ponce, las que fueron errneamente interpretadas, para servir de base a destaques de publicidad, tratando de poner en entredicho el espritu de justicia que siempre ha prevalec do en el seno de la institucin, que ha dado por resultado alentar y poner en actividad al charlatanismo profesional y sobornable, en que milita hace anos un grupo de envidiosos, intrigantes y desleales, casi todos lanzados fuera de la Federacin Libre por traicionar las doctrinas y los principios de dignificacin y elevacn humana, siendo hoy, adems, serviles lacayos y testaferros del capitalismo explotador de nuestros recursos humanos y de las riquezas del suelo portorriqueo, que no cesan por plazas, parajes pblicos y otros lugares de injuriar e insultar a la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo y sus hombres. Todas las instituciones que laboran por el progreso y bienestar de las muchedumbres de campos, fbricas, talleres y oficinas han teni do frente de si a tales gritones, que unas veces son rompehuelgas en las grandes luchas industriales, y otras mercenarios al servicio de la reaccin, cuando la lucha envuelve la conquista de medidas de engrandecimiento social y lucha abierta por la dignificacin del trabajo. Parece que el criterio prevale cente ea de que una Unin Obre ra Central cubre slo la ciudad de Ponce y no el Distrito, y eso es una equivocacin. Estado general de la organizanone* en Ponce: Ahora veamos el estado de las organizaciones que existen en Ponce: De acuerdo con "l* lista general que tenemos a la vista, han sido establecidas uniones de artes, oficios y ocupaciones en la forma siguiente: La ms vieja organizacin que aparece en la lista ea la Unin de Estibadores, o sea la Nm. 2, se gn la numeracin que le diera el Consejo Insular de las uniones de trabajsdores de los muelles, que fu organizada por M. Rublo Salinas. Tal organizacin est al presente en descubierto en sus pagos de cuotas desde mayo 1938 hasta octubre 1938. Adems, est fracclonada desde que se celebr la asamblea de Trabajsdores de los Muelles en la Playa de Mayagilez. por cuestiones de tcticas, situacin que ms adelante resolver el Con sejo Ejecutivo de la Federacin Libre. Despus sigue una Unin Agrcola que fu organizada | por el vicepresidente Moiss Echevarra, que est en descubierto en sus pagos de cuotas a la institucin desde febrero de 1938. Habla otra Unin Agrcola en el barrio Capitanejo, organizada por Francisco Romero Prez, que por procedimientos que no son del caso exponer, est en desbandada. Despus aparecen organizadas por el companero Jos S. Segarra, activo y diligente cooperante con el vicepresidente Echevarra, las siguientes: De alhafiiles, que ha pagado cuotas hasta abril de 1938; De trabajadores de abono, que ha pagado cuotas hasta junio de 1938; De carpinteros, que ha pagado cuotas hasta abril de 1938; De celadores de lineas elctricas, que ha pagado cuotas hasta abril de 1938. Tambin se organiz por Carlos Morales una Unin de Chauffeurs. que no paga cuotas desde enero de 1937. La Unin Obrera Federada, organizada por Juan C. Gonzlez, ha pagado cuotas hasta mayo de 1938. (Originalmente el certificado de afiliacin se solicit para una Unin de Obreros Intelectuales y Manuales, y se acept finalmente este nombre). Asi mismo se ha organizado una Unin de Pintores, por Jos 8. Segarra. que pag cuotas hasta Junio de 1938. Y la Unin Protectora del Trebejo, organizada por Rafael L Plris, que ha pagado cuotas hasta septiembre de 1938. fu Impugnada, a pesar de haberse afiliado en marzo de 1930. La Union de Trabajadores de Muelles, que fuera organizada por (Contina en la pgina 10 col. 2) Distribu dores: Castagnet t Castillo Co., San Juan. Camisas "ARROW" para 1939 YA LLEGARON... Profusin de estilos y celeres. Tambin corbetas, pauelos y ropa interior Arrow. SOMBRERERA SUAREZ ALLEN 36 SAN JUAN Con el uso de "scooters" combinan eficiencia y economa Estos pequeo* "scooters" de motor nan ido Introducidos por la Po liria de lagJewood, California, para hacer ms fcil la labor de los guardias de patrulla, que asi pueden cubrir ms territorio. Estas mquinas recorren ms de treinta millas por hora y se dice que caminan ms de cien millas con un gsln de gasolina, combinando asi la eficiencia con la economa. HERMANO DE "PETER QUIO NES" Sali para Nueva York en aeroplano ayer En el avin 'de ayer sili hacia Nueva York, via Miami. el seor Quintn Tejada, hermano de Pedro Tejada, alias 'Peter Quiones", quien fu asesinado recientemente en la ciudad de Nueva York poco despus de haber salido del Guayban Democratic Club, del cual era presidente. Quintn Tejada habla cablegrafiado a Nueva York para que el cadver de su hermano fuera trasladado Inmediatamente a Puerto Rico, pero parece que debido a la investigacin que se practica sobre su muerte se presentaron laconvenientes por lo que el seor Tejada decidi Ir personalmente a Nueva York. Tenemos entendido que el cadver de "Peter Quiones" ser enterrado en Arecibo, donde reside su familia. Baile en el Casino Espaol de San Juan Por acuerdo de la Junta Directiva, se dar para los asociados de este Casino, un baila de confianza ti sbado 19 dt noviembre, 1938. aniversario del descubrimiento dt Puerto Titeo. Orquesta de Carmelo Daz Soler. .Las Invitaciones circularn oportunamente. CRONISTA Apreciacin de algunas composiciones que tocar Rosita Escalona de Nin Rosita Eacalona de Nin tocar en la noche de su prximo concierto el 15 de este mes un Preludio. Lo Preludio de Bach son, en dos Minuetos y un Gigue de Bach. pequea escala, lo que una obertura es en una pera. El Preludio levanta el lnteri del auditorio en. la presentacin de lo que viene despus, sugiriendo los contrastes de formas y modos subsiguientes. En otras palabras, prepara al auditorio para comprender mejor y verdaderamente gusta la msica que sigue. El Minueto. La danza que lleva este nombre es popular particularmente en el "Don Juan" de Mozart. Est escrito el Minueto en comps de 3 por 4 y consiste de dos partes. La caracterstica del Minueto es el decoro: moderada vivacidad, mezclada de una fineza sencilla y sin afectacin. En los tiempos de Bach no se conocan los Minuetos rpidos que despus introdujo Haydn. Bach usaba un movimiento que no pasaba dtl "Andante con moto". El Gigue o Giga tratado como msica bailable es una pieza corta, llena de vida. Consiste dt dos partes que se repitenCada parte tiene ocho compases y las notas son. casi todss. ds igual valor. Para, satisfacer los gustos ms variados. Rosita Escalona de Nin Interpretar tambin msica moderna. Es natural que la msica tome sonidos de la naturaleza. Es lgico que ella exprese las emociones del espritu. Pero la msica moderna, como las otras artes contemporneas., tienden a la superacin de sus limitaciones naturales y para poderlas apreciar, debemos aadir el factor de nuestra imaginacin, al estimulo que recibamos del arte que estemos apreciando. Rosita Escalona de Nin tocar la composicin titulada "Escena de la Infancia" de Octavio.Pinto que es msica descriptiva y fu tocada por su esposa, la c'ebre Giomar Novaes en su primer concierto en San Juan. Consta de cinco piecesitas cortea: (a) Corre-Corre —El jardn est lleno de vida— Los nifiitos juegan al sol. corriendo alegremente, ruidosamente — afuera, en la calle, un pobre ciego con una mano en un organillo canta sus penas. (b) El Juego— "Vamos a Jugar el Mata-rile-rile", dice la pequea Ana Mara — Rpidamente tilas forman la rueda, cantando y bailando. (c) Aforefca, Soldadito— En la otra esquina, el pequeo Luis Octavio viene marchando, con sus Cargamento valorado en $300,000 a Barcelona NUEVA YORK, noviembre 1 (P. U.)—El vapor "Erica Reed" sali esta tarde rumbo a Barcelona con un cragamento de $300.000 en alimentos, ropa y materiales mdicos destinados a las fuerzas del Gobierno espaol. Esta ea la primera vez que un barco con bandera americana sale directamente hacia Espaa con un cargamento como ese. El comit norteamericano de auxilio declar que anteriormente no enviaba materiales en barcos de Estados Unidos porque tema que fueran bombardeados, pero que al presente no abriga tales temores. soldados, con sombreros de papel y fusiles de madera. (d) La Hora de Dormir— El sol se pone en occidente; seis veces el reloj canta: "Cuco" y las nlftitas entonan sus canciones de cuna. Cantan para que sus muecas duerman antes de que llegue el Cuco. (d) El Caballito de Palo— Ya se ha terminado la hora del juego y los pequeos soldsditos corren alegres a su hogar, en una tropa de caballera que viene sobre briosos corceles de palo. Asi pues, en la noche del 15 dt noviembre, tendremos el. gusto de apreciar desde la msica clsica de Bach hasta la moderna de Octavio Pinto, Interpretada por una pianista que siempre hs dejsdo satisfechos hasta a los auditorios ms exigentes. .*&5 SS" IERVEZA MeV CERVEZA LM En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA %!*** (¡00* j&mt** MUY PRONTO EN EL MERCADO COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO,INC. MAYAGEZ {<2Zudcid.de act&i. 72u*aA\ Fortaleza estuvo ayer bastante animada con motivo de la ctlebrscln dt Is reunin regular del Consejo Ejecutivo, a la cual asisti por primera vez desde el regreso del Gran Cocoroco el Jefe del Departamento de Filologa... Tambin se encontraban en Palacio varios seores representativos de la Perla del Sur y otros caballeros dt la capital, entre ellos el Tovsrlch, quien se mostraba satisfecho por el giro aparentemente favorable qut parece van tomando las diferencias dentro de su partido... • • El Consejo Ejecutivo aprob una ordenanza del municipio dt Hormigueros disponiendo para la contratacin de un emprstito poras} suma de veinte y dos mil dlares y un donativo de dieciocho mil dli mejoras en el sistema del acueducto ... El resto del tiempo lo Consejo a cambiar impresiones en cuanto a la mejor poltica en la campaa de eliminacin de arrabales en toda la isla, r la conveniencia de no seguir aprobndose osdenanzas munlc ganizando autoridades locales para la eliminacin de arrabales, que para la mejor ordenacin de los asuntos la Autoridad Insv hacerse crsgo dt todas las municipalidades, con excepcin de tres o austro qut putden llevar a cabo la labor por si mismas... Este asunto qued pendiente para ms amplia y definitiva discusin... • • Su Excelencia y la seorita Catherine Winship asistieron a la exhibicin privada de Arte Portorriqueo celebrada el lunes por la noche en, el edificio Grosch, a la cual concurrieron ms dt cltn imitados.. .El Embellecedor hsbl brevemente, expresando su satisfaccin por el gran progreso logrado por los artistas portorriqueos, y dio las gracias a la'presidenta del comit, la seora de Gretchen Wood, por su inters en fomentar la causa del arte portorriqueo en la Isla y en los Estsdos Unidos continentales... La exposicin permanecer abierta al pblico hasta al da 7 de los corrientes, periodo que ha sido designado como la Semana de Arte Portorriqueo por proclama del Ejecutivo... La exposicin se celebra bajo los auspicios del recientemente creado Capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos... Exhibiciones similares se llevan a cabo en todos los estados de la Unin durante este periodo, y en otras ciudades de la isla ... En la exposicin figuran preciosos trabajos de A. Molina. Gabriel Hernndez. C. Daz de Jirn, Gretchen K. Wood, Ellen Clines,.Ole Bent, Ricardo Quiones, Jos M. Garca. F. W. Horne. Luis Padlal Porreta, F. A. Guillermety. Consuelo Delgado. H. W. Dooley, D. A. Hernndez, Juan Rosado. Juan Rosado, hijo. J. H.. Franco, Jos Matos, Juan Ferrer y Ollver Shaw... • • t El seor Claiborne, administrador regional de la Ley de Horas y Salarios, dijo a los periodistas que l perteneca a la Unin 802 de Nueva York, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo... Esta Unin resulta ser una de msicos y. claro, como esta cuestin de la aplicacin do la ley est produciendo tanto desempleo, no habla ma remedio que nombrar a un msico para entonar una marcha fnebre... O tambin el seor Claiborne puede aprovechar sus cualidadts filarmnicaspara formar con los nuevos desocupados una orquesta de tales proporciones que deje pequeflita a la orquesta filarmnica de Boston .. A lo mejor, al nombrar el comit, forma una orquesta con l como director.. Recomendamos a nuestro amigo Enrique Ortega como el mejor flautista y a Hctor Ball como el mejor "chin-chin". • * El rumbero alcalde poncefto todava se encontraba ayer por aqu dando quehacer... Aqu lo tuvimos casi todo el dia en Palacio, con traje plomizo y zapatos con aire acondicionado... Vino a discutir sobre ciertas ordenanzas de emprstitos municipales, y para darle coba al Gran Cocoroco le deca que en Ponce le van a construir una casa para que vaya a veranear de vez en cuando por la costa sur... Este Tormos Diego, (1 lo dejaran, se llevarla La Fortaleza al Viga... Otros leoncltos ponceftos estuvieron tambin por estos lares, entre ellos el pacifico Pijun Rosaly, y el pantera Leopoldo Tormes, a quien vimos comprando un changulto de cuerda en una esquina de la Plaza de Coln... • • DurVnte el discurso pronunciado el lunes en Fortaleza a los asistentes para la organizacin de las fiestas del Carnaval, el gobernador Winship anunci que para febrero habra en Puerto Rico grandes maniobras en las cuslts participarn unidades dt Is Msrins, dt la flota area y de infantera, con toda la parafarnalla necesaria... • Para la pelea de esta noche entre el campen Henry Armstrong y el filipino Ceferlno Garca, por el campeonato de los pesos "welter", estojo a Ceferlno... Me parece qut hasta esta noche llega Enriquito... Conoc a ambos boxesdores dentro del cuadriltero y. no obstante reconocer el estupendo poder de asimilacin del achocolatado campen, me parece qut Enriquito no podr resistir mueho el terrible "bolo punch" dt Ceferlno. el hombre que con uns copioss hemorragia que le dur catorce asaltos, como consecuencia de una cabezada en la frente de su antagonista, present la ms fuerte oposicin al entonces campen Barney Roas, quien obtuvo ls discutida victoria gracias a su gran habilidad defensiva... SI Enriquito se gana a Ceferlno mt parece qut dejarla sorprendida a la mayor parte de la fanaticada... • * Un vellonero profesional, de esos que tanto abundan por estas angostas scerss de ls capital, se acerc a un conocido y le faj por los consabidos cinco centavos para la guagua... Pero el otro se declar Inmediatamente en bancarrota y le dijo... —Chico, hoy me has cogido limpio... —Caray, respondi el vellonero escptico, pues el Gobernsdor debo estar de plcemes, porque su campana ha obrado plenamente eft su seora... • * Eduardito Gonzlez, campen de damas y Presidente de las prximas fiestas del Carnaval, estuvo ayer por la maana a saludar a Su Excelencia para aceptar la encomienda y agradecer la distincin ds qut hsbla sido objeto... Dijo Eduardito que habla aceptado esta delicada y complicada misin en su deseo de complacer al Gobernador y estimularle en sus entusiasmos y el cario que atente por nuestro pueblo y nuestras tradiciones... Eduardito dice que va' a trabajar en armona con toda l Isla, toda vez que el carnaval es de carcter Insular... En cuanto a la seleccin de la Reina dijo que "tenemos que ir con pies de pomo y seleccionar a una muchacha bella y simptica que haga honor a nuestra sociedad y que prestigie al pas en cualquier sitio"... Entre las sugestiones para comparsas que ha recibido Eduardito figura una de "cheques sin fondo"... • El fluvial LucchettI. quien sostuvo una prolongada conversacin cuasi poltica con Tormos Diego, estuvo en Palacio en gestiones del emprstito para la continuacin de las obras en la presa de Garzas... Un miembro de la realeza italiana se encuentra en eata capital de paso para Ciudad Peynado, en donde ejerce un cargo diplomtico... Anoche^fu homenajeado por los seores Braulio Cabal'ero y Eduardo R. Gonzlez... •* • Don Beo, el hombre que parece ha dejado de ser agresivo, fuera de las expresiones verbales, preguntsdo sobre el editorial de EL MUNDO, manifest que habla que tener calma, toda vez que el personal de su Departamento, adems de ser limitado, habla menguado en estos das debido a que varios de sus oficiales jurdicos se encuentran sustituyendo a otros funcionarios Judlcla'es en distintas cortes de la isla... DIJO adems, que, no obstante, la Investigacin iba en progreso... Agreg que se propone recomendar al Gobernador que designe lo ms pronto posible al Juez de San Juan y al Fiscsl Especial General... • • Los mllitsres Msnuel Font. Rsmn Julia y Antonio Vzquez Bruno, visitaron ayer tarde al Gobernador con el propsito de Invitarle a que pronunciara el nico discurso del da frente a la estatua de la Victoria, durante la celebracin del Armisticio... El Gobernsdor scept y pronunciar su discurso despus de colocar una corona al pie del monumento... • • La activa direccin de la Planta de Cemento volvi a reunirse ayer tarde en el despacho del Gobernador y se nos dijo que los asuntos discutidos fueron de rutina... Asistieron Winship, Font,.Lucchetti y Colom... • • Se encuentra en San Juan el Principe Ruspoll, Inspector del Fssclo en Amrica, y quien maana jueves seguir viaje hacia Fort de Fjrance, Martinica... El Principe italiano hact algn tiempo reside en Habana... Tiene unos 55 aos de edad... Anoche fu agasajado por las familias Barletta, Caballero y Gonzlez Glgel... • • • Por tspacio de media hora estuvo conferenciando ayer tarde con Su Excelencia el Procurador don Beo ... Es nuestra Informacin que el Procurador explic al Ejecutivo la situacin creada en la Cortai dii S an Juan con motivo de la ausencia por enfermedad de dos de los irtigsj) i a dos y lt urgi ls ms pronts designacin dtl Jutz qut vendra a 1! nar la vacante dejada por el juez ngel R. de Jess... Tambin ura > el nombramiento para el cargo vacante de Fiscal Especial General... Entre los candidatos recomendados por don Beo para Juez y Fiscal, respectivamente, figuran los nombres de los seores Roberto H. Todd, ijo, y Das Viera... • • • Terminada esta conferencia. Su Excelencia se dirigi hacia f\ ampo de El Morro a jugar su acostumbrado partido de "golf cospel impen olmpico Walterio the Cope... Green amenaza con la huelga ferroviaria WASHINGTON, noviembre 1. (P. U.)—WUliam 'Green, presidente de la Federacin Americana del Trabajo, prometi cooperar de lleno con ti programa da rehabilitacin ferroviaria si las empresas de ferrocarriles retiran su demanda sobre la reduccin de un 15 por ciento en los salarlos. De lo contrario, dijo, al trsbsjo no tendr otro recurso qut la huelga. Golpe de estado fracas en Hait CIUDAD TRUJILO, noviera (PU)—Sin confirmar inforjrte de Hsiti que un golpe dt Intentado en Puerto Prlnd por resultado el retiro de ein nsdores ds sus csrgos y 1 de varios peridicos. Se que han ocurrido inciden calles pero se deaconoea tapeta. 5 a. Bststststststststststststststststststststststststa



PAGE 1

-JUK-JI rfUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1931. alrededor de un propues Para Alfredo Silva, catedrtico de la Universidad de Puerto Rico y companero a quien estimamos. E n ! 5, ntrov ia Que sostiene ja Asociacin de Maestros de Puerto Rico con el Departamento de Instruccin Pblica no median cuestiones personales. Asi lo hemos credo siempre. No combatimos a Gallardo ni a Vicenty en •u personalidad particular. Estamos defendiendo a la Asociacin contra actuaciones suyas. Puramente cuestiones de principio. No hemos descendido al terreno del odiado personalismo. Bien sabe 1 seor Vicenty que fu el seor Plfiero quien lo exhort a aceptar la m"comisaria de Instruccin por creer entonces que l seria un mure de contensin a tantas pasiones que parecan destruir la solidez de nuestra escuela y la personalidad del maestro. Por defender a distinguidos compaeros, miembros prominentes de esta Asociacin, preteridos, deprimidos y hasta maltratados en sus -cargos como altos oficiales del Departamento; por defender cuestiones puramente fundamentales a la estabilidad real y positiva del maestro en el derecho de propiedad a sus escuelas y por mantener Intacto* los postulados en que se funda la vida de nuestra institucin es que hemos sostenido esta controversia que volvemos a afirmar no fu por nosotros provocada. J IN ]1 estreno de "Alexander's Ragtime Band" en San Juan Exhibicin especial en el Captol para presentar el "Hammond Granel Organ" UN CUENTO BREVE Historia de un clavo en la pared ADMIRE usted por primera vez una pelcula Mexicana, un grandioso espectculo teatral con intensa accin, suntuosos bailables y bella msica... "NOCHES DE GLO Por Mtrgot Guezuray El seor Rodrlfuez se pase tres veces, de corrido, por las habitaclones del departamento que acababa de alquilar. Iba con las manos cruzadas hacia atrs, sobre la cintura. Cuando el seftor Rodrlfuez adoptaba esa actitud en sus paseos, ya sabia que no se le escapaba detalle, que lo miraba y requetemlraba todo, sacando de todo conclusiones. \ juzgar por su semblante, fcil era determinar que su satisfaccin era completa, aun -entre el desorden de los muebles, en medio de aquellas paredes que desde ese da en adelante hablan de circuir su vida de ciudadano feliz. Pero algo habla que disgustaba mucho al seftor Rodrguez. Esto era un clavo en la parea. ¡Demonios! A quin podra habrsele ocurrido clavar tamao clavo en la habitacin principal, la sala? No habla duda de que tal clavo estuvo destinado a ser sostn de algn ropero cuya pesada luna arrastraba el mueble en pos de sf cuando se abra la puerta; o bien de alguna consola, de esas que tam* La bella Alica Faje en una carena de "Alexander'a Rajrtlme Rand". Al plano, Don Amiy-he, y al vlolin, T.vrone Powi-r. Kilo* son loa principal** protaiconlatuH de tan liitrn-Miiitr prodtit-i-in 2uth Oiitury Fox. Con ESPERANZA IRIS — MAGDA HALLER ALFREDO DEL DIESTRO — JULIN'SOLER Memorable estreno en el teatro PUERTO RICO DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7 "Alexander's Ragtime Band", la pelcula de la 20lh. Century Fox que tan espectacularmente acaba de batir todos los records de taquilla en el Teatro Roxy de Nueva York, se estrenar en el Teatro Paramount el lunes prximo. Una exhibicin especial de esta produccin se llevar a cabo en el Teatro Captol el domingo a las 10 de la maana, exclusivamente para los representantes de la Prensa, exhlbldores y distribuidores de pelculas. En esa ocasin el Teatro Capitol har la primera presentacin pblica del maravilloso "Hammond Grand Organ", un instrumento elctrico que reproduce con asombrosa fidelidad todos los tonos y variaciones instrumentales que se encuentran en los ms grandes rganos mecnicos que se conocen. A esta exhibicin especial, que est a cargo del ingeniero de sonido don Julio R. Bruno, solamente sern admitidas las personas que reciban la Invitacin correspondlerte, y no habr venta de boletos para el pblico. "Alexander's Ragtime Band" presenta el tema de un conflicto amoroso entre dos jvenes y una muchacha, cuyas alternativas ocurren en una de las pocas ms turbulentas en la historia americana; y en el curso de la trama se presenta un desfile histrico que muestra el desarrollo' del "jazz" en las distintas modalidades que le Imprimieron los graves problemas de la nacin. Tyrone Power, Don Ameche y Alice Faye son los principales protagonistas de "Alexander's Ragtime Band", cuyo titulo en espaol es "Al Comps de mis Recuerdos". Despus de su estreno en el Teatro Paramount el lunes 7, continuarn all las exhibiciones durante una semana completa hasta, el domingo 13 de noviembre en curso. AJAX ESPECTCULOS Mircoles 3 de noviembre de 193*. SAN JUAN RIALTO: "Mr. Moto t* Arrleea" (Mr. Motto Takes a Chance) oon Ptter Lorre. MARTI: "Jinetea del Alba" con Jaok Randall y "A Toda Velocidad" con f ranki Darro. LUNA: -Encarcelada*'' (Condemned Women) con Sal y Ellers, Louts Hayward y Anne Shirley. TRES BANDERAS: "Silencio de Mujer" con Oeorta Rart y Silvia Sldney y epa. S-fl "Pradera Sangrienta". EUREKA: (Puerta de Tierra) "Tierra Enemiga" con Bob Alien. MARTI: (Puerta de Tierra) "Dos Cadetes" con Fernando Soler y Julin Soler. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOUA8, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Argel" (Alglers) ton Charlea Boyar, Sigrid Gur y Hedy Lamarr. LIBERTY: iParada 1) "Silencio Sublime" con Alfredo (del Diestro, Rene Cardona, Chato Ortin y Chafln. ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva) "Amigo* y Rivales" (Air De vil) con I arry Blak* y Dlck Purcell. MARTI: (Parada 18 1,2) "El Hombre Propone" (Pour's a Crowd) con fcrrol Flynn, Olivia de Havilland y Kuaallnd Ruaaell. TARAMOUNT: .Panada 10) "EscnCalo Matrimonial" con Dentelle Dariera, Douglas Palrbanka, Jr. y Mucha Auer. PUERTO RICO: (Parada 21) "Mujeles da la Noche" (Paid to Dance) con Don Terry y Jacquellue Wells. POPULAR: (Parada 21) "Jalisco Nun-^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mrt Frmaklia D. Rooeavalt mVdba J&OAMX ATLANTA, Georgia.—Pas la tarde antes de mi conferencia en Birmingham bastante tranquila. En realidad tuve algunas visitas y yo misma sal un rato a visitar, pero pude firmar toda mi correspondencia v nonerme al da, de manera que puedo considerarlo como un di bien aprovechado. Como toao el mundo, los das que temo son aquellos en que el trabajo parece ser un duendecillo que se nos trepa a la espalda para murmurarnos al odo: "No terminars a tiempo, no terminars a tiempo". El "Speaker" y la seora Bankhead, los seores de Hansen y la seora Luke vinieron a buscarnos al hotel y nos llevaron hasta el auditorium, donde el "Speaker" presidi. El tiempo dedicado a contestar preguntas pareci complacer especialmente a los caballeros. Me alegra encontrar un pblico que aproveche ese perodo, pues, desde mi punto de vista es mucho ms agradable contestar sobre algo que se sabe hay alguien interesado, que hablar sobre un tema que pudiera hallarse aburrido. Mientras ms viajo por el pas, ms me impresiona la importancia de los proyectos de hogares. Pienso si otros estados se darn cuenta de que ellos necesitan algo por el estilo de la enmienda propuesta este ao para el estado de Nueva York. La enmienda nmero cuatro de mi estado, en la cual se le pedir a los votantes que expresen su opinin en noviembre ocho, da a la Legislatura la autorizacin para emitir bonos por valor de trescientos millones de dlares para prstamos a villas, ciudades, pueblos y corporaciones pblicas. Con ellos se financiar la construccin de casas de bajo costo y se ayudar a la eliminacin de arrabales. Tambin hace ms fcil la adquisicin de tierra para uso actual y contiene otras disposiciones beneficiosas. El programa federal de hogares, desde luego, solamente puede suplir las necesidades de la comunidad promedio y puede hacer muy poco para cambiar el standard de hogares creado por descuidos en el pasado. Sin embargo, la enmienda de Nueva York parece destinada a levantar el standard social. Tambin tiene valor econmico, pues ello significar la recuperacin de grandes industrias y proveer nuevas colocaciones para muchos hombres que estn desempleados y otros que no ganan ahora lo suficiente para sostener sus familias. Escribo esto no solamente porque se hace en el estado de Nueva York, sino porque podra ser de valor a otros estados. La situacin de hogares es un problema en todas partes, de manera que alegra ver que se hace para contribuir a la solucin de uno de nuestros problemas bsicos. Dejamos el tren en Atlanta esta maana a las siete y media y todo el mundo fu a despedirnos como si ya regresramos a casa, lo que nos hizo recordar ilusionadas el hogar distante. W CUENTO BREVE Historia de un clavo en la pared T"PICOS MDICOS Notas sobre patologa digestiva Por el Dr. JAIME VILA (A). Son mi de 600 lai enfermedades de que puede sufrir un cuerpo humano, y son ms de TOO loa sntomas objetivos y subjetivos que pueden ser ocasionados por esas 800 enfermedades, de modo que ai un mdico examinar a un enfermo que presenta un sndrome complejo, no ] es poco en lo que tiene que pensar ] y lo que debe tener presente. Repetidamente se ha dicho que el secreto paja hacer el correcto diagnosis. Jaimt Vilo" tico de una enfermedad, est en sospechar su presencia. De ese inmenso grupo de sntomas que pueden sobrevenir, es que el medico necesita considerar los que estn retentes para analizar y luego sintetizar su opinin. En las enfermedades del aparato digestivo, es tal el nmero de tan diferentes padecimientos que manifiestan cuadros clnicos tan similares, que ya hemos dicho, que al describirlas, m u c h a a personas creen sufrirlas todas a un tiempo, y por eso es que el mdico necesita tambin tanto cuidado para no confundirse. (B). Muchas personas te equivocan al pensar, que si lea duele el estmago y se toman unas radiografas, les dirn de qu estn padeciendo. Se equivocan en primer lugar, porque muy pocos de los que tienen mquinas de Rayos X, saben hacer un estudio radiogrfico de dicho rgano, como lo sabe hacer un especialista; en segundo lugar, porque no todo el que toma o escribe placas sabe interpretarlas, mxime en placas de estmago, del duodeno, o de los intestinos, y se equivocan en tercer lugar, porque la (Contina en la pgina 1S, col. 4) CONTRACT c*-. J BRIDGE g* !" *£*£ -^ILCJW^ Pensando bien las cosas O arre ere n jugador sssseseea, tus eatre les anjoree. Generalmente hsels marnlfleaa declaraciones 7 eertaeaa muy bits asa I asuerto; per* con muchos )uradore do es tetis, ere d*bii ea le defensa. Orea perta do U debilidad *• f*ne de euelqnler Jntedor, eomUW ea o incapacidad da radiar le* proe-iemu ktM* d Ib. IN Mil error de Ocote a la esaao oue alfue: Sud. dada. magOa leda tmlBtrsble. AJC-M m K ios • s-re-s • J-i 7-11 e>s &f Al E-IS-S-TS-I o*. Q 19-4-1 .' I-S-I-J • 1-4 &f Q-l 1 a s &f JI A-1-4 • I-9J41 Al-S %  remete eos i &f i e.T. S 1T. Ossss hfew I* se r r —t a jutede esatlal: ii diM do rebol. T*r su Jas*, • declrenlo — ana di a* Shas aaeele sor le aunas sase Se les baera de trbol as tanatea, peas Oseta a kaMera itiieass aat teniendo aa pal* Sa Z-Q-ll. Mr eensigelente nade taarla fresad i Jasa, asi as peas ai das del ssaarte; late jas baja, 7 al deelereat tambin, swnaitiende o* •! das Se Oseta taare la ar l a sen, basa. gat l etasl de haber elegida aa baea •ale para abrir al Meto. Oetta as eoateat asa soa tln aar eoa et. No te le seerrt as era de Uta! lapartanea la •leaeiSa da la aerreeU sarta Se ase C a. Sk sa salida eoa aa trbol peas. el Jets del aaet-ta rae eublerte ras retas as SMa r al n as m ali da pasar otra rea. *•*• aa t erna sa 1 pala ajaadd bloeaeedo, a hicieras la tae Blasma las defanserss, DO podras esa. rr a Sud a Jasar al as Se trbol satas de eoe ate hiciere salter el as de da. macu. T una res Juiade este carta, el declarante podo correr el reato de lea basas. SI Oetta ao hubiere Jagade tea ajetnicamente, habra comprendido que al probleme ao eonalttla ea continuar o ao eoa el pele da trbol, tino sa la etecelda dtl trbol que tenia que Ju|tf sa la eefunda basa. Bra obvio ano *1 declarante ao pooel* 1 aa y la reina, porque ea ta] eaeo el das a hablara lanada la 111 Isatis basa. T era Mea clare tambin gas el declarante na tenia la rala* 7 la* el aa. porque ealoaaee. aun cuando late hubiera dejado pasar, al declarante aa habra nato foraado a eobrar la primer basa. La naca eonalustda que nadaba era que ea compaero unta la reina y el declmate el ea. T ti la reina do sa compaero bable quededo deefuerneclda, ado Jurando I rey de trbol. Otate podra tener la tetaridad de que el palo ao serla bloqueado. Nada tala auaederla al a late la quedaba la rene 7 ana carta ehleo y al declarante el ai stagMaa. Porque tete, pfctleasstass, a— p r e n de rl a la a aaasldad da dessartar la reina para Impedir el bloquee. Jateado el rey. Oeste hubiera podido •arar doe muitat, aa lagar de permitir tae las edeereerlee eunrplleran el oontrato, obtenlende sdastit na basa eatra. LA BLUrO D A* AKA magua lado enntereble. • s: 0-1 • ia-t-4 O K-S-S • AJ-1-t A j-10-i-i-r • • Al-S-J a Q-IO-S e A-7-4-J, oX§ a J.IO-M t • • A-K-Q-J-S 1 • ti • t-S-M icdmo apa legar Sud se eeelrela de cuatro eoraaoaatt Por Margot Guezuraya El seor Rodrguez se pase tres veces, de corrido, por las habitaciones del departamento que acababa de alquilar. Iba con las manos cruzadas hacia atrs, sobre la cintura. Cuando el seor Rodrguez adoptaba esa actitud en tus paseos, ya sabia que no se le escapaba detalle, que lo miraba y requetemiraba todo, tacando de todo conclusiones. A, Juzgar por tu temblante, fcil era determinar que su satisfaccin era completa, aun 'entre el desorden de los muebles, en medio de aquella* paredes que desde ese da en adelante hablan da circuir tu vida de ciudadano feliz. Pero algo habla que disgustaba mucho al seor Rodrguez. Esto era un clavo en la parea. ;Demonios! A quin podra habrtele ocurrido clavar tamao clavo en la habitacin principal, la tala? No habla duda de que tal clavo estuvo dettinado a ter sostn de algn ropero cuya pesada luna arrastraba el mueble en pot de ti cuando se abra la puerta; o bien de alguna contola, de esas que tambin hacen reverenciaa... Esto pensaba el seor Rodrguez, parado en medio de la habitacin, con las manos cruzadea hacia atrs, sin apartar la vista de aquel clavo negro, terrible, patibulario... El seor Rodrguez no era hombre de perder el tiempo en contemplaciones. Pronto le vino la Idea de que la mejor solucin era arrancar el clavo: por fuerte que estuviera aferrado a la pared, nunca iba # a poder con la fuerza de un hombre armado de martillo y tenazas. Llam a su mujer y le expres su deseo inmediato. —Voy a sacar yo mismo este clavo. Necesitarla una escalera, un martillo y unas tenazas. —Qu apuro tienes? —pregunt la mujer. —Ninguno —respondi el seor Rodrguez. —Pero no veo por qu este clavo ha de estarse ahi mj de lo que le tiene en cuenta... —Tendra que Ir hatta la portera... —murmur la pobre seora, que ms de una vez fuera victima del carcter impaciente de su marido. Siempre fu asi: en los negocios, en el amor... Al 'poco rato, el portero puso a disposicin del seor Rodrguez una escalera, un martillo y unat tenazas Se ofreci repetidas veces a ayudarlo; pero ya olia para si el seor Rodrguez que en todo esto andaba por medio la seora propina. Tan luego a l le venan con esaa; a l que habla sido, en su mocedad, portero de una cata de departamentos. Slo que, en aquello* tiempos, l habla colocado muchos clavos a cambio de propina!. Lo que el seor Rodrguez forceje, tirone y tud. como lat muchas blasfemias que profiri, no es ahora cota tan fcil de contar. Al cabo de media hora, el pobre hombre peg un puntapi a la escalera, y tenazas y martillo volaban por el aire, mientras l se dejaba caer en un silln, con lot brazot caldos y la cabeza apoyada en el respaldo, preta del mayor enervamiento. Su mujer le trajo un vaso de agua fretca, y era tal el eipanto que por un momento se pint en el rostro de la esposa que el sftor Rodrguez termin por rer en medio de la rabia. Hay contrastes en la vida que producen talea reacciones; y que tin ellos, ma de ura vez te contumaria la tragedla. Algunos minutos ms tarde, el seor Rodrguez se puto el sombrero y te fu a la calle. El aire fresco que soplaba le hizo bien. Sa dirigi al centro, a pie, mirando las vidrieras, pues aun le pareca tener en la mente como una idea fija, extraa en l. que le mortificaba en forma brutal; algo atl como una obsesin clavada en el cerebro, que partiera de ese clavo negro incrustado en la pared; pero dispuesta a ser ms terrible, mucho mt terrible que l. —¡Caramba! El seor Rodrguez no pudo menos que exhalar una exclamacin. Estaba casi boquiabierto frente a la vidriera de una casa de remates, donde se exhibs un conjunto de apreciables telas. Habla entre ellas una que descollaba por su buen marco Para el seor Rodrguez el mrito principal de una tela estribaba en eso, en un buen marco. Foner lot pies en el umbral y ettar dentro del negocio fu todo uno. Al da siguiente, el cuadro fu colocado en la tala. No hay para qu agregar que el terrible clavo. hecho ms a propsito para insta(Contlna pgina 16 columna 2) Hoy vuelvo a tu sepulcro para besar la loaa ue te guarda del mundo, en la paz de la muerte... [oy vuelvo con el alma serena y dolorota porque al morir mi cuerpo he de volver a verte... Yo quiero que mis versos—palos de amargura— se prendan a tu cuello, bajo la tierra helada... ¡Atl estars mt bella dentro la sepultura etperando que llegue la cita deseada!... Desde que t te fuiste ¡cunto por ti he sufrido!... Encerrado en tu ausencia, ya despierto o dormido, por los caminos largot de nuestro amor me pierdo. Con la dulce tristeza de volver a adorarte, hoy vuelvo hatta el silencio de tu sepulcro a darte, atadas con rali lagrimal, las lilas del recuerdo... II ¡Mi corazn se ha muerto!... Qu mano blanca y buena lo enterrar entre rotas bajo la tarde fra?... En el mundo no hay ya quien por l lienta pena ti no es la novia errante de la melancola... Se rompi con la muerte mi ramo de ilusiones que huyeron como locas y grises golondrinas... Huyeron para siempre, y ahora ton mis canciones bogar de hojas muertas en fuentes cristalinas... Y pienso en el silencio de un convento sombro, v para clavar tu Imagen dentro del pecho mi y hacer de tu recuerdo un lueo iluminado... Juventud enlutada, ya no tienet quimera... ¡Bajo la tierra duerme —rosa de primaveraenvuelta en finos tules tu cuerpo idolatrado!... Jote Joaqun RIBERA CHEVREMONT. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Por lo general lai mujeret que tenan veinte aos de edad hace diez aos no tuvieron nunca una silueta tan elegante como las muchachas que tienen veinte aos tienen una hermosa silueta demuestran que han hecho ejercicio. Lat cremaa y loclonet no tienen ningn valor en el desarrollo de un hermoso busto. El agua fra, que estlEI ejercicio de remar contribuye en macho a una silueta perfecta. Betty Grable, estrella de la Paramount, demuestra aqu la tcnica a seguir. ahora, y una de lat razones principales et que las jvenes de hoy han sabido libertarse de las fajas, evitando asi impedir el desarrollo natural del cuerpo, tobre todo del busto. El sostn ayuda a contrarrestar el esfuerzo del peso en los msculos pectorales. Este esfuerzo contribuye a causar flacidez del busto. Vr sostn de este tipo deba usarse siempre, tobre todo por la mujer que hace ejercicio, para evitar que se estiren los ligamentos. En la figura juvenil loa ligamentos no ee han estirado todava y no han perdido su elasticidad; los msculos se hallan fortalecidos y el contorno del busto es firme y levantado. mua la circulacin y ayuda a firmar los tejidos es el mejor de los astringentet. El ejercicio, sin embargo, es el medio ms afectivo para evitar la flacidez. y lot ejercicios especficos que parecen dar los mejores resultados son aquellos en que los brazos se levantan sobre la cabeza o tratan de empujar un peso que les oponga resistencia, como el que aparece en el grabado. Este ejercicio ea que entran en Juego loa braioa tonifica loa msculoe pectoral ea. Las mujeres de edad madura que PREPARACI"N WAMPOLE Fortalece I sistema, enriquece la sangre, aumenta la retittencia del organismo contra las enfermedades. El tnico /oW para todas las edades, AGRADABLE AL PALADAR CN DOS TAMAAOt "RANOS Y PEQUEO es u i ininii i iii i nimiiuti El ejercicio en la berra tambin tonifica loa msculos pectorales El colgarte de una barra et buen ejercicio para lot msculos pectorales. Trate de elevar la barbilla hasta la barra. El peso normal tambin es algo esencial para un hermoso busto. Cuando esta es muy desarrollado, todo parece Indicar que se debe a los depsitos de exModa al da MODELO ELEGANTE Y PRACTICO Al mirar este diseo muchas de ustedes creern que es imposible para las principiantes confeccionar algo tan Individual y atractivo, pero la verdad es que su confeccin es sencillsima. El cuello es redondo, a base do conchas, que continan al frente de la blusa. Las mangas son de ltima novedad, asi como el corte de la falda que se ajusta a las caderas. Hgase en un material de colorido, bien sea en chal. Jersey o crep de lana, y quedar complacidsima. SI quiere repetir el modelo para la casa, hgalo en percal, zaraza o glngham. Para la talla 36, se necesitarn 4 yardas de una tela de 39 pulgadas de ancho. Cmo conducirse Por Phytllt Belmont —— Al brindarse refrescos cualquier refrigerio en la saja, la anfltrlona debe servir primero a lat damas invltadat, y en ltimo trmino a lot caballeros. En la meta y en una comida ms o menos formal, se sirve primero a la dama —generalmente a la derecha de la anfitrlona— siguiendo luego por orden a lo largo de la mesa. ceso de grasa mt que un defecto glandular. El reducir el peso a lo normal es el medio de reducir la medida del busto, pero esto debe hacerse gradualmente, pues la reduccin rpida no solamente es perjudicial a la salud sino que a la vez lastima los tejidos y aumenta la tendencia hacia la flacidez. Hay tres medidas que ayudan al desarrollo del busto que no se desarrolle normalmente: aumento en la dieta; ejercicio, y una postura correcta. A su dieta regular aada un cuartillo de leche y media pinta de crema, adems de una cpsula concentrada de vitaminas A y D Entaye acttvldadet al aire libre por una hora todot loi dita y trate de mejorar la poatura. {Jatat medldat no solamente mejoran el busto, tino tambin la salud. A las MUJERES que pasan de los 40 SI asta usted llegando a la edad critica, al periodo tan difcil da la menopausia (cambio da vida) y, como aa natural se encuentra abatida,nerviosa, falta de nimoa—prueba al tonteo erelutivo paro la mujer, al Compuesto Vegetal da Lydia E. Pinkham. Deje que sus benficas hiarbaa y raicea contribuyan eon la naturaleza a tonlflear au organismo y calmar su estado nerrioeo dndola ma energiae para continuar disfrutando da la rida. Desda haca ms de SO anee unaa mujeret aa dicen a otras que "para sentirse bien" no hay nada como al Compuesta Vegetal da Lydia E. Pinkham. Alivia loa maleatarea qua ocaaionaa los desarreglos femeninos. Ma de un milln de mulares han escrito cartas da agradecimiento por lot magnficos resultados obtenidot con el Compuesto ds Pinkham. Prubelo usted. /^z/^Lydio E. Pinkham Conferencia La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Fuerlo Rico, unindote al homenaje que dedica la Amrica Latina a la memoria de Eugenio Mara de Hostos. auspicia una conferencia que sobre el tema "Mujeres en la Vida de ostos", dictar el notab'e Intelectual dominicano Juan Bosch. en el Instituto Blanche Kellog de esta cupltal. el prximo lunes siete do noviembre, a las ocho y media de la noche. Iniciacin en ¡a SOTOridad Alpha O mega El da 22 de octubre, en la residencia de la familia Rlvero en la Terraza del Parque, se celebr la iniciacin de lat nuevas tororitai en la tnroridad Alpha Omega, cuya pretidenta es la seorita Lo In Martoranl. La juvenil agrupacin, aumentar su matriculo con loa siguientes nombres: Julle Beregll. Gloria Carrasquillo, Doris Quensjear, Eva Noya, Alda del Rosarlo, Virginia Logan y Leticia Cintrn. Una vez discutidas las prximas actividades de la tororidad. los seores de la casa obsequiaron gentilmente a las invitadas. Visitantes Recientemente visitaron nuestra capital las seoritas Nene Surez y Dora Pagt, de la sociedad de Ponce. Dr. Rafael Rodrguez Molina Desde Nueva York, donde se encuentra desde hace una semana, acompaado de su seora esposa Miriam Merhof, not enva un saludo cordial, el doctor Rafael Rodrguez Molina. Concha Orcasitas Se .encuentra en Nueva York donde piensa permanecer hasta el met de diciembre prximo, la aef.orita Concha Orcasitas, de la sociedad de Rio Piedras. Manuel Surez En el vapor "Manuela" de la Linea Bull, regreta hoy a Puerto Rico, procedente de loa Estados Unidos, el seor Manuel Surez, caballero espaol del alto comercio de esta capital. El seor Surez regresa completamente restablecido de la dolencia que lo llevara al Continente, a recluirse en una clnica de Nueva York. Iniciacin en la sororidad Sigma Delta Chi La tororidad Sigma Delta Chi. que pretide la seora Mercedes LoLA CIENCIA AL DA El Gobierno de Filipinas est planeando la organizacin de un servdo de naturaleza mt o menos semi-militar para desarollar las regiones vrgenes de las islas. • • • Un aparato que funciona automticamente hace descargas parecidas a las de una escopeta para espantar los pjaros de lot rboles frutales. a • e Los gelogos Japoneses estn examinando depsitos de hierro al sudoeste de Mukden (Manchuria) donde sa calcula que hay 150,000,000 toneladas de ese metal. pez Baralt de Somohano, celebrar la iniciacin de las nuevat sororitas. el prximo sbado da 5 de este met. a lat dot de la tarde, en el Hotel Condado. Juez Robert A. Cooper Acompaado de su seora esposa regresa hoy de los Estados Unidos, donde se encontraba visitando-a cus familiares, el Juez de la Corte Federal, seor Robert A. Cooper. Dr. Fernando de Juan En su residencia de la Avenida Lafayette en el Condado, suarda cama desde hace algunos das, el doctor Femando de Juan. Jimmy Johnson En e! vapor Rosarlo, de la Linea Bull. que sale de nuestro puerto el prximo sbado, embarca hacia lot Estados Unidos, el Joven continental Jimmy Johnson, oficial de la Corte Federal. El seor Johnson, se encuentra quebrantado de talud, y te propone pasar dos meses con sus familiares del sur de los Estarlo! Unidos. Semana de arte Breves conferencias tobre arte, auspiciadas por el capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos, sern radiodifundidos por la estacin WNEL. en las fechas y horas que apuntamos a continuacin: La doctora Concha Melndez, esta noche a las 10 P. M. El notable pintor espaol Cristbal Ruiz, maana jueves a lat 2 P. M. El doctor Lavandero, el viernes n las 2P. M. El doctor Rafael Lpez Nussa, al sbado a lat 2 P. M. El capitulo de Puerto Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos, invita especialmente a lot artittas, estudiantes y aficionados del arte, y al pblico en general interesado en la cultura de nuestro pais. para que escuchen estas conferencias. Simptica boda El dia 21 de octubre ltimo contrajeron matrimonio los Jvenes Eugenio Marcantoni, empleado de la West India 011 Co.. y la seorita Otilia Estrada, hija da don Franc.Vco Estrada. La ceremonia se llev a efecto en la residencia de la contrayente. Los nuevos cnyuges han fijado su residencia en Santurce. habiendo recibido muchas felicitaciones y numerosos regalos de sus amistades. Eterna luna de miel deseamos a lot esposos Marcantonl-Estrada. CRONISTA NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE S0CIALMEHTE Si por causa de aua teos oarros, espinillas, eczema, acn, tifia, o manchas de .a piel te tiente uited deprimido o tocialmente inferior no •ufra un momento ms DERMOSIN es la frmula da un mdico y destruye lot grmenes causantes de estot malas. Se garantiza que le limpiar su cutis en pocos das ayudndolo a vencer tu complejo de Inferioridad. DERMOSIN limpiar su piel o no le costar nada. Pdalo a su farmacutico. MAHY L. HUBEH SAL"N DE BELLEZA Permanentes de ltima novedad incluyendo el recorte adecuado para el peinado alto. Gran variedad en peinados individules. Alien 61 — Tel. 1822 S. J. A CUALQUIER EDAD Leche de vaca pura es inadecuada y de difcil digestin para el nio. Pero es fcil modificarla efectivamente mediante el empleo de la CEBADA // Pttnt" dt R0BINS0N Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R. Pidanaa Ualad aa efeaaplar de la abre "MI LIBIO" fraila, gala eaaaplaia * 1. aliaaemlaeiae) a aiaaa. J. M. BLANCO INC. vUje SAN JUAN, P.I. L ..



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. 11 Deportivas de aqu y de ajl Por Arturo Gigante Arturo Gigante H* tiempo conocamos la Ingenuidad y la Inventiva del "Jibaro" portorrtquefto, y sabamos de la facilidad con que a veces resuelve su m*" arduoa problemas. Por eso, no nos extraaba cuando un "campesino" nuestro sobresala I2Ji n "¡"P '" <' "bar, y gradas a su propio esfuerzo, se eriga en dictador o "fuehrer". Pero lo que no esperbamos nunca, es que aqu, en San Juan de Puerto Rico, los muchachos "menores de edad" que se dedican a Jugar "soft-baU", resolvieran uno de los problemas ms difciles de este Juego... Debido al entusiasmo C los "mayordtos", los chicos no conseguan nunca el permiso para utilizar los campos habilitado para la prctica del "soft ball". Debido a este Inconveniente, los pobredtos tenan que esperar que terminasen los equipos oficiales, para empezar a Jugar ellos, entonces. Naturalmente, que en esta forma, sus Juegos comenzaban ya bastante entrada la tarde, y necesariamente tenan que ser suspendidos por obscuridad. Dironse a pensar loa muchachos cmo obviar este Inconveniente, y a uno de ellos se le ocurri llevar la bola a un taller de pintura, con la Idea de revestirla de una capa de pintura blanca, que la hidera mas visible en la semlobscuridad de la tarde. ¡Dicho y hecho! Ya estaba la bola pintada de blanco, con el nico Inconveniente de que el "duco" con que habla sido pintada, se agrietaba tan pronto redbla la pelota los primeros batazos, e inmediatamente comenzaba a caerse, adquiriendo la bola nuevamente su color pardo cenizo. ¡Y aqui entra en Juego la Inventiva "campesina"! Uno de ellos, el ms bobo, pens que si las gomas de los automviles resisten una pintura blanca especial, sin que la misma se agriete al Inflarse o desinglarse el pneumtico, tambin las pelotas de Jugar "soft-ball" resistiran la misma. Y es asi como ya bien entrada la tarde, todava juegan los muchachos sus partidos de "soft-ball", usando una pelota pintada de blanco, que resiste, lluvia, batazos, / toda clase de mal trato, sin perder nunca su blanco color, que la hace visible, aun cuando los otros equipos se han retirado de sus prcticas, debido a la obscuridad... • e Mike Bellolse, excampen mundial peso pluma, y Joey Archlbald, aspirante al mismo trono, dirimieron superioridades hace muy poco tiempo, resultando vencedor Archlbald. La pelea, que ms bien fu un paso d opereta, se distingui por los Innumerables forcejeos cuerpo a cuerpo en que entraron los aspirante* a campen, al extremo de que varias veces, ambos fueron a It lona. Tras quince asalto! de tediosa lucha, Archlbald fu declarado campen, no sin que la Comisin Atltlca del Estado de Nueva York se viese obligada a castigar a Al Well, (unas veces promotor de Mlke Jacobs, y otras apoderado de campeones) por haber dirigido a su pupilo, a vivo grito, durante casi toda la pelea... Pero estas son cosas del boxeo norteamericano, donde, el que no tiene padrinos no se bautiza... • • Tambin John Henry Lewls, campen mundial peso semlligero (destronado redentemente, y vuelto a su trono por la Comisin de Nueva York) ha defendido su titulo frente a otro peleador de color, aunque con una exigua entrada, ;• frente a escaso pblico. Su oponente de la noche, Al Gainer, redbi como compensadn por su pelea, alrededor de $500. y el campen cobr $1500. Pero, si a cualquiera de los dos se le hubiese ofrecido una pelea en Puerto Rico, garantizamos que la dfra escrita en el contrato no hubiese bajado de los miles, y hubiese pasado de la media docena de stos, amn del vlajedto y la estada en un magnifico hotel nuestro. ¡Que por algo somos la Jauja del trpico! Con motivo de la inauguracin de la Liga Semi-Profesional de Pelota, los equipos boricuas sern reforzados con peloteros extranjeros, (no ms de tres para cada equipo) y nunca ms oportuna la siguiente Gibson n 'satchel Page. Raymond Brown. Buck Leonard Vlc Harria y Bankhed. Jugadores estrellas del "Homestead Gray. equipo de color campen de Estados Unidos, hace muy poco tiempo hicieron una visita a la Habana. Cuba, con el referido equipo, importado por el promotor deportivo cubano seor Armas, y en un desafio celebrado con el equino Habana. Sllvino Rulz. el veterano lanzador cubano, slo permuto a los "Gr-ys" batear cuatro incogibles. vendndolos con una anotacin final de *6 carreras a 2. a favor del Habana. Cando Lpez y Valds fueron los hroes de este desafio Ya lo saben los apoderados boricuas. no hay que olvidar a Cuba al pensar en los refuerzos para nuestros equipos locales... Y cerrar hoy esta columna con otra forma de ,}"^ nu ^^. b „'" i ^"; El polica lnaul.r de servicio en el cine "Delicias" (por lo menos all estaba el sbadr pasado), ha inventado un mtodo exclusivo de evitar "e se fume en al taln de. cine. El se Sita, provisto de un ''''"h-ligh en los asientos de gradas, y Han pronto ve encenderse en el saln la vacilante lama de un fsforo, enfoca .1 culpable con 1 .haz -• £ a* linterna elctrica, y le orden, con voz estentrea: .Olga, ah no pue^ 'ri,^S; ffU~S *u.rdia *£-£. ti Seabiscuit" venci ayer a "War Admiral" sensacionalmente El formidable ejemplar estableci un nuevo rcord para la milla y tres dieciseisavos, establecindose como el mejor caballo de los Estados Unidos en la actualidad LA COMISI"N DE RECREO Y DEPORTES FANTASAS HPICAS Por L. MUOZ COLON Decididamente, el deporte hpico, i me como tal. se convierte en un .U man !" romo ha venido prurito, en un puntillo de amor practicando en Puerto Rico, con la ¡ propio: ¡„trrf,wr¡n del sistema del "pool | lucinc Introduccin del sist perdurar aqu, an cuando, por circunstancias imprevistas, el montante de aqul pudiera descender a lo Increble. Esta aseveracin nuestra ae nasa en el entusiasmo que. da tras dia se va apoderando del pblico en todos' los sectores de la capital y an de algunos pueblos comarcanos. Podra afirmarse que al presen-U i a pesar de que el montante de 1 "pool" es tres veces Inferior al que se colectaba hace seis anos, la cantidad de personas que acuden ahora a las carreraa es mayor que para aquella poca, lo cual podr parecer un contrasentido. No lo es. sin embargo, y cualquiera de los hpicos que no se pierden una carrera, podra rontrastar la realidad de lo que afirmamos. Los que hayan paseado su vista por los dos grandes "Stands" de "Las Caaas" en los das en que este hipdromo celebra sus rttataa hpicas, son los llamados a sostener o a negar nuestra observacin. Y si ello es como decimos, surge, de Inmediato, esta Interrogacin: No es. entonces, el lo* grandes "pools" lo que atraa y atrae an a toe fanticos cuya cantidad aumenta constantemente SI. con todo y el descenso que se hacer aiete", an cuando. cindolos, slo se cobre la nfima cantidad de $1.40. ¡Hacer siete! He ah el orgullo, la satisfaccin inenarrable, la Inefable emocin de cuantos, al descifrar el hondo misterio de los programas en una papeleta o en un pequeo cuadro de combinaciones, pueden, con una ancha sonrisa, decirle al vecino: "hice aiete"... Se quiere una comprobacin de lo que decimos? Cuando, en muchos de los eorrilloa que se forman en los hipdromos, surgen las discusiones y alguno quiere echarlas de "mglster" o de sabio hpico, no falta nunca quien, para abreviar el asunto, le dispare esta pregunta: —Y usted, siempre har ticte? En esto, para la mayora, radica toda la ciencia del hipismo. Y apenas se le concede crdito al que, por difcil que ae combine el programa, slo acierta seis abatios. ¡Oh. la emocin de hacer mete'... Yo he conocido, entre muchos amigos y amigas fervorosas del hipismo, a una distinguidsima dama cuy. situacin econmica estuvo brillantemente resuelta desde su nacimiento, y quien, semana tras acicate de semana, sella ella miama o hace sellar sus cuadros y papeletas en el hipdromo o en una agencia cualquiera. Fu siempre, la dama a que me ha operado en loa "pools" en rearefiero, una bellsima voluntariosa, cin a lo que montaban stos hace seis o siete anos, el pblico aumenta ostensiblemente, no es entonces el afn de "allr de pobre" lo que all arrastra a las multitudes. En esto, como en todo, habr sus excepciones. Pero es que verdaderamente podra considerarte, no como rice, sino como persona medianamente acomodada, a una que lograra el acierto de hacerse con el montante neto de uno de nuestros "pools" actuales? Podra el afortunado, en tal cata resolver, todo lo ms. una situacin, lo cual no es malo. Pero no es, tampoco, algo asi como para asegurar la estabilidad econmica de toda una vida. Luego, qu es lo que Impele al Sucedi ella el domingo, en Mira y eran de ver sus rabietas cuando fallaba en sus clculos. —Yo he debido —deca entonces — seguir mi propia intuicin al combinar en esta carrera. (la en que habla fallado), y no prestar oidos a Fulano o a Zutano, (los que le hablan dado una "oreja"). Y an cuando la cantidad cobrada en los das que acertaba no cubriera el dinero Jugado, iluminbate tu bello rostro con una sonrisa encantadora, y dbase entonces, la hermosa, por muy compensada de los fracasos sufridos. • • • Eh el "Aunque usted no lo crea". de Ripley. podra figurar la ltima aventura hpica de Moncho I.lobet. El formidable caballo Seabiscuit, que ayer ejemplar de la pistan de loa HIP"DROMO DE PIMLICO, Maryland, noviembre 1*. (Prensa Unida)—En la carrera de una milla y tres dieciseisavos, con un premio de $15.000 y en la que M discuta ) supremaca en las pistas norteamericanas, el ejemplar Seabiscuit venci a su contrincante AVar Admiral tinte una concurrencia de 45.000 personas. War Admiral ya ha ganado premios montantes $257,050 y Seabiscuit a $331,405, en comparacin con el rcord establecido por Sun Beau, de $376,744. Se.blscuit, hijo de Hard Tack, gan la carrera de la poca derrotando a War Admiral por tres cuerpos. El veterano de -34 carreras se anot su trigsimosegunda victoria, en una de las carreras ms importantes, al tomar 1. delantera a War Admiral en el cuartq de milla y conservndola hasta la recta final para cruzar victorioso la meta. El tiempo fu de 1.56-3 5, nuevo rcord de pista. El ganador fu pilotado por el Jockey George Wool. y War Admiral por Charlie Kurtsnger. Seabiscuit espropiedad de Charles S. Howard y con este triunfo se ha convertido en el caballo ms destacado del ao y uno de los principales ganadores de dinero de todos los tiempos. La victoria que acaba de alcanzar eleva el montante de los premios ganados por Seabiscuit a $.146,405, o sea, $30,330 menos que el rcord establecido por el caballo Sun Beau, de W. S. Kilmer. Esta ha sido la primera v.?z que te Impuso como el mejor Kstadus I nltliM. ¡os dos magnficos purasangres se han enfrentado luego de varioa esfuerzos para celebrar un "match", incluyendo la propuesta carrera con premio de $100,000, que fu sus. pendida cuando Seabiscuit se lastim una pata. Al comenzar la carrera, War Admiral aventaj por la cabeza a Seabiscuit, pero ste se le pas en el cuarto tie milla y desde enton; ees no perdi la delantera. En l media milla y en los tres cuartos los caballos corran cabeza a cabeza, pero el jockey Woolf peg a Seabiscuit cuando se acercaban a la recta final, llevndolo triunfador a la meta. El estado de Maryland ha celebrado carreras de caballos desde los das del dominio britnico, uero nunca tuvo una tan emocionante como sta entre Seabiscuit y War Admiral, que durante una milla corrieron tan juntos que pareca que estaban enjaezados. Cuan do pasaban por la curva final se hacia difcil escoger el ganador, pero a medida que avanzaban por la recta final el recio Seabiscuit fu sacando ventaja gradualmente. Los miles de espectadores tributaron a Seabiscuit una aclamacin ensordecedora e invadieron la pista para rodearle mientras lo llevaban a desensillarlo. Kl dueo de Seabiscuit, Charlea S. Howard, lo compr en 1935 por la cantidad de $7,. r i00, cuando el caballo era considerado generalmente como intil. Celebrar exmenes para arbitros en base ball fVOLTILL (Nota de la Comisin de Recreo y Deportes) La Comisin de Recreo y Deportea Pblicos desea anunciar a todas aquellas personas interesadas en actuar como arbitros de baseball durante la temporada semiprofeaional, que ninguna persona podr actuar como tal sin licencia y reconocimiento oficial de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos del Gobierno de Puerto Rico. Psra el otorgamiento de tales licencias se efectuar el sbado. 'S de noviembre, a las dos de la tarde, en las oficinas d la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, na examen oral y escrito de todas i aquellas personas que deseen lomar tal examen a fin de qde pur| dan oficiar en los partidos del torneo de la Liga Seml-profesional. Ser requisito indispensable que las personas interesadas en tomarlos presenten cartas de dos penoas de conocida reputacin moral en la comunidad en que viven, Identificando al solicitante como persona de mritos caballerosos, morales y deportistas. La Comisin de Recreo'y Deportes Pblicos establecer la clasificacin de Arbitro a base del resultado de los exmenes. R. T. GONZLEZ. Jockey porto-i de esta carrera. La potranca harriqueo. quien se encuentra en Maryland. donde ya ha montado varios ejemplares, ha firmado un contrato con Mr. Samuel B. Webb, quien cuenta con un buen establo. Segn informes. Mr. Samuel B. Webb va para Cuba y se llevar a Roberto a tomar parte en la prxima temporada de la Habana. • • • VCTOR JOS, el potro hijo de Hiidur y.Babe K., que en sus primeras pruebas hizo buenas demostraciones de velocidad, luchando frente a Joan Crawford en el "Muoz Rivera Memorial" del ao pasado, ya ae encuentra bien de la enfermedad que sufriera en los cascos delanteros, y desde hace algn tiempo lo vienen ejercitando suavemente al lado del pony en el hipdromo Las Monjas. • • • LOIZA es el nombre con que correr en nuestras plstaa la yegua Indiana. Su dueo, don Juan Pedresa, le puso este nombre para j Waltz Klng. Georgia II. La Bailacomplacer una solicitud de hpicos i dora. Cariduro. Clemente, Villa, de dicho pueblo. Quintana, p sta pesada: La peticin estaba firmada por! Galopes: Andresito, Cara Mis, loa siguientes hpicos de Lotta: IgVenezuela,, Vllma R, No Diga Ms, naci Lanz. Narciso Dvila. FranIliguamota, El Bfalo, Comodoro, bla sido preparada para correr. • • • COLEGIAL efectu el primer escape de au nuevo entrenamiento el domingo ltimo en Las Casas, cubriendo loa seiscientos metroe en .46 sofrenado, sobre pista petada. • • • TATO, contrincante de los reclamos baratos, est retirado de concurso debido que est recibiendo un tratamiento de tpico en las extremidades. • • • LOS EJERCICIOS matinales de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesada: Galopes: Mollie Swain, Plyonk, Julio Csar, Alemn. Marco Antonio. Grumete. Asturlanlta, Florido, Colegial, Colibr, Marinera, Coloso. Galopes con pony: Dlnorah, EL CLASICO "JOS E. BENEDICTO" War Admiral, batido por Seabiscuit despus de una lucha aensaclonal que llev hasta el delirio a Ion entu¡a*tas que presenciaron I "match". Se dividi en dos... pblico a llenar lo "Stand." y hasta a permanecer de pie toda una tarde, rebasada la capacjdad de aquello.? El que podra calificarae enteramente de "vicio" el hecho de que nueve o diez mil personas combinen una papeleta or cabeza para tentar la suerte? Palmeras", durante la penltima carrera del programa: Descartados en banca B los ejemplares "Lleja" y "Coamo", Moncho *r hizo esta reflexin: "como 'Envidise/, de cHez veces st queda parado nueve. 'Lucia' entonces es UN ROBO para la Jugada en segunda Tenemos para nosotros que ms ¡ Y en efecto, Moncho extrajo de su que por la ambicin de cargar con un "pool" entero, la mayora -le los que acuden a los hipdromos lo hacen esperanzados en realizar lo que, par todo hpico que te estibolsillo-dos dlaret y se loe Jug a 'Lucia': pero sta, al darte la tanda, fu la que se qued "sembrada" en la raya (Continuacin de la pg. 4) cepresidente de la Directiva, quien en otras ocasiones ha llevado la voz cantante para hacer triunfar a la seorita Prez. Pero no poda ser, porque el seor Venegas no contina respaldando las actuaciones del seor Pinero. El seor Torres niega el derecho al voto a los nuevos tocio.s desconociendo de nuevo la soberana de las mayoras y anuncia que se va a someter a votacin secreta la eleccin ti? nueva directiva y delegados. Protesta la mayora de nuevo, no acatamos esta imposicin, y nos organizamos en un grupo aparte bajo la presidencia interino del seor Venegas. Procedimos entonces a conceder derecho al voto a los compaeros nuevos y elegimos nuestra directiva y delegados que ton los nicos autnticos por contar con los votos de una mayora. Los maestros que luchamos por que se reorganice nuestra Asociacin lo hacemos, ne para tener una asociacin que se someta al Departamento de Instruccin, sino con el propsito de eliminar a un presidente poco grato que slo est pendiente de interrumpir el sosiego c,ue debe reinar dentro de nuestra clase. Queremos una isjociacln que trabaje en a'rmonia con el Departamento de Instruccin y que presenten de momo acuerdo un frente unido que t'enda a mejorar la situacin de los maestros de Puerto Rico y para -que las 'escuelas puedan ofrecer al pueblo mejores servicios en materias de instruccin. Con esta demostracin digna y honrosa los maestros de Vega Baja demostraron personalidad suficiente para derrocar el poderlo de las personas que te han hecho Indeseables en la direccin (a nuestra querida Asociacin. Los abajo firmantes, miembros asociados a la Local de Vega Baja, y habiendo estado presentes en la reunin a que nos referimos, certificamos la veracidad de lo que decimos en este articulo. Pfo J. C-leern; Matilde Marti nez Sandln; Ana Mara Pares; Jora* Chaar; Francisco Medina Mora; Manuel Martnez Bandn; Jote Garcit Si*;edo. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO: Condado y Azcar; Lola y Chichi; Andresito y Rosita P; Cales y Cuca G; Cenicienta y Elhel Marbe; Licja y Charlie J.; Llttle Nap II y Comodoro. 1*1 LA DEMOCRACIA: Condado y Azcar; Lola y Clarivel; Rosta P. y Andresito; Cales y La Gaviota; Venezuela y Cenicienta; Lieja y Charlie J.; Llttle Nap y Comodoro • • • LA DEMOCRACIA: Condado y Azcar; Lola y Clarivel; Rosita P. y Andresito; Cales y La Gaviota; Venezuela y Cenicienta; Lieja y Charlie J.; Little Nap II y Comodoro. • * LA CORRESPONDENCIA: Condado y Azcar; Black Witch y Clarivel; Andresito y Envidioso; Cuca G. y Cales: Cenicienta y Florido; Lieja y Charlie J.; Little Nap II y Comodoro. • • • EL DEPORTE HPICO: Condado y Azcar; Chichi y Lola; Andresito y Rosita P.; Cales y La Gaviota; Cenicienta y Venezuela; Lieja El torneo seiiiiprofesional de base ball 1.a Liga Semi-Profesion.l de Base-ball de Puerto Rico, ha concedido hasta el sbado 5 de noviembre para radicar los contratos de los jugadores que habrn de militar en cada una de las novenas de la liga. Es regla due cualquier jugador que firme dos de dichos contratos quedar expulsado de participacin en el torneo de la liga. El torneo dar comienzo el domingo 13 de noviembre y los preparativos para la inauguracin del mismo indican que ste habr de resultar un acontecimiento extraordinario en la historia del baseball en Puerto Rico. y Charlie J.; Little Nap II y San Juan. • • > LA SEMANA: Condado y Azcar; Lola y Black Wltch; Andresito y Rosita p.; Cales y La Gaviota: Cenicienta y Venezuela; Lleja y Charlie J.; Little Nap II y Comodoro. RESUMEN DEL CONSENSO: Primeros candidatos: Condado, Lola, Andrs to, Cales, Cenicienta, Licja. Little Nap II. Segundos candidatos: Azcar, Clarivel, Rosita P.. I.* Gaviota, Venezuela, Charlie J., Comodoro. Condiciones que han sido aprobadas (Nota de la Comisin Hpica) Condiciones para el Clsico Jos K. Benedicto que te disputar en el hipdromo Mira Palmeras el domingo 13 de noviembre de 1938 por caballos del pas: 1.—La c.rrer. del "Clsico Jos E. Benedicto" se efectu.r el domingo 13 de noviembre de 1938. por caballos del pas reclamables por $800.00. 2.—La dislancia ser de 1 1 18 milla. 3.—Esta carrera ser por 'handicap' siendo el peso de 102 a 116 libras. 4.— Los caballos que se inscriben para este Clsico tendrn que harisco Rosario, Rafael Velzquez, Ramn Lacen, Manuel Osorio. • • • CUQUERO efectu otro escape corto el domingo ltimo en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .44-25 fcilmente, sobre pista pesad.. • • • MARINERA no pudo competir en el clsico Ramn Llobet Jr. debido a que no ha cumplido los dos aos de edad que exigen las condiciones i fcil. Envidioso, Condado. Gallant Roy. I-etiy. Lola. Caudillo, Castillo, Chichi. Galopes con pony: Muleira, Misi Cuca. Cofresl. Sitzanne, Cenicienta. Canvanas. Sheila Barret, Tatlta, Duque, Lleja, Canciller. Escapea: Charlie J.—400 metros en .28-25 fcil. Alice-600 metros en .44-4 5 fdl; Puntawaj—600 metros en .42-4 5 Alonso Torres le contesta,.. una cartula, una burla. No tienen derecho para Invadir nuestroi templos y locales a gusto de nadie. La justicia tiene que ser igual para todos, o deja rie serlo. Las fuer(Continuacin de la pgina 10.) sent, obteniendo la nominacin y eleccin por un vuto privilegiado, ya que la Constitucin de la Federacin Libre establece claramente que todo, los vice-presidentes, asi zas pblicas deben manienerse ejercomo los oficiales del Consejo Eje| ciendo ias funciones que la ley le cutivo, deben ser delegados al ConI marra. greso y miembros de una unin loj 3. Las organizacin*! impugnadas cal afiliada a la Federacin Libre ¡sern propia y debidamente invesber corrido por lo menos una vez. i de los Trabajadores de Puerto Rij tigadas, dndole !a oportunidad al durante lo. ltimos sesent. (60) co, de la Federacin Americana del j vicepresidente Echevarra, de comTrabajo o de alguna unin nter( p robar si son o no cuerpos regunaclonal o nacional. Asi es das, en una carrera de reclamo por el precia de $800.00 o menos. 5.—Para tdoo aquello que no est previsto en estas condiciones regir el Reglamento de la Comisin Hpica Insular. CERTIFICO:—Que las anteriores condiciones fueron aprobadas por la Comisin Hpica Insular en la sesin celebrada ti 31 de octubre de 1938. Y para que asi consle firmo y sello la presente en San Juan, P. R., a primero de noviembre de mil novecientos treinta y ocho. Rafael SCHETTINI, Secretario. NOTA:— El plazo para la presentacin de solicitudes de peso vence el viernes 4 del corriente, a lat 4:00 de la tarde, y el sbado 5 ae reunir la Comlain de Handicap para llevar a cabo dicho trabajo. Suspendida la pelea Arnislrong-Carea que 'Envidioso' arranque bien ciase luego Moncho— no tiene ms que avisarme para jugarle en contra. Como 'salao', le puado dar —"Cuando Marcos Andino quiera 'mino y mueca' a "Muoz £ln." ¡AVIS Acabamos de recibir un surtido de Botes, Bolos y Guantes para jugar SOFT-BALL marca "GOLDSMI'l 11' Tenemos las legitimas Bolas oficiales para Soft. (JOINT RULES COMMITTEE) Descuentos Especiales para las Escuelas y Clubs organi: -los en efectos para todos lo deportes. : 9UCS. DE A. MAVOL CO., San Juan, P. 1* NUEVA YORK noviembre 1. tal Investigacin se designar un En esa poca, adems, el cumpajoficial de la Institucin, para reaftero Moiss Echevarra apareca jjre.r el trabajo, en que tomar parformando parte de la Unin de Ta-; te el vicepresidente por el Dlstrlbaqueros Nm. 449 de Punce, que to de Ponce. hab, sido suspendid. y. h.ci. I 4 Antes de proceder a convocar tiempo de 1. Unin Internacional de )a Convencin Constituyente y reuTabaqueros de los Estados Unidos I n j r i t lo Justo seria dar oportunidad de Amrica, por faltar al pago de todos los organismos del Dlstrtcuotas. debido a haberse quedado t 0 y que han de integrar 1. Unin sin miembros. Esl. Informacin la i Obrera Central de Ponce, para que tenan las oficinas centrales de la ¡ puedan ponente en derecho de Federacin Libre. Ese dato qued encerrado donde estaba, en los archivo de la Institucin. Cuando te quiere organizar una Unin Obrer. Centr.l es necesario que todos y -cada uno de los cuerpos establecidos en el distrito, no-<-n la ciudad, sean invitados, y sus cuerpos directivos deben estar presentes en una convencin de carcter costituyeute. en sillo que pueda disponerse por un comit organizador, que debe seleccionarse por voto rrferndiiin, o en cualquier forma que puedan creer ms conveniente y adecuada las organizaciones. La iniciativa puede partir de las uniones residentes en la ciudad de Ponce. Admitimos que la< acuerdo con la Constitucin de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. 5. La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se form dentro de una lucha abierta que envolva la libra emisin del l>ensamiento hablado o escrito, cubriendo la libertad de asociacin y derecho de exposicin y critica de todos los males sociales y econmicf que sufr. 1. comunidad portorriquea en general. Combatimos la censura o mordaza que te ejerca sobre la Prensa, hasta lograr que llenara au san. misin de critica y anlisis saludable en el seno del conglomerado social. I .a institucin obrera y sus homnuevas organizaciones tienen que¡ijres, por tanto, no* temen a la crlprobar, y asi te har, que son cuerpos regulares para poder estar representadas en la Unin Obrera Central o en el congreso obrero extraordinario, pero todos estos cuerpos tienen derecho a que sus diplomas de afiliacin, expedidos por la Federacin Libre, figuren en los talonea del Templo del TrabaJo en Ponce, y ese reconocimiento no le puede ser negado. En conclusin: 1. El Templo del Trabajo de la tica. Fu la primera en llevar la tribuna a la plaza pblica. No obstante, creemos que antes de llevar los asuntos que surgen, que originan malestar en el teo de las organizaciones del trabajo, por errneas interpretaciones de las tcticas o los procedimientos, debeacudir*e a los propios oficiales y or^anl.smos con autoridad para resolver, antes que a"la Prensa. La justicia hay que demandarla con las manos limpias. Hay que espeFederacln Libre, en el Distrito de rar | B resolucin sobre los casos. Ponce. se erigi para albergar las ¡para despus aduar en el terreno oficinas de cada una de las uni nes que posean certificado, de afiliacin, despus de probar que son cuerpos reculares, siempre que mantengan las tcticas de la IHtitucin y cumplan con todos los deberes de la Constitucin, y ese derecho no les puede ser negado. de la critica. Hacer lo contrario, es tratar de hacerse justicia sin or el fallo, y condenar por anticipado, sin or a los jueces. Asi no se puede pedir Justicia. Pasamos por alto toda la crltl, ca de carcter poltico contenida en vuestra carta y lanzada a traDentro de la hora reglamentara, fueron retirados ayer martes los siguientes ejemplares, los cuales figuraban inscritos en el programa que presenta par. hoy el hipdromo Mira Palmeras: Celosa. Gracestick. Dlnorah. Waltz Klng. Marro Antonio. Carajas, Comentario. Tatita. Totedana. Guayaney. Dora M.. Desprecio. De Oriente. No Diga Ms. Ardilla, Buena Suerte. Mammy Mia. Se anunciaron los siguientes cambios de Jockey, y pesos: Montaftez ser corr do por M. A. Coln con 100 libras; Carta Negra por M. Rosa; Clarivel por J. Ortiz; Envidioso por M. D Fal: Luda por R. Borges con 103 libras; La Gaviota por D. Gonzlez con 104 2. La ingerencia de 1. polilla en| v j ,| e | radio y desde las columlas asambleas o reuniones de los nal ,\ e \ a Prensa. El campo obretrabajadores, a peticin de perso r0 organizado slo puede ser un as que ostentan o no alguna re i crisol para aquilatar valores, y su presentacin oficial, es una abusi ¡ cuerpo social, que .1 disfrut.r de v. e Ilegal Interferencia con el libre derecho de asociacin y reunin y allana el domicilio sin el debido proceso de ley. El domici lio. de acuerdo con nuestra Carta Orgnica, no puede allanarse sin una orden expedida por un Juez en funciones, sealando en dnde se h:i de investigar y ju es lo que ha los dones y privilegios de la ciudadana, necesariamente podr aquilatar y juzgar la labor que se realice desde todos los campos del progreso general de laa Comunidades, como lo considere conveniente ea el momento oportuno. Por todas las razones .qut consignadas, deseo manifestar fliie al de ocuparse, y cuando exista gradar a la Prensa esta carta jo haves alteraciones del orden pblico, pernos que la opinin pblica coLas fuerzas policiacas estn para nozca la situacin en todos sus asgarantizar la paz. el orden y el II ¡ pedos en el campo del trabajo orhre ejercicio de las libertades pQ %  ganizado. a fin de que pueda forblicas a lodos los ciudadanos. *in } mar un criterio libre de prejuleiot distincin o cortapisa alguna. Pay que no est salpicado de.jfncora eso es que las crea y paga ei j nos poltico*. Pero aqu termina toEstado. Permitir e¡ uso y empleo do. No estableceremot polmicas caprichoso por Indlvlduot o grupos d e ninguna date. SI hty otrat a titulo de Influencia o dominio en ¡libras; Barrio Obrero por J. Do1 la Comunidad, con fines de perlur minicce; Florido por J. A. Benllez; .bacln. et lo mismo que toWar y Grume e y Portam ra por J. L. Rosarlo con 98 libras. "Juncos Stars" derrota a "Catao Stars" El. domingo ltimo se efectuaron dos interesantes desafios en el campo atltico de Juncos, entre las novenas Catao Start y Juncos Star*. El equipo Junquefto bajo la direccin del conocido deportista seor Julio Lopes, te Imputo de una mipermitir el entronizamiento del despotismo y la tirana. Es hacer de los principios de libertad y justicia era decisiva sobre su contrincante con anotacin de catorce carreras a cuatro en el partido matinal, y anotacin de ocho a una por la tarde. El prximo domingo la novena de Juneot se trasladar a Catao donde te llevarn • cabo dot Juegos de revancha. Antn Jo DELFAUS cuestiones que presentar, deben traerse a! Contejo Ejecutivo de la Federacin Libre de lot Trabajadores de Puerto Rlcp. al que someleremos todo este asunto. Sin otro particular, me eg grato suscribirme. Vuestro fraternalmente. Rafel ALONSO TORRES, Secretario General de la Federacin Libre de ios Trsbajado. res de Puerto Rico Lea los rlasifieadoode EL MUIYDO



PAGE 1

' %  %  %  „ % %  %  %  %  ^^^m^m^mmmm %  % %  %  I ll.'H %  %  %  i" %  %  %  %  ' ' %  •" %  %  • %  %  %  .' EL MUNDO, SAN JUAN, t R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa qu en la ocha de boy rr.lrcoles trasmitirn laa principales estacione* de Europa y America: Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora da Puerto Rico) Transmisiones a la America Latina—17,780 Jcc. o 18.8 mts. 6.00— Notioia*. 615—Resumen de programas. 6:20—Destello de oro. Marcha Rakoczy. Berilos: Seleccionas de Wagner. Verdi, Bizet, Donizettl. Hagerr.an. Leonc\.lo y Meyerbeer. 7:00—Noticias. 7:16—Resumen de programas y msica. 7:30— Increble pero cierto. 7:46—Dlnner concert. 8.00—Noticia*. 8:15—Ritmo populares. 8*.30—Revista semanal de deporte, Crispm A. Santos. 8 45—Encantos musicales. 0:00—Noticias. 9:18—Hora de plata. B .30—Poeta da las America, Olga Andr. 9 45—Armonas dorada. Transmisiones a la America Latina—4.100 kc. o 49.1 mts. 10:00—Notlclaa. 10.1$—Resumen de programa. 10 30—Serenata. Laa esposas alegre de Windsor, Nicolai: Khowantchlna. danza penas, Moussorgsky: Selecciones vocales. 11:00—Noticia. 11:15—H Poro y msica 13:00— Msica al claro de luna. Oondoleroa, 1 parte. Gitoert y Sullltas. 12:45—Msica popular. • 1:00—Msica de baile. # Estacin BBC. Londres. "<31 56 m Hera de Puerto Rico) 7:20— "Cartas eobre la mesa". Interremmo de puntos de vista de viajeros precedentes del Imperio Brltsr.ico, sobre asuntos de sctualidad. en ingls. 7:40— Canciones al plano, por J. y E. Ashley. 8:00—Escenas de "Ricardo III", de Shakespeare, en Ingles. Personajes: i'duardo IV. Ricardo, duque de Oioucetter. hermano del rey y mas tarde rey bajo el nombre de Ricardo III. Enrique, conde de Rlchmond y r* tarde rey bajo el nombre de Enrique VIII; el Duque de Buckingr-ara: Lord Havttns; lore, lacayo, toldados, etc. La escena se desarrolla en Inglaterra. Produccin de John Rldhmond. 8:40—Noticia en ingles. S:4S—Seal horaria ctl 06lervutorio de Oreenwieh 9:00—Blg Ben. John Reynders y u orquesta. Marcha. Sobre al puente (Alford). Vals, Sonando (Archibald iJoycei. Broma en el rancho i Ralston). Violin polvoriento (Brooke). Capricho AL-1-C7 < Hsusescblld). Vals tarr. Sydney Baynea). Oalope. A rienda suelta (Reyneders y Beaver. 9:30—Big Ben. Noticias en castellano e informe semanal sobre el Mercado de la linaza. 9:45—Noticias e informe sobre el mercado de los ub-productos del algodn, en portugus. 10.00—Pin de la transmisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln, i Hora de Puerto Rico) 6:50—Apertura laieman. castellano) Cancin popular alemana. 5:65—Saludo a nuestros oyentes. 6:00—Loa tteres en un apuro. La Umllia Prohllchk construye un teatro. o: 15— El "hombre del calendarlo" presenta el nuevo mts a los oyentes. fl :45-r-Noticia y servicio econmico (alemn). 7:00—La semana del libro alemn: La Importancia internacional del libro alemn. Habla Karl-Helnz Hedeneh, Jefe de la seccin literaria del Ministerio de la Propaganda del Releh. 7:16—"Sopla el rudo viento del norte". Msica y canciones, compuesto por Lotte Thelle. 8:16— Noticia y servicio econmico (castellano). 8:30 — De los antiguos tiempos heroloos. Poesas heroicas. 9:00-Canta la Juventud Hitleriana. 9:15—Ecos de Alemania. 9:30—ReviaU de la Prensa. Redactor-jee Hana Pritzsche. 9:45—Pequeftas piezas para violoncelo y plano. Slbellus: Mapcona; Duport: Adagio: Han MetzlerV Lothar Mikullcs. 10:00—Noticias (alemni. J0:15—Msica alemana de baile. 11:15— Pequea velada nocturna. 11 SONoticia (castellano). ll:48-Sludos a nuestros oyentes. Fin (slemn. castellano). movimietTrq^o 'PORTUARIO^ SAN JUAN Se torn ayer irregular el mercado de valores ECHEVARRA DICE SON AP"CRIFAS Ciertas uniones He oficio de Ponce \7n0Hmwt¡9' .%.. Walter Winchell en Broadwav (Continuacin de la pgina 6) E ms, a cualquier nmero de "Meridiam" que se llame, se obtiene igual resultado... Alrededor de 30 colegios norteamericanos usan como, cancin "Far Above Cayuga Waters", adems de la Universidad de Cornell... Esta lo lom de una cancin religiosa titulada, "Annle Lisie"... La Liga Lilien'hal de Aviacin, que acaba de conceder a Lindbergh su medalla de aviacin, toma su nombre de un aviador alemn, de ascendencia no-aria... "El New York Tinjes" informa que el capitn Charles B Me Vey, comandante del caonefo "Luzn", estacionasren -Hankow, "trat varias veces de ir a tierra para su juego de golfo, pero fu Impedido por el Incesante bombardeo .'apones' ... La casa Warner ha terminado una pelcula titulada "Devils ftsland en la que comienza felicitando al Gobierno francas por haber fholido la prisin de Cayena, pero como varios peridicos informan que Francia est enviando reclusos nuevamente a Cayena. Warner tendr que rehacer el principio de la cinta... El caballero que sigue usando su sombrero de pajilla a pesar del fro, es Rex Stout. del "Saturday Evenlng Post"... "Estimado seor Winchell". .ne erribe Bonncy Powell, un "camera-man" de la "Fox Mvietone", "La justarla saber la verdad cerca del chiquillo chino que retratamos en la estacin de ferrocarril en Shanghai"... "Newsreel Wong, un famoso camera-man chino, y yo, andbamos ese dia a caza de fotografas del bombardeo de Shanghai, cuando vimos varias bombas caer en la estacin del ferrocarril... Hada all nos encaminamos, y cuando llegamos comenzamos a retratar muertos y heridos, y sin que nadie interviniese para nada con l. all estaba el chiquillo, tal y como aparece en la pelcula... Con un brteito volado por los efectos de una bomba, y varias heridas ms... El nlfto recibi los primeros auxilios y I padre carg con l... No creo que a estas horas est vivo, por lo que me parece que el anuncio de Madame Ruby Foo. es algo ms sensacional que sentido. No le parece a usted asi?, y como s que usted es amante de la verdad, por eso le escribo dndole todos estos detalles..." La siguiente definicin de un socialista es bastante buena: Un Capitalista es una persona que est satisfecha conque las cosas queden como estn... Un comunista es una que no est satisfecha conque las cosas queden como estn... Un socialista es una persona que est satisfecha con no estar satisfecha de nada... "El Lambeth Walk" ha sido demasiado anunciado... A juzgar por lo que se ha dicho y se ha escrito del mismo, tal parece que es algo que todo el mundo baila... No es asi... El "Rnseland Bsllroom", de Broadofrece un premio de $5,000, para la persona que invente un nuevo baile que sea realmente popular... Lo peridicos informan que el embajador Hugh Wilson encabeza la lista del "Cliveden Set" norteamericano en Alemania que patrocina la presentacin de "Rosallnd", obra de Florence Wlckham y Curts Cooksey. en Dresde. "La seorita Wlckham embarc para supervisar los ensayos", informa un diarlo alemn. ¡Bien! Para nosotros esto es Inexplicable, a menos c,ue no se pretenda ensear a los alemanes a lo que ha llegado nuestro teatro... La autora ha sido adscrita como "una actriz que tuvo das de gloria" y que apareci una vez en "Robn Hood", obra que "Rosalind" copia casi al pie de la letra... De todo modos. J. J Schubert, Lorens Hart. y otros productores teatrales norteamericanos vieron una representacin de "Roulind" en Carmel, Nueva York, y creen que es de lo ms malo que puede ofrecerse al pblico... Hoy mircoles Llega el vapor "Borinquen". procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos 1 de la isla. Sale e' vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros y carga general. Maana jueves Sale el vapor "Borinquen" hacia Nueva York, con pasajeros, corres¡>ondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine" procedente ,de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Sa'e el vapor "Angelina" hacia Nueva York, con rarja general. Debe llegar el vapor "Ponce" de Nueva York, con pasajeros y carga general para los puertos de la isla. Mercado de futuros No atrajo nuevas compras recuperacin encabezada por acciones del acero Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: Atacar Enero 2.05, marzo 2.08. mayo 2.09, Julio 2.12, setiembre 2.15, noviembre 2.19. Algodn diciembre 8.54, enero 8.43, marzo 8 si, mayo 8.22. Caf Contrato D Diciembre 6.77, marzo 6.30. mayo 697, Julio 6.99. setlemhre 7.03. Cat de Rio Diciembre 4.41, enero 4.44, marzo 4.50. mayo 4.56, julio 4.60, setiembre 4.63. .Caf Extranjero Inalterado. Cobre Enero 9.98, febrero 9.99. marzo 10.01, abril 10.02, mayo 10.03, junio 10.04. agosto 10.05, setiembre 10.06. octubre 10.07, noviembre 9.95. diciembre 9.97. Ventas: 85 lote. Betao Enero 4.5.70, febrero 45.75, marzo 4.".S0, abril 45.85, mayo 45.90, Junio 45.95; julio 46 00, agosto 46.10, etiembre 46.20, octubre 46 30, noviembre 45.65, diciembre 45.675 Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: Trigo Diciembre 63 3 8; mayo 65 5 8 jul'o 65 12. Vola D embre 44 3 4, mayo 48 1 4, Julio 49 3 8. A tena Diciembre 25, mayo 26 18. julio 25 1 : 2. Mercado de cambio NUEVA YORK, noviembre 1 (P. U.)— En la Bolia de ata ciudad registraron hoy marte las siguiente cotizaciones sobre cambio extranjero: Esterlina inglesa 4.7537, franco francs 2.66, lira italiana 5.2625. franco belga 16.9L franco suizo 22.70; marco alemn 40.075, marco registrado 22.00. diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.435. La peseta espaola no fu cotizada. General £ Electric THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO DEPARTMENT OF FINANCE OFFICE 0F THE TREASUEER $450,000.00 MUNICIPALITY OF ARECIBO, PUERTO RICO (TAX EXEMPT B0ND SALE) The Treasurer o Puerto Rico will receive proposals at his Office n the Intendencia Building. San Juan. Puerto Rico, on November 10. 1938. at 4:00 o'clock P. M.. for the purchase of $450.000.00 coupon bonds. at rate of interest not to exceed \ x rt% per annum. in the denomlnation of SI.00000 each. dated July 1. 1938, principal and semiannual interest payable at the Office of the Treasurer of Puerto Rico, San Juan. Puerto Rico, or at any banking institutlon or trust company at Washington, D. C.. New York City, or Puerto Rico, at the election of the purchaser. Bonds will be designated "Arecibo Port Improvement Bonds —Serles 1938— Muniripality of Arecibo. Puerto Rico". Proceeds are to be devoted for the Improvement of the port of the Munlcipality of Arecibo. The Attorney General of Puerto Rico has passed upon ine legality of this issue. Bondare to he sold at the most advanta reous price. the bidder numins the rate of interest which the coupons will bear Bids must be acompamed by bank draft or certified check for two (2) per cent of the par valu of the bonds bW mr. payable to the Treasurer of Puerto Rico. San Juan, Puert'o Rico The subscrlption or subscriptlons should be plainly marked "Arecibo Port Improvement Bonds — Series 1938" and forwarded and addressed to the Treasurer of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico. Circular Inviting bids for the sale of this bond issue and any document ln connectlon therewith will be furnlshed at the request of any Interested party. tSgd.) F A. RAMREZ VEGA, Acting Treasurer of Puerto Rico. %  CHENECTADY, M. I. 1793 metros. 7M kilocyclea. Loe programa da la WGY sern tambin trasmitido diariamente por I Ltaclon W2XAF 11.48 metro de 5:80 P. at. a 11.06 P. M. (hora d Nueva York) por la Ltacin VVVXAD. a 1930 metro dlartamante excepto lo Abados de 1:00 P. M 1:00 P. M. (hora de Nueva York). Laa Estacione de onda corta do WGY oo dedicada a fomentar el leearrotlo del radio, pudlende sus programas aer combinados o suprimido en cualquier momento. Mircoles, noviembre 2, 1938. W3XAD P. M: 12:1* —Programa musical. 1:00—Noticias mundial en talino. 1:15— Msico de baile. 1:30—Programa literario. 2.00—Noticias mundiales en alemn. 2:15— Msica folklrica. 2 45—Programa variado. 3:00—Noticias mundiales en francs. 3:15—"El Ritmo de Hoy", 3:45— "New York, 1938". W3XAD 7 ivafisV 4:00—Noticlss mundiales. 4:15—Programas musicales variado. 5:00—Mlca de baile. 5:15—Vocall tas. 5 30—Concierto. 6:00—Jes** Crawford, organista. 0:15—Cuentos para niAos. fl .35— Noticias mundiales. 6:30— Alma Kltchell, cantante. 6:45—Comentarlos deportivos. W3XAP 7 00— Impresiones musicales". 7:30—Noticias burstiles y deportivas. 7:50— Noticias mundiales en espaol. 8:00—Concierto Hispano I. O. I. "La Hora Exquisita 9:00— Programa "Town Hall". Variedad. Orquesta Peter Van Steeden. 10.00—Programa muaieal variado. Orquesta Ka; Kjraar. 11:00—Jotanny Massner y u orquesta de baile. 11:30—Abe Lyman y u orquesta de baile. 12:00— Buena noche. NUEVA YORK, nov'-embre 1. rP U.—El mercado de acciones at tor n Irregular cuando la recuperacin, encabezada por las accione del acero, no atrajo nuevas compras Algunas emisiones del cobre exhibieron flojedad como resultado de la baja registrada en los precios de exportacin. Las feroviarias estuvieron firme y algunas, del acero registraron nuevas alzas, incluyendo las de Bethlehem. AILegheny Ludlum, Continental y Vanadium. Varias emisiones especiales—entre ella de Columbio Pietures. International Paper y American Hir> and Leather—registraron nuevas alzas. Las acciones au> tomovilistlcas aflojaron a petar de las nuevas noticias favorables de la industria. El caf baj. Los futuros de Santo cerraron de cuatro a el puntos ms bajos con ventas r> 18 contratos. Los futuros de Rio para diciembre bajaron un punto, con ventas de dos contratos. Los futuros domsticos del azcar para noviembre subieron siete puntos y lo* dems meses se mantuvieron inalterados. El azcar de entrega inmediata sigui inalterado en 3.05 centavo* libra. Los futuros mundiales subieron de medio a un punto. El algodn cen de dos puntos ms bajos a dos ms altos. Los cueros bajaron de seis a doce puntos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 15139, baja .34. 20 f.'roviarias, 31.50, alza .01. 15 de servicio pblicos, 23.94, baja .41. 65 acciones. 50.38. baja .17. 40 bonos, 90.10, baja .02. 10 erovlarios, priera clase. 93. 50. alza .22. 10 feroviarlos segunda clase, 53. 93. baja 35. 10 de servicios pblicos, 105.85, baja .01. 10 industriales, 107.11. alza .05. Ventas totales: 1,280,000 acciones. Air Reduction 63 7 8 Alaska Juneau Gold 9 12 Allied Chem. and Dye 187 12 Allls Chalmers Mfg. 51 1 2 Am. Car and Foundry 29 12 Am. Bank Note 19 5 8 Am. Can 103 Am. Chicle 123 Am. and For. Power 4 1,4 Am. Locomotive 26 Am. Metal Ltd. 42 12 Am. Rad. and .Std. Sin. 17 12 Am. Rolling Milf 20 1,8 Am. Smelt. and Ref. 54 Am. Sugar Ref. 27 Am. Tel. and Tel. 148 Am. Tobacco (B.) 89 14 Am Water Wk. and Elect. 14 3 8 Am. Woolen 6 3.4 Anaconda Copper 36 7 8 Anchor Hocking Glass 19 18 Armour (Del) Pf. 102 3 4 Armour and Co. (111) 6 Atch. T. and S. Fe. 38 58 Atlantic Refining 23 1 Atlas Corp. 8 14 Avlation Corp. (Del) 5 12 Balt. and Ohio 8 Bendix Aviition 29 7¡8 Bethlehem Steel 67 Blaw Knox 17 7 8 Bridgeport Brasa 12 1 2 Briggs Mfg. 33 7 8 Butler Bro. 8 78 Byron Jaekson 17 Calumet and Hecla 8 5 8 Canadian Pac. 6 38 Case (J. I.) 93 12 Caterpillar Tractor 51 14 Central Aguirre Assoc. 22 1 4 Central Foundry 4 5 8 Cerro de Pateo Cop. 49 14 Ches, and Ohio 34 Chryler Corp. 81 7 9 Coca-Cola 131 3 8 Colgate-Palm. Peet 15 12 Colum. Gas and Elect. 8 34 Colum. Pictures 17 7¡8 Commercial Solvent 11 Commonwealth and Southern 2 Congoleum-Nalrn 27 Consolidated Cigar 9 78! Cons. Edison N. Y. 32 18; Consolidated Oil 9 Cont. Baklng "A" 211'2 Cont. Car} 42 14 Cont Oil (Del) 28 Crucible Steel 38 3 4 Cuban Am. Sugar 3 1¡8 Int. Int. Curtiss-Wnght Corp. 6 58 De!, and Hudson Co. 20 3 8 Doug'.as Aircrft 68 Du Pont de N. 145 3 8 Eastman Kodak 180 Elect. Auto-Lite 33 5 8 Elect. Pwr. and Light 12 12 Erle R. R. 2 12 Fajardo Sugar 33 12 Fire*tone Tire and R. 25 Foster Wheeler Corp. 27 3 4 Freeport Sulphur Co. 27 1 4 Gen. Am. Transport 54 12 Gen. Asphalt 22 18 Gen. Electric 45 7 8 Gen. Foods 38 3 4 Gen. Motors 49 12 Gen. Rail Signal 23 Gillette Safety Razor 9 58 Goodrich Co. 24 1 4 Goodyear T. and R. 32 1 2 Grand Union 17 3 G't Northern Rail Pf. 24 G't Western Sugar 28 Green (H. L. > Co. 25 Greyhound Corp. 19 14 Hercules Motor Corp. 18 3 4 Howe Sound Co. 48 Hudson Motor Car 9 14 Illinois Central 14 14 Inspiration Copper 17 Interlake Iron 13 1J2 Int. Business Mach. 175 Int. Harvesier 63 58 Int. Mere. Marine 3 14 Int. Nickel of Can. 5¡l ,"!8 Paper and P'wr. 13 34 Tel. and Tel. 10 12 no.. Domestie Certf*. 10 John Manville Corp. 10? 13 Kennecott Copper 46 58 Kreaga (S. S.) and Co. 20 7 8 Kroger Groe, and Bak. 21 Liggett and Myers (B.> 102 Lambert Co. 15 5 8 Lehman Corp. 27 3 4 Loew's Inc. 58 3 8 Lone Star Cement 91 3 8 Lorillard (P.) Co. 20 Mack Trucks. Inc. 27 1,2 Macy (R. H.) C. 45 Magma Copper Co. 28 McKesson and Robbins 7 12 Mohawk Carpet Mili* 18 1 2 Montgomery Ward 50 7 8 Murray Corp. 9 3 4 Nash-Kelvinator Co. 10 14 Nat. Arme 14 Nal. Biscuit 26 12 Nat. Cash Reg. 25 12 Nat. Dairy Prod. 13 7 8 Nat. Distill. Prod. 28 Nat. Lead Co. 27 18 Nat. P'wr and Light 9 Nat. Supply of-Pa. 16 5 8 Nw York Central 19 3 8 orth American Co. 24 North Am. Avlation 14 5 8 Northern Pacific 12 14 Ohio Oil Co. 10 12 Otis Elevator Co. 26 14 Otis Steel Co. 11 12 Pac. Gas and Elect. 28 58 Packard Motor Car 5 38 Paramount Pict. Inc. 11 34 Petrol. Corp. of Am. 9 38 Pennsyivanla R. R. 21 3! Phillips Pet. 39 Pressed Steel Car 11 3 4 Puh Serv. of N. J. 32 34 Pullman Ine. 34 Pur Oil Co. 10 7 8 Radio Corp. of Am. 8 12 R. K. O. 2 78 Remington-Rand 15 1 2 Republle Steel Corp. 19 14 Reynoldi (R. J.) Tobtc. (B) 43 4 Schenley Dlstilleri 19 3 4 Seaboard Oil of Del. j 21 1 4 Sears Roebuck 75 14 Shell Union Oil 15 Simmons Co. 32 Socony-Vacuum Oil 13 1'2 South P. R. Sugar 21 South. Cal. Edison 23 1 2 South. Pac. C. 19 South Rail 20 14 Sperry Corp. 34 Standard Brands 7 12 Stand. Gas and Elect. 4 58 Standard Oil (Ind.) 29 5S Standard Oil (N. J.) 53 12 Sterling Prod. Inc. 69 3 4 Stewart-Warner 10 34 Stone and Webster 16 58 Studebaker Corp. (Del.) 8 38 Swift and Co. 19 Swlft Intl. 29 Texas Corp. 42 14 Texas Gulf Sulph. 31 Texas Pac. C. and O. 10 Tlmkin Roller Bearing 52 1'2 ASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERICA Puede usted por s mismo descubrir las maravillas y conveniencia moderna que constituyen el TAFT, uno de los mejores hoteles de New York, donde se ofrece esplndido acomodo y servicio excelente, a precios eco* nrmeos. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta cortea y esmerado servicio. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que •e haga la reservacin por anticipare para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cumrtot Moderno, "" %  TeXPT-ir !" * 7th AVI. at SOth 8T. • • • at RADIO CTTY. • ALTRID LIWIS, MGR. El senador M o'i s s Echevarra dirige desde Ponce el siguiente telegrama al tenor Nicols Nogueras, secretario general interino de la Federacin Libre: Me he alegrado mucho au asistencia a Ponce en unin de otros companeros de sa. para concurrir a reunin de la directiva de uniones de oficios recientemente constituidas por el nuevo organizador Luis A. Garca Lpez. Estoy altamente satisfecho, aunque no estando yo presente en esa r*unldn qued demostrado una vez ms que tales uniones son de nombre y no de hecho. Siempre he estado en la mejor disposicin para cooperar leal y sinceramente en la organizacin obrera, por entender que los trabajadores mantenindose dispersos nunca podrn llegar a conquistar su anhelada redencin econmica. Pero nunca he estado ni estar de acuerdo en patrocinar movimientos con tendencias subversiva C|Ue en el fondo resultan un engao, no slo ante la opinin pblica si que tambin una burla y escarnio a la Idea y a los principio. Se nv* Informa que va a practicarle una Investigacin para determinar al tales uniones constan de miembros efectivos y pertenecientes a su respectivos oficios. Creo no hay nenesidad de tal investigacin. Le sugiero un procedimiento ms sencillo: que usted, como secretario general Interino de la Federacin Libre. Informe pblicamente, dando nombres de los miembros de :ada unin; es decir, de esas uniones constituidas por Luis A. Garca Lpez, y a medida que usted vaya dando esa Informacin, me comprometo desde sta que si tales miembros son efectivos, as', declararlo, y le aseguro que ha de tener la satisfaccin de demostrarle pblicamente que sas son uniones apcrifa y me adelanto a decirle que aqu no hay ninguna unin de taqugrafos, contadores y oficinistas. Yo conozco ar.ui casi todo ln* taqugrafos y salvo alguna que otra excepcin, ninguno pertenece a esa llamada unin de taqugrafos. En igual situacin est la llamada unin de maestros. Que la misma situacin corre la unin de tablajeros y 'a tambin llamada unin de barberos. Le aseguro que el presidente de esa unin de taqugrafos no es tal taqugrafo ni oficinista, v mucho menos contable, sino comisionista, que es lo que ha hecho toda su vida, y para colmo, patrono. Si usted quiere que, se aclare este ambiente empiece a publicar directiva por directiva y miembro por mlambro, dando ios nombres de cada uno, que aqu me encargar yo de demostrarle a qu oficio o profesin pertenecen esos miembros, para convencerle e> que todo esto es pura farsa. En la reunin de anoche se vio claro. Cada vez que llamaban una directiva se levantaban dos. Y el csso ms especifico y claro fu el de la Unin de Msico y el de la Unin de Tablajeros, en la que aparece como presidente uno que no es tal tablajero y si abastecedor de carne y patrono de lo verdaderos tablajeros. Espero, pues, empiece la informacin y ver usted como todo queda aclarado de manera pblica para satisfaccin de todos. M. Echevarra, Senador. Twentieth Cent. Fox 25 12 Union Carb. and Carb. 84 J Union Pac. R. R. 93 14 United Alrcraft Corp. ,34 1:4 United Corp. 3 78 United Fruit 63 14 United Gas Impmv. 12 U. S. Ind. Alcohol 28 38 U. S. Leather Co. fi 78 U. S. Rubber Co. 52 U. S. Smelt. Ref. and M. 65 U. S. Steel Co. 64 Vanadium Corp. 25 18 Walworth Co. 9 18 Warner Bro. Pict. 6 78 Western Union Teleg. 27 Westinghouse Air 26 5'8 Westinghouse Elect. 119 18 Weston Elect. Int. 19 3 4 Wetvaco Chlorine 19 12 Woolworth (F. W.) 50 12 Worthington P. A M. (Del.) 2S 3 4 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 117 Am. Cyanamid (B) 26 18 Am. Gas and Elect. 34 12 Am. and Gen. Corp. 5 58 Am. Maracalbo Oil 5,8 Am. Superpower 1 Atlas Corp 8 1'4 Canadian Marconl 114 Carrler Corp. 21 1'4 Cltles Service 8 53 Consolidated Coppermine 8 Crele Petrol. 22 12 Elect. Bond and Share 12 78 Ford Ltd. 4 Grand Raoid Varnish 9 18 Gulf Oil Corp. 39 18 Hudson Bsv Mining and S. 33 3J? Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo procedente de a Repblica Dominicana. Haltf, Cuba y Mlami. Maana jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guasa na*. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin para Islas Vrgenes, Antigua. Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maana jueves sa e avin para San Juan-Venezue.a. 1 • 1. %  /,...,. •, "ilnuioS <>' •> << fde Th l.lnk 01 the Amrica" 1390 Kc. WNEL PROGRAMA PARA HOY MIRCOLES, NOVIEMBRE 2, 1938. 6:45 Church o the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodle 8:30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progress Adminis. 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Mood 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Songs Without Words 1:30 Memorie* Frcm Hawail 1:45 Informaciones Transradlo 2:00 People's Choiee 2:30 Msica Argentina 2:45 Girls Scout of America 3:00 Carrera d> Caballos 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Art Week Program 10:15 Hora Selecta 10:30 Sign Off. Buenas Noches. F.ste .programa est sujeto a alteraciones. (Anuncio) Int'l Petrol. Ltd. McWilllams Dredging Molybdenum Corp. Nat. Tranit Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan American Air. oee Oil of V. Bu van Mach. United Gas Corp. Veneruetcn Pet. (Del. ACCIONES Bar.kers Trust Chase National First Nat. Bostor Natlnoal City 27 18 3? 5 34 6 58 84 12 9 13 ,T4 5 3 4 11 34 i 78 1 IANCARIAI 45 1.'4 32 40 14 24 l MONITION. In the Distrlct Court of the United States for the Distrlct of Puerto Rico. United States of America va. Thirty-nine gross more or less, of r u b b e r prophylactic "RX 97 Llquld Ltex". No. 2404 Law, In obedlence to a warrant of selzure to me directed, ln the above entltled cause, I have selzed and taken Into mv possession the fololwlng descrlbed property. to wit: Thlrty-nlne gross of rubber prophylacties "RX 97 Llquid Ltex". For the causes set forth in the libel now pending ln the Distrlct Court o the United States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby glve notice to all persons claiming the sald described property or knowing or havlng anything to say why the same should not be confiscated and destroyed iursuant to the prayer of the sald ¡bel, that they be and appear before the sald Court, to be held at San Juan, ni and for the Distrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room, ln the clty of San Juan on the 7th day of November 1938, at 9 o'clock in the forenoon of sald day. If the same shall be a day of jurisdiction, o.therwise on the next day of Jurisdiction thereater, then and there to answer to the prayer o the said libel and to make thelr allegations in that behalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal, Distrlct of Puerto Rico, By G. Christ-I iansen, Deputy. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standadrd Spring Pata"*i barril de 196 libras: S5.00 a $5.15 Harina de maz blanca, aseo de 100 libras: $1.75 Maz, por fanega: .59 58o Oleomargarina, por libra:— .14 12c Manteca, por libra: .0770o Tocino, por barril (Export): $26. 37 12 Jamones de 8 a 10 libras: .18c a .lPc Jamones "Picnic": .lie a .JJe Jamones "Boston Butts": .17e a .19c Queso fresco de Nueva York: JO centavos a .22c Queso freieo de Wlaeohsin: .15 12c Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos, "Standard MJxed": .81 centavos Papas. "Maine". tacos de 150 libras$1.40 a $1 50 Habichuelas, "marrow Jumbo", sscos de 100 libras: $4.85 a $4.90 Habichuelas coloradas: $3.90 a $400 Habichuelas "yellow eya": $475 Habichuelas "lima" (habas): $530 Garbanzo mejicano; Impuesto psgado: $6.25 a $8.50 Guisantes "black eye": $3.85 Mircoles 2 de noviembre, 1938. A. M. 7 :WVMsica de "rgano. 7:15—Noticias Transradlo (Corona) 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—Transradio News. 8:00-Mslca Popular (Swift k Co.) 8:15—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Aasco. 10:15— Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Clsica. 11:00—Allce Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Dlai Soler (West Indies Adv. Co.) V. M. 1:30— Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co) 7:30—El Taller Musical. 7:45—En La Retreta. 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:0—Msica Selecta (Boca Chica) 9:00— Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet) 9:15—Msica Popular. 9:30—Lucky Strike. 9:45—Caballeros del Evangelio. 10:00—El Reportero Slmmons. 10:15—Caprichos Tropicales. 10:30— Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso.) SHMENT TI M E fwitk S.ngii'iSam Flftssn minutas of song and harmsny. Flvatlmis a week—Mondsys thru Frldiyi. • • 8TATION WKAQ From 11:43 to 12:00 A. M. PIDA LIBRO ESTE Gf?flM> Asegure su Porvenir ?rp£*ui< RflD P^SSTV' ; TE?? Solicite Ion juvvv* PUERTO RICO ILUSTRADO' TELEVISI"N — CINI SONORO y dems industrial afinas, siguiendo ti Mtodo Rosonkrant, afamado por los resultados prcticos • inmediatas ganancial mono* tanas que obtiene para el alumno. ESTUDELO IN SU CASA durante fot horas libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar les grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de las ramas de esta ciencia: en la Radiomecnica, Sistemes de Amplificacin, Radiodifusin. Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc Fcil de Aprender — Fcil de Pagar Slo necesita saber leer y escribir el peol. cibe—GRATIS—todo el equipo necesario pet las prcticas. ¡PIDA EL LIIRO HOY MISMO! %  SSaiBSISSBBBSBSSISBSI ¡ SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente 7T¡.\ l "T j %  Enveme 1 Libre IbsHrede GRATIS cea eS/fin* sft fl %  dates pmrm asar tfleare ea RADIO. ilft J^^IM IJ EHVIE E5TE Reci: %  %  ai %  Dlrclts %  e4eti*...„____ ... U. e er., -.Me*. j % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %  NATIONAL SCHOOIS I 4000 S*4k Sht*'M Street I le Asele. Cellf., B.U.A. ¡ M*. 70-AN £ % % % % % %  fl -^^ %  aasfl^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MJERCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. 15 -.— ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS TIOGA"—Alimento para pollito gallina ponedora, conajoa, taado > parroa. Recibimos embarque tema calta. Hacamoa ajusta para n traga 40 la tala. A. R. ZENO. Alian 1S. HlsA-Z BEAVXas BOARD B cartn ideal para dlTialonaa y cieloa rmaoa. Faeii da colocar Duracin eterna Crtta la Humedad tala el calor. Da tanta por Lo Muchacho, Suca, da A alayoi Co. San Juan P B HNA-M VNDESE: MEZCLADORA para concreto marea Lamina, 6 piaa cbico, motor T caballea y un Ginche, con muy poco uao. Informara: Talfonoa 'i San Juan o 433 Santurea, 11-4-7 SE COMPRAN mayaba, ana o diileaa, cualquier cantidad. Dirija* al Apartado 71. Rio Pledraa. Tel. 78 Rolo. Ra!> Rey. 11-S-M r "itTES ANGULARES, esqumeroi v -erminaJ 4a Marro para varja* v ••readoa fciles da poner dura ieroa r econmico Pida informa < orWoa a "loa Muchachos" Suca i K Maro' O. San Juan D -M C'.T'.A? ROCEROS. rhU. tocadore v aquatata de caoba laa coniliu a $: %  •mana! fabrica de Mueble "Sanj Ana" Oarretera 140. Parada 18. TeKfon SOI. Santurea. 11-0-C VENDEMOS para ra de 80 cntimaIras, 30 plataforma da 1 1 3 tonelada i ratone' Ricardo Dvlla, Rerintn Sur 88. San Juan, P. R. 11-11-D V TORTERAS. MOSTRADORES: Mon>rna. toda de erlatal. ln moldujn doa tablilla erlatal, puertea d* BtgMjOB. *' x 30", 840 SO contado. S. Rog*r. Alien 61 -Box 613. San Juan 11-35-R VENDO: Jueto da poeta "Tork". 210 l.bras, ltimo modelo, doa dumbells j la barra. Informar: al Sr. Radamaa Cobo, Alien 0 (hJo>. San Joan. ll-t-v VNDESE barata matadora de caf de 2J libra. Poco uso. Tueata elctricament y con ga. Informar: Telfono 488 San Juan. 11-4-M PARBEROS: Sillona nuevoa y uaa• Tomamos lo uyoa. Contado y r tiro*. Navaja Alemana 83.50 y T< nunca tito. Barber Supplie, Erau 33 (bajo) Box 180, San Juan 11-10-D \ rjs-DESE AFROPLANO • Travelalr" Motor Wrltht, 16S cabBllo•. rf> caoba, do por 83S. Anexo: apartamento de Reparacin y Pln duro Calle del Parque Nm. 2, telfono 714 A*uL Santuree. 11-27-D VENDO MUEBLES antiguo, cuadro al oleo, conaolaa antlguaa. Jarrone cebra y crjtl de Bohemia. Coln fO'iln nier de Andino, altoa Colmadfl "San Jone" Telfono 2209 San11-0-B If VFVDB tin Juego de mueble de %  omednr Informarn: Telfono 1241. Banturca. HNA-c RTTNIDAD VNDESE una mol pianola en muy buenas cunes casi nueva, exageradamente ta, una consola erlatal, acciones na ProBto Financiero. Informarn: ralafono 1866 Aaml, San Juan. 11-6-C 1 COMPRA una registradora "Na' "nl" con motor, que est en buu ro-dicionea de uao. "La Favorita", Ssn Juan. Telfono 300. 11-7-1. EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar kU maquinilla da aacrlblr Onderwood 0 de otras marcaa. lalta Blanco & r-sip fbrica Abrtmoe y repsramoa cajaa >*t caudalea da cualquier maroai Cai*blamo r^mbinacionaa C J LAVERGNE Kepreaentanta Exclusivo. Edificio Tomeeu Palaca Tel 720. Box 259. fcan Juan. Puerto Rico, HNA-L ASPIRANTES EXMENES Servicio Civil II Loa alquilamos la rosquinills que nceaiten para r*eentare a axa•r.ee. Campo SehooltSupply' iFranta Eacuela Baldonoi. San Juna, P R T HNA-C %  ALQUILAN maqutna da aacnbir > hert E. Loa A Son.. Inc La Marina. San Juan Teltono 405 San Juan HNA-L ^ ENDEVOS maquina* da aacnbir raconatruldi>a" y "uaadaa" de lodaa marcaa Alhen E. Lea A Son. Inc.. La Marina San Juan, telefono SOS Han .'uan HNA-L GANGA! VENDO: ua maqulnflla %  'lnderwood'. buanaa eondlclonea: 820 Dna Enciclopedia "New Standard" 34 tornea) nuevo: 113. Ona Encdopcdl 'American Educator". 10 teav. ccmpleta: 118. Llama abados e lunea Telefoneo 746-747 Santuree i-a-A Y 'J*!^ Por Tr*nk WlHard EL LORD SOLO DA CONSEJOS MlfcsUO "DE FIJO CK LOsS OJOSUM O.Ot IrAPONERSe PQl EL V ALO*-CORRER. SO*UO COrAO VJLTInAO Jj.6CVJft.SP EL DINERO DE LA RECOMPENSA Empresas • Mudanzas LA MATAGUEANA lo mudara am deteriorar u muebiea Mdese con Kiko Francisco Bull Naxario. Tal. 2608 axul calla Pigueroa Num 10 Parada 18 10. bAturca. HNA-B T"PICOS MDICOS MUDANZAS: Quien lo muda M tan importante como donde M muda Mudamos embalemos, embarcamoa y almcenamoa muebiea C W Siegmund Condado 27. telefono 407 Santuroe (UIA-8 LA BOLSA ha resuelto au problema: mudara u muebiea por precio al alcance da au bolsillo Reaponaabidad y aariadad Talfonoa 221 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-8 FUiNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel remande. Pcloa bajoa. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta, de Tierra. 8an Agustn, Parada 5. Telfono •• HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLav UIP: Poderoso axterm mador da garrapa la en al ganado y otro animales Constantemente en exiatencia. Wet india Machinery & Supply Co.. frenu ai Muelle Nm 3, San Juan. Puerto Rico p.y KILTIK D Una preparael&n araenicai para al completo exterminio da la garrapata Garantizado da producir un efecto eica y rpido Pa informes a Loa Muchacho. Su e A Myol A Co_ San Juan. p. K CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a tiempo. Pida nuestro libro gratis. Medicina, alimentos e Instrumento para cerdoa. O.'lcma doctor Danlela. Arectbo. P. R. p.g CABALLOS CON C"LICO Be curan con el tratniuirnto del doctor Danlela. Pida niteatro libro. Oficina del doctor Daniels. Arectbo, P. R. P-S FLORES LLAME AL TELEFONO 060 Santuree. sefiora Isabel Vda. da Andino i necesita rumos, 'cruces, coronaa o cualquier otro trabajo qua desea en florea naturalea Clntaa con Inscripciones artstica Calla lloare Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturalea: en toda ca* da trabajoa. 3a imprimen clntaa para corona Llama al telfono 825, parada 14. Calla Harnandez Num 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. da Vela la servir lo qua quiera expresar con allaa Haga una orden y me preferir siempre Parada 33 12 telefono 26 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necealta algn trabajo en florea naturalea ordnelo al telefono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 31. HNA-M JARDINES de la Sra. Sella. Telfono 60. Rio Piedra Esmerado y eficiente aervlclo de florea, ramos coronaa. etc.. a domicilio y a toda la lala. U-5-3 TEPA SARMIENTO de Torrea hace toda elaae de trabajoa en florea naturalea. Se pintan clntaa. Telfono 520 Santuree. San Mateo Nm. 12. 11-10-3 GANADEROS OANADER08: Instrumento veterinario, liquido para marcar, inyecciones, purgaritea. vermfugo* y toda claa* medicinas para el ganado IO encontrar donde A R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: Novinoa para trabajo vaca productoras de leche, ganado da matanza v lena Josa Sosa Oliva,. Carretera Num 3. I 22 H • HNA-S NOVILLAS, ae compran 10. bayas. bien claras, de 10 arrobaa ms o meros, cruzada de nebii Dtrljaee a Pedro Gurmn. Jr.. Fajardo. P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO: Castrar al sangre Cientfico, seguro, econmico. Pida el libro y use este mtodo humano. Oficina del doctor Daniels, Areclbo, P. R. P-8 SE VENDE Semil! de Hierba Guinea. Informar: Antonia Quintana. Culebra. P. R. U-8-Q (Continuacin de la pajina 9.) experiencia en loa especial islas no ha demostrado, que enlmente en una quinta parte de los enfermos que ae quejan de dolorea de estmago o dispepsia crnica, loa Rayos X pueden dar un diagnstico positivo en mano experta. Kn las otras 4 5 partea, los Rayos X de nada sirven, y es en este gran nmero de pacientes con neurosis gastro-intestinales y sus disturbios de secrecin, enervacin -y molilidad. asi romo tamlun en los disturbios gastro-intestinales producidos por causas ajenas al aparato digestivo, donde -1 eapstcialisla Utiliza sus mayores conocimientos, y au ms vasta experiencia. . Hemos observado, que en 1? esiado reciales, los enfermos gtneralmenie consultan al especialista cuando sufren de hemorroides, sangre al evacuar, hinchazn local, eliminacin o secrecin de pus. irritacin al evacuar, u otros sntomas que les hacen pensar sobre la existencia de una enfermedad localizada! Sin embargo, existen muchos otros sntomas de carcter general, Oportunidades • Comcrriiilca SE VENDE por no poderlo atender i dueo, negocio da mercanca seca en la Parada 24, Avenida Ponce de Len 233. "El Viga" Infrmeae en el mlemo. 11-4-L VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinarla moderna completa para elaliorncin pan y dulces Ma de trece sftoa eatableclda. Magnlfioa clientela Infrmeae: Vndell. Apartado 0t>9. Telefono 638, Sun Juan. 11-9-V POR AUSENTARME vendo Ueauty -ultin. litii-n equipo. Mquina marca "Neatle". Alien 44 (alto). Telefono 1547 San Juan. 11-2-P COMPRO NEGOCIO vivo da cual( uier clase y en cualquier aitlo, alemtre y cuando cat dejando buen beneficio actualmente y no valga ra re 82.000. Prefiero provlalonea o mercancas seca. Informar: Yayo Moux, Roblea 13. Telfono 146, Rio Piedras. 11-fl-M MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. rh. C Hotel Captol, telfono 1620, Santurea. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece ao* de orctlca profealonal. rLNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co„ San Francisco 75, San Juan, vtcKiti ey 31. Mayagez. P-M OFREZCO HACERME reeponaable como fiador da presumo o cuenta comercialea mediante un por ciento da beneficio. Lula M Patn, Gonzlez Padin Bldg.. 701—San Juan HNA-P PRESTO CANTIDADES 12.000 a 13.000 hipoteca* sobre casas concreto en Santuree. SI tiene solar bien altuado fabricle casa para pagarla mensualmente. Font. Apartado 366, Aguadtlla. 11-0-F REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre sin dientea. pngaselos, se ver 10 aftoa ma Joven. Al hijo con muelas cariada, el dentista le proporcionar ma alud. Hacemoa econmicamente el trabajo. Telefono 1263 Santuree. Parada 17. 20 aftoa de experiencia, ultima palabra on equipo HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encargue au bizcocho para su boda o fleata a La Bombonera Aquarium o Fuente Padin Establecimiento Puig Abraham A Co HNA-P PERDIDO EH GRATIFICARA al qua encuentra una parra "Coektr Esptnlel", color brur.ettc. Aviae al Telfono 1723. K&nturea. Responde al nembre de Chita". 11-7-H como la acia tica, artritis, el lumbago, los cambios en la menstruacin, ciertos '.ttesrdene* digestivos, dolores de cabeza, anemias, decaimienli-i y dislWnciones en los rgartp.S^^arinaririg. y hasta enfrrmed.-tdes cutneaijjguyo foco original de infeccin. aujMue se busca en otros sitios, pueday* hallarse, y fon frecuencia se encuentra, en el recto. Ks tan poco lo que se le ensea en el curso regular de ia Universidad i mdico sobre eslas enfermedades, es tan poco lo que lee despus (I.1:1 actuado, y son tan pocos los mdicos especializados que cuentan con eonoclrnjentos c instrumenial, no solamente para examinar, sino para tratar estos padecimientos, que no es raro ver llegar a consultar a los enfermos con hemorroides, ulceradas o gangrenadas, fstulas y fisuras mltiples, abeesos peni ect ales, y liasia degeneraciones cancerosas. Para el que sabe hacerlo, el diagnstico y tratamiento de las enfermedades rectales no es tan difcil, pues con el equipo adecuado, son condiciones que pueden verse y tocarse, sin someter al enfermero a hospitalizacin, ni a grandes dolores. (D).-Se llama "el ciego" a la primera parte del Intestino grueso, y entre las anomalas fsicas que pueden ocurrir al individuo durante su vida intrauterina, hallamos e' llamado "ciego bajo", aptosls del ciego, anomala que observamos en un 20 porriento de los invlidos crnicos del aparato digestivo; y ms an en mujeres nerviosas y delgadas y que como el nombre Indica, consiste en un descenso anormal del ciego en la cavidad plvica. Clnicamente, el ciego bajo se caracteriza por sntomas locales, o generales, y que pueden ser txico o reflejos. Generalmente, en los esludios radiogrficos, hallamos que estos individuos debido a su gran emotividad e inestabilidad nerviosa, sufren tambin de una contraccin o espasticidad del intestino grueso, y que el conterfido fecal del ciego, no es eliminado con la rapidez normal requerida. Esto. como es natural, provoca una fermentacin o putrefaccin de la ninteria fecal retenida, ocasionando reflejadamente Irregularidades en el vaciamiento del duodeno y como manifestaciones sislmicas hallamos las nuseas, los vmitos, el terrible dolor de caneza, (b'.en sea occipital o frontall. que aparece a la menor indiscrecin alimenticia, o cuando no se ha evacuado lo suficiente. Muchos enfermos se quejan de mal gusto en la boca, mal aliento, lengua saburral, cubierta Delegados a la asamblea de maestros El sbado 27 de octubre pasado se reuni en el edificio de la Escivla Rodrigue/.. Cario, de Gunica, la Asociacin de Maestros local, en asamblea extraordinaria, para elegir sus representantes en la asamblea general ordinaria que ion capa blanca. Los dolores de cabeza en ocasiones snlo se alivian al lomar un buen purgante, despus de una completa irrigacin coInica, o solamente cuando se vomita mucha bilis. El 30 por ciento de los enfermos a qu enes les molesta el lado derecho del vientre, sufren de un ciego bajo, muchos son operados errneamente al decrseles que tienen una "trompa" o un ovario enfermo, pero la operacin en nada lea alivia. La molestia en el ciego bajo, produce pesase Htvar a efecto en Caguas a fines da diciembre. Fueron electos delegados propietarios el aenor Julio Flores y la seora Herminia Narario; aupleni. s, las seoras Graciela Chacn y Vicenta Nazario. Tambin se aprob uno mocin en el sentido de solicitar del Depnrlamento de Instruccin que clasifique como graduadas diez escuelas que en este pueblo trabajan con plan urbano y en cambio reciben remuneracin rural. Isnhrl H ntuiijo Molina, Secretaria. dez o malestar en el lado derecho. que se Acenta ms si el paciente est de pie, si est estreido o si ha comido algo que no debe. Parada 22, Santuree. ANUNCIO .DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN En la Corte da Distrito Estado* Unidos da Amrica,) )S.S. El Pros, de los EE. UU. ) EX PARTE Manuel Len Parra, Peticionarlo Civil Nm. 29564 Sobre: Cancelacin de Fianza Notarial Hipotecaria EDICTO Habiendo solicitado el peticionario en este caso que se cancele la; fianza notarial hipotecaria que grava dos fincas urbanas dt su propiedad sitas en la ciudad, dt Ponce. toda vez que tiene otra proa-, tada a igual fin con la Great Ame-i rican Indemnity Co„ y habiendo ordenado esta Corte ae publique la pretensin en ios peridicos' do San Juan EL MUNDO y "La Democracia" y "El Da" da Ponco, por el presente edicto st cita a todas las personas que tengan que deducir alguna reclamacin contra el peticionario en relacin con sus funciones como notario, para que dentro del trmino do SEIS MESES, contados desde esta fecha, las presenten anta laa Cortos de Distrito de San Juan y Ponce. en cuyos distritos ha ejercido sus funcione ei peticioaarlo. Y para tu publicacin una voz caria dos semanas durante seis meses, expido el presente bajo mi firma y el tollo de esto tribunal en San Juan. Puerto Rico, a 6 do junio dt 1938. J. FIGUEROA. Secretarlo Corta DUtrlto San Juan. PARA ELEGANTES '/ MODERNOS >! TRAJES V I S I T E N O s DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR. JENARO SUAREZ r: S r F. ( I A I. I S T A Enfermedades y ciruga dt la mujer y parfos. Ave. Ashford "frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 a P. M. Tel. 2660 Santuree. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical. Rayoi X. Diatermia. Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 434 Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vias Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padin Tel. 73(5 DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vctor:/ Carden Apt 3 Parada 15 Tel. 218, Santurct. DT. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos dala piel. Parada 21 Tel. Sant. 632 Dr. Hctor A. BladueU Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Elect rocardiogrficos Ave. de Diego Nm. 4 Ttliono 1062 Santuree, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun, TeL San Juan 1031 Residencia. Santurct 458. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago fVias Biliares — IntesJ nos — Recto. Parada 22, Santurct, Tel. 1980 Rayos X fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. (Anuncio) MONITION. In trie Dlstrlet Court of the Uniled States for tht Dlstnct of Puerto Rico. Unitd States of America vs. Slx groas, more or lesa, of rubber prophylactlcs "Sai T Skin I.iquid Ltex". No. 2403 Law. In obedienct to a warrant of stizurt to me directed. In the abovt tntltltd cause, I havt sei/ed and taktn Into my possesslon Ihe following descrlbed property, ot wit: Flvt and three quarer gross of rubber prophylactica "Saf T Skin Llquid Ltex". Por the causes set forth in tht libel now pending in tht District Court of tht Uniled States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby givt notice to all persona claiming tht aaid o>scribed property or knowing or having anylhing to say why tht samt should not be confiscattd and destroyed pursuant to the prayer of the xaid libel, that they bo and appear before the said Court, to be held at San Juan, in and for tht Dstrlct of Puerto Rico, at tht United States Court Room, In the city o San Juan on the 7th day of November 1938, at 9 o'clock in the forenoon of said day, if tht samt shall be a day of jurisdictlon, otherwise on the next day of jurisdlcltjon thereafter, then and there tp answer to the prayer of the said libel and to make their allegations in that hehalf. Donald A. Droughon. U. S. Marshal, District of Puerto Rico. By G. Christiansen, Deputy. Jila films sucias moscas MISS NEW YORK DRESS SHOP, INC. SALVADOR BRAU No. 50 SAN JUAN Si le Intcj no tiene (-1 soldadito, no es FLIT ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. %  as



PAGE 1

%  %  %  '.I I I ^" %  P T-? !L MUNDO, SAN JUAN, I. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 133S. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO Esta noche por ia radio Programa que en la noche de hoy cuerele trasmitirn las principales estaciones de Europa y America; Estacin W3XAL, Nueva York. 1H0n de Puerto Rico) Transmisin* a la Amrica Latna—17,780 ice. o 16.8 mts. 6:00—Notlou. 6 15—Resumen de programa. 6:20—Destello da oro. Marcha RaIcoczy. Berilos. Selecciones de Watner. Verdi, Bizet. Donizetti. Hageman. Leonca\.lo y Meyerbeer. 7 00—Noticia*. wResumen de programa y msica. 7.30—IncreBle pero cierto. 7.45—ninner concert. 8:00—Noticia. 8 13—Ritmos populare. 630—Revista remanal de deporte, Crispin A. Santos. fi 5— Encanto* musicales. 9.00—Noticia. 9.15— Hora de plata. B.30—Poetas a* la* Amencas, Ol-i S Andre. 9 15—Armonas dorada*. TransmUlone*. a la America Latina—.loo kc o 49 1 mu. 10:00—Noticias 10 15—Resurgen de programas. 10 20—Serenata. Las esposas alegres'' de Windsor. Nirolal: Khowantchina.! canzat peraaa, Mous.orsky; 8eleecloi.es vocales. 11.0O—Noticias. 11 15—El Toro i msica 13:00—-Malca 1 rUrn ri lun. Condoleros, 1 pin. Gllbert y Sulhtaa. 12:45—Msica popular. 1:00—Musir de baile. Etarmn BBC, Londre* (3198 m !--• fie Punto Rlcoi Carta sobrr la m", In. nblo re punto tie vista de \n¡ ,'eros prcredentr* rt*l Imperio Bri'Kr -n. core aauntoa el actualidad, rn ingle 7 i" Cancin** i piano, por J. y E A.hle\. Or-Eaoenas 'le "Ricardo III", O tr-.aespere, en Ingle. Peronn>e; -do IV. Rirnrrio. duque tie Oiou *r, hermano del rej v ni tarda rev n'T rl nombre rt Ricardo III. Enra-;, cono de R.rnmond y r-A tard rv baio el nombre de Eirique \ iri l Duque de BurkinsLord Ha-.tine. lote, lacayos, t'.ldado, etr, la esren? darroi,a en liiRlaterra. Produccin de John Rirtimond. 8:40 -Noticias en ingls. I 45 — Seal iiorea el Obstrvatoro de Greenwteh. 9:00—Big Ben. John Reynders y su orquezta. Maicha. Sobre el puente (Alford). Vals, donando lArchibald iJoycei. Broma en el rancho iRaUtoni. Violin polvoriento (Brete i. Capricho AL-I-C7 ihauseschlldi. Vals tarr. Sydney Bsynesi. Galope. A rienda suelta iReyneder y Bever. 9 :i0—Big Btn. Noticl** *n castallano c informe semanal aobre el i.ircado de la linaza. 9:45—Noticia* e informe aobre el ruado de lo aub-producto del al.odnii, en portuau*. 10.00—Fin de la transmlmon EBUcione DJA, DJQ. DIN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5.50— Apertuia laieman. ratellaBO) Cancin popular a emana 5:55—Saludo, a nuestro* os entes. 6:00—Los ttere* en un puro. La -milia Fronlichk construye un teatro. b:15El "hombre d-l rslendarlo" presenta el nuevo ms a lo oyentes 6:45-rNoticia* y ervicio econmico i alemn). 7 00—La semana del libro alemn; La importancia internacional del libro alemn. Habla Karl-Heinz Heder.ch. )efe de la ecclon literaria del M i uerio de la Propsgnda del Reich. 7:15—"Sopla el rudo viento del norte". Mulc* y cancin**, computo per Lata TTieile, 8;15-Noticia* y erviclo econmico icastellano). B.lO-De lo antiBuo* tiempos h*roioos. Poesas heroica. 9:00Canta la Juventud Hitleriana. 9:15—Ecos .de Alemania. 9.30 -Revista de la Prensa. RrrUrtor-jefe Han i ritrhe. 9 IA rquena picy.as par violoncelo y piano. Sibellu: Malinron; Duport. Adagio: Han Mei7lr y Lotear Mikulicz. 10:00—Noticia, i alunan). in.is_Msica alemn* de baile. 11 15— Pequea vlda norturnv 11 .30-Noticia (castellano). 11:45 Paludo a nuesfo* oytntM Fin isleman. castellano). MI > movimiemo^ *PORTUARIOH ) SAN JUAN -a Hoy mircoles Llega el vapor "Borinquen". procerlente da la Repblica Dominicana, con pasajero, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, ron carga general para los puertos re I* il Sale e' vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, ron pasajeros y carga gnral. Muan jueves Sale el vapor "Rorinquen" hacia Nueva York, ron pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine" procedente.de lajas Vrgenes, con pasajero*, correspondencia y carsa general, situiendo viajo por la noche hacia el puerto do pio'cdenria. Sa'e el vapor "Angelina" haca Nueva York. ">n carga general. Dehe llegar el vapor "Ponce" rie Nueva York, ron pasajeros j carca feneral para los puertos d la tila. ¡Mercado de futuro* Se torn ayer irregular el mercado de valores No atrajo nuevas compras recuperacin encabezada por acciones del acero Walter WinchelJ cu Broadwav (Continuacin de la pgina 6i a cualquier nmero de "Meridiam" qu se llame, ye nhtjrne iiual i exultado. Alrededor de 30 colegios or toamencanos usan tomo cancin "Far Ahove Cayuga Waters", ademas de la Universidad de CorEsta lo tom de una cancin religiosa titulada. "Annie Uala"... La Liga Lilienthal de Aviacin, que arar. de conceder a Lindbergh su medalla de aviacin, toma su nombre de un aviador alemn, de ascendencia no-ana,.. "El New York Times" informa que e| capitn Charles B Me Vey. (omandsnte del cananero "Luzon". estenon* en Hankow, "trat va ve'.;ritando al Gono francs por habr abolido la prisin de Cayena, pero como varios peridicos informan que Francia est enviando reclusos nuevamente a Caven. Warner tendr que rehacer el principio de la cinta... El caballero que sigue ufando su sombrero rlr pajilla, a pesar del fri, es Re\ StOUt, riel "San.rda.v Evenlng rost".. "f:=tiTodo seor Wlnchell", ,ne n¡ iihr Ronncv Powell, iin "t-amera-man fie la "Fox Movietone", "I>e*gustarla -¡aher la verdad acerca del chiquillo chino que retratamoi en la estarin de ferrocarril en Shanghai" "Newsreel Wong, un famoso camera-man chino, y yo, andbairoese dia a raza de fotografas del bombardeo de Shanghai, 'irnos vanas bombas raer en la e'.tanrtn del ferrocarril... Ha*lli nos enraminamos \ cuando llegamos comenzamos a retratar muertos y heridos, y sin que nadie interviniese para nada con l. all iba el chiquillo tal y como aparece en la pelcula... Con un hracito volado por los efectos de una bomba, y varias heridas ms... El nio M los primeros auxilios y A>I padre carg con l... No creo que a horas est vivo, por lo que me parece que el anuncio de Madame Rubj Foo es algo mas sensacional que sentido. ;.No le parece a usted asi?, y corno's que usted es amante de la vi dad, por eso le escribo dndole torios PMOS detalles..." La siguiente definicin rio un socialista es bastante buena: l'n Cana persona que est satisfecha Diciembre fi.77. marro 6.90, mayo f9". julio fi.00, setiembre 7M. Caf rr Fin PK iemhre 4.41, enero 4.44. marzo 4.50. mavo 4.56, "ilio 4.60, setimhre 4 83. .i""'' Extranjero Inalierario Cobie Enero 9.98, febrero 9.W mam 10.W, abril 10.02. mayo 10.03. junio tn.ru. agoto 10.05. setiembre 10.08, ortubie 10.07, noviembre 9.95. diri' mbre 9.97. Ventas: S5 lotes. E'tnfin Enero 45.70, febrero 45.75, marzo 4."..S0, abril 4".85, mavo 45.90. Junio 45.95; julio 4600, agosto 46.10. setirmhre 46 20. octubre 4630, noviembre 45.65. riicvmhre 4.^.67^ Cierre riel mercarlo rie granos rio Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: Ti 'in Diciembre 63 3 8; iru.m s. -, 3. u lo 65 12. Mnu P" embre 44 3 4. mayo 48 1 4, Ju1 ; lio 49 3 8. A\ ena Diciembre 25, majo 26 18, julio 25 1 : 2. NUEVA YORK, noviembre 1.

most advantanoui price, ^iririrr naming the rate of interest whidl the cntipons adll or^r Biris must be acompanied b.v bank draft or (ertified rheck for two (2) per cent of the par valu of the bonds bid for. paya ble to the Treasurer of Puerto Rico San Juan. Puerto Rico The subscription or subscriptions should be plainly marked "Areciho Port Improvement Bonds — Series 1938' and fonvarded and addressed to the Treasurer of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico. Circular invlting bids for the sale of thls bond issue and av document in connection therewith will be furnished at '-* request of any interested party '3gd F A RAMREZ VEGA. Actlng Treasurer of Puerto Rico. SCHENECTADT, N. T. 379.4 metro. 790 kiToryrletv Los programa da la WGT aeran tambin trasmitido diariamente poi ia Estacin \\2\AF 11.48 metro de 5:80 P M. a 11.00 P. M. (hora de Nueva Vork) por la Eataclo WA2A1). • 19.A0 metro diariamente excepto lo abado da 1.00 P. M. 3.00 P. M. (hura da Nueva lorki. La Estacione de ond corta de HGV ton dedicadas a fomentar el lesarroilo del radio, pudlendo us procrm *er combinado* o suprimido en cualquier momento. Ulerele, no-embre 2, o^a. W2XAD P. M: 13:18—Programa musical. 1 ;00—Noticia mundiales en talino. 1.15—Msica de baile. 1 ;30—Program llterrio. 2.00—Noticia* mundiales en lemn. 2:18—Msica folklrica. 2 45—^Progrm variado. 3 00— Noticia* mundiales en tranc*. 3 15— El Ritmo de Hoy", 8:48—"New York. 1938". VY2XAD y W2XAP 4.00—Noticia mundiales. 4 15—Progrsm* muilcale vrlado. 8 00Miwic* de baile. 8:18—Vocalistas. 3.30—Concierto. 6:00— J***e Cravford. ortnits I is—Cuento* para niftoe. fi 23—Noticia* mundial**. fi:30—Alma Kltchell. 'antn'. 6:45—ComenUrio deportivo*. W2XAF 7 00 Impresione* musicalee". 7.:i0—Noticia burstiles y deportiva* 7.50Noticias, mundiales en espaol. 8:00—Concierto Hispano I. Q. E "La Hora Exquisita' 0:00— Programa "Town Hll". Vartedade. Orqueala Peter Van Steeden. 10:00—Prcgram musical variado. Orquesta KaKyaer 11:00—Johnnv Messner y u orqueat de baila. 11:30—Abe Lyman y u orquesta de baile. 12:00—Buena noches. Air Reductlon H". Alaska Juneau Gold 9 Allted Chm. anri Dye 187 AJlla Chalmers Mfg. 51 Am. Car and Founriry 29 Am. Bank Note 19 Am. Can 103 Am. Chirle 123 Am. and For. Power 4 Am. Locomotiva 26 Am. Metal Ltd. 42 Am. Rad. and Std. San. 17 Am. Roing Miil 20 Am. Smelt. and Ref. 54 Am. Sugar Ref. Ti Am. Te,, and Tel. 148 Am Tobacco (B > 89 Am Water Wk. and Elect. 14 Am. Woolen 6 Anaconda Copper 3(5 Anchor Hocking Glass 19 Armour (Del) Pf. 102 Armour and Co. d 1 fi Atch. T. anri S. Fe. ,38 Atlantic Refining 23 Atlas Corp 8 Aviation Corp. (Del) 5 Balt. and Ohio 8 Bendix Aviation 22 Bethlehem Steel 67 Blaw Knox 17 Bridgeport Brass 12 Briggs Mfg. 33 Butler Bros. 8 Byron Jaekson 17 Calumet and Hecla 8 Canariian Pac. 6 Case (J. I.) 93 Caterpillar Tractor 51 Ceir! Aguirre Assoc. 22 Central Founriry 4 Cerro rie Pasco Cop. 49 Che, anri Ohio .".i Chryaler Corp. 81 Coca-Cola 131 Colgate-Palm. Peet 15 Colum. Gas and Elect 8 Colum. Pictures 17 Commercial Solventa 11 Commonwealth and Southern 2 Congoleum-Narn 27 Consolidated Cigar 9 Cons Edison N Y 32 Consolidated Oil 9 Con 1 Bsking "A" 21 Cont. Csn 42 Cont Oil (Del) 28 Crueible Steel 38 Cuban Am. Sugar 5 7 5 1 2 1 :'. l 2 I 2 58 14 12 12 18 1 4 38 34 78" 181 14 5 8 1 i I 1 l 3 22 7 8 78 12 78 78 51 3S l 2 1 4 14 58 14 73 8 12 3 4 7|8 78 18 12 14 3 4 18 i Curtiss-^'r.ght Corp. Del and Hudson C* Doug'.as Aircraft Du Pont rie N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Ene R. R. F.iarrio Sugar Firestone Tire and R. Poetar vvheajer Corp. Freeport Sulphur Cn. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Flertric Gen. Foods Motors Rail Signal Giliette Safety Razor Goodrich Co." Goodvear T. and R. Granri l'nion G'l Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corr. How Sounri Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplratlon Copper Interlake I ron Int. Business Marh. Harvester Mere. Marine Nickel of Can. Piper and P'wr. Tel. and Tel. Domestir Certfs. Jnhni Manvllle Corp. Kennecott Copper Kresge fS S I and Co. Kroger Gror snri B*k. Llggett arri Myers (B.> Lamber! Co, Lehman Crp. Loew'j Inc. I/>n Star Cemen I-orillarrl (P.) Co. Mack Trueles, Inc. Macy (R II.) Co. Magma Copper Co. McKesson and Robhin I Mohavvk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp Naah-Kelvlnator Co. Nat. Acm R aruH Cash Re. Dairv Prori. Distill. Prod. Lead Co. Na. P'wr and Light Nat. Supply of Pa. Nw York Central [Corth American Co North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis E'.evator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvan'a R. R Phill-ps Pet Pressed Steel Car Puh. Serv of N. J. Pullman Ir". Pur 011 Co. Rari'o Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds (R. .T.') Tobac. (B) Srhen'.ey Dlstilleri Seaboard Oil of Del. Sears Rstabuek Shell Union Oil Simmon Co Socony-Vacuum r~>il South P R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp Stanriarrt Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Tnd ) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (De' ) Swift and Co. Swift Intl. Taxai Corp Texas Gulf Sulph. Texas Pac. c and O. Timkn Roller Bearmg Nat. Nat. Nat. Nat. Nat, 6 51 20 3 8 S8 145 3 8 190 33 5 8 12 l 2 2 1 2 .13 12 25 27 34 27 1 4 54 1 2 22 18 15 IH 38 3 4 49 12 23 9 58 24 1 4 32 12 1 73 24 28 25 19 14 18 34 48 9 14 14 14 17 13 1 2 175 61 5 8 3 1 4 55 3 8 ia a 1 10 12 10 un 1 %  > 46 3 S on 7 8 21 lo? i5 5:8 27 3 4 5A a s 20 27 12 15 38 7 1 2 18 1 2 50 7 8 9 2 4 10 14 14 26 12 25 1 2 13 78 28 27 18 9 16 5 5 13 3 8 24 11 58 12 14 10 12 26 14 11 1 2 28 5 8 5 38 11 34 o 38 21 38 39 1134 32 3 4 34 10 78 8 12 2 7; 15 12 13 14 44 3 4 13 3 4 21 14 75 14 15 32 13 12 21 23 1 2 19 20 14 34 12 58 29 55 53 1 2 68 34 10 54 16 5 8 8 33 19 29 42 14 31 10 52 1 2 ASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERICA Puede usted por. t mismo descubrir las maravilla y convenienciaa modernas que constituyen el TAFT. uno de los mejores hoteles de New York, donde se ofrece esplndido acomodo v servicio excelente, a precios eco* nmicos. El Departamento Hispano con su per sonal de habla espaola, presta cortea y esmerado servicio. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipaba para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. HOTEL^f ^ P 'f 7th AVI. at 50ta ST. • • • at RADIO CITY. • 2000 Cuartos Modernos NEW YORK ALFRED LEW1S, MGR. ECHEVARRA DICE SON AP"CRIFAS (¡crias uniones nV oficio de Ponte El senador MO'ISS Echevarra dirige desde Ponce el siguiente telegrama al seor Nicols Naguaras. secretar.o general interino de la Federacin Libre: Ma he alegrado mucho su a¡tencis a Ponce en unin de otros compaeros de sa. para conrurrir a reunin de las directivas de unines de oficios recientemente constituidas por el nuevo organ.rador Luis A. Garca Lope?. Batoy altamente satisfecho, aunque no estando yo prsenle en es reunin qued demostrado una vez m* que lales uniones son de nombre y no de hecho. Siempre he estado en la mejor disposicin para cooperar leal y inceramenle en la organizacin obrera, por entender que los trabajadores mantenindose dispersos nunca podrn llegar a conquistar su anhelada redencin econmica. P^ro nunca he estado ni estar de acuerdo en patrocinar movimientos con tnriencies subversivas c,ue en el fondo resultan un engao, no slo ante la opinin pblica I que tambin una hurla y escarnio a las ideas y a lo* principio. Se m.informa que va %  practicarse una Investigacin para determinar si tale* uniones constan de miembros efectivos y pertenedentes a sus respectivo o'iclOSi Creo no hay necesidad de tal investigacin. Le sugiero un procedimiento ms sencillo: que usted, como secretario general interino de la Federacin Libre, Informe pblicamente, dando mmbraa de los miembro de -aria unin; es decir, de esas uniones constituidas por Luis A. Garca IxS. pez, y a medida que usted vaya dando esa informacin, me comprometo desde sta que si tal^s miembro; son efectivos, m! declararlo, y le aseguro que h? de tener la satisfaccin de demostrarle pblicamente qiue sas son uniones apcrifas y me adelanto a decirle que aqu no hay ning'ina unin de taqugrafos, contadores y oficinista*. Yo conozco ar.ui casi todos los taquigisfos y salvo alguna que otra excepcin, ninguno pertenece a esa llamada unin de taqugrafos. En igual si'uacin esta la llamada unin de nansa 11 Ol Que la misma situacin corre la unin de tablajeros y 'a tambin llamada unin de barl.eros. Le aseguro que el presidente de esa unin de taqugrafos na es tal taqugrafo ni oficinista, v mucho menos contah'.e, sino comisionista, que e* lo que ha h'cho toda su vida, y para colmo, patrono. Si usted quiere c,ue i *e aclare este ambiente empiece a publicar directiva por directiva y miembro por mwnbro, dando ios nombres de cada uno, que aqu me encargar yo de demostrarle a qu oficio o profesin pertenecen esos miembros, para con-encerle d.e que todo esto es pura farsa. Y.n la reunin de noche se vio claro. Cada vez que l'amahan una directiva se levantaban dos. Y el cao mes especifico y claro fu* el de I Unin de Msicos y el de la Unin n> Tabla ieros. en la que aparece como presidente uno que no es tal tablajero y si abastecedor de carne y patrono de los verdaderos tablaros. Espero, pues, empiece la informacin y ver usted como todo queda aclarado de manera pblica para satisfaccin de todos. M. Bchsvarria, Senador. Twentieth Cent. Fox 25 12 Union Carb. and Carb. 84 18 l'nion Pac. R. R, 91 1 4 United Aircraft Corp. "1 1 l United Corp. 3 78 Unitad Fnn 1 8.1 14 United Gas [mprov 12 U. S. Ind. Alcohol 28 .18 , S. J-eathT Co. fi 78 U. S. Rubber Co. 52 U. S. Sme:t. Ref. and M. 88 U. S. Steel Co. 64 Vanadium Corp. 25 18 Walworth Co. 9 1 8 Warner Broa. Pict. 8 7S Western Union Teleg. 27 Westinghou.se Air 28 5 8 Westinghouse Elec 119 18 Weston Elect. Inst. 19 .14 Wtttvaeo Chlorine 19 1 2 Woolworth M 1 R Am. Gas and Elect. 34 1 2 Am. and Gen. Corp. 5 5 8 Am. Maracaiho Oil 5 8 Am. Superpower 1 4tlaa Corp 8 14 Canad.'an Marconi 1 1 4 Carrier Corp. 21 11 Cities Service a XS Consolidated Coppermne 8 Creol Petrol 22 1 2 Elect. Bond and Share 12 7 8 Ford Ltd. 4 Grand Raoiris Vrn;sh 9 18 Gulf Oil Corp 39 18 Hudson Bav Mining and S 3.1 3S Irt'l Petrol. Ltd. 27 McWUllami Dredg.ng 18.18 Molybdenum Corp. 5 14 Nat. Trans : 8 5 8 Newraont allnlng 84 1 2 v asara H-idnn P-9 Pan Amrri'-an Air. 11 3 4 -Oil 0 f V. 5 3 4 S van Marti. 11 31 Unltad Gc Corp 8 7 8 Veneruelan Pet. (PV 1 ACCIONES BANCATTA8 Bankara Trust H Chase NaUonal 32 f ral Nat Bostr-r 40 14 Natinoal City 24 IV Servicio posta! areo Hoy mircoles lle;a correo areo %  • • de a Repblica Dominicana. Hait, C.iha y Miami. Maana Jueves sale correo areo para Trr.iad, Venezuela, las Gu\anas. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, 'lamnn para Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica. Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Mlami-Snn Juan. Maana ¡ue\es sa e avin para San Juan-Venezue.a. TioUrix*AcUSxt GUERRA 1/i.Je brolo s*' %  't:ti, i'/m'c/i tortUAi i,V/. T < Costsoco i mituuUri de ixuAtldo WNEL i Precio ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standadrd Spring Pati"i barril rie 198 libras: S5.00 a S5.15 Harina de maz blanca, saco da 100 libras: $1.75 Malt. por fanega: .59 5 8c Oieomargarina, por libra:— .14 12c Mantera, por libra: .0770c Tocino, por barril (Export): $26. 37 12 Jamones de 8 a 10 libras: .18c a .19c Jmon*s "Picnic": .14c a .16e Jamones "Boston Butts": .17 a .19c Qiieo fres !" dt Nueva York: JO centavos a .22c Queso fresco da Wijconsln: .15 i 2c Mantequilla, extra de lechera:— .28 14c Huevos, "Standard Mlxed": .Si renta-, aj Papas, 'Mame", sacos de 150 libras: SI 40 a $1 50 Hahichueias, "marrow tumbo", sa'-os de ion !,bras: $4 85 a $4.90 Habichuela coloradas: $3 90 a 14.00 Habichuelas "yellew ey": $475 Hablchuaiaj "lima" (habas): $530 Garbanzos mejicano; Impuesto pagado: $8.25 a $8.50 Guisantes "b:ck eye": $.1.85 •The l.lnk 01 ha America" %  :¡tn Kc. PROGRAiafA PARA 1K)Y MIRCOLES, NOVIEMBRE 2 1038. 6 4"> Church of tha Air 7:'l Noticias I."rales S:On Mornlng Melodle 8:30 Informa'-iones Transradi" 8*> Works Progresa Adminis. 9:00 Hora Vctor D;30 Juegos y ravnlicmr"> 10:.10 American Dancing Moods 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Songs Withoul Wordi 1:30 Memorias From Hawall 1:45 Informaciones Transradio 2:00 People's Choiee 2:30 Msica Argentina 2:45 Girls Scout of America 3:00 Carreras d* Caballos 6:0(1 l,n Correspondencia 8:00 Amenidades 9 00 Kreato 9:30 Inf. I.rale y F'xtranjeras 10;0o Art Waek Program lo 18 Hora Selecta 10:30 Siga Off. Buenas Noches. F.st programa est sujeto a alteraciones. (Anuncio) MONITION. In the Dlstrlct Court of the United States for the Dittrict of Puerto Ri-n fnited States of America va. Thirty-nine gross more or less. of rubber prophvla'-tirs "RN 97 Liquld Ltex". No 2404 I.aw. In ohedience to a warrant of selsure to me dimeted. in the ahove entitled cau-e, 1 have sel/ed and taken into my possesslon the ololwing desrribed propert.v. to wit: Thirty-nlne gross of rubber prophv lactics "RX 97 Liquid Ltex". For the causes set forth in the lihel nnw pending In the D.strirt Court of th United States for Puerto Rico, at San Juan. I hereby gtve notice to all persons claiming the said described proparty or knowing or having anyihing to say why the same should not he ronfiscated and destroved pursuant to the prayer of the said libel, that they be and appear before the said Court, to he held at San Juan, ni and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the city of San Juan on the 7th day of November 1938, at 9 o'clock in the forenoon of said day. if the sama sliall be a day of .iurisdirtion, othervvise on the ne.xt day of Juriadlctlon thereafter, then and ttere to answer to the prayer of ihe said libel and to make thelr allegalinns In that hehalf. Ponald A. Draughon. U. S, Marshal, Pisuict of Puerto Rico, By G. Christlansen, Peputv. Mircoles 2 de noviembre, 1938. A. M. 700 Malca de Orgsno. 7:15 Noticias Transradlo (Corona' 7 30 Msica Popular (Lallande). 7:45Transradlo News. 8:00—Mtisici Popu'ar (Swift & Co.) 8:15—Concierto del Aire. 8:.10—Programa de Aasco. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Malca Clsica. 11:00— AI Ice Brown's Hour. 12:00-Orq. Carmelo Plai Soler (West Indies Adv. Co.) I-. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos.6:00—"Diario Hablado" (West Inriies Adv. Co) 7:30—0 Taller Musical. 7.4S—En La Retreta. 8:00—Sohrims de Izquierdo. 8:0—Malca Selecta (Boca Chica) 9:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet) 9:15 -Msica Popular. 9 30—Lbcky Strlke. 9:45— Caballeros del Evangelio. 10:00— Et Reportero Slmmons. 10:15—Caprichos Tropicales. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso,) EFRESHMENT ; -i JMErw.* Singin'Sam Flltaan mlnutii nf song snd hsrmony. Flva timas s wsak —Mondsys thru Frldiys. • • RTATION WRAQ From 11:45 to 12:00 A. M. PIDfi LIBRO Asegure venir sssr-ir Plv. enve ESTE ESTE i CffT/SMM RRDI TELEVISI"N — CINE SONORO y dems industria afines, siguiendo t\ Mtodo RosanVranz, afamado por los resultados prcticos a inmediatas ganancial mona* teries que obtiene para el alumno. ESTUDELO EN SU CASA durante tus fieras libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera da las ramas de asta ciencia: en la Radiomecnica. Sistemas 9 Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, ete. Pell de Aprender — Fcil da Pagar Slo necesita saber leer y escribir al espaol. Recibe— GRATIS— todo el equipo necesario pare las prcticas. ¡PIDA EL LIBRO HOY MISMO! Solicite loa jueves M PUBRTO RICO ILUbl'RAD' %  SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidenta %  lavfeme sa Ubre Ilustrado GRATIS cea %  dates ora qonar din.ro ,n RADIO %  Narnkr TtMtM M •• n a Clree- ••Macis Id. • rT NATIONAL SCHOOLS I 4000 S*4k fliHrH S4raa %  Ut S,.lM, Callf.. I.U.A. "• %  • • %  *•* Daaa. Nm. 70-AN ¡ % % % % % % % % % % % % % % % % % % %  B iaiaiBIBIBIBSBlBIBIBISSBiajaif



PAGE 1

w rrr16 — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. Manicure Para hacerse una "manicure" que la haga lucir bien las mansa —vaya al aaln de nellesa de Gladys de Castro.— All tiene ella un esmalte rojo obscuro y otro rosa plido— que son el encanto de cuantas los Cruz 4 al lado del Hotel ralace. Telfono 608 San Juan. (Anuncio) Dolor de Cintura, • Males de los Rones y la Vejiga Ponga fin a las levantadas de noche y sintase ms joven Aqu tiene usted una manera eilcax e Inofensiva de lavar loa rlnouea de desperdicio* nocivos y librarse de la Irritacin de la vejiga que suele dar lugar a una eliminacin escasa y ardorosa. Pida en su farmacia un frasco de 35 centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. excelente, seguro e Inofensivo diurtico y estimulante pnra la debilidad de los rones y la Irritacin de la vejiga. Adems del tener que levantarse de noche, otros de los sntomas de trastornos de los rones y de la vejiga son los dolores de cintura — el abotagamiento de los ojos— las manos sudorosas — los calambres en las piernas. Pero Insista en <|iie le den las Capsulas MEDALLA DE ORO, el reme, les doy bienvenida y les deseo muchas felicidades en su dia. Rafael ARCELAY • • • SAN JUAN— Muchas felicidades PR"XIMAMENTE QUEDAR INSTALADO El monumento a la memoria de Jos A. Vargas Como anunciramos oportunamente, por iniciativa de los discpulos, compaeros y amigos del notable maestro portorriqueo don Jos A. Vargas, de Isabela, prximamente quedar Instalado en su tumba un monumento que se le erigir en seal de gratitud y reconocimiento por su brillante labor pedaggica. La artstica obra ha sido hecha en la marmolera perteneciente al Fournler Memorial Cemetery. Informa el comit encargado de realizar este plausible proyecto que el propietario de dicha marmolera, don Ramn Fournier, accedi ansiosamente a hacer e instalar la obra en el cementerio de Isabela por el solo costo de los materiales. En el curso de la ltima semana el comit recibi las siguientes cuotas: Logia "Manuel Corchado", de Isabela, $5.00; Federico Vega. $1.00; Carmen J. Miranda de Vlez, $1.00; Manuel J. Vlez. $1.00; Gloria Q. de Chaves. $1.00; Julio Chavea del Valle, $1.00 y Consuelo Glrald, $1.00. El homenaje que se proyecta celebrar a la memoria del esclarecido maestro habr de tener efecto tan pronto como quede debidamente instalado el monumento. el dia de su santo. Le deseamos muchos aos de vida para bien de Puerto Rico. C. DELGADO, W. MRQUEZ, N. ABADA, A. AGUILAR. Jr. ... SANTURCE.—Despus de saludarle por su arribo con salud a nuestra Isla, desele felicidad en Unin a los suyos en el dia de su onomstico. B. OCHART, Senador. ... SAN JUAN -Alegrme de su regreso rebosante de salud como le vi a la salida del muelle. Que San Rafael le traiga siempre todo gnero de satisfacciones legitimas. Lealmente suyo, Simn ROJAS ... SAN JUAN—Celebramos vuestro regreso gozando de buena salud, desendole pase felizmente su dia. Saludo a la familia. Francisco Cederlo v Mara Cristina de Crdro ... VEGA ALTA—Nuestra bienvenida en su feliz regreso a vuestro venturoso hogar hoy da de su onomstico. R. PAGAN y Familia. • SANTURCE—Muchas felicidades hoy dia de su santo y por su feliz viaje le desean. Miguel FRANCISCO y seora ... SAN JUAN— Los directores y oficiales del Banco Popular le desean a usted muchas felicidadss en su dia. Damin MONSERRAT. Presidente. ... CAYEY— Para el jefe y doa Mercedes mis saludos. Felicidades en su cumpleaos. Rafael DE JESS t • • SAN SEBASTIAN-A su regreso a Puerto Rico extiendo a usted mis ms cordiales saludos de bienvenida J. ORONOZ FONT, Alcalde. • UTUADO L aludo a su regreso a la Isla. Felicitaciones el dU de su santo. Francisco CARMONA RIVERA. Presidente Comit. ... A55ASCO. Con la llegada del Hitare caudillo restablecido rebosan de alegra corazones amantes de nuestro querido jefe. Jos A. Cruz, ProvJ Chspel de Cruz. Los maestros fie Orocovis se renen El sbado ltimo se celebr en la escuela Pedro Arroyo, de Orocovis. una Importante asamblea de la Asociacin de Maestros 'ocal, convocatoria firmada por 26 de los X\ yodos activos con que cuenta la organizacin. Se procedi a elegir la nueva directiva, la cual qued Integrada asi: Presidente, Edelmiro Berrlos;'vice-presidenta, Tomaslta Pedrosa de Castro; secretario, Domingo Santo! Domingo: vocales, Abraham Alva! rado, Ramn Badillo y Luz Garay. j Para delegados propietarios fueI ron designados lo seores Olimpio Santiago y Rafael Brenes; para delegados suplentes, los seores Do¡ mingo Santo-Domingo y Eugenio Lecompte. Ramn COLON, Corresponsal Nueva directiva de los talleristas La "Juerto Rico Needlework Astociation" de Mayagez, en su reunin ltima eligi la siguiente directiva para el prximo ao: Presidente, Samuel Schweltzer; vicepresidente. Vctor Domenech; tesorero, Fred Souffront Jr.; secretario, Daniel Nadal; vocales, Gloria Domenech, Rosa Ontrn y Rafael Vidal. Daniel NADAL Secretario 1S7 Kxide Battery Servict Co. Ochoa Bldg.. P. O. Box 1387, San Juan. P. R, TH£ TLXCnjC STOftACl lATTBgT CO, d.lphit. T..V.A. PADIN SEMANA DE LAS TELAS 200,000 yardas de batistas, crep, chantung .. se venden durante 5 das, (hasta el sbado 5) a los precios ms bajos de San Juan. Los surtidos ms hermosos do fantasas nuevas y I colorido ms completo qut pueda usted soar los encontrar en Padn a precios que pasman... slo por esta semana. Batistas de fantasa ... 14/ yd. Batistas muy finas ... lo^ yd Chantung fantasa ... ... yd* Rayn crep fantasa ... -. .„ 2// yd Rayn crep superior ... ... o'V yd. NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD NICA EN TODA LA CIUDAD Alrededor de un propuesto arbitraje (Continuacin de la pgina 7) or Vieenty, una de las partes principales en esta controversia, tal vez la mis principal, proponiendo un arbitraje. Sabemos que inspira al companero Silva un alto espritu de buena fe y es, por eso, que nos anticipamos a recoger el guante, ese guante que es de seda y no est manchado por la pasin que ciega a otros. Pudiera ser que algunos de los que tengan Inters en que abandonemos esta alta posicin presidencial piensen que nos sentimos derrotados ya y que tenemos temor de perder la batalla. Para esos espritus pequeos tenemos un axioma y una rotunda afirmacin: "Los hombres de honor no saben huir bajo el fuego de sus enemigos", y nos enorgullecemos de proclamar, urbi et orbl. que nos sentimos hombres de honor. Y, puesto que el compaero Silva pretende conocer nupstro estado de nimo, nos apresuramos a aceptar, como aceptamos, la personalidad de nuestro distinguido expresidente don Teodoro Aguilar Mora como arbitro nuestro. Corresponde a la otra parte elegir el suyo. Como bases para acercarnos a un arbitraje de altos vuelos de sincera fraternidad, proponemos las siguientes: Ira.—Que sean restablecidas Inmediatamente las viejas reglas para la seleccin y nombramiento de maestros, posponiendo los efectos de la ley recientemente aprobada llamada "Ley de estabilidad". 2da.—Que vuelvan a ponerse en vigor las viejas listas de turno, recobrando sus derechos los maestros que fueron preteridos por virtud de aquella elgislacin. 3ra. —Que continen los llamados Cursos extramuros en la isla. 4ta. Que se ofrezca a todos los compaeros que se han manifestado en favor de nuestra Asociacin ABSOLUTA INMUNIDAD en el desempeo de sus cargos y cesen contra ellos los atropellos y laa amenazas. 5ta.—Que se reponga pn su cargo como superintendente auxiliar de escuelas al compaero Juan N. Len en la ciudad de San Juan. fita.—Que se le devuelvan y reconozcan todas las prerrogativas y principios Inherentes a sus cargos, como altos oficiales del Departamento, a los compaeros Francisco Rodrguez Lpez, Pedro P. Aran, Luis Muftlz Soufront, Carmen Gmez Tejera, Ramn Mellado, Osear L. Bunker, A. H, Martin, Lux Mara Ra¡ mos, Celia Bunker, Nicols Mndez, Margaret D. Fix y Pablo Roca. 7ma.—Que se reponga en su cargo al distinguido compaero Antonio Texidor. Logrados estos fines fundamentalea que han sido objeto de la controversia, el seor Pinero, nico objetivo de laa iras del Departamento, pone a la disposicin de la asamblea su renuncia que deber ser considerada en la primera sesin | que celebre la Junta de Directores, a mediados de enero prximo, debindole sustituir el seor Muftlz Soufront hasta que termine el trmino para el cual fuera electo el seor Piftero, principio que debe mantenerse, dejando a un lado los rancios personalismos, ya que el precedente de cortar ese trmino a voluntad del jefe de la educacin serla mortal para la seriedad de nuestra institucin. Hoy es Jos M. Gallardo y maana pudiera resultar un Juan Lanas quien quisiera imponer su voluntad a la Asociacin. D principio a su patritica labor el compaftero Silva y no olvide que estamos en condiciones mentales para llegar a una feliz transaccin de modo que termine este conflicto que noblemente reconocemos hace mucho dao a ambas partes. SI el arbitraje fracasa, siempre que se ajuste a estos postulados, no ser por culpa nuestra. Preferimos sacrificar el honor de seguir ocupando esta posicin de tanto prestigio en beneficio nico de la personalidad de nuestros compaeros y para bien de la escuela portorriquea. Fulgencio PIftERO, Presidente de la Asociacin de Maestros. San Juan, P. R., noviembre 1, 1918, EIS ESTA POCA DEL AO l.a Menle de (oda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms Toda persona tiene contraidn consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su dia. Durante B7 aos centenares y centenares de personas se han aprovechada de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEA INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo de un pequeo numero de meses, har suya esla oportunidad. No pierda tiempo Indique el curso en el cual est Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y.sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHiMGAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineerlng l J Air Conditioning [ ] Civil Er.gineering t ] Applied Electrlclty [ 1 Practica 1 Business Admlnlstration [ ] American Law & Practica l J Archltecture, Carpentry and Bullding l ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DmECCION COMPLETA Y.EXACTA! TIENE CATARRO? Compre inmediatamente Desechables KLE EN EX en la caja que los "Sirve l/no-Por-Uno" Acostumbre** a usar los Pauelos Desechables Kleemex fue no irritan U nariz, son econmicos y reducen el lutado. Una Casa Bien Ordenada Siempre Tiene Una Buena Reserva da Kleenex •sos desechables absorbentes que sirven para infinidad de usos. Tenga una caja en el ruarte del husped, asi cono en 1 del beba y en el cuarto ds baftot Son tiles tambin en la oficina — en la escuel a en el auto como servilleta en excursiones—para limpiar anteojos. CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE PESCADO Y SE INDIGESTA, TALLA UN PEZ EN MADERA Y LO ARROJA AL AOUA. SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDIGESTI"N. I~ lili I I i I •• (>r ¡ TOll" ; Pero Hoy SABEMOS QUE Alka-Seltzer ALIVIA LA Indigestin Acida RPIDA EFICAZMENTE Hoy dia, gracias a AlkaSeltwr, no hay por qut •ufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estomago, Catarros, Dolores de Cabria, Dolores Musculares Simples y otros Achsques y Dolores causados por ictdei excesiva. Una tableta de Alka-Seltter dirueltt en un viso de agua hace una solucin alcilitantc que obra como por encinto aliviando el dolor y ayudando a neutralizar la acide; excesiva. Prubelo si quiere aliviarse. |Es maravilloso! UUUntt i p*riiMa> • fla •! %  >.-*• uimt A l lm B tkt n y '• •Ufioft p— *t ufmhrm— •/un fM /., j*raaWr. K* f*4a. at tmmmrim* SHEAFFERS Distribuidores para Puerto Rico: ALYAREZ PASCUAL San Juan W. A. SHEAFFER PEN CO Fort Mustio?fdwg B. J fl *ryr"w%--?r %  POR TIEMPO LIMITADO Una Preciosa Mesa de Caoba GRATIS Con Cada Radio Modelo GE-93 %  BIIIIIIHI Con cada radio modelo GE-93 regalamos una preciosa mesa de caoba, completamente gratis. Aprovchese de esta oferta especial. Quedar usted satisfecho con el radio GE-93 debido asu superior recepcin y a su alta calidad de tono. Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente, para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras. GENERAL § ELECTRIC %  %  %  %  %  l l j — % %  % %  -** *..^ --- o,e> r _"_*_ %  "_*_* I .•_• %  %  ..-%  • %  %  •.%  • %  %  %  %  % %  %  mm



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES DE NOVIEMBRE DE 1938. ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pu*d* itmdir us casa* o no la Datan loa lnqulllnoa, despreocupe** del inquilinato y conservacin da eua propiedades. Rntregu*l* au conftanas a Luces Otmne a Hijo. Teiafono 2171: Ulna esquina Crua 33. San Juan. 11-31-O BE ALQUILA magnifica raaidencia concrato tacho aaotaa Camena Num 3 Floral Parle Hato Rey Cuatro oabltacionaa, traa ampllaa urraaaa comedor verano, nano moderno, cocina gas fluido enchapada lavadsroa garaje, play-yard trama 300 metroa con comodidad*! nlnoa, cuarto eerviclo independiente Oeupania actualmente ua aueftoa. Reata menaual •50. lnh.rmes: Orovaa. Telfono 310, Hato Rey HNA-Q EN LA PARTS mas reeca de San Juan, se alquila piso alto, limpio Tambin panadera en San Juan, otra kilmetro 10 Carretera Central. Innnaree: Sol 110, San Juan. 11-3-R 81 ALQUILA Bonito chalet en Floral Parle, calle Betancea. Cuatro nabitaconea, biblioteca. Comodldadea moderna*. Informarn: Lula Moes 8. Santurce. 11-7-C SE ALQUILA magnifica ree(dencla en la calle Nalrn Nm. 30. Condado, junto a* mar. Caaa con aela dormltorioa y tona* laa comodldadea moderna* Informara: Apartado 8747. telfono 1645. Santurce. HNA-C SE ALQUILA caaa da concreto en la calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto enrielo aparte y taraje. Llame al telefono 2038 Santurce. 11-23-M ALL SCREENED apartmenta. Furniahed four-room and un urmanad aerenroom apartmenta avallable at Condado Apartmenta — Crner Carie St and Doctor Aahford Ave„ Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L 8B ALQUILA en la calla retuan 88 magnifico y amplio apartamiento propio para "boerdlng" o negocio Informara: Sr Vito, telfono 307. hora* laborable* HNA-O MIRADOR: OFRIZCO en alquiler un mirador de tre* dormitorio* y earvicio unitario completo, calla de San Aguattn SO Tambin tenemoa para alquiler un apartamiento en dicha caaa y un piao muy freaco con cuatro dormltorloa: Ponee de Len Informe?: Telfono 1308 Azul San Juan. 11-7-M POR RENT. mal, furnlahed apaninen t. Cali: C. W Slegmund, 497 Santurca, HNA-S SI ALQUILA apartamiento. 10 habtaclonea, ala. comedor, cocina, doe aervlcioa sanitarios, en Crua Nm 27. Laa lia vea *n la portarla. Informar de 11 a 1. telfono 200. San Juan. Miguel Portall. 11-6-P ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnlahed. Three bedrooma, tervant'a room, etc. Equlppad with lampa, electrlc water heater. gaa atore. Location: Atlantic Avenua crner of Ocean Walk. faclng ocean. Applv to; A. Slmonpletrl Phone 1049 Santurce or 1065 San Juan. 11-6-8 ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO PISO bajo en 843. en O" Donnall 8. Cuatro dormltorloa, aala, comedor, doble eervlelo eanttarlo, doe patloa. Muy freaco. Informe*: telfono 1483 verde, San Juan. 11-3-V 8F ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de San Juan inmediata a trolley y guaguas. Se alquilan 3 habltaclonee. Informarn: Palma 8, Mlramar. Telfono 1048 Aiul. Santurce. 11-7-L, SE ALQUILAN:Hato Rey (frente Candromo) caaa doa planta* y enea de una planta. Santurce: Cana McLaary, magnlflcoa apartamiento. Calle Hernnde Num 30, Mlramar, ca^a recin construida. Calle Moneen* te 43. aegundo ptao. Calle Loira 372, confortable reeldencla de doa planta*. Caguaa: local propio para come r c i o en Rule Belvte 48 Informar:—Mndea t Ca., telfono 1796, San Juan. HNA-M 62 ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayette Num 18 con 3 domitoroa, garaje, cuarto eervlelo etc. Para infirme* Tel 1077. San Juafl HNA-Q SE ALQUILA en la Urbanlaacln Segr caaa de concreto recin conetrulda, con trea dormltorloa y vivenda independiente para el eervlelo. Informarn: Telfono 1008 Santurce. 11-3-L' SE ALQUILA plao moderno. Tanca 31 esquina Norzagaray: cuatro habltaclonee dormltorla*. dems comodidades y una tarraza. Un plao en San Agustn 84 y un apartamiento pequeo. Telfono 1810 San Juan. 11-9-R ALQUILO 145 piso moderno, freaco, •ito residencial. Trea habitaciones cen cloeett. tres terraza*, do* galeras, doa servicie aanitarloa. garaje. Informarn: Bajoa Calle F Num. 141. Urbanizacin Hipdromo, Santurce. Vendo coche grande para baby. 11-3-V CASA C"MODA: Parada 22 12. Calle Belaval. Santurce. Ceroa Escuelas Superior y Orado*. Cinco dormitorios tapacioeoe, -doble eervlelo, garaje. Mensualidad 865. Informar: Ramn L. Daubn. Telfono 1903 Rojo. 11-2-D 8E ALQUILA 818 mensuales media casa con trea habltaclonee. comedor pequeo, cocina y eervlelo. Calle San Juan Nm. 1 (altosr, Parada 16 12. Santurce. 11-2-1 SE ALQUILAN loa altoa casa Cerra 26. Parada 15. Cinco dormltorloa y d.ema dependencias. Informarn en Cerra 7, Telfono 1999 Negro. Santurce. 1 1-14-V ALQUILO: Altos caaa concreto. Rebajada a 825. Pago el agua, tiene gas fluido. Infrmala: Dr. Joa Juat. Brau 68. Tel. 1124 San Juan. Tel. 17 Hato Rey 11-5-J FOR RENT from November 12 to January 7. Spanieh bngalofaclng ceean at Punta Las Maras. Phone Santurce 2122 Verde 11-6-A FOR RENT: Por several montha. from Novembtr 15th. 1038. a large S d corapletely furnlahed house at isonsble ratea to thoroughly respbnalble party with refarencea. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 106 Santurce. 11-16-S ALQUILASE CASA concreto. S habitaciones, cuarto a a r v 1 c i o, garaje. Vsrdley Plsoe Nm. 2. Otra nueva: Calle Andrade, 3 habitaciones, etc.. garaje. Parada 22 1 2. Telfono 2525 Verde. Santurce. 11-2-P %  9 FE ALQUILA caaa muy fresca con aleta habitaciones y dems dependencia* en calla Loita Nm. 203 aaqulna a Hernndez. Para Informe Tel. 275S, Rojo. Santurce. HNA-O ALQoMSE CASA Carretera Num. 20. aa. Catarlo. Tiene elnoo habitaclon!'dormitarlas, bao, cocina y gnala. Renta 825. Informarn 11-30-M POR ENT Hulcy NO 2. 866. • nio8jtn|ra]l 407 Santurce. HNA-8 i % %  i VENDO O ALQUILO magnifica residencia, de concreto Cinco dormltorloa y dama* comodidades Garaje y dobla eervlelo sanitario. Muy fresca y buena vecindad, informara: Telfono 44 Hato Rey. 11-4-C ALQUILASE PLANTA alta recin construida. Trea habitaciones con coseta, doa servicio* aanitanos y dems comoeUddea. Informar: Tel fono P59 Santurce. Calle Suau 7, Parada 14. 11-16-A FOR RENT: Apartment complete floor: ix rooma. terrece, garage, cold and hot water. Penthouse: three room* and garage. Condado* realdentlal aectlon. Caaa Mora. Stop 54 12. 10 Dr. Aahford Avenue. Phone 673, Santurce. 11-10-T COLON APARTMENTS: Apartamientos equipados con loa ultime* adelantos modernos, eetn llatoa para alquiler frente a la Plaza de Coln. Vltiteloa. Propios para vivienda* y oficinas de profesionales. Para ms informes: lame al Telfono 271 o 800 en Santurce, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTAMIENTOS GRANADA, Me Leary y Taft. Con o ain mueble*. Fresco y esplndido sitio residencial. Toda* laa comododldadea. Cuatro dormltorloa. aala. comedor, anteaala: fea ha fio* (doa da color, aleta coaaU. lmpara*, cocina amplia con armario, terrasas, garaje, etc. Telfonos 800 y 1006 Santurce. HNA-G APARTMENT. ENTTRE floor. Atlantic Avenue, near Ocean. Very cool. lndependent. Three bedroom*. cloaeta. etc. Garage, servant'a quartara, breakfaat room, water heater, gaa atove. 3030 Santurce. 11-3-P APARTAMIENTO MODERNO en Edificio "Normandle". Terraza del Parque, aaqulna Maribel Trea dormltorloa y dema comodidades, incluyendo garaje, cuarto sirvienta y agua por 888.— mensuales Informar: Apartamiento Num. 3, Telfono 2261. Santurce. 11-3-B SE ALQUILA Mirador en 824. con toda* la comodldadea y propio para matrimonio sin nlnoa. Calle Suau 7 Informra: Calle Eatado Nm 3 12. Miramar. 11-10-B CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. porch. two bathroom*. hot water, electrlc refrlgerator. mosquito proof: garage and all other convenlences. Por Information: Phone 3851. Santurce. ll-2-M PIS8HINO Esquina Coln — 18 — Apartamiento alto: trea habltaclonee amplias, aala. comedor, plao de losetas, buen bao. Refrigeradora. Preservado de moaqultoa. Informar: Telfono 2881. Santurce. ll-2-M PE ALQUILA apartamiento en casa nueva propio para un matrimonio: sala, comedor, dormitorio, ducha n inodoro y cocina. Calle San Juan 13. Traa Talleres. 812.— Informar: M. M. Balbs de Bas. Telfono 2288 Verde. Santurce. 11-3-B SE ALQUILAN aparUmientoa con cuatro dormltorloa. aala. comedor, rocina y doble eervlelo aanltarto en Alien 02. San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V WANTED: SMALL furnlahed garageapartment. Muit hsve kltchen and bath. Mr. Ed Reynolds. "Standard Dredglng Co.'\ Puerta de Tierra. P. O. San Juan. 11-3-R APARTAMIENTO Avenida Navaa 8. muy freaco. 840. Cuatro habltaclonee. Informe*: Schroder, Telfono 787. San Juan. 11-6-S ALQUILER HABITACIONES ALQUILER LOCALES TA ESTA Hato el local en loa bajo* del nuevo edificio en la Plaaa da Colon, Brau 80. Tiene 6670 piea cuadradoa con 16 piea da la. Amplia* vidriera* y otras comodldadea Abierto para inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefono 271 Santurce. Box 3607. Santurce. HNA-B ALQUILO LOCALES proploa para Colmado, Fuente Soda o Bazar; con vitrinas Avenida Fernandez Junco* 103 esquina Egoacue Acabado de construir Informar: Telefonea 1631 — 1405, San Juan. ll-4-F 81i ALQUILAN doa oficina exterior** contigua* muy frescas frente al Bata da 823 y 830 mensuales en el Edificio Bourel Informara "La Previsora" %¡ el mumo edificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa). al lado Imprenta Real Hermano*, eapacioaoa y ventilados localea para oficinas Precios eoonmlcoa. Informas: Telfono 683San Juan. HNA-C ALMACN 300 metroa y dos esplndidos pisos oficina, ventilacin e Iluminacin auperlor. edificio nuevo (renta Muelle Trea, Malecn. H, V Groach, Comercio 31. ll-6-O SE ALQUILAN doa looalea propio* para Colmado, Bazar. Laundry o Farmacia. Informarn: Joa P. Morales, Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parada 17. i Edificio Morales i o Jimnez del Valla i Ca.. Telfono B06 Santurce. 11-2-J ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA Apartamiento Num. 1. Edificio Victoty Garden: con 4 dormltorloa trea cuartee de bario, garaje. a*c*n*or. lavadero. Precio—85 Apartamiento en Yardley Placa nmero 6. trea dormltorloa. cuarto bao, ruarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina Precio 845 Informarn Telfonoa 3156 y 635 Verde Santurce. 11-3-H SE ALQUILA eaplndldo apartamiento da eaqulna. oon traa dormitorio*, de lo maa fresco 840 mensuales en Infante Luiaa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. San Juato 13. San Juan. HNA-B 8E ALQUILA una habitacin en lo mejor de Santurce. Se dan y aa exigen referencia*. Ponce de Len 176. Parada 10 17, Santurce. Telfono 2301 Santurce. 11-3-C WELL APPOINTED prvate home loca ted In Condado a reeitiential datrlrt. Distlngulshed ctentele. Large ajry rooma. Cool apacloua dinnlngroom wlth individual tablea. American foeda; reaaonable r*te. Amerlcn Gueat* -lnvited. Mr* Garca (no ehlldrenl. Condado 56. Stop 50 Phone 780. Santurce. 11-5-G MATRIMONIO SIN hljoa alquila hablUdonea para matrimonio aolo o peraon eola de buena* coatumbres. Precio razonable. Informe* en Cruz 4 (tercer plao), al lado del "Palace" 11-3-P EN ALLEN 37. alquilan** doa habltaclonee fresca* para caballeree solamente, una con balcn a calle. Precios unamente bajo. Informarn ultimo piso o Telfono 130 Azul. 11-3 -O SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle do la Cruz nmero 41 Informarn: Brau 74 (altee), Eduardo Ballestero. 11-8-B LUXURIOUS, MODERN, re*on*bly prlced *partmenta at MnLeary and Taft Avenue*. Furnlahed or unfurnlahed. High-clas realdentlal aectlon. Extra large bedroom, three other aleeping room*. Three bathroom* and garage. All convenlencee. Premlaea or I'hone Santurce 1006. HNA-G FIGUEROA APARTMENTS: Mlramar, Etop 10. Three bedroom. wall ventilated, lirint room. dlnlng room. porch and other modern commodltlea. Electrlc Refrlgerator. garage, mosquito proof. Por Information Phone 2851 Santurce. 11-6-M SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot eaqulna Villamll. Parada 18 1 3. Cinco habitaciones, trea baos, garaje. Informarn: Ponce de Len 166. lelfono 281 Santurce. HNA-P ALQUILO HABITACI"N inmediata al trolley par* caballero, con o sin comidas: en Flgueroa 0 (altoa). ,mnture*. Informar: Telfono 33 Negro. Santurce 1I-8-A HE ALQUILAN habltaclonee. freecas, altln cntrico, familia respetable, pro. pa* para caballerea eoloa o matrimonios aln tiltas: una Puerta de icalle. Precloa mdlcoe. Alien 50, Telfono 684 Rojo. San Juan. U-4-V EN EL MEJOR SITIO de Santurce. alquila** habitacin con comida* y todo el comfort moderno. Propia para matrimonio. Calle Hipdromo 3. Farada 20. Exlgense referencias. Telfono 788 San turce. 11-9-M HOSPEDAJE oare caballeree, habltaclonee amplia*, ventiladaa a higinica* en caaa da familia respetable, eomldaa aaludablae. ambienta completamente familiar Precloa mdicos San Joa 41 (altoa). San Juan. 11 —a-o EN ALLEN 65. segundo plao — se alquilan habltaclonee a la calle, fresca* y ventilada. Precloa mdico. Entrkda independiente Informar: Dona Bartola Torree. Telfono 1473 Rojo. San Juan. 11-6-T ALQUILANSE doe habltaclonee frescas, limpias, cmoda*, con o *ln comidas, en Llovera* Nm. 11. Psrsda Jl: cerca de la Hlgh. guagua, trolley. Informarn: Telfono 1877 Verde. Santurce 11-6-M 5st~7aJ3B'n-A caaa cemento Urcenizieio Santa Rita. 'Rio Piedra*. Cuatro" "aoffliitorie. Entrega inmediata. Muy cerca Universidad. Informar: Telefone 1728 Verde. San Juan. 640 raenauala*. ll-7-O SOLICITE Puerto Rico Ilustrado" ALQUILASE 830 mirador con doa habltaclonee, aala. comedor, cocina, cuarta bao. A un blotjue Ave. Penca de Len. Calle Rlbot 33. Parada 18. Santurce. Infonnee: Telfono 1197 6enturce. 11-7-H PARADA 14: Calle Suau 11. En sitio cntrico pequeo apartamiento frasco, recin pintado un dormitorio, aala. comedor, cocina, bario: 638. Llave primer piso. 1488 Rojo. li-7-G APARTMENTS: PurnUhed or unfurnlahed ons or two rooma ecreened I automatie elevetor. running not water From 638 up with prvate Bath Olimpo No. |. Mlramar. Pbone 388 Santurce. HNA-L BOARDING: Two rooma. prvate bath. own entrence, faclng beach; iSpanleh American famlly). Muoz Rivera Nm. 2. Stop 7. near Naval Statlon. 11-6-R ALQUILASE una habitacin completamente independiente, aegundo plao. en la Avenida Ponce Len 104. Parada 21: frente al teatro "Puerto Rico". Familia Clntrn, Telfono 1347 Santurce 11-7-C ALQUILASE HABITACI"N Independiente, freaca. amueblada o no, servicio aanltarto, luz, garaje; Calla Los Angeles esquina Coln Parada 34 13. Informarn: Calle Ararleo Sala* ealulna Hipdromo, Telfono 1300 Verda. 11-7-H SE ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia reapetable en la Avenida Pono* de Len 43, Parada 13, Santurce. Telfono 614. Se alquila garaje tambin. ll-8-O OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop 10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Ntcely furnlahed room* wlth prvate batha. Reaaonable ratea by day. week or month 820 up. Near Union Club 11-7-A ALQUILANSE HABITACIONES muy freecaa, sin comidas, con vista a la baha, en casa reapetable de familia. Infrmese: Telfono 1286 San Juan o Cristo 1 (altea). HNA-N HABITACIONES C"MODAS, ventilada* y limpias Viva en la 7M0A Sitio cntrico y recreativo Para una o doa persona Telefono 706)' San Juan P-Y SE ALQUILAN doa habitaciones en caaa de familia respetable y tranquila. Se dan y se exigen referencias. Calle Lolaa Nm. 230, Senturce. 11-7-G SE ALQUILAN doa habitaciones en mirador; con romldaa. en caaa de familia reapetable: Hnoa. Ltlmer 6, Parada 30. Cerca Hlgh Sehool y Carretera. Telfono 338 Verde. 11-7-S i SE ALQUILA, para caballero aolo, amplia y frese habitacin amueblaa en caaa de familia respetable. Se rcquleren referencia*. Calle Suau 11. Parada 14. 8nturce 1486 Rojo. 11-7-G AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa para incubar: Naw Hampahir* Reda White Leghorn, 75e docena y pollito* beoe 618 ciento Pollito Barree P!ymouth Rock 630 Broiiera. polionaa Kloako para fruua. neladoa v refresco* Carreter* Carolina K-13 H-3 Apartado 3743. Santurce HNA-B LA CASA DEL AVICULTOR -Pollito New Hampahirea— Wblte Leghon.n*Plymouth Rock*—Alimento* Beacon Equipo* para granja* Avcola* G Garca Glnart (frente al Correo). Sao Juan Puerto Rico HNA-G POLLITOS BEBEStoda* laa razaa americana* importado va aerea especeles cera crian* macho* y hembra Garantzamela entrena en la Isla A R Zeno Alien 16 HNA-Z Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY AHORA 81! Cotorra. Perlcce. Canarios. Rutaeftorea. Flnchea. Mayas, Palomas. Peces. Perros. Gatee de Ancora. Monee, etc. De todo para el Hogar. Precloa de regalo. Alimento* especiales para todoa. Completa Garanta. "Primavera Pet 8hop", San Jos 10. San Juan. 11-3-P COLOCA! :ION ES OFERTAS SE SOLICITAN damas da buena presencia para trabajar an una Revi. ta de preatlgto y gran circulacin Informarn en el Edificio Pietrantonl—to. plao. Telfono 3326. San Juan. 11-5-T WANTED: YOUNG men over 25 welleducatad and ambltloua, to represent the %  o 1 d e a t Correepondence Sehool in the . 6. Excellent earnlngs from start for the rlght people. Bernard Llllien, Box 3426, Santurce. 11-5-L SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad Disertos exclusivos de Puerto Rico. Enve 60c. ello* para muestrario e informacin aobrt \entaa. Art Studlo, Box 191, Caguaa. 11-3-M SE NECI8ITA: COCINERA experta, para poca familia, preferiblemente peraona ola. si no tiene experiencia r.o aollclt*. F. J. Garffer. Comercie No. 33, Frente de la Bull Insular Llne. 11-3-G WANTED DIBTTNOUI8HED American lady, lntelllgant. convlnclng talker, to vlalt heada o important concern of San Juan. Oood money for rlght party. Vlalt Amy, Luida Vista 8. Santurce. 11-3-A SOLICITAMOS AGENTES en, el Dietnto da San Juan. Santurce y Rio Piedra*. Eacrlba: "The American Mutual Aid Asaoclatlon Inc.", Box 1387 San Juan. 11-7-H MAESTROS EBANISTAS y operarlo* pora mqulnaa que sepan trabajar, a solicitan. Informe; antigua Fbrica de CaJItaa Tabaco "Colectiva" en Mraflores. 1I-7-T MAGNIFICA OPORTUNIDAD para peraona* que hayan trabajado como agentes: que aean activas, de buena presencia, educadaa y oon referencias, para trabaje de propaganda. La* que no renan estaa condicione* no se molesten. Trabajadores eoeale* y empleados pblicos y particulares pueden trabajar en su hora* deocupada. Solicita personalmente de 9 a 13. Ava Penca de Len 280. Parada 36. 11-16-B CLASES de INGLES APRENDA EL INGLES prctico! Mtodo conversacional y garantizado. Atencin a loa verbee y expresiones fliomtleae. Precios eepeclalee par Noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic Avenue, Santurce. Tal 1561 Blanco. 11-7-W D& MANZANOPerwrev. a SACK SfNrvWS.oboc^e IOWA "•i* >-•# •'-....•. ***Vtte | Viajas] -,.-.• •e**taj *-r COLOCACIONES SOLICITUDES MATRIMONIO: MEDIANA edad, culto, buen carcter y coatumbres. bien relacionado, excelentes referencias: aceptarla administracin Hotel primera clase en la Isla solamente. Habla Ingls. R. .Mora, Morell Campos 60. Laa Palmas. 11-2-T INDIVIDUO MEDIANA edad, excelentea referencia, gran experiencia comercial, hbil vendedor: deaea colocacin eatable San Juan o Isla como encargado Tienda mercanca. Habla Ingls. R. Mora, Morell Campos 60. Las Palma. 11-2-T COMPRA-VENTA CASAS EXPERTO CONTABLE: Ofrece sus eervlelo durante horas disponible Sistemas contabilidad moderno. Dirijas* s "Contable" Box 1607. San Juan. Telfono 216 Santurce. 11VI-M APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8* vende casa concreto recientemente construida. Inlrmese: Flix Rodrguez, Calle Pastrana. primera casa a la izquierda entrando. Stop 38 12, etre Universidad. Hato Rey. 11-I6-H SE VENDE caaa-aolar. Sel* habitaciones—8900.— Renta 630.— Informarn en Buenaventura 82, Santurce. P. R. 11-12-M SE VENDE solar en Yardley Plce, precio de ganga. 20 metros x 32 metro, mira al Este. Informar: B. Juna. Vasallo 12. Telfono 617 Aaral. Santurce. 11-7-B COMPRA VENTA CASAS SE VENDE casa madera-concreto. Parada 15 12, Torre da la Vega Num. 5. Informar: Rev. ngel Acevedo. Calle Hoare Nm. 31 (bajoa), Telfono 2676 azul. Santurce. 11-3-A SE VENDE caaa con 6 dormltorloa, mirador, trea hartos con servicio aanltarto. garaje y solar propio. Informar: Calle Alianza 5, Telfono 2376 Rojo, Parada 27 1 2. 11-2-C INTERESO COMPRAR caaa de concreto en Santurce: de una sola planta solar amplio tres dormitorios, habitacin de eervlelo y garaje Cercs de Carretera Ponce Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan HNA-A COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rota, c/o E. Mndez, Box 204. San Juan. HNA-.M 6E VENDEN cuatro magnifica caaa de concreto, muy Baratas Informaran: telfono 19T1 San Juan HNA-Q SE VENDE caaa concreto Valiajo numero 43 Rio Piedras Buena vivienda •n lo* altos cuatro Habitacin** y un* para el servicio dema* eomodldadea En lo* bajoa vivienda y iceai ds negocio Diruase a Apartado Num 3747 o ral 1848 Santurce HNA-O SX VENDE casa de concreto en Avenida Fernndez Juncos Nm. 30. Parada 36 1'2. Para informes: E. Irlrarry e Hijee, telfono 803 8anturee 11-7-1 SE VENDEN trea edlflolo. doa manporterla y uno de madera. Callea "Tetun". "Sol" y "Concepcin" de San Germn: propiedad de la Srta. Elosa O'Nelll. Solar propio de 1.200 metroa en Junto. Informar: Enrique Lpez Delgado, Box 610. Cabo Rojo. 11-2-L SE VENDEN doa casas -una de altos de madera > fachada de concreto. Europa 36 12 Renta 676 Valor 64.000. Otra en Europa 45 —da doa plantas toda de concreto recln construida Renta: 675. Valor 87.000 Tt'fono 1648. Apartado 3747 Santurce. HNA-C SE VENDEN las casaa 38 y 30 Calle Ta varea Laa Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1236. Edificio Bouret. Oficina 27. Apartado 1177 San Juan. 11-16-P VNDESE: POR 31 000—casa de cemento e.: Bayamn, altlo comercia). Calle Cometi Nm. 166. propia para cualquier negocio. Dejo en hipte ca 6500 00. Infrmar: Teodoro Agullar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A ORAN OPORTUNIDAD! Por ausentara* su dueo vndese caaa y aelar: 3778. Caaa $525, solar 6260. Tambin vndese separado. Informar: Providencia 61 Sunoco o llama Telfono 2657 Verde, Santurce. 11-10-P SE VENDE: cesa de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, placa varntadoa, comedor de verano y de invierno, rejas y cortinas, a cinco mlnutoa de la Unlveraidad y a 15 mlnutoa da San Juan La guagua lo deja al frente Dirija e a: P. J. '' Apartado 787. San I Juan. 11-25-G COMPRA•VENTA SOLARES VENDO IODO o parte del solar ae 1600 metroa que radica en ia Avenida taft eaqulna McLeary informara. Arturo Guerra. Taft 10 le 1096 Saniurca HNA-G ESPLENDI"OS SOLARES, con alean larlllado agua v gas Urbanizacin Bouret. parad 26'? Sitio alto, eco v muy freaco u> mejor ae Santurce Informaran Joyera Bouret HNA-B SOLARES BARATOS nueva Urbanizacin con todoa loa requisitos de la ley. paralela calle La* Florea Con servicio la mano de guagua*, escuela, teatroa, colmados, boticas Informar: 8. QuIAonea. telfono 1977 Sen Juan. HNA-Q SE VENDE barato aolar 400 metros en la Parada 22 1 2 Una casa a distancia de ia Carretera Nueva Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Num. 17, Parada 16. 11-6-R SOLAR PEQUERO 10 X 24 M.. Taft *0. permuto por otro tambin pequeo cerca Hlgh Schocl. Infrmese: Apartado Nm. 2, San Juan. 11-6-A SOLARES EN CAPARRA: 10 artos piado 61.25 metro; con toda laa comodldadea de la ciudad Sitio freaco a* co v saludable Informe**. Telefono 864. San Juan HNA-O NEVERAS USADAS NEVERAS SERVEL ELECIROLUX de kercelna con poco uao y a precloa y condiciones atractlvaa. Tenemos cuatro de 5 pies cbicos Valas en M. Castro Fernndez t Co.. Inc.. Tettin Num 3. frente al Hotel Palac*. San Juan. P. R. 11-I9-C COMPRA VENTA MOSAICOS VNDESE FINCA 103 cuerdaa. Barrio i Sabana Seca). Toa Baja. 30 cuerda* cana, reato malojillo y elefante. Totalmente llana. Se deja parte en hipoteca.. Infrmese: Jaeobo Ortiz, Apartado 3002, Santurce. Telfono 2?06. Santurce. ll-3-O VNDESE O PERMUTA por caaa en Rio Piedras o Santurce. flnqulta. 3 cuerda". Carretera Carolina. Tiene casa pen, arbole* frutales, malojlllo. Valor: 11.800. Inlornrse: Sol: Kilmetro 7. Hectmetro 2. 11-2-S SK ARPIENDA: Fines Biafara. cerca riel pueblo de Arexabo. buena canetera. !00 cuerda llana para carta: 20 cuerdaa de toronja en completa produccin: 230 cuerdas en hierba guinea, elefante v pastoe naturales con establo para vacaa >• agua mananta!; 40 cuerdas caf: 47 cuerda en tierra margnale*: 300 cuerdas en bosque con buena* maderaa. Sitio propicio para siembra ae vainilla. Caaa vivienda, aljibe, ranchones etc. A aolo 2 1 2 kilmetros de ls Areclbo Fruit Orower CoopersMve Assoelatlon. fbrlos de enlatado y empaque de fruta, fjnformar: WUliam H A Dentn. Aracibo. 11-4-D VENDO O PERMUTO finca 20 cuarc'as con crianza ms de 250 cerdos, yunta bueyes, aaua. siembra carta, cuota v do nasa*. Telfonos 1955— 1840 Santurce. 11-19-M SE VENDE FINCA en Manat, coto Sur: 77 mierdas, a cinco minutos del pueblo. Informaren en Carretera Ferrnder. Junco 156 (mirador). Santurce, I1-4-R JIMNEZ DEL VALLr CO.. bajee reatro Mam. Stop 17 Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar su caaa exjale a su contra tiata nuestras losetas, si desea canden elegsncis v duracin en sus pisos. 200.000 losas asea* en 80 dibujos distintos HNA-J MOSAICOS MERINO, los mosaico maa cuadrado mu rsatatentae de dbujoa ms originalea: ice pieos de mosaico resultan mas econmico* que loe de madera no ee apelillan no as pudren, use Mosaicos MERINO para su place. HNA-M VNDESE PRECIOSA quinta cementr y madera: sel dormitorios con todo lo delanto modernos. Gallinero, etblo, chiquero, garaje, casa pra servicio. Tre cuerda* terreno en produccin. Kilmetro 21—Carr. Rio Pledrs-Cua. 11-7-V ALTOMOVILES" COMPRA VENTA SB ALejOILAn ace gsrajee en la Calle Perla Num 4. parada 20. Informamn all mismo HNA-B l'RUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de B Sol* A Co.. 8 en C. perada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S AUTOM"VILES usarlo. FacKard, Bultx Pord, Chevroift. Studebeker, y otees marcas Precio Je quemaan y comodldadea pago. Aguirre \ rhlllet. Are. Ponce de Len, parada 4. HNA-A PONTIAC SPECIAI. 193R: 5 passjeros. cerrado. 5.000 millas corridas. Con 275. en equipo extra. Vndese por ausentarse su duefto, Informar: Telfono 2053 Santurce. Ponce Len 7.). Parada 15. 11-4-P SE VENDE Oldkmoblle modelo 1934 en perfectas condiciones. 6 goma nuevaa. pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenida Bonnquen Nm. 96, Barrio Obrero. 11-3-C EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. Manual Ilustrado 1938. Titulado: ::Chauffeur t Mchenle Preaa". Preguntaa, reapuestas. Ultimas enmiendas ley. Adems: instrucciones de reparaciones, lubricacin, etc. Precio: 25 centavo*. Procrelo en Farmacias y Llbreriaa. Distribuidor General: J. N. Blanco. Box 553, Rio Piedras o Matas Photo Shop, Alien 25, San Juan. Oon.-ale/. Radio Shop. Aguadllla. Mayaguez Sehool Supply, Maya(Uez. Bazar Atocha, Ponce. P.-B VNDESE CARRO marca Plymouth, uso privado, modelo 1937 en perfecta condicione Goma nuevas. Vea a Ramn, Garaje Casino. San Juan. 11-S-C TRUCKS U8ADOS: WhUe-Internattlonal. Diamond T. Pord. Chevrolet. O. • M C. Studebaker ltimos modelos. Perfectas condiciones Gomaa nuevaa. Tenemoa loa mejores carree ueadoa en el mercado. Precloa muy razonarles Grandes facllldadea de pago. Venga a verlo Economizar dinero. Jos Rafola Roger, Isabela. Escribanos. 11-13-R CHEVROLET 1936, cerrado. 4 puertas, bien conaervado, precio mdico, 5 gomas casi nueva. Puede verse en Garaje De Diego, Avenida De Diego, Santurce. Telfono 239 Santurce. 11-8-S OPORTUNIDAD -Se vende una guagua Dodge, cha>tla de 157". un mes de uso Lo mismo puede uaarae con In caja que tiene que utilizar al cha*, sis Telefono 1646 Santurce. Apartado 3747 -Sar.turce. HNA-O SE VENDE: Chevrolet Business Coupe. 1937. 15,000 millas corridas. Motor y carrocera en perfectas condicione. Gomas nueva. Idesl para viajante Informar: Lallande, Telfono 555. San Juan. 11-11-B GANGA: VENDO Chevrolet Coach 3435. Recin pintado. Gomaa nuevas. Carrocera y motor en perfectas condiciones. Carro ideal para familia, informarn: Telfono 555, San Juan. 11-2-B PACKARD 120 del 36 22 mU millas corrida*. Uao privado. Sedn. Con radio magnifico, vndee* muy barato, de contado. Informe**: Oficina L. Froeafort Box 86. Humacao. 11-7-G VENDO FORD-COUPE. perfectas eonri.clonea. Uao privado. 6380. caah. Considerarla oferta pronto y plazos. Gabinete-cocina 37 x 48: 815. Aponte 10, por Calle Loiza, Santurce. 11-7-M COMPKA VENTA D MUEBLES LA BOLSA. Mueblera aa R. L. Sotdevila Vendemos mueDlee nuevoe y reconstruido Tomarace ice auyee como abono Reparemos, almacenamos v mudamoa muebles Ponce de Len 82 Tel 231 y 261 verde. Santurce. P-8 SE VENDEN loa muebles de una casa. Inrmeae 497 Santurce. HNA-S SE VENDE una nevera elctrica "Coldspot" de ocho pie cbico*, en buenas condiciones. Propio para Oolmadito. en 840. Carretera Trujlllo Alto Kilmetro 1. Hectmetro 8. 11-2-D SE DESEA comprar un billar de carambolea o "pool" en buenas condiciones Pera Informes dirjase al Comandante de la Compaa "C" del 9 de Infantera. "Henry Barraca*", P. R. U-ll-O -----



PAGE 1

-•—•-*%•• . EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. Aada osotoqua mgico a la anulada Un ensalada • i" 1 * principalmente por iu derero ... 1 asquisfca mayonesa, iI mayonesa y salsa francesa acia llamada a tener xito cuando le preparan con Aceite Arto. Argo aade sabor a todo aderexo de ensalada. %  •rfecte pmrm Caetae* AeafM Argo no tita olor al *bor¡ ftTb.oro. lo. olorT M de hal UsMtis. Emplea 'A J !" ¡ %  o* d* Aceita Arao d. %  •qailU o miannSiman aTierme a •¡* m J*\** 1? Sbro d recata, indicado 1 d • ^Lrwi manara U prPf" %  pUto horitot coa Acu* Argo. Presidentes uniones de Ponce contestan a Echevarra Le dicen que quiere dominar polticamente las organizaciones del trabajo Apartado 7M. L. Martlnea Ocho*. San Juan. 18 -SM7A EL ANTIGUO CHIC BEAUTY Tm SAL"N , y es nuestro propsito continuar en nuestra campaa inspirados en las sanas tcticas y procedimientos de la Federacin Libre, aunque algunos quieran hacer poltica. Aseguramos que hay un entusiasmo enorme por las organizado nes. Tanto los artesanos, como los obreros intelectuales y especialmente los campesinos agrcolas desean y anhelan organizarse para la defensa del Convenio Colectivo Azucarero, que est hurfano en Ponce, mientras en otros distritos caeros por la fuerza de la organizacin se han corregido las violaciones al Convenio y se han implantado las normas decentes de trabajo. En Ponce no ha salido afuera ni una sola queja, ni una sola denuncia de violacin al Convenio, y se cuentan por centenares los trabajadores agrcolas que se quejan intimamente de muchas violaclones y atropellos recibidos, sin tener la defensa adecuada. Es por eso que nosotros estamos organlzndonos y nos organizaremos en nmero de miles de trabajadres. con lderes, o sin lderes, pues sabemos que no es Indispensable que nos organice Juan o que nos organice Pedro, la cuestin es organizamos sinceramente para defender nuestra clase. No tenemos animosidad contra el compaero Mols* ni contra ningn otro compaero. Estamos bien Inspirados y deseamos que todos laboremos juntos dentro del movimiento obrero organizado, sin odios ni rencillas, ni ambiciones personales. Francisco Pallares, Presidente Unin de Tabaqueros; Patria Garda, Presidenta Unin de Trabajadoras de Aguja; Rafael L. Plris. Presidente Unin Protectora del Trabajo; Anbal Garda, Presidente Unin de Maestros. Alfonso R. Quiones. Presidente Unin de Taqugrafos y Contadores y Oficinistas: Pedro Muftiz Rangel. Presidente Unin de Barberos; Ramn Martnez. Pre sldente Unin de Zapateros: ngel | Robles, Presidente Unin de Auxiliares; Jos Clavell, Presidente Unin de Tablajeros; Eusebio Rodrguez. Presidente Unin de Msicos; Juan E. Prncipe, Presidente Unin de Industriales. GRAN VENTA PRIMER ANIVERSARIO EN EL SMART FASHION SHOP EDIFICIO PLAZA PLAZA BALDORIOTY ¡COMPRE AHORA! Ofrecernos las ltima creaciones de la moda en trajes y sombreros para damas precios sorprendentes. Visiten os y cercirese Ud. misma TRAJES Ofrecemos 1,500 lindsimos trajes para un solo #1.00 Adems ofrecemos trajes de $1.95 a 4 x #0.00 Seguimos ofreciendo trajes de $2.95 a. . .3 x $5.00 Lindsimos trajes de $3.95 y $4.95 a 3 x $10.00 Bellsimos trajes de $6.95 a 2 x $10.00 Trajes ms finos de $7.50 a $5.95 Trajes ms finas de $8.95 a $ 6*95 -SOMBREROS EN FIELTROSombreros en varios estilos de $1.95 y $2.25 a$1.00 Sombreros estilos "Robin Hood", etc. de $2.48 y $2.95 a $ 1.75 Sombreros y ms sombreros, que eran de %  *$3.48 a $ 2.25 $mp^ x & LIQUIDAMOS TODOS LOS SOMBREBOS DE PAJA A Mr. Y A 75c ^$1 I j >>/J MEDIAS: r ARA SSc, Me.. Me, 7Se. y SI .00 \ *"* / j-' GUANTES DE DISTINTAS MASCAS A t X Sl.M T A Sl.M. \£> / CARTERAS: A Me. Y Me. LIQUIDAMOS ROPA INTERIOR MUY FINA A PRECIOS BAJOS. ~~\ / LOS TRAJES DE M.00 EN ADELANTE TIENEN UN 28 POR "0" CIENTO DE DESCUENTO. paeros fueron encontrados entre los hielos. Noviembre 2.—En 1520 lleg a la ciudad de Santo Domingo don Diego Coln, nombrado por segunda vez Virrey y Gobernador General de la Is'a Espaola. Noviembre 2.—En 1865 naci en Crsiga, Condado de Morrow, Ohlo, Warren Gamaniel Harding. el que fu 29 Presidente de los Estados Unidos, y que falleci repentinamente cuando regresaba de su viaje a Alaska en San Francisco de California, el 2 de agosto de 1923. Noviembre 2.—En 1853 muri en Nueva York Carlos M. de Alvear, figura. relevante del Ejrcito argentino. Habla nacido en Misiones, el 25 de octubre de 1789, y descenda de familia espaola. En 1813 fu presidente de la Asamblea General Constituyente y en 1814 General en Jefe de las fuerzas sitiadoras de Montevideo con las que hizo capitular al general" espaol Vlgodet. Al ao siguiente fu nombrado director supremo de las provincias Unidas del Rio de la Plata. Ms tarde y cuando ya se hallaba dejado de la poltica, Rivadavia al asumir la presidencia le nombr Ministro de la Guerra, y al intensificarse la guerra de Argentina con el Brasil fu designado Generalsimo del Ejrcito republicano, al frente del cual venci a los brasileos en Ituzalngo. A la poca de su fallecimiento, 2 de noviembre de 1853, se hallaba en Nueva York y desempeaba, nombrado por el dictador Rosas, el cargo de Ministro plenipotenciario de su patria ante el Gobierno americano. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por da 2 de noviembre de 1918. lia sido ste un dia notable para los aliados. Los britnicos han tomado a Valenciennes, siendo los canadienses los primeros en entrar a la ciudad, y ha avanzado luego hasta la carretera de Mona. Cuatro mii prisioneros alemanes han caldo en manos aliadas. Los con\ trataques alemanes, apoyados por I carros de asaltos, han fracasado, j Los norteamericanos han toma, do por asalto a Buzancy y Barrcourt y han proseguido su avance | a once kilmetros al sudoeste de \ Stenay. Los alemanes se han desbandado en el desorden mes completo, retirndose con tal prisa que la infantera les ha perseguido en camiones a travs de los caml>os. Mensajes de condolencia... (Continuacin de la pgina 8.) —Reciban todos nuestro sentidsimo psame por el fallecimiento de Antonio. Abrazos. Antonia y Elosa BIRD • • • Barc-elnneta.—(Josefina Bird Vda. de Barcel—Conmovido profundamente por la muerte de don Antonio, sinceramente nome su justo dolor. Fernando SURIA CHAVEZ • • • Maricao—(Familia Barcel). — La administracin municipal y el pueblo de Maricao hondamente afectados por la prdida irreparable del Ilustre hombre pblico. Lloramos con ustedes. Francisco OMS Secretario-Auditor • • • Coamo.—(Sra. Josefina B. Vda. de Barcel)—Estado de salud imI ideme estar con ustedes^ en tan grande desgracia para Uds. y todo | l'uerto Rico. Enrique UMPIERRE y Fa. • • • Vega Alta.—(Josefina Bird Barcel y Fa.)—Lloramos con Uds. la ii reparable prdida del Inolvidable don Antonio. A. POLO SAN ANTONIO y Fa. PROGRESE con B i TIEMPO Le ofrecemos uno carrero Lo habilitaremos para un puesto esplndido bits retribuido. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA PARA ADQUIRIR UN TITULO Inscrbase en cualquiera de los cursos que a continuacin se enumeran: que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa por una suma pagadera en abonos mensuales, y de la manera mis econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar sin interrumpir sus ocupaciones diarias. Agricultura Agrimensura Arquitectura Aviacin Dibujo mecnico Qumica Industrial Qumica Azucarera Electroterapia Ing. Mecnica-Elctrica Economa Poltica Ing. Automovilista Ing. Civil Ing. Elctrica Ing. Mecnica Ing. Radiotelegrafa Ing. de Minas Ing. Petrolera Ing. Sanitaria Biologa Bacteriologa Comercio (Av.) Derecho Farmacia Filosofa Contabilidad Ingls THE JOSEPH G. BRANCH-INSTITUTE 0F ENGINEERING AND SCIENCE ; FUNDADA EN 1910 3917 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. S. A. OFICIALMENTE RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD ACREDITADA Designada durante la Guerra como Instituto del Gobierno dt los Estados Unidos ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extra* lo inflamacin, ts suave y no irrita. DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA El rimadlo castro dt eficacia comprobada. Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan. P. R. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. DESPUS DE QUE ELISA TOMO OVALTIHE REGULARMENTE CERCA DE LOS MESES MAMITA, VOY A SALIR A JUGAR... 7 NO HAS OBSERVADO EDUARDO QUE BUEN APETITO TIENE AHORA ELISA Y CUANTO )¡ CIERTAMENTE, SE HA _\ Y YA NO ES ¡5T OH, LLEG" [ELISA Y AHORA iSIRODEMOS JVGfiR.y/ ^. EU5ALLB6AST1 ATI6MPOPARA QUE JUGUEMOS ^ ESCONDITE... CARAMBA CUSA. SI QUE | TE DEMORASTE ALMORZANDO... Combata el enflaquecimiento, y la Nerviosidad en los Nios Ensayo esta Bebida Alimenticia como Proteccin contra las "deficiencias dt la dieta" y para corregir asi la causa de ambos trostornos. Bit* *u nifio flaco y nervioso? Con frecuencia la causa fundamental ex sencillamente ciertas deficiencia* en la dieta. No Importa lo cuidado.. aa que usted sea en la eleccin de su* alimente*, nunca puede estar segura de que au nlflo recibe toda* las vitaminas mlneralea y otros factores alimenticios Indispensables para una salud perfecta. Ovaltlne ayuda a corregir las deficiencias de 1 dieta. Contiene SI tactores alimenticios —Importantes vitaminas. (A. B. D, O ) minerales carbohidratos, protenas llpoldea. Ra en realidad un alimento "protector". Es adems sumamente nutritivo y digerible. Suministra un elemento alimenticio para recuperar pronto la energa, elemento que penetra en la sangre casi al Inatenta. Hace la leche ms digerible y ayuda a digerir los alimento* reculnos, como el pan y el arroa. acelerando asi la digestin del nlflo de manera que la sensacin de hambre a* hace sentir ma pronto que de ordinario. De esta manera Ovaltlne frecuentemente robua. tece a loa nios y ayuda a calmarles la nerviosidad tambin (El enflaquecimiento y la nerviosidad siempre eatn Juntos). Del* Ovaltlne a sus nlfloa y vea al no nota un mejoramiento general —mas energa, robustez, mejor apetito y menos nerviosidad. En cualquier botica o tienda puede conseguir Ovaltlne. Empiece desde boy a drsela a sus nlftos. OVALTINE —para el desarrollo de los nios ENVI ESTE CUPN Dept. 8-9. \ Alberto Vslldejuli. P. O. Box 1593. San Juan. P. R Incluyo 10 centavos pera franqueo* y empaque. Rnviem* una lata da prueba da TKlll— Nombre. Direccin.. Ciudad....1 .1 I J waMklaHa g fl 1 _sama* gagas



PAGE 1

*• — — 1 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. T"PICOS TREET Alonso Torres le contesta al senador Moiss Echevarra (Anuncio) Levantadas Nocturnas Causa de Grmenes en los Rones i lata l'd. preocupado y molesto a cauta da frecuentes micciones nocturnas? Da aer asi, deberla saber que la verdadera cauaa puede ser los crmenes Irritantes en loa rones o vejiga, que tambin pueden causar otros molestos sntomas como nerviosidad, dolores en las piernas. hincharon de las coyunturas, dolores de espalda, vertiros, frecuentes dolores da cabeza, pirpados abotagados, • ardor en los conductos, prdida, de apetito y de energa, a tal punto que se siente prematuramente viajo. Medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combaten esos grmenes. Cystez, la formula de un mdico, en 3 horas empiesa a combatir Jos grmenes en los rones, alivia el dolor, estimula y tonifica los rones y vejiga. Frecuentemente los que lo teman se sienten mas Jvenes, ms fuertes y mejor, en el trmino de un da o poco ms. Cyatez debe resultar enteramente satisfactorio en una semana y ser exactamente la medicina qus l'd. necesita o se garantiza la devolucin de su dinero. Llame a su botica soy y pida Cystex (Slss-tez). La garanta lo protege. (Continuacin de la pgina 5.) Ramn Mejia, y que funcion oa jo al numero 18, y la Unin ue Lancheros, bajo el Nm. JO, nmeros aados por el Cornejo Insular, han quedado fundidas en la Unin de Estibadores Nm. 1380, afilia da a la International Longshoremen Association, la que no ha si do todava inscrita en el Registro de organizaciones de la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico por su organizador Sr. Moreno. Y en octubre de 1938 aparece un grupo de organizaciones de taqugrafos y oficinistas, trabajadores de la aguja, de maestros, tabaqueros, de barberos, de zapateros, de mu sicos, de tablajeros y oficios varios organizadas, contra las cuales ha levantado objecin el vicepresidente Echevarra, diciendo que son de embuste, las que necesariamente sern plenamente investigadas para determinar si son o no organizaciones obreras regulares, teniendo oportunidad el Vicepresidente de comprobarlo en unin del oficial que pueda designar el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre. Si tomramos en cuenta el espritu y lg letra de la Constitucin de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, slo tres uniones pueden ser consideradas en la ciudad de Ponce, para formar en la Unin Obrera Central. El res to est fuera de derecho. Claro que el espritu de Justicia y el reconocimiento de los principios de equidad y democracia nos conduce a dar oportunidad para que puedan cumplir sus compromisos y participar en la formacin de la Unin Obrera Central del Distrito de Ponce. La poltica que seguimos es sumar no restar. Hay adems una Unin de Dependientes de Muelles que lleva el nmero 19, del Consejo Insular, que ha pagado cuotas hasta febrero 19.T8. Este es el grupo de uniones que aparecen en la ciudad de Ponce. pues en el distrito existen las siguientes: Adjuntas: Unin Agrcola. Bo. Pellejas. Ermelmdo Torres, Presidente; Unin de Carpinteros. Emilio Lugo. Presidente, y Unin Protectora del Trabajo, Bo. Pellejas, Vicente Vlez. Presidente. Coamo: Unin Protectora del Trabajo, Marcelino Guzmn, Presidente. Gunlea: Unin Agrcola, Gregorio Garca. Presidente; Unin de Carpinteros y Auxiliares, Amrlco Marcial, Presidente, y Unin de Estibadores, Domingo Ramos Jr., Tesorero. Guayanilla: Unin de Dependientes de Muelles, L. A. Mattel, Pre sidente, y Unin de Trabajadores de Muelles, Fernando Morales, Presidente. Juana Daz: Unin Agrcola Bo. Capitanejos. Nazario Rivera, Presidente, y Unin Protectora del Trabajo, Flix V. Acosta, Presidente. Penuelas: Unin de Panaderos. Emilio Aller. Presidente, y Unin de Carpinteros, Saturnino Ramrez Presidente. Santa Isabel: Unin Agrcola, Rogelio Guzmn, Presidente. Ahora bien, si actuamos-de acuerdo con la Constitucin de la Federacin Libre, la Unin que deba mis de tres meses debe ser suspendida y al cuarto mes, dada de baja. Esa regla muy pocas veces, o nunca, la h aplicado la Secretaria de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y no lo har ahora. Por otro lado, ninguna Unin que no demuestre ser un cuerpo regular del trabajo puede tener representacin en los Congresos de la Federacin Libre, ni asiento en ningn cuerpo central o consejo de oficio. La peticin de charter (certificado de afiliacin) para una Unin Obrera Central de Ponce, demuestra, en primer trmino, que no se llen ninguno de los requisitos que exige la Constitucin para organizar estos cuerpos superiores en los distritos en que est dividida la Isla. Y la Inmensa mayora de .os cuerpos que se trata oe atiliar, no han pagado cuotas hasta el mes d septiembre 1938; y las nuevas organizaciones son impugnadas, acusndoseles de no ser cuerpos deb damente organizados, y que una sola persona tiene en su escritorio numerosos certificados de-afiliacin, como tratando de demostrar negligencia al expedirse tales documen tos, La parte afecta por tal deca radn denuncia el hecho de haber 1 tratado de reunirse en el Templo del Trabajo, lo que se le ha negado, hacindose uso de las fuerzas policiacas para lanzrsele fue ra del local, en donde se expresa que en lugar de aparecer los certificados de afiliacin, est lleno de cuadros con cartas laudatorias para el vicepresidente Moiss Eche varria. El Templo del Trabajo de Ponce, es bueno que digamos, est edificado en un solar con un rea de 735 mertos cuadrados de superficie, radicado en el barrio primero de Ponce, con frente a la Calle Torres en la urbanizacin Baldorioty, cedido por el Municipio de Ponce. para establecer sus oficinas de Federacin Ubre de los Trabajadores de Puerto Rico. Distrito de Ponce. las que estarn ''abiertas a la case trabajadora en general para todo fin &3 mejoramiento nodal, cultural y econmico, sin distincin ae raza* ni credo* ni denominacin?* de toda ndole, edificacin que tendr un carcter ca*i pbltco por la naturaleza de la organizacin que ha de albergar y por lo* alto* propotito* que rigen tal organizacin gremial", segn escritura expedida ante el Licenciado en Derecho y Notarlo Pblico seftor Agustn E. Font. El valor de las edificaciones y solar monta a la suma de $10,000 en total. De manera que todas las organizaciones con certificados de afiliacin expedidos por la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Rama d Estado, de la Federacin Americana del Trabajo, son los organismos calificados para tener sus oficinas y reunirse en el Templo del Trabajo de Ponce. Nadie puede negar ese derecho. La* *ece*ione* en el campo (te la organizacin *e resuelven sumariamente.— En la Prensa se ha manifestado, destacando el hecho de estar en la mente del vicepresidente Echevarra, que un grupo de uniones pensaba lanzarse fuera de la institucin, y a tal efecto, por radio y en la Prensa, han aparecido manifestaciones, que no han sido negadas, aparentemente alentando tal propsito. No sabemos que en el campo del trabajo organizado portorrlquefto exista nadie que tenga dominio sobre instituciones o sus afiliados, sean hombres o mujeres. En pocas pasadas existi y Puerto Rico conoci, el sistema caciquil que generalmente hablaba del dominio que ejerca sobre los aeres humanos. Asi tambin conoci el caudillaje que determinaba el grado de libertad en las comunidades, que consideraba a los seres humanos como siervos. No creemos que a esta altura en la prctica o ejercicio de los principios de la democracia, hayan echado raices y se hayan difundido tales sistemas de dominio de muchedumbres y comunidades enteras, en el seno del trabajo. Sin embargo, deseamos echar una mirada retrospectiva, y recordar algunos hechos y sucesos, como materia de informacin, que forman parte de la historia insular y nacional, que han sacudido a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerro Rico y Federacin Americana del Trabajo, como sigue: "Fjense bien en mis medias/* dijo la bella Pilar, "mientras Uds. gastaron tres pares, yo solo he gastado un par w Se las recomiendo a Uds. como las medias \ y selectas, por supuesto son las KAYSER siempre las predilectas. KAYSER MEDIAS Y ROPA INTERIOR 1. El 0 de octubre de 1898 se echaron definitivamente las oas* de la Federacin Regional de los Trabajadores de Puerto Rico, en una magna asamblea celebrada en el Teatro Municipal de San Juan la cual fu presidida por Sandalio Snchez. Despus de Intentonas de la po lltica por dividir la Federacin Regional, llevse a cabo el domingo 18 de junio de 1899, una asamb.ei general, cuyo propsito era conver tlr en polticastros a los trabajadores, tratando de hacerles olvidar el programa de elevacin y dignlfi cacin social y humana. Dividida la opinin del trabajo, verificse inmediatamente una gran asamblea en los salones de la redaccin del •Porvenir Social", y se adopt el acuerdo de constituir la Federacin Libre de los Trabajadores de Puer to Rico. Por este medio se hizo fracasar la seccin y se suprimi la presidencia permanente hasta 1905. 2. A pesar de que las organizaciones del trabajo afiliadas a la Federacin Americana del Trabajo se gastaron ms de medio milln para defender la Inocencia de los oficiales de la Federacin de Mineros de la parte occidental de los Estados Unidos, o sea. de los oficiales Moyer, Pitterbone y Haywood. presidente, tesorero y secretarlo, respectivamente, no se permiti a este ltimo llevar a cabo un movimiento de secesin, creando la organizacin que se conoci como Trabajadores Industriales del Mundo, y se le coloc sumariamente fuera del movimiento obrero. El proce so a que nos referimos anteriormente fu celebrado en Boise, Idaho. por el asesinato del Gobernador del Estado. Los tres oficiales arriba citados fueron secuestrados por detectives y llevados del estado de Colorado a Idaho para poderle formular el proceso, que conmovi a todos los Estados Unidos. 3. El gran lder socialista Fugene V. Debs, a pesar de su significacin y relieve internacional, no logr que su memorable Unin Ferroviaria Americana tuviera xito, agrupando en una sola organizacin a los diversos trabajadores que se emplean en los diferentes servicios y sistemas ferroviarios de los Estados Unidos. A pesar de su Ideologa, tal organizacin tenda a des truir organizaciones existentes y convenios de trabajo. Por eso fracas. 4. Finalmente, por no acatar y ponerse frente a' los acuerdos adoptados por las Convenciones de la Federacin Americana del Trabajo, de un plumazo fueron separados dos millones ochocientos mil trabajadores, con sus organizaciones, que cnstltuyen hoy el Comit de Organizacin Industrial. Todos estos movimientos que de no efectar sistemas de organizacin que funcionan hace anos, y constituir seccin, ideolgicamente han podido funcionar bajo los gloriosos estandartes del trabajo organizado en Amrica. Las organizaciones del trabajo umversalmente no toleran ni permiten en su seno caciquismo o caudillaje. Es el movimiento ms firme mantenedor de las Instituciones democrticas en todo el orbe civilizado. La labor gloriosa del Parlamento Obrero: Alrededor de este asunto, el vicepresidente Moiss Echevarra se ha permitido decir pblicamente que se pretende hacer un Congreso de organizaciones Imaginarlas o Irregulares, y asegura que en el Congreso de Mayagiiez no hubo la debida representacin (suponemos que se refiere a Ponce), y. por tanto, dice, eran cuerpos que no representaban al movimiento obrero organizado o a la gran masa del trabajo de Puerto Rico. No bibliotecas y talleres tipogrficos sabemos de dnde ha sacado esos i para la publicacin del rgano ofi datos, pues la Prensa de esa fecha, cial de la Federacin e impresos para muchos de los vicepresidentes tolerancia que han tenido los ofl ciales y delegados a los Congresos y principalmente EL MUNDO, desnecesarios para el movimiento obre cribi ampliamente este acto deliro en general, trabajo organizado de Puerto Rico. I En „ a misma fecha, el nmero El Dcimo Tercer Congreso ObreI d cuerpos locales afiliados, o sea ro celebrado en la ciudad de Maya gllez. comenzando el 2 de septiembre de 1934. tuvo una representa cin de 339 delegados en derecho, representando un nmero de trabajadores afiliados que lleg a 75.000 en derecho, que pagaron cuotas a la institucin, y la situacin de los fondos, que fu Investigada por un Comit, segn lo establece y ordena la Constitucin de la Fe deracin Libre, demostr que los Ingresos de 1931. fecha en que se celebr el Duodcimo Congreso Obrero, a 1934. llegaron a $5,145 64. y ios egresos a $4.727.69. Debemos expresar que nicamente en los aos 1915, 1923 y 1931 ha habido dficits al rendirse los balances de la institucin en los congresos obreros celebrados. El ano 1915 comprende la iniciacin de los grandes movimientos huelgartos. en las industrias del tabaco, del azcar y la transportacin, muelles y ferrocarriles, y los ataques en masa de las fuerzas pblicas contra las organizaciones del trabajo, en que se suprimieron las garantas constitucionales. Los anos 1923 y 1931 comprenden los periodos de depresin econmica. Incluyendo el cicln de San Felipe. 1928. que al afectar las lndus trias dejaron sentir sus efeetoa en el seno del trabajo organizado. El Informe rendido por la Se cretarla General, en el Congreso de Mayagiiez, por mandato de la Constitucin, demostr que en terrenos, propiedades y otros, -la Federacin Libre tenia un valor de $18.200; que los templos del trabajo de las uniones locales en toda la Isla tenan un valor, con las edificaciones y terrenos, montante a $14.700; que las parcelas de terreno y otras propiedades de las unines locafes tenan un valor de $1 800. haciendo un total general de $34,700. Y ms an, los fondos colectados hasta 1934, segn datos del Administrador de la campana pro edificacin del Templo del Trabajo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, compane ro William D. LApez. montaban a ms de $10.000; el costo total de la obre, segn est planeada, llegar a la suma de $50,000. Hoy los fondos negan a $15.000. El Templo del Trabajo de la Federacin Libre est destinado al establecimiento de las oficinas centrales de la Institucin, salones de reuniones, sala de distracciones. (^y€l€lHtC mad me auSta Esto me dice l con ms frecuencia desde que uso el Maquillado Sincromtico Marvelous, a tono con el color de los ojos. La combinacin Marvelous de polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y mascare de acuerdo con su tipo, tambin har que El la encuentre a usted ms bella que nunca. Haga NUTRE EL CEREBRO Combate la neurastenia. La neurastenia es un simple caso de debilidad cerebral. Loa excesos y loa preocupaciones son enemigos del cerebro. La cansan T agotan. El cerebro hay rus alimentarlo y fortalecerlo. Terna usted CEREGEN. frmula mejorada de CEREBRINA ULBICL CEREGEN es un lortificante del cerebro y narrias que contiene precisamente lea ingredientes que nutren y rtalisan. Por eso es tan afleas para combatir la neurastenia, debilidad general, agotamiento nervioso, cansancio Hsico y mental. Comience a tomar CEREGEN hoy mismo. Re)uvenesea sus entusiasmos y rustra a pensar sn los encantes de la rda. CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI GRATIS. A solicitud enriaremos Interesante folleto y una linda acuarela. ULRICI. 233 W. Mtti St.,KueraYork.N.Y. Depto. M-4 de uones de trabajadores de ar tes. oficios y ocupaciones, llegaban a 437. y el nmero de cuerpos centrales a once, haciendo un total de cuerpos afiliados de 448. Citamos estos datos porque tal parece que el vicepresidente Moiss Echevarra, a pesar de la representacin que tiene, ha credo que la importancia y significacin del trabajo organizado en Puerto Rico es de "muy poco valor. Y eso se dice en estos momentos en que los trabajadores organizados en el seno de la Federacin Libre pasan de 150.000. No obstante, es bueno que digamos, que esta creencia parte de la de la Institucin. Asi. en el ltimo congreso obrero celebrado en Mayagiiez, el mismo al que trata de restar Importancia, fu reelecto vicepresidente por el Distrito de Ponce el compaero Moiss Echevarra, que ni siquiera estuvo pre(Contln* en la pgina 11 Col. 7) CANAS Para teirlas, prepare en sn misma casa esra tintara fcil y barata: un cuarto litro de agua, una cucharada de glicerina y una caja Compuesto de Barbo. Si L'd. quiere puede agregar 3 cucharadas de Bay Rusa o da Agua de Colonia. Apliqese la tintura segn instrucciones sn la caja del Compuesto de Barbo. Todos estos ingredientes cuestan muy baratos en cualquiera bodes. PARA LAS CANAS, BARBO \ ALMORRANAS l.niam.ento RAP18AN consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 2. Locin Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositotioa. 5. Lubricante. 1. Calma la comezn 2. Contiene la Hemorragia. 3. Alina el dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica loe intestinos. 6. Desinfecta localmente. Bt sufre Ud. de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPI8AN, slo ral •3.25 j si sta no lo tiene oidalo directamente a los distribuidores. GENERAL DISTRIBUTINO CO., Apartado fl. Hato Rey. *t PUEDE AYUNAR MAS DE 2 ANOS No es muy grande este escarabajo argelino, pero su apetito es todava ms chico. jSe le ha visto vivir 30 meses sin comer!.. Tngalo presente cuando usted compro aceite para su automvil, y elija ES SO LIBE. Un abastecimiento no le durar para siempre, pero le durar para mayor distancia. El consumo mnimo no es la nica gran superioridad y economa de Essolube. Su proteccin del motor evita las cuentas de reparaciones. Y favorece tambin el mayor rendimiento del combustible. Estas tres caractersticas representan para usted un ahorro real de dinero. Principie a beneficiarse hoy mismo i use Essolube. |U r#n su Ls Uta* ilwoW Lgitl* llinp' t,a ti KX& o c o*so*o SSO. Jf^^^s^^^ ftTA aOHffl VIA ISTI INSUMA MI* CAUSA TKOHOMIA WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M. loa sbados, WPRP. y WPRA a las 8:80 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rico. CUAL ES SU TIPO? • Ojos castado obscuros o "negros"—tipo PSMSUN, • Ojojcastioo daros opea —tipo Coarnssnrric • Ojos verdes o pises • tipo PATUCUM. •Otosates-bpoDttSca. e mnRV€LOus w WV Ut iUhft 'Jlfli?l TflU fu V • Todos Agradecen Mejora en Salud UNA VISITA SOCIAL EN ARECJBO QUE BIEN ESTAS, MARA. TE CUIDAS MAS AHORA? Toda la familia osees! Uuiker Oats. Ds energa, vigor y faena. Favorece d desarrollo de los ni Ro y los asee crecer rbaseos T saludables. A los marores les ds el vigor r la itslidsd necesaria para trabajar diariamente lia fatigarse. Coma Quaker Oats disriamente r rea coamo mejor se lenr. QUAKER OATS Westnghouse Presenta la nueva y moderna lnea de RADIOS VOZ SINF"NICA Fabricada para Trpicos La reproduccin musical ms fiel hasta ahora conocida. La calidad del tono no ha sido obtenida mediante adiciones hechas al aparato sino debido a nuevos diseos bsicos de ingeniera y acstica. Compare estos nuevos radios, modelo por modelo, con cualquiera otro y oiga la diferencia. Valos interiormente y se convencer. En exhibicin POWER ELECTRIC COMPANY San Juan Distribuidor Ponce Mayagiiez Modtlo WRJ 30) 10 tubos i ^_^



PAGE 1

....' %  ..%  %  %  I '..' %  ''. aas**aa>*aB*Bs*Bsa*s* EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1 JRE DE 193g I EL ALINDO VItDAO Y JUSTICIA SdKoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos. Oficinas: ZDIPICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO Apartado d Oorreo 3a Es t ado* Unido y patata dentro dtl Tratado Poatal: Trlmaatra $ 4 00 Semaatr* — — TM Afio _ X4.eo Para i astranjero: Praclo da suacripeln incluyendo aabatlno j donunlaal. %  a Futrto Rico: Trtmsstr* M.00 Samaatra 8J0 Ano .._ 10.80 Dtrljaaa la oorraapondraela lnformstlva y lltararla a la dlraocta. Para anuncio, comunicado, ate., dirija al Administrador. Ano I 1T.00 Samaatra — — 100 Trtracatra -— 4.TB UN NOTABLE VISITANTE Cristbal Ruiz en nuestra casa El noubls pintor ndslua Cristbal Ruix, llegado recientemtnts a Pusrto Rico, procedentt de Londres, ha dispensado una atenta visita a nuestra Redaccin. El distinguido visitante goza de una bien cimentada nombrad a en los centros artsticos del mundo. Ha celebrado interesantes exposiciones, en varias capitales europess. En las Exposiciones Nacionales del Retiro de 1917 y 1920 obtuvo distinciones de primer orden. En las galeras Arlington celebr ltimamente, con seslado xito, su ssgunda exposicin en la capital britnica. La prirfcera tuvo lugar hace varios aos en la embajada espaola, habiendo sido presentado al pblico ingls en aquella ocasin por el grsn escritor Ramn Prex de Ayala. Cristbal Ruiz concurri al taller del cordobs Romero Berros. Hizo largos estudios en la Academia de Bellas Artes de San Fernando. En Pars prosigui el estudio de los grandes maestros de la pintura. Ya en pleno dominio de sus fscultadss, con una personalidad definida, lograda a fuerza de nobles smpeos de superacin, inici sus lsbores creadoras, destacndose inmediatamente como un artista de original visin, fino intrprete de la naturaleza y del espritu espaoles. Ya tiens realizada una obra de ancho aliento humano, que encauza dentro de las corrientes tradicionales de la pintura espaola. Predominan en sus asuntos los paisajes y los retratos de nios y de hombres. El doctor Sebastin Gonzlez Garca, certero juzgador de obras srtstiess, estima que los retratos, y en especial los retratos de nios, constituyen la parte ms vsliosa e interesante de su labor pictrica. Estos nios que nos presenta Cristbal Ruiz, afirma, no son ni los picaros o granujillas de nuestros pintores del siglo XVII, ni los infsntitos de lss dinastas reinantes en Espaa, ni mucho menos los nios enlutados y rubios que con morbosa sentimentalidad pintaron muchos espaoles de fines del siglo XIX. Estos nios son muy otros. "Magdalenita", "Nia frente al mar", "Nina leyendo" y "Nios de Ubeda", por no citar todos, son personajes de vida interior fuerte. Parecen haber hecho un alto en sus juegos para pensar en la realidad triste y fea de la vida y meditan el contraste con sus dorados sueos". Y agrega ms adelante: "En los retratos de hombres ya no puede extraarnos la misma actitud meditativa. Son continuacin de una corriente tradicional en la pintura espaola, que se signific anteponiendo al parecido fotogrfico la luz interior y la expresin del alma. De tal estilo son los retratos de Antonio Machado y Augusto Dalmar... Con ser excelentes los paisajes, en su sencillez de concepcin, semejan ser los imprescindibles fondos de sus figuras." El notable artista andaluz se propone hacer una exposicin de sus cuadros en la Universidad de Puerto Rico, brindando asi a nuestro pueblo la oportunidad de apreciar su valiosa obra. Despus se trasladar a la Habana, Nueva York y otras ciudades del continente, donde tambin se propone exhibir sus pinturas. En el curso de la conversacin que tuvimos con el distinguido artista pudimos enterarnos que por el transporte de sus cuadros desde Londres hasta Mueva York pag nicamente unos quince dlares, mientras que por el traslado de los mismos desde Nueva York hasta Puerto Rico se le ha requerido el pago de unos setenta y tres dlares, a pesar de que la distancia en el primer caso es de cuatro mil millas aproximadamente y en el segundo, de mil cuatrocientas. El dato es interesante para el pas, por referirse a los altos fletes martimos que cobran las empresas navieras que hacen negocios en la Isla: asunto ampliamente debatido en el curso de la audiencia que la Comisin Martima de Estados Unidos celebr en esta Capital recientemente. He aqu un caso especifico en que se pona de relieve el trato injusto que est recibiendo Puerto Rico tn materia de fletes martimos, relacionado precisamente con el transporte de una cosa tan ajena al comercio como es la obra de arte. Es sensible que al notable viajero que llega a nuestra Isla con el regalo exquisito de su obra artstica se le imponga tan oneroso como injustificado recargo. Aprovechamos esta circunstancia para agradecer nuevamente al distinguido pintor espaol la cortesa de la visita qu dispensara a nuestra Redaccin, as como para desearle las ms gratas impresiones durante su permanencia en Puerto Rico. Mueren un general y un contraalmirante SAN FRANCISCO, noviembre 1. (Prensa Unida.) Fallado hoy el mayor general George S. Simonds, comandanta retirado del 9th Corp Arca, ano da los hombres ms hbiles y mal distinguido* en el Ejrcito. Tenia 64 aos. Sirvi en las Puertas Expedicionarias de Estados Unidos en Francia como jefe de Estado en los segundos cuerpos d ejrcito en el frente Ingls. Anteriormente habla servido en Filipinas y. en China. ... SA"V DIEGO, noviembre 1. (Prensa Unid*.—A la edad de 82 anos muri hay el contralmirante Yancy S. Williams, ex-comandant* de los arsenales de la Marina en la tala Mare. Fu relevado del comando de un escuadrn de servicio especial en aguas de Panam cuando tuvo que hospitalizarse el da 2 da octubre prximo pasado. Prncipes italianos en San Juan Desde ayer te encuentran en Puerto Rico el principe y la princesa Di Candrlano Ruapoli, nobles italiano* que viajan ron pasaporte diplomtico y que llegaron en avin a las tres de la tarde. Se hospedan en el Hotel Condado donde fueron visitados anoche or el cnsul Italiano seor Ciro Malatrasi. Lo* distinguidos huspedes proyectan salir aa avin maana jueves con rumbo Guadalupe, donde gcarn da regreso a Italia. De • con los informes que hefenldo vienen de Santiago Ble fuimos Informados que -itados tambin por la se| qjja de don Braulio Cabaesta capital, con quienes de paseo en automvil. S* de hacer declaraclone* Prensa. EXPRESAN A ROOSEVELT SUS SIMPATAS Con el establecimiento de judos en Palestina WASHINGTON. D. C. noviembre 1. (P. U.)— Cincuenta y un senadores y ciento noventa y cuatro representante* y gobernadores de treinta estadoa subscribieron conjuntamente una peticin dirigida al presidente Roosevelt reafirmando la simpata de Estados Unidos con el esetab'eclmiento y rehabilitacin de los judio* en Palestina. La peticin fu entregada a Roosevelt en el aniversario de la Declaracin de Balfour, que compromete el respaldo de la Gran Bretaa al efecto. El Comit de Emergencia pro Palestina anunci que Roosevelt ha recibido ms de 100.000 telegramas individale*, memoriales y resoluciones de organizaciones protestanno del supuesto pian de los ingleses, prohibiendo ms Inmigracin judia a Tierra Santa. Misa en Ponce por el alma de -Barcel PONCE. noviembre 1.— En auragio del alma del ilustre procer recientemente fallecido don Antonio R. Barcel, se celebr en la Iglesia de la Merced de eata ciudad. si Jueves de la semana pasada. Mt sa. Comunin y Hora Santa. Alrededor de ciento diecisis comuniones fueron ofrecidas. La Misa fu oficiada por loa reverendos ridel, Isidoro y Jos Orja'es. tocando ste ltimo en el rgano Himnos religioso* mientras desfilaban las almas piadosas a recibir a Jess en la Eucarista. Este solemne acto se llev a efecto a solicitud de las seoras Monslta A. de O'rvlerl e Isabel V. de Petrio. 'a primera miembro del Comit Local del Partido Liberal Portorriqueo y socla de los CATEDRAL EPISCOPAL EN SAN JUAN Le ha sido ofrecida al Obispo Colmore El peridico "Th* New York Times" public en su edicin del 34 de octubre ltimo la informacin siguiente: SAN JUANr P. R.. octubre 23. (Cablegrama especial a "The New York Times")— La nica, dicesis de la Iglesia Episcopal Americana sin una catedral pronto tendr una, de acuerdo con una votacin efectuada hoy por la parroquia de San Juan Bautlata, la cual decidi ofrecer una parroquia pro-catedral al Obispo Charle* Blaney Colmore, Obispo de Puerto Rico, en el vlgsimoquinto aniversario de su consagracin como Obispo en diciembre prximo. La parroquia fu'establecida poco tiempo despus de la ocupacin americana. Ante* de esa poca la Iglesia de la Divina Trinidad en Ponce era la nica parroquia Episcopal en la Amrica Espaola, habiendo sido establecida por la concesin de una solicitud especial a lo* monarcas espaoles por la Reina Victoria a fin de que los subditos britnico* pudiesen tener su propio sitio de adoracin. Inician campaa en favor de 92 hospitale agotas LA EXPOSICI"N ARTE EN PON ; n W la Llamamiento de la 1 ra Elena de Serrl a" i conside) de au todos edil belleza I los dlis idlr quin isflar dulida y * tenis con [tros 11aHIJo Btlly is, —Potmo que* enfade. PONCE. octubre 31.—L Elena Mara H. Serrallj denta de la conocida h poncena Pro Arte, no* nal la siguiente nota en rea la Exposicin de Arte, qi ciada por esta institucin, bra en esta ciudad : "En armona con los al bles propsito* del progr tlstlco y cultural de nuest dad, hemos resuelto ausj Ponce la celebracin de la del Arte, plausible Inicia Ejecutivo Insular encamin dlante proclama al efecU mentar el cultivo y la api del Arte en las comunid* pal*. Con eite objeto Pro o SINO GELECHO Por AGUSTN E. FONT Dios es uno, o no es. "Deus unus aut nullua." Quien pretenda encarnarle crendole una concepcin especial de diferenciacin, le convierte en algo caprichoso y frivolo, que no es su esencia omnipotente y absoluta La justicia, que e* Dio, se convierte en algo fatdico y aburdo cuando deja de ser Inmanente e inexorable por ca prichosa traicin, cobarde y abyecta, de quiene* vln culan el poder y el deber de discernirla para el Campaa de recaudacin de la limpieza El presidente del Comit de Finanzas, seor T. 3. Garffer informa que el estado actual de lo recaudado hasta ahora por la Campana Pro Limpiesa Pblica es el siguiente: Balance anterior $2,185.08 Recolectado Oct. 31. 1938 38.00 Donativo* individual*: Jos Martines Bes 1.00 Julio Nieves 1.00 TOTAL 82,375.01 Por el Comit de Publicidad Cndido C. ARRECHE, Presidente. Cliamberlain defendi... (Continuacin de la pgina 3) ranza de una eventual eliminacin de las armas. "Esto es algo que yo no ver Jams; pero no hay razn para que no vea la* primeras etapas*. No alcanzaremos gran cosa si no no* acostumbramos a la Idea de que las democracias y los estados totalitarios pueden trabajar en harmona ai asi lo deciden". Refirindose al Acuerdo de Munich, el Premier dijo: "o no lo considero una derrota". Indic que es imposible a esta hora dar una declaracin sobre las garantas que las cuatro potencias se suponen dar a las nuevas fronteras de Checoeslovaquia. "Esa posicin no puede esclarecer* mientras no se arregle todo el problema de la* minoras". Dijo que eventualmente loa trminos y lo* nombres de los garantes sern sometidos al Parlamento. En el debate da hoy los miembros Interrogaron intensamente al Premier en relacin con Checoeslovaquia, Espaa, el Lejano Oriente y las demandas de Irlanda para que se celebre un plebiscito en Irlanda del Norte con miras a poner los seis condados de Ulster bajo el rgimen de Dublln. Chamberlain reconocer derechos de beligerancia a ambos bandos espaoles Revel Chamberlain que en adicin al reconocimiento de la conquiata de Abisinia por los Italiano* —como una de la* condiciones para poner en efecto el acuerdo angloiialiano —, la Gran Bretaa piensa reconocerle derechos de beligerancia a lo* nacionalistas y a los leales espaoles. Luego, tirada esta base para el plan del apaciguamiento, el Gobierno ingls abrir negociaciones acerca de la demanda alemana por la devolucin de las colonias perdida* durante la Gran Guerra. En cuanto al Lejano Oriente, Chamberlain dijo que la ocupacin de Cantn y Hankow por los japoneses "no deja naturalmente de afectar los intereses ingleses en el sur y el centro de China", pero que sin embargo no se tienen en mente medidas Inmedistas, como por ejemplo una accin colectiva o concertada por las potencias, ni hay perspectivas por el momento de xito en alguna mediacin en el Oriente. "No hay al presente la perspectiva Inmediata del cese de la guerra". El nombramiento de Sir John Anderson Se espera que en el debate del mircoles (hoy) figure prominentemente el tpico de loa armamentos bajo la politice de "apaciguamiento con rearme" de Chamberlain, considerando lo* cambios ocurrido* en el Gabinete durante la semana pasada. El Premier confirm a Slr John Anderson, organizador y administrador de relieve, para el puesto de Lord del Sello Privado. Anderson se encargar ahora del desarrollo de las precaucione* contra lai incursiones areas. "Nosotros no tenemos la intencin de emplear la compulsin en ninguna forma; es deseable que se satisfaga voluntariamente la necesidad de las defensas civil**''. El personal del Servicio de la* precaucione* antiareas suma ms de un milln. Chamberlain soslayo el issue del Plebiscito irlands diciendo que el Gobierno considera la cuestin como algo que slo compete a Ir anda y a Irlanda del Norte. Lder liberal fallecido a ver en Gurabo GURABO, noviembre 1—Acaba de fallecer el presidente del Comit Liberal, don Ramn Quiones Rieder. Jos CASELLAS SANTANA Jueves Eucarlstico* de la Iglesia de la Merced y la ltima miembro del Comit de Emergencia dentro del Comit Local del Partido Liberal. CRONISTA ha enrJohn W. Davla. Jefe de la campaa de 1SS7, y la seora de Charlea* de loi Shlpman Payson discuten loa plastea que pondrn en prctica durante' existen la campaa de eata ao en favor de uno* M hoapltalea "y servicios delides clusanidad en ocasin da una comida celebrada en el Hotel Aator, N. Y.menores. cort** rntns ha a conte1 crimen esa OS Ito y los Itn buscomplace en invitar a t i— aftai socios a la Exposicin de 4 Agustin E. Font | pn se llevar a efecto desde el de noviembre en lo. salo ., el hombre qu dmlnii MENSAJES DE CONDOLENCIA POR LA MUERTE DE BARCEL" AIBONITO.— (Josefina B. Vda. de Barcel)— La muerte de don Antonio nos ha causado gran sorpresa. Mi familia y yo estamos unidos usted en este trance de dolor. Nicols ORTIZ LEBR"N • • NAGUABO.— (Seora Josefina Bird Vda. Barcel y familia).—En estos momentos de Inmenso dolor para toda la familia me uno a ustedes de todo corazn y elevo a Dios una plegaria por el eterno descanso de nuestro querido Antonio. Mara BORRAS CERTAIN • • • Gurabo.— (Familia Barcel).— Logia Masnica siente con ustedes la desaparicin del ilustre hermano Barcel. Miguel Gontlet, Venerable • • • Guyame.— (Josefina Blrd de Barcel).— Mis expresivos sentimientos de condolencia por la muerte del Ilustre jefe. Apenado profundamente. Samuel Oreen, Sec. Juventud Liberal Brranquitas. • • • Juana Daz.— (Sra. Josefina Bird de Barcel).— Enterados de la muerte del distinguido hombre pblico, su digno esposo honorable Antonio R. Barcel, apresurmosnos a darle nuestro sentido psame por Irreparable prdida del digno e Intachable portorriqueo. Flix V. Arosta Pre*. Partido Socialista. • • • Juncos.— (Jos Ramrez Santihez).— Hondamente conmovido por la muerte de nuestro querido amigo y presidente don Antonio R. Barcel. ngel Figueroa, • e Villalba.— (Jos Ramrez Santlhiflez).— Profundamente conmovido por la prdida Irreparable en la muerte del iluatre caudillo. Rugole haga extensivo mi ms sentido psame a su esposa y dems deudos. Miguel A. Crescioni, Juez de Paz. • • a Quebradillas.— (Familia BarcelBlrd).— Sufro con ustedes la prdida Irreparable de nuestro querido y nunca olvidado don Antonio. Juan M. Villm-ini • • • Fajardo.— (Josefina Bird de Barcel).— Profundamente apenado por la muerte de don Antonio. Envile mi ms sentido psame. Pedro Robineon. • • • San Juan.— (Sra. Josefina Bird viuda de Barcel e hijos).-Los directores y socios de la Casa de Espaa, apenados ante vuestro dolor y el de Puerto Rico, que hacen suyo, por la muerte de vuestro esposo don Antonio, ruegan porque desde lo alto .llegue a vuestros corazone* el consuelo y la resignacin que o* conforte en esta prdida irreparable. Manuel Gomen Lpez, Pies. Casa Espaa en P. R. • • • Lsres.— (Ledo. Ramrez Santibnez).— El sitio de distincin que a fuerza de mritos ha ocupado el seor Barcel en el corazn del pas lo seguir ocupando en la historia ei ms pulcro de nuestros proceres. A la apenadsima familia trasmita nuestra sincera simpata. Jote D. Rodriguex, Juan Viv, Antonio Gonzlez, J. F. Gonzlez, Juan M. Gonzlex, Policeto Santiago, Gonzalo Gonzlez, Pablo Mrchese, Pablo Garda Torre, Enrique Marehese, Blaz Ojeda, Rozado, Francisco Sein, Abdn Carrero, Vicente 8 Coln, Francisco V Helia. .Segundo Gonzlez, ngel Firpi Rivera, Jone Francisco Gonzlez, Jos C. Levy, R. Mndez Elias, Obdulio Bauza, Francisco Gonzlez Segarra. • • • San Juan.— (Ledo. Antonio R. Barcel Jr.).— Profundamente apenado por la muerte de don Antonio, acompate en tu justo dolor. Ledo. Juan N. Oarcia • • • Rio Piedras.— (Sra. Josefina Bird d* Barcel).— Hondamente Impresionado* por la muerte de Antonio, nos unirnos a vuestra pena. Oeorgina y Sixto. • * San Juan.— (Sra. Josefina Bird viuda de Barcel).— Apenados por ls inmensa desgracia, rugole an nombre de la Junta Directiva acepte nuestra simpata y adhesin ms fervorosa. Casino Espaol de S. J. Carlos Conde, Presidente i a resf\ mal; •as que Cayey.— (Sra. Joaeflna viuda desdiar los Barcel).— Sentimos grandemente la vida la muerte de nuestro querido don Antonio. Unidas a ustedes en su dolor. Elisa Vzquez de Cubano j de un Altagracia Vzquez de Coln • • Hatillo.— (Familia Barcel-Bird). —En nombre de las damas unlorrepubllcanas de Hatillo expreso a ustedes nuestra condolencia por la muerte del honorable don Antonio R. Barcel.' Luisa L. Vda. Monrouseau Pre*. Damas Unlorrepubllcanas • M Hatillo.— (Familia BarcelBird). — A nombre del Comit Republicano de Hatillo expreso a ustedes nuestra condolencia por la muerte del honorable Antonio R. Barcel. Conrado G. Monroseau, Sec. Uniorrepublicano. • • Fajardo.— (Sra. Josefina Blrd viuda de Barcel).— Nos unimos a ustedes de todo corazn en su desgracia. Monsona O. Vda. de Lpez y Fa. • &f 0 Manat.— (Sra. Josefina Bird viuda Barcel).— Acabo de enterarme por radio del fallecimiento de nuestro Ilustre jefe don Antonio q.e.p.d. Acompale en su pena. Virgilio del Poto. • * Quebradillas.— (Sra. Josefina Bird viuda Barcel).— Muy apenada, le acompao en su dolor. Consuelo viuda Rabell. Santa Isabel.— (Sr. Antonio Barcel Jr.).— Nuestra ms profunda condolencia ante el fallecimiento del gran patricio don Antonio. Erigido Eerrios y familia. • • • Arroyo.— (Sra. Josefina B. viuda Barcel)— Fallecimiento don Antonio lo estimo como una prdida Irreparable para ustedes y una desgracia para Puerto Rico. Resignacin. Baudilio Casanova, • • • Naguaho. — Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel y Fa.)—La muerte de don Antonio no* ha causado inmensa pena y en su profundo dolor les acompaamos de todo corazn. Enrique y Toita • &f • Maunabo.— (Sra Josefina Blrd viuda de Barcel)— Mi ms sincero psame por el fallecimiento de vuestro querido esposo. Me uno en su dolor, que e* tambin del pueblo portorriqueo. Guillermo Steidel. • • Humacao. — (Familia Barcel Bird)—En representacin del Partido Liberal y a nombre del pueblo de Humacao expreaamos nuestro Inmenso dolor por la prdida irreparable del Ilustre patricio y honradisimo portorriqueo, Hon. Antonio P.. Barcel. Rafael Mas, presidente Junta Local Liberal; Joaqun Mrquez, alcalde; Luis Lpez Jr., presidente Asamblea Municipal. primer piso de la residenc familia Saurl en la Plaz Rivera esquina Reina. La Exposicin estar abj pblico a las siguiente* h 9 a 12 de la maana: de la tarde y de 8 a 10 de la Arturo CASI posicin de esos factore tuyendo una elocuente para aquellas personas rsn cmo en la srdld del destino se convierte al en un eriminal. "Vidas Truncadas" es no que ofrece el Teatro este fin de semana emp Jueves y terminando el La famosa pandilla de la PUERTO RICO ESTUVO REPRESENTADO En la convencin de Futuros Agricultores Puerto Rico estuvo este ao representado por primera vez en la Convencin Anual de lo* Futuro* Agricultores de Amrica, cuando una delegacin compuesta por el Comisionado de Instruccin y el Director de Educacin Vocaclonal asisti a la misma hace unas semanas. Asi lo Inform ayer el seor Ernesto Lpez Ballester, Director de Educacin Vocaclonal, quien regres a San Juan el lunes. El seor Lpez Ballester se mostr satisfecho al ser interrogado sobre sus gestiones en la ciudad de Kansas, donde se celebr la Convencin, manifestando que tanto l como el doctor Gallardo agradecan las gentilezas de que hablan sido objet.o Ambos asistieron como invitado* de honor al banquete ofrecido por la Cmara de Comercio de Kansas a os Comisionados de Instruccin y a los Directore* de Educacin Vocacional que fueron a la Convencin. Hormiguero*.—(Familia Barcel) —Acabo de enterarme de la muerte de nuestro don Antonio. Salgo para esa. JAIME • • • Fajardo.—(Joaeflna Bird Barcel) (Contina en la pgina 12. Col. 6.) Sobre la prxima asamblea de maestros CAGUAS, octubre 31. —Partidarios de Pinero argumentan que la asamblea debe celebrarse lejos de la capital para vitar presin de oficiales del Departamento. Argumento tal desprestigia a los delegados, retratndolos como personas dbiles sin criterio propio y pone'al magisterio en ridiculo. Algunos fantasean que es para despertar el entusiasmo en esta zona, coss ridicula. Nunca hubo tanto como ahora. En otros tiempos hlzose necesaria y no se penad en Caguas. Quin puede negar el derecho de oficiales del Departamento de entrar a Caguas cuando gusten? Por qu no se escogi pueblo* ms distantes como Cayey, Juncos, Amenito, San Germn, Ponce, Guayama, Mayagiiez. Sanaste o por equivocacin a Guaynabo? No comulgamo con ruedas de molino. Conocemos el tajureo poltico. A! Templo, maestros. Gontnln Rivera. Ortnvio Martine. Pedro Diaz Fonseca, A. Martines Garda, Joaqun Torre*. ( Uniones obreras que cambian sus oficinas La 'International Longshoremen's Assoclation" y la Unin de marinos de la "AFL" autorizan la siguiente nota: Por la presente hacemos aber a todos nuestros afiliados, simpatizadora* y amigo, que debido al aumento constante de miembros en nuestra* fila* y debido tambin a que el local que ocupbamos era muy pequeo para atender los asuntos, nos hemos visto obligados a trasladar nuestras oficinas generales a la calle "Comercio nmero 9. frente al muelle nmero 2 de la Bull Insular Line en San Juan" en donde podremos atender con suma comodidad los asuntos pertinente* a noetfrca organteaciones. Queremos hacer conitar por medio de eata nota, o.ue nuestras orgaPTaclones so.i completamente apolticas, y que caben en las mismas todos aquellos compaeros / simpatizadores, bien sean tripulantes o trabajarles de muelle* en general. La International Longihoremen's Assoclation y la American Federatlon of Labor Seamen's Union No 21420 son organizaciones fuertes y vigorosas que cuentan en sus senos con miles y miles de organizados en los Estados Unidos, el Canad y Centro Amrica, siendo el deseo de stas, aumentar da por da a un mayor nmero de afiliado!, a fin de brindarles sitio adecuado donde puedan discutir sus problemas, proporcionndoseles asi una oficina general pa.a la libre discusin de sus ideas y problemas. E. G. MORENO. Agente. A. F. of L. Seamen's Union No. 21420. y Organizador de la I. L. A. en Puerto Rico. Rafael MONGE. Pres.. I. L. A. No. 1575, San Juan, P. R. No hay misin ms elevada y difcil trar justicia.~Condenar o absolver a sus semejantes es un privilegio reservado slo a conciencias tan rectas y a caracteres tan austeros y recios que confiarlo a hombres cobardes y mercenarios es profanar una custodia que'debe preservarse tnmsculada, pase lo que pase. En las democracias, el poder Judicial es uno de lo* tres grandes factores que mantienen la felicidad social, preservando a la comunidad de todo abuso ejecutivo y de cualquier desafuero parlamentario. Vive, debe vivir y debe mantenerse, ndependlentemente de los otros dos factores, con los cuales, si bien tiene finalidades comunes y cordinadas, no debe Interferir ni dejarse interferir, porque se crearla una amalgama, una confusin vergonosa que menoscabarla su misin, invariable en los gobiernos republicanos. Los Jueces, en este pas, son seleccionados por el ejecutivo y confirmados por el poder legislativo. Es una anomala; un contrasentido y algo anacrnico. Factore fundamentales para la vida de pueblo* libres, iguales en dignidad y jerarqua, deben y merecen tener un mismo origen, una comn matriz, ya que son comunes aus fine* y se desenvuelven en un mismo meridiano. Y si bien deben converger a un mismo destino y generar un comn propsito, una Inviolable y fija linea horizontal debe separarles para que mantengan su Independencia inalterable. El ejecutivo lo designa el pueblo. Tambin al poder legislativo. Por qu el poder judicial no debe designarlo el pueblo? Por qu si son tres magistraturas que desarrollan sus finalidades en planos uniformes, ha de mantenerse la antinomia de que uno de ello* ha de resultar criatura de lo* otroa? En la* democracia* la gran cantera generatriz e* el pueblo, y del pueblo deben dimanar las grandes fuerza* creadoras y mantenedoras de la libertad. Desde Aristteles hasta Montcsquleu, pasando por Locke y por Gladstone. nada caracteriza ma la esencia y la potencia de una democracia como la coexistencia de esos tre* factore* generadore* de energa* morale* convergiendo a un mismo fin comn, sin Interferencias que menoscaben su absoluta j independencia. Claro que eso es para pueblos cultos, sin taras morbosas que le hagan debilitar y torcer las altas y seriak funciones de la democracia. No para pueblos cojos. Incoherentes, que slo se justifican en la vida como una RAZ"N HIST"RICA y no como una ACTITUD moderna que se reivindica y se Irgue, en un upremo esfuerzo mximo, frente al porvenir, a conectarse con el xito. Yo no creo que el electorado' de este pala tenga suficiente salud cvica para designar a sus jueces por eleccin. Creo ms —y lo decimos con pena, pero con franqueza— que no est an, a pesar del saludable estimulo que le han insuflado las extraordinarias instituciones americanas que van formando nuestra personalidad, preparado para, ni merece gozar las prerrogativas que. la legislacin ha venido confindole Inmerecidamente. SI lo estuviera, no tolerarla, indolentemente, lo que est tolerando; ni pasarla, humillado, por lo que est pasando. Pero en Puerto Rico la prerrogativa de elegir su propia justicia no reside en el pueblo Est vinculada en el Gobernador y en el Senado. Para que la Justicia no marchite su espiga!, deben ello*, como substitutos de la voluntad pblica, actuar con discrecin paradigna al escoger loa hombres en quiene* vincular el poder y la facultad de hacer justicia. Hace un par de aos se design para juez de San Juan a un profesional de excelente preparacin acadmica con el abono a su haber de su gran dlspoicin y brillante xito en el cargo judicial que ecupaba. Ms que eso* atributo*, parece haber Influido en el ascenso su actitud acussndo a un joven cuya sentencia, fu, finalmente, revocada por el Tribunal Supremo. Posteriormente, al ms fuerte candidato para llenar la vacante del Juez De Jess —merecidsmente ascendido— no se le extienda la nominacin consagrsndo asi la merecida Justicia a sus mritos, porque *u conducta de magistrado en "cierto" proceso —honrada, sabia, valiente y. sobretodo. Justa e lmparclal— no satisfizo el capricho de algn demagogo forense por cuyo histerismo, acaso, se haya dejado contagiar, Impropiamente, el ejecutivo. El Gobernador y el Senado, en substitucin del pueblo, deben ejercer su delicada misin con Integridad y sabidura, puea si menoscaban *u funcin arrebatado* por el halago, por la ob#rWa y torpemente, fuera preferible, que la designscln de sus msgistrados la hiciera el propio pueblo, no Importan su impreparacin y su ridicula candidez. Serla mantener una Ituacln denigrante y envilecedora y desarticular laa garanttas/que merecen la Idoneidad y la virtud de los funcionarlos Judlclsles, si el ejecutivo, por falta de tacto y mal aconsejado, diera la impresin —aunque fuera involuntaria— de que los magistrados al decidir cualquier caso sometido a su justicia, tengan que sufrir la horrorosa tortura de que, al hacerla, tronchan su carrera y malogran cualquier posible ascenso, que slo se alcanzarla a base de debilitamientos o de abyecciones. Y tal cosa es lo que deseamos evitar. Por amor al honor de nuestras instituciones y por un rebal reipeto a la decencia de la vida y a los gloriosos coeficientes de nuestra amada ciudadana. Aunque no seamos, todava, un Estado dentro de la Federacin, queremos que se mantengan las caractersticas de un gobierno democrtico. De derecho y de hecho. Que los hombre* no lo maculen. Y en tal direccin, procuremos que el poder judicial tenga toda la independencia que merece. Toda la Independencia que merece un poder que supo decir: no puedo hacerme cargo del gobierno, porque no Importa el ms noble deseo de hacer Justicia, tal conducta rebasarla los limites, de mis atribuciones y me llevarla a un acto arbitrarlo y desptico que en vez de constituirme en la salvaguardia del derecho me convertirla en amenaza de la libertad. (.10 D. P. R. 948). Libertad de accin en cada uno de loa tres factores de nuestro gobierno El legislativo, supremo en la confeccin de las leyes; el ejecutivo, hacindolas cumplir y obedecindolas; el Judicial, interpretndolas y discerniendo la Justicia, Igual para todo*. Pero para llegar eso hay que rodear de garantas a lo* hombrea sacrificados de nuestros tribunales. La Justicia ser una. como Dios, y ios tribunales continuarn siendo reductos y trincheras de la libertad bajo la recia garanta del magistrado que podr decir en todo tiempo: "fat justitia et ruat eoelum". Hgase la Justicia, aunque se desplome el firmamento. SEORAS INFORMAD A VUESTROS MARIDOS Para una ^afsitada perfecta: una Hoja GilUtte •n una Mquina Gillette Para obtener los mejores resultados con sus Hoja* Gillette, selas solamente en la legitima Mquina Gillette. Concebidas para usarte la una con la otra, representan una combinacin perfecta para lograr la mayor comodidad y economa al afeitarse. GILLETTEAL BAflBEB! Liquidamos ms de 10,000 pares de zapatos A precios ms bajos del costo. Zapatos en todos los tamaos para SEORAS CABALLEROS NIOS Muchos tamaos grandes para escoger. Zapatos de novedad en estilos de moda. Zapatos de calidad que liquidamos al barrer. VENGA PROJNTO ESCOJA LO MEJOR L >L05 .*<: ^f •ASJUAH



PAGE 1

^ %  lasisi %  sasalsassslasf ^M EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway Kotat &$ un ntoyorkino: ' M*m*nto de emocin en la vida de li ciudul: Las canciones y 1 acompaamiento a guitarra de Us mismas, de SUter Tharpe en el "Cotton "Club" la 1:46 i. m... El nnwro dedicado a Franklin D. Roosevelt'on Rex Ingram, y loa corallitaa de color, que aparecen en "Slng out te news", como a las 10:40 p. m... La Cancin "My heart ii unemploye ran cmo en la srdida fragua del destino se convierte a un nlfto en un criminal. "Vidas Truncadas" es el entreno que ofrece el Teatro Fox para este fin de semana empezando el Jueves y terminando el domingo. La famosa pandilla de la pelcula El Mart de Santurce exhibe hov "El Hombre Propone" Olivia de Havilland luce trajes que dan una idea de los modelos de 1939 Por LuisettDuval Las modas de 1939 estn presentadas como en un panorama avanzado en la escenas de la preciosa comedia que lleva por titu'o: "El Hombre Propone', en que Olivia de Havilland lleva trajes encantadores que le* darn tina Idea de lo atractivos que ern los modelos oue llevaremos en la temporada venidera. Entre otra novedades, luce Olivia una chaquetlca de tejido de seda, que en verdad vendr muy bien Duelo de la Corte de Distrito de Humacao La Corte de Distrito de Humacao que preside e> Juez Francisco Garcia Quiones, aprob en su sealn de octubre 17 un act de duelo con motivo de la muerte de don Antonio R. Barcel. Hizo uso de la palabra el licenciado F. Gonzlez Fagundo, quien a nombre uyo y de ua companero postulantes en dicha corte, pidi se hiciera constar en acta la profunda pena de los abocados por la desaparicin del que fu su compaero. El juez Garca Quiones expres que el licenciado Fagundo no con cualquier vestidito de tarde, y an para llevarla sobre trajes de georgette o tafetn por las noches. Estas chaqueticas son de valor insuperable ruando se lucen traje? oue no tensan mangas, pue sin dar calor, cubren los brazo y abrigan ln molestar. Observen que en et a nuevs versin las chaquetilla on muy corta y llevan aolap'ta al estilo masculino. Do botones la cierran en e'. frente y ellas dejan al decublerlo los cinturones en la parte atrs. Prendas de fantasa y adorna fascinadores completan este grupo de nota de actualidad que podrn observar en los trajes de Olivia de Havilland y Rosalind Ruell, que son las dos muchachas que atormentan a Errol Flynn y a Patrie Knowles en eata obra modernsima, frivola y encantadora. habla hecho ms que adelantarse e. sua deseos, agregando que "interpretando los sentimiento de los bogados que postulan ante esta corte, deseo hacer constar en la sesin de hoy el profundo pesar que todos experimentan por la prdida del distinguido companero y del distinguido portorriqueo"* "Callejn sin Salida" tiene a su cargo la interpretacin del grupo principal. Con eso talentoo chmelos colaboran tambin Rohert Wllcox y Helen Parrish. quienes cubren l sector romntico de la pelcula. JIM.' %  MARTI DE HOY AL DOMINGO SANTURCE TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Lanzan otro estruendoso caonazo! i ERROL FLYNN! EN "EL HOMBRE PROPONE" El hombre propone pero el amor dispone. Cuatro estrellas famossimas en una comedia social deliciosa. PATRIO KNOWLES ROSALIND ROSSELL WALTER CONNOLLYt^HUGH MELVILLE COOPER Adems: El short musical Russ Morgan y su Orquesta y Universal News HERBERT A WARNER IROS. Picturt Diracttxl by Micha! Curtir vr^i % ¡La pelcula que ha destrozado todos los records! "AL COMPS DE MIS RECUERDOS *N O* ¡Recordar es vivir! w*m mm O' PARAMOUNT De Lunes 7 a Domingo 13



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, >. I — MIRCOLES 2 OE NOVIEMBRE DE 193S. EL LADO BUENO... Domo* Knnyon Por AMOiN RUNYON^ A mJ vitjo lt gustaban los mentiroso si declan mentira* geniales, inofensivas. Deca que un buen embustero, de colorido, era persona que entretena. En verdad, mi padre era de opinin de que un mentiroso de •clase era sencillamente un escritor de novelas que no tuvo oportunidad" de inmortalizarse en letras de molde. A l le gustaban los embusteros que mentan en sus propias hazaas. El deca que por lo general los embusteros de esa clase tenan un complejo de inferioridad y mentan para hacerse grandes. Pero despreciaba grandemonte %  los mentirosos ruines — mentirosos que heran la reputacin de alguien. Pap pensaba que deba haber algn castigo severo para estos mentirosos, pues afirmaba que era la forma ms vil de la humanidad. El viejo colocaba a los polticos embusteros muy cerca de aqullos, tambin. Deca que un candidato para un puesto pblico que se suba a una plataforma y le deca al pueblo rosas que l mismo sabia que no eran verdad o que sabia que no se realizaran, era un embustero despreciable. Nadie all en Pueblo tom tan en serlo las mentiras que se declan en las campaAas polticas como mi padre, por supuesto. Muchos crean que l se excitaba Indebidamente por ellas y tal vez era verdad, pero a pap nn le gustaban loa polticos, de ningn modo. Usualmente se inscriba para una eleccin y algunas veces votaba pero otras'no Iba .a las urnas. En cuanto a eso, l tenia su propio sistema. Si un buen hombre se postulaba para un cargo frente a un individuo que a mi padre no le patifacla. l votaba por el primero. SI dos hombres buenos se postulaban, entonces l no votaba. Pues deca que no hacia diferencia el que Caicjulera de ellos saliera electo, puesto que los dos eran de Igual mrito. • Pero decia que en ese caso, una eleccin era cosa tonta y hasta gasto Innecesario, pues los dos candidatos postulados para el mismo puesto de alan arreglar el asunto cortando las barajas o tirando una moneda. Si el viejo crea que los dos candidatos eran malos, se abstena de votar, tambin. Deca que l no vela por qu deba perder su tiempo y jajtaj la suela de sus zapatos yendo a las urnas en un caso como se, y sostenia que su ausencia era la nica forma de protesta que l conceba. Pap deca que si todos los votantes no acudieran a las urnas cuando se postulaban dos malos candidatos, y ninguno de los dos reciba yoto Alguno, podra avergonzarlos a ambos lo suficiente para dar paso a un candidato bueno. Sin embargo, pap admita que l nunca esperaba vtr el da en que un poltico se avergonzara por nada. • * El viejo pensaba que los mentirosos sobre asuntos de caza y pewa eran los ms inofensivos y que los que mentan en aventuras amorosas eran los menos Interesantes A stos ltimos no les atenda cinco minutos. A *1 le gustaban los mentirosos que hablaban de sus peleas. MI padre senta curiosidad por cierta circunstancia relacionada con tedas las mentiras sobre peleas. El deca que habla notado que asi todos los que mentan respecto a peleas siempre tenan sus peleas con tipos ms grandes. El afirmaba c,ue en los aos que oy esa clase de nvniiras' nunca supo de un slo hombre que dijera que su contrincante fu un chiquitn, sin que luego alegara que llevaba dos revlveres y un cuchillo, Deca el viejo que era un lucho curioso el de que los embusteros ruines siempre tenan oyentes para sus mentiras, especialmente si stas perjudicaban a algn prjimo. Otra coaar-que not, segn l mismo declaraba, era que un ruin poda decir una mentira en presencia de hombres que en sus adentros ponan en duda lo que oan, pero nunca le disputaban la veracidad de la misma en su misma cara. Pap decia que l. pas muchos anos sentado en tabernas y otros sitios de reunin y pyO. decir mentiras viles en presencia de supuestos amigos del hombre perjudicado, pero nunca vio que ninguno de ellos se adelantara y le dijera al embustero: "Eso es mentira". Una ve/ l lo trat, pero el mentiroso era un tipo guapetn y lo que sac el viejo de su actitud fu un golpe en la nariz, •* Pap tela que por lo menos el !)7 por ciento de los hombres menta sobre algo, bien abiertamente o en silencio. Decia que un mentiroso n silencio es un elemento que va a la iglesia cuando ni cree en la religirh o hace cosas por el estilo que indican que hace vida de embuste. Estos mentirosos, segn pap, no perjudican pero son tontos. Alguien le pregunt una vez al viejo si las mujeres no eran ms grandes mentirosas que los hombres y l contest que la sugestin en si era una snentira, Fl afirmaba que las muieres nunca mjenten. aunque en ocasionen exageren las rosas. Bueno, pap siempre estaba a la defensa de las mujeres. iCoerrlint. 1038 Ktng Pea tu re* Hvndlrata Inc. Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) De visita en Washington £ n e | Norte nQ fa tra¡( ] 0 C(mf lictos la Ley de Salarios i principales quejas surgidas hasta ahora proceden de estados fiel sur El exprlnn-r miiiUtro de BVIgica, l'ani tan /.eeluud, quien lleg hace |MMO a lo Katado* l nidos a bordo del vapor "lie de France". He dlee que el doctor Van /eelaiid conferenciar en Washington con funcionarlo* del Gobierno, incluyendo al presidente Rooaevelt, pero no se ha revelado la nstiiraleaa de esta conferencia. SE DIVIDI" EN DOS LA ASAMBLEA Mensajes de salutacin para don Rafael Martnez Nadal Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal con motivo de su regreso y su onomstico: Ponce. —Comit local Unin Republicana saluda conHalmente al Jtf-. Pr. Osvaldo fiOYCO %  i Presidente • • • San Juan. Al sslu|tarte en unin de dona Mercedes y^ Na pido a Dios te conceda salud y muchos anos da vida. MOLINA .'• -y >s fieles r ¡ en unin de su familia. Bienvenido el caudillo para bien del pas. Ramn ASESES • • • Cales.— Dios os conceda muchos aos de vida para bien de este pas que le necesita. E. COLLADO DEL RIO, Secretario Corte Municipal de Cales • • • San Juan.Saludo carioso. Gravedad en familia me impide estar con usted. Conchita H. ALFARO • • • Aasco. —Le saludamos afectuosamente a su regreso al pas. Siempre con usted. Agustn REXACH y seora a • • Fa ¡arrio. Reciba un afectuoso saludo de bienvenida y mi ms calurosa fellcltac'n por su onomv tico y que Dios conserve su vida por muchos anos ms para bien de nuestro pueblo. Jorge GAUTIER • • • Rio Piedras.—Felicitle por su regreso al pas desendole est resblecldo de la dolencia. Jos R. APONTE Polica Insular • • • PONTE En mi nombre y familia recibe felicitacin >• sinceros saludos. Dr. Osvaldo GOICO • • CAYSY-Don Rafa, aicmme profundamente vuestras manifestaciones de sentirse bien de salud. Ildefonso ORTIZ MIRO, Inspector de Sanidad. • • • MAYAGEZ. Reciba parabienes por recuperada salud y feliz 1 arribo al lar nativo. DR. U. LANGE -Saludle afectuosamente (Contina en la pgina 16. Col. 3.) Mayagez.—Los fieles "de todos los t>empos que jams claudicamos, sostenedores de lealtad de nuestro querido caudillo, esperamos en guardia traidores que ambicionan discordia Piog guarde su preciosa •alud para bien de los suyos y de Puerto Rico. Su anrgo, Fermn PREZ NIETO • • • San Juan —Felicidades por su felie arribo y onomstico. Rafael SCHETT1NI • • • Senturce.—MI cordial bienvenida en este su da y en bien pas desela mucha salud para que frente a •U soldados pueda batallar contra aquellos portorriqueos que tratan velam nar nuestra dignidad de pueblo. R. MACIIARGO DEL RIO • • • San Juan, Estado de salud me Impidi ir al muelle a saludarle. Bienvenido sea al querido terruo donda tanto le necesitamos. Mi calurosa felicitacin en el dia de su onomstico. Jorge SILVA • • Mayagez.—Fuerza mayor Impl.deme estar en San Juan hoy para saludarle. Espero su llegada al pas completamente bien de alud. Partido necesitaba su regreso. David BRAVO %  x~.-\ II UtVI ^POU*"* ******* De la .1 nna Local de Maestros de Vega Baja Debido a la crisis por la cual atraviesa nuestra Asociacin de Maestros de Puerto Rico, reinaba entusiasmo inmenso por que se reu. niara la Junta Local de Wga Baja y conocer la opinin de I o s maestral da dicha Local. Como la Directiva estaba de parte del seor Pinero, y por tanto, en contra de lu armonio que debe existir %  culi. %  kM miembros 4a nuestra Asociacin, fueron asesorados por e¡ mismo seor Pinero y por lderes polticos de esta localidad para romelor actos de atropello antea nunca visioB en una Junta local. La presidenta, aeAorlta Isabel Pi c/. (un a los maestros a reunin COI el propsito de eleuir nueva directiva y delegados a la asamblea anual de nuestra Asociacin que ,ha de ce'.-brarse en Caguas. El da seleccionada fu el viernes '.'1 de octubre por la noche,' y el i lio, el garaje del seor llonurico C'lonlia. Un grupo de compaen s \ i-ii it la seorita Prez para suplicar*! pospusiera la fecha en que habla de celebrarse la reunin y escogiera un sitio ms apropiado para reunir los maestros. El viernes es el da en que muchos compaeros van a pasar el fin de semana junto a sus familiares en otros pueblos, y otros vamos a la l'niversidad a tomar curso para mejorar nuestra preparacin profesional. La presidenta se neg a nuestras splicas pretendiendo perjudicar nueatros intereses. Nos reunimos por fin en el sitio entes Indicado, a pesar de que habla litios apropiados para celebrar esta reunin, como lo son el saln de asambleas de la Escuela Padilla o los salones del Casino de Vega Baja, galantemente ofrecidos ror su presidente y nuestro compaero seor Vctor Hernndez. Se abre el acto y se procede arbitrariamente a separar del grupo para privarlos del derecho del voto a un grupo de compaeros que, guiados de la mejor buena fe. vinieron a engrosar nuestras filas haciendo uso de los derechos que les concede el reglamento. Not opusimos a la actitud de la presidenta y propone un compaero que se conceda voz y voto a los compaeros que hablan llenado loi requisitos de entrada, habiendo puesto en manos de la lesorera las cuotas de entrada y la del mes de afiliacin, como pudo comprobarse en la misma asamblea or las manifestaciones hechas por la tesorera seora Mercedes Dvlla y por recibos expedidos por la misma tesonera a favor de algunos de estos compaeros. Declara sin lugar la presidenta dicha proposicin y se (".Jan oir en todo el local los gritos de protesta. Se pone de pie uno de los compaeros y da lectura al Articulo III, Seci-V>n 3 del Reglamento de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico sobre la admisin r> socios, el cual lee como sigue: "Los maestros y otras personas dedicadas a trabajos educativos, como los directores escolares, miembros de las Juntas de sndicos y universidades, maestros vocacionales, Industriales o especiales que posean una licencia expedida por el Departamento de Instruccin de Puerto Rico, mediante el pago de dos (2) dlares como cuota de entrada, adems de la cuota del mes de su Ingreso. Disponindose, que no se admitirn como miembros activos de nuestra Asociacin personas que tengan ms de cuarenta aos de edad. No obstante, las Juntas locales mediante ari\rdo legalmente adoptado podrn admitir candidatos hasta los cuarenta y cinco aos de edad, siempre que los Interesados paguen una cuota de Ingreso de cincuenta centavos por cada ao en exceso de los cuarenta; y disponindose, adems, que en ningn caso y bajo ningn concepto podrn admitirse candidatos en calidad de miembros activos, una vez hayan sobrepasado loa cuarenta y cinco aos de edad". El articulo est claro, habiendo aceptado la tesorera las cuotas r> rigor ya los compaeros a que nos referimos estaban con derecho a voz y a voto. Despus de una acalorada discusin accede la presidencia a someter a votacin la proposicin presentada para dar voz y voto a los nuevos compaeros, la cual fu aprobada con votacin r> treinta y ocho a veinte y nueve. La presidenta, vindose derrotada, entrega el mallete al compaero Ramn Torrea, quien asume una actitud dictatorial. Se olvid la presidenta W que estaba all presenta al safior Jos Vereges. vi(Contina pgina 11 columna 3) WASHINGTON, noviembre 1. (P U>—Luego de una semana de vigencia de la ley de horas y salarios. Vts oficia es encargados de su administracin estn satisfechos por los pocos conflictos que de ella han resultado. Se calcula que la ley, que dispone un salario mnimo de 2S centavos la hora y un mximo de 40 horas de trabajo a la semana, se a pica a milln y medio entre once millones de trabajadores envueltos en el comercio interestadual. Treinta y nueve millones de trabajadores que no estn incluidos en el comercio interestadual no estn afectados por la ley. Oficia es de la Administracin de loras y salarios dijeron que diez industriales nacionales han solicitado exencin de las disposiciones O la ley, Incluyendo peridicos, cosecheros de remolacha, despallHOY SE RENEN LOS ARQUITECTOS Disentirn sobre el Colegio de Ingenieros Un comit de contacto y estudio designado en la ltima asamblea de arquitectos, compuesto por :os seores Fidel Sevillano, presidente; Santiago Iglesias Jr., secretarlo; Jos J. O'Kellev. Germn Ramrez de Arellano e Inocente Rivera, se rena hoy mircoles para ronsterar la actitud uue habrn de adoptar dichos profesionales en la asamblea convocada por la directiva de ia Sociedad de Ingeniero* de Puerlo Rico, sealada para el domingo 6 d> los corrientes en la Escuela Superior Central, y en la cual se habr de elegir la Junta de Gobierno del Colegio de Ingenieros que cre ia Ley nmero 119 de 19.18. El seor Santiago Iglesias Jr.. nos informa que estando pendiente en la Corte de Distrito de San Juan un recurso de "certiorari" n el cual se pide una sentencia declaratoria, por estimarse que no cobija a los arquitectos y agrimensores, la directiva de la Asociacin de Arquitectos habr de plantear ante la consideracin de la asamblea de hoy el hecho de que ellos no estn dispuestos a formar parte de! Colegio de Ingenieros como una rama de la profesin de ingeniero. La Sociedad de Ingenieros ya celebr un referndum para rleglar a todoa estos profesionales, segn lo dispone la Ley nmero •119, y ha citado a una asamblea en la cual se eligir la Junta de Gobierno del Colado da Ingenieros. Segn opina el seor Iglesias. el texto de dicha le> no Incluye en ninguna de sus disposiciones a los arquitectos y agrimensores, por lo que no se les puede .obligar a formar parte del Colegio de Ingenieros como un ramal de esta profesin. Para el seor Silva Utuado, octubre 31. (Para don Aldredo Silva •Respaldo el plan propuesto por Ud. en al diarlo EL MUNDO.. Aquel sector sensato y ecunime de nuestra Asociacin acoger con entusiasmo su idea, que llevar a nuestras fl'as la cohesin que tanta falta le hace para prestigio de nuestra profesin. Jos DE JESS NGULO Dadores de tabaco y fabricantes de cajas de cartn. Las nicas huelgas que han resu tado por la aplicacin de la ley y que han atrado ia atencin nacional han sido la de las plantas de envase de pacanas en los estados del sur —cuyos duef.oa declararon que la ley lanzar a! desempleo 50.000 trabajadores %  y la huelga de nueve horas en una de las principales agencias telegrficas cuyos operadores y administradores estuvieron en desacuerdo respecto a los pagos por trabajo "overtime". Las quejas principales son hasla abora del* sur. donde los bajos slanos del pasado atrajeron a las Industrias del norte. El promedio de salarlo Industrial en todos los estaos es mucho ms que el minimo de once dlares a la semana que dispone la ley. La ley no ha figurado hasta ahora nacionalmente en una campaa eleccionaria; pero es probable que un nmero de casos judela'es. de prueba, se desarrollen antes que se conozcan lo* efecto netos de la ley. ELIGI" DIRECTIVA Y DELEGADOS La Junta Local de Maestros de Ponce Coopcr regresa hoy El juez Robert A. Cooper, de la Corte Federal, regresa hoy de loa Ksiados Unidos a bordo del vapor "Manuela", despus de haber pasado un periodo de linones de dos meses en su hogar de Carolina del Sur. PONCE. noviembre 1. El sbado 29 del pasado mes de octubre, *>> celebr en esta ciudad la asamblea ordinaria de la Junta Local de Maestros de Ponce, con el propsito de elegir la directiva que regir los destinos de la junta en este prximo ao y adems e egir los delegados por Ponte a la asambleas general de maestros que se celebrar prximamente en la ciudad de Caguas. La directiva electa la componen las siguientes personas: Presidente. L. Martiniano Garca; vlce-presidenta, Carmen Comulada: tesorero. Anbal Garra; secretaria. Librada Rodrguez; vocales. Luis Garda. Josefa Caquias. Antonia Castaing. Oliva Cupril y Mara Auffanl. Los siguientes delegados fueron electos para lepresenlar a Ponce en la asamblea genera': Anbal Garca. L. Martiniano Cania. Maria Frayle. Gloria Clavel!. Manuellta Orfiz Fiut. Mara Grillases, Manuela O mo, Enrique Rosario, Andrs Salazar, Eduardo Santiago. EnriqV Velzquez. Manuel Snchez Lugo, Diego Muoz, Rafael Blanco. Arturo CASTRO .IR. ALEGA QUE EL TRABAJO A DOMICILIO No est incluido en la Ley de Salarios • Telegrama enviado al seor Robert W. Clairborne: Su declaracin en EL MUNDO de hoy al efecto de que la Ley de Sallarlo Minimo se aplica trabajo a domicilia crea situacin difcil para la industria. Basndonos en el mismo texto y en el espritu de la ley, al Igual que previa decisin rendida en caso similar por nuestras cortes, esta ley no cubre trabajo a domicilio. Bajo estas condiciones el propio Administrador Mr. Andrews hasta ahora se ha abstenido de hacer decoracin alguna que Interprete lo contrario. Considero por lo tanto su declaracin de hoy inoportuna y muy desacertada y de ponerse en prctica ocasionarla la desaparicin completa de la industria de la aguja en Puerto Rico. Para evitar un caos de tal magnitud, suplicle rectifique pblicamente sus declaraciones de hoy que considero son de carcter personal y no oficial. Csar A. IRIZARRY. "Chalrman, P. R. Undergarment Authorlty". \ recomiendo tKissproo/ •I lpiz labial tan lobado por muchas bellezas del teatro y del ene Paul I utas Actor ortfr dtl Uitre del cinc I MOl A, SI. IUKASI I ANOCHE MI LUC MUCHSIMO DESEMPEANDO El PAPEL PMNCIPAII Y ATMMJYO MI XITO LOGSADO Al LPIZ L ASI Al KISSPSOOP DE QUE USTED ME HAIL". SU IASE DE CBIMA IMSIUICIOORA CONSERVA MIS IAIIOS SUAVES Y TERSOS . ME DIO CONPIANZA EN MI MISMA Al REALZA, Al MXIMO MI ATRACTIVO I UNA ASAMBLEA AGRCOLA EN OROCOVIS Nueva junta local y delegados a la asamblea (Nota de la Asociacin de Agricultores de P. R.) En el da de ayer se llev a efecto en el pueblo de Orocovis. 'in Importante acto de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, con la asistencia de un gran n* mero de agricultores y contribuyentes de aquel municipio. Esta reunin fu presidida por el entusiasta lder agrario, don Toms Mndez, presidente de !a Junta Lo cal y sus prlnclpsles fines fueron: organlrarln de la Junta Local; seleccin de los delegados a !a asamblea general re la Asociaron; organizacin de la campaa ¡ de socios; y otros asuntos de orden agrcola y econmicos. El Servicio da Extensin Agrcola de la Universidad estuvo representado por el agente, seor Luis Garcia Bird, quien dl una amplia explicacin del programa de conservaron de suelo y los fines prcticos que persegua, aprovechndose la oportunidad para discutir con loa agricultores presentes aquellos extremos del programa que an eran motivo de serias dudas. Se tuvieron especialmente en cuenta las prcticas aplicables al sector agrcola de Orocovis. La asamblea se mostr satisfecha de la exposicin hecha por el eftor Garca. El seor Felipe Carro, destacado agricultor y terrateniente de Orocovis y uno de los ms significados representativos del movimiento sgrario en Puerto Rico, estuvo presente durante toda la asamblea, habiendo explicado a la misma detallada y sencillamente como funciona la agencia federal conocida por "Farm Securty Admlnistrallon". con oficina en la Universidad de Puerto Rico y ad• rotoa.uon y agrio. ton, y m la voi las Imparto un matlt delicada y durodoro. Kiuproo os al mes procade auxiliar al encanta do una dama. lopii Labial on 5 sodvctlvo* molleas n las farmacias, *. r\ los drogueras y las baiaras \\J Armonicola con al Colorlo Kiitproof, Compacta (sooo); Polvo Facial Kiitproof an 5 exquisitos marica*. Kissproof LflZ LAIIAL y COLOtETt Indelebles Falleci don Ramn Quiones Reider Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO, San Juan, P. R. Ayer falleci en Gurabo el seor Ramn Quiones Relder, presidente del Comit Local del Partido Liberal. Al tener conocimiento de este hecho, la seora Mara M. de Prez Almlroty, presidenta interina del Partido Liberal, design a los seores Jos Casellet Santana, Mariano C. Molna. doa Amalia H. da Mangual. Esteban Rivera y Angal Gonzlez para que asistieren al acto dal sepelio en representacin d*l partido. "Escorpin" Kmembrt f. Rl ateo qi/# noce en etn frrhn p obablmmentm ni llegar n ntr mayor aprender algn trabajo rrrfisfico que mAn tarde le traer fama y riqurta. Siempre er muy cari


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. Programa de reciprocidad comercial sometido a prueba As lo refleja un discurso del secretario de Estado Cordell Hull SE HAN DECLARADO EN HUELGA • t, Los rabes de toda Palestina la KUEVA YORK. noviembre 1.

• el mismo sentido comerolsi que los Judos, gustos y sentido que siempre colocan antes del idealismo de la madre patria." EVIDENCIA EN EL JUICIO DE ESPIONAJE PARS, noviembre 1. —Luego de haber hecho al resto del Gab'nete la promesa de que no desvalorizar el franco. Paul Reynaud asumi el ministerio de Hacienda y comenz a redactar un nuevo grupo de decretos de recuperacin. Paul Marchandeau renunci su carso de ministro de Hacienda despus que el primer ministro, Eduardo Daladier. respaldado por Reynaud y otros miembros del Gabinete, rehus aprobar sus decretos basndose en que tales medidas eran una restriccin a los movimientos riel oro y el control de las importaciones. IJI atmosfera del Gabinete distaba mucho de ser en armona despus que Marchandeau y Reynaud cambiaron puestos, y varios ministros se opusieron a la transferencia de Marchandeau y a los mtodos de Daladier durante la reunin rv! esta noche. Daladier dej a lo? Opinin en Washington sobre gestiones francesas WASHINGTON, D. C. noviembre 1. (PU) — Los funcionarios del Tesoro no comentaron los Informes de que Francia est buscando la consulta de Estados Unidos para el programa fiscal que se propone 1 a nrz a r el Gabinete francs: pero hay indicios de que las autoridades aqu creen que los franceses estn tratando de soslayar responsabilidades. Como los movimientos monetarios de Francia estn Intimamente re'arionsrios con el pacto tripartita sobre la moneds, hay la Impresin deque en efecto lo que Francia est tratando de hsoer es conseguir que la suerte de sus decisiones dependa de Estados Unidos. ministros aislados y conferencio su-eslvamente con Marchandeau y Reynaud por espacio de ms de una hora con cada uno. Luego regreso al saln y anunci sus decisiones. Se informa que Marchandeau ofreci su renuncia anteriormente pero que fu disuadido hasta que Dalsdier celebrara sesin del Gabinete er la que le Inform qur no poda aorohar su programa de decreto*. que ya estaba cas' completo. Se dice que Ronnet. ministro de Relaciones Exteriores, fu e| Hdr de los ministros que objetaron el procedimiento de hoy. aunque por ltimo acept la publicacin de un comunicado indicando unanlmida'd en la cuestin. Taul Reynaud anunci que no recurrir a la desvalorizacin. Intenta trabajar en los proyectos durante cinco das sin interrupcin, con miras a que los mismos estn listes para la sesin f'V Gabinet el li'nes. Mientras tanto, rechazar tot'n solicitud de audiencia que se le haga asi como las llamadas telefnicas al ministerio de Hacienda. A las 8:30 de la noche hizo en el ministerio de Justicia las siguientes declaraciones a la Prensa: "La confianza del primer ministro me ha llevado a ocupar el ministerio de Hacienda. Acept dentro del espritu que es hoy el de los franceses — todos deben servir. MI primera tarea ser* establecer ,un Inventarlo de la situacin econmica y financiera de Francia. Para esa labor necesito cinco das. Los hechos venorn lugo. Hoy slo tengo una cosa que decir: Huho un momento en que la cuestin de la desvalorlzacin se afirm en la opinin debido a que nuestros precios eran muy a'tos en relacin con los precios extranjeros. Entonces yo no temfa decir en alta voz toda la verdad. Hoy con el mismo espritu, digo que ya Glaser prometi ayudar en el ecuestro de Eglin NUEVA YORK. N. Y., noviembre 1 (P. U.—Hoy se introdujo como evidencia en el Juicio contra los espas un "statemenf de Erlch Glaser i uno de los cuatro acusados presentes admitiendo que l habla prometido a>udar en e' secuestro del coronel H. W. T. Eglin, comandante del R2 de Artillera Costanera de Fort Totten cerca de Nueva Yorki y que tambin habla prometido ayudar en el robo de los planes secretos sobre -la defensa ne la cosa y sobre la movilizacin. A'ega el Gobierno que de haberse c-btenido, estos planes hubieran sido transmitidos a los jefes alemanes del espionaje en Estados Unidos. Glaser afirm que consinti en ayudar a Guenther G. Rumrlch en las mencionadas actividades porque entonces viva en la casa do ste sin pagar hospedaje. El "statemenf" fu presentado durante el testimonio de Len G. Turrou. que fu uno de los agentes federales que entendieron en los comienzos riel ra*o y que luego renunci. Turrou declar que el "statemenf se Obtuvo sin violencia. Francia no admite en Pars a voluntarios americanos Unos sesenta y tres heridos tuvieron que volver a hospitales espaoles Pas de la etapa terica WASHINGTON, noviembre 1.

nta y ocho estadunidenses) debido a que el Gobierno espaol no cumpli la insistencia francesa de que se suministren todos los detalles sobre la Identlde-d de cada repatriado. El tren volvi a internara en Espaa y tlnese entendido que los voluntarlos fueron llevados a Sagaron, a aetenta kilmetros de la frontera, de donde pesaron a varios hospitales. Manifestaron 1 a s autoridades francesas qr. sta es la cuarta vez que un tren lleno de miembros de las Brigadas Internacionales llega a la frontera sin los requisitos de Identificacin. En las tres ocasiones anteriores se les permiyi pasar a los ex soldados, pero hubo la necesidad de suspender tal prctica, pues la meynrla. en lugar de personarse en los consulados, desaparecieron. La posicin francesa es como slgue: "Todos loa voluntarios franceses pueden entrar sin dificultad. Tambin pueden entrar sin dificultad los extranjeros que entes de irse a pelear a Espaa fueran residentes legales de Francia. Los subditos de las otras democracias y otras naciones neutrales pueden eptrar con la condicin de que se presenten ante as respectivos consulados. Los subditos de los pases totalitarios no pueden ser aceptados en ^'rancla hasta tanto no se llegue I un acuerdo ron las dems naciones sobre el nmero de ellos que estn dispuestas a recibir, pues Francia no quiere ser la nica llamada a encargarse.de estos voluntarios que no pueden regresar al pas de su origen. De todos modos, la aceptacin de los voluntarios en la frontera depende de que el Gobierno espaol suministre las Identificaciones. Las conferencias de arbitraje VIENA, noviembre J. (PU) -El programa de las conferencias de arbitra.'.? ha sido fijado como sigue: A las 11:30 A. M. de maft?na (hoy) mircoles se Iniciar la conferencia en el Palacio de Belvedere. El Conde Ciano y Joachim Von Rlbbentrop escucharn el caso rhecohngaro. A las 2:00 de la tarde j/ suspender la conferencia para almenar los participantes en ella y durante el almuerzo seramhiarn brindis. A las 4:00 Ciano, Von Rlbbentrop y sus auxiliares discutirn a solas el asunto. Se espera que a las :on de la tarde se anuncie la decisin. Sus Vacas Ganan y Ud. Tambin (Anuncio) corriente de 10^ ejemplar. MONITION. In the District Court of the United States for the District of Puerto Rico. United States of America vs. Nina gross. more or less. prophylactics '"Rajah". o. 2402 Law. In obedience to a warrant of sergure to me directed. In the above entitled cause. I heve selzed | and taken into my pesaession the following described property. to wit: [ Nine gross of rubber prophylactics j Rajah". For the causes set forth 1 in the llhel nnw pending in the Dis¡ trict Court of the United States for| Puerto Rico, at San Juan, I hereby gWe otiee to all persons rlaiming I 'he said described property or knowing or having anything to ay why I the same should not be confiscated : and destroyed pursuant to the prav-' er of the said llhel. that they be and appear before the said Court. to be neld at San Juan. In and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the rity of San Juan on the 7th day of N'ovember 1938. at 9 o'clock In the forenoon of said day, If the same =hall be a day of Jurfsdlctlon. otherwise on the next day of Jurisdlctlon 'hereaiter. then and there toanswer te the prayer of the said Ubel and to make their ailegations in that behalf Donald A. Draughon; U. S. Marshal, District of Puerto Rico. By G. Chriitlansen, Deputy. AUMNTELAS CON HEXIT 20% DAIRY FlD PARA MAYOR HENDIMIENTO DE LECHE AHORA Ud. puede dar a sus vacas ^* la racin adecuada que necesitan para aumentar el rendimiento de leche, y al mismo tiempo mantener bajo su costo. Dele Kellofg'i Heiitt 30%, que es todo alimento . sin bagazo ni desperdicio. Keogg's //ex/fe 30% es hecho por los fabricantes de cereales Kellogg's listo* para consumo. Por eso Ud. puede contar con la purexa y valor nutritivo de sus ingredientes. fobrlconte KELLOGG COMPANY tottU Creek, Mleh., II. UU. > t. rWNANMZ 4 HN., aues. San Juan, Puarttt Use J L



PAGE 1

. / IQ Pginas 3 Ctvs. ( EL DIARIO DE %  NDO -** • 16 p tt' n 8 3 C t LA MAAiNA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. ubluhed and distributed under permit No. 801 autonred by the Act of October 8, 1917 on fue : the Post Otile* at, San Juan. Puerto Rico. Bj ordar of the -Preaident A. 8. Bur laaon. Poatmaatar General Enterad aa aaoond claaa matter February 31. 191 at tba Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United 8tate* of America) under trie Act of March I. 1179. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. NUMERO 8014. Fiscid Snyder contina estudiando evidencia sometdale El Depto. de Justicia reanudar hoy la investigacin del supuesto "racket" GiiK*\**ftf^i*>ak*4ft> I"? A w m m m 1 Am 'Tatairana annl ntri Hao*r El Subprocurador General de Puerto Rico, licenciado Enrique Campos del Toro, autoriz ayer lai siguientes manifestaciones en torno del editorial que publicara EL MUNDO de ayer martes aobre la Investigacin del supuesto "racket" de personas que se alega cobran llegalmente sueldos del Gobierno Insular: "He laido el editorial de EL MUNDO y me solidarizo en la afirmacin vertida en l de qua la justicia debe administrarse rpidamente. Este criterio lo sustenta tambin el Dffpartmento de Justicia. No hemos podido hacerlo asi hasta ahora porque la maquinaria Judicial con que cuenta el Departamento o la actualidad es muy limitada. Carecemos del personal necesario para atender a una Investigacin r 1 .? la naturaleza de la que estamos efectuando, y debido a ello el fiscal Daz Viera y yo he-mos tenido que trabajar muchas \eces hasta las horas de la madrugada, incluyendo los das festivos. La situacin se ha empeorado ahora porque el Departamento de Justicia he tenido que disponer de vario de sus oficiales para llenar Interinamente cargos vacantes en nuestros tribunales de Justicia. El subprocurador Vicenta Pals Matos est actuando como fiscal Interino o> la Corle de Distrito de r.uayama; los suprocuradores Jess A. Gonzator y Pablo Defendlnl estn actuando como Jueces interinos de la Corte de Distrito de San Juan; y el fiscal Daz Viera tlane que ocupar algunos dla r> la semana para atender a sus asuntos en la Corte de Distrito de Mayagez. Otro factor qua nos ha evitado actuar con k rapidez con que hubisemos querido es al hecha de que no se ha nombrado an la persona qua ha de ocupar el cargo de fiscal general especial del Departamento de Justicia, que es la que de ordinario %  e encarga, de invesltgadones de carcter especie'.. "Yo orengo el cfirtsw d* que en Titeria de administracin de i rpida es sumathle y eficaz. En estenemos bajo nuestra consideracin hemos querido hacer bueno ese criterio y hemos deplorado que 1 o s Instrumentoa y los medios con que cuenta el TDepartamanto sean tan limitados que no nce hayan permitido mayor rapidez en loe procedimientos, a pesar de loa esfuerzo que hemos desplegado con esa fin. 'Estamos aqu para hacer cumplir la Ley y aplaudimos el editorial de EL MUNDO en cuanto pide que e administre juajj¡|a rpidamente. Es natural iL j.m paciencia del pueblo en casos de la trascendencia da te. Tenemos, que actuar cuidadosamente y para ello se necesita gran Inversin da tiempo y labor continua a Intensa. Nuestra misin s servir los mejores fines de la Jilstlcl y para ello no escatimaremos ningn esfuerzo. "El Procurador General est dedicando gran parte de su tiempo a aate asunto, at cual viene prestando su ms cuidadosa c"r' | "'.->racin". Hoy se reanuda Como Informramos ayer, la investigacin se reanudar efectivamente hoy mircoles. Ayer se entregaron a uno de los marshals de la Corte da Distrito de San Juan varias citaciones para testigos que deben comparecer hoy ante loa Investigadores, entre ellos tres que consideran los fiscales de gran Importancia. Hasta las cuatro da la tarde el mrshal no habla localizado a esto tres testigos, pero recibi rdenes d e 1 Subprocurador para que siguiera buscndolos, ya que sus testimonios se consideran muy necesarios. Conferencia — con Winship El Procurador General, licenciado Benigno Fernndex Garda, eat u v o conferenciando largamente ayer tarde ron el gobernador Winship. Terminada la conferencio, el licenciado Fernndez Garca se neg a hacer comentarlos sobre la misma. Podemos informar, sin embargo, qiv entre otros asuntos se trato de la necesidad de hacer los nombramientos judiciales pendientea a la brevedad posible, ya que al Departamento de Justicia necesita O todos sus oficiales para despachar 1 a s numerosas cuestionas qua estn bajo au consideracin. Snyder sigue estudiando evidenc'a El fiscal de la Corle Federal de Puerto Rico, licenciado A. Cecll Snyder, manifest ayer que sigue estudiando la evidencia sometdale por el Departamento de Justicia en cuanto a supuestas lrreaularidades que se alega han tenido lugar en el Departamento de Instruccin. Se neg a revelar si se propona tomar accin sobre el caso en un futuro cercano. LA "AAA" PIDE A PATRONOS INFORMEN LOCAL Se alquila local propio para tiendo, almacn y oficina, tn la Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicite informas en teera! Electric Co., tn esta direccin. 1 939 Noa placa extender a Id. ana cordial Invitacin pora la exhibicin del LINCOLN-ZEPHYR V-12 El precursor da ana nueva tcnica en construccin y lineas ultra moderna para automviles deade IMS. NICO T DIFERENTE EN TODOS SUS DETALLES Valo en nuestros alone de exhibicin SMALLWOOD BROTHERS AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apartado de correos es el 363 y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO Sobre salarios no reclamados por los obreros (Nota de la AAA) Ka llegado a conocimiento de la oficina de la AAA en San Juan qua muchos elaboradores y colonos de cana de Puerto Rico han hacho los ajustes necesarios en loa salarios a pagarse a los trabajadoras en la siembra, cultivo y recoleccin de cana da azcar durante el ano 1938, pero no han .podido entregar a muchos trabajadores las cantidades adeudadas, bien sea por qua stos no h a n comparecido a solicitarlas o porque no han podido ser localizados. C/>mo quiera que la solicitud de pagos condicionales bajo el Programa Azucarero de 1938 requiere una certificacin del productor en cuanto a que ste ha pagado los salarios establecidos por el secretarlo en la Determinacin de Azcar nmero 17, aquellos agricultores que hayan hecho los ajustes en los salarlos, pero que tengan en su poder dinero perteneciente a trabajadores, el cual no hayan podido entregar por cualquier razn, no podrn firmar sus sollcltudes de pago. La AAA desea conocer la magnitud de este problema para tomar medidas sobre el particular, por lo cual requiere de todoe loa operadores que se .encuentren an esta situacin se sirvan a la mayor brevedad posible enviar a dicha oficina en San Juan una lista conteniendo los nombres de los trabajador** y las cantidades adeudadas, asi como tambin explicando el motivo por ^1 cual stas no han sido satisfechas. Tan pronto ae reciba esta informacin, la AAA proceder a dar las instrucciones pertinentes. Una vez cumplidas estas Instrucciones quedar el productor en condiciones de poder firmar u solicitud de pago condicional bajo el Programa Azucarero de 1938. La versin de q u e Iglesias llegar sin p r e v i o aviso Circula entre personas allegadas al movimiento de protesta Las probabilidades de qua don Santiago Iglesia, jefe del Partido Socialista y Comisionado realdente an Washington, venga a Puerto Rico antes de qua finalice el ano, continan si.*ndo objeto de especulacin en el seno de la mencionaE da colectividad poltica. En los ltimos Santiago ¡aleiia* das circul la versin de qua el seor Iglesias habla desistido definitivamente da visitar la isla este ao por entender que su presencia no ara absolutamente Indispensable an estos momento en al pas. Por

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00303
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, November 02, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00303

Downloads
Full Text
. /
IQ Pginas 3 Ctvs.
(
EL
DIARIO DE

NDO
-**
16ptt'n83Ct'
LA MAAiNA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
ubluhed and distributed under permit No. 801 autonred by the Act of October 8, 1917 on fue : the Post Otile* at,
San Juan. Puerto Rico. Bj ordar of the -Preaident A. 8. Bur laaon. Poatmaatar General Enterad aa aaoond claaa matter
February 31. 191 at tba Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United 8tate* of America) under trie Act of March I. 1179.
MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
NUMERO 8014.
Fiscid Snyder contina estu-
diando evidencia sometdale
El Depto. de Justicia reanudar hoy la
investigacin del supuesto "racket"
GiiK*\**ftf^i*>ak*4ft> I"? a w m m m 1 Am 'Tatairana annl ntri Hao*r
El Subprocurador General de
Puerto Rico, licenciado Enrique
Campos del Toro, autoriz ayer lai
siguientes manifestaciones en tor-
no del editorial que publicara EL
MUNDO de ayer martes aobre la
Investigacin del supuesto "racket"
de personas que se alega cobran
llegalmente sueldos del Gobierno
Insular:
"He laido el editorial de EL
MUNDO y me solidarizo en la afir-
macin vertida en l de qua la jus-
ticia debe administrarse rpida-
mente. Este criterio lo sustenta
tambin el Dffpartmento de Justi-
cia. No hemos podido hacerlo asi
hasta ahora porque la maquinaria
Judicial con que cuenta el Depar-
tamento o la actualidad es muy
limitada. Carecemos del personal
necesario para atender a una In-
vestigacin r1.? la naturaleza de la
que estamos efectuando, y debido
a ello el fiscal Daz Viera y yo he-
-mos tenido que trabajar muchas
\eces hasta las horas de la ma-
drugada, incluyendo los das fes-
tivos. La situacin se ha empeo-
rado ahora porque el Departamen-
to de Justicia he tenido que dis-
poner de vario de sus oficiales pa-
ra llenar Interinamente cargos va-
cantes en nuestros tribunales de
Justicia. El subprocurador Vicen-
ta Pals Matos est actuando co-
mo fiscal Interino o> la Corle de
Distrito de r.uayama; los suprocu-
radores Jess A. Gonzator y Pablo
Defendlnl estn actuando como Jue-
ces interinos de la Corte de Dis-
trito de San Juan; y el fiscal Daz
Viera tlane que ocupar algunos
dla r> la semana para atender a
sus asuntos en la Corte de Distri-
to de Mayagez. Otro factor qua
nos ha evitado actuar con k ra-
pidez con que hubisemos querido
es al hecha de que no se ha nom-
brado an la persona qua ha de
ocupar el cargo de fiscal general
especial del Departamento de Jus-
ticia, que es la que de ordinario
e encarga, de invesltgadones de
carcter especie'..
"Yo orengo el cfirtsw d* que
en Titeria de administracin de
i rpida es suma-
thle y eficaz. En es-
tenemos bajo nuestra
consideracin hemos querido hacer
bueno ese criterio y hemos deplo-
rado que 1 o s Instrumentoa y los
medios con que cuenta el TDepar-
tamanto sean tan limitados que no
nce hayan permitido mayor rapi-
dez en loe procedimientos, a pesar
de loa esfuerzo que hemos desple-
gado con esa fin.
'Estamos aqu para hacer cum-
plir la Ley y aplaudimos el edito-
rial de EL MUNDO en cuanto pi-
de que e administre juajj|a r-
pidamente. Es natural iL j.m pa-
ciencia del pueblo en casos de la
trascendencia da te. Tenemos,
que actuar cuidadosamente y para
ello se necesita gran Inversin da
tiempo y labor continua a Intensa.
Nuestra misin s servir los me-
jores fines de la Jilstlcl y para
ello no escatimaremos ningn es-
fuerzo.
"El Procurador General est de-
dicando gran parte de su tiempo
a aate asunto, at cual viene pres-
tando su ms cuidadosa c"r'|"'.->ra-
cin".
Hoy se reanuda
Como Informramos ayer, la in-
vestigacin se reanudar efectiva-
mente hoy mircoles. Ayer se en-
tregaron a uno de los marshals de
la Corte da Distrito de San Juan
varias citaciones para testigos que
deben comparecer hoy ante loa In-
vestigadores, entre ellos tres que
consideran los fiscales de gran Im-
portancia. Hasta las cuatro da la
tarde el mrshal no habla locali-
zado a esto tres testigos, pero re-
cibi rdenes d e 1 Subprocurador
para que siguiera buscndolos, ya
que sus testimonios se consideran
muy necesarios.
Conferencia
con Winship
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndex Garda, ea-
t u v o conferenciando largamente
ayer tarde ron el gobernador Win-
ship. Terminada la conferencio, el
licenciado Fernndez Garca se ne-
g a hacer comentarlos sobre la
misma. Podemos informar, sin em-
bargo, qiv entre otros asuntos se
trato de la necesidad de hacer los
nombramientos judiciales pendien-
tea a la brevedad posible, ya que
al Departamento de Justicia nece-
sita O todos sus oficiales para des-
pachar 1 a s numerosas cuestionas
qua estn bajo au consideracin.
Snyder sigue estu-
diando evidenc'a
El fiscal de la Corle Federal de
Puerto Rico, licenciado A. Cecll
Snyder, manifest ayer que sigue
estudiando la evidencia sometda-
le por el Departamento de Justi-
cia en cuanto a supuestas lrreau-
laridades que se alega han tenido
lugar en el Departamento de Ins-
truccin. Se neg a revelar si se
propona tomar accin sobre el ca-
so en un futuro cercano.
LA "AAA" PIDE A PA-
TRONOS INFORMEN
LOCAL
Se alquila local propio para tiendo, almacn y oficina, tn la
Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicite informas en teera!
Electric Co., tn esta direccin.
- 1 939 -
Noa placa extender a Id. ana cordial Invitacin
pora la exhibicin del
LINCOLN-ZEPHYR V-12
El precursor da ana nueva tcnica en construccin y lineas ultra
moderna para automviles deade IMS.
NICO T DIFERENTE EN TODOS SUS DETALLES
Valo en nuestros alone de exhibicin
SMALLWOOD BROTHERS
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar-
tado de correos es el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Sobre salarios no recla-
mados por los obreros
(Nota de la AAA)
Ka llegado a conocimiento de la
oficina de la AAA en San Juan
qua muchos elaboradores y colo-
nos de cana de Puerto Rico han
hacho los ajustes necesarios en loa
salarios a pagarse a los trabajado-
ras en la siembra, cultivo y reco-
leccin de cana da azcar durante
el ano 1938, pero no han .podido
entregar a muchos trabajadores las
cantidades adeudadas, bien sea por
qua stos no h a n comparecido a
solicitarlas o porque no han po-
dido ser localizados.
C/>mo quiera que la solicitud de
pagos condicionales bajo el Pro-
grama Azucarero de 1938 requiere
una certificacin del productor en
cuanto a que ste ha pagado los
salarios establecidos por el secre-
tarlo en la Determinacin de Az-
car nmero 17, aquellos agricul-
tores que hayan hecho los ajustes
en los salarlos, pero que tengan
en su poder dinero perteneciente
a trabajadores, el cual no hayan
podido entregar por cualquier ra-
zn, no podrn firmar sus sollcl-
tudes de pago. ,
La AAA desea conocer la mag-
nitud de este problema para to-
mar medidas sobre el particular,
por lo cual requiere de todoe loa
operadores que se .encuentren an
esta situacin se sirvan a la ma-
yor brevedad posible enviar a di-
cha oficina en San Juan una lista
conteniendo los nombres de los tra-
bajador** y las cantidades adeuda-
das, asi como tambin explicando
el motivo por ^1 cual stas no han
sido satisfechas.
Tan pronto ae reciba esta infor-
macin, la AAA proceder a dar
las instrucciones pertinentes. Una
vez cumplidas estas Instrucciones
quedar el productor en condicio-
nes de poder firmar u solicitud de
pago condicional bajo el Programa
Azucarero de 1938.
La versin de q u e Iglesias
llegar sin p r e v i o aviso
Circula entre personas allegadas al
movimiento de protesta
Las probabilidades de qua don
Santiago Iglesia, jefe del Partido
Socialista y Co-
misionado real-
dente an Wash-
ington, venga a
Puerto Rico an-
tes de qua fina-
lice el ano, con-
tinan si.*ndo ob-
jeto de especula-
cin en el seno
de la menciona- E
da colectividad
poltica.
En los ltimos Santiago aleiia*
das circul la
versin de qua el seor Iglesias
habla desistido definitivamente da
visitar la isla este ao por enten-
der que su presencia no ara abso-
lutamente Indispensable an estos
momento en al pas.
Por estos mismos das, entre personas
allegadas al movimiento de protes-
ta que acaudilla el seor Pruden-
cio Rivera Martnez, ha corrido al
rumor de que al seor Iglesias lle-
gar a San Juan de un momento a
otro y que vendr sin previo anun-
cio, pues no desea recibimientos da
ninguna clase.
Mientras tanto el lder de los
"reformistas", seor Rivera Mart-
nez, contina en los Estado Uni-
dos, interviniendo en el p/blema
de la ley federal da horaa y sala-
rlos. Cuando embarc hace algunas
semanas el seAor Rivera Martines
Insisti en que no realizarla en
Washington gestiones polticas de
ninguna clase.
ALEGATOS PARA LA
COMISIN MARTIMA
Podrn ser enviados has-
ta el da 5 de este mes
La Cmara de .omercle, por
condado de su eroie-arto el seor
Manuel Berrlos. desea record* a
todas las personas Interesadas en
In Investigacin relacionada con los
propuestos aumentos de fletes ma-
rtimos, que al dar por terminada
la vista celehrada ante el seor
John P. Russell se manifest en el
sentido de que aquellas personas
cuyos testimonios el examinador
llev a Washington en sus notas,
pueden someter alegatos por escri-
to directamente a la "United States
Marltime Commission", Washing-
ton, D. C, y que sta las dar la
debida considerscin 'si fueren re-
cibido antes del da 5 de noviembre
en curso o en dicha fecha.
El plazo para la radicacin de
tales alegatos por escrito, repeti-
mos, expira el 5 de noviembre.
Se ventilar ante el juez Todd
el caso contra Segarra
El cuarto acusado en ir a juicio en co-
nexin con el atentado de Ponce
PONCE, noviembre 1. El licen-
ciado Domingo Seplveda, Jue de
la Corte de Distrito de esta ciudad,
contina enfermo, recluido en ca-
ma.
Como informramos a nuestros
lectores, en uno de los das de la
semana pasada, y mientras dicho
magistrado se encontraba presi-
diendo un caso de apelacin en la
Corte de Distrito, sufri un ataque
de filarla, teniendo que ser condu-
cido rpidamente a su hogar.
Por tal motivo todos los casos
qua iban a ventilarse ante l, fue-
ron suspendidos? y por encontrarse
el otro Juez de la Corte de Distri-
to, licenciado Roberto H. Todd hi-
jo, en vacaciones, no se estn cala-
brando juicios actualmente en di-
cha Corte.
Para el prximo lunes da 7 asta
sealado el caso contra al joven
Prudencio Segarra, uno da los nue-
ve nacionalistas acusados en rela-
cin con lo* sucesos del 25 de Julio
en esta ciudad. Como para dicha
facha entra en funciones, termina-
das sus vacaciones, el Jues Todd,
dicho proceso ser presidido por l.
Actualmente el juez Todd se en-
cuentra en la Capital, al lado de
su seora madre, y lo ms proba-
ble es que regrese a Ponce antes
del lunes, ya que el panel de ju-
rado de donde se elegirn los do-
ce caballeros que entendern en di-
cho proceso, tiene que ser insacu-
lado antes del lunas-
Sefn nuealCf^rtormes. e4 jue-
ves de esta semana se Insacu'ar
dicho panel.
Arturo CASTRO JR.
Seguro de que no habr guerra
entre Japn y Estados Unidos
CELEBRARA UNA RE-
UNION EL VIERNES
El Consejo Ejecutivo de
la Federacin Libre
El Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico se reunir el pr-
ximo viernes, a laa dos da la tar-
da, para tratar asuntos concernien-
tes a dicha organizacin-
Entre los asuntos a tratar figu-
ra el dictamen que habr de emi-
tir la Federacin sobre las discre-
pancias surgidas entra los trabaja-
dores de muelles de la Isla. Recien-
temente compareci ante los direc-
tores de la Federacin el Consejo
de la Unin de Trabajadores de
Muelles electo en Mayagez. para
solicitar que se le reconociera. A
Juzgar por la opinin expresada
por varios directores de la Fede-
racin, todo Indica que dicho Con-
sejo de la Unin de Trabajadora
de Mue'.les no ser reconocido, y
qua se convocar a una nueva
asamblea para elegir otro.
Tambin se considerar en la re-
unin del viernes la legislacin en
vigor sobre horaa y salarlos, y la
preparacin del prximo Congreso
Obrero, que se celebrar en San
Juan prximamente. Presidir la
reunin el seor Antonio Arroyo,
presidente Interino de la Federa-
cin.
Se pronuncia el nuevo embajador de! Im-
perio japons en Italia, Tossio Shiratori
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
1. (PU)Un despacho de Jane Ho-
ward al "New York World Te'e-
gram" desde Tokio dice que Tos-
sio Shlrstori, nuevo embajador Ja-
pons a Roma declar qua el Ja-
pn tiene ahora Intenciones de re-
juvenecer toda la China", de unir-
se ms estrictamente con los fas-
cistas y los nazistas y de hablar
audazmente al entenderse con las
potencias extranjeras.
En el curso de una entrevista
Shiratori elogi las tcticas de
Hitler diciendo: "F.l fu franco
acerca de su plena disposicin de
Ir a 1 guerra y consecuentemente
no tuvo que ir a ella. Al presante
nosotros somos muy explcitos
acerca de nuestras intenciones so-
bre la Rusia Sovitica. La fran-
queza tiene sus usos". El nuevo em-
bajador a Roma dijo que an hay
base para la amistad entre Japn
y Estados Unidos, a j\sar da todos
loa Insultos. "Nosotros estamos se-
guros que no habr guerra con Es-
tados Unidos", dijo.
Declar adems que existe en el
Japn una creciente tendencia ha-
cia el fascismo. "Me agrada el
trmino "fascismo" como me agra-
da el trmino "totalitarismo". Ya
ha habido suficiente influenza an-
glosajona en el Japn. Ya as ho-
ra de que nos aliemos-con Italia
y Alemania para Impedir Intromi-
siones de los frentes populares. La
democracia "con techo de vidrio"
de Estados Unidos y el comunismo
de Rusia van de la mano. En el
verdadero sentido "fascismo" sig-
nifica "unidad" y el Japn tlena
que permanecer unido como una
familia con el Emperador a la ca-
beza".
Hablando del lejano Oriente
manifest: "La paz pudo haberse
prsenselo si los estadistas hubie-
ran sido lo sufriente audaces ja-
ra haberle dicho la verdad a Chi-
na en el 1937 Debimos haberle di-
cho que bamos a pelear en su con-
tra hasta lo ltimo si se continua-
ba con le poltica antljaponess.
Primero tratamos de concretarnos
al norte de China; pero lo chinos
al mando de Chlang Kai Shek es-
tn destruyendo el pas y ahora as
necesario que se incluya toda la
Chine en nuestras consideracio-
nes En el nallsls final la gue-
rra es necesaria para el rejuvene-
cimiento de la China, Al fin y al
cabo los chinos comprendern y
apreciarn lo que estamos tratan-
do de hacer".
EL
ADMINISTRADOR
CLAIRBORNE

La temperatura en
tados Unidos
Es-
'INUEVA YORK, noviembre 1. (P.
U.)El estado del tiempo es co-
mo sigue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do y no muy fresco cata ocha.
Maana, parcialmente nublado y
ms caluroso. El jueves, aguace-
ro. Temperatura mnima 42, m-
xima 55.
Las entregas de azcar
este ao
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 1. (PU)Las estadsticas que
mensualmente publica el Departa-
mento de Agricultura sobre el az-
car demuestran que el total de las
entregas durante lo primeros nue-
ve meses de aate afio es da 4,896,
352 toneladas cortas en valor cru-
do, al lado de 5.336,849 toneladas
en el mismo perodo del ano pasa-
do.
El azcar para consumo distri-
buida en Estados Unidos es como
sigue: Factoras de remolacha, 3,-
236,326 toneladas; importadores, 460,
377; factoras de cana continen-
tales, 63.230. Otras distribuciones
para consumo: Hawaii, 23^79 to-
neldas; Puerto Rico, 47.349.
El 30 de setiembre las existen-
cias en crudo en poder de los refi-
nadores era 280.490 toenladas cor-
tas. Las existencias en crudo da-
ban un total de 389,117 toneladas.
Las factoras de remolacha tenan
337,775 toneladas. Las existencias
d elos importadores eran 108,650
toneladas cortas.
II R. MAROTNEZ
DAL ENFERMO
W
Ha estado sufriendo un
ataque de gripe
Desde el domingo se encuentra
recluido en cama en su residencia
de Guaynabo, el licenciado Rafael
Martnez Nadal, presidente del Se-
nado y de la Unin Republicana,
quien ya se encuentra en franca
mejora, segn hemos sido Infor-
mados. Con tal motivo el hogar del
distinguido hombre pblico se ha
visto visitado por numerosas per-
sonas.
El doctor Leopoldo Flgueroa,
quien ha venido asistiendo al li-
cenciado Martnez Nadal, al ser
Interrogado ayer por un redactor
de EL MUNDO dijo que el estado
del paciente no era de gravedad y
que la afeccin gripal iba cedien-
do, aunque el seor Martnez Na-
dal sufri un poco de fiebre duran-
te los ltimos tres das.
Una reunin del Comit Conjun-
to de la Coalicin que habra de
celebrarse esta semana ha sido
suspendida hasta que el presiden-
te de la Unin Republicana est en
condiciones de asistir personalmen-
te a ella.
Se entrevist con el sub-
comisionado Lpez
El Administrador Regional de la
Ley Federal de Horas y Salarlo^
seor Robert W. Clairborne. cele*
br una extensa conferencia con el
Subcomlslonado del Trabajo, seflor
WllUam D. Lpez en el despacho
da ste. \
El seor Clairborne sali ante-
ayer hacia Mayagez para Instalar
sus oficinas generales en dicha clu-
dsd. dqiTde se propone Iniciar un*
investiga' s Industria de :
aguja. Aunque se mantiene reser-
va en cuanto a los asuntos trata*
dos por el seor Clairborne y el se-
or Lpez, se tiene entendido'que
discutieron en forma general la
aplicacin de dicha ley a las indus-
trias de la Tala, y la forma en que
ha Ido afectando directa o Indirec-
tamente los medios de ocupacin
que proveen dichas industrias en el
pas.
Se procesar a los agriculto-
res que pidan a la A. A. A.
Cuotas de "colono nuevo'' y "expan-
sin" con informes fraudulentos
Manuel Cofresi en la
Brigada Lincoln
NUEVA YORK, N. Y,, noviem-
bre 1. (P. U.)La organizacin
"Amigos de la Brigada Abraham
Lincoln" informa que el portorri-
queo Manuel Cofresi esti entre
los voluntarios que llegarn en el
vapor "Roosevelt" el da 5 de los
corrientes. La organizacin tiene
arreglos para proporcionarles ayu-
da mdica y mantenimiento a los
repatriados durante las primeras
pocas semanas.
Ya han regresado 700 voluntarios
a Estados Unidos.
Como consecuencia de las acusa-
ciones formuladas por la Adminis-
tracin de Ajuste Agrcola contra
un empleado de esa organizacin
qua alter loa "records" de varios
productores acogidos al Programa
de Conservacin Agrcola de 1*37,
d*fho empleado. r,iie se declaro cul- |
pable, fu sentenciado por la Corte '
Federal a un ano de prls
Tambin otro caso, de un indivi-
duo, ajeno a la Administracin de
Ajuste Arrcola, que falsamente se
habla hecho pasar por empleado de
dicha entidad y en esa capacidad
ficticia alter documentos de asig-
nacin de cuotas de tabaco para
1938 de varios agricultores, fu lle-
vado a la consideracin del Fiscal
federal por lo oficiales da la A.
A. A., y se le Impuso una conde-
na de seis sftos de presidio al acu-
sado.
El Gran Jurado aprovech esa
oportunidad para hacer otras In-
vestlgaciones tendientes a esclare- i
cer el procedimiento usado por va-
rios agricultores de cafta para ob-
tener cuotas alegadamente mayores
que*sus producciones. Con la co-
operacin de los oficiales de la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola, el
Gran Jurado hizo la Investigacin y
qued satisfecho de que lis cuotas
asiendales a los productores en
cuestin hablan sido correctamente
computadas y estaban de acuerdo
con las estrictas rr'amntaciones
establecidas por esa dependencia
federal.
El fiscal federal seor A. Cecll
Snyder, asi como su ayudante li-
cenciado Jorge' Ortlz Toro, han
ofrecido a la Administracin da
Ajuste Agrcola su ms decidida co-
operacin con el propsito da In-
vestigar y procesar a aquellos
agricultores que soliciten cuotas
de 'colono nuevo' y de 'expansin'
para 1939 a base de Informaciones
fraudulentas con el propsito de
defraudar el Tesoro federal.
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 21 aos de experiencia.
Especialista tn Ciruga y medicina de las
enfermedades del aparato digestivo.
Rayos X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Bosal
Diatermia Alta Frecuencia.
Horas: da 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
Digiere usted mal?
Lb Huele el Estmago?
Sufre de estreimiento?
r. Franceschi Caballero
Tetun 60.
b
COCINERA
Se necesita una competente
para hacerse cargo de apar-
tamiento de hombre solo.
Escriba dando experiencia,
referencias, edad, a H. U. -
Box 363 Sen Juan.
Sra. Moreno
Toda clase de floras para toda
clase da ocasiones.
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
Tal. 66, Hato Rey.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amlgoa y clientes
tener consultorio en la Clnica
Daz Garda. Consultas por la
maana, o a previa cita.
Vendo Bcauty Saln
Por tener que ausentarme.
Buen equipo; mquina Nestle.
Alien 44 altoe, Tel. 1547 S. J.
Dr. B. Dvila
Ciruga General fractura.
Avisa a su clientela estar ya
de regreso de su viaje a Esta-
dos Unidos. Clnica Pereira
Leal. Rio Piedras.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGEZ. P. R.
t
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
MARA NOA DE LEN
que fsllecl el da 27 de octubre de 1938 despus de recibir
los Santos Sacramentos y la bendicin de Su Santidad.
Sus hijos, Flix, Rafael, Mara de los Angeles, Carmina.
Margarita y Enrique, hijos polticos, nietos, hermanos, her-
manoa polticos, sobrinos, y dems parientes, suplican a sus
amls'ades encomienden su alma a Dios.
La Misa cantada de Rquiem con responso, que se ce-
lebrar el jueves 3 del corriente en la Capilla del Perpetuo
Socorro (Mlramar) ser aplicada por el eterno descanso de
su alms.
si^a
AVISO
Deseo participar a mis amigos y al pblico en gene-
ral que he renunciado el puesto de representante que
ocupaba en la Corona Irewing Corporation y que he acep-
tado la gerencia de ventas de la Cerveza India, produc-
to de la Compaa Cervecera de Puerto Rico.
Pronto tendr ti placer de visitar a mis antiguas
amistades y a todo el comercio de la Isla.
F. X. CRTESE
EXAMEN DE LA VISTA!!
Y ESPEJUELOS A PLAZOS
CMODOS EN
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32 SAN JUAN
TAQUGRAFO
Se necesita, con experiencia
; ranoclmlentos en tenedura.
Dirjase a PACA, co EL
MUNDO.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en tr-
balos da flores naturalea.
Parada 39 Tel. IX Hato Rey.


VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO 7 El anuncio es la espina dorsal de
todo negocio.
........_.
i.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1931.
Cerro de San Marcos en
poder de los nacionalistas
/
La ofensiva ha sido dirigida personalmente
por el generalsimo Francisco Franco.La
aviacin 'blanca' est concentrada en Gandesa
Reincide en el delito que le llev a la crcel
Por Ralph Heinxen.
PARS, noviembre 1. (PU)Lan-
zando 18,000 tropa frescas *!*-
t'ma contraofensiva del frente del
Ebro el general Franco tenia fuer-
za* martillando snhre toda la ex-
tensin de las lineas lale desde
Sierra de los Caballos hasta el rio
Ebro mientras tres columnas prin-
cipales bajo los generales Golea y
Delgado y el coronel Minia *e
abran camino peleando tenazmente
a travs de las rocosas alturas des-
de la Sierra de los Caballo* hasta
el principal camino de Corhera a
Vora de Ebro via Venta de Cam-
pesinos.
Todo este camino, que es la ar-
teria vital de las promisiones para
las fuerzas leales que sostienen el
recodo en la margen occidental del
rio, estaba hoy bajo el fuego de lo*
caones de Franco como primera
consecuencia de la captura de la
Sierra el domingo en el empuje ini-
cial de los nacionalistas. Ayer lunes
las fuerzas arrastraron caones
huta laa cumbres y mientras la in-
fantera nacionalista cavaba posi-
ciones para combatir los violentos
contraataques leales, los artilleros
nacionalista cortaban con sus des-
cargas la carretera principal hasta
ti rio. 1
pe acuerdo con los ltimos des-
pachos de la frontera catalana, am-
bas aldeas una frente a la otra so-
bre las dos margenes del rio, Mora
de Ebro y Mora la Nueva, estn en
ruinas incendiadas. Lo mismo ea
cierto de la aldea Garca en la mar-
gen del este, por el puente, al norte
de Mora.
Franco inici personalmen-
te la actual contraofensiva
I aviones nacionalistas han
Vertido centenares de toneladas de
explosivos sobre las susodichas al-
c>** para Impedir que Rojo use los
puentes para el envo de refuerzos
o pertrechos a las fuerzas de Mo-
risio que salieron muy maltrechas
del ataque del domingo dirigido per
sonalmente por el general Franco.
\s<% ataques de la aviacin y de
In artillera nacionalista siguieron
tiendo de Sierra d los Caballos,
hada et norte y hacia el este par-
(eneralmente hoy las direcciones
ru la carretera principal hace un
sesgo de noventa grados en Venta
de Campesinos. El centro del ata-
mi queda a ocho millas oeste'del
Fhro y es claro que el objetivo es
la carretera que sirva de linea de
comunicacin a Modeste ron Fal-
set y Tarragona.
Roto ha ordenado poderosos con-
ttaataques y los republicanos ale-
gan esta noche haber capturado
ni.evamente tres de las seis colinas
f ntre Sierra de los Caballos y la ca-
rreteras pero segn los Informes de
la frontera, Franco tiene aun toda
la cumbre de la Sierra. La cumbre
de los Caballos domina todo el re-
codo del rio, pues es desde esa cum-
bre que el terreno comienza a ba-
jar hasta laa mrgenes del Ebro.
Al pie de los Caballos est el im-
portante cruce de carreteras en la
aldea O Venta de Campesinos, c,.
parea* ser el primer objetivo de
la stima contraofensiva.
Actividad de la avia-
cin nacionalista
La aviacin nacionalista est con-
centrada en Gandesa desde donde
NUEVA
CLASE DE GOMA
aalen en turno los escuadrones de
aeroplano* a atacar el nuevo fren-
t de batalla. Hay en Gandesa va-
nos centenares de aviones. Hubo
una ocasin hoy en que se contaron
160 aviones nacionalistas sobre las
lineas de fuego. Tambin ha conti-
nuado el Intenso bombardeo areo
contra las ciudades de la costa en
el este. A las diez de la maana de
hoy diez aviones Savolas trimotores
arrojaron cincuenta bombas sobre
Barcelona destruyendo varios edi-
ficios. Las sirenas de alarma ad-
virtieron a la poblacin a tiempo y
las bajas fueron comparativamente
pocas.
Sagunto sufri otro bombardeo
elevando el total de incursiones all
a 202. En esta ltima Incursin los
aviones arrojaron sesenta bombas
y qued Interceptada la carretera
de Valencia.

Por Harrison Larocht
FRONTERA FRANCO-ESPADO-
LA. noviembre 1. (PU)Dede Za-
ragoza Informaron que el avance
nacionalista continu en el Ebro.
siendo su objetivo Cerro de San
Marcos, que conecta Sierra Pandla,
con Sierra de los Caballos. A fin
de que los republicanos no se die-
ran cuenta, no hubo preparacin
antes del ataque y los republicanos
no pudieron concentrar refuerzos
en Sierra de San Marcos. La arti-
llera nacionalista intervino slo
cuando la Infantera lleg a la ci-
ma del cerro. Ela taque fu* dirigido
por el Gen. Garca VallAos y la lu-
cha fu* muy violenta, pues los re-
publicanos opusieron fuerte resis-
tencia. I.os nacionalistas atacaron
en ciertos puntos con bayoneta*
mientras en otros pelearon con ri-
fles. Cuando ray el Cerro .de San
Marcos los nacionalistas encontra-
ron grandes cantidades de municio-
nes y armas y alegan que captu-
raron .149 prisioneros.
Franco dirigi ofen-
siva en el Ebro
Oirs columnas nacionalistas, co-
mandadas por el general Aranda.
capturaron varias alturas que for-
man parte de la cadena del sur de
Sierra Pandols. La aviacin Inter-
vino con xito, bombardeando todas
lar carreteras as como las lineas
de suministro.
Varias batallas areas tuvieron
lugar sobre las lineas nacionalistas
V alegan los franquistas que derri-
baron siete aviones republicanos,
las bateras nacionalistas hicieron
blanco en un bombardeador repu-
blicano que Intentaba llegar hasta
las lineas nacionalistas.
Salamanca Inform que el gene-
ralsimo Franco comand la ofen-
siva en el Ebro. teniendo como Je-
fe de su estado mayor al general
Vigo. Jefe de la divisin del Ebro.
Burgos dl esta maana la noticia
de que los nacionalistas rechazaron
anoche un ataque republicano en
el frente de Madrid, en la Cuesta
d- la Reina, y dijo que los republi-
canos sufrieron bajas muy terri-
bles.
Republicanos confirman
informes nacionalistas
Los republicanos informaron es-
ta maana desde Barcelona que en
la nueva ofensiva del Ebro lo* na-
cionalistas lograron capturar seis
alturas pero que los republicanos
lan/aron una fuerte contraofensiva,
reconquistando tres de sus posicio-
res perdidas. 1.0 republicanos ale-
gan que ellos tomaron muchos prl'
sioneros y que fortificaron inme-
diatamente todas las posiciones re-
conquistadas.
En la lucha de ayer los naciona-
liza, usando ms de .100 aviones
italogermanos, bombardearon las
posiciones republicanas sin un mo-
mento de descanso durante todo el
dia, pero la aviacin republicana
estuvo activa, atacando a loa avio-
nes enemigos. La lucha tuvo lugar
sobre las lineas nacionalistas y Bar-
celona alega que los pilotos republi
cano* derribaron muchos aviones
nacionalistas. Es Imposible, especi-
ficar el nmero de aviones derriba-
dos*, pues la mayor parte cay en
las lineas nacionalistas, pero dos
Messerschmidts cayeron detr de
posiciones republicanas.
Los republicanos dicen que ellos
perdieron dos aviones de persecu-
cin cuyos pilotos pudieron aterri-
zar en paracaldas en territorio re-
publicano.
La infantera nacionalista estuvo
bien respaldada por caones italia-
nos, segn dicen lo* republicano*,
que alegan tamhi*n que, no obstan-
te las fuer/as de Franco no.pudie-
ran eliminar la resistencia republi-
cana. Los nacionalistas lanzaron
repetidos ataques contra las coli-
nas 336 y 582 de Sierra de los Ca-
ballos y la* posiciones republicanas
en Cerro de San Marcos.
Madrid Inform que los naciona-
listas atacaron ayer tarde las posi-
ciones de la linea del frente de lo*
republicanos, en el sector de Ciem-
pozuelos, pero que fueron rechaza-
dos.

ZARAGOZA, noviembre 1. (P.
U.)Lo* nacionalistas informaron
que han hecho ms de mil prisio-
neros desde que comenz su ofen-
siva el domingo contra la rocosa
Sierra de loa Caballos. Aunque los
continuo bombardeos As la arti-
llera y lo* areos causaron dao
considerable, la Infantera tuvo que
enfrentarse a una lluvia de fuego
porque los republicanos disparaban
sus ametralladoras desde las ex-
cavaciones que hicieron en las ro-
cas. Dicen los nacionalistas que
a pesar del fuego intenso de las
ametrraladoras leales subieron las
colinas valindose de sus manos pa-
ra agarrarse, por lo que llevaron
los cuchillos en la boca y loa ri-
fles sobne los hombros, hasta que
llegaron donde el enemigo, con el
cual se enttegaron a una lucha
cuerpo a cuerpo.
Entre los prisioneros hay nume-
rosos catalanes que, segn alegan,
fueron movilizados a la fuerza. La
captura de la colina de San Mar-
cos da a los nacionalistas una po-
sicin dominante a la vez que Im-
pide al enemigo usar su artillera
contra Corbera y Gandesa.
El generalsimo Franco supervi-
s personalmente los preparativos
para esta ofensiva y observ su
progreso con la ayuda de sus ge-
ni el os, rehusando abandonar l
rea de operaciones a pesar de la
muerte lamentable de su hermano,
el Insigne aviador'Ramn Franco.
a e e
MADRID, noviembre 1. (PU)De
acuerdo con estadstica* emitidas
por el Municipio, l,71fi persona* re-
sultaron muertas, 3,743 heridas,
5,100 casas destruidas en el rea no
militar de Madrid por 9,590 bom-
bas nacionalistas entre octubre
19.16 y octubre 21 de 1938. En Ma-
drid habla 50.000 casas cuando la
revolucin.
Reorganizado el Gabine-
te de Paraguay
ASUNCIN, noviembre le (PU-
TA Gabinete ha sido reorganizado,
quedando integrado como sigue:
Ministro de Hacienda, doctor En-
rique Bnrdenave; Interior, coronsl
Arturo Bray; Justicia (interino) y
Relaciones Exteriores, doctor Junn
Francisco Recalde. Lo* nuevo* mi-
nistros prestarn juramento esta
tatrde.
SECA LA CARRETERA Y UD.
PUEDE PARAR PRONTO
Y SIN PATINAR
Reciba la su-
prema aenaaeion de
viciaTenga hoy
para que pruebe la
nurri goma Good-
rica Safetr Silrer-
V^FsS tnwn con la Randa
" Rodante Salra-
ridaa. Le probaremos romo
esta goma sensacional la per-
mitir parar mi automvil ms
pronto que antea,
id Goodrich <*>
>W Silvcrtown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
Sao Juan, P. R.
Solicitamos sgente* responsables en
toda U Isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
Fowelson Air Service,
Servicio de Ponca a Son Juan en trimotor "Parlo
del Sur", dando dos viajes diarios de ida y vuelta. Aero-
plano y piloto "United States Airline Approved".
Para reserva de pasajes y dtms informacin dir-
jase a los agentes: Droguera Moscoso, Pones; y Mr.
Villaln, Hotel Polaca, San Juan, (Tal. 970 San Juan.)
K \ C E R V I) O S
\l \Mlli;t DI II %K V I.1IIIMRO
i Uiin'. t.l. I < II \IC PIVri ItAv f'SI'S <{l I
t t. p ms .
CA. M \R1TIM \ DE E. MORENO & <>.S..<
>1.il.'! 'H Jn ni l-l. l.,in. j;k
Jeff Burkltt, quien estuvo encarcelado sel meses por conducta desor-
denada, hablando ea pblico aln licencia, repite asa conducta dlrlglndo-
aa a un mitin celebrado en Jersey City, N. 4. y auspiciado por el comit
pora la defenaa obrera y da loa derechos civiles del rondado de Hudson.
Chamberlain defendi ayer
el acuerdo de Munich
En ocasin anunciado debate en la C-
mara de los Comuiies.-Interpelaciones
LONDRES, noviembre 1, (Pren-
sa Unida)La Cmara de los Co-
munes inici a las cuatro y cinco
de la tarde el Importante debate
sobre los resultados econmicos y
polticos de los acontecimientos en
la Europa central y sudoriental, y
las consecuencias del convenio de
cuatro potencias concertado en la
conferencia de Munich.
El primer orador fue el llcter
laborista Clement R. Atllee, quien
declar entre otras cosa* lo I-
guente: "Francia e Inglaterra, en
la causa de la ley y el orden, su-
frieron una grave derrota... Ale-
mania es ahora la dominante po-
ltica y econmicamente en el con-
tinente europeo". Attlee h a b'l'
brevemente.
Inmediatamente despus de
Attlee hizo uso de la palabra el
Primer Ministro, Neville Chamber-
lain. Este dijo que, si realmente
Attlee crea que el convenio de
Munich era una gran derrota, era
una lstima que lo dijera pbli-
camente. Chamberlain dijo: "I^os
Estados totalitarios, de todos mo-
dos, no ensucian sus propios nidos".
El Primer Ministro anunci que el
Goblertio proyecta poner en opera-
cin el convenio angloitalieno "tan
pronto sea posible". Declar que
esta noche ser presentada una
mocin en el sentido de "que esta
Cmara recite ion agrado hs In-
tencin del Gobierno de poner en
vigor el convenio 'angloitaliano".
la mocin ser discutida maana.
Luego Chamberlain manifest: "No
ccnsldero el convenio de Munich
como una derrota". Dijo que to-
dava no est en posicin de ha-
cer una declaracin sobre las ga-
rantas para Checoeslovaquia, agre-
gando: "La posicin no puede ser
despejada hasta que oda la cues-
tin de las minoras sea arregla-
da". Luego anunci que eventual-
mente sern sometidas a la Cma-
ra de los Comunes las condiciones
de las garantas y los nombre. de
las naciones garantizado. Cham
berlain confirm que Sir John An-
derson ser el encargado de la*
medidas de precaucin contra In-
cursiones areas y del servicio na-
cional de voluntarios, y que "en
substancia l aera Ministro para la
Defensa Civil".
El texto del discurso de Cham-
berlain suministrado a la Prensa
revela que el Primer Ministro dijo
lo siguiente: "Geogrficamente Ale
mania tiene que ocupar una posi-
cin dominante en la Europa cen-
tral y sudoriental. Ella la ocupa
ahora. Hasta donde concierne a
este pal, no tenemo* el deaeo de
bloquear a Alemania fuera de es-
tos pases o cercarla econmica-
mente".
Chamherlain declar que el
Gobierno ante todo persigue la li-
mitacin de armamentos mediante
un convenio, y eventualmente su
prctica abolicin. "Esto ltimo es
algo que yo nunca ver; pero no
liiy razn para que no vea las pri-
meras etapas. Nunca avanzare-
mos mucho si no ;io acostumbra-
mos a la idea de que las demo-
cracias y los estados totalitarios
pueden trabajar en armona si asi
lo prefieren".
"Repetimos categricamente que
no .abrigamos Intenciones agresivas
contra Alemania ni contra ningn
otro pas. Nuestro nico inters
es ver a nuestro pas y a sus co-
municaciones imperiales en un es-
tado de seguridad. No seremos tsn
dbiles en relacin con otros pai-
res que nuestros diplomticos no
puedan entrar en discusin de igual
a igual con los diplomticos ex.
tranjeros. Nada hay tan distante
de nuestras mentes como la idea
de entrar en rivalidades de arma-
mentos".
Dijo el Premier que pareca que
*u declaracin conjunta con Hit-
ler en Munich estaba paiando des-
apercibida. "Yo creo, dijo, refi-
rindose a la declaracin, <,u ai
se le sigue con acciones adecuadas,
en ella est la oportunidad de una
nueva era de paz... E* nuestra
firme determinacin que no habr
descanso y qu,e no no lentaremo*
a esperar que venga la paz. De-
bemos tomar medidas activas y po-
sitivas a ese fin".

LONDRES, noviembre 1. (P. U.)
El premier Chamberlain desafi
abiertamente a los crticos de su
Gobierno cuando urgi a la Cma-
ra de los Comunes a aprobar su
programa para una "nueva era de
paz en Europa". Admiti* que Ale-
mania se ha convertido en una po-
tencia dominante en la Europa
Central y declar que la Gran Bre-
taa no abriga intenciones de blo-
quear el empuje de Hitler hacia el
este o de tratar de sitiar al Reich
econmicamente. Al mismo tiempo
el Premier anunci que su Gobier-
no est determinado a hacer loa
mayores esfuerzos por lograr un
entendido con las dictaduras. Ma-
nifest que sus intenciones son laa
de poner en vigencia el pacto an-
gloitaliano "tan pronto como sea
posible", Incluyendo el reconoci-
miento britnico a la conquista de
Italia en Etiopia. Sobre este parti-
cular dijo que esta misma noche
quedar presentada en la Cmara
de los Comunes una mocin que di-
^tcarnjj^ip Compaiy
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTBEAL T HALIFAX A SAN JUAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA fr HNO.,
MATAGUEZ
R. CORTADA & CO.,
rONCE .
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRING8 HOTEL)
El sirio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 4 erados, recomendada para al reums. rlflo-
aea y enfermedades del e*tmsgo.
Prados raaoaablas por semanas y masas. Cocina excelente.
El canciller Hitler tra-
i
baja en una proposicin
Para organizar la cooperacin
pacfica entre Inglaterra, Fran-
cia, Alemania e Italia
LA AVIACIN FRAN-
CESA DEFICIENTE
As lo asegura el conoci-
do experto Labruyere
PARS, noviembre V (PU)Que
la aviacin naval de Francia -
lo est dotada de 550 hidroaviones
que en su mayora son modelos
de cinco o Mi* ano y qu* en ca-
so de hostllldsdes seris inadecua-
da por completo para permitir a
la Flota maniobrar sobre una ba-
se de Igualdad con el enemigo, de-
clar hoy el conocido experto na-
val Rene LaBruyere. No slo sp.i
estos aviones muy lentos para las
exigencias modernas pero su n-
mero de 550 no es suficiente en re-
lacin con el tonelaje de la Flota
francesa, que ahora hace un total
de 550,000 toneladas. LaBruyere
culpa al Ministerio de Aviacin
por esta insuficiencia, afirmando
que dicho Minstero slo ha pensa-
do en sui necesidades y ha olvi-
dado a la Armada, y urge la cons-
titucin de un ministerio autnomo
de Aviacin Naval.
De la actual fuerza de 550 avio-
nes, hay solamente 350 mquinas
de combate, mientras el departa-
mento de reconocimiento est equi-
pado con aviones Breguet del dise-
o ds 1933. Cierto nmero de es-
to* aviones est siendo adquirido
por la Marina y logran desarro-
llar una velocidad mxima de '-'40
kilmetros por hora. La Marina
tiene al presente que contentarse
con aviones Potez ds estilo anti-
guo, mientras espera la primera
entrega de nuevos Dewotain, que
cubren 400 kilmetros por hora.
LaBruyere sostiene tambin que
aun si la Flota es equipada con
nuevos aviones, estarla todava en
desventaja con otras potencias, en
vista de la falta de un nmero su-
ficiente de buques con catapulta.
Dice LaBruyere: "No es responsa-
ble la Marina, sino el Ministerio
de Aviacin. La Marina tuvo que
pelear para obtener su propio per-
sonal de aviacin y su presupues-
to, pero el Ministerio de Aviacin
retuvo el dominio sobre ia produc-
cin de aviones."
ce en parte: "La Cmara recibe
de muy buena gana la intencin del
Gobierno para poner en vigor el
acuerdo angloitaliano". Esta mo-
cin ser discutida maana (hoy)
mlrco'es.
El Gobierno ingls admite
que Alemania debe dominar
en la Europa Central
Despu* de una vehemente de-
fenss al Acuerdo de Munich. Cham-
berlain afirm: "Geogrficamente
Alemania tiene que ocupar una po-
sicin dominante en el centro y en
el este de Europa, y ya la ocupa al
presente. En lo que compete a es-
ta nacin, nosotros no deseamos
bloquear a Alemania en esos pa-
ses ni asediarla econmicamente.
.\o tenemos intenciones agresivas
contra Alemania ni contra ningu-
na otra nacin. Nuestra nica pre-
ocupacin es ver a esta nacin y a
sus comunicaciones coloniales en un
estado de seguridad de manera que
no sea tan dbil en sus relaciones
con otros pases que nuestros diplo-
mticos no puedan participar en
discusiones sobre una base de igual
a igual. Nada est tan distante de
nuestra mente que entrar a una
rivalidad en la construccin de ar-
mamentos".
La admisin de Chamberlain so-
bre la posicin dominante de Ale-
mania en la cuenca del Danubio
fu su contestacin a los ataques
del lder laborista Clement R. At-
lee, que abri el debate con una
acerba critica a la sumisin ingle-
sa ante Hitler, diciendo: "Francia
y la Gran Bretaa hicieron que la
caua de la ley y del orden sufrie-
ran una grave derrota. Alemania
e ahora dominante poltica y eco-
nmicamente en Europa". A etaa
manifestaciones Chamberlain tam-
bin contest que era una pena
que aunque Attlee considerara el
Acuerdo de Munich como una de-
rrota para la Gran Bretaa, lo di-
Jera pblicamente. "Loa estsdos to-
tslitsrios despu de todo no trai-
cionan su* propio* nidos".
El Premier suea con
que algn dia se
eliminen las armas
Agreg el Premier que el pueblo
parece haberse olvidado del "acuer-
do de no guerra" firmado en Mu-
nich el 30 de setiembre, que aleg [
podra ser la fundacin de un plan
general para el apaciguamiento
europeo. "Si se sigue este acuerdo
con las acciones adecuadas, podr '
contener la oportunidad de una |
nueva era de paz en Europa. Es
nuetra firme determinacin que
no haya prdida de tiempo eaperan-
do que la paz venga. Tenemos que
dar pasos activos y positivos a ese
fin". Chamherlain expres la espe-
(Contina en la pgina 8, col. 3)
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 1. (Prensa
Unida)El Ministro de Relaciones
Exteriores, Geprges Bonnetr estu-
vo hoy ausente del Qual D'Orsay
por motivos de enfermedad; paro
lo expertos del Ministerio comple-
taron virtualmente la redaccin de
las instrucciones que los embaja-
dores Andr franco! Poncet lle-
varn a Roma y Augusto Coulon-
dre a Berln para guiarse en las
primeras conversaciones endereza-
das a concertar el reacercamiento
francs con estas capitales.
En las esfera* diplomticas de
Francia se inform hoy que el can-
ciller Hitler est preparando la
proposicin de organizar la coope-
racin pacifica entre las cuatro
potencias a base del espritu dl
Acuerdo de Munich con la disposi-
cin de un "limite" en los arma-
mentos usando los actuales nive-
les de las naciones mejor armadas
en las distintas ramas. Esto es-
tablecerla un Unfta definitivo, pe-
ro al mismo tiempo le permitirla
a Francia, la Gran Bretaa e Ita-
lia seguir construyendo hasta al-
canzar la misma fuerza area de
Alemania y I* permitirla a Ale-
mania y a Italia aumentar sus
fuerzas navales hasta el niv*l de
Francia. En los circulo oficiales
se dice que no ha habido ningn
sondeo oficial a tal efecto; pero
Marcel Pays, escribiendo en el "Ex-
celsior" de hoy insiste en que Pon-
cet trajo el bosquejo de dicha pro-
posicin de Hitler.
Ahora que ha transcurrido un
mes desde la aprobacin del con-
venio de Munich, es posible deter-
minar las lineas generales de la
poltica exterior de los franceses,
a saber:
1.Unirse a cualquier esfuerzo
> cooperacin pacifica entre la*
cuatro potencias para consolidar
la paz y la seguridad en el Medi-
terrneo, en' el Lejano Oriente, an
el Cercano Oriente y en el Danu-
bio.
3.Buscar la manera da estable-
cer relaciones con Alemania Ita-
lia a base de una nueva amistad
sin sacrificar ninguna de las. vie-
jas amistades y alianzas.
3.Kl viejo pacto francocheco se-
r reemplazado por una garanta
neutral de i a* nuevas frontera*
checas cuando stas se definan fi-
nalmente despu del arbitraje de
Viena maana en el cual partici-
pan Inglaterra y Alemania Junto
con Francia.
4.Francia c>sea mantener sus
actuales alianzas y amistades con
Yugoeslavia y Rumania. Tambin
desea mantener vivas las Enten-
tes Balcnica y Pec,uena, ahora sin
Checoeslovaquia.
5.Por lo menos temporariamen-
te, el pacto francosovitico aetul-
r en vigor aunqua gradualmente
si una de las dos naciones no
significa *u Intencin de abando-
narlo de una vez y tomar el
status del Tratado Rapallo entre
Rusia y Alemania, que ninguna de
las dos naciones ha denunciado ofi-
cialmente todava.
En conexin con este ltimo pun-
to, sin embargo, cuando el Gabi-
nete francs, despus de publieer
los decretos de las reformas, entre
en los asuntos domsticos, tendr
que tirar una linea diferenciando
#1 Kremlin y el Komitern, recor-
dando que la cruzada del eje Ro-
ma-BerlIn-Toklo es contra Mosc
como sede de la Tercera Interna-
cional y no como la capital de la
Rusia Sovitica.
Republicanos confan en lo-
grar ganancias sustanciales
En las elecciones de noviembre ocho.-
La lucha de Lehman y Dewey
NUEVA YORK, noviembre 1. (P.
II.)La campaa eleccionaria na-
cional en que tal vez se decida la
dominacin del Nuevo Trato entr
en su etapa final con los republi-
canos prediciendo confiadamente
que obtendrn ganancias substan-
ciales en ambas Cmaras congre-
sionales y en la gobernacin en
distinlos estados. Las elecciones del
dia 8 de este mes Incluyen la se-
leccin de 432 congresistas de los
cua'es olamente 90 son al presen-
te republicanos: 34 senadores, de
los cuales 3 son republicanos (los
republicanos tienen al presente 15
de un total de 96 escaos en el Se-
nado), y 52 gobernadores, de los
cuales 6 son republicanos.
Ix> republicanos esperan con-
quistar por lo menos 50 escaos
adicionales en la Cmara de Re-
presentante, y 5 o 6 ms en el Se-
nado, asi como 5 o 6 gobernadores.
SI los republicanos logran eso. sig-
nificarla un obstculo para la le-
rislacln del Nuevo" Trato pas en-
tonces los demcratas antinovotra-
tista* que se oponen a Casa Blan-
ca contaran con mayor fuerza.
El inter ms grande del pbli-
co se ha fijado en la contienda en
Nueva York, donde el actual in-
cumbente gubernatorial Herhert H.
Lehman se enfrentar al pintores-
co Thomas E. Dewey en una lucha
que probablemente resulte la ma
cerrada en muchos aos.
Batista a Washington
HABANA, noviembre 1. (Prensa
Unida).Infrmase en fuente con-,
fiable que el coronel Fulgencio BaT
tisis, jefe de la fuerzas armadas
de Cuba, partir hacia Mlaml el
rila 9 de lo corrientes en un cl-
per fletado.
Batista acept la Invitacin del
Departamento de Guerra para una
visita a Washington.
PRONTO! Inauguracin!
de la
...3
Exposicin Permanente
Los industrales de Puerto Rico
estn de plcemes, pues ya pue-
den contar con un local exqui-
sitamente decorado y prepara-
do especialmente para la exhi-
bicin de sus productos.
Exposicin Permanente
Atendida y preparada por
AGENCIA MERCANTIL
J. M. SAN DE, Director.
Edificio Ochoo,
Frente al Muelle Nm. 1
San Juan.

SUPERFINO
Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una
palabra compuesta de:
SUPERpreposicin inseparable que denota promi-
nencia o grado sumo.
FINOadjetivo que significa delicado y de excelente
calidad en su especie.
SUPERFINOPalabra compuesta de SUPER y FINO,
que significa algo especial por encima de lo bueno
y de lo fino.

SUPERFINO
?
iWjifti^iHM
Bjpj I


i^.^*,nw V""ie>iie'*WWWiT"

.


1
<-w~-
Vl MUNDO, UN JUAN.V. . i lVCOLK 2 DE OVIEMIU DE 193.^
Alonso Torres le contesta al
senador Moiss Echevarra
Dice que ste parece que cree de poco
valor el trabajo organizado
El secretario generaf de la Fe-
deracin Libre de loa Trabajadores
de Puerto Rico, seor Rafael Alon-
so Torres, dirigi ayer la siguien-
te carta al vicepresidente de dicha
organizacin, seor Moiss Echeva-
rra:
Estimado compaero:
Refirindome a su carta de 19 de
octubre de 1938, en la que manifies-
ta que fu devuelto un money arder
por la suma de $3.00 al seor Al-
berto Gautler Gastn, que aparece
como Secretario de una Unin Obre-
ra central de Ponce, "por el secre-
tario general interino Nicols No-
gueras Rivera, tengo a bien contes-
tarle en la forma siguiente:
Con pagar cierto derecho no a*
organiza un cuerpo superior; Des-
pus de una cuidadosa investiga-
cin aparece que el distrito de Pon-
ce desde el ano 1927 no tiene una
Unin Obrero Central, y se ha que-
rido ahora revivir este organismo
sin llenar los requisitos que deter-
mina la Constitucin de la Federa-
cin Ubre de los Trabajadores de
Puerto Rico, afiliada a la Federa-
cin Americana del Trabajo.
Y al efecto se envi con fecha
octubre 13. 1938. a las oficinas cen-
trales de la institucin una comu-
nicacin concebida en los trminos
siguientes:
"Companero: Tengo el gusto de
Incluirle un money arder Nm.
S3157R y por importe de $3 para que
me remita el charter de la Unin
Obrera Central de esta ciudad.
"Incluye esta cantidad los $2 del
charter y el dlar correspondien
U a la mensualidad del corriente
mes de octubre."
En esta forma se ha pretendido
obtener un certificado de afiliacin
para un cuerpo superior, ya que un
duda alguna lo es la Unin Obre-
ra Central, sin llenar los requisi-
tos ya fijados y dispuestos para es
ta clase de organizaciones. Tal pe-
ticin debi venir acompaada de
los documento siguientes:
(a) Copia de la convocatoria ex-
pedida por el Comit organizador,
Invitando a Convencin Constltu-
\ente a los cuerpos directivos de
las uniones ohrerts existentes en
el Distrito de Ponce. con el fin de
constituir la Unin Obrera Central.
Acta de la Constituyente, en
que deben figurar no slo los
acuerdos adoptados sino los orga-
nismos obreros representados y
nombres de las personas que con-
currieron, asi como el sitio en que
ae llev a cabo dicho acto.
(c) Constitucin o Reglamento
aprobado por la Convencin Cons-
ente para regir loa destinos de
la Unin Obrera Central del Dis-
trito de Ponre.
(d) Copia del cuerpo de oficiales
electos, como organismo ejecutivo,
y delegados seleccionados por las
distintas uniones para constituir la
Unin Obrera Central de Pono.
Ninguno de estos documentos, co
mo se deja arriba notado, acom-
pa a la peticin por un certifi-
cado de afiliacin. La carta ni si-
quiera expresa cundo se adopt
el acuerdo de hacer tal solicitud, y
que sepa en ningn momento an
terlor se consult a -la oficina cen-
tral sobre el procedimiento a se-
guir en este asunto.
Por otro 1*>, un Unin Obrera
Central no puede formarse por el
simple hecho de que un grupo de
organizaciones se rena y acuerde
levantar por colecta o tomar de
los fondos los $3.00 para el ceri-
ficado de afiliacin y el pago de
la cuota del'mea. sino que gene
ramente su formacin, de acuer-
do con los usos, procedimiento y
tcticas, lleva en si casi la cele-
bracin de un pequeo congreso del
distrito en que se organiza tal
Unin Obrera Central.
A eso se refera la carta del se
rtetario general interino Nicols
Nogueras Rivera, cuando hablaba
> que "en consonancia con la prde-
tira* y procedimiento* de la Ferie-
ractn Libre y para el mejor man-
tenimiento de k>s la:os de armona
ent<* toda* la* uniones, y para dar
oportunidad de que una represen-
tacin del Consejo Ejecutivo puriir-
ganizacin de dicho cuerpo, y en la
No hay dolorya ae* de ca-
besa o de muelas, neurlgico
o reumtico que no te alivie
casi al instante con AN ACIN,
que tambin combate el mal-
estar > la fiebre de los res-
friados, y es completamente
inofensivo.
El que sufre busca alivio
rpido para sus dolores. Los
mdicos y dentistas ahora re-
cetan AN ACIN porque atoen
que es de efecto comprobado:
les el producto moderno, para
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinacin cient-
fica de varios valiosos ingre-
dientes que, juntos, constitu-
yen la frmula ideal para el
rpido alivio del dolor, sin
afectar el corazn ni trastor-
nar el MtOQsafO.
eleccin de sus oficile, siguiendo
| las prctico democrtica de lo
institucin y adema en la confec-
cin de un reglamento para dicho
organismo', deba celebrarse una
asamblea en fecha oportuna.
Estas sugerencias tendan a mar-
car la linea de conducta a seguir,
para ms adelante determinar los
fines y propsitos perseguidos por
la formacin de una unin obrera
central para el Distrito de Ponce,
las que fueron errneamente inter-
pretadas, para servir de base a des-
taques de publicidad, tratando de
poner en entredicho el espritu de
justicia que siempre ha prevalec
do en el seno de la institucin, que
ha dado por resultado alentar y po-
ner en actividad al charlatanismo
profesional y sobornable, en que mi-
lita hace anos un grupo de envidio-
sos, intrigantes y desleales, casi to-
dos lanzados fuera de la Federa-
cin Libre por traicionar las doc-
trinas y los principios de dignifica-
cin y elevacn humana, siendo
hoy, adems, serviles lacayos y tes-
taferros del capitalismo explotador
de nuestros recursos humanos y de
las riquezas del suelo portorrique-
o, que no cesan por plazas, para-
jes pblicos y otros lugares de in-
juriar e insultar a la Federacin
Libre de loa Trabajadores de Puer-
to Rico, afiliada a la Federacin
Americana del Trabajo y sus hom-
bres.
Todas las instituciones que labo-
ran por el progreso y bienestar de
las muchedumbres de campos, f-
bricas, talleres y oficinas han teni
do frente de si a tales gritones, que
unas veces son rompehuelgas en las
grandes luchas industriales, y otras
mercenarios al servicio de la re-
accin, cuando la lucha envuelve la
conquista de medidas de engrande-
cimiento social y lucha abierta por
la dignificacin del trabajo.
Parece que el criterio prevale
cente ea de que una Unin Obre
ra Central cubre slo la ciudad de
Ponce y no el Distrito, y eso es
una equivocacin.
Estado general de la organiza-
none* en Ponce: Ahora veamos el
estado de las organizaciones que
existen en Ponce:
De acuerdo con "l* lista general
que tenemos a la vista, han sido
establecidas uniones de artes, ofi-
cios y ocupaciones en la forma si-
guiente:
La ms vieja organizacin que
aparece en la lista ea la Unin de
Estibadores, o sea la Nm. 2, se
gn la numeracin que le diera el
Consejo Insular de las uniones de
trabajsdores de los muelles, que
fu organizada por M. Rublo Sa-
linas. Tal organizacin est al pre-
sente en descubierto en sus pagos
de cuotas desde mayo 1938 hasta
octubre 1938. Adems, est frac-
clonada desde que se celebr la
asamblea de Trabajsdores de los
Muelles en la Playa de Mayagilez.
por cuestiones de tcticas, situacin
que ms adelante resolver el Con
sejo Ejecutivo de la Federacin Li-
bre.
Despus sigue una Unin Agr-
cola que fu organizada | por el vi-
cepresidente Moiss Echevarra, que
est en descubierto en sus pagos de
cuotas a la institucin desde febre-
ro de 1938.
Habla otra Unin Agrcola en el
barrio Capitanejo, organizada por
Francisco Romero Prez, que por
procedimientos que no son del ca-
so exponer, est en desbandada.
Despus aparecen organizadas por
el companero Jos S. Segarra, ac-
tivo y diligente cooperante con el
vicepresidente Echevarra, las si-
guientes:
De alhafiiles, que ha pagado cuo-
tas hasta abril de 1938;
De trabajadores de abono, que
ha pagado cuotas hasta junio de
1938;
De carpinteros, que ha pagado
cuotas hasta abril de 1938;
De celadores de lineas elctricas,
que ha pagado cuotas hasta abril
de 1938.
Tambin se organiz por Carlos
Morales una Unin de Chauffeurs.
que no paga cuotas desde enero de
1937.
La Unin Obrera Federada, or-
ganizada por Juan C. Gonzlez, ha
pagado cuotas hasta mayo de 1938.
(Originalmente el certificado de
afiliacin se solicit para una Unin
de Obreros Intelectuales y Manua-
les, y se acept finalmente este
nombre).
Asi mismo se ha organizado una
Unin de Pintores, por Jos 8. Se-
garra. que pag cuotas hasta Ju-
nio de 1938.
Y la Unin Protectora del Tre-
bejo, organizada por Rafael L Pl-
ris, que ha pagado cuotas hasta
septiembre de 1938. fu Impugnada,
a pesar de haberse afiliado en mar-
zo de 1930.
La Union de Trabajadores de
Muelles, que fuera organizada por
(Contina en la pgina 10 col. 2)
Distribu dores:
Castagnet t Castillo Co., San Juan.
Camisas "ARROW"
para 1939
YA LLEGARON...
Profusin de estilos y cele-
res. Tambin corbetas, pa-
uelos y ropa interior Arrow.
SOMBRERERA
SUAREZ
ALLEN 36 SAN JUAN
Con el uso de "scooters" combinan eficiencia y economa
Estos pequeo* "scooters" de motor nan ido Introducidos por la Po liria de lagJewood, California, para hacer ms fcil la labor de los guar-
dias de patrulla, que asi pueden cubrir ms territorio. Estas mquinas recorren ms de treinta millas por hora y se dice que caminan
ms de cien millas con un gsln de gasolina, combinando asi la eficiencia con la economa.
HERMANO DE "PE-
TER QUIONES"
Sali para Nueva York
en aeroplano ayer
En el avin 'de ayer sili hacia
Nueva York, via Miami. el seor
Quintn Tejada, hermano de Pedro
Tejada, alias 'Peter Quiones",
quien fu asesinado recientemente
en la ciudad de Nueva York
poco despus de haber salido del
Guayban Democratic Club, del
cual era presidente.
Quintn Tejada habla cablegra-
fiado a Nueva York para que el ca-
dver de su hermano fuera trasla-
dado Inmediatamente a Puerto Ri-
co, pero parece que debido a la in-
vestigacin que se practica sobre
su muerte se presentaron laconve-
nientes por lo que el seor Tejada
decidi Ir personalmente a Nueva
York. Tenemos entendido que el ca-
dver de "Peter Quiones" ser en-
terrado en Arecibo, donde reside su
familia.
Baile en el Casino Espa-
ol de San Juan
Por acuerdo de la Junta Directi-
va, se dar para los asociados de
este Casino, un baila de confianza
ti sbado 19 dt noviembre, 1938.
aniversario del descubrimiento dt
Puerto Titeo. Orquesta de Carmelo
Daz Soler. .Las Invitaciones circu-
larn oportunamente.
CRONISTA
Apreciacin de algunas composicio-
nes que tocar Rosita Escalona de Nin
Rosita Eacalona de Nin tocar
en la noche de su prximo concier-
to el 15 de este mes un Preludio.
Lo Preludio de Bach son, en
dos Minuetos y un Gigue de Bach.
pequea escala, lo que una obertu-
ra es en una pera. El Preludio
levanta el lnteri del auditorio en.
la presentacin de lo que viene des-
pus, sugiriendo los contrastes de
formas y modos subsiguientes. En
otras palabras, prepara al audito-
rio para comprender mejor y ver-
daderamente gusta la msica que
sigue.
El Minueto. La danza que lleva
este nombre es popular particular-
mente en el "Don Juan" de Mozart.
Est escrito el Minueto en comps
de 3 por 4 y consiste de dos partes.
La caracterstica del Minueto es el
decoro: moderada vivacidad, mez-
clada de una fineza sencilla y sin
afectacin.
En los tiempos de Bach no se
conocan los Minuetos rpidos que
despus introdujo Haydn. Bach usa-
ba un movimiento que no pasaba
dtl "Andante con moto".
El Gigue o Giga tratado como
msica bailable es una pieza cor-
ta, llena de vida. Consiste dt dos
partes que se repiten- Cada parte
tiene ocho compases y las notas
son. casi todss. ds igual valor.
Para, satisfacer los gustos ms
variados. Rosita Escalona de Nin
Interpretar tambin msica mo-
derna.
Es natural que la msica tome
sonidos de la naturaleza. Es lgico
que ella exprese las emociones del
espritu. Pero la msica moderna,
como las otras artes contempor-
neas., tienden a la superacin de
sus limitaciones naturales y para
poderlas apreciar, debemos aadir
el factor de nuestra imaginacin,
al estimulo que recibamos del ar-
te que estemos apreciando.
Rosita Escalona de Nin tocar la
composicin titulada "Escena de
la Infancia" de Octavio.Pinto que
es msica descriptiva y fu tocada
por su esposa, la c'ebre Giomar
Novaes en su primer concierto en
San Juan. Consta de cinco piecesi-
tas cortea: (a) Corre-Corre El
jardn est lleno de vida Los ni-
fiitos juegan al sol. corriendo ale-
gremente, ruidosamente afuera,
en la calle, un pobre ciego con una
mano en un organillo canta sus pe-
nas.
(b) El Juego"Vamos a Jugar el
Mata-rile-rile", dice la pequea Ana
Mara Rpidamente tilas for-
man la rueda, cantando y bailando.
(c) Aforefca, Soldadito En la
otra esquina, el pequeo Luis Oc-
tavio viene marchando, con sus
Cargamento valorado en
$300,000 a Barcelona
NUEVA YORK, noviembre 1 (P.
U.)El vapor "Erica Reed" sa-
li esta tarde rumbo a Barcelona
con un cragamento de $300.000 en
alimentos, ropa y materiales m-
dicos destinados a las fuerzas del
Gobierno espaol. Esta ea la pri-
mera vez que un barco con ban-
dera americana sale directamente
hacia Espaa con un cargamento co-
mo ese. El comit norteamericano de
auxilio declar que anteriormente
no enviaba materiales en barcos de
Estados Unidos porque tema que
fueran bombardeados, pero que al
presente no abriga tales temores.
soldados, con sombreros de papel
y fusiles de madera.
(d) La Hora de Dormir El sol
se pone en occidente; seis veces el
reloj canta: "Cuco" y las nlftitas
entonan sus canciones de cuna.
Cantan para que sus muecas duer-
man antes de que llegue el Cuco.
(d) El Caballito de Palo Ya se
ha terminado la hora del juego y
los pequeos soldsditos corren ale-
gres a su hogar, en una tropa de
caballera que viene sobre briosos
corceles de palo.
Asi pues, en la noche del 15 dt
noviembre, tendremos el. gusto de
apreciar desde la msica clsica
de Bach hasta la moderna de Oc-
tavio Pinto, Interpretada por una
pianista que siempre hs dejsdo sa-
tisfechos hasta a los auditorios ms
exigentes.
.*&5

SS"
IERVEZA
MeV

Cerveza
LM
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
%!***
(00*
j&mt**
MUY PRONTO EN
EL MERCADO
COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO,INC.
MAYAGEZ
{<2Zudcid.de act&i. 72u*aA\
Fortaleza estuvo ayer bastante animada con motivo de la ctlebrscln
dt Is reunin regular del Consejo Ejecutivo, a la cual asisti por prime-
ra vez desde el regreso del Gran Cocoroco el Jefe del Departamento de
Filologa... Tambin se encontraban en Palacio varios seores represen-
tativos de la Perla del Sur y otros caballeros dt la capital, entre ellos el
Tovsrlch, quien se mostraba satisfecho por el giro aparentemente favo-
rable qut parece van tomando las diferencias dentro de su partido...
*
El Consejo Ejecutivo aprob una ordenanza del municipio dt Hormi-
gueros disponiendo para la contratacin de un emprstito poras} suma
de veinte y dos mil dlares y un donativo de dieciocho mil dli
mejoras en el sistema del acueducto... El resto del tiempo lo
Consejo a cambiar impresiones en cuanto a la mejor poltica
en la campaa de eliminacin de arrabales en toda la isla,
r la conveniencia de no seguir aprobndose osdenanzas munlc
ganizando autoridades locales para la eliminacin de arrabales,
que para la mejor ordenacin de los asuntos la Autoridad Insv
hacerse crsgo dt todas las municipalidades, con excepcin de tres o aus-
tro qut putden llevar a cabo la labor por si mismas... Este asunto que-
d pendiente para ms amplia y definitiva discusin...

Su Excelencia y la seorita Catherine Winship asistieron a la exhi-
bicin privada de Arte Portorriqueo celebrada el lunes por la noche en,
el edificio Grosch, a la cual concurrieron ms dt cltn imitados.. .El Em-
bellecedor hsbl brevemente, expresando su satisfaccin por el gran pro-
greso logrado por los artistas portorriqueos, y dio las gracias a la'pre-
sidenta del comit, la seora de Gretchen Wood, por su inters en fomen-
tar la causa del arte portorriqueo en la Isla y en los Estsdos Unidos
continentales... La exposicin permanecer abierta al pblico hasta al
da 7 de los corrientes, periodo que ha sido designado como la Semana
de Arte Portorriqueo por proclama del Ejecutivo... La exposicin se
celebra bajo los auspicios del recientemente creado Capitulo de Puerto
Rico de la Liga Profesional de Artistas Americanos... Exhibiciones si-
milares se llevan a cabo en todos los estados de la Unin durante este pe-
riodo, y en otras ciudades de la isla... En la exposicin figuran precio-
sos trabajos de A. Molina. Gabriel Hernndez. C. Daz de Jirn, Gretchen
K. Wood, Ellen Clines,.Ole Bent, Ricardo Quiones, Jos M. Garca. F.
W. Horne. Luis Padlal Porreta, F. A. Guillermety. Consuelo Delgado. H.
W. Dooley, D. A. Hernndez, Juan Rosado. Juan Rosado, hijo. J. H.. Fran-
co, Jos Matos, Juan Ferrer y Ollver Shaw...
t
El seor Claiborne, administrador regional de la Ley de Horas y Sa-
larios, dijo a los periodistas que l perteneca a la Unin 802 de Nueva
York, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo... Esta Unin re-
sulta ser una de msicos y. claro, como esta cuestin de la aplicacin do
la ley est produciendo tanto desempleo, no habla ma remedio que nom-
brar a un msico para entonar una marcha fnebre... O tambin el se-
or Claiborne puede aprovechar sus cualidadts filarmnicas- para formar
con los nuevos desocupados una orquesta de tales proporciones que deje
pequeflita a la orquesta filarmnica de Boston .. A lo mejor, al nom-
brar el comit, forma una orquesta con l como director.. Recomenda-
mos a nuestro amigo Enrique Ortega como el mejor flautista y a Hc-
tor Ball como el mejor "chin-chin". .
*
El rumbero alcalde poncefto todava se encontraba ayer por aqu
dando quehacer... Aqu lo tuvimos casi todo el dia en Palacio, con traje
plomizo y zapatos con aire acondicionado... Vino a discutir sobre ciertas
ordenanzas de emprstitos municipales, y para darle coba al Gran Coco-
roco le deca que en Ponce le van a construir una casa para que vaya a
veranear de vez en cuando por la costa sur... Este Tormos Diego, (1 lo
dejaran, se llevarla La Fortaleza al Viga... Otros leoncltos ponceftos
estuvieron tambin por estos lares, entre ellos el pacifico Pijun Rosaly,
y el pantera Leopoldo Tormes, a quien vimos comprando un changulto
de cuerda en una esquina de la Plaza de Coln...

DurVnte el discurso pronunciado el lunes en Fortaleza a los asisten-
tes para la organizacin de las fiestas del Carnaval, el gobernador Win-
ship anunci que para febrero habra en Puerto Rico grandes maniobras
en las cuslts participarn unidades dt Is Msrins, dt la flota area y de
infantera, con toda la parafarnalla necesaria... *

Para la pelea de esta noche entre el campen Henry Armstrong y el
filipino Ceferlno Garca, por el campeonato de los pesos "welter", estojo
a Ceferlno... Me parece qut hasta esta noche llega Enriquito... Conoc
a ambos boxesdores dentro del cuadriltero y. no obstante reconocer el
estupendo poder de asimilacin del achocolatado campen, me parece
qut Enriquito no podr resistir mueho el terrible "bolo punch" dt Cefe-
rlno. el hombre que con uns copioss hemorragia que le dur catorce
asaltos, como consecuencia de una cabezada en la frente de su antago-
nista, present la ms fuerte oposicin al entonces campen Barney
Roas, quien obtuvo ls discutida victoria gracias a su gran habilidad de-
fensiva... SI Enriquito se gana a Ceferlno mt parece qut dejarla sor-
prendida a la mayor parte de la fanaticada...
*
Un vellonero profesional, de esos que tanto abundan por estas angos-
tas scerss de ls capital, se acerc a un conocido y le faj por los consa-
bidos cinco centavos para la guagua... Pero el otro se declar Inmedia-
tamente en bancarrota y le dijo...
Chico, hoy me has cogido limpio... .
Caray, respondi el vellonero escptico, pues el Gobernsdor debo
estar de plcemes, porque su campana ha obrado plenamente eft su se-
ora... .....
*
Eduardito Gonzlez, campen de damas y Presidente de las prximas
fiestas del Carnaval, estuvo ayer por la maana a saludar a Su Excelen-
cia para aceptar la encomienda y agradecer la distincin ds qut hsbla
sido objeto... Dijo Eduardito que habla aceptado esta delicada y com-
plicada misin en su deseo de complacer al Gobernador y estimularle en
sus entusiasmos y el cario que atente por nuestro pueblo y nuestras tra-
diciones... Eduardito dice que va' a trabajar en armona con toda l Is-
la, toda vez que el carnaval es de carcter Insular... En cuanto a la se-
leccin de la Reina dijo que "tenemos que ir con pies de pomo y selec-
cionar a una muchacha bella y simptica que haga honor a nuestra so-
ciedad y que prestigie al pas en cualquier sitio"... Entre las sugestio-
nes para comparsas que ha recibido Eduardito figura una de "cheques
sin fondo"...
*
El fluvial LucchettI. quien sostuvo una prolongada conversacin cua-
si poltica con Tormos Diego, estuvo en Palacio en gestiones del emprs-
tito para la continuacin de las obras en la presa de Garzas... Un miem-
bro de la realeza italiana se encuentra en eata capital de paso para Ciu-
dad Peynado, en donde ejerce un cargo diplomtico... Anoche^fu home-
najeado por los seores Braulio Cabal'ero y Eduardo R. Gonzlez...
*
Don Beo, el hombre que parece ha dejado de ser agresivo, fuera de
las expresiones verbales, preguntsdo sobre el editorial de EL MUNDO,
manifest que habla que tener calma, toda vez que el personal de su De-
partamento, adems de ser limitado, habla menguado en estos das de-
bido a que varios de sus oficiales jurdicos se encuentran sustituyendo a
otros funcionarios Judlcla'es en distintas cortes de la isla... DIJO ade-
ms, que, no obstante, la Investigacin iba en progreso...
Agreg que se propone recomendar al Gobernador que designe lo
ms pronto posible al Juez de San Juan y al Fiscsl Especial General...

Los mllitsres Msnuel Font. Rsmn Julia y Antonio Vzquez Bruno,
visitaron ayer tarde al Gobernador con el propsito de Invitarle a que
pronunciara el nico discurso del da frente a la estatua de la Victoria,
durante la celebracin del Armisticio... El Gobernsdor scept y pronun-
ciar su discurso despus de colocar una corona al pie del monumento...
-
La activa direccin de la Planta de Cemento volvi a reunirse ayer
tarde en el despacho del Gobernador y se nos dijo que los asuntos discu-
tidos fueron de rutina... Asistieron Winship, Font,.Lucchetti y Colom...

Se encuentra en San Juan el Principe Ruspoll, Inspector del Fssclo
en Amrica, y quien maana jueves seguir viaje hacia Fort de Fjrance,
Martinica... El Principe italiano hact algn tiempo reside en Habana...
Tiene unos 55 aos de edad... Anoche fu agasajado por las familias
Barletta, Caballero y Gonzlez Glgel...

Por tspacio de media hora estuvo conferenciando ayer tarde con Su
Excelencia el Procurador don Beo... Es nuestra Informacin que el
Procurador explic al Ejecutivo la situacin creada en la Cortai dii San
Juan con motivo de la ausencia por enfermedad de dos de los irtigsj) i a
dos y lt urgi ls ms pronts designacin dtl Jutz qut vendra a 1! nar
la vacante dejada por el juez ngel R. de Jess... Tambin ura > el
nombramiento para el cargo vacante de Fiscal Especial General... En-
tre los candidatos recomendados por don Beo para Juez y Fiscal, res-
pectivamente, figuran los nombres de los seores Roberto H. Todd, ijo,
y Das Viera...

Terminada esta conferencia. Su Excelencia se dirigi hacia f\ am-
po de El Morro a jugar su acostumbrado partido de "golf cospel im-
pen olmpico Walterio the Cope...
Green amenaza con la
huelga ferroviaria
WASHINGTON, noviembre 1. (P.
U.)WUliam 'Green, presidente de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, prometi cooperar de lleno
con ti programa da rehabilitacin
ferroviaria si las empresas de fe-
rrocarriles retiran su demanda so-
bre la reduccin de un 15 por cien-
to en los salarlos. De lo contrario,
dijo, al trsbsjo no tendr otro re-
curso qut la huelga.
Golpe de estado fracas
en Hait ,
CIUDAD TRUJILO, noviera
(PU)Sin confirmar inforjrte
de Hsiti que un golpe dt
Intentado en Puerto Prlnd
por resultado el retiro de ein
nsdores ds sus csrgos y 1
de varios peridicos. Se
que han ocurrido inciden
calles pero se deaconoea
tapeta.
5

a.
Bststststststststststststststststststststststststa
_



-JUK-JI

rfUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1931.
alrededor de un propues
Para Alfredo Silva, cate-
drtico de la Universidad
de Puerto Rico y compa-
nero a quien estimamos.
. En ! 5,ntrovia Que sostiene
ja Asociacin de Maestros de Puer-
to Rico con el Departamento de
Instruccin Pblica no median
cuestiones personales. Asi lo he-
mos credo siempre. No combati-
mos a Gallardo ni a Vicenty en
u personalidad particular. Esta-
mos defendiendo a la Asociacin
contra actuaciones suyas. Pura-
mente cuestiones de principio. No
hemos descendido al terreno del
odiado personalismo. Bien sabe 1
seor Vicenty que fu el seor Pl-
fiero quien lo exhort a aceptar la
m"comisaria de Instruccin por
creer entonces que l seria un mure
de contensin a tantas pasiones que
parecan destruir la solidez de nues-
tra escuela y la personalidad del
maestro.
Por defender a distinguidos com-
paeros, miembros prominentes de
esta Asociacin, preteridos, depri-
midos y hasta maltratados en sus
-cargos como altos oficiales del De-
partamento; por defender cuestio-
nes puramente fundamentales a la
estabilidad real y positiva del maes-
tro en el derecho de propiedad a
sus escuelas y por mantener Intac-
to* los postulados en que se funda
la vida de nuestra institucin es
que hemos sostenido esta contro-
versia que volvemos a afirmar no
fu por nosotros provocada.
J
IN
]1 estreno de "Alexander's
Ragtime Band" en San Juan
Exhibicin especial en el Captol para
presentar el "Hammond Granel Organ"
UN CUENTO BREVE
Historia de un
clavo en la pared
ADMIRE usted por primera vez una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica...
"NOCHES
DE GLO
Por Mtrgot Guezuray
El seor Rodrlfuez se pase tres
veces, de corrido, por las habita-
clones del departamento que aca-
baba de alquilar. Iba con las ma-
nos cruzadas hacia atrs, sobre la
cintura. Cuando el seftor Rodrl-
fuez adoptaba esa actitud en sus
paseos, ya sabia que no se le esca-
paba detalle, que lo miraba y re-
quetemlraba todo, sacando de todo
conclusiones. \ juzgar por su sem-
blante, fcil era determinar que su
satisfaccin era completa, aun -en-
tre el desorden de los muebles, en
medio de aquellas paredes que des-
de ese da en adelante hablan de
circuir su vida de ciudadano feliz.
Pero algo habla que disgustaba
mucho al seftor Rodrguez. Esto
era un clavo en la parea. Demo-
nios! A quin podra habrsele
ocurrido clavar tamao clavo en
la habitacin principal, la sala?
No habla duda de que tal clavo
estuvo destinado a ser sostn de al-
gn ropero cuya pesada luna arras-
traba el mueble en pos de sf cuan-
do se abra la puerta; o bien de
alguna consola, de esas que tam*
La bella Alica Faje en una carena de "Alexander'a Rajrtlme Rand". Al
plano, Don Amiy-he, y al vlolin, T.vrone Powi-r. Kilo* son loa principal**
protaiconlatuH de tan liitrn-Miiitr prodtit-i-in 2uth Oiitury Fox.
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO JULIN'SOLER
Memorable estreno en el teatro
PUERTO RICO
DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7
"Alexander's Ragtime Band", la
pelcula de la 20lh. Century Fox
que tan espectacularmente acaba
de batir todos los records de ta-
quilla en el Teatro Roxy de Nueva
York, se estrenar en el Teatro
Paramount el lunes prximo.
Una exhibicin especial de esta
produccin se llevar a cabo en el
Teatro Captol el domingo a las 10
de la maana, exclusivamente para
los representantes de la Prensa,
exhlbldores y distribuidores de pe-
lculas. En esa ocasin el Teatro
Capitol har la primera presenta-
cin pblica del maravilloso "Ham-
mond Grand Organ", un instrumen-
to elctrico que reproduce con
asombrosa fidelidad todos los tonos
y variaciones instrumentales que
se encuentran en los ms grandes
rganos mecnicos que se conocen.
A esta exhibicin especial, que
est a cargo del ingeniero de soni-
do don Julio R. Bruno, solamente
sern admitidas las personas que
reciban la Invitacin correspondler-
te, y no habr venta de boletos pa-
ra el pblico.
"Alexander's Ragtime Band" pre-
senta el tema de un conflicto amo-
roso entre dos jvenes y una mu-
chacha, cuyas alternativas ocurren
en una de las pocas ms turbu-
lentas en la historia americana; y
en el curso de la trama se pre-
senta un desfile histrico que
muestra el desarrollo' del "jazz" en
las distintas modalidades que le Im-
primieron los graves problemas de
la nacin.
Tyrone Power, Don Ameche y
Alice Faye son los principales pro-
tagonistas de "Alexander's Ragtime
Band", cuyo titulo en espaol es
"Al Comps de mis Recuerdos".
Despus de su estreno en el Teatro
Paramount el lunes 7, continuarn
all las exhibiciones durante una
semana completa hasta, el domin-
go 13 de noviembre en curso.
AJAX
ESPECTCULOS
Mircoles 3 de noviembre de 193*.
SAN JUAN
RIALTO: "Mr. Moto t* Arrleea" (Mr.
Motto Takes a Chance) oon Ptter
Lorre.
MARTI: "Jinetea del Alba" con Jaok
Randall y "A Toda Velocidad" con
f ranki Darro.
LUNA: -Encarcelada*'' (Condemned
Women) con Sal y Ellers, Louts Hay-
ward y Anne Shirley.
TRES BANDERAS: "Silencio de Mu-
jer" con Oeorta Rart y Silvia Sld-
ney y epa. S-fl "Pradera Sangrien-
ta".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Tie-
rra Enemiga" con Bob Alien.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Dos Ca-
detes" con Fernando Soler y Julin
Soler.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUA8, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Argel" (Alglers)
ton Charlea Boyar, Sigrid Gur y
Hedy Lamarr.
LIBERTY: iParada 1) "Silencio Su-
blime" con Alfredo (del Diestro, Re-
ne Cardona, Chato Ortin y Chafln.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Amigo* y Rivales" (Air De vil) con
I arry Blak* y Dlck Purcell.
MARTI: (Parada 18 1,2) "El Hom-
bre Propone" (Pour's a Crowd) con
fcrrol Flynn, Olivia de Havilland y
Kuaallnd Ruaaell.
TARAMOUNT: .Panada 10) "Escn-
Calo Matrimonial" con Dentelle Da-
riera, Douglas Palrbanka, Jr. y Mu-
cha Auer.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Muje-
les da la Noche" (Paid to Dance) con
Don Terry y Jacquellue Wells.
POPULAR: (Parada 21) "Jalisco Nun-
Sean la* Mujeres" con Ramn Pe-
reda y Adriana Lmar.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva,
Paraso Robado" con Oene Raymond
v "Compaero* del Crimen" con John
Lili y sully Ellers.
CAPTOL: (Parada 34) "Cantos de
Juventud" (tsurt Cheerine) con Jlm-
iny Durante y Hal Le Roy.
MARTI: (San Mateo) "Tierra de
Hombres" oon Hoot Qlbson. "La Fr-
mula Secreta" con Bill Boyd y eps.
1-2-3-4 "Marca del Zorro".
IMPERIAL: (Bo Obrero) "Guerra a
Muerte" con Don Terry y Rosallnd
Kelth y "La Jugada de Mr. Motto"
con Peter Lorre.
SAN JOS: (Calle Lolas) "El Que
Lucha Triunfa" (Love, Honor and
Concierto del cuarteto Figue
roa en Mayagez el sbado
Lo auspiciar la Sociedad Pro Bellas
Artes en el Teatro Auditorium
En la noche del 6 de noviembre
en el Teatro Auditorium, la Socie-
dad Mayagezana Pro Bellas Ar-
tes realiza uno de sus ms caros
deseos: escuchar a los eminentes
hermanos Figueroa en su conjunto
de piano, violin y cello.
Desde hace dos meses la direc-
tiva de esta sociedad venia acari-
ciando la idea de ofrecer a os so-
cio de Pro Beilss Artes y al p-
blico mayag(le?ano en general un
recital de estos hijos meritlsimos de
nuestra tierra. La situacin econ-
mica a raz de la compra de nues-
tro plano asi como compromisos
contraidos hacia tiempo hablan re-
tardado este concierto.
Los miembros del cuarteto, asi
como toda la excepcional familia
Figueroa. son admirados y queri-
dos por el pblico de toda la Isla.
Segn nos Informa la madre de ar-
tistas tan Ilustres, dofta Carmen,
artista ella tambin, admiradores
de San Germn, de Cabo, Rojo,
Aftasco, Lajas y Aguadilla le han
escrito expresndole su gran deseo
de que el cuarteto visite dichos
Behavet con Wayns Morris y PriscUl*
Lene.
SAVOY: (Calis Loira) "La Farndu-
la de Radio City" (Radio City Re-
veis) con Bob Burna y Ann Mtller.
MARTI: iBo. Obrero) "La Hurfa-
na Afortunada" con Ann Sherldan
y "Corazn de Madre" con Kay Fran-
cia.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Rubia
del Camino" con Paulina Slngerman.
MATI: (Rio Piedras) "Robn Hood"
con Errol Flynn y Olivia de Havll-
and.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Proma-
sa* Doradas" (We*r* Gotng to be
Rlch) con Vctor McLaglen y Orad*
Pelas y eps. 3-4 "Pradera Sangrien-
ta".
REX: (Catafto) "Lss Aventura de
Tom Sawyer" con Tommy Kelly.
ALCZAR: (Cagua*) "B Ultimo En-
cuentro" con Amanda Ledesma y'Flo-
ren Delbene.
CALIMANO: (Guaya ma) "Aydame a
Vivir" con Libertad Lamartine.
pueblos. Debido a los muchos com-
promisos contrados ya por el con-
junto antea de su partida el 12, no
les ser posible visitar en el oeste
ms que Mayagez y Aguadilla.
Es por esta razn que Pro Bellas
Artes, en su deseo de cooperar con
ei pblico, extiende su Invitacin a
los no socios tanto de Mayagei
como re los pueblos limtrofes,
quienes podrn comprar localidades
*n la puerta o bien solicitarlas con
anticipacin de la seora Sara Na-
jarlo, teaorera, o Angellta Soto, vo-
cal.
COMIT DK PUBLICIDA
CamhioB en el comando
militar alemn
BERLN, octubre 31. (PU) La
agenda noticiera "DBN" ha anun-
ciado qu el canciller Hitler reti-
r hoy al Jefe de Estado Mayor,
general-coronel Beck, del servicio
activo. Adese que el retiro fu
a peticin del propio Beck, y que
Hitler ha nombrado al general de
artillera Halder para sustituir a
Beck. Tambin anuncia la "DBN"
que el Comandante del Primer
Cuerpo de Ejrcito, general-coro-
nel Rundstedt, fu retirado hoy ac-
cediendo a su propia peticin. Y que
Rundsted ha sido sutitufdo por ei
gr-neral-coronel Von Bock, quien
habla sido hasta ahora omandante
del Tercer Cuerpo de Ejrcito.
Protesta del Sr. Orsini
MAYAGEZ, octubre 31. (Pafa
Asociacin de Agricultores)En la*
escuelas de la isla se est ensean-
do a los nlftos a no tomar caf.
Se le indica los posibles trastornos
que puede causar esa bebida sin
referirle los beneficios saludables
que la misma ofrece al organismo
humano. Tenemos que contrarres-
tar esa propaganda nefasta crea-
dora de una conciencia antlcafeta-
lera.
E. ORSINI
El drama que se atreve jg
a decir la verdad!
...La delincuencia en
los menores.
... Cmo se forma un
criminal.
... Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
"VIDAS
TRUNCADAS
99
(Little Tough Guy)
... Una valiente exposi-
cin del ms grave
problema que con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT WILCOX
IIELEN PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
De jueves 3
a domingo 6
Ha llegado el
momento de
gozar, rer... y
derramar al-
guna que otra
lgrima!
TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox
!(
CAPTOL
DE VIERNES A DOMINGO
La desconocida penetr en la oficu
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse,.,!
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms, dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollywood
"Escndalo
Matrimonial
m
DESDE
HOY
HASTA EL
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO

DANIELLE
DARRIEUX FAII
.THE RAGE
Hi MISCMA AUEK LOUIS HAY1
OrlalasI tkery ase1 ecreee~lay y |ru<
rToliil ir I. i BE SYLVA
\
Direeted by H#nry Kostor
OOUGLAS
OF PAR

HARIES R. ROG
RICK
acata*
a
t.
PARAMOUNT
I
\
i-
L
.. SMSSMI -'- _*. - -* .. -r-.' r -r- -f r <- -r r ~r-r-f>-^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mrt Frmaklia
D. Rooeavalt
mVdba J&oAmx
ATLANTA, Georgia.Pas la tarde an-
tes de mi conferencia en Birmingham bastan-
te tranquila. En realidad tuve algunas visi-
tas y yo misma sal un rato a visitar, pero pu-
de firmar toda mi correspondencia v noner-
me al da, de manera que puedo considerar-
lo como un di bien aprovechado. Como toao
el mundo, los das que temo son aquellos en
que el trabajo parece ser un duendecillo que
se nos trepa a la espalda para murmurarnos
al odo: "No terminars a tiempo, no termi-
nars a tiempo".
El "Speaker" y la seora Bankhead, los
seores de Hansen y la seora Luke vinieron
a buscarnos al hotel y nos llevaron hasta el
auditorium, donde el "Speaker" presidi. El tiempo dedicado
a contestar preguntas pareci complacer especialmente a los
caballeros. Me alegra encontrar un pblico que aproveche ese
perodo, pues, desde mi punto de vista es mucho ms agra-
dable contestar sobre algo que se sabe hay alguien interesado,
que hablar sobre un tema que pudiera hallarse aburrido.
Mientras ms viajo por el pas, ms me impresiona la im-
portancia de los proyectos de hogares. Pienso si otros estados
se darn cuenta de que ellos necesitan algo por el estilo de la
enmienda propuesta este ao para el estado de Nueva York.
La enmienda nmero cuatro de mi estado, en la cual se
le pedir a los votantes que expresen su opinin en noviem-
bre ocho, da a la Legislatura la autorizacin para emitir bo-
nos por valor de trescientos millones de dlares para prs-
tamos a villas, ciudades, pueblos y corporaciones pblicas.
Con ellos se financiar la construccin de casas de bajo costo
y se ayudar a la eliminacin de arrabales. Tambin hace ms
fcil la adquisicin de tierra para uso actual y contiene otras
disposiciones beneficiosas.
El programa federal de hogares, desde luego, solamente
puede suplir las necesidades de la comunidad promedio y pue-
de hacer muy poco para cambiar el standard de hogares crea-
do por descuidos en el pasado. Sin embargo, la enmienda de
Nueva York parece destinada a levantar el standard social.
Tambin tiene valor econmico, pues ello significar la recu-
peracin de grandes industrias y proveer nuevas colocacio-
nes para muchos hombres que estn desempleados y otros que
no ganan ahora lo suficiente para sostener sus familias.
Escribo esto no solamente porque se hace en el estado de
Nueva York, sino porque podra ser de valor a otros estados.
La situacin de hogares es un problema en todas partes, de
manera que alegra ver que se hace para contribuir a la solu-
cin de uno de nuestros problemas bsicos.
Dejamos el tren en Atlanta esta maana a las siete y me-
dia y todo el mundo fu a despedirnos como si ya regresra-
mos a casa, lo que nos hizo recordar ilusionadas el hogar dis-
tante.
W CUENTO BREVE
Historia de un
clavo en la pared
TPICOS MDICOS
Notas sobre patologa digestiva
Por el Dr. JAIME VILA
(A). Son mi de 600 lai enfer-
medades de que puede sufrir un
cuerpo humano, y son ms de TOO
loa sntomas objetivos y subjetivos
que pueden ser
ocasionados por
esas 800 enferme-
dades, de modo
que ai un mdico
examinar a un
enfermo que pre-
senta un sndro-
me complejo, no
] es poco en lo que
tiene que pensar
] y lo que debe te-
ner presente. Re-
petidamente se ha
dicho que el secre-
to paja hacer el
correcto diagnos-
is. Jaimt Vilo" tico de una enfer-
medad, est en sospechar su pre-
sencia. De ese inmenso grupo de
sntomas que pueden sobrevenir, es
que el medico necesita considerar
los que estn retentes para anali-
zar y luego sintetizar su opinin.
En las enfermedades del aparato
digestivo, es tal el nmero de tan
diferentes padecimientos que mani-
fiestan cuadros clnicos tan simi-
lares, que ya hemos dicho, que al
describirlas, m u c h a a personas
creen sufrirlas todas a un tiempo,
y por eso es que el mdico necesi-
ta tambin tanto cuidado para no
confundirse.
(B). Muchas personas te equivo-
can al pensar, que si lea duele el
estmago y se toman unas radio-
grafas, les dirn de qu estn pa-
deciendo. Se equivocan en primer
lugar, porque muy pocos de los que
tienen mquinas de Rayos X, saben
hacer un estudio radiogrfico de di-
cho rgano, como lo sabe hacer un
especialista; en segundo lugar, por-
que no todo el que toma o escribe
placas sabe interpretarlas, mxime
en placas de estmago, del duode-
no, o de los intestinos, y se equi-
vocan en tercer lugar, porque la
(Contina en la pgina 1S, col. 4)
CONTRACT c*-. j
BRIDGE g***
-^ILCjW^-------------
Pensando bien las cosas
O arre ere n jugador sssseseea,
tus eatre les anjoree. General-
mente hsels marnlfleaa decla-
raciones 7 eertaeaa muy bits
asa I asuerto; per* con muchos )u-
radore do es tetis, ere d*bii ea le
defensa.
Orea perta do U debilidad *
f*ne de euelqnler Jntedor, eomUW ea
o incapacidad da radiar le* proe-ie-
mu ktM* d Ib. In Mil error de
Ocote a la esaao oue alfue:
Sud. dada.
magOa leda tmlBtrsble.
AJC-M
m K ios
s-re-s
J-i
7-11
e>s
? Al
* E-IS-S-TS-I
o*.
* Q 19-4-1
.' I-S-I-J
1-4
? Q-l
1 a
s ?
* ji
A-1-4
I-9J41
Al-S
remete
eos
i ?
i e.T.
S 1T.
Ossss hfew I* serrta jutede esatlal:
ii diM do rebol. T*r su Jas*,
declrenlo anadi a* Shas aaeele
sor le aunas sase Se les baera de
trbol as tanatea, peas Oseta a ka-
Mera itiieass aat teniendo aa pal*
Sa Z-Q-ll. Mr eensigelente nade ta-
arla fresad i Jasa, asi as peas ai
das del ssaarte; late jas baja, 7 al
deelereat tambin, swnaitiende o* !
das Se Oseta taare la arlasen, basa.
gatletasl de haber elegida aa baea
ale para abrir al Meto. Oetta as eoa-
teat asa soatlnaar eoa et. No te le
seerrt as era de Uta! lapartanea la
leaeiSa da la aerreeU sarta Se ase
Ca. Sk sa salida eoa aa trbol peas.
, el Jets del aaet-ta rae eublerte
ras retas as SMa r al nasmali da
pasar otra rea. ** aa terna sa 1 pa-
la ajaadd bloeaeedo, a hicieras la tae
Blasma las defanserss, do podras esa.
rr a Sud a Jasar al as Se trbol satas
de eoe ate hiciere salter el as de da.
macu. T una res Juiade este carta,
el declarante podo correr el reato de
lea basas.
SI Oetta ao hubiere Jagade tea aje-
tnicamente, habra comprendido que
al probleme ao eonalttla ea continuar
o ao eoa el pele da trbol, tino sa la
etecelda dtl trbol que tenia que Ju|tf
sa la eefunda basa. Bra obvio ano *1
declarante ao pooel* 1 aa y la reina,
porque ea ta] eaeo el das a hablara
lanada la 111 Isatis basa. T era Mea
clare tambin gas el declarante na
tenia la rala* 7 la* el aa. porque ea-
loaaee. aun cuando late hubiera dejado
pasar, al declarante aa habra nato
foraado a eobrar la primer basa.
La naca eonalustda que nadaba era
que ea compaero unta la reina y el
declmate el ea. T ti la reina do sa
compaero bable quededo deefuernecl-
da, ado Jurando I rey de trbol. Ota-
te podra tener la tetaridad de que el
palo ao serla bloqueado. Nada tala
auaederla al a late la quedaba la re-
ne 7 ana carta ehleo y al declarante el
ai stagMaa. Porque tete, pfctlea-
sstass, a prenderla la aaaasldad da
dessartar la reina para Impedir el
bloquee.
Jateado el rey. Oeste hubiera podido
arar doe muitat, aa lagar de permi-
tir tae las edeereerlee eunrplleran el
oontrato, obtenlende sdastit na basa
eatra.
LA BLUrO D A* AKA
magua lado enntereble.
s: 0-1
ia-t-4
O K-S-S
AJ-1-t
a j-10-i-i-r
*
Al-S-J
a q-io-s
e A-7-4-J,
oX
a j.io-m
* t

a-k-q-j-s 1
ti
t-S-M
icdmo apa legar Sud se eeelrela
de cuatro eoraaoaatt
Por Margot Guezuraya
El seor Rodrguez se pase tres
veces, de corrido, por las habita-
ciones del departamento que aca-
baba de alquilar. Iba con las ma-
nos cruzadas hacia atrs, sobre la
cintura. Cuando el seor Rodr-
guez adoptaba esa actitud en tus
paseos, ya sabia que no se le esca-
paba detalle, que lo miraba y re-
quetemiraba todo, tacando de todo
conclusiones. A, Juzgar por tu tem-
blante, fcil era determinar que su
satisfaccin era completa, aun 'en-
tre el desorden de los muebles, en
medio de aquella* paredes que des-
de ese da en adelante hablan da
circuir tu vida de ciudadano feliz.
Pero algo habla que disgustaba
mucho al seor Rodrguez. Esto
era un clavo en la parea. ;Demo-
nios! A quin podra habrtele
ocurrido clavar tamao clavo en
la habitacin principal, la tala?
No habla duda de que tal clavo
estuvo dettinado a ter sostn de al-
gn ropero cuya pesada luna arras-
traba el mueble en pot de ti cuan-
do se abra la puerta; o bien de
alguna contola, de esas que tam-
bin hacen reverenciaa...
Esto pensaba el seor Rodrguez,
parado en medio de la habitacin,
con las manos cruzadea hacia
atrs, sin apartar la vista de aquel
clavo negro, terrible, patibulario...
El seor Rodrguez no era hom-
bre de perder el tiempo en contem-
placiones. Pronto le vino la Idea
de que la mejor solucin era arran-
car el clavo: por fuerte que estu-
viera aferrado a la pared, nunca
iba#a poder con la fuerza de un
hombre armado de martillo y tena-
zas. Llam a su mujer y le expre-
s su deseo inmediato.
Voy a sacar yo mismo este cla-
vo. Necesitarla una escalera, un
martillo y unas tenazas.
Qu apuro tienes? pregun-
t la mujer.
Ninguno respondi el seor
Rodrguez. Pero no veo por qu
este clavo ha de estarse ahi mj
de lo que le tiene en cuenta...
Tendra que Ir hatta la porte-
ra... murmur la pobre seora,
que ms de una vez fuera victima
del carcter impaciente de su ma-
rido. Siempre fu asi: en los ne-
gocios, en el amor...
Al 'poco rato, el portero puso a
disposicin del seor Rodrguez una
escalera, un martillo y unat tena-
zas Se ofreci repetidas veces a
ayudarlo; pero ya olia para si el
seor Rodrguez que en todo esto
andaba por medio la seora pro-
pina. Tan luego a l le venan con
esaa; a l que habla sido, en su
mocedad, portero de una cata de
departamentos. Slo que, en aque-
llo* tiempos, l habla colocado mu-
chos clavos a cambio de propina!.
Lo que el seor Rodrguez force-
je, tirone y tud. como lat mu-
chas blasfemias que profiri, no es
ahora cota tan fcil de contar. Al
cabo de media hora, el pobre hom-
bre peg un puntapi a la escale-
ra, y tenazas y martillo volaban
por el aire, mientras l se dejaba
caer en un silln, con lot brazot
caldos y la cabeza apoyada en el
respaldo, preta del mayor enerva-
miento. Su mujer le trajo un vaso
de agua fretca, y era tal el eipan-
to que por un momento se pint
en el rostro de la esposa que el
sftor Rodrguez termin por rer
en medio de la rabia. Hay contras-
tes en la vida que producen talea
reacciones; y que tin ellos, ma de
ura vez te contumaria la trage-
dla.
Algunos minutos ms tarde, el
seor Rodrguez se puto el sombre-
ro y te fu a la calle. El aire fres-
co que soplaba le hizo bien. Sa di-
rigi al centro, a pie, mirando las
vidrieras, pues aun le pareca tener
en la mente como una idea fija,
extraa en l. que le mortificaba
en forma brutal; algo atl como
una obsesin clavada en el cere-
bro, que partiera de ese clavo ne-
gro incrustado en la pared; pero
dispuesta a ser ms terrible, mu-
cho mt terrible que l.
Caramba!
El seor Rodrguez no pudo me-
nos que exhalar una exclamacin.
Estaba casi boquiabierto frente a
la vidriera de una casa de remates,
donde se exhibs un conjunto de
apreciables telas. Habla entre ellas
una que descollaba por su buen
marco Para el seor Rodrguez el
mrito principal de una tela estri-
baba en eso, en un buen marco.
Foner lot pies en el umbral y ettar
dentro del negocio fu todo uno.
Al da siguiente, el cuadro fu
colocado en la tala. No hay para
qu agregar que el terrible clavo.
hecho ms a propsito para insta-
(Contlna pgina 16 columna 2)
Hoy vuelvo a tu sepulcro para besar la loaa
ue te guarda del mundo, en la paz de la muerte...
[oy vuelvo con el alma serena y dolorota
porque al morir mi cuerpo he de volver a verte...
Yo quiero que mis versospalos de amargura
se prendan a tu cuello, bajo la tierra helada...
Atl estars mt bella dentro la sepultura
etperando que llegue la cita deseada!...
Desde que t te fuiste cunto por ti he sufrido!...
Encerrado en tu ausencia, ya despierto o dormido,
por los caminos largot de nuestro amor me pierdo.
Con la dulce tristeza de volver a adorarte,
" hoy vuelvo hatta el silencio de tu sepulcro a darte,
atadas con rali lagrimal, las lilas del recuerdo...
II
Mi corazn se ha muerto!... Qu mano blanca y buena
lo enterrar entre rotas bajo la tarde fra?...
En el mundo no hay ya quien por l lienta pena
ti no es la novia errante de la melancola...
Se rompi con la muerte mi ramo de ilusiones
que huyeron como locas y grises golondrinas...
Huyeron para siempre, y ahora ton mis canciones
bogar de hojas muertas en fuentes cristalinas...
Y pienso en el silencio de un convento sombro,
v para clavar tu Imagen dentro del pecho mi
y hacer de tu recuerdo un lueo iluminado...
Juventud enlutada, ya no tienet quimera...
Bajo la tierra duerme rosa de primavera-
envuelta en finos tules tu cuerpo idolatrado!...
Jote Joaqun RIBERA CHEVREMONT.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Por lo general lai mujeret que
tenan veinte aos de edad hace
diez aos no tuvieron nunca una
silueta tan elegante como las mu-
chachas que tienen veinte aos
tienen una hermosa silueta demues-
tran que han hecho ejercicio. Lat
cremaa y loclonet no tienen ningn
valor en el desarrollo de un hermo-
so busto. El agua fra, que estl-
EI ejercicio de remar contribuye en macho a una silueta perfecta. Betty
Grable, estrella de la Paramount, demuestra aqu la tcnica a seguir.
ahora, y una de lat razones prin-
cipales et que las jvenes de hoy
han sabido libertarse de las fajas,
evitando asi impedir el desarrollo
natural del cuerpo, tobre todo del
busto.
El sostn ayuda a contrarrestar
el esfuerzo del peso en los mscu-
los pectorales. Este esfuerzo con-
tribuye a causar flacidez del busto.
Vr sostn de este tipo deba usarse
siempre, tobre todo por la mujer
que hace ejercicio, para evitar que
se estiren los ligamentos. En la fi-
gura juvenil loa ligamentos no ee
han estirado todava y no han per-
dido su elasticidad; los msculos se
hallan fortalecidos y el contorno
del busto es firme y levantado.
mua la circulacin y ayuda a fir-
mar los tejidos es el mejor de los
astringentet. El ejercicio, sin em-
bargo, es el medio ms afectivo pa-
ra evitar la flacidez. y lot ejerci-
cios especficos que parecen dar los
mejores resultados son aquellos en
que los brazos se levantan sobre la
cabeza o tratan de empujar un pe-
so que les oponga resistencia, como
el que aparece en el grabado.
Este ejercicio ea que entran en Jue-
go loa braioa tonifica loa msculoe
pectoral ea.
Las mujeres de edad madura que
PREPARACIN
WAMPOLE
Fortalece I sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la retittencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico /oW para todas las
edades,
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMAAOt -
RANOS Y PEQUEO
_____ es
uiininiiiiiiinimiiuti
El ejercicio en la berra tambin to-
nifica loa msculos pectorales
El colgarte de una barra et buen
ejercicio para lot msculos pecto-
rales. Trate de elevar la barbilla
hasta la barra. El peso normal
tambin es algo esencial para un
hermoso busto. Cuando esta es muy
desarrollado, todo parece Indicar
que se debe a los depsitos de ex-
Moda al da
MODELO ELEGANTE Y
PRACTICO
Al mirar este diseo muchas de
ustedes creern que es imposible
para las principiantes confeccio-
nar algo tan Individual y atracti-
vo, pero la verdad es que su con-
feccin es sencillsima. El cuello
es redondo, a base do conchas, que
continan al frente de la blusa.
Las mangas son de ltima nove-
dad, asi como el corte de la falda
que se ajusta a las caderas.
Hgase en un material de colo-
rido, bien sea en chal. Jersey o
crep de lana, y quedar complaci-
dsima. SI quiere repetir el mo-
delo para la casa, hgalo en per-
cal, zaraza o glngham.
Para la talla 36, se necesitarn
4 yardas de una tela de 39 pulga-
das de ancho.
Cmo conducirse
Por Phytllt Belmont
Al brindarse refrescos cualquier
refrigerio en la saja, la anfltrlona
debe servir primero a lat damas
invltadat, y en ltimo trmino a
lot caballeros. En la meta y en una
comida ms o menos formal, se sir-
ve primero a la dama general-
mente a la derecha de la anfitrlo-
na siguiendo luego por orden a
lo largo de la mesa.
ceso de grasa mt que un defecto
glandular. El reducir el peso a lo
normal es el medio de reducir la
medida del busto, pero esto debe
hacerse gradualmente, pues la re-
duccin rpida no solamente es
perjudicial a la salud sino que a
la vez lastima los tejidos y aumen-
ta la tendencia hacia la flacidez.
Hay tres medidas que ayudan al
desarrollo del busto que no se des-
arrolle normalmente: aumento en
la dieta; ejercicio, y una postura
correcta. A su dieta regular aa-
da un cuartillo de leche y media
pinta de crema, adems de una
cpsula concentrada de vitaminas
A y D Entaye acttvldadet al aire
libre por una hora todot loi dita
y trate de mejorar la poatura. {Ja-
tat medldat no solamente mejoran
el busto, tino tambin la salud.
A las MUJERES
que pasan de los 40
SI asta usted llegando a la edad
critica, al periodo tan difcil da la me-
nopausia (cambio da vida) y, como aa
natural se encuentra abatida,nerviosa,
falta de nimoaprueba al tonteo er-
elutivo paro la mujer, al Compuesto
Vegetal da Lydia E. Pinkham. Deje
que sus benficas hiarbaa y raicea con-
tribuyan eon la naturaleza a tonlflear
au organismo y calmar su estado ner-
rioeo dndola ma energiae para con-
tinuar disfrutando da la rida.
Desda haca ms
de SO anee unaa
mujeret aa dicen a
otras que "para sen-
tirse bien" no hay nada como al Com-
puesta Vegetal da Lydia E. Pinkham.
Alivia loa maleatarea qua ocaaionaa los
desarreglos femeninos. Ma de un
milln de mulares han escrito cartas
da agradecimiento por lot magnficos
resultados obtenidot con el Compuesto
ds Pinkham. Prubelo usted.
/^z/^Lydio E. Pinkham
Conferencia
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Fuer-
lo Rico, unindote al homenaje que
dedica la Amrica Latina a la me-
moria de Eugenio Mara de Hostos.
auspicia una conferencia que sobre
el tema "Mujeres en la Vida de
ostos", dictar el notab'e Intelec-
tual dominicano Juan Bosch. en el
Instituto Blanche Kellog de esta
cupltal. el prximo lunes siete do
noviembre, a las ocho y media de
la noche.
Iniciacin en a soto-
ridad Alpha O mega
El da 22 de octubre, en la resi-
dencia de la familia Rlvero en la
Terraza del Parque, se celebr la
iniciacin de lat nuevas tororitai
en la tnroridad Alpha Omega, cuya
pretidenta es la seorita Lo In Mar-
toranl. La juvenil agrupacin, au-
mentar su matriculo con loa si-
guientes nombres: Julle Beregll.
Gloria Carrasquillo, Doris Quens-
jear, Eva Noya, Alda del Rosarlo,
Virginia Logan y Leticia Cintrn.
Una vez discutidas las prximas
actividades de la tororidad. los se-
ores de la casa obsequiaron gen-
tilmente a las invitadas.
Visitantes
Recientemente visitaron nuestra
capital las seoritas Nene Surez
y Dora Pagt, de la sociedad de
Ponce.
Dr. Rafael Ro-
drguez Molina
Desde Nueva York, donde se en-
cuentra desde hace una semana,
acompaado de su seora esposa
Miriam Merhof, not enva un salu-
do cordial, el doctor Rafael Rodr-
guez Molina.
Concha Orcasitas
Se .encuentra en Nueva York
donde piensa permanecer hasta el
met de diciembre prximo, la ae-
f.orita Concha Orcasitas, de la so-
ciedad de Rio Piedras.
Manuel Surez
En el vapor "Manuela" de la Li-
nea Bull, regreta hoy a Puerto Ri-
co, procedente de loa Estados Uni-
dos, el seor Manuel Surez, caba-
llero espaol del alto comercio de
esta capital. El seor Surez regre-
sa completamente restablecido de
la dolencia que lo llevara al Con-
tinente, a recluirse en una clnica
de Nueva York.
Iniciacin en la soro-
ridad Sigma Delta Chi
La tororidad Sigma Delta Chi.
que pretide la seora Mercedes Lo-
LA CIENCIA AL DA
El Gobierno de Filipinas est pla-
neando la organizacin de un serv-
do de naturaleza mt o menos se-
mi-militar para desarollar las re-
giones vrgenes de las islas.

Un aparato que funciona auto-
mticamente hace descargas pare-
cidas a las de una escopeta para es-
pantar los pjaros de lot rboles
frutales.
a e
Los gelogos Japoneses estn exa-
minando depsitos de hierro al sud-
oeste de Mukden (Manchuria) don-
de sa calcula que hay 150,000,000 to-
neladas de ese metal.
pez Baralt de Somohano, celebra-
r la iniciacin de las nuevat so-
roritas. el prximo sbado da 5
de este met. a lat dot de la tarde,
en el Hotel Condado.
Juez Robert A. Cooper
Acompaado de su seora esposa
regresa hoy de los Estados Unidos,
donde se encontraba visitando-a
cus familiares, el Juez de la Corte
Federal, seor Robert A. Cooper.
Dr. Fernando de Juan
En su residencia de la Avenida
Lafayette en el Condado, suarda
cama desde hace algunos das, el
doctor Femando de Juan.
Jimmy Johnson
En e! vapor Rosarlo, de la Linea
Bull. que sale de nuestro puerto el
prximo sbado, embarca hacia lot
Estados Unidos, el Joven continen-
tal Jimmy Johnson, oficial de la
Corte Federal. El seor Johnson,
se encuentra quebrantado de talud,
y te propone pasar dos meses con
sus familiares del sur de los Esta-
rlo! Unidos.
Semana de arte
Breves conferencias tobre arte,
auspiciadas por el capitulo de Puer-
to Rico de la Liga Profesional de
Artistas Americanos, sern radiodi-
fundidos por la estacin WNEL. en
las fechas y horas que apuntamos
a continuacin:
La doctora Concha Melndez, es-
ta noche a las 10 P. M.
El notable pintor espaol Crist-
bal Ruiz, maana jueves a lat 2
P. M.
El doctor Lavandero, el viernes
n las 2P. M.
El doctor Rafael Lpez Nussa, al
sbado a lat 2 P. M.
El capitulo de Puerto Rico de la
Liga Profesional de Artistas Ame-
ricanos, invita especialmente a lot
artittas, estudiantes y aficionados
del arte, y al pblico en general
interesado en la cultura de nuestro
pais. para que escuchen estas con-
ferencias.
Simptica boda
El dia 21 de octubre ltimo con-
trajeron matrimonio los Jvenes
Eugenio Marcantoni, empleado de
la West India 011 Co.. y la seori-
ta Otilia Estrada, hija da don
Franc.Vco Estrada. La ceremonia
se llev a efecto en la residencia
de la contrayente. Los nuevos
cnyuges han fijado su residencia
en Santurce. habiendo recibido mu-
chas felicitaciones y numerosos re-
galos de sus amistades.
Eterna luna de miel deseamos a
lot esposos Marcantonl-Estrada.
CRONISTA
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE S0CIALMEHTE
Si por causa de aua teos oarros,
espinillas, eczema, acn, tifia, o man-
chas de .a piel te tiente uited de-
primido o tocialmente inferior no
ufra un momento ms DERMOSIN
es la frmula da un mdico y des-
truye lot grmenes causantes de
estot malas. Se garantiza que le
limpiar su cutis en pocos das ayu-
dndolo a vencer tu complejo de
Inferioridad. DERMOSIN limpiar
su piel o no le costar nada. Pdalo
a su farmacutico.
MAHY L. HUBEH
SALN DE BELLEZA
Permanentes de ltima no-
vedad incluyendo el recorte
adecuado para el peinado
alto.
Gran variedad en peina-
dos individules.
Alien 61 Tel. 1822 S. J.
A
CUALQUIER
EDAD
Leche de vaca pura es inadecuada
y de difcil digestin para el nio.
Pero es fcil modificarla efectivamente
mediante el empleo de la
CEBADA
//
Pttnt" dt

R0BINS0N
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.
Pidanaa Ualad aa efeaaplar de la abre "MI LIBIO"
fraila, gala eaaaplaia * 1. aliaaemlaeiae) a aiaaa.
J. M. BLANCO INC.
vUje
SAN JUAN, P.I.
L

----------

..-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
Deportivas de aqu y de ajl
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
H* tiempo conocamos la Ingenuidad y la Inventiva del "Jibaro"
portorrtquefto, y sabamos de la facilidad con que a veces resuelve su
m*" arduoa problemas.
Por eso, no nos extraaba cuando un "campesino" nuestro sobresala
I2Jin ""P '" <' "bar, y gradas a su propio esfuerzo, se
eriga en dictador o "fuehrer".
Pero lo que no esperbamos nunca, es que aqu,
en San Juan de Puerto Rico, los muchachos "meno-
res de edad" que se dedican a Jugar "soft-baU", re-
solvieran uno de los problemas ms difciles de este
Juego...
Debido al entusiasmo C los "mayordtos", los
chicos no conseguan nunca el permiso para utili-
zar los campos habilitado para la prctica del "soft
ball". Debido a este Inconveniente, los pobredtos te-
nan que esperar que terminasen los equipos oficia-
les, para empezar a Jugar ellos, entonces. Natural-
mente, que en esta forma, sus Juegos comenzaban ya
bastante entrada la tarde, y necesariamente tenan
que ser suspendidos por obscuridad.
Dironse a pensar loa muchachos cmo obviar
este Inconveniente, y a uno de ellos se le ocurri lle-
var la bola a un taller de pintura, con la Idea de re-
vestirla de una capa de pintura blanca, que la hidera
mas visible en la semlobscuridad de la tarde. Dicho y hecho! Ya esta-
ba la bola pintada de blanco, con el nico Inconveniente de que el "du-
co" con que habla sido pintada, se agrietaba tan pronto redbla la
pelota los primeros batazos, e inmediatamente comenzaba a caerse, ad-
quiriendo la bola nuevamente su color pardo cenizo. Y aqui entra en
Juego la Inventiva "campesina"! Uno de ellos, el ms bobo, pens que
si las gomas de los automviles resisten una pintura blanca especial,
sin que la misma se agriete al Inflarse o desinglarse el pneumtico,
tambin las pelotas de Jugar "soft-ball" resistiran la misma.
Y es asi como ya bien entrada la tarde, todava juegan los mu-
chachos sus partidos de "soft-ball", usando una pelota pintada de blan-
co, que resiste, lluvia, batazos, / toda clase de mal trato, sin perder
nunca su blanco color, que la hace visible, aun cuando los otros equi-
pos se han retirado de sus prcticas, debido a la obscuridad...
e *
Mike Bellolse, excampen mundial peso pluma, y Joey Archlbald,
aspirante al mismo trono, dirimieron superioridades hace muy poco
tiempo, resultando vencedor Archlbald.
La pelea, que ms bien fu un paso d opereta, se distingui por
los Innumerables forcejeos cuerpo a cuerpo en que entraron los aspi-
rante* a campen, al extremo de que varias veces, ambos fueron a It
lona.
Tras quince asalto! de tediosa lucha, Archlbald fu declarado cam-
pen, no sin que la Comisin Atltlca del Estado de Nueva York se
viese obligada a castigar a Al Well, (unas veces promotor de Mlke
Jacobs, y otras apoderado de campeones) por haber dirigido a su pupi-
lo, a vivo grito, durante casi toda la pelea...
Pero estas son cosas del boxeo norteamericano, donde, el que no
tiene padrinos no se bautiza...

Tambin John Henry Lewls, campen mundial peso semlligero (des-
tronado redentemente, y vuelto a su trono por la Comisin de Nueva
York) ha defendido su titulo frente a otro peleador de color, aunque
con una exigua entrada, ; frente a escaso pblico.
Su oponente de la noche, Al Gainer, redbi como compensadn
por su pelea, alrededor de $500. y el campen cobr $1500.
Pero, si a cualquiera de los dos se le hubiese ofrecido una pelea
en Puerto Rico, garantizamos que la dfra escrita en el contrato no
hubiese bajado de los miles, y hubiese pasado de la media docena de
stos, amn del vlajedto y la estada en un magnifico hotel nuestro.
Que por algo somos la Jauja del trpico!
Con motivo de la inauguracin de la Liga Semi-Profesional de Pe-
lota, los equipos boricuas sern reforzados con peloteros extranjeros,
(no ms de tres para cada equipo) y nunca ms oportuna la siguiente
Gibsonn'satchel Page. Raymond Brown. Buck Leonard Vlc Harria
y Bankhed. Jugadores estrellas del "Homestead Gray. equipo de color
campen de Estados Unidos, hace muy poco tiempo hicieron una visita
a la Habana. Cuba, con el referido equipo, importado por el promotor
deportivo cubano seor Armas, y en un desafio celebrado con el equi-
no Habana. Sllvino Rulz. el veterano lanzador cubano, slo permuto a
los "Gr-ys" batear cuatro incogibles. vendndolos con una anotacin
final de *6 carreras a 2. a favor del Habana.
Cando Lpez y Valds fueron los hroes de este desafio
Ya lo saben los apoderados boricuas. no hay que olvidar a Cuba al
pensar en los refuerzos para nuestros equipos locales...
Y cerrar hoy esta columna con otra forma de ,}"^nu^^.b'"i^";
El polica lnaul.r de servicio en el cine "Delicias" (por lo menos all
estaba el sbadr pasado), ha inventado un mtodo exclusivo de evitar
"e se fume en al taln de. cine. El se Sita, provisto de un ''''"h-ligh
en los asientos de gradas, y Han pronto ve encenderse en el saln la
vacilante lama de un fsforo, enfoca .1 culpable con 1 .haz -
a* linterna elctrica, y le orden, con voz estentrea: .Olga, ah no pue-
^ 'ri,^S; ffU~S *u.rdia *-.
ti
Seabiscuit" venci ayer a "War
Admiral" sensacionalmente
El formidable ejemplar estableci un nuevo rcord para la
milla y tres dieciseisavos, establecindose como el mejor
caballo de los Estados Unidos en la actualidad .
LA COMISIN DE RE-
CREO Y DEPORTES
fantasas hpicas
----------------Por L. MUOZ COLON----------------
Decididamente, el deporte hpico, i me como tal. se convierte en un
.U man, romo ha venido prurito, en un puntillo de amor
practicando en Puerto Rico, con la propio:
trrf,wrn del sistema del "pool | lucinc
Introduccin del sist
perdurar aqu, an cuando, por
circunstancias imprevistas, el mon-
tante de aqul pudiera descender a
lo Increble.
Esta aseveracin nuestra ae na-
sa en el entusiasmo que. da tras
dia se va apoderando del pblico
en todos' los sectores de la capital
y an de algunos pueblos comar-
canos.
Podra afirmarse que al presen--
U i a pesar de que el montante
de1 "pool" es tres veces Inferior al
que se colectaba hace seis anos, la
cantidad de personas que acuden
ahora a las carreraa es mayor que
para aquella poca, lo cual podr
parecer un contrasentido.
No lo es. sin embargo, y cual-
quiera de los hpicos que no se
pierden una carrera, podra
rontrastar la realidad de lo que
afirmamos. Los que hayan pasea-
do su vista por los dos grandes
"Stands" de "Las Caaas" en los das
en que este hipdromo celebra sus
rttataa hpicas, son los llamados a
sostener o a negar nuestra obser-
vacin. Y si ello es como decimos,
surge, de Inmediato, esta Interro-
gacin:
No es. entonces, el
lo* grandes "pools" lo que atraa y
atrae an a toe fanticos cuya can-
tidad aumenta constantemente
SI. con todo y el descenso que se
hacer aiete", an cuando.
cindolos, slo se cobre la nfima
cantidad de $1.40.
Hacer siete! He ah el orgullo,
la satisfaccin inenarrable, la Ine-
fable emocin de cuantos, al desci-
frar el hondo misterio de los pro-
gramas en una papeleta o en un
pequeo cuadro de combinaciones,
pueden, con una ancha sonrisa, de-
cirle al vecino: "hice aiete"...
Se quiere una comprobacin de
lo que decimos?
Cuando, en muchos de los eorri-
lloa que se forman en los hipdro-
mos, surgen las discusiones y al-
guno quiere echarlas de "mglster"
o de sabio hpico, no falta nunca
quien, para abreviar el asunto, le
dispare esta pregunta:
Y usted, siempre har ticte?
En esto, para la mayora, radi-
ca toda la ciencia del hipismo. Y
apenas se le concede crdito al que,
por difcil que ae combine el pro-
grama, slo acierta seis abatios.
Oh. la emocin de hacer mete'...
Yo he conocido, entre muchos
amigos y amigas fervorosas del hi-
pismo, a una distinguidsima dama
cuy. situacin econmica estuvo
brillantemente resuelta desde su
nacimiento, y quien, semana tras
acicate de semana, sella ella miama o hace se-
llar sus cuadros y papeletas en el
hipdromo o en una agencia cual-
quiera.
Fu siempre, la dama a que me
ha operado en loa "pools" en rea- refiero, una bellsima voluntariosa,
cin a lo que montaban stos hace
seis o siete anos, el pblico aumen-
ta ostensiblemente, no es entonces
el afn de "allr de pobre" lo que
all arrastra a las multitudes. En
esto, como en todo, habr sus ex-
cepciones. Pero es que verdadera-
mente podra considerarte, no co-
mo rice, sino como persona media-
namente acomodada, a una que lo-
grara el acierto de hacerse con el
montante neto de uno de nuestros
"pools" actuales?
Podra el afortunado, en tal ca-
ta resolver, todo lo ms. una si-
tuacin, lo cual no es malo. Pero
no es, tampoco, algo asi como para
asegurar la estabilidad econmica
de toda una vida.
Luego, qu es lo que Impele al Sucedi ella el domingo, en Mira
y eran de ver sus rabietas cuando
fallaba en sus clculos.
Yo he debido deca entonces
seguir mi propia intuicin al com-
binar en esta carrera. (la en que
habla fallado), y no prestar oidos
a Fulano o a Zutano, (los que le
hablan dado una "oreja").
Y an cuando la cantidad cobra-
da en los das que acertaba no cu-
briera el dinero Jugado, iluminba-
te tu bello rostro con una sonrisa
encantadora, y dbase entonces, la
hermosa, por muy compensada de
los fracasos sufridos.

Eh el "Aunque usted no lo crea".
de Ripley. podra figurar la ltima
aventura hpica de Moncho I.lobet.
El formidable caballo Seabiscuit, que ayer
ejemplar de la pistan de loa
HIPDROMO DE PIMLICO, Ma-
ryland, noviembre 1*. (Prensa Uni-
da)En la carrera de una milla
y tres dieciseisavos, con un premio
de $15.000 y en la que M discuta
) supremaca en las pistas norte-
americanas, el ejemplar Seabiscuit
venci a su contrincante AVar Ad-
miral tinte una concurrencia de
45.000 personas. War Admiral ya
ha ganado premios montantes .
$257,050 y Seabiscuit a $331,405, en
comparacin con el rcord estable-
cido por Sun Beau, de $376,744.
Se.blscuit, hijo de Hard Tack,
gan la carrera de la poca de-
rrotando a War Admiral por tres
cuerpos. El veterano de -34 carre-
ras se anot su trigsimosegunda
victoria, en una de las carreras
ms importantes, al tomar 1. de-
lantera a War Admiral en el cuar-
tq de milla y conservndola hasta
la recta final para cruzar victo-
rioso la meta. El tiempo fu de
1.56-3 5, nuevo rcord de pista. El
ganador fu pilotado por el Joc-
key George Wool. y War Admi-
ral por Charlie Kurtsnger. Seabis-
cuit es- propiedad de Charles S.
Howard y con este triunfo se ha
convertido en el caballo ms des-
tacado del ao y uno de los prin-
cipales ganadores de dinero de to-
dos los tiempos.
La victoria que acaba de alcan-
zar eleva el montante de los pre-
mios ganados por Seabiscuit a
$.146,405, o sea, $30,330 menos que
el rcord establecido por el caba-
llo Sun Beau, de W. S. Kilmer.
Esta ha sido la primera v.?z que
te Impuso como el mejor
Kstadus I nltliM.
os dos magnficos purasangres se
han enfrentado luego de varioa es-
fuerzos para celebrar un "match",
incluyendo la propuesta carrera
con premio de $100,000, que fu sus.
pendida cuando Seabiscuit se las-
tim una pata.
Al comenzar la carrera, War Ad-
miral aventaj por la cabeza a
Seabiscuit, pero ste se le pas en
el cuarto tie milla y desde enton;
ees no perdi la delantera. En l
media milla y en los tres cuartos
los caballos corran cabeza a ca-
beza, pero el jockey Woolf peg a
Seabiscuit cuando se acercaban a
la recta final, llevndolo triunfa-
dor a la meta.
El estado de Maryland ha cele-
brado carreras de caballos desde
los das del dominio britnico, ue-
ro nunca tuvo una tan emocionan-
te como sta entre Seabiscuit y
War Admiral, que durante una
milla corrieron tan juntos que pa-
reca que estaban enjaezados. Cuan
do pasaban por la curva final se
hacia difcil escoger el ganador, pe-
ro a medida que avanzaban por
la recta final el recio Seabiscuit
fu sacando ventaja gradualmente.
Los miles de espectadores tribu-
taron a Seabiscuit una aclamacin
ensordecedora e invadieron la pis-
ta para rodearle mientras lo lle-
vaban a desensillarlo.
Kl dueo de Seabiscuit, Charlea
S. Howard, lo compr en 1935 por
la cantidad de $7,.ri00, cuando el
caballo era considerado general-
mente como intil.
Celebrar exmenes pa-
ra arbitros en base ball
fVOLTILL
(Nota de la Comisin de Recreo y
Deportes)
La Comisin de Recreo y Depor-
tea Pblicos desea anunciar a to-
das aquellas personas interesadas
en actuar como arbitros de base-
ball durante la temporada semi-
profeaional, que ninguna persona
podr actuar como tal sin licen-
cia y reconocimiento oficial de la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos del Gobierno de Puerto Rico.
Psra el otorgamiento de tales
licencias se efectuar el sbado. 'S
de noviembre, a las dos de la tar-
de, en las oficinas d la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos, na
examen oral y escrito de todas i
aquellas personas que deseen lo-
mar tal examen a fin de qde pur- |
dan oficiar en los partidos del tor-
neo de la Liga Seml-profesional.
Ser requisito indispensable que
las personas interesadas en tomar-
los presenten cartas de dos peno-
as de conocida reputacin moral
en la comunidad en que viven,
Identificando al solicitante como
persona de mritos caballerosos,
morales y deportistas. La Comi-
sin de Recreo'y Deportes Pbli-
cos establecer la clasificacin de
Arbitro a base del resultado de los
exmenes.
R. T. GONZLEZ. Jockey porto-i de esta carrera. La potranca ha-
rriqueo. quien se encuentra en
Maryland. donde ya ha montado
varios ejemplares, ha firmado un
contrato con Mr. Samuel B. Webb,
quien cuenta con un buen establo.
Segn informes. Mr. Samuel B.
Webb va para Cuba y se llevar a
Roberto a tomar parte en la prxi-
ma temporada de la Habana.

VCTOR JOS, el potro hijo de
Hiidur y.Babe K., que en sus pri-
meras pruebas hizo buenas demos-
traciones de velocidad, luchando
frente a Joan Crawford en el "Mu-
oz Rivera Memorial" del ao pa-
sado, ya ae encuentra bien de la
enfermedad que sufriera en los
cascos delanteros, y desde hace al-
gn tiempo lo vienen ejercitando
suavemente al lado del pony en el
hipdromo Las Monjas.

LOIZA es el nombre con que co-
rrer en nuestras plstaa la yegua
Indiana. Su dueo, don Juan Pe-
dresa, le puso este nombre para j Waltz Klng. Georgia II. La Baila-
complacer una solicitud de hpicos i dora. Cariduro. Clemente, Villa,
de dicho pueblo. Quintana, p sta pesada:
La peticin estaba firmada por! Galopes: Andresito, Cara Mis,
loa siguientes hpicos de Lotta: Ig- Venezuela,, Vllma R, No Diga Ms,
naci Lanz. Narciso Dvila. Fran- Iliguamota, El Bfalo, Comodoro,
bla sido preparada para correr.

COLEGIAL efectu el primer es-
cape de au nuevo entrenamiento el
domingo ltimo en Las Casas, cu-
briendo loa seiscientos metroe en
.46 sofrenado, sobre pista petada.

TATO, contrincante de los recla-
mos baratos, est retirado de con-
curso debido que est recibiendo
un tratamiento de tpico en las
extremidades.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer martes en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Mollie Swain, Plyonk,
Julio Csar, Alemn. Marco Anto-
nio. Grumete. Asturlanlta, Florido,
Colegial, Colibr, Marinera, Colo-
so.
Galopes con pony: Dlnorah,
EL CLASICO "JOS E.
BENEDICTO"
War Admiral, batido por Seabiscuit despus de una lucha aensaclonal
que llev hasta el delirio a Ion entua*tas que presenciaron I "match".
Se dividi en dos...
pblico a llenar lo "Stand." y has-
ta a permanecer de pie toda una
tarde, rebasada la capacjdad de
aquello.? El que podra calificar-
ae enteramente de "vicio" el hecho
de que nueve o diez mil personas
combinen una papeleta or cabeza
para tentar la suerte?
Palmeras", durante la penltima
carrera del programa:
Descartados en banca B los ejem-
plares "Lleja" y "Coamo", Moncho
*r hizo esta reflexin: "como 'En-
vidise/, de cHez veces st queda pa-
rado nueve. 'Lucia' entonces es UN
ROBO para la Jugada en segunda
Tenemos para nosotros que ms Y en efecto, Moncho extrajo de su
que por la ambicin de cargar con
un "pool" entero, la mayora -le
los que acuden a los hipdromos lo
hacen esperanzados en realizar lo
que, par todo hpico que te esti-
bolsillo-dos dlaret y se loe Jug a
'Lucia': pero sta, al darte la ta-
nda, fu la que se qued "sembra-
da" en la raya
(Continuacin de la pg. 4)
cepresidente de la Directiva, quien
en otras ocasiones ha llevado la
voz cantante para hacer triunfar
a la seorita Prez. Pero no po-
da ser, porque el seor Venegas
no contina respaldando las ac-
tuaciones del seor Pinero.
El seor Torres niega el derecho
al voto a los nuevos tocio.s desco-
nociendo de nuevo la soberana de
las mayoras y anuncia que se va
a someter a votacin secreta la
eleccin ti? nueva directiva y de-
legados. Protesta la mayora de
nuevo, no acatamos esta imposi-
cin, y nos organizamos en un gru-
po aparte bajo la presidencia in-
terino del seor Venegas. Proce-
dimos entonces a conceder derecho
al voto a los compaeros nuevos
y elegimos nuestra directiva y de-
legados que ton los nicos autn-
ticos por contar con los votos de
una mayora.
Los maestros que luchamos por
que se reorganice nuestra Asocia-
cin lo hacemos, ne para tener
una asociacin que se someta al
Departamento de Instruccin, sino
con el propsito de eliminar a un
presidente poco grato que slo es-
t pendiente de interrumpir el so-
siego c,ue debe reinar dentro de
nuestra clase. Queremos una isjo-
ciacln que trabaje en a'rmonia con
el Departamento de Instruccin y
que presenten de momo acuerdo
un frente unido que t'enda a me-
jorar la situacin de los maestros
de Puerto Rico y para -que las 'es-
cuelas puedan ofrecer al pueblo
mejores servicios en materias de
instruccin.
Con esta demostracin digna y
honrosa los maestros de Vega Ba-
ja demostraron personalidad sufi-
ciente para derrocar el poderlo de
las personas que te han hecho In-
deseables en la direccin (a nues-
tra querida Asociacin.
Los abajo firmantes, miembros
asociados a la Local de Vega Ba-
ja, y habiendo estado presentes en
la reunin a que nos referimos,
certificamos la veracidad de lo que
decimos en este articulo.
Pfo J. C-leern; Matilde Marti
nez Sandln; Ana Mara Pares;
Jora* Chaar; Francisco Medi-
na Mora; Manuel Martnez
Bandn; Jote Garcit Si*;edo.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Condado y Azcar;
Lola y Chichi; Andresito y Rosita
P; Cales y Cuca G; Cenicienta y
Elhel Marbe; Licja y Charlie J.;
Llttle Nap II y Comodoro.
1*1
LA DEMOCRACIA: Condado y
Azcar; Lola y Clarivel; Rosta P.
y Andresito; Cales y La Gaviota;
Venezuela y Cenicienta; Lieja y
Charlie J.; Llttle Nap y Comodo-
ro

LA DEMOCRACIA: Condado y
Azcar; Lola y Clarivel; Rosita P.
y Andresito; Cales y La Gaviota;
Venezuela y Cenicienta; Lieja y
Charlie J.; Little Nap II y Como-
doro.
*
LA CORRESPONDENCIA: Con-
dado y Azcar; Black Witch y Cla-
rivel; Andresito y Envidioso; Cuca
G. y Cales: Cenicienta y Florido;
Lieja y Charlie J.; Little Nap II
y Comodoro.

EL DEPORTE HPICO: Condado
y Azcar; Chichi y Lola; Andresi-
to y Rosita P.; Cales y La Gavio-
ta; Cenicienta y Venezuela; Lieja
El torneo seiiiiprofesio-
nal de base ball
1.a Liga Semi-Profesion.l de
Base-ball de Puerto Rico, ha con-
cedido hasta el sbado 5 de no-
viembre para radicar los contratos
de los jugadores que habrn de mi-
litar en cada una de las novenas
de la liga.
Es regla due cualquier jugador
que firme dos de dichos contratos
quedar expulsado de participacin
en el torneo de la liga. El torneo
dar comienzo el domingo 13 de
noviembre y los preparativos para
la inauguracin del mismo indican
que ste habr de resultar un acon-
tecimiento extraordinario en la his-
toria del baseball en Puerto Rico.
y Charlie J.; Little Nap II y San
Juan.
>
LA SEMANA: Condado y Az-
car; Lola y Black Wltch; Andresi-
to y Rosita p.; Cales y La Gavio-
ta: Cenicienta y Venezuela; Lleja
y Charlie J.; Little Nap II y Como-
doro.
RESUMEN DEL CONSENSO:
Primeros candidatos: Condado,
Lola, Andrs to, Cales, Cenicienta,
Licja. Little Nap II.
Segundos candidatos: Azcar,
Clarivel, Rosita P.. I.* Gaviota, Ve-
nezuela, Charlie J., Comodoro.
Condiciones que han
sido aprobadas
(Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones para el Clsico Jo-
s K. Benedicto que te disputar
en el hipdromo Mira Palmeras el
domingo 13 de noviembre de 1938
por caballos del pas:
1.La c.rrer. del "Clsico Jos
E. Benedicto" se efectu.r el do-
mingo 13 de noviembre de 1938.
por caballos del pas reclamables
por $800.00.
2.La dislancia ser de 1 1 18
milla.
3.Esta carrera ser por 'handi-
cap' siendo el peso de 102 a 116 li-
bras.
4. Los caballos que se inscriben
para este Clsico tendrn que ha-
risco Rosario, Rafael Velzquez,
Ramn Lacen, Manuel Osorio.

CUQUERO efectu otro escape
corto el domingo ltimo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .44-25 fcilmente, sobre pis-
ta pesad..

MARINERA no pudo competir en
el clsico Ramn Llobet Jr. debido
a que no ha cumplido los dos aos
de edad que exigen las condiciones i fcil.
Envidioso, Condado. Gallant Roy.
I-etiy. Lola. Caudillo, Castillo, Chi-
chi. .
Galopes con pony: Muleira, Misi
Cuca. Cofresl. Sitzanne, Cenicienta.
Canvanas. Sheila Barret, Tatlta,
Duque, Lleja, Canciller.
Escapea:
Charlie J.400 metros en .28-25
fcil.
Alice-600 metros en .44-4 5 fdl;
Puntawaj600 metros en .42-4 5
Alonso Torres le contesta,..
una cartula, una burla. No tie-
nen derecho para Invadir nuestroi
templos y locales a gusto de nadie.
La justicia tiene que ser igual pa-
ra todos, o deja rie serlo. Las fuer-
(Continuacin de la pgina 10.)
sent, obteniendo la nominacin y
eleccin por un vuto privilegiado,
ya que la Constitucin de la Fede-
racin Libre establece claramente
que todo, los vice-presidentes, asi zas pblicas deben manienerse ejer-
como los oficiales del Consejo Eje- | ciendo ias funciones que la ley le
cutivo, deben ser delegados al Con- I marra.
greso y miembros de una unin lo- j 3. Las organizacin*! impugnadas
cal afiliada a la Federacin Libre sern propia y debidamente inves-
ber corrido por lo menos una vez. i de los Trabajadores de Puerto Ri- j tigadas, dndole !a oportunidad al
durante lo. ltimos sesent. (60) co, de la Federacin Americana del j vicepresidente Echevarra, de com-
Trabajo o de alguna unin nter- (probar si son o no cuerpos regu-
naclonal o nacional. Asi es
das, en una carrera de reclamo
por el precia de $800.00 o menos.
5.Para tdoo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones re-
gir el Reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO:Que las anterio-
res condiciones fueron aprobadas
por la Comisin Hpica Insular
en la sesin celebrada ti 31 de
octubre de 1938.
Y para que asi consle firmo y
sello la presente en San Juan,
P. R., a primero de noviembre
de mil novecientos treinta y ocho.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
NOTA: El plazo para la pre-
sentacin de solicitudes de peso
vence el viernes 4 del corriente, a
lat 4:00 de la tarde, y el sbado
5 ae reunir la Comlain de Han-
dicap para llevar a cabo dicho tra-
bajo.
Suspendida la pelea
Arnislrong-Carea
que 'Envidioso' arranque bien
ciase luego Moncho no tiene ms
que avisarme para jugarle en con-
tra. Como 'salao', le puado dar
"Cuando Marcos Andino quiera 'mino y mueca' a "Muoz ln."
AVIS
Acabamos de recibir un surtido de
Botes, Bolos y Guantes para jugar
SOFT-BALL
marca "GOLDSMI'l 11'
Tenemos las legitimas Bolas oficiales para Soft.
(JOINT RULES COMMITTEE)
Descuentos Especiales para las Escuelas y Clubs organi: -los
en efectos para todos lo deportes.
:9UCS. DE A. MAVOL CO., San Juan, P. 1*
NUEVA YORK noviembre 1. U.lLa pelea que estaba sealada
) entre llenry Armstrong y Cef/rino
Garca ha sido pospuesta tentati-
vamente hasta el da 25 de novem-
bie debido a una lesin que sufrie-
ra Armstrong en la espalda mien-
tras se nireliaba. Armstrong rea-
bal y cay dot veces a la lona
mientras hacia su ltimo ejerci-
cio de boxeo de sombra en el lllp-
podrome" amparndosele la articu-
lacin que conecta el lado derecho
t'.'- la espina dorsal y la cadera,
afectndole el nervio citico. El
conocido estepata George W. Ri-
ley, y el mdico de la Comisin de
Boxeo, Alexander Schife. estuvie-
ron de acuerdo en que Armstrong
no podr siquiera entrenarse li-
geramente por lo menos durante
una semana.
La suspensin de 1. pelea es un
golpe muy fuerte para los intere-
sados, en opinin de Jacobs, pero
l est seguro de que la pelea pro-
ducir en taquilla $125,000.
Caballos retirados de las
carreras de hoy
o nacional. Asi es el es ai es del ti abajo, y cualquier orga-
plrltu de justicia y democracia tft Intencin que no llena lot requlsl-
el campo del trabajo, que no sienv i tus ni se ajuste al programa y cont-
pre se aprecia en su justo valor, j titucln de la Federacin Libre de
El acto ms noble que recorda- ios Trabajadores de Puerto Rico,
mos es que casi todos los que po- | afiliada a la Federacin Ameriea-
dlan ser candidatos no dejaron que na del Trabajo, una vez recibido el
ae lea nominara como reconoc informe, el certificado de afiliacin
mient al compaero Echevarra. Esa.'aera inmediata mente cancelado. Pa-
es la gran bondad del trabajo. Ir> tal Investigacin se designar un
En esa poca, adems, el cumpa- joficial de la Institucin, para rea-
ftero Moiss Echevarra apareca jjre.r el trabajo, en que tomar par-
formando parte de la Unin de Ta-; te el vicepresidente por el Dlstrl-
baqueros Nm. 449 de Punce, que to de Ponce.
hab, sido suspendid. y. h.ci. I 4 Antes de proceder a convocar
tiempo de 1. Unin Internacional de )a Convencin Constituyente y reu-
Tabaqueros de los Estados Unidos I njrit, lo Justo seria dar oportunidad
de Amrica, por faltar al pago de todos los organismos del Dlstrt-
cuotas. debido a haberse quedado t0, y que han de integrar 1. Unin
sin miembros. Esl. Informacin la i Obrera Central de Ponce, para que
tenan las oficinas centrales de la puedan ponente en derecho de
Federacin Libre. Ese dato qued
encerrado donde estaba, en los ar-
chivo de la Institucin.
Cuando te quiere organizar una
Unin Obrer. Centr.l es necesa-
rio que todos y -cada uno de los
cuerpos establecidos en el distrito,
no-<-n la ciudad, sean invitados, y
sus cuerpos directivos deben estar
presentes en una convencin de ca-
rcter costituyeute. en sillo que
pueda disponerse por un comit or-
ganizador, que debe seleccionarse
por voto rrferndiiin, o en cualquier
forma que puedan creer ms con-
veniente y adecuada las organiza-
ciones. La iniciativa puede partir
de las uniones residentes en la ciu-
dad de Ponce. Admitimos que la<
acuerdo con la Constitucin de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
5. La Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico se for-
m dentro de una lucha abierta
que envolva la libra emisin del
l>ensamiento hablado o escrito, cu-
briendo la libertad de asociacin
y derecho de exposicin y critica
de todos los males sociales y eco-
nmicf que sufr. 1. comunidad
portorriquea en general. Comba-
timos la censura o mordaza que te
ejerca sobre la Prensa, hasta lo-
grar que llenara au san. misin
de critica y anlisis saludable en
el seno del conglomerado social.
I .a institucin obrera y sus hom-
nuevas organizaciones tienen queijres, por tanto, no* temen a la crl-
probar, y asi te har, que son cuer-
pos regulares para poder estar re-
presentadas en la Unin Obrera
Central o en el congreso obrero
extraordinario, pero todos estos
cuerpos tienen derecho a que sus
diplomas de afiliacin, expedidos
por la Federacin Libre, figuren en
los talonea del Templo del Traba-
Jo en Ponce, y ese reconocimiento
no le puede ser negado.
En conclusin:
1. El Templo del Trabajo de la
tica. Fu la primera en llevar la
tribuna a la plaza pblica. No
obstante, creemos que antes de lle-
var los asuntos que surgen, que
originan malestar en el teo de las
organizaciones del trabajo, por
errneas interpretaciones de las
tcticas o los procedimientos, debe-
acudir*e a los propios oficiales y
or^anl.smos con autoridad para re-
solver, antes que a"la Prensa. La
justicia hay que demandarla con
las manos limpias. Hay que espe-
Federacln Libre, en el Distrito de rar |B resolucin sobre los casos.
Ponce. se erigi para albergar las para despus aduar en el terreno
oficinas de cada una de las uni
nes que posean certificado, de afi-
liacin, despus de probar que son
cuerpos reculares, siempre que
mantengan las tcticas de la ih-
titucin y cumplan con todos los
deberes de la Constitucin, y ese
derecho no les puede ser negado.
de la critica. Hacer lo contrario,
es tratar de hacerse justicia sin
or el fallo, y condenar por anti-
cipado, sin or a los jueces. Asi no
se puede pedir Justicia.
Pasamos por alto toda la crltl- ,
ca de carcter poltico contenida
en vuestra carta y lanzada a tra-
Dentro de la hora reglamenta-
ra, fueron retirados ayer martes
los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que presenta par. hoy el
hipdromo Mira Palmeras:
Celosa. Gracestick. Dlnorah.
Waltz Klng. Marro Antonio. Cara-
jas, Comentario. Tatita. Totedana.
Guayaney. Dora M.. Desprecio. De
Oriente. No Diga Ms. Ardilla, Bue-
na Suerte. Mammy Mia.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockey, y pesos:
Montaftez ser corr do por M. A.
Coln con 100 libras; Carta Negra
por M. Rosa; Clarivel por J. Ortiz;
Envidioso por M. D Fal: Luda
por R. Borges con 103 libras; La
Gaviota por D. Gonzlez con 104
2. La ingerencia de 1. polilla en|vj ,|e| radio y desde las colum-
las asambleas o reuniones de los nal ,\e \a Prensa. El campo obre-
trabajadores, a peticin de perso r0 organizado slo puede ser un
as que ostentan o no alguna re i crisol para aquilatar valores, y su
presentacin oficial, es una abusi cuerpo social, que .1 disfrut.r de
v. e Ilegal Interferencia con el li-
bre derecho de asociacin y reu-
nin y allana el domicilio sin el
debido proceso de ley. El domici
lio. de acuerdo con nuestra Carta
Orgnica, no puede allanarse sin
una orden expedida por un Juez en
funciones, sealando en dnde se h:i
de investigar y ju es lo que ha
los dones y privilegios de la ciuda-
dana, necesariamente podr aqui-
latar y juzgar la labor que se rea-
lice desde todos los campos del pro-
greso general de laa Comunidades,
como lo considere conveniente ea
el momento oportuno.
Por todas las razones .qut con-
signadas, deseo manifestar fliie al
de ocuparse, y cuando exista gra- dar a la Prensa esta carta jo ha-
ves alteraciones del orden pblico, pernos que la opinin pblica co-
Las fuerzas policiacas estn para nozca la situacin en todos sus as-
garantizar la paz. el orden y el II pedos en el campo del trabajo or-
hre ejercicio de las libertades pQ ganizado. a fin de que pueda for-
blicas a lodos los ciudadanos. *in } mar un criterio libre de prejuleiot
distincin o cortapisa alguna. Pa- y que no est salpicado de.jfnco-
ra eso es que las crea y paga ei j nos poltico*. Pero aqu termina to-
Estado. Permitir e uso y empleo do. No estableceremot polmicas
caprichoso por Indlvlduot o grupos-de ninguna date. SI hty otrat
a titulo de Influencia o dominio en
libras; Barrio Obrero por J. Do-1 la Comunidad, con fines de perlur
minicce; Florido por J. A. Benllez; .bacln. et lo mismo que toWar y
Grume e y Portam ra por J. L. Ro-
sarlo con 98 libras.
"Juncos Stars" derrota
a "Catao Stars"
El. domingo ltimo se efectuaron
dos interesantes desafios en el cam-
po atltico de Juncos, entre las no-
venas Catao Start y Juncos Star*.
El equipo Junquefto bajo la direc-
cin del conocido deportista seor
Julio Lopes, te Imputo de una mi-
permitir el entronizamiento del des-
potismo y la tirana. Es hacer de
los principios de libertad y justicia
era decisiva sobre su contrincan-
te con anotacin de catorce carre-
ras a cuatro en el partido matinal,
y anotacin de ocho a una por la
tarde.
El prximo domingo la novena de
Juneot se trasladar a Catao don-
de te llevarn cabo dot Juegos
de revancha.
Antn Jo DELFAUS
cuestiones que presentar, deben
traerse a! Contejo Ejecutivo de la
Federacin Libre de lot Trabajado-
res de Puerto Rlcp. al que some-
leremos todo este asunto.
Sin otro particular, me eg grato
suscribirme.
Vuestro fraternalmente.
Rafel ALONSO TORRES,
Secretario General de la Fede-
racin Libre de ios Trsbajado.
res de Puerto Rico
Lea los rlasifieadoo- de
EL MUIYDO



'
^^^m^m^mmmm
......'. I ll.'H ...... i"
" '
- " " "
.'
EL MUNDO, SAN JUAN, t R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa qu en la ocha de boy
rr.lrcoles trasmitirn laa principales
estacione* de Europa y America:
Estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra da Puerto Rico)
Transmisiones a la America Lati-
na17,780 Jcc. o 18.8 mts.
6.00 Notioia*.
615Resumen de programas.
6:20Destello de oro. Marcha Ra-
koczy. Berilos: Seleccionas de Wag-
ner. Verdi, Bizet, Donizettl. Hage-
rr.an. Leonc\.lo y Meyerbeer.
7:00Noticias.
7:16Resumen de programas y
msica.
7:30 Increble pero cierto.
7:46Dlnner concert.
8.00Noticia*.
8:15Ritmo populares.
8*.30Revista semanal de deporte,
Crispm A. Santos.
8 45Encantos musicales.
0:00Noticias.
9:18Hora de plata.
B .30Poeta da las America, Ol-
ga Andr.
9 45Armonas dorada.
Transmisiones a la America Lati-
na4.100 kc. o 49.1 mts.
10:00Notlclaa.
10.1$Resumen de programa.
10 30Serenata. Laa esposas alegre
de Windsor, Nicolai: Khowantchlna.
danza penas, Moussorgsky: Seleccio-
nes vocales.
11:00Noticia.
11:15H Poro y msica
13:00 Msica al claro de luna.
Oondoleroa, 1 parte. Gitoert y Sulll-
tas.
12:45Msica popular.
1:00Msica de baile. -#
Estacin BBC. Londres. "<31 56 m
Hera de Puerto Rico)
7:20 "Cartas eobre la mesa". In-
terremmo de puntos de vista de via-
jeros precedentes del Imperio Brlts-
r.ico, sobre asuntos de sctualidad.
en ingls.
7:40 Canciones al plano, por J. y
E. Ashley.
8:00Escenas de "Ricardo III", de
Shakespeare, en Ingles. Personajes:
i'duardo IV. Ricardo, duque de Oiou-
cetter. hermano del rey y mas tar-
de rey bajo el nombre de Ricardo
III. Enrique, conde de Rlchmond y
r* tarde rey bajo el nombre de
Enrique VIII; el Duque de Bucking-
r-ara: Lord Havttns; lore, lacayo,
toldados, etc. La escena se desarrolla
en Inglaterra. Produccin de John
Rldhmond.
8:40Noticia en ingles.
S:4SSeal horaria ctl 06-
lervutorio de Oreenwieh
9:00Blg Ben. John Reynders y
u orquesta. Marcha. Sobre al puen-
te (Alford). Vals, Sonando (Archi-
bald iJoycei. Broma en el rancho
i Ralston). Violin polvoriento (Broo-
ke). Capricho AL-1-C7 < Hsusescblld).
Vals tarr. Sydney Baynea). Oalope.
A rienda suelta (Reyneders y Bea-
ver.
9:30Big Ben. Noticias en caste-
llano e informe semanal sobre el
Mercado de la linaza.
9:45Noticias e informe sobre el
mercado de los ub-productos del al-
godn, en portugus.
10.00Pin de la transmisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Ber-
ln, i Hora de Puerto Rico)
6:50Apertura laieman. castella-
no) Cancin popular alemana.
5:65Saludo a nuestros oyentes.
6:00Loa tteres en un apuro. La
Umllia Prohllchk construye un tea-
tro.
o: 15 El "hombre del calendarlo"
presenta el nuevo mts a los oyentes.
fl :45-r-Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
7:00La semana del libro alemn:
La Importancia internacional del li-
bro alemn. Habla Karl-Helnz Hede-
neh, Jefe de la seccin literaria del
Ministerio de la Propaganda del
Releh.
7:16"Sopla el rudo viento del
norte". Msica y canciones, com-
puesto por Lotte Thelle.
8:16 Noticia y servicio econmi-
co (castellano).
8:30 De los antiguos tiempos he-
roloos. Poesas heroicas.
9:00-Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:15Ecos de Alemania.
9:30ReviaU de la Prensa. Redac-
tor-jee Hana Pritzsche.
9:45Pequeftas piezas para violon-
celo y plano. Slbellus: Mapcona;
Duport: Adagio: Han MetzlerV Lo-
thar Mikullcs.
10:00Noticias (alemni.
J0:15Msica alemana de baile.
11:15 Pequea velada nocturna.
11 SO- Noticia (castellano).
ll:48-Sludos a nuestros oyentes.
Fin (slemn. castellano).
movimietTrq^o
'PORTUARIO^
SAN JUAN
Se torn ayer irregular el
mercado de valores
ECHEVARRA DICE
SON APCRIFAS
Ciertas uniones He ofi-
cio de Ponce
\7n0Hmwt9'
.%..
Walter Winchell en Broadwav
(Continuacin de la pgina 6) '
E ms, a cualquier nmero de "Meridiam" que se llame, se obtiene
igual resultado... Alrededor de 30 colegios norteamericanos usan como,
cancin "Far Above Cayuga Waters", adems de la Universidad de Cor-
nell... Esta lo lom de una cancin religiosa titulada, "Annle Lisie"...
La Liga Lilien'hal de Aviacin, que acaba de conceder a Lindbergh su
medalla de aviacin, toma su nombre de un aviador alemn, de ascen-
dencia no-aria...
"El New York Tinjes" informa que el capitn Charles B Me Vey,
comandante del caonefo "Luzn", estacionasren -Hankow, "trat va-
rias veces de ir a tierra para su juego de golfo, pero fu Impedido por
el Incesante bombardeo .'apones'-... La casa Warner ha terminado una
pelcula titulada "Devils ftsland en la que comienza felicitando al Go-
bierno francas por haber fholido la prisin de Cayena, pero como varios
peridicos informan que Francia est enviando reclusos nuevamente
a Cayena. Warner tendr que rehacer el principio de la cinta... El ca-
ballero que sigue usando su sombrero de pajilla a pesar del fro, es
Rex Stout. del "Saturday Evenlng Post"...
"Estimado seor Winchell". .ne erribe Bonncy Powell, un "came-
ra-man" de la "Fox Mvietone", "La justarla saber la verdad cerca
del chiquillo chino que retratamos en la estacin de ferrocarril en
Shanghai"... "Newsreel Wong, un famoso camera-man chino, y yo,
andbamos ese dia a caza de fotografas del bombardeo de Shanghai,
cuando vimos varias bombas caer en la estacin del ferrocarril... Ha-
da all nos encaminamos, y cuando llegamos comenzamos a retratar
muertos y heridos, y sin que nadie interviniese para nada con l. all
estaba el chiquillo, tal y como aparece en la pelcula... Con un brteito
volado por los efectos de una bomba, y varias heridas ms... El nlfto
recibi los primeros auxilios y I padre carg con l... No creo que a
estas horas est vivo, por lo que me parece que el anuncio de Madame
Ruby Foo. es algo ms sensacional que sentido. No le parece a usted
asi?, y como s que usted es amante de la verdad, por eso le escribo
dndole todos estos detalles..."
La siguiente definicin de un socialista es bastante buena: Un Ca-
pitalista es una persona que est satisfecha conque las cosas queden co-
mo estn... Un comunista es una que no est satisfecha conque las co-
sas queden como estn... Un socialista es una persona que est satis-
fecha con no estar satisfecha de nada...
"El Lambeth Walk" ha sido demasiado anunciado... A juzgar por lo
que se ha dicho y se ha escrito del mismo, tal parece que es algo que to-
do el mundo baila... No es asi... El "Rnseland Bsllroom", de Broad-
ofrece un premio de $5,000, para la persona que invente un nuevo
baile que sea realmente popular...
Lo peridicos informan que el embajador Hugh Wilson encabeza
la lista del "Cliveden Set" norteamericano en Alemania que patrocina
la presentacin de "Rosallnd", obra de Florence Wlckham y Curts
Cooksey. en Dresde. "La seorita Wlckham embarc para supervisar
los ensayos", informa un diarlo alemn.
Bien! Para nosotros esto es Inexplicable, a menos c,ue no se pre-
tenda ensear a los alemanes a lo que ha llegado nuestro teatro... La
autora ha sido adscrita como "una actriz que tuvo das de gloria" y que '
apareci una vez en "Robn Hood", obra que "Rosalind" copia casi al
pie de la letra... De todo modos. J. J Schubert, Lorens Hart. y otros
productores teatrales norteamericanos vieron una representacin de "Ro-
ulind" en Carmel, Nueva York, y creen que es de lo ms malo que
puede ofrecerse al pblico...
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"Manuela", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos1 de la isla. Sale e' vapor
"San Jacinto" hacia Nueva York,
con pasajeros y carga general.
Maana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
>ondencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine" procedente ,de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia el
puerto de procedencia. Sa'e el va-
por "Angelina" hacia Nueva York,
con rarja general. Debe llegar el
vapor "Ponce" de Nueva York, con
pasajeros y carga general para los
puertos de la isla.
Mercado de futuros
No atrajo nuevas compras recupera-
cin encabezada por acciones del acero
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
Atacar
Enero 2.05, marzo 2.08. mayo 2.09,
Julio 2.12, setiembre 2.15, noviem-
bre 2.19.
Algodn
diciembre 8.54, enero 8.43, marzo
8 si, mayo 8.22.
Caf Contrato D
Diciembre 6.77, marzo 6.30. mayo
697, Julio 6.99. setlemhre 7.03.
Cat de Rio
Diciembre 4.41, enero 4.44, marzo
4.50. mayo 4.56, julio 4.60, setiem-
bre 4.63.
.Caf Extranjero
Inalterado.
Cobre
Enero 9.98, febrero 9.99. marzo
10.01, abril 10.02, mayo 10.03, junio
10.04. agosto 10.05, setiembre 10.06.
octubre 10.07, noviembre 9.95. di-
ciembre 9.97. Ventas: 85 lote.
Betao
Enero 4.5.70, febrero 45.75, marzo
4.".S0, abril 45.85, mayo 45.90, Junio
45.95; julio 46 00, agosto 46.10, e-
tiembre 46.20, octubre 46 30, no-
viembre 45.65, diciembre 45.675
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
Trigo
Diciembre 63 3 8; mayo 65 5 8 ju-
l'o 65 12.
Vola
D embre 44 3 4, mayo 48 1 4, Ju-
lio 49 3 8.
A tena
Diciembre 25, mayo 26 18. julio
25 1:2.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 1 (P.
U.) En la Bolia de ata ciudad
registraron hoy marte las siguien-
te cotizaciones sobre cambio ex-
tranjero:
Esterlina inglesa 4.7537, franco
francs 2.66, lira italiana 5.2625.
franco belga 16.9L franco suizo
22.70; marco alemn 40.075, mar-
co registrado 22.00. diar yugoes-
lavo 2.34. florn holands 54.435.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
General Electric
THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE 0F THE TREASUEER
$450,000.00
MUNICIPALITY OF ARECIBO, PUERTO RICO
(TAX EXEMPT B0ND SALE)
The Treasurer o Puerto Rico will receive proposals at
his Office n the Intendencia Building. San Juan. Puerto
Rico, on November 10. 1938. at 4:00 o'clock P. M.. for the
purchase of $450.000.00 coupon bonds. at rate of interest
not to exceed \xrt% per annum. in the denomlnation of
SI.00000 each. dated July 1. 1938, principal and semiannual
interest payable at the Office of the Treasurer of Puerto
Rico, San Juan. Puerto Rico, or at any banking institutlon or
trust company at Washington, D. C.. New York City, or
Puerto Rico, at the election of the purchaser.
Bonds will be designated "Arecibo Port Improvement
Bonds Serles 1938 Muniripality of Arecibo. Puerto Rico".
Proceeds are to be devoted for the Improvement of the port
of the Munlcipality of Arecibo.
The Attorney General of Puerto Rico has passed upon
ine legality of this issue.
Bondare to he sold at the most advanta reous price.
the bidder numins the rate of interest which the coupons
will bear Bids must be acompamed by bank draft or cer-
tified check for two (2) per cent of the par valu of the
bonds bW mr. payable to the Treasurer of Puerto Rico. San
Juan, Puert'o Rico The subscrlption or subscriptlons should
be plainly marked "Arecibo Port Improvement Bonds
Series 1938" and forwarded and addressed to the Treasurer
of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico.
Circular Inviting bids for the sale of this bond issue and
any document ln connectlon therewith will be furnlshed at
the request of any Interested party.
tSgd.) F A. RAMREZ VEGA,
Acting Treasurer of Puerto Rico.
CHENECTADY, M. I.
1793 metros.
7M kilocyclea.
Loe programa da la WGY sern
tambin trasmitido diariamente por
I Ltaclon W2XAF 11.48 metro
de 5:80 P. at. a 11.06 P. M. (hora
d Nueva York) por la Ltacin
VVVXAD. a 1930 metro dlartaman-
te excepto lo Abados de 1:00 P. M
1:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione de onda corta do
WGY oo dedicada a fomentar el
leearrotlo del radio, pudlende sus
programas aer combinados o supri-
mido en cualquier momento.
Mircoles, noviembre 2, 1938.
W3XAD
P. M:
12:1*Programa musical.
1:00Noticias mundial en ta-
lino.
1:15 Msico de baile.
1:30Programa literario.
2.00Noticias mundiales en ale-
mn.
2:15 Msica folklrica.
2 45Programa variado.
3:00Noticias mundiales en fran-
cs.
3:15"El Ritmo de Hoy",
3:45 "New York, 1938".
W3XAD 7 ivafisV
4:00Noticlss mundiales.
4:15Programas musicales varia-
do.
5:00Mlca de baile.
5:15Vocall tas.
5 30Concierto.
6:00Jes** Crawford, organista.
0:15Cuentos para niAos.
fl .35 Noticias mundiales.
6:30 Alma Kltchell, cantante.
6:45Comentarlos deportivos.
W3XAP
7 00 Impresiones musicales".
7:30Noticias burstiles y depor-
tivas.
7:50 Noticias mundiales en espa-
ol.
8:00Concierto Hispano I. O. I.
"La Hora Exquisita '
9:00 Programa "Town Hall". Va-
riedad. Orquesta Peter Van Stee-
den.
10.00Programa muaieal variado.
Orquesta Ka; Kjraar.
11:00Jotanny Massner y u orques-
ta de baile.
11:30Abe Lyman y u orquesta de
baile.
12:00 Buena noche.
NUEVA YORK, nov'-embre 1. rP
U.El mercado de acciones at tor
n Irregular cuando la recupera-
cin, encabezada por las accione
del acero, no atrajo nuevas com-
pras Algunas emisiones del cobre
exhibieron flojedad como resulta-
do de la baja registrada en los pre-
cios de exportacin. Las feroviarias
estuvieron firme y algunas, del
acero registraron nuevas alzas, in-
cluyendo las de Bethlehem. AILe-
gheny Ludlum, Continental y Va-
nadium. Varias emisiones especia-
lesentre ella de Columbio Pie-
tures. International Paper y Ame-
rican Hir> and Leatherregistra-
ron nuevas alzas. Las acciones au>
tomovilistlcas aflojaron a petar de
las nuevas noticias favorables de
la industria. El caf baj. Los fu-
turos de Santo cerraron de cua-
tro a el puntos ms bajos con
ventas r> 18 contratos. Los futu-
ros de Rio para diciembre bajaron
un punto, con ventas de dos con-
tratos. Los futuros domsticos del
azcar para noviembre subieron
siete puntos y lo* dems meses se
mantuvieron inalterados. El az-
car de entrega inmediata sigui
inalterado en 3.05 centavo* libra.
Los futuros mundiales subieron de
medio a un punto. El algodn cen
de dos puntos ms bajos a dos ms
altos. Los cueros bajaron de seis
a doce puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 15139, baja .34.
20 f.'roviarias, 31.50, alza .01.
15 de servicio pblicos, 23.94, ba-
ja .41.
65 acciones. 50.38. baja .17.
40 bonos, 90.10, baja .02.
10 erovlarios, priera clase. 93.
50. alza .22.
10 feroviarlos segunda clase, 53.
93. baja 35.
10 de servicios pblicos, 105.85,
baja .01.
10 industriales, 107.11. alza .05.
Ventas totales: 1,280,000 accio-
nes.
Air Reduction 63 7 8
Alaska Juneau Gold 9 12
Allied Chem. and Dye 187 12
Allls Chalmers Mfg. 51 1 2
Am. Car and Foundry 29 12
Am. Bank Note 19 5 8
Am. Can 103
Am. Chicle 123
Am. and For. Power 4 1,4
Am. Locomotive 26
Am. Metal Ltd. 42 12
Am. Rad. and .Std. Sin. 17 12
Am. Rolling Milf 20 1,8
Am. Smelt. and Ref. 54
Am. Sugar Ref. 27
Am. Tel. and Tel. 148
Am. Tobacco (B.) 89 14
Am Water Wk. and Elect. 14 3 8
Am. Woolen 6 3.4
Anaconda Copper 36 7 8
Anchor Hocking Glass 19 18
Armour (Del) Pf. 102 3 4
Armour and Co. (111) 6
Atch. T. and S. Fe. 38 58
Atlantic Refining 23 1
Atlas Corp. 8 14
Avlation Corp. (Del) 5 12
Balt. and Ohio 8
Bendix Aviition 29 78
Bethlehem Steel 67
Blaw Knox 17 7 8
Bridgeport Brasa 12 1 2
Briggs Mfg. 33 7 8
Butler Bro. 8 78
Byron Jaekson 17
Calumet and Hecla 8 5 8
Canadian Pac. 6 38
Case (J. I.) 93 12
Caterpillar Tractor 51 14
Central Aguirre Assoc. 22 1 4
Central Foundry 4 5 8
Cerro de Pateo Cop. 49 14
Ches, and Ohio 34
Chryler Corp. 81 7 9
Coca-Cola 131 3 8
Colgate-Palm. Peet 15 12
Colum. Gas and Elect. 8 34
Colum. Pictures 17 78
Commercial Solvent 11
Commonwealth and Southern 2
Congoleum-Nalrn 27
Consolidated Cigar 9 78!
Cons. Edison N. Y. 32 18;
Consolidated Oil 9
Cont. Baklng "A" 211'2
Cont. Car} 42 14
Cont Oil (Del) 28
Crucible Steel 38 3 4
Cuban Am. Sugar 3 18
Int.
Int.
Curtiss-Wnght Corp. 6 58
De!, and Hudson Co. 20 3 8
Doug'.as Aircrft 68
Du Pont de N. 145 3 8
Eastman Kodak 180
Elect. Auto-Lite 33 5 8
Elect. Pwr. and Light 12 12
Erle R. R. 2 12
Fajardo Sugar 33 12
Fire*tone Tire and R. 25
Foster Wheeler Corp. 27 3 4
Freeport Sulphur Co. 27 1 4
Gen. Am. Transport 54 12
Gen. Asphalt 22 18
Gen. Electric 45 7 8
Gen. Foods 38 3 4
Gen. Motors 49 12
Gen. Rail Signal 23
Gillette Safety Razor 9 58
Goodrich Co. 24 1 4
Goodyear T. and R. 32 1 2
Grand Union 17 3
G't Northern Rail Pf. 24
G't Western Sugar 28
Green (H. L. > Co. 25
Greyhound Corp. 19 14
Hercules Motor Corp. 18 3 4
Howe Sound Co. 48
Hudson Motor Car 9 14
Illinois Central 14 14
Inspiration Copper 17
Interlake Iron 13 1J2
Int. Business Mach. 175
Int. Harvesier 63 58
Int. Mere. Marine 3 14
Int. Nickel of Can. 5l ,"!8
Paper and P'wr. 13 34
Tel. and Tel. 10 12
no.. Domestie Certf*. 10
John Manville Corp. 10? 13
Kennecott Copper 46 58
Kreaga (S. S.) and Co. 20 7 8
Kroger Groe, and Bak. 21
Liggett and Myers (B.> 102
Lambert Co. 15 5 8
Lehman Corp. 27 3 4
Loew's Inc. 58 3 8
Lone Star Cement 91 3 8
Lorillard (P.) Co. 20
Mack Trucks. Inc. 27 1,2
Macy (R. H.) C. 45
Magma Copper Co. 28
McKesson and Robbins 7 12
Mohawk Carpet Mili* 18 1 2
Montgomery Ward 50 7 8
Murray Corp. 9 3 4
Nash-Kelvinator Co. 10 14
Nat. Arme 14
Nal. Biscuit 26 12
Nat. Cash Reg. 25 12
Nat. Dairy Prod. 13 7 8
Nat. Distill. Prod. 28
Nat. Lead Co. 27 18
Nat. P'wr and Light 9
Nat. Supply of-Pa. 16 5 8
Nw York Central 19 3 8
orth American Co. 24
North Am. Avlation 14 5 8
Northern Pacific 12 14
Ohio Oil Co. 10 12
Otis Elevator Co. 26 14
Otis Steel Co. 11 12
Pac. Gas and Elect. 28 58
Packard Motor Car 5 38
Paramount Pict. Inc. 11 34
Petrol. Corp. of Am. 9 38
Pennsyivanla R. R. 21 3!
Phillips Pet. 39
Pressed Steel Car 11 3 4
Puh Serv. of N. J. 32 34
Pullman Ine. 34
Pur Oil Co. 10 7 8
Radio Corp. of Am. 8 12
R. K. O. 2 78
Remington-Rand 15 1 2
Republle Steel Corp. 19 14
Reynoldi (R. J.) Tobtc. (B) 43 4
Schenley Dlstilleri 19 3 4
Seaboard Oil of Del. j 21 1 4
Sears Roebuck 75 14
Shell Union Oil 15
Simmons Co. 32
Socony-Vacuum Oil 13 1'2
South P. R. Sugar 21
South. Cal. Edison 23 1 2
South. Pac. C. 19
South Rail 20 14
Sperry Corp. 34
Standard Brands 7 12
Stand. Gas and Elect. 4 58
Standard Oil (Ind.) 29 5S
Standard Oil (N. J.) 53 12
Sterling Prod. Inc. 69 3 4
Stewart-Warner 10 34
Stone and Webster 16 58
Studebaker Corp. (Del.) 8 38
Swift and Co. 19
Swlft Intl. 29
Texas Corp. 42 14
Texas Gulf Sulph. 31
Texas Pac. C. and O. 10
Tlmkin Roller Bearing 52 1'2
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por s mismo descubrir
las maravillas y conveniencia mo-
derna que constituyen el TAFT, uno
de los mejores hoteles de New York,
donde se ofrece esplndido acomodo
y servicio excelente, a precios eco*
nrmeos.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta cortea
y esmerado servicio. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria, siempre que
e haga la reservacin por anticipare
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espaol. ______ 2000 Cumrtot Moderno,
""TeXPT-ir*
7th AVI. at SOth 8T. at RADIO CTTY. ALTRID LIWIS, MGR.
El senador M o'i s s Echevarra
dirige desde Ponce el siguiente te-
legrama al tenor Nicols Nogue-
ras, secretario general interino de
la Federacin Libre:
Me he alegrado mucho au asis-
tencia a Ponce en unin de otros
companeros de sa. para concurrir
a reunin de la directiva de unio-
nes de oficios recientemente cons-
tituidas por el nuevo organizador
Luis A. Garca Lpez. Estoy alta-
mente satisfecho, aunque no estan-
do yo presente en esa r*unldn que-
d demostrado una vez ms que
tales uniones son de nombre y no
de hecho. Siempre he estado en
la mejor disposicin para cooperar
leal y sinceramente en la organi-
zacin obrera, por entender que
los trabajadores mantenindose dis-
persos nunca podrn llegar a con-
quistar su anhelada redencin eco-
nmica. Pero nunca he estado ni
estar de acuerdo en patrocinar
movimientos con tendencias sub-
versiva C|Ue en el fondo resultan
un engao, no slo ante la opinin
pblica si que tambin una burla
y escarnio a la Idea y a los prin-
cipio. Se nv* Informa que va a
practicarle una Investigacin para
determinar al tales uniones cons-
tan de miembros efectivos y per-
tenecientes a su respectivos ofi-
cios. Creo no hay nenesidad de tal
investigacin. Le sugiero un pro-
cedimiento ms sencillo: que us-
ted, como secretario general Inte-
rino de la Federacin Libre. In-
forme pblicamente, dando nom-
bres de los miembros de :ada
unin; es decir, de esas uniones
constituidas por Luis A. Garca L-
pez, y a medida que usted vaya
dando esa Informacin, me com-
prometo desde sta que si tales
miembros son efectivos, as', decla-
rarlo, y le aseguro que ha de te-
ner la satisfaccin de demostrarle
pblicamente que sas son uniones
apcrifa y me adelanto a decirle
que aqu no hay ninguna unin de
taqugrafos, contadores y oficinis-
tas. Yo conozco ar.ui casi todo
ln* taqugrafos y salvo alguna que
otra excepcin, ninguno pertenece
a esa llamada unin de taqugra-
fos. En igual situacin est la lla-
mada unin de maestros. Que la
misma situacin corre la unin de
tablajeros y 'a tambin llamada
unin de barberos. Le aseguro que
el presidente de esa unin de ta-
qugrafos no es tal taqugrafo ni
oficinista, v mucho menos conta-
ble, sino comisionista, que es lo
que ha hecho toda su vida, y para
colmo, patrono. Si usted quiere
que, se aclare este ambiente em-
piece a publicar directiva por di-
rectiva y miembro por mlambro,
dando ios nombres de cada uno,
que aqu me encargar yo de de-
mostrarle a qu oficio o profesin
pertenecen esos miembros, para
convencerle e> que todo esto es
pura farsa. En la reunin de ano-
che se vio claro. Cada vez que
llamaban una directiva se levan-
taban dos. Y el csso ms especi-
fico y claro fu el de la Unin de
Msico y el de la Unin de Ta-
blajeros, en la que aparece como
presidente uno que no es tal ta-
blajero y si abastecedor de carne
y patrono de lo verdaderos tabla-
jeros. Espero, pues, empiece la in-
formacin y ver usted como todo
queda aclarado de manera pblica
para satisfaccin de todos.
M. Echevarra,
Senador.
Twentieth Cent. Fox 25 12
Union Carb. and Carb. 84 j
Union Pac. R. R. 93 14
United Alrcraft Corp. ,34 1:4
United Corp. 3 78
United Fruit 63 14
United Gas Impmv. 12
U. S. Ind. Alcohol 28 38
U. S. Leather Co. fi 78
U. S. Rubber Co. 52
U. S. Smelt. Ref. and M. 65
U. S. Steel Co. 64
Vanadium Corp. 25 18
Walworth Co. 9 18
Warner Bro. Pict. 6 78
Western Union Teleg. 27
Westinghouse Air 26 5'8
Westinghouse Elect. 119 18
Weston Elect. Int. 19 3 4
Wetvaco Chlorine 19 12
Woolworth (F. W.) 50 12
Worthington P. A M. (Del.) 2S 3 4
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 117
Am. Cyanamid (B) 26 18
Am. Gas and Elect. 34 12
Am. and Gen. Corp. 5 58
Am. Maracalbo Oil 5,8
Am. Superpower 1
Atlas Corp 8 1'4
Canadian Marconl 114
Carrler Corp. 21 1'4
Cltles Service 8 53
Consolidated Coppermine 8
Crele Petrol. 22 12
Elect. Bond and Share 12 78
Ford Ltd. 4
Grand Raoid Varnish 9 18
Gulf Oil Corp. 39 18
Hudson Bsv Mining and S. 33 3j?
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
procedente de a Repblica Domi-
nicana. Haltf, Cuba y Mlami.
Maana jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
sa na*. Brasil, Paraguay. Uruguay
y Argentina. Tambin para Islas
Vrgenes, Antigua. Guadalupe. Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana jueves sa e avin para
San Juan-Venezue.a.
1 1. /,...,. ,
"ilnuioS <>' > << fde
Th l.lnk 01
the Amrica"
1390 Kc.
WNEL
PROGRAMA PARA HOY
MIRCOLES, NOVIEMBRE 2, 1938.
6:45 Church o the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodle
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Mood
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Memorie* Frcm Hawail
1:45 Informaciones Transradlo
2:00 People's Choiee
2:30 Msica Argentina
2:45 Girls Scout of America
3:00 Carrera d> Caballos
6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Art Week Program
10:15 Hora Selecta
10:30 Sign Off. Buenas Noches.
F.ste .programa est sujeto a
alteraciones.
(Anuncio)
Int'l Petrol. Ltd.
McWilllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Tranit
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
oee Oil of V.
Bu van Mach.
United Gas Corp.
Veneruetcn Pet. (Del.
ACCIONES
Bar.kers Trust
Chase National
First Nat. Bostor
Natlnoal City
27
18 3?
5 34
6 58
84 12
9
13 ,T4
5 3 4
11 34
i 78
1
IANCARIAI
45 1.'4
32
40 14
24 l
MONITION. In the Distrlct Court
of the United States for the Distrlct
of Puerto Rico. United States of
America va. Thirty-nine gross more
or less, of r u b b e r prophylactic
"RX 97 Llquld Ltex". No. 2404 Law,
In obedlence to a warrant of selzure
to me directed, ln the above entltled
cause, I have selzed and taken Into
mv possession the fololwlng des-
crlbed property. to wit: Thlrty-nlne
gross of rubber prophylacties "RX
97 Llquid Ltex". For the causes set
forth in the libel now pending ln
the Distrlct Court o the United
States for Puerto Rico, at San Juan,
I hereby glve notice to all persons
claiming the sald described pro-
perty or knowing or havlng any-
thing to say why the same should
not be confiscated and destroyed
iursuant to the prayer of the sald
bel, that they be and appear be-
fore the sald Court, to be held at
San Juan, ni and for the Distrlct
of Puerto Rico, at the United States
Court Room, ln the clty of San Juan
on the 7th day of November 1938,
at 9 o'clock in the forenoon of sald
day. If the same shall be a day of
jurisdiction, o.therwise on the next
day of Jurisdiction thereater, then
and there to answer to the prayer
o the said libel and to make thelr
allegations in that behalf. Donald
A. Draughon. U. S. Marshal, Dis-
trlct of Puerto Rico, By G. Christ-I
iansen, Deputy.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standadrd Spring Pata"*i
barril de 196 libras: S5.00 a $5.15
Harina de maz blanca, aseo de
100 libras: $1.75
Maz, por fanega: .59 58o
Oleomargarina, por libra: .14
12c
Manteca, por libra: .0770o
Tocino, por barril (Export): $26.
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: .18c a
.lPc
Jamones "Picnic": .lie a .JJe
Jamones "Boston Butts": .17e a
.19c
Queso fresco de Nueva York: JO
centavos a .22c
Queso freieo de Wlaeohsin: .15
12c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard MJxed": .81
centavos
Papas. "Maine". tacos de 150 li-
bras- $1.40 a $1 50
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sscos de 100 libras: $4.85 a $4.90
Habichuelas coloradas: $3.90 a
$400
Habichuelas "yellow eya": $475
Habichuelas "lima" (habas): $5-
30
Garbanzo mejicano; Impuesto
psgado: $6.25 a $8.50
Guisantes "black eye": $3.85
Mircoles 2 de noviembre, 1938.
A. M.
7 :WV- Msica de rgano.
7:15Noticias Transradlo (Coro-
na)
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45Transradio News.
8:00-Mslca Popular (Swift k
Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Aasco.
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
11:00Allce Brown's Hour. "
12:00Orq. Carmelo Dlai Soler
(West Indies Adv. Co.)
V. M.
1:30 Peticiones Escogidas.
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co)
7:30El Taller Musical.
7:45En La Retreta.
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:0Msica Selecta (Boca Chica)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15Msica Popular.
9:30Lucky Strike.
9:45Caballeros del Evangelio.
10:00El Reportero Slmmons.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30 Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a cambio sin pre-
vio aviso.)
SHMENT
TI MEfwitk
S.ngii'iSam
Flftssn minutas
of song and har-
msny. Flvatlmis
a weekMondsys
thru Frldiyi.
8TATION WKAQ
From 11:43 to 12:00 A. M.
PIDA
LIBRO
ESTE
Gf?flM>
Asegure
su
Porvenir
?rp*ui<
RflD
P^SSTV'
;
TE??
Solicite Ion juvvv*
PUERTO RICO
ILUSTRADO'
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industrial afinas, siguiendo ti
Mtodo Rosonkrant, afamado por los resul-
tados prcticos inmediatas ganancial mono*
tanas que obtiene para el alumno.
ESTUDELO IN SU CASA durante fot horas
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar les grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemes de Amplificacin, Radiodi-
fusin. Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc
Fcil de Aprender Fcil de Pagar
Slo necesita saber leer y escribir el peol.
cibeGRATIStodo el equipo necesario pet
las prcticas. PIDA EL LIIRO HOY MISMO!
SSaiBSISSBBBSBSSISBSI......
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente 7T.\ l "T j
Enveme 1 Libre IbsHrede GRATIS cea eS/fin* sft fl
dates pmrm asar tfleare ea RADIO. ilft J^^ImIJ
EHVIE E5TE
Reci:
ai
Dlrclts_______________________________
e4eti*...____________...
" U. e er.,----------------........-.Me*.______....._ j
-
NATIONAL SCHOOIS I
4000 S*4k Sht*'M Street I
le Asele. Cellf., B.U.A.
M*. 70-AN
fl
-^^
aasfl^



'.III
^"P
T-?
!L MUNDO, SAN JUAN, I. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 133S.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO
Esta noche por ia radio
Programa que en la noche de hoy
cuerele trasmitirn las principales
estaciones de Europa y America;
Estacin W3XAL, Nueva York. 1H0-
n de Puerto Rico)
Transmisin* a la Amrica Lat-
na17,780 ice. o 16.8 mts.
6:00Notlou.
6 15Resumen de programa.
6:20Destello da oro. Marcha Ra-
Icoczy. Berilos. Selecciones de Wat-
ner. Verdi, Bizet. Donizetti. Hage-
man. Leonca\.lo y Meyerbeer.
7 00Noticia*.
wResumen de programa y
msica.
7.30IncreBle pero cierto.
7.45ninner concert.
8:00Noticia.
8 13Ritmos populare.
630Revista remanal de deporte,
Crispin A. Santos.
fi 5 Encanto* musicales.
9.00Noticia.
9.15 Hora de plata.
B.30Poetas a* la* Amencas, Ol-i
S Andre.
9 15Armonas dorada*.
TransmUlone*. a la America Lati-
na.loo kc o 49 1 mu.
10:00Noticias
10 15Resurgen de programas.
10 20Serenata. Las esposas alegres''
de Windsor. Nirolal: Khowantchina.!
canzat peraaa, Mous.orsky; 8eleeclo-
i.es vocales.
11.0ONoticias.
11 15El Toro i msica
13:00-Malca 1 rUrn ri lun.
Condoleros, 1 pin. Gllbert y Sulh-
taa.
12:45Msica popular.
1:00Musir de baile.
Etarmn BBC, Londre* (3198 m
!-- fie Punto Rlcoi
Carta sobrr la m", In-
. nblo re punto tie vista de \n-
,'eros prcredentr* rt*l Imperio Bri'K-
r -n. core aauntoa el actualidad,
rn ingle
7 i" Cancin** i piano, por J. y
E A.hle\.
Or-Eaoenas 'le "Ricardo III", O
tr-.aespere, en Ingle. Peronn>e;
-do IV. Rirnrrio. duque tie Oiou
*r, hermano del rej v ni tar-
da rev n'T rl nombre rt Ricardo
III. Enra-;, cono de R.rnmond y
r-A tard rv baio el nombre de
Eirique \ iri l Duque de Burkins-
Lord Ha-.tine. lote, lacayos,
t'.ldado, etr, la esren? darroi,a
en liiRlaterra. Produccin de John
Rirtimond.
8:40 -Noticias en ingls.
I 45Seal iiorea el Ob-
strvatoro de Greenwteh.
9:00Big Ben. John Reynders y
su orquezta. Maicha. Sobre el puen-
te (Alford). Vals, donando lArchi-
bald iJoycei. Broma en el rancho
iRaUtoni. Violin polvoriento (Bre-
te i. Capricho AL-I-C7 ihauseschlldi.
Vals tarr. Sydney Bsynesi. Galope.
A rienda suelta iReyneder y Be-
ver.
9 :i0Big Btn. Noticl** *n casta-
llano c informe semanal aobre el
i.ircado de la linaza.
9:45Noticia* e informe aobre el
ruado de lo aub-producto del al-
.odnii, en portuau*.
10.00Fin de la transmlmon
EBUcione DJA, DJQ. DIN. Ber-
ln. (Hora de Puerto Rico)
5.50 Apertuia laieman. ratella-
BO) Cancin popular a emana
5:55Saludo, a nuestro* os entes.
6:00Los ttere* en un puro. La
-milia Fronlichk construye un tea-
tro.
b:15- El "hombre d-l rslendarlo"
presenta el nuevo ms a lo oyentes
6:45-rNoticia* y ervicio econmi-
co i alemn).
7 00La semana del libro alemn;
La importancia internacional del li-
bro alemn. Habla Karl-Heinz Hede-
r.ch. )efe de la ecclon literaria del
M i uerio de la Propsgnda del
Reich.
7:15"Sopla el rudo viento del
norte". Mulc* y cancin**, com-
puto per Lata TTieile,
8;15-Noticia* y erviclo econmi-
co icastellano).
B.lO-De lo antiBuo* tiempos h*-
roioos. Poesas heroica.
9:00- Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:15Ecos .de Alemania.
9.30 -Revista de la Prensa. RrrUr-
tor-jefe Han i-ritrhe.
9 IA rquena picy.as par violon-
celo y piano. Sibellu: Malinron;
Duport. Adagio: Han Mei7lr y Lo-
tear Mikulicz.
10:00Noticia, i alunan).
in.is_Msica alemn* de baile.
11 15 Pequea vlda norturnv
11 .30-Noticia (castellano).
11:45 Paludo a nuesfo* oytntM
Fin isleman. castellano).
MI
>
movimiemo^
*PORTUARIOH )
SAN JUAN
-a
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cerlente da la Repblica Dominica-
na, con pasajero, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"Manuela", procedente de Nueva
York, ron carga general para los
puertos re I* il Sale e' vapor
"San Jacinto" hacia Nueva York,
ron pasajeros y carga gnral.
Muan jueves
Sale el vapor "Rorinquen" hacia
Nueva York, ron pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine" procedente.de
lajas Vrgenes, con pasajero*, co-
rrespondencia y carsa general, si-
tuiendo viajo por la noche hacia el
puerto do pio'cdenria. Sa'e el va-
por "Angelina" haca Nueva York.
">n carga general. Dehe llegar el
vapor "Ponce" rie Nueva York, ron
pasajeros j carca feneral para los
puertos d la tila.
Mercado de futuro*
Se torn ayer irregular el
mercado de valores
No atrajo nuevas compras recupera-
cin encabezada por acciones del acero
Walter WinchelJ cu Broadwav
(Continuacin de la pgina 6i
a cualquier nmero de "Meridiam" qu se llame, ye nhtjrne
iiual i exultado. Alrededor de 30 colegios or toamencanos usan tomo
cancin "Far Ahove Cayuga Waters", ademas de la Universidad de Cor-
Esta lo tom de una cancin religiosa titulada. "Annie Uala"...
La Liga Lilienthal de Aviacin, que arar. de conceder a Lindbergh su
medalla de aviacin, toma su nombre de un aviador alemn, de ascen-
dencia no-ana,..
"El New York Times" informa que e| capitn Charles B Me Vey.
(omandsnte del cananero "Luzon". estenon* en Hankow, "trat va
ve ncelante hr-mhardeo japones"... La tasa Warner ha terminado una
pelcula titulada Pvils l-land en la qu comienza f>'.;ritando al Go-
no francs por habr abolido la prisin de Cayena, pero como varios
peridicos informan que Francia est enviando reclusos nuevamente
a Caven. Warner tendr que rehacer el principio de la cinta... El ca-
ballero que sigue ufando su sombrero rlr pajilla, a pesar del fri, es
Re\ StOUt, riel "San.rda.v Evenlng rost"..
"f:=tiTodo seor Wlnchell", ,ne n iihr Ronncv Powell, iin "t-ame-
ra-man fie la "Fox Movietone", "I>e*gustarla -aher la verdad acerca
del chiquillo chino que retratamoi en la estarin de ferrocarril en
Shanghai" "Newsreel Wong, un famoso camera-man chino, y yo,
andbairo- ese dia a raza de fotografas del bombardeo de Shanghai,
'irnos vanas bombas raer en la e'.tanrtn del ferrocarril... Ha-
*lli nos enraminamos \ cuando llegamos comenzamos a retratar
muertos y heridos, y sin que nadie interviniese para nada con l. all
iba el chiquillo tal y como aparece en la pelcula... Con un hracito
volado por los efectos de una bomba, y varias heridas ms... El nio
m los primeros auxilios y a>I padre carg con l... No creo que a
horas est vivo, por lo que me parece que el anuncio de Madame
Rubj Foo es algo mas sensacional que sentido. ;.No le parece a usted
asi?, y corno's que usted es amante de la vi dad, por eso le escribo
dndole torios pmos detalles..."
La siguiente definicin rio un socialista es bastante buena: l'n Ca-
na persona que est satisfecha mo estn.., l'n comunista es una qu no est satisfecha conque i< ro-
i den f"ha (ore no estai satisfecha rie nada...
Lnmhnh W'alk" ha sirio demasiado anunciado... A iu/gar por lo
e ha dicho : t ha escrito riel mimo. tal parara que es algo que io.
-I mundo baila... No es asi... El "Roseanri Rallroom". de Bread*
< ofrece un premio de 55,000, para la persona que invente un nuevo
baile que sm realmente popular...
coa informan que el embalador ilugh W'ilson enrabe7a
riel "Cliv crien Sel" norteamericano en Alemania, que patrocina
la presentaron de "Rosallnd", obra rie Florenre W'ickham y Curts
en presrie "i.a seori'a W'ickham embarc para supervisar
los informa un diario almn.
;Bien! Para nos ,} ,.s inexplicable, a menos f,ue no se pre-
tenda ensaar a los alemanes a lo que ha llegado nuestro teatro... La
ora ha sido adscrita como "una actriz que tuvo dias de gloria" y que
apareci una vez en "R"hin Hood". obra que "Rosallnd" copia casi al
' \ letra P tonos modos, J. J Schu-bert, Lorenz Hart, y otros
productores teatrales norteamericanos vieron una representacin de "Ro-
Ulind' en Carmel. Nueva York, y creen que es de lo mAs malo que
de ofrecerse '1 pblico...
Cierre del merc|do de futuros
aver en Nueva York:
Ati'imr
Enero 2.05. marzo 2.06. mayo 2.09.
julio 212, setiembre 2.15, noviem-
bre 2.19.
A lonrlrm
Diciembre S.M. enero RAX marzo
8 41, mayo 8.22.
Co/ Contrato />
Diciembre fi.77. marro 6.90, mayo
f9". julio fi.00, setiembre 7M.
Caf rr Fin
Pk iemhre 4.41, enero 4.44. marzo
4.50. mavo 4.56, "ilio 4.60, setim-
hre 4 83.
.i""'' Extranjero
Inalierario
Cobie
Enero 9.98, febrero 9.W mam
10.W, abril 10.02. mayo 10.03. junio
tn.ru. agoto 10.05. setiembre 10.08,
ortubie 10.07, noviembre 9.95. di-
ri',mbre 9.97. Ventas: S5 lotes.
E'tnfin
Enero 45.70, febrero 45.75, marzo
4."..S0, abril 4.85, mavo 45.90. Junio
45.95; julio 4600, agosto 46.10. se-
tirmhre 46 20. octubre 4630, no-
viembre 45.65. riicvmhre 4.^.67^
Cierre riel mercarlo rie granos rio
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
Ti 'in
Diciembre 63 3 8; iru.m s. -, 3. ,u.
lo 65 12.
Mnu
P" embre 44 3 4. mayo 48 1 4, Ju- 1
; lio 49 3 8.
A\ ena
Diciembre 25, majo 26 18, julio
25 1:2.
NUEVA YORK, noviembre 1. U El mercado de acciones e tor
n-^ irregular cuando la recupera-
cin, encabezada por ias accione*
riel acero, no atrajo nuevas com-
pra Algunas emisiones del cobre
exhibieron flojedad romo resulta-
do de I baja registrada en los pre-
cios de avporlacin. Las feroviarias
estuvieron firmes y algunas, del
acero registraron nuevas alzas, in-
cluyendo las de Beihlehem. Alta*
gheny Ludlum, Continental y Va-
nsrtium. Varias emisiones espola-
les en're ella* de Columbia Pic-
tures, International Paper y Ame-
rican HirV< and Leatherregistra-
ron nuevas al7as. Las accione* au-
tomovilsticas aflojaron a pesar de
las nuevas noticias favorables de
la industria. El caf baj. Lo* fu-
turos de Santos cerraron de cua-
tro a seis puntos ms hajos ron
venta* ri. 18 contratos. Lo* futu-
ros de Rio papa diciembre bajaron
un punto, con venta* de do* con-
tratos. Los futuros domsticos riel
adcar para noviembre subieron
siete punios y los riemas meses se
mantuvieron Inalterados. El az-
car de entrega inmediata sigui
inalterado en 3.05 centavos libra.
Los futuros mundiales subieron rie
medio a un punto. El algodn cen
de dos puntos ms bajos a rios ms
altos. Los cueros bajaron de sois
a doce puntos.
Promedios de Dow Jones;
,30 industriales, 151 39, baja .31.
20 teroalariaa, 31.50, aiz* ni.
15 de servicios pblicos, 23.94, ba-
ja .41.
65 arciones. 50.38. baja .17.
4" bonos, 9010, baja .02.
10 feroviarios, priera clae. 93.
Vi. alza .22.
10 feroviarios segunda riese, 53.
93. baja 35.
10 de servicios pblicos, 1
baia .01.
10 industriales, 107.11, a|,a .05.
Ventas totales; 1.2S0.OOO accio-
ne*.
C.en.
Ge-i.
Int.
Int.
Int.
Int.
Int.
Po..
Mercarlo de cambio
NUEVA YORK, noviembre 1 (P,
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros;
Esterlina inglesa 4.7537, franco
francs 2 66, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.9L franco suizo
22.70; marco alemn 40.075. mar-
n re2 s'rsrio 22.00, diar yugoes-
2 "vi. florn holands 54.435.
La po-eta espaol no fu coti-
zada .
THE GOVERNMENT 0F PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE 0F THE TREASUEER
5450,000.00
MUNICIPAUTY 0F ARECIB0, PUERTO RICO
tTAX EXEMPT B0ND SALE)
The Treasurer of Puerto Rico will receive proposals at
tul Office n the Intendencia Building. San Juan Puerto
Rico, on November 10, 1938, at 4:00 oVIock P M.. for the
purchase of 8450.000.00 roupon bonds. at a rale of interest
not to exceed 4W% per annum. in the denominatlon of
$1.000 00 each, dated July 1. 1938. principal and semiannual
interest pasable at the Office of the Treasurer of Puerto
Rico. San Juan. Puerto Rico, or at any banklng InstituHon or
;rust company at Washington. P C, New York City, or
Puerto Rico, at Ihe election ot the purchasar,
Bond* vvill he risignated 'Areciho Port Improvement
Bonds Series 19".S Munlfipalit] of Arecibo, Puerto Rico".
Proceeris are to he devoted for the improvement of the port
of the Municipal!ty of Areciho.
The Atlorney General of Plierto Rico has auad upon
the legality of this issue.
Bonds'are to ne soid at th<> most advantanoui price,
^iririrr naming the rate of interest whidl the cntipons
adll or^r Biris must be acompanied b.v bank draft or (er-
tified rheck for two (2) per cent of the par valu of the
bonds bid for. paya ble to the Treasurer of Puerto Rico San
Juan. Puerto Rico The subscription or subscriptions should
be plainly marked "Areciho Port Improvement Bonds
Series 1938' and fonvarded and addressed to the Treasurer
of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico.
Circular invlting bids for the sale of thls bond issue and
av document in connection therewith will be furnished at
'-* request of any interested party
'3gd F A RAMREZ VEGA.
Actlng Treasurer of Puerto Rico.
SCHENECTADT, N. T.
379.4 metro.
790 kiToryrletv
Los programa da la WGT aeran
tambin trasmitido diariamente poi
ia Estacin \\2\AF 11.48 metro
de 5:80 P M. a 11.00 P. M. (hora
de Nueva Vork) por la Eataclo
WA2A1). 19.A0 metro diariamen-
te excepto lo abado da 1.00 P. M.
3.00 P. M. (hura da Nueva lorki.
La Estacione de ond corta de
HGV ton dedicadas a fomentar el
lesarroilo del radio, pudlendo us
procrm *er combinado* o supri-
mido en cualquier momento.
Ulerele, no-embre 2, o^a.
W2XAD
P. M:
13:18Programa musical.
1 ;00Noticia mundiales en ta-
lino.
1.15Msica de baile.
1 ;30Program llterrio.
2.00Noticia* mundiales en le-
mn.
2:18Msica folklrica.
2 45^Progrm variado.
3 00 Noticia* mundiales en tran-
c*.
3 15 El Ritmo de Hoy",
8:48"New York. 1938".
VY2XAD y W2XAP
4.00Noticia mundiales.
4 15Progrsm* muilcale vrla-
do.
8 00- Miwic* de baile.
8:18Vocalistas.
3.30Concierto.
6:00 J***e Cravford. ortnits
I isCuento* para niftoe.
fi 23Noticia* mundial**.
fi:30Alma Kltchell. 'antn'.
6:45ComenUrio deportivo*.
W2XAF
7 00 Impresione* musicalee".
7.:i0Noticia burstiles y depor-
tiva*
7.50- Noticias, mundiales en espa-
ol.
8:00Concierto Hispano I. Q. E
"La Hora Exquisita'
0:00 Programa "Town Hll". Va-
rtedade. Orqueala Peter Van Stee-
den.
10:00Prcgram musical variado.
Orquesta Ka- Kyaer
11:00Johnnv Messner y u orquea-
t de baila.
11:30Abe Lyman y u orquesta de
baile.
12:00Buena noches.
Air Reductlon H".
Alaska Juneau Gold 9
Allted Chm. anri Dye 187
AJlla Chalmers Mfg. 51
Am. Car and Founriry 29
Am. Bank Note 19
Am. Can 103
Am. Chirle 123
Am. and For. Power 4
Am. Locomotiva 26
Am. Metal Ltd. 42
Am. Rad. and Std. San. 17
Am. Roing Miil 20
Am. Smelt. and Ref. 54
Am. Sugar Ref. Ti
Am. Te,, and Tel. 148
Am Tobacco (B > 89
Am Water Wk. and Elect. 14
Am. Woolen 6
Anaconda Copper 3(5
Anchor Hocking Glass 19
Armour (Del) Pf. 102
Armour and Co. d 1 fi
Atch. T. anri S. Fe. ,38
Atlantic Refining 23
Atlas Corp 8
Aviation Corp. (Del) 5
Balt. and Ohio 8
Bendix Aviation 22
Bethlehem Steel 67
Blaw Knox 17
Bridgeport Brass 12
Briggs Mfg. 33
Butler Bros. 8
Byron Jaekson 17
Calumet and Hecla 8
Canariian Pac. 6
Case (J. I.) 93
Caterpillar Tractor 51
Ceir! Aguirre Assoc. 22
Central Founriry 4
Cerro rie Pasco Cop. 49
Che, anri Ohio .".i
Chryaler Corp. 81
Coca-Cola 131
Colgate-Palm. Peet 15
Colum. Gas and Elect 8
Colum. Pictures 17
Commercial Solventa 11
Commonwealth and Southern 2
Congoleum-Narn 27
Consolidated Cigar 9
Cons Edison N Y 32
Consolidated Oil 9
Con1 Bsking "A" 21
Cont. Csn 42
Cont Oil (Del) 28
Crueible Steel 38
Cuban Am. Sugar 5
7 5
1 2
1 :'.
l 2
I 2
58
14
12
12
18
1 4
38
34
78"
181
14
5 8
1 i
I 1
l 3
22 7 8
78
12
78
78
51
3S
l 2
1 4
14
58
14
7-
3 8
12
3 4
7|8
78
18
12
14
3 4
18
i Curtiss-^'r.ght Corp.
! Del and Hudson C*
Doug'.as Aircraft
Du Pont rie N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ene R. R.
F.iarrio Sugar
Firestone Tire and R.
Poetar vvheajer Corp.
Freeport Sulphur Cn.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Flertric
Gen. Foods
Motors
Rail Signal
Giliette Safety Razor
Goodrich Co."
Goodvear T. and R.
Granri l'nion
G'l Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corr.
How Sounri Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake I ron
Int. Business Marh.
Harvester
Mere. Marine
Nickel of Can.
Piper and P'wr.
Tel. and Tel.
Domestir Certfs.
Jnhni Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge fS S I and Co.
Kroger Gror snri B*k.
Llggett arri Myers (B.>
Lamber! Co,
Lehman Crp.
Loew'j Inc.
I/>n Star Cemen
I-orillarrl (P.) Co.
Mack Trueles, Inc.
Macy (R II.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robhin
I Mohavvk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Naah-Kelvlnator Co.
Nat. Acm
R aruH
Cash Re.
Dairv Prori.
Distill. Prod.
Lead Co.
Na. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
Nw York Central
[Corth American Co
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis E'.evator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvan'a R. R
Phill-ps Pet
Pressed Steel Car
Puh. Serv of N. J.
Pullman Ir".
Pur 011 Co.
Rari'o Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. .T.') Tobac. (B)
Srhen'.ey Dlstilleri
Seaboard Oil of Del.
Sears Rstabuek
Shell Union Oil
Simmon Co
Socony-Vacuum r~>il
South P R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Stanriarrt Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Tnd )
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (De' )
Swift and Co.
Swift Intl.
Taxai Corp
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. c and O.
Timkn Roller Bearmg
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
Nat,
6 51
20 3 8
S8
145 3 8
190
33 5 8
12 l 2
2 1 2
.13 12
25
27 34
27 1 4
54 1 2
22 18
15 IH
38 3 4
49 12
23
9 58
24 1 4
32 12
1 73
24
28
25
19 14
18 34
48
9 14
14 14
17
13 1 2
175
61 5 8
3 1 4
55 3 8
ia a 1
10 12
10
un 1 >
46 3 S
on 7 8
21
lo?
i5 5:8
27 3 4
5A a s
20
27 12
15
. 38
7 1 2
18 1 2
50 7 8
9 2 4
10 14
14
26 12
25 1 2
13 78
28
27 18
9
16 5 5
13 3 8
24
11 58
12 14
10 12
26 14
11 1 2
28 5 8
5 38
11 34
o 38
21 38
39
1134
32 3 4
34
10 78
8 12
2 7;
15 12
13 14
44 3 4
13 3 4
21 14
75 14
15
32
13 12
21
23 1 2
19
20 14
34
12
58
29 55
53 1 2
68 34
10 54
16 5 8
8 33
19
29
42 14
31
10
52 1 2
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por. t mismo descubrir
las maravilla y convenienciaa mo-
dernas que constituyen el TAFT. uno
de los mejores hoteles de New York,
donde se ofrece esplndido acomodo
v servicio excelente, a precios eco*
nmicos.
El Departamento Hispano con su per
sonal de habla espaola, presta cortea
y esmerado servicio. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria, siempre que
se haga la reservacin por anticipaba
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espaol.
HOTEL^f ^ P 'f
7th AVI. at 50ta ST. at RADIO CITY-
2000 Cuartos Modernos
NEW YORK
ALFRED LEW1S, MGR.
ECHEVARRA DICE
SON APCRIFAS
(crias uniones nV ofi-
cio de Ponte
El senador Mo'iss Echevarra
dirige desde Ponce el siguiente te-
legrama al seor Nicols Nagua-
ras. secretar.o general interino de
la Federacin Libre:
Ma he alegrado mucho su a-
tencis a Ponce en unin de otros
compaeros de sa. para conrurrir
a reunin de las directivas de uni-
nes de oficios recientemente cons-
tituidas por el nuevo organ.rador
Luis A. Garca Lope?. Batoy alta-
mente satisfecho, aunque no estan-
do yo prsenle en es reunin que-
d demostrado una vez m* que
lales uniones son de nombre y no
de hecho. Siempre he estado en
la mejor disposicin para cooperar
leal y inceramenle en la organi-
zacin obrera, por entender que
los trabajadores mantenindose dis-
persos nunca podrn llegar a con-
quistar su anhelada redencin eco-
nmica. P^ro nunca he estado ni
estar de acuerdo en patrocinar
movimientos con tnriencies sub-
versivas c,ue en el fondo resultan
! un engao, no slo ante la opinin
pblica I que tambin una hurla
y escarnio a las ideas y a lo* prin-
cipio. Se m.- informa que va
practicarse una Investigacin para
determinar si tale* uniones cons-
tan de miembros efectivos y per-
tenedentes a sus respectivo o'i-
clOSi Creo no hay necesidad de tal
investigacin. Le sugiero un pro-
cedimiento ms sencillo: que us-
ted, como secretario general inte-
rino de la Federacin Libre, In-
forme pblicamente, dando mm-
braa de los miembro de -aria
unin; es decir, de esas uniones
constituidas por Luis A. Garca IxS.
pez, y a medida que usted vaya
dando esa informacin, me com-
prometo desde sta que si tal^s
miembro; son efectivos, m! decla-
rarlo, y le aseguro que h? de te-
ner la satisfaccin de demostrarle
pblicamente qiue sas son uniones
apcrifas y me adelanto a decirle
que aqu no hay ning'ina unin de
taqugrafos, contadores y oficinis-
ta*. Yo conozco ar.ui casi todos
los taquigisfos y salvo alguna que
otra excepcin, ninguno pertenece
a esa llamada unin de taqugra-
fos. En igual si'uacin esta la lla-
mada unin de nansa 11 Ol Que la
misma situacin corre la unin de
tablajeros y 'a tambin llamada
unin de barl.eros. Le aseguro que
el presidente de esa unin de ta-
qugrafos na es tal taqugrafo ni
oficinista, v mucho menos conta-
h'.e, sino comisionista, que e* lo
que ha h'cho toda su vida, y para
colmo, patrono. Si usted quiere
c,uei *e aclare este ambiente em-
piece a publicar directiva por di-
rectiva y miembro por mwnbro,
dando ios nombres de cada uno,
que aqu me encargar yo de de-
mostrarle a qu oficio o profesin
pertenecen esos miembros, para
con-encerle d.e que todo esto es
pura farsa. Y.n la reunin de no-
che se vio claro. Cada vez que
l'amahan una directiva se levan-
taban dos. Y el cao mes especi-
fico y claro fu* el de I Unin de
Msicos y el de la Unin n> Ta-
bla ieros. en la que aparece como
presidente uno que no es tal ta-
blajero y si abastecedor de carne
y patrono de los verdaderos tabla-
ros. Espero, pues, empiece la in-
formacin y ver usted como todo
queda aclarado de manera pblica
para satisfaccin de todos.
M. Bchsvarria,
Senador.
Twentieth Cent. Fox 25 12
Union Carb. and Carb. 84 18
l'nion Pac. R. R, 91 1 4
United Aircraft Corp. "1 1 l
United Corp. 3 78
Unitad Fnn 1 8.1 14
United Gas [mprov 12
U. S. Ind. Alcohol 28 .18
, S. J-eathT Co. fi 78
U. S. Rubber Co. 52
U. S. Sme:t. Ref. and M. 88
U. S. Steel Co. 64
Vanadium Corp. 25 18
Walworth Co. 9 1 8
Warner Broa. Pict. 8 7S
Western Union Teleg. 27
Westinghou.se Air 28 5 8
Westinghouse Elec 119 18
Weston Elect. Inst. 19 .14
Wtttvaeo Chlorine 19 1 2
Woolworth Vifhington P. M CDeL) 25 .14
NSW YORK CURB EXCHANGE
A'.uminum Co. of Am. 117
Am. Cyanamid (R> M 1 R
Am. Gas and Elect. 34 1 2
Am. and Gen. Corp. 5 5 8
Am. Maracaiho Oil 5 8
Am. Superpower 1
4tlaa Corp 8 14
Canad.'an Marconi 1 1 4
Carrier Corp. 21 11
Cities Service a XS
Consolidated Coppermne 8
Creol Petrol 22 1 2
Elect. Bond and Share 12 7 8
Ford Ltd. 4
Grand Raoiris Vrn;sh 9 18
Gulf Oil Corp 39 18
Hudson Bav Mining and S 3.1 3S
Irt'l Petrol. Ltd. 27
McWUllami Dredg.ng 18.18
Molybdenum Corp. 5 14
Nat. Trans:' 8 5 8
Newraont allnlng 84 1 2
v asara H-idnn P-- 9
Pan Amrri'-an Air. 11 3 4
-- Oil 0f V. 5 3 4
S van Marti. 11 31
Unltad Gc Corp 8 7 8
Veneruelan Pet. (PV 1
ACCIONES BANCATTA8
Bankara Trust h
Chase NaUonal 32
f ral Nat Bostr-r 40 14
Natinoal City 24 IV

Servicio posta! areo
Hoy mircoles lle;a correo areo
de a Repblica Domi-
nicana. Hait, C.iha y Miami.
Maana Jueves sale correo areo
para Trr.iad, Venezuela, las Gu-
\anas. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, 'lamnn para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
- Hoy mircoles llega avin de la
ruta Mlami-Snn Juan.
Maana ue\es sa e avin para
San Juan-Venezue.a.
TioUrix*AcUSxt
GUERRA
1/i.Je brolo
s*' 't:ti, i'/m'c/i
tortUAi i,V/. T
< Costsocoi
mituuUri de ixuAtldo
WNEL i
Precio ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standadrd Spring Pati"i
barril rie 198 libras: S5.00 a S5.15
Harina de maz blanca, saco da
100 libras: $1.75
Malt. por fanega: .59 5 8c
Oieomargarina, por libra: .14
12c
Mantera, por libra: .0770c
Tocino, por barril (Export): $26.
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: .18c a
.19c
Jmon*s "Picnic": .14c a .16e
Jamones "Boston Butts": .17 a
.19c
Qiieo fres dt Nueva York: JO
centavos a .22c
Queso fresco da Wijconsln: .15
i 2c
Mantequilla, extra de lechera:
.28 14c
Huevos, "Standard Mlxed": .Si
renta-, aj
Papas, 'Mame", sacos de 150 li-
bras: SI 40 a $1 50
Hahichueias, "marrow tumbo",
sa'-os de ion !,bras: $4 85 a $4.90
Habichuela coloradas: $3 90 a
14.00
Habichuelas "yellew ey": $475
Hablchuaiaj "lima" (habas): $5-
30
Garbanzos mejicano; Impuesto
pagado: $8.25 a $8.50
Guisantes "b:ck eye": $.1.85
The l.lnk 01
ha America"
:tn Kc.
PROGRAiafA PARA 1K)Y
MIRCOLES, NOVIEMBRE 2 1038.
6 4"> Church of tha Air
7:'l Noticias I."rales
S:On Mornlng Melodle
8:30 Informa'-iones Transradi"
8*> Works Progresa Adminis.
9:00 Hora Vctor
D;30 Juegos y ravnlicmr">
10:.10 American Dancing Moods
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Withoul Wordi
1:30 Memorias From Hawall
1:45 Informaciones Transradio
2:00 People's Choiee
2:30 Msica Argentina
2:45 Girls Scout of America
3:00 Carreras d* Caballos
6:0(1 l,n Correspondencia
8:00 Amenidades
9 00 Kreato
9:30 Inf. I.rale y F'xtranjeras
10;0o Art Waek Program
lo 18 Hora Selecta
10:30 Siga Off. Buenas Noches.
F.st programa est sujeto a
alteraciones.
(Anuncio)
MONITION. In the Dlstrlct Court
of the United States for the Dittrict
of Puerto Ri-n fnited States of
America va. Thirty-nine gross more
or less. of rubber prophvla'-tirs
"RN 97 Liquld Ltex". No 2404 I.aw.
In ohedience to a warrant of selsure
to me dimeted. in the ahove entitled
cau-e, 1 have sel/ed and taken into
my possesslon the ololwing des-
rribed propert.v. to wit: Thirty-nlne
gross of rubber prophv lactics "RX
97 Liquid Ltex". For the causes set
forth in the lihel nnw pending In
the D.strirt Court of th United
States for Puerto Rico, at San Juan.
I hereby gtve notice to all persons
claiming the said described pro-
party or knowing or having any-
ihing to say why the same should
not he ronfiscated and destroved
pursuant to the prayer of the said
libel, that they be and appear be-
fore the said Court, to he held at
San Juan, ni and for the District
of Puerto Rico, at the United States
Court Room. in the city of San Juan
on the 7th day of November 1938,
at 9 o'clock in the forenoon of said
day. if the sama sliall be a day of
.iurisdirtion, othervvise on the ne.xt
day of Juriadlctlon thereafter, then
and ttere to answer to the prayer
of ihe said libel and to make thelr
allegalinns In that hehalf. Ponald
A. Draughon. U. S, Marshal, Pis-
uict of Puerto Rico, By G. Christ-
lansen, Peputv.
Mircoles 2 de noviembre, 1938.
A. M.
700 Malca de Orgsno.
7:15 Noticias Transradlo (Coro-
na'
7 30 Msica Popular (Lallande).
7:45- Transradlo News.
8:00Mtisici Popu'ar (Swift &
Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:.10Programa de Aasco.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Malca Clsica.
11:00 AI Ice Brown's Hour.
12:00- -Orq. Carmelo Plai Soler
(West Indies Adv. Co.)
I-. M.
1:30Peticiones Escogidas.
3:15Carreras de Caballos.-
6:00"Diario Hablado" (West In-
riies Adv. Co)
7:300 Taller Musical.
7.4SEn La Retreta.
8:00Sohrims de Izquierdo.
8:0Malca Selecta (Boca Chica)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15 -Msica Popular.
9 30Lbcky Strlke.
9:45 Caballeros del Evangelio.
10:00 Et Reportero Slmmons.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a cambio sin pre-
vio aviso,)
EFRESHMENT
; -i JMErw.*
Singin'Sam
Flltaan mlnutii
nf song snd hsr-
mony. Flva timas
s wsakMondsys
thru Frldiys.
RTATION WRAQ
From 11:45 to 12:00 A. M.
PIDfi
LIBRO
Asegure
venir
sssr-ir
Plv.
enve este
ESTE i
CffT/SMM
RRDI
TELEVISIN CINE SONORO
y dems industria afines, siguiendo t\
Mtodo RosanVranz, afamado por los resul-
tados prcticos a inmediatas ganancial mona*
teries que obtiene para el alumno.
ESTUDELO EN SU CASA durante tus fieras
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera da las ramas de asta ciencia: en la Radio-
mecnica. Sistemas 9 Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, ete.
Pell de Aprender Fcil da Pagar
Slo necesita saber leer y escribir al espaol.
Recibe GRATIS todo el equipo necesario pare
las prcticas. PIDA EL LIBRO HOY MISMO!

Solicite loa jueves
MPUBRTO RICO
ILUbl'RAD'
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidenta
lavfeme sa Ubre Ilustrado GRATIS cea
dates ora qonar din.ro ,n RADIO
Narnkr................................................
TtMtM M
n a
Clree-------.....
Macis.............
Id. rT
NATIONAL SCHOOLS I
4000 S*4k fliHrH S4raa
Ut S,.lM, Callf.. I.U.A. '
"".....................................**........................ Daaa. Nm. 70-AN
BiaiaiBIBIBIBSBlBIBIBISSBiajaif


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MJERCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
15
-.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimento para pollito
gallina ponedora, conajoa, taado
> parroa. Recibimos embarque tema
calta. Hacamoa ajusta para n traga
40 la tala. A. R. ZENO. Alian 1S.
HlsA-Z
BEAVXas BOARD B cartn ideal pa-
ra dlTialonaa y cieloa rmaoa. Faeii da
colocar Duracin eterna Crtta la Hu-
medad tala el calor. Da tanta por
Lo Muchacho, Suca, da A alayoi
* Co. San Juan P B HNA-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marea Lamina, 6 piaa cbico,
motor T caballea y un Ginche, con
muy poco uao. Informara: Talfonoa
'i San Juan o 433 Santurea, 11-4-7
SE COMPRAN mayaba, ana o
diileaa, cualquier cantidad. Dirija* al
Apartado 71. Rio Pledraa. Tel. 78
Rolo. Ra!> Rey. 11-S-M
r "itTES ANGULARES, esqumeroi
v -erminaJ 4a Marro para varja*
v readoa fciles da poner dura
ieroa r econmico Pida informa
< orWoa a "loa Muchachos" Suca
' i k Maro' O. San Juan D-M
C'.T'.A? ROCEROS. rhU. tocadore
v aquatata de caoba laa coniliu a
$: mana! fabrica de Mueble "San-
j Ana" Oarretera 140. Parada 18. Te-
Kfon SOI. Santurea. 11-0-C
VENDEMOS para ra de 80 cntima-
Iras, 30 plataforma da 1 1 3 tonela-
da i ratone' Ricardo Dvlla, Re-
rintn Sur 88. San Juan, P. R. 11-11-D
V TORTERAS. MOSTRADORES: Mo-
n>rna. toda de erlatal. ln moldu-
jn doa tablilla erlatal, puertea d*
BtgMjOB. *' x 30", 840 SO contado. S.
Rog*r. Alien 61 -Box 613. San Juan
11-35-R
VENDO: Jueto da poeta "Tork". 210
l.bras, ltimo modelo, doa dumbells
j la barra. Informar: al Sr. Ra-
damaa Cobo, Alien 0 (hJo>. San
Joan. ll-t-v
VNDESE barata matadora de caf de
2J libra. Poco uso. Tueata elctrica-
ment y con ga. Informar: Telfo-
no 488 San Juan. 11-4-M
PARBEROS: Sillona nuevoa y uaa-
Tomamos lo uyoa. Contado y
r tiro*. Navaja Alemana 83.50 y
" t< nunca tito. Barber Supplie,
Erau 33 (bajo) Box 180, San Juan
11-10-D
\ rjs-DESE AFROPLANO Travelalr"
Motor Wrltht, 16S cabBllo Trea horaa vuelo desde reparado y
recubierto por Jefe mecnico Pan
American. Infrmese: Jaeobo Ortlz.
Apartado 3002. Telefono 2306. San-
ca. ll-3-O
nrrOSOR: APARATO para matar cu-
carachas, chinche, moequltoa. moa-
nolillaa. etc Saca eetoe tnaecto
da na .condltea y loa mata. Demos-
tracionf y entreaa en todo los pue-
blos d la ll Pida una demostra-
ron irtl s Rodnrue*. Cid Ci, Te.
lfono 1034 Santurea o Apartado 41.
San Juan. 11-3-R
HIERRO OAIVANIZADO. clavoa.
slambr de pas, rapas, Blanco
liquide constantemente Bsque-
ro Comparta, frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
PE VENDE torno para madera 0 put-
eadas, sierra circular 8 pultadaa y ce-
* pulsadas. Informarn: Calle
Remanden Nm. 17. Telfono 2H
Santurea, H-6-M
"ENDE maquina vibradora marca
'Vita" para naca ajarelcloa aln dea-
casta de energa Dolase a: Mar-
lusa, telefono 2223 San Juan HNA-M
"\RA MUEBLES del Pala. Julio Daz
- 'ompaftia Juegos de sala, dormlto-
romedor Especial camas da poe-
>. rf> caoba, do por 83S. Anexo:
apartamento de Reparacin y Pln-
duro Calle del Parque Nm.
2, telfono 714 A*uL Santuree.
11-27-D
VENDO MUEBLES antiguo, cuadro
al oleo, conaolaa antlguaa. Jarrone
cebra y crjtl de Bohemia. Coln
fO'iln nier de Andino, altoa Col-
madfl "San Jone" Telfono 2209 San-
11-0-B
If VFVDB tin Juego de mueble de
-omednr Informarn: Telfono 1241.
Banturca. HNA-c
RTTNIDAD VNDESE una mo-
l pianola en muy buenas cun-
es casi nueva, exageradamente
ta, una consola erlatal, acciones
na ProBto Financiero. Informarn:
ralafono 1866 Aaml, San Juan. 11-6-C
1 COMPRA una registradora "Na-
' "nl" con motor, que est en buu-
ro-dicionea de uao. "La Favori-
ta", Ssn Juan. Telfono 300. 11-7-1.
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
kU maquinilla da aacrlblr Onderwood
0 de otras marcaa. lalta Blanco &
r-sip -sn Francisco, calla Salvador Brau
Vim 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
luato. tamao da hogar y oficina a
co raducldiaimoa y matnifica ca-
i.dad Tenamoa an exlatencia Abr-
moa caja da cauaaiee y camoiamo
i combinacin :n mutilar el mu-
1 Casa Elmendorl. Tetun 0 Tele-
fono 156. San Juan HNA-B
cajas DE CAUDALES fabricadaa oor
THE MOSLER SAFEOO iTanamoe MU-
ttncia da cajaa a prueba de fuego
nieva* y racon'ruidaa t> fbrica
Abrtmoe y repsramoa cajaa >*t cauda-
lea da cualquier maroai Cai*blamo
r^mbinacionaa
C J LAVERGNE
Kepreaentanta Exclusivo. Edificio To-
meeu Palaca Tel 720. Box 259. fcan
Juan. Puerto Rico, HNA-l
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil II Loa alquilamos la rosquinills
que nceaiten para r*eentare a axa-
r.ee. Campo SehooltSupply'
iFranta Eacuela Baldonoi. San
Juna, P R THNA-C
ALQUILAN maqutna da aacnbir
> hert E. Loa A Son.. Inc La Mari-
na. San Juan Teltono 405 San Juan
HNA-L
^ ENDEVOS maquina* da aacnbir -ra-
conatruldi>a" y "uaadaa" de lodaa mar-
caa Alhen E. Lea A Son. Inc.. La
Marina San Juan, telefono SOS Han
.'uan HNA-L
GANGA! VENDO: ua maqulnflla
'lnderwood'. buanaa eondlclonea:
820 Dna Enciclopedia "New Stan-
dard" 34 tornea) nuevo: 113. Ona En-
cdopcdl 'American Educator". 10
teav. ccmpleta: 118. Llama abados
e lunea Telefoneo 746-747 Santuree
i-a-A

Y 'J*!^

Por Tr*nk WlHard EL LORD SOLO DA CONSEJOS
MlfcsUO "DE FIJO CK LOsS
OJOS- UM O.Ot IrAPONERSe
PQl EL VALO*-CORRER.
SO*UO COrAO VJLTInAO
Jj.6CVJft.SP
EL DINERO DE
LA RECOMPENSA
Empresas Mudanzas
LA MATAGUEANA lo mudara am
deteriorar u muebiea Mdese con
Kiko Francisco Bull Naxario. Tal.
2608 axul calla Pigueroa Num 10
Parada 18 10. bAturca. HNA-B
TPICOS MDICOS
MUDANZAS: Quien lo muda m tan
importante como donde m muda Mu-
damos embalemos, embarcamoa y al-
mcenamoa muebiea C W Siegmund
Condado 27. telefono 407 Santuroe
(UIA-8
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara u muebiea por precio al al-
cance da au bolsillo Reaponaabidad
y aariadad Talfonoa 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-8
FUiNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel remande. P-
cloa bajoa. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta, de Tie-
rra. 8an Agustn, Parada 5. Telfono
HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLav UIP: Poderoso axter-
m mador da garrapa la en al ganado
y otro animales Constantemente en
exiatencia. Wet india Machinery &
Supply Co.. frenu ai Muelle Nm 3,
San Juan. Puerto Rico p.y
KILTIK D Una preparael&n araeni-
cai para al completo exterminio da
la garrapata Garantizado da pro-
ducir un efecto eica y rpido Pa
informes a Loa Muchacho. Su e
A Myol A Co_ San Juan. p. k
CERDOS ENFERMOS: Vacnelo a
tiempo. Pida nuestro libro gratis. Me-
dicina, alimentos e Instrumento pa-
ra cerdoa. O.'lcma doctor Danlela.
Arectbo. P. R. p.g
CABALLOS CON CLICO Be curan
con el tratniuirnto del doctor Da-
nlela. Pida niteatro libro. Oficina del
doctor Daniels. Arectbo, P. R. P-S
FLORES
LLAME AL TELEFONO 060 Santur-
ee. sefiora Isabel Vda. da Andino i
necesita rumos, 'cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo qua desea en
florea naturalea Clntaa con Inscrip-
ciones artstica Calla lloare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturalea: en
toda ca* da trabajoa. 3a imprimen
clntaa para corona Llama al telfo-
no 825, parada 14. Calla Harnandez
Num 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. da
Vela la servir lo qua quiera expre-
sar con allaa Haga una orden y me
preferir siempre Parada 33 12 te-
lefono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necealta
algn trabajo en florea naturalea or-
dnelo al telefono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
JARDINES de la Sra. Sella. Telfo-
no 60. Rio Piedra Esmerado y efi-
ciente aervlclo de florea, ramos co-
ronaa. etc.. a domicilio y a toda la
lala. U-5-3
TEPA SARMIENTO de Torrea hace
toda elaae de trabajoa en florea na-
turalea. Se pintan clntaa. Telfono
520 Santuree. San Mateo Nm. 12.
11-10-3
GANADEROS
OANADER08: Instrumento veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgaritea. vermfugo* y toda
claa* medicinas para el ganado io
encontrar donde A R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novinoa para trabajo vaca
productoras de leche, ganado da ma-
tanza v lena Josa Sosa Oliva,. Carre-
tera Num 3. I 22 H HNA-S
NOVILLAS, ae compran 10. bayas.
bien claras, de 10 arrobaa ms o me-
ros, cruzada de nebii Dtrljaee a Pe-
dro Gurmn. Jr.. Fajardo. P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Castrar al
sangre Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y use este mtodo
humano. Oficina del doctor Daniels,
Areclbo, P. R. P-8
SE VENDE Semil! de Hierba Gui-
nea. Informar: Antonia Quintana.
Culebra. P. R. U-8-Q
(Continuacin de la pajina 9.)
experiencia en loa especial islas no
ha demostrado, que enlmente en
una quinta parte de los enfermos
que ae quejan de dolorea de est-
mago o dispepsia crnica, loa Rayos
X pueden dar un diagnstico posi-
tivo en mano experta. Kn las
otras 4 5 partea, los Rayos X de
nada sirven, y es en este gran n-
mero de pacientes con neurosis
gastro-intestinales y sus disturbios
de secrecin, enervacin -y molili-
dad. asi romo tamlun en los dis-
turbios gastro-intestinales produci-
dos por causas ajenas al aparato
digestivo, donde -1 eapstcialisla
Utiliza sus mayores conocimientos,
y au ms vasta experiencia.
. Hemos observado, que en 1?
esiado reciales, los enfermos gt-
neralmenie consultan al especialis-
ta cuando sufren de hemorroides,
sangre al evacuar, hinchazn local,
eliminacin o secrecin de pus. irri-
tacin al evacuar, u otros sntomas
que les hacen pensar sobre la exis-
tencia de una enfermedad localiza-
da! Sin embargo, existen muchos
otros sntomas de carcter general,
Oportunidades Comcrriiilca
SE VENDE por no poderlo atender
i dueo, negocio da mercanca se-
ca en la Parada 24, Avenida Ponce
de Len 233. "El Viga" Infrmeae
en el mlemo. 11-4-L
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
liorncin pan y dulces Ma de trece
sftoa eatableclda. Magnlfioa clientela
Infrmeae: Vndell. Apartado 0t>9. Te-
lefono 638, Sun Juan. 11-9-V
POR AUSENTARME vendo Ueauty
-ultin. litii-n equipo. Mquina mar-
ca "Neatle". Alien 44 (alto). Telefo-
no 1547 San Juan. 11-2-P
COMPRO NEGOCIO vivo da cual-
( uier clase y en cualquier aitlo, alem-
tre y cuando cat dejando buen be-
neficio actualmente y no valga ra
re 82.000. Prefiero provlalonea o mer-
cancas seca. Informar: Yayo Moux,
Roblea 13. Telfono 146, Rio Piedras.
11-fl-M
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. rh. C Hotel
Captol, telfono 1620, Santurea. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
ao* de orctlca profealonal.
rLNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co San Francisco 75, San Juan,
vtcKiti ey 31. Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME reeponaable co-
mo fiador da presumo o cuenta
comercialea mediante un por ciento
da beneficio. Lula M Patn, Gonz-
lez Padin Bldg.. 701San Juan
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 12.000 a 13.000
hipoteca* sobre casas concreto en
Santuree. SI tiene solar bien altuado
fabricle casa para pagarla mensual-
mente. Font. Apartado 366, Aguadt-
lla. 11-0-F
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre sin dientea. pngase-
los, se ver 10 aftoa ma Joven. Al hi-
jo con muelas cariada, el dentista
le proporcionar ma alud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lefono 1263 Santuree. Parada 17. 20
aftoa de experiencia, ultima palabra
on equipo HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue au bizcocho para su boda o flea-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padin Establecimiento Puig
Abraham A Co HNA-P
PERDIDO
EH GRATIFICARA al qua encuen-
tra una parra "Coektr Esptnlel", co-
lor brur.ettc. Aviae al Telfono 1723.
K&nturea. Responde al nembre de
Chita". 11-7-H
como la acia tica, artritis, el lum-
bago, los cambios en la menstrua-
cin, ciertos '.ttesrdene* digestivos,
dolores de cabeza, anemias, decai-
mienli-i y dislWnciones en los rga-
rtp.S^^arinaririg. y hasta enfrrmed.-t-
des cutneaijjguyo foco original de
infeccin. aujMue se busca en otros
sitios, pueday*hallarse, y fon fre-
cuencia se encuentra, en el recto.
Ks tan poco lo que se le ensea en
el curso regular de ia Universidad
i mdico sobre eslas enfermeda-
des, es tan poco lo que lee despus
(I.- 1:1 actuado, y son tan pocos los
mdicos especializados que cuentan
con eonoclrnjentos c instrumenial,
no solamente para examinar, sino
para tratar estos padecimientos,
que no es raro ver llegar a consul-
tar a los enfermos con hemorroi-
des, ulceradas o gangrenadas, fstu-
las y fisuras mltiples, abeesos pe-
ni ect ales, y liasia degeneraciones
cancerosas. Para el que sabe ha-
cerlo, el diagnstico y tratamiento
de las enfermedades rectales no es
tan difcil, pues con el equipo ade-
cuado, son condiciones que pueden
verse y tocarse, sin someter al en-
fermero a hospitalizacin, ni a
grandes dolores.
(D).-Se llama "el ciego" a la
primera parte del Intestino grueso,
y entre las anomalas fsicas que
pueden ocurrir al individuo duran-
te su vida intrauterina, hallamos
e' llamado "ciego bajo", aptosls del
ciego, anomala que observamos en
un 20 porriento de los invlidos
crnicos del aparato digestivo; y
ms an en mujeres nerviosas y
delgadas y que como el nombre In-
dica, consiste en un descenso anor-
mal del ciego en la cavidad plvi-
ca. Clnicamente, el ciego bajo se
caracteriza por sntomas locales, o
generales, y que pueden ser txi-
co o reflejos. Generalmente, en
los esludios radiogrficos, halla-
mos que estos individuos debido a
su gran emotividad e inestabilidad
nerviosa, sufren tambin de una
contraccin o espasticidad del in-
testino grueso, y que el conterfido
fecal del ciego, no es eliminado con
la rapidez normal requerida. Esto.
como es natural, provoca una fer-
mentacin o putrefaccin de la nin-
teria fecal retenida, ocasionando
reflejadamente Irregularidades en
el vaciamiento del duodeno y como
manifestaciones sislmicas halla-
mos las nuseas, los vmitos, el
terrible dolor de caneza, (b'.en sea
occipital o frontall. que aparece a
la menor indiscrecin alimenticia,
o cuando no se ha evacuado lo su-
ficiente. Muchos enfermos se que-
jan de mal gusto en la boca, mal
aliento, lengua saburral, cubierta
Delegados a la asamblea de maestros
El sbado 27 de octubre pasado
se reuni en el edificio de la Es-
civla Rodrigue/.. Cario, de Guni-
ca, la Asociacin de Maestros lo-
cal, en asamblea extraordinaria,
para elegir sus representantes en
la asamblea general ordinaria que
ion capa blanca. Los dolores de
cabeza en ocasiones snlo se alivian
al lomar un buen purgante, des-
pus de una completa irrigacin co-
Inica, o solamente cuando se vo-
mita mucha bilis. El 30 por ciento
de los enfermos a qu enes les mo-
lesta el lado derecho del vientre,
sufren de un ciego bajo, muchos
son operados errneamente al de-
crseles que tienen una "trompa" o
un ovario enfermo, pero la opera-
cin en nada lea alivia. La moles-
tia en el ciego bajo, produce pesa-
se Htvar a efecto en Caguas a
fines da diciembre.
Fueron electos delegados propie-
tarios el aenor Julio Flores y la
seora Herminia Narario; auplen-
i. s, las seoras Graciela Chacn
y Vicenta Nazario.
Tambin se aprob uno mocin
en el sentido de solicitar del De-
pnrlamento de Instruccin que cla-
sifique como graduadas diez escue-
las que en este pueblo trabajan
con plan urbano y en cambio re-
ciben remuneracin rural.
Isnhrl H ntuiijo Molina,
Secretaria.
dez o malestar en el lado derecho.
que se Acenta ms si el paciente
est de pie, si est estreido o si
ha comido algo que no debe.
Parada 22, Santuree.
ANUNCIO
.DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN
En la Corte da Distrito
Estado* Unidos da Amrica,)
)S.S.
El Pros, de los EE. UU. )
EX PARTE
Manuel Len Parra,
Peticionarlo
Civil Nm. 29564
Sobre:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecaria
EDICTO
Habiendo solicitado el peticiona-
rio en este caso que se cancele la;
fianza notarial hipotecaria que gra-
va dos fincas urbanas dt su pro-
piedad sitas en la ciudad, dt Pon-
ce. toda vez que tiene otra proa-,
tada a igual fin con la Great Ame-i
rican Indemnity Co y habiendo or-
denado esta Corte ae publique la
pretensin en ios peridicos' do
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia" y "El Da" da Ponco,
por el presente edicto st cita a
todas las personas que tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionario en relacin con sus
funciones como notario, para que
dentro del trmino do SEIS MESES,
contados desde esta fecha, las pre-
senten anta laa Cortos de Distrito
de San Juan y Ponce. en cuyos dis-
tritos ha ejercido sus funcione ei
peticioaarlo.
Y para tu publicacin una voz
caria dos semanas durante seis me-
ses, expido el presente bajo mi fir-
ma y el tollo de esto tribunal en
San Juan. Puerto Rico, a 6 do ju-
nio dt 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo Corta DUtrlto
San Juan.
PARA
ELEGANTES
'/ MODERNOS
>! TRAJES
V
I
S
I
T
E
N
O
s
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. JENARO SUAREZ
r: S r F. ( I A I. I S T A
Enfermedades y ciruga dt la
mujer y parfos. Ave. Ashford
"frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a P. M.
Tel. 2660 Santuree.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayoi X. Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 434 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA -
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel. 73(5
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vctor:/ Carden Apt 3
Parada 15
Tel. 218, Santurct.
Dt. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da-
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632
Dr. Hctor A. BladueU
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elect rocardiogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Ttliono 1062 Santuree, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurct 458.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago f- Vias Biliares
IntesJ nos Recto.
Parada 22, Santurct, Tel. 1980
Rayos X fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
(Anuncio)
MONITION. In trie Dlstrlet Court
of the Uniled States for tht Dlstnct
of Puerto Rico. Unitd States of
America vs. Slx groas, more or lesa,
of rubber prophylactlcs "Sai T Skin
I.iquid Ltex". No. 2403 Law. In
obedienct to a warrant of stizurt to
me directed. In the abovt tntltltd
cause, I havt sei/ed and taktn In-
to my possesslon Ihe following des-
crlbed property, ot wit: Flvt and
three quarer gross of rubber pro-
phylactica "Saf T Skin Llquid Ltex".
Por the causes set forth in tht libel
now pending in tht District Court
of tht Uniled States for Puerto Ri-
co, at San Juan, I hereby givt no-
tice to all persona claiming tht aaid
o>scribed property or knowing or
having anylhing to say why tht
samt should not be confiscattd and
destroyed pursuant to the prayer
of the xaid libel, that they bo and
appear before the said Court, to be
held at San Juan, in and for tht
Dstrlct of Puerto Rico, at tht United
States Court Room, In the city o
San Juan on the 7th day of Novem-
ber 1938, at 9 o'clock in the fore-
noon of said day, if tht samt shall
be a day of jurisdictlon, otherwise
on the next day of jurisdlcltjon
thereafter, then and there tp answer
to the prayer of the said libel and
to make their allegations in that
hehalf. Donald A. Droughon. U. S.
Marshal, District of Puerto Rico. By
G. Christiansen, Deputy.
Jila films
sucias
moscas
MISS NEW YORK DRESS SHOP, INC.
SALVADOR BRAU No. 50
SAN JUAN
Si le Intcj no tiene (-1
soldadito, no es FLIT
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
as


wrrr-
16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Manicure
Para hacerse una "manicure"
que la haga lucir bien las ma-
nsa vaya al aaln de nellesa
de Gladys de Castro. All
tiene ella un esmalte rojo obs-
curo y otro rosa plido que
son el encanto de cuantas los
Cruz 4 al lado del Hotel ralace.
Telfono 608 San Juan.
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y sintase ms joven
Aqu tiene usted una manera eilcax
e Inofensiva de lavar loa rlnouea de
desperdicio* nocivos y librarse de la
Irritacin de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminacin escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
35 centavos de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. ex-
celente, seguro e Inofensivo diur-
tico y estimulante pnra la debilidad
de los rones y la Irritacin de la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de los sntomas de
trastornos de los rones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura el
abotagamiento de los ojos las manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero Insista en <|iie le den las Cap-
sulas MEDALLA DE ORO, el reme legitimo para los tiflones debilitados
il original Aceite de Haarlem, ds
Haarlem, Holanda.
Distribuidores:
Castagnet A: Castillo Co., San Juan.
Mensajes de salutacin para don Rafael Martnez Nadal...
(Continuacin de la pgina 4)
PONCE. Encontrndose Pedro
Juan Serralls y familia ausentes,
doy a usted y familia bienvenida
en su nombre.
Leopoldo BRAVO CABASSA,
Secretario.
...
MARICAOLe saludamos y es-
peramos haya regresado comple-
tamente bien de salud y contine
dirigiendo nuestra nave.
Joaqun OMS,
Presidente Unin Republicana.
...
PEGELAS. Reciba nuestro
cordial y afectuoso saludo en su
felis arribo a nuestra isla.
Jess M. LOYOLA. alcal-
de; doctor Jos COBIAN
...
SAN SEBASTIAN En nombre
de este Comit y mo propio le en-
vi cordial saludo de bienvenida
y rogamos su salud se conserve
por muchos ano para bien de
nuestro pas.
Antonio SAGARDIA TORRENS,
Secretario Comit.
...
SABANA GRANDEAl lener a
satisfaccin de saber que est nue-
UN CUENTO BREVE
(Anuncio)
a Causa del Asma
Disuella en 1 Da
Gracias a la frmula de un m*dloo
con 30 anos da experiencia, es ahora
posible librarse de eso terribles ac-
BB de asflxla. respiracin anhelante,
tos y shoiro del asma, disolviendo 1
^.rdadera razn que es la mucosldad i
flama. No mAs inhalaciones, no mns
inyecciones hlpodermlcaa. Esta frmu-
la, Mendnco. emplasa a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la. mucosldad que
Sreduce los ataque de asma, y ayu-
ando a la vea a mirlflrnr la snngre
a restaurar la vitalidad de manera un.
Eueda V. dormir profundamente tou.
i noche, comer de todo, trabajar -
gozar de la vida, Mendaco ea tan etica:
que se garantiza. (ju* en 3 hora* har.
que L'd. pueda respirar libremente, ter-
minando los ataques del asma y dejan-
dolo completamente satisfecho en
dtaa, o se le reembolsar su dinero a
devolver el empaquej- vacio. Cnmpn
Mendaco hoy mismo. La, garanta ],
-oteee.
No sufra innecssa
riamante'de acidez, in-
digestin o dolores gstricos.
Tome BiSoDoL, el anticido-
digeitivo moderno que los
mdicos recelan porque es de
efecto rpido i comprobado.
BiSoDoL
Distribuidores:
Castsgnet di Castillo Co., San Juan.
(Anuncio)
NIO REHUSA COMER
SI su nio no come, est dbil, 11-
viano, carece de apetito y no aumen-
ta, pruebe vitaminas de Lavadura
T Hierro, segn las contiene Vtnol.
Dele Vlnol antes de comidas obser-
ve cmo laa mejillas se tornan rosa-
das, el apetito y la energa aumentan
y el pequeo cuerpo engruesa. Com-
Ki Vlnol HOY.
venta en las principales farmacias.
(Continuacin de la pgina 9)
lar patbulos que para colgar cua-
dros, qued hbilmente ocultado,
sin que la mirada ms escudrina-
j dora pudiese descubrirlo o sospe-
. charlo.
Lo que es el ingenio decia el
seor Rodrguez a su mujer, fro-
tndose las manos. Ya pueden
i venirle a uno con tenazas y marti-
j los, cuando hay una luz en el ce-
|rebro...
Pero si fuera verdad que el cla-
vo estaba bien oculto, lo que no
pareca muy bien a la vista eran
los muebles de la sala. Franca-
mente, "chocaban" aquellos mue-
bles con el mrito y la riqueza del
cuadro. Fu, pues, necesario y has-
ta Imprescindible, comprar otros.
A los muerdes siguieron algunos
objetos de arle. No dispona de
grandes bienes el seor Rodrguez:
' 1 contrario, el negocio que tenia
i le habla costado muchas privado*
: nos y fatigas para sacarlo a flote,
pues ms de una vez hubo de ve-,
nirse todo abajo; no estaban los
i tiempos para hacer grandes derro-
ches; de manera que esas chuche-
ras fueron adquiridas en un cam-
balache ms o menos decente.
Mas aqu pareci agravarse la
cuestin. No era muy lindo, que
digamos, ver una sala tan "bien
puesta" al lado de un comedor tan
"pobrecito"; para no mencionar el
"hall" y los dormitorios, qpe su-
maban dos. El hombre echaba
cuentas todo el santo da; y cada
vez el dinero alcanzaba menos, ya
que los gastos aumentaban siem-
pre.
El schor Rodrguez pudo respi-
rar al fin; y esto fu cuando gust
pasearse nuevamente, de corrido,
por las habitaciones de su departa-
menio, reglamente amueblado aho-
ra: iba con las manos hacia atrs,
sobre la cintura. Al llegar a la sa-
la se par frente al cuadro y pen-
s: "Quin dira, tan negro y feo
como eres, que desde ese escondite
ests transformando mi casa en un
palacio!..."
Nada ms fugaz que la felicidad
del seor Rodrguez. El "palacio"
pidi para si muchas cosas que ja-
ms hablan pasado por la Imagina-
cin, un tanto ingenua, del matri-
monio. Aquella casa fu necesa-
rio que albergase personas elegan-
tes, bien vestidas. La seora de
Rodrguez tuvo que hacerse una
serie de vestidos que Importaron, a
fin de cuentas, unos buenos pesos;
y la mayor parte del tiempo lo
pasaba en la peluquera, porque
tuvo que tomar una sirvienta ms
si quera que su casa no estuviese
abandonada^
Las relaciones sociales se hicie-
ron imprescindibles en el hogar.
Despus de tanto gastar no se iban
a quedar solos, mirndose uno a
otra. Qu menos podran pedir
que sentir en los odos el halago
de ios visitantes, y de tanto en tan-
to un viejo migo de la casa que
estalla: "Vamos, hombre, ya veo
que vives en un palacio!"
Flores, luces, licores, trajes, per-
fumes, regalos... Gastos, gastos...
Antes del ao, el seor Rodr-
guez tuvo una junta de acreedo-
res. Y, justo al ao. su negoelto
pasaba a remate judicial.
Esta es, seores contada a gran-
des trazos, la historia de un clavo
en la pared.
PATRN MUNDIAL
DE EFICIENCIA
Y ECONOMA
xde
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Durante 50 anos EXIDE ha demostrado su utilidad,
duracin y economa. Los peritos de cada ramo de
transporteaviacin,ferrocarriles,navegacin y auto-
movilismo-prefieren los EXIDE porque CONOCEN
la superioridad de ni teria 1 estespertenc is de que estn
hechos. T esto significa mayor seguridad y duracin.
La prxima ves pruebe EXIDE. Saldr Vd. ganando.
vamente entre nosotros rugole
aceptar mi saludo ms cordial, mis
mejores deseos por su s a lu d y;
tranquilidad y mi adhesin perso-
nal por sus actuaciones polticas.
VELEZ MERCADO,
Representante.
...
VILLALBA Reciba e! .imado
Jefe un sineero y afectuoso salu-
do de bienvenida en unin de su
anreciabie esposa e hija, celebran-
do, haya llegado :eno de entusias-
mo y salud para bien de nuestra
Invicta colectividad.
Manuel SANTANA
. '.
SAN JUAN. Desendola haya
tenido magnifico viaje, saludle do-
blemente por regreso al hogar na-
tivo muy mejorado de salud y con
motivo de su da. Que usted y fa-
milia lo pasen muy felices.
Manuel V. DOMENECH
...
CATASOMi esposa y yo cele-
bramos sinceramente vuestro re-
greso al pas hoy da de San Ra-
fael y deseamos mucha salud y
prolongada vida para seguir lu-
chando por bienestar de Puerto
Rico.
Soto Secundino Vlez
...
COAMOEn nombre de Coamo
y en el mo propio lo felicitames
en este dia y os damos una since-
ra y cordial bienvenida a su regre-
so a Puerto Rico.
Mario Isabel Coln Pic
Alcaldesa.
...
PONCE.Imposibilitados de fe-
licitarle personalmente en el dia
de su santo y de su regreso, de-
sernosle salud y felicidades jun-
to a los suyos.
Felipa y Juanita Malos
*
VEGA BAJAEste comit le sa-
luda y le felicita afectuosamente
desendole muchos aos de vida
para bien general del pas.
Ramn NOBLE DOMENECH

SAN JUANLe aludo cordial-
mente. Le deseo muhas felicidades
en su da. Pequeo accidente im-
pidime acudir al barco.
Agustn RIVERO CHAVES.
...
A RECIBO "ucha* felicidades
en su dia y desendole buena v
lud y muchos aos de vida en
bien del Partido y Puerlo Rico.
'.. Antonio RAMOS y seora..
...
SANTURCE Lamentando no
haber podido ir muelle a saludar-'
>, les doy bienvenida y les de-
seo muchas felicidades en su dia.
Rafael ARCELAY

SAN JUAN Muchas felicidades
PRXIMAMENTE QUE-
DAR INSTALADO
El monumento a la me-
moria de Jos A. Vargas
Como anunciramos oportuna-
mente, por iniciativa de los disc-
pulos, compaeros y amigos del
notable maestro portorriqueo don
Jos A. Vargas, de Isabela, prxi-
mamente quedar Instalado en su
tumba un monumento que se le
erigir en seal de gratitud y re-
conocimiento por su brillante la-
bor pedaggica.
La artstica obra ha sido hecha
en la marmolera perteneciente al
Fournler Memorial Cemetery. In-
forma el comit encargado de re-
alizar este plausible proyecto que
el propietario de dicha marmole-
ra, don Ramn Fournier, accedi
ansiosamente a hacer e instalar la
obra en el cementerio de Isabela
por el solo costo de los materiales.
En el curso de la ltima semana
el comit recibi las siguientes cuo-
tas: Logia "Manuel Corchado", de
Isabela, $5.00; Federico Vega. $1.00;
Carmen J. Miranda de Vlez, $1.00;
Manuel J. Vlez. $1.00; Gloria Q.
de Chaves. $1.00; Julio Chavea
del Valle, $1.00 y Consuelo Glrald,
$1.00.
El homenaje que se proyecta ce-
lebrar a la memoria del esclareci-
do maestro habr de tener efecto
tan pronto como quede debidamen-
te instalado el monumento.
el dia de su santo. Le deseamos
muchos aos de vida para bien de
Puerto Rico.
C. DELGADO, W. MR-
QUEZ, N. ABADA, A. AGUI-
LAR. Jr.
...
SANTURCE.Despus de salu-
darle por su arribo con salud a
nuestra Isla, desele felicidad en
Unin a los suyos en el dia de su
onomstico.
B. OCHART,
Senador.
...
SAN JUAN -Alegrme de su re-
greso rebosante de salud como le
vi a la salida del muelle. Que San
Rafael le traiga siempre todo g-
nero de satisfacciones legitimas.
Lealmente suyo,
Simn ROJAS
...
SAN JUANCelebramos vuestro
regreso gozando de buena salud,
desendole pase felizmente su dia.
Saludo a la familia.
Francisco Cederlo v Mara Cris-
tina de Crdro
...
VEGA ALTANuestra bienveni-
da en su feliz regreso a vuestro
venturoso hogar hoy da de su ono-
mstico.
R. PAGAN y Familia.
. .
SANTURCEMuchas felicidades
hoy dia de su santo y por su fe-
liz viaje le desean.
Miguel FRANCISCO y seora
...
SAN JUAN Los directores y
oficiales del Banco Popular le de-
sean a usted muchas felicidadss
en su dia.
Damin MONSERRAT.
Presidente.
...
CAYEY Para el jefe y doa
Mercedes mis saludos. Felicidades
en su cumpleaos.
Rafael DE JESS
t
SAN SEBASTIAN-A su regre-
so a Puerto Rico extiendo a usted
mis ms cordiales saludos de bien-
venida .
J. ORONOZ FONT,
Alcalde.
.
UTUADO L aludo a su regre-
so a la Isla. Felicitaciones el dU
de su santo.
Francisco CARMONA RIVERA.
Presidente Comit.
...
A55ASCO. Con la llegada del
Hitare caudillo restablecido rebo-
san de alegra corazones amantes
de nuestro querido jefe.
Jos A. Cruz, ProvJ Chspel de
Cruz.
Los maestros fie Oroco-
vis se renen
El sbado ltimo se celebr en
la escuela Pedro Arroyo, de Oroco-
vis. una Importante asamblea de la
Asociacin de Maestros 'ocal, con-
vocatoria firmada por 26 de los X\
yodos activos con que cuenta la
organizacin.
Se procedi a elegir la nueva di-
rectiva, la cual qued Integrada
asi:
Presidente, Edelmiro Berrlos;'vi-
ce-presidenta, Tomaslta Pedrosa de
Castro; secretario, Domingo Santo- !
Domingo: vocales, Abraham Alva- !
rado, Ramn Badillo y Luz Garay. j
Para delegados propietarios fue- I
ron designados lo seores Olimpio
Santiago y Rafael Brenes; para de-
legados suplentes, los seores Do-
mingo Santo-Domingo y Eugenio
Lecompte.
Ramn COLON,
Corresponsal
Nueva directiva de los
talleristas
La "Juerto Rico Needlework As-
tociation" de Mayagez, en su reu-
nin ltima eligi la siguiente di-
rectiva para el prximo ao:
Presidente, Samuel Schweltzer;
vicepresidente. Vctor Domenech;
tesorero, Fred Souffront Jr.; se-
cretario, Daniel Nadal; vocales,
Gloria Domenech, Rosa Ontrn y
Rafael Vidal.
Daniel NADAL
Secretario
1S7
Kxide Battery Servict Co.
Ochoa Bldg.. P. O. Box 1387,
San Juan. P. R,
TH TLXCnjC STOftACl lATTBgT CO,
d.lphit. T..V.A.

PADIN
SEMANA
DE LAS TELAS
200,000 yardas de batistas, crep, chan-
tung .. se venden durante 5 das, (hasta
el sbado 5) a los precios ms bajos de
San Juan.
Los surtidos ms hermosos do fantasas nuevas
y I colorido ms completo qut pueda usted
soar los encontrar en Padn a precios que
pasman... slo por esta semana.
Batistas de fantasa ...... ... 14/ yd.
Batistas muy finas ... ..... lo^ yd
Chantung fantasa ... ... yd*
Rayn crep fantasa ... -. . 2// yd
Rayn crep superior ... ... o'V yd.
NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD
NICA EN TODA LA CIUDAD
Alrededor de un propuesto arbitraje
(Continuacin de la pgina 7)
or Vieenty, una de las partes prin-
cipales en esta controversia, tal vez
la mis principal, proponiendo un
arbitraje. Sabemos que inspira al
companero Silva un alto espritu de
buena fe y es, por eso, que nos an-
ticipamos a recoger el guante, ese
guante que es de seda y no est
manchado por la pasin que cie-
ga a otros. Pudiera ser que algu-
nos de los que tengan Inters en
que abandonemos esta alta posicin
presidencial piensen que nos senti-
mos derrotados ya y que tenemos
temor de perder la batalla. Para
esos espritus pequeos tenemos un
axioma y una rotunda afirmacin:
"Los hombres de honor no saben
huir bajo el fuego de sus enemigos",
y nos enorgullecemos de proclamar,
urbi et orbl. que nos sentimos hom-
bres de honor.
Y, puesto que el compaero Sil-
va pretende conocer nupstro esta-
do de nimo, nos apresuramos a
aceptar, como aceptamos, la perso-
nalidad de nuestro distinguido ex-
presidente don Teodoro Aguilar Mo-
ra como arbitro nuestro. Correspon-
de a la otra parte elegir el suyo.
Como bases para acercarnos a un
arbitraje de altos vuelos de sincera
fraternidad, proponemos las siguien-
tes:
Ira.Que sean restablecidas In-
mediatamente las viejas reglas pa-
ra la seleccin y nombramiento de
maestros, posponiendo los efectos
de la ley recientemente aprobada
llamada "Ley de estabilidad".
2da.Que vuelvan a ponerse en
vigor las viejas listas de turno, re-
cobrando sus derechos los maestros
que fueron preteridos por virtud de
aquella elgislacin.
3ra. Que continen los llamados
Cursos extramuros en la isla.
4ta. Que se ofrezca a todos los
compaeros que se han manifesta-
do en favor de nuestra Asociacin
ABSOLUTA INMUNIDAD en el
desempeo de sus cargos y cesen
contra ellos los atropellos y laa
amenazas.
5ta.Que se reponga pn su car-
go como superintendente auxiliar
de escuelas al compaero Juan N.
Len en la ciudad de San Juan.
fita.Que se le devuelvan y re-
conozcan todas las prerrogativas y
principios Inherentes a sus cargos,
como altos oficiales del Departa-
mento, a los compaeros Francisco
Rodrguez Lpez, Pedro P. Aran, Luis
Muftlz Soufront, Carmen Gmez Te-
jera, Ramn Mellado, Osear L. Bun-
ker, A. H, Martin, Lux Mara Ra-
mos, Celia Bunker, Nicols Mndez,
Margaret D. Fix y Pablo Roca.
7ma.Que se reponga en su car-
go al distinguido compaero An-
tonio Texidor.
Logrados estos fines fundamenta-
lea que han sido objeto de la con-
troversia, el seor Pinero, nico ob-
jetivo de laa iras del Departamen-
to, pone a la disposicin de la asam-
blea su renuncia que deber ser
considerada en la primera sesin |
que celebre la Junta de Directores,
a mediados de enero prximo, de-
bindole sustituir el seor Muftlz
Soufront hasta que termine el tr-
mino para el cual fuera electo el
seor Piftero, principio que debe
mantenerse, dejando a un lado los
rancios personalismos, ya que el
precedente de cortar ese trmino a
voluntad del jefe de la educacin
serla mortal para la seriedad de
nuestra institucin. Hoy es Jos M.
Gallardo y maana pudiera resul-
tar un Juan Lanas quien quisiera
imponer su voluntad a la Asocia-
cin.
D principio a su patritica labor
el compaftero Silva y no olvide que
estamos en condiciones mentales pa-
ra llegar a una feliz transaccin de
modo que termine este conflicto
que noblemente reconocemos hace
mucho dao a ambas partes. SI el
arbitraje fracasa, siempre que se
ajuste a estos postulados, no ser
por culpa nuestra. Preferimos sacri-
ficar el honor de seguir ocupando
esta posicin de tanto prestigio en
beneficio nico de la personalidad
de nuestros compaeros y para bien
de la escuela portorriquea.
Fulgencio PIftERO,
Presidente de la Asociacin
de Maestros.
San Juan, P. R., noviembre 1, 1918,
EIS ESTA POCA
DEL AO
l.a Menle de (oda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms Toda persona tiene contraidn consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su dia.
Durante B7 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechada de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEA INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo numero de meses, har
suya esla oportunidad. .
No pierda tiempo Indique el curso en el cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y.sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHiMGAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineerlng l J
Air Conditioning [ ]
Civil Er.gineering t ]
Applied Electrlclty [ 1
Practica 1 Business
Admlnlstration [ ]
American Law & Practica l J
Archltecture, Carpentry
and Bullding l ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DmECCION
COMPLETA Y.EXACTA!
TIENE CATARRO?
Compre inmediatamente Desechables
KLE EN EX en la caja que los
"Sirve l/no-Por-Uno"
Acostumbre** a usar los
Pauelos Desechables
Kleemex fue no irritan U
nariz, son econmicos y
reducen el lutado.
Una Casa Bien Ordenada
Siempre Tiene Una Buena
Reserva da Kleenex
sos desechables absorbentes que
sirven para infinidad de usos.
Tenga una caja en el ruarte del
husped, asi cono en 1 del beba
y en el cuarto ds baftot Son tiles
tambin en la oficina en la
escuela en el auto como ser-
villeta en excursionespara lim-
piar anteojos.
CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE
PESCADO Y SE INDIGESTA, TALLA UN
PEZ EN MADERA Y LO ARROJA AL AOUA.
SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDI-
GESTIN.
I~ lili I I i I (>r TOll"
; Pero Hoy
SABEMOS QUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
Indigestin Acida
RPIDA
EFICAZMENTE
Hoy dia, gracias a AlkaSeltwr, no hay por qut
ufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estomago,
Catarros, Dolores de Cabria, Dolores Musculares
Simples y otros Achsques y Dolores causados por
ictdei excesiva. Una tableta de Alka-Seltter dirueltt
en un viso de agua hace una solucin alcilitantc
que obra como por encinto aliviando el dolor y
ayudando a neutralizar la _
acide; excesiva. Prubelo
si quiere aliviarse. |Es
maravilloso!
UUUntt i p*riiMa> fla !
>.-* uimt Allm Btktn y '
Ufioft p *t ufmhrm /un
fM /., j*raaWr.
K* f*4a. at tmmmrim*

SheafferS
Distribuidores para Puerto Rico:
ALYAREZ PASCUAL
San Juan
W. A. SHEAFFER PEN CO Fort Mustio?fdwgB. J*fl
*ryr"w%--?r

POR TIEMPO LIMITADO
Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93

BIIIIIIHI
Con cada radio modelo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
Aprovchese de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a- su superior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esta oferta es vlida en el Distrito de San Juan solamente,
para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL ELECTRIC
! llj
' -
-** *..^
__________ --- '
o,e> r _"_*__"_*_*

I
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------._.- ..--.- -- mm


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES DE NOVIEMBRE DE 1938.
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pu*d* itmdir us casa* o no la Da-
tan loa lnqulllnoa, despreocupe** del
inquilinato y conservacin da eua
propiedades. Rntregu*l* au conftanas
a Luces Otmne a Hijo. Teiafono
2171: Ulna esquina Crua 33. San
Juan.___________11-31-O
BE ALQUILA magnifica raaidencia
concrato tacho aaotaa Camena Num
3 Floral Parle Hato Rey Cuatro oa-
bltacionaa, traa ampllaa urraaaa co-
medor verano, nano moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavadsroa
garaje, play-yard trama 300 metroa
con comodidad*! nlnoa, cuarto eer-
viclo independiente Oeupania ac-
tualmente ua aueftoa. Reata menaual
50. lnh.rmes: Orovaa. Telfono 310,
Hato Rey___________________HNA-Q
EN LA PARTS mas reeca de San
Juan, se alquila piso alto, limpio
Tambin panadera en San Juan,
otra kilmetro 10 Carretera Central.
Innnaree: Sol 110, San Juan.
11-3-R
81 ALQUILA Bonito chalet en Floral
Parle, calle Betancea. Cuatro nabita-
conea, biblioteca. Comodldadea mo-
derna*. Informarn: Lula Moes 8.
Santurce. 11-7-C
SE ALQUILA magnifica ree(dencla en
la calle Nalrn Nm. 30. Condado, jun-
to a* mar. Caaa con aela dormltorioa
y tona* laa comodldadea moderna*
Informara: Apartado 8747. telfono
1645. Santurce. HNA-C
SE ALQUILA caaa da concreto en la
calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto enrielo
aparte y taraje. Llame al telefono
2038 Santurce. 11-23-M
ALL SCREENED apartmenta. Furniah-
ed four-room and un urmanad aeren-
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartmenta Crner Carie St
and Doctor Aahford Ave Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
8B ALQUILA en la calla retuan 88
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vito, telfono 307. hora* la-
borable* HNA-O
MIRADOR: OFRIZCO en alquiler un
mirador de tre* dormitorio* y ear-
vicio unitario completo, calla de
San Aguattn SO Tambin tenemoa
para alquiler un apartamiento en
dicha caaa y un piao muy freaco con
cuatro dormltorloa: Ponee de Len
Informe?: Telfono 1308 Azul
San Juan. 11-7-M
POR RENT. mal, furnlahed apan-
inen t. Cali: C. W Slegmund, 497 San-
turca, HNA-S
SI ALQUILA apartamiento. 10 hab-
taclonea, ala. comedor, cocina, doe
aervlcioa sanitarios, en Crua Nm
27. Laa lia vea *n la portarla. Infor-
mar de 11 a 1. telfono 200. San
Juan. Miguel Portall. 11-6-P
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
rooma, tervant'a room, etc. Equlp-
pad with lampa, electrlc water heater.
gaa atore. Location: Atlantic Avenua
crner of Ocean Walk. faclng ocean.
Applv to; A. Slmonpletrl Phone 1049
Santurce or 1065 San Juan. 11-6-8
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO PISO bajo en 843. en O"
Donnall 8. Cuatro dormltorloa, aala,
comedor, doble eervlelo eanttarlo, doe
patloa. Muy freaco. Informe*: telfo-
no 1483 verde, San Juan. 11-3-V
8F ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de
San Juan inmediata a trolley y gua-
guas. Se alquilan 3 habltaclonee. In-
formarn: Palma 8, Mlramar. Tel-
fono 1048 Aiul. Santurce. 11-7-L,
SE ALQUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa planta* y en-
ea de una planta. Santurce: Cana
McLaary, magnlflcoa apartamiento.
Calle Hernnde Num 30, Mlramar,
ca^a recin construida. Calle Mon-
een* te 43. aegundo ptao. Calle Loi-
ra 372, confortable reeldencla de doa
planta*. Caguaa: local propio para
comercio en Rule Belvte 48 Infor-
mar:Mndea t Ca., telfono 1796,
San Juan. HNA-M
62 ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Num 18 con 3 domitoroa,
garaje, cuarto eervlelo etc. Para in-
firme* Tel 1077. San Juafl HNA-Q
SE ALQUILA en la Urbanlaacln Se-
gr caaa de concreto recin conetrul-
da, con trea dormltorloa y vivenda
independiente para el eervlelo. Infor-
marn: Telfono 1008 Santurce.
11-3-L'
SE ALQUILA plao moderno. Tanca 31
esquina Norzagaray: cuatro habltaclo-
nee dormltorla*. dems comodidades
y una tarraza. Un plao en San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1810 San Juan. 11-9-R
ALQUILO 145 piso moderno, freaco,
ito residencial. Trea habitaciones
cen cloeett. tres terraza*, do* gale-
ras, doa servicie aanitarloa. garaje.
Informarn: Bajoa Calle F Num. 141.
Urbanizacin Hipdromo, Santurce.
Vendo coche grande para baby.
11-3-V
CASA CMODA: Parada 22 12. Calle
Belaval. Santurce. Ceroa Escuelas Su-
perior y Orado*. Cinco dormitorios
tapacioeoe, -doble eervlelo, garaje.
Mensualidad 865. Informar: Ramn
L. Daubn. Telfono 1903 Rojo.
11-2-D
8E ALQUILA 818 mensuales media
casa con trea habltaclonee. comedor
pequeo, cocina y eervlelo. Calle San
Juan Nm. 1 (altosr, Parada 16 12.
Santurce. 11-2-1
SE ALQUILAN loa altoa casa Cerra
26. Parada 15. Cinco dormltorloa y
d.ema dependencias. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1999 Negro. San-
turce. _________11-14-V
ALQUILO: Altos caaa concreto. Re-
bajada a 825. Pago el agua, tiene gas
fluido. Infrmala: Dr. Joa Juat.
Brau 68. Tel. 1124 San Juan. Tel. 17
Hato Rey 11-5-J
FOR RENT from November 12 to Ja-
nuary 7. Spanieh bngalo- faclng
ceean at Punta Las Maras. Phone
Santurce 2122 Verde 11-6-A
FOR RENT: Por several montha.
from Novembtr 15th. 1038. a large
Sd corapletely furnlahed house at
_ isonsble ratea to thoroughly res-
pbnalble party with refarencea. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
106 Santurce. 11-16-S
ALQUILASE CASA concreto. S habi-
taciones, cuarto a a r v 1 c i o, garaje.
Vsrdley Plsoe Nm. 2. Otra nueva:
Calle Andrade, 3 habitaciones, etc..
garaje. Parada 22 1 2. Telfono 2525
Verde. Santurce. 11-2-P
9
FE ALQUILA caaa muy fresca con
aleta habitaciones y dems depen-
dencia* en calla Loita Nm. 203 aa-
qulna a Hernndez. Para Informe
Tel. 275S, Rojo. Santurce. HNA-O
ALQoMSE CASA Carretera Num.
20. aa. Catarlo. Tiene elnoo habita-
clon!'dormitarlas, bao, cocina y
gnala. Renta 825. Informarn
11-30-M
POR ENT Hulcy NO 2. 866.
nio8jtn|ra]l 407 Santurce. HNA-8
i i
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia, de concreto Cinco dormlto-
rloa y dama* comodidades Garaje y
dobla eervlelo sanitario. Muy fresca
y buena vecindad, informara: Tel-
fono 44 Hato Rey. 11-4-C
ALQUILASE PLANTA alta recin
construida. Trea habitaciones con co-
seta, doa servicio* aanitanos y dems
comoeUddea. Informar: Tel fono
P59 Santurce. Calle Suau 7, Parada
14. 11-16-A
FOR RENT: Apartment complete
floor: ix rooma. terrece, garage, cold
and hot water. Penthouse: three
room* and garage. Condado* real-
dentlal aectlon. Caaa Mora. Stop 54
12. 10 Dr. Aahford Avenue. Phone
673, Santurce. 11-10-T
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipados con loa ultime* ade-
lantos modernos, eetn llatoa para
alquiler frente a la Plaza de Coln.
Vltiteloa. Propios para vivienda* y
oficinas de profesionales. Para ms
informes: lame al Telfono 271 o
800 en Santurce, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA, Me
Leary y Taft. Con o ain mueble*.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Toda* laa comododldadea. Cuatro dor-
mltorloa. aala. comedor, anteaala:
fea ha fio* (doa da color, aleta co-
aaU. lmpara*, cocina amplia con ar-
mario, terrasas, garaje, etc. Telfonos
800 y 1006 Santurce. HNA-G
APARTMENT. ENTTRE floor. Atlan-
tic Avenue, near Ocean. Very cool. ln-
dependent. Three bedroom*. cloaeta.
etc. Garage, servant'a quartara,
breakfaat room, water heater, gaa
atove. 3030 Santurce. 11-3-P
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio "Normandle". Terraza del Par-
que, aaqulna Maribel Trea dormlto-
rloa y dema comodidades, incluyen-
do garaje, cuarto sirvienta y agua
por 888. mensuales Informar:
Apartamiento Num. 3, Telfono 2261.
Santurce. 11-3-B
SE ALQUILA Mirador en 824. con
toda* la comodldadea y propio para
matrimonio sin nlnoa. Calle Suau 7
Informra: Calle Eatado Nm 3 12.
Miramar. 11-10-B
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. porch. two bathroom*. hot
water, electrlc refrlgerator. mosquito
proof: garage and all other conve-
nlences. Por Information: Phone 3851.
Santurce. ll-2-M
PIS8HINO Esquina Coln 18
Apartamiento alto: trea habltaclonee
amplias, aala. comedor, plao de lose-
tas, buen bao. Refrigeradora. Pre-
servado de moaqultoa. Informar: Te-
lfono 2881. Santurce. ll-2-M
PE ALQUILA apartamiento en casa
nueva propio para un matrimonio:
sala, comedor, dormitorio, ducha n
inodoro y cocina. Calle San Juan 13.
Traa Talleres. 812. Informar: M.
M. Balbs de Bas. Telfono 2288 Ver-
de. Santurce. 11-3-B
SE ALQUILAN aparUmientoa con
cuatro dormltorloa. aala. comedor,
rocina y doble eervlelo aanltarto en
Alien 02. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
WANTED: SMALL furnlahed garage-
apartment. Muit hsve kltchen and
bath. Mr. Ed Reynolds. "Standard
Dredglng Co.'\ Puerta de Tierra. P.
O. San Juan. 11-3-R
APARTAMIENTO Avenida Navaa 8.
muy freaco. 840. Cuatro habltaclonee.
Informe*: Schroder, Telfono 787. San
Juan. 11-6-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
TA ESTA Hato el local en loa bajo*
del nuevo edificio en la Plaaa da
Colon, Brau 80. Tiene 6670 piea cua-
dradoa con 16 piea da la. Amplia*
vidriera* y otras comodldadea Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefono
271 Santurce. Box 3607. Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES proploa para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar; con vi-
trinas Avenida Fernandez Junco* 103
esquina Egoacue Acabado de cons-
truir Informar: Telefonea 1631
1405, San Juan. ll-4-F
81i ALQUILAN doa oficina exterior**
contigua* muy frescas frente al Bata
da 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bourel Informara "La Previsora" *?
el mumo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 0 (altoa). al
lado Imprenta Real Hermano*, eapa-
cioaoa y ventilados localea para ofi-
cinas Precios eoonmlcoa. Informas:
Telfono 683- San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metroa y dos espln-
didos pisos oficina, ventilacin e Ilu-
minacin auperlor. edificio nuevo
(renta Muelle Trea, Malecn. H, V
Groach, Comercio 31. ll-6-O
SE ALQUILAN doa looalea propio* pa-
ra Colmado, Bazar. Laundry o Far-
macia. Informarn: Joa P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parada
17. i Edificio Morales i o Jimnez del
Valla i Ca.. Telfono B06 Santurce.
11-2-J
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA Apartamiento Num. 1.
Edificio Victoty Garden: con 4 dor-
mltorloa trea cuartee de bario, gara-
je. a*c*n*or. lavadero. Precio85
Apartamiento en Yardley Placa n-
mero 6. trea dormltorloa. cuarto ba-
o, ruarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina Precio 845 Infor-
marn Telfonoa 3156 y 635 Verde
Santurce. 11-3-H
SE ALQUILA eaplndldo apartamien-
to da eaqulna. oon traa dormitorio*,
de lo maa fresco 840 mensuales en
Infante Luiaa 3. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. San
Juato 13. San Juan. HNA-B
8E ALQUILA una habitacin en lo
mejor de Santurce. Se dan y aa exi-
gen referencia*. Ponce de Len 176.
Parada 10 17, Santurce. Telfono
2301 Santurce. 11-3-C
WELL APPOINTED prvate home lo-
ca ted In Condado a reeitiential da-
trlrt. Distlngulshed ctentele. Large
ajry rooma. Cool apacloua dinnlng-
room wlth individual tablea. Ame-
rican foeda; reaaonable r*te. Amerl-
cn Gueat* -lnvited. Mr* Garca (no
ehlldrenl. Condado 56. Stop 50
Phone 780. Santurce. 11-5-G
MATRIMONIO SIN hljoa alquila ha-
blUdonea para matrimonio aolo o
peraon eola de buena* coatumbres.
Precio razonable. Informe* en Cruz
4 (tercer plao), al lado del "Palace"
11-3-P
EN ALLEN 37. alquilan** doa habl-
taclonee fresca* para caballeree so-
lamente, una con balcn a calle. Pre-
cios unamente bajo. Informarn
ultimo piso o Telfono 130 Azul.
11-3 -O
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle do
la Cruz nmero 41 Informarn: Brau
74 (altee), Eduardo Ballestero.
11-8-B
LUXURIOUS, MODERN, re*on*bly
prlced *partmenta at MnLeary and
Taft Avenue*. Furnlahed or unfurnla-
hed. High-clas realdentlal aectlon.
Extra large bedroom, three other
aleeping room*. Three bathroom* and
garage. All convenlencee. Premlaea or
I'hone Santurce 1006. HNA-G
FIGUEROA APARTMENTS: Mlramar,
Etop 10. Three bedroom. wall venti-
lated, lirint room. dlnlng room.
porch and other modern commodltlea.
Electrlc Refrlgerator. garage, mosqui-
to proof. Por Information Phone 2851
Santurce. 11-6-M
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna Villamll. Parada 18 1 3.
Cinco habitaciones, trea baos, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 166.
lelfono 281 Santurce. HNA-P
ALQUILO HABITACIN inmediata
al trolley par* caballero, con o sin
comidas: en Flgueroa 0 (altoa).,mn-
ture*. Informar: Telfono 33 Negro.
Santurce____________ 1I-8-A
HE ALQUILAN habltaclonee. freecas,
altln cntrico, familia respetable, pro.
pa* para caballerea eoloa o matri-
monios aln tiltas: una Puerta de ica-
lle. Precloa mdlcoe. Alien 50, Tel-
fono 684 Rojo. San Juan. U-4-V
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquila** habitacin con comida* y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Calle Hipdromo 3.
Farada 20. Exlgense referencias. Te-
lfono 788 Santurce._________11-9-M
HOSPEDAJE oare caballeree, hablta-
clonee amplia*, ventiladaa a higini-
ca* en caaa da familia respetable,
eomldaa aaludablae. ambienta com-
pletamente familiar Precloa mdicos
San Joa 41 (altoa). San Juan.
11 a-o
EN ALLEN 65. segundo plao se
alquilan habltaclonee a la calle, fres-
ca* y ventilada. Precloa mdico. En-
trkda independiente Informar: Do-
na Bartola Torree. Telfono 1473 Ro-
jo. San Juan. 11-6-T
ALQUILANSE doe habltaclonee fres-
cas, limpias, cmoda*, con o *ln co-
midas, en Llovera* Nm. 11. Psrsda
Jl: cerca de la Hlgh. guagua, trol-
ley. Informarn: Telfono 1877 Ver-
de. Santurce 11-6-M
5st~7aJ3B'n-A caaa cemento Urceni-
zieio Santa Rita. 'Rio Piedra*. Cua-
tro" "aoffliitorie. Entrega inmediata.
Muy cerca Universidad. Informar:
Telefone 1728 Verde. San Juan. 640
raenauala*. ll-7-O
SOLICITE
Puerto Rico Ilustrado"
ALQUILASE 830 mirador con doa ha-
bltaclonee, aala. comedor, cocina,
cuarta bao. A un blotjue Ave. Pen-
ca de Len. Calle Rlbot 33. Parada
18. Santurce. Infonnee: Telfono 1197
6enturce. 11-7-H
PARADA 14: Calle Suau 11. En sitio
cntrico pequeo apartamiento fras-
co, recin pintado un dormitorio,
aala. comedor, cocina, bario: 638. Lla-
ve primer piso. 1488 Rojo. li-7-G
APARTMENTS: PurnUhed or unfur-
nlahed ons or two rooma ecreened
I automatie elevetor. running not wa-
ter From 638 up with prvate Bath
! Olimpo No. |. Mlramar. Pbone 388
. Santurce. HNA-L
BOARDING: Two rooma. prvate
bath. own entrence, faclng beach;
iSpanleh American famlly). Muoz
Rivera Nm. 2. Stop 7. near Naval
Statlon. 11-6-R
ALQUILASE una habitacin comple-
tamente independiente, aegundo plao.
en la Avenida Ponce Len 104. Pa-
rada 21: frente al teatro "Puerto
Rico". Familia Clntrn, Telfono 1347
Santurce 11-7-C
ALQUILASE HABITACIN Indepen-
diente, freaca. amueblada o no, ser-
vicio aanltarto, luz, garaje; Calla Los
Angeles esquina Coln Parada 34 13.
Informarn: Calle Ararleo Sala* ea-
lulna Hipdromo, Telfono 1300 Ver-
da. 11-7-H
SE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia reapetable en la Ave-
nida Pono* de Len 43, Parada 13,
Santurce. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. ll-8-O
OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Ntce-
ly furnlahed room* wlth prvate batha.
Reaaonable ratea by day. week or
month 820 up. Near Union Club
11-7-A
ALQUILANSE HABITACIONES muy
freecaa, sin comidas, con vista a la
baha, en casa reapetable de familia.
Infrmese: Telfono 1286 San Juan
o Cristo 1 (altea). HNA-N
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpias Viva en la 7M0A Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona Telefono 706)' San Juan P-Y
SE ALQUILAN doa habitaciones en
caaa de familia respetable y tranqui-
la. Se dan y se exigen referencias.
Calle Lolaa Nm. 230, Senturce.
11-7-G
SE ALQUILAN doa habitaciones en
mirador; con romldaa. en caaa de
familia reapetable: Hnoa. Ltlmer 6,
Parada 30. Cerca Hlgh Sehool y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-7-S
i
SE ALQUILA, para caballero aolo,
amplia y frese habitacin amuebla-
a en caaa de familia respetable. Se
rcquleren referencia*. Calle Suau 11.
Parada 14. 8nturce 1486 Rojo.
11-7-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa
para incubar: Naw Hampahir* Reda
White Leghorn, 75e docena y pollito*
beoe 618 ciento Pollito Barree P!y-
mouth Rock 630 Broiiera. polionaa
Kloako para fruua. neladoa v refres-
co* Carreter* Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santurce HNA-B
LA CASA DEL AVICULTOR -Pollito
New Hampahirea Wblte Leghon.n*-
Plymouth Rock*Alimento* Beacon -
Equipo* para granja* Avcola* G Gar-
ca Glnart (frente al Correo). Sao
Juan Puerto Rico HNA-G
POLLITOS BEBES- toda* laa razaa
americana* importado va aerea -
especeles cera crian* macho* y
hembra Garantzamela entrena en la
Isla A R Zeno Alien 16 HNA-Z
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
AHORA 81! Cotorra. Perlcce. Cana-
rios. Rutaeftorea. Flnchea. Mayas, Pa-
lomas. Peces. Perros. Gatee de An-
cora. Monee, etc. De todo para el Ho-
gar. Precloa de regalo. Alimento* es-
peciales para todoa. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet 8hop", San Jo-
s 10. San Juan. 11-3-P
COLOCA! :ion ES
OFERTAS
SE SOLICITAN damas da buena pre-
sencia para trabajar an una Revi.
ta de preatlgto y gran circulacin
Informarn en el Edificio Pietran-
tonlto. plao. Telfono 3326. San
Juan. 11-5-T
WANTED: YOUNG men over 25 well-
educatad and ambltloua, to repre-
sent the o 1 d e a t Correepondence
Sehool in the . 6. Excellent earnlngs
from start for the rlght people. Ber-
nard Llllien, Box 3426, Santurce.
11-5-L
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetas Navidad Disertos exclusivos
de Puerto Rico. Enve 60c. ello* pa-
ra muestrario e informacin aobrt
\entaa. Art Studlo, Box 191, Caguaa.
11-3-M
SE NECI8ITA: COCINERA experta,
para poca familia, preferiblemente
peraona ola. si no tiene experiencia
r.o aollclt*. F. J. Garffer. Comercie
No. 33, Frente de la Bull Insular
Llne. 11-3-G
WANTED DIBTTNOUI8HED Ameri-
can lady, lntelllgant. convlnclng tal-
ker, to vlalt heada o important con-
cern of San Juan. Oood money for
rlght party. Vlalt Amy, Luida Vista
8. Santurce. 11-3-A
SOLICITAMOS AGENTES en, el Die-
tnto da San Juan. Santurce y Rio
Piedra*. Eacrlba: "The American Mu-
tual Aid Asaoclatlon Inc.", Box 1387
San Juan. 11-7-H
MAESTROS EBANISTAS y operarlo*
pora mqulnaa que sepan trabajar,
a solicitan. Informe; antigua F-
brica de CaJItaa Tabaco "Colectiva"
en Mraflores. 1I-7-T
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
peraona* que hayan trabajado como
agentes: que aean activas, de buena
presencia, educadaa y oon referencias,
para trabaje de propaganda. La* que
no renan estaa condicione* no se
molesten. Trabajadores eoeale* y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en su hora* de-
ocupada. Solicita personalmente de
9 a 13. Ava Penca de Len 280. Pa-
rada 36. 11-16-B
CLASES de INGLES
, APRENDA EL INGLES prctico! M-
todo conversacional y garantizado.
Atencin a loa verbee y expresiones
fliomtleae. Precios eepeclalee par
Noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic
Avenue, Santurce. Tal 1561 Blanco.
11-7-W
D& MANZANO-
Perwrev. a SACK SfNrvWS.oboc^e IOWA
"i* >-# '-..... ***Vtte | Viajas] -,.-. e**taj
*-r
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MATRIMONIO: MEDIANA edad, cul-
to, buen carcter y coatumbres. bien
relacionado, excelentes referencias:
aceptarla administracin Hotel pri-
mera clase en la Isla solamente. Ha-
bla Ingls. R. .Mora, Morell Campos
60. Laa Palmas. 11-2-T
INDIVIDUO MEDIANA edad, excelen-
tea referencia, gran experiencia co-
mercial, hbil vendedor: deaea colo-
cacin eatable San Juan o Isla co-
mo encargado Tienda mercanca. Ha-
bla Ingls. R. Mora, Morell Campos
60. Las Palma. 11-2-T
COMPRA-VENTA
CASAS
EXPERTO CONTABLE: Ofrece sus
eervlelo durante horas disponible
Sistemas contabilidad moderno. Di-
rijas* s "Contable" Box 1607. San
Juan. Telfono 216 Santurce. 11VI-M
APROVECHE OPORTUNIDAD!! 8*
vende casa concreto recientemente
construida. Inlrmese: Flix Rodr-
guez, Calle Pastrana. primera casa a
la izquierda entrando. Stop 38 12,
etre Universidad. Hato Rey.
11-I6-H
SE VENDE caaa-aolar. Sel* habitacio-
nes8900. Renta 630. Informarn
en Buenaventura 82, Santurce. P. R.
11-12-M
SE VENDE solar en Yardley Plce,
precio de ganga. 20 metros x 32 me-
tro, mira al Este. Informar: B. Ju-
na. Vasallo 12. Telfono 617 Aaral.
Santurce. 11-7-B
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa madera-concreto. Pa-
rada 15 12, Torre da la Vega Num.
5. Informar: Rev. ngel Acevedo.
Calle Hoare Nm. 31 (bajoa), Telfo-
no 2676 azul. Santurce. 11-3-A
SE VENDE caaa con 6 dormltorloa,
mirador, trea hartos con servicio aa-
nltarto. garaje y solar propio. Infor-
mar: Calle Alianza 5, Telfono 2376
Rojo, Parada 27 1 2. 11-2-C
INTERESO COMPRAR caaa de con-
creto en Santurce: de una sola plan-
ta solar amplio tres dormitorios, ha-
bitacin de eervlelo y garaje Cercs
de Carretera Ponce Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan hna-a
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rota, c/o E.
Mndez, Box 204. San Juan.
____________________________HNA-.M
6E VENDEN cuatro magnifica caaa
de concreto, muy Baratas Informa-
ran: telfono 19T1 San Juan HNA-Q
SE VENDE caaa concreto Valiajo nu-
mero 43 Rio Piedras Buena vivienda
n lo* altos cuatro Habitacin** y
un* para el servicio dema* eomodl-
dadea En lo* bajoa vivienda y iceai
ds negocio Diruase a Apartado Num
3747 o ral 1848 Santurce HNA-O
SX VENDE casa de concreto en Ave-
nida Fernndez Juncos Nm. 30. Pa-
rada 36 1'2. Para informes: E. Irl-
rarry e Hijee, telfono 803 8anturee
11-7-1
SE VENDEN trea edlflolo. doa man-
porterla y uno de madera. Callea "Te-
tun". "Sol" y "Concepcin" de San
Germn: propiedad de la Srta. Elo-
sa O'Nelll. Solar propio de 1.200 me-
troa en Junto. Informar: Enrique
Lpez Delgado, Box 610. Cabo Rojo.
11-2-L
SE VENDEN doa casas -una de al-
tos de madera > fachada de concre-
to. Europa 36 12 Renta 676 Va-
lor 64.000. Otra en Europa 45 da
doa plantas toda de concreto recln
construida Renta: 675. Valor 87.000
Tt'fono 1648. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
SE VENDEN las casaa 38 y 30 Calle
Ta varea Laa Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1236. Edificio
Bouret. Oficina 27. Apartado 1177
San Juan. 11-16-P
VNDESE: POR 31 000casa de ce-
mento e.: Bayamn, altlo comercia).
Calle Cometi Nm. 166. propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte
ca 6500 00. Infrmar: Teodoro Agul-
lar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A
ORAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
tara* su dueo vndese caaa y aelar:
3778. Caaa $525, solar 6260. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 61 Sunoco o llama Telfo-
no 2657 Verde, Santurce. 11-10-P
SE VENDE: cesa de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, placa varntadoa, comedor de
verano y de invierno, rejas y cor-
tinas, a cinco mlnutoa de la Unl-
veraidad y a 15 mlnutoa da San Juan
La guagua lo deja al frente Dirija
e a: P. J. '' Apartado 787. San
I Juan. 11-25-G
COMPRAVENTA
SOLARES
VENDO iodo o parte del solar ae
1600 metroa que radica en ia Ave-
nida taft eaqulna McLeary informa-
ra. Arturo Guerra. Taft 10 le 1096
Saniurca HNA-G
ESPLENDIOS SOLARES, con alean
larlllado agua v gas Urbanizacin
Bouret. parad 26'? Sitio alto, eco
v muy freaco u> mejor ae Santur-
ce Informaran Joyera Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS nueva Urbani-
zacin con todoa loa requisitos de
la ley. paralela calle La* Florea Con
servicio la mano de guagua*, es-
cuela, teatroa, colmados, boticas In-
formar: 8. QuIAonea. telfono 1977
Sen Juan. HNA-Q
SE VENDE barato aolar 400 metros
en la Parada 22 1 2 Una casa a dis-
tancia de ia Carretera Nueva Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Num. 17, Parada 16. 11-6-R
SOLAR PEQUERO 10 X 24 M.. Taft
*0. permuto por otro tambin peque-
o cerca Hlgh Schocl. Infrmese:
Apartado Nm. 2, San Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 artos pia-
do 61.25 metro; con toda laa como-
dldadea de la ciudad Sitio freaco a*
co v saludable Informe**. Telefono
864. San Juan HNA-O
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL ELECIROLUX de
kercelna con poco uao y a precloa y
condiciones atractlvaa. Tenemos cua-
tro de 5 pies cbicos Valas en M.
Castro Fernndez t Co.. Inc.. Tettin
Num 3. frente al Hotel Palac*. San
Juan. P. R. 11-I9-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
VNDESE FINCA 103 cuerdaa. Barrio
i Sabana Seca). Toa Baja. 30 cuerda*
cana, reato malojillo y elefante. To-
talmente llana. Se deja parte en hi-
poteca.. Infrmese: Jaeobo Ortiz,
Apartado 3002, Santurce. Telfono
2?06. Santurce. ll-3-O
VNDESE O PERMUTA por caaa en
Rio Piedras o Santurce. flnqulta. 3
cuerda". Carretera Carolina. Tiene ca-
sa pen, arbole* frutales, malojlllo.
Valor: 11.800. Inlornrse: Sol: Kil-
metro 7. Hectmetro 2. 11-2-S
SK ARPIENDA: Fines Biafara. cer-
ca riel pueblo de Arexabo. buena ca-
netera. !00 cuerda llana para ca-
rta: 20 cuerdaa de toronja en com-
pleta produccin: 230 cuerdas en
hierba guinea, elefante v pastoe na-
turales con establo para vacaa >
agua mananta!; 40 cuerdas caf: 47
cuerda en tierra margnale*: 300
cuerdas en bosque con buena* ma-
deraa. Sitio propicio para siembra
ae vainilla. Caaa vivienda, aljibe, ran-
chones etc. A aolo 2 1 2 kilmetros
de ls Areclbo Fruit Orower Coopers-
Mve Assoelatlon. fbrlos de enlatado y
empaque de fruta, fjnformar: WU-
liam H A Dentn. Aracibo. 11-4-D
VENDO O PERMUTO finca 20 cuar-
c'as con crianza ms de 250 cerdos,
yunta bueyes, aaua. siembra carta,
cuota v do nasa*. Telfonos 1955
1840 Santurce. 11-19-M
SE VENDE FINCA en Manat, coto
Sur: 77 mierdas, a cinco minutos del
pueblo. Informaren en Carretera Fer-
rnder. Junco 156 (mirador). San-
turce, I1-4-R
JIMNEZ DEL VALLr CO.. bajee rea-
tro Mam. Stop 17 Apartado 3352
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar su caaa exjale a su contra
tiata nuestras losetas, si desea ca-
nden elegsncis v duracin en sus
pisos. 200.000 losas asea* en 80 di-
bujos distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO, los mosaico
maa cuadrado mu rsatatentae de
dbujoa ms originalea: ice pieos de
mosaico resultan mas econmico* que
loe de madera no ee apelillan no as
pudren, use Mosaicos MERINO para
su place. HNA-M
vndese preciosa quinta cemen-
tr y madera: sel dormitorios con
todo lo delanto modernos. Galli-
nero, etblo, chiquero, garaje, casa
pra servicio. Tre cuerda* terreno
en produccin. Kilmetro 21Carr.
Rio Pledrs-Cua. 11-7-V
ALTOMOVILES"
COMPRA VENTA
SB ALejOILAn ace gsrajee en la Ca-
lle Perla Num 4. parada 20. Informa-
mn all mismo HNA-B
l'RUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Garaje de B Sol* A
Co.. 8 en C. perada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
AUTOMVILES usarlo. FacKard,
Bultx Pord, Chevroift. Studebeker, y
otees marcas Precio Je quemaan y
comodldadea pago. Aguirre \ rhlllet.
Are. Ponce de Len, parada 4.
HNA-A
PONTIAC SPECIAI. 193R: 5 passje-
ros. cerrado. 5.000 millas corridas.
Con 275. en equipo extra. Vndese
por ausentarse su duefto, Informar:
Telfono 2053 Santurce. Ponce Len
7.). Parada 15. 11-4-P
SE VENDE Oldkmoblle modelo 1934
en perfectas condiciones. 6 goma
nuevaa. pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Bonn-
quen Nm. 96, Barrio Obrero. 11-3-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. Manual Ilustrado 1938. Titulado:
::Chauffeur t Mchenle Preaa". Pre-
guntaa, reapuestas. Ultimas enmien-
das ley. Adems: instrucciones de re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
25 centavo*. Procrelo en Farmacias
y Llbreriaa. Distribuidor General: J.
N. Blanco. Box 553, Rio Piedras o
Matas Photo Shop, Alien 25, San
Juan. Oon.-ale/. Radio Shop. Aguadl-
lla. Mayaguez Sehool Supply, Maya-
(Uez. Bazar Atocha, Ponce. P.-B
VNDESE CARRO marca Plymouth,
uso privado, modelo 1937 en perfec-
ta condicione Goma nuevas. Vea
a Ramn, Garaje Casino. San Juan.
11-S-C
TRUCKS U8ADOS: WhUe-Internat-
tlonal. Diamond T. Pord. Chevrolet. O.
M C. Studebaker ltimos modelos.
Perfectas condiciones Gomaa nuevaa.
Tenemoa loa mejores carree ueadoa
en el mercado. Precloa muy razona-
rles Grandes facllldadea de pago.
Venga a verlo Economizar dinero.
Jos Rafola Roger, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
CHEVROLET 1936, cerrado. 4 puer-
tas, bien conaervado, precio mdico,
5 gomas casi nueva. Puede verse en
Garaje De Diego, Avenida De Die-
go, Santurce. Telfono 239 Santur-
ce. 11-8-S
OPORTUNIDAD -Se vende una gua-
gua Dodge, cha>tla de 157". un mes
de uso Lo mismo puede uaarae con
In caja que tiene que utilizar al cha*,
sis Telefono 1646 Santurce. Aparta-
do 3747 -Sar.turce. HNA-O
SE VENDE: Chevrolet Business Cou-
pe. 1937. 15,000 millas corridas. Mo-
tor y carrocera en perfectas condi-
cione. Gomas nueva. Idesl para via-
jante Informar: Lallande, Telfono
555. San Juan. 11-11-B
GANGA: VENDO Chevrolet Coach 34-
35. Recin pintado. Gomaa nuevas.
Carrocera y motor en perfectas con-
diciones. Carro ideal para familia,
informarn: Telfono 555, San Juan.
11-2-B
PACKARD 120 del 36 22 mU millas
corrida*. Uao privado. Sedn. Con ra-
dio magnifico, vndee* muy barato,
de contado. Informe**: Oficina L.
Froeafort Box 86. Humacao. 11-7-G
VENDO FORD-COUPE. perfectas eon-
ri.clonea. Uao privado. 6380. caah.
Considerarla oferta pronto y plazos.
Gabinete-cocina 37 x 48: 815. Apon-
te 10, por Calle Loiza, Santurce.
11-7-M
COMPKA VENTA
D MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera aa R. L. Sotde-
vila Vendemos mueDlee nuevoe y re-
construido Tomarace ice auyee co-
mo abono Reparemos, almacenamos
v mudamoa muebles Ponce de Len
82 Tel 231 y 261 verde. Santurce.
P-8
SE VENDEN loa muebles de una ca-
sa. Inrmeae 497 Santurce. HNA-S
SE VENDE una nevera elctrica
"Coldspot" de ocho pie cbico*, en
buenas condiciones. Propio para Ool-
madito. en 840. Carretera Trujlllo Al-
to Kilmetro 1. Hectmetro 8. 11-2-D
SE DESEA comprar un billar de ca-
rambolea o "pool" en buenas condi-
ciones Pera Informes dirjase al Co-
mandante de la Compaa "C" del
9 de Infantera. "Henry Barraca*",
P. R. U-ll-O
------


--*%- .




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Aada osotoqua
mgico a la anulada
Un ensalada i"1* princi-
palmente por iu derero ... 1
asquisfca mayonesa, iI
mayonesa y salsa francesa
acia llamada a tener xito
cuando le preparan con Aceite
Arto. Argo aade sabor a
todo aderexo de ensalada.
rfecte pmrm Caetae*
AeafM Argo no tita olor al *bor
ftTb.oro. lo. olor- T m de hal
UsMtis. Emplea 'A J
o* d* Aceita Arao d. -
qailU o miann-
Siman aTierme a *mJ*\** 1?
Sbro d recata, indicado 1 d
^Lrwi manara U prPf" "
pUto horitot coa Acu* Argo.
Presidentes uniones de Pon-
ce contestan a Echevarra
Le dicen que quiere dominar poltica-
mente las organizaciones del trabajo
Apartado 7M.
L. Martlnea Ocho*.
San Juan. 18
-SM7A
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
Tm SALN
, Pa Baldorioty esquina San
Jos*. Participa a su clientela
que tendr iu especial de
Permanentes
$2.50
por el mes de noviembre. Ma-
nicura a 35c. Productos La
Cross, Theon y Cutex 3
tems por $1.00.
Separe su turno. Telfono
1007San Juan.
(Anuncio)
INEBH1EDAIJ
Solamente ponga Cravex sjn sabor
en su caf. t. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza, A medida
que tonifica los nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva con
porte pagado, sin membrete, por
$2.50; C. O. D.. si usted prefiere,
ms unos cuantos centavos adicio-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept-EM-7 Box 942, Burbank.
California.
Uniones obreras de Ponee nos han
remitido el siguiente escrito:
"Como se ha dicho en la Prensa
por algunos companeros, y en par
tlcular por el vicepresidente de i
Federacin Libre, seor Moiss
Echevarra, que en Ponce no exis-
ten otras uniones de oficios que las
mencionadas por el senador socia-
lista, los que suscribimos, presiden
tes ate uniones de trabajadorer, de-
bidamente constituidas en esta ciu-
dad, declaramos que, adems de ios
ncleos organizado* a que se '*-
flota el senador, existen las i\v 'on
tes uniones presididas por sus res-
pectivos oficiales:
Unin de Tabaqueros: presidente,
Francisco Fallares: vicepresidente
Rafael Prez Palomo; secretario de
rcord. David Prez Jusino; secre-
tario financiero. Pedro Torrea Dl.iz
y mrshal. Eduardo Santiago Ci-
tro; vocales: Cirilo Ortlz Coln.
Juan Ferrer Garca. Fernando To-
rres y Gregorio Robles.
Unin de Trabajadores de la Agu-
ja: presidenta Patria Garca; vlce-
president Ins Irizarry; secreta-
rla Clara E. Luna; secretaria fi-
nanciera., .Sabina Busao; vocales:
Amrica Gonzlez, Magdalena Ca-
macho, Leonor Padilla, Providencia
Torruella.
Unin Protectora del Trabajo:
presidente, Rafael L. Plris; vico
presidente, Jos Daz; secretario de
rcord, Flix Vzquez Surez; se-
cretario financiero, ngel Prez Ju-
sino; vocales: Julio S. Amill, Luis
A. Garca, Jos A. Torres y Va-
lentn Ramrez.
Unin de Maestros: presidente.
Anbal Garca; vicepresidente, Jos
Fournier; secretario de rcord Ma
ria Isabel Vzquez; secretario Fi-
nanciero, Mara E. Archevald; vo-
cales: Angelina O. Lucca, Amelia
Rodrigues y Lily Jason.
Unin de Taqugrafos y oficinis-
tas: presidenta Alfonso Quiones;
vicepresidente, Pedro "Gallego; se
cretario d rcord. Mara Boissen;
ecretaria financiera, Irma Caba-
ller; vocr'es: Isabel Melndez. Cla-
ra Cuprlll, Fredesvinda Garca. Jo-
s D. Maldonado y Emm* Guz
man
Unin de Barberos: presidente, Pe-
dro Rangel; vicepresidente, Pedro
Martnez; mrshal, Paco Rivera;
secretario de rcord, Eladio Prez:
secretarlo financiero, Jos Lpez;
vocales: Emilio T. Torres, Ignacio
Prez, Feliciano Chamorro, Dor i-
go Echevarra.
Unin -"e Zapateros: presidente,
Ramn Martnez; vicepresidente.
Jul' Medina: mrshal, ngel Ro-
sado; secretario de rcord, Flix
Echevs-rla; secretarlo financiero.
Sixto Ramos: vocales: Alberto V
lez, Rafael Martnez, Ismael Rodr-
guez y Emilio Chamorro.
Unin de Tablaferos: presidente
Jos Clavell; secretarlo* de rcord,
Miguel Jorge; secretarlo financie-
ro, ngel Rivas; vocales: Flor Mi-
lav. T,ilio Rodrltruez, Ramn Vlez,
Juan Jorge. Unin de Industriales:
presidente, Juan E. Principe; vlce
pro-i-Ci'... Jos Bodn; secretario
de rcord. Emilio Rodrguez; secre
tarlo financiero, Perfecto Herrera;
mrshall, Andrs Figueroa; voca-
les: Pablo Curety, Norberto Prez,
Antonio Maldonado y Juan Rivera.
Unin Agrcola: presidente. Jess
Martincz; secretarlo de rcord. Mar-
tn Prez; secretario financiero. A'e
jandro Martnez; mrshal. Confesor
Coln; vocales: Arturo Rivera. Luis
Prez, Narciso Torres, Toms Mon
talvo, Pascual Garda.
Unin de Msicos: presidente. Eu-
gebio Rodrguez; vicepresidente. Pl
cid' Campos; secretario de rcord
Jaime Finch; secretario financiero.
Julio Vzquez: vocales: Ernesto
Lucca. Nstor Rodrigues, Francisco
Figueroa y Sixto Bello.
Unin de Auxiliares, oficios va-
rios: presidente. ngel Robles; vi-
cepresidente, Dionisio Rivera; secre-
tario de rcord. Celso Melndez; se-
cretarlo financiero. Pedro Juan Ro
bles; mrshal. Enrique Ramos; vo-
cales: Radams Ginorlo, Marcelino
Ramrez, Vicente Pereira, Octavio
Ortlz.
Loa oficiales y miembros de las
uniones relacionadas arriba son per-
sonas bien conocidas en la ciudad
de Ponce y muchos de ellos vete-
ranos lderes del movimiento obre-
ro en esta ciudad, como Pedro To-
rres Daz. Francisco Pallares, Ra
fael L.^PIrls, Juan Ferrer Garca.
ngel Robles, y muchos otros que
figuraron en la gloriosa Unida de
Tabaqueros y otros oficiales, bajo
la gida de nuestra inmortal Fede-
racin Libre de los trabajadores
de Puertb Rico.
Estas uniones, por supuesto, no
fueron organizadas por el compa-
nero Moiss Echevarra, lo cual
nada tiene de extrao, pues los tra-
bajadores por nuestra espontanea
voluntad realizamos el propsito,
conociendo como conocemos las tc-
ticas y procedimientos de la Fede-
racin Libre. Cada una de estas
uniones fueron constituidas en reu-
niones celebradas por sus compo-
nentes en los hogares de distintos
compaeros que los presentaron pa
ri dichos actos obreros, y no fue-
ron celebradas en nuestro "Templo
del Trabajo", porque desgraciada
mente para podernos reunir en
nuestra casa obrera, hay que pe-
dir permiso y correr trmite labo-
rioso y hostil en el Comit Direc-
tivo del Partido Socialista local, a
pesar de que el "Templo del Tra-
bajo" pertenece a la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, segn las escrituras firmadas
por los compaero* Santiago Igle-
sias y Prudencio Rivera Martnez,
presidente en propiedad y presiden-
te interino de la Federacin Libre,
respectivamente.
En Pone* ha ocurrido el hecho
inslito de que los trabajadores que
deseen organizarse no pueden reu-
nirse en el "Templo del Trabajo" si
no es bajo el ala protectora del
compaero Moiss. En una de las
noches del mes pasado, al reunir-
se en dicho edificio los miembros
de la Unin Protectora del Traba-
jo, no solamente se trat de lan-
zrseles fuera de los salones del
Templo, sino que si no se acelera
dicha reunin se hubiera dado el
espectculo triste de que los miem-
bros de la Unin hubieran recibi-
do palos de la Polica que al efec-
to fu llamada y que no lleg a
tiempo a pesar del urgente reque-
rimiento que se la hizo.
Queremos aprovechar esta oca-
sin para pedir a los organismos
superiores de la Federacin Libre
nos instruyan a todas las uniones
de Ponce la forma o manera de
constituir cuanto antes la Unin
Obrera Central de esta ciudad, afi-
liada a la Institucin Madre, para
que de una vez ge resuelva el con-
flicto del "Templo del Trabajo",
que fu construido para las Orga-
nizaciones Obreras y actualmente
slo se da acceso a dicho edificio
a aquellos elementos adictos a la
direccin poltica del compaero
Moiss, confundindose asi lastimo-
samente el movimiento obrero con
las cuestiones polticas partidistas.
Es el compaero Moiss quien quie-
re hacer poltica. En las uniones
del Trabajo a que pertenecemos, fi-
guren hombres de todos los parti-
dos polticos existentes en Puerto
Tal da como hoy
Tal da como hoy, noviembre 2,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Noviembre 2.En 1799 naci Car-
los Latorre, uno de los grandes
clores del teatro espaol. Naci
en Toro, y era un modelo de co-
ireccin en la escena. Era hom-
bre de educacin muy esmerada y
ue notable mmica. Todos los tea-
tros se lo disputaban. Obtuvo se-
alados triunfos en "Margarita de
Borgofla", "telo", "Pelayo y E.
Cid'. En Pars represent en fran-
cs "Don Sebastin de Portugal" y
"Hamlet". A su regreso a Espaa
en* 1840 continu la serle no inte-
rrumpida de triunfo.
Noviembre 2.Da de los Difun-
tos. La doctrina del sufragio en pro-
vecho de las nimas del Purgato-
rio era creda y practicada en la
Iglesia desde los principios. (San
Agustn "De Cura pro mortins")
Pero la conmemoracin del 2 de
noviembre vino a practicarse por
disposicin de la Silla Apostlica,
a fines del Siglo X.
Noviembre 2.En 1911 parti de
Inglaterra con direccin al Polo
Antartico, la famosa expedicin del
capitn Scott. Al ao siguiente los
restos del explorador y sus com-
Rii > y es nuestro propsito conti-
nuar en nuestra campaa inspira-
dos en las sanas tcticas y proce-
dimientos de la Federacin Libre,
aunque algunos quieran hacer po-
ltica.
Aseguramos que hay un entu-
siasmo enorme por las organizado
nes. Tanto los artesanos, como los
obreros intelectuales y especialmen-
te los campesinos agrcolas desean
y anhelan organizarse para la de-
fensa del Convenio Colectivo Azu-
carero, que est hurfano en Pon-
ce, mientras en otros distritos cae-
ros por la fuerza de la organiza-
cin se han corregido las violacio-
nes al Convenio y se han implan-
tado las normas decentes de tra-
bajo. En Ponce no ha salido afue-
ra ni una sola queja, ni una sola
denuncia de violacin al Convenio,
y se cuentan por centenares los
trabajadores agrcolas que se que-
jan intimamente de muchas viola-
clones y atropellos recibidos, sin te-
ner la defensa adecuada. Es por
eso que nosotros estamos organlzn-
donos y nos organizaremos en n-
mero de miles de trabajadres. con
lderes, o sin lderes, pues sabemos
que no es Indispensable que nos or-
ganice Juan o que nos organice Pe-
dro, la cuestin es organizamos
sinceramente para defender nues-
tra clase.
No tenemos animosidad contra el
compaero Mols* ni contra ningn
otro compaero. Estamos bien Ins-
pirados y deseamos que todos la-
boremos juntos dentro del movi-
miento obrero organizado, sin odios
ni rencillas, ni ambiciones personales.
Francisco Pallares, Presidente
Unin de Tabaqueros; Patria Gar-
da, Presidenta Unin de Trabaja-
doras de Aguja; Rafael L. Plris.
Presidente Unin Protectora del
Trabajo; Anbal Garda, Presidente
Unin de Maestros. Alfonso R. Qui-
ones. Presidente Unin de Taqu-
grafos y Contadores y Oficinistas: Pe-
dro Muftiz Rangel. Presidente Unin
de Barberos; Ramn Martnez. Pre
sldente Unin de Zapateros: ngel |
Robles, Presidente Unin de Auxi-
liares; Jos Clavell, Presidente
Unin de Tablajeros; Eusebio Ro-
drguez. Presidente Unin de M-
sicos; Juan E. Prncipe, Presiden-
te Unin de Industriales.
GRAN VENTA PRIMER ANIVERSARIO
EN EL
SMART FASHION SHOP
EDIFICIO PLAZA
PLAZA BALDORIOTY
COMPRE AHORA!
Ofrecernos las ltima creaciones de la moda en trajes y sombreros para damas precios
sorprendentes. Visiten os y cercirese Ud. misma
TRAJES
Ofrecemos 1,500 lindsimos trajes para un solo #1.00
Adems ofrecemos trajes de $1.95 a.....4 x #0.00
Seguimos ofreciendo trajes de $2.95 a. . .3 x $5.00
Lindsimos trajes de $3.95 y $4.95 a.....3 x $10.00
Bellsimos trajes de $6.95 a........... 2 x $10.00
Trajes ms finos de $7.50 a............... $5.95
Trajes ms finas de $8.95 a................$6*95 -
-SOMBREROS EN FIELTRO-
Sombreros en varios estilos de $1.95 y $2.25 a$1.00
Sombreros estilos "Robin Hood", etc. de
$2.48 y $2.95 a.................$1.75
Sombreros y ms sombreros, que eran de *-
$3.48 a....................$2.25 $mp^ x&
LIQUIDAMOS TODOS LOS SOMBREBOS DE PAJA A Mr. Y A 75c ^$1 I j >>/J
MEDIAS: r ARA SSc, Me.. Me, 7Se. y SI .00 \ *"* / j-'
GUANTES DE DISTINTAS MASCAS A t X Sl.M T A Sl.M. \> /
CARTERAS: A Me. Y Me.
LIQUIDAMOS ROPA INTERIOR MUY FINA A PRECIOS BAJOS. ~~\ /
LOS TRAJES DE M.00 EN ADELANTE TIENEN UN 28 POR "0"
CIENTO DE DESCUENTO.
paeros fueron encontrados entre
los hielos.
Noviembre 2.En 1520 lleg a la
ciudad de Santo Domingo don Die-
go Coln, nombrado por segunda
vez Virrey y Gobernador General
de la Is'a Espaola.
Noviembre 2.En 1865 naci en
Crsiga, Condado de Morrow, Ohlo,
Warren Gamaniel Harding. el que
fu 29 Presidente de los Estados
Unidos, y que falleci repentina-
mente cuando regresaba de su via-
je a Alaska en San Francisco de
California, el 2 de agosto de 1923.
Noviembre 2.En 1853 muri en
Nueva York Carlos M. de Alvear,
figura. relevante del Ejrcito ar-
gentino. Habla nacido en Misiones,
el 25 de octubre de 1789, y descen-
da de familia espaola. En 1813
fu presidente de la Asamblea Ge-
neral Constituyente y en 1814 Ge-
neral en Jefe de las fuerzas sitia-
doras de Montevideo con las que
hizo capitular al general" espaol
Vlgodet. Al ao siguiente fu nom-
brado director supremo de las pro-
vincias Unidas del Rio de la Plata.
Ms tarde y cuando ya se hallaba
dejado de la poltica, Rivadavia
al asumir la presidencia le nom-
br Ministro de la Guerra, y al in-
tensificarse la guerra de Argenti-
na con el Brasil fu designado Ge-
neralsimo del Ejrcito republica-
no, al frente del cual venci a los
brasileos en Ituzalngo. A la poca
de su fallecimiento, 2 de noviem-
bre de 1853, se hallaba en Nueva
York y desempeaba, nombrado por
el dictador Rosas, el cargo de Mi-
nistro plenipotenciario de su pa-
tria ante el Gobierno americano.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por da
2 de noviembre de 1918.
lia sido ste un dia notable pa-
ra los aliados. Los britnicos han
tomado a Valenciennes, siendo los
canadienses los primeros en entrar
a la ciudad, y ha avanzado luego
hasta la carretera de Mona. Cua-
tro mii prisioneros alemanes han
caldo en manos aliadas. Los con- \
trataques alemanes, apoyados por I
carros de asaltos, han fracasado, j
Los norteamericanos han toma- ,
do por asalto a Buzancy y Barr-
court y han proseguido su avance |
a once kilmetros al sudoeste de \
Stenay. Los alemanes se han des-
bandado en el desorden mes com-
pleto, retirndose con tal prisa que
la infantera les ha perseguido
en camiones a travs de los cam-
l>os.
Mensajes de condolencia...
(Continuacin de la pgina 8.)
Reciban todos nuestro sentidsimo
psame por el fallecimiento de An-
tonio. Abrazos.
Antonia y Elosa BIRD

Barc-elnneta.(Josefina Bird Vda.
de BarcelConmovido profunda-
mente por la muerte de don Anto-
nio, sinceramente nome su justo
dolor.
Fernando SURIA CHAVEZ

Maricao(Familia Barcel).
La administracin municipal y el
pueblo de Maricao hondamente
afectados por la prdida irrepara-
ble del Ilustre hombre pblico. Llo-
ramos con ustedes.
Francisco OMS
Secretario-Auditor

Coamo.(Sra. Josefina B. Vda.
de Barcel)Estado de salud im-
I ideme estar con ustedes^ en tan
grande desgracia para Uds. y todo |
l'uerto Rico.
Enrique UMPIERRE y Fa.

Vega Alta.(Josefina Bird Barce-
l y Fa.)Lloramos con Uds. la
ii reparable prdida del Inolvidable
don Antonio.
A. POLO SAN ANTONIO y Fa.
PROGRESE con Bi TIEMPO
Le ofrecemos
uno
carrero
Lo habilitaremos
para un puesto
esplndido bits
retribuido.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA
PARA ADQUIRIR UN TITULO
Inscrbase en cualquiera de los cursos que a continuacin se enu-
meran: que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa
por una suma pagadera en abonos mensuales, y de la manera mis
econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar
sin interrumpir sus ocupaciones diarias.
Agricultura
Agrimensura
Arquitectura
Aviacin
Dibujo mecnico
Qumica Industrial
Qumica Azucarera
Electroterapia
Ing. Mecnica-Elctrica Economa Poltica
Ing. Automovilista
Ing. Civil
Ing. Elctrica
Ing. Mecnica
Ing. Radiotelegrafa
Ing. de Minas
Ing. Petrolera
Ing. Sanitaria
Biologa
Bacteriologa
Comercio (Av.)
Derecho
Farmacia
Filosofa
Contabilidad
Ingls
THE JOSEPH G. BRANCH-INSTITUTE 0F
ENGINEERING AND SCIENCE ;
FUNDADA EN 1910
3917 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. S. A.
OFICIALMENTE RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD
ACREDITADA
Designada durante la Guerra como Instituto del
Gobierno dt los Estados Unidos
ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extra* lo inflamacin,
ts suave y no irrita.
DOLORES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
El rimadlo castro dt
eficacia comprobada.
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan. P. R.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
DESPUS DE QUE ELISA TOMO OVALTIHE REGULARMENTE CERCA DE LOS MESES
MAMITA,
VOY A
SALIR A
JUGAR...
7 NO HAS OBSERVADO
EDUARDO QUE BUEN
APETITO TIENE AHORA
ELISA
Y CUANTO ) CIERTAMENTE,
SE HA _\ Y YA NO ES
5T

OH, LLEG
[ELISA Y AHORA
iSIRODEMOS
. JVGfiR.y/
^.
EU5ALLB6AST1
ATI6MPOPARA
QUE JUGUEMOS ^
ESCONDITE...
CARAMBA
CUSA. SI QUE
| TE DEMORASTE
ALMOR-
ZANDO...
Combata el enflaquecimiento, y la
Nerviosidad en los Nios
Ensayo esta Bebida Alimenticia como Pro-
teccin contra las "deficiencias dt la dieta"
y para corregir asi la causa de ambos tros-
tornos.
Bit* *u nifio flaco y nervioso? Con frecuencia
la causa fundamental ex sencillamente ciertas
deficiencia* en la dieta. No Importa lo cuidado..
aa que usted sea en la eleccin de su* alimen-
te*, nunca puede estar segura de que au nlflo
recibe toda* las vitaminas mlneralea y otros
factores alimenticios Indispensables para una
salud perfecta.
Ovaltlne ayuda a corregir las deficiencias de 1
dieta. Contiene SI tactores alimenticios Im-
portantes vitaminas. (A. B. D, O ) minerales
carbohidratos, protenas llpoldea. Ra en reali-
dad un alimento "protector".
Es adems sumamente nutritivo y digerible. Su-
ministra un elemento alimenticio para recupe-
rar pronto la energa, elemento que penetra en
la sangre casi al Inatenta. Hace la leche ms
digerible y ayuda a digerir los alimento* recu-
lnos, como el pan y el arroa. acelerando asi la
digestin del nlflo de manera que la sensacin
de hambre a* hace sentir ma pronto que de
ordinario.
De esta manera Ovaltlne frecuentemente robua.
tece a loa nios y ayuda a calmarles la nervio-
sidad tambin (El enflaquecimiento y la ner-
viosidad siempre eatn Juntos).
Del* Ovaltlne a sus nlfloa y vea al no
nota un mejoramiento general mas
energa, robustez, mejor apetito y menos
nerviosidad.
En cualquier botica o tienda puede con-
seguir Ovaltlne. Empiece desde boy a dr-
sela a sus nlftos.
OVALTINE
para el desarrollo de los nios

ENVI este cupn
Dept. 8-9.
\ Alberto Vslldejuli.
P. O. Box 1593. San Juan. P. R
Incluyo 10 centavos pera franqueo* y em-
paque. Rnviem* una lata da prueba da
TKlll
Nombre.
Direccin..__
Ciudad...-
.1
.1
I
J
_waMklaHagfl_1_-
sama*
gagas


*




1
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
TPICOS TREET
Alonso Torres le contesta al senador Moiss Echevarra
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
Causa de Grmenes
en los Rones
i lata l'd. preocupado y molesto a
cauta da frecuentes micciones noctur-
nas? Da aer asi, deberla saber que la
verdadera cauaa puede ser los crmenes
Irritantes en loa rones o vejiga, que
tambin pueden causar otros molestos
sntomas como nerviosidad, dolores en
las piernas. hincharon de las coyun-
turas, dolores de espalda, vertiros, fre-
cuentes dolores da cabeza, pirpados
abotagados, ardor en los conductos,
prdida, de apetito y de energa, a tal
punto que se siente prematuramente
viajo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque no combaten
esos grmenes. Cystez, la formula de
un mdico, en 3 horas empiesa a com-
batir Jos grmenes en los rones, alivia
el dolor, estimula y tonifica los rones
y vejiga. Frecuentemente los que lo
teman se sienten mas Jvenes, ms
fuertes y mejor, en el trmino de un
da o poco ms. Cyatez debe resultar
enteramente satisfactorio en una se-
mana y ser exactamente la medicina
qus l'd. necesita o se garantiza la de-
volucin de su dinero. Llame a su
botica soy y pida Cystex (Slss-tez).
La garanta lo protege.
(Continuacin de la pgina 5.)
Ramn Mejia, y que funcion oa
jo al numero 18, y la Unin ue
Lancheros, bajo el Nm. JO, nme-
ros aados por el Cornejo Insular,
han quedado fundidas en la Unin
de Estibadores Nm. 1380, afilia
da a la International Longshore-
men Association, la que no ha si
do todava inscrita en el Registro
de organizaciones de la Federacin
Libre de loa Trabajadores de Puer-
to Rico por su organizador Sr. Mo-
reno.
Y en octubre de 1938 aparece un
grupo de organizaciones de taqu-
grafos y oficinistas, trabajadores de
la aguja, de maestros, tabaqueros,
de barberos, de zapateros, de mu
sicos, de tablajeros y oficios va-
rios organizadas, contra las cuales
ha levantado objecin el vicepresi-
dente Echevarra, diciendo que son
de embuste, las que necesariamen-
te sern plenamente investigadas
para determinar si son o no orga-
nizaciones obreras regulares, te-
niendo oportunidad el Vicepresiden-
te de comprobarlo en unin del
oficial que pueda designar el Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin Li-
bre.
Si tomramos en cuenta el esp-
ritu y lg letra de la Constitucin
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, slo tres
uniones pueden ser consideradas en
la ciudad de Ponce, para formar en
la Unin Obrera Central. El res
to est fuera de derecho. Claro que
el espritu de Justicia y el recono-
cimiento de los principios de equi-
dad y democracia nos conduce a
dar oportunidad para que puedan
cumplir sus compromisos y parti-
cipar en la formacin de la Unin
Obrera Central del Distrito de Pon-
ce. La poltica que seguimos es su-
mar no restar.
Hay adems una Unin de De-
pendientes de Muelles que lleva el
nmero 19, del Consejo Insular, que
ha pagado cuotas hasta febrero
19.T8.
Este es el grupo de uniones que
aparecen en la ciudad de Ponce.
pues en el distrito existen las si-
guientes:
Adjuntas: Unin Agrcola. Bo. Pe-
llejas. Ermelmdo Torres, Presiden-
te; Unin de Carpinteros. Emilio
Lugo. Presidente, y Unin Protecto-
ra del Trabajo, Bo. Pellejas, Vicen-
te Vlez. Presidente.
Coamo: Unin Protectora del
Trabajo, Marcelino Guzmn, Presi-
dente.
Gunlea: Unin Agrcola, Grego-
rio Garca. Presidente; Unin de
Carpinteros y Auxiliares, Amrlco
Marcial, Presidente, y Unin de Es-
tibadores, Domingo Ramos Jr., Te-
sorero.
Guayanilla: Unin de Dependien-
tes de Muelles, L. A. Mattel, Pre
sidente, y Unin de Trabajadores
de Muelles, Fernando Morales, Pre-
sidente.
Juana Daz: Unin Agrcola Bo.
Capitanejos. Nazario Rivera, Presi-
dente, y Unin Protectora del Tra-
bajo, Flix V. Acosta, Presidente.
Penuelas: Unin de Panaderos.
Emilio Aller. Presidente, y Unin
de Carpinteros, Saturnino Ramrez
Presidente.
Santa Isabel: Unin Agrcola, Ro-
gelio Guzmn, Presidente.
Ahora bien, si actuamos-de acuer-
do con la Constitucin de la Fede-
racin Libre, la Unin que deba
mis de tres meses debe ser suspen-
dida y al cuarto mes, dada de ba-
ja.
Esa regla muy pocas veces, o
nunca, la h aplicado la Secreta-
ria de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, y no
lo har ahora. Por otro lado, nin-
guna Unin que no demuestre ser
un cuerpo regular del trabajo pue-
de tener representacin en los Con-
gresos de la Federacin Libre, ni
asiento en ningn cuerpo central o
consejo de oficio.
La peticin de charter (certifica-
do de afiliacin) para una Unin
Obrera Central de Ponce, demues-
tra, en primer trmino, que no se
llen ninguno de los requisitos que
exige la Constitucin para organi-
zar estos cuerpos superiores en los
distritos en que est dividida la Is-
la. Y la Inmensa mayora de .os
cuerpos que se trata oe atiliar, no
han pagado cuotas hasta el mes d
septiembre 1938; y las nuevas or-
ganizaciones son impugnadas, acu-
sndoseles de no ser cuerpos deb
damente organizados, y que una so-
la persona tiene en su escritorio
numerosos certificados de-afiliacin,
como tratando de demostrar negli-
gencia al expedirse tales documen
tos, La parte afecta por tal deca
radn denuncia el hecho de haber
1 tratado de reunirse en el Templo
del Trabajo, lo que se le ha ne-
gado, hacindose uso de las fuer-
zas policiacas para lanzrsele fue
ra del local, en donde se expresa
que en lugar de aparecer los cer-
tificados de afiliacin, est lleno
de cuadros con cartas laudatorias
para el vicepresidente Moiss Eche
varria.
El Templo del Trabajo de Ponce,
es bueno que digamos, est edifica-
do en un solar con un rea de 735
mertos cuadrados de superficie, ra-
dicado en el barrio primero de Pon-
ce, con frente a la Calle Torres
en la urbanizacin Baldorioty, ce-
dido por el Municipio de Ponce. pa-
ra establecer sus oficinas de Fede-
racin Ubre de los Trabajadores
de Puerto Rico. Distrito de Ponce.
las que estarn ''abiertas a la ca-
se trabajadora en general para to-
do fin &3 mejoramiento nodal, cul-
tural y econmico, sin distincin ae
raza* ni credo* ni denominacin?*
de toda ndole, edificacin que ten-
dr un carcter ca*i pbltco por la
naturaleza de la organizacin que
ha de albergar y por lo* alto* pro-
potito* que rigen tal organizacin
gremial", segn escritura expedida
ante el Licenciado en Derecho y No-
tarlo Pblico seftor Agustn E. Font.
El valor de las edificaciones y
solar monta a la suma de $10,000
en total.
De manera que todas las organi-
zaciones con certificados de afilia-
cin expedidos por la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. Rama d Estado, de la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
son los organismos calificados para
tener sus oficinas y reunirse en el
Templo del Trabajo de Ponce. Na-
die puede negar ese derecho.
La* *ece*ione* en el campo (te la
organizacin *e resuelven suma-
riamente. En la Prensa se ha
manifestado, destacando el hecho
de estar en la mente del vicepresi-
dente Echevarra, que un grupo de
uniones pensaba lanzarse fuera de
la institucin, y a tal efecto, por
radio y en la Prensa, han apareci-
do manifestaciones, que no han si-
do negadas, aparentemente alentan-
do tal propsito. No sabemos que
en el campo del trabajo organiza-
do portorrlquefto exista nadie que
tenga dominio sobre instituciones o
sus afiliados, sean hombres o mu-
jeres.
En pocas pasadas existi y Puer-
to Rico conoci, el sistema caci-
quil que generalmente hablaba del
dominio que ejerca sobre los aeres
humanos. Asi tambin conoci el
caudillaje que determinaba el gra-
do de libertad en las comunidades,
que consideraba a los seres huma-
nos como siervos. No creemos que
a esta altura en la prctica o ejer-
cicio de los principios de la demo-
cracia, hayan echado raices y se ha-
yan difundido tales sistemas de do-
minio de muchedumbres y comuni-
dades enteras, en el seno del tra-
bajo. Sin embargo, deseamos echar
una mirada retrospectiva, y recor-
dar algunos hechos y sucesos, como
materia de informacin, que for-
man parte de la historia insular
y nacional, que han sacudido a la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerro Rico y Federacin
Americana del Trabajo, como si-
gue:
"Fjense bien en
mis medias/*
dijo la bella Pilar,
"mientras Uds. gas-
taron tres pares,
yo solo he gas-
tado un par w
Se las reco-
miendo a Uds.
como las
medias
\ y selectas, por
supuesto son las
KAYSER siempre
las predilectas.
Kayser
MEDIAS Y ROPA INTERIOR
1. El 0 de octubre de 1898 se
echaron definitivamente las oas*
de la Federacin Regional de los
Trabajadores de Puerto Rico, en
una magna asamblea celebrada en
el Teatro Municipal de San Juan
la cual fu presidida por Sandalio
Snchez.
Despus de Intentonas de la po
lltica por dividir la Federacin Re-
gional, llevse a cabo el domingo
18 de junio de 1899, una asamb.ei
general, cuyo propsito era conver
tlr en polticastros a los trabajado-
res, tratando de hacerles olvidar
el programa de elevacin y dignlfi
cacin social y humana. Dividida
la opinin del trabajo, verificse
inmediatamente una gran asamblea
en los salones de la redaccin del
Porvenir Social", y se adopt el
acuerdo de constituir la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer
to Rico. Por este medio se hizo fra-
casar la seccin y se suprimi la
presidencia permanente hasta 1905.
2. A pesar de que las organiza-
ciones del trabajo afiliadas a la
Federacin Americana del Trabajo
se gastaron ms de medio milln pa-
ra defender la Inocencia de los ofi-
ciales de la Federacin de Mineros
de la parte occidental de los Es-
tados Unidos, o sea. de los oficia-
les Moyer, Pitterbone y Haywood.
presidente, tesorero y secretarlo, res-
pectivamente, no se permiti a es-
te ltimo llevar a cabo un movi-
miento de secesin, creando la or-
ganizacin que se conoci como Tra-
bajadores Industriales del Mundo,
y se le coloc sumariamente fuera
del movimiento obrero. El proce
so a que nos referimos anterior-
mente fu celebrado en Boise, Idaho.
por el asesinato del Gobernador
del Estado. Los tres oficiales arri-
ba citados fueron secuestrados por
detectives y llevados del estado de
Colorado a Idaho para poderle for-
mular el proceso, que conmovi a
todos los Estados Unidos.
3. El gran lder socialista Fu-
gene V. Debs, a pesar de su signi-
ficacin y relieve internacional, no
logr que su memorable Unin Fe-
rroviaria Americana tuviera xito,
agrupando en una sola organizacin
a los diversos trabajadores que se
emplean en los diferentes servicios
y sistemas ferroviarios de los Esta-
dos Unidos. A pesar de su Ideolo-
ga, tal organizacin tenda a des
truir organizaciones existentes y
convenios de trabajo. Por eso fra-
cas.
4. Finalmente, por no acatar y
ponerse frente a' los acuerdos adop-
tados por las Convenciones de la
Federacin Americana del Trabajo,
de un plumazo fueron separados dos
millones ochocientos mil trabajado-
res, con sus organizaciones, que
cnstltuyen hoy el Comit de Orga-
nizacin Industrial.
Todos estos movimientos que de
no efectar sistemas de organizacin
que funcionan hace anos, y consti-
tuir seccin, ideolgicamente han
podido funcionar bajo los gloriosos
estandartes del trabajo organizado
en Amrica.
Las organizaciones del trabajo
umversalmente no toleran ni per-
miten en su seno caciquismo o cau-
dillaje. Es el movimiento ms fir-
me mantenedor de las Institucio-
nes democrticas en todo el orbe
civilizado.
La labor gloriosa del Parlamen-
to Obrero: Alrededor de este asun-
to, el vicepresidente Moiss Echeva-
rra se ha permitido decir pblica-
mente que se pretende hacer un
Congreso de organizaciones Imagi-
narlas o Irregulares, y asegura que
en el Congreso de Mayagiiez no hu-
bo la debida representacin (supo-
nemos que se refiere a Ponce), y.
por tanto, dice, eran cuerpos que
no representaban al movimiento
obrero organizado o a la gran ma-
sa del trabajo de Puerto Rico. No bibliotecas y talleres tipogrficos
sabemos de dnde ha sacado esos i para la publicacin del rgano ofi
datos, pues la Prensa de esa fecha, cial de la Federacin e impresos para muchos de los vicepresidentes
tolerancia que han tenido los ofl
ciales y delegados a los Congresos
y principalmente EL MUNDO, des- necesarios para el movimiento obre
cribi ampliamente este acto deliro en general,
trabajo organizado de Puerto Rico. I En a misma fecha, el nmero
El Dcimo Tercer Congreso Obre-Id cuerpos locales afiliados, o sea
ro celebrado en la ciudad de Maya
gllez. comenzando el 2 de septiem-
bre de 1934. tuvo una representa
cin de 339 delegados en derecho,
representando un nmero de tra-
bajadores afiliados que lleg a 75.-
000 en derecho, que pagaron cuo-
tas a la institucin, y la situacin
de los fondos, que fu Investigada
por un Comit, segn lo establece
y ordena la Constitucin de la Fe
deracin Libre, demostr que los
Ingresos de 1931. fecha en que se
celebr el Duodcimo Congreso
Obrero, a 1934. llegaron a $5,145 64.
y ios egresos a $4.727.69.
Debemos expresar que nicamen-
te en los aos 1915, 1923 y 1931 ha
habido dficits al rendirse los ba-
lances de la institucin en los con-
gresos obreros celebrados.
El ano 1915 comprende la inicia-
cin de los grandes movimientos
huelgartos. en las industrias del ta-
baco, del azcar y la transporta-
cin, muelles y ferrocarriles, y los
ataques en masa de las fuerzas p-
blicas contra las organizaciones del
trabajo, en que se suprimieron las
garantas constitucionales. Los
anos 1923 y 1931 comprenden los
periodos de depresin econmica.
Incluyendo el cicln de San Feli-
pe. 1928. que al afectar las lndus
trias dejaron sentir sus efeetoa en
el seno del trabajo organizado.
El Informe rendido por la Se
cretarla General, en el Congreso
de Mayagiiez, por mandato de la
Constitucin, demostr que en te-
rrenos, propiedades y otros, -la Fe-
deracin Libre tenia un valor de
$18.200; que los templos del traba-
jo de las uniones locales en toda la
Isla tenan un valor, con las edi-
ficaciones y terrenos, montante a
$14.700; que las parcelas de terre-
no y otras propiedades de las uni-
nes locafes tenan un valor de $1 -
800. haciendo un total general de
$34,700.
Y ms an, los fondos colectados
hasta 1934, segn datos del Admi-
nistrador de la campana pro edi-
ficacin del Templo del Trabajo de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, compane
ro William D. LApez. montaban a
ms de $10.000; el costo total de la
obre, segn est planeada, llega-
r a la suma de $50,000. Hoy los
fondos negan a $15.000. ,
El Templo del Trabajo de la Fe-
deracin Libre est destinado al
establecimiento de las oficinas cen-
trales de la Institucin, salones de
reuniones, sala de distracciones.
(^yllHtC
mad me auSta *
Esto me dice l con ms frecuencia desde que
uso el Maquillado Sincromtico Marvelous, a
tono con el color de los ojos.
La combinacin Marvelous de polvos, colo-
rete, lpiz labial, sombreado y mascare de
acuerdo con su tipo, tambin har que El la
encuentre a usted ms bella que nunca. Haga
NUTRE EL CEREBRO
Combate la
neurastenia.
La neurastenia es un simple caso
de debilidad cerebral. Loa ex-
cesos y loa preocupaciones son
enemigos del cerebro. La cansan
T agotan. El cerebro hay rus
alimentarlo y fortalecerlo. Terna
usted CEREGEN. frmula mejor-
ada de CEREBRINA ULBICL
CEREGEN es un lortificante del
cerebro y narrias que contiene
precisamente lea ingredientes que
nutren y rtalisan. Por eso es tan
afleas para combatir la neura-
stenia, debilidad general, agota-
miento nervioso, cansancio Hsico
y mental. Comience a tomar
CEREGEN hoy mismo. Re)uve-
nesea sus entusiasmos y rustra
a pensar sn los encantes de la
rda.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitud enriaremos In-
teresante folleto y una linda acuarela.
ULRICI. 233 W. Mtti St.,KueraYork.N.Y.
Depto. M-4
de uones de trabajadores de ar
tes. oficios y ocupaciones, llegaban
a 437. y el nmero de cuerpos cen-
trales a once, haciendo un total de
cuerpos afiliados de 448.
Citamos estos datos porque tal
parece que el vicepresidente Moi-
ss Echevarra, a pesar de la repre-
sentacin que tiene, ha credo que
la importancia y significacin del
trabajo organizado en Puerto Rico
es de "muy poco valor. Y eso se
dice en estos momentos en que los
trabajadores organizados en el se-
no de la Federacin Libre pasan
de 150.000.
No obstante, es bueno que diga-
mos, que esta creencia parte de la
de la Institucin. Asi. en el lti-
mo congreso obrero celebrado en
Mayagiiez, el mismo al que trata
de restar Importancia, fu reelecto
vicepresidente por el Distrito de
Ponce el compaero Moiss Eche-
varra, que ni siquiera estuvo pre-
(Contln* en la pgina 11 Col. 7)
CANAS
Para teirlas, prepare en sn misma
casa esra tintara fcil y barata: un
cuarto litro de agua, una cucharada
de glicerina y una caja Compuesto
de Barbo. Si L'd. quiere puede agre-
gar 3 cucharadas de Bay Rusa o da
Agua de Colonia. Apliqese la tin-
tura segn instrucciones sn la caja
del Compuesto de Barbo. Todos
estos ingredientes cuestan muy
baratos en cualquiera bodes.
PARA LAS CANAS, BARBO
\
ALMORRANAS
l.niam.ento RAP18AN
consistente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabn Medicinal 2. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. Supositotioa. 5. Lubricante. 1.
Calma la comezn 2. Contiene la Hemorragia. 3. Alina el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loe intestinos. 6. Desinfecta localmente. Bt
sufre Ud. de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios
simples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPI8AN, slo ral
3.25 j si sta no lo tiene oidalo directamente a los distribuidores.
GENERAL DISTRIBUTINO CO.,
Apartado fl. Hato Rey.

*t
PUEDE AYUNAR MAS DE 2 ANOS
No es muy grande este escarabajo argelino, pero su ape-
tito es todava ms chico. jSe le ha visto vivir 30 me-
ses sin comer!.. Tngalo presente cuando usted compro
aceite para su automvil, y elija ES SO LIBE. Un abas-
tecimiento no le durar para siempre, pero le durar
para mayor distancia.
El consumo mnimo no es la nica gran superioridad y
economa de Essolube. Su proteccin del motor evita
las cuentas de reparaciones. Y favorece tambin el ma-
yor rendimiento del combustible. Estas tres caracters-
ticas representan para usted un ahorro real de dinero.
Principie a beneficiarse hoy mismo i use Essolube.
|Ur#n
su
Ls
Uta*
ilwoW
Lgitl*
llinp't,a


ti
KX&
o
co*so*o
SSO.
Jf^^^s^^^
ftTA aOHffl VIA
ISTI INSUMA MI*
CAUSA TKOHOMIA
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M. loa sbados, WPRP. y WPRA a
las 8:80 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rico.
CUAL ES SU TIPO?
Ojos castado obscuros o
"negros"tipo PSMSUN,
Ojojcastioo daros opea
tipo Coarnssnrric
Ojos verdes o pises
tipo Patucum.
Otosates-bpoDttSca.
e
mnRVLOus
w WV Ut iUhft 'Jlfli?lTflU fu V
Todos Agradecen Mejora en Salud
UNA VISITA SOCIAL
EN ARECJBO
QUE BIEN
ESTAS,
MARA.
TE CUIDAS
MAS
AHORA?
Toda la familia osees! Uuiker Oats. Ds energa, vigor y
faena. Favorece d desarrollo de los ni Ro y los asee crecer
rbaseos t saludables. A los marores les ds el vigor r la its-
lidsd necesaria para trabajar diariamente lia fatigarse. Coma
Quaker Oats disriamente r rea coamo mejor se lenr.
QUAKER OATS
Westnghouse
Presenta
la nueva y moderna lnea de
RADIOS VOZ SINFNICA
Fabricada para Trpicos
La reproduccin musical ms fiel hasta
ahora conocida.
La calidad del tono no ha sido obtenida
mediante adiciones hechas al aparato
sino debido a nuevos diseos bsicos de
ingeniera y acstica.
Compare estos nuevos radios, modelo por
modelo, con cualquiera otro y oiga la di-
ferencia. Valos interiormente y se con-
vencer.
En exhibicin
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan
Distribuidor
Ponce
Mayagiiez
Modtlo WRJ 30)
10 tubos
i
^_^


....' ..-''I '..'''.
aas**aa>*aB*Bs*Bsa*s*
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1JRE DE 193g
I
EL ALINDO
VItDAO Y JUSTICIA
SdKoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos.
Oficinas: ZDIPICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Oorreo 3a
Estado* Unido y pat-
ata dentro dtl Trata-
do Poatal:
Trlmaatra_____$4 00
Semaatr* TM
Afio X4.eo
Para i astranjero:
Praclo da suacripeln
incluyendo aabatlno j
donunlaal.
a Futrto Rico:
Trtmsstr* ....... M.00
Samaatra ........ 8J0
Ano ......- .._ 10.80
Dtrljaaa la oorraapondraela lnformstlva y lltararla a la dlraocta.
Para anuncio, comunicado, ate., dirija al Administrador.
Ano_________I1T.00
Samaatra 100
Trtracatra -- 4.TB
UN NOTABLE VISITANTE
Cristbal Ruiz en nuestra casa
El noubls pintor ndslua Cristbal Ruix, llegado recien-
temtnts a Pusrto Rico, procedentt de Londres, ha dispensa-
do una atenta visita a nuestra Redaccin.
El distinguido visitante goza de una bien cimentada nom-
brad a en los centros artsticos del mundo. Ha celebrado in-
teresantes exposiciones, en varias capitales europess. En las
Exposiciones Nacionales del Retiro de 1917 y 1920 obtuvo dis-
tinciones de primer orden. En las galeras Arlington celebr
ltimamente, con seslado xito, su ssgunda exposicin en
la capital britnica. La prirfcera tuvo lugar hace varios aos en
la embajada espaola, habiendo sido presentado al pblico in-
gls en aquella ocasin por el grsn escritor Ramn Prex de
Ayala.
Cristbal Ruiz concurri al taller del cordobs Romero
Berros. Hizo largos estudios en la Academia de Bellas Artes
de San Fernando. En Pars prosigui el estudio de los gran-
des maestros de la pintura. Ya en pleno dominio de sus fscul-
tadss, con una personalidad definida, lograda a fuerza de no-
bles smpeos de superacin, inici sus lsbores creadoras, des-
tacndose inmediatamente como un artista de original visin,
fino intrprete de la naturaleza y del espritu espaoles.
Ya tiens realizada una obra de ancho aliento humano, que
encauza dentro de las corrientes tradicionales de la pintura
espaola. Predominan en sus asuntos los paisajes y los retra-
tos de nios y de hombres. El doctor Sebastin Gonzlez Gar-
ca, certero juzgador de obras srtstiess, estima que los retra-
tos, y en especial los retratos de nios, constituyen la parte
ms vsliosa e interesante de su labor pictrica. Estos nios
que nos presenta Cristbal Ruiz, afirma, no son ni los picaros
o granujillas de nuestros pintores del siglo XVII, ni los in-
fsntitos de lss dinastas reinantes en Espaa, ni mucho me-
nos los nios enlutados y rubios que con morbosa sentimen-
talidad pintaron muchos espaoles de fines del siglo XIX. Es-
tos nios son muy otros. "Magdalenita", "Nia frente al mar",
"Nina leyendo" y "Nios de Ubeda", por no citar todos, son
personajes de vida interior fuerte. Parecen haber hecho un al-
to en sus juegos para pensar en la realidad triste y fea de la
vida y meditan el contraste con sus dorados sueos". Y agre-
ga ms adelante: "En los retratos de hombres ya no puede ex-
traarnos la misma actitud meditativa. Son continuacin de
una corriente tradicional en la pintura espaola, que se signi-
fic anteponiendo al parecido fotogrfico la luz interior y la
expresin del alma. De tal estilo son los retratos de Antonio
Machado y Augusto Dalmar... Con ser excelentes los paisa-
jes, en su sencillez de concepcin, semejan ser los imprescin-
dibles fondos de sus figuras."
El notable artista andaluz se propone hacer una exposi-
cin de sus cuadros en la Universidad de Puerto Rico, brin-
dando asi a nuestro pueblo la oportunidad de apreciar su va-
liosa obra. Despus se trasladar a la Habana, Nueva York y
otras ciudades del continente, donde tambin se propone ex-
hibir sus pinturas.
En el curso de la conversacin que tuvimos con el distin-
guido artista pudimos enterarnos que por el transporte de sus
cuadros desde Londres hasta Mueva York pag nicamente
unos quince dlares, mientras que por el traslado de los mis-
mos desde Nueva York hasta Puerto Rico se le ha requerido
el pago de unos setenta y tres dlares, a pesar de que la dis-
tancia en el primer caso es de cuatro mil millas aproximada-
mente y en el segundo, de mil cuatrocientas. El dato es inte-
resante para el pas, por referirse a los altos fletes martimos
que cobran las empresas navieras que hacen negocios en la Is-
la: asunto ampliamente debatido en el curso de la audiencia
que la Comisin Martima de Estados Unidos celebr en esta
Capital recientemente. He aqu un caso especifico en que se
pona de relieve el trato injusto que est recibiendo Puerto Ri-
co tn materia de fletes martimos, relacionado precisamente
con el transporte de una cosa tan ajena al comercio como es
la obra de arte. Es sensible que al notable viajero que llega a
nuestra Isla con el regalo exquisito de su obra artstica se le
imponga tan oneroso como injustificado recargo.
Aprovechamos esta circunstancia para agradecer nueva-
mente al distinguido pintor espaol la cortesa de la visita
qu dispensara a nuestra Redaccin, as como para desearle
las ms gratas impresiones durante su permanencia en Puer-
to Rico.
Mueren un general y un
contraalmirante
SAN FRANCISCO, noviembre 1.
(Prensa Unida.) Fallado hoy el ma-
yor general George S. Simonds, co-
mandanta retirado del 9th Corp
Arca, ano da los hombres ms h-
biles y mal distinguido* en el Ejr-
cito. Tenia 64 aos. Sirvi en las
Puertas Expedicionarias de Esta-
dos Unidos en Francia como jefe
de Estado en los segundos cuerpos
d ejrcito en el frente Ingls. An-
teriormente habla servido en Fili-
pinas y. en China.
...
SA"V DIEGO, noviembre 1. (Pren-
sa Unid*.A la edad de 82 anos
muri hay el contralmirante Yan-
cy S. Williams, ex-comandant* de
los arsenales de la Marina en la ta-
la Mare. Fu relevado del coman-
do de un escuadrn de servicio es-
pecial en aguas de Panam cuan-
do tuvo que hospitalizarse el da
2 da octubre prximo pasado.
Prncipes italianos en
San Juan
Desde ayer te encuentran en
Puerto Rico el principe y la prin-
cesa Di Candrlano Ruapoli, nobles
italiano* que viajan ron pasaporte
diplomtico y que llegaron en avin
a las tres de la tarde. Se hospedan
en el Hotel Condado donde fueron
visitados anoche or el cnsul Ita-
liano seor Ciro Malatrasi.
Lo* distinguidos huspedes pro-
yectan salir aa avin maana jue-
ves con rumbo Guadalupe, donde
gcarn da regreso a Italia. De
con los informes que he-
fenldo vienen de Santiago
Ble fuimos Informados que
-itados tambin por la se-
| qjja de don Braulio Caba-
esta capital, con quienes
de paseo en automvil. S*
de hacer declaraclone*
Prensa.
EXPRESAN A ROOSE-
VELT SUS SIMPATAS
Con el establecimiento
de judos en Palestina
WASHINGTON. D. C. noviem-
bre 1. (P. U.) Cincuenta y un se-
nadores y ciento noventa y cuatro
representante* y gobernadores de
treinta estadoa subscribieron con-
juntamente una peticin dirigida al
presidente Roosevelt reafirmando
la simpata de Estados Unidos con
el esetab'eclmiento y rehabilitacin
de los judio* en Palestina. La peti-
cin fu entregada a Roosevelt en
el aniversario de la Declaracin de
Balfour, que compromete el respal-
do de la Gran Bretaa al efecto.
El Comit de Emergencia pro
Palestina anunci que Roosevelt ha
recibido ms de 100.000 telegramas
individale*, memoriales y resolu-
ciones de organizaciones protestan-
no del supuesto pian de los ingle-
ses, prohibiendo ms Inmigracin
judia a Tierra Santa.
Misa en Ponce por el al-
ma de -Barcel
PONCE. noviembre 1. En au-
ragio del alma del ilustre procer
recientemente fallecido don Anto-
nio R. Barcel, se celebr en la
Iglesia de la Merced de eata ciudad.
si Jueves de la semana pasada. Mt
sa. Comunin y Hora Santa.
Alrededor de ciento diecisis co-
muniones fueron ofrecidas. La Mi-
sa fu oficiada por loa reverendos
ridel, Isidoro y Jos Orja'es. to-
cando ste ltimo en el rgano
Himnos religioso* mientras desfila-
ban las almas piadosas a recibir a
Jess en la Eucarista.
Este solemne acto se llev a
efecto a solicitud de las seoras
Monslta A. de O'rvlerl e Isabel V.
de Petrio. 'a primera miembro
del Comit Local del Partido Libe-
ral Portorriqueo y socla de los
CATEDRAL EPISCO-
PAL EN SAN JUAN
Le ha sido ofrecida al
Obispo Colmore
El peridico "Th* New York
Times" public en su edicin del
34 de octubre ltimo la informa-
cin siguiente:
SAN JUANr P. R.. octubre 23.
(Cablegrama especial a "The New
York Times") La nica, dicesis
de la Iglesia Episcopal Americana
sin una catedral pronto tendr una,
de acuerdo con una votacin efec-
tuada hoy por la parroquia de San
Juan Bautlata, la cual decidi ofre-
cer una parroquia pro-catedral al
Obispo Charle* Blaney Colmore,
Obispo de Puerto Rico, en el vlg-
simoquinto aniversario de su con-
sagracin como Obispo en diciem-
bre prximo.
La parroquia fu'establecida po-
co tiempo despus de la ocupacin
americana. Ante* de esa poca la
Iglesia de la Divina Trinidad en
Ponce era la nica parroquia Epis-
copal en la Amrica Espaola, ha-
biendo sido establecida por la con-
cesin de una solicitud especial a
lo* monarcas espaoles por la Rei-
na Victoria a fin de que los subdi-
tos britnico* pudiesen tener su
propio sitio de adoracin.
Inician campaa en favor de 92 hospitale
ago-
tas
LA EXPOSICIN
ARTE EN PON
;n
W
la
Llamamiento de la1
ra Elena de Serrl
a"
i conside-
) de au
todos ed-
il belleza
I los dlis
idlr quin
isflar du-
lida y *
tenis con
[tros 11a-
HIJo Btlly
is, Po-
tmo que-
* enfade.
PONCE. octubre 31.L
Elena Mara H. Serrallj
denta de la conocida h
poncena Pro Arte, no* nal
la siguiente nota en rea
la Exposicin de Arte, qi
ciada por esta institucin,
bra en esta ciudad :
"En armona con los al
bles propsito* del progr
tlstlco y cultural de nuest
dad, hemos resuelto ausj
Ponce la celebracin de la
del Arte, plausible Inicia
Ejecutivo Insular encamin
dlante proclama al efecU
mentar el cultivo y la api
del Arte en las comunid*
pal*. Con eite objeto Pro
o
SINO GELECHO
Por AGUSTN E. FONT
Dios es uno, o no es. "Deus unus
aut nullua." Quien pretenda encar-
narle crendole una concepcin es-
pecial de diferenciacin, le convier-
te en algo capri-
choso y frivolo,
que no es su
esencia omnipo-
tente y absoluta
La justicia, que
e* Dio, se con-
vierte en algo fa-
tdico y aburdo
cuando deja de
ser Inmanente e
inexorable por ca
prichosa traicin,
cobarde y abyec-
ta, de quiene* vln
culan el poder
y el deber de dis-
cernirla para el
Campaa de recauda-
cin de la limpieza
El presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor T. 3. Garffer infor-
ma que el estado actual de lo re-
caudado hasta ahora por la Cam-
pana Pro Limpiesa Pblica es el si-
guiente:
Balance anterior $2,185.08
Recolectado Oct. 31. 1938 38.00
Donativo* individual*:
Jos Martines Bes 1.00
Julio Nieves 1.00
TOTAL 82,375.01
Por el Comit de Publicidad
Cndido C. ARRECHE,
Presidente.
Cliamberlain defendi...
(Continuacin de la pgina 3)
ranza de una eventual eliminacin
de las armas. "Esto es algo que yo
no ver Jams; pero no hay razn
para que no vea la* primeras eta-
pas*. No alcanzaremos gran cosa si
no no* acostumbramos a la Idea de
que las democracias y los estados
totalitarios pueden trabajar en har-
mona ai asi lo deciden".
Refirindose al Acuerdo de Mu-
nich, el Premier dijo: "o no lo
considero una derrota". Indic que
es imposible a esta hora dar una
declaracin sobre las garantas que
las cuatro potencias se suponen dar
a las nuevas fronteras de Checoes-
lovaquia. "Esa posicin no puede es-
clarecer* mientras no se arregle
todo el problema de la* minoras".
Dijo que eventualmente loa trmi-
nos y lo* nombres de los garantes
sern sometidos al Parlamento.
En el debate da hoy los miembros
Interrogaron intensamente al Pre-
mier en relacin con Checoeslova-
quia, Espaa, el Lejano Oriente y
las demandas de Irlanda para que
se celebre un plebiscito en Irlanda
del Norte con miras a poner los
seis condados de Ulster bajo el r-
gimen de Dublln.
Chamberlain reconocer
derechos de beligerancia a
ambos bandos' espaoles
Revel Chamberlain que en adi-
cin al reconocimiento de la con-
quiata de Abisinia por los Italiano*
como una de la* condiciones para
poner en efecto el acuerdo anglo-
iialiano, la Gran Bretaa piensa
reconocerle derechos de beligeran-
cia a lo* nacionalistas y a los lea-
les espaoles. Luego, tirada esta
base para el plan del apacigua-
miento, el Gobierno ingls abrir
negociaciones acerca de la deman-
da alemana por la devolucin de
las colonias perdida* durante la
Gran Guerra.
En cuanto al Lejano Oriente,
Chamberlain dijo que la ocupacin
de Cantn y Hankow por los japo-
neses "no deja naturalmente de
afectar los intereses ingleses en el
sur y el centro de China", pero que
sin embargo no se tienen en mente
medidas Inmedistas, como por
ejemplo una accin colectiva o con-
certada por las potencias, ni hay
perspectivas por el momento de
xito en alguna mediacin en el
Oriente. "No hay al presente la
perspectiva Inmediata del cese de
la guerra".
El nombramiento de
Sir John Anderson
Se espera que en el debate del
mircoles (hoy) figure prominente-
mente el tpico de loa armamentos
bajo la politice de "apaciguamien-
to con rearme" de Chamberlain,
considerando lo* cambios ocurrido*
en el Gabinete durante la semana
pasada. El Premier confirm a Slr
John Anderson, organizador y ad-
ministrador de relieve, para el
puesto de Lord del Sello Privado.
Anderson se encargar ahora del
desarrollo de las precaucione* con-
tra lai incursiones areas. "Nos-
otros no tenemos la intencin de
emplear la compulsin en ninguna
forma; es deseable que se satisfa-
ga voluntariamente la necesidad de
las defensas civil**''. El personal
del Servicio de la* precaucione*
antiareas suma ms de un milln.
Chamberlain soslayo el issue del
Plebiscito irlands diciendo que el
Gobierno considera la cuestin co-
mo algo que slo compete a Ir an-
da y a Irlanda del Norte.
Lder liberal fallecido
a ver en Gurabo
GURABO, noviembre 1Acaba
de fallecer el presidente del Comi-
t Liberal, don Ramn Quiones
Rieder.
Jos CASELLAS SANTANA
Jueves Eucarlstico* de la Iglesia
de la Merced y la ltima miembro
del Comit de Emergencia dentro
del Comit Local del Partido Libe-
ral.
CRONISTA
ha enr-
John W. Davla. Jefe de la campaa de 1SS7, y la seora de Charlea* de loi
Shlpman Payson discuten loa plastea que pondrn en prctica durante' existen
la campaa de eata ao en favor de uno* M hoapltalea "y servicios delides clu-
sanidad en ocasin da una comida celebrada en el Hotel Aator, N. Y.menores.
, cort**
rntns ha
a conte-
1 crimen
esa os
Ito y los
Itn bus-
complace en invitar a t
i afta- i socios a la Exposicin de 4 Agustin E. Font. |pn
se llevar a efecto desde el
de noviembre en lo. salo ., el hombre qu ,dmlnii.
MENSAJES DE CONDOLENCIA
POR LA MUERTE DE BARCEL
AIBONITO. (Josefina B. Vda.
de Barcel) La muerte de don
Antonio nos ha causado gran sor-
presa. Mi familia y yo estamos uni-
dos usted en este trance de dolor.
Nicols ORTIZ LEBRN
*
NAGUABO. (Seora Josefina
Bird Vda. Barcel y familia).En
estos momentos de Inmenso dolor
para toda la familia me uno a us-
tedes de todo corazn y elevo a
Dios una plegaria por el eterno
descanso de nuestro querido Anto-
nio.
Mara BORRAS CERTAIN

Gurabo. (Familia Barcel).
Logia Masnica siente con ustedes
la desaparicin del ilustre herma-
no Barcel.
Miguel Gontlet, Venerable

Guyame. (Josefina Blrd de
Barcel). Mis expresivos senti-
mientos de condolencia por la
muerte del Ilustre jefe. Apenado
profundamente.
Samuel Oreen,
Sec. Juventud Liberal
Brranquitas.

Juana Daz. (Sra. Josefina Bird
de Barcel). Enterados de la
muerte del distinguido hombre p-
blico, su digno esposo honorable An-
tonio R. Barcel, apresurmosnos a
darle nuestro sentido psame por
Irreparable prdida del digno e In-
tachable portorriqueo.
Flix V. Arosta
Pre*. Partido Socialista.

Juncos. (Jos Ramrez Santih-
ez). Hondamente conmovido por
la muerte de nuestro querido ami-
go y presidente don Antonio R. Bar-
cel.
ngel Figueroa,
e *
Villalba. (Jos Ramrez Santl-
hiflez). Profundamente conmovi-
do por la prdida Irreparable en la
muerte del iluatre caudillo. Rugole
haga extensivo mi ms sentido p-
same a su esposa y dems deudos.
Miguel A. Crescioni,
Juez de Paz.
a
Quebradillas. (Familia Barcel-
Blrd). Sufro con ustedes la pr-
dida Irreparable de nuestro querido
y nunca olvidado don Antonio.
Juan M. Villm-ini

Fajardo. (Josefina Bird de Bar-
cel). Profundamente apenado
por la muerte de don Antonio. En-
vile mi ms sentido psame.
Pedro Robineon.

San Juan. (Sra. Josefina Bird
viuda de Barcel e hijos).-- Los di-
rectores y socios de la Casa de Es-
paa, apenados ante vuestro dolor
y el de Puerto Rico, que hacen suyo,
por la muerte de vuestro esposo
don Antonio, ruegan porque desde
lo alto .llegue a vuestros corazone*
el consuelo y la resignacin que o*
conforte en esta prdida irrepara-
ble.
Manuel Gomen Lpez,
Pies. Casa Espaa en P. R.

Lsres. (Ledo. Ramrez Santib-
nez). El sitio de distincin que a
fuerza de mritos ha ocupado el se-
or Barcel en el corazn del pas
lo seguir ocupando en la historia
ei ms pulcro de nuestros proce-
res. A la apenadsima familia tras-
mita nuestra sincera simpata.
Jote D. Rodriguex, Juan Viv, An-
tonio Gonzlez, J. F. Gonzlez, Juan
M. Gonzlex, Policeto Santiago,
Gonzalo Gonzlez, Pablo Mrchese,
Pablo Garda Torre, Enrique Mar-
ehese, Blaz Ojeda, Rozado, Francis-
co Sein, Abdn Carrero, Vicente 8
Coln, Francisco VHelia. .Segundo
Gonzlez, ngel Firpi Rivera, Jone
Francisco Gonzlez, Jos C. Levy,
R. Mndez Elias, Obdulio Bauza,
Francisco Gonzlez Segarra.

San Juan. (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.). Profundamente ape-
nado por la muerte de don Antonio,
acompate en tu justo dolor.
Ledo. Juan N. Oarcia

Rio Piedras. (Sra. Josefina Bird
d* Barcel). Hondamente Impre-
sionado* por la muerte de Antonio,
nos unirnos a vuestra pena.
Oeorgina y Sixto.
*
San Juan. (Sra. Josefina Bird
viuda de Barcel). Apenados por
ls inmensa desgracia, rugole an
nombre de la Junta Directiva acep-
te nuestra simpata y adhesin ms
fervorosa.
Casino Espaol de S. J.
Carlos Conde, Presidente
i a res-
f\ mal;
as que
Cayey. (Sra. Joaeflna viuda desdiar los
Barcel). Sentimos grandemente la vida
la muerte de nuestro querido don
Antonio. Unidas a ustedes en su do-
lor.
Elisa Vzquez de Cubano jde un*
Altagracia Vzquez de Coln *
*
Hatillo. (Familia Barcel-Bird).
En nombre de las damas unlorre-
publlcanas de Hatillo expreso a us-
tedes nuestra condolencia por la
muerte del honorable don Antonio
R. Barcel.'
Luisa L. Vda. Monrouseau
Pre*. Damas Unlorrepubllcanas
M
Hatillo. (Familia Barcel- Bird).
A nombre del Comit Republicano
de Hatillo expreso a ustedes nues-
tra condolencia por la muerte del
honorable Antonio R. Barcel.
Conrado G. Monroseau,
Sec. Uniorrepublicano.

Fajardo. (Sra. Josefina Blrd
viuda de Barcel). Nos unimos a
ustedes de todo corazn en su des-
gracia.
Monsona O. Vda. de Lpez y Fa.
? 0
Manat. (Sra. Josefina Bird viu-
da Barcel). Acabo de enterarme
por radio del fallecimiento de nues-
tro Ilustre jefe don Antonio q.e.p.d.
Acompale en su pena.
Virgilio del Poto.
*
Quebradillas. (Sra. Josefina
Bird viuda Barcel). Muy apena-
da, le acompao en su dolor.
Consuelo viuda Rabell.

Santa Isabel. (Sr. Antonio Bar-
cel Jr.). Nuestra ms profunda
condolencia ante el fallecimiento
del gran patricio don Antonio.
Erigido Eerrios y familia.

Arroyo. (Sra. Josefina B. viuda
Barcel) Fallecimiento don An-
tonio lo estimo como una prdida
Irreparable para ustedes y una des-
gracia para Puerto Rico. Resigna-
cin.
Baudilio Casanova,

Naguaho. Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel y Fa.)La muer-
te de don Antonio no* ha causado
inmensa pena y en su profundo do-
lor les acompaamos de todo cora-
zn.
Enrique y Toita
?
Maunabo. (Sra Josefina Blrd
viuda de Barcel) Mi ms sincero
psame por el fallecimiento de
vuestro querido esposo. Me uno en
su dolor, que e* tambin del pueblo
portorriqueo.
Guillermo Steidel.

Humacao. (Familia Barcel
Bird)En representacin del Parti-
do Liberal y a nombre del pueblo
de Humacao expreaamos nuestro In-
menso dolor por la prdida irrepa-
rable del Ilustre patricio y honra-
disimo portorriqueo, Hon. Antonio
P.. Barcel.
Rafael Mas, presidente Junta Lo-
cal Liberal; Joaqun Mrquez, al-
calde; Luis Lpez Jr., presidente
Asamblea Municipal.
primer piso de la residenc
familia Saurl en la Plaz
Rivera esquina Reina.
La Exposicin estar abj
pblico a las siguiente* h
9 a 12 de la maana: de
la tarde y de 8 a 10 de la
Arturo CASI
posicin de esos factore
tuyendo una elocuente
para aquellas personas
rsn cmo en la srdld
del destino se convierte al
en un eriminal.
"Vidas Truncadas" es
no que ofrece el Teatro
este fin de semana emp
Jueves y terminando el
La famosa pandilla de la
PUERTO RICO ESTU-
VO REPRESENTADO
En la convencin de Fu-
turos Agricultores
Puerto Rico estuvo este ao re-
presentado por primera vez en la
Convencin Anual de lo* Futuro*
Agricultores de Amrica, cuando
una delegacin compuesta por el
Comisionado de Instruccin y el
Director de Educacin Vocaclonal
asisti a la misma hace unas se-
manas. Asi lo Inform ayer el se-
or Ernesto Lpez Ballester, Di-
rector de Educacin Vocaclonal,
quien regres a San Juan el lunes.
El seor Lpez Ballester se mos-
tr satisfecho al ser interrogado
sobre sus gestiones en la ciudad de
Kansas, donde se celebr la Con-
vencin, manifestando que tanto l
como el doctor Gallardo agrade-
can las gentilezas de que hablan
sido objet.o Ambos asistieron co-
mo invitado* de honor al banque-
te ofrecido por la Cmara de Co-
mercio de Kansas a os Comisio-
nados de Instruccin y a los Di-
rectore* de Educacin Vocacional
que fueron a la Convencin.
Hormiguero*.(Familia Barcel)
Acabo de enterarme de la muerte
de nuestro don Antonio. Salgo pa-
ra esa.
JAIME

Fajardo.(Joaeflna Bird Barcel)
(Contina en la pgina 12. Col. 6.)
Sobre la prxima asam-
blea de maestros
CAGUAS, octubre 31. Partida-
rios de Pinero argumentan que la
asamblea debe celebrarse lejos de
la capital para vitar presin de
oficiales del Departamento. Argu-
mento tal desprestigia a los dele-
gados, retratndolos como perso-
nas dbiles sin criterio propio y po-
ne'al magisterio en ridiculo. Al-
gunos fantasean que es para des-
pertar el entusiasmo en esta zo-
na, coss ridicula. Nunca hubo tan-
to como ahora. En otros tiempos
hlzose necesaria y no se penad en
Caguas. Quin puede negar el de-
recho de oficiales del Departamen-
to de entrar a Caguas cuando gus-
ten? Por qu no se escogi pue-
blo* ms distantes como Cayey,
Juncos, Amenito, San Germn,
Ponce, Guayama, Mayagiiez. Sana-
ste o por equivocacin a Guayna-
bo? No comulgamo con ruedas
de molino. Conocemos el tajureo
poltico. A! Templo, maestros.
Gontnln Rivera. Ortnvio Mar-
tine. Pedro Diaz Fonseca, A.
Martines Garda, Joaqun To-
rre*. (
Uniones obreras que
cambian sus oficinas
La 'International Longshore-
men's Assoclation" y la Unin de
marinos de la "AFL" autorizan la
siguiente nota:
Por la presente hacemos aber
a todos nuestros afiliados, simpati-
zadora* y amigo, que debido al
aumento constante de miembros en
nuestra* fila* y debido tambin a
que el local que ocupbamos era
muy pequeo para atender los
asuntos, nos hemos visto obligados
a trasladar nuestras oficinas gene-
rales a la calle "Comercio nmero
9. frente al muelle nmero 2 de la
Bull Insular Line en San Juan" en
donde podremos atender con suma
comodidad los asuntos pertinente*
a noetfrca organteaciones.
Queremos hacer conitar por me-
dio de eata nota, o.ue nuestras or-
gaPTaclones so.i completamente
apolticas, y que caben en las mis-
mas todos aquellos compaeros /
simpatizadores, bien sean tripulan-
tes o trabajarles de muelle* en
general.
La International Longihoremen's
Assoclation y la American Fe-
deratlon of Labor Seamen's Union
No 21420 son organizaciones fuer-
tes y vigorosas que cuentan en sus
senos con miles y miles de organi-
zados en los Estados Unidos, el Ca-
nad y Centro Amrica, siendo el
deseo de stas, aumentar da por
da a un mayor nmero de afilia-
do!, a fin de brindarles sitio ade-
cuado donde puedan discutir sus
problemas, proporcionndoseles asi
una oficina general pa.a la libre
discusin de sus ideas y problemas.
E. G. MORENO.
Agente. A. F. of L. Seamen's
Union No. 21420. y Organizador
de la I. L. A. en Puerto Rico.
Rafael MONGE.
Pres.. I. L. A. No. 1575, San
Juan, P. R.
No hay misin ms elevada y di-
fcil
trar justicia.~Condenar o absolver
a sus semejantes es un privilegio
reservado slo a conciencias tan
rectas y a caracteres tan austeros
y recios que confiarlo a hombres
cobardes y mercenarios es profa-
nar una custodia que'debe preser-
varse tnmsculada, pase lo que pa-
se.
En las democracias, el poder Ju-
dicial es uno de lo* tres grandes
factores que mantienen la felicidad
social, preservando a la comunidad
de todo abuso ejecutivo y de cual-
quier desafuero parlamentario. Vi-
ve, debe vivir y debe mantenerse,
ndependlentemente de los otros
dos factores, con los cuales, si bien
tiene finalidades comunes y cordi-
nadas, no debe Interferir ni dejar-
se interferir, porque se crearla una
amalgama, una confusin vergon-
osa que menoscabarla su misin,
invariable en los gobiernos repu-
blicanos.
Los Jueces, en este pas, son se-
leccionados por el ejecutivo y con-
firmados por el poder legislativo.
Es una anomala; un contrasentido
y algo anacrnico. Factore fun-
damentales para la vida de pueblo*
libres, iguales en dignidad y jerar-
qua, deben y merecen tener un
mismo origen, una comn matriz,
ya que son comunes aus fine* y se
desenvuelven en un mismo meridia-
no. Y si bien deben converger a un
mismo destino y generar un comn
propsito, una Inviolable y fija li-
nea horizontal debe separarles pa-
ra que mantengan su Independen-
cia inalterable.
El ejecutivo lo designa el pueblo.
Tambin al poder legislativo. Por
qu el poder judicial no debe de-
signarlo el pueblo? Por qu si
son tres magistraturas que desarro-
llan sus finalidades en planos uni-
formes, ha de mantenerse la anti-
nomia de que uno de ello* ha de
resultar criatura de lo* otroa?
En la* democracia* la gran can-
tera generatriz e* el pueblo, y del
pueblo deben dimanar las grandes
fuerza* creadoras y mantenedoras
de la libertad.
Desde Aristteles hasta Montcs-
quleu, pasando por Locke y por
Gladstone. nada caracteriza ma la
esencia y la potencia de una demo-
cracia como la coexistencia de esos
tre* factore* generadore* de ener-
ga* morale* convergiendo a un
mismo fin comn, sin Interferen-
cias que menoscaben su absoluta j
independencia.
Claro que eso es para pueblos
cultos, sin taras morbosas que le
hagan debilitar y torcer las altas y
seriak funciones de la democracia.
No para pueblos cojos. Incoheren-
tes, que slo se justifican en la
vida como una RAZN HISTRI-
CA y no como una ACTITUD mo-
derna que se reivindica y se Irgue,
en un upremo esfuerzo mximo,
frente al porvenir, a conectarse
con el xito.
Yo no creo que el electorado' de
este pala tenga suficiente salud c-
vica para designar a sus jueces por
eleccin. Creo ms y lo decimos
con pena, pero con franqueza que
no est an, a pesar del saludable
estimulo que le han insuflado las
extraordinarias instituciones ame-
ricanas que van formando nuestra
personalidad, preparado para, ni
merece gozar las prerrogativas que.
la legislacin ha venido confindo-
le Inmerecidamente. SI lo estuvie-
ra, no tolerarla, indolentemente, lo
que est tolerando; ni pasarla, hu-
millado, por lo que est pasando.
Pero en Puerto Rico la prerro-
gativa de elegir su propia justicia
no reside en el pueblo Est vin-
culada en el Gobernador y en el
Senado. Para que la Justicia no
marchite su espiga!, deben ello*,
como substitutos de la voluntad p-
blica, actuar con discrecin para-
digna al escoger loa hombres en
quiene* vincular el poder y la fa-
cultad de hacer justicia.
Hace un par de aos se design
para juez de San Juan a un profe-
sional de excelente preparacin
acadmica con el abono a su ha-
ber de su gran dlspoicin y bri-
llante xito en el cargo judicial que
ecupaba. Ms que eso* atributo*,
parece haber Influido en el ascenso
su actitud acussndo a un joven cu-
ya sentencia, fu, finalmente, revo-
cada por el Tribunal Supremo.
Posteriormente, al ms fuerte
candidato para llenar la vacante
del Juez De Jess merecidsmente
ascendido no se le extienda la
nominacin consagrsndo asi la me-
recida Justicia a sus mritos, por-
que *u conducta de magistrado en
"cierto" proceso honrada, sabia,
valiente y. sobretodo. Justa e lm-
parclal no satisfizo el capricho de
algn demagogo forense por cuyo
histerismo, acaso, se haya dejado
contagiar, Impropiamente, el ejecu-
tivo.
El Gobernador y el Senado, en
substitucin del pueblo, deben ejer-
cer su delicada misin con Integri-
dad y sabidura, puea si menosca-
ban *u funcin arrebatado* por el
halago, por la ob#rWa y torpemen-
te, fuera preferible, que la designs-
cln de sus msgistrados la hiciera
el propio pueblo, no Importan su
impreparacin y su ridicula candi-
dez.
Serla mantener una Ituacln
denigrante y envilecedora y desar-
ticular laa garanttas/que merecen
la Idoneidad y la virtud de los fun-
cionarlos Judlclsles, si el ejecutivo,
por falta de tacto y mal aconseja-
do, diera la impresin aunque
fuera involuntaria de que los ma-
gistrados al decidir cualquier caso
sometido a su justicia, tengan que
sufrir la horrorosa tortura de que,
al hacerla, tronchan su carrera y
malogran cualquier posible ascenso,
que slo se alcanzarla a base de
debilitamientos o de abyecciones.
. Y tal cosa es lo que deseamos
evitar. Por amor al honor de nues-
tras instituciones y por un rebal
reipeto a la decencia de la vida y
a los gloriosos coeficientes de nues-
tra amada ciudadana.
Aunque no seamos, todava, un
Estado dentro de la Federacin,
queremos que se mantengan las ca-
ractersticas de un gobierno demo-
crtico. De derecho y de hecho.
Que los hombre* no lo maculen.
Y en tal direccin, procuremos
que el poder judicial tenga toda la
independencia que merece. Toda la
Independencia que merece un po-
der que supo decir: no puedo ha-
cerme cargo del gobierno, porque
no Importa el ms noble deseo de
hacer Justicia, tal conducta rebasa-
rla los limites, de mis atribuciones
y me llevarla a un acto arbitrarlo
y desptico que en vez de consti-
tuirme en la salvaguardia del de-
recho me convertirla en amenaza
de la libertad. (.10 D. P. R. 948).
Libertad de accin en cada uno
de loa tres factores de nuestro go-
bierno El legislativo, supremo en
la confeccin de las leyes; el eje-
cutivo, hacindolas cumplir y obe-
decindolas; el Judicial, interpre-
tndolas y discerniendo la Justicia,
Igual para todo*.
Pero para llegar eso hay que
rodear de garantas a lo* hombrea
sacrificados de nuestros tribunales.
La Justicia ser una. como Dios, y
ios tribunales continuarn siendo
reductos y trincheras de la liber-
tad bajo la recia garanta del ma-
gistrado que podr decir en todo
tiempo: "fat justitia et ruat eoe-
lum". Hgase la Justicia, aunque
se desplome el firmamento.
SEORAS INFORMAD A VUESTROS MARIDOS
Para una ^afsitada perfecta: una Hoja GilUtte
n una Mquina Gillette
Para obtener los mejores resultados con sus
Hoja* Gillette, selas solamente en la legitima
Mquina Gillette. Concebidas para usarte la una
con la otra, representan una combinacin per-
fecta para lograr la mayor comodidad y econo-
ma al afeitarse.

GILLETTE-
AL
BAflBEB!
Liquidamos ms de
10,000
pares de zapatos
A precios ms bajos
. del costo.
Zapatos en todos los
tamaos para
SEORAS
CABALLEROS
NIOS
Muchos tamaos
grandes para
escoger.
Zapatos de novedad
en estilos de moda.
Zapatos de calidad
que liquidamos al
barrer.
VENGA PROjNTO
ESCOJA LO MEJOR
L
>L05 .*<:
^f
ASJUAH


^
lasisi
sasalsassslasf
^M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.

Walter Winchell
En Broadway
Kotat &$ un ntoyorkino:
'' M*m*nto de emocin en la vida de li ciudul: Las canciones y 1
acompaamiento a guitarra de Us mismas, de SUter Tharpe en el "Cot-
ton "Club" la 1:46 i. m... El nnwro dedicado a Franklin D. Roose-
velt'on Rex Ingram, y loa corallitaa de color, que aparecen en "Slng
out te news", como a las 10:40 p. m... La Cancin "My heart ii un-
employe cin de Mildred Nitwick en "Mlasourl Legend". en el teatro "Empire"...
Algo Ato muy poca* veces en los teatro* de la ciudad... Loa momen-
to en que Jack Norworth explica a Doria Dalton. en la obra "The Fa-
Wilou rnvalid", que estando ella muerta, y no existiendo teatros en el
cielo, ella puede hacer lo que l hace, esto es, asistir
a todos los estrenos en la tierra... Los momentoa en
que Raymond Massey, (l desempea el papel de
Abrahan Lincoln) se le declara a Ann Rutledge...
Cuando discute con Douglass, y cuando sale para
Washington... La actuacin de Helen Clalre en la
escena que ella defiende su honor en "Kiss the boys
good-by" Dudley Digges convencido que debe
morir en, "On Borrowed Time"...
La cara de Vera Zorina, su figura y sui bailes,
en "I marrled an ngel' en el teatro "Shubert", y las
tres primeras notas de las trompas francesas en la
cancin "Have You Heard?", i marrled an argel!"...
Cuando Lois Hall, 16 aos de edad, dice a su novio,
de quince, que pronto ella ser madre, y la emocin
de Jesse Royce Landls, su supuesta madre, cuando
descubre que pronto ser abuela, en la obra "Dame
Nature", en el teatro "Booth"... A Robert Morley,
discutiendo con el fiscal, en la obra "Osear Wllde"... La actuacin de
Helen Hayes en "Victoria Regina"... Las escenas de Eva Le Galliene en
"Madama Capet"... A Lupe Vlez haciendo maldades a sus superiores
en uYoo never know" en el "Winter Carden"... El "newsreel" de "He-
llmppoppln" en el teatro de la calle 46, cuando "Butch" McGulre anun-
cia que va a cantar "Aslaep ln the Deep", y sale cantando una opereta
de*Vctor Herbet...
Ann Haynes es la morena que canta en Leons y Eddle... Hace es-
casamente un ano que le fueron otorgado $17,000 como compensacin
de un- accidente automovilstico, y su Jefe, Eddle Davls, le dijo: "Ahora
no vayas a comprar un automvil amarillo de media cuadra de largo y
a dejar de trabajar. Guarda ese dinero en el banco, y procura hacerlo
crecer"... Esa noche ella no fu a trabajar, ni a la noche siguiente...
A la. tercera noche se present en un auto marlllo de 16 cilindro...
Elp es todo... Slo que ella sigui trabajando, a pesar de gastar sus
*f?.PQQ-..
..La compaa telefnica de Nueva York ha gastado un dineral tra
tando de ensenar a sus clientes a conseguir la hora por telfono. Con
slo llamar a "Meridiam 7-1212", la hora le ser dada inmediatamente.
(Contina en la 13, Col. 2)
Tfatter WincheU
MJICO APLAUDI
'NOCHES DE GLORIA'
En el curso de su proyec
cin al estrenarse
Un xito sin igual, el xito del
arto, ha sido el alcanzado por la su-
perproduccin "Noches de Gloria",
durante loa dias de su gran estre-
no en la ciudad de Mxico. Actan
en la magnifica cinta Esperanza
Iri. la reina de la Opereta, Magda
fc'aller. Julin Soler. Manolo No-
riega y un gran conjunto de ex-
relentes artistas mexicanos bien co-
nocidos de nuestro pblico.
El pblico de Mjico se ha sen-
tido complacido del xito porque
mucho gana en prestigio su pas
con obra cinematogrficas de tan
alto mrito, que le dan realce y
renombre en el extranjero.
El pblico despus de comentar
'.a interpretacin de los principa-
les protagonistas, no sabe qu elo-
giar m. li el argumento calcado
de la vida real, si la acertada di-
reccin de Rolando Agullar. el arre-
glo musical de Max Urban, o el am-
biente tan apropiado en que se efec-
ta el desarrollo del tema.
Alfredo del Diestro y Magda Hal-
Ier, Interpretando eta tlma ad-
mirablemente a la joven cantante
que hereda la facultades artsti-
cas de su madre. Julin Soler. Ma-
nolo Norlega, Alfredo Va'ero, y to-
dos/V cada uno de los actores que
forman el rol, merecen efusivas fe-
licitaciones por su labor, no como
nrtlatas corrientes sino como artis-
tas sobresalientes.
Es muy importante hacer resal-
tar como hecho extraordinario que
por primera ve el pblico de Mxi-
co no esper la terminacin de la
pelcula para aplaudirla, sino que
lo hizo sin poderse contener en al-
gunos pasajes d ella.
Al Teatro Puerto Rico le cabe el
honor de estrenar esta produccin
durante los das 3, 4, 5, 6, y 7 de
noviembre en curo.
BILL
Helen Parrish es la protago-
nista de "Vidas Truncadas"
En esta pelcula trabaja tambin la
pandilla de "Callejn sin Salida"
LA EXPOSICIN DE
ARTE EN PONCE
Llamamiento de la seo-
ra Elena de Serralls
Helen Parrish est en paz con
el mundo y, lo que es an ms im-
portante para ella, con los mucha-
chos de "Callejn sin salida", iu
Helen Parrish, protagonista de la
produccin "Vldaa Truncada".
companero* de eatudlo en "Vidas
Truncadas".
Cuando me enter de que me
iban a dar un papel importante en
"VIDAS TRUNCADAS", tem que
lo muchacho de "Callejn ln a-
lida" me haran pagar ma picar-
da pasadas dijo la joven actriz,
que tanto se dltlngui en el pa-
pel de "la chica mala", en la pe-
lcula de Diana Durbtn "Loca por
la msica".
Pero Helen se equivocaba, pue
los muchachos pronto la conside-
raron como un miembro de au
"pandilla". En realidad, todo ad-
miran a la Joven por su belleza
y su buen humor. Todo lo das
echaban suertes para decidir quin
era el que la iba a acompaar du-
rante la hora' de la comida y s*
turnaban para Jugar al tenis con
ella.
Helen es lo que nosotros lla-
mamos una gran chica dijo Billy
Halop. uno de loa pllluelos. Po-
demos hablar ante ella como que-
ramos. ln temor a que ae enfade.
Y adems... es muy bonita ana-
di, picarescamente.
"Vida Truncada" es una enr-
gica dramatlzacin de uno de lo
m serios problemas que existen
hoy en la vida de las grande ciu-
dades: la delincuencia de menores.
Escuelas correccionales, corte
Juveniles y otros Instrumento ha
Inventado la ociedad para conte-
ner la amenazante ola del crimen
entre los adolescente. Pero esa oa
parece continuar en aumento y lo
socilogo y pensadore estn bus-
cando otros medios.
Para ello es preciso esfudjar los
factores que concurren en la vida
de un nio cuando empieza a res-
balar por las pendientes del mal;
y es en este orden de ideas qu
"Vidas Truncadas" ofrece de una
manera valiente y franca una ex-
PONCE. octubre 31.La seora
Elena Maria H. Serralls, Presi-
denta de la conocida institucin
poncefta Pro Arte, nos ha enviado
la siguiente nota en relacin con
la Exposicin de Arte, que auspi-
ciada por esta institucin, se cele-
bra en esta ciudad:
"En armona con los altos y no-
ble propiito del programa ar-
tstico y cultural de nuestra socie-
dad, hemos resuelto auspiciar en
Ponce la celebracin de la Semana
del Arte, plausible Iniciativa del
Ejecutivo Insular encaminada, me-
diante proclama al afecta a fo-
mentar el cultivo y la apreciacin
del Arte en las comunidades del
pal. Con ete objeto Pro Arte se
complace en Invitar a todoa sus
socios a la Exposicin de Arte qu
se llevar a efecto desde el 1* al 7
de noviembre en loa alone del
primer piso de la residencia de la
familia Saurl en la Plaza Muoz
Rivera esquina Reina.
La Exposicin estar abierta al
pblico a las siguientes horas: de
9 a 12 de la maana; de 3 a S de
la tarde y de 8 a 10 de la noche".
Arturo CASTRO Jr.
posicin de esos factores, consti-
tuyendo una elocuente revelacin
para aquellas personas que ign>
ran cmo en la srdida fragua
del destino se convierte a un nlfto
en un criminal.
"Vidas Truncadas" es el entre-
no que ofrece el Teatro Fox para
este fin de semana empezando el
Jueves y terminando el domingo.
La famosa pandilla de la pelcula
El Mart de Santurce exhibe
hov "El Hombre Propone"
Olivia de Havilland luce trajes que dan
una idea de los modelos de 1939
Por Luisett- Duval
Las modas de 1939 estn presen-
tadas como en un panorama avan-
zado en la escenas de la preciosa
comedia que lleva por titu'o: "El
Hombre Propone', en que Olivia de
Havilland lleva trajes encantadores
que le* darn tina Idea de lo atrac-
tivos que ern los modelos oue
llevaremos en la temporada venide-
ra.
Entre otra novedades, luce Oli-
via una chaquetlca de tejido de se-
da, que en verdad vendr muy bien
Duelo de la Corte de Dis-
trito de Humacao
La Corte de Distrito de Huma-
cao que preside e> Juez Francisco
Garcia Quiones, aprob en su se-
aln de octubre 17 un act de due-
lo con motivo de la muerte de don
Antonio R. Barcel. Hizo uso de la
palabra el licenciado F. Gonzlez
Fagundo, quien a nombre uyo y
de ua companero postulantes en
dicha corte, pidi se hiciera cons-
tar en acta la profunda pena de
los abocados por la desaparicin
del que fu su compaero.
El juez Garca Quiones expre-
s que el licenciado Fagundo no
con cualquier vestidito de tarde, y
an para llevarla sobre trajes de
georgette o tafetn por las noches.
Estas chaqueticas son de valor in-
superable ruando se lucen traje?
oue no tensan mangas, pue sin
dar calor, cubren los brazo y abri-
gan ln molestar.
Observen que en eta nuevs ver-
sin las chaquetilla on muy cor-
ta y llevan aolap'ta al estilo mas-
culino. Do botones la cierran en
e'. frente y ellas dejan al decu-
blerlo los cinturones en la parte
atrs.
Prendas de fantasa y adorna
fascinadores completan este grupo
de nota de actualidad que podrn
observar en los trajes de Olivia de
Havilland y Rosalind Ruell, que
son las dos muchachas que ator-
mentan a Errol Flynn y a Patrie
Knowles en eata obra modernsi-
ma, frivola y encantadora.
habla hecho ms que adelantarse
e. sua deseos, agregando que "in-
terpretando los sentimiento de los
bogados que postulan ante esta
corte, deseo hacer constar en la
sesin de hoy el profundo pesar que
todos experimentan por la prdi-
da del distinguido companero y del
distinguido portorriqueo"*
"Callejn sin Salida" tiene a su
cargo la interpretacin del grupo
principal. Con eso talentoo ch-
melos colaboran tambin Rohert
Wllcox y Helen Parrish. quienes
cubren l sector romntico de la
pelcula.
JIM.-
'
MARTI DE HOY AL DOMINGO
SANTURCE TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Lanzan otro estruendoso caonazo!
i
ERROL FLYNN!
EN
"EL HOMBRE PROPONE"
El hombre propone.....pero el amor dispone.
Cuatro estrellas famossimas en una comedia
social deliciosa.
PATRIO KNOWLES
ROSALIND ROSSELL
WALTER CONNOLLYt^HUGH
MELVILLE COOPER
Adems: El short musical Russ Morgan
y su Orquesta y Universal News
HERBERT
A WARNER IROS. Picturt
' Diracttxl by Micha! Curtir
vr^i
?
La pelcula que ha
destrozado todos
los records!
"AL COMPS
DE MIS RECUERDOS

*N
O*
Recordar
es vivir!

w*m

mm

O'
PARAMOUNT
De Lunes 7 a Domingo 13


EL MUNDO, SAN JUAN, >. I MIRCOLES 2 OE NOVIEMBRE DE 193S.
EL LADO BUENO...
Domo* Knnyon
Por AMOiN RUNYON^----------------
A mJ vitjo lt gustaban los mentiroso si declan mentira* geniales,
inofensivas. Deca que un buen embustero, de colorido, era persona que
entretena. En verdad, mi padre era de opinin de que un mentiroso de
clase era sencillamente un escritor de novelas que no tuvo oportuni-
dad" de inmortalizarse en letras de molde.
A l le gustaban los embusteros que mentan en sus propias haza-
as. El deca que por lo general los embusteros de
esa clase tenan un complejo de inferioridad y men-
tan para hacerse grandes. Pero despreciaba grande-
monte los mentirosos ruines mentirosos que he-
ran la reputacin de alguien. Pap pensaba que de-
ba haber algn castigo severo para estos mentiro-
sos, pues afirmaba que era la forma ms vil de la
humanidad.
El viejo colocaba a los polticos embusteros muy
cerca de aqullos, tambin. Deca que un candidato
para un puesto pblico que se suba a una platafor-
ma y le deca al pueblo rosas que l mismo sabia
que no eran verdad o que sabia que no se realizaran,
era un embustero despreciable.
Nadie all en Pueblo tom tan en serlo las men-
tiras que se declan en las campaAas polticas como
mi padre, por supuesto. Muchos crean que l se ex-
citaba Indebidamente por ellas y tal vez era verdad,
pero a pap nn le gustaban loa polticos, de ningn modo. Usualmente
se inscriba para una eleccin y algunas veces votaba pero otras'no Iba
.a las urnas.
En cuanto a eso, l tenia su propio sistema. Si un buen hombre se
postulaba para un cargo frente a un individuo que a mi padre no le
patifacla. l votaba por el primero. SI dos hombres buenos se postula-
ban, entonces l no votaba. Pues deca que no hacia diferencia el que
Caicjulera de ellos saliera electo, puesto que los dos eran de Igual m-
rito.
Pero decia que en ese caso, una eleccin era cosa tonta y hasta gas-
to Innecesario, pues los dos candidatos postulados para el mismo puesto
de alan arreglar el asunto cortando las barajas o tirando una moneda.
Si el viejo crea que los dos candidatos eran malos, se abstena de
votar, tambin. Deca que l no vela por qu deba perder su tiempo y
jajtaj la suela de sus zapatos yendo a las urnas en un caso como se, y
sostenia que su ausencia era la nica forma de protesta que l conceba.
Pap deca que si todos los votantes no acudieran a las urnas cuan-
do se postulaban dos malos candidatos, y ninguno de los dos reciba
yoto Alguno, podra avergonzarlos a ambos lo suficiente para dar paso
a un candidato bueno. Sin embargo, pap admita que l nunca espe-
raba vtr el da en que un poltico se avergonzara por nada.
*
El viejo pensaba que los mentirosos sobre asuntos de caza y pewa
eran los ms inofensivos y que los que mentan en aventuras amorosas
eran los menos Interesantes A stos ltimos no les atenda cinco minu-
tos. A *1 le gustaban los mentirosos que hablaban de sus peleas.
MI padre senta curiosidad por cierta circunstancia relacionada con
tedas las mentiras sobre peleas. El deca que habla notado que asi to-
dos los que mentan respecto a peleas siempre tenan sus peleas con tipos
ms grandes. El afirmaba c,ue en los aos que oy esa clase de nvniiras'
nunca supo de un slo hombre que dijera que su contrincante fu un
chiquitn, sin que luego alegara que llevaba dos revlveres y un cuchi-
llo, *
Deca el viejo que era un lucho curioso el de que los embusteros
ruines siempre tenan oyentes para sus mentiras, especialmente si s-
tas perjudicaban a algn prjimo. Otra coaar-que not, segn l mismo
declaraba, era que un ruin poda decir una mentira en presencia de
hombres que en sus adentros ponan en duda lo que oan, pero nunca le
disputaban la veracidad de la misma en su misma cara.
Pap decia que l. pas muchos anos sentado en tabernas y otros
sitios de reunin y pyO. decir mentiras viles en presencia de supuestos
amigos del hombre perjudicado, pero nunca vio que ninguno de ellos
se adelantara y le dijera al embustero: "Eso es mentira". Una ve/ l
lo trat, pero el mentiroso era un tipo guapetn y lo que sac el viejo
de su actitud fu un golpe en la nariz,
*
Pap tela que por lo menos el !)7 por ciento de los hombres men-
ta sobre algo, bien abiertamente o en silencio. Decia que un mentiro-
so n silencio es un elemento que va a la iglesia cuando ni cree en la
religirh o hace cosas por el estilo que indican que hace vida de em-
buste. Estos mentirosos, segn pap, no perjudican pero son tontos.
Alguien le pregunt una vez al viejo si las mujeres no eran ms grandes
mentirosas que los hombres y l contest que la sugestin en si era una
snentira, Fl afirmaba que las muieres nunca mjenten. aunque en ocasio-
nen exageren las rosas. Bueno, pap siempre estaba a la defensa de las
mujeres.
iCoerrlint. 1038 Ktng Pea tu re* Hvndlrata Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
De visita en Washington n e| Norte nQ fa tra(]0 C(m-
f lictos la Ley de Salarios
i principales quejas surgidas hasta
ahora proceden de estados fiel sur
El exprlnn-r miiiUtro de BVIgica,
l'ani tan /.eeluud, quien lleg hace
|mmo a lo Katado* l nidos a bordo
del vapor "lie de France". He dlee
que el doctor Van /eelaiid confe-
renciar en Washington con funcio-
narlo* del Gobierno, incluyendo al
presidente Rooaevelt, pero no se ha
revelado la nstiiraleaa de esta
conferencia.
SE DIVIDI EN DOS
LA ASAMBLEA
Mensajes de salutacin para don
Rafael Martnez Nadal
Mensajes recibidos por don Ra-
fael Martnez Nadal con motivo de
su regreso y su onomstico:
Ponce. Comit local Unin Re-
publicana saluda conHalmente al
Jtf-.
Pr. Osvaldo fiOYCO
i Presidente
'
San Juan. Al sslu|tarte en unin
de dona Mercedes y^ Na pido a
Dios te conceda salud y muchos
anos da vida.
MOLINA
. .' -y
>s fieles r
en unin de su familia. Bienvenido
el caudillo para bien del pas.
Ramn ASESES

Cales.Dios os conceda muchos
aos de vida para bien de este pas
que le necesita.
E. COLLADO DEL RIO,
Secretario Corte Municipal
de Cales

San Juan.- Saludo carioso. Gra-
vedad en familia me impide estar
con usted.
Conchita H. ALFARO

Aasco. Le saludamos afectuo-
samente a su regreso al pas. Siem-
pre con usted.
Agustn REXACH y seora
a
Fa arrio. Reciba un afectuoso
saludo de bienvenida y mi ms ca-
lurosa fellcltac'n por su onomv
tico y que Dios conserve su vida
por muchos anos ms para bien de
nuestro pueblo.
Jorge GAUTIER

Rio Piedras.Felicitle por su
regreso al pas desendole est res-
blecldo de la dolencia.
Jos R. APONTE
Polica Insular

PONTE En mi nombre y fami-
lia recibe felicitacin > sinceros
saludos.
Dr. Osvaldo GOICO
*
CAYSY-- Don Rafa, aicmme
profundamente vuestras manifes-
taciones de sentirse bien de sa-
lud.
Ildefonso ORTIZ MIRO,
Inspector de Sanidad.

MAYAGEZ. Reciba parabie-
nes por recuperada salud y feliz
1 arribo al lar nativo.
DR. U. LANGE
-Saludle afectuosamente (Contina en la pgina 16. Col. 3.)
Mayagez.Los fieles "de todos
los t>empos que jams claudicamos,
sostenedores de lealtad de nuestro
querido caudillo, esperamos en
guardia traidores que ambicionan
discordia Piog guarde su preciosa
alud para bien de los suyos y de
Puerto Rico. Su anrgo,
Fermn PREZ NIETO

San Juan Felicidades por su fe-
lie arribo y onomstico.
Rafael SCHETT1NI

Senturce.MI cordial bienvenida
en este su da y en bien pas dese-
la mucha salud para que frente a
U soldados pueda batallar contra
aquellos portorriqueos que tratan
velam nar nuestra dignidad de pue-
blo.
R. MACIIARGO DEL RIO

San Juan, Estado de salud me
Impidi ir al muelle a saludarle.
Bienvenido sea al querido terruo
donda tanto le necesitamos. Mi ca-
lurosa felicitacin en el dia de su
onomstico. Jorge SILVA

Mayagez.Fuerza mayor Impl-
.deme estar en San Juan hoy para
saludarle. Espero su llegada al pas
completamente bien de alud. Par-
tido necesitaba su regreso.
David BRAVO

x~.-\
II UtVI
^POU*"* *******
De la .1 nna Local de
Maestros de Vega Baja
Debido a la crisis por la cual
atraviesa nuestra Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, reinaba
entusiasmo inmenso por que se reu.
niara la Junta Local de Wga Ba-
ja y conocer la opinin de I o s
maestral da dicha Local.
Como la Directiva estaba de par-
te del seor Pinero, y por tanto,
en contra de lu armonio que debe
existir culi. kM miembros 4a nues-
tra Asociacin, fueron asesorados
por e mismo seor Pinero y por
lderes polticos de esta localidad
para romelor actos de atropello
antea nunca visioB en una Junta
local.
La presidenta, aeAorlta Isabel P-
i c/. (un a los maestros a reunin
COI el propsito de eleuir nueva
directiva y delegados a la asam-
blea anual de nuestra Asociacin
que ,ha de ce'.-brarse en Caguas.
El da seleccionada fu el viernes
'.'1 de octubre por la noche,' y el
i lio, el garaje del seor llonurico
C'lonlia. Un grupo de compaen s
\ i-ii it la seorita Prez para su-
plicar*! pospusiera la fecha en que
habla de celebrarse la reunin y
escogiera un sitio ms apropiado
para reunir los maestros. El vier-
nes es el da en que muchos com-
paeros van a pasar el fin de se-
mana junto a sus familiares en
otros pueblos, y otros vamos a la
l'niversidad a tomar curso para
mejorar nuestra preparacin pro-
fesional. La presidenta se neg a
nuestras splicas pretendiendo per-
judicar nueatros intereses.
Nos reunimos por fin en el sitio
entes Indicado, a pesar de que ha-
bla litios apropiados para celebrar
esta reunin, como lo son el sa-
ln de asambleas de la Escuela Pa-
dilla o los salones del Casino de
Vega Baja, galantemente ofrecidos
ror su presidente y nuestro com-
paero seor Vctor Hernndez. Se
abre el acto y se procede arbitra-
riamente a separar del grupo pa-
ra privarlos del derecho del voto
a un grupo de compaeros que,
guiados de la mejor buena fe. vi-
nieron a engrosar nuestras filas
haciendo uso de los derechos que
les concede el reglamento.
Not opusimos a la actitud de la
presidenta y propone un compae-
ro que se conceda voz y voto a
los compaeros que hablan llena-
do loi requisitos de entrada, ha-
biendo puesto en manos de la le-
sorera las cuotas de entrada y la
del mes de afiliacin, como pudo
comprobarse en la misma asamblea
or las manifestaciones hechas por
la tesorera seora Mercedes Dvl-
la y por recibos expedidos por la
misma tesonera a favor de algunos
de estos compaeros. Declara sin
lugar la presidenta dicha proposi-
cin y se (".Jan oir en todo el lo-
cal los gritos de protesta. Se po-
ne de pie uno de los compaeros
y da lectura al Articulo III, Sec-
i-V>n 3 del Reglamento de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co sobre la admisin r> socios, el
cual lee como sigue: "Los maes-
tros y otras personas dedicadas a
trabajos educativos, como los di-
rectores escolares, miembros de las
Juntas de sndicos y universidades,
maestros vocacionales, Industriales
o especiales que posean una licen-
cia expedida por el Departamento
de Instruccin de Puerto Rico, me-
diante el pago de dos (2) dlares
como cuota de entrada, adems de
la cuota del mes de su Ingreso.
Disponindose, que no se admitirn
como miembros activos de nuestra
Asociacin personas que tengan
ms de cuarenta aos de edad. No
obstante, las Juntas locales median-
te ari\rdo legalmente adoptado
podrn admitir candidatos hasta
los cuarenta y cinco aos de edad,
siempre que los Interesados paguen
una cuota de Ingreso de cincuenta
centavos por cada ao en exceso
de los cuarenta; y disponindose,
adems, que en ningn caso y ba-
jo ningn concepto podrn admi-
tirse candidatos en calidad de
miembros activos, una vez hayan
sobrepasado loa cuarenta y cinco
aos de edad". El articulo est
claro, habiendo aceptado la teso-
rera las cuotas r> rigor ya los
compaeros a que nos referimos
estaban con derecho a voz y a vo-
to. Despus de una acalorada dis-
cusin accede la presidencia a so-
meter a votacin la proposicin
presentada para dar voz y voto a
los nuevos compaeros, la cual fu
aprobada con votacin r> treinta
y ocho a veinte y nueve.
, La presidenta, vindose derrota-
da, entrega el mallete al compa-
ero Ramn Torrea, quien asume
una actitud dictatorial. Se olvid
la presidenta W que estaba all
presenta al safior Jos Vereges. vi-
(Contina pgina 11 columna 3)
WASHINGTON, noviembre 1. (P
U>Luego de una semana de vi-
gencia de la ley de horas y sala-
rios. Vts oficia es encargados de su
administracin estn satisfechos
por los pocos conflictos que de ella
han resultado. Se calcula que la
ley, que dispone un salario mni-
mo de 2S centavos la hora y un
mximo de 40 horas de trabajo a
la semana, se a pica a milln y
medio entre once millones de tra-
bajadores envueltos en el comercio
interestadual. Treinta y nueve mi-
llones de trabajadores que no es-
tn incluidos en el comercio inter-
estadual no estn afectados por la
ley.
Oficia es de la Administracin de
loras y salarios dijeron que diez
industriales nacionales han solici-
tado exencin de las disposiciones
O la ley, Incluyendo peridicos,
cosecheros de remolacha, despall-
HOY SE RENEN LOS
ARQUITECTOS
Disentirn sobre el Cole-
gio de Ingenieros
Un comit de contacto y estudio
designado en la ltima asamblea
de arquitectos, compuesto por :os
seores Fidel Sevillano, presiden-
te; Santiago Iglesias Jr., secreta-
rlo; Jos J. O'Kellev. Germn Ra-
mrez de Arellano e Inocente Rive-
ra, se rena hoy mircoles para
ronsterar la actitud uue habrn
de adoptar dichos profesionales en
la asamblea convocada por la di-
rectiva de ia Sociedad de Ingenie-
ro* de Puerlo Rico, sealada para
el domingo 6 d> los corrientes en
la Escuela Superior Central, y en
la cual se habr de elegir la Jun-
ta de Gobierno del Colegio de In-
genieros que cre ia Ley nmero
119 de 19.18.
El seor Santiago Iglesias Jr..
nos informa que estando pendiente
en la Corte de Distrito de San
Juan un recurso de "certiorari" n
el cual se pide una sentencia de-
claratoria, por estimarse que no
cobija a los arquitectos y agrimen-
sores, la directiva de la Asociacin
de Arquitectos habr de plantear
ante la consideracin de la asam-
blea de hoy el hecho de que ellos
no estn dispuestos a formar parte
de! Colegio de Ingenieros como
una rama de la profesin de inge-
niero.
La Sociedad de Ingenieros ya
celebr un referndum para rle-
glar a todoa estos profesionales,
segn lo dispone la Ley nmero
119, y ha citado a una asamblea
en la cual se eligir la Junta de
Gobierno del Colado da Ingenie-
ros. Segn opina el seor Iglesias.
el texto de dicha le> no Incluye en
ninguna de sus disposiciones a los
arquitectos y agrimensores, por lo
que no se les puede .obligar a for-
mar parte del Colegio de Ingenie-
ros como un ramal de esta profe-
sin.
Para el seor Silva
Utuado, octubre 31. (Para don Al-
dredo Silva - Respaldo el plan pro-
puesto por Ud. en al diarlo EL
MUNDO.. Aquel sector sensato y
ecunime de nuestra Asociacin
acoger con entusiasmo su idea,
que llevar a nuestras fl'as la co-
hesin que tanta falta le hace para
prestigio de nuestra profesin.
Jos DE JESS NGULO
Dadores de tabaco y fabricantes de
cajas de cartn. Las nicas huel-
gas que han resu tado por la apli-
cacin de la ley y que han atrado
ia atencin nacional han sido la de
las plantas de envase de pacanas
en los estados del sur cuyos due-
f.oa declararon que la ley lanzar
a! desempleo 50.000 trabajadores
y la huelga de nueve horas en una
de las principales agencias telegr-
ficas cuyos operadores y adminis-
tradores estuvieron en desacuerdo
respecto a los pagos por trabajo
"overtime".
Las quejas principales son hasla
abora del* sur. donde los bajos sla-
nos del pasado atrajeron a las In-
dustrias del norte. El promedio de
salarlo Industrial en todos los esta-
os es mucho ms que el minimo
de once dlares a la semana que
dispone la ley. La ley no ha figu-
rado hasta ahora nacionalmente
en una campaa eleccionaria; pero
es probable que un nmero de ca-
sos judela'es. de prueba, se des-
arrollen antes que se conozcan lo*
efecto netos de la ley.
ELIGI DIRECTIVA Y
DELEGADOS
La Junta Local de Maes-
tros de Ponce
Coopcr regresa hoy
El juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, regresa hoy de loa
Ksiados Unidos a bordo del vapor
"Manuela", despus de haber pasa-
do un periodo de linones de dos
meses en su hogar de Carolina del
Sur.
PONCE. noviembre 1. El sba-
do 29 del pasado mes de octubre,
*>> celebr en esta ciudad la asam-
blea ordinaria de la Junta Local
de Maestros de Ponce, con el pro-
psito de elegir la directiva que
regir los destinos de la junta en
este prximo ao y adems e egir
los delegados por Ponte a la asam-
bleas general de maestros que se
celebrar prximamente en la ciu-
dad de Caguas.
La directiva electa la componen
las siguientes personas: Presiden-
te. L. Martiniano Garca; vlce-pre-
sidenta, Carmen Comulada: teso-
rero. Anbal Garra; secretaria. Li-
brada Rodrguez; vocales. Luis
Garda. Josefa Caquias. Antonia
Castaing. Oliva Cupril y Mara
Auffanl.
Los siguientes delegados fueron
electos para lepresenlar a Ponce
en la asamblea genera':
Anbal Garca. L. Martiniano
Cania. Maria Frayle. Gloria Cla-
vel!. Manuellta Orfiz Fiut. Mara
Grillases, Manuela O mo, Enrique
Rosario, Andrs Salazar, Eduardo
Santiago. EnriqV Velzquez. Ma-
nuel Snchez Lugo, Diego Muoz,
Rafael Blanco.
Arturo CASTRO .IR.
ALEGA QUE EL TRA-
BAJO A DOMICILIO
No est incluido en la
Ley de Salarios
Telegrama enviado al seor Ro-
bert W. Clairborne:
Su declaracin en EL MUNDO de
hoy al efecto de que la Ley de Sal-
larlo Minimo se aplica trabajo a
domicilia crea situacin difcil pa-
ra la industria. Basndonos en el
mismo texto y en el espritu de la
ley, al Igual que previa decisin
rendida en caso similar por nues-
tras cortes, esta ley no cubre tra-
bajo a domicilio. Bajo estas condi-
ciones el propio Administrador Mr.
Andrews hasta ahora se ha abs-
tenido de hacer decoracin algu-
na que Interprete lo contrario.
Considero por lo tanto su declara-
cin de hoy inoportuna y muy des-
acertada y de ponerse en prctica
ocasionarla la desaparicin com-
pleta de la industria de la aguja
en Puerto Rico. Para evitar un
caos de tal magnitud, suplicle rec-
tifique pblicamente sus declara-
ciones de hoy que considero son de
carcter personal y no oficial.
Csar A. IRIZARRY.
"Chalrman, P. R. Undergarment
Authorlty".
\ recomiendo
tKissproo/
I lpiz labial tan lobado por
muchas bellezas del teatro y del ene
Paul I utas
Actor ortfr dtl
Uitre del cinc
I MOl A, SI. IUKASI I ANOCHE MI LUC
MUCHSIMO DESEMPEANDO El PAPEL
PMNCIPAII Y ATMMJYO MI XITO
LOGSADO Al LPIZ L ASI Al KISSPSOOP
DE QUE USTED ME HAIL. SU IASE
DE CBIMA IMSIUICIOORA CONSERVA
MIS IAIIOS SUAVES Y TERSOS . .
ME DIO CONPIANZA EN MI MISMA Al
REALZA, Al MXIMO MI ATRACTIVO I
UNA ASAMBLEA AGR-
COLA EN OROCOVIS
Nueva junta local y dele-
gados a la asamblea
(Nota de la Asociacin de Agricul-
tores de P. R.)
En el da de ayer se llev a efec-
to en el pueblo de Orocovis. 'in
Importante acto de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico,
con la asistencia de un gran n*
mero de agricultores y contribu-
yentes de aquel municipio. Esta
reunin fu presidida por el en-
tusiasta lder agrario, don Toms
Mndez, presidente de !a Junta Lo
cal y sus prlnclpsles fines fueron:
organlrarln de la Junta Local;
seleccin de los delegados a !a
asamblea general re la Asocia-
ron; organizacin de la campaa
de socios; y otros asuntos de or-
den agrcola y econmicos.
El Servicio da Extensin Agrco-
la de la Universidad estuvo repre-
sentado por el agente, seor Luis
Garcia Bird, quien dl una amplia
explicacin del programa de con-
servaron de suelo y los fines prc-
ticos que persegua, aprovechndo-
se la oportunidad para discutir con
loa agricultores presentes aquellos
extremos del programa que an
eran motivo de serias dudas. Se
tuvieron especialmente en cuenta
las prcticas aplicables al sector
agrcola de Orocovis. La asamblea
se mostr satisfecha de la exposi-
cin hecha por el eftor Garca.
El seor Felipe Carro, destaca-
do agricultor y terrateniente de
Orocovis y uno de los ms signi-
ficados representativos del movi-
miento sgrario en Puerto Rico, es-
tuvo presente durante toda la
asamblea, habiendo explicado a la
misma detallada y sencillamente
como funciona la agencia federal
conocida por "Farm Securty Ad-
mlnistrallon". con oficina en la
Universidad de Puerto Rico y ad<-
crita al Servicio de Extensin agr-
cola. El seor Carro inform que
esta agencia habla recibido ms de
3,500 solicitudes rir prstamos y
que solamente se hablan seleccio-
nado fio candidatos que renen las
cualiflcaclones que determina el re-
glamentn de la institucin. Anunci
que las autoridades federales se
proponen hacer una nueva asigna-
cin y que con ella tendrn nuevas
oportunidades los que deseen ad-
quirir un predio de tierra para pa-
gar a pla/os muy cmodos y por
un trmino de 40 aos.
El seor Carro abog por la cre-
acin de una agencia que facilite
mejores medios de refaccin agr-
cola para los pequeos asi culto-
res dedicados a la diversidad de
cultivos, como pltanos, yaullas. |
frutos menores, tabaco, caa y ca-
f, sin la necesidad de exjoner sus
fincas a pignoracin hipotecaria v
al pago de crecidos intereses. Al
finalizar su discurso, propuso a la
asamblea y ello fu aprobado por
unanimidad, que se solicitara rie
la Asociacin de Agricultores ri
Puerto Rico su cooperacin en el
sentido de hacer una intensa cam-
paa de Informacin entre los
agricultores de Iss zonas cntricas
de la Is'a sobre los fines que per-
siguen las distintas agencias fede-
rales de crditos agrcolas y la
forma en que funcionan, con espe-
cial Inters el Emergeney Crop A
Seed Loan Bank que hasta la fe-
cha presente ha permanecido Ig-
norado y hermticamente cerrado
para la Inmensa mayora de los
pequeos agricultores de Puerto
Rico.
Clausur la asamblea el seor
Ricardo Firpi. representsnte de la
Asociacin de Agricultores en di-
cho seto. Trat ampliamente so-
ore los ms Importantes proble-
mas agrcolas que a su j u I c lo
considera de inmediata solucin e
insisti en la conveniencia de aso-
ciar al mayor nmero de agrcul-
tore para hacer de nuestra enti-
dad una organizacin poderosa y
respetable y que sus influencias en
algn dia no lejano surtan en el
Gobierno los resultados que se es-
peran en provecho de una mejor
coordinada legislacin agraria y
econmica, en sustitucin del ac-
tual sistema tan complicado como
costoso.
Inmediatamente se procedi a la
seleccin de la Junta Local, la cual
qued constituida por los siguien-
tes agricultores: seores Toms
Mndez. Jos L. Otero. Rafael Mi-
randa, Monserrate Rivera, Luis
Ramrez, Cristbal Fortes, Jos A.
Melndez y Felipe Carro.
La asamblea, por unanimidad,
aclam a don Felipe Carro, presi-
dente honorario y consejero de la
nueva Junta Local.
Numerosos sgrlcultorea se acer-
caron a la mesa presidencial a dar
sus nombres para que figuren en
la lista de delegados que habrn
de concurrir a la asamblea anua',
general de la Asociacin da Agri-
cultores, que tendr efecto en San
Juan el prximo 6 de noviembre,
en su empeo de que Orocovis sea
uno de los pueblos mejor represen-
tados. En medio del mayor entu-
siasmo y del inters que prevale-
ce en aquel sector agrcola de
nuestra Isla por el alto concepto
que se tiene de nuestra organiza-
cin y sus lderes, se dl por termi-
nada la asamblea, no sin antes ha-
berse expresado nuestra gratiutd
por la cooperacin sin reservas que
se nos ha venido dispensando por
los seores Mndez. Carro y otros
compaeros, asi como por la corte-
sa que siempre nos ha dispensado
la Administracin Municipal, re-
presentada por su diligente alcal-
de don Olimpio Santiago.
Discurso pronunciado por e!
Administrador de la PRRA
En el acto celebrado para feslejar el pri-
mer aniversario de Mirapalmeras
[ Nota de la PRRA ]
Adems del seor Gobernador,
cuyo discurso fu publicado Inte-
gramente en EL MUNDO, hablaron
n el acto de la celebracin de ani-
versario de la Urbanizacin Mira-
palmeras, el seor administrador
en funcione. Miles H. Falrhank,
el seor Juln Vzquez Olmedo,
Jefe de la Oficina de Administra-
cin de Hogares, el doctor Carlos
M. de Castro. Administrador de la
Capital y el Reverendo Padre Ca-
brera, quien bendijo el proyecto.
Entre la concurrencia figuraban el
Ayudante del Gobernador, acompa-
ando a Su Excelencia la seora
Florence de Falrhank, el seor
Harold I. Hettinger, representante
de la PWA y constructor del pro-
veci, el doctor del Valle y su se-
ora esposa; la seora Gmez, di-
rectora de la Urbanizacin Mira-
palmeras, y otras personas ruyns
nombres lamentamos no recordar,
ante un pblico numeroso, integra-
do por Inquillnos de la barriada y
v sitantes.
El programa anunciado se llev
a cabo entre el general regocijo.
En su turno a la hora de los dis-
cursos, el seor Fairbank se diri-
gi a la concurrencia en los si-
guientes trminos:
"Es en realidad un gran placer
paiia mi estar con ustedes esta ma-
ana. Deseo expresar mi agrade-
cimiento a los organizadores del ac-
to que celebramos, a los Inquillnos
que habitan en este recinto y a to-
dos los que con su presencia han
ctuiiribuido al mayor lucimiento de
esta celebracin.
El proyecto Mirapalmeras fu el
primare de su clase iniciado por el
QoMersw Federal en Puerto Rico.
Como ustedes saben, construy la
obra la Administracin Federal de
Obras Pblicas, pero, al Igual que
el "Casero de la Granja", de Ca-
gues, desde el primero de abril de
19.18 Mirapalmeras forma parte del
programa de hogares de la Admi-
nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico.
Aunque durante estos ltimos
aos hemos notado que la cons-
truccin de casas de vivienda ha
venido aumentando gradualmente,
progreso tan notable no ha benefi-
ciado a las clases ms pobres de
nuestra poblacin, que viven en
condiciones verdaderamente deplo-
rables. Los arrabales, en los que
parte de nuestro pueblo sufre y se
agita acosado por las enfermedades
y la miseria en ciudades y pueblos,
y el triste y solitario boho de
nuestras montaas, constituyen to-
dava un grave problema para la
comunidad portorriquea. Debemos
tener presente que la eliminacin
de estos arrabales y el proporcio-
nar a nuestra clase sufrida mejo-
res condicione* es fundamental pa-
ra el mejoramiento fsico y moral
de Puerto Rico.
Al ser hechas las asignaciones
para la Administracin de Recons-
truccin cierta cantidad de dinero
fu destinada a la eliminacin de
arrabales. Sin embargo, dadas las
proporciones del problema, la can-
tidad asignada result pequea y
Solamente hemos conseguido dar el
paso Inicial. No obstante, el xito
de este proyecto, como hlen lo de-
muestra la presente ocasin, es la
mejor evidencia de lo que puede
realizarse en tal sentido. Aprove-
chando la experiencia adquirida,
pueden esperarse mejores resulta-
dos en lo futuro.
Debido a las esplndidas gestio-
nes realizadas por el gobernador
Winship cerca de la Autoridad de
Hogares de los Estados Unidos, es-
ta entidad ha asignado para Puer-
to Rico la cantidad de, doce millo-
nes de dlares, destinada a desarro-
llar un vasto programa que brinda-
r a nuestra clase trabajadora la
oportunidad de vivir en mejores
condiciones pagando una renta re-
lativamente baja. Ya se han cons-
tituido y estn funcionando los or-
ganismos necesario para la conse-
cucin de estos fines.
Aun cuando reconocemos la ne-
cesidad de viviendas sanas y ade-
cuadas, tenemos que admitir, sin
embargo, que el problema econ-
mico de Puerto Rico es nuestro pro-
blema fundamental. Existe la ur-
gente necesidad de proporcionar
empleo a nuestra r'ase trabajado-
ra. Torios los aafWlOI en pro del
mejoramiento de esa parte de la
poblacin insular fracasarn si no
logramos proporcionarle medios de
vida para sostener satisfactoria-
mente a sus fanvllas.
Quienes nos interesamos por el
bienestar de Tuerto Rico, no des-
mayamos en las gestiones por ron-
seguir nuevas fuentes de Ingreso
que puedan brindar nuevas oportu-
nidades de empleo. En la solucin
de osle problema lian aunado sus
esfuerzos el Gobierno Federal y el
Gobierno Insular.
La solucin definitiva lie los |
hlemas de Puerto Rico requiere la
cooperacin de todas las personas
rie criterio amplio, rie aquellas que
riesechen el lucro personal y el
personalismo para pensar nica-
mente en el bienestar y el porve-
nir rie Puerto Rico. La legislacin
ferieral recientemente puesta en vi-
gor ha afectado grandemente
nuestra estructura econmica. Unl-
rir. al problema del desempleo, esta
situacin amenaza llevar la Isla a
una crisis a la cual solamente po-
dremos hacerle frente unindonos
todos en un esfuerzo comn para
conseguir nuestro objetivo.
Hoy ms que nunca, Puerto Rico
nace alta de hombres y mujeres de
visin amplia y sentimientos al-
truistas, deseosos de proteger al
"hombre olvidado". Los Inquillnos
del Casero Mirapalmeras han sen-
tado su ejemplo en el rurso rie SU
primer ao de actividadea. Ellos
han demostrado que nuestros tra-
bajadores, como torios los seres hu-
manos del mundo, saben sentirse
orgullosos rie sus hogares y de sus
comunidades, y comportarse romo
ciudadanos probos, cumplidores de
la ley.
"Esto es lo que Puerlo Rlcn nece-
sita, aadi el seor Fairbank. di-
rigindose a los vecinos rie Mira-
palmeras, Y ustedes, amigos mos,
aun los ms humilde, pasarn a la
historia como los iniciadores rie
una nueva era de vida para nues-
tra Isla."
Cuando el seor Fairbank termi-
n de hablar la concurrencia aplau-
di sus palabras que uieron comen-
tadas favorablemente por el pbli-
co, especialmente pr mo del discurso.
Fu un xito la e'-'hracln de
aniversario rie Mirapalmeras. Los
vecinos del Fnlanstorio, en Puerta
de Tierra se proponen convertir en
otro xito los festivales de aniver-
sario que all se celebrarn al pr-
ximo fin de semana, sbado ** y dc-
mingo 6 de novlemhre en curso.
Ideal para nios
i Ideal para usted!
El nico talco con
aceite de oliva
Le bata de Crema EmbalUcadera incorporada n
Kiuproo Impido que lo labia* > rotoa.uon y agrio.
ton, y m la voi las Imparto un matlt delicada y durodoro.
Kiuproo os al mes procade auxiliar al encanta do una dama.
lopii Labial on 5 sodvctlvo* molleas n las farmacias, *. r\
los drogueras y las baiaras...... \\J
Armonicola con al Colorlo Kiitproof, Compacta (sooo);
Polvo Facial Kiitproof an 5 exquisitos marica*.
Kissproof
LflZ LAIIAL y COLOtETt Indelebles
Falleci don Ramn Qui-
ones Reider
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO, San Juan, P. R.
Ayer falleci en Gurabo el se-
or Ramn Quiones Relder, pre-
sidente del Comit Local del Par-
tido Liberal. Al tener conocimien-
to de este hecho, la seora Mara
M. de Prez Almlroty, presidenta
interina del Partido Liberal, desig-
n a los seores Jos Casellet San-
tana, Mariano C. Molna. doa
Amalia H. da Mangual. Esteban
Rivera y Angal Gonzlez para que
asistieren al acto dal sepelio en re-
presentacin d*l partido.
"Escorpin"
Kmembrt f.
Rl ateo qi/# noce en etn frrhn
p obablmmentm ni llegar n ntr ma-
yor aprender algn trabajo rrrfis-
fico que mAn tarde le traer fama
y riqurta. Siempre er muy cari-
8i e unted mujer y hoy celebra
$u natalicio, ha de tener mucha
amittaden que eteuchan u con*e-
;cn y la admiran. Tambin tiene a-
ted inficiente habilidad para ganar
dinero, sobre todo en algn trabajo
artstico qu-e requiera su auperri-
*in personal. Debe usted ajustar
sus normas de vida en forma de no
desperdiciar el buen criterio y el
excelente ingenio de qu* ricnc us-
ted dotada desde tu nacimiento. En-
tre las muchas profesiones que pue-
dm proporcionarla un cmodo bien-
estar figuran el periodismo, anuncia-
dora de radio, artista para el deco-
rado de casas, agente de ventas o
noxelista. Tambin bajo el signo de
Escorpin" tiene usted las mayores
p-.obabilidades de felicidad como es-
posa, y en la maternidad.
El hombre que naci en t de no.
t.-iembre debe tener mucho cuidado
de cmo habla, pues segn el fono
de su osa asi har amistades o ene-
migos. Ser mu/ afortunado en la
abogada, la poltica, el teatro, e'
ai te. la literatura o el comercio.
Entre los personajes clebre en
l.i hitoria que nacieron en un t de
noviembre figuran: Juan Bautista
Beccaria (1716), y Pedro Corneille
I1606).
No hay como el aceite de oliva en el
talco Z.B.T., para refrescar y suavizar el
tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona
comodidad sin Igual. Es puro y fragante
y resiste la humedad. Pngaselo a tu
nlo al cambiarle los panales. Lo ver
sonrer de comodidad-y estari usted
segura de que la piel de su nio est
protegida como es debido.
Z. B.T. es excelente para adultos.
Es naturall Si es bueno para tiemoi cutis
es hueno para todo cuasi
JZBL
SUHfcRIOR, p^.o ECONMICO'
Distribu dores:
Caatagnet t Castillo Co., San Juan.
-
-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Programa de reciprocidad
comercial sometido a prueba
As lo refleja un discurso del secreta-
rio de Estado Cordell Hull
SE HAN DECLARADO
EN HUELGA
_____ t,
Los rabes de toda
Palestina
la
KUEVA YORK. noviembre 1. U.)En iu discurso ante 1 come
Jo nacional de comercio extranjero
1 secretario de Estado, Cordell
Hull, declar que las normas co-
merciales, de las naciones totalita-
rias traern eventualmente el co-
lapso econmico. "Las autarquas
dijo emplean un estimulo artifi-
cial y forzado que ineludiblemente
impedir que el trfico comercial
brinde toda su contribucin hasta
a .su propio bienestar y estabilidad
econmica."
Hablando en favor de los trata-
dos recprocos, dijo Hull: "Esto
ofrece la nica alternativa prcti-
ca para 1 tendencia a la anarqua
de la guerra econmica, con todas
sus desastrosas consecuencia! para
la pas y el progreso."

Por Ctrroll Kenworthy
WASHINGTON, noviembre 1. tJJ-rLa apelacin que hizo en Nue-
va York el secretario de Estado
Cordell Hull, para que se redoblen
los esfuerzos en favor del trfico
comercial ms liberalizado reflej
la opinin de distintos funcionarlos
del Gobierno aqu en sentido de
que el programa estadunidense de
reciprocidad comercial ha entrado
en un severo periodo de prueba de-
bido al creciente nacionalismo en
otro -pases.
Durante las ltima* semanas se
Ira desarrollado la Impresin de
que hasta Inglaterra y Francia
avanzan marcadamente hacia el
nacionalismo, especialmente despus
del convenio de Munich, ron el
proposito de hacer frente a las or-
ganizaciones econmicas de los pa-
ses totalitarios. El nuevo poder d
legado en Daladier y tambin el
programa britnico de ayuda na
clonal a las industrias textiles, car-
boneras y de embarque ion ejem-
plos de la tendencia a la naciona-
lizacin hasta en los pases demo-
crticos.
Las recientes dificultades de la
reorganizacin del convenio comer-
cial angloamericano se deben en
parte a la creciente tendenara de
Inglaterra a bastarse a si misma
en materia agrcola. Se ha notado
que Inglaterra ha reanudado en
meses recientes sus prstamos ex
tranjeros pero con la condicin de
que los fondos debern emplearse
en la compra de artculos ingleses.
Adems, las innumerables dificulta-
des de cambio con que ha trope
zado el trfico mundial, ms la es-
casez de oro en muchos pases, han
aumentado el inters de muchos
traficantes en los convenios de In-
tercambio, lo que constituye la an-
titesis del programa estadunidense
de nacin ms favorecida.
Las autoridades han considerado
notable el hecho de que Hull dedl
cara su discurso ante la convencin
de comercio extranjero en Nueva
York a argumentar principalmente
que las condiciones del mundo no
han alterado la situacin lo sufi-
ciente para que las prcticas de
Estados Unidos sean descartadas o
revisadas. Hull hizo una especial
apelacin contra el "compromiso
de nuestros principios bsicos". A
los observadores les parece que sus
palabras fueron una advertencia a
los traficantes para que no consi-
deren los mtodos de Italia. Alema-
nia y Japn de ms xito que los
de Estados Unidos.
Entre los defensores de la reci-
procidad comercial se consideran
importante dos influencias princi-
pales, a saber: Primera, la actual
recuperacin comercial de Estados
Unidos, que puede ser preludio de
un gigantesco mejoramiento des-
pus de la depresin, y. segundo.
la perspectiva de la pacificacin
poltica europea mediante un pac-
to de cuatro potencias.
JERUSALEN, noviembre 1. (P.
U.)Los rabes en toda Palestina
s han declarado en huelga como
represalia por la campana militar
de los ingleses para terminar los
levantamientos raciales. Ha habi-
do que cerrar los talleres en mu-
chos sitios y los obreros rabes no
se han reportado a sus trabajos
El trfico de guaguas y de ferro-
carriles est Interrumpido. Los ta-
lleres y las dependencias ferrpvia-
riaa de Haifa estn cerrados por
no haberse presentado loa trabaja-
dores y empleados. Al mismo tiem-
po ms de 400 empleados de la
lraq Petroleum Company han per-
manecido en sus casas.
La huelga del trfico fu sea-
lada para coincidir, y coincidi, con
la fecha en que habra de entrar
en vigencia la orden britnica
prohibiendo el trfico a pie. en
guaguas y en ferrocarril de los ra-
bes entre ciertas ciudades. Se es-
tipula en la orden que para estos
viajes es menester un permiso de
las autoridades militares.
Mientras tanto las tropas ingle-
sas continan sus operaciones de
limpieza en Jafa buscando rebei
des y depsitos de armas. Unida-
des Inglesas han rodeado la seccin
antigua de la ciudad de Jafa para
impedir la fuga de como 300 rebel-
des que se dice estn parapetados
all. Peraisten los informes de que
los rebeldes tratarn de recapturar
I la seccin antigua de Jerusaln. de
donde fueron expulsados el mes pa-
sado.
Dewey recibe contribuciones para su campaa
El fiscal de Nueva York, Thoma E. Dewey. candidato republicano pa-
re, la gobernacin de Nueva York, recibe chequee de manee de dos se-
oritas que dentro de una organizacin llamada "Dewey Overall Glrls"
estn llevando a rabo una campana a favor del activo fiscal.
R A DI OEMISORA DE
N. JERSEY ACUSADA
De permitir una trans-
misin antiamericana
Anticipan que Checoeslova-
quia sufrir otra amputacin
Memania e Italia de acuerdo para dic-
tar instrucciones hoy mismo
ROMA, noviembre 1. (PU)Pol-
ticos fascistas anticipan que la con-
ferencla de maftana (hoy) entre el
conde Clano y Joachim Von Rib-
Taf vez tu cutis no %st
realmente limpio
UN cutis realmente perfecto y lo*
uno exige limpieza tambin en los
poros. Las impurezas que permanecen
debajo de la superficie despus de
lavarse o del aseo ordinario, causan
casi todas las irnperfeccion.es del cutis.
La Crema ALBOLENE SOLIDA eli-
mina cuanta impureza existe. Es tan
pora, que los hospitales la han venido
usando desde hace misde 20 aos para
conservar en perfecto estado el cutis
de los nenes. De vtnta en los princi-
Sales baures y farmacias. O nene y
evulvanos el cupn si desea una
muestra gratis.
ALBOLENE
1M SLIDA

Un mroucio
PKISSON ROM
CB1TKI McKeon fc gobbioi. loe.
|bHAIIdI Nurs Yotk. I. U. A.
lronn enviara* gratis, una sratitra dt
Jboltni. Les induro tnunpillu pone
Ut quitlnte s 5 ceatirot irntricinoi.
Sus cubrU f utoi d franqmo 7 tmpiqua.
Nombre............................
Cali*-----------------------------------------
Ciudad--------------
Jais
bentrop tendr por resultado otra
amputacin a Checoeslovaquia con
le particin de Eslovaquia y Rute-
nla en tal forma que crear una
frontera comn polacohngara. In-
forme*, fidedignos obtenidos aqu
Indican que Italia y Alemania ya
acordaron qu territorio de Eslo-
vaoula y Rutenla ser cedido a
Hungra y se espera que el minis-
tro de Relaciones Exteriores de
Checoeslovaquia *.- vea obligado a
aceptarlo.
De acuerdo con expertos, el te-
rritorio ruteno que se ceder s
Hungra Incluye lodos los llanos
frtiles, dejando una angosta faja
de terreno estril dividiendo a
Hungra y Polonia agregada toda-
va a Checoeslovaquia. Puesto que
afta territorio, montaoso por com-
pleto, depender totalmente del
rea qtv se ceda a Hungra, sa
cree que sus habitantes demanda-
rn pronto la anexin a Hungra,
lo que automticamente crear la
frontera comn entre Polonia y
Hungra. Se considera posible que
ciertas regln.?* polacas de ese te-
rritorio se unen a Polonia t,ue, se-
gn informes, rehusa garantizar
las nuevas fronteras de Checoeslo-
vaquia hasta lograr toda su fron-
tera con Hungra.
Noticias llegadas de Viena di-
cen confidencialmente qtv* la con-
ferencia se terminar maftana mis-
mo, indicacin de que Italia y Ale-
mania ya estn de acuerdo en
en cuanto el plan que sometern
a Hungra y Checoeslovaquia. Los
peridicos ultrafascistas mencio-
nan la coincidencia de la confe-
rencia italogermana en Viene pa-
ra decidir una nueva particin en
Checoeslovaquia como excusa para
comentar el completo colapso de
la influencia francesa en esta re-
gin de Europa, diciendo que haca
unos meses nadie se hubiera atre-
vido pensar en una reunin de los
ministros de Relaciones Exteriores
de Italia y Alemania en Vlena para
decidir qu se her con el territo-
rio checoeslovaco.
ADMINISTRACIN DE CASAS
t -
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El orden causa satisfaccin y ahorra tiempo.
No es menos enojoso perder tiempo buscando el botn del ruello
que se te cay qua el buscar un anuncio de le rasa que usted desee.
le empleado que le hace faltaa una columna de anuncios
colocado sin orden.
Dsted puedo encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que busca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO
Cuotas de inmigracin
fijarlas por Mjico
CIUDAD DE MJICO, noviembre
1. cin para el ano 1939 han sido
anunciadas oficialmente. No se li-
mitan las Inmigraciones de Espa-
rta, Portugal, los pases panameri-
canos y Canad. Se fija un mxi-
mo de mil inmigrantes para cada
una de las naciones siguientes: A'e-
mania. Blgica, Checoeslovaquia,
Dinamarca. Francia. Holanda. In-
glaterera, Italia. Japn. Noruega,
Suecla y Suiza. A las otras nacio-
nes se les fija un mximo de cien
inmigrantes cada una.
El decreto de Inmigracin de-
clara que los varones solteros me-
nores de 25 anos que estn dispues-
tos a "formar familia mestiza me-
jicana y hab'ar castellano, son sus-
ceptibles de asimilar la vid cul-
tural de la nacin" y tendrn pre-
ferencia en la admisin- El decre-
to dispone que tcnicos extranjeros
sern admitidos slo cuando se
pruebe que no hay mejicanos que
puedan desempear sus profesio-
nes. Sostiene tambin que "los ex-
tranjeros que lleguen a Mjico hu-
yendo de persecuciones polticas
que pongan en pelgro sus vidas"
debern probar su capacidad de
exilados y si fueren admitidos se
abstendrn de llevar a rabo toda
actividad lucrativa o remunerativa,
y dispone que "a ningn extranje-
ro que entre a la repblica como
turista se le aceptar como refu-
giado".
Alegan que hay 90.000
italiano* en Empaa
LONDRES, noviembre 1". (Pren-
sa Unida)El embajador de Espa-
a* en Londres. Pablo de Azcrate
y Flores, entreg una nota al Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
en qc* se alega que al presente
hay en Espaa, al servicio de Fran-
co, como noventa mil Italianos, de
los cuales sesente mil son solda-
dos de Infantera, artillera y tan-
ques, y entre novecientos y mil pi-
lotos. I,a nota afirma que hay to-
dava ocho generales Italianos en
Espaa y enumera los materiales
y los hombres que, segn alegan
loe republicanos, fueron enviados a
Espaa entre el dia 1* de setiem-
bre y el 12 de octubre. De acuer-
do con la nota, durante eee tiem-
po llegaron a Espaa trescientos
veinte y cinco evladores. tres mil
setenta y cuatro soldados y seis-
cientos tcnicos.
Oiif jas contra las cuotas
azucareras
NUEVA ORLEANS. noviembre 1.
(PU)En un segundo esfuerzo de
la industria del azcar por resol-
ver las diferencias .entre los pre-
cios del azcar crudo en Nueva
York y en Nueva Orleans, el go-
bernador Richard W. Leche de Lui-
siana ha convocado a una confe-
rencia a los representantes de los
refinadores, coaecheros y elabora-
dores para que presenten sus pun-
tos de vista.
Todps estn contestes en que las
desfavorables condiciones de la In-
dustria se deben al exceso de pro-
duccin y a la Impropia distribu-
cin geogrfica. Hay quejas con-
tra las cuotas, asignadas por el se-
cretario de Agricultura Wallace.
Concentracin de bu-
ques japoneses ,
SHANGHAI, noviembre 1. (PU)
Autoridades navales extranjeras
han informado que hay una gran
concentracin de buques de guerra
japoneses en les afueras de Foo-
chow. Sin embargo, las autoridades
japonesas niegan que hayan des-
embarcado fuerzas, y la noticia del
desembarco no ha podido ser con-
firmada en otras fuentes, aunque
se cree que ello es Inminente.
Paul Reynaud asumi la car-
J
tera de Hacienda en Francia
Marchandeau dimiti cuando la mayo-
y
ra del Gabinete rechaz sus planes
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 1La Comisin Federal de
Comunicaciones pospuso la renova-
cin de la licencia regular de la
estacin de radio WHOM, de Jersey
City, debido a una queja "relacio-
nada con una transmisin antise-
mtica y antiamericana." En lu-
gar de la licencia regular de seis
meses se le eonceBi una licencia
de noventa das, pendiente el re-
sultado de la Investigacin en tor-
no a la transmisin que hizo por
la radioemisora la sociedad "II Grl-
de della Stlrpe".
Dice la Comisin que dicha
transmisin incluy las siguientes
manifestaciones: "Aquellos que no
eatn con nosotros (los fascistas)
estn en contra nuestra, ha sido el
lema revolucionario del fascismo
y ese lema no se ha alterado toda-
va... Decimos que el triunfo de',
comunismo en Espaa serla una
espada clavada en el pecho del fas-
cismo Italiano, ante lo cual no nos
vamos a resignar... No menos pe-
ligrosos que los Judos son los Ita-
lianos que tienen lo mismos gus-
tos > el mismo sentido comerolsi
que los Judos, gustos y sentido
que siempre colocan antes del idea-
lismo de la madre patria."
EVIDENCIA EN EL JUI-
CIO DE ESPIONAJE
PARS, noviembre 1. Lue-
go de haber hecho al resto del Ga-
b'nete la promesa de que no des-
valorizar el franco. Paul Reynaud
asumi el ministerio de Hacienda
y comenz a redactar un nuevo gru-
po de decretos de recuperacin.
Paul Marchandeau renunci su car-
so de ministro de Hacienda despus
que el primer ministro, Eduardo
Daladier. respaldado por Reynaud y
otros miembros del Gabinete, re-
hus aprobar sus decretos basndo-
se en que tales medidas eran una
restriccin a los movimientos riel
oro y el control de las importacio-
nes. Iji atmosfera del Gabinete dis-
taba mucho de ser en armona des-
pus que Marchandeau y Reynaud
cambiaron puestos, y varios minis-
tros se opusieron a la transferen-
cia de Marchandeau y a los mto-
dos de Daladier durante la reunin
rv! esta noche. Daladier dej a lo?
Opinin en Washington
sobre gestiones francesas
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 1. (PU) Los funcionarios
del Tesoro no comentaron los In-
formes de que Francia est bus-
cando la consulta de Estados Uni-
dos para el programa fiscal que
se propone 1 a nrz a r el Gabinete
francs: pero hay indicios de que
las autoridades aqu creen que los
franceses estn tratando de sosla-
yar responsabilidades.
Como los movimientos moneta-
rios de Francia estn Intimamente
re'arionsrios con el pacto triparti-
ta sobre la moneds, hay la Impre-
sin de- que en efecto lo que Fran-
cia est tratando de hsoer es con-
seguir que la suerte de sus deci-
siones dependa de Estados Unidos.
ministros aislados y conferencio su-
-eslvamente con Marchandeau y
Reynaud por espacio de ms de una
hora con cada uno. Luego regreso
al saln y anunci sus decisiones.
Se informa que Marchandeau ofre-
ci su renuncia anteriormente pero
que fu disuadido hasta que Dals-
dier celebrara sesin del Gabinete
er la que le Inform qur no poda
aorohar su programa de decreto*.
que ya estaba cas' completo. Se di-
ce que Ronnet. ministro de Relacio-
nes Exteriores, fu e| Hdr de los
ministros que objetaron el procedi-
miento de hoy. aunque por ltimo
acept la publicacin de un comuni-
cado indicando unanlmida'd en la
cuestin.
Taul Reynaud anunci que no re-
currir a la desvalorizacin. Inten-
ta trabajar en los proyectos duran-
te cinco das sin interrupcin, con
miras a que los mismos estn lis-
tes para la sesin f'V Gabinet el
li'nes. Mientras tanto, rechazar to-
t'n solicitud de audiencia que se le
haga asi como las llamadas telef-
nicas al ministerio de Hacienda. A
las 8:30 de la noche hizo en el mi-
nisterio de Justicia las siguientes
declaraciones a la Prensa: "La con-
fianza del primer ministro me ha
llevado a ocupar el ministerio de
Hacienda. Acept dentro del espri-
tu que es hoy el de los franceses
todos deben servir. MI primera
tarea ser* establecer ,un Inventarlo
de la situacin econmica y finan-
ciera de Francia. Para esa labor
necesito cinco das. Los hechos ven-
orn lugo. Hoy slo tengo una co-
sa que decir: Huho un momento en
que la cuestin de la desvalorlza-
cin se afirm en la opinin debi-
do a que nuestros precios eran muy
a'tos en relacin con los precios ex-
tranjeros. Entonces yo no temfa de-
cir en alta voz toda la verdad. Hoy
con el mismo espritu, digo que ya
Glaser prometi ayudar
en el ecuestro de Eglin
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
1 (P. U.Hoy se introdujo como
evidencia en el Juicio contra los es-
pas un "statemenf de Erlch Gla-
ser i uno de los cuatro acusados
presentes admitiendo que l ha-
bla prometido a>udar en e' secues-
tro del coronel H. W. T. Eglin, co-
mandante del R2 de Artillera Cos-
tanera de Fort Totten cerca de
Nueva Yorki y que tambin habla
prometido ayudar en el robo de los
planes secretos sobre -la defensa
ne la cosa y sobre la movilizacin.
A'ega el Gobierno que de haberse
c-btenido, estos planes hubieran si-
do transmitidos a los jefes alema-
nes del espionaje en Estados Uni-
dos.
Glaser afirm que consinti en
ayudar a Guenther G. Rumrlch en
las mencionadas actividades por-
que entonces viva en la casa do
ste sin pagar hospedaje. El "state-
menf" fu presentado durante el
testimonio de Len G. Turrou. que
fu uno de los agentes federales
que entendieron en los comienzos
riel ra*o y que luego renunci. Tu-
rrou declar que el "statemenf se
Obtuvo sin violencia.
Francia no admite en Pars a
voluntarios americanos
Unos sesenta y tres heridos tuvieron
que volver a hospitales espaoles
Pas de la etapa terica
WASHINGTON, noviembre 1. l'i El doctor C. E. Groesbeck, pre-
sidente de la Electric Rond *
Share Company. luego de una con-
ferencia que sostuvo con el presi-
dente Roosevelt en Casa Rlanca
oi|o que la creciente buena volun-
tad entre el Gobierno y las corpo-
raciones de -ervlcios pblicos "ten-
dr significado nacional de gran a"-
cance" y agreg: "La cooperacin
ya ha pasado rie ta etapa terica".
ese momento no existe. El proble-
ma de la recuperacin nr e mone-
tario sino econmico y financiero".
El pleito de las tierras
en Mjico
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre h. (PU)-r- Francisco Castillo
NJera, embajador de Mjico en
Estados Unidos, dijo haber llega-
do a un acuerdo en lineas gene-
rales" acerca de la compensacin
mejicana en ti caso de las tierras
agrlcolf expropiadas por Mjico.
Opin or.* ambos Gobiernos acep-
tarn dicho arreglo.
112 PAGINAS
Contiene la edicin de
Puerto Rico Ilustrado
Que circular maana
jueves y la cual es un
lbum completo de la
CIUDAD DE PONCE
No obstante este aumento en
sus pginas el precio de esta
edicin extraordinaria ser el
PARS, noviembre P (PU)Da-
vid Amariglio, representante en
Pars de los Amigos Americanos
de la Brigada Lincoln, suministr
una lista de 3 americanos heridos
malamente en la lucha reciente
en el Ebro, y que han sido deteni-
dos en la frontera francesa debido
a una orden del Ministerio del In-
terior. Dclar Amariglio que hay
fiOO voluntarios americanos demo-
vilizados y dispuestos a salir de
Espaa de regreso a sus hogares
el da S de noviembre, pero toda-
va no han obtenido permiso del
Gobierno francas a travs de la
Embajada de Estados Unidos en
Pars. Dijo tambin AmarigTloque
sis naans s comunic con el
Minist^Ple; Intarior, quien se ne-
g a permitir a los americanos que
pasen por Francia a menos que el
Departamento de Estado garantice
que todos ellos saldrn para Am-
rica, la cual no puede hacer la Em-
bajada en Pars hasta que conside-
re cada caso por separado. Hay
M ameriesnos. 27 Ingleses. 1S ca-
nadienses y 7 itidamerieanoa en el
actual convoy que hace en total
.177 sodados. de los cuales cuaren-
ta estn gravemente heridos.

PARS, noviembre 1 (PU)--Los
sesenta y tres voluntarios ameri-
canos de la Rrigada Internacional
que fueron heridos en campana,
salieron del pueblo fronterizo de
Port Bou, donde pasaron la no-
ch en el tren, dentro del tnel de
Cerhere. para evitar ser bombar-
deados, y regresaron a hospitales
en Espaa. Juntos con otros 300
voluntarios. El Gobierno francs
rehus reconsiderar su decisin de
no permitir a los voluntarios, ex-
repto a los franceses, entrar al
pas, insistiendo que el Gobierno
espaol no habla cumplido ciertas
precauciones m*dira* que el Go-
hie-no frsno* exige.
El comit de auxilio de Psris ne-
g dicha ultima versin y aoatUVU
que los heridos fueron vacunado.
en hospitales espaoles, slegando.
! de paso, que esias restricciones
i fueron impuestas porque Francia
: no est dispuesta a aceptar el ries-
i go de ou estos extranjeros se que-
I den en su territorio. El comit
declar que esa decisin del Go-
bierno francs hace que la evacua-
cin de los heridos, asi como de
fiOO otros americanos que forman
en la Brigada Internacional, sej
dudosa a menos que el Departa-
mento de Estado leve a cabo ne-
gociaciones directas con el Gohier-
VATICANO NIEGA HA-
YA RESTABLECIDO
Sus relaciones con la Es-
paa Republicana
ROMA, noviembre 1*. (Prensa
Unida) -- Monseor Dominico Tar-
dinl, secretarlo auxiliar de Estado
del Vaticano, sostuvo una conver-
sacin telefnica exclusiva con
Prensa Unida y neg los informes
d que las relaciones diplomticas
entre el Vaticano y la Repblica
<*. Espaa hayan sido restableci-
das. "El nombramiento de Rial co-
mo administrador apostlico de una
parte de la dicesis de Lrida
dijo ocurri hace tiempo como
un acto estrictamente religioso.
Ustedes pueden informar que no
es cierto CJDB las relaciones diplo-
mticas de la Santa Sede con Bar-
celona hayan sido restablecidas.
Rial vino a Roma hace algn tiem-
po y luego regres a su residencia.
Durante su estada en Roma, slo
entendi An asuntos puramente
eclesisticos porque en ausencia del
chispo l es el Jefe de le dicesis
de Lrida".
La deportacin de ju-
dos polacos
VARSOVIA. octubre 31. De acuerdo con Informes del co-
mit de ayuda a los Judos cuatro
deportados han muerto y tres se
han vuelto locos entre los S.000 Ju-
dos que llevan ya cuatro das aeJn
sus noches sin albergue en a fron-
tera germanopolaoa. la mayor par-
te de ellos en Cba?7ym. Mientras
tanto. 9.000 judio que casi no tie-
nen dinero, ni alimentos ni ropas
han sido transportados al Interior
onde parce que slo un corto n-
mero de amigos y familiares debe-
rn compart.- su auxilio con la
Crin Roja de la comunidad Judia.
El mirco'es comenzarn en Ber-
ln las negociaciones entre el mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
de Polonia y el Gobierno alemn
en relacin con la suerte de los ex-
pulsados.
no francs y garantice que todos
los americanos regresarn a Esta-
dos Unidos. Se Informa que el Go-
bierno espaol indic a la Embaja-
da de Estados Unidos que pagar
la repatriacin da todos los vo-
luntarios y que propuso que se le
permita fletar un barco especia
para transportar a los americanos
directamente a Estados Unidos, pe-
ro que todava no ha recibido res-
puesta alguna. Anteriormente se
acostumbraba que el Gobierno
francs diera permiso para que los
americanos vinieron a Pars, don-
de la Embajada estudiaba cada ca-
so por separado, permitiendo des-
pus a los americanos salir rumbo
a Nueva York. Se informa que la
decisin francesa, a menoa que
cambie como resultado de las dis-
cusiones con el comit de evacuar
clon de la Liga, tal vez impida el
cumplimiento de la promesa de
Negrln. al efecto de que todos los
miembros de la Brigada Interna-
cional serian retirados de Espafia.

PERPISAN, noviembre 1. (Pren-
sa Unida)La Prefectura explic
oficialmente que se hizo virar al
tren especial que lleg a la fron-
tera con trescientos ocho volunta-
rios extranjeros heridos (entre ellos
hay se*v>nta y ocho estadunidenses)
debido a que el Gobierno espaol
no cumpli la insistencia francesa
de que se suministren todos los de-
talles sobre la Identlde-d de cada
repatriado. El tren volvi a inter-
nara en Espaa y tlnese enten-
dido que los voluntarlos fueron lle-
vados a Sagaron, a aetenta kil-
metros de la frontera, de donde
pesaron a varios hospitales.
Manifestaron 1 a s autoridades
francesas qr. sta es la cuarta vez
que un tren lleno de miembros de
las Brigadas Internacionales llega
a la frontera sin los requisitos de
Identificacin. En las tres ocasio-
nes anteriores se les permiyi pa-
sar a los ex soldados, pero hubo
la necesidad de suspender tal prc-
tica, pues la meynrla. en lugar de
personarse en los consulados, des-
aparecieron.
La posicin francesa es como sl-
gue: "Todos loa voluntarios fran-
ceses pueden entrar sin dificultad.
Tambin pueden entrar sin dificul-
tad los extranjeros que entes de
irse a pelear a Espaa fueran re-
sidentes legales de Francia. Los
subditos de las otras democracias
y otras naciones neutrales pueden
eptrar con la condicin de que se
presenten ante as respectivos con-
sulados. Los subditos de los pa-
ses totalitarios no pueden ser acep-
tados en ^'rancla hasta tanto no
se llegue I un acuerdo ron las de-
ms naciones sobre el nmero de
ellos que estn dispuestas a reci-
bir, pues Francia no quiere ser la
nica llamada a encargarse.de es-
tos voluntarios que no pueden re-
gresar al pas de su origen.
De todos modos, la aceptacin de
los voluntarios en la frontera de-
pende de que el Gobierno espaol
suministre las Identificaciones.
Las conferencias de
arbitraje
VIENA, noviembre J. (PU) -El
programa de las conferencias de
arbitra.'.? ha sido fijado como si-
gue: A las 11:30 A. M. de maft?-
na (hoy) mircoles se Iniciar la
conferencia en el Palacio de Bel-
vedere. El Conde Ciano y Joachim
Von Rlbbentrop escucharn el ca-
so rhecohngaro. A las 2:00 de la
tarde j/ suspender la conferen-
cia para almenar los participan-
tes en ella y durante el almuerzo
se- ramhiarn brindis. A las 4:00
Ciano, Von Rlbbentrop y sus au-
xiliares discutirn a solas el asun-
to. Se espera que a las :on de la
tarde se anuncie la decisin.
Sus Vacas Ganan
y Ud. Tambin
(Anuncio)
corriente de 10^ ejemplar.
MONITION. In the District Court
of the United States for the Dis-
trict of Puerto Rico. United States
of America vs. Nina gross. more
or less. prophylactics '"Rajah". o.
2402 Law. In obedience to a warrant
of sergure to me directed. In the
above entitled cause. I heve selzed |
and taken into my pesaession the
following described property. to wit: [
Nine gross of rubber prophylactics j
Rajah". For the causes set forth 1
in the llhel nnw pending in the Dis-
trict Court of the United States for|
Puerto Rico, at San Juan, I hereby
gWe otiee to all persons rlaiming I
'he said described property or know-
ing or having anything to ay why I
the same should not be confiscated :
and destroyed pursuant to the prav-'
er of the said llhel. that they be
and appear before the said Court.
to be neld at San Juan. In and for
the District of Puerto Rico, at the
United States Court Room. in the
rity of San Juan on the 7th day of
N'ovember 1938. at 9 o'clock In the
forenoon of said day, If the same
=hall be a day of Jurfsdlctlon. other-
wise on the next day of Jurisdlctlon
'hereaiter. then and there toanswer
te the prayer of the said Ubel and
to make their ailegations in that
behalf Donald A. Draughon; U. S.
Marshal, District of Puerto Rico. By
G. Chriitlansen, Deputy.
AUMNTELAS CON
HEXIT 20% DAIRY FlD
PARA MAYOR
HENDIMIENTO DE LECHE
AHORA Ud. puede dar a sus vacas
^* la racin adecuada que necesi-
tan para aumentar el rendimiento de
leche, y al mismo tiempo mantener
bajo su costo. Dele Kellofg'i Heiitt
30%, que es todo alimento . sin
bagazo ni desperdicio.
Keogg's //ex/fe 30% es hecho por
los fabricantes de ce-
reales Kellogg's listo*
para consumo. Por eso
Ud. puede contar con
la purexa y valor nu-
tritivo de sus ingre-
dientes.
fobrlconte
KELLOGG COMPANY
tottU Creek, Mleh., II. UU.
>
t. rWNANMZ 4 HN., aues.
San Juan, Puarttt Use
J_____L


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM