<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1* DE NOVfEMItE DE 1t Crese que se est esperando que pasen las elecciones %  %  Para anunciar los convenios con Canad, Argentina y Uruguay Por Juliua C. Edelatein WASHINGTON, D. C-, octubre 31. (P. U.)—El conteni de loa observadores poltico* una semana antes de la* elecciones nacional** e qu* lo* problemas agrcola*, como por ejemplo los subsidios de exportacin, lo* precio* d* loa producto* y lo* crecientes excedentes, desempearn un gran papel decidiendo las contiendas comiciales en varios estados de la Unin. Acptase generalmente que ua factor que ha contribuido a posponer la accin definitiva obre loa acuerdo* comerciales con la Gran Rretana y el Canad ha sido la Inminencia de las elecciones y la posibilidad da qu* loa republicanos usaran dicho* acuerdo* como base para atacar la Administracin en los eatados agrcolas. Previamente lo* funcionarios gubernamentales hablan confiado en qu* a* pudiera completar el acuerdo con Inglaterra en agosto cuando a* cr*y poder aprovechar politicamente las perspectivas de la expansin del movimiento de grano*, manteca y otro* producto* del cerdo en lo* mercado*. Pero ruando las negociadoea no lograron culminar en un acuerdo a su debido tiempo, lo* funcionarlo* de la Administracin aconsejaron que se permitiera pasar el tiempo hasta despus de la* elecciones, pues de contrario no hubiera habido suficiente oportunidad para un adecuada explicacin d* loa convenios, todo lo cual hubiera reaultado politicamente perjudicial. Opinan alguno* observadoras que este factor tambin ha tenido mocho qu* ver con los poaiblea pacto* comerciales con Argentlna y Uruguay. En los estados de Kansas y Iowa la Administracin federal descubri que el programa agrcola es uno de los MSK*S de mayor importancia mientras los electores se diaponen a ir a las urnas. En Ksnsas el senador demcrata George Me C.ill ha basado su campana por la reelecin en loa efectos del programa agrcola del Gobierno, qu* incluye el control de la produccin, '"inervacin de suelos, pagos de beneficio, subsidios para la expoliacin de grano y oirs medidas de auxilio de la -Administracin. Los republicanos han alacado violentamente el programa agrcola sealando lo* bajos precios hasta donde han legado algunos producto y mn loa mas bajo* en los ltimos anos. Se alega que los demcratas no han podido presentar un programa prcticoLo* acuerdo* comerciales con 1 exterior qu* hacen concesiones en las tarifas de loa producto* agrcolas han sido cbjeto de duros ataques. A McGill le disputa el.cargo Ciyd* Reed. qu* fu gobernador del estado. Kansas, que queda en la regin productora de ms trigo en Estados, Unidos, ha tenido qu* reducir cuarenta por ciento las tierra* dedicadas a ese grano, segn lo* requisitos del programa federal. Por motivo d* tardanzas en loa procedimiento* legales, mucho* d lo* agricultores de Kansaa no pudieron retener la cosecha de trigo hasta conseguir la ayuda federal y por lo tanto vendieron a precio* muy bajo*. Dicen lo* experto* poltico* qu* quic* el disgusto entra los agricultor** ocasin* la derrota de McGIII y la del actual gobernador W*lt*r A. Huxman. El estado de Iowa ofrece una altuaciOn algo distinta pues all el sistema de prstamoa por el mal ha funcionado m* efectivamente que el de lo* prstamo* del trigo. Asi *a que mucho* agricultor** para quienes el mal y no el trigo *s el producto ms importante respaldan al incumbent* demcrata Guy M. Gillette contra el candidato republicano el exsenador Lester Dickinson. Mucho* de lo* mencionados prstamos acaban de distribuirse con lo que se e*pr* un* mayor consolidacin del apoyo demcrata. 1 o* portavoces de la Administracin en los estados agrcolas basan aus llamamientos polticos en las siguientes consideraciones: 1—I .a ayuda pendiente en forma de subsidios para la exportacin de trigo con la cual se confia en mantener la exportacin de harina de trigo en 100.000.000 de fanega*. 2 La ayuda que se espera del programa d* subsidio* para ofrecerles a las familia* de pocos Ingresos producto* • bajo roato. 3—La afirmacin d* qu* los actale* bajo* precio* tienen su causa en la accin del Tribunal Supremo anulando el primer programa de control d* co**cha de la primera Triple A. De manera qu* la* elecciones especialmente en Kansa* y en Iowa presentarn la reaccin popular ante el programa agrcola de la Administraran. SLLV RAND SE MUS TRA DISPU ESTA A ejecutar en corte el 'Baile d e las B urbuja" HOLLYWOOD, octubre 3t (Pren sa Unida)—Sally Rand compareci I hoy a la sala de la Corte Suprema %  dispuesta a bailar el famoso "r—le de las burbujas", en el que un gran globo de goma constituye vlrtualmente la nica vestimenta Ae la bailarn*. Sally hara un esfuerzo por demostrar al Jurado que debe rechazar la demanda por dano* y perjuicio* entablada por el agricultor C. R. Stanford y su com pahante, Hazel Drain, quienes alegan que la Rand los atac y les produjo lesiones cuando ellos trataron de tomar fotografas de Sally sin que sta a* diera cuenta mientras bailaba. Stanford exige mil doce dlares por las lesiones que sufri y la prdida de aus tirante* y cmara fotogrfica, y la Drain pide mil quntenlo* veinte dotares por "la humillacin" a qu* fu sometida y por lo* gastos de atencin mdica debido a la tifia qu* ocurri cuando, segn dicen los demandantes, Sally descendi de la plataforma para pedirle* hace do* anos debajo de un alero natural de la roca por uno* barranco*, y deepuc de la ceremonia toda la familia ae mud a vivir ron Roaie y Fleming en une, choza sin ventanas de dos habitaciones, donde tambin viven el hermano c> Fleming y su esposa. Dicen las autoridades que el trio abandon la choza en la montara despus de emitida la orden de arreato qu* aeuaa • Fleming de "violacin contra una ifla de menos de catorce ano*": a la nina "V* ser una delincuente "que creci en la vagancia y en el vicio" y a la madre Grace Columbua de "conspirar para la comisin de una violacin". Por H. Htndler PARIS, octubre 31. (Prensa Unida).—El Gabnete ae reuni a la* cinco d* la tarde para discutir el programa de reformas que se publicar en el tranicurio d* *ta saman*. Todava er meneater celebrar dos o tres reuniones m* como la de hoy antes de que a* I* pida al presidente Lebrn qu* firme los decretos. Subsisten an puntea de diferencia entre los expertos econmico* ron*ervadore* y loa m* aunare El principal trabaJo d*l premier D*l*dl*r con*ite en logr*r un* contemporizacin entre sus ministros. Sigue siendo objeto de conjeturas la naturaleza exacta de los plae Los nicos Indicio* concreto %  on lo* que se desprenden de la* reciente* declaraciones minlsterisles en Pars y en la Convencin R* dicalaocialista en Maraella. Parece que el control del canje extranjero y alguna nueva desvalorizacin del franco han sido eliminados definitivamente de los clculos del Gobierno. En sus manifestaciones en Marsella el premier Dsladier y el Ministro de Comercio Pie• te Gentln bosquejaron laa siguiente* Ideas generales. Se demandarn nuevos sacrificios de todas las clases sociales. Considerando indicio* prevlcs. esto significa una contribucin especial en forma de impuesto sobre el capital que afecte las "fortunas adquiridas" y no lss "fortunas en formacin". Tal vez *e aumenten la* contribuciones sobre herencias y los impuestos sobre grandes ingresos. No se han podido confirmar loa Informa* de que el Gobierno abriga intenciones de convertir la deuda nacional con 'un tipo ms bajo de Intera. El servicio de la deuda nacional consume treinta por ciento del actual presupuesto. Con la rivalidad de los armamentos que impide cualquier reduccin en las asignaciones para la defensa nacional, slo ae puede efectuar una reduccin tubatanclal en los gastoa mediante la conversin de la deuda. Hoy circularon informes en el mentido de que el Gobierno tamBAOS DE COAMO (COAMO 0TKING8 HOTaU.) Ideal para *we vaoaeJon**, Agita* callente* natura le* MIdadaa par, al reama, rimeree*M El Ote ideal pan. furo****, temperatura 45 grado*. %  a* y enferned*de* del eetsnag. Prede* razonable* por ees-una* y mase*. Coca excelente. I. \ C E K \ l> O S \ tfBKI l>l 1 1 1 li \l( 11 >. • ^ (..uiiMi.ii 1 !S I 1 i: \r>r l MORI.NO i < 1111 (JA. M \1M 1 !M \ DI O. S. ni < ¡i Ua -PUERTO RICO ILUSTRADO Powelson Air Service* S*rvico d* Pone*) A Son Juoa en trimotor "Parle M Sur", donde do* viajas diario* d* ida y vuelta. Aere plan y piloto "Unrtod Star** Airfina Approved". Par* rotorva d* paia|*i y d*mi informacin dirijas* a loa ogontos:— Droguera Moscoso, Ponca; y Mr. Viltatn, Hotel Palaca. Saa Juan, (Tal. 970 Sen Juan.) bien tiene plae* para presentar leyea qu* afecten la posesin y el comercio del oro, de acuerdo con la legislacin d* Sitados Unidos donde est prohibida la posesin comercial o privada de esc metal, tampoco se han podido confirmar •jetos Informe*: pero d* poner en vigor semejante medida ella obligarla la entrega de como 30,000,OOOsOOO de francos en oro que estn guardado* en cuentas privadas. En Marsella el Ministro d* Comercio preient un programa de "economa orientada" que habr de formar la ba** del programa de rehabilitacin. No se Invocarn medidas propias de sistemas totalitario, dijo el Ministro, sino que el plan se ejecutar principalmente a trav* de la iniciativa privada bajo la direccin del estado. • • • Por H. Handler PARS, octubre 31. (Prensa Unida).—El Gobierno francs decidi esta noche solicitar una consulta de Washington sobre la aprobacin de loa aspectos monetarios del programa de rehabilitacin ai.i.ts de proceder a su adopcin final. Una fuente autorizada inform a Prensa Unida que el Gabinete de Daladier opt por posponer las discusin** hasta las 5:00 P. M. d* maana (hoy) pendiente a la contestacin de Estados Unido*. El grupo d* miembros del Gabinete qu* consideran el problema monetario como el principal aspecto del programa de rehabilitacin propuso decretar regulaciones similares a la legislacin de Estados Unidos del 1933 prohibiendo la posesin privada de oro, regulando las transaccionea del canje extranjero, laa transferencias de crdito y las exportaciones de moneda al exterior. Este grupo alega que tales medidas no estn en contraeencin con el acuerdo tripartita sobre la moneda, ya que se emplea en Estados Unidos y no tiene la intencin de controlar el canje sino Impedir mayor fuga de capital hacia el extranjero y obligar al pblico a entregar el oro que guarda. Entonces se decidi preguntarle a Washington il Estado* Unido* considera tale* regulaoionea en Francia como Incompatible con el acuerdo monetario tripartita, y de ser asi, al Estados Unido considerarla modificar el acuerdo para hacer posible tale* regulaciones. A Por Ralph Hainaan PARS, octubre 31. (PU —Hoy. al estudiar el ministro de Relacione* Exteriores, George* Bonnet, ls oferta de Hitler sobre un convenio de caballeros para no recurrir a la guerra en un periodo de dtes o veinticinco aftos, oferta que trajo de Berchtesgaden el ex-embajador francs en Berln, nombrado para el mismo puesto en Roma, Andr Poncet, comenz la liquidacin de los molestosos problemas que dividen al eje totalitario Roma-Berlin del eje democrtico I.ondres-P*rl, y que han establecido en Europa dos campos armados que estuvieron a punta de Irse a la guerra en vsperas de la conferencia en Munich. Al mismo tiempo, Bonnet, en una serie de Importantes conferencias diplomticas, estableci las bases para un pronto arreglo de otros problemas y es casi seguro qu* durante el mes de noviembre, que comienza maana, ae vea la liquidacin de por lo menos cinco de las disputas m* serlas entre los do* bloques hostil** en la forma siguiente: Primero. Alemania renunciar sus reclamaciones territoriales contra Francia en Europa como base para el convenio de caballeros: segundo, r'r ancla restablecer sus relaciones normales con Italia y comenzar el arreglo mediante la negociacin amistosa de las diferencias principales; tercero, el pactoV angioitallano aera puesto en efecto hacia mediado* de noviembre;! cuarto, la* potenciaa no-intervenclonlata concedern a Franco y a Barcelona Iguale* derecho* de beligerancia I sobre la base de la evacuacin de 10.000 italianos, y, quinto, el arreglo de la disputa entre Hungra > Checoeslovaquia por el arbitraje pacifico entre lo* ministros de Relaciones "xteriores de Alemania e Italia, Joaehlm Von Rlbbentrop y el Conde Clano. reapectlvamente. qulenea ae reunirn en Viena el mlrcolee (maana). Se cree que estos cinco puntos sern suficientes para preparar el camino a la pacificacin general sobre las bases siguientes: Primera, satisfacer en algnforma las demandas coloniales de Alemania; segunda, un paeto de aeguridad general con promeaas de no agresin para proteger las potencias grandes y pequeas; tercera, la limitacin de armamentos, para poner coto al costoso e m p e A o armamentlata; cuarta, las potencias se comprometern a abstenersse de bombardear 1 las ciudades indefensas si surgiers una guerra. Derechos de beligerancia para Burgos y Barcelona Los esfuerzos de Ffancla se centralizan al presente en el pronto reetableclmiento de entendidos con Berln y Roma, mientras el primer ministro britnico. Nevllle Chamberlain, sondea a Pars y otras capitale* europeas en cuanto a un acuerdo sobre la limitacin de armas, antes que todoa los preaupueato* estn en bancarrota. Roma se ha tomado la iniciativa para obtener reconocimiento de beligerancia para Franco y aqu ** tiene entendido que loa gobierno* de Franca e Inglaterra han acordado seguir adelanta tan pronto como el Comit de No Intervencin pueda llegar formalmente a una decisin El comit no ae ha reunido en aemana reciente*, pero *u secretario, Hemming. que pas varias semen* en Eapana Washington se la recalcar que las medidas no significan un control sobre el canje extranjero, sino un medio para obligar a los que tienen oro guardado que entreguen co¡ mo 30.000,000.000, de francos en oro, ¡ para evitar nueva fuga de capital rumbo al extranjero y para obtener un firme control sobre la paridad del franco. Loa miembros del Gabinete discutieron la posibilidad d* conseguir la ayuda de Estados Unidos en diversas formas. El Gabinete pospuso todas la* decisiones porque considera que el xito del programa de rehabilitacin depende de la habilidad de impedir nuevas desvalorizaclooes y control del canje desde fuera, a lo cual a* opuso enrgicamente el ministro de Hacienda Paul Marchandeau. superviaando la evacuacin de voluntarle* Italiano*, llegar e*ta semen a Hendaya. segn Informes, de regreso a Londres, par rendir Informe al comit. Se tiene entendido que el Gobierno francs ha consentido conceder los derechos de beligerancia de acuerdo con el articulo 193 del plan del comit, que dispone la concesin de derechos cuando 10,-000 volun'arlos fueran retirados del bando que menoa extranjeros tuviera en sus tropaa y un nmero meyor del otro ejrcito, pero las potencias pueden pasar esto por alto y aceptar la partida de 10.000 italianos como suficiente. Poncet rinde informe a Bonnet El Inters principal en esta ciudad durante el da de hoy se fij en el informe de Francois-Poncet sobre sus conversaciones con Hitler, el cual Informe trasmiti personalmente Bonnet al primer ministro Eduardo Daladier, en la conversacin de 45 minutos que sostuvieron antea de pasar a delinear las fases inmediatas del reacercamiento francogermano en las converssciones entre el embajador alemn Von Welczek y el nuevo embajador francs en Berln, Roben Coulondre, quien regresar a Berln esta semana con instrucciones precisas de que facilite cuanto antes posible el iniercambo de promesas de no recurrir a la guerra para resolver la* diferencia* queexistan entre Francia y Alemania. Sin embargo, alta* personalidades del Qual D'Orsay Insistieron en que hoy no ha habido estudio alguno del problema colonial y que no %  hizo mencin del mismo en el Informe sobre las conversaciones de Poncet con Hitler. Polonia pide redistribucin de materias primas Mucha importancia se atribuy hoy a los despacho* extraoficiales de Varsovia que citan la demanda polaca para que ae se efecte la redistribucin de las materias primas coloniales. Los franceses preferiran mancomunar los recursos, especialmente en aquellos colonia* donde los recursos no estn debidamente deaarrollados, imitando a las potencias qu* no tienen colonias a participar en la explotacin y al desarrollo de las mlsmss ante* que devolver parte alguna riel imperio colonial a cualquiera otra potencia. La conferencia de Bonnet con el embajador britnico Phipps tuvo que ver con el informe de Francois-Poncet, pero Phipps bosquej tambin a Bonnet el plan general de Chamberlain para la Inmediata actividad diplomtica que incluye la liquidacin del problema espaol y la aplicacin del acuerdo angioitallano como fase* inicale*. Loa Ingleses Invitaron tambin a loa franceses a someter sugestione* sobre la limitacin de armas y la seguridad general, puntos en que opinin de los franceses son los principios que sustenta el actual programa de Chamberlain. Bonnet dedic tambin tiempo considerable al estudio de la crisas checohngara. pues aunque Praga Invit a Roma y a Berln a actuar como arbitro* en la disputa, Francia no ha perdido todo el infere* en la Europa Central.porque la decisin que ae llegue en eate raso ser indudablemente, .precedente importante en ntraa redamacin* hngaras. Incluyendo la que formula con Rumania y Ufooslavia, cuyaa dos naciones son.—.al menos tcnicamente— aliado* de Francia todava. Loa francesa*, tienen esperanzas de que el arbitraje sea posible sobre la base de la anterior oferta de loa eslovaco* a Budapest y no aobre la baje del plebiscito o el derecho a la propia determinacin, que constituirn los mismos "issues" para Bueareet y Belgrado. • • • LONDRES, oejubre SL (P. U.)— i.* vitales discusiones sobre.lat defensas del Imperio'Britnico y Ua demandas coloniales de Alemania estn sealada para comenzar.asta semana en Londres, despus, d* la llegada del bajito mmtro. de Defensa de Sudfrlca. Pirow, qulon eraba de llevar a cabo conversaciones en Lisboa coa el presidente Saladar y ministros del Gobierno portugus. Se tiene entendido oue en dicha conversaciones se lleg a un acuerdo en cuanto a la defensa-de la opsesin portuguesa en Afrid*. De acuerdo con informes de* *Ltsbos, Portugal y Sudfrlca convinieron oponerse a las demanda*! coloniales de Alemsnia en Afriea. Estos prximos das se discutir entre Pirow, Chamberlain. MgeTJonald y otros oficial** del Gobierno britnico toda la cuestin relaelo nsda con las demandas que ha, hecho en repetidas ocasiones el Gobierno del Reich. Informes llegados del Sudfrfra Indtcsn que e probable que' Pirow e oponga vigorosamente a la. .devolucin a Alemania del A|rJA Sudoccidental, que la Unin de jjydfrica gobierna bajo mandato de la Liga de Nacione*. o de Tanganica, orgullo del exlmperlo colonial de Alemania y cuya devolucin egn se cree. Interesa Hitler ms que la de ninguna otra excoloaU. Se espera que Pirow tropiece, con fuerte oposicin de parte d* loa nvnistro britnicos que ya han-decidido en principio que debe naeesae alguna onno**iOn colonial s-Hlrler cuanto antes pos'hle en inters "del apaciguamiento general en ftj8o-*l mundo". Tambin *e cree que Pir*-" les dir a los ministros britnico** que el Gobierno sudafricano se' muestra renuente s ceder el frica Surioccidental que es la vecina' mis cercana de la Unin, aparte del hecho de que su actual poblacin blanca de 30.000 personas slo Incluye 9.800 alemane.. Es el punto de vista sudafricano que 'accesin de aquel territorio a Alemania anulsrls grandemente el valor de la nueva base naval en Slmonstown, cerca de Ciudad del Cabo, que al presente est bajo construccin y que es el guardin de la linea comercial alternativa del Imperio Britnico alrededor del Cabo d Buena Esperanza en caso de que la ruta del Mediterrneo fuese bloqueada en tiempo de guerra. Tsmbin se oponen los sudjfr!esnos s que se devuelve Tangnica por las siguientes razones: Primea rs. porque darla a Alemania tina %  Contina en la pgina 1 Col. $> El Pueblo dt Puerto Rico Dportamnto d Haciendo Negociado *) lo Administracin dt le Lotera dt Puerto Rico. ANUNCIO El di* 22 de diciembre da 1931 ie cataorar al sarraa d* Navidad can aa aramio ordo da $75,000.00, an 00gundo promio da $11,000.00, un torear aramio 4a $3,000.00, y otra* aramio* atractivo* 400 suman nn total d* $242,930.00, ova tora distribuido antro 3,993 aramio* y romtof roo. Compra an britata a an vigsimo d*l sortao da Navidad y contribuir o mojerr los condicionas aconmicas da las Institucin** da lanaficoaci y al misma Hampo auada ayudar** usted mismo si taf ra su soarta. PRONTO! Inauguracin! de la Exposicin Permanente Los industrilas da Puerto Rico estn da plcemes, pues ya pueden contar con un local exquisitamente dtcorado y preparado especialmente para la exhibicin da sus productos. Exposicin Permanente! % Atendida y preparada por AGENCIA MERCANTIL l M. SANDE, Director. edificio Ochoo, Frente al Mualla Nm. T Son Juan. .; J



PAGE 1

4L MUNDO, SAN'JUAN/Mt^UUrr T S "VtfWiw DI IWfc Tesorero aboga por que se separe en dos dependencias La oficina del Gobierno de Puerto Rico establecida en Nueva York. A pesar dt qut el Tesorero lnsular licenciado Rafael Sancho Bonet, atuvo recientemente en Estadoi Unldoa en featlonei penonale. al arribar a la eiudad de Nueva York fu requerido por variai perennal y firma Intereaadaa en negocio* con Puerto Rico que deseaban obtener informaciones de la lila, da au aituacln econmica, de tai finanzas de eu gobierno y del movimiento comercial en general, a lo oual se preat muy gustoso el titular de* Hacienda,' dedicando algunos das en la oficina que el Gobierno Insular mantiene en la mencionada ciudad, a contestar tsles consultas y recibir visitas de personas interesadas en eetas materias. Asimismo, nni Informa el titular de Hacienda quaprovech la oportunidad para Inspeccionar la oficina que el Gobierno Insular tiene establecida en Nueva York, en to pilles de rentas Internas para cigarros, cigarrillos, picadura y dems artfculoa elaborados del tabaco, encontrando que dicha dependencia marcha da una manera brillante. Ahora bien, entiende el seor Sancho Bonet, que, dado el auge que est tomando el movimiento diario en dicha oficina, seria conveniente para el prximo ano fiscal ver la forma de separar las dos dependencias que actualmente funcionan unidas, de suerte que la correspondiente al Departamento de Agricultura y Comercio operase separadamente de la perteneciente al Departamento de Hacienda lnatrtar. Abogar el Tesorero por que en la prxima sesin ordinaria de la Legislatura se efecte tal separacin, ya que considera que el Incremento en las ventas de estampillas de rentas Internas en el Norte demanda mayor a tendn y ms Bombardeado por aviones japoneses en el Siang tiempo del que ahora puede dedircr^ernlente si expendio de enteso-1 carele. Gobierno Federal ayuda estudiantes necesitados £1 ao pasado se beneficiaron treinta y tres instituciones de enseanza (Nota de la PRRA) m los documentos necesarios para Como en ahos anteriora, t, m proceder debidamente a participar bien eate ano el Gobierno Federal de '* %  asignaciones. Kl canotier* britnico "ftandpiper" que, aegn rocente Informacin caMegrftoa. ru bombardeado por avtonoe Jap n eeea en Changalla, China, punto titilado en el rio fang %  a toe millas hada I anr de Hankow. Ko aleas o loa oficale navales ao ni rao a eroor qno ol honthordoo fnera eaaiial oomo ha querida. Pro casa madre Torres Morales ha venido extendiendo su ayuda a estudiantes portorriqueo a travos de la National Youth Administratlon, que entre las algias del Nuevo Trato figura con NYA. Esta ayuda fu extendida por la PRRA a travs del Departamento Inaular de Instruccin Pblica, ron fondo de la NYA. La seleccin de los estudiantes fu hecha por loa principales de las escuelas y de los col gios correspondientes. Es bueno hacer constar qu* la ayuda extendida a los estudiantes por medio de la NYA no hs sido en realidad una regala cpmo la que constituye, digamos una beca. Todo estudiante favorecido hubo de retribuir ei favor recibido con alguna clase de trabajo que le fu asignado opor Para la ayuda de estudiantes de colegios, loa fondos fueron suficientes para mantener una cuota de 240 estudiantes ganando $15 mensuales durante nueve meses, mientraa que los fondos para ayuda de estudiantes de escuelas superiores mantuvieron una cuota de 255 Jvenes ganando ge mensualee por el mismo espacio de tiempo. Las asignaciones a escuelas indivduales fueron hechas a base de la matricula de la escuela. Como consecuencia de ello, habla una cuota de un estudiante por rada frece en celedn con loa colegios y una cuota de un estudiante por cada cincuenta y seis en relacin con las escuelas superiores. De acuerdo con lo anterlormentunamente 1.a National Youth AdI te expuesto, a la Universidad de ministrafion e* una institucin fe| puerto Rico, con una matricula de deral creada para ayudar a estuj 2.855 estud'antea, la NYA le atigdiantes entre los lo >• 25 aftoa de | n una cuota de 220. Y al Institu¡edad que asisten a escuelas, coll m Politcnico con una matricula atoe o universidades y que nerealI e 14* estudiante*, la cuota aslg(Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro cata d '.a anciana madre y hermanas del periodista Carlos F. Torres Morales, carftosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior 1*19.88 Nusvot donante*: Pedro Juan Serrallos 25.00 Miguel Such 25.00 Fernando J. Glgel 30.00 Miguel A. Garda Mndez 10.00 J. Rulz Soler 10.00 Dr. Blas C. Herrero 5.00 Dr. J. Gonzlez Malssonet 5.00 Ledo. Alphonie Henriquez 1.00 Juanita Vlez 1.00 Winship prorroga por un mes la campaa de limpieza En su proclama solicita que se extienda a todas las comunidades rurales tan ayuda. La NYA no da dinero de balde sino que le proporciona trabajo al estudiante y le paga sus gervleios. Kl seor Miles H. Falrbank ha sido su Director en Puerto Rico este ano. Kl doctor Jos M Gallardo ha actuado como Jefe Educacional y a travs de su Departamento fu que se llevaron a cabo loa prlnclpalea trmites para aplicar la NYA a la isla. ndale por la NYA fu de 20. Es decir, que de un total de 3.003 estudiantes en amboa planteles. 240 recibieron la ayuda de la NYA durante el ao paaado. En cuanto a las escuelas superiores, la relacin de cuotas y matriculas fu asi: a la de Aguadllla ron una matricula de 399 estudiante* le correspondi una cuota de 7 estudiantes; a la de Areclbo con En septiembre 14 del ano 1937 se 470. 8: a la de Bayamn con 537, recibi de Washington la confirma19; a la de Cabo Rolo con 209. 5; clon de las asignaciones para el i a la de Caguas con 783, 12: a la de funcionamiento del programa de la NYA en Puerto Rico para el ano 1937-38. Para la ayuda a estudiantes de colegios, habla una asignaran de $3.fi00 mensuales, esto es. de $32.400 anuales. La asignacin para ayuda a estudiantes de escuelas superiores era de $1.532 mensuales, o aea, de $13.788 anuales. Inmedletamente que dicha confirmacin fu recibida laa oficinas de loa seorea Falrbank y Gallardo dieron los pasos necesarios para la Iniciacin del programa, cuyos planes hablan aldo previamente confeccionados. El Comisionsdo de Educacin hizo circular en septiembre 17, es decir, tres das despus de recibida la informacin sobre las asignaciones, una carta anunciando el programa para ayuda de estudiantes en las escuelas de Puerto Rico. El programa deba aegulr loa mismo* procedimientos que en anos anteriores. Instrucciones fueron comunicadas a los directora* de los planteles de enseanza elegibles para participar en el programa, llamndoseles la Carolina con 273. 5; a la de Cayey con 341, 6; a la de Coamo con 237, 5; a la de Comerlo con 182, 5; a la de Fajardo con 418, 7; a la de Guayama con 459. 8; a la de Humacan con 513, 9; a la de Isabela con 177. 5; a la de Lares con 193. 5; a la de Manat con 443, 7; a la de Mayagez con 830, 12; a la de Ponce con 1,185, 18; a la Escuela Superior de la Universidad con 422. 7; a la de Salinas con 238. 5; a la de San Germn con 383. 8; a la de San Juan con 2,188, .30; a la Escuela Superior Nocturna de San Juan con 837, 9; a la Eacuela Superior de Utuadn con 240, 5: a la de Vieques con 179, 5; a la de Yauco con 317. 5; a la Escuela de Artet y Oficios de la Universidad con 135, 5 lo que hace un total de 1Z348 estudiantes de los cuales 210 fueron ayudados por la NYA. En cuanto se relaciona con las escuelas superiores privadas, el resultado fu el siguiente: a la de St. Jnaeph en Alhonito con una matricula de 70 estudiantes le eorrespondi una cuota de 2 estudiantes; atencin aobre como deban condu| ,, Acaa>mia Bautista de Barran' e, ^f"", ^I* I omitas con M. 2, y a la Escuela del Santo Rosario (Holy Rosary School) de Yauco con 65. 2. lo que hace Total $951.88 NOTA: Cerramos con esta ltima relacin, sta segunda piadosa iniciativa de la Sociedad Portorriquea de Periodistas, realizada bajo la presidencia de don Rafael Martnez Nadal. En la imposibilidad de dar las grsclas individualmente a todos los que han contribuido al fondo, aprovechamos la oportunidad para hacerlo en conjunto y en la forma ms agradecida y sincera. Procederemos ahora a comprar una casita en Ponce que servir de hogar a los acongojados familiares del queridsimo compaero muerto trgicamente. Una vez completada la noble y altruista obra lo haremos saber asi al pueblo portorriqueo. Gradas a todos. Nathaniel SOLTERO, Secretario Campaa de recaudacin de la limpieza El presidente del Comit de Finanzas, seor F. J. Garffer Informa qua el estado ao|ual de lo recaudado hasta ahora por la Campaa Pro Limpieza Pblica es el siguiente: Balance anterior $2,140.33 Recolectado Oct. 29. 1938 38.75 Donativos individuales: Rafael Blrd 1.00 Bertrn. Mir Benitex 1.00 Gregorio Vzquez 6.00 TOTAL $2,185.0* • Por el Comit de Publicidad Cndido C. ARRECHE, Presidente. Fairbank ante los rota* ros esta noche Prorrogando la campaa de la limpieza pblica durante un mes ma. el Gobernador expidi ayer, tarde la siguiente proclama: "Por Cuanto, aunque el "Mes de Limpieza" que acabe de cerrarse ha producido resultados satisfactorios en el mejoramiento de las condldones sanitarias de la isla, queda todava mucho ms por hacerse antes de que sean erradicadas la malaria, la undnariaais y otras enfermedades transmitidas por la falta de limpieza, y Por Cuanto, la suma de $1.000,000 asignada por el Gobierno Federal pera el dominio de la malaria ser insuficiente para el'objeto propuesto y debe complementante mediante generosos esfuerzos y contribudones particulares para mejorar las condiciones ^sanitarias, y Por Cuanto, algunos municipios no han podido marchar al unisono con el progreso generalmente alcanzado en relsdn con las aotlvidedes de "limpieza" en toda la Isla, Por Tanto, Yo. Blanton Winship. Gobernador de Puerto Rico, por la presente extiendo el "Mes de Limpieza" qu acaba de transcurrir para qne contine durante todo el mes de noviembre. 1938, y olldto de todos nuestros conciudadanos que presten su ayuda econmica y su cordial oooperarin a la remodn de basura, al relleno de charcos de agua estancada y %  la construccin de mejores farilidad.es sanitarias en sus propios solares en los casos que fuere necesario. Y especialmente solicito de ios maestro* de escuelas que Instruyan a sus discpulos en cuanto a la necesidad de eliminar loa criaderos de mosquitos diseminadores de la malaria, e Insto a todos los nios escolares a que ayuden a sus padres a limpiar sus hogares de receptculos donde se acumula el agua estancada asi como a construir fadlldadee sanitarias para evitar la diseminacin de la undnariass en sus familias. Especialmente solicito tambin que esta campaa se extienda a todas las comunidades rurales de la Isla e Insto a los maestros de escuelas a que pronunden breves conferencias sobre el valor de construir letrinas sanitarias a fin de evitar la diseminacin de la undnariaais y dems enfermedades Intestinales. Procuremos que esta camparla ae lleve a cabo con mayor intensidad durante el mes de noviembre. Que los esplndidos logros alcanzados el pasado mes en muchos municipios sean duplicados o sobrepasados en todas las pobladones. Y que al mismo tiempo esta campaa sea acompaada de una siembra general de flores y arbustos en propiedades privadas con el fin de eliminar los lugares repugnantes a la vista y embellecer ms los alrededores. Y luego, hagamos que esta cruzada de salubridad se lleve adelante a travs de todo este aAo y los aftoa subsiguientes. Hemos realizado esplendido progreso en el corto periodo de 31 das. Redoblemos ahora nuestros esfuerzos y hagamos de Puerto Rico el lugar ms saludable y bello de los Estados Unidos, tal y como podemos hacerlo si cada dudadano hace su parte correspondiente. En Testimonio de lo Cual, firmo la presente y hago estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy, dta treinta y uno de octubre de mil novecientos trente y ocho. Blanton WINSHIP Gobernador Promulgada de acuerdo con la tey, en 31 de octubre de 1938. C GALLARDO Secretario Ejecutivo DAZ VIERA NO HALL O CAU SA En la investigacin euro. lar eie Guayara a Qne el Departamento de Instruccin solicit del gobernador Winship una investigacin oficial de todo el caso de Guyame, en el cus intervino el Fiscal de aquel distrito licenciado Femando Gallardo, son los informes que hemos obtenido. El cato se relacionaba con supuestas irregularidades cometidas por loa supervisores de Guyame, a quienes ae acusaba de estar coaccionando a los maestros locales para que eligieran delegados a prxima asamblea del magisterio que estuvieran en simpatas con el comisionado Gallardo, y ae comprometieran • darle un voto de confianza en la referida asamblea. El fiscal Gallardo abandon la investigacin ordenada por el Departamento de Justicia, segn se informa, y embarc hacia Venezues la. en viaje de vacaciones. Se encarg de revisar la investigacin el fiscal Dias Viera, quien acaba d rendir iorme a Justicia indicando que no hay causa de accin pe^a procesar a los supervisores o maestros acusados, por no haber violado ninguna de las disposiciones del Cdigo de Enjuiciamiento -Civil. El asunto ha trascendido a las esferas oficiales de Washington, segn se nos ha informado, despus de las declaraciones del presidente de la Unin Republicana seor Rafael Martnez Nadal, quien aleg que se hablan suspendido abruptamente las clases en Guayama. a las dos de la tarde, Interrumpiendo de ese modo las labores eacolares, mientras se llamaban a maestros s declarar ante el fiscal Fernando Gallardo, cuando este funcionario inici la investigacin • El doctor Nstor I. Vinoenty. subcomialonado de Instruccin, al ser Interrogado por uno de nuestros redactores mantuvo absoluta reserva sobre este asunto, aunque indic que uns vez fuere terminada la investigacin del caao de Guayama darla algunas declaraciones a la Prensa. En torno a la Fortaleza Por K.'COMBAS CIERRA JUICIO CONTRA CARRERAS SUSPENDIDO Se ventilar el caso el da 22 de noviembre Esta noche, en el Club Rotarlo de San Juan, hablar el seor Miles H. Fairbank. Administrador Regional de la Administracin de Reconstruccin. El seor Falrbank disertar sobre un proyecto sometido por l a las autoridades federalea para reorganizar las actividades de la PRRA, a base de un nueva programa. obtener el debido provecho del programa. Las %  Instituciones de enseanza sometieron a la National Youth Administraron of Puerto Rl*_aM Mconmmja KOLYNOS Millares de dentlataa recomiendan usar Kolynos, debido a tu notable accin antisptica y detersoria. Usa usted Korjrnoe y orte ja au dentadura y sus encas. un total de 201 estudiantes, de loa cuales 8 recibieron ayuda de la NYA. Una cuota de 25 estudiantes correspondiente a los fondos para escuelas superiores fu dejada pendiente para en caso de que cualquier escuela que hasta entonces no lo hubiera hecho pudiera solicitar ayuda despus que el programa ae habla echado a caminar. Seiscientos treinta y un estudiantes de la Universidad sometieron sus solicitudes, de los cuales S01 eran casos meritorios. Los fondos slo permitieron la participacin de 274 estudiantea universitarios. Loa estudiantes del Instituto Politcnico solicitaron en nmero de 61. de los cualea SS fueron seleccionados y participaron del programa. El dinero ganado por los estudiantes universitarios aument a $22.735*Vi en total; el ganado por los estudiantee del Politcnico a $2.2*5.52. Un total de $25.031.02 Invertido por la NYA en beneficio de jvenes de ambos* planteles. En lo que respecta a las escuelas superiores participaron 388 esludante* de un nmero de 31 planteles a un casto de $13,149.71. Las escuelas superiores fueron las de Aguadilla. Areclbo. Bayamn. Cabo Rojo, Caguas. Carolina, Cayey, "Coamo. Comerlo. Fajardo. Guayama. Humacao. Isabela. Lares, Manat. MayagOez, Ponce. Salinas. San Germn, la Eacuela Superior Central y la Eacuela Superior Nocturna ambas de San Juan, la de Utuado. Vieones. Yauco. Artes y Oficios de la Universidad, la St. Joseph's Hlgh School. la Academia Bautista, la Holy Rosary School, CutonH e^Castmc*?-! Ban Juan, la Inmaculada Concepcin, la Academia Wlllinger y la Vega Baja Extensin High. En toral, 892 estudiantes solicitaron ayuda de colegio. De estoe casos, 556 eran casos merecedores de ayuda, pero slo 329 pudieron participar de ella a causa de lo limitado de los fondos disponibles. Estudiantes de esculeas superiores solicitaron en nmero de 2,001, de loe cuales 1.290 fueron hallados merecedoras de la ayuda solicitad. aunque, como hemos visto, slo 398 participaron de la ayuda por la causa anteriormente expuesta. Las treinta y tres Instltudonee de enseanza que participaron del programa de la NYA durante el ao —dos colegios y 31 escuelas superiores— gastaron en el ao un total de $38.180.73. de los cuales $25,031.02 corresponden a loe dos colegios y $13,149.71 a las 31 escuelas superiores El trabajo realizado por las 398 estudiantes para retribuir la ayuda recibida, incluy trabajo de oficina en los despachos de admnlatradn de loa directoras de laa Instituciones; trabajo en las bibliotecas como syudantes de los bibliotecarios; trabaje de ayuda en loa laboratorios cientficos; arreglo de muebles y trabajos de reparaciones en los departamentos de artes y oficioa: limpieza y embellecimiento de> campus. de laa gramas y de loa alrededores; servicios en loa comedores y tn los departamentos de ciencias domsticas; deporte* y otras actlvldadea de educadn fieles y actividades miscelneaa. La Universidad de Puerto Rico Informa que la ayuda de la NYA sirvi para dos propsitos principales: ayudar sustanclalmente a un nmero considerable de estudiantea necesitados y colaborar valiosamente con la Institucin en la terminacin de varios proyectos de investigacin El presidente Morris, del Instituto Politcnico de San Germn, dijo lo siguiente: "Sin la ayuda da la Un programa de reformas en la Bolsa de Estados Unidos Lo propone la Comisin de Cambios y Lonjas como proteccin a los clientes 8—A ningn miembro se le permitir llevar una cuenta marginal para otro miembro de la Bolsa ni para corredor o negodante. Las otras disposiciones tienen que ver con las regulaciones rutinarias hacindolas ms estrictas. Las tres disposiciones extensivas a las otras Bolsas son: (1) La propordn de quince a uno. '2) Restriccin de la extensin hasta dnde a* pueden comprometer loa valorea y reatrcciones: sobre la mezcla de loa. valorea de los clientes con los valores de loa corredores. <3a< Reglas que exigen ei mantenimiento de ciertos libros'y rcords. Casi todas ests disposiciones tienen una relacin directa con laa circunstandas' del colapso de Whltney. ' • El caso contra el representante a la Cmara Juan Carreras, que habla aido sealado para comenzar a verse ante la Corte de Distrito de Humacao hoy martes, fu pospuesto ayer por dicho tribunal. La posposicin la motiv una peticin del aubprocurador Vicente Pals Matos, uno de los fiscales que hsn Je llevar la acusacin, en la cual ersgill Company y Austln Company. Parada en Adjuntas INVESTIGARAN EL MUNICI PIO D E LAJAS Daz Viera se trasladar hoy a dicha poblacin El Departamento de Justicis comenzar a Investigar hoy martes supuestas irregularidades qua je alega estn sucediendo en la Administracin municipal de Lajas. A tales efectos recibi ayer rdenes de trasladarse s dicha poblacin el Fiscal de la Corte de Distrito de MayagOez. licenciado Enrique Diaz Viera, quien habr de examinar durante la tarde de hoy numerosos testigos y evidencia que ha aldo obtenida por el Departamento de Justicia. El fiscal Das Viera aaldr en la madrugada de hoy para Maya gtiez, donde atender varios asuntos de la Corta de Distrito de dicha eiudad, trasladndose por 'a tarde a Lajas para inidar all la Investigacin municipal. La'investigacin, segn loa informes obtenidos por uno de nuestros redactores, la motivan varias quejas recibidas por el Procurador General, en las cuales se describen laa supuestas irregularidades. Los funcionados de Justicia guardaron absoluta reserva al ser interrogados ayer sobre el particular. NYA muchas cosas no se hubieran hecho y la vida de nuestro colegio se hubiera resentido de ello. Es cuando se considera que por la pequea eantMad del salario de una maestra, treinta o cuarenta jvenes pueden ser ayudados con peoueftas cantidades que les hace posible la educacin de colegio, que uno comprende el valor del programa de la NYA". Hasta aqui. lo que se ha hecho por la NYA el ano fiscal pasado. Un programa similar sobr las mismas lineas que el pasado se est i rrea. llevando a cabo para el ao 1938-39. ADJUNTAS octubre 31.— Adjuntas celebr hoy su Campaa de Limpieza Pblica. Loa nios de las escuelas, portando cartelones, recorrieron laa principales calles de la poblacin, dirigidos por sus respectivos profesores. La parad/ termin en el Teatro La Esperanza desde cuyo paraninfo pronunciaron discursos alusivos al acto el honorable Juez Municipal, seor Cuchi Coll; el superintendente de Escuelas seor Podro D. Acosta y empleadas Unidad Salud Pblica, canora Mara Luisa M. de Torres y la enfermere seorita Tomasa ToLA CERVEZA DE DISTINCI"N Rafael VELA2QUEZ El viaje nmero 19 de Su Excelencia el generalsimo Gobernador de la nsula, est sealado para fines del presente mes de noviembre... Y? esta vez la susencia del Gran Cocoroeo ser prolongada, pues .tiene el propsito de tomar vacaciones en sus propiedades de Macn, Georgia Naturalmente, durante su estada all en Estados Unidos ae mantendr en comunicacin con laa autoridades federales a loa fines de encaminar sus esfuerzos hacia todo aquello que pueda redundar en beneficio para la isla.s. Se ha sabido que el Gobernador tiene una carta del Presidente en dnde ate le reitera toda au confianza, carta de crdito que ha aido objeto de diversas conjeturas... • • • %  Con la nueva ausencia de Su Excelenda surgir nuevamente la cuestin de la gobernacin interine... Existen ahora dos candidatos esfuerza: el coronel Colom y el doctor Garrido Morales... Sobre sta-ltimo ya conoce el pas las objeciones levantadas por el Secretario del interior, seor Harold L. Ickes. en cuanto a su nombramiento en el futigj f-aj ero como se ha venido diciendo que la posicin del Coronel de LechfnU aido favorablemente resuelta y aclarada, veremos ahora ai ee verdad... En cuanto a la interinidad de Colom. no obstante haberse roto una pierna —cosa que no le sucedi en Ponce durante el atentado—el Gran Cocoroeo se expres en los trminos ms elogiosos... • • Hasta cerca de las once de la maana, despus de haber asistido durante el sbado y el domingo a diferentes actoa aociales y oficiales, Su Excelenda estuvo despachando la correspondencia... Luego celebr una conferenda prolongada con el doctor Malaret. el profesor Ortix / el alcalde Landrau, de Rio Piedras... Este triunvirato de la dudad univeraitaria fu en gestiones reladonadas con la contratacin de un emprstito por la suma de setenta y cinco mil dlares para el desarrolle de-diferentes obras pblicas... • ••J Las obras para el dique de carena fueron objeto ayer por la maana de un detenido estudio en Fortaleza, habiendo asistido a dicha reunin el comisionado coronel Colom, el ingeniero Jorge V. Dvila y un Ingeniero americano cuyos servidos han sido espedalmente contratados para esta obra. Se espera que los trabajos habrn de dar comienzo en fecha cercana... e • e En una carta que nos envia el prolongado compaero Emilio E. "Huyke. sobre la campana de sodos protectores de la Federacin Insular de Baloncesto, noe dice lo siguiente: "A los jugadores se les ensea a saber ganar y a saber perder". Hasta la fecha hemos sabido perder en el hipdromo, podra ensearnos el amigo Huyke a saber ganar? * Veintisiete nacionalidades estuvieron representadas el otro dls a bordo del "Flandre"... Quince naciones europeas estuvieron representadas a bordo ; ocho naciones americanas, tres asiticas y una africana .. ,Cmo ae las podra entender nuestro flautista con chinos, alemanes, polacos y franceses:! aunque tenemos entendido que durante su estada en Hait, aprendi a hablar parta MI Cosas que se le ofrecen al mago de la flauta Enrique Ortega para el turismo... La historis de Puerto Rico, en tres actos... Uno pretendiendo que le establecieran una barbera Internacional Otro quera montar "Marina" al alte libre... Otra venderle una gallina que-pone huevos dobles... e SI existen personas que puedan dar fe de la caballerosidad de eate redactor, ellas son Juan Maldonado. Rafael Martines Nadal y Fulgencio Pinero, porque saben que ha sabido cumplir cabalmente con los preceptos que dicta la tica del periodismo... Me parece que no existen calificativos para describir a una persons que considera un honor admitir que loa hombres de su peridico merecieron haber sido castigados con un ltigo... El caso qe Juan Maldonado menriona sobre el periodista continental Frank G. Mencke no tiene ninguna relacin con eate redactor ni con eate peridico... Lo que aqu se public sobre el buen concepto que tenia el seor Mencke de EL MUNDO, fu debidamente firmado por persona responsable... Varios compaeros periodistas se preguntan quin habr escrito esta vez por Maldonado, porque le primera vez que apare-' d algo en su peridico sobre este asunto dijo que lo habia escrito el fotgrafo, y hasta llam la atencin hada el estilo de-la redaccin: luego dijo que lo habla escrito el seor Carlos Snchez y tambin le dije s otras personas que habia sido presionado a escribir... Ahora estamos esperando a que el seor Rafael Martnez Nadal hable, reservndonos la opinin que ate expresara sobre cierto reprter... * Mi compaero Samuel E. Badillo me pide la publieadn de lo siguiente alredor del mismo asunto: "Juan Maldonado, en ¡o que se supone ser una' contestacin tf acusaciones que t le ha formulado, me alude evidentemente al hablar da cierto reportero que l dice revel cierta informadn. a pesar de haber prometido no hacerloDe buena gana no contestarla esa alusin, que no me preocupa por su procedencia, pero para evitar torddas Interpretaciones te pido acoja en tu columna el siguiente comentario: El caso a que se refiere Maldonado eat freaco en la memoria de loa lectores dq mg peridico. Ea a ellos a quienes juzgo capacitados para Juzgarme y te abe la satisfaccin de que ellos lo han hecho ya y me han dado la razn. No acepto a Juan Maldonado como juez de mis actuadones. porque stas no le incumben a l y porque, entre log que buscamos noticias para loa peridicos portorriqueos, l no est considerado como un compaero capaz de desvertirse de prejuicios para hablar de otros. "Hecha esta salvedad, que va dirigida exclusivamente a vitar interpretaciones errneas, el asunto est cerrado en cuanto a mi." • • En compaa del eompat del Embellecedor, seor Joe Ferr, estuvieron ayer por la tarde en Fortaleza los seores Julio Brenes, hijo, y el letrado Eugenio Lecompte. el de la amplia sonrisa... Ambos son candidatoa para la Junta del Muelle de Ponce • • • El seor Patterson. ministro britnico en Santo Domingo, estuvo, ayer a saludar a Su Excelencia... El seor Patterson vuelve a Ciudad Peynado de regreso de su viaje de vacaciones... • * El Comit Ejecutivo de las Escobas celebr reunin ayer tarde en Fortaleza, habiendo acordado la extensin de la campaa durante 119 mes... A los efectos se promulg una proclama Ejecutiva.. Las copas ofrecidas per Su Excelencia y por el Coronel de Leche aeran donadas ahora, y nuevas copas sern ofrecidas para el periodo de extensin.. Se Incrementar la campaa de la limpieza en la zona rural durante este otro mee... * • Millito Fairbank dice que no es cierto que en la Central Lafgyette a* vaya a instalar una destilera de ron... Pueden'estar tranquilos lea fabricantes de lquidos espirituosos... • Eduardito Gonzlez, campen de damas, fu proclamado ayer Presidente Ejecutivo de las prximas fiestas de Carnaval... Tratando de escurrir ei bulto Eduardo no fu a la reunin, pero no le result su tctica... Un comit presidido por Millito Fairbank: se encargar de. notificarte au designacin... La reunin estuvo animada... En primer trmino habl Su Excelencia el Embellecedor y luego le cedi la presideda al mago de la flauta Ortega... Presidente Honorario del Comit fu nombrado el general Winship y Ortega, con todo su Instituto de Turismo y flauta, como Cooperador... Vicepresidentes ejecutivos fueron nombrados loa seores Ramn Llovers Soler y Ramn Valds... Los presidentes da los dems comits fueron: Cochran, tesorero; Arnaldo Meyners. secretarlo; Conrado Aaenjo, secretario ejecutivo (linea); Hacienda, Alfonso Valdea. Frederidc Holmes y Rafael Cabrera Torres; Baile, Ettiene Totti >¡ Domingo P. Boneta. el obelisco del Turismo; Fiestas Infantiles la seora Concha del Pino; Historia, coronel John W. Wrlght y Adolfo de Hoetoe como consejero; Deportes, Tefilo Maldonado; Programa, Eduardq RGonzlez; Decorado, comisionado Jos E. Colom; Parada, coronel Enrique Urrutia. y Publicidad, Joe Dvila Ricci... Estos-presidentes de.-comits. en unin del Comit Ejecutivo, designarn los miembros que han de formar loa comits... All el Pequeo Caar pronunci un discurso lrico sin resultados prcticos... Se sugirieron enmiendas a las leyes para celebrar corridas de toros (¡con tantos que tenemos aqui!> -. Schuck, Navas y el rumbero Tormos Diego triunfaron en sus propsitos de que se hiciera un concurso insular para la selecdn de la Reina... Tres caballeros por cada distrito) seleccionarn a tres seoritas, quienes desfilarn luego ante un comit dalos veintin miembros, que actuar de jurado, para la seleccin final de la Reina... Ser durante una eata en Fortaleza... Rafael M. Schuck propuso que el desfile de bellezas se efectuara como ae acostumbra en Estados Unidos, esto es, en trajes de bao, provocando risas y choteos, y alguien le dijo a don Rafa, que se conoca que ya iba para viejo... Y dentro de la mayor animacin termin la fiesta, no sin antea haber Su Excelencia obsequiado a loa concurrentes con re/reacoe... Parece que la Reina ya habia aido escogida de antemano, pues uno del Comit Ejecutivo, despus de aprobarse el plan del concurso insular, exclam con cierta desilusin : "Perdimos la corona" -.. iA_! Freira Hnos. Agentes. El pleito checo-hngaro ROMA, octubre 31. 'P. U.l—Do acuerdo coa ruantes diplomticas bien informadas, la solucin que posiblemente ae d a la crisis checohngara devolver a Hungra las zonas de Galante, Livlce, Lucenae, Rosnova. Koslce, Uzgorod, Mutatchavo, Berehowo y Velky-Evelius, o sea: un territorio de aproximadamente 11.000 millas cuadradas con ms de un.milln de habitantea. Convencin de agentes agrcolas en Mayares Desde el lunes se est celebrando en los salones del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, en Mayagiies. la convencin anual de los agentes agrcolas de Puerto Rico La convencin habr de prolongarse hasta el prximo 'jabado y en el transcurso d la misma se dictarn numerosas ron f eren das e carcter ilustrativo, entre ellas una del Comisionado de Agricultura y Comercio, que tendr lugar hoy mircoles. 1 u



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1931. < —*. %  ---r p-Tal da como hoy. noviembre 1, ecurrltron lo siguientes hachoa historios: Noviembre 1. En 1802 nado en CattnU. Italia, el telebre rompoaltor Vicente Bellini Muri en Perl* 1 34 de septiembre de 1835. Bellini danta pequeo demostr afielen a la msica y al Municipio de su villa natal le pension para que perfeccinate en el Conservatorio de pele* iu educacin musical. Lr que mi le fatigaba, ain moerfo, eran loa estudios de armona y contrapunto, teniendo que hacer grande* esfuerzo* de la voluntad y de constancia para no tener una grave y perjudicial deficiencia. Alrunas sinfonas, misas y salmoa y varias piezas sueltas para flautista, adems de clarinete y plano, le valieron en un iearre la plaza de maestro concertador. y entonce hizo algunos ensayos en la msica dramtica, revelndose su verdadera vocacin. Andelton y Salvirn fu* tu primer ensayo de pera, estrenado en el conservatorio en 1825; $u primer xito pblico tvolo ron 1a pera, Blanca e Puntando, al siguiente aAo. Su feliz y brillante debut le vall ser contratado para el teatro Scala d Miln y desde entonces su labor fu* tan fecunda cuanto admirable. Fueron xitos 11 Pirata, Isi Rtranieta, La Italiana in Algeri, Tancredi, y Romeo y Julieta. Pero do obras estrenadas en el mismo ano de 1831 dironle gloria legitima y aseguraron su nombre a la Inmortalidad: Norma y La Sonmbula. Despus compuso Loa Puritano, estrenada en Pars. En 1835 fu* a pasar el verano en una dellcioaa casa de campo en Puteaux. consagrndose al trabajo para cumplir compromiso contrados pero una enfermedad inteatinal le llev al sepulcro en el apogeo de su inspiracin y gloria. Noviembre 1.— En este da del ano 1755 ae produjo el ms horrible catacliamo ssmico que recuerda Europa. Se conoce i*nic el terremoto de Lisboa, y se calcula que caus la muerte a ms de cincuenta mi! personas. Noviembre 1.— El mundo catolizo celebra en eate dia la Festividad de Todos los Santoa. Esta festividad fu* Implantada por el Papa Bonifacio IV (San Bonifacio) el cual obtuvo permiso del Emperador Phocas para convertir el Panten en templo criatiano. y fijo la fecha de pt ¡mero de novlembr: como festividad que conmemora aquel hecho de su pontificado que ejerci desde el alio 808 al 615. Noviembre 1.— En 1700 muri en Madrid Carlos II. (El Hechizado) Rey de Espaa. Era hijo de Felipe IV y de su segunda esposa Mara, la hija del emperador Fernando III. Carlos II, cuyo reinado, dej amargos recuerdos, habla nacido el 6 de noviembre de 1861. Hice veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 1 da noviembre da 19 t. Los franceses atacan en todo el frenfe, llegando hasta el canal de las Ardennea. Los Italianos han cruzado el Livenza. infligiendo a los austracos una derrota aplastante y apoderndose de gran cantidad de prisionero, caones y material blico. Se han ofrecido a Austria condiciones para el armlslicio. Lo norteamericanoa han Iniciado una furiosa ofensiva al norte de Verdn, en un frente de 20 kilmetro, preparando la accin ron un fuerte bombardeo de artillera. Las tropas de la Unin han penetrado cuatro kilmetros en las lineas alemanas, llegando hasta el bosque de Barrieourt y tomando 3,600 prislo-> eros. — a ESPECTCULOS Martas 1ro. de noviembre de 1038. SAN JTJAV K1ALTO: "Promeaaa Ddradaa" fWe're Golng to be Rlch) con Vctor McLaglan y Gract Pleld. MARTI: •Caballera" ron Bob Steele; '1* Chica del Trapecio" ron Bob Livingaton y apa. 11-13 "Imperio Fantasma". tUNA: "Uu< Avnt.uraa de Tom Sewyer" con Tommy Kelly. TRBS BANDERAS: "LeFalsa Joaette" (Josette) con Simn Simona y Don Amecha. EURRKA: (P"erta de Tierra) "La Venganza de la Mueca" (She's Oot Everything eon Ann Sothera y G-ene Raymond. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Hiifrtanlta Afortunada" con Ann 8aerlCan y "B Untan Camino" con Edsrd G. Roblneon. BANTURCS. RIO PIEDRA*. CATARO, CAGOAS, GUAYAM9 rOX: (Mlramar) "Argel* (Algiers) con Charlea Boyer, Hedy Lamarr y Sigrid Gurie. tlBBRTT: (Parada 16) "Vivir para Goaar" (Ho.llday con Kathetine Hep" burn y Cary Ornt. ENCANTO: (Parada 1S. Oarr. Nueva) "Aaeelnato por Taleviaion" con Bel Lugoal. MARTI: (Parada 18 l|3) "Intriga Internacional" eon Alian Marahall y Tala Birell j apa. 8-4 "La Marea del LZoro". PARAMOUNT; (Parada 19) "La Traviesa Oltanllla" (Rascis) con Jane Withera. PUERTO RICO. (Parada 31) "Blo-' Queo" (Bolckad*) con Madelelne Carroll, Henry Fonda y Leo Carrillo. POPULAR: (Parada 31) "Refugladoa en Madrid" oon Marta Coneaa y Pareando Solar. DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva) "Silencio Sublima" con Chato Ortin y Chafln. CAPTOL: (Parada 34) "Lea Aventuras de David Balfour" (Kldnapped) eon Warner Baxter y Freddie Bartrtolomew. MARTI: (San Mateo) "Doa Cadetes" con Earnando Solar y Julin Soler. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Trea Chirlados en Kentuelcy" eon loa Rita Brothers-y "La Lame Neara.". SAN -JOS: (Calla Lolsa) "Mr. Moto se Arrleaga" (Mr. Motto Takaa a Chance) con Peter Lorre, Rochelle Hudaon y Robert Kent. SAVOY. (Calle Loira. %  Parque del Amor" (Thrlll of a Llfetlme) eon Eleanor Whltney y Johnny Downa. MARTI: (Bo. Obrero) "A Toda Velocidad" con Prankie Darro. PRTRELLA: (Hato Ker) "Micaela de LA SEMANA DE LAS NIAS ESCU CHAS Actividades de la Tropa Nm. 29, de Arecibo (Nota de las Nlftae Eacuchaa de Arecibo) Para la semana del 30 de octubre al 5 de noviembre, designada como la Semana e> las Nlftst." Escuchas en Puerto Rico, la Tropa nmero 29 de Arecibo organiz un esplendido programa. El domingo era el Dia de la Igleaia. .La tropa, en completo uniforme, habra de asistir a una misa solemne a las ocho de la maana en la Parroquia de San Felipe. El resto del programa es el siguiente: Luns, octubre 31. Dia del hogar: Durante eate dia, las ninas se dedicarn a diferentes quehaceres domsticos, entre ellos el arreglo del hogar, stender a sus hermanltoa menorea, limpieza de armarios, roperos, etc. Martes, noviembre 1. Da de las labores manuales: La ninas tienen varias actividad.?* en mente de acuerdo con sus aptitud. Algunas bordarn colchas, cojines o paftltos para el tocador. Otraa empezarn a pintar cuadroa o tapices que piensan exhibir en la Feria de mayo. Mirrolea, noviembre 2. Da de la economa: En este dia las ipas se proponen empezar una cuen ta de ahorros, bien sea en el banco, en el correo o en una alcanca en sus hogarea. Juevee, noviembre 3. Dia > la ama de rasa: Son muy halageos los. preparativos de la tropa para este dia. Un grupo de nina ha organizado una fieetecit* e Invita rn a sus compaera. Otro grupo las obsequiar con una aabrosa cena preparada por sus manos y servida por elloa. El neato de las ninas ayudar a sus madres en los preparativos de los diferentes mens del da. Viernes, noviembre 4. Dia, del servicio a la comunidad: Para ayudar a la comunidad las Ninas Escuchas se proponen hacer lo siguiente: 1.—Sembrar rboles en el bello Paseo Vctor Rojea. Z—Recoger entre ellas ropa que ya no usen para ser repartida entna lo pobres ms necesitados. 3.—Visitas al Asilo de Nia para llevarles algunos obsequios. Sbado, noviembre 5: Para cerrar la Semana de'laa Ninas Esruchas, la tropa ha organizado una excursin a Hatillo, donde las ninas tendrn un ameno programa al aire libre que Incluir Juegos y otros aspecto educacionales de dicha organizacin. Con el entusiasmo que reina en todas las Nina Escuchas de Areribo, no dudamos de que sus setividades tengan un *xito completo. El Paramount estrenar 'Escndalo Matrimonial' Un beso que Danielle Darrieux tuvo que repetir al rodarse la pelcula Mujer" (Toun and Me) con Oeorge Raft y Silvia Sidney. VICTORIA: (Rio Piedras) "Seeenta Segundoa de Vida" con Anlta Campillo y Martin Garralaga. MARTI: (Rio Piedras) Poraeldo de la Montana" can Rary Corrigan: 'Yarafso Prflldo* con Wtlllsm Hall y epa. 8-6 "Marca del Zorro". KBX: (Cataflo) "Amigoa y Rlvalee" (Air Devil) con Larri Blake y Dick Purcell. ALCZAR: (Cague*) "El Ultimo Encuentro" con Amanda Ladame y Floran Delbene. CALIMANO: (Guyame) "Pin de Aventura" eon John Wyne y "Calumnia" (Actlon for Slander) oon Cllve Brnoks. ¡El drama que se atreve a decir la verdad! ... La delincuencia en los menores. ...Cmo se forma un criminal. .. .Los peligros que corren los nios en la vida moderna. VIDAS TRUNCADAS" (Little Tough Guy) ... Una valiente exposi-. cin del ms grave problema 4 u e confronta la civilizacin! Produccin Universal con ROBERT WILCOX HELE PARRISH y los 6 artistas juveniles de "CALLEJ"N SIN SALIDA" Estreno en el teatro FOX De jueves 3 a domingo 6 Danielle Darieiix y Loul Hayward wn novloa en la aenaaelonal comedia "Escndalo Matrimonial", que ae estrena maftana en el Paramount. Danielle Darrieux bea divinamente, pero... ¡tiene mala puntera! • Esta e una observacin que hl*o recientemente Henry Ko*(er en lo* estudios 'de la Universal, cuando estaba dirigiendo una romntica erna de "Escndalo Matrimonial", en que tomaban parte Danielle y Louis Hayward. Debe uted correr hacia Hayward y sorprenderlo con un beso —explic el director a la encantadora actriz francesa—. Hgalo todo rpidamente, pero bsele con suficiente fuerza para que la pintura de los labio quede bien Impresa en la mejilla y pueda ser fotografiada por la cmara. TJI primera ves la actriz fall enteramente, pues ni siquiera acert con la mejilla de Hayward y dio el heo enteramente en el aire. La segunda y la tercera vez no dej m* que una manchlta roja en la cara del actor. Por fin, Koster decidi solucionar el problema de otra manra. Pidi pintura roja y un pincel y pint unos labios en la mejilla de Hayward. Luego te y Danielle representaron la ecnea a plena satisfaccin del director. —Danielle be divinamente, pro su puntera algo defectuosa —tuvo que confesar Koster. CINEFILO "Escorpin" Noviembt* lro. SI nio o/e nace en lro. de noviembre tiene desde u primero ao* un exquiito acierto en la eleccin de la* materia* que constituyen la ba*e de tu* estudio, y por ello es que tus xito* eicolare ton una realidad antee de que cumpla lo* 16 ao*. Lo* padre deben dejarle hbertad de accin en dicho sentido, pues de otra manera podran causar perjuicio en el futuro del infante. La mujer que hoy celebra tu cumpleaos ha de, er muy gil y apenada a la vida campettre. Su amor por las flore e en ella innato desde la cuna, y no hay nada que le inpire md* que un jardn hermoso. Tambin nene dotada de sentimentalismo artstico y de aficin extrema a lo meicn y a la poesa. Pero junto con dicha cualidades debera procurar er econmica, pues sus costumbre de gastar demasiado dinero ha de acarrearle no poco disgusto*. Tendr mucha suerte dedicndote al baile, al canto, a la literatura o a la pedagoga, y si opta por el matrimonio* e* indudable que er mucho md feliz de catada que de toltera. El hombre nacido en lro. de noviembre tiene md bien un carcter romntico, tentimental y aventurero. Tendr un brillante porvenir romo motor, artista, msico, arquitecto, abogado, politico o comerciante. Entre la personalidades clebre en la hittoria que nacieron en tro. de Houiembre figuran: Honorato de Balxae (1799) y Jqime Balmet, $1 gran fofo etpaol. "Traviesa Gitanilla" estrena hoy el Paramount jLa graciosa chiquilla Jane Wit herr la protagonista de esta produccin Semana de arle> Desde hoy hssts el da siete de este mea etar abierta al pblico, todos los dls hasta las diez de la noche, una Exhibicin de Arte, en el edificio Grosch. fresnte si muelle nmero 3, en Ssn Jusn. L entrada a la Exposicin es ehsolirtemente ara Ha. El titulo de la pelcula Traviesa Gitanilla" dice exactamente la clase de personaje que encarna Jane Withera, la bullicioaa chiquilla de la 30 th-. Century Fox. Jane ea alma de una banda * gitanos que, capitaneada por el excntrico Borran Minevltch, va en caravana de pueblo en pueblo ganndose la vida con funcione* teatrales, pronsticos de buenaventura y alguna que otra Incursin fugitiva en Jos bolsillos de loe candido espectadores que acuden donde elloa. En medio de este ambiente tiplee* de alegra cuando va bien el negocio y de pena cuando las cosas andan mal, cae Ineaperadamente una muchacha, victima de un accidente que le ha ocasionado un ataque de amnesia. Para los espectadores de 'Traviesa Gitanilla" eaa Joven, cuyo.papel Interpreta RoVrhele Hudaon, no esj un misterio; pero si lo es para la pandilla que siente gran simpata %  por ella ignorando totalmente quin es y de dnde viene. Con este eje dramtico el escenarlsts ha elaborado una excelente produccin que contiene grandes dosis de comicidad. Robert Wllcox es el galn que enamorado de Rochelle preaencla dolorosamente el naufragio de au romance debido a circunstancia Inevitable. Y ea la traviesa Jane la que sale valientemente a acometer la empresa de salvar lo amore de aquello do seres a quien ella h aprendido a querer tanto. Extraordinariamente cmica es la escena final, cuando la boda de Rchele Hudaon con un barn busca plata es Interrumpida por Jane WHhers y su ganga de gitanos. En estss escenss Borrah Mlnevtich, el rey de la sinfona de boca, juega un importante papel. Y a propsito de eate artista, ea bueno mencionar que *ii famosa orquesta de sinfona toca varios nmero? entre airea gitano, canciones res y trozos clsicos qt yen un verdadero enc n megos anfiones fMpulsque efntitvcanto pasta el Jane Withera •Rpectador. !./> coros mlxtoe L> .ie varones y muchachas en "Traviesa Gitanilla" son de una belleza musical incomparable, y no hay que decir que Jane Withers de nuevo se luce en el halle y el canto eon la inefable habilidad que tiene asa "hiftiela para entretener a los que preenclan su* pelculas "Traviesa Gitanilla" se estrena hoy en el Teatro Paraniount, en donde solamente estar un da. debido a compromisos de prograjpa que tiene este coliseo. El reme* pese a la pantalla del Teatro Captol, en donde 'Traviesa Glfanllla" permanecer hasta el domingo. SAH TRAVIESA GITANILLA" JANE WITHERS en el papel de Cupido improvisado que salva del fracaso los amores de Rochelle Hudson y Robert Wilcox PARAMOUNT HOY * %  CAPTOL DE VIERNES A DOMINGO 1 La desconocida penetr en la oficu na de Jantes Trevor, y sin decir una palabra comenz a desnudarse...! Lea los Clasificados de EL MUNDO Qu hara usted en una situacin tan comprometida? ¡¡Qu har Ud. si deja de ver la ms dulce y bulliciosa comedia del ao!! La Universal presenta a DANIELLE DARIEUX la mujer de mgica belleza en primera pelcula hecha en 111 \ vi r \f\t\ 1 SU Hollywood "Escndalo Matrimoniar' DE MIERCOJLES A DOMINGO EN EL GRAN TEATRO DANIELLE DARRIEUX .THE MGE •Ha MISCHA AUC*'."LOUIS HA Orifieel tterjr ..i ssreea el.y ay Ir rr..iM. M. IJESYIYA # C Direetedby H.a'ry" Koster 4 PARAMOUNT



PAGE 1

.f j EL MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. ^ __ j yFUERA Dg TODA LEY UNA BELLEZA EMBRUJADA Por ROSITA FORBES — Da un lujoso vapor desembarqu una calurosa maana en una lila rodeada de palmas. Dos barcos fruteros se balanceaban perezosos en la baha, cargados de bananos, pero el puerto propiamente dicho desapareca bajo un manto de "bougainvillea": La enredadera de flores prpuras cubrs paredes y techos perfumando el ambiente ardoroso, y hasta las palmas §e velan amenazadas con su invasin. Las que no servan para tender ropa se vetan aisladas, distantes, como .desterradas, que se aferraran a las ltisnas rocas, nica nota oscura en la gama de colores que ofreca la poblacin. Pase la primera noche en una habitacin equilibrada, por decirlo asi, sobre la abigarrada tienda de la localidad, en la que podan obtenerse provisiones de origen dudoso, pero de antigedad evidente: sombrillas de papel, mamelucos de algodn, locin contra loi mosquitos, aceite de coco y linternas a prueba de huracanes. Siempre que la brisa soplaba de las montanj algo distantes, mi habitacin se extremecia. pues se inclinaba en extrao ngulo, como sostenida all por milagro despus del ltimo terremoto. A la maana siguiente, un colono bondadoso me rescat de aquel peligroso nido y me condujo a su plantacin, asegurndome que su esposa se sentirla encantada de tenerme por companera. Hicimos el viaje en un destartalado cochecillo, atravesando kilmetro tras kilmetro de campia plantada de caa de azcar hasta llegar a lo que cre una aldea, pero que en realidad era la casa del colono ron todas sus dependencias. El edificio tena una galera cubierta por tupida enredadera y detrs de tal fresca cortina natural, arrellanada en una illa de mimbre, vi a la mujer ms bella que habla encontrado en mi vida. Su belleza era tan esplndida como las soberbias enredaderas de flores escarlatas y amarillas que la rodeaban formando para ella como un fondo hecho exprofeso. Pretender encontrar all a aquella belleza sin par hubiera sido lo mismo que esperar man celestial en la calle Wall de Nueva York. Mientras la contemplaba asombrada, preguntndome s aquello era real. cu marido, amarillento y apergaminado, le explic mi presencia en forma muy masculina: Vhora tienes a alguien con #ablar. pues te aburres tiranamente aqu. S que te ale a s de tener aqui a otra mujer ,Te encantar la visita! %  c* vijpersona ms indiferen eAlVn de'su mlrWt,T*rc lo hizo lo mejor que pudo y me congjo a una habitacin que. eom>ar7ai a la da la nothe anterior, me pareci 9t\ paraso. Accedi gustosa cuando el marido pidi licores, y no manifest resentimiento cuando me hizo saber que no habra otM vapor hasta' pasados quince das. Sus ojos, sin embargo, ae hicieron huraos y ms bellos que nunca. Los adjetivos corrientes resultaban intiles para descubrir esta mujer, aunque por lo general la gente no es como las flores, las joyas, las panteras, ni ninguna otra cosa con que los autores apasiona dos o faltos de recursos retricos la comparan. Sin embargo, la orqudea ms esplndida se habra extremecido de envidia ante esta mujer Increble, a quien llamaban Leana. Aquel da no almorc, contentndome con estrujar el pan y Jugar con los cubiertos mientras la contemplaba. Cuando comprend que por la tarde podra estar a mis anchas, sin tener que hacerle compaa, sent un gran -alivio. El marido inform que au esposa no gustaba de montar a caballo y me Invit a dar un paseo por la plantacin. Acapt sin vacilacin y dejamos a la increble Leana muellemente arrellanada entre sus cojines, menos escarlata que sus labios enteramente al natural, sin el menor artificio. En medio del verdor de la cana, que no nos llegaba hasta los hombros, trat de averiguar los orgenes de aquel enlace tan desigual, pero mi husped no era muy comunicativo. —Ciertamente que e bella— fu todo lo que manifest. No obstante, su sonrisa era tan atractiva que comenc a pensar que tal vez Leana tendra alguna compensacin aunque realmente una mujer como ella pudo haber sido 1 dolo de Pars o da la antigua Viena. Sus ojoa aran tan bondadosos qua llegu a imaginarme que Leana poda ser dichosa con aquel marido. El me puso ai tanto de todo malas pulgas, pero domina enteramente a los negros y hace de ellos lo que quiere. —Como que es uno de ellos... —indiqu. —¡Nunca se lo diga —replic mi estaba obcecada'r cr 1 J-|Sf ulato qo diriga a >los lab*. Leana van mulato briegos da un modo tal q indi caba gozar de nna autoridad mucho mayor a la que corref?ondia/-t su poaician. Al lamo tienw, Ljea. extrafteza, de qu se trataicrma r JkT^fucs Wtd luna llena —me contest. —E. i haciendo sus mojigangas y fijt? vez ni el mismo Nelson pareotNtf-M de contenerlos. •-jN'o son mojigangas! —lnterriV:i Leana con sobresalto, casi f : ndo un grito. —¡Ei algo ho Berso, infernal, pero que domina, isTbe... ¡Oh! Las ltimas palabras fueron casi rmuo. Habla dejado caer entre sus manos y se las nerviosamente. se ||rc a ell* inquieto, ¡cinddwt como una nina jte calmarla. ¡No a nada, nada, querida! te inquietes. ejndoloa asi, tan Junto, me j viendo que Dingo, procuranque no lo notara su mujer, tea el rostro contrado y miraba Km expresin extraa la lejana. Mr. Nelson no se dej ver en toFa el dia Siguiente. Entre lo gafiade la plantacin ae notaba ijna sorda efervescencia, de la que i misma caa pareca participar &r hablaba en voz baja, se susurraba, y al acercarse uno a ellos se retiraban mirando recelosos, como acuitando algo. La servidumbre de ]a casa Iba y venia agitada, murmurndose cosas en voz muy baja al tropezarse. Sus ojos, nica nota blanca ruando no rean, parecan ms grandes que nunca y llegu a darme cuenta de que en la casa todo el mundo, exceptuando el dueo, era presa de un temor inexplicable.Leana iba de un lado a otro, con un pauelo en la mano que se llevaba constantemente a la boca como para contener algo que quera salir. —Qu le ha sucedido hoy a Mr. Nelson? —pregunt a Dingo al atardecer. —Le* di una de azotes que lo puse giro —me respondi al punto, locuaz por los "cocktails". —Pasar un mes antes de que se levante, y tardar anos en olvidarlos. —No lo olvidar nunca —me dije para mis adentros. Yo deba partir al dia siguiente, en un viaje de visita a las islas vecinas, pero con gran sorpresa ma aquella tarde Leana entr inopinadamente en mi habitacin. —No se vaya —me orden con tono imperativo. —Por qu he de quedarme? —pregunt con gran extrafteza. Leana no se tom el trabajo de contestarme. —Yo no le amo —dijo sencillamente. —En verdad, no le amo. Al principio pens que si. pero no era otra cosa que femor. Me llev all, all... y ahora podra hacer de mi lo que quisiera... Diciendo esto se apretaba furiosamente sus bellas manos. (Contina en la pgina 10. Col. 3.) Pula los espejos con rapidez y sin rayarlos—usando Bon Ami No existe mtodo ms fcil que usar Boa Ami para ooaserrar s los espejos siempre brillantes. Ni tampoco existe un sistema ms sepen pues el Bon Ami no contiene substancias doras que araen; es lo nucientemente De tinta por todas partes Bon Ami Limpia (pero no araAa) ****•. >,„—. • > Caer %  HiJsUi. Anltjii liftfm • %  B -••<. • Hf*< .. Zwa j Dmm.. AkmUtA L+*m U—m. Lammi ii nttftmn ... LMI ma—t iuave para cualquier clase de limpieza casera pero lo haitsnfc raerte para aligerar la orea. selo en ventanas banaderas j batera de ^xlns Prubelo nna vez y Bon Ami sera tu "buen amigo" toda la vida. J lo relacionado con la produccin del azcar, me hizo ver los enormea cubos del oscuro almbar, la maquinaria trituradora, todo muy interesante, ciertamente, pero que de ningn modo saci mi curiosidad por saber mi de aquella mujer. Al regreso hablbamos del "voodoo", del extrao y macabro culto que a pesar de la vigilancia de las autoridades observan los negros furtivamente y de vez en cuando culmina en sangrientos ritos apenas afloja un tanto la atencin de loi capataces. Mi husped se mostr bastante reticente. —Gran parte de lo que se dice sobre estas ceremonias cabalsticas, es pura invencin —me dijo. —Quiz matan un gallo o una cabra, pero lo que hacen es bailar hasta caer exhaustos, y con eso termina todo. En la casa hallamos a Leana siempre indolente. Cerca de ella, recostado a un pilar cubierto de florea, se vela un hombre de aspecto tan Increble como ella misma, pero que a pesar de todo demostraba ser tre cuarto de mulato. Ai punto me imagin que aquel Adonis era la verdadera compensacin de aquella mujer aislada e la vegetacin tropical, pues el individuo respondi a las palabraa de mi husped sin cambiar de actitud ni sacarse las manos de los bolsillos, con un cierto aire insolente y revelador de un ser brutal, demostrativo de una perfecta seguridad de si mismo. —Mr. Nelson, mi mejor capataz, —observ mi husped aadiendo en voz baja. —Es un hombre de anfitrin a quin llamaban, Dingo por el vello amarillo que ie cubra sugiriendo semejanza con el feroz perro australiano de este nombre. Un chico color de bano sirvi "cocktails" y Mr. Nelson, cuyo nombre ingls no cesaba de aorprenderme. se sent pesadamente en una silla a donde loa ojos de Leana le siguieron lleno* de inte-, res. Yo entonces observ a mi husped, pero ate pareca ms interesado en su "cocktail" de pifia que en las miradas que podan cruzarse su esposa y el capataz. En los quince das que siguieron tuve cabal oportunidad de estudiarlos a los tres. Era evidente que temerle y^flw mopa recia aferrarse a su marido como a M nico salvador. Cuando sto ocurra, acercaba su silla hasta pegarla a la de l y le tocaba de modo furtivo, como para sentirse segura. El capataz tenfa su casa al ex tremo del grupo de edificios que yo habia tomado por una aldea. Como las dems, estaba cubierta de hermosas enredaderas. Ms all habla un macizo de palmas. Una noche en que no poda dormir, sal! i la galera principal de la casa. Desde all poda verso la residencia del capataz y not aarca de ella varias fi/MBaa qujk.se r tarrban en la 1 yi'lf' inl poco escuch ujyA^3Bor lejano direccin d*m\^ palmaa luna brillaba esplnffilmente y a su luz blanca y difana'casi se poda leer. En la claridad plateada vi cerno un grupo de negros desapareca entre las palmas. Al dia siguiente pregunt a DinEN PUERTO RICO i W SUS rUH&S iO&USioS? Aydelos a resistir las enfermedades comunes de la niez. Dles Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro teces ms fcil de digerir que el aceite no emulsionado, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores, es de buen sabor y resulta mis econmico. | • Paraau proteccin, acepte jlo la legtima Emulsin de Scott con la famosa marca del pescador, en relete en cada frasco. EMULSI"N DE SCOTT PROGRESE can el TIEMPO Ensaye Vd. esta crema facial LIBRE DE COSTO! Lady Esther prueba lo que pretende! No puede Vd. perder si acepta la oferta de Lady Esther, pues nada absolutamente le cuesta! Todo lo que tiene Vd. que hacer ea enriar el cupn de abajo y usar la muestra gratis de la crema Lady Esther que recibir a vuelta de correo. Note Vd. la diferencia en su cutis la primer Tez que use Vd. esta crema. Vea Vd. como se ve ms fresco y ms limpio! Eso es porque todas las impurezas escondidas, que lo hacan aparecer empafiado, han sido eliminadas. Est ms limpio! Toque Vd. su cara con el respaldo de la mano. No hay ma asperezas o sequedad! Esto es porque la crema Lady Esther suaviza su cutis al limpiarlo.Enve el cupn hoy por su muestra de crema, y note lo que puede hacer porVd.! LADY ESTHER GRATIS Le ofrecemos una carrera Lo habilitaremos paro un puesto -esplendido bitn retribuido. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA PARA ADQUIRIR UN TITULO Inscrbase en cualquiera de los cursos que a continuacin se enumeran; que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa por una suma pagadera en abonos mensualea, y de la manera ma econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar sin interrumpir sus ocupaciones diarias. se conocen y .emplean los productos de la \ T$TED ver que los utensilios domes*-' ticos de la Westnghouse merecen la preferencia de los mejores hogares y se venden en los mejores establecimientos. En el mismo vecindario de Vd., la Westnghouse se enorgullece de tener clientes, satisfechos que saben por experiencia la confianza que merecen los productos elctricos de esta marca, el dinero que con ellos economizan, y las exquisiouse us comodidades que les proporcionan; Los productos elctricos de la Westnghouse pueden contribuir de mil maneras a aumentar la salud y bienestar en su hogar. No deje de ir a ver dichos productos elctricos: los nuevos refrigeradores, cocinas, radioreceptores, lavadoras, Ventiladores, planchas y otros muchos utensilios ... y as ver Vd. tambin cuan fcil es adquirir lo mejor.;. J marca Westnghouse! SINTONICE la Estacin Internacional de la Westnghouse W8XK ... la mejor recepcin por onda corta Westnghouse FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS A i M-17 %  ••I Rodrguez, Crua 38. San Juan, P. R. Incluyo 8 centavos en estampillas de correo para que se sirva enviarme gratis una provisin libara! de loa das matices del polvo facial Lady Isthtr. Nombre Direccin Agricultura Agrimensura Arquitectura Aviacin Dibujo mecnico Qumica Industrial Qumica Azucarera Electroterapia Ing. Mecnica-Elctrica Ing. Automovilista Ing. Civil Ing. Elctrica Ing. Mecnica Ing. Radiotelegrfica Ing. de Minas Ing. Petrolera Ing. Sanitaria Economa Poltica Biologa Bacteriologa Comercio (Av.) Derecho Farmacia Filosofa Contabilidad Ingls THE JOSEPH G. BRANCH-INSTITUTE OF ENGJNEERING AND SCIENCE FUNDADA EN 1910 39T7 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. S. A. OFICIALMENTE-RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD ACREDITADA Designada durante la Guerra como Instituto del Gobierno de los Estados Unidos ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES REFRIGERADORES • RADIORECEPTORES • COCINAS • LAVADORAS • CALENTADORES DE AGUA VENTILADORES • PLANCHAS • PLANCHADORES • ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS ALUMBRADO • INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS • MICARTA • RAYOS X • ASCENSORES RELEVADORES • AISLADORES • MOTORES • EQUIPO PARA SOLDADURA AUT"GENA • TRANSFORMADORES GENERADORES • KTERRUPTORES AUTOMTICOS • PARARRAYOS • EQUIPO DE TRANSPORTE • RECTIFICADORES APARATOS MEDIDORES At*B LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTNGHOUSE POWER ELECTRIC COMPANY SAN JUAN DISTRIBUIDORES PON CE MAYAGUEZ



PAGE 1

Acabado de muebles de caoba, nogal y oti Por ELIZABETH M. BOYK1N EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTtS 1 DE NOVIEMBRE DE 1938. C Muchas seoras desean saber el de dar un buen acabado a muebles de madera dura que han perdido su lustre primitivo, o tambin entonces la labor toca a la cetas maderas. Naturalmente, esta Antes que nada, hay o,ue quitar el acabado primitivo con alguna de las preparaciones comerciales que para el objeto se venden en todo establecimiento de pinturas. Tambin puede hacerse esta preparacin CIA DEL HOGAR El trabado Ilustra un grupo de maple antiguo, de estilo colonial, en rf' clon. Tal procedimiento se. realiz con el propsito de que la maderjy no en una labor que pueda ejecutar?* con indiferencia. M" nublado a este respecto con varice peritos en la materia y a continuacin expongo el aesultade de mi propia experiencia. Ayuda Cualquier seora* puede dar en su eaa un nuevo acabado a los mueblas antiguos, aun a los mejores. en la casa mezclando cuatro onzas de Bonzote, tres de aceite para armas de fuego y una de alcohol. Apliqese la preparacin con una brocha o con un trapo (los guantes de goma protegen las manos), y cuando el barniz comience a despegarse, qutese con un trapo o raspndolo. La lana de acero es una gran ayuda para quitar el antiguo dir cqtV. s>seW la7 'i. ft decide dar un acabado oscuro a No obstante, esto requiere un verdadero trabajo y si el presupuesto lo permite, mejor es encomendrselo a una persona competente. De no haber dinero disponible (y a los buenos pintores hay que pagarles en t noces la labor toca a la •aora. En trminos generales, todo bun mueble de madera dura merece un buen acabado y si es posiM e deben obtener indicaciones de personas conocedoras, sobre todo si se trata de caoba, maple, arce. roble o cerezo. Por lo que a mi respecta, no soy partidaria de dedicar mucho esfuerzo a maderas blandas como el pino, que resultan mejor pintadas. sus muebles, tenga en cuenta loa toqu* acabado. Con frecuencia es necesadarlo aplicar la preparacin una segunda vez, y hasta una tercera. Esta labor nunca debe hacerse por entero de una vez, sino que se debe ir por partes, preferible paquea.% hasta llegar a la madera misma. De este modo el resultado es muy halagador. La madera Es posible que al llegar al color natural da la madera ste sea de su agrado. Si lo es, se puede proceder inmediatamente a dar el nuevo acabado. Con frecuencia, sin embargo, el color de la madera queda demasiado oscuro y si se quiere ms Conocimientos y curiosidades ClCsVT*IXe6.t* SI %  • l>POMtN U_ H*Wit>A* kX. OXOMO. iu cc. ENRIQUETA.—Pero dnde estn esos? ¡Mam!... A que nos hemo perdido?... ¡Mam!... EMILIO—(Observndola burln) ; !... ENRIQUETA.Si, eso es, hazme burla. ¡Mamia! EMILIO.— Mam se ha perdido, gracias Dios. ENRIQUETA.—T tienes la culpa -Emilio.T. ENRIQUETA.-La tienes t. te digo. EMILIO.-Vamos, djame en paz. SI no hubiramos salido esta tarde no nos hubiera ocurrido esto. Adems, me habra evitado or tu Impertinencias. ENRIQUETA.-(Mirando Intilmente por todas partes, golpeando nerviosamente ron el paraguas en el suelo.) ¡Mam! ¡Laura, AngelitoEMILIO.— Ests asustando a los pjaros de este parque. Como sigas asi. ves a conseguir que venga un guarda y nos sorprenda solitos, como una modistilla y su estudiante. ENRIQUETA.—¡Dios mi! ¡Qu vergenza! EMILIO ;. Pra quin ? ENRIQUETA—SI lo estoy diciendo toda la tarde. "No nos apartemos mucho". Qu pensarn ahora mi madre, mis amigas?... EMILIO—Que piensan lo que les d la gana. Me tiene sin cuidado. Yo me voy ENRIQUETA-; Cmo? EMILIO—Yo me voy a sentar un poco Haz t lo que te plazca. Me s de memoria estos lugares. S donde esen los guardas y dnde se pierden o se deben perdwr las madre. (Se sienta sobre la hierbe. Pausa.' Ella, cansada de mirar, tambin se sienta. Sigue serla, sin mirarlo). ENRIQUETA-;Qu cansada estoy de vivir! EMILIO—Ms cansado estoy yo de discutir contigo. Asi no podemos continuar! Presento mi dimisin de novio. Esto es sencillamente insoportable. Lo haa nido? En dos aos de relaciones, hoy es la primera \'ez que estamos solos. Ya voy hartndome de amigultas, de primas, y de charlas con testigos siempre. Puedes Ir buscndome un s'-."esor. ENRIQUETA-Har lo que me parezca. EMILIO—Eso si; que no vengan a pedirme informes. Donde empieza la suegra, acaba el amor. ENRIQUETA-Y qu dao es 1 que te hace? EMILIO—Te parece poco? Est encima de nosotros a toda hora. ¡No falta ms que te conserve en alcanfor! Es Inaguantable. ENRIQUETA-Ms Inaguantable eres t. EMILIO—Pero tengo cuarenta anos menos. El nteo mrito que puede Invocar .tu seftora madre es el de la antigedad. ENRIQUETA—Debe velar por mi. EMILIO—Eso crees t. ¡Ni que fuera a cometer! Asi lo creen tambin todas Iss madres. PrerissPor Max Factor Aplomo y afectacin El aplomo es una cualidad que denota experiencia, linaje, buena eoucacin y preparacin. La afectacin es una "pose" que generalmente se adopta para simular aplomo cuanto ste no se posee. Creo que el aplomo es ms comn en Hollywood que en cualquier otra parte del mundo — por la sencilla razn da que una actriz de cine ha de tener aplomo si quiere Ir ms all de la primera prueba cinematogrfica. Por esta razn le pedi a Myrna Loy que me dijera qu es lo que ella aconsejarla a las chicas modernas para adquirir tan preciado atributo, quien, despus de un momento de meditacin, se expres asi: "El aplomo da a la persona confianza en si misma, porque se siente segura de su apariencia, consciente del hecho de estar propiamente vestida y arreglada — sin llamar la atencin. No se pinta exageradamente pero tampoco es descuidada de su maquillaje. Camina con gracia y ninguno de sus movimientos es forzado. No es ni muy callada ni demasiado habladora — y sus gestos y acciones son naturales en vez de premeditados. Sea tal como es "Me parece que lo que les pasa a la mayora de las chicas es que temen mostrarse tal como son. Llegan a creerse que la personalidad y modo de ser de otra persona que admiran es ms atractiva que la suya propia, o que si pudieran parearse a otra persona podran ser ms bonitas y simpticas. Una de la* primera coa* que aprende ¡a actrit de cine e a tacarle mayor partido posible a tu propia personalidad — porque al fin y al cabo la individualidad et lo que vale y lo que triunfa en Honywood como en toda pane". El maquillaje y el aplomo Donde primero debe acentuarse la personalidad ea en el rostro. No remeta la indiscrecin de usar un colorete simplemente porque le agrade el color de la pastilla. Use solamente aquel colorete cuyo meta armonice con su cutis. Y esta misma regla debe gobernar la seleccin del creyn de labios y el polvo, asi romo el resto de les cosmticos cuyo uto favorezca. Una ves que haya dado con la armona de los colores correcta pera su tipo, dedique toda su atencin a la tcnica de aplicar ei maquillaje. Una vez que la perfeccione y que usted quede satisfecha con los resultados, siga poniendo el mismo cuidado en lo sucesivo al aplicarse el maquillaje. El aplomo se adquiere fcilmente cuando uno est seguro de su apariencia — especialmente la del rostro. Las mujeres afectadas no tienen aplomo Nunca abandone su budow antes de estar segura que su maquillaje ha quedado todo lo ms perfecto posible. Entonces, olvdese del mismo. No mantenga la cabeza ni la fisonoma en poses estudiadas. Adopte una actitud completamente natural en todo momento. No se retoque continuamente el maquillaje, pues sle conseguir llamsr la atencin sobre el hecho de que lo usa, y el arte del maquillaje consiste en hacerlo con tanto evidado que pase casi inadvertido. Olvidase de los espejos que haya en las paredes donde se encuentre usted. Una persona con aplomo no tiene que estar asegurndose constantemente de su apariencia estudiando su reflexin constantemente en el espejo. No se retoque el maquillaje en pblico, y aunque sea usted bellsima, no se pase le vida admirando sus propios atractivos y encantos. La personalidad es ms poderosa que el vestido No se preocupe poraue no pueda tener un ajuar variado y costoso. Escoja con prudencia lo que le convenga comprar y llvelo con gusto. Olvdese entonces de ello lo mismo nue del maquillaje. Si usted ae siente natural todo el mundo le simpatizar y consecuentemente triunfara en sociedad. Eat muy bien que la mujeret neo te compren toda elote de vettido caro, pero recientemente o nada meaos que a Claudette Colbcrt hacer el siguiente comentario: "Ninguna chica tiene que gastar ms dinero que el que tiene para lucir bien vestida. Lo ms Importante para lucir chic es saber planear lo que vaya a comprarse y no • %  lar pendiente una de su apariencia y la impresin que cause ante lo dems". Cmo conducirse Por PhyU Belmont En las fiestas de gente joven, adems del baile resulta Interesante organizar Juegos y pasatiempos que distraen y a la ve* resultan magnP fieos para "romper el hielo? entre las parejas que acaban de conocerse Entra los Juegos es uno de los mejores aquel de entrar a una habitacin y traer objetos que vayan en pares, tales como guantes, medies, zapatos, etc. Desde luego que er este cuarto se deja uno de los obito a la vista y su compaero escondido. mente porque tienen ms aos, porque se casaron, porque conocen el mundo mejor que nosotros, deban ser ms tolerantes. Adems, no sabe quin soy? Cuando solicit su permiso para hablar contigo, me exigi certificado de buena conducta y ae lo entregu. Quiso que me dejara el bigote porque sin l pareca un camarero, y me lo dej. Le molestaban las medias caladas, y las llevo sin calar. Dijo que en su casa se jugaba a la brisca, y jugu a la brisca con admirable docilidad. Constantemente le di pruebas de un cario filial y, sin embargo, no correspondi de igual modo conmigo. ENRIQUETA—Cmo que no? EMILIO—Nada, nada. Otras madres, cuando sus hijas hablan ron el novio, dan una cabezadlta. "Hay que dejar a los chicos que se expansionen". Pero tu madre... Tu madre no lo entiende asi. ENRIQUETA—Y yo tengo la culpad EMILIO—¡Claro que si! En tu lugar yo, ron toda la discrecin posible, le hubiese dicho algo. Porque de qu hemos de hablar tenindola siempre delante? ENRIQUETA—Nada que no conozca le. diras. EMILIO.—Bonita razn. Y el pudor del alma? ENRIQUETA—¡Qu pudor ni qu ocho cuartos! EMILIO—¡Ah! No te quepa duda de que el alma tiene tambin BUS pudores cuando trata de hacer una confidencia amorosa, algo vehemente. No he imaginado nunca a don Juan Tenorio dleindole las dcima del of a doa In ron su seora madre delante, fingiendo que lee el peridico. ENRIQUETA—La quieres poco. Como a mi. por supuesto. Tienes un genio insufrible. EMILIO—En cambio a ti te riega la pasin de hija, con perjuicio del amor que pudieras tenerme. No nos pondremos de acuerdo de esta manera. ENRIQUETA-Ya lo s. Por eso cada cual por su camino. EMILIO—Ni rae ni meno (Pausa. Enriqueta m'ra inquietamente en todas direcciones. Suena un trueno all a lo lejea). ENRIQUETA-; Mami!. ;Mam! EMILIO—Quieres dejarte de gritar? No comprendes que si acude un guarda puede pensar poco piadosamente de nosotros? ENRIQUETA—Que piense lo que guste. Yo me voy. EMIIJO—Como quieras. ENRIQUETA—;Ah! ;.Y tendrs el valor de dejarme sote? EMILIO—Yo no busco a tu madre. Descuida, que no se pierde Eso slo ocurre con los portamonedas. ENRIQUETA—¡Si no hubiramos salido de casa! EMILIO—No hubieras tenido ocasin de gritarme como me gritas. ENRIQUETA—NI t de decirme las majaderas que ests diciendo EMILIO—¡Bendita sea la paz de la brisca! ENRIQUETA—Menos mal que todo lo tomas a broma. EMILIO-Asi debe ser. Qu quieres? Que parezca un novio con dolor de estmago? ENRIQUETA— (Sentndose bajo de otro rbol). ¡Estpido! EMILIO— Hijlta modelo... (largo silencio). ENRIQUETA No le hablo aunque reviente. EMILIO—Aqu voy a permanecer hasta la calda de la hoja. ENRIQUETA—Estpido, ms que estpido... Goza con meterse en todo. Mi madre tiene razn. A los hombres hay que sujetarlos... EMILIO— (Encendiendo un cigarrillo) Menos mal que conozco a las mujeres. SI se hace uno de miel...; cuando tienen un genio demasiado fuerte no sirven las contemplaelone. ENRIQUETA—Bonito papel estamos haciendo. Estoy muerta de miedo, y se hace de noche..., pero yo no le hablo. Quiere tener siempre razn y lo que es ahora* no la tiene. No. no y no. EMILIO— ¡Lindo vientecillo se levanta a ltima hora! No faltaha ms que esto para que la tarde sea completa. ENRIQUETA-;Mamita, qu relmpago! EMILIO—No dije? Agua tenemo ¡Magnifico! ENRIQUETA—Me voy.. Ser rapaz este mal hombre de dejarme sola? Exclama en voz alta: Debemos Irnos. EMILIO— (Sm mh"tr a su novia, como si no hubiese, odo). ¡Cmo me voy a poner el traje ENRIQUETA-No has odo? EMILIO—NI media palabra. Estov hien aquf. ENRIQUETA—Grosero. No le hablo ms. El es quien tiene que ceder. *w EMILIO—¡Pardiez'. como dicen en las novelas. ¡Est lloviendo! ENRIQUETA-Meno, mal que debe ser temprano an. Yo por lo menos no me mojo. Ali l. (Abre el paraguas y permanece de pie balo el rbol. EMILIO -He sido un imbcil imprevisor. Heme equl bien arreglado, sin novia... y sin paraguas ¡Bah! Lluvia de verano Lindo se me va a poner el sombrero. ¡A>. amor, amori Dnde ests? Por qu me has abandonado? ¡Cmo cae el agua!... La verdad es que viendo raer el agua entran deseos de meditar. Estuve un poco fuerte. ENRIQUETA —¡ Como repkj uetea la lluvia! (Mirando su novio, que se aiz i cuello del saco.) Para que aprendas, mal genio... EMILIO—Tan hermoso que es el campo cuando va uno mirando los ojoa de la novia. 81. he sido un poro cruei con elle. Hay que buscar una frmula decorosa para que el amor propio no padezca... (Se miran y al mismo tiempo se hacen un gesto de repulsin. La lluvia crece I. ENRIQUETA—¡Cmo ae est poniendo! EMILIO—¡Egosta. me que egofata! Qu ms Je faltaba ahora a so orgullo de reina que un paraguas?... Yo no pido compasin para mi; la pido para mi traje. Mi traje es inorante, ajeno a nuestro genios Irascibles. ENRIQUETA—Pobreelto... Daspus de todo... Cuando se enfada es un poco vehemente, paro luego se lt pasa y s que lo siente ms que yo. Me da pena. ¡Debe tener un fri! Pero cmo hablarle para que no crea que me humillo? EMILIO—Decididamente, el hombre ea dbil... cuando no tiene un paraguas s su alcance. Debo hablarle. Pero y si se ensoberbece ms? ENRIQUETA—Dir que tengo mal corazn. Tengo que llamarlo. EMILIO—; Enrfoueta! ENRIQUETA—;Em filo! EMILIO— ¡Al fin! ENRIQUETA— Vienes ? EMILIO—Con paraguas eres irresistible. ENRIQUETA-Y sin paraguas? EMILIO—Tambin ENRIQUETA-.; Nos vamos? EMILIO—Espera. Llueve a cntaro. ENRIQUETA—Me lo dice el paraguas. ¡Qu bien suena! (Pausa) EMILIO—En ou piensas? ENRIQUETA—En ti. cascarrabias. ;.Te has mojado mueho? EMILIO—Lo bastante romo oara reconocer oue soy un tonto. Palabra de novio. ENRIQUETA-Y mt quieres an? EMILIO—¡Con toda mi alma!... Dicen que el dolor une..! verdad que une mucho ms la lluvia? (Se acerr mucho a Enrioueta. ENRIOUETA-Quiz demasiado EMILIO-Aqu cerca, bajo este naraguas providencial, quiero que olvidemos t tus nervios y yo mi (Contina en la pgina 13 col. 2.) La sororidad "Mu Sigma Chi" elige nueva directiva En reunin celebrada el da 29 del pasado mas de octubre, en la residencia de la joven seora Slla %  erra de Caldern, la Sororidad "Mu Sigma Chi" eligid nueva directiva. Rigen ahora los destinos de la expresarla agrupacin Juvenil laa algulentea damltaa: Presidenta. Carmen Luisa del Valle; Vicepresidente, Oilda Cuyar Gatell; Secretaria. Aglaee Prez; Subsecretara. Mara Teresa Mora; Tesorera. Berta Gmer; Maestra de Ceremonias, Carmn Shaubah: Consejera. Slla Serra de Caldern; y vocales. Ana Mara Fernndez. Raquel Legrand y Virtudes Gonzlez. John O'Brien En el vapor "Borlnquen"' que lleg ayer a nuestro puerto regres el seor John O'Brien, Jefe del Departamento de Personal de la P. R. R. A., quien se encontraba en Estados Unidos en gestiones de su alto cargo. Esposos Toro Hernndez Del Valle El prximo Jueves embarcarn hacia Estados Unidos, en viaje de placer, los esposos Dr. Julio Toro Hernndez y Mary del Valle, de la sociedad de San Juan. Cambio de residencia Han trasladado su residencie de San Juan a la Avenida De Diego esquina Travieso, en Santurce. los esposos Ledo. Jos S. Alegra, Director de "Puerto Rico Ilustrado". y Celeste de Alegra. Esposos Font-Casalduc Ayer regresaron a Puerto Rico, despus d dejar interno a su hijo Jaime en la Academia Militar de Valley Forge. el Dr. J. H. Font y su espesa Celesta Casalduc de Font. Dr. Carlos M. del Valle Con el propsito de ver a su seftora madre, quien se encuentra enferma desde hace algn tiempo, lleg de los Estados Unidos, donde tiene su residencie, el Dr. Carlos M. del Valle. Sororidad "Phi Sigma Phi" La fiesta que debi celebrar la Juvenil sororidad "Phi Sigma Pa" el domingo pasado en la residencia de su presidenta, seorita Tuttl de Castro, fu suspendida hasta nuevo aviso. Alfonso Villa Ayer regres a nuestra capital despus de realizar un viaje de negocios por Botados Unidos el seor Alfonso Villa, miembro de la firma E. Fuente A Co. de San Juan. Esposos Uraino-Albanese Se encuentran en nuestra capital, donde se proponen fijar su residencia, el seor Salvatore Ursino. Oficial retirado de la Armada italiana, y su seora esposa Angeiita Albaneae da Ursino, miembro da una distinguida familia vinculada desde hace muchos aos a la sociedad portorriquea. Los seores U; jino-Albanese vienen acompaados de su hija Francs Jacobina. Ellos hicieron el viaje desde Europa a Estados Unidos en el "Conde de Saboya" y de Nueva York a Puerto Rico en el vapor "Coamo". Sororidad "Sigma Etta Gamma" Nos suplica la seorita Helga Coln, presidenta de la Sororidad "Sigma Etta Gama", que informemos a las sororitas de dicha agrupacin social que los tickets para el matinal del da 13 de este mes, en el teatro San Jos, estn en su poder, en su res'deneia de la calle del Parque N 76, en Santurce. Misa en el Cementerio de San Juan Maana mircoles, a las nueve A. M., se ofrecer una misa solemne en la Capilla del Cementerio de San Juan por todos loa difuntos. Asi nos lo comunica la seora Pepita de Gonzlez, de la sociedad de Miramar. De Margarita Canda a Caridad Hernndez TX sbado ltimo la eftorita Margarita Ganda ofreci una fiesta en su residencia de Miramar en honor de la seorita Caridad Hernndez, da Humacao. Asistieron a!" agasajo, Abigaft. Eddie. Eva y Eduardo Bibiloni, Ramn Rosario, Rosa, Lydia, Marques y ngel Lpez de Victoria. Valentn Feliciano. Mariano Valles. Tuttl y .Daniel Col!, Guillermo Martnez, Enrique Coll y Vctor Cuchi. Enlace Campos-Canel A med'ados de este me contraern nupcias en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce, los jvenes Francisco Campos, alto emplea do del Rojal Bank en San Juan, y Manuelila Canel. Sern padrinos de los novios los seores Lucas Castro y Federico Marino, la seorita Providencia Campos y la seora Mercedes Neval de Diez. Isabel Prez de Blanco El martes de la semana pasada fu operada de las amgdala*, con todo xito, en el Hospital Presbiteriano, la seftora Isabel Peres de Blanco, esposa del seor Miguel Blanco, hombre de negocios de Juncos. Francisco Febles El domingo pasado regres de los Estado* Unidos por la va area el seor Francisco Febles, del alto comercio de San Juan. El seor Febles se encontraba en el Norte en viaje de negocios. Anna Emma Melndez S encuentra recluida en el Hospital Presbiteriano, desde la madrugada del domingo, la seorita Ana Emma Melndez La seorita Melnde fu operada de apendlcitls con halagador resultado. Moda al da MODELO DE TIRANTES CON CINTURA FRUNCIDA Este modelo de tirantes favorece a las nias que estn en la edad de asistir al colegio. Presenta remo detalle principal la cintura fruncida, que tanta popularidad ni adquirido ltimamente. Por lo regular, las nias que estn creciendo rpidamente lucen bien ataviadas con faldas amplias, cuellos sitos y mangas abombachada, y a estos detalles favorecederoe h j que agregar el de la cintura fruncida con un vuelo estrecho en la parte alta, que completa el diseni. Es ideal para Ir a la escuela asi como a "partys" de cumpleaos, etc. Para la escuela, confeccinese la falda en chal, Jersey o franela, con una blusa de hilo o crep liso. Para ir a "partys". hgase la falda entereiopelo o tafetn y la blusa en organd o georgette. Para la talla 10. se necesitar 1 yarda y % da una tela de 54 pulgadas de ancho para la falda. 1 yarda y % de Una tela da W pulgadas de ancho para la Musa. CREO-TERPINA WAMPOLE Las noche de Insomnio, debido • la te, causan zozobra y debilidad. Lt Crao-Tarpia Wampol* le proporcionar alivio inmediato. AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRITACI"N DE LA 6AR8ANTA Y SUAVIZA LAS MEUBRARAS, mn mi



PAGE 1

mmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938. 9 PAGINA DEL PSMW3 afra. rrMktla >'#A mVLoLa JQixxAJUx BIRMINGHAM, A labaraa.—Cuando salamos dt la estacin ayer por la maana en Cincinnati puede ver uno de los proyectos de hogares que haba visto casi terminado en mi visita anterior. El conductor del taxi me vio interesada y dijo: "Ese es uno de los proyectos de hogares del Gobierno, y yo vivo en L" Le pregunt si le gustaba y me respondi que si. Una de las primeras cosas que me llevaron a ver por la maana en Birmingham fu otro proyecto de hogares. En muchas de las ciudades del sur la poblacin negra habita las peores casas y as me alegr encontrar que este era un proyecto para personas de color y que las residencias estaban casi todas habitadas. Preguntamos a una mujer que sali al patio si podramos^ ver su casa. Nos permiti entrar y me pareci muy bien planea-" da y cuidada. Todava no estoy de acuerdo con las autoridades de hogares sobre el asuntos de las alacenas sin puertas. Ya s que resulta mis barata la construccin en esa forma, pero una de las razones para tener un "closet" (alacena o armario) es colocar en l todos los objetos que una desea conservar y que no les d el polvo. Hicimos una corta visita al Colegio del Sur, despus paseamos por una colina desde la cual se dominaba la ciudad, y visitamos un proyecto de la WPA, donde se hacan trabajos de distinta naturaleza. Han tenido mucha suerte al encontrar una vieja fbrica que es fcil de mantener limpia y bien ventilada. En este proyecto vi lo que la ingenuidad puede hacer. ltimamente no se haban recibido colchonetas de los auspidadores del proyecto, de manera que se tomaron varias frisas del ejrcito ya en desuso, se lavaron y desinfectaron bien y en esta forma fueron unidas hasta lograr una colchoneta. Los tejidos son excepcionalmente buenos. Vi un traje de lino tejido, con adornos rameados, y otro material parecido, que me hizo opinar muy bien del proyecto. Creo que la persona que confeccion esto podria ganarse la vida fcilmente en cualquier litio. Bajo el auspicio de las escuelas pblicas se ha establecido un proyecto de encuademacin de libros, el cual ha producido muy buen resultado y ha hecho circular muchos libros ya en desuso por las malas condiciones en que se encontraban. Hombres y mujeres trabajan juntos en otro proyecto para renovar muebles viejos. Me pareci muy interesante. Los salones modelos que ellos han amueblado, y que incluyen cocina, dormitorio y sala, habran hecho honor a cualquier tienda de muebles. Hoy se renen en Birmingham numerosas damas pertenecientes al Partido Demcrata, de manera que la ciudad parece muy animada y como en dia de fiesta. A la hora del almuerzo tuve la oportunidad de saludarles a todas. LECTURAS Por UTA EGMA El libro, la revista, el peridico, etc. ton hechura del hombre; por eio los hay buenos y malos, tal y como somos los humanos. Y por eso nos dice Fernndez Juncos que... |Es un buen librono todo libro—hbil maestro...! La lectura es una buena distraccin; pero, a menos que nos limitemos a pasar la vista por el Impreso, sin darnos cuenta del asunto, an la lectura recreativa, ha oe derivar alguna leccin... De ah. la obligacin ineludible, de padres y mentores, de estar al tanto de lo que leen los hijos y pupilos. Y no vayis a pensar, amiguitos, que abimde en la pgina impresa, la insinuacin a lo malo, a lo prohibido; ni que all habris d encontrar claramente explicada la ciencia "del bien y del mal". Nada de eso: Es que, por el fruto, se conoce el rbol... Es buena, la lectura inspiradora; la que nos mueve al bien; la que despierta el deseo de nobles ejecutarlas; la que incita a lo heroico, y hasta a lo sublime. Es mala, la lectura que crea hbito por un gnero, no ms, de literatura..*., asuntos detectivescos, por ejemplo. En al Siglo de Oro, de la literatura espartla, —siglo XVI,— Miguel de Cervantes Saavedra supo hacer guerra al hbito imperante por los libros de caballeras; y concibi y rtl a la la del mundo, (Contina en la pgina 15. Col. 7.) CONTRACT c..JuBRIDGE c**c% OAaW Sobr$ redeelaraeiones AS raeeelaraeteaa ia*aleraa aj • UMM, 4—litati %  aaaaee.t* i eaUeaSAA, y al estn* • aatha* aisae ea etemhufle sor la aaMUd4 pioM— % %  SMtisai parean e h>n •nJnV iWniHt na M la ••• • irtaitta tea* ni"* • BU 1 e a-X-i • ias-T • SOIHI :iv. ?& :~ ie-s-1-s-s • ii • A.Q-J-S-S i &f evo i a CSJBTB s • rasa 4 e u , radesleraaia en a'la asta Menear obra la i — ana at a o a alan, f alearas -te mmM" en aerla aaa trbelas as sai trtraie -*refWea, da tata m*-. CjeJait lSart*. talat VM 4O. t ri a Usa. san* ea ateaSa tta*lt**.aa aaetarMiea ?•*• aa rnarte aja la Se aa ata arreara, Mra a le tnurpraurl a* Blasmo *• •• xi.uU al reaiaa al aaal a £*.£•• dt Vi BTM -raa da JTstaaraa?-atrita, d, ssyrtsg. "or!. V. Sita • • *-£22 tBBltlee, por intarpoatr to SedarateTS^alSaoU aateelealee aiala* dV dea. un no ..Una mlnrAI. Asa aaaoae pernee tr. al re* ur ,nt fataraWtwtni aere > ida. aud dad) eerr.itani.nl. a •Y altor mana r (fieieniaKanu fnert. •"• aara aaa 4clr. ela 11* n. *• t>BBBti Mt jar. da OatM se •*•* ea a olrniaii d L oratoa. habla (Ho o; a. iwla. OaaabSarS en. U *•••• 4. ai.a a*la totoral, oraa to mrielentmt. nuaaroM ai aara aad.nar 1M rOlalla. dre4ot a' J pajar lo. Cintee. Orar* •. SMe tonara *. Man sala * aals eenai. autrt n a X faaatr aeh* ta .1 mu a. Ja 7a Pata testa la (tortirt-ion d %  • to^taWtl iawea • Oesu apenisrao Se teetera (atra*' SVntad I. d d Harte, r aapoeuUb rpr— le aasartaa a y BO. 1A da daelaraalaaa aaa idantiaaa. aa to a iiiiilira • raaraa a arto alto. Sara to aateraatoa d trbol alrr )r %  Ara asa Btaaa da tatnaaela aaaarala, > aa aaaiato al la trlun aagtor* an e>na Irtabnaato dntrlaaida. I* dumiooriea dt 11 i-i par to a atA btoa a ta aatosarla da ajana atailiarada na a la da *>eaull!brda, 7. poatt ta Harta aoaal raaraa aa sea palaa. r araa aa to ate tnaafoa ha atoras (Ida mnaltaraont (aportara Ita da trdbatoa. SI Nru haMra 4aatotda aa n rraaav • %  rar dlftoS ereer aao Sat haatora aaado ooredoalarar aaraaa ttndrl aa olaatar aaa al' Jnaador en doalaraa* ata arraafe toarla alfaai farra as earase f al aaaar Sato a 1 d*)ral4n dt la trloafo. Sad. *a hffBr da nemrr aa aate dt dlaataatoa. aabtor BsdUaa haar la ud a. elaraclda d de iin trraafM. Rorta dt. rlirarl dttpii* to araa tln rrtaafo. f doblar a a Oaet, Bat abrirla ai *ata aan aa aaraaAB j Marta a ton <"rf eiflrnltn.il nlnfun par rumplir •a tontri'o B aontrsto da aastrn di. raant lrand por Kart j Sad fu mtilUd tn oni baca. LA MAMO BB MASAMA %  ud, didar Ambo, lada lBrbla. a Q TI a A^-T ISSS df S-14 K-3-i >G^ a MU • II 4 1 > >AJ • J S-S I a AnTSbS '•> • -1S as *-K J-1014 e M-i • *Q A li •%. dtben daftndtr Sato r .entra un eaotrer dt ractro UN CUENTO BREVE Donde nace el amor Por E. Ramrez ngel Un lugar dt arparctmitnto lleno ata IOI. de polvo y de libertad, talpicao de rbol*, donde la parti de novio vagan, antafadtetuneiite. Obeen^indo tu charla ingenua, u Aiagutto IMHOno, aua besos copiosos, la vida parce una cota alada y cMquitita qut ado putdt tomtttrtt a la tancin ~dtl microacopio. Enrioutta y Emilio forman una dt *ta pareja Lo do ton jvene; tiene sv charla eea tana vivacidad ave tan pronto se dtipa tn rita tonora como se coatore1a en inquietante tilencio. Ella, blandiendo un frag paraguat, corre y tntra atuatada tn tomo tuvo. Un airecitlo aua pretagia tormenta cie tu falda pulcra* y lar**, m vitte ttnclamente y va ttguiando a la joven. Vienen ditcutiendo, porque el amor guata tambin ka loa vocea. • • • ENRIQUETA.—¡Te digo que si! EMILIO.— ¡Te digo que no! ENRIQUETA.—¡Djame en pas! EMILIO.—Ella sea contigo. (Enriqueta se detiene, mirando azorada hfcia derecha e izquierda, como si buscase a algulan*. ENRIQUETA.—Pero dnde estn esos? ¡Msm!... A que-nos hamo perdido?... ¡Msm!... EMILIO—(Observndola burln) ¡...!... ENRIQUETA—SI, o„ es, herma burla. ¡Mami! EMILIO.—Mam se ha perdido, gracias a Pos. ENRIQUETA.-T tienes la culpa. Emilio.-T. ENRIQUETA.-U tienes t, te digo. EMILIO.-Vamos, djame en paz. SI no hubiramos salido esta tarde no nos hubiera ocurrido esto. Adems, me habra evitado or tu Impertinencias. ENRIQUETA—(Mirando Intilmente por todas partes, golpeando nerviosamente con el paraguas en el suelo.) ¡Mam! ¡Laura, Angelito! EMILIO.—Ests asustando a los pjaros de este parojue. Como sigas ajsf, sa conseguir que venga un guarda y nos sorprenda solitos, como una modistilla y su estudiante. ENRIQUETA— ¡Dios mo! ¡Qu vergenza! EMILIO;.Pdra quin? ENRIQUETA—Si lo estoy diciendo toda la tarde. "No nos apartemoa mucho". Qu pensarn ahora mi madre, mis amigas?... EMILIO—Que piensen lo que les d la gana. Me tiene sin cuidado. Yo me voy. ENRIQUETA ,, Cmo? EMILIO—Yo me voy a sentar un poco. Haz t lo que te plazca. M s de memoria estos lugares. S donde esen los guardas y dnde se pierden o ne deben perder las madres. (Se sienta sobre la hierba. Pausa. Ella, cansada de mirar, tambin se sienta. Sigue seria, aln mirarlo). ENRIQUETA—¡Qu cansada estoy de vivir! EMILIO—Ms cansado estoy yo de discutir contigo. Asi no podemos continuar: Presento mi dimisin de novio. Esto es sencillamente insoportable. Lo has odo? En dos aflos de relaciones, hoy es la primera vez que estamos solos. Ya voy hartndome de amigultas, de primas, y de charlas con testigos siempre. Puedes ir buscndome un ii'.*esor. ENRIQUETA-Har lo que me parezca. EMILIO—Eso al; que no vengan a pedirme Informes. Donde ampese la suegra, acaba el amor. ENRIQUETA-* Y qu dao es el que te hace? EMILIO—Ta parere poco? Eat encima de nosotros a toda hors. ¡No falta ms que te conserve en alcanfor! Es Inaguantable. ENRIQUETA—Ms Inaguantable ere t. EMILIO—Pero tengo cuarentn aos menos. El nico mrito que puede Invocar .tu seAora madre es el de la antigedad. ENRIQUETA-Debe velar por mi. EMILIO—Eso crees t. ¡NI que fuera a cometer! Asi lo creen tambin todas las madres. PreefsaPor Max Factor Aplomo y afectacin El aplomo es una cualidad que denota experiencia, linaje, buena eoucacin y preparacin. La afectacin es una "pose" que generalmente se adopta para simular aplomo cuanto ste no se posee. Creo que el aplomo ea ms comn en Hollywood que en cualquier otra parte del mundo — por la sencilla razn de que una actriz de cine ha de tener aplomo si quiere Ir ms all da la primera prueba cinematogrfica. Por esta razn le ped a Myrna Loy que me dijera qu ea lo que ella aconsejarla a las chicas modernas para adquirir tan preciado atributo, quien, despus de un momento de meditacin, se expres aal: "El aplomo da a la persona confianza en si misma, porqu %  lete segura de su apariencia, consciente del hecho de estar propiamente vestida y arreglada — sin llamar la atencin. No se pinta exageradamente pero tampoco ea descuidada de su maquillaje. Camina con gracia y ninguno de sus movimientos es forzado. No es ni muy callada ni demasiado habladora — y sus gestos y accione son natursles en vez de premeditados. Sea tal como es "Me parece que lo que les pase a la mayora de las chicas es que temen mostrarse tal como son. Llegan a creerse que la personalidad v modo de ser de otra persona que r'mlran es ms atractiva que la suVII propia, o que si pudieran parecors a otra persona podran ser ms bonitas y simptica*. Uno de ¡as primera cosa que aprenda la actria dt cuta at o locarla mayor partido posible a tu propia personalidad — porque al f\n y al cabo la individualidad et Ib que valt y lo que trittnfa an Hollywood como en toda partes". El maquillaje y el aplomo Donde primero debe acentuarse la personalidad es en el rostro. No remeta la indiscrecin de ussr un colorete simplemente porque le agrade el color de la pastilla. Use solamente squel colorete cuyo mitin armonice con su cutis. Y asta misma regs debe gobernar la seleccin del creyn de labios y el polvo, asi como el resto de los cosmticos cuyo uso favorezca. Una ves que haya dado con la armona de los colores correcta para Be tipo, dedique toda su atencin a la tcnica de aplicar el maquillaje. Una vec que la perfeccione y que usted quede satisfecha con los resultados, siga poniendo el mismo cuidado en lo sucesivo si aplicarse el maquillaje. El aplomo se adquiere fcilmente ruando uno est seguro de su apariencia — especialmente la del rostro. Las mujeres afectadas no tienen aplomo Nunca abandone su budow sntes de estar segure que su maquillaje ha quedado todo lo ms perfecto posible. Entonces, olvidase del mismo. No msntenga la cabeza ni la fisonoma en peses estudiadas. Adopto una actitud completamente natural en todo memento. No ae retoque continuamente el maquillaje, pues slo conseguir llamsr la atencin sobre el hecho de que lo usa, y el arte del maquillaje consiste en hacerlo con tanto cildado que pase casi Inadvertido. Olvdese de los espejos que haya en ISA paredes donde se encuentre usted. Uns persona con aplomo no tiene que estar asegurndose constantemente de su apariencia estudiando su reflexin constantemente en el espejo. No sr retoque el maqr illa je en pblico, y aunque sea usted bellsima, no se pese la vida admirando sus propios atractivos y encantos. La personalidad es mis poderosa que el vestido No se preocupe poraue no puede tener un ajuar variado y costoso. Escoja con prudencia lo que le convenga comprar y llvelo con gusto. Olvdese entonces de ello lo mismo oue del maquillaje. SI usted se siente natural todo el mundo le simpatizar y consecuentemente triunfar en sociedad. Est muy bien que la mujere rica te compran toda rate de veetido caro, pero recientemente ol nada menos que a Claudtttt OoU bert hacer ti nguien te comentario: "Ninguna chica t}ene que gastar ms dinero que el que tiene para lucir bien vestida. Lo ms Importante para lucir chic es saber planear lo que vaya a comprarse y no estar pendiente una de su apariencia y la Impresin que cause ante los dems". La sororidad "Mu Sigma Chi" elige nueva directiva En reunin celebrada el da 29 del pasado mea de octubre, en la residencia de la Joven seora Sila Serra de Caldern, la Sororidad "Mu Sigma Chi" eligi nueva directiva. Rigen ahora loa destinos de la expresada agrupacin Juvenil las siguientes damltaa: Presidenta. Carmen Luisa del Valle; VJeepreaJdenta. Gllda Cuyar Gatell; Secretarla. Aglaee Prez; Subsecretara. Mara Teresa Mora; Tesorera. Berta Gmez; Maestra de Ceremonias. Carmn Shaubah; Consejera. Sil a Serra de Caldern; y vocales. Ana Mara Fernndez, Raquel Legrand y Virtudes Gonzlez. John O'Brien En el vspor "Borinquen" que lleg ayer a,nuestro puerto regres el seor John O'Brien. Jefe del Departamento de Personal de la P. R. R. A., quien sa encontraba en Estados Unidos en gestiones de su sito cargo. Cmo conducirse Por Phyllia Belmont En las fiestas de gente Joven, aden-s del baile resulta Interesente orgsnlzar juegos y pasatiempos que distraen y a la ves resultan magnff'f os para "romper el hielo? entre les parejas que acaban de conocerse Entre loa juegos es uno de los mejores aquel de entrar a una habitacin y traer objetos que vayan er. pares, tales como guantes, medias, zapatos, etc. Desde luego que er este cuarto se deja uno de los nbieto a la vista y su companero escondido. mente porque tienen ms anos, porque se cesaron, porque conocen el mundo mejor que nosotros, deban ser ms tolerantes. Adems, no sabe quin soy? Cuando solicit su permiso peas hablar contigo, me exigi certificado de buena conducta y se lo entregu. Quiso que me dejara el bigote porque sin l pareca un camarero, y me lo dej. Le molestaban las medias caladas, y las llevo sin calar. Dijo que en su casa se jugsba a la brisca, y Jugu a la brisca ron admirable docilidad. Constantemente le di pruebas de un carino filial y. aln embargo, no correspondi de Igual modo conmigo. ENRIQUETA—Cmo que no? EMILIO—Nada, nada. Otras madres, cuando sus hijas hsblan con el novio, dan una cahezadlta. "Hay que dejar a los chicos que se expansionen". Pero tu madre... Tu madre no lo entiende asi. ENRIQUETA—Y yo tengo la culpa ? EMILIO—¡Claro que si! En tu lugar yo, con toda la discrecin posible, le hubiese dicho algo. Porqua de qu hemos de hablar tenindola siempre delante? ENRIQUETA—Nada que no conozca le, diras. EMILIO.—Bonita razn. Y al pudor del alma? ENRIQUETA—¡Qu pudor ni qu ocho cuartos! EMILIO—¡Ah! No (e quepa duda de que el alma tiene tambin aua pudores cuando trata de hacer una eonfidenoin amorosa, algo vehemente. No he Imaginado nunca a don Juan Tenorio dictndole las dcimas del sof a dofta Ins con su seora madre delante, fingiendo que lee el peridico. ENRIQUETA—La quieres poco. Como a mi. por supuesto. Tienes un genio insufrible. EMILIO—En cambio a ti te ele. ga la pasin de hija, con perjuicio del amor que pudieras tenerme. No nos pondremos de acuerdo de esta manera. ENRIQUETA-Ya lo a. Por eso cada cual por su camino. EMILIO— NI ms ni menos. (Pausa. Enriqueta m'ra inquietamente en todas direcciones. Suena un trueno all a lo lejos) ENRIQUETA—¡ Mam!.. ¡Mam! EMILIO-Quieres dejarte de gritar? No comprendes que si acude un guarda puede pensar poco piadoaamente de noaotros? ENRIQUETA—Que piense lo que guste. Yo me voy. EMIIJO—Como quieras. ENRIQUETA-¡Ah! ;.Y tendrs el valor de dejarme •ola'' EMILIO—Yo no busco a tu madre. Descuida, que no se pierde Eso slo ocurre con los portamonedas. ENRIQUETA—¡Si no hubiramos salido de casa! EMILIO—No hubieras tenido ocasin o> gritarme como me gritas. ENRIQUETA—NI t de decirme las majaderas que ests diciendo. EMILIO—¡Bendita sea la paz de la brisca! ENRIQUETA—Menos mal que todo lo tomas a broma. EMILIOAsi debe ser. Qu quieres? Que parezca un novio con dolor de estmago? ENRIQUETA— (Sentndose bejo de otro rbol). ¡Estpido! EMILIO—Hijlts modelo... (large silencio). ENRIQUETA-No la hablo aunque reviente. EMILIO—Aqu voy a permanecer basta la calda de la hoja. ENRIQUETA—Estpido, ms que estpido... Gota con meterse en todo. MI msdre tiene razn. A los hombres hsy que sujetarlos... EMILIO—(Encendiendo un cigarrillo). Menos mal que conozco a las mujeres. SI se hsce uno de miel...; cuando tienen un genio demasiado fuerte no sirven las contemplaciones. ENRIQUETA-Bonito papel estamos haciendo. Estoy muerta de miedo, y te hsce de noche..., pero yo no le hablo. Quiere tener siempre rezn y lo que es ahora' no la tiene. No, no y no. EMILIO—¡Lindd vientecillo se levanta a ltima hora! No faltaba ms que esto para que la tarde sea completa. ENRIQUETA-¡Mamita, qu relmpago! EMTLIO—No dije? Agua tenemos. ¡Magnifico! ENRIQUETA—Me voy... Ser capaz este mal hombre de dejarme sola? Exclama en ve* alta: Debemos Irnos. EMILIO— (Sin mirar a su novia. como al n* hubiese, odo). ¡Cmo me voy a poner el traje ENRIQUETA-No has odo? EMILIO-NI media palabra. Estov bien aqu. ENRIQUETA—Grosero. No le babln ms. El es quien tiene que ceder. -a. EM1LIO¡Pardiez*. como dicen en ras novelas. ¡Est lloviendo! ENRIQUETA-Meno mal que debe ser temprano an. Yo por lo menos no me molo. Ali l. (Abre el paraguas y permanece de pie balo el rbol.) EMILIO He sMo un imbcil Imprevisor. Heme equl bien arreglado, sin novia... y sin paraguas ¡Bah! Lluvia de verano Lindo se me va a poner el sombrero. .A>. amor, amor! Donde ests? Por qu me has abandonado? ¡Cmo cae el agua!... La verdad es que viendo ceer el agua entran deseos de meditar. Estuve un poco fuerte. ENRIQUETA—¡Cmo repiquetea la lluvia! (Mirando i su novio, que ae alza el cuello del saco.) Para que aprendas, mal genio... EMILIO—Tan hermoso que es el campo cuando va uno mirando los ojos de la novia. SI. he aldo un poco cruet con ella. Hay que buscar una frmula decorosa para que el nmor propio no padezca... (Se miran y al mismo tiempo se hacen un gesto de repulsin. La lluvia crece). ENRIQUETA—¡Cmo se ata poniendo! EMILIO—¡ Egosta. ms que egoiata! Qu ms te faltaba ahora a so orgullo "de reina que un paraguas?... Yo no pido compasin era mi; la pido para mi traje. MI traje es Inocente, ajeno a nuestros genroa Irascibles. ENRIQUETA—Pobrecito... Despus de todo... Cuando se enfada es un poco vehemente, pero luego ae le pasa y s que lo atente ms que yo. Me da nena. ¡Debe tener un trio! Pero cmo hablarle para que no crea que me humillo? EMILIO—Decididamente, al hombre ea dbil... cuando no tiene un paraguas a su alcance. Debo hablarle. Pero y si se ensoberbece ms? ENRIQUETA-Dir que tengo mal corazn. Tengo que llamarlo. EMILIO—; Enrioueta! ENRIQUETA—;Eraflto! EMILIO— ;Al fin! ENRIOUETA— Vienea ? EMILIO—Con paraguas eres irresistfbre". ENRIQUETA-Y sin paraguas? EMILIO—Tambin ENRIQUETA-Nos vamos? EMILIO—Espera. Llueve a can taros. ENRIQl'ETA-Me lo dice el paraguas. ;Qu bien suena! (Pausa) EMILIO—En ou piensas? ENRIQUETA—En ti. cascarrabias, fie has mojado mueho? EMILIO—Lo bastante como oara reconocer oue soy un tonto. Palabra de novio. ENRIQUETA—Y me quieres : an? EMILIO—¡Con toda mi alma!... i Dicen que el dolor une..! i verdad ¡ que une mueho ma la lluvia? Se i acere mucho a Enrioueta). ENRIOUETA-Quisa demasiado EMILIO-Aqu cerca, nejo este nsrsguss providencial, quiero que olvidemos t tus nervios y yo mi (Contina en la pgina 13 col. 2.) Esposos Toro Hernndez Del Valle El prximo Jueves embarcarn hada Estados Unidos, en viaje de placer, les esposos Dr. Julio Toro Hernndez y Mery del Velle. de le sociedad de San Juan. Cambio de residencia Han trasladado su residencia de San Juan a la Avenida De Diego esquina Travieso, en Santurce. los esposos Ledo. Jos S. Alegra. Director de "Puerto Rico Ilustrado", y Celeste de Alegra. Esposos font-Casalduc Ayer regresaron a Puerto Rico, despus de dejar fnterno a su hijo Jaime en la Academia Militar de Valle y Eorge. el Dr. J. H. Font y su espesa Celeste Casalduc de Font. Dr. Carlos M. del Valle Con el propsito de ver a su seora madre, quien se encuentra enferma desde hace algn tiempo, lleg de los Estados Unidos, donde tiene su res'dencls, el Dr. Carlos M. del Valle. Sororidad "Phi Sigma Phi" La fiesta que debi celebrar la Juvenil sororidad "Phi Sigma Pia" et domingo pasado en la residencia de su presidenta, seorita Tutti de Castro, fu suspendida hasta nuevo aviso. Alfonso Villa Ayer regres a nuestra capital despus de realizar un viaje de negocios por Betados Unidos el seor Alfonso Villa, miembro o> la firma E. Fuente Co. de San Juan. Esposos UrsinoA ¡bese Se encuentran en nuestrs capital, donde se proponen fijar su residencie, el seor Sslvatore Ursino. Oficial retirado de la Armada Italiana, y su seora esposa Angelita Albanese de Ursino, miembro de uns distinguida familia vinculada desde hace muchos aAos a la sociedad portorriquea. Los seores U: jino-Albanese vienen acompaados de su hija Francs Jacobina. Ellos alelaron el viaj desde Europa a Estados Unidos en el "Conde de Sabaya" y de Nueva York a Puerto Rico en el vapor "Coamo". Sororidad "Sigma Etta Gamma" Nos suplica la seorita Helga Coln, presidenta de la Sororidad "Sigma Etta Gama", que informemos a las sororitas de dicha agrupacin social que los tickets para el matinal del da 1. a ) de este mes, en el teatro San Jos, estn en su poder, en su res'dencls de la calle del Parque N 76. en Santurce. Misa en el Cementerio de San Juan Maana mircoles, a las nueve A. M., se ofrecer una misa solemne en le Capilla del Cementerio de San Juan por todos los difuntos. Asi nos lo comunica la seora Pepita de Gonzlez, de la sociedad de Mtramar. De Margarita Canda a Caridad Hernndez El sbado ltimo la seorita Margarita Ganda ofreci una fiesta en su residencia de Miramar en honor de la seorita Caridad Hernndez, de Humaeao. Asistieron si agasajo, Ablgafl. Eddlc. Eva y Eduardo Blbiloni. Ramn Rosario, Rosa, Lydla. Marques y ngel Lpez de Victoria, Valentn Feliciano. Mariano Valles. Tuttl y .Daniel Col!, Guillermo Martines, Enrique Coll y Vctor Cuchi. Enlace Campos-Canal A med'ados de este mes contraern nupcias en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce, los jvenes Francisco Campos, alto emplea do del Royal Bank en San Juan. > Manuelita Canel. Sern padrinos de los novios los seores Lucas Castro y Fsderico Marino, la seorita Providencia Campee y la seora Mercedes Neval de Diaz. Isabel Pret de Blanco El martes de la semana pasada fu operada de las amgdalas, con todo xito, en el Hospital Presbiteriano, la seora Isabel Peres de Blanco, esposa del seor Miguel Blanco, hombre de negocios de Juncos. Francisco Febles El domingo pasado regres de loa Estados Unidos por la via area el seor Francisco Febles, del alto comercio de San Juan. El seor Febles se encontraba en el Norte en viaje de negocios. Anna Emma Melndez Se encuentra recluida en el Hospital Presbiteriano, desde la madrugada del domingo, la seorita Ana Emma Melndez La seorita Melnde fu operada de apcndlcltli con halagador resultado. Moda al da MODELO DE TIRANTES CON CINTURA FRUNCIDA Este modelo de tirantes favorece a las nias que eatn en la dsd de asistir si colegio. Presenta reino detalle principal la cintura fruncida, que tsnta popularidad na adquirido ltimamente. Por lo ragulsr, las nias que estn creciendo rpidamente lucen bien ataviadas con faldas amplias, cuellos altos y msngss abombachadas, y M estos detalles favorsrederot h %  | que agregar el de la cintura fruncida con un vuelo estrecho en la parte alta, que completa el distftv Es ideal para Ir a la escuela asi como a "partys" de cumpleaos, ete. Para ls escuela, confeccinese la falda en chal, Jersey o franeid, con una blusa de hilo o crep liso. Para Ir a "partys", hgase la falda entereiopelo o tafetn y la blusa en organd o georgette. Para la talla 10, at necesitar 1 yarda y % da. una tela, de 54 pulgadas de ancho para lafalda. 1 yarda y S de una tela de 30 pulgsdsji de ancho para la Musa. CREO-TERPINA WAMPOLE Las noche* Jo insomnio, deo+do a la tos causan zozobra y debilidad. La Crao-Tarpina Wampoia le proporcionari alivio inmotiiato. AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRITACI"N DE LA aAROANTA Y SUAVIZA LAI MEMIRARAS. tm m nBBBBBBB. BSWSBBBB. JBEu



PAGE 1

!L MUNDO, SAN JUAN, f. *. MARTB !• Df NOV^M!*! DI 1938. ti n AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACI"N-RADIO3 i _— Esta noche por la radio Prefreeaaa asa en u noche da be; mu-te* trasmitir la* prin paeo con Olfa Andre y francuce Anta. 11.U0— Noticia*. 1113 —El Poro y mi'ulr* liO —Msica *l clrr. o> ;una. concierto en n bemol, Brshm*. :?:48—Mualca popula. 1 -o—MuMea de hall*. Eitacln BBC. T.ondre. (31.66 m. Hora de Puerto Rice) 7:96— "Tdpiee* del da". Charla en infl*, per Qerald Barrv. 7.36-^Mantorani y tu orquesta Upiea. 8 !0—"Viaje Nocturno". Protrama descriptivo por OHv* Shaple*. en in666*. 8:40— Noticia* en Infl* § %  45— 9eai fiaran* del Obaertatortfi de Oreentrtcfc 1:00 -BU B*n. Mmira ae baile, per Mlchatl neme y *u orquesta, tranaeiKlda desde el hotel Uy Pair. de Lendree. 9:86 Btg Ben. Noticia* en eafilano. 9:4* -Noticia* e Informe obre el reereeae del algodn, en portugu*. 10:00—Fia de la tranamlain. BsUflldata DJA. DJQ DJN, Berln. Hora de Puerto Rleei 8:80—Apertura (alemn. castella. no. porfufuei Caneldn popular ale: mana. :6B*-^Saludo# • nuestro* oyente*. 6:00— Noaetra* la* muehaeha*. Mu, mama* da hoy en da — madre* de maana. Del eentido de la educacin de nusetra* muchacha*. 6:18—Minu. Trto y Perpetuum i mobile e la onu en do-mayor d* 1 Cari Mara ven Weber. Al plano: Brirtn Blaehoff. fl:30—Novedades de Alemania (portugus) Ral de Lemo*. 6:48—Noticia* y servicio economice (alemn i. 7:00—Lindo fin de jornada Audieidn de disco* alegre*. 8:18—Noticia* y servicio economice 'castellano, portugus i 6:80—La semana del libro alemn: Dtseurso inaugural del ministro del Releh. Or. Goebbel*. en Welmtr. • 9:16—Eco* de Alemania. 8:30—H peque no cabaret de la* onda* cortas: II. "No hey mas que una Vlena". 9:48—178 *noe de Manufactura nacional de porcelana en Berln 10:00—Notleta* (alemn). 10:iS—Mtialca segn el deseo de utecie. 11:30 —Nottoi** (castellano 11:48—Saludo* nuestro* oyentes. Pin (alemn, castellao* i Mercado de Futuros W/; '• i •* ', i '' '¡ *'% 6> easti Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Llega correo areo ( de Trinidad. Venezuela, las Guays' na*. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin de la Repbll[ ca Dominicana. Hati. Cuba. Jamaica Colombia. Panam, Ecuador y Per. Manan* mircoles Hez* correo aeren d la Repblica Dominicana, Haiti, Cuba y Mlami. Salidas y llegadas Hoy martes sale avin para la ruta San Juan-Miami, y lie de las rutas Argentlne-San Juan y Peril-San Juan. Minan viernes !>ga .avin Je ia ruia Miami-San Juan. Subi ayer irregularniente el mercado de valores Inici en baja y luego recuper bajo la influencia de las ferroviarias %  SCBENECTAnT, R. 1. TM ktloeyeles. La* programa* d* la r.T tambin trasmitidos dlariamaote por I* Litacin WI.YAP II. U metro d* 3:16 P M. • 11:66 p. M. (hora de Vu*n York), per la Pattisei WX2AD. 19J0 metros rfiw nawtl U excepto le sbado de 1:06 P. M. • 8:6 P. U. (hora di Nueve. Varfc). La* Estacione* de enes certa de WOl soa dedicada* a fomentar el desarrollo del radie, pedanse esas programa ser combinados e suprimida* en cualquier momete. Manea, noviembre 1. 1938. P M 1I;1S—Programa musical. 12:80 —Pltica* sobre agronoma. l :00—Noticia mundiales en Italiano. in El Nueo Mundo". 1:80—Protram* musical. 3 00—Noticia* mundiales en alemn. 3:18— Protram musical. 1:48—"Bl Nuevo Mundo". 8:00—Noticia* mundiales en franco*. S 18—' B Vltmo de Hoy". 6:48—i'Broadsfay y Hollywood". 4.00—Noticias mundiales 4:18—Protrama* mu*lealee variados. 00— Msica de baile. 8:18— Msica popular 8:80—Platica —Informe* t* ond* corta. 6:00—Ralph Blaine. tenor. 6:18— -Cuento para nlftoe. 6:38—Noticia* mundiales. 6:80—Johnnle Johnston, bartono --desde Chicago. 6:48—ola Day, cantante. 7 00—Lecciones prctica* de ingle* 7:18—Core de catorce vocee —dees Cineinaatl. 7-80—Notietae burtilea y deportiva* 7:80—Noticia* mundiales en espaol. 8:00—Programa musical. Orquesta Rus Morgan v cantante*. 880—Orquesta y cantntei. 9 00—Program* "Cultura musical". B.3"— Muaica de ballt. 10:00—Programa muaical con el ednyee Bob Hope —desde Hollywood. 10:30—"A travs de mis g*faa" — Tpicos psicolgico 10:48-Protrama linde Bera". Var edades —deede Chicago. 11:00—Bddle Le Beron y eu orquesta de beile 11:30—Abe Lyman y u orquesta de baile 13:00—Buenas noches. HMENT M E'witD Singin'Sam Fiftaea mlmtat 6f ion| 66d k6f%  >. Flvt times S WlP — M#(906Byw thre Frtey. • • STATION VTRAQ Prom 11:48 te IJsOd A. M. Cierre d e I mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.0*;. mano 2.08; mayo 2 "0; Julio 2.12; etlemhre 2.18; noviembre 2 12. ALGOD"N Diciembre 8.5*: enero 8.45; merlo 8 43: mayo 8.24. CAFE CONTRATO D Dir'.mhre 6 82: marro 6.95: mayo 7.07; Julio 7.0*: setiembre 7.07 CAFE DE RIO Diciembre 4.42: marzo 4.45; mayo 4.58; Julio t.O; setiembre 4.7. CAFE EXTRANJERO Rio 5't: Sen toe 7\; Medellin ISH; Manialee 14*4. COBRE Enirege inmediata 11H: enero in.n.i; marzo JO.07; myo 10.10; Julio 10 12: setiembre 10.14; octubre 10 15; novlembue 10.00; diciembre 10.02. Venias": 71 lote*. BSTAHO Entrega inmediata 4fi'i; enero 45.45: febrero 48.50; marto 48.55; abril 48.80: mayo 48.88; Junio 48.70; Julio 45.78; agosto 45.88; setiembre 48.98; octubre 46.08; noviembre 45 40; diciembre 48.25. Cierre del rr.'rcado de grenoa en Chicago. Precios para grano* de nuevo contrato: TRIGO Diciembre §4*; mayo *3\; Julio *•*. MAZ Diciembre 45; mayo 48H; Julio 494. AVENA Diciembre 25'; mayo 2*'i. PROGRAMAS PARA HOY Martes 1 de noviembre O 1938. A. M. TOO—Musir de "rgano 7:15— Noticia* Transradio (Corona 7:30— Msica Popular (Lallande) 7:48—Tranarado Ne%*. 8:00— Msica Popular (8wtft Co.) 8:18—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Aibonito. 10:15--Programa de Cumpleafto* (Cocom*lt> 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Alice Browna Hour. 12:00-Quinteto Aler eWtal Indies Aeh". Co.i P. M. 1 :.V— Informacin.* Hpicas. 1:45—Peticione* Eacogida*. 4:00— Msica Clsica. VIO— La Hora del T. 5:30—WpA Program. 5:45—Msica Popular (Seott) :00—"Diario Hafblado" (West Indie Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y au Conjunto (Lfboy. McNelll Libby) 7:48-To Rico (Ricomalt) 8:00—Viaje del Avin Fantaima (Klim) 8:15—La Hora de la Danza (Colgate-Palmollv e-Pet I 8:30—Orq. Rafael Muflo* (Esso) 9:00—Panorama Internacional (Colgate-PalmoUve-Peet | 9:15— Don Nacho y su Orquesta. 10:00—Noticiero Dramatizado (Slmmono UhU—Capricho Tropicales. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) r LAWRENC TURNURE & Co. Paadada ea 1839 Ktann; rr romx troet ucEirc O.vi WALL STIEET KEW YOEK OPIECEMOS CN SERviao BBMBBA.DO PABA LA COMPRA T rUfTA DZ TALOIES oda eiai.KBspica — rpasmi Precio* ayer de prorliic* los He primera necesidad en Mueva York Harina, "Standard Sprlng Pats". barril de 196 libras. $5 a $5.15. Harina de maz Manca, saco de 100 libras. J1.75. Maz, por fanega, 60 7 ec. Oleomargarin*. por libra, 14"*c. Manteca, por iibra. .0785c. Tocino, por barril. $25.37 V. Jamones de 8 a 10 libra*. 18c. a 19c. Jamones "Picnic", 13c. a 14c. Jamonas "Boston Butts", 17q. a 19c. Queso fresco de Nueva York, 20c. a yc Queso fresco d* Wlgconsin, 15Vi c. Mantequilla, extra de lechera, asic. Huevos, "standard Mixed". efe, Papas, "main". *acos de 180 libras, $1.40 a $1.50. Habichuelas "ma'rrow Jumbo", sacos de 100 libres. $5.00. Habichuela* rosada*. $3.90 a $4. Habichuelas "yellow -eye", $4.75. Habichuelas ""lima" (habas), $5.30 a $8.40 Garbanzo mejicanos; Impuesto pB*do, $6.28 a $8.50. Guisantes "hiark eye", $3.8*. NUEVA YORK, octubre 31. fPl/i —Ir mercado de accione* subi hoy irregularmente luego de haber in. ciado con" baja*, debido a la flojedad de las emisione* ferroviar.as que balaron fracciones hsita do puntos y ganaron luego su equibrto. Las acciones del aCerO y otras emiilones industriales se unieron al'a>a tfleBo riitado de un aumento de S-STC en las operaciones del acero, que alcanzaron 58.8 por rlen'n de *u capacidad. Las acc one* de iervlc'o pb'icoe recuperaron 'de sus tempranss bajas L*J del cobr, las de aviacin y la* utomoyllistlcas subieron tambin. E. caf te mantuvo constante. Los futuro de Santoa cerraron de inalterados a un punto ms alto con ven•* de cinco lote*. l.as opciones de Rio subieron un puni y bajaron otro, con ventas de doce contratos. Los futuros domstlcs del azcar se dessrrollaron Inalterados y los mundiales subieron un punto. El azcar de entrega inmedia'a na;rt cinco punios, vendindose a 3.08 centavos libra. La* opciones del algodn pr* meses cercanos estuvieron constante, y la de octubre baj 40 centavo en paca. Los cuero cerraron con alzas.de cuatro a trece punto. Promedio* de Dow Jon: 30.industriales, 151.73, alza .** 20 ferroviarias, 31.49. baja .40 15 de servicios pblico*, 24.35, baja .0* 88 acciones, 50.85, inalteradas Promedios de Dow Jone: 40 bonos. 90.12. baja .12 10 ferroviario, primera rlv, W. 28. baja .40 10 ferroviario, segunda rlse. ,>4 28, bajf •*" 10 de servicios pblico*. 105.86. alza .10 10 industria le. 107.08. alza .21 .Vente*: 1.080/100.. acciones. Air Reduction *3 3,4 Ai.k Juneau Gok! n 12 Allled Chem. and Dye 187 Atlis Chalmers Mfg. 52 U Am. Car and Foundry 28 34 Am Am. Am. Am. Am. Am. Am Am. A"m. Am. Am. Am Aon. Am Note ¡V Rana Can ; Chicle and FOT. Posver LocomOtrv Maeb. and Founelry Metals Ltd. Rad. and St. %n. Rallirfg Mili Smelt. and Ref I TeTI. and Tal.| Tnbaccct (B.t • Water WTcs. andiElert Woolen Anaconda Copper ) Anchor Hocking Glasat Andes Copper Armour and Co. (11! Armour and Co. (111) lP. Pf. Atch. T. and S. T Atlantic Reflnlng Atla* Corp. Avlatlon Corp. (Del) Balt. and Obo Bendftc Avlatlon Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Birdgeport Brasa Brinr* Mfg. Butler Bros Byyron Jackson Calumet and Hecla Canadian Pac. Carriers and Gen Ct C I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Atsoc Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Che,, and Ohlo Chrysler Corp. Coca-Col* } Colgate-Palm. Peet Colum. Ge end Elect^ Colum. Plcture* Commercial Solvent Commonwealth and Southern JL1 Congoeum-Nairn Cons. Edison N. Y. Consolidated Otl Cent. Baklng "A" Cont. Can Cont. 011 (DeP Corn Prod. Ref. Ci-ucible Ste*l Curtlu-Wrlgttt Corp 19 34 103 129 4 1 2 25 12 14 42 78 ¡ 17 12 20 18 53 34 148 8* 14 14 3 4 a 78 .18 14 19 .16 6 1,8 48 38 34 23 10 8 38 8 14 8 14 28 54 67 18 18 12 12 .3* 1 2 Hoy martes Sale el vapor "Brbara" del puerto de Baltimor*. con Bagajeros y carga general para los puejto* dv la i*ia. Maana mircoles Liea* el vapor "Bormquen" procedente de la Repblica Dominicana, con pasajero, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nusva York, con carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "San Jaetnto" haeta Nuev* York, con p***jero* y earga general. La Casa Ford anuncia que fabricar el "Mercurio W E* un nuevo tipo de automvil, entre el Ford y el Lincoln-Zephyr 78 Ora. 76 9 17 8 4 93 90 51* 22 4 S|8 49 m 34 12 82 34 131 I ? 18 5!8 9 17 314 41 sV 38 21 42 28 38 6 i a 12 '. 1 10 34 Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Eleet Pwr. and Light Erie -R R. Ex-Cello-O .Corp. Flre*tone Tire and R. Foter Wheeler Corp. Freaaort Sulphur Co Gen. Am. Transport Gan. Electric Gen. Foods C.en. Motor Gen. Rail Slgnal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and.R G't Northern Rail Pf. Greyhound Corp. Herclea Motor Corp Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspire 'ion Copper Interlake Iron Int. HanrMter Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can Int. Paper and P"srr. Int. Te!, and Tal; Do.. Dom. Certf. .lohns Manvilh Cerp. Kennecott Copper Krege-(S. 8.) and Co. Kroger Groe, and Bak Lrggett and Myers (B.) I^mbert Co. Lehmaa Corp. Loew'a Inc. Lone Star Cement Lorll'ard (P. Ce. 20 18 88 1,4 146 3i4 181 .33 7 8 12 7,1 %  2 5* 19 1.2 24 98 28 14 \3 3 4 54 3 4 4* 58 38 50 1* 23 1:2 9 34 24 L2 32 TM 24 19 18 18 3 4 48 14 9 14 il 17 13 1|2 %  m • 3 14 8* i,3 ia i 9 3¡4 101 3|8 4* 318 30 1)2 30 3|4 101 34 16 27 3|4 58 58 3(4 30 DEARBON. Michigan.Confirmando ciertos rumore* que se han eatado circulando durante vario mese. Edel Ford, Presidente de la Ford Motor Company, anunci que un nuevo automvil, llevando u propio nombre distintivo, se vender a un precio que figurar entre lo* ms baratos de la categora intermedia y e agregar a la line* Ford-Linreln peco antes de Inaugurarte la Exposicin Automovilfatlca de Nueva York. El nuevo automvil ae denominar: "Mercrtrlo 8". Tendr una distancia entre ejes de 11*", un motor V-8 de ms poteneja que los anteriormente puesto* en el merced por la Ford Motor Company: freno* hidrulico, y numerosos adelanto* mecnicos, al tenor de! anuncio. Sus linea aerodinmicas reflejan la construccin introducida hace >re a*bs por el Lincoln-Eephyr, que. de acuerdo con artculos actuales da la Prensa pefsodler'ha intplrado *n gran parte el •tfhatft* de numettosa otra* marea* de automviles que aa estn jjrepaxando para, a marcado. , Una de la caracterjstlca .. del nuvo >itjnmvll es au gran f**Pll"id interior, preporeiOTUtnde igusl •cmodo a i pasajeros,,que .mucho otrna automdvllea csryos prerloa son cemsiderablemente.mAaalavados. !. tapicera y guarnldonea sern luJoaitWrras f disead* de acuard con la* modarAaa'formas e*teror#* del' antom*J tl. El *e*or. Ford molfesM que el automvil'se vt\^rt a'im'precio Intermedio* entre el del Trd'V-l de Lujo y l Lineo i n-Zephyf ^;12. y perrhitina" que la Ford Motor Company; con Hetee automviles dlsllntbs, 'ique incluyeneo Jw Ford V-8 y el Lincoln V-12. V*4 /. el mercado m qu*> a efectt)a?i sn del 90 por ciento de todas "lscenlas de automviles. SEIS FACTORES que vale la pena recordar cuando Ud. elige su Si Ud. est confundida co* totn Itw raclamot 6n "luBsVwr", "•cofionira", "Mrvicio",-"pot8rciV\ "caatiiai", tc^ te., rtfifl* am manta Mte seM focrort. GINERAL ELECTRIC COMPANY Refrigeradora Elctrica i23L* REFRIGERADORA GENERAL ELECTRIC "TRIPLE-ECON"MICA" e* el resultado combinado de la experimentacin, habilidad ingeniera y la experiencia como manufactureros de la compaa manufacturera elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en precio, econmica en consumo de corriente, y econmica en gaito de servicio. Los fuertes gabinetes todo de acero, el mecaniamo llado-en-aeero. y *] plaa de 5 afto s de proteccin, t fueron originado* por la GENERAL ELECTRIC. Aunque ee cierto que el MECANISMO ECON"MICO G-E. sellado en cero, es ahora Imitado en gran eses la. est afios adelantado. El mecanismo sellado G-E hace tiempo pas su estado de experimentacin, y te el nico que ha sido constantemente mejorado por doce aftoa. Enfriamiento por aceite na sido un desarrollo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo costo de corriente elctrica, y larga vida. 456La OENPJRAL ETJsCTRIC hs manufacturado y vendido ms refrigeradoras con el popular mecanismo hermtico, que ningn otro manufacturero. L OEtltML ELECTBIC a* recomendada a usted por millonea de dueftoa satisfecho*, y tiene un rcwd sin paralelo de economit perdurtUlt. La GENB1AX ELECTtUC, aleccionada por millones. Harte ahora peerJea peecaraa. %  ea cnidadoee y -no elija ninguna refrigeradora que aparenta er una gran ganga. Recuerde que cuando usted compra una General .Electric usted Invierte su dinero por muchos aftoa — no lo gasta. Mercado He azcar Cablegrama recibido de nucetras oficina'de New York, octubre 81, 1988: • • 11:08 A. M. La Bolia abri: Enero 82 08; marzo 82.08; mayo 83.08; Julio 8213: setiembre ..15. 4:12 P. M. La Bolsa cerr: Noviembre 82.12: enero 82.0*; mano 82.08; mayo S2.0A; Julio 8112; setiembre $2.1* L. W. MINFORP A CO. INC. Mercado de camhio^ • %  P .' N11EVA YORK.' octubre 81* Vp. II.)— En' la Bolsa de esta, ^'crujfad se regi*tratron Hoy lune'l'hss siguientes cotiracionea ohr"caV¡mos extranjera: • Eterlina inglesa 84 7582: -fraileo franc 2.8*94; lina I tallan*'5.2837; franco belga 16,91: franeo aniso 22.71; resaco alemn 4O.0*X m anc o registrad 21J0; diar ya g ee* l avo 2.34; floriis holands.54.48. """ I peseta espaola nd *a stRisada. %  • OFERTA ESPECIAL GRATIS toda persona que comer una refrigeradora General Electric durante este tiempo limitado, regola remos un ptjecioso reloj despertador elctrico. Esta oferta es por tiempo limitado, y envos distritos que aparecen al pe de esl anuncio solamente. GENERAL || ELECTRIC International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Brau — SAN) JUAN, P. R. AIECIBONolta b Morell Sucs. CAGUAS-Manuel $8oon8 FAJARDO—Poseasw Sarcta GUAYAMA—Sucs. da heciroj b Co. VEGA SAJA— lofoal lpav P0NCE—Fraocricd Forttce i*V tCia. COMEIIO—A. Romero Cahrara RIO HEDAS—G. Victime Mtuf* II Maca: Truok*. Inr.27 1¡4 Maey (R. H.) Co. 4* Mam* Copper Co. 38 McKesson and Rohhm* 7 1|2 Mohawtc Carnet Mills 17 14 Montemery VVard SO 3 Murray Corp 8 1|4 Nah-Kelvin*or Ce ttlja Nal. Acm n 718 Nat. Biscuit 28 34 Nat. Csh Ref. 1* 3|8 Nat. Dalry Prod 13 7 Nat. Dlatm. Prod. 28 1!* Nat. I.ean" Co-, .27 114 Nal. P-wr and l.igh' 8 7|8 Nat. Supply of Pm. i 18 1|2 New TorW Central lt 3* North American O. 24 14 North Am. Aviation 14 Northern Pacific 12 38 Ohlo OH Ce>. 10 318 Otia Elevator Co. 28 12 Oti* Steel Co. .11 1|2 Pac Cas and Eleet 28 Packard Motor Car 5 38 Paramount Plct. Ine. 11 5|l Patino Mtn. and Enter. 11 12 Pnnaylvania R. R. 21 1|8 PhUUpa Pat. 38 Pressed Steel Car 11 718 Pub. Serv. of N. J. 83 518 Pura Cdl Co 10 !8 Radio Corp. of Am. S Til R. K. O. 3 18 Remington-Rand l* 38 Republie Steel Corp. 19 58 Reynolda Metal Ce 14 12 Reynolda (R. J.> Tobae fBi 45 Schenley fMatillera 19 5# Sears Roebuck 78 38 Shell Union OH 15 Slmmons Co. .32 Soeeny-Vaouum Oil 18 518 South. Cal. Edisen 23 3 4 South. Pac. Ce. .19 South Rail 20 Sperry Corp. 34 Standard Brand* 7 1,2 Stand. Gas and Elect S Standard Otl (Cal) 29 14 Standard Oil (Ind.) 28 18 Standard Ol (N. J.) 53 Sterlins Prod. Int. 88 58 Stewart-Warner 10 78 Store and Webster V* ,3|4 Studebaker Corp. (Del.) 8 39 Swift and Ce. 18 34 Swift Intl. 28 Texaa Corp. %  %  > • 42 3 4 Txa Culf Sulph.i 31 Texa Par. C. and O. > Ifl Tlmkin Roller Bearing 53 Twenetieth Cent. Pos 2S 34 Union Carb. and Carb 88 3 8 tJnlon Pac. R. R. 9 United Aircraft Corp. 36 818 United 'Cor. I 78 United Prtilt 88 38 United Ga lmprov. 13 U. 8. Ind. Alcohol T U. S. Leather Co. 7 U. 8. Rubber Co. 53 18 U. 8. Smelt. Ref. and M. 88 U. S. Steel Co. 84 S!8 Vanadium Corp. 24 34 Warworth O. 9 18 Warner Broa. Pict 7 Western Union Teleg 27 38 Wattinghoute Air 28 J Weatinghouse Elect. 119 14 Wetton Eleet. Inst. 19 3 4 Westvaro Chlorin* 19 Woolworth fP W.) 50 3(8 Worthlngton P. M. (Del.) 25 10 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumtnum Co. of Am. 118 Am. Cyanamid (B) 2* 78 Am. fas and Eleet. Am. Superpnwer Alia Coro. Rrrlltan T. 'L. a'nd P. Canadian Marrn I Carlbbean Synd, ; 'Ltd. Carrler Corp Citie Service Conaolidated Coppermine, Crele Petrol. Elect". Sond nd Shtre* Pord of Canad OOlf Oil Cbrp. Hudson Ba\Minmg and.] Imp. Oil Ltd. mtM Petmi: Ltd. Molybdenum Ccrp.. Nat. Bella Hat* Nat. Tranalt Nigara Hudson V-ny Pan American Arf\ Pantepec Otl of V: Shatuck Denn United Gaa CorpACCIONES BANCARAS J Bankers Truet . jg| 14 Cha*e Nationalt^ U < Piral Nafc. Bosto K ..tV. National City 24 14 PROORAM AR -PARA'Jsftlf 11 Martea 1' da .aositmb) •sH-^vflPA. M • ~.. %  • f .. *i 8:45—Crmrah of the Ab*-. j^ 7^)8—Notsrta* ltale*..-;> ^. 8:0fe—Moraing Melediea. jj/t — • :30~Ireforrnaegettea TTajsaaaHtV' 8-45_Work* P*eajret Aabaatasa." 9:00—Hora VkOT II" -arw-JwegOB 1 y PaaatlaMgRBl* M lo-in-iAmerlrar Dancing KBoeaT 11:00—Palabras y It8Bl8lP* •* • 13:0O-PTOtTama Mutleal Informa tfyo. P. *f. •'-•-'> I 1:14—Comen taraba Hlpteos] :** 1:.30—Orpsy LosVe Senga. 1:45—Informadotiea Trti 2JaV-Ar* Week Prograr 2 18 — P op t e Cptoioe 2:.10—Buena* Tsardef. 4:80-Hora Musical." N:00~Girle Scouf* pf AmBrtt*. 5 :gf—ServHo de HxtalimtL 6:08—La Correeiaotidanci*. :00— Iniormarlone* HJpic*aV 8:30— Programa HJ*rlahl*L 6:fW.Kresto. I 9:.--Informa c tos a 10 :QR -rTort Seletat*. 10:30—Sign Off. \Bsken (Eate p a* No Lo qu (ocomalt CAUINTI O PIIO (ts= la al rgitoaa da todo aio .* •tcr*


PAGE 1

-— jt m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938. %  n Bro^dway Dept. ALLEN NM. 33 SAN JUAN -—>CONTINUA HOY, APROVCHESE • TRAJES y SUITS en exce• lentes telas eran a $4.95. 3 X $5,00 Ahora a .. .. ... .• %  TRAJES FINSIMOS de -, n 4.95y5,95a .. .. 3x$IU.OO ni \ \ LIQUIDACI"N de TRAJES de BAILE Eran a 14.95 y ^77.*N 16.95, a $4.50 Srtase de Trajes de Baile y de Calle v* II A Durante esta gran venta, grandes rebajas en todos los trajes nuevos. Tenemos el mayor surtido que jams hemos tenido. SOMBREROS DE FIELTRO -% ltimos estilos a $.OU ^^^^ SOMBREROS DE PAJA %  „-. %  ^^* Eran hasta 4.95, ahora a ^AVl.W — ¡———¡ SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1.00 r %  —^^ SWEATERS y BLUSAS g J QQ Gran variedad a ......... CARTERAS de CAMANDULAS $1 00 a2por$1.00ya 11.00 PANTALONES largos an coloras clara* y oscuros da ^ casimir a $1.00 "*' %  %  %  %  % %  %  %  %  % %  % % % %  II I %  m .1 f %  % %  % % % %  I — PAJAMAS de nio en muy buenas telas a 2 por .. $1.00 _" %  % %  % % %  — % %  %  l %  ^ ..i.. — . %  . %  i %  %  %  % % %  i t ,. %  %  %  . CAMISETAS y PANTALONCILLOS de nio a 5 par $1.00 UNION SUITS muy durables a 4 por $1.00 CAMISAS de nio en madres, b/oadeloth y printed mm -~ de 89c. a 2 por .. ., $1.00 %  i — % %  ,.. %  %  % % % %  — %  i %  %  % %  *i %  %  i i %  i %  ^.. PANTALONES cortas, calidad superior a 2 par .. .. $1.00 BABIES FRISITAS para babies da 49c a 4 por .. 1.00 CAMISITAS da boby an suasot a 4 por .. ,, y $1,00 SETS de sobona y fundos bordode 1.00 SET do sobona y funda con fastn an color a 2 par $1.00 COLCHITAS con motitas muy finas a ,., .„ $1.00 f 4, BATITAS con sus botines en. lona a „ ,„ $1.00 i 11 ". .. — ... TRAJECITOS de boby tn sedo puro o ., ... „. .„ $1.00 BABY'S BOOK muy bonitos dt 95c. o 2 por... ., „.' $1.00 ZAPATITOS de baby en rosa y azul a 4 por m $1.00 JUEGOS de cristal para bby en canastas y en cajas a ... $1.00 ~^ CAMISAS FINAS de 1.50 y $2 a solamente $1.00 CORBATAS DE SEDA Hand made, de $1.00 a 2 por $1.00 PAJAMAS FINSIMAS en muchos colores a $1.00 PANTALONCILLOS y CAMISETAS muy buenp calidad a 5 por SlaOO \r PANTALONCILLOS Extra finos de 75c a 3 por $1.00 MEDIAS de seda a 3 por $1.00 %  ,i



PAGE 1

eg*t.se*ssjnp •smasas %  *•• %  ^sw El MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 1 DE NOVIEMIII DE IWt 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA MISCELNEAS i -L "TlOO*Allmsntoa para pollito is-Ulna* ponedoras, oonsjos. taado y pama. Reclbtsnoe embarques sama IU.M. Hacemos ajusta para entregas an la tala. A R. ZBHO. Alien 16 KHA-Z IUVBI KARO. %  cartn ideal para dltialons* y talos rasos. Pac) da colocar. Dorado atarea, anta la numedad Alais al calor. Da yanta por Loa Muchachea. Suca, da A Uayoi Ce. San Juan P R RNA-M VZKDBBX: MSSCLADORA para enerte marea Lanalna. a ptaa eubieoa. meter 7 cabellos 7 un OUtneha, eon muy peco ueo. Informar: Tal fon o 611 tan Juan e ata Santuroa. 11-4-7 tr COMPRAN tuayabaa. agries a duleaa. cualquier cantidad. Dirijas* al Apartado i*7i. Ro Piedras. Tal. 7t Rd)e. Hato Hay ll--M POSTX8 ANGULAR, eeeulneroe y fjtrminale* da hierro para verjas y eereadoaPdlaa da penar seronero* y econmieoa Pida informa* v precio* a "Loa Muchachea" Suca da A Mavol Ce. San Juan. **-M -B DB8KA comprar un billar da earambolaa o. "pool" Mi huanaa eendirtonaa. Para Informaa dirija* al Comandanta de la Compaa "C" del M da Infantera. "Heir Barrecas". p. a 11-11-0 VaTNDBMQS para via da M centmetros, 30 plataformas da l 1 a toneladas (vajroneei. Ricardo Dvila. Re-•"•o Sur 89. an Juan. P. R. 11-11-D yriDRIRRAS, MORTRADORB: Medarnaa. todaa da natal. in moldu'• dea tablillas criatal. puartaa da aapalea. • x an". MtfSf) contado. 8. tetar, Alian 61—Box 13, San Juan i n-a-R va#DO: Justo da paaaa ••Tora", ti 0 libra ultim modale. doa dumballa y la barra Informar: al Sr. R darnaa Coboa, Alian t (bajea). San Juan. 11-t-V VRHPBSB barata tostador da caf de as libra..Poco nao. Tuaata electrice manta y con ca. Informar: Telfono 400 Aen Juan. n-4-M •ARBBROfl: Sillona nuevo* y uaadea. Temamea loa auyoa. Contado y elazna. Nsvsju Alimaa 9.0 y j.7. nunca rlato. Sairbar RutmUea. Srau aa (baje). Boa 1*0. San Juan 11-1-D •DBBB AaWOPL!0 "Tr.velalr" |tor WTlth*. 18 caballaa fuema. heraa vuelo daada rapanado y per iafa mecnico Pan Ajjatrtean. Infrmete: Jaeobo Ortlr,, Afanado 0Oa. Talfono t. Sanrree. 11-S-O JSOR: APARATO para matar euehaa. chincha, meaqultoa. moacu. polilla ate Saca astea tnaectoa da sua escondites 7 loa mata. Demosilonet y entregas an todos los paM da "la Isla. Pida una damostrsrffn gratis a Rodrigue*, Cid Ca.. Ta. lefono 1034 Santurea o Apartado 41. san Juan n-a-a RVjmRO OLVAHIZADO, clavo. alambra da pas 1 trampa. Rlanco Zrnc: liquida eonatantamsnta Haoiiaro CompaRla. frsnta dlflclo Aduana. San Juan. 13-1 %  VENDS torno para madars So pulsadas, alarra circular A pulgada* y casillo pulgada*. Informarn Calla Rsrnndet Nm 17. Telfono al •.amaros. 11--M EFECTOS DE OFICINA PARA VSMDER e comprar o raparar U maqulnllla da ascriblr Ondarwood e da otras mareas, rlalts Blsneo & ee.snpaa. frente a la Plaauala da San Fren****, salla Salvador Brau NOm 71. HKA-B CAJAS DI CAO D AL s prusba da fuego, tamao da hetar y oficina, a prados rsducldiaimoa v magniftea calidad renemoe en sxutencla Abrme cajas da cauealss y cambiamos la.combinacin ain mutilar si muahle Casa Bnandorf. Tatan %  ralafono IBA. San Juan HNA-S OAJAS DB CAUDAL* fabricadas por THB MOBIBR SAPEiCO tJansrooa etjeancla da calas a oreaba da rusto r¡ueaa reconstruidae * fabrica Abrimos y rep-iramoa ceje .a caudas" y "usadas" da todas marcas. Alheri S. Les A 80a. tac. Le Marina. San Juan, talfone 805 San Juan • HNA -L f>ANOA! VENDO: Cna maqulnllla TJndarwood". buansa condicionas: aan Una Enciclopedia "Wsw SUndsrd" 34 tomos nuevo: ai? una En'•trlopsdla 'American Fducator". 10 'Omoa, complaU: S18. Llama abadoa e lunea Talfonoa 74S-747 Santurce. 11-a-A Empresas • Mudanzas DIRECTORIO MEDICO Autoritario por ia Asociacin Mriiea de Puerto Rico. DR. M. PUJADAS DAZ' Medicina interna, adultos y nifioK Pott-graduade an M*dicina Tropical. Rayos X. Dia'ermla. l.ahoratorio Clnico. Cnsul tas: 3 P. M. a 7 p. J|. Pararia 43V* Tal. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Igtoaia. Eapecialidsd • Medicinal ATLAS CATTLE Orp: Poderoao arlarminador de larrapata an si ganado y otros sn 1 malas Constantemente en •xiatencie WHI india Machinary & Supply Co.. franu al Muelle Nm a, Sen Juan. Puerto Rieo p-v tlLTTJC D. Ona preparacin araemcal para el completo exterminio de las tarrapataa. Garajiusados da produoir un afecto eflcar v rpido Po informes a Loa Muchachos. Suc da A Mayol A Ce. San Juan. R. M rCRDOB ENFERMOS: Va'cneloa a tiempo. Pida nuestro Ubre tratla. Medicinas, lmente* a Inatrumentoa para cerdea. Oficina doctor Denla). Areelbo. P. R. R-g CABALLOS CON C"LICO aa' curan con al tratamiento dal doctor Dmela. Pida nuestro libro. Oficina del doctor Daniel. Areelbo, P. R. P-S FLORES LLAME AL rELEPONO 900 Santurce. seora laabal vea da Andino al necesita ramos, rucea, coronas o cualquier ocre trabajo que desss sn flores naturales Cintas eon inscripciones artsticas Calla Hoara Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturales, en toda clae de trabajos Ss imprimen cinta para coronas Llama al telfono sai. parada 14. Galle Hernandes Num 6. Encarnacin Harnand. HNA-H DGALO CON PLORES Pllsr O ds Vel Is servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y ni preferir etempra Parada 35 13. telefono 18 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en floree naturales ordnelo si telfono 66 y quedara satisfecho Garanta y puntualidad Rato Rey. Parada ai. HNA-M JARDINES de la Bra. Bailas. Telfono 64. Ri 0 Piedra. Esmerado y eficiente arricio de florea, ramea, coronas, ate., a domicilio y a toda la lala. 11-s-s MenssjfR de salutacin... (Continuacin de la pgina 12.) en unin de su familia y por la celebracin de iu onomilico. Julio MONTALVO Alcalde • • • Cayey, Saludo cordla(mente Ud. y familia por feliz regreao. felicitndole ilnceramente en su onomstico. Jos* GONZLEZ G1NORIO ees Ssn Juan. Mi felicitaciones en dia su ssnto >• por au fe'l. arribo a te Puerto Rico que tanto le qu'eJuan J. GKRARIMNO • • • Santa (sartal. Reciba afectuoso saludo en u onomstico y regreso a la patria. S. ^-IVBLPIN ees San Juan. Le saludo -afectuosamente en. compaa de su rilstlnguids esposa deaendole con toda sinceridsr! muchas felicidades R. GONZLEZ REQUENA asa (iiiaynabo Me piare felicitarle en nombre riel cuerpo de maestros y alumnos de Is Escuela Baidorloty y ert el mo propip por el feliz arribo de usno a su patria en el riia de su santo. Es nuestro deseo que Dio le colme de toda clase de feliridad en tan fausto dls para usier! y su familia. Rifsel PLACENTINI Asslsta'nt Principal El pago de ciertas pensiones a un polica... TEPA SARMIENTO de Torre hace toda elsss ds irsbalos en florea naturales. Se pintan Cinta. Telfono 639 Santurce. San Mateo Nm. la. 11-1-8 MISCELNEAS J. M. AMADEO. O. PM. O, Hotel Captol, telfono 1690. Santurce Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y. Ortopdica Trece afios d orettee profesional HNA-A (Continuacin de la pgina 4) manera que se oponga a. las disposiciones del arllculo If.it '• lev No. 33. aprobada el 21 a abril de 1928; del srtlculo 5 de fe ley No. M, aprobada el 8 de mayo (te 1928; ni del articulo 7 de la ley No. 70, aprobada el 3 de marzo de 1931, los cuales disponen Is spllcscln nue se dar s parte de lo sobrantea de asignsrlone* de sueldos que e transferirn s fondos de pensiones". "Y uns repta inierpretscin a cata disposicin de Is Ley no puede ser otra que la de quecos fondos asignados por el articulo 7. de la ley Mo. 70 de 1931, supes, no puerieq co nfun dirse ron ej fondo de emergencia ya que tean una disposicin expresa por parte del legislador, tesle Art, 9, dice que la ley No. 70 se aprob el 3 de mar70 de 1931. pero la verdad es que la ley se aprob el 3 de mavo de 19311*. "1.a voluntad legislativa debe • siempre respetarse por el poder juj dlclal. y al ms elemental rspelo a dicha voluntad no obliga a resolver que estos sbrenles de las asignaciones riel Gobierno Insular constituyen el fondo insular de emergencia y tienen que excluir necesariamente a las disposiciones de la seccin 7. de la \v No. 70. Mprs. O en otras palabras, que cuando el legislador portorriqueo dispuso en la seccin 7 de la Ley No. 70. que se pagase a los pensionados de la Polica Insular con los sobrantes que hubiere en las asignaciones del Gobierno Insular de cada ano econmico, no se ha podido dar a ese fondo ninguna otra disposicin que aquella que el legislador dispuso expresamente se le diera. Cuando la ley dispone ou< una cosa se hega en forma eapeclfiea, no se puede hacer en otra forma y nadie tiene autoridad para cambiar la vnluntari riel legislador naria ms que el mismo legislador. Si los fondos de los sobrantes en el presupuesto del ano fiscal 1934. 38 esn todo confundidos en el fonrio Insular rie emergencia, -lio nunca podra constituir una defensa ni serla motivo para que negsemos a los demandantes el derecho claro que a nueatrn luido tienen, ya que de acuerdo ron le decisin en el case rie Escardo V. Anuncloi (Anuncio GANADEROS GANADEROS: Inatrumentoa Tetennano, liquido para marcar. Inyecciones purgantea. vermfugos y toda alase medicinas para el ganado 10 encontrar donde A R. Zeno. Alien 18. RNA-Z VENDO; Novillo, para trabajo vaca productoras de lache, ganado de matan? y tena Josa Soas Oliva Carretera Num a. K aa %  s. BNA-S NOVIIXAS. aa compran 10. haya. bien claras, da 10 arrobas mas o maree, cruaadas ds rabil Dirjase a Pedro Cuerean. Jr.. Psjsrdo. P. R. H-17-B — MARCAR SIN PUEDO; Cstrar sin aangre: Cientfico, seguro, econmico. Pida el libro y use este mtodo humano. Oficina del doctor Daniel. Areelbo. P. R. P-8 MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa marcee a la medida. Precios razonablee. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayagua/.. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador ds prstame* o cuentea comeroialas mediante un por ciento de beneficio Lula M Pagan, Gonzlez Padln Bldg.. 701—San Juan HNA-P PRESTO CANTIDADES 13.000 a 13.000 hipotecas sobra casas concreto en Santurce. Si tiene solar bien sltusdo fabricla caaa para pagarla mensualmente. Pont. Apartado 3*6. Aguadi11a. 11-o-P REGALO DE NAVIDAD til, practico A la-madre aln dlentea. pngaseloa, se ver 10 aflea ms Joven. Al hilo eon mueles earlades. el dentista la proporcionar ms salud. Hacemoa econmicamente el trabajo. Telfono lasa Santurce. Parada 17. 30 aflea de experiencia. Ultima palabra en equipo HNA-P 11 MATAGUBEANA 10 mudara etn deteriorar sus muebla* Mudase eon EJko. francisco Bull Macano, ra. atOS azul calla Plgueroe Num IS. Psrsds lt 1|3. enture*. HNA-B -Jt IIII MUDANZAS; Quien lo muda ss tan fraportante como donde se muda Mu damos embalemos, embrcame* y ai Wcanamoa mueble* C w Siagmuno Condsdo 3*5. telfono 4t7 Santurce BWAVE LA BOLSA ha resuelto avi protjlems: mudara sus musblas por prado al alcanas da su bolsillo Reeponss bi Udao v eanedsd Talfonoa atl y 3S1 verde •Carretera a. perada 16. P-S SE VENDE Semille de Hierba Guiee. Informara: Antonia Quintana. Culebra. P. R 11-6-Q Oportunidades Come-rrialra SE VENDE por ne poderlo standar su dusflo, negocio de mercanca asea en la Parada S4. Avenida Ponea da Len 33S "El Vais" Infrmese en si mismo. 11-4-L BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para eu boda o fleeta a L* Bombonera Aquanum o Puente Psdln Bstsbleclmlentoe Puig Abraham A Co HNA-P PERDIDO FUNERARIAS L EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Remandes. Presto bajea. Saryeto rpido da y ocha. Carretera Nueva Parad 38. Telfono lio sBenturee: Puerta de Tierra, San AgSstln, Parada 8. Telaron HNA-P VENDO por no poderla atender personalmente Panadena-Dulceria. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulce Mea de trece aflea eatabieclda-Magnifica clientela Infrmese: Vade!!. Apartado 960. Telfono 38. San Juan. POR AUSENTARME vendo Besuty Saln. Buen equipo. Mqulns mares "Neetl". Alien 44 (altos). Tslfona i47 San Juan, 11-3-P COMPRO NEOOCID vivo da eualeular claaa y ea cualquier sitio, siemere y cuando cat delando buen beneficio actualmente y no valga ms os 03.000. Prefiero provisiones o mercsreis secas. Informsr: Taro Moux. Roble lt, Telefono 14S, Rio Piedras. 11-8-M SE GRATIPTCARA persona que devuelve espejuelos bifocales, extraviado an camerino del Teatro Municipal la noche del Concierto Plgueros. Dirnsse: Alien IB. San Juan. 10-30-P REWARO OPPBRED or Information leadlng to ths recovery of vslusbl* dlamond aet wrlet-srateh. lost on th* premisas of Dnlon Club In Santurce. October 33rd. Phone Ssn Jusn 1888 or spniv m penen at Apartment 808. Oreecionl Apartraent*. Santurce. ll-l-A Modificaciones y ampliaciones al Reglamento promulgado de acuerdo con la Ley Nm. 255, aprobada en 15 de moyo, 1938. El Reglamento promulgado en 20 de or ubre de' 19.'


PAGE 1

JL IL MUNDO, SAN JUAN, P R — MARTES 1 # DI NOVIEMBRE DE 1938. Humicio derrot a Caguas NAGUABO, octubre 31.— Numeroeo pblico presenci los Jueos entre Humacao Stars y Caguaa Ma UaaV ganado por Humacao ocho a do; el de 1 tardo empatado, cinco a clneo. Reina irn entusiasmo por la tomporada base-ball. Adolfo HANI CARRILLO Corresponsal (Anuncio) ENFERMEDAD SERIA Pan los riSonee no deben usarse drogas drsticas. SI descuida usted loa dolor** de loa rones o si usa un tratamiento Inadecuado loa resultados pueden ser desastroso* para su salud, pues ol padecimiento de lea rlftone* ea una enfermedad serta. Mando a la farmacia por un frasco da Antlealciihna Ehrey. el poderoso extracto de plantas frescas que ha librado a millares de enfermes de padecimiento* sin cuente, y recobrar pronto sn felicidad y salud. Teme asedia eucharadlta de Anrlealeullna Khrey en un Tase de agua por la maana y per la noche y usted mismo palpar ans felice* resultado*, pees a la primeras deais sentir notable alivio a sus dolores. Ha a mb a ran es necesario empear sin prdida de tiempo antea de que la enfermedad se haga renles y se formen piedme. Asm. ealeullna Kbrey fortificar sus rlnonee, angra pura y rica correr por ana venas y se ver pronto en el camine de la miad. Usted puede adquirir un frasee de Antiraleullna Ebrey en cualquier farmacia. Atical^a (Anuncio) Cuando la piel atormenta* da le quiere volver loco Obtenga un fraseo d el limp io, poderoso v penstrant* ACSITX BMIRAUDA DI UOONI l* primera aplleacln dsb* dsrls Silvio confortante y unos cuantos traumiento* corto 1* convencern que por fin ns dsdo eon la forma ds evi tar si torturante picor y angustia. ACUT BsafERALDA D MOOH *s de fcil y simpls apUeaeln—eln grasa, — lnmanchsols—econmico—promueve curacin. Pida un frasoo pequeo orieinsl d* AGBITB 8MKRALDA DC MOONB *n eualqulsr farmacia. Se aunan prontobotndose el cuello, pecho y espalda con esta ungente vapotisanse. Una aplicacin a la hora da acostarse evita, casi siemprs, los secesos por la noche. VlCK VAPORUB ASMA ida paroalamoa da ASM an todo il mundo acuantian qua li famosa cura HIMROD laa dt fjMp bianhachor. Alis loa ruboa bronSuialaa. alma la respiracin drf cultosa y aaa horri[ Hatau -1 ola ssnaacion da ahoajn. Ha • %  ••l I ataeet aoaoo almo pe 65 metas I •*••• MQICOt I V+D~—eU,~ j -y tltt yttmedeHltMODjU Srm* De—de arstSTS nilt HIMROD PAGA EL ASMA Cigarros Robn Hood HAVANA SAN LORENZO PRUBELOS TFl.ErONO 185—HATO KET Cedlo no est en EaUdoa Unidos HIDALGO, Tajas, octubrt 31. (P. U.)—Oficiales de fumigacin da loe Estados Unidos aseguraron los informes da que Cadillo haya entrado a loa Estados Unidos por aata punto. • • • CIUDAD DB MJICO, octubre 31. (Prensa Unida).—El Jefe dal Estado Mayor, general Luis Boadilla,, declar que el ejrcito no tiene Informacin respecto al paradero da Saturnino Cedlo, negando la noticia publicada por ^Excelaior" si efecto de que Codillo se encontreos grave en loe Estados Unidos. Se recordar que el presidente Crdenas declar varias veces que Cadillo no constituye problema militar alguno. . Las primarias socialista* en Adjuntas ADJUNTAS, octubre SL—La Seccin Socialista de este pueblo celebr ayer domingo laa primarlas para elegir viceprealdente al Cemita Territorial por ei distrito de Ponce. El escrutinio arroj el siguiente resultado: Osear Romero 439 votos; Efraln Sures 33 votos; 2 papeletas en blsnco, dos nulss y SE DIVTOIERON LOS HONORES v JaT~rormase lnmensss mayoras del distrito fsvorecen la del candidato compaero Oscsr Romsro. Rafael VELAZQUEZ Forma ea que funcionarn... (Continuacin de la la. pagine ). ro el Administrador no podr expedir una orden tobrt Jornales, que iubstsncialment se aparte de laa recomendacieaea del comit InduetrlaU •'Durante el primer ao, bajo seta mtodo, un salario mnimo de entre veinte y cinco y cuarenta centavos por hora puede fjame, y durante? loa prximo* seis anos, al salarlo mnimo ser de treinta a cuarenta centavos por hora. "Loa comits industriales tienen que recomendar talee clasificaciones raionables que consideren necesaria, con el propsito de fijsr en esds clasificacin el tipo ms sito para el mnimo, el cual: 1.—No reducir subetancialmente los medios de ocupacin en la clasificacin. \ 2.—No ofrecer una ventaja de competencia a cualquier grupo an la industria. "Los diferenciales regionales, como talea. estn definitivamente pro hibidoa por la Ley. Sin embargo, los comits y al Administrador satn requeridos pra dar considereclon a tales factores como tipos de fletes, costo de la vida, costo de produccin y salarios establecdos para trabajos similares o competitivos comprendidos en los convenios colectivos psrs determinar al Upo de las varis clasificaciones. No se harn diferenceles sobre la base de edad o sexo. "An despus de haberse expedido una orden sobre Jornale por el Admlnistrsdor, ste tiene que citar a los comits industriales de tiempo en tiempo para hacer recomendaciones adicionales. "Todss lss rdenes sobrs Jornales desaparecern en 1945 cuando se establecer el mnimo de cuarenta centavos por hors. A psrtlr > esa fecha, idamente se pueden promulgar nueves rdenes sobre sslsrios disponiendo un mnimo de treinta a cuarenta centavos por hors, si el comit Industrial y al Administrador creen que eso ss necesario para evitar un aumento considerable an ei desempleo". Las novenas "Vaga Alta" y *^akJr" Por Don Guiado El domingo nos trasladamoa a Vaga Alta para ser testigo* del "double-hesder" enunciado entre las novenss "Qusker" de San Juan y "Vega Alta Stara". El Juego de la maana fu ganado por el "Quaker" con acore ds 7 a 2. Laad maravillosamente Joaqun Beeerril, recibiendo tambin muy acertadamente Pey* OTerral. Per "Vega Alta" lanz Langue y recibi Pepito Carbia. El Juego de la tarde estuvo lleno de alternativas puea ambos equipos se blsnqusaron en lss primeras cuatro entradas hasta que al fin bateando slidamente pudo anotar cinco carreras el equipo local Vega Alta Pra anotarse el triunfo 5 e 0. Jorge Ralat lano un magistral partido silenciando por completo la batera del "Quaker" y recibi tambin Pepito Carbl*. El Tigre comensd lanzando por San Juan y termin Cabra. De receptor actu primeramente Benitas, siendo sustituido por Pey. Una linea bateada por Mapepe y qua Heriberto Remires trat de flldear, con tan mala fortuna que la fractur la nariz, fu el nico accidente que ocurri, pero rpidamente el doctor Acost Velarde llev a Herlberto a la clnica, donde ae le tom Una placa y se le atendi debidamente. Actu de "chlef uraplre" en emboe juegos el gran lanzador portorriqueo Hlram Blthorn y sus decisione* merecieron La general aprobacin, pues vencedores y vencidos no discutieron nlnguns decisin, cateterizndose el juego por el alto espritu ds "sportsrnsnshlp" de emboa conjuntos. Queremos felicitar a los jugadores de ambas nvense por le calidad de pelota jugada y por su sito conocimiento de lo que deporte se llama. Ganar y perder siempre con una sonrisa en los labios. A los seores Quico Crdova Dvila, manager de Vega Alta, y doctor Acost Velarde que coopera en la direccin del team le* dedicamos prrafo a parte. Estos seores son dos grandes deportistas desintsressdos que todo lo dan por el deporte. Las muchss stenctonts qu tuvieron para con nosotros las hemos sgradeeldo mucho y les extendemos nuestrss ms expretlvss grsclas. Deportistss como stos son los qu hact falta en Puerto Rice pa ra levanlar el "standard" deportivo de l Isla en general. Los muchachee qu componen esa novens. me refiero s la de Vega Alta, juegan con smor propio y rinden su mejor lsbor ya que desesn compla cer a sus entusiastas directores. Tal ves por eso fu que Heriberto sufri Is fractura d* su nsris por tratar de coger una bola que era muy difcil flldear. y Jorge Ralat con su frreo brezo msntuvo a raya a los bateadores del equipo contrario, mientrsi sus companeros bstesndo slldsmente le ofrecan un triunfo ms a Don Quico. Miles de triunfos desesmos a la novena "Vega Alta Stars" psra EL SBADO DAR COMIENZO EN SAN JUAN El campeonato independiente de "floft hall" Por Don Guindo Para el sbado da S de noviembre ha quedado sealado el Juego de Inauguracin d e 1 campeonato de "Soft-BalP que auspicia Is "Liga Independiente de Soft-Ball Aficionado" y que dirigen Jos Mus, Humberto Vallnes, licenciado Godofredo M. Gaetn Roberti. Pedro Vzquez, Lula M. Guilermety Jr., Enriquito Carbia, Euenio Guerra y Pin Cesan!. Fu nombrsdo oficialmente y por unanimidad alto Comislonsdo en calidad de juez Landts para loa efectoe del campeonato al gran jugador portorriqueo Hlram Blthorn. A l irn protestss, etc., que dudamoa las haya para resolverlas. Se Invitar a diferentes persona para loa efectos de la Inaugurscin y una linda dama de nuestra lite social ha sido sealada para lanzar la primera bola del campeonato. Loa*equipos inscritos son: Vsn Dutch, Indis. General y Bscardl. Estos cuatro equipos jugarn durante sbados y domingos los Juegos del torneo anunciados por el Comislonsdo en su itinerario. No es de dudarse el xito que alcanzarn en este campeonato, tratndose de persones desinteresadas que todo lo hacen por el deporte, y esperamos que este-campeonato ses el aliciente para que en el futuro se organice un buen nmero de equipos. Por ahora los equipos organizadoa son loa arriba mencionados. Todos bien uniformados y disclpllnsdos. Quedan puea invltadoa todos los amantes del Soft Ball para al prximo sbado a las 2:00 P. M. en •1 Parque Muoz Rivera en el terreno anexo al Parque Sixto Escobar del Escambrn. La entrada ea completamente gratis; asi ea que no debe faltar nadie. El bisbol en Fajardo FAJARDO, octubre 30.—El "Ciudad Fajardo" derrot al "R o y a 1 Criollo" 13 a 8 en Juego de la maana. Empat 7 a 7 por la tarde. Fajardo 14 hits, 4 errores, 13 carreras; Royal 5 hita, tres errores. 6 carreras en el Juego de la maana. En el juego de la tarde: Fajardo 11 hits, un error. 7 carreras; Roysl 8 hits, 2 errores, 7 carrees. Dario bate, cuadrangular. "Humacao" jugar el domingo prximo aqu. Ministro de Uruguay en la Santa Sede MONTEVIDEO."octubre 31. —Oficialmente se ha Informado que el Presidente de la repblica. Baldomlr, favorece el nombramiento de un Ministro de Uruguay ante el Vaticano, y que suscitar la cuestin oportunamente. *_ gozsr de la dicha de saber que han sido complacidos Don Quico y el doctor vcoste Velarde. que son dolos del pueblo de Vega Alte. Que sean de origen revolucionario CIUDAD DE MJICO, octubre 31. (PU)—Veintiocho senadores firmaron una peticin solicitando del Gobierno que al hacer nombramientos de embsjsdores y ministros en lo sucesivo "escoja invariablemente personas de origen revolucionario o que puedan representer debidamente a la Revolucin en el extranjero". Durante este ano muchos puestos hsn quedado en manoa de encargados de asuntes como medida de economa. Sin embargo, se tiene entendido que ls mayor parte de dichos puestos sern cubiertos despus que se vote en diciembre el nuevo presupuesto. HITLER PROPONE... Comit investigar... (Continuacin d l pgina S) importante base naval en el Ocano Indico, y. segunda, que cortarla la ruta, da Cairo al Cabo, la cual consideran los sudafricanos ds mucha importancia para conectar con el resto do loa dominios britnicos. Plrow discutir tambin con el Estsdo Msyor britnico ls cuestin de les defensas sudafricanas. Sudfrlca asign en presupuesto 1.866. 000 llhrss esterlinas psrs defensa este ello y si mismo tiempo Inici un programa de cinco anos que comprende la organizacin de un ejrcito de 94.000 soldados de primera linea y 150.000 reservas, sai como la creacin de una fuerza de tanques movible y otra de V) aviones de bombardeo y de 250 a 300 de persecucin. AI igual que los dems dominios britnicos. Sudfrica est orgsnlzendo sus fuerzss prlmord ¡smente sobre uns base de defensa domstics, con el objetivo Inmediato de salvaguardar las base nsvsles de Durben y Simonstown. Se espere que terminada sus converssciones en Londres, Pirow aige hacia Berln, probshlemente s (Continuacin ds ls pgins 1.) El inters principal de Mr. Clairhorne Segn manifestara a loa reporteros, el seor Clairhorne est interesarlo prlmordialmente en conservar las industrie portorriqueas y mejorar las condiciones de vida entre nuestrs numerosa poblacin. No pertenece el seor Clairhorne a ningn partido poltico y anunci que no estaba Interesado por lo tanto en Utiliser loa vasto poderes que le confiere esta legislacin federal para otros fines que no sean loa de lograr el mejoramiento s o c 1 s 1 y econmico de Puerto Rico. "He aceptado esta posicin diJo— para organizar la maquinarla complicada que tiene que establecerse en esta Isla en relacin con el Negociado de Horas y Salarlos, de acuerdo con la ley. pero tan pronto como est funcionando normalmente este Negocisdo sapero estar en condiciones de devolver la administracin s las sutorldsdes Incales. Que eeas autorldades luego carguen con la, gran responsabilidad de laborar por el bienestar del pueblo de Puerto Rico"—dijo. Victoria del "Frank" LAJAS, octubre 30. —En sensscionsl desafio, de base ball hoy, el team "Frank" de sta derrot declsivsmente al "Cabo" Rojo' Stars" con una anotacin de 16 a 3. Retamoa a teams de segunde y tercera categoras,sin olvidarnos ( del "Nueva" de Gunica. Ledo. Francisco FRANK. Manager, teem "Frank". discutir con Hitier sobrs sus Espiraciones coloniales. Ya los dos te vieron en Alemania hace dos aftoa (Anuncio) (Anuncio) Carta recibida por los seores Snchez Frasqtieri fir Co., de Ponce, invitndolos a ellos y a sus estimados clientes a la Feria Mundial que se inaugurar prximamente en la ciudad de Nueva York. I '••••<,< %  a taxCb BANK AND SAR KPOSIT VAUITS %  j A^.waVi't'UA pvcmr \*TJ> AI u -*nr*ac rw mw YOWL N T. •ae • a %  1' <• antubra 4 lev •analtas trasegar) . •asea, •uaet tl Su? salaras nuaatrast U: rtWA nvUBUL Probablasanta, US, o algunas 4a aua eltaetaa eei\ars> rasiMa iM.ea lar, es satis 4t la rarla Buntlal'eae • sesera • aa la ais aacnffWa u. a hajt afestuaSa ftimea. Ba are.1* su. Xerk tanga uns axaiaiaia'n a lea aejaraal.rsae is'aajaa fuart.i, so*, asfeen aaueflee alaatos assariMs •anlrabl.a.nt. a. •U CluenS a. HaBaaa*. tana Sa'laTnrla. %  es pises lnntarlee, a tata, j sus allantas, s elaltar •t Mitra exhlalslsn an la rarla. uslaaa an al Mrlala 4a ASalnlatraaldn, j taabla a pasar or nuaitm aftalnaa sn al Ns, ISt ••14.n Lena. Testoassa auaha suata an ayudarlas an auanta naa aaa C able, aa asa ses relaele s ls Perla a ualsul.r asusta asi* as a presaste. Las aatastea'aaarlblanea 4. antseans parn es lea alase•s s tMa. el tlaan>a Ss avisar s lss allantas J anisas auras iu. plaaaan *snlr. PuaSa asr aata al asol 4. asnauaar Sarlaltlsaeests alsuss snts sus tanga auane tlasa 4. aatsr panSlante. lapersaes taar al guata 4a aaludsrlaa s tMa. y esa salan la Parla sn 1939, 7 alastras tanta ajuaoaaaa ta tMa. nvy sttai. n ron V 1 %  asa/ia erais S.Srl M .ratita 4a gapertselen Ahogado y veterano de la guerra El licenciado Clairhorne fu capitn en el cuerpo de Infantera de Marina en la Guerra Mundial: y estando peleando recibi loe.efectoa de los gases venenosos; pertenece, por lo tanto, a la Legin Americana. Pertenece tambin a le Unin 803 de la American Federaron of Labor en Nueva York; es graduado de las Universidades de Virginia y Prlnceton, y del Colegio de Leves de la Unlversldsd de Columbio. Fu admitido a postular en las Cortes de Nueva York y en la Corte Federal de San Juan. Es casado, cuenta 90 anos de edad y tiene tres hijos. "Yo nunca solicit este nombremiento—dijo el seor Clairhorne— pero he aceptado para servir a loe mejores Intereses del pblico. Espero, por lo tanto, tener la cooperacin de todas las entldsdes del pas, de los patronos, obreros y del pblico-en genere!." El seftor Clairhorne declin hacer Comentarlo alguno respecto a. la aplicacin de la ley federal de horas y salarioa a ciertas Industrias, al ser interogado directamente por los reporteros. Anunci que de tiempo' en tiempo darla a la publicidad Interpretaciones legales sobre el alcance de la ley. Una ves terminada la investigacin que se propone hacer el seor Clslrborne en las Industrias de MayagiiE, y otros pueblos de ls Isla, trasladar sus oficinas a esta capital. Avisa Nm. 5 Xo se desanime porque ne aee usted ana bellesa perfecta. —Boy da cualquier mujer luce Men repode que tone un poce de cuidado en estar siempre bien arreglada Crus 4 al lade del Hotel Palaee. Telfono M San Juan. ce III Liquido. Tableta, fngUe n t o. Gota Nasales Alela Catarros Fiebre y Jaquecas debido a Catarree. Pruebe: "RubMy-Ttam"— un maravilloso linimento. ALIVIES CON SIOAN Horacio Cordero Hijos Alquiler y Reparaciones de IWquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR I De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan. No permita que tu hijo crezca raqutico y anmico dele MORRHUALTA ULRICI M ORR HU ALTA es un alimento concentrado a bale del ms puro aceitt de hgado de bacalao y rico en las vitaminas esenciales para nutrir y fortalecer los huesos y tejidos. Cuando toa hijo* toman MORRHUALTA ULRICI estar usted aumentando la reserva de calcio, hierro y prote n as que necesitan para crecer giles, fuertea, sanos; estar usted defendindolos contra el rsquitimo y la anemia. MORRHUALTA ULRICI ea el com piensen to de la alimentacin, enriquece la sangre y fortalece los pulmones. Si sus hijos S ropenden a estar dbiles y raquticos, no piara tiempo. Deles MORRHUALTA ULRICI, al tnico para lot nios. •SATIS— A solicitud enviereaioi uo intersenle folleto y acuarela. Ulrci, Oepi. M 31 JJ j W. Mrh l,New York MORRHUALTA ULRICI fondeen vitommat B y Q. aceite de hgado de bacalao, fi j e n i Mfjesfeedtes. Une frmula cerrectamsnse balanceada. n r GABINETES PHILCO-TRONC: En ls construccin de lot gabinete PhilcoTropicales te siguen lai mt exactos especificaciones da lot ebanistas que hocen mueblas pora uto en lot trpicos, como tambin para la marina. Se uta adems una capa da un compuesto especial para impregnar lot gabinetes contra lot ataques da la humedad y el calor. ALTAVOCES: Altavoces con inductor balancaado, y nuevo estilo da montis qua lot haca mas sensitivos, respondiendo con mayor uniformidad an una tarta da frecuencias mt ampliat y da mayor volumen. El nuevo Radio Philco 1939 capta fcilmente estaciones lejanos y las sostiene como locles! LOS NUEVOS PHILCO MODELOS 1939 DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TR"PICO YA ESTN A LA VENTA Philco ha observado al mayor cuidado an la construccin da aun lot piezas mt diminutas da cada radio. Per alio ai qua Philco ha logrado mt da 11 millones da amigos y ctente. INDICADOR DE SINTONIZACI"N CON OSCILACI"N DE LA LUZ: Mejorada sintonizacin visual. El esplendor de la luz disminuya segn se sintoniza la estacin con mayor exactitud. Efectivo, sencillo y rpido. Sin tener que esforzarse en un lugar determinado del cuadrante. El Philco puede colocarse en una mesa... pero penetra en todo el mundo! Usted puede adquirirlo A PLAZOS C"MODOS El Control Misterioso La invencin) da radio mes rmporto*te detea le de la radiorelafoeifa! SIN ALAMBRES SIN CORDONES SIN CONEXI"N ALGUNA Venga a ver el nuera Philco que utilixa ahora una nuava fuerzo misteriosa, de manara qua desda un silln en el lado opuesto del cuarto, desde tu cama an ol pite superior o, Or resumen, desde cualquier lugar qua ta puado oir tu radiorreceptor, y sirvindose talo de lot dedos, te puedan sintonizar 8 difarantat estaciones, regular al volumen y parar el radio sin conexin alguna da alambra! VENfcA Y VALO Lot tubos Philco garantizan mejorar el rtndimianto da CUALQUIER radio! Famosos por tu duracin, precisin y firmeza! Compra tubos Philco en toda canfiama. GRADUADOR DEL TONO: Continua graduacin de las notas graves variables pera ajusfar los bajos a lo deseable. Este cambie se efecta gradualmente y nn salta, de grade en grado como loa graduadores anteriores. CHASIS: Tiene enchape de mayor espesor, hacindolos Impermeables al aire de mar, moho y corrosin. Cmprelos Ahora A PLAZOS C"MODOS COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO MODELOS DE MESA Y DE CONSOLA Padn M< *CHOS MODELOS DONDE ESCOCER CERA: So uto uno nuava date da cara para impregnar muchas de los piares, toles como bobinas, condensadores y transformadores. A esta date da cara la afecto menos al calor y ta tomata a cierto tratamianto qumica para protegerla da lot roedores o insectos, ya qua stos genaraimenta te coman la cara, y ta evita as lot cortes circuito! a infinidad de otros trastornos. / CUADRANTE DE AMPLIA VIMONNuevos cuadrantes modarnittai con iluminacin indirecta da lot bordas an la gama da onda y regulador dal tono. Anotaciones an kilociclos y an metros. Nombres de im portn tes estacionas da anda corta impresos an ai cuodronta... y ana ventanillo an al cuadrante donde pueden escribirse nombras da estaciones adiciona lot. aaama. aaa -asa*.



PAGE 1

" -14 EL MUNDO, SKN JUAN, P. *. — ARTES " f 'OC NOVIEMBRE DE 1938. ADMINISTRACI"N OS CASAS 81 no puede Atender u OWH o no 1 patn la nquUinos. deepreoeupeee del inquilinato y conservacin da aua propiedades. Entregele au contienas a Luce Olmnes • Hijo. Telfono 2178; Lona aaqulna Orua 33. San Juan. 11-31-G 81 ALQUILA mannfioa raaldanea conc r e t o tacho esotra. Ceruana Nm. S non! Park. Hato Ray. Cuatro nablUctbnss. traa amplia* ierra MU comedor varano, bao moderno, coc* na tas fluido enchapada lavadero* taraje, plty-yard trama 300 metro* con oomodldadee nlftoa, cuarto servido independenla Oeupanla actualmanta aua auafloa. RenU menaual •50. Infcrmea: Oro***, Telefono 810, Hato ata?. HNA-O EN LA PARTS mi freses de San Juan, a* alquila plao alto, limpio. Tambin panadera en San Juan, otra fctlmetro IB Cag/eter Central. Informare Bol 110. San Juan. 11-8-R ALL BCRBENED apartmenu. Furnlshad four-room and unfurnlahad eevsnroom apartmanta aHable at Condado Apartmenta — Crner Baria 8t. and Doctor Aehford A.. Condado. Phone 1M Banturea. HNA-L 8B ALQUILA en la calle retuan 88. matnif ico y amplio apartamlanto propio para "boardlng" o negocio informar*: 8r Vito, telfono 897. hora* laborable* HNA-O MIRADOR: OFREZCO en alquilar un I mirador da traa dormitorio* y eer! vicio aanltarlo completo, cali* de Ban Atuatln 00. Tambin tanemoe para alquilar un apartamlanto en d:eha eaaa y un plao muy freeeo con ouatro dormitorio*: Ronca de Len • informes: Telfono 1208 Atul. San Juan. 11-7-M rOR RENT. mal, furnlehed apartment. Cali: C. W. Sletmund. 407 Senturca. HNA-l 8K ALQUILA Bonito chtjst en Floral Prk, calle BeUness. Ouwro habitsclonss. biblioteca. Comodldadea moderna. Informarn: Lula Mocad 8. Banturee. 11-7-C 81 ALQUILA magnifica reaidencla en la ralle Nalrn Num. 30, Condado, junto al mar. Caaa con asta dormitorio* y toda* laa comodldadee moderna*. Informar*: Apartado 8747. telefono 1648. Banturea. HNA-O 8B ALQUILA apaamiento. 10 habitacin*, aala, comedor, cocina, doa aervlcioa aanltarlo*: *n Crua Num. ; 27. Laa llave* *n la portera Informar* d* 11 1. telfono 300. Ban .!imn. Mltuel Portell. 11-6-P BE ALQUILA caaa d concreto en la caUa Zumbro Num. 17. dudad Nueva. Ocho dormitorloa. cuarto eervicio %  parta y garaje. Uama al telefono 2088 Banturea. 1 1-38-M ALQUILO PISO bajo en 843. an O' Donnell 3. Cuatro dormltorloe. aala. comedor, doble eervldo aanltarlo. doe patio. Muy fresco. Informe*: telfono 1488 reerle, 8an, Juan. 11-3-V ATLANTIC APARTMBNT8: Apartment "D" unfurnlahad. Thre bedrooma. aervant'a room, etc. Equippad wtth lampa, electrle water heater. taa atove. Loeatlon: Atlantic Avenue crner of Oteen Walk, faelnt oeean. Apply to: A. Blmonpletri Phone 1040 Banturee or 10*8 San Juan. 11-8-8 POR RENT Apartment complete floor: slx rooma. teme*, taxata, eold I end hot watar. Penthouae: thre* • rooma and trate. Condado 1 realdential aection. Caaa Mora. Stop 84 13 10 Or. A*hford Avenu*. Phnne !ft78, Banturee. 11-10-T SE ALefCILAR aoa taraje* ea la Calla Paria Num. 4, parada SO. Informaran *U1 mumo HNA-l VRUCKS OSADOS y automvil** u*adoa, valo* en al Garaje da *. Sol A Co„ 8. en C. parada 10. Carretera Nueva, Mlramar. frente Aeropuerto. LTele. 8140-1-3. Banturee. HNA-8 ADTOMO VILES uaadoa: Pacte rd. Bule*. Pord. Chavrolet, Studebaker, y otraa marcea. Precio • quemasen v comodldadee pato. Atmrre A rhillet. Ara. Ponee de Len, parada *V HNA-A PONTIAC 8PRCIAL 1088: 8 paaaJaro*, cerrado. 8.000 milla* orrlds* Con 8378. en equipo extra. Vndese por auaentarae eu dueAn. Informar*; Telfono 3088 Senturee. Pone* Len M, Pared* 18. 11-4-P ALQUILER A PA RTA MI KNTOfi WANTED: SMALL furnlshed taraceapartment. Muit heve kitehen and bath. Mr. Id lUynold*. 'Standard Drsdgtng Co", Puerta da Tierra. P. O. San .Tinn. 11-3-R 8P ALQUILA: Caaa 8 minuto* de Ban Juan inmediata a trolley y guatua*. 8a alquilan 3 habttaclone*. Informar*: Palma 8, Mlramar. Telfono 104J Atul. Santure. 11-7-L 8E ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) caaa doa planta y eaaa da una planta. Senturee: Caite MeLaarv. matnlicoe aparumientc. Calla Remanda* Num 30, Mlramar. caaa recin eonatrulda. Calle Mon•errata 43. aetundo plao. Calle Lol. ea 373. confortable realdanel* da doa plantea. Catuas: local propio para comercio en Ruli Bal va 48 Informar:—Mendei A Ca., telfono 1798. San van. HNA-M ES ALQUILA una caaa Condado, Ave Lafayatte Num 18 con 3 do mi torio*. taraje, cuarto servicio, ate Para informe*-Tal 1077. San Jus HNA-Q SE ALQUILA en la Urbanizacin Beart caaada conerato recin eonatrulda. narr-tre* dormltorloe y vlvend* independiante para el servirlo. Informaran: Telfono 1008 Banturee. 11-3-L COLON APARTMENT8: Aprt*mlentoa equipado* con los Ultimo* adelanto modernoe, eetn listos para alquiler frente a la Pas de Coln. Vistelos. Propine para viviendas y oficinas de profealonale*. Para ms Informas: llame 1 Telfono 371 o 800 en Senturee, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTMENT. ENTIRE floor. AtlsnMe Avenus. nsar Oeean Very cool. lndependent. Thre* bedroom. eloseU. etc. aeret*ssrvent' quertere. breekfaat room. water heater. tas •tov. 3080 Senturee. 11-3-P SE ALQUILA apartamiento Calle Rlbot eaqulna Villamll. Parada 18 13, Cinco habltaolonea. trae baftos, taraje. Informarn: Ponce de Len 186. Telfono 381 Banturee HNA-P APARTMENTS. FurnUhsd or unfurnlshad. one or two rooma. eereened. automatle elevator, running hot water. Prom 836 up wlth prvate bath. Olimpo No. 8. Mlramar. JPhona 388 Santuroa. HNA-L ALQUILER HABITACI"N! 1 * SE ALQUILA habitacin amplia en %  caaa de femfll respetable en la Avenida Pono* de Lan 48, Parada 13, Banturee Tfelono 814. Be alquila caraj tambin. 11-8-G OLIMPO COCR1 APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurcs. Tal. 1338 Nleely furnlahad rooma wlth prvate bath Reaaonabl ratea by day. waak or month 830 .up. Mear Union Club 11-7-A Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILER LOCALES TA BATA listo al local an loa bajos dal nusvo edificio en 1* Plaaa de Colon. Brau 80. Tiene 8.870 piae cuadrado* eon 16 pie* de la. Amplias vidrieras y otraa comodldadea. Abierto para inspeccin durante el da. Informar*: O. T. Guijarro, Telfono 371 Senturee. Box 3007, Banturea. HNA-B APARTAMIENTO MODERNO en Edl; felo "Normandle". Terra del Par! que, eaqulna Marlbel Tres dormito; ros y dems comodldadee. incluyendo taraje, cuarto elrvtent y stua por 888.— mensualee. Informara: Apartamiento Num. 3. Telfono 336, Senturee, 11-3-B SE ALQUILA piso moderno. Tae* 31 esquina "Norxataray: cuatro habitadonea dormltorlas. damas comodidades y una terraja. Un plao en Ban Atuatln 84 y un apartamiento pequeo. Telfono 1810 San Ju*n. 11-0-3 ALQUILO 846 plao moderno, freeeo. a'tlo .'residencieI. Trea habitaciones con loeet. traa terrera, doa galeras, doa aervlcloa sanitarios, tarsjs. Informaran: Bajos Calis P Num. 141. Lrbenlwcln Hipdromo. Banturee. Vendo coche grsnds para baby. 11-3-V SE ALQUILA Mirador en 634. con todea laa comodldadea y propio par matrimonio sin ntnos. Calle Suau 7. Informra*: Calle Estado Nm 3 13. Mire mar. 11-1-E CERVANTES APARTMJENTB: Three liedrooma. poreh. two bathroom. hot water, electrle refrlterator. moaqulto proof; trate nd 11 other convenanos. Por Information: Phon 3881. Banturee. 11-3-M PER8HINO Eaqulna Coln — 18 — Apartamiento alto: trea habitaciones amplia, ala. comedor. piso de losel tas. bun beAo. Refrlteradora. Preservado de moequltoe Informar*: Telfono 3881, Senturee. 11-3-M CASA C"MODA: Parada 33 13. Calle Relava!. Senturee. Ceroa Escuelas Superior y Grado. Cinco dormltorloe especiosos, doble servicio, taraje. Mensualidad 868. Informar: Ramn L. Daubn, Telefono 1003 Rojo. 11-3-D 6E ALQUILA 618 manauales. media rasa con • trea habitaciones, comedor pequeo, cocina y servido. Calle San Juan Nm. 1 (altos). Parad 16 13. Sanutca. 11-3-1 8E ALQUILA casa ds cuatro habitaciones con tarsje. Sitio residencial. Waon Num 60. Condado. Inform, r* Colmado Santlato", Parada 38. Santurce. 11-1-8 8B ALQUILAN los sitos caaa Cerra 26. Parad 18. Cinco dormltorloe y fem* dependencias. Informsr*n en Cerra • 7. Telfono 1000 Negro. Santurc/. -" 11-14-V ALQUILO: Altoe cas concreto. Rebajada *s *38. Pego el age, tiene tai fl'ilfl. In'ortn!*: Dr. Jos Just. B-au 6. Tel. 1124 Sen Ju*n. Tel. 17 Hato Rey 11-8-J FOP. rSNT from November 13 to January 7, Spinlsh bung*low faclng oeean t Punta la Mrs. Phone Santurc* 3133 Verde. 11-6-A ? %  ALQUILA epartamlento en cea nueva propio para un matrimonio sala, comedor, dormitorio, ducha e inodoro y cocina Calle Ban Juan 13 Tras Talleres. 813— Informar*: M. M. Balba da Bas. Telfono 3388 Verde, Banturee. 11-3-B SE ALQUILAN apartamiento* con cuatro dormitorio, ala. comedor, cocine y doble ervleio aanltarlo en Alien 03 Sen Juan. Informar*: Oratorio Vaaquea. talfono 303 San Juan. HNA-V ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Fuente Soda o Basar: eon vitrina • Avenida Fernn de* Junco 103 eaqulna Egotcue Acabado de construir Informar*: Telfonoe 1631— 1408, San Juan. 11-4-P ALQULANOS HABITACIONES muy frescas, sin comidas, con vista la baha, en eaaa reapetable de familia. Informe**: Telfono 1386 San Juan fs Cristo 1 (kltosi. RNA-N HABITACIOSES C"MODAS. ventUada* y limpia*. Viva en la TMCA Sitio eantrleo y recreativo Para una o doa peraonaa. Talfono 706 San Juan P-T AVICULTURA SE ALQUILAN doa ofteinaa exterior** contltuaa muy fresoa frsnt* al Bata da 38 y 630 mensual** *n *l Edificio Bouret. Informar* "La Previsora" an al mtamo edificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 6 i sitos), al lado Imprenta Real Hermano* e*pacioaos y ventlladoa locales para oficinas. Precios eaonmicoe. Informe: Telfono 683, San Juan. HNA-C ALMACN 300 matroa y doa eaplndldoa piso* oficinas, ventilacin e iluminacin superior, edificio nuevo frente Muelle Tre*. Malecn. H. V Groach, Comercio 31. 11-6-G SE ALQUILAN doe lsalas propios para Colmado. Basar, Laundry o Psrmacl. Informarn: Jos P. Morales. Celle Simn Bolvar Num. 8. Parad 17. (Edificio Morales \ o Jlmnes del Valle Ai Ci., Telfono 306 Senturee 11-3-J ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA Apartamiento Num. 1. Edificio Vlctory Carden: con 4 dormltorloe. tres cuartoa da baAo. g*rj*. aaesnaor. lavadero. Precio—68 Apartamiento en Tardiey Placa numero 6. tras dormitorios, euarto beno. cuarto esrviclo. garals. lavadero, porch con cortina. Precio 48 Informarn Telfonoe 3186 y 638 Verd* Santurc*. ••- SE ALQUILA esplendido apartamiento da esquina, son trss dormitorios, ds lo mss frssco 640 msnsualss en Infanta Luiaa 3. Marina. San Juan. Informaren: Joyera Tlnaud. San Justo 13. San Juan. HNA|B SE ALQUILA un* habitacin en lo mejor de Banturee. Se den y se exigen referencia. Ponce de Len 176, Parada 10 13, Santurce. Telfono 2301 Senturee. 11-3-C WELL APPOINTED prtvate home located In Condado's realdenttal dletrict. Dietlngulahed dintele. Large airy room. Cool apacloua dlnnlngroom wlth lndtvldul tablea. American foode: reaaonabl ratea. American Giieata invitad. Mr Garca (no ehlldrsn). Condado 86. Stop 80 Phone 780. Santurce. 11-8-G POR RENT: Por eeveral month, from November tSth. 1038. large and completelv turnished houas at reasonabls rata* to thoroughly responslble party wlth referances. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phone 136 Santurce. 11-16-8 ALQUILASE CASA concreto. 5 habitaciones; cuarto servicio, garaje. Yardley Piase Num. 3. Otra nueva: Calle Andrade. % habitaciones, ate., seraje; Parada X 13. Telfono 3838 Verde, Santurce 11-3-P SE ALQUILA casa muy frasea eon sita habitaciones y dems dependencias en calla Loica Nm. 303 eaqulna a Hernndez. Para Informes Tel. 3788, Rojo. Santurce. HNA-P ALQUILO en Reta Elena Apartmenu, Cerretera Nueva Parada 36 13. apartamiento ventlledo, ldo sombra. Con cuatro dormltorloe. etc. Informar* Apertamlento Num 6 o Telfono 1381 Negro, Banturee 11-1-L SE ALQUILA un espinoso, cmodo y ventilado mirador en la cas* cali* de la Crua nmero 41 Informarn: Bru 74 (altea). Eduardo BeUestero. 1 i si pt-B ALQUILASE CASA Carretera Num. 30. en Cataflo. Tiene claso habttaclone* dormitarlas, bario, cocina y garaje. Renta *'2S. Informaren en la turre. 11-8-R POR RENT Hutcy NO 3. 868. a month. rail 4r Banturee. HNA-8 VENDO O ALQUILO magnifica realdeacla de concreto Cinco dormitorio* y dems oomodldade*. Oaraj* y doble servicio aianltarlo. Muy freaca v buen veelniad Informar: Telfono 44 Hto I?*y. 11-4-C SE ALQUII.AN: Doa magnifico* pico*. Mirabel eaqulna Krug. Urbanizacin Borlnquen. Amplio y completamente moderno. Informarn: Telfono 1830 San Juan. ll-l-T 8E ALQUILA por 633 apartamiento cmodo y fresco en MonserraU Num. 4. Parada 18 13: doa dormltorloe amplios, terraaa y dama* comedidadss. Intormss: Telfono 3311 Santur'•• 11 1 '" LraURIOUSr^MODBRN. reasonablv prlced apartmenu of McLeary and Taft Avenues. Purnlehed or unfurnlshed. High-claas r*ldentll ection. Extra large bedroom. thre* other •leeping room. Three bathrooms and garage. All eonvenlencee. Premiaes or Phone Banturee 1006. HNA-O MATRIMONIO SIN hljoe alquila hablUelonea para matrimonio aolo o peraon sol* de buen** costumbre. Precio reon*ble. Informes en Crue &f (Urcer piso), el ldo dsl ••Palaee'V EN ALLEN 37. alquilan* doa habltedones fre*ca para caballero* solamente, un eon balcn a cali. Precie* aumamente bajo. InformarSn ultimo pUo o T*lfono 130 Atul. GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo para incubar: New Hampabir* Reda, White Leghorn, 78o. docena y pollitos bebes 615 ciento Pollitos Barred P!ymouth Rock 630 Brotlers. pollona Eloako para fruta*, nelado y refresce*. Carretera Carolina K-13. H-3 Apartado 3743. Banturee. HNA-R LA CA8A DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampehlrea—WhlU Leghoru— Plymouth Rock*— Alimentoe Beacon— Equipo* para granjea Avenla* G. Carola Ginart (frent* a) Correo). San Juan Puerto Rico HNA-G POLUTOS BEBES—toda la* raaaa americana*—importado va aerea— eapectalea para crian**, machos y hembras Garantiremos entrega en la lela. A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z AHORA 811 Cotorra*. Perlroa, Canario*. Rulaenorea. Pinches, Mayas, Paloma. Peces. Psrros. Oaloa de Angora, Monos, etc. De todo para el Hogar. Precio de regalo. Alimentos es-1 pedalea para todoa. Completa Garanta. "Primavera Pet Shop", San Jos 10. San Jusn. 11-- COLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN dama* de buen* presencia para trabajar en tina Revista de prestigio y gran circulacin Informaren en el Edificio Plstrantoni—5to. piso. Talfono 3336, San Juan. 11-8-T WANTED: TOUNO men o ver 38 welledueatetf and ambltloua, to represent ths oldtit Correepondence Sehool in the U. 8. Bxcellent earnlngs from sttrt for ths right people. Bernsrd Llllien. Box 342*. Senturee. 11-6-L EXPERTO CONTABLE: Ofrece su •ervlclo durante horas disponible Slstem eonUbllldad modernoa. Di,ri.1*ss a "ConUble" Box 1807, Ban Juan. Telfono 316 Santurce. 11-8-M SOLICITAMOS AGENTES vendedores isrjetaa Navidad Diseos exclusivos de Puerto Rico. Enve AOe. asilo* psrs. muestrario e Informacin sobre venus. Art Studio, Box 181, Cagues. 11-3-M ALQUILO HABITACI"N Inmedlsts si trolley para caballero, eon o ein comida.: en Plgueroe. • '•>• %  ' turce. Informar*: Telfono 33 Negro. Senturee. ""•** Uno campotia 4 anuncio in un buen peridico puodo r* bajar considerablemgnft su gaslo do vonta. EL MUNDO T.loioMo 2222 S. J. SE ALQUILAN hebluelonee, freeea. sitio cntrico, familia respeuble. pro. plaa para caballero eoloe o matrimonio ein hljoe: une puert* Sd8He Precie* mdlcoe. Alien 80, Telefono 84 Rojo. Ba n Jun. 11-4-V EN EL MEJOR~8mO de Santurce. alquilase hablueln eon comidas y todo el comfort moderno. Propia pera matrimonio. Calle Hipdromo a. F*rda 30. Bxlgene referencia. Telfono 786 Santurce. H-8-M HOSPEDAJE para caballeroa. hablUeion ampllea, ventlleda a htglnicaa en caaa da ramilla respeuble. comld* aludblea. ambiente compleumenu familiar. Precie* mdlcoe. Sen Joe 41 (eltoe). Sen Juan. ll-4-O OPERARA d Beauty Perlor se necesita una con experiencia en flnger wave y manicura. Solicite, personalmente en Alien 61. Sen Juan. 10-31.R SE NECESITA: COCINERA experta para poca familia, preferiblemente persona ol. Si no tiene experlencl r.o oiint p. j, Garffer. Comercie No. 33, Prenu de la Bull Inulr Llne. 11-3-G APARTAMIENTOS GRANADA. Me Leary y Taft. Con o in mueble. Prescf y esplndido sitio residencial. Todas laa eomododldads*. Cuatro dormltorlo. sala, comedor. nUaala: fes baAos (dos ds colon, siete coseU. lmpara*, cocina amplia con armario. *rraiiaa. garaje, etc. Telfonos 500 y lo3 Santurce. HNA-O PIQUERO A ATARTMENTS: Mlramar, Stop 10. Three bedroorna. well ventile ted, llvlnt room, dlnlnt room, poreh and other modern eommodltle*. Electrle Refrlterator. tarat*. moequlto proof. Por lnform*tlon Phons 3881 santurc*. 11-6-M APARTAMIENTO Avenida Nava* 8. muv freeeo.840. Cuatro hablUcionee Informe*: Behroder, Telfono 787. Sen Juan. 11-6-8 8E ALQUILAN hblucionee con o •in comida. Prefiero matrlmonloa u hombre ole*. Ambiente familiar Be exigen referencia* Brau 4. (3do. piso). Te. 648 Rojo. Sen Juan. 11-1-L EN ALLEN 6. eegundo piso — se alquilan habiuelonss a la calle, fresca* y ventilada. Precio mdicos. Entrada Independiente Informar: Dona Bartola Torre. Telfono 1473 Rojo. Sen Juan. 11-6-T ALQUILANSE doa hablUclone* freeeaa. limpia, cmoda, con o ln comidas, en Llovera* Nm. 11. Parad ?l: cerca de la High. guaguas, trolley. Informarn: Talfono 1877 Verde. Santurce. 11-6-M BOARDINO: Two room. prvate bath. own entrence, feclng beae.h: iSp*nth American femlly). Muo* i Rivera Num. 3, Stop 7, near Navl Statlon. 11-6-R WANTED, DISTINGUIBHED American lady, lntelllgent. convlndng talker. to vlalt heads of important concerne of San Juan. Good money for right prt>. vieit Amy. Linda VUt 6. Santurc*. 11-3-A COLOCACIONES SOUCITUDES -••-.• 3oc HANfeON DINERO KKLONOIKE Ala**. PA&0 AUNACUKeV Of UN ^LdN OfBAILESU PBQomo X0RDPARA ouesCJSAfA C0NL LA MUJER PtIS" USLIBRAE 2S.00O ti LAMO NL NORTV 10* TrWAXWW KPOIS CAMBlArsAN MOSUtTR P0RP.LMbM PILES OtL ALTO LOS/ CAONES OCAHOr: STLrSMwVt ARfV6K LARGOS CAfiONtS NBLAIWS rVJSOlMeijBSJs* DEARcanscs VKIWSES KLALUMA. PCMfnALASKA TieNEH HEBLAiRISES SE VENDE Oldemoblla modelo 1084 en perfecta condicione 8 gema nueva, pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenid Borlnquen Nm. 06. Barrio Obrero, li-3-c EXAMNESE CHAUFFEUR, conducI 'or. Manul Ilustrado 1038. Titulado. ] : .-Chauffeur Ai Mchenle Preea". P ; tuntas, respuesta tu tima en men[ das ley. Adems: Instrtirclnnse de reparaciones, lubricacin, ete Prec"> : 38 cenUvns. Procrelo en Farmacia.. v Libren. Distribuidor General t, N. Blanco. Bo 88. Rio Piedra* o Maltas Photo Shop. Alien 38, 8an I Juan, Oonrler. Radio Shop. Agu*diII* Mveguer Sehool Supph. May*alir. B*7ar Atoeh. Ponce P -B i VNDESE CARRO marea Plymouth. | uso privado, modsJo 1087 sn perfee: t condiciones. Oomi nueva. Vea RmAn. Gsrs.le Csslno. 8n Jun. 11- r TRDCK8 USADOS: Wh i teInternet tlonal. Diamond T. Pord. Chevrolet. G. M. C. Studebaker. nit.imos modelos. PerfeeUs condlelones Goma nueva. Tenemos los mejore* earroe utdo en el mercado. Preeloe muy raronblee. Grandes fadlldadea de pago. Venga a verlos. Economizara dinero. los Rafols Roger, Isabela. Escribanos. ii-n-*t LOSESOUrAALESNO VIVEN mIGLOES ESAS CASAS SC DERRETIRAN EN a VERANO. fcu\soeeAl?d* Suu*>trwi GANGA! Por tenerse qus eusenUr su dueo, vendo sutomvll Dodge. modelo 1033-34. ds uso privado. SI lo nter escribe enseguida al Box 374. Tueo. 11-1-M CHEVROLET 1036. cerrado, 4 puertas, bien conservado, predo mdico, 8 gomas ce*l nueva. Puede ven* en Garaje De Diego, Avenlde Da Diego, Senturee. Telfono 330 Santurce 11-6-B OPORTUNIDAD—Se vende un guagua Dodte, eheeale de 187", un mes de uso. Lo mismo pusds usare* ooo la esta que tiene que militar el eh*A•i. Telefono 1648 Senturee. Apartado 8747—Santurce. HNA-O SS VENDE: Chevrolet Business Oou pe. 1037. 18.000 milis corrida*. Motor y carrocera en perfectas condlelones. Gomas nueva*. Ideal par*, viaint Informar: Lalland. Telfrmn FAS. Sen Jusn. 11-3-B BUENA OPORTUNIDAD pera un TltJ*nt o vendedor. Se vende amorro vil de familia, da poco uea. ea recto sacrificado. Calle Vllelo Num. 3*. Rio Pledraa. 11-1-* GANGA: VENDO Chevrolet Ooach 3438. Reden pintado. Oomea nueva*. Osrrooen y motor en perfecta* condiciones Carro Ideal para familia. Informarn: Telfono 388, San .lun 11-3-B PACKARD 130 del 3* 33 mil milla* corrida. Uao privado. Sedn. Con ra dio magnlfleo. vndese muy barato, de enntedn. InfArmese: Oficina L. froesfort A Boi 0A, Humco. 11-7-G COMPRA-VENTA CASAS SE VENDEN tres ediflotos, doe msnportens y uno de madere. Cellee "Tetu*n". "Sol" y "Concepcin" de San Germen: propiedsd de 1 Sru. Elosa O'Nelll. Soler propio de 1,300 metro* en Junto. Informir: Enrique Lpet Delttdo, Box 610. Cabo Rojo. 11-3-L SE VENDEN doa casas —una ds alto* de madera y fachada de concreto. Europa 38 1 3| RenU 676. Valor 64,000. Otra en Europa 48 —de de* plantea, toda de concreto reci*n construida. RenU: 876. Valor 67.000 IVefono 1648. Apartado 3747 Santurce. HNA-C COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien iltutda y buen estado. Informe: MargariU Roa*, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M MATRIMONIO: MEDIANA edad, culto, buen carcter y costumbre, bien relacionado, excelentes referencias: scepUria administracin Hotel primera clase en la lela solamente. Hebla Ingle. R. Mora. Moren Campo 60, Laa Palmas. 11-3-T INDIVIDUO MEDIANA edad, axcelentee referencia, aran experiencia comercial, hahll vendedor:


PAGE 1

!' I Ji Ri-n.*. 1U'J. 9. •% < '. ' %  —• %  ^•^aas %  BBSHJaBJ -. J IL MUNDO, $lkM JUAN; f. *. -HARTfcVT* W NOV1EM 01 IMS. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DB CASAS: 8t no pueda alendar aua cuu o no la petan loa inquinaos. depr*ocup*** del inquilinato y conservaeien da aua propiedades. Entregele au conliansa a Lucas Olmnaa a Mito. Telefono 917* Lusa esquine Orua 33. San Juan. 11 -II -O 8B -ALQUILA macamos, reardencia eoa oteto tacho aaotaa. Cmruana Nm 9 Floral Park. Hato Ray. Cuatro ha* bltaclbnaa, traa amplia* terrajas, comador varano, bao modarno. coc* na aa fluido snchspada lavadero* garaje, play-yard grama 900 matroa can eamodidadaa nlmea, coarto servicio uxdapsndisnte Ocupante aetualment* aua auafloa. Santa mansual 660. Informe: Orovas, Talafono 910. Bato Bey. HHA-O B LA PARTB maa fraaca da San Junar -aa alquila piso alto, limpio Tambin panadera aa San Juan. otra Btlmstre 10 Carretera Central. Informare: Sol 110. San Juan. 11-9-11 8 ALQUILA Bonito chalet en Floral Psrk, calla Batanees. Cuatro habltaclonaa, biblioteca. Comodldadaa modernas. Informarn: Lula Mocito 8. Santurce. 11-7-C ALQUILER APARTAMTNTO ALL 8CREENED apartmanu. Furnlshed our-room and unturnubad eavetrroom apartmanta avllenle at Condado Apartmtnta — Comer Baria St. and Doctor Aahford Ave.. Condado. Phon 194 santurce. HHA-L 81 ALQUILA en la calla recusa 99 magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlni" o aagoelo Informara: 8r Vico, telefono 997. boraa laborable* HNA-G MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de trae dormitorio* y aervicio asaltarlo completo, calla de Saa Agustn 90. Tambin tenemos para alquilar un apar-amiento en dicha casa y un pleo muy reeco con cuatro dormitorio; Ronce da Len 9 Informe*: Telefono 1909 Agu. San Juan. 11-7-M oca EDUCANDO A PAPA eea POR RBNT. amall. furalahed apartment. Cali: C. W Slagmund. 97 Santurce. HNA-S BI ALQUILA maf niflc* realdancla en la esla-Halrn Mum. 90, Condado, junto al mar. Case con aata dormitorios y toda* la comodidades modernas Informara: Apartado 9747. telefono 1948. Santurce. HNA-C BE ALQUILA apartamiento. 10 habitaciones, ass, comedor, cocina, doa servicio sanitario: en Cru Nm. 37. Las llave* en la portarla. In tormera da 11 s t, telfono 390. San Jusn. Mlruel Portell. U-fl-P 61 ALQUILA casa da concreto aa le calla Zumbro Num. 17, Ciudad Nueva. Ocho dormitorio, cuarto servicio •parte y taraje. Llame al talafono 3099 Saature*. 11-38-M ALQUILO PISO bajo aa 94*. a O' Doanell 9. Cuatro dorm torio, ass, comedor, dobla aer vicio asaltarlo, do patloa. Muy fresco. Informa: telfono 1488 reda. San, Juan. 11 -3-V 8F ALQUILA: Casa 9 minuto de San Juan inmediata a trolley y gugua. Se alquilan 3 babltaelonee. InformaTter Palma S. Mlramar. Telfono 1048 Aaul. Santuree. 11-7-L 81 ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo i caes doa plantas y eaaa da una planta. Santurce: Can MeLaary. magnifico* apartemuntc*. Calla Remandes Num 30. Mlramar. ceas rocan eonatrulda. Calle Monserrata 43, efundo pleo. Calle Leles 373, confortable residencia da doa planta. Cacua: local propio para comercio en Rula Bslvla 49. Informar.—Mndes & Ca., telfono 179. San Jjsn. HWA M 81 ALQUILA una caaa Condado. Ava Lafayette Num 18 con 9 do mi ton os, garaje, cuarto servicio, oto Para lafcrmae-Tal 1977. San Jua HNA-Q SE ALQUILA en la Urbanltscln Segrl casa--da concreto rocen construida, uun lie dormitorio y vlvend independiente para el aervlclo. Informarn: Telfono 1008 Santurce 11-8-L %  %  BE ALQUILA plao modarno, Tanca 31 esquina Norxagaray: cuatro habltaclonaa dorraltortas. damas comodidad y una terrasa. Un piso aa San Aguctln 84 y un apartamiento pequefto Telefone 1819 San Juan. 11-9-3 ALQUILO 948 plao moderno, fraaco. •to -residencia). Traa habitacin* con lsete, traa tarraaas. doa galera, doa servicios sanitarios, garaja. Informarn: Bajea Calla F Num. 141. Lrbansacln Hipdromo. Santuree. Vendo eoehe grnd para baby. 11-3-V CASA C"MODA: Parada 33 1|3. Calle Belaval, Santurc. Cero Eseuslaa Superior y Oradoa. Cinco dormitorio espscioao, dobla ervlelo. gara] a. Maaaualldad: 88. Informar: Ramn L. Daubn. Telefone 1903 Rojo. 11-3-D a .. J %  —— 8B ALQUILA 918 rnensusles. med caaa cos. tres habltadone, comedor pequeio. cocina y ervlele. Calla San Juan Nm. 1 (altos). Parada 18 1|3, Ssrstutce. 11-a-I ATLANTIC APARTMBWTS: Apartment "D" unfumtahad. Three bedroom. servante room. etc. Bquippad with lampa, electrle water heater, gaa atova. Locatlon: Atlantic Avanue comer of Ocean Walk. fselng oeean. Apply te: A. Slmonpletrl Phon 1949 Santurce er 1988 San Juan. 11-8-8 POR RBNT: Apartment complste floor lx room. terraee, garage, eold and ho* water. Pcrrthouee: thre room and garage. Condado' residen til aectton. Osea Mora. Stop 4 1. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone 679. Santuree. 11-10-T COLON APARTMENTS: Apertamientoa equlpadoa con loa ltlmoa adelantos modernos, estn llatoe para alquiler frente a la Plaaa de Coln. Vistelo. Propio para viviendas y oficinas da profesionales. Para mi informes: llame al Telfono 371 o 890 en Santuree, a O. T. Ouijarro. HNA-B APARTMENT. ENTIBE floor. Atlantic Avenue. naar Ocean. Very coot. lndependent Three bedrooma. closet*. etc. Osrsge. asrvant'a quarter. breekaet room. water heater. gas stovs. 3039 Santuree. 11-3-P APARTAMrBNTO MODERNO en Edlfielo "Normandla". Terreas dal Parque, esquina Marlbel Tras dormitorio y dama* comodidad, incluyendo garaje, cuarto atrvtenta y agua por 988.— menaualea. Informar: Apartamiento NUm. 3. Telfono 3389, Santurc. 11-3-1 %  1 ALQUILA Mirador en 934. con toda las comodldadaa y propio para matrimonio aln ntnoa. Calle Suau 7. Informra: Calle tade Nm 3 1 3. Mlramar. U-l-B CBRVANTES AFARTMsWTS: Three bedrooma, poreh. two bsthrooms. hot water, electrle refrlgerator. moaqulto proof: garage and all other conrsnleacss. Por Information: Phone 3881. Santurce. 11-3-M PER8HINO Bsqulna Coln — 18 — Apartamiento alto: tres habitaciones amplias, aala. comedor, plao d losetas, busn bao. Refrigerador Preservado de moaqulto. Informar: Telfono 3881, Santurce. 11-3-M SE ALQUILA caaa da cuatro habitacion* con garaje. Sitio residencial. Wson Num. 60, Condado. Informa, r* Colmado 'Santiago". Parada 38. Santurc*. 11-1-8 8B" ALQUILAN loa altes casa Cerra 28, Parada 16. Cinco dormitorio y dems dependencia. Informarn en Cerra-7,-Telefone 1999 Negro. Santurc*.".'11-14-V ALQtflLO: Altea casa concreto. Rebajada "a'838. Pago el agua, tiene gai fluido. Infrmala: Dr. Joa Just. B*au 8. Tal. 1134 San Juan. Tal. 17 Hato Rey. n-s-J POR RENT frem November 13 to January 7, Spenlsh bungalew faclng orean t Punta Las Martaa. Phone Baatarca 9133 Verse 11-6-A POR RBNT: Por severs! montha. from November zSth. 1938. a larga and osrapletely turalahad hou at reasonabla ratas to thoroughly reaponaible party vrlth referencee. Cali peraonally at 10 Mlramar or Phone 196 Santurce. 11-16-S •E ALQUILA apartamiento en caaa nueva propio para un matrimonio aala. comedor, dormitorio, ducha inodoro y cocina. Calle San Juan 13. Tra Talleres. 613.— Informar: M. M. Balba da Ba*. Telfono 3388 verde. Santuree. 11-3-B BE ALQUILAN apsrtamiaatcs con cuatro dormitorios, aala, comedor, cocina y doble ervlelo eanltarlo en Alien 93, San Juan. Informar: Orgorle Vaquei. telefono 303 San Juan. HNA-V ALQUILASE CA8A concreto. 8 habiselofie; cuarto aervlclo, garaje. Vardley Piase Num. 3. Otra nusvs: Calla Andrade, S habitaciones, ate., sartte; Parada 39 VI. Telefone 3838 Verde, Santurce. 11-3-P SB ALQUILA caaa muy frasea con %  late habitaciones y dems dependencias en calle Lolas Nm. 309 esquina a Hernandos. Para informe Tel. 3766. Rojo. Santurce. HNA-P ALQUILASE CASA Carretera NUm. 30, en Catarle. Tiene cinco habitacin dormitarla, bsfte. cocina y garaje. Renta 8118. Informarn en la turee. 11-9-R POR RBNT Hulcy NO 3. 968. a month. rail 40? Santuree. HNA-S VENDO O ALQDXLO magnifica realdettels dS concreto Claco dormitorio y dama comodidades Osraje y doble aervtelo sranltsrlo. Muy fresca v buena veelniad. Informar: Telfono 44 Hato Hay. 11-4-C g| ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Osrden: oon 4 dormitorios, tres cuartos de bsflo. garaje, aaeenaor, lavadero. Precio—88 Apertamlento en Yardtey Plae numero 6. tres dormitorios, cuarto bario, cuarto eervlelo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 946 Informarn Telfonoe 8188 y 888 Verde Santurc*. 11-3-K BE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, son trea dormitorio, da lo mil fraseo. 940 menaualee n Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan. Informarn Joyera Tmaud. San Justo 13. San Juan. HNA|B ALQUILO 0B Roa Elena Apartmnu, Carretera Nueva Parada 36 113. apartamiento ventilado, lado eombra. Con cuatro dormitorio, etc. Informar: Apertamlento Num. 6 o Telfono 1381 Negro. Santuree 11-1-L SE ALQUILA un espacese, cmodo y ventilado mirador en la eaas calis de la Crua nmero 41. Informarn: Brau 74 (altes). Eduardo Ballestero. ] I -#*B SE ALQUILAN: Doa magnlleoa plao*. Mirabel esquina Krug. TJrbanlrscln Borlnquen. Amplloe y completamente modernoa. Informarn: Telfono 1839 San Juan. 11-l-T RMONAlllItO TU MIRrlANO? NO. oee LV.10/S.R 01 0f* MOMINTO TH.O.*.0 TfNlOO AUTOM"VILES COMPRA-VENTA NB ALjCILAr? sos garajes ea la Os> lie Fsrls Num. 4. parada 90. Informaran all mismo HNA-B TRUOXa OSADOS y automviles usado, valo es el Osrsje ds aV Sol* A co., 8. en O., parada 10, Ouratara Nueva, Mlramar. fraats Aeropuarto. Tel. 9140-1-3. Santurce. HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS WANTED: 8MALL furalahed garagpartment. Muat have kltehan and bath. Mr. Bd Reynolds. "Standard Dradflni Co.", Puerta ds Tierra. P. O. 8anllun. 11-3-R SE ALQUILA apartamlanto Calle Ribet esquina Vlamii. Parada 19 13. Cinco habitacin, traa baftoa. garaje. Informarn: Pone d Len 168. Tslfono 381 Santuree. HNA-P APARTMENTS: Furnlshed or unfurnlahad. oae or two room. ecresned. automatic alevator, running hot water. From 638 up with privata bath. Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L ALQUILER LOCALES TA BSTA nato el local ea ios bajo* del nuevo edificio ea la Plaaa da Coln, Brau 80. Tlan 8.870 pisa cuadrados con 16 plea de la. Amplias vidriar y otras comodidad. Abierto para impaccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro, Telefone 971 Santuree. Bes 9807, 8 mure*. HNA-B ALQUILO LOCALES propio para Colmado, Fuente Soda Basar: con vitrina Avenida Fernandas Jneos 103 esquina Egoacu Acabado da eonitrulr. Informar: Telfono 1881— 1498, San Juan. 11-4-P SE ALQUILAN doa oficina exterior contiguas muy freses, frente al Est d 938 y 930 mensuales en *l Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en al mismo edificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (sitos 1. al lado Imprenta Real Hermanea, espaciosos y ventilado* lcale* para oficina. Precie* econmico*. Informa*: Telfono 883. Saa Juan. JXNA-C ALMACN 300 metros y dos eeplndtdos plao oficinas, ventilacin e iluminacin auperlor. edificio nuevo frente Muelle Trea. Malecn. H. V Gresch, Comercio 31. 11-6-G SE ALQUILAN dos lsales propios para Colmado, Basar. Lauadry o Parmacla. Informarn: Joa P. Morales Calle Simn Bolvar Num. 8. Parad 17. (Edificio Moralae) o Jimenee del Val 4t Ca Telefono 308 Santurce. 11-3-J ALQUILER HABITACIONES SB ALQUILA una habitacin en lo mejor d Santurce. Se dan y ae azigen referencia. Pone de Len 176. Parada 19 1 l Santurce. Telfono 3801 Santurce. 11-3-C WELL APPOINTED prvate home loeated ln Condado reeldentlal dlstriet. Diittngulshsd cuntale. Larga airy room. Cool peclous dlnnlngroom wlth individual tablea. American fooda: reaaonabl ratea. American Oueete Invrted. Mr Garca (no cMldrem Condado 86. Stop M. Phone 786. Santurce. 11-6-G MATRIMONIO STN hUo alquila habitaciones para matrimonio eole o persona aola d buenas costumbres. Precio raeonable. Informee en Crus &f (tercer pieo). al lado del "Palac.e" EN ALLEN 37. alqulUna doa habltaclonee frescas para ceballeroe solamente, una con balcn a calle. Pr. etoa eumamente baje. Informarn ultimo piso o Telfono 130 ^j;,^ 'ALQUILER HABITACIONES SB ALQUILA habitacin amplia en caaa de familia respetable en la Avenida Pone* de Leir 48, Parada 13. Santurce TJelefono 614. Se alquila garaje tambin. 11-8-G OLIMPO OCtTRT APARTMENTS Stop 10. Mlramar.Santurc*. Tal. 1828. Ntc*ly furnlahsd room with prvate batha Ressonabl Tatas by day. week or month 630 ,up. Nesr Untos Club ¡ 11-7-A ALQTJTLANaB HABITACIONES muy fras c a, aln comidas, oon vista s la baha, en casa respetabl de familia Infrmeae: Telfono 1388 San Juan r Cristo 1 (altos > HNA-N HABITACIOBES C"MODAS, ventnadaa y limpia*. Viva en la TMCA Sitie centrloo y recreativo Para una o do persones. Telefono 796 San Juan -T AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Ksmpabtre Bada, Whlt Leghorn. 75c. doesna y pollito bebs 918 danto. Pollitos Barrad P!ymouth Rock 930. Brollara, pollona Klosko para frutaa. naladoa y refrescos Carretera Carolina K-13. H-3 Apartado 3743. Santuree. HNA-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito Nw Hampshlres— Whlte Lsfhorus— Plymouth Rock*—Alimentos Bescon — Eauipoe p*r* granja* Avcolas O. Oar ota Glnart (frente al Correo). San Jusn. Puerto Rico HHA-O POLUTOS BEBES—todas las i menean ae—importad o va especala* Dar crian*, machos y hambres. Garantzame* entregas en la Isla A R Zeno. Alien 16. HNA-z, AHORA SI! Cotorra. Perico. Canario. Ruiseores. Finches, Mayas, Palomas. Peces. Perras. Oatoa de Angora, Monas, etc. De todo para el Hogar. Precio d regalo. Alimentos •*peclsles para todos. Complata Garanta. "Primavera Pet Shop". San Joa 10. San Juan. 11-9-" COLOCACIONES OFERTAS BE SOLICITAN dama* d* buena presencia para trabajar en una Revista da prestirlo y gran circulacin. Informarn en el Edificio Pletrantonl—8to. plao. Telfono 3336. San Juan. ,, 11-8-T WANTED: TOUNG man over 36 welleducatetf and ambltlous, to represen t ths o 1 d e s t Oorrespondence Seheol m the U. 8. Bzeellcnt earnlng from tart for th rlght people. Bernard Liilien, Box 3438, Benturee. 11-8-T. %  TXFBRTO CONTABLE: Ofrc au •ervlelo durante hora disponibles Sistemas contabilidad modernoa. Di.ritas* a "Contabla" Boa 1607. San Juan. Telfono 316 santuree. 11-6-M SOLICITAMOS AGENTES vendedora tarjetas Navidad. Dlaefloa exclusivo de Puerto Rico. Enva 60e. asilo para muestrario • informacin obra ventas. Art Studio, Box 181, Caguas. '\ 1 1-8-M OPERARA da BeaUty Parlor aa neeserta una con experiencia en flnger wava y manicura. Solicite personalmente en Alien 61, San Juan. 10-31-R ALQUILO HABITACI"N inmediata al trolley para caballero, con o sin comidas: en > %  %  • lto M ! n ,' ture. Informar. Telfono 88 Negro. Santuree. ""•* Una campaiia 4 anuncio tn un butn paridko puado rabajor considarobltintnU iu gallo da vanta. ; EL MUNDO -T.JteM. 2222 S. J. 8B ALQUILA por 638 apartamento cmodo y fresco n Monserrate Num. 4. Parada 18 1'3: doa dormltorloa amplios, terrasa y dsms comodidades Informe: Telefono 3811 Santuree. 11-1-F SE ALQUILAN habitaciones fraecas. sitio cntrico, familia respetable, propias para caballeree aoloa o. matrimonio. tn hijea: " ^* *• "• lie. Precio, mdico. Alien 80. t9tone 684 Rojo. San Juan. ll-4-v XN EL MEJOR~8ITIO de Santuree. alquase habitacin con eomldaa y tode el comfort moderno. Propia para matrimonie. Calle Hipdromo 3. Farada 30. Bxtgsnee referencias. Telfono 786 Santurce. 11-8-M LUXURIOUS. MODBRN. raaonablv prleed apartmenU ef McLeary and Tat Avenua. Furnlshed or unfurnlhcd. Hlgh-clss reeldentlal aectlon. Extra larga bedroom, three other alesplng rooms. Three bathrooms and %  arageAll convenlences. Premise* or Phone Santurce 1096. HNA-G APARTAMIENTOS GRANADA. Me Lesry y Tart. Oon o aln muabtee. Frasee y esplndido sitio residencial. Todas las eomododldada. Cuatro dormltorloa. aala. eomedor. antesala: fea baos (dos ds colon, siete cesete, lmparas, cocina amplia con armario. '*rresaa. garaje, etc. Telfono 660 y 1^36 Santurce. HHA-O PIQUERO A APARTMENTS: Mlramar, Stop 10. Three bedreoras. well ventilsted, Dving room, dlnlng room, porch and other modera commodltlee. Electric Refrlgerator. gsrag*. mosauto proof. For Information Phon* 3881 Santure*. 11-6-M APARTAMIBNTO Avenida Navaa 8. muy fraseo.' 840. Cuatro habitacin. rnfermee: Sehroder, Telefone 787. San Juan. 11-6-8 HOSPEDAJE para cabellare, hablteetonea ampllaa, ventUadaa e hlglnicaa en caaa de familia respetable, comidas saludables ambiente completamente familiar. Precies mdico. San Joa 41 (altoa). San Juan. ll-4-O SE ALQUILAN habitaciones con o aln 6 28.000 D"Lfrg, COMPRA-VENTA CASAS SE VENDEN tres edifloios. dos manporteria y uno de madera. Calles "Tetun", "Sol" y "Concepcin" de Ssn Germn: propiedad de la Srta. Bolas O'Nein. Solar propio de 1,300 marros en Junto. Informar: Enrlqu Lopes Delgdo, Box 610, Cabo Rojo. 11-3-L SB VENDEN doa caaa* —una de Sites de madera y fachada de concreto, Europa 86 1 3| Renta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 46 —de doa plantea, toda de concreto recin eonetrulda. Renta: 676. Valor 67.000 TVfono 1848. Apartado 3747 Santurc*. HNA-C COMPRO CASA de unos S900 aolar propio, blsn situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 304. SanJuan. HNA-M SB VENDEN laa casa 38 y 80 Cali Tavaras, Laa Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1336. Edificio Bouret. Oficina 37. Apartado 1177 San Juan. li-l-P VNDESE: POR 81.000—caaa da cemento en Baysmn. altio comercial, Calla Comerlo Nm. 168, propia para cualquier negocio. Dejo en, hipte es 6800.00. Infrmar: Teodoro Agullar. telfono 3190 San Juan. ll-8-A ORAN OPORTUNIDAD! Por ausentara u dueo vndase casa y aolar: 6776. Casa 6639. aolar 6380. Tambin venda** separado. Informar: Providencia 81 Sunoco o llame Telfono 3687 Verde. Santuree. 11-1-P SK VENDEN cuatro magnifica* caaes de concreto, muy baratea Informa* ra: telfono 1977 San Juan HNA-Q FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera 8. 483 aqusre meter, on hous*. on* eoncret* preperty. 3 partmenu. Cheep. Carretera 8 or Sol 18. San Juan. 11-1-A SE VBNDE: caaa da concreto con cuarto de aervlclo y garaje de concreto, pisos varn Izado, comedor de verano y de invierno, reja y cortinas, a cinco minuto de la Universidad y a 18 minuto de San Juan. La guagua lo d*Ja al frente. Dirjase a: P. J. ^ Apartado 787. San Juan. 11-38-G SE VENDE caaa concrete Valiejo numero 43. Rio Piedras Busos vivienda n loa altoa cuatro habitaciones, y una par el servida dsms eomodidadea. En loa baloa vivienda y locei de. negocio Dtnjeae a Apartado Nm 3747 o Tal 1846. Santuree. HNA-G COMPRA-VENTA CASAS APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se vende easa concreto recientemente construid. Infrmase: Flix Rodrigues. Calle Pastrsns. primera caaa a la laqulerda entrando. Stop 88 13, cerca universidad. Hato Rey. 11-16-R BE VENDE casa-solar. Sel* habltadone —6900.— Renta 630.— Informarn en Buenaventura 63, Santuree, P. R. 11-13-M COMPRA VENTA SOLARES VENDO TODO o parte dal sotar de 1600 metros qus radios n la Avenida taft equina .MeLsery informar: Arturo Guerra, Taft 10. Tal 1066 Santuree. HHA-O ESPLENDIDOS SOLARES, oon alcantarillado, agua y gaa. rbsnisacion Bourat. parada 26'-, Sitio alto, aseo y muy fraseo. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES BARATOS, nueva rbanlraeln. con todos loa requisito de la ley. paralela calle Laa Flores. Con aervtelo a la mano de guaguas, secuelas, teatro, colmado, boticas Informar: 8. Quiones, telefono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE barato aolar 400 metro en la Parada 33 13. On cesa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm. 17, Parada 16. 11-6-R SOLAR PEQUERO 10 x 34 M.. Taft 80. permuto por otro tambin pequefto cerca Hlgh Bchool. Infrmeae: Apartado Nm. 3, San Juan. 11-6-A SOLARES EN CAPARRA: 10 afloe plano 81.36 metro; con todas las comodidsdea ds la ciudad. Sitio fresco, •co r ssludsbls. Infrmese: Tslfono 884, Ssn Jusn. HNA-G NEVERAS USADAS NEVERAS 8KRVEL ELBCTROLUX ds keroalna con poco uso y a prectoa y condiciones atraettvaa. Tenemoa cuatro de 8 pies cbico Vate n M. Castro Fernndes Co.. Inc. Tetun Nm. 8. frente al Hot*I Pelar*. San Juan. P. R 11-19-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 8363 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au easa. exjate a au eontraMata nuestra* lsate*. *i fiases oslldsd. elegancia y duracin en aua piso. 300.000 losas secas ea 80 dibujo distintos HNA-j MOSAICOS MERINO: loa mosaico miM ouadradoa, mas retiatente, de dbujos mas original: loa paos ds mosaico resultan ms economice* que los ds madera, no ae ap elill an, no ae pudren: uae Mesico MERINO para •11 piso. HNA-M FINCAS COMPRA•VENTA O ANO A' Por tenerse que ausentar u dueflo. vendo Automvil Dodge. modelo 1988-34, de uso privado. SI lo Interesa escriba enaegulda al Box 874. Taueo. ll-t-M CHBVROLET 1936. cerrado. 4 puertas, bien eonasrvsdn, precio mdico, 6 goma cssl nuavas. Pueds verse en Garaje De Diego, Avenida Ds Diego. Santuree. Telfono 189 Senture. 11-6-8 OPORTUNIDAD—Se venda una guagua Dodge, eharsla de 187", un mes de uso. Lo mismo puede maree oon la ce la qus tiene que utlllaar al ehassis. Telefone 1848 Santuree, Apartado 8747—Santurc. HNA-C SB VBNDB: Chevrolet BUShTSS Ocupe. 1987. 18,000 mlUaa corridas. Meter y carrocera *n perfecta condicionas. Ooma* nuavas. Ideal para viajante. Informar: Lellande, Telfono 888. San Juan. 11-3-B BTJBMA OPORTUNIDAD para un viajante o vendedor. S* vende automvil de familia, de poeo uae. ea precio sacrificado. Calle Vllelo Nm 38. Rio Piedras. 11-1-R CANOA: VENDO Chevrolet Ooach 8438. Recin pintado. Gomas nuevas. Carrocera y motor n perfecta* condiciones Carro Ideal pera familia. Informarn: Telfono 888, San Juan. 11-3-B PACKARD 130 del 96 33 mil millas norrlda. Uao privado. Sedn. Con r nin magnifico, vndese muy barato, d contado. Infrmese: Oficina L. JVoeafort 6 Box 96, Humacso. ll-7-O COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblen de R. L Soldsvlla. Vendemo musla nuvo y reconstruidos Tomsmos lo* suyos oomo sbono. Reparamos, almacenamos y mdame* mueble* Pone* de Lson 93. Tel. 331 y 361 vsrde. Santurce. P-8 SB VENDEN los musbles de una easa. Informes 467 Santurce, HNA-8 BE VENDE maquina vibradora marea "Vita" para hacer •jarcelo* ln dessate de energa* Dirtjaae a: Mrauea. telefono 3333 Sen Juan HNA-M VNDESE FINCA 108 cuerdas. Barrio (Sabana Seca), Toa Baja. 30 cuerdas rafia, reato malojlllo y elefante. Totalmente llana. Se deja parte en hipoteca. Informe •: Jacobo Ortls. Apartado 3003, Santuree. Telfono 3S06, Santuree. 11-S-O CAMAS. ROPEROS, cheets. tocadora y coqueta de caoba la consigue a 91 semanal. Fbrica de Muebles "Santa Ana". Carretera 140. Perada 19. Telefono 306, Santuree. 11-9-c VNDESE O PERMUTA por caaa n Ro Piedras o Santurce, flnqutta, 3 cuerda*. Carretera Carolina. Tiene caaa pen, arbole frutal*, malojlllo. Valor: 61,600. Infrmese: Sola: Kilmetro 7. Hectmetro 3. 11-3-8 SE ARRIENDA: Finca Blfara. eerea del pueblo de Arectbo. buena carretera. 100 cuerdas llana para caria: 30 euerdas de toronja n completa produccin: 380 cuerdaa n hierbe guie, elefante y pastes naturalee con establo para vacas y agua manantial: 40 cuerdw caf; 47 cuerda en tierra marginales: 800 cuerdas en bosque con buenas maderas. Sitio propicio para siembra os vainilla. Oaaa vivienda, aljibe, ranchones. Stc. A solo 3 13 kilmetro* d* la Arsclbo Fruit Grower* Cooperativa Aasoelatlon, fbrica de enlatado y empaque de frutas. Informar: Wlllism H. A Dentn. Areelbo. 11-4-D VENDO O PERMUTO finca 30 cuerdaa con criansa ma de 380 cerdo, yunta buey, agua, alambra cafte cuota y doa cesas. Telfonoe 1966 — 1640 Santuree. 11-16-M SE VBNDB FINCA en Manat, oto Sur: 77 euerdas, a clneo minutos dsl pueblo. Infhrmarn en Carretera Ferrendea Junco 168 (mirador). Santuree. 11-4-R LUXURTOUS HAND-CARVRD natlv mahogany fiirntture, for aala. 8psnih Renaiaaanee dwlgn Abeolutely new. Msy b* seen at II McLeary Avenue, after 8 P. M 11-l-H SE VBNDB une naveta electrice "Coldapot" de ocho piea cbicos, en buenss condicione*. Propio para Oalmadlto. en 940 Carretera Trujlllo Alto Kilmetro 1, Hectmetro 9. 11-3-D BE VBNDB plano casi regalado (Veinte Dolare*). Mueble Ubre de polilla. Rara Informe: Cali Lotea Nm. 86. Santurce. Telfono 1908 Aaul. U-l-D PARA MUEBI ES del Peta. Julio TJtaa As Compaa. Juegoa de sais, dormitorio y eomedor. Especial eamaa da postea, de caoba, doa por 888. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duoo Calle del Parque Nm. 3, telfono 714 Aaul, Santuree. 11-17-B VENDO MUEBLES antiguos, cuadres a) lao. consola antigua. Jananas cabr* y criatal de Bohemia. Color esquina Die de Andino, altea Calmado "San Jorge" Telefono 3389 San. turca 11-9-B SE VBNDB un Juago de mueblas ds comedor. Informarn '. Telfono 1341, Santurce. HNA-C OPORTUNIDAD VNDESE una moderna planeta en muy buenas condiciona casi nuava, exageradamente barata, una consola crate]; acciones de P rcsTreaoi Financiero. Informarn: Telfono 1888 Asul, San Juan. 11-0-0 SOLICITE Puerto Rico llustrudo'*



PAGE 1

*•**-a-. • II fL MUNDO, SAN JUAN, P. I. — MARTES 1* D€ NOVIEMBRE DE 1938 Uauaa) GOBIERNO MUNICIPAL Oficia Secretario Aaditer Larea, P. R. Ordenanza municipal imponiendo una contribucin srllelonsl especial *4 HV c,el Pf atento para untar r' la deficiencia el pago del Mpaatito di C170.000.W, I cual a* aMCtlsa con la C. A. E. dal 0100 "el*l Vr eianta. POR CUANTO: El Municipio da Lares contrato •I afl'e 1924 un Emprstito da •170.000.00 para obrai municipal*. al cual aa amortiza el Capital a Intereses con la C. A. E. da 40100 del 1 por ciento. "POR CUANTO: En el' 1934. cuando ae contrat •ata' emprstito, la valoracin de la propiedad en Larea eataba tasada 'en $2.750,000, y sobre esta valoracMn se impuso la referida C. A. E." del 401100 del 1 por ciento para atender al Emprstito de $170,000,00 POR, CUANTO: .Con motivo al temporal de San falipa> / a la depresin econmica reinante desde el 1830. la valoraran d* la propiedad en Larea ha bajado a la cantidad de $1.282,000, t da lo cual resulto que el clculo hacho en 1994 a base de las 40100 al 1,por ciento sobre los $2,790,000 no cubren el importe de pago de capital e intereses que ae necee!tan anualmente para amortizar el Emprstito/ de $170,000.00. POR CUANTO: En 1 1994, al contratarse esta emprstito, exlatia otra C. A. E. de 15100 del 1 por ciento para ajnorfrrar otro emprstito contratada .en 1915 para la conatruecin dpi acyeductp,. a) cual se termin de pagar.en 199$. POR, CUANTO: Durante loa ltimos' ocho anos ei'Qoblarne Insular y el Municipio d Latee, de loa foifdoa ordinarios %  y i instruccin, ha', venido obligad* a cubrir laa desciendas en •1 pago del Emprstito de $170.000.00, lo que. ha sido una de laa causas principales de la situar-ion tan desastrosa que est afrontande el Municipio de Larea. POR TANTO: Ordnase, como por la presente se ordena, por esta -Asamblea Municipal de Larea, Puerto Rico: Primero: Imponer, como par la present* se Impone, une C. A. E. oe. dQJlOO del 1 por ciento sobre la valoracin de la propiedad de Larea, pare' utilizarla en la amortizacin de Capita' e Interese, del Emprstito de $170,000.000 a parttr^del 1 de julio de 1939 hasta qu se termine de pagar el mismo Segundo: Que eata ordenanza, peapus de ser publicada de acuer, do, con la Ley. pasa para su aproI pacin al honorable Congelo Ele. eutivo de Puerto Rico, despus de .la cual quedar en vigor. Tercero: Que cualquier ordenan. pe o parte de la misma que est enconflicto queda por la presente derogada. CERTIFICO: jm i a prsenle ea copia fiel y exacta de la Ordenanza Municipal, aprobada por la honorable Asambla Municipal de Lares, Puerro Rico, en su reunin extraordinaria celebrada el die 11 de octubre del 193ft_y aprobada por el honorable Alcalde de Lar*, el dfc 13 de oo' tuhre del 1938. % Lrs. Puerto Rico, a 13 de octubre de" mi Toma Aria* Cruz, Secretario Auditor .Municipal. MENSAJES DE SALUTACI"N RECIBIDOS POR MARTNEZ NADAL Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal, presidente de la Unin Republicana, con motivo de su regreso al pala y de la .celebracin de au onomstico: Juncos. —En nombre de loe unlonepublcano de Juncos enviamos a l'd. nuestro caluroso saludo por haber llegado felizmente a nuestro pueblo en estoe momentos difciles que la envidia y mala fe treta de obstaculizar nuestro progresiva mercha. Cuente Ud. con los antiguos e mvenclb'es puros que hemos sabido Jar cien batallas en beneficio de la justicia y de los postulados de nuestro partido. Octavio J. SANTO Presidente Joa L"PEZ Secretario • • • Ponce.—Distinguido don Rafael: A vuestro arriba a au querido Puerto Rico bastante restablecido en compaa de dona Mercedes y dems familia, deade esta Perla del Sur oa aaludo y felicito en el da de au santo y pido a !a Virgen Milagrosa os d muchos anos de vida para bien de nuestro partido, diestros familiares y del pas en general. Su correligionaria y 8S-, Tomasita N. de HOYOS • • • Cayey. Reciba Ud. y au lluatrlalma consorte mi afectuoso saludo. Felicidades en su onomstico y que Dios smente su preciada vida para bien de nuestra patria. • • • Yabucoa.—Eate Comit sintese muy satisfecho por la gran mejora de su salud obtenidapor Ud. recientemente y por su labor defendiendo con altivez el poco de gobierno propio que nos resta. Deseamos' muchas fellcidadea pn el da de su santo y largos anos dt vida. Dr. Miguel VEVE Por Comit Unin Republicana • • • Guyame.— Felicitmosle por fearribo y por su dia. Que Dios guarde sQ preciosa sslud para bien de todo Puerto Rico. Pedro PREZ y femllia • -•a Aasco. Comit Unin Republicana de Aasco le saluda cariosamente a au llegada y le extiende au ms c ida felicitacin el dia de su santo y le testimonia nuestra Inquebrantable adhesin y respaldo. Leobaldo E. PIJUAN • • • Juana Daz.—Fecha memorable: Tal dia como hoy 34 de octubre de 1938, ao de Nuestro Seor, arriba a nuestras playaa procedente de Norte Amrica, acompaado da au digna consorte dona Mercedes, el glorioso caudillo y genial patriota portorriqueo don Rafael Martnez Nadal, repuesto de su quebrantada salud para continuar abrazado al corazn de au querida patria defendiendo con honor Ideas y principios y aacrificndolo todo por el bienestar del derecho, la libertad y el honor de toda la familia portorriquea. Que el Todopoderoso le roncada piadosamente a Ud. y a dona Mercadea muchoe anos de vida para felicidad de loa suyos y para felicidad de Puerto Rico. Sinceramente vuestro, Carlos A. BUSCAGLIA • • • Guaynabo.Nuestro aaludo y muchas felicidades. Msnolin y MILIN (Anunelo) UNGENTO CADUM PARA LK GUANAS SL UMCUENTO CADUM eaee •a* loa granea se a s ga s y se deea u sa ns ar tan pronto eonjo u Datante araeaes anoa ha ara da gran atrio parar aislas aa easoa da eeaefharros), granea, fnran, alearas, empeines, drtftsfria ahnatTaaaa, eonaaoa, saris ealsaarra ras asperee* de la pial, Maaaajfflaa. eeealedara, salpullida, aejasaadl w aa, segar a magnllada-, ata. Tenga mocho cuidado eon Mal (Continuacin da la pgina 9) poca paciencia... A que te gusta ms ver caer aqu el agua que detrs de loa balconea de tu caaa? Verdad que si? Huele a libertad, a Jardn, a amnr recin nacido . ENRIQUETA-¡Bendita la lluvia que ha vuelto a hacernos amigos! Me prometes no discutir nunes ms? EMILIO—Me jura no contestarme de malos modos? ENRIQUETA-Prometldo. EMILIO—Jurado. Mira lo que hace el sitio y la ocasin... Ahorr„ s pleno aire, lejos de IB brisca y del balcn, me pareces ms mujer, ms mis. Hasta paree que nueatra voz es distinta y que hay en tus ojo una luz -nueva, haz de resurreccin y de confianza... ENRIQUETA—Quizs tengas razn. Cuando estoy sola contigo, me alent mis tuya, menoa alejada de tu palabras. Y no es que mam nos moleate o ae moleste con nuestros amores. Simplemente, delante de otras persones, sun de las ms Intimas, nuestro trato cambia fundamentalmente, y. a veces. Impedidos de decirnos palabrea lindas, nos ponemos nervioso, nos Irritamos, y terminamos riflendo. sin rencor y eon lstima de nosotros miamos. EMILIO—Yo pienso lo mismo, y no echo a nadie la culpa de esta situacin. Todoa los novios la pasamos y, por mi parte, ya esloy blindado de estoicismo. Por ti. por mirarte, hasta lo entrometido me parecen buenoa muchachog... ENRIQUETA-Hoy serlas capaz de perdonar cualquier cosa. Efecto de la reconciliacin... EMILIO—Efecto de la soledad. de la lluvia, de nosotros mismos. ¡Qu s yo! Efecto de poder decirte cuelquier cosa, hasta una impertinencia, seguro de que el final nadie no impedir, con au presencia, que nos reconciliemos. Porque esa es la virtud de los terceros. Yo, por ejemplo, digo una Inconveniencia y cuando pienso en el mal que puedo esusarme y causarte, decido de Inmediato declinar mi orgullo y llamar a tu tolerancia. Pero, cuendo quiero hacerlo, ah est el tercero, con herbaa o con faldas, que irte' mira como dlcindome: "Qu poca ,eosa ere, mozalbete; al asi empiezas, y te veo con riendas...* Y claro. Me sujeto y la palabra de dlscUlps no sale. Y all enmienRio Piedras.—Satisfceme saber ha llegado a nuestra patria restablecido dolencias. Joe CORRETJER • * Maunabo—Mi ma sincero saludo de bienvenida y fellcidadea en su onomstico. Casimiro STEIDEL • • • Humacao.—Te felicitemos por feliz erribo y ser dia de tu sent, desendote ests completamente restablecido. GONALEZ FAGl.NDO Andrs DOMNGUEZ Jess DOMNGUEZ • • • Guaynabo.—Ma aaludo de bienvenida para todoa y muchas felicidades en su onomstico. Pepita CTALA %  • • Rio Piedras.—Gratas impresiones junto dona Mercedes. Frelxas y seora e • • Cebo Rejo.—Lo felicito sinrersmente feliz regreso y en da de au santo rogamos a Dios concdale largos, saludables y prsperos snoa. Agapito PADILLA Acalde • • • San Iorenzo.— Comit Local celebra heya retornado lleno de alud. prnvechamos para desearle felicidades en su onomstico. Juan MARN Secretario, Comit Local • • • Santurce.—Muchas fellcidadea le desea en su dia. Rafael G. MARTI • • • Santurce.—Que Dios le d muchos anos de vlds. Felicidades. Manuel PREZ TORRES • • • Humacao.—Bienvenidos. Un dia za la batalla. Pero ahora, ya ves. estoy sumiso, amante y embobado. Y puedo decir lo que quiere, aun las ms hermosa bobadas... ENRIQUETA—Ea verdad... Nunca te he visto tan carioso. Ser la mojadura... EMILIO—No, Enriqueta.Es la libertad que no hemos gozsdo nunca... Es el corazn que por inesperads caaualldad puede hablar alto y rlarlto... E que toda nueatra ridicula compostura desaparece bajo este paraguas que tiene sombra discreta de capilla..., verdad? ENRIQUETA-Verdad. EMILIO—Por eo comprendo la frase consabida de los recin casados: "¡Al fin solos!" Hay que quitar aparato a esta comedia chiouitita y sabrosa de dos novios. Nada de teatigoa. de madrea, de amigos, ni de vecinos..., que es lo que nos mat Fjate que es mucho obstculo el que al amor le ponen gente sin seso, y que el amor es un i pobre muchacho que, antes que na] da. quiere respirar a gusto... ENRIQUETA-Me gustarla que hablase aal toda la vida. Quin iba a decirme que eata tarde?... EMILIO—bamos a unirnos ms III nunca, verdad? Ah tiene. Solos, disgustados, hemos hecho las ; pace. Mira cmo, a despecho de todo, hemos hallado el amor que t discutas; que yo no llegaba a sentir del todo... Mire cmo en una tarde de verano puede nacer el amor debajo de un paraguas. ENRIQUETA (Riendo.) Eso no e le ha ocurrido a ningn poeta. (Tranalclni. Pero ya no llueve tanto. Vmonn. Emilio. A buscar a mi madre. ¡Bonita me etar poi niendo! EMILIO-Ms an? ENRIQUETA -Adulador. EMILIO Como quieras. La buscaremos, si e que no est en el otro mundo. Y aunque est. Ms lelo Iba etando nuestro cario y lo hemos encontrado. ENRIQUETA—No te parece que demo* uno* grito? Asi no recelar. ¡Mam!... ¡Mam!... EMILIO-Siguiendo dcilmente a su novia. ¡Seora!... ;Seora Dolores!... (Y los rm se pierden bajo lo rboles, en cuyas ramas la noche va prendiendo iu lenta y bruje labor de encale.) (FIN CI DOLOR CESA al Instante}/ Los CALLOS Se Ablandan y a* FREEZONE eafenfarttt CaWtnMIOfaaST =PADI> SEMANA DE LAS TELAS 200,000 yardas de batistas, crep, chantung . se venden durante 5 das, (hasta el sbado 5) a los precios ms bajos de San Juan. Los surtido mas hermosas de fantasas nuevas y tt colorido ms complato que pueda usted sonar los encontrar oa Padn a precios que pasman. . slo por otta semana. .. 14/ yd. lSVyd. 22/yd. -.29/ya. Rayn crep superior ; ,34^ >*d. NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD NICA EN TODA LA CIUDAD Batistas de fantasa Batistas muy finas Chantung fantasa Rayn crep fantasa venturoso en unin a los suyos. Francisco CRUZ • • • Vega Baja.—Deseo expresarle mi agradable satisfaccin por su retorno feliz en unin a su distinguida esposa. Dios quiera que sus dolencias desaparezcan definitivamente para tenerlo siempre entre nosotros. Lino PADf?ON RIVERA Vice Presidente Partido Socialists • • • Quebraddillas.—Nuestro m cordial ssludo a Ud. y a doa Mercedes por fe la regreso, desendole felicidades en su da y muchos aos de vida para bien del pas. Ledo. Fr. FLORES E. REDON • • • San Juan.—Alegrme verle, unido distinguida familia, con salud y satisfecho en su arribo hoy dia de au santo Felicidades. Genaro FLORES y fa/nilia. • • • Playa de Mayaguez..Saludle a su regreso desendole fe'icidades y mucha salud en unin de todos loa suyos. Mara Luisa RCELA Y • • • Humacao.—Cordial abrazo de bienvenida desendole un feliz dia en compaa de su familia. Esposos DAZ NEVAREZ • • • Arroyo.—Doble felicitacin eate ano de su siempre amigo, una por MI feliz arribo y otra por atiranto. Jo F. ALSIEUX • • San Juan.-Mi afectuosa bienvenida. Buena salud y muchas felicidades. Mariano BARRIERE • • • San Germn.—Reciba mi doble sa'udo por su regreso a la Isla (Contina en la pgina 15, col. t) > %  tf> '*£ o S LA PRUEBA ESTA EN SU USO! La toalla sanitaria kotex se mantiene Ultrasuave—No irrita—No falla—No se Nota—Y solo Kotex se consigue en 3 tamaos, porque un solo tamao de toalla sanitaria no sirve para toda mujer. Es lo mismo que cuando se trata de sombreros, vestidos o zapatos. Adems, tus necesidades personales varan en los distintos das, kotex, pues, es la nica toalla sanitaria que resuelve este problema. KOTEX "REGULAR"—Para laa necesidades nrmale.. KOTEX "JNIOR"—Algo mas angosto pera loa das cuando se necesita menoa proteccin. KOTEX "SUPER"—De mayor absorbencia. Probando laa .3 podrs saber cul satisface tus necesidades exactas da cada dia. F.m lesa* Jes /armara r ea a'eee'e rmirn arlicnn fara untas. \U LA teses* AS SANITARIAS "Ce//ucorron,"no de tlgodn LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO OORRK8PONDIKNTE AL tfOKTBO ORDINARIO Ndm. 86, CELEBRADO KL DtA 81 DE OCTUBRE DE 1938 . v : : ::::, 1026.. 1069.. 1102.. 1147.. 1170 1197.. 20 5::::: | 31 20 2267 2281...;. 2383 23% 2460...'.. 2465..... 2479 2545 2550 2560..... 2569 m.v.y. ::::: 2734 2751 2772 27 2829 2834 2836 2858.... 2900 2901 2919 i:::: 3013. 3024. 3045. 3049. 3060. 3067. 3077. 3079. 3146. 3165. 3211. 3212. 3215. 3233. 3293. 3300. 3302. 3339. 3416. 3449. 3469. 3525. 3575. 3606. 3618. 3678. 36<3 3708. 3727. 3732. 3755. 3812. 3885. 3887. 3890. 3933. ovarse SE ::::: 4067 4087 4143 4157 4161 4173 20 20 20 20 50 20 4817. 4833. 4884. 4941. 4999. ... 200 ::: I ... 20 .. 20 : %  M: 7062. 7067. 7120. 7133. 7182. 7195. m 7255..., 7410..., 7419... 7458..., 7480..., 7483..., 7545..., 7592.... 75%.... 7660.... 7676.... 7746..., 7808.... 7835... 7901c.. 7902 c.. 7903 c.. 7904 c. 7905 c. 7906 c.. 7907 c. 7908 c.. 7909 c. 7910c.. 7911c. 7912c. 7913c.. 7914c.. 7915c.. 7916c. 7917 c/. 7918c. 7919 c.. 7920 c.. 7921c.. 7922 c.. 7923 c.. 7924 c.. 7925*.. 7926 c. 7927 c.. 7928 c.. 7929 c.. 7930 c.. 7931c.. 7932 c. 7933 c. 7933 a .. 7934.... 7935 • .. 7935 c.. 7936 c. 7937 e.. 7938 c. 7939 e... 7940.... 7940c.. 7941c. 7942 c.. 7943 c.. 7944 c. 7945 c. 7946 c.. 7947 c.. 7948 c.. 7949 c.. 7950c.. 7951c. 7952 c.. 7953 c.. 7954 c.. 7955 c 7956'.. 7957 c.. 7958 c.. 7959 c.. 7960c. 7961 ... 7%2c. 7%3 c. 7964 c.. 7%5c 7%6*.. 7967 c. 7968 c... 7%9c.., 7970 c... 7971 e..; 7972 c., 7973 c., 7974 c., 7975 a... 7976 c... 79F7C 7978 c... 7979 c, 7960c. 7981 ... 7982 c... 7983 c... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 $ 20 20 20 20 20 % 20 20 20 20 20 20 20 ?0 20 20 7984 c 7985 c. 7986c. 7%7c 7968 c 7989 c. 7990c. 7991 e. 7?92c. 7993 c. 7994.:. 7995 c 79% c. 7997 c 79% c. 7999 c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 20 8000c. 8072 8092 8109. 8140.. 8193.. 8226.. 8241.. 6266.. 8291.. 83%.. 8402.. 8403.. 8430., 8437.. 8464.. 8474.. 8494.. 8516.. 8566.. 8580.. 8616.. 8637.. 8:: 8783.. 8792.. 8794.. 8859., I.. 8895. 88%: 8915. 8918. 8972. 8997. 9260 9261 9279 9291 9308 9334 m9407 9433 9439 9476 9495 9537 W::::: 9587 9589 :::: 88::::: B 20 '5? i 20 20 I 02. 88: 9766. 9769. 58 S 10051. 10062. 10070. 10127. 10147. 10173. 10182. 10189. !8B: 10227. 10238. 10245. 10276. 10319. 10337. 10355. 10357. 10381. 10407. 10411. 10477. 10481. 10491. 10492. 10494. 10534. 10554. 10561. 10572. 10607. 10622. 10626. 10633. 10747. 10764. 10773. 10843. 10846 10675. 10879. K 10950 10958. 10959. 50 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 50 11017.. 11019.. 11030.. 11032.. 11058.. 11079.. 11093.. 11166.. 11208.. II:: 11305.. 11308.. 1 1 321 . 11332.. 11398.. 11480.. 11488.. 11493.. m-. 11618. 11625.. 11640.. 11701c. 11702 c. 11703 c. 11704 c. 11705 c 11706c. 11707 c. 11708 c. 11709 c 11710c. 11711c 11712c. 1 1 713 e. 11714c. 11715c. 11716c. 11717c. 11718c 11719c. 11720c. 11721c. 11722 c, 11723 c'; 11724 c. 11725c. 11726c. 11727 c. 11728c. 11729c. 11730c. U73lc 11732c. 11733c. 11734c. 11735c. 11736c. N737c. 11738 c. 11739c. 11740c. 11741c. 11742 c. 11743 c 11744c. 11745c. 11746c. 11747 c 11748c. 11749 c. 11750c. 11751c. 11752c. 11753... 11754c.. 11755c.. 11756... 11756c. 11757c 11758... 11758c.. 11759c.. 11760c.. 11761c.. 11762 c.. 11763 o. 11764c., 11765 c., 11766c.. 11767 c.. 11768c 11769c.. 11770c.. 11771c, 11772 c. 11773c 11774 C, 11775c. 11776c., 11777 c.. I177 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 :% 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1000 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 11779c. 11780c. 11761c. 11782 c. 11783 c. 11784c. 11785 c. 11786c 11787 c. 11788c. ¡1789c 11790 c. II79U. 11792 c. 11793 c. 11794 c 11795 c. 11796c. 11797 c. 11796 c. 11799c. 11800c. 11825... 11878... 11991... 12164. i; i; 12289. 2. 200 58 20 &*:::: 58 12508. 12573. 12579. 12586. 12649. 12654. 12704. 12715. 12719. 12724. 12728. 12768. 12772. 12800. 12900. 12912. 12930.. 12976. BW:: 13022.. 13024. 13044.. 13064.. 13077.. 130%.. 13125.. 13129.. 13147.. 13182.. 13195.. 13206.. 13246.. 13259 13270. 13282.. 13357.. 13435.. 13443.. ¡1:: 13483.. 13534.. 13572.. 13603.. 13622.. 13656.. 13657.. 13669.. 13734.. 13772.. 13860.. 13864.. 13867.. 138%.. 13952.. 13972.. 13979.. 20 20 20 20 20 200 20 20 500 20 20 20 20 200 20 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 100 50 20 20 20 20 3 20 20 20 20 14059.. 14105.. 14152.. 14194.. 14201.. 14204.. 14220.. 14385.. 14413.. 14466.. 14501 c. 14502 c. 14503 c. 14504c. 14505 c. 14506 c. 14507 c. 14508 c 14509 c. 14510c, 14511c. 14512c. 14513c. 14514c. 14515c 14516.. 14516c. 14517c. 14518c. Mi: 14521c. 14522 c 14523 c. 14524 c. 14525 c. 14526 c. 14527c 14528 c. 14529 c 14530 c 14531c. 14532 c 14533 c 14534 c. 14535c. 14536 c. 14537 c 14538 c 14539.-. 14540 c. 14541 c 14542 c 14543 c 14544 c. 14545 c. 14546 c 14547 c. 14548 c 14549 c. 14550 c 14551c 14552 c 14553 c 14554c. 14555 c 14556 c 14557 c 14558 c 14559c 14560.. 14560 c 14561 c 14562 c. 14563 c 14564 c 14565 c 14566 c 14567 c. 14568 c 14569 c 14570 c 14571 c 14572 c 14573.. 14573 c. 14574 c 14575 14575c. 14576 c 14577 c 14578c 14579 c 14580 c 14580. 14581 14582. 14582 c 14583 c 14564 c 14585 c. 14586 c. 14587 c 14588 c. 14589 c 14590c. 14591 c 14592 c ¡S8-/. 14594 c. 14595 c. 145% c. 14597 c. 14596.. 14598 c. 14599 c. 14600c. 14617.. 14643.. 14730.. 14734.. 14786.. 14838.. 14861.. I:: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 58 20 38:::: 58 I534 1 15377.. 15386.. 15390... 15460... 15466... 15483... 15497... 15521... 15523... 15525... 15571... 15576... 15644... 15678... 15820... 15837... 15841... 15852... 15897... 20 20 '58 20 20 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 16020 16040.. 16044.. 16082.. 16085 16091,. 16112.. 16227.. 16268.. 16349.. 16354 16335.. 16377.. 16389.. 16409 16429.. 16443.. 16472.. 16499 165%.. 16549 16550.. 16579 16582 16627.. 16660 16664 16722,. 1675! 16762.. 16788.. 16801.. 16834,. 16839.. 16845.. 16875.. 16908.. 16947.. 16%!.. 16971.. 20 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 DRCism un. 15039. 15122. 15125. 15134. 15153. 15159. 15 171 15197. 15259. 20 17008 17009 17027. 171%.. 17140.. 17142.. 171*31.. 17194.. 17305., 17311.. 17358., 17373., 17376., 17431., 17444., 17544., 17557.. 17565.. 17572.. 17590., 17656. 17676. 17709. 17726. r 1 7742. 17758. 17852. 17949. 17971. 17978. M: 20 20 20 20 20 100 20 5o 58 50 20 20 20 20 50 20 50 200 20 20 58 '8 20 20 i Primtr premie Mee14'>*1 tlS.OOO. fu* filklo P* '• Aa"" NB. 1 o> Cario lltmloza Accvaao a* A*uid. PR Stfundo premia Sea 79S4 S4.W0. (* vmtid Pr l Agenei Nim. IS a Cirlfn Ottrn Mrtnet d Bay*mon. f* R Trer preati Nm. .N74 .OW. fu* vendan po' la Afrnei N>t V A* gft Fcnn> Vht •** *••• P IMPORTANTE Todo billete que termine con el ndmero 1 q o le ltima cifra del premio mayor tierna derecho a reintegro o eea el acanta del blete sU pblico, •R.OO. 1 %  Saeta sasBaai



PAGE 1

%  • %  ier w IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES !• DE NOVIEMBRE DE 1931. La pelea de maana Por Arturo Gigante Arturo Gigante .Maana mircoles, dia 2 del corriente mes de noviembre, y en ocaaln de celebrar la nacin norteamericana tu "Decoration Day". sub ri al cuadriltero dtl Madlion Square Gardtn neoyorquino. Henry Armstrong, campen mundial de boxeo de las categoras peso semimediano y ligera (su campeonato de la categora peso pluma fu abandnala hace algunos meses) y Ceerlno Garca, su mas destacado retador en el peto semlmedlano. par* decidir si Enrique debe seguir ostentando dos campeonatos, o por el contrario, el taga'o "Mabutl" tiene derecho a ostentar uno de los dos que ahora luce el morera-i rallfornfann. La pelea, a 15 asaltos, y con un limite de peso de 147 libras, decidir quin es quin en la divisin te ml-mediana. y desde ahora nos aventuramos a predecir a nuestros lectores, que Armatrong bajar del cuadriltero, si es que puede hacerlo por sus propios pies, con un campeonato menos, y una paliza ms. Y no es a humo de pajas que nos atrevemos a predecir este descalabro del hasta ahora invicto Enrique el Homicida... No. razones de pete nos hacen creer que Amstrong no llegar al final de la pelea, y estas mismas ratones nos hacen abrigar la casi seguridad de que en la maana del 3 de noviemhrePugilandia taludar a un nuevo campen mundial de la categora teml-medlan*. Armstrong es un peleador natural d* 135 libras de.peso, que (1 aumenta algunas libras. Inmediatamente te resiente en su estilo, y luce lento y cansado, an en los primeros asaltos de cualquier pelea, y siendo su estilo el de un tajador a todo tren desde el campanazo inicial, fcilmente se deduce que seria suicida para el doble' campen, el tratar de aadir algunas libras a au peen natural, tan slo porque su contrincante de la noche sea un semtmediano completo, mande eat en perfectas conoide*** de pelea. Tampoco entran en el repertorio ofensivo y defensivo de Armstrong la tnica boxistica, ni sus extraordinarios conocimientos de boxeo, ya que siempre ha sido Enrique un peleador agresivo, que confia ms en el constante cambio de golpes y en su maravillosa resistencia, que en esguinces, fintees y desplaces. Este estilo, que tan esplndidos resultados le ha dado al doMe campen en todas sus peleas frente a hombrea de su verdadera categora; y de tu mismo peso, no ea el estilo ms apropiado para vencer a Garda, peto mediano que ca en la categora semi-mediana a fuerza de entrenamientos y masajes. Tampoco puede esperar Armatrong que un golpe bien colocado le d la victoria en cualquier momento dedsivo. pues no es el campen un boxeador que pone a dormir a sus adversarlos en un solo golpe, si no ms bien un pegador que poco a poco va ablandando a sus contrarios a fuerza de un incesante martilleo, hasta que llegado el momento preciso, un golpe final pone fin a la obra comenzada desde los primeros asaltes. Y tampoco trabajar esto con el compatriota de Queen y Aguinaldo ... Ceferino Garda, boxeador rpido y habilidoso, lo mismo evade una acometida de su contrario cambiando golpes con l, que boxeando limpiamente "desde afuera", y si llega el momento del cambio de golpes, en el mismo lleva Garda la mejor parte, ya que es generalmente reconooido por toda la critica deportiva, que despus de Joe Loult, •* el tagalo el boxeador de mayor contundencia en la pegada, entre todos los que son y estn. Con un peso normal de 150 a 152 libras, rebela Ceferino a las 147 librea del peso semlmedlano, solamente cuando est en perfectas condicione* de pelea, lo que lo hace lucir como un' verdadero torbellino de rapidez y agresividad, siendo su estilo precisamente el necessrio para vencer a Armstrong por nocaut, o por nocaut tcnico, mucho antes de que la campana del asalto decimoquinto ponga fin a la pelee. : Cuando Micha! Jacobs celebr su Cemava de Campeones, fu el encuentro Garcfa-Ross el que salv la noche, y durante el mismo, slo salv a Roas del nocaut final, su extraordinaria agilidad y sus vastos conocimientos de la tcnica boxistica. cualidades que no posee Henry Armttrtng en el grado superlativo que las luda Ros*. Maana por la noche, al subir al cuadriltero, Henry Armstrong entrar s la pelea pesando 138 libras, mientras su contrincante marcar la rorgana. en la maana de) encuentro, en, un peso no menor de 14* libras. lo aue equivale a dedr que subir al cuadriltero, diez horas ms tarde, en Un peso que flucta entre las 148 y las 150 libras "Puede Henry Armstrong dar esta enorme ventaja a un boxeador que lo rapara en conocimientos, tcnica boxistica, agilidad y contundencia en la pegada? Decididamente no, y es ste el motivo por el cual las apuestas no favorecen al campen en la forma acostumbrada ya que la "ctedra'* conoce todos estos detalles, romo tambin sabe que la nica oportunidad de Henry frente a su rlvaj de maana, es el socorrido nocaut tcnico, pusp el filipino ea muy dado a sangrar, y fcilmente se le abren sus viejas'heridas, tal como le ocurri en su pelea frente a Barney Rota, en la qua una herida sobre un ojo hizo temer monientnaemnete que el arbitro'parara el encuentro, en los momentos precisos en que Garda casi despaletaba a su rival por la va del sueno. "Pero vencedor e vencido, el doble campen ofrecer a su* admiradores'momentos de verdadera emocin, cuando al cambiar golpes con su tenilble rival, Is bamboleante corona de la divisin semimedisna caiga par siempre de sus sienes, o milagrosamente se slente sobre ellas, en lo que. para mi serla un verdadero milagro: .¡La derrota de Garda por Armstrong LES DIITO A USTEDES... DAN PARKER Hipdromo "Las Casas'' CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1 MILLA 1, VILMA R. 102 M. Rivera 2. CELOSA 112 A. Fort 3 ,LA GAVIOTA 102 C. Maldonado 4. MICKEY MOUSE 98 J V. Irizarr; 3. NEVADO 96 L. Torres 6 BARRIO OBRERO 102 J. D. Andino 7 TALLERES 104 J. Esquilln 8. CALES lOf J. Narvez SEGUNDA CARRERA 1 M MILLA 1. DOl*A ADELA 2. KESWICK 3. AGA RAY 4. C1RILW 5 CARTA NEGRA 6 EL SORDO 7 DORADO 8 BLACK \VITCH 102 102 9* 100 100 102. 99 102 A. Gonzlez M. Rivera J. Castaneds J. A. Acosta M. Rosa J. Narvez F. Palacio D. Gonzlez TERCERA CARRERA 1.000 METROS 1. ALEMN 99 F. Plados 2 EL BFALO 102 J. D. Andino 3 ALICE 102 J. Narvez 4. BHEILA BARRETT 96 J. Castaeda 5 MARCO ANTONIO 99 M. D. Fal 8. CARIDURO 102 A. Fort 7 DR. MENENDEZ 102 J. Ortiz 8. JUANITA 10? 3. Rivera CUARTA CARRERA CIAstro "Ramn Llebet Jr." 1.250 METROS 1 COLETTE 2. DON JULIO 3. BROOK PRINCE 4. CAUDILLO 5. VAMPIRA 102 104 110 110 102 J. D. Andino J. Esc,ullin A. Fort J. Ortfc J. Castaedo QUINTA CARRERA 1,300 METROS 1. CENICIENTA 2. DESPRECIO 3. DINORAH L SULTANA 5. SAN JUAN 6. CHJQUI GRAN T. COFRESI 8. QUIQUE J. 9. JOHNNIE 10. MAMMY MI A 102 100 97 102 10? 95 10" 102 98 98 M. Rivera D. Gonzlez J. L. Rosarlo A. Fort. 3. G. Agua'v" F. Olivero J. Ortiz A. Ortiz J. V. Irizarri L. Torres SEXTA CARRERA 1.400 METROS 1. TOLEDANA Z BUENA SUERTE 3. HELGA M. 4. CUCA G. 5. TATITA 8. MONTAftEZ STIMA CARRERA 115 102 102 115 115 115 J. V. Irharri J. A. Acosta P. Castro .Tr. C. Maldonado J. Narvez A. Fort War Admlral es hijo de Man O' W a r y Seablscult de Hard Tack que a su vez ea hijo de Man O' War, pero como la relacin da familia en el mundo equino te origina por ptrte de "ella", lot dos caballos maravillo que competirn hoy dia primero en Pimllco no ton to y sobrino como ustedes podran suponer. Las apuestas en la carrera se limitarn al primer puesto. Asi pues, los profesionales que tramaban enriquecerse apostando a War Admira] en segunda deben buscarte otro plan Townsend Hpico... Cada dueo ha depositado cinco, mil dlares como "forfelt" y el .premio de la competencia ser de quince mil dlares. En caso de que ocurriera "algo" el premio te reducir a cinco mil dlares y el dueo del caballo que no corra perder sus cinco mil dlares depositados... La distancia, una milla y tres diecisis, es la misma que se corri en el Preakneas y el Pimllco Special, competencias ambas que fueron ganadas por War Admiral... Seablscult ha corrido esa distancia cuatro veces, ganando tres de las carreras y llegando tercero en una... El mejor tiempo anotado por War Admiral para ia dlstanda de 1 milla y .Ti* es de un minuto, cincuenta y ocho segundos y dos quintos; el mejor de Seablscult es d* un minuto, cincuenta y cinco segundo y cuatro quintos. Este tiempo fu anotado por Seablscult en Bay Meadows... Un arbitro neutral decidir si Ja pista est o. no pesada a las 8:30 de la manan de hoy. y si Is prueba e suspenda ser hasta pasado maana dia 3... Cada ejemlar llevar* un peso de 130 libras... Charley Kurtajnger ha montado a War Admlral en todaa sus 28 carreras, excepto en las primeras tres y las tres ltimas... Westrope. Peter* y Wright lo han montado dos veces cada uno... War Admiral. con quince palmos y dos y med>a pulgadas, es media pulgada ms alto que Seablscult. perp pesa 80 libras menos, pesando 40 llbraa menos .1 media tonelada... El largo de War Admiral es de nueve pies ron dos pulgadas, el de Seablscult siete pies con 10 pulgadas... Sus patas miden una yarda de clrcunsferencla en su parte superior, ess parle ms sncha de la pata trasera que corresponde a nuestro muslo... En la regin inmediata miden 17 pul-* gadas alrededor, El tranco promedio de War Admlral es de 21 pies con 1 34 pulgadas: el de Seablscult es de 20 pies con 11-34 pulgadas... Seabiscult tiene cinco ao* de edad: un ano ms que su rival... El rcord en la pista de Mmllco para la milla y tres diecisis lo fiene Pompoon. que cubri la distancia en 1:56-45 en mayo once de este ao... La pista de Pimllco s un valo de una milla con un canal de tres cuartos de milla... La pista es de barro y es una de las ms cuidadas en los hipdromos del pas. La superficie de encima t¡ene unas tres y media pulgadas de alto, lo cual sirve de cojn.. I-a p ; sta se seca ligero, como 'o prueba laa muchas carreras celebradas en ella a pesar de las condiciones adversas... Al Smith, superintendente de la pista, dice que toma a seis hombres dos horas de trabajo para arreglar la pista convenientemente para una carrera, rastrillndola con' cuidado... La misma labor reoniere cuatro horas de trebaio de diez hombre si la p'sta est mojgda... H aqu la frmula de manicura de Smlttie: tl> el rastrillo tipo Callforn'a. que "suelta" el terreno: (2) el tipo doH'e A. que rompe los terrones, y tt> el tipo de "uas", que da a 'a p'sta su aspecto final... Para una pista fangosa, la superficie se hace "flotar" para eliminar camellones. y de forma que el sol y el viento contribuyan a secarla. Un grupo de hombres se encarga entonces de ir sacando todas las piedras que pudiera haber. Para que la pista sea ms segura,, la superficie de que hemos hablado debe tener unas cuatro pulgadas de alto. La manufactura de herraduras para los pura angres es una industria altamente especializada, y hay crea de 300 miembros en ?1 tremi en Estada Unidos... War Admiral y Seabiscult tienen herraduras que pesan un promedio de tres a cuatro onzas. Son hechas 1* acero o aluminio... Se toma una hora para herrar un caballo, y dos horas para hacer un par de herraduras... Un par de herraduras de aluminio dura cerca de un me*P r eso se explica que loa Mellon ae hicieran ricos. Los dos caballos llevarn 120 libras. fCrttlna en la pgina 15. Col. 6 Prximo jueves llegan a la Isla 10 peloteros norteamericanos Ttelo Vargas con Oms y Evans reforzarn el "Guayama".—Esta novena inaugurar la temporada en el Escambrn frente al "San Juan" DEPORTES —Por BILL CORUM Jalea entilo Joe y pe/tonillos entilo Bill en la cocina de Mr. Mac "Bofes?" va al mercado por el camino de la buena suerte. Lo oso de Joe no pasaron de oenno Ya pato de feche tentativa a fesemanalmente a la novena, habr cha ofidal la del domingo 13 de los de lanzar uno entero, un pltcher -corrientes para iniciar la tmpora-! portorriqueo Asi tambin no poda temi-profesional de baseball en la Isla. Todo ae ha arreglado de manera que ese da luzca grandloso despus dt dos aos hurfanos de pelota de altura. Vuelven las oscuras golondrinas de Jack Water*, esta vez. no para el Escambrn slo, sino que para loa dems parques de la Isla tambin. En visita que hiciramos ayer al comisionado Tefilo Maldonado quien ea a la vez, presidente de la Liga, ste no inform grandea cosas que habrn de agradar sobremanera a todoa los fanticos del Deporte Rey, que con tantas nsiaa esperan la iniciacin de la pelota de altura. El "tchedule" de los juegos asignados para la primera semana, ea el siguiente; Domingo 13.—Guyame en San Juan, con el team local. Mayagliez en Cagues, con el team de etta ciudad y Humarao en Ponce, con loa leones del sur. Como se ver, les sbado* o ti' jugar en parte alguna, ni en el mismo Escambrn, como en aos anteriores. Esto aai se hace, para no alterar el "schedule" del campeonato. Sin embargo, durante laa tres semanas subsiguientes, no habrn di*Jugar sino novenas diferentes entre tt. obtenindose con eato un programa ms variado todas las semanas. Ya saben pues mis lectores, la fecha de inauguracin del campeonato semlprofeslonal y las novenas que habrn de abrir el mismo, asi como los parques en que habrn de Jugar... Como hablamos anunciado anteriormente. Ir* refuerzos extranjeros embarcaron el pasado sbado en el "Ponce" hacia San Juan, de donde se despacharn para sus distinto* pueblos. Son diez entotal. Ponce. todava no ha adquirido su refuerzo, pero se hacen las gestione* pertinentes. Todos los contratos de lo* peloteros que habrn de formar en las distintas novenas que tomarn parte en el campeonato, habrn de ser radicados ya firmado* al sbado prximo, dia cinco del corriente. Cualquier pelotero que firme dos contrato*, segn las reglas de la Liga, ser eliminado del campeonato. Es regla indlapensable, que en uno de lo* dos juego* asignado dr lanzar ningn extranjero que haya sido trado para Jugar cualquier otra base que no sea la de antemano ailgndale. La Liga 'ha acordado, que las TUTELO VARGAS, el famoso petotero dominicano, consagrado como el mejor corredor de hese* v¡ no* ha visitado, llega el Juevea prximo a la Isla, para reforzar junto con Alejandro Om* y el lanzador nortea me rica no Evans, el "Guayama". novena* pueden ramblar, comprar o vender peloteros hasta el da 15 de enero. No pide el presidente de la Liga, hagamos de pblico conocimiento el que el prximo sbado se convocar a los arbitro* a exmenes, que se llevarn a cabo en re de arbitro y stfls. al igual que ios peloteros y managers. podrn ser multados cuando cometieren falta alguna. Ayer mismo la Comisin declar campen amateur del Norte al UTM el cual habr de enfrentarte con el campen del Sur. "Linea El Dia" de Mayagliez en un triple desafio que podr ser sbado, uno, y domingo, un "double-header". para asi declarar oficialmente el campen "amateur" de baseball de la Isla. La Comisin donar un precioso trofeo el cual eatr en exhibicin en las oficinas de esta entidad. Como noticia importante, queremos anticipar que ayer se le envi pasaje al gran pelotero dominicano Ttelo Vargas y catar en etta el jueves, junto con los dems refuerzo* americano*. Ttelo. con Alejandro Oms y el buen lanzador Evans, de grata recordacin para todos ios que lo vimos lanzar, sern lo* refuerzos del "Gusyama". Perucho Cepeda y Serrano (El Pollo i formarn tambin en las filas de Tofito Irania. "Humacao" cuenta con Dick Seay y "San Juan" con Crutrhfield. Esto* nombre* que mencionamos, lo son anticipos a las noticias que d* ahora e n adelante seguiremos dando a nuestros consecuente lectores. I.* fuente de estas noticies son "Inexpugnables", ya que las conseguimos en las mismas oficinas de la Comisin y no* son dads por lo* comisionados Tefilo Maldonado y Cario* Garda de la Noceda. Esta salvedad es beneficiosa para todos lo* "fan" interecadn en el campeonato, ya que podemos probar en cualquier momento todo lo que ofrecemos a nuestro lectores. De manera pues, que ya el juevea volveremos a tener entre nosotros a muchos de los pelotero**conocido* y que da tras dia han venido siendo recordados por ios fantico. Otros nuevos, tambin engrosarn las filas de lo* nativos > aseguramos desde ahora: que por las Informaciones que de ellos tenemos, habrn de gustar tanto como lo "viejos". Es hors pues, de irnos preparando para ver pelota da la clase que r EL GRAN CAZADOR YANKI Bill Corum. i •%  %  paiti *;* knvioin isas m \ seaavsr ur la oficinas de la Comisin de Re¡^^ v „„ ,„ aw in ^ hac <,„, creo y Deportes. fle nombrarn tambin inspectoaftos hemos estado hurfanos. FOtL BALL Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" NLESTRAS SELECCIONES 1 Para las inter.ssantes carreras do en condiciones regulares, y aboque ofrece maana mircoles el hi; ra baja al reclamo da trescientos pdromo Mira Palmeras, damoa ,a dlares y favorecido por el peso continuacin nuestras selecciones, mnimo. Es ligero y resistente, y Como de costumbre, 1 o s caballos su ltima actuacin lo acredita coaparecen por el orden de probabimo favorito. LOLA se mantiene lidades que tes concedemos. Los j en condiciones regulares y fuerte nmero* a la derecha indican las ¡ de patas. Ha sido traqueada suaposidones de los contendientes en ¡ vertiente como de costumbre. Es el punto de partida. j ligera y resistente, y ltimamente "India" venci a "Van Dutch" en soft-ball IRA. CARRERA — 1.280 METROS 1. CONDADO 7 2. AZCAR 4 3. CELOSA 1 4. DINORAH 9 5. MONTAfEZ 6. GRACESTICK i 7. NEVADO 2 CONDADO se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debidamente preparado para esta prueba fuerte. Es ligero, resistente y luchador, y BUS numerosas victorias compitiendo con lot mejores criollos lo recomiendan como favorito. AZCAR conserva sus buenas formas. Es muy veloz y relativamente fuerte, y tambin ha luchado con xito entre los buenos criollos. Tiene la segunda opcin. CELOSA es le tercera indicada. Est buena, y ltimamente ha hecho magnificas demostraciones en grupos alfs. Es ligera y resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. 2DA. CARRERA 1 M. y 70 YDS. 1. WALTZ KING 3 2. LOLA K 3. CHICHI *, 4 BLACK WITCH l 5. CLARIVEI. 4 6. CARTA NEGRA 2 WALTZ KING hizo una buena demostracin para lleger segundo tn el reclamo de quinientos dolare* anteayer domingo. Ha aegui"LOM Sugar Jr". vence al "Victoria" Se enfrentaron en la liga de la Tal como.ae anunriara en e*te Ceqtral Canvanas ti "Loiza Sudfario el domingo por la maana se celebr el, desafio entre lat dcimas de soft ball "India" y "Van Dutch". Por acuerdo mutuo entre los managers de ambas novenas el _" s. Co desafio se roncado a nueve Innings. I tmr Jr." y el "Central Victoria", de Carolina, en un juego, que tuvo el siguiente resultado: r. Victoria nao ooo 200—4 000 000 02X-S Por medio de e,tas lineas haceveneiepdo ai fin dsim. cervece mo| abrr ,„ „ SfcSE ,ra con una anotacin de ocho a -.,. j. ,. . _.. .. feete. pero no sin ante,, pasar m. X "_* if.g* *? %  *** % %  yscuje susto, nue. los "v.ndoche*. %  % ut fuerz '" mi !" nos* lograron colocar seis entradas medir fuerzas lo mismo en leu terreno qne en el nuestro. Prinfl novenn y I. carrera del m 2?2¡¡ "u u dir i? ,mo %  Jor,b pate permaneci en la segunda ha-"' Ar c,bo Holy Ntme "• H !" 1.000 METROS ;" L IZO C. 2. ENVIDIOSO 1 CHARUE J. 4. f*OMENTARIO 5. TATEYANA '6. sfAPPY CHASE 7. ducu g. VILLA 102 104 102 102 J02 102 102 99 J. G. Aguayo G. Escobar J. Narvez J. Ortiz R. Rodrigue I. D. Andino J. A. Adosta M. D. Pal cao y al Loira Star. Tienen la paLuis Castr odel India lanz un !' brt ; ^eden comunicarse r 0 „ .!„. buen desafio que pudo haber er ''" Rlv '"' Central Canvanas. maminado ocho a una. Palerm. el f-a n, *'' r "*' T -9 te Su Rr *r". Julio RIVERA moso lanzador, logr, en mom-n tos de apuros, conectar un doble que amarr el desafi para India. El desafio te caracteriz por el fuerte hateo del Van Dutch y el Impecable fielding de los o"ielder* de India. Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO rrota con grandes apuro. El sbado comenzar el campeonato "entre las cuatro ms poten fes novenas, de soft ball que actualmente se ditputan superioridad La dedma de Enrique Carhia hl *n San Juan. Son India. Vsn Outch. Jo. se estren un atractivo tiniforI Bacardl y General Cord. ma que aa talv del polvo de !a de j CAPIROTE ha alcanzado varios triunfos en reclamos baratos que la recomiendan como segundo candidato fuerte aun considerando que carga el peso mximo. CHICHI ha sido bien preparado para aprovechar esta oportunidad, y se nota en buenas I condiciones. Es resistente, y tie I ne la ventaja de estar fresco. Le concedemos la tercera opcin. 3RA. CARRERA — 1.250 METROS 1. COMENTARIO . 2. MARCO ANTONIO 1 & ANDRESITO 7 4. ROSITA P. .1 5. ENVIDIOSO S 8. CARACAS 2 7. RUNSTAR 4 %  8. LUCIA 8 COMENTARIO se anot un triun fo luchado en su reaparicin anteayer domingo despus de un prolongado retiro. Se mantiene en buenas condiciones regulare y bien aliviado de patas. Es veloz y resistente, y sus actuadones lo indican como favorito aqu. MARCO ANTONIO descans unos das. ] luego ha tenido la preparacin adecuada para la distancia corta. Se nota en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Fs veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Le damos la segunda opcin. ANDRESITO se halla en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado con xito en reclamos intermedios. F> el terrero sealado. 4TA. CARRERA 1 1-lfi MILLA 1. CALES 7 2. CUCA G. !S i. LA GAVIOTA 4. TATITA 1 •V BARRIO OBRERO 6. VILMA R. 2 7. SULTANA 4 8 TOLEDAXA 8 CALES ha sido traqueado sjuaFverrrnte como de cestrmbre, y se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es muy velo* y bastante fuerte, y sus fclle victorias recientes en reclamos intermedio* lo indican como favorito an considerando qie concede ventaja en peso a sus rivales. CUCA G. se mantiene en condiciones regulares. Es ligera y residente. y generalmente figura entre los primeros en grupo* Intermedio*. E nuestro segundo candidato. LA GAVIOTA sorprendi con su victoria den domingo pasado, y ha seguido en rondiciones regulares para esta carrera. Es ligera y fiert*. y par su ltima aduacin tenemos que considerarla en tercer lugar. 5TA, CARRERA — 1 M. Y 50 YDS. 1. CENICIENTA 5 2. DESPRECIO 7 3. ETHEL MAREE 3 4. MICKEY MOUSE 10 5. DORA M. 6 8. VENEZUELA 2 7. FLORIDO 1 8. GRUMETE s 9. EMMA R. 9 10. GUAYANEY 4 CENICIENTA baja al reclamo de trescientos dlares para aprovechar una gran oportunidad. Est solamente regular, y* tus ltimas carreras han sido flojas, pero an asi merece el puesto de favorita entre estos chongos. DESPRECIO hizo una buena carrera anteayer domingo para llegar segundo de Talleres. Ha seguido en condiciones regulares. Es ligero y tesistent.r y por su ltima actuacin tenemos c,ue considerarlo como segundo candidato. ETHEL MARBE ha sido traqueada suavemente a fin de mantenerle aliviada de patas, y se nota en' condiciones regulares. En este grupo ha figurado con xito, y ahora recibe ventaja en peso de lo* dos primeros. Le damos a tercera opcin. CTA. CARRERA 1.250 METROS 1. LIEJA 4 2. CHARLIE J. 2 S. NO DIGA MAS 3 4. CLEMENTE | 5. AGA RAY 5 6. RIZO C. 7 7. DE ORIENTE 1 LIEJA representa una linee. El campen re los importados conserva sus buenas formas, y ya ha demostrado gran superioridad sobre sus acompaan I es. CHARLIE J. es nuestro preferido para segundo. Est bueno, e* ve'.oz y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. NO DIGA MAS puede luchar el segundo puesto. Est bueno, y hay que esperar que mejore, en su segunda presentacin despus de un corto descanso. 'MA. CARRERA LJM METROS 1. UTTLE NAP II 1 2. COMODORO 7 3. HELGA M. n 4. JOHNNIE 11 .V SAN JUAN .*. fi. FERNANDITO a 7. BUENA SUERTE II fi 8 SUZANNE 4 9. ARDILLA 2 10. PORTAMIRA 9 11. MAMMY MtfSA 8 LITTLE NAP II es el favorito lgico en el grupo de no ganadores durante el ao 1938. Se halla en buenas condiciones y debidamente preparado. Es ligero y fuerte, y crup* la mejor posicin en la raya Sus actuaciones luchando en grupos ms altos lo rerom'endan. COMODORO reapare ce en oonriirso despus de un corto descanso. Ha tenido la preparacin adecuada pera la distancia corta, y demuestra hallarse en bueOtra porcin de lustrosa Jalea de uvas 'a la Joe McCarthy" apareci sobre el blanco mantel de la mesa en la cocina. "A Joe le encanta la Jalea de uva para el desayuno", (explic riendo la seora gobernante suprema del saln tan amplio. Inmaculado y ale-, gre que tentaba a uno a entrar a sentarse donde pudiera alcanzar mejor las caleta acabada* de salir de! horno para acompaar la Jalea. "Pruebe algunos de esto* peptni'los. son fretcos", insisti. "I,oe termin de preparar ayer, i Qu bueno son! Verdad?" "Usted o ha dicho", asinti el visitante. "Yo le darla un Jarro para que se lo llevara a su casa; pero I* sirvienta los almacen ayer en el stano y yo no s todava el ;ugar exacto donde los puto." "Oh, no se moleste", dijo cortsment* el visitante. "Puede envirmelo por correo al Hotel Chatham" "All llegarn", prometi la dama siempre sonriente. "Y le enviar de dos clases: de o dulc-s y de lo* agrio*.'" Y asi conversando el tema fu variado hasta que tocamos la ltima serie mundial de hase ball. "No cree usted que fu una serie estupenda?", pregunt ella. "No", contest el visitante. "Pues para nosotros fu tina gran cosa; no fu asi, George', insisti a dama dirigindose a "Twinkletoes" Selkirk. que estaba muy ocupado tratando de despachar un pleto de pepinillos y Jamn. "Claro que ti, Mrs. Mac", contest Twlnk. "Yo us el mismo traje de pao de lana todos los das en que ae Jug", explic la seora orgullosamente. "Y ctiando Joe Bannon se lleg hasta el palco para felicitarnos en Chicago le dije que se veta muy alegante en los colores verde y brown que usaba y desde entonces no se cambi ms de ropa durante los juegos. 1,0 Izo por buscar la suerte. Le dir que yo nunca voy a ms del primer Juego de la temporada y a los Juegos de la serle mundial. Pero diariamente durante el verano me paso pensando en los partido* e ingeniando lo* medio* que nos puedan traer suerte. Cuando los Yankis etn Jugando en la ciudad noa alegramos porque vlvimo* en un apartamiento de la calle ochenta. Cuando eatn en otros sitios yo me voy a Rfalo donde me siento como en mi propia eaaa junto a las amistades que tengo all. "Pero le iba a decir y por poco se me olvida". continu. que cuando) voy al mercado en Nueva York en la temporada de hase hall siempre sigo la misma ruta mientra estamos ganando. Hay una luz del trfico en la esquina por donde doblo y hago o posible por encontrarla verde siempre que 4a mire por primera vez. j Le lux verde favorece a Gmez "Si la luz e verde", sigui explicando, "me hago de la idea que ea* da ganamos. Joe tambin e* supersticioso, aunque nc le guata hablar de us superticiones. Yo tuve que rerme de una historia que Gmez me hizo durante la serle, .loe compra lo "entlete" por cajas y cuando est nervioso se mantiene echndose a la hoc uno detrs de otro. "Gmez fu a sentarse un dia a su lado en e 1 banco de lot Yankis y mientras hablaba acert a poner la mano sobre algo blando ba.1o e] ho<-i de del banco. Lefty sac lo que era y se encontr con una masa de "chirle!" del tamao de una pelota de hase hall. Tero, qu puede ser esto?", dijo Lefty observando e' hallazgo. • 'Ksas on las hase ajut t ha siado dando hoy", contest .loe. La conversacin gir entonces hacia otro tpicos. Yo cre o.ue t irla a la grandes caceras que siguen a la serle. Joe". dijo Selkirk. "Bueno", dijo McCarthy, algo turbado • algo de mala gana, "yo pensaba ir. pero sucedi lo siguiente. Te recuerdas del rifle de aire que le dije a Dlckey que me comprara?" "Recuerdo", dijo Twlnk. "Pues voy a explicarles. A mi patio viene una ard la que roe las corteras de lo arbolito* que sembr. Yo no queri matarla pero consider que con un rifle de aire podra darle un susto para que no volviera. Como Dlckey est siempre comprando armas de fuega y equipos de caza, le ped un da que me comprara un rifle de aire y que me lo enviara a casa. Me dijo que asf io haria y yo me olvid de 1 asunto. "Pero poco antes de empezar la serie le dije aqu a "Babe" (Joe llama "Bahe" a la dama de la lustros* Jalea y lo pepinillos): "Creo que no me vers por algn tiempo despus de la serie. Pienso Ir a Wyoming cazar oso* con Kulano. Y luego ir hasta el Cenada con Sutano a cazar ciervos. Entonces bajar hasta Arkansas y all pasar do* semanas con Bill (refirindome a Dlckey durante la cacera de aves. De los osos a una ardilla "He manera que no te voy. a ver por algn tiempo. ,'.ah?". replic "Babe". "Y qu hay del viaje ^ue nototros habamos planeado para Atlantic City? Djame decirte una cosa. Yo recibi e' rifle de aire que te mandaron y t puedes muy bien irte conmigo para Bfalo y all en la ga!f*ia te sientas a esperar que aparezca la ardilla que est echando a perder los arbolitos. Mientras tanto yo preparo en la cocina la ja'ea y los pepinillos para el Invierno. "Yo me habla olvidado por completo del rifle; pero las palabras de Babe me hicieron rer. A'M mismo volvi a tomar forma ! viaje a Atlantic City. Creo que de todos modos siempre hubiramos Ido." Y en esto ltimo le doy la razn. De manera que toda la caza de oso* que iba a disfrutar Joe McCarthy ru la que ya disfrut en/I uniforme de los Yankis durante la serte mundial. De cualquier forma yo habla cazado bastante. Tenia en el saco el pel'ejo del viejo Dlzzy. el "oso" del norte. Adems de dispararle a la ardilla. McCarthy tambin ha de cazar faisanes en lo* alrededores de Bfalo, donde ya empez la temporada. Hay ms Individuo marchando con armas de fuego por los campos a lo largo de las ferrovias en 'a parte alta del estado de Nueva York que lo* que entraron a Checoeslovaquia dirigido* por Hitler. Y lo pjaros tienen la misma posibilidad de los checos. SI usted saca la cabeza por la venfanil a del tren al cruzar por aquello* parajes puede recibir la impresin de estar en medio de una segunda batalla del Mame. LVOLTILL Casas, cubriendo la media milla en .55 sobre pista pesada. Se estir con soltura y disposicin. • • • ALMIRANTE fu corrido por el jockey M. D. Fal en las carrera Marco Antonio: Doa Adela: Alede anteayer domingo en el hipdromo Mira Palmeras. Este cambio se hizo a ltima hora. LOS TRQUEOS matinales de ayer lunes en los hipdromos IJI* Catas y Quintana, fueron los siguen tes: Las Casas, pista buena: Galopes: Julia M.: Julio Csar; man: Sun Good Jr; Portamira: Asturianita: Florido: Colibr; Mata Hari; Coloso. Galopes con pony: La Ralladora, Gcorgie TI: Black Witch; Pujonk; Mollie Swain; Dlnorah: Micabil; Cariduro. Quintana, pista buena: Galopes: Comodoro; Puntaway; Hlguamota: Keswlck: Vampira; Indana; Caracas: Castillo: Caudillo; Petee Wrack: Lola; Brook Prince; Ardilla: Gallant Boy: Jaguar; Happy Chase: Paulsy; Prindura: Colette. Galope c f ,|. uo'iy: El Sordo: Charlie J; Duque; Potestas: Canvanas; Ven?zuela: Rloja; Slt Oout; Dormiln: Pierrot; Diana: Nava-' rra: Candila; Ya Ya Ya II. Escapes: Prince I,ell* 400 metros obre las br das. Latero 400 metro* sobre las bridas. • • CLEMENTE fu traqueado anteayer domingo en el hipdromo Las as condiciones. Hay que esperar que mejore en *u segunda presentadn. Le damos la segunda opcin. HELGA M ha demostrado metorie en sus pruebas recientes y se mantiene en buenas condicio. nes para aprovechar esta oportunldad. Es v.rioz y va favorecida por el peso minlmo. La consideramos en tercer lugar. SHE1LA BARRETT efectu un escape corto anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo I' 1 800 metros en .38-3 5 fcilmente, sobre p'sta buena. Se nota aliviada de patas. • • • CARA MA efectu el primer escape de su nuevo entrenamiento anteayer domingo en Quintana, cubriendo lo* seiscientos metros en 43-2 5 fcilmente, sobre pitia buena. 1.a yegua se encuentra muy repuesta de formas. • • • CHICHI ha seguido en buena preparacin, y sus trqueos son aceptables. El domingo traque la milla en 1.54-3 5 fcilmente, sobre pista buena en Quintana. Pato los primeros 1.200 metros en 1.22, con relativa facilidad. • • • LITTLE NAP II ae mantiene pre> nafedo paca s carreta del mircoles prximo en Mira Palmeras. Anteayer dom!n;i cubri lo 1200 metro* en 1.24-25. fcilmente, sobre pista buena en Quintana. • • • QUINTANA, la potranca hija de Crusader y Bonne. Anne, produjo del potrero de don Teodoro Viera, en Hato Rey. efectu otro escape corto el domingo ltimo en Quintan*..cubriendo loe 600 wtP0B en • fcilmente, sobre pista buena.



PAGE 1

EL MUN&0, SAN JUAN, P. I. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938. ELA0NDO VUDAI Y JUSTICIA mtUtonm: I M1IU MOO ILUSTRADO 00. 0011 Tidal Adaalautrtor: ngel onetaae: tDmcio PUBRTO RICO n-cmuDo Apartad de Oorreoa se* *, Oeidea y )• aabsttao y sea dentro AI Tratadf aam iea il de Panal: Puerta Re: __ ___ M.M T W ia aj — MR *.*e WBartra 7 .M _ 10.80 Afta _ 14 M Trtiaaatre _ 4.W Otntaaa la eorreapondefieta Informativa t literaria a la dirsoeioa. Rara anuncio, eomuateades, ate., tfiraaa al AemlntatreSor. — DIES CONTINUA EN LA OFENSIVA "El supuesto "racket" de los empleos piiblicot Es ya hora de que el Departamento de Justicia defina la situacin *-s En los primeros dias dtl mis de octubre 1 Departamento dt Justicia da Puerto Rico inici oficialmente la investigacin del legado "racket" de personal que se dice no trabajan en el Gobierno Insular y aparecen cobrando neldo del Pueblo de Puarto Rico. Encontrndote en Washington el Procurador Ganeral licenciado Benigno Fernandas Garcia, la investigacin te abri bajo 1* direccin del Procurador General interino, licenciado Enrique Campos del Toro, con la cooperacin da dos fiscales. Portavoces autorizados del Departamento da Justicia dejaron saber entonces que dentro de algunos dias la investigacin tomara un cariz sensacional, por cuanto ya se dispona de evidencia suficiente para ordenar varios arrestos, entre ellos de personas de relieve poltico. Se inform, asimismo, que la investigacin empezara por el Capitolio y que luego se hara extensiva a otras dependencias del Gobierno. El Departamento de Justicia procedi inmediatamente a tomar deposicin a numerosos testigos de San Juan y de otros puntos de la Isla y requiri la preparacin de copias fotostiticas da centenares de cheques expedidos a favor da personas que se alega no han prestado servicio alguno al Pueblo de Puerto Rico. Adems, se inform que la investigacin iba a ser ordenada por Washington, pero que el departamento insular se adelant a practicarla, para evitar que fuera ejecutada-por, funcionarios federales. Al cabo de un par de,dias se ratific que ya el Departamento de Justicia tenia evidencia para ordenar numerosos arresto, pero que no se actuara hasta completar la investigacin sobre otros casos relacionados con los que ya haban sido terminados. A partir de esa fecha se ha seguido anunciando el hallazgo de nuevas pruebas del supuesto "racket"; se ha hecho pblico que el nmero de personas complicadas ha aumentado considerablemente, que se han descubierto nuevas ramificaciones del alegado fraude al Erario; que se acusara de veinte delitos a un prominente hombre pblico, todos ellos por defraudar al Pueblo de Puerto Rico; y que por lo menos seis personajes de nuestro gobierno estn definitivamente complicados en el asunto, adems de innumerables personas de menor relieve. Asi ha transcurrido aproximadamente un mes, reiterndose a diario la gravedad de la situacin, sin que hasta, ahora se haya procedido a practicar un solo arresto. AI regresar de Estados Unidos el Procurador General, seor Fernndez Garcia, se ratific el propsito de procesar a todos los supuestos delincuentes. Se recab la cooperacin del fiscal de la Corte Federal y, a tal efecto, se someti a su sideracin evidencia que se dijo tenda a probar que se han nado fondos federales dentro del llamado "racket". Adems, xaslad a Washington el Suprocurador General, Sr. Campos dei Toro, llevando consigo la evidencia allegada hasta entortces con el objeto de conferenciar con las autoridades y obtener el servicio de peritos y tcnicos. A su retorno, asegur Contar con el concurso de un perito calgrafo. A pesar de todas estas gestiones y de ratificarse que el Departamento ya posee evidencia para actuar, el hecho cierto es que el resultado de la investigacin no se ha concretado hasta ahora en un solo proceso. Por tratarse de un asunto de gravedad para la Administracin y la moral pblica, entendemos que urge una rpida actuacin por parte de las autoridades. Se ha informado que el Departamento de Juaticia sostiene que se est defraudando al Pueblo de Puerto Rico a travs del denominado "racket" de individuos que cobran sueldo del Gobierno sin trabajar. Personas de. significado relieve en ta comunidad niegan tal cosa. Y el pas tiene derecho a saber a qu .atenerse, y los funcionarios encargadoside hacer cumplir la ley tienen la obligacin de proceder sin ms demora con" arreglo a sus trminos. Si obra en poder de las autoridades ([videncia concluyente del fraude, debe actuarse con la mayos* diligencia, instituyendo las causas correspondientes. Si la evidencia recogida es insuficiente y no hay base cierta para sostener ningn proceso, debe decirse al pas con absoluta claridad, ponindole punto final a esta situacin que se ha creado con motivo de la investigacin y que indudablemente est ocasionando perjuicio a las personas honorables que trabajan en las distintas dependencias del Gobierno y que tienen, derecho a que se especifique quines son los delincuentes, si es que existan. Se informa que existe el propsito de hacer acopio de toda la evidencia para entonces iniciar conjuntamente los procosos contra todos los individuos que se creen complicados en el alegado "racket". Si tal fuera la actitud de las autoridades, nos permitimos hacer la observacin de que no es esa la prc•tica seguida en los dems casos que caen bajo la jurisdiccin de la ley penal. Lo acostumbrado es procesar aquellos supuestos delincuentes contra los cuales milita suficiente evidencia de culpabilidad, sin perjuicio de proseguir las investigaciones, estableciendo luego todas las causas adicionales que estuvieren sostenidas por las pruebas halladas posteriormente. En el caso que nos ocupa no creemos que deba prescindir de esta norma general. La misma gravedad del asunto demanda una actuacin rpida, tanto por el prestigio de la administracin, como por la necesidad de proteger adecuadamente los fondos pblicos, si es que en efecto se est haciendo mal uso de ellos. De todas suertes, entendemos que la investigacin que el Departamento de Justicia ha venido haciendo en el transcurso del pasado mes debe concretarse en una actuacin definida e inmediata por parte de las autoridades. Si la alegacin del llamado "racket" carece al fin de fundamento, debe decirse al pas categricamente; si, por el contrario, se cuenta con prueba fehaciente da que se'est defraudando al Erario, deben incoarse sin ms demoras los procesos correspondientes en cuanto a los •casos terminados y proseguirse la investigacin en cuanto a los dems hasta la total ventilacin del asunto ante los tribunales de justicia. Inaiste en que su comit ha sido obstaculizado WASHINGTON, octuara 31. (P. U.)—El representante Martin DIei, presdante del comit eonsrauonal ru investiga las actividades antl americana*, prometi revelar la correspondencia que e ha cruzado entre oficale del Gabinete y miembros prominente del Nuevo Trato, demoatratlva da que no se ha querido cooperar con el comit y que se ha tratado, en cambio, de hacerlo fracasar por razones polticas. Dies acus a Charlea Michelson, jefe de publicidad del Comit Demcrata Nacional, de haber hecho loa preparativos para lanzar un ataque por la radio contra el grupo Di** esta noche, sin darle la oportunidad debida para refutar el miamo. Dijo que Michelson admitid haber hecho dichos arrestos. Paul Anderson. reportero del "St. oui Star Times", acus a Michelson de observar "conducta antlamericana" al no dar tiempo a Dies para contestarle. Mientras tanto, la misma cadena de transmisiones por la radio hizo los arreglos para difundir el discurso de Dies quince minutos antas, en cuyo discurso el* presidente del comit que Investiga las actividades de Individuos y simpatizadores da prctica antiamericanas, segn se espera, la critica que hizo el presidente Roosevelt contra dicho comit, calificndolo de "foro" de republicanos descontentos que tratan da impedir la reeleccin del amigo Intimo del Presidente, el gobernador Franje Murphy, de Michigan. BATISTA VISITARA MJICO EN ENERO Acept invitacin que le hizo Reyes Espinla HABANA, octubre 31. (P. U.)— El encargado de asuntos de Mjico, Reyes Espinla, dirigi una carta al coronel Fulgencio-Batista Invitndole a visitar Mjico durante la primera quincena de enero. La Invitacin fu extendida a nombre de Avila Canracho y en ella se especifica que se sugiere esa fecha porque el presidente Crdenas estar ausente de Ciudad de Mjico dorante noviembre y diciembre. D'ce Reyes Espinla: "La visita ser considerada como un gesto de cooperacin, uno de los factores responsables del desarrollo de la democracia en nuestro hemisferio". Batista contest aceptando y afirmando que Amrica slo puede tener una direccin, la democracia, y "los ejrcitos de nuestras naciones deben tener un propsi's fundamenta!, ai de garantizar IDS' Instituciones democrticas y nuestra independencia". Banquete demcrata de $100 por cubierto El admlnlatradur ganaral da Correes, Jame* A r'arley (IsqHlerda), y el sanador David I. Wslsh, de Maasachiisetts, sorprendido por la late fotogrfica en au conferencia ms a menos privada antee de pronunciar Farley UN dlacurso en T banquete demcrata ofrecido en Boeton y para el nial aa cobr SISO por cubierto. Yacimientos petroleros en Alemania BERLN, octubre 31. (P. U.)—La asamblea de expertos petrolero en Essen anunci que los estudios realizado bajo el plan de cuatro lo han tenido por retultado el descubrimiento de nueve nuevos campos petrolfero en Alemania. Se espera qu la produccin de este ao, incluyendo Autris. ser de 100,000 toneladas ms que el ano pasado. MENSAJES DE CONDOLENCIA POR LA MUERTE DE B ARCE LO GURAB.O,— (Familia Barcel) — Junta Local Liberal nese cordialmente vuestro duelo, fallecimiento insigne patricio. Ramn QUIMONES RIEDER, Presidenta • • • FAJARDO.— (Antonio flarcei Jr.)— Dolorosamente impresionados por la muerte de don Antonio, me uno al duelo de todos. Ledo. LLAVINA • • RIO PIEDRAS.— (Ledo. Antonio Barcel hijoj—Hago ma tu pena que e pena de todo Puerto Rico. Ledo. Manuel CARRASQUILLO • • • SAN JUAN.— (Sra. Josefina B. Vda. Barcel).— Para usted y lodos los suyo nuestro ms sentido psame. Francia H. Desle 1 Celia y familia. • • • i GUAYNABO.— (Seora Joeeflna Bird Vda. Barcel).— De todo corazn me uno a usted en esto momento de dolor por la irreparable prdida de su querido epoo. Ruego a Doa fervorosamente lleve a uted el valor y la resignacin para resistir tan rudo golpe. Dolores VALDIVIESO Alcaldesa de Guaynabo • • • COAMO.(Sra. Josefina Bird de Barcel).— Permtame expresarle mi ms sentido psame por la irreparable prdida de su Ilustre esposo y nuestro querido jefe. Evaristo COLOMBANI MI SAN JUAN.— (Sra. Vda. de don Antonio R. Barcel).— Lamentamos la muerte del ilustre patriota y acompamosle en su justa pena. CUERPO HE EMPLEADOS CRCEL DE DISTRITO. e> • • SAN JUAN.— (Seor Antonio R. Bsrcel Jr.)— Mi sentido psame, que espero hagas extensivo a toda la familia. Ledo. Francisco ACEVEDO • a • ARECIBO.— (Ledo. Antonio R. Barcel Jr.)— Estoy con ustedes en su dolor. JUANITA • • SAN JUAN.— (Sra. Josefina Bird Vds. Barcel y familia)— Unlmcno de todo corazn a vuestro dolor y al de vuestra distinguida familia. Funcionario* y empleado de ' ComieiAn de Servicio Pblico. m • • OAYAMA.— (Sra.Vda. Barcel y dems familia).— Iglesia Metodista de Guayama, nese a vuestro dolor por el enslhle fallecimiento del ilustre procer don Antonio. Orsmoa por vuestra resignacin y consuelo. Rvdo. Jorge -RIVERA, Ministro. • • • SANTURCE.— (Seora Josefina Barcel de Romero).— La muerte de don Antonio ha llenado de pena y conternacln al pal. MI ptame ms sentido en tan irreparable prdida. Pido a Dioa en mis oracional lea d resignacin para soportar tan dura prueba. Que desde el cielo \-ele por nosotros. Iluminando DEUDA DE GUERRA DE GRAN BRETAA •Conferenciaron con el Comisionado de Agricultura y Comercio J, Los productores y manufactreos de tabaco y pina de la Isla satuvleron conferenclsndo con el listonado de Agricultura y Ccserelov don Francisco Lopes Doiguet. En la conferencia se discutieron lo efecto* que se alega ia tenido la ley de horas y sala-oore dichas producciones, pro ftiedb el seor Lpez Domnguez patullar detenidamente e! asunto y Siaeer cualquier gestin que creyera per"nente para ayudar a loa so >eran alojados en Blanca Casa WASHINGTON, octubre 31. (P. U.)—Mr. Eleanor Roosevelt declar que ai el Rey Jorgey la Reina Isabel de la Gran Bnetana visitan a Waahigton, gustosamente ae le ofrecer Casa''Blanca romo residencie temporera durante la estancia en la capital. Dijo la primera dama t|Ue en caso de que laa fcil¡dr> de Casa Blanca no fueran ,aufielentes pana satisfacer las necesidades de la.pareja real, entonces se buscara otra residencia. Indic Mrs. Roosevelt que no se tiene informacin oficial sobre tas noticias de la visita. 112 PAGINAS Contiene la edicin de Puerto Rico Ilustrado Que circular el jueves prximo y la cual es un lbum completo de la CIUDAD DE PONCE No obstante el aumento en sus pginas el precio de esta edi^ S) cin extraordinaria ser el corriente de 10^ ejemplar, Un profesor de finannas aboga por su arreglo NUEVA YORK, octubre 31. (P. U.>—Eslabonando el crecimiento de la influencia de Alemania en Europa con el decaimiento del trfico comercial de lo Estado Unido, Mirrui Nadler, profesor de finanaaa de la Universidad de Nr*va York, hablando en la sesin banoarla de la convencin nacional de comercio extranjero, abog por el arreglo "de una ve y para siempre" de las deudas de guerra de la Gran Bretaa con Estados Unidos, eliminando "el ltimo vestigio financiero de ka Guerra Mundial en cuanto afecta a loa dos paisas". Dijo Nadler que Estados Un. dos debe haw que el capital est disponible para lo paisas sudamericanos "no aea que lo palie europeos se tomen la delantera", agregando que serla en inters de lo Estados Unido utllissr su oro Inactivo para ayudar a estabilizar les moneda latinoamericano, creando a la ves nuevas via de trfico para el capital y los productos en Sudamrica. "A medida que el continente de Europa cae ms y ms bajo el dominio de los gobiernos totalitario y el imperio de la autarqua gana terreno, parece que los paite latinoamericano constituyen la salida natural para el capital americano", dijo tambin Nedler. Embarcan 14,000 colonizadores italianos GENOVA, octubre 31. (P. U 14.000 "colonizadore imperlale" embarcaron hoy en Genova con Bestias s Libia. Va a la cabeza de todos los barcoa el buque insignia "Vulcanla" de talo Balbo, el gobernador de Libia. Estos colonizadores se unirn a 6.000 ms en Ceta donde MuRsolini paiar revista a lo 16 barcos el lune (hoy) por la maana. A bordo del "Vulcani" nacieron una nina y un nlfto gemelos. A bordo del "Sanio" tambin nacieron una ifla y un niflo, pero no gemelos. Se prepararon cunas especialmente decorada. Tlnese entendido que en los varios barcos de colonizadores van ciento cincuenta mujeres prximas a dar a luz. E' viernes antes de embarcar, nacieron cuatro niflilos. nuestros hombre, para que hagan de Puerto Rico una patria feliz. Adela ALVAREZ BOU • • • YAUCO.— (Dona Josefina Bird Vda. Barcel.— Asamblea Municipal lamenta el fallecimiento de' Incorruptible patriota don Antonio R. Bsrcel, la acompaamos en u dolor. Rafael .MJ5JIAS. Presidente Asamblea Municipal • • • OUAfAMA.— (Seora Josefina Bird Vda. Barcel).— Club Leones de Guayama en primera reunin despus Infausto fallecimiento Incorruptible patriota y ejemplar ciudadano su esposo Antonio R. Barcel acord unnimemente trasmitir usted y familia en hora inmenso dolor expresin sentidsima condolencia irreparable prdida. Acord adems auspiciar y adherirse iniciativa Hon. Alfonso Valds ereccin capilla perpete memoria eximio procer contribucin popular. Luis r. CAMACHO LE"N, Presidente e • • HATILLO.— (Familia Barcel Bird) Reciban en nombre Comit Socialista Hatillo entlda condolencia muerte Hon. Barcel. Arturo LACOMBA. Secretario Seccin Socialista • • • SAN JUAN.— (Leda Antonio R. Barcel Jr.)—Acabo enterarme d la muerte de don Antonio. Me une tu pena y la de tus familiares por tan lamentable prdida. Te abraza tu amigo y compaero. Gustavo BENITEZ GAUTIER • • • BARRANQUITAS.—(ramllia Antonio R. Barcel)— Lamento profundamente 1 muerte del ilustre don Antonio. Con ustedes en su dolor. Carmen GARCA VDA.. DE VZQUEZ • * SAN JUAN.— (Ledo. Antonio Barcel Jr.)— Acepta mi ms sentido psame por la muerte da.tu querido psdre. Harry Manuel BESOSA • • • HORMIGUEROS— (Familia Barcel)— Lamentamos hondamente prdida irreparable don Antonio. El pal est de luto. C EUREKA INC • • • AIBONITO.— (Feeillla Barcel Bird)— Profundamente apenadoa por la muerte ilustre patricio, pedimos al todopoderoao les de resignacin bastante para oportar tan rudo golpe. Francisco GIL y -familia • • • RINC"N.— (Familia Antonio Barcel.)— Legin Americana de este puesto se une a su pena. Isabel CARO ARROYO. Comandante • • • JUNCOS. (Josefina Bird Vda. de Barcel)— Impresionad* profundamente por el fallecimiento de! querido Jefe, unome ainoeramente a vuetro dolor. Simplicio J. CORDERO • *• • SAN JUAN.— (Ledo. Antonio R. Barcel Jr.)—-Unome incersmente al inmenso dolor por la prdida del querido padre. Haz extensivo el mismo a los dem< familiares. Resignacin. Ledo. J. GIMNEZ AGUAYO • • • SAN JUAN.(Sr Antonio Barcel hijo y familia)— SorprendioNo publicaremos artculos que sean enviados a oros peridicos Reiteradamente BL MUNDO ha expaeoSe au norma de no publicar en sus eoluannas artculos de loe eoeie ae enran coplas a otros diarios y paMIeaetonet peridica. ltimamente hemos advertido que ae noa han astado remitiendo sitenlos, y haata %  artes de articuloa, que tambin ae han enriado a otree dlsrtoa y a Isa estaciones de radio. El material Informativo del da noa ha obligado en dtattntaa ocasione a posponer la publicacin de eaoe antelos, antlclpndoae an publicacin en otro* peridico, y au lectura en laa eatacionea radioemisoras, rlndonoa Imposibilitado, de publicarlos, •n beneficio de nneatro lectore a qulenea na podemos privar de noticia. Informaciones y articuloa Indito para suministrarles literatura que ea ye fiambre, por haber sido ra difundida. Queremos repetir a nuestroe amigos que en beneficio de sus millaree de lectnrea El. MUNDO ae re obligado a mantener la norma ya establecida de ne publicar aquel loa articuloa e aer lea de articuloa qne ae remitan a otree peridico y a laa eataelonea de radio. En raso de que ae peraists en esa costumbre, y que ae noa enven articuloa que a la re* son remitido a atrae piibUeaeJone* o a laa eataelonea de radio, noa reremoe en la neeeeldad de adoptar la norma de no publicar en el futuro eaerltoa o articuloa ae aquellas peraona v rolahoradoree eepontneoe que inalaten en ame ana trabajo deben aer remitido a dlatintos peridico para au publican on. La campaa de limpifza Observaciones y sugerencias Por H doctor M. Morales Muoz fB rrutor dr esfe articulo es mdico director o> Sanidad en San Juan y fianturc/. Qu Impresin cauaarla a usted la presencia de un hombre de hermosa cabellera deapeinada; con la cera sudorosa, aunque bien afeitada; enaeAando unoa dlentea perfectos, pero sucios y mal olientes; exhibiendo lujosa sortija de brillantes, la que hace resaltar au uftaa negra por el sucio; .luciendo fina y linda corbata, pero con la remisa sucia : vistiendo elegante traje de ltima moda, aunque pidiendo la plancha a gritos; calzando zapatos costosos, pero faltos de lustre y con los cordones suelto? t Tal es la impresin que experimenta el extraniero cuando llega a San Juan y contempla las aellclra de estaa playas, en contraste con la suciedad de nuestras calles; y el mrito de los antiqusimos edificios, que son reliquias de valor histrico Indiscutible, pero que estn en deplorable estado de abandono y suciedad. Mientras no nos percatemos de nuestros defectos no haremos esfuerzos por corregirlos, y por SBaS. es que hago estas observacionea. No ha pensado usted, lector, ran distinta podra ser la impresin del extranjero, al pisar nuestra tierra, ai brindara usted mayor cooperscln para el xito de la rampafta de limpieza y saneamiento? i No cree usted que cuanto m*s limpias estn sus propiedades mayor valor adquirirn? No se le oeu rre a usted pensar que mientras mayor sea el estado de suciedad de nuestra capital, mayor habr de ser su contribucin al fisco para mantener mayores necesidades en loi servicios de sanidad y beneficencia? No se ha dado uited atienta de que la contribucin que nated aporte a la campaa de limpie/ necesariamente habr de Ir a parar, en forma de Jornale, a manos de personas humildes, que son loa que mantienen el dinero en circulacin? Ha notado usted que la riqueza de lo pueblo est en relacin con su estado de limpieza? Piensa usted que las acumulaclones de basuras son criaderos de moscas, portadoras de mucha enfermedades: que las moscas vuelan largas distancias y que podra transmitirle alguna enfermedad; que una enfermedad podra ocasionarle la muerte o poner su vida en peligro; y que. ar por benigna que fuera la enfermedad, el coato de la misma, sin tomar en consideracin otras consecuencias, siempre serla mayor que su contribucin para el fondo de la campana de limpieza?-Ha meditado usted el remordimiento que sobrevendra a la prdida de su hijo, victima de la malaria, sabiendo que con su genero contribucin al fondo de esta campana tal ves se hubiera extermlnsdo el criadero de mosquitos del cual procedi el insecto que transmiti el parstlto a su hijo fenecido? No deducen uatedea que cuanto mayor sea el eatado de limpieza de sus casas y los alrededores, menores sern *u* desembol->s por concepto de ervlrlos mdicos y medicinas? Duda ustd de que mientras ms limpia mantenga su caa y los alrededores menoa tiempo habr usted de perder corriendo detrs del mdico del pueblo? Hecha la ohervarJones que entraan la anteriores preguntas, permtateme hacer la algulente augerencia; (A) Que ae apruebe una ordenanza municipal Imponiendo una contribucin de $10.00 sobre cada millar de hojas sueltas que s Impriman para distribucin gratuita. para ser fijadas en propiedades ajenas, con el propsito de estimular la venta de determinado artculos o determinados servicios, o de anun ciar negocios establecido o por estshierer. Es claro que imponer un tributo tan fuerte equivaldra a leeallzar constitiiclonalmente la prohibicin de las dichosas hojas sueltas, sistema tan anticuado, vulgar y repulsivo, que principalmente lo que hace es ensuciar la va publica. 'B> Que *e apruebe una ordenanIza municipal obligando a 'odos los i vecinos a mantener slemprp limpio los patios de las casas en que viven, las aceras y la mitad de la calle frente a sus casas respectiva. (Cl Que e apruebe una ordenan1 za municipal para proveer todas las eaquias en las Interseccin* ; de las calles de zafacones con tapes ¡de cierre automtico; castigar severamente a toda persona culpable de echar basuras en la via pblica. haciendo cmplice de ese delito a cualquier ciudadano que presenclaI re y no denunciare a la Polica el delito cometido; disponiendo que | las personas convictas de la des: truceln parcial o total de alguno o algunos de esos zafacones pabll, eos. deber ser castigada con una | multa no menor del doble de lo que importare la reparacin o reposicin de la propiedad destruida y disponiendo, ademes, que el Importe de las multas Impuestas en talles casos deber ser sstlsfech" %  mediante cancelacin de "sellos de arbitrios municipales especiales" y j que las cantidades por tales coni cepto recaudada Ingresarn en la arca* municipales correspondientes y sern puesta a la disposicin del nirector Municipal de Beneficencia nicamente para er Invertida en la adquisicin y mantenimientos de zafacones pblico. Da. Josefina Barcel de Romero ha^cidido no aceptar Lea vacante liberal en el Senado en caso de que se le ofrezca el puesto El secretarlo del Partido Liberal, seor Jos Enrique Gelpl. dirigi ayer la siguiente rsrta a la seoras Milagros Benet de Newton y Rosa M. de Gonzlez; Distinguidas compatriotas: Acuso recibo del telegrama que me han dirigido ustedes en representacin de la Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico, y en el cual recomiendan el nombramiento de dona Josefina Rarcel de Romero para el cargo de aenador por acumulacin que ha dejado vacante el fallecimiento del insigne caudillo liberal, honorable Antonio R. Barcel. Siendo ste un asunto que cae bajo la jurisdiccin 'exclusiva de la Junta Central del Partido Liberal Portorriqueo, tendr mucho gusto en llevar vuestro mensaje al conocimiento de dicho organismo directivo en la prxima sesin que ste celebre. Enterada del mensaje que uede firman, la seora Barcel de Romero me pide que exprese s Is Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico U profund gratitud por la honrosa recomendacin que de u nombre hace dicha entidad, y que le haga saber, al mismo tiempo, su firme decisin de no aceptar el nombramiento de leador si el mismo le fuera ofrecldo, por no estar Interesada en oir representacin que la que ostenta en el eno de la Junta Central Liberal y por opinar ella que el escao vacante en nuestra Alta Cmara debe er ocupado por la persona que la Junta Central elija para suceder al pal' n desaparecido en la presidencia del partido, en el caso de que no recayera la eleccin en uno de los actuales senadores liberales. Opina tambin la enor Rarcel de Romero que el Juto princi po de "Igualdad de derecho para la mujer", que uitedea Invocan est ya consagrado en el ala liberal del Senado por el escao que, con gran provecho y honra pera su pas, ocupa en dicho cuerpo legislado la Ilustre dama dona Mara M. de Prez Almlroty. presidenta Interina del Partido Liberal. Con el testimonio de mi ms alta consideracin personal tengo el placer de suscribirme. Muy atentamente. Jos Enrique GELPI Secretario General Partido Lber!. me noticia fallecimiento mi querido don Antonio. Acompales IU Juto dolor. Cnstanelo RODRGUEZ • • • FAJARDO.— (Sra. dona Josefina Bird Vda. Barcel)— Lamentamos prdida Irreparable don Antonio. Acomparnosles en su dolor. Dolores Q. Vda. ds Biaca Parhnco € Al jos. • • • HUMACAO.— (Josefina Bird Vda. Barcel)— Reciba usted y dems familiares nuestro ms sentido psame desgracia les afllje. Agrlplno, Angelina ROIG • e • FAJARDO.— (Joaefina Bird Vd. de Barcel)— Para ti


PAGE 1

m^ EL MUN&O, SAN JUAN, K I. — MARTES 1' DE NOVIEMBRE DE 1938. EL i^NDO VIADA Y JUSTICIA %  dltoree: PVBKTO RIOO ILUSTRADO ZKC. PtT Sti Si toa* Cot vwu AdjniaJatrador: Ancel Ofician. tDIFlClO FTJSsKTO RICO ILC8TOADO Apartado d Correo 31 Psete • maoripoMB Batano Onirto r NiP—+ al Bnn metwenao aabattao y ae dentro del Trata* ^riueo: —' A* W M TrMrtr. ..O !" %  •**• • %  •? .imiKri I N Semestr _ 6.M aemeetr _ 7* Ao _ 10 0 Alta _ 14 M T ila — -— 4.7. Dunjae la eorreepondeneta informativa t Irterari. a 1* direccin. Pr anuncio, eomunicadoa, fe., dirija al Administrador. DIES CONTINUA EN LA OFENSIVA El supuesto "racket" de lo* empleos pblicos Es ya hora de que el Depariamento de Justicia defina la situacin En lo. primero* da del me dt octubre ti Departamento dt Juiticia d. Puerto Rico inici oficialmente la investigacin del alegado "racket" de peraona. que se dice no trabajan en .1 Gobierno Insular y aparecen cobrando sueldos del Pueblo de Puerto Rico. Encontrndose en Washington el Procurador General licenciado Benigno Fernndez Garca, la investigacin >c abri bajo la direccin del Procurador General interino, licenciado Enrique Campos del Toro, con la cooperacin da do. fiscales. Portavoces autorizado, del Departamento da Justicia dejaron saber entonces que dentro de algunos dias la investigacin tomara un cariz sensacional, por cuanto ya se dispona de evidencia suficiente para ordenar varios arrestos, entre ellos de personas de relieve poltico. Se inform, asimismo, que la investigacin empezara por el Capitolio y que luego se hara extensiva a otras dependencias del Gobierno. El Departamento de Justicia procedi inmediatamente a tomar deposicin a numerosos testigos de San Juan y de otros puntos de la Isla y requiri la preparacin de copias fotostticas de centenares de cheques expedidos a favor de personas que se alega no han prestado servicio alguno al Pueblo de Puerto Rico. Adems, se inform que la investigacin iba a ser ordenada por Washington, pero que el departamento insular se adelant a practicarla, para evitar que fuera ejecutadapor. funcionarios federales. Al cabo de un par de.das se ratific que ya el Departamento de Justicia tenia evidencia para ordenar numerosos arrestos, pero que no se actuara hasta completar la investigacin sobre otros casos relacionados con los que ya hablan sido terminados. A partir de esa fecha se ha seguido anunciando 1 hallazgo da nuevas pruebas del supuesto "racket"; se ha hecho pblico que el nmero de personas complicadas ha aumentado considerablemente, que se han descubierto nuevas ramificaciones del alegado fraude al Erario; que se acusara de veinte delitos a un prominente hombre pblico, todo ellos por defraudar al Pueblo de Puerto Rico; y que por lo menos seis personajes de nuestro gobierno estn definitivamente complicados en el asunto, adems de innumerables personas de menor relieve. Asi ha transcurrido aproximadamente un mes, reiterndose a diario la gravedad de la situacin, sin que hasta ahora se haya procedido a practicar un solo arresto. Al regresar de Estados Unidos el Procurador General, seor Fernndez Garca, se ratific el propsito de procesar a todos los supuestos delincuentes. Se recabo la cooperacin del fiscal de la Corte Federal y, a tal efecto, se someti a su consideracin evidencia que se dijo tenda a probar que se han usado fondos federales dentro del llamado "racket". Adems, se traslad a Washington el Suprocurador General, Sr. Campos del Toro, llevando consigo la evidencia allegada hasta entorte, con el objeto de conferenciar con las autoridades y obtener el servicio de peritos y tcnicos. A su retorno, asegur Contar con el concurso de un perito calgrafo. A pesar de todas estas gestiones y de ratificarse que el Departamento ya posee evidencia para actuar, el hecho cierto 8 que el resultado de la investigacin no se ha concretado hasta ahora en un solo proceso. Por tratarse de un asunto de gravedad para la Administracin y la moral pblica, entendemos que urge una rpida actuacin por parte de las autoridades. Se ha informado que el Departamento de Justicia sostiene que se est defraudando al Pueblo de Puerto Rico a travs del denominado "racket" de individuos Que cobran sueldos del Gobierno sin trabajar. Personas de significado relieve an la comunidad niegan tal cosa. Y el pas tiene derecho a saber a qu atenerse, y los funcionarios encargadoside hacer cumplir la ley tienen la obligacin de proceder sin ms demora con-arreglo a sus trminos. Si obra en poder de las autoridades videncia concluyente del fraude, debe actuarse con la mayor diligencia, instituyendo las causas correspondientes. Si la evidencia recogida es insuficiente y no hay base cierta para sostener ningn proceso, debe decirse al pas con absoluta claridad, ponindole punto final a esta situacin que se ha creado con motivo de la investigacin y que indudablemente est ocasionando perjuicio a las personas honorables que trabajan en las distintas dependencias del Gobierno y que tienen derecho a que se especifique quines son los delincuente., .i es que existan. Se informa que existe el propsito de hacer acopio de toda la evidencia para entonces iniciar conjuntamente los procesos contra todos los individuos que se creen complicados en el alegado "racket". Si tal fuera la actitud de las autoridades, nos permitimos hacer la observacin de que no es esa la prctica seguida en los dems casos que caen bajo la jurisdiccin de la ley penal. Lo acostumbrado es procesar aquellos supuestos delincuentes contra los cuales milita suficiente evidencia de culpabilidad, sin perjuicio de proseguir las investigaciones, estableciendo luego todas las causa, adicinale que estuvieren sostenida, por la. pruebas halladas posteriormente. En el caso que nos ocupa no creemos que deba prescindirse de esta norma general. La misma gravedad del asunto demanda una actuacin rpida, tanto por el prestigio de la administracin, como por la necesidad de proteger adecuadamente los fondos pblicos, si es que en efecto se est haciendo mal uso de ellos. De todas suertes, entendemos que la investigacin que el Departamento de Justicia ha venido haciendo en el transcurso del pasado mes debe concretarse en una actuacin definida e inmediata por parte de las autoridades. Si la alegacin del llamado "racket" carece al fin de fundamento, debe decirse al pais categricamente; si, por el contrario, se cuenta con prueba fehaciente de que se est defraudando al Erario, deben incoarse sin ms demoras los procesos correspondientes en cuanto a loa •casos terminados y proseguirse la investigacin en cuanto a los dems hasta la total ventilacin del asunto ante los tribunales de justicia. Insiste en que su comit ha sido obstaculizado WASHINGTON, octubre 31. (P. U.)—El representante Marlln Dle, presidente del comit eongrasional que investiga las actividades antlamerlcana. prometi revelar la correspondencia que e ha cruzado entre oficale del Gabinete y miembro prominente* del Nuevo Trato, demostrativa de que no se ha querido cooperar con el comit y que ae ha tratado, en cambio, de hacerlo fracasar por razone poltica. Dles acu* a Charlea Mlchelson, Jefe de publicidad del Comit Demcrata Nacional, de haber hecho loa preparativo para lanzar un ataque por la radio contra el grupo D eata noche, ain darle la oportunidad debida para refutar el miamo. Dijo que Mlchelaon admitid haber hecho dicho arreglo. Paul Anderaon. reportero del "St. oul Star Time", acus a Mfchel%  on de observar "conducta antiamericana" al no dar tiempo a Dle para contestarle. Mientra tanto, la misma cadena de transmisiones por la radio hl/o los arregloa para difundir el discurso de Dle quince minuto antea, en cuyo discurso el* presidente del comit que Investiga las actividades de Individuos y simpatizadores de prcticas antiamericanas, segn te espera, la critica que hizo el presidente Roosevelt contra dicho comit, calificndolo de "foro" de republicanos descontentos que traan de impedir la reeleccin del amigo Intimo del Presidente, al gobernador Frank Murphy, de Michigan. Banquete demcrata de $100 por cubierto BATISTA VISITARA MJICO EN ENERO Acept invitacin que le hizo Reyea Espinla HABANA, octubre H. .rer cualquier gestin que nev i- per-neme para ayudar a los o heranles. Sern alojados en Cana Blanca WASHINGTON, octubre .11. (P. I" > Mr. Kieanor Rooaevel declar que si el Rey Jorge y la Reina Isabel de la Gran Bnetafta visitan a Wahigton. gustosamente ae les ofrecer Casa'Blanca como residencie temporera durante la estancia en la capital Dijo la primera dama que en caso de que las fcHidar>* de Casa Blanca no fueran ,auflelenles pana sal ¡facer la necesidades de ia pareja real, entonces se bucearla ft tra residencia. Indic Mr*. Roosevelt qtj# no se nne informacin oficial sobre la noticias de la visita. 112 PAGINAS Contiene la edicin de Puerto Rico Ilustrado Que circular el jueves prximo y la cual es un lbum completo de la CIUDAD DE PONCE No obstante el aumento en sus pginas el precio de esla edicin extraordinaria ser el corriente de 10^ ejemplar. Un profeaor de finaliza aboga por su arreglo NUEVA YORK, octuhr. SL —Eslabonando el crecimiento de la Influencia de Alemania en Europa con el decaimiento del trfico comercial de los Estado Unido. M a r r u Nadler. profesor de finanzat de la Universidad de Nueva York, hablando en la sesin bancaria de la convencin nacional de comercio extranjero, ahog por el arreglo "de una vei y para siempre" de la deudas de guarra de la Gran Bretaa ron Estados Unido, eliminando "el ltimo vestiglo financiero de le Guerra Mundial en cuanto afecta a los dos pases". Dijo Nadler que Estado Un. dos debe har.*r que el capital est disponible para los paisas sudamericanos "no sea que lo palie europeo se tomen la delantera" agregando que serla en inters de los Estados l'nidos utllixar su oro inactivo para ayudar a estabilizar las moneda latinoamericanas, creando a la vez nuevas vias de trfico para el capital y los productos en Sudamerlca. "A medida que el continente de Europa cae ms y mes bajo el dominio de los gobiernos totalitarios y el imperio de la autarqua gana terreno, parece que loa pases latinoamericanos constituyen la salida natural para el capital americano", dijo lamblen Nadler. No publicaremos artculos que sean enviados a oros peridicos Reiteradamente El. MUNDO ha expueeto u nornw de no publicar en sus columnas articulo de loa tale ae envan copla* a otro diarlo, y publicaciones peridicas. ltimamente hemoa advertido que ae noa han eetadn remitiendo articulo, y haatt serlo de articulo, que tambin e han enviado a otros diario y alaa estaclonea de radio. El material Informativo del da no ha obligado en dUtlntas ocaalone a poaponer la publicacin de eso articulo, antlelpndoae au publicacin en otro peridico, y en lectura, en la estacione radioemisora, vindonos Imposibilitado de publicarlo, en beneficio de nneatro lertore a quienes no podemos privar re noticia. lnformelone y articulo Indito para umlnlstrarlee literatura que ea va, fiambre, por haher aldo ya difundida. Queremos repetir a nuestro amigo que en beneficio de au mlllare de lectores El. MUNDO e re obligado a mantener la norma ya establecida de no publicar aquello articulo o aerlee de articulo que ae remitan a otro peridico y a las estacione de radio. F.n caso de que ae perriata en eaa costumbre, y me ae noa enven articulo que a la ve son remitido a otraa publicaciones o a la estacione re radio, no veremos en la necealdatl de adoptar la norma de no publicar en el futuro ecrito o articulo d aquellas persona v colaboradores eenontaneoa que Ineteten on ene u trabajos deben er remitidos a dlatlnto perldlroe para su puMtcarin. la rnmpna HP limpVza Observaciones y sugerencias Por rl (inclnr M. Morales Muoz Embarcan 14,000 rolonizadoreA italiano GENOVA, octubre 31. (P. .) 14.000 "colonizadores imperiales" embarcaron hoy en Genova con destino a Libia. Va a la cabera de todos los barcos el buque Insignia "Vuicanla" de talo Bslho, el gobernador de Mbia. Ratos colonizadores se unirn a 6.000 ms en Ceta donde MtiSROlini pasar revista a los 16 barcos el lunes (hoy) por la maana. A bordo del "Vulcania" nacieron una nina y un nio gemelos. A bordo de' "Sanio" tambin nacieron una nina y un nio, pero no gemelos. Se prepararon cunas especialmente decorada. Tinese entendido que en los varios barco de colonizadores van ciento cincuenta mujeres prximas a dar a luz. E' vitreas anles de embarcar, nacieron cualro ninitos. nuestros hombre, para que hagan de Puerto Rico una pstris feliz. Adela AI.VAREZ BOU • • • YAUCO. (Doa Josefina Bird Vda. Barcel!.— Asamblea Municipal lamenta el fallecimiento de" Inenrriipt'h'e patriota don Antonio R. Barcel, la acompaamos en su dolor. Rsfael MEJIAS. Presidente Asamblea Municipal • • • fUAYAMA. (Seor .losefin Bird Vda. Brrelo.-Club Leones de Guyama en primera reunin deipu Infausto fallecimiento incorruptible patriota y ejemplar ciudadano su esposo Antonio R. Barcel acord unnimemente trasnvtir usted y familia en hora Inmenso dolor expresin sentidsima eondolencia irreparable prdida. Acord adems auspiciar y adherirse Iniciativa Hon. Alfonso Vslds ereccin capilla perpete memoria eximio procer contribucin popular. Luis F. CAMACHO LE"N, Presidente • • HATILLO.(Familia Barcel Birdl Reciban en nombre Cnmi' Soriallsts Hatillo sentida condolencia muerte Hon. Barcel. Arturo LACOMBA. Secretario Seccin Soelalita • • • SAN JUAN.— (Ledo. Antonio R. Barcel .Ir.)—Acabo enterarme de I muerte de don Antonio. Me uno tu pen y la de tu familiares por tsn lamentable prdida. Te abraza tu amigo y compaero. Gustavo BENITEZ GAUT1ER • • • BARRANQUITAB.—(Familia Antonio R. Barcel — Lamento profundamenta la muerte del lluitre don Antonio. Con ustedes en u dolor. Carmen GARCA VDA.. DE VZQUEZ • * SAN JUAN.— (Ledo. Atrtonio Barcel Jr.— Acepta mi m sentido psame por la muerte d tu qurido padre. Harry Mnuel BESOSA • • • HORMIGUEROS(Familia Barre'" lamentamos hondsmente prdida irreparable don Antonio. El pal est de luto. C. EUREKA INC. fll AIBON1TO. (Familia Barcel Bird— Profundamente apenado por la muerte tislre patricio, pedimos al todopoderoo le d re*ignaeln bastante para aoportar lan rudo golpe. Francisco GIL y familia • • RINC"N.— (Familia Anlonio Barcel.)-Legin Americana de este puesto se une a su pena. I*abe! CARO ARROYO. Comandante • • • JUNCOS (Josefina Bird Vda. de Barcel)— lmprelondo profundamente por el fallecimiento del querido jefe, nome sinceramente vutrn dolor. Simplicio J. CORDERO • • • SA\ JUAN.— (Ledo. Antonio R. Brrelo Jr.) JInome incetamenie al ; nmno dolor por 1 prdida rie Tiendo padre. Haz extensivo el mismo a los dems fmiliares. Resignacin. • Ledo. .1 GIMNEZ AGUAYO • • • SAN JUAN.(Sr Antnrvn Barcel hijo y familia)— SorprendiiKI nutnr dr esfe articulo es mArlira director de Sanidad en San Juan y fnnturetJ. Qu Impresin causarla a usted la presencia de un hombre de her| mosa cabellera despeinada; con la --ara sudorosa, aunque bien afeitada: enseando unos dientes perI ; fectos. pero suelo y mal oliente; lexhlblana lujosa sortija de btlI llnles. la que hace resaltar sus i unas negras por el suelo; luciendo ¡ fina y linda corbata, pero con la ¡camisa suciavistiendo elegante' traje de ltima moda, aunque pidiendo la plancha a gritos; calzando 7patos costoso, pero faltos de j lustre y con los cordones sueltos? I Tal e la impresin que experimenta el extranjero cuando llega a San Juan y contempla la bellezas de estas playas, en contraste con la ; suciedad de nuestras calles; y el mrito de los sntiqulsimos ediflj cios. que son reliquias de valor histrico Indiscutible, pero que estn en deplorable estado de abandono y iiirledad. Mientras no nos percatemos de nuestras deferios no haremos esi fuerzos por corregirlos, y por i1a/_l es que hago estas observaciones. O ha pensado usted, lector.; cuan distinta podrfa ser la impresin del extranjero, al pisar nes| tra tierra, si brindara usled mayor cooperacin para el xito de I.T campana de limpieza y aneamien; to? ;.No cree usted que cuanto m*s limpias estn sus propiedades ma! xor valor adquirirn? ;. No se le oru rre a usted pensar que mientras mayar sea el estado de suciedad d nuestra capital, mayor habr de ser su contribucin al fisco para manlener mayores necesidades en los servicio de sanidad y henefir enca? No se ha dado usted atienta de que la contribucin que usted [ aporte a la campaa de limpie/a necesariamente habr de ir a parar, en forma de jornales, a manos de personas humildes, que son los que mantienen el dinero en circulacin? ;, Ha notado usted que la ri( queza de los pueblos est en relacin con su estado de limpieza? Piensa usted que las acumulaclones de basuras son criaderos de moscas, portadoras de muchas enfermedades; que las moscas vuelan largas distancias y que podra transmitirle alguna enfermedad; que tina enfermedad podra ocasionarle la muerte o poner su vida en peligro: y que. an por benigna que fuera la enfermedad, el costo de la misma, sin tomar en considetacln otras consecuencias, siempre serla mayor que su contribucin | pera el fondo de la campan de llmpigra?'Ha meditado usted el ref mordimiento que sobrevendra a la \ prdida de su hijo, victima de la j malaria, sabiendo que con su generosa contribucin al fondo de esta I campaa tal vez se hubiera exterminado el criadero de mosquito del cual procedi el insecto que twansmllin el parstito a su hijo fenecido? No deducen ustedes que cuanto mayor sea el estado de limpieza de sus casas y los alrededo res, menores sern sus desemhnlis por concepto de servicios mediros y medicinas? Duda usted de que mientras ms limpia mantenga su casa y los alrededores menos t|er.> no habr usted de perder corrlenH" detrs del mdico del pueblo* H chas las observaciones que en-- Aun las anteriores preguntas, permtaseme hacer las siguiente ugerenclas: (A) Que ae apruebe un ordenanza municipal imponiendo una contribucin de $10.00 sobre rn*n r" llar de ho|as sueltas que ce Impriman para distribucin gratuita. para ser fijadas en propiedades ajenas, ron el propsito de estimular la venia de determinados articulo o determinados servicios, o de gnufl ciar negocios establecido o por estahlecer. Es claro que imponer un tributo lan fuerte equivaldra a legalizar ronstiturinnalmen'e la prohibicin de las dichosas hoja sije! tas. sistema tan anticuado, vulgar y repulsivo, que principalmente lo que bace es ensuciar la va pblica. Que se apruebe una ordenanza municipal para proveer toda las esquinas en las Inters-ercion de las calles de zafacones con tp de cierre automtico; castigar severamente a toda persona culpable de echar basuras en la va pblica, haciendo cmplice de esc delito a cualquier ciudadano que presenciare y no denunciare a la Polica el delito cometido; disponiendo ou las personas convictas de la destruccin parcial o total de alguno o algunos de esos zafacones pblicos, dehei ser castigada con un mulla no menor del doble de lo que importare la reparacin a reposicin de la propiedad destruida y disponiendo, adems, que el Importe de las multas Impuestas en tales casos deber ser satisfecho mediante cancelacin de "sellos de arbitrios municipales especiales" que las cantidades por tales conceptos recaudadas Ingresarn en la arca municipales correspondientes y sern puesta a la d> posicin de| Director Municipal d Beneficencia nicamente para ser invertidas eg, la adquisicin y mantenimientos de zafacones publico. Da. Josefina Barcel de Romero ha decidido no aceptar jLa varante liberal en el Senado en caso de que se le ofrezca el puesto El secretarlo del Partido Liberal, seor Jos Enrique Gelpi. dirigi ayer la siguiente carta a las seoras Milagros Benet de Newton y Rosa M. de GonzlezDistinguidas compatriotas: Acuso recibo del telegrama que me han dirigido ustedes en representacin de la Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico, y en el cual recomiendan el nombramiento de doa Josefina Rarcel de Romero para el cargo de senador por acumulacin que ha dejado varante el fallecimiento riel insigne caudillo liberal, honorable Antonio R. Barcel. Slenrio ste un asunto que cae bajo la jurisdiccin exclusiva de la Junl Central del Partido Liberal Portorriqueo, tendr mucho |USt0 en llevar vuestro mensaje al conocimiento de dicho organismo directivo en la prxima sesin que ste celebre. Enlerada del mensaje que ustedes firman, la aflora Barcel de Romero me pide que exprese a la Asociacin Panamericana de Mu eres de Puerto Rico *u profunda | gratitud por la honrosa reeomenda: clon que de u nombre hace dicha entidad, y que le haga saber, al mismo tiempo, su firme decisin d no aceptar el nombramiento de senador si 1 mismo le fuera ofreeido. por no estar Interesada en otra representacin que la que ostenta en el seno de la Junta Central Liberal y por opinar ella que el escao vacante en nuestra Ala Cmara debe ser ocupado por la persona que la Junta Central elija para suceder al pala n desapareario en la presirienela del partido, en el caso de que no recayera la •!•& i clon en uno de los actuales senado! res liberales. Opina tambin la seora Rarcel de Romero que el justo prlnel po de "Igualdari de derechos pa^ la mujer", que usteries Invocan est ya consagrado en el ala liberal del Senado por el escao que, con gran provecho y honra para su pais. ocupa en dicho cuerpo legislativo la Ilustre dama doa Marta M. de Prez Almirotv. presidenta Interina del Partido Liberal. Con el testimonio de mi ms alta consideracin personal tengo el placer de suscribirme. Muy atentamente. Jo Enrique GELPI Secretario General Partido Liberal. me noticia fallecimiento mi querido don Antonio. Acompale su justo dolor. Cnstancio RODRGUEZ • • • FAJARDO.— (Sra. doa Joefina Bird Vda. Barcel)— Lamentamos prdida Irreparable don Antonio. Acomparnosle en tu dolor. Halare Q. Vda. del Siara Fa* checa c Aiiot. • • • Ht'MACAo,— (Josefina Bird Vda. Brrelo— Reciba usted > d. ms familiares nuestro ms sentido pme deagreel le* afilie. Agrlplno, Angelina ROIG • • • FAJARDO.(Joiefina Birri Vdi. de Barcel)Para ti /y tus hijos nuestro verdadero pesar por fallecimiento de Antonio, acompandoles en lan tristes horas. Clotild* V*ve Vda. de Vahamond* • * RIO PIEDRAS.— (Familia Bar reto Bird. Les acompao en la pena por la prdida del gran patriota y amigo-a quien todo el pas venera. Famia BLONDET RONDA



PAGE 1

WWMM ^^mmmmmmm EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MARTES 1* D NOVIEMBRE DE 1998. favor de un frente unido 1 Smtra'el alza de los fletes Se declara el presidente del Consej de Trabajadores de Muelles Se-nos enva para tu publicacin avsllitentt: i n-fl pariMico EL MUNDO de feeha 31 da octubre y en au pgina, cuatro, columna cuarta,., -apa{•& un "itattment" del licenciado ampos del Toro sobre un frente unido con el ftn de que todaa lu ftaVt sodalea y polticas de PueraVMeo se adhieran a esta llamada d 4a elase obrera de Puerto Rico. .Recientemente el Subprocurador refred de la capital federal a donda fu? en asuntoa federales y al Mamo tiempo compareci* ante la Comisin Martima en au carcter d"fV*untonarto del pueblo de Puert Rico para oponerse al alza de flotea por las compaftlas naviera entre Puerto Rico y Nueva York y viceversa. Habiendo sido nosotros, los trabajadores de los muelles la primera entidad que protest ante el Beere tarjo. Iekea, en la Prensa del gis y ante la Comisin Martima, onlndonoa tenasmente -a que las eUmpafllai navieras aumentaran SUS fletes, a excepcin de varios faduitrtales que se opusieron abiertamente al alza de los fletes, no hemos visto a los llamado lderes tue por espacio de cuarenta anos rlenesN luchandn por Hos tratjaiadoi Juan FERNANDEZ JR.. Presidente, Consejo Insular de Trabajadores'" de Muelles. uapic: ra del por le Unin Protecto¡ eampleo que ee lirteM al 'l o. en la Calle 9, Avej ach del Sarrio Obrero, fuif con en tus! samo por los -j dos y el pueblo en ferieonecieron los principias j nuestro movimiento, o mitin se llevar a %  iwtrtes a lu siete P. final* re Calle Cortijer' • ie Farmacia Arehla, es* • redores qu harn so* de la palabra son todos daaemprea\ dos: oficinista* dependientes, mace tros, trabajadores de le aguja, botoneros, trabfjldorar de la'conetrucetn. Todeej lea desempleedoe aa. general fananos que demostrar Con frandes rasmlraataeJoneB pblicas comisiones'y petidohes a las autoridades mtrnldpals. Insulares y fedreles erua : no estamoa conterfffftSMt cinco libras d* papas en spefembre. dea libras da arroz en fiectubre y do* paquetea de lecon aquellas personas ne> idas que solicitan la ayuda feorganbsadn demanda "traayuda directa", pero le ayuireeta a que tiene derecho al pleado. chantos a s t a oportunidad testimoniar nuestro ms feragraisclmiento .al comerclx) personal progresistas, que Un sraaadamente coaperan con ito da los desempleados. HPoe la UnbJB Protectora.. del Trabajo. Pilar Lanos, Presidan ta. %  %  -y" %  *— fin el seor Pifiero Aguada, octubre 31. (Para Fulgencio Pifiero)—La Junta Local de taestroa solicita la prxima asamblea en er Templo. Emilio HBWTANDtt, Presiden u Maestrea., ===T* tr LA i$imi&k MUNICIPAL DE YABpCOA Respalda las aetnadoes del jefe Perca Segarra La Aaemblea Municipal d Yabueoa aprob une resoiucldn para declarar que "el Jefe de Polica, seftor Angei Parea Segarra es un fiel cumplidor de sus deberes y que el mismo ha observado una buena conducta y ha demostrado en todas las ocasiones au mayor lealtad al Gobierno de Puerto Rico". La ataiente es copie de la Rajoludn aprobada: "POR CUANTO, all para el ano 1634 con motivo del primer convenio colectivo celebrado entre la Federacin Libre de loa Trabajadorea de Puerto Rico y la Asodadn de Productores de Aacar el cual fu aceptado con la anuencia del Gobierno de Puerto Rico, surgi, entoncee en esta municipalidad un movimiento caal revolucionario dirigido por los enemigos del Gobierno constituido a fin de hacer fracasar laa gestiones hechas pare la mejor armona entre el capital y al trabajo: POR CUANTO, debido a esta situacin fu enviado a este distrito policiaco por el Cuartel General, el Jefe ngel Prat Segarr., para poner* el frente de la fueraa, el que deapue de tomar poeeain de au cargo con carcter de temporero, en unoa cuantos das con su habilidad y buen tacto domin la situacin do tal manera que volvi a reinar la par y la tranquilidad en la poblacin, refresando luefo al comando de su distrito policiaco que lo era entonces Santurce; POR CUANTO," el aeftor Seararra ha aldo nuevamente trasladado de San Juan a Yabucoa para preatar servicio en este pueblo, lo cual ha servido de gran regocijo a las autoridades del Gobierno en esta localidad; POR CUANTO; desde aquella ocasin, en que Se levant por un grupo de polticos locales aquel movimiento en contra del actual Gobierno y que fu dominado por loa inteligentes servidos dl mencionade jefe de Pollda, qued en el nimo de dicha ipo un fuerte odio y rencor contra eate funcionario; POR CUANTO, desde que el referido Jefe volvi a hacerse cargo del comando de este Diatrito, el miamo ha sido objeto de una persecucin sistemtica al extremo de crearle dificultades en,sus funciones de fo> blerno; ;' -^ POR CUANTO,, este funcionario, como Jefe de Palela Insular del Distrito.*) Yabucoa, siempre se ha conducido de una manera recta e imparrial, V el alguna protesta ha slf.o levantada anta sus superiores por enemigo* suyos con motivo de sus actuaciones, ha sido por estar cumpliendo con-los deberes que su cargo le impone, pues siempre ha observado un* hua*a conducta: POR TANTO, RESULVASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE YARUQOA, P. R. Primare: DecUar como por la present .aa• declara, que el Jefe de la Polica de este Distrito seftor Anjrel Prez Sefnrrs ei un fiel cumplidor de sus deberes y que el mismo ha obeecyado una buena conducta y ha demostrado en todaa las ocasiones, su mayor lesltad y celo al Gobierno de Puerto Rico. Segundo: Solicitar como por la presente se solicita del honorable Coronel de la Pollda Insular toma en cuenta loa mritos de lo cual es acreedor el Jefe Stgmrra y no ae deJe sorprender por loa enemigos del I A opiniones publicadas en el norte sobre Barcel Contesta con unas declaraciones el seor Antonio R. Rivera DESFILE MAANA EN EL MORRO Se llevar a cabo rn honor del Gobernador "EL HOMBRE PROPONE" NUJSVA YORJL octubre 2T. <8EM) —SrUndo a la defensa de la memoria dd lder portorriqueo don Antonio a. Barcel, contra las opiniones de un grupo da rompatrlotas residentes ea eeta dudad, adversas a laa actuaclons publicas del extinto patriota T publicadas en diarlos de Nueva York, el seor Antonio R. Rivera, residente en el Sal. oeste, ralle 144. solicita la publicacin del siguiente comentario: "Con todo el respeto que me merecen los que opinaron en un diario ireal sobra la muerte da dan Antonio: R. Barcel, y Juagando la personalidad de aquel ilustre hombre pbjlco, hay que dedr que laa corrientes de este sala, donde ae han trocado por completo los papeles de nuestra idiosincrasia, nos nacen consioer^rnos sabedores de coaaa Intimas de 'nuestro propio pas. y. a maneja de exhibicionismo, no titubear en, lanzar, a veces de modo miserable, opiniones que n ponen en ridiculo a los portorriqueos como pueblo, asegurando cosas contrarias'', a.l realidad. "Tener la osada da asegurar publicamente, como han hecho estes seorea aqu, que Barcel no afe un hombre honrado en poltica, mentraa los hechos demuestran categricamente lo contrario, es, una de dos: o ser completamente apasionados y fanticos, viendo solamente en aquel gran director de multitudes a un adversario y regndose con esa paaln al no querer ver en l ninguno de aua mritos, o desconocer por completo el tpico de que se habla. "Don Antonio R, Brrelo crey siempre que la solucin de nuestro arefue poltico tenia que resolverse a base de paciencia y por medios factibles; y esto, sin entenderlo, lo Juagan algunos mediocres como desaciertos del honrado lder. Na vamos a negar que como humano l cometiera determinados errores; pero de esto a que l lo hiciera para engafiar o traicionar a su puebla hay una gran distancia. "Podemos citar caaos que demuestran, sin necesidad de comentarlos, la aseveracin anterior. Por ejemplo: la formadn de la Alianza Porto rriqu#f.a\ Puede ato cnsldersrse como un acto exento de honrades? n lo biso con la mejor de las Intenciones, da que asi Ibsmos por el camino de conseguir de este pas el que ee nos reconociera un derecho que nos pertenece, y con la creencia le que unindonos, demostrbamos al Gobierno norteamericano que estbamos pidiendo elfo en nombre da todo el pueblo de r Puerto Rico. "Pero, qu sucedi'? i/i que Habla de suceder: que algunos, sin loa, U ende El Regimiento 5 de Infantera celebrer maana mircoles una parada en honor d e 1 gobernador Winship, la cual tendr lugar en el campo de El Morro a las sata** tro da la tarde. Lea autoridadea militares estn hadando los preparativos neeaearloa ¡ para q u-e la parada resulte de las ms lucidas celebradas hasta Is fecha, y a tales efectos han dado rdenes para c,ue el primer batalln del Regimiento, destacado en Cayey, venga a San Juan para participar en ella. Terminada la parada, el gobernador VWhshlp har entrega de las medallas y trofeos gsnados por loa miembros c>1 Regimiento durante las competencia* anuales de 11'r*o de rifle, conocidas por "Competencias Harvey" y "Wlnthlp". ^•etuvacuenoia de ello, el digne Jefe apareca como un fracasado, Ea este; misma forma podran citau-aa numerosos casos para Ilustrar a los opinantes a que me estoy refiriendo, y para instarles a guardar un poco ms de respeto. "Esta forma de proceder de ciertos compatriotas nuestros no hace darlo a la memoria de Rarceii hece dafto al pala perterriqueie. Alrededor de eate asunto, un distinguido mejicano amigo mo me pregunt asombrado: "Pero ea posible que de un hombre de quien pe odo hablar con tanto encomio por nortorriquenoe y extranjeros, por la Prensa nortaamericane y por compatriotas mos mejicanos que saben de Puerto Rico, pueda hablarse aal en la hora de su muerte?" Avergonzado en mi fuero interno, no sabia qu contestar, y slo pude declie: "—Aal ea la vida. A vecea, el deseo de hacer mal nos ciega ante la realidad de que slo estamos haciendo dafto a nuestra pobre patria". UN COMENTARIO DE PINERO ELOGIANDO La actitud de Rivera Ufret en San Sebastin El presidente de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico, licenciado Fulgencio Plftero. autoriz ayer las alguientea manifestaciones: "Desde San Sebastin nos Informan que el da sealado para reunir* los maestros y elegir los delegados a la prxima convencin anual llegaron a aquel pueblo los %  % % %  % % % % %  Olivia de Havllland. que otra ves compsrte el triunfo oon Krroi Flynn, ayer en "Robn Hood", hoy en "El Hombre Propone"... mente profesionales, los seores superintendentes generales seores ¡ Saavedra y Aponte se pasaron todo Carlos Rivera Ufret, Ignacio A^pon' *' da conferenciando con los lidete y ngel Saavedra, los cuales per manecleron todo el da all. Re comentaba en el pueblo de San Sebastin el hecho notorio de que mientras Rivera Ufret consagraba las horas de labor a visitar las escuelas y a conferenciar con los maestro alrededor de asuntoa purares polticos de San Sebastin y con loa maestro"! que patrocinan el movimiento del Departamento, ain visitar en ningn momento las escuelas ni realizar labor educativa alguna. El contraste que ofrecan los seftore Aponte y Saavedra con la actitud directa y juiciosa del seftor Rivera Ufret fu* comentada en los tonos ms elogiosos para el seftor Rivera Ufret. "Vea ahora el Departamento ijue. a la hora de reconocer mrttos, no escatimamos un aplauso espontneo y franco para con so airo oficial seftor Rivera Ufret, que paree* ser no quiere entrar en el grupo de los que recorren la isla para soliviantar la condnela del magisterio y est atento aj cumplimiento de sus altos deber oficiales". Fiestas en Aguad i lia Aguadllla. octubre 31.—Comenzaron las fiestas patronales en esta villa dentro de la mayar animacin y contento. Infinidad da personas da la Isla vienen visitando la poblacin Esprase el mayor confn en te el Jueves y el viernes de la presente semana. Habr bailes todas las nochea. Corresponsal. Osear VALLE. Gobierno que no desperdician tiempo para atacarlo y desacreditarlo ante la opinin pblica. Tercero: Que copla de la presente ae remita por Secretaria al ho-> ora ble Corond de la Polica Insular y al Jefe ngel Prez Segerra para su propio conocimiento. Cparto: Esta resolucin empezar a regir despus de su aprobacin por la Asamblea Municipal y el Alcalde. A. Ramo* Pachaco Secretarlo Auditor Municipal ADMIRE usted por primera vtz. una pelcula Mexicana, un grandioso espectculo teatral con intensa accin, suntuosos bailables y bella msica... "NOCHES DE GLORIA" V Uno verdadero joya del cine hispano, con msica de FRANZ LEHAR, AGUSTN LAR A y JORGE DEL MORAL Con ESPERANZA IRIS — MAGDA HALLER ALFREDO DEL DIESTRO — JULIN SQLER Memorable estreno en el teatro PUERTO RICO DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7 MARTI DE MAANA AL DOMINGO TEATROS MODERNOS v WARNER BROS. SANTURCE Lanzan otro estruendoso caonazo! ER.R.OL FLYNN! EN "EL HOMBRE PROPONE" El hombre propone.....pero el amor dispone. Cuatro estrellas famossimas en una comedia social deliciosa. ERROl FLYNN OLIVIA De HAVILLAND PATRIO KNOWLES urho Cevts ROSALIND RUSSELL WALTER CONNOLLYt^HUGH HERBERT^MELVILLE COOPER Adems: El short musical Russ Morgan j sn Orquesta y Universal News A WARNII IROS. Pictura Directed by Mkhoal CurHi



PAGE 1

I a MUNDO, SAN JUAN, fc ft. MAJtTB 1 DE NOVIEMBRE DE 1M. .. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON P^fBO Runyo* • Ayer tuve une eonvenadn con mi consejero de relacione privaAy .n W'tshlnfton. Un montn de empresas tienen consejeros 'de reneones pblicas, pero e mi me guita Mr diferente, por lo que mi coniejero es privado. La llamo al tenor Z. El no quiere que te sepa su n o mbr e, pues podran cerrrsele mucha* puertas y se varia impeelbl' 'ktao d* obtener mucha informacin valiosa. %  i El es el que me prepara mi libro de la situacin presidencial. ltimamente >o amonest por no haberme Informado sobre los cambios de posibilidades de las distintas candidaturas de los bandos republicana y demcrata y me dijo que nada habla que laformas. • Me indic que entre los demcratas ya no se ha¡bis tanto de la posibilidad de un tercer termino y dando por sentado que Mr. Roosevelt se vuelva ermitao en su casa sonada arribaen el Hudson, cuando termine su termino actual, el favorito inmediate entre loa demcratas en estas momentos es John N. CJsrner.de Tejas, y que una buena, pareja son Garner y Jim Farley, asta ltimo cmo candidato Rara la vicepresidencia. Dijo ei seor Z que le segunda seleccin despus de Garner es Bennett Clark, de Mlsuri, y que s Garner no tiene inters en postulsrse, cree que Clark as' unVlinee. Le dije que yo habla odo decir que Garner y Farley se haa 1 hacho cargn de Is situacin en farma tal que ellos dirn quin va a ser ef candidato. •¡"Bueno", me contest el seor Z. "yo no s ei ellos tendrn que eJr -quin va a ser el candidato, pero usted puede'estar seguro de que ellos si dirn quin na va a ser candidato". v o o Manifest el seor Z que Jim Farley probablemente desearla sor al mismo el candidato presidencial, pero Jim ee catlica y los polticos i %  dajB"cratas teman que un catlica ne fuera electa Presdante, lo que, en 'Opjnin del seor Z. es un triste comentarle que se reflejo aa la • • tolerancia religiosa de ata pas. Sin embargo, dijo que en Washington se crea que Jim aceptarla la nominacin para ese puesto si se le acompaa de Garner a de Ben, ett Clark. El tenor Z me asegur que les posibilidades de Bennett ,. Clark van aumentando. Yo no h conocido a Bennett Clark, pero si a su padre, que poco falt, para sen Presidente pero que fu descartado finalmente an henelode Woorow Wllson. Lo conoc en uns asamblea del "Chautauqua* en Boulder. Colorado, una pequea pero, animada ciudad que tiene fama por dos productos distinguidos: Gene Fowler, el escritor, y \Vhlzzer White.. el jugador de ftbol. El viejo Clark era uno de los oradores en aquella ocasin pero lo "'^utrrtejor recuerdo e l fu la forma en que l me ensen a beber de un cntaro de piedra. El sacuda el cntaro sobre su brazo derOcho con *tm simple-golpe de mueco y beba de l sin el menor esfuerzo. Yo no rocfcfMo *rtamnt qu era lo que hMa dentro del cntaro, excepto que me hencha en seguida. ooo El seftor 7, me dijo que los republicano como que estn marcan"d* %I tiempo hasta ver cmo ssle Tom Dawey en tu lucha contra Herbert Lehman para la gobernacin da Nueva York. Me indic que Tom i "f>e en que hubo sbrente en las asignaciones del Gobierna Insular, y asimismo condenando a los demandados a pagar a 56 personal mi que tienen igual derecho, lai cantidades que so la adeude-i tambin por concepto de las diferencias entre tut pensiones correspondientes a dicha ano econmico en la misma forma y manera que al demndame, todo ello sin especial condena de cosa Kl Juet Llauger te expresa en la siguiente forma en tu opinin: "Tomi Torrea Torres, -miembro que fu del cuerpo de la Polica Insular:de Puerto Rico, fu pensionado bajo las disposiciones de le ley titulada "Ley para : establecer el retiro de los miembros de la Polica Insular da Puerto Rico y fijer regias a dicho afecto aprobada en julio II de 1*11. tegn fu enmendada posteriormente". "Mientra* airaba disfrutando de tu paaln, se aprob por la Legislatura de Puerto Rico la Ley No. 70 en 3 de mayo de 1931 P. W>, toma de leyei de dicho aho) que siihsranrialmenie dice en su eeccn 7, y enlo pertinente, lo tiguiente> Seccin 7.—Kn el cmto de antiguos miembros de la fuerte de la Pedida que, antet de entrar en rigor esta ley, hubieren sido retirado! con pensin de ecuerdo con la; disposiciones de la Ley de Julio H, de 1921. o de dicha Ley segn ha sido enmendada la anualidad ser pagada de acuerda con las disposiciones del Inciso M> .le la seccin !S de esta Ley: Disponindose, que ei Gobernador de Puerto Rico queda autorizado para pagar/ y pagar a ios referidos miembros retirados can pensin con anterioridad a la aprobacin de eses-Ley. con cualquier sobrante de-cualquier as"-nacin del Gobierno insular a laterminacin de cada afieeconmico, 1 -diferencia entre la canildad que por esta Ley te let-conoeda y la quetienen rterecho .-le recuerdo, con la* disposiciones dt las leve, vigentes para la fecha.de tus retiros .a cuyo phjeip las anualidades correspondientes a d i c,h o s miembros.la computarn, y ajustarn a tenor de dichas leyei vigentes a-la fecha del retiro; Disponindose, adems, que ti en cualquier afn econmico nohubiere .sobrante* alguno cot el cual atender al pago > esa diferencia, el Gobierno de Puerto Rico no habr Incurrido en obligacin alguna de pago respecto a la diferencia que hubiera an dicho ano, y en caso de que en cualquier ano loa acorantes de MI goterones no fuesen suficientes para satisfacer ai total de la diferencia que .hubiere, ei total de dichos sobrante! ser prorrateado por partee iguales entre todot los miembros pantionados en proporcin a la cantidad a que respectivamente tiene derecho". "La leccin 5, de la misma Ley No. 70, a que se nacer referencia en lo antes copiado dice como sigue %  Seccin 5. I.a anualidad de cualquier miembro del cuerpo de it Polica Insular retirado bajo lai dipoilciones de esta Ley, tr compuesta una turna Uual a: (1) uno y dos dcimas por ciento del promedio de' sueldos recibidos por ei miembro durante sus ltimos diex de servicio, multiplicado por el nmero total de anos da servicie: ms (2) el montante da la anualidad adquirile con loa eacuentot acumuladoa del sueldo del miembro con Inters al tipo de cuatro (4) por ciento anual compuesto el ltimo da de cada ano econmico, y la anualidad atl adquirida garantiera la devolucin de por :o menot la turna utilizada para adquirir dicha anualidad, sin inters. El montante de la anualidad adquirile con dichos deseemos acumulados y el intera ser basado en una tabla apropiada de mortalidad que ser adoptada por la Comisin de la' Polica 'mular con la a prohacln del Gobernador. La anualidad tata! pagadera en ningn-caso aer, menor de $340 por aSo"\ "La pensin que.le fu concedida para la fecha de IU retiro era de.$ftg.71 mensuales y la p ensin a que tendra derecho, de acuerdo con las disposiciones de la Iey No. 70, de 1931. .upra. es de $20.08 mensueles, arrojando asi una diferencia de M8.71 mensuales con un total de WaVM par el ano -econmica 1934-35. -Posteriormente: eslo es. I en 15 da Julio de 1935, te aprob ¡ la Ley No. 18 para enmendar la seccin 7. de la Ley No. 70, aftpra, enmienda que actualmente ee como signe: "Seccin -7.—En caso de antiguos miembros de la Fuerea tte m -Po-1 Hela que .antes de entrar en vigor eita Ley. huhieren sido retirados con pensin de settesdo con les disposiciones de la Ley riJulio Ifi. de 1921, o de dicha ley segn ha sido enmendada, la anualidad ser pagada de acuerdo con las ditposldones .del Indio. (1) de Is Seccin 5 de asta ley. . "Esta enmienda -como ie ve no tiene otro .fin que privar a loa pensionados .dej complemento de pensin.que podan-recibir de lot io.hrantei de.las aaignactenei^dej Gobierno Intular. El demandante es una de lat peones agrupadas dentro de una misma clase e.n el derecho que ejercitan y tales persones se encuentran en las mitmst oondi> iones, que l relacionndolas tambin en tu demanda y la que ejercitan por si y para beneficio, de todaslas, dems pertonas que se encuentran .en sus mismas condldones. habiendo requerido el pago a U11 ¡mas asambleas celebradas por el Partido Popular Infrmase que la nueva colectividad se inscribi en Morosis y Guayanilla ivii d. i a.„-.•...<. 4.1 Tiartt. mn oua nermsnecer an la De vacaciones en nueetra isla te encuentra el periodiata norteamericano lefier Mward Adoiphe. de la Secein Dominical del "New York Herald Tribuno". El oener Adoiphe piensa estar trea eeeaanas aa nuestra Isla, durante las cuales ee prepone recoger Informal-itt par una aerie de articulo* acerca de au viaje por la Amrica l-atina Nuestro distinguido hwapod estuvo de paso por lauto Demingo, y deepue de su catada en Puerto Rico votar harta Venesueia, en donde permanecer una ( corta temporada, (tara luego asv gulr viaje a 1.1 na, capital del Peni, en donde ae encargara de cubrir para su peridico la informacin preliminar do la prxima Conferencia Pan Americana. Kl seor Adoiphe estuvo en nuestra Redaccin, habindonos aldo presentado por nuestro particular amigo el doctor MaWhs Ol Valle AlUcolo* demandados pdr la cantidad a que asciende la diferenda entre lo que deban redhlr y la cantidad recibida, que e*> un total de SM8. :V2. Estos hechos dice la opinin estn admitidos en la contestacin en una forma >i otra. -El demandante alegapor informacin y creenda que a la terminacin, del ano econmico 1934-35 existi un sbrente en variat aslgnadones del Gobierno Insulsr ms que suficiente pata stendet al pago de la diferencia en su pensin, y que al aprobarse la Ley No. 18 de 19.T5 creando un fondo permanente de emergencia dice, expresamente: "Articulo 9 Nada d l contenido en esta I*sy se Interpretar de frontinos en la pgina 18. /1. 4> lili IJWIIIV1''II s-sni I*-'i parto a mi amigo y compaero el porqueato eontrsrrip a mMtto; doctor Herrero. En l tengo la m* absoluta conf'anra. Sobre todas -i lfc'i "dems conalderariones. le cot'rideocomo un perfecto cahsllern. probado por laerlfldos. como hombre ilncero y loa), demottrado esto de Cmli'onado de? Sanidad o de Presidentede i Unin Repblica1 %  na. Indiscutiblemente, no hay In¡ Para llllfVO trmino >n compatibilidad reglamentaria que se lo prohiba, mriti loi tiene de sobra: En cualquier ocasin ei podr, como lo ha hecho anteriormente, sustituirme y legalmente reemplazarme; pero no ei l el elemento con que mis enemigos pueden pretender desplazarme, utilizndolo como agente de traicin. .por tu aomacione* en el campo de Ja, poltica y en *l campo como ciu" dadan" y amigo particular. Estoy _aefuro que l no es materia dctil -para cometer traiciones y desleal. tda*>. El e hombre de carcter, S r^os" y hueno. y no tiene que utlir esto medio* rastreros para lo.-dyar poiirlonei de ventaja. El ea .^njjce sobre todo y es Indepen. dtent* d carcter y tus valorea .ion, apreciado por* todo* lot que la .conocen. El tiene derecho, al Igual, que cualquier otro unjorre.'-''IMUtcnnn. a orupar la plaza de Al? cala*/ como il fuera la posicin %  J3—, ^ la Comisin oV Media* rin y Conciliacin El gobernador Winihip ha expedido nombramiento para un nuevo trmino al seftor LupOrdo Colberg. como miembro de la' Comisin de Medladn y Conciliacin, on representacin do los Induatrialea det pait. ter y a su maners de ser. El Dr. Herrero est perfectamente Identificado conmigo, en mit normas de conducta adminlitrativa como AlPrstamo y Maga por*. No ae librara, del mal hasta ..que no. mate al germen. Un nu*n dsacfibflmltnto llamado Nlxorierm • eaiam la eomean en T minutos, mata i.germen n fi horas y cicatriz y tlrpila la piel en i dfa. ComoNlto• doral tiene mucho sito a* venda con > %  gqsaatfa. de acabar con la, Plcasn j ..trizarle la piel no tolo enlo* r>'*' tino an lo* mis tenac*g cssoa de Eccema, "ranos. Acm, Tina de la cara, o -•an dinero 1* se> devuelta. Pida a au '*rtnac#utl''0 Klzndem V">v mtimo. %  lettra garanta lo protege. Gallardo regresar el 19 Kl doctor Jos M. Gallardo. Comisionado de Instruccin, quien se encuentra en la ciudad e WaahConferencia Sobre el till'nfton, etperapdo una entrevltta con el secretarlo del Interior tenor Harold L. Idee*, te propone regresar por la va de Cuba el lft de noviembre. Kl doctor Gallardo tomar uno de los barcos de la linea cubana en Miami, Florida, para Ir a Santiago de Cuba, en donde abordar 'al vapor "Cuba" de regreso a San .Juan, tejn anunci ayer el aubcomisionado doctor Vlncenty. rismo en Nueva York %  Nota del Instituto del Turismo) El dreulo "Central Branch" que atisplda la organizacin de Jvenes Crlirlanos de Amrica lY. M. C. A.) rr.n domicilio en !W Hanson Place, Firooklyn. Nueva York, celebra, blmoniiralmente y en mircoles por la noche, conferencias y' iscusionei d tpico da actualidad a cuyot •rti condirra un crecido nmero re ciudadano de tode ls* clase* tocisle. Psrs el dia 4 de enero prximo, el seor* Efrain Garfia ngulo. Agente de Contact 'del Instituto riel Turismo ha sido designado por dicho circulo de la Y.M.C.A. da Rrooklyn para pronunciar una conferencia qu llevar por titulo "Puerto Rico, Posesin de lo* Citado Unido*", en I* cual, adems de discutir la situacin de la Isla en •general. riesJaciri el •propsito principal de ati milln cual ea la Incroment acin del turismo en Puerto Rico. Kn el itinersrlo de conferencia •r.unclado por el referido circulo de la. Y.M.C.A. figuran adems da la disertacin del seftor ngulo otra ter discutidas por personajes como Wllbur W. Crouae del V. S. Marine Corp, sobre "China"; A.J. Regres Lepec Ballester Ayer regres el seftor Erneito -Lpez Ballester, director de Instruccin Vocodonal. quien estuvo durante trea semana en Estados Unidos, asistiendo a varias conferencia! sobre' Instruccin vocodonal y an gestiones de su cargo. i-j. ;Mutte, Director del Templo del Trbalo, titulada "Detrs de lea Bttidoret del Trabajo Americana**: Wallace J. Campbell. Director 4e la Liga Cooperativa de Amrica, sobre "Cooperativa"; Arthur La Roe, M. D. presidente de la Asociacin Americana da Defama Contra Narcticos, sobre "Un Viaj Enemigo en nna Nueva Forma"': (Preaton Bataett, viee presiden' de ls CompaAis Sperry Gyroacope, titulada "La Ultima Palabra en Aviacin"-, y Victor Nef. Cnsul General de Suiza, titulada "La Suiza da Hoy": PAUl WmTIMN Teeio* lot (teJeVco/et por m-mochi Gtoso GtAr.ni Butto AJN Tedb* h thmtt par U aeree Po tom'jM ttcttm* 4* U ** C B .f. todr observarse que los que fuman, en todas partes llevan siempre* consigo sus Gheiterfields. Pues en ellos se acenta el placer, ya en horas de trabajo o en las. de asueto por las noches. Buenas cosas se precisan para un buen producto. Es por esto que los mejores ingredientes que pueda **ner un cigarrillo—tabacos suaves, madurados, y papel puro para cigarrillos — se emplean para hacer del Chesterfield el cigarrillo del cual sus fumadores dicen es mis suave y de mejor sabor. r a tota traefeo era, .. con MAYOR PLACER pam millones Dtitruitjort: R. Son toalla Jiro. Inc. — A. J. Triito¡, S. ta C. Suen.



PAGE 1

wmmmmm T R MUNDO, SAN JUAN, . H MARTES 1 D€ NOVIEMIRI Df UM. Franco lanza ua ofensiva -|*or sorpresa en l comando nacionalista anuncia que captur las alturas principales de "Sierra de los Caballo".—Los "blancos" dominan los cielos Acus a Bridges de ser comunista Por Harriton Laroche FRONTERA nuNcoapiwoLA, octubre 31. fPUl—La titira*, contraofensiva del tener! Franco en al frente del Ebro—que cogi da sorpresa a loa leales —continu hoy mientras 1 tropa navarras avanban a lo largo de las crestas de Sierra de loe Caballo, informando haber capturado % irtualmenta todas' las podelene fortificadas en asat Importante regin montanoaa 'qua eontrola la vital earretera de Gandeaa a Orbera a Mora de Cero > de all a Rau y Tarragona. Un" comunicado nadonatlda afirma que se derribaron 14 aviones da la defensa republicana al deavaneeerse por breva ped > la linea epubfieane tu la eapkta da la .eierra; paro loa rapttbllranos euontai can un alaterna tan extenso da trinchera da r a aarv a y fortines cavados en la rocosa falda de la rnontana que el progrese seguir •tonco difcil y eoatoao. Indicativa da la sorpresa que da la tarda la infantera recibi rdenes de acometer tras las densas descargos de loa caones. La infantera avans con rapidez puaa el cerrado bombardeo habla obligado a loa defensores a refugiarse en la mi profundo de ana obras de defensa donde fueron sorprendidos y matados con. granadas de mano. Los republicanos inician la retirada B remando republicano orden la retirada do las defensas ms beas en las vertientes, que hablan sido sometidas a. un terrible bombardeo sufriendo grande dae. Los nacionalistas avanzaron temeluntarios que' partieron hace diez das. Los leales sostienen que han lanzado suficientes reserva al arco del Ebro para contener el ataque; pero opinan que la batalla continuar varioa das en lo que las nubea vuelvan a reducir la superioridad nacionalista en el aire. Dicen tambin los leales que las armas automticas cansaron muchas bajaa a los atacantes. Se estn transportando armas y artillarla hacia' el fronte por loe puentes del Ebr que la aviacin nacionalista n consigui destruir sus repetidas Incursiones do ayer. Los republicano* expresan eenrariamente sin permitirle a loa loafianza en que al igual que toda las les reorganizarse. Y despus do una i anteriores, la stima contraofensienconada lucha cuerpo a cuerpo va nacionalista quede destrozada, con granadas y bayonetas, loe nacionalistas afirman que capturaron la cspide en las* ultimas hora do la tarde avanzando en lancea a le largo de las croatas siempre oblii reanudado la. luch gando a loa republicanos a eontien Sierra Pandla LONDRES, octubre 9L (PU) ~ La agencia de Prepsa espaola informa desde Barcelona En so declaracin ant el Cacarte! fMea. ejtae %  **. im•rifando en WaahS igtcn la* a-rivWade. a ntt a morirn as, Harpe*Knowlee. de Oakland. rfernle, declar que Harry Prrtdge-. lder obrero He la roata del Pacifico) OS mtemhro "Vl Partid* Comunista, -fie aqiif a KnnirtM mientra* baria olrha a cp se ri an, na he at* necana por RHdree. ¡Sw..-. emBuie aare loa nuar en >•• !" tn Jos nadenejlstaa parece que estn coneencomrtituye eata empuje pare '7" naUiataie oui al obscurecer de a ver ¡ ,...£ H.-.W.... „ -..-.i.i A. „.,.. lela aa la noticia que dio ayer la 'Ajnela de Espene diciendo que OtjrraBee habla retirado el groase de ttTtropas del frente del Ebro haJ MaMO decidido abandonar por ahe> r todo plan de grande efenrivas atf dicha regin. En la sinteale mirltgr que publica aemanelmente la Agenda de Capona se expticata que iognasHnnaliria hablan tomado eata adtin despuea de haber ufrido S0.00O baja tratando da recuperar el arco perdido en el roendo d Ehro. El mame enllsis calculaba que Franca amo haoia rerobraato 3B da lo 7h kilmetros cuadrados durante loa sel eontre.alamae. Rejo j Moeato cogaos por sorpresa Cuando aparentemente loe generala Rojo y Modeat no esperaban el ataque la aviadn de Franco cernatn la hostilidades da la stima, contraofensiva y aprovechndote de un claro en la neblina bombardeo intensamente las posiciones Italaa' en laa vertientes de Sierra d loa Caballo. Loa aviones regresaban a rus base %  tomar ms expf corvo a la mayor rapidez ponila y volvan a castigar severamente la poeidonee de defensa. Eata'actividad se mantuvo durante tate la maana. Loa aviene de romate leales se elevaren a combatir-lea lanzabombas paro la perdas te catorce avienes debilit la fuerafRrea de loa republicanos y lea-pvefonaJista* adquirieron Tapidamente el dominio de lo oidoa. Como al medioda del domingo la % *artillarla naclonallsU comenz un alateintleo bombardeo contra las posldenes en las ladera de laa montana y en laa primeras horas (Amando} Gervornmrnt ni Poert* Rice Department o trie Interior Burean nf Public Works San Joan, Puerto Rico. Ootober 3*. 1S3B. AD^RTISEMENT SftALED propoaal m duplcate srill" be receivod by the Cotnmiasionar" of tiv Interior of Puerto Rico al hls office. San Juan, Puerte Rico, until 2:00 o'clodc P. M., on.Tovember 14. IMS. end then pbltcjy opanad and read alqud, for furnlshing all plant labor and matarais, and parformlng ell werfc requirod for the Cornrtrueetion of F. A. S. NO. tA (1) "GUANAJIBO" -SECONTJARY ROAD, MunielpalHy of Cabe Rojo, eontisting of 3 728 kilometers of Gradlng. Aephelt Surfadng and coi i eepo n dlng eppurtenant works. Plans, sperlflcatmn, instroetlon* te bidders. ipecial provisin, blank forma for proposals. performance end payment honda, msy be obtalned t the Diviaion of Survey and CoBStruction of Highways. Roads aM Sfldges of the Department of the Interior in San lun. Puerto Rito, pon deposit of $30.00. Th antaont of* the depotit vrill be nefunded u p o n the return of the dar and document* in good conditlen wlthln 30 days ftr tha opaning of bids. Eadh propoaal must be accompanled by cash. certifled cheek or Bid Bond payama te the Commiseioner of the Interior, in the amount of one thousand dollars tILOOO.OO). Spedal attention to bidder Is called to the Special Provislons lncluded tn the eontraci forma, and to the fact that Plans and Speciflcation v/Ul only be given until 41 hours prior to the openlng of the bids. The mnimum hourly rete of wasjes for the various daasifieationa nalistas que al obscurecer de ayer domingo toda la Sierra de lea Caballos estaba en su posesin junte con 700 defensores supervivientes tomado prisioneros. Hay. un comandanta de batalln y un miembro de estado mayor entra loa prisioneros. La radio de Zaragosa informa que les bajas le lea son muy numoroaaa y que en d campe so han recogido400 cadveres y macho herido*, asimismo como grandes cantidadea.de. ametralladoras. La radio nacionalista declara hoy que Sierra da los Caballea formaba d baluarte ma poderoso de la defensa republicana en todo el recodo del Ebro y que por W> tanto se le atribuye gran importancia a la victoria que le hace posible.a loe nacionalista dominar la carretera principal. Un comunicado de Burgo* Informa que veintinueve lanzabombas nadonalletas bombardearon con xito los astilleros de censtrnedonos navales en Valencia. Lo que informa Barcelona Barcelona anund eda roanena que le stima contraofensiva racionalista en el frente del Ehro dl "omlenzo el domingo per la maana al adarar las neblinea La avlado. la artillera y loa tanques se lanzaron a la batalla respaldando muchas unidades de itaano. Insisten loa republicano enajue despuea de una vane tentativa de romper por. el frente del Jarama. d sur do Madrid, donde us principalmente trepas mora, retiradas de les frentes catalanes por razn dd tiempo fri. Franco se confronta ahora con la urgente neceddad de una rictorla en algn punto para contener la critica en la retaguardia, y que por o teato orden eata Ultimo ataque en l Ebro. El objetivo de los nadonalista ayer fueron las lineas entre Sierra Pandla y la aldea de Sal va t erra : per a fino de la tarde loa atacante se hablan encontrado con las slida defensas en Sierra de loa Caballos donde se concentr la bata lia durante toda la noche. Da y noche la batalla fu furloee; pero lss sucesivas olas de Infantera apoyada por la aviadn y la artillera no lograron tomar ninguna de las principales linees de fortlfiraciones. Al adarer la atmsfera la aviacin nadondista pude rievacae para este ataque: pero los aviadores leales le salieron al encuentro valerosamente rechazando lo grandes escuadrones de lanzabombas. Informa la aviadn leal que, derrib cinco Fats que escoltaban a los lanzabombas, sin perder un solo avin repuhlicano. Un Chato leal choc con un Fiat perdiendo parte de un ala pero pudo aterrizar dn percance. Loa ¡tales conflan an contener esta ofensiva al igual que laa anteriores Un piloto italiano hecho i prisionero cuando baj en un paracaldas admiti que la mayora de lo pilotos empleado en la presente ofensivs son especialistas de ls aviacin italiana que no han regresado a Italia con lo 10,000 vt* Roosevelt hablar por radio r! viernes WASHINGTON. D. C. octubre 31: (PU)— Anunci Casa Blanca hoy que el presidente Roosevelt tiene planea de salir el mircoles pora su hogar de Hyde Parle 'estado de ¡ cana trando hombres y material de guerra, atacando en direccin general de Sierra de lee'Caballos, con artillarla concentrada y con borahdrdeoa en masa ante de cada ataque, por la Infantera. Dicen los lealee que esta manan dispersaron dos veces las columna, atacantes y que contraatacaron activamente durante el da. ocupando otra ve eata tarde, i a, retinas que los nacionalistas abandonaron anoche. •Va HENDATA. Francia., octubre 31 (mi>—Cinco avienes nadonalista tpsa espaola m-_. TM?. "i Las relaciones germano-podonde los nado{ cT I lacas atraviesan nebulosa SE PRONUNCIA C TRA TARIFAS ALTAS r ?5i Caus pnico en Estados Uni El Deeano de Coletrio de! (J<>$ U I) f Ogr H 1118 (fe T a d O aVffrirultiira inifrimno %  Agricultura americano NUEVA YORK, octubre 31. (PU) -Atacando las altas tarifa de los Eatadoa Unidos, an particular la ley Hawley-Smoot. E. J. Kyl. decano del colegio de agricultura del "Agricultural Mechanlcal College" dei Estado, en su discurso atvte la convencin de comercio extranjero elogi el programa de reciprocidad del Secretarlo de Estado. Cordel! Hull. calificndolo de ."solucin fundamental de ua problema vital, que elimina loa obstculos Lea gente se lanzaba a lai ralle*, presa de un terror infundado NUEVA YORK, octubre 31. P. V.) —Un programa de radio de un realismo sin precedentes hiso cundir el pnico en una gran 'seccin de Eatadoa Uiifoa' que* ahora empieza a restablecerse del grave suato sufrido. El Inciden fe se considera como una demostracin de cmo eetn loe nervios del pbllnterpuestoa por loe intereses egdsj fn „ n r ,\, c ¡„ ron los temorea de 'as". I guerra. A pesar de que la eomDeciar tambin Kyle: "Nosotros ¡ ptm v Columbia de trasmisiones mtenemos que eliminar mediante la terrumpj ai drama cuatro veces legislacin y la diplomacia tode impedimento que evita el Ubre Intercambio de productos de nuestro trabaje en todos los meresdos del mundo". Manifest que Estados Unidos est destinado a perder todo su comercio de exportacin en algodn dentro de pocos anos s menos que ocurra pronto algn cambio marrado y agreg: "El cosechero de algodn etl en la encrucijada. SI la sancin comercial y agrcola ha de salvarse, la ayuda constructiva debe venir pronto. La nica aolucin permanente y fundamental para esta trgica atiuacln e a travs de los convenios de redprocidad comercial inaugurados por Hull. Ante que podamos traficar efectivamente con otras nacin*, tenemos que lograr la reduccin razonable de nueatras tarifas". No obstante se habla de que Alemania LOS FERROCARRILES reconocer el corredor polaco Puede las compaas desifttan de reducirlos BERLN, octubre .TI. la nacin observaba una aria de exploLOS J O R IN A L E S OE ; sinnee en Marte. . Luego un aerolito cala cerca-de Princeton fNueva Jerwyt... El aerolito resultahe ser im tubo gigantesco de un metsl desconocido... Entonce el anunciador segua explicando: Un momento, esto es terrible... Se sbre el tubo... PaTece hueco..." Despus seguie la vivida descripcin re monstruos ten altos como los rascacielos armados con ravos WASHINGTON, octubre 31. Rir>. octubre 31.. (PU>— Setenta perdonas reaultamn muerta y doscientas heridas durante las Incursiones areas efectuadas anoche contra Algemesi. Puml. Masamagrdl. Sollana y Sagunt. • • • Por Manuel Casares SURCOS.' octubre TI. (Prensa Unida.—Infrmale desde el frente de guerra que loa nacionalistas ocuparon completemente ata tarda la Sierra de las Caaalloa. Infrmase que la artillera nacionalista domina ahorra las carreteraa hasta Mora de Ebro. dividiendo asi al enemigo, en l "bolsillo" .formado por el recodo del lo-Ebro. Aftdese que a ultima hora de-eita tarde loa nacionalista continuaban su avance, descendiendo por las ladera da. la Sierra' de'lo Caballoa hacia el Valle del Ehro. Tambin se informa que la Jntensidad de la lucha ha disminuid^ al ptiamo tiempo que le rapidez Oel avance nacionalista ha aumentado. • • • BARCEL.ON. octubre 31. (Prensa Unida).—Los ropublica'noa alegan que recapturaron tre de las sai colina. en el frente del Ebro qu fueron capturadas ayer por loa nacionalidas. Un comunicado oficial dice que a las dle d la no che continuaba la intensa lucha Vn aquel frente. • • •• < < BARCELONA, octubre 31. (P U.)—Un comunicado repuhlicano o> la lu'cha ert I frente del'Ehro dice que durante la batalla de ayer los narionaits* capturaron seis altaras a costa de muchas bajas y que tres d ellas fueron recapturada* dicen na* to nrritorio polaco. Fuentes alemanas dignas de crdito declaran que el segundo plan de cuatro ano de Goering incluye la construccin de una carretera desde el Reich a la Prusia Oriental, a travs del corredor polaco. Algunos informantes hasta dice i qut ala carretera a travs dd rredor polaco har que Alema reconojea definitivamenta dicho rredor como territorio polaco. La carretera medir aproximadamente sesenta millas de largo, entre Kohitr y Dirschau. El proyeclo no ha Sido presentado todava a la consideracin de Polonia pero se espera que sta lo reciba favorablemente. Fuentes hien Informadanto pres fan crdito alguno a loe rumores re que Alemania est tratando d> cambiar e4 corredor polaco por Danzlg o Memel. y asi, aunque los polacos hasta cierto punto ae han disgustado por la oposicin de Alemania a la frontera comn de Hungra y Polonia, estn satisfechos por la lealtad de Alemania respecto al corredor. Se esperaba que el minietro de Relaciones F.x.ietioie de Polonia, coronel Joaeph Beck. visita pronto Berln, paro ahora se considera que la visita serla superflua debido a que todas las cuestiones que habla pendiente* eptre Alemania y Polonia fueron discutidas y resueltas en conversaciones entre Hltler y I embalador polaco Llpski, durante la reciente visita de de a Berchtegaden. • • • VIENA, octubre 31. (Prensa Unida.—Un corresponsal de Prensa Unida habl con una chora judia a quien acababan de poner en libertad luego de haberla tenido le Polica bajo custodia algn rato. La seora en cuestin hiso las siguientes declaraclone*: "MI esposo y yo fuimos arreatado e n nuea tro apartamiento el jueves por la noche. Dos oficiales de la Polica cmo vivamos, si tenamos dinero, ai adeudbamos contribuciones, si hsblsmos alguna ves cometido la "deshonra racial"relaciones sexuales entre ario y no ario. Luego se nos puso en libertad. Mi marido fu conducido a la prisin. Por suerte, yo no tengo hijo*. Qu suceder a esos nio arreatados, yo n lo s. Me imagino que si sus pa*ifres son puestos en libertad, se les permitir volver a sus casas. Ol decir quit lo niho cuyos padres sigan bajo cuatodia, sern Internado en un hogar par nlno* judos. Y se supone que aqullos cuyos padre sean expulsados, saldrn con ello. Mientras yo caminaba de la crcel a mi casa, un miembro de la Polica se m acerc y trat da consolarme porque me vio llorando. Debo admitir que no se nos trat malamente, pero era un poco duro tratar de tranqulizarse.' • • • VARSOVIA, octubre TI. (Prensa Unida).— El congreso de judos, al qu nsi*tiron delegados de todos I los partidos judio, aprob una rei solucin demandando del Gobierno britnico que cumpla la declaracin Balfour obre el hogar nacional judio en Palestina. El congreso sprosu demanda por una reduccin de quince por ciehlo en loe alarios. Este ser el resultado del llamamiento de Roosevelt solicitando un arreglo pacifico en la controverala y del Informe de la Comisin especial nombrada por el Presidente a peticin de patronos y trabajadores que rindi su informe oponindose a la reduccin de lo salarlos.Lo* patrono* tienen planes para reunirse en Chicago dentro de una semana para decidir si habrn de desistir de su demanda por la reduccin de salarios que afecte a novecientos sesenta mil trabajadore ferroviarios. Posiblemente la probable accin de los patronos se. gtiir la promesa de John J. Peley, presidente de la Asociacin de Ferrovias Amerlcanaa, comprometiendo su respaldoe im programa constructivo para la rehabilitacin de le's ferrocarriles en la prxima sesin del Gongraao. Dfcese que entre los facite que han persuadido a loa pstrnnoa a deponer su actitud eat la amena>a de una huelga general, el informe dal Comit eapedal y la declaracin de Roosevelt prometiendo su cooperacin para resolver las dificultades financieras de laa' compa filas. • • WASHINGTON, octubre 31. (P. U).— Despus de la conferencia que sostuvo coa el presidente Roosevelt. Pelley declar que solicit del Presidente un srreglo "sin molestias y sobre haaes parificas" paro rehus predecir la accin d loa acarreadores cuando ae renan en Chica go el viernes, aunque otras fuentes allegadas a las empresas ferroviarias estn de acuerdo en que la hay medio milln de judio polaco* que aprueban unnimemente un arreglo en Palestina como la malarios, ser retirada. El Preaidcnte recibi tambin a George Harrlson. de la asodacin u.. ,I..MA i A 4.... mrtin IM l ' r "arruon. o la asoclacii lor solucin al pmfma junto, f. \ A <-,.¡„-j., %., de un cablegrama al presidente Roosevelt dndole las gracias por su ltima declaracin respecto a Palestina y pidindole que "pe-severa en su ayuda a una justs. cauaa". • • • BERLN, octubre 31. (Prensa Unida). —Un portavoz rt> la Polica Secreta ha manifeatado a Pren sa Unida lo siguiente: "Todos los juidios que no cruzaron la frontera hacia Polonia fueron reintegrados a sus hogares el sbado o temprano el domingo, Incluyendo aquellos que estaban .n las crceles y un hombre qoe pareca que era miembro del grupo demandaron ini aguardando su deportacin. Las neesperadamente que ae les dejara enI gociaciones comenzarn en Varsotrar la casa y obligaron al'porva el marte*. La suerte de qu*duranfe la noche en un brillante t* ro abrirles las puertas. Enton"os que estn ya en Polonia *t contraataque. i ees le dijeron que indicara lan puerdeeldlda en laa conversaciones en "El enemigo continu hoy la i d* las habitaciones ocupadas ofensiva apoyado por la accin ¡P nr inqullino judio La Pollcia fu constante d* la artillera italiana ¡ puerta por puerta preguntando si y m*a de 380 aviones' Italianos y ~ j" *" —' alemanes." dice ei comunicado. Indicaciones de un car'Contra los judos en Varsovia." Personas bien informa das calculan que ocho m'l judos han regresado a ana hogate.j. Nueva York desde donde le hablar a la nacin el viernes, por la noche. Aunque el discurso versar principalmente sobre la campana demcrata en el estado, tambin ser ne interspara la na"Todos los ataque se han estrella do contra la firme resistencia. Mien rra ae despacha este comunicado la batalla prosigue intensa en el sector de las colina S3ff y 5*2 y Sierra de Ibs Caballos y Cerro de San Marcos. La aviacin republiit presentando batalla digrafo Italia SALT LAltfc CITY. tah. octu! ROMA, octubre 31. 'Prena Unleficientemente a lo aviones enenudos. Se han deribado varios aviones enemigos. Dos Messerschmldts cayeron en Sierra Llaveria y los bre 31. (Prenaa Unida)Seg
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00302
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, November 01, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00302

Downloads
Full Text

IQ Pginas 3 Ctvs.
NDO
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisnsd aml
en Juan. Puerta
tebruar II. lea
DIARIO DE ^^BMMJfW LA MAANA
ti i ths Pos ornee a dan Juan. Puerta mi ootmitcd instas *, abb-*is undar he ,
i tha NM Offlft ti
hnm elaea mmr
Afi ot Muth I, lata
MARTES 1 N NOVUMHI DI lfM.
' NUMIRO Mil.
clonar ios de Washington
Proyectos de ayuda federal para el
programa educativo d Puerto Rico
Por J ul.ua C. EdaUtoT. *" " 0D.,B1,*B {of ' "" *
WAIHWOTON, ortubra SI. C. ^Idonta.!
U.) El doctor Joed M. Gallardo Pilcan algunas fumfM m O.
eaafsrsnci con funcionarlos del rdo exonero il doctor . parrl-
.Departamento del * "ilii y que rpraed la ae-
Interior, inir
Gallardo discuti con fun- TffiTwrSSi!'
Se trasladen a La (Colec-
tiva en Puerta de Tierra
Lm gestionas par* conseguir 41*
(Wn mi edmodos para 1 oriol-
"U etntralaa 4 loa Departimen-
toa da Agricultura y Comercio y
del Intarlor, sern raanudadaa hoy
martes, ruando ron (ranciarn so-
hra al particular loa comisionado*
dt ambos departamento*, seorea
francisco Lope* Dominantes y Joad
E. Coom. EaUa iMtlonM hablan
aide Inlciadaa haca varioa meses.
pero aa suspendieron on apara dal
regreso dal gobernador Wlnihlp.
Ion nuattroa Informes qua aa ta
na al proposito da Initalar laa ofi-
cina centrales d amboa departa-
mentos, n al tdtftcio qua ocupa*
bat laa oficinas da la "Puarto Rl-
can American Toharro Companv",
n Puarta da Tlarra. Dicho edifi-
cio aa conalderadn como Ideal para
loa fine* propuestos, pero como a
riemaaladn amplio para acomodar
un aolo departamento, ae eatn ha-
ciendo geatlonaa para que aean doa
loa que ae eetablezcan all. Se con-
sidera que loa departamentoa ma
necesitado* de comodldadea aon loa
da Agricultura e Interior.
El Comlilonado Lope Domin-
gtie* msnlfeato ayer que, en efecto,
ae propone conferenciar hoy aohre
el particular con el Comlalonado
o Interior, pero que deseaba no
hacer otraa manlfeitadonea haata
despus de celebrada la entrevia
ta. El seor Lopes Domlnguec estu-
vo Inapecrlnnandn el lunea, en com-
paa del aubcomialonado Rlvere
Chavea, laa distinta dependencia*
de *u Departamento.
altos al doctor
Ernest H. Gruen.
Ing y Oacar L.
Chapman, secre-
Urlo auxiliar dal
Departamento, en
conexin c o n la
ley da la Secue-
la da Medicina
Tropical. Gallar-
I do > aaegur al
! Departamento del
Interior que el
actual "status" da
la Escuela de Me
dlclna Tropical
ot "ma Blido"
ene nunca. Dijo
que no ae ha herhn ningn mal y
Jote M.
Gallftrrln
peranaa da que el Secretarlo dal
Interior, Herold L. Ickea, retira aua
objaclonaa a Garrido. Gallardo con-
ferenci tambin con funclnnarloa
da la Educacin y con representan-
taa da la Unlveraldad de Colum-
pia. Tlneee entendido que nume-
roaoa oficiales han elogiado loa ro-
clantee desarrollos del sistema da
educacin en Puerto Rico.
El Comlalonado da Instruccin
discuti tentativamente proyectoa
da ayuda federal para la inatrue-
cin portorriquea, pero laa diacu-
alonea no pasaron da la primera
etapa. Gallardo apera regraoor
Washington dentro de una quince-
na para reanudar aua converetrto-
nea y posiblemente conferenciar
con Ickea.
Miembros del Gabinete elo-
gian al gobernador Winship
Enviaron clidos mensajes de simpata
al banquete de Nueva York
Maana continuar investi-
gacin d e 1 supuesto racket
El lubprocurador Campos del Toro pro
ceder hoy a dictar ma citaciones
En la mea* preaideocial del ban-
quete celebrado en honor del go-
bernador Blanton Hotel Vanderbilt de Nueva York en
la noche del 3 de" octubre de 1938.
banquete que fu* organliado'^r
distinguidas personalidades de la
ciudad del Hudaon, ae recibieron loa
siguientes telegramas:
Tengo la seguridad de que todaa
laa personas que .aislen eata norhe
la comida en honor al goberna-
dor Blanton Wlnshlp aprecian en
toda su extensin el mrito de aua
largos anos de dlatlnguldos servi-
cios pblicos. Para mi constituye un
placer el expresar la alta opinin
que amtenlo en cuanto a la forjna
fique na deaempeAado sus difciles
-JRteses ejprietea n cuan* el ea-
pfrsca de nope acin que ha aido
MI cararierist ira de aua relaeio-
js b I Departamento de Esta-
do.-Cordell Hull, Secretarlo de Es-
tado.
Me ha regocijado al saber que ae
lleva a cabo una comida homenaje
tn honor al gobernador Blanton
Wlnshlp de Paerto Rico. Tengo unaj
aJta admiracin por el gobernador
Wlnshlp y por laa condiciones de
hombro de cegado que ha pueato de
manifiesto eA el desempeo de un
cargo de gran Importancia. Le su-
plico extiende, al homenajeado y a
laa peraonas que le acompaan en
esta noche la expresin de mis me-
jores deseos-Homer Cummings.
Procurador GJeneral de loe Esta-
dos Unidos.
tarante lo casi cinco aftoe de
servicio que lleva desempeando su
oargo de Gobernador de Puerto Ri-
co, el gobernador Winship ha de-
mostrado una dovoeln a su deber,
una firmeza de,convicciones y una
capacidad para'la comprensin to-
lerante. cuaHdadee que fueron con-
diciones caracjerlatlcas durante au
larga carrera militar por eapaelo
de ms de 3 anos. En tiempos de
guerra se hi acreedor a variaa
condecoraciQhee, por herosmo ex-
cepcional en el campo de batalla y
por otroa mdsstoe extraordinarios y
n tiempos fe pai ha logrado la
gratitud de aodoa sus conciudada-
nos por l alto grado de eficiencia
con que ha desempeado sus res-
ponsabilidad gubernativas.Harry
H. Woodring* Secretario de la Gue-
rra.
El gobernaador Wlnshlp ea digno
de elogio por Jos mtodos de gobier-
no democrticos y ronstrurttvosqu
Exprasitm de .institu.
Deseamos expresar nuestro
eterno recosocimiento a todas
aquellas personas, que ya per-
sonalmente, -por carta, tele-
grama, y otros medios, a*
unieron e.noaotros en la trre-
pareble prdida de nueatro
querido Juan. Extendemoa
tambin nuestro hondo agra-
decimiento al pueblo de Ce-
guas en mneral. por sus In-
numerables demostraciones de
duelo.
PaaniHo Gmeme* Garca.
ha fomentado con tanto xito en
Puerto Rico. Su Inters n el blen-
eatar de los portorriqueos se tra-
duce en las reformas y laborea que
ee han llevado a cano durante au
administracin. El gobernador Wln-
shlp merece nueatra coopereeln
rns sincera.Claude L. Swanson,
Secretarlo de la Armada.
Permtame unirme al regocijo
que embarga a los smigos del go-
bernador Winship si expresarle su
endoso y orgullo que todos senti-
mos en la excelente labor oficial
que ha rendido como Gobernador
de la lela Je Puerto Rico.Daniel
C. Roper, Secretarlo de Comercio.
Me ea muy grato el reconocer de
todo corazn la ayuda leal que el
Departamento de Agricultura ha
recibido siempre del gobernador
Winship en la realizacin de loa
proyectoa deetinadoa al progreso y
mejoramiento de la agricultura por-
torriquea. \* suplico extienda al
gobernador Winahlp y a aquelloe
que le acompaan rindindole ho-
nores la expresin de mi ms pro-
funda gratitud.H. A. Wallace, Se-
cretarlo de Agricultura.
A nombre del general Pershlng,
au secretario seor G. E. Adamson
envi tambin un telegrama expre-
sando la satisfaccin y enhorabue-
na del lluatre militar ante el tra-
bajo realizado por el gobernador
Wlnshlp en Puerto Rico.
Le suplico exprese el Goberna-
dor de Puerto Rico el placer gran-
de que sentlmoe ente la realidad de
que Puerto Rico ha tener un espa-
cio adecuado en la Feria Mundial
de Nueva York el prximo ano. Ea
mi eaperanza que el Gobernador en-
contrar tiempo para visitar las
obraa que eatn en proceso de rea-
lizacin durante au actual viaita a
la ciudad de Nueva York.Grover
A. Whalen. Prealdente, Feria Mun-
dial de 1939.
Todoa los honores han de resul-
tar plidos ante loa mritos de Su
Excelencia Blanton Winship, reto-
o devoto y distinguido de una de-
vota y distinguida familia. El estu-
diantado de una universidad qua
se llena de honra al haberle alber-
gado una ver. en au aeno desea ex-
presar au carino y cantar au elogio
para Blanton Winship rindiendo si
tributo a sus servicios preeminen-
tes a au pala y a la humanidad.
Dr. Spright Dnwell. Presidente. Uni-
versidad de Mercer.
Ramirri Sanlibcr. ron.
errnci ron CordVIl Hull
Maana mlreolaa ae reenudar
la investigacin que viene Jlovando
s eabo el Departamento do Justicia
alsodador dal supuesto "racket" da
persones que se alaga cobran ajee*
das del Gobierne Insular ata traba-
jar. La investigacin so habla li-
mitado a la organizacin da la evi-
dencia v da las daclararlonea pres-
tadas hasta ahora, paro ser ro*
anudada afectivamente cuando
presten declaracin maana anta
el suhprocursdnr Enrique Csmps
del Toro numerosos testlgoj. Las
eitsclones sern expedldss hoy par
ls manso.
El Subprncurador estuvo traba-
Jando durante todo el da de ayer
en la rlaslflescln de las dltlmss
declaraciones y en el estudio de
numeroses comunicaciones que se
recibieron durante su ausencia.
Ayer se Inform que slgunsa de di-
chas comunicaciones son amena-
zantes y annlmss y que en otras
se hacen confidencias consideradas
de gran importancia por los inves-
tlgadorea.
Tambin estuvo estudiando el II-
cenciado Campos del Toro varioa
dausnsntos qua sarn enviados do
un momento g otro al doctor Win-
mor Sudar, quien ha sido cedido
por laa autoridades federales para
que prest* sooporaesda do carcter
tcnica,
Durante las diurnas horaa d* la
tarde el .lubprocurador estuvo con-
ferenelando extensamente con al
Procurador General, en la residen-
cie de ste en San Juan. Se guarda
absoluta reserva sobre los asuntos
tratados, pero rlrruloe allegados
revelaron despus de celebrada la
conferencie que en el curso de los
prximos das "habr revelaciones
da grsn Inters pdblico"
Tambin ss revel ayer que el
procurador auxiliar Campos del To-
ro trajo de Washington si dicta-
men de varios peritos en caligrafa,
alrededor de laa firmas que apare-
cen en varios ds los choques qus
se siega hsn sidf cobrados ilegal-
mente. No ss ha Informado ai di-
chos dictmenes confirman los que
ya hablan emitido los peritos por-
torriqueos Timothe y Vega Ne-
vares.
Comit investigar el tra-
bajo de aguja a domicilio
*----------
Declaraciones del administra-
i
dor de la Ley de Horas v Sala-
e
ros Sr. Robcrt W. Clairborne
Dr. B. Dvila
Ciruga General fractura.
Avisa a au clientela estar ya
de regreso de bu viaje a Esta-
dos unidos. Clnica Pereira
Leal. Rio Piedra
Salvatore Ursino
Oficial retirado de la Armada
Italiana se ofrece a loa Intere-
sados en tomar clases de Ita-
liano.
Tel. 31J5 verde, Santurce.
- AVISO
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES
PUBLICO EN GENERAL:
Y AL
DsrMomo* informor qua I nmero do nuestro nuevo apar-
rad* da corraos os al
363
y rofagnos nos dirijan teda la eerratpendancia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Por Jallas C. EDKLSTEIN
WASHINGTON, octubre 31. (P.
I'.) --Despus de su conferencia con
el Secretarlo de Estado. Cordel!
Hull. y refirindose si nombramien-
to del Juez presidente de la Corto
Suprema de Puerto Rico, Eml'io
del Toro Cuebas, como miembro de
la delegacin de loa Estados Unidos
a la Conferencia Panamericana de
Lima. J. Ramrez Santibnez. pre-
sidente pro tmpore del Partido Li-
beral Portorriqueo, dijo que l le
exprea a Hull el agradecimiento
del pueblo portorriqueo por "ese
reconocimiento de parte de le Ad-
ministracin nacional a nueatra ca-
pacidad, nuestra eultura y nuoe-
ira lealtad".
Declar tambin Ramrez Santl-
h/iez que discuti con Hull sobre
lee perspectivas del desarrollo de
Ib Universidad de Puerto Rico co-
mo "centro de la eultura paname-
ricana" y que ie manifest al Se-
cretarlo de Estado qua l esperaba
"qaie algn da loa portorriqueo
sern verdaderos embajadorea de
btaena voluntad del pueblo america-
no en el continente latino, pueato
qu Bebiendo dos idiomas y habien-
do crecido al calor de doa gran-
des) civilizaciones del continente,
estn en mejor posicin que eua-
leequiera otroa en Amrica para
ser verdaderos mensajeroa del es-
pit tu de fraternidad que debe rei-
nar en eete Nuevo Mundo".
Ramrez Santibnez dijo a la
Pnenaa que no est autorizado a re-
vesar lo que Hull le declar pero
Indic que eepera grandes benefl-
ciea. "Creo afirm que todo
cuento discutimos ser de gran be-
neficio para mi pueblo y> eobre to-
do, au sincera dlapoalcidn a coope-
rar con nuestro puoblo ser indu-
dablemente de gran beneficio pa-
ra noeotroe en lo futuro."
Luego dijo que Hull "es muy bon-
dadoso".
Con una carta del Dr. Nicho-
las M. Butler recibida ayer
Se da por terminado satisfactoriamen-
te el caso de Medicina Tropical
La terminacin de las diferen-
cias qus surgieron recientemente
entre autoridades Insulares y fede-
rales alrededor de legislacin apro-
bada por la Asamblea Legislativa
sobre la Escuels de Medicina Tro-
pical ae consideraron oficialmente
terminadas ayer, cuando el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
don francisco Lopes Domnguez,
recibi una carta redactada en tr-
minos cordiales del presidente de
la Universidad de Columbla. doctor Jd" jijeos de la Escuela
Nicholaaj*Murray Butler. .jk\ dlc*ft<-vJK:opj/at,que debe d-
carta. eldortor Murra^ Bu'iar co(ji*r d Sndicos de la
munlca al Comisionado de Agrlcul- dad'de Puerto Itfoo. Los
turs y Comercio que la UnAeralded
de Columhis nombrar doVun mo-
mento a otro los dos miembros qus.
da acuerdo con la Ley, deben de
representarle en la Junta de Sin-
dlcoa de la Escuela de Medicina
Tropical.
Tambin congratula el doctor
Murray Butler al Comisionado L-
pez Domlnguex por haber aido s-
te nombrado miembro de la Jun-
ta de Sndicos de la Escuela de Me-
dir mi Tropical, afirmando que es-
te nombrsmientn constituye una ga-
ranta para todos los intereses en-
vueltos ea la administracin de di-
cha organizacin. .El seor Lpez
Domnguez ha sido nombrado pa-
ra ocupar uno de loa treg puestos
de jaodjcoa de la Eacuela -de Med;
deolgnqr la
Unlversi-
dad'de Puerto Rrco. Los otros dos
sindiefNi nombrados por la Univer-
fidaeTAson el Comisionado de Ins-
truccin Publics, doctor Joe M.
Gallardo, y el doctor Francisco J.
Cap, quienes son tambin miem-
bros de le Junta de Sndicos de
nueatro primer centro drente.
Forma en que funcionarn
1 o s comits industriales
Que habrn de constituirse en Pto. Ri-
co bajo la Ley de Horas y Saltarios
PINERO DICE QUE SE
ESTA BUSCANDO
Un hombra' itl rapia
don al para auatltuirle
El seor Fulgencio Pinero, pre-
sdante de la Asociacin da Maes-
tros nos enva para su publicacin
lo siguiente-.
"El ampefln tenaz" dal grupo qus
pretende sancionar- por medio da
una asmbles amaada por la co-
accin y el terror, "tratando con
artos ilegales de asegurarse el do-
minio" de la Asociacin, deja ver
claramente la verdad de bus pro-
psitos.
Esa grupo, formsdo prlnclpsl-
mente por loa que en la ltima
asamblea defendieron los desacler-
toa del comisionado finafrumewtos
del podar y M rerror que ya co-
braron bu ritcompento a travs fe
mdiNploB aseotMOs/ pretende sho-
rs convencer si msgtstsrio ds sus
"honradas" Inienclones al comba-
tir a la Asociacin.
Por fortuna el magisterio de
Puerto Rico viene luchando desde
hace 77 anos con esa misma clasa
de fsntasmas. Basts repasar la his-
toria de esos 77 anea para darse
cuenta da la reaccin de los dems
maestros: Siempre han puesto aa
sito el honor de la profesin, y por
encima d# las amenazas, de la co-
accin y del terror, ha prevalecido
el carcter del magisterio, recto y.
altivo, contrario a toda pretlcs
que denigre su elevsda misin so-
cial.
Se ataca al seor Wnero porque
ha defendido a los maestros, por-
que hs protestado contra el atro-
pello perpetrado al ser anuladas
de un solo plumazo las cosas bue-
nas que la Asociacin alcanz pa-
El seor Robert W. Cltlrborne,
Administrador Regional de la Ley
do Horaa y Balarlos, declar ayer
qua ls referida lay, al ser Implan-
tada en Puerto Rico./no tenda s
destruir las Industriad* lino qua el
fin de la ley aa avadar a los ne-
gocios s reajustarse ds modo que el
"standard" de vida de los porto-
rriqueAos puede ser elevado en tal
forma que se puedan crear mayo-
rea facilidades ds empleo en todas
las Industrias.
Al sor entrevistado por loa re-
porteroa de Ja Prensa en el Hotel
Palacc, el seor Clalrbr ne dijo que
habla sido nombrado abogado con-
Bultor y representante regional de
la Divisin de Horas y Salarlos dal
Departamento Federal del Traba-
Jo porque loa oficiales de dicho ne-
gociado creyeron que l podra
comprender mejor Jas condiciones
pocale que una persona no resi-
dente que fuese enviada al pala.
El seor Clairborne hace dos
sAos que reside en Mayagiiez. don-
de tiene au bufete de abogado; y
adems fu dueo de un pequeo
negocio de enlatado da frutes. Su
designacin fu solicitada por gran
nmero de intereses locales, y l-
deres de partidos polticos, segn
se nos informara.
"Eepero tener ls cooperacin del
pueblo en mi programa, que satt
esbozado para beneficiar a "todo
Puerto Rko."
"En primer lugar dijo-- la ley
ea aplicable a Puerto Rico: y es-
tamos aqu para ayudar Unto a
loe patronea como los obreros
y Balarlos nombrar oportunamen-
te un comit espacial compuesto
da 71 personas para Investigar al
trabajo s domicilio qua se realiza
en la Industria de ls aguja.
Nombrar grupos representativos
para estudiar la situacin del tra-
bajo a domicilio, en los cuales ae-
che* afios de prestigiosa )abor. Y
se ensaan ms contra el preaidhn-
ta, ssbedores ds que restndole so-
lo un sno en su cargo, na hacho
manifestaciones en el sentido de
que abandonar la presidencia en
techa no lejana. CUAL es,'el pro-
psito? Hseis dnde ven? Ya lo
hemos dicho. Y ahora "reanos
agregsr:
Van hade 1 bsqueda; de in
hombre sin espina dorssl oarsi en-
frentsrse a las dictaduras. .'Van
traa un hombre dctil, sumiso,
leal, entregado, a quien ao le im-
porte vender por un futuro atecen-
so todo lo bueno y toda 1" noble
que haya dentro de la Asociacin.
Vsn los nuestros de Perto Rico
s coopersr en la haquda de ese
hombre? Tengan calma Jos qua an
confian en que asi seaf El magis
ra los maestros s trsvs de mu-' para que comprendan y hagan
cumplir la ley que habr de bene-
ficiar a toda la Isla. En aegundo
lugar, el trabajo a domicilio est
cubierto por la ley, pero el traba-
Jo por tareas est reconocido.M
El Administrador Regional de la
Ley de Horas y Salarios estable-
cer sus oficinas temporalmente en
la ciudad de Mayagiiez, uno de los
principales centros Industriales de
la aguja en Puerto Rico. Cuando
la preguntamos loe motivos por loa
cuales iba a establecerse por aho-
ra en dicha ciudad, el seor Clair-
borne manifest que la industria
de la aguja, que era una de las
ma Importantes de la Isla, es la
que mayormente estar afectada
por eata ley, y com au primer pa-
bo seria hacer una Inveatlgacln
completa de las condiciones en to-
das laa industrias, era lglro pen-
sar que l abriera au oficina gene-
terio portorriqueo est/en su pues- | ra( tn |t|0 tcc#t|bu tanto para
Laa funclonea de loe comits in-
dustriales qu* habrn de organi-
zarse en Puerto Rico por el Ad-
ministrador Regional de la Ley Fe-
deral de Horas y Salarioa, seor
Robert W. Clalrbone, son laa sl-
gutentee:
"Los comits Industrale* son
nombrados por al Administrador y
reciben la Informacin qu l ten-
ga sobre el problema de Jomaiee
- 1 93 9 -
Ne* ptnr extender t'd. una cordial Insdtariw
para la exhibiesen del
L1NCOLN-ZEPHYR V-12
precursor de ana nueva tenle en construccin y lineaa Hra
moderna para sotomAvUe deede lago.
t'NICO T DIFERENTE EN TODOS BUS DETALLBB
Valo en nucas, ua aalessee de exhlMeta
SMALLWOOD BROTHERS
POR
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO 9c CO.
Salvador Brau TI. Ban Juan.
Telfono 12M.
COCINERA
Se necesite una competente
para bacana carga da Apar-
tamiento da hembra tala.
Escribo dando ezparioncia,
referencioi, edad, o H. U. -
lev 363 Son Juan.
ru-76 KJJUX COt^-
\OJJV\JOl
oaipric
rrsjuchjQ
en bu* respectivas Indssstrias. aal
como ayuda legal y el paraonal ne-
cesario para llevar a cabo sus fun-
ciones. Un comit pueda cltsr tea-
tlgoa y nsallzar otraa funclonee ne.
cesarlas psra su trsbajp. Una or-
den aobne Jornalea ee hace por el
Administrador solamente a* reco-
mendacin de un conatt, t,ue se
entienda deber "proponer 1 m-
nimo de Jornsl en la eacala me
alta, para la Industria que deter-
mine, teniendo en cuanta las con-
dicionee econmicas y 3a competen-
cia, para que no reduacan los me-
dio* de ocupacin en a industria".
"Loa comit* aomeoarn aua re-
comendaciones al ^administrador,
quien luego celebrar audiencias
la* cuales podrn asistir todas
aquellas persones que estn Intere-
sadas en ser escuchadas. Si, al ter-
minarse la audiencia, el Admlnls/
trador desaprueba la recomends'-
cin para una orden sobre Jorna-
lo e honor, no importan la co-
accin y las dictadura^". ,
Lm temperatura e los
Estados Ujiirloa
NUEVA YORK, ofctubre 31. U.)Eata noche (ejnoche) el tiem-
po o* despejado y; fro, con escar-
cha en los lugsrs shlertoa. Ma-
ana (hoy) te. para ms.nublsdo
con la temperUira en graldual au-
ment. Loa v/ntos del nfcrte han
Ido diendnu^endo y maana pro-
cedern de^ fste. I. temoorstura
ms baja A-egletrsdB ests hoehs se-
r como/de 38 grados Rarenhelt.
Durante1 el da la temperastura m-
nima fai da l y la mxima de
M. /
En /Chloago el tiempo' fu des-
pejado con una temperatura m-
nima de 42 y mxima de 58.
En San Francisco estuvo alga
nublado con una temperatura mi-
ma de 5* y mxima de 00.
nubla
sflm*
les, ste puede -referir 1 asunto
ntr vez al comit ya designado,
o referirla un nuevo comit, pe-
(Contina pgina 1S columna 2)
LOCAL
So alquila local fpropto/para Honda, almacn y ofioroa, en la
Calla Salvador Irou Nm. 53. Solicita informas en Ganara!
Electric Co., en asta direccin.
patronos como obreros, en lugsr
de establecer su despacho en San
Juan.
El seor Clairborne dijo que esta-
ba dispuesto a recibir las visitas
de grupos de Individuos Interesa-
dos o afectados por eata ley, y pro-
meti tener un cambio de impre-
siones generales con ello*. Indic,
sin embargo, que por ahora le ae-
ria materialmente impoeihle entre-
vistarse con todos; que no obstan-
te e b t a b a dispuesto a contestar
cualquier ronsutta que< ee le hicie-
ra por escrito.
"Solamente pido que tengen pa-
ciencia y tolerancia si parece que
voy a proceder con calma en la
organizacin de esta maquinaria
administrativa en Puerto Rico
dijo el seflor Clslrborne.
Nombrar un comit
para investigar al
traba/o a domicilio
El Jefe de la Divisin de Horas
TAQUGRAFO
Se necesita, con experiencia
y conocimientos en tenedura.
Dirjase a PACA. e|o EL
MUNDO.
Sr. Robert W. Clalrhorna, Adminis-
trador de ley de Horas > Salarlo*.
taran representados lo* patronos,
los obreros y el pblico en gene-
ral, segn lo dispone ls lev.
Este comit de 21 personas, e
menos, se compondr de siete re-
presentantes patronales, siete obre-
ros y siete que representarn al
pblico en general. La idea es que
todoa los Intereses afectado* por
1 implantacin de eete estatuto
federal en P debida representacin en a|T
t. "
El Administrador Regional p
ceder ms tarde s nomhrsr leo
comits de patronos y obrero* In-
dividuales para cada industria, se-
gn se provee por la ley. Estos
comits Industrisles recibirn del
Administrsdor tods la Informacin
que l tenga de cada induatrlg, as*
como la ayuda tcnica y legal, y
el personal necesario para que pue-
dan celebrar eudiencies antes de
hscer bus recomendaciones sobre
los tipo* de salario mnimos y ho-
ras mximas." teniendo n cuenta
las condiciones econmicas y dr
competencia que prevalecen, y" 'nn
e! objetivo de nn aumentar el des-
empleo en cada Industria.
Los comits, segn se dispone
por le ley federal, sometern su*
recomendaciones al Administrador,
quien celebrar luego una audien-
cia a la cual pueden comparecer
laa personas Interesadaa. Si des-
pus de celebrarse la audiencia el
Adndntatrador desaprueba las re-
comendaciones del comit para una
orden sobre Jmeles, l pueda re-
ferir el rsunto otra vez si miamo
comit o s un nuevo comit, pero
el Administrador no puede pro-
mulgar una orden sobre trnales
que se aparte suhstancialment* de
laa recomendaciones de estos co-
mits.
(Cont.na en la pgina 1*. Col. ti
La duela el picho?
TOSE USTED?
Or. Francesehi Caballero
Tetttn 60.
Ron Toro Negro
tEAJESK CON TORO NEGRO)
LA ALEGRA DRL VTVTB
aa PRt'ERA
Licorcria FREYRE Y ROV1RA
MATAGI'EE, P. R.
0#OfttdQSC/Ot SUCfil S"C. P0*C.,
Pagan & Iriarlr. Inc.
Ahora estamos en Edificio
Ochoa Oficina Nm. San Juan. rrr4------------------------------ 312
rnnqrnfuf. Villonerns
Vendo variaa marcas a dlstln
toe precio*. Comunique** ron
OSE P. MELENDEZ
Tetun 17 Telfono 31 a* Rojo
San Juan. P. R.
OFRECEMOS MIEL SUPERIOR
A $2.00 EL Dt UM
JOjSE romaguera e hijos
f ueuta de tierra san juan, p. r.
4--------.------------------------------------------
Gonzalo Aponte
TA* CONSULTANT
Oficina 70b
Edificio Gogtzle Padio
T>1 415. .San .lun
AVISO IMPORTANTE
Prstame* aerrteloa en todoa loa
r mentarlo prl*do da 8n
Juan v la tala U empreaa ha-
r laa diligencias necesaria*
FUNERARIA RI'XEnA'
Santurce Rl" Piedras CaUAe.
Tal. SM Tel * Tel. S
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
6 Le publicidad m pI compaero
intcparable del progreso de la
chilinacin. *

saa
BBfl
_________
___________
___________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1* DE NOVfEMItE DE 1t
Crese que se est esperando
que pasen las elecciones

Para anunciar los convenios con Ca-
nad, Argentina y Uruguay
Por Juliua C. Edelatein
WASHINGTON, D. C-, octubre
31. (P. U.)El conteni de loa ob-
servadores poltico* una semana an-
tes de la* elecciones nacional** e
qu* lo* problemas agrcola*, como
por ejemplo los subsidios de expor-
tacin, lo* precio* d* loa produc-
to* y lo* crecientes excedentes, des-
empearn un gran papel decidien-
do las contiendas comiciales en va-
rios estados de la Unin.
Acptase generalmente que ua
factor que ha contribuido a pospo-
ner la accin definitiva obre loa
acuerdo* comerciales con la Gran
Rretana y el Canad ha sido la In-
minencia de las elecciones y la po-
sibilidad da qu* loa republicanos
usaran dicho* acuerdo* como base
para atacar la Administracin en
los eatados agrcolas. Previamente
lo* funcionarios gubernamentales
hablan confiado en qu* a* pudiera
completar el acuerdo con Inglate-
rra en agosto cuando a* cr*y po-
der aprovechar politicamente las
perspectivas de la expansin del
movimiento de grano*, manteca y
otro* producto* del cerdo en lo*
mercado*. Pero ruando las negocia-
doea no lograron culminar en un
acuerdo a su debido tiempo, lo*
funcionarlo* de la Administracin
aconsejaron que se permitiera pa-
sar el tiempo hasta despus de la*
elecciones, pues de contrario no hu-
biera habido suficiente oportunidad
para un adecuada explicacin d*
loa convenios, todo lo cual hubie-
ra reaultado politicamente perju-
dicial. Opinan alguno* observado-
ras que este factor tambin ha te-
nido mocho qu* ver con los poai-
blea pacto* comerciales con Argen-
tlna y Uruguay.
En los estados de Kansas y Iowa
la Administracin federal descubri
que el programa agrcola es uno
de los msk*s de mayor importan-
cia mientras los electores se diapo-
nen a ir a las urnas. En Ksnsas
el senador demcrata George Me
C.ill ha basado su campana por la
reelecin en loa efectos del progra-
ma agrcola del Gobierno, qu* in-
cluye el control de la produccin,
'"inervacin de suelos, pagos de
beneficio, subsidios para la expol-
iacin de grano y oirs medidas
de auxilio de la -Administracin.
Los republicanos han alacado vio-
lentamente el programa agrcola
sealando lo* bajos precios hasta
donde han legado algunos produc-
to y mn loa mas bajo* en los lti-
mos anos. Se alega que los dem-
cratas no han podido presentar un
programa prctico- Lo* acuerdo*
comerciales con 1 exterior qu* ha-
cen concesiones en las tarifas de
loa producto* agrcolas han sido
cbjeto de duros ataques.
A McGill le disputa el.cargo Ciy-
d* Reed. qu* fu gobernador del
estado. Kansas, que queda en la
regin productora de ms trigo en
Estados, Unidos, ha tenido qu* re-
ducir cuarenta por ciento las tie-
rra* dedicadas a ese grano, segn
lo* requisitos del programa fede-
ral. Por motivo d* tardanzas en loa
procedimiento* legales, mucho* d
lo* agricultores de Kansaa no pu-
dieron retener la cosecha de tri-
go hasta conseguir la ayuda fede-
ral y por lo tanto vendieron a pre-
cio* muy bajo*. Dicen lo* experto*
poltico* qu* quic* el disgusto en-
tra los agricultor** ocasin* la de-
rrota de McGIII y la del actual go-
bernador W*lt*r A. Huxman.
El estado de Iowa ofrece una
altuaciOn algo distinta pues all el
sistema de prstamoa por el mal
ha funcionado m* efectivamente
que el de lo* prstamo* del trigo.
Asi *a que mucho* agricultor** pa-
ra quienes el mal y no el trigo *s
el producto ms importante respal-
dan al incumbent* demcrata Guy
M. Gillette contra el candidato re-
publicano el exsenador Lester Dic-
kinson. Mucho* de lo* menciona-
dos prstamos acaban de distribuir-
se con lo que se e*pr* un* ma-
yor consolidacin del apoyo dem-
crata.
1 o* portavoces de la Administra-
cin en los estados agrcolas basan
aus llamamientos polticos en las
siguientes consideraciones:
1I .a ayuda pendiente en for-
ma de subsidios para la exporta-
cin de trigo con la cual se confia
en mantener la exportacin de ha-
rina de trigo en 100.000.000 de fa-
nega*.
2 La ayuda que se espera del
programa d* subsidio* para ofre-
cerles a las familia* de pocos In-
gresos producto* bajo roato.
3La afirmacin d* qu* los ac-
tale* bajo* precio* tienen su cau-
sa en la accin del Tribunal Su-
premo anulando el primer progra-
ma de control d* co**cha de la pri-
mera Triple A.
De manera qu* la* elecciones
especialmente en Kansa* y en Io-
wa presentarn la reaccin popu-
lar ante el programa agrcola de
la Administraran.
SLLV RAND SE MUS
TRA DISPUESTA
A ejecutar en corte el
'Baile de las Burbuja"
HOLLYWOOD, octubre 3t (Pren
sa Unida)Sally Rand compareci I
hoy a la sala de la Corte Suprema
dispuesta a bailar el famoso "r-
le de las burbujas", en el que un
gran globo de goma constituye vlr-
tualmente la nica vestimenta Ae
la bailarn*. Sally hara un es-
fuerzo por demostrar al Jurado que
debe rechazar la demanda por da-
no* y perjuicio* entablada por el
agricultor C. R. Stanford y su com
pahante, Hazel Drain, quienes ale-
gan que la Rand los atac y les
produjo lesiones cuando ellos tra-
taron de tomar fotografas de Sal-
ly sin que sta a* diera cuenta
mientras bailaba. Stanford exige
mil doce dlares por las lesiones
que sufri y la prdida de aus ti-
rante* y cmara fotogrfica, y la
Drain pide mil quntenlo* veinte
dotares por "la humillacin" a qu*
fu sometida y por lo* gastos de
atencin mdica debido a la tifia
qu* ocurri cuando, segn dicen
los demandantes, Sally descendi
de la plataforma para pedirle* rompieran lo* negativo* fotogrfi-
co*.
P. tiene entendido qu* la Inten-
cin d Sally e* probar a la Cort*
que las fotografas tomadas a cier-
tos ngulos durante el baile de las
burbujas son justificadamente ob-
jetables.
4
Hitler propone a Francia
un convenio de caballeros
----------------------------------------------1-, ---------------------------------
Explica x&bamt* de horas y salarios para no recurrir a la guerra en un perodo de
diez o veinticinco aos.jLa oferta ie fu pro-
puesta a travs del embajador Poncet
Alemania ha amenazado
controlar mercado de Brasil
Dijo Elgene Thomas en la conven-
cin nacional rfe comercio extranjero
NUEVA YORK, octubre M. (P
U '"Bajo ls fuerte presin de
Alemania, aunque contra su volun-
tad. Brasil se ha visto obligada a
seguir un trfico comercial favo-
rable a Alemania, por lo menos
hasta mese recientes, en que ha
adoptado un* actitud ms latisfar-
loria hacl* los Estado* Unido*, di-
jo Eugen P. Thomas. presidente
Hel Consejo de Comercio Extran-
jero, en la primera sesin de la
ronvennn nacional de comercio
extranjero, en un discurso que ti-
tul "Las consecuencia* econmi-
ca* de loa acontecimientos extran-
jero* sobre las actuales normss
comerciales". Declar Thomas que
las complicaciones econmicas de
la reciente crisis europes son las
siguientes: Primera, la amenazado
agresin yr empleada para ob-
tener objetivos econmicos; segun-
da deberamos prepararnos a ha-
cer frente resueltamente a ess
amenaza; tercero, puesto que el
objetivo definitivo de esta amena-
za es econmico, estaramos cie-
gos ante un reto manifiesto si no
ponemos nuestro hogar econmico
en orden.- reforzado con todos los
recurso* de I* nacido". \
Declar tambin que el caf bra-
sileo es vendido a Alemania ba-
Jo "el alegado etmulo de un con-
venio rte compensacin", y que no
es consumido en Alemania alno que
ie le vacia "con efecto desmorali-
zador en lo que anteriormente se
consideraba el mercado el merca-
do natural para el caf Brasil".
Luego agreg lo siguiente: "El ca-
f sigue vendindose a Alemania
olo como articulo de hijo, siendo
ofrecido para 1* venta en paque-
tea de un cuarto de libra a pre-
cios exorbitantes. El exceso que
ha comprado Alemania ba sido
vendido para crear una moneda li-
bre alguna vece* ni siquiera se
le embarc hacia Alemania o
fu cambiado nuevamente por m-
telas primas que ae necesitaban
ms que 1 caf. Alemania ha
amenazado con controlar el pro-
pio mercado de Brasil... Brasil se
dio cuenta rpidamente de los efec-
tos perjudiciales de esta compen-
sacin pero laa sugestiones qu* hi-
zo para que se descontinuara fue-
ron contentadas por Alemania con
amenazas de fuerza. Alemania di-
jo que descontinuarla hasta la
compra limitada de caf para con-
sumo Interno a menos que Brasil
continuara el sistema de compen-
sacin. Y Brasil no est prepara-
da para contestar a la fuerza con
la fuerza."
Manifest Thomas que la situa-
cin no es vista con indiferencia
P n r el exportador americano y
agreg: "Aunque es cierto que se
sistema ha sido Impuesto forzosa-
mente a Brasil, si Estados Unidos
siguiera la poltica de Alemania
o siquiera la d* Inglaterra res-
pecto a la Argentina, Uruguay y
con Espaa antes de la guerra-
hubiramos Insistido en la misma
moneda libre que Alemania ofre-
ci a Brasil. En visla de esta com-
petencia perjudicial, loa competido-
re americano* "demandan que me-
didas que ofrescan la proteccin
debida al trfico comercial de Ea-
tados Unidos con otras nacionea."
CINZANITO
Exijo le sirvan lo bottllita cuando vaya
o tomar un Vermouth
CINZANO
31* Prfsjf
SOMIN0 DC IZQUIERDO, INC.
San Juan, f. R. ,
=r
LA AMENAZA ALEMA-
NA EN SUR AMERICA
S e % n n U de* cribe un
funcionario americano
MIAMI. Florida, octubre 31. (P.
U.) "Trabajando como una nidad
y como una compaa, las firmas
slemanas son la amenaza ms
grande que confrontan los negocios
smeriesnos en la Amrica Latina".
E*o lo declar Wsrren Le Pier-
son, jefe del "Export-Import Bank"
del Gobierne de lo* Eitado* Unidos
I regresar de una visita a Sud-
amrlca analizando la situacin de
aquellos pautes orno mercado po-
tencial para el capital americano.
Pierson insinu que lo* mercados
smerlcanos se confrontan a una
Invasin nazista concertada y age*-
g:
"Grupoe nazistas estn activos
en mucha* partes de la Amrica
Latala, tanto en lo poltico como
en lo econmico. Estos pases tie-
nen materia prima que nosotros y
Alemania y todos los dems pases
necesitamos. Los sudamericanos
consideran que sus mercados per-
manente* estn en loa Estados Uni-
dos y este psis est a la cabeza di
los dems en las relaciones smis-
tosas con ellos. Los reciente* temo-
res de guerra ayudaron nuestros
mercados y deberisn tsmbin dar a
comprender a nuestros negocios
qu* el mejor campo de inversin es
con los pslses hispanoamericanos".
Pierson no quiso comentar laa
declaraciones de Bernsrd Baruch
en sentido de que Hitler desea apo-
derarse de lo mercados lstlnoame-
ric*no, p*ro ** neg tambin a ne-
gar la veracidad de eia* palabras.
Rlmer F. Andrew*. Jefe de la Divisin de Hora* y Salario del Departa-
mento del Trabajo, explic ltimamente a loa periodista* ka* rerula-
clone* de la administracin de referencia. Aqu ventea, a la extrema Is-
qiilerda, a Andrew* en dicha conferencia He Pren**. en Washington.
Un minero e cana con
una nia de diez ao*}
El Gabinete francs discuti
las reformas financieras
Crese que imitar la poltica de los Es-
tarlos Unidos sobre el oro
PRESTONBURG. Kentucky. octu-
bre 31. (Prensa Unida)Las au-
toridades iniciaron la bsqueda del
minero Fleming Tackett, de trein-
ta y cuatro aftos: su esposa de
diez ano*. Rosle. y la madre de s-
ta, Mr*. Grace Columbua. Edward
P. HU. juez del condado, libr una
orden de arresto contra el trio,
figuras centrales en el casamien-
to de la nina la semana pasada,
cuando Fleming y Rosle se casa-
ron con una licencia que daba la
edad de Roiie como de quince ano*.
La familia Columbua. incluyendo
le* hermana* y hermano* de Ro-
lle, vivan des> hace do* anos de-
bajo de un alero natural de la ro-
ca por uno* barranco*, y deepuc
de la ceremonia toda la familia ae
mud a vivir ron Roaie y Fleming
en une, choza sin ventanas de dos
habitaciones, donde tambin viven
el hermano c> Fleming y su espo-
sa.
Dicen las autoridades que el trio
abandon la choza en la montara
despus de emitida la orden de
arreato qu* aeuaa Fleming de
"violacin contra una ifla de me-
nos de catorce ano*": a la nina V*
ser una delincuente "que creci en
la vagancia y en el vicio" y a la
madre Grace Columbua de "cons-
pirar para la comisin de una vio-
lacin".
Por H. Htndler
PARIS, octubre 31. (Prensa Uni-
da).El Gabnete ae reuni a la*
cinco d* la tarde para discutir el
programa de reformas que se pu-
blicar en el tranicurio d* *ta sa-
man*. Todava er meneater cele-
brar dos o tres reuniones m* co-
mo la de hoy antes de que a* I*
pida al presidente Lebrn qu* fir-
me los decretos. Subsisten an pun-
tea de diferencia entre los exper-
tos econmico* ron*ervadore* y loa
m* aunare El principal traba-
Jo d*l premier D*l*dl*r con*ite
en logr*r un* contemporizacin en-
tre sus ministros.
Sigue siendo objeto de conjetu-
ras la naturaleza exacta de los pla-
e Los nicos Indicio* concreto
on lo* que se desprenden de la*
reciente* declaraciones minlsteris-
les en Pars y en la Convencin R*
dicalaocialista en Maraella. Pare-
ce que el control del canje extran-
jero y alguna nueva desvaloriza-
cin del franco han sido elimina-
dos definitivamente de los clculos
del Gobierno. En sus manifestacio-
nes en Marsella el premier Dsla-
dier y el Ministro de Comercio Pie-
te Gentln bosquejaron laa siguien-
te* Ideas generales. Se demanda-
rn nuevos sacrificios de todas las
clases sociales. Considerando indi-
cio* prevlcs. esto significa una con-
tribucin especial en forma de im-
puesto sobre el capital que afecte
las "fortunas adquiridas" y no lss
"fortunas en formacin". Tal vez
*e aumenten la* contribuciones so-
bre herencias y los impuestos so-
bre grandes ingresos. No se han
podido confirmar loa Informa* de
que el Gobierno abriga intenciones
de convertir la deuda nacional con
'un tipo ms bajo de Intera. El
servicio de la deuda nacional con-
sume treinta por ciento del actual
presupuesto. Con la rivalidad de
los armamentos que impide cual-
quier reduccin en las asignacio-
nes para la defensa nacional, slo
ae puede efectuar una reduccin
tubatanclal en los gastoa median-
te la conversin de la deuda.
Hoy circularon informes en el
mentido de que el Gobierno tam-
BAOS DE COAMO
(COAMO 0TKING8 HOTaU.)
Ideal para *we vaoaeJon**, Agita* callente* natura le* mI-
dadaa par, al reama, rime-
ree*M
El Ote ideal pan.
furo****, temperatura 45 grado*.
a* y enferned*de* del eetsnag.
Prede* razonable* por ees-una* y mase*. Coca excelente.
I. \ C E K \ l> O S
\ tfBKI l>l 1 1 1 li \l( 11 >. ^ (..uiiMi.ii 1 !S I 1 i: \- r>r l MORI.NO i < 1111
(JA. M \1M 1 !M \ DI O. S. ni <
- i
Ua -PUERTO RICO ILUSTRADO
Powelson Air Service*
S*rvico d* Pone*) A Son Juoa en trimotor "Parle
M Sur", donde do* viajas diario* d* ida y vuelta. Aere
plan y piloto "Unrtod Star** Airfina Approved".
Par* rotorva d* paia|*i y d*mi informacin diri-
jas* a loa ogontos: Droguera Moscoso, Ponca; y Mr.
Viltatn, Hotel Palaca. Saa Juan, (Tal. 970 Sen Juan.)
bien tiene plae* para presentar
leyea qu* afecten la posesin y el
comercio del oro, de acuerdo con
la legislacin d* Sitados Unidos
donde est prohibida la posesin co-
mercial o privada de esc metal,
tampoco se han podido confirmar
jetos Informe*: pero d* poner en
vigor semejante medida ella obli-
garla la entrega de como 30,000,-
OOOsOOO de francos en oro que estn
guardado* en cuentas privadas. En
Marsella el Ministro d* Comercio
preient un programa de "econo-
ma orientada" que habr de for-
mar la ba** del programa de re-
habilitacin. No se Invocarn me-
didas propias de sistemas totalita-
rio, dijo el Ministro, sino que el
plan se ejecutar principalmente a
trav* de la iniciativa privada ba-
jo la direccin del estado.

Por H. Handler
PARS, octubre 31. (Prensa Uni-
da).El Gobierno francs decidi
esta noche solicitar una consulta
de Washington sobre la aprobacin
de loa aspectos monetarios del pro-
grama de rehabilitacin ai.i.ts de
proceder a su adopcin final. Una
fuente autorizada inform a Pren-
sa Unida que el Gabinete de Dala-
dier opt por posponer las discu-
sin** hasta las 5:00 P. M. d* ma-
ana (hoy) pendiente a la contes-
tacin de Estados Unido*. ,
El grupo d* miembros del Ga-
binete qu* consideran el problema
monetario como el principal aspec-
to del programa de rehabilitacin
propuso decretar regulaciones si-
milares a la legislacin de Estados
Unidos del 1933 prohibiendo la po-
sesin privada de oro, regulando
las transaccionea del canje extran-
jero, laa transferencias de crdito
y las exportaciones de moneda al
exterior. Este grupo alega que ta-
les medidas no estn en contraeen-
cin con el acuerdo tripartita so-
bre la moneda, ya que se emplea
en Estados Unidos y no tiene la in-
tencin de controlar el canje sino
Impedir mayor fuga de capital ha-
cia el extranjero y obligar al p-
blico a entregar el oro que guar-
da.
Entonces se decidi preguntarle
a Washington il Estado* Unido*
considera tale* regulaoionea en
Francia como Incompatible con el
acuerdo monetario tripartita, y de
ser asi, al Estados Unido considera-
rla modificar el acuerdo para ha-
cer posible tale* regulaciones. A
Por Ralph Hainaan
PARS, octubre 31. (PU Hoy.
al estudiar el ministro de Relacio-
ne* Exteriores, George* Bonnet, ls
oferta de Hitler sobre un convenio
de caballeros para no recurrir a la
guerra en un periodo de dtes o
veinticinco aftos, oferta que trajo
de Berchtesgaden el ex-embajador
francs en Berln, nombrado para
el mismo puesto en Roma, Andr
Poncet, comenz la liquidacin de
los molestosos problemas que divi-
den al eje totalitario Roma-Berlin
del eje democrtico I.ondres-P*rl,
y que han establecido en Europa
dos campos armados que estuvie-
ron a punta de Irse a la guerra en
vsperas de la conferencia en Mu-
nich. Al mismo tiempo, Bonnet,
en una serie de Importantes con-
ferencias diplomticas, estableci
las bases para un pronto arreglo
de otros problemas y es casi segu-
ro qu* durante el mes de noviem-
bre, que comienza maana, ae vea
la liquidacin de por lo menos cin-
co de las disputas m* serlas entre
los do* bloques hostil** en la for-
ma siguiente: Primero. Alemania
renunciar sus reclamaciones te-
rritoriales contra Francia en Eu-
ropa como base para el convenio
de caballeros: segundo, r'r ancla
restablecer sus relaciones norma-
les con Italia y comenzar el arre-
glo mediante la negociacin amis-
tosa de las diferencias principales;
tercero, el pactoV angioitallano ae-
ra puesto en efecto hacia media-
do* de noviembre;! cuarto, la* po-
tenciaa no-intervenclonlata conce-
dern a Franco y a Barcelona
Iguale* derecho* de beligerancia
I sobre la base de la evacuacin de
10.000 italianos, y, quinto, el arre-
glo de la disputa entre Hungra >
Checoeslovaquia por el arbitraje
pacifico entre lo* ministros de Re-
laciones "xteriores de Alemania e
Italia, Joaehlm Von Rlbbentrop y
el Conde Clano. reapectlvamente.
qulenea ae reunirn en Viena el
mlrcolee (maana). Se cree que
estos cinco puntos sern suficien-
tes para preparar el camino a la
pacificacin general sobre las ba-
ses siguientes: Primera, satisfacer
en algn- forma las demandas co-
loniales de Alemania; segunda, un
paeto de aeguridad general con
promeaas de no agresin para pro-
teger las potencias grandes y pe-
queas; tercera, la limitacin de
armamentos, para poner coto al
costoso e m p e A o armamentlata;
cuarta, las potencias se comprome-
tern a abstenersse de bombardear 1
las ciudades indefensas si surgiers
una guerra.
Derechos de beligerancia
para Burgos y Barcelona
Los esfuerzos de Ffancla se cen-
tralizan al presente en el pronto
reetableclmiento de entendidos con
Berln y Roma, mientras el pri-
mer ministro britnico. Nevllle
Chamberlain, sondea a Pars y otras
capitale* europeas en cuanto a un
acuerdo sobre la limitacin de ar-
mas, antes que todoa los preau-
pueato* estn en bancarrota.
Roma se ha tomado la iniciativa
para obtener reconocimiento de
beligerancia para Franco y aqu
** tiene entendido que loa gobier-
no* de Franca e Inglaterra han
acordado seguir adelanta tan pron-
to como el Comit de No Inter-
vencin pueda llegar formalmen-
te a una decisin El comit no ae
ha reunido en aemana reciente*,
pero *u secretario, Hemming. que
pas varias semen* en Eapana
Washington se la recalcar que las
medidas no significan un control
sobre el canje extranjero, sino un
medio para obligar a los que tie-
nen oro guardado que entreguen co-
mo 30.000,000.000, de francos en oro,
para evitar nueva fuga de capital
rumbo al extranjero y para obte-
ner un firme control sobre la pa-
ridad del franco.
Loa miembros del Gabinete dis-
cutieron la posibilidad d* conseguir
la ayuda de Estados Unidos en di-
versas formas. El Gabinete pospu-
so todas la* decisiones porque con-
sidera que el xito del programa
de rehabilitacin depende de la ha-
bilidad de impedir nuevas desvalo-
rizaclooes y control del canje des-
de fuera, a lo cual a* opuso enrgi-
camente el ministro de Hacienda
Paul Marchandeau.
superviaando la evacuacin de vo-
luntarle* Italiano*, llegar e*ta se-
men a Hendaya. segn Informes,
de regreso a Londres, par ren-
dir Informe al comit.
Se tiene entendido que el Go-
bierno francs ha consentido con-
ceder los derechos de beligerancia
de acuerdo con el articulo 193 del
plan del comit, que dispone la
concesin de derechos cuando 10,-
-000 volun'arlos fueran retirados
del bando que menoa extranjeros
tuviera en sus tropaa y un nme-
ro meyor del otro ejrcito, pero
las potencias pueden pasar esto
por alto y aceptar la partida de
10.000 italianos como suficiente.
Poncet rinde in-
forme a Bonnet
El Inters principal en esta ciu-
dad durante el da de hoy se fij
en el informe de Francois-Poncet
sobre sus conversaciones con Hit-
ler, el cual Informe trasmiti per-
sonalmente Bonnet al primer mi-
nistro Eduardo Daladier, en la con-
versacin de 45 minutos que sostu-
vieron antea de pasar a delinear las
fases inmediatas del reacercamien-
to francogermano en las converss-
ciones entre el embajador alemn
Von Welczek y el nuevo embaja-
dor francs en Berln, Roben Cou-
londre, quien regresar a Berln
esta semana con instrucciones pre-
cisas de que facilite cuanto antes
posible el iniercambo de promesas
de no recurrir a la guerra para
resolver la* diferencia* queexistan
entre Francia y Alemania.
Sin embargo, alta* personalida-
des del Qual D'Orsay Insistieron en
que hoy no ha habido estudio algu-
no del problema colonial y que no
* hizo mencin del mismo en el
Informe sobre las conversaciones
de Poncet con Hitler.
Polonia pide redistribu-
cin de materias primas
Mucha importancia se atribuy
hoy a los despacho* extraoficiales
de Varsovia que citan la demanda
polaca para que ae se efecte la
redistribucin de las materias pri-
mas coloniales. Los franceses pre-
feriran mancomunar los recursos,
especialmente en aquellos colonia*
donde los recursos no estn debi-
damente deaarrollados, imitando a
las potencias qu* no tienen colo-
nias a participar en la explotacin
y al desarrollo de las mlsmss an-
te* que devolver parte alguna riel
imperio colonial a cualquiera otra
potencia.
La conferencia de Bonnet con el
embajador britnico Phipps tuvo
que ver con el informe de Fran-
cois-Poncet, pero Phipps bosquej
tambin a Bonnet el plan general
de Chamberlain para la Inmediata
actividad diplomtica que incluye
la liquidacin del problema espa-
ol y la aplicacin del acuerdo
angioitallano como fase* inicale*.
Loa Ingleses Invitaron tambin a
loa franceses a someter sugestio-
ne* sobre la limitacin de armas
y la seguridad general, puntos en
que opinin de los franceses son
los principios que sustenta el ac-
tual programa de Chamberlain.
Bonnet dedic tambin tiempo con-
siderable al estudio de la crisas
checohngara. pues aunque Praga
Invit a Roma y a Berln a ac-
tuar como arbitro* en la disputa,
Francia no ha perdido todo el in-
fere* en la Europa Central.por-
que la decisin que ae llegue en
eate raso ser indudablemente, .pre-
cedente importante en ntraa reda-
macin* hngaras. Incluyendo la
que formula con Rumania y Ufoos-
lavia, cuyaa dos naciones son..al
menos tcnicamente aliado* de
Francia todava. Loa francesa*, tie-
nen esperanzas de que el arbitra-
je sea posible sobre la base de la
anterior oferta de loa eslovaco* a
Budapest y no aobre la baje del
plebiscito o el derecho a la propia
determinacin, que constituirn los
mismos "issues" para Bueareet y
Belgrado.

LONDRES, oejubre SL (P. U.)
i.* vitales discusiones sobre.lat de-
fensas del Imperio'Britnico y Ua
demandas coloniales de Alemania
estn sealada para comenzar.as-
ta semana en Londres, despus, d*
la llegada del bajito mmtro. de
Defensa de Sudfrlca. Pirow, qulon
eraba de llevar a cabo conversacio-
nes en Lisboa coa el presidente Sa-
ladar y ministros del Gobierno por-
tugus. Se tiene entendido oue en
dicha conversaciones se lleg a un
acuerdo en cuanto a la defensa-de
la opsesin portuguesa en Afrid*.
De acuerdo con informes de* *Lts-
bos, Portugal y Sudfrlca convi-
nieron oponerse a las demanda*! co-
loniales de Alemsnia en Afriea.
Estos prximos das se discutir
entre Pirow, Chamberlain. MgeTJo-
nald y otros oficial** del Gobierno
britnico toda la cuestin relaelo
nsda con las demandas que ha, he-
cho en repetidas ocasiones el Go-
bierno del Reich.
Informes llegados del Sudfrfra
Indtcsn que e probable que' Pirow
e oponga vigorosamente a la. .de-
volucin a Alemania del A|rJA
Sudoccidental, que la Unin de jjyd-
frica gobierna bajo mandato de
la Liga de Nacione*. o de Tanga-
nica, orgullo del exlmperlo colonial
de Alemania y cuya devolucin
egn se cree. Interesa Hitler ms
que la de ninguna otra excoloaU.
Se espera que Pirow tropiece, con
fuerte oposicin de parte d* loa nv-
nistro britnicos que ya han-deci-
dido en principio que debe naeesae
alguna onno**iOn colonial s- -Hlrler
cuanto antes pos'hle en inters "del
apaciguamiento general en ftj8o-*l
mundo". .
Tambin *e cree que Pir*-" les
dir a los ministros britnico** que
el Gobierno sudafricano se' mues-
tra renuente s ceder el frica Suri-
occidental que es la vecina' mis
cercana de la Unin, aparte del
hecho de que su actual poblacin
blanca de 30.000 personas slo In-
cluye 9.800 alemane.. Es el punto
de vista sudafricano que 'accesin
de aquel territorio a Alemania
anulsrls grandemente el valor de
la nueva base naval en Slmons-
town, cerca de Ciudad del Cabo,
que al presente est bajo construc-
cin y que es el guardin de la li-
nea comercial alternativa del Im-
perio Britnico alrededor del Cabo
d Buena Esperanza en caso de que
la ruta del Mediterrneo fuese blo-
queada en tiempo de guerra.
Tsmbin se oponen los sudjfr!-
esnos s que se devuelve Tangnica
por las siguientes razones: Primea
rs. porque darla a Alemania tina
Contina en la pgina 1 Col. $>
El Pueblo dt Puerto Rico
Dportamnto d Haciendo
Negociado *) lo Administracin dt le
Lotera dt Puerto Rico.
ANUNCIO
El di* 22 de diciembre da 1931 ie cataorar al sarraa
d* Navidad can aa aramio ordo da $75,000.00, an 00-
gundo promio da $11,000.00, un torear aramio 4a
$3,000.00, y otra* aramio* atractivo* 400 suman nn total
d* $242,930.00, ova tora distribuido antro 3,993 aramio*
y romtof roo.
' Compra an britata a an vigsimo d*l sortao da Navi-
dad y contribuir o mojerr los condicionas aconmicas
da las Institucin** da lanaficoaci y al misma Hampo
auada ayudar** usted mismo si taf ra su soarta.
PRONTO! Inauguracin!
de la

Exposicin Permanente
Los industrilas da Puerto Rico
estn da plcemes, pues ya pue-
den contar con un local exqui-
sitamente dtcorado y prepara-
do especialmente para la exhi-
bicin da sus productos.
Exposicin Permanente!
%
Atendida y preparada por
AGENCIA MERCANTIL
l M. SANDE, Director.
edificio Ochoo,
Frente al Mualla Nm. T
Son Juan.
.
.;
J


4L MUNDO, SAN'JUAN/Mt^UUrr T S VtfWiw DI IWfc
Tesorero aboga por que se se-
pare en dos dependencias
La oficina del Gobierno de Puerto Ri-
co establecida en Nueva York.
A pesar dt qut el Tesorero lnsu-
lar licenciado Rafael Sancho Bo-
net, atuvo recientemente en Esta-
doi Unldoa en featlonei penonale.
al arribar a la eiudad de Nueva
York fu requerido por variai per-
ennal y firma Intereaadaa en ne-
gocio* con Puerto Rico que desea-
ban obtener informaciones de la
lila, da au aituacln econmica, de
tai finanzas de eu gobierno y del
movimiento comercial en general,
a lo oual se preat muy gustoso el
titular de* Hacienda,' dedicando al-
gunos das en la oficina que el Go-
bierno Insular mantiene en la men-
cionada ciudad, a contestar tsles
consultas y recibir visitas de perso-
nas interesadas en eetas materias.
Asimismo, nni Informa el titular
de Hacienda qu- aprovech la opor-
tunidad para Inspeccionar la ofici-
na que el Gobierno Insular tiene
establecida en Nueva York, en to
pilles de rentas Internas para ci-
garros, cigarrillos, picadura y de-
ms artfculoa elaborados del taba-
co, encontrando que dicha depen-
dencia marcha da una manera bri-
llante. Ahora bien, entiende el se-
or Sancho Bonet, que, dado el au-
ge que est tomando el movimien-
to diario en dicha oficina, seria
conveniente para el prximo ano
fiscal ver la forma de separar las
dos dependencias que actualmente
funcionan unidas, de suerte que la
correspondiente al Departamento
de Agricultura y Comercio operase
separadamente de la pertenecien-
te al Departamento de Hacienda
lnatrtar. Abogar el Tesorero por
que en la prxima sesin ordinaria
de la Legislatura se efecte tal se-
paracin, ya que considera que el
Incremento en las ventas de estam-
pillas de rentas Internas en el Nor-
te demanda mayor a tendn y ms
Bombardeado por aviones japoneses en el Siang
tiempo del que ahora puede dedi-
rcr^ernlente si expendio de enteso-1 carele.
Gobierno Federal ayuda
estudiantes necesitados
1 ao pasado se beneficiaron treinta y
tres instituciones de enseanza
(Nota de la PRRA) m los documentos necesarios para
Como en ahos anteriora, t,m. proceder debidamente a participar
bien eate ano el Gobierno Federal de '* asignaciones.
Kl canotier* britnico "ftandpiper" que, aegn rocente Informacin caMegrftoa. ru bombardeado por avto-
noe Japn eeea en Changalla, China, punto titilado en el rio fang "' a toe millas hada I anr de Hankow.
Ko aleas o loa oficale navales ao ni rao a eroor qno ol honthordoo fnera eaaiial oomo ha querida.
Pro casa madre To-
rres Morales
ha venido extendiendo su ayuda a
estudiantes portorriqueo a travos
de la National Youth Administra-
tlon, que entre las algias del Nuevo
Trato figura con NYA. Esta ayuda
fu extendida por la PRRA a tra-
vs del Departamento Inaular de
Instruccin Pblica, ron fondo de
la NYA. La seleccin de los es-
tudiantes fu hecha por loa princi-
pales de las escuelas y de los col
gios correspondientes. Es bueno
hacer constar qu* la ayuda exten-
dida a los estudiantes por medio de
la NYA no hs sido en realidad una
regala cpmo la que constituye, di-
gamos una beca. Todo estudiante
favorecido hubo de retribuir ei fa-
vor recibido con alguna clase de
trabajo que le fu asignado opor
Para la ayuda de estudiantes de
colegios, loa fondos fueron suficien-
tes para mantener una cuota de
240 estudiantes ganando $15 men-
suales durante nueve meses, mien-
traa que los fondos para ayuda de
estudiantes de escuelas superiores
mantuvieron una cuota de 255 Jve-
nes ganando ge mensualee por el
mismo espacio de tiempo. Las asig-
naciones a escuelas indivduales fue-
ron hechas a base de la matricula
de la escuela. Como consecuencia
de ello, habla una cuota de un es-
tudiante por rada frece en cele-
dn con loa colegios y una cuota
de un estudiante por cada cincuen-
ta y seis en relacin con las escue-
las superiores.
De acuerdo con lo anterlormen-
tunamente 1.a National Youth Ad- I te expuesto, a la Universidad de
ministrafion e* una institucin fe- | puerto Rico, con una matricula de
deral creada para ayudar a estu- j 2.855 estud'antea, la NYA le atig-
diantes entre los lo > 25 aftoa de | n una cuota de 220. Y al Institu-
edad que asisten a escuelas, col- l m Politcnico con una matricula
atoe o universidades y que nereal- I e 14* estudiante*, la cuota aslg-
(Nota de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro cata d '.a
anciana madre y hermanas del pe-
riodista Carlos F. Torres Morales,
carftosamente conocido por "Agui-
lita":
Suma anterior 1*19.88
Nusvot donante*:
Pedro Juan Serrallos 25.00
Miguel Such 25.00
Fernando J. Glgel 30.00
Miguel A. Garda Mndez 10.00
J. Rulz Soler 10.00
Dr. Blas C. Herrero 5.00
Dr. J. Gonzlez Malssonet 5.00
Ledo. Alphonie Henriquez 1.00
Juanita Vlez 1.00
Winship prorroga por un
mes la campaa de limpieza
En su proclama solicita que se extienda
a todas las comunidades rurales
tan ayuda. La NYA no da dinero
de balde sino que le proporciona
trabajo al estudiante y le paga sus
gervleios. Kl seor Miles H. Falr-
bank ha sido su Director en Puer-
to Rico este ano. Kl doctor Jos
M Gallardo ha actuado como Je-
fe Educacional y a travs de su
Departamento fu que se llevaron
a cabo loa prlnclpalea trmites pa-
ra aplicar la NYA a la isla.
ndale por la NYA fu de 20. Es
decir, que de un total de 3.003 es-
tudiantes en amboa planteles. 240
recibieron la ayuda de la NYA du-
rante el ao paaado.
En cuanto a las escuelas supe-
riores, la relacin de cuotas y ma-
triculas fu asi: a la de Aguadllla
ron una matricula de 399 estudian-
te* le correspondi una cuota de
7 estudiantes; a la de Areclbo con
En septiembre 14 del ano 1937 se 470. 8: a la de Bayamn con 537,
recibi de Washington la confirma- 19; a la de Cabo Rolo con 209. 5;
clon de las asignaciones para el i a la de Caguas con 783, 12: a la de
funcionamiento del programa de la
NYA en Puerto Rico para el ano
1937-38. Para la ayuda a estudian-
tes de colegios, habla una asigna-
ran de $3.fi00 mensuales, esto es.
de $32.400 anuales. La asignacin
para ayuda a estudiantes de escue-
las superiores era de $1.532 men-
suales, o aea, de $13.788 anuales.
Inmedletamente que dicha con-
firmacin fu recibida laa oficinas
de loa seorea Falrbank y Gallardo
dieron los pasos necesarios para la
Iniciacin del programa, cuyos pla-
nes hablan aldo previamente con-
feccionados. El Comisionsdo de
Educacin hizo circular en sep-
tiembre 17, es decir, tres das des-
pus de recibida la informacin so-
bre las asignaciones, una carta
anunciando el programa para ayu-
da de estudiantes en las escuelas
de Puerto Rico. El programa deba
aegulr loa mismo* procedimientos
que en anos anteriores. Instruccio-
nes fueron comunicadas a los di-
rectora* de los planteles de ense-
anza elegibles para participar en
el programa, llamndoseles la
Carolina con 273. 5; a la de Cayey
con 341, 6; a la de Coamo con 237,
5; a la de Comerlo con 182, 5; a la
de Fajardo con 418, 7; a la de Gua-
yama con 459. 8; a la de Humacan
con 513, 9; a la de Isabela con 177.
5; a la de Lares con 193. 5; a la
de Manat con 443, 7; a la de Ma-
yagez con 830, 12; a la de Ponce
con 1,185, 18; a la Escuela Superior
de la Universidad con 422. 7; a la
de Salinas con 238. 5; a la de San
Germn con 383. 8; a la de San
Juan con 2,188, .30; a la Escuela Su-
perior Nocturna de San Juan con
837, 9; a la Eacuela Superior de
Utuadn con 240, 5: a la de Vieques
con 179, 5; a la de Yauco con 317.
5; a la Escuela de Artet y Oficios
de la Universidad con 135, 5 lo
que hace un total de 1Z348 estu-
diantes de los cuales 210 fueron
ayudados por la NYA.
En cuanto se relaciona con las
escuelas superiores privadas, el re-
sultado fu el siguiente: a la de St.
Jnaeph en Alhonito con una matri-
cula de 70 estudiantes le eorres-
pondi una cuota de 2 estudiantes;
atencin aobre como deban condu- | ,, Acaa>mia Bautista de Barran-
' e,^f"", ^I* I omitas con M. 2, y a la Escuela del
Santo Rosario (Holy Rosary Scho-
ol) de Yauco con 65. 2. lo que hace
Total $951.88
NOTA:
Cerramos con esta ltima rela-
cin, sta segunda piadosa iniciati-
va de la Sociedad Portorriquea
de Periodistas, realizada bajo la
presidencia de don Rafael Mart-
nez Nadal. En la imposibilidad de
dar las grsclas individualmente a
todos los que han contribuido al
fondo, aprovechamos la oportuni-
dad para hacerlo en conjunto y en
la forma ms agradecida y sincera.
Procederemos ahora a comprar
una casita en Ponce que servir de
hogar a los acongojados familiares
del queridsimo compaero muerto
trgicamente. Una vez completada
la noble y altruista obra lo hare-
mos saber asi al pueblo portorri-
queo. Gradas a todos.
Nathaniel SOLTERO,
Secretario
Campaa de recaudacin
de la limpieza
El presidente del Comit de Fi-
nanzas, seor F. J. Garffer Infor-
ma qua el estado ao|ual de lo re-
caudado hasta ahora por la Cam-
paa Pro Limpieza Pblica es el si-
guiente:
Balance anterior $2,140.33
Recolectado Oct. 29. 1938 38.75
Donativos individuales:
Rafael Blrd 1.00
Bertrn. Mir Benitex 1.00
Gregorio Vzquez 6.00
TOTAL $2,185.0*
Por el Comit de Publicidad
Cndido C. ARRECHE,
Presidente.
Fairbank ante los rota*
ros esta noche
Prorrogando la campaa de la
limpieza pblica durante un mes
ma. el Gobernador expidi ayer,
tarde la siguiente proclama:
"Por Cuanto, aunque el "Mes de
Limpieza" que acabe de cerrarse ha
producido resultados satisfactorios
en el mejoramiento de las condldo-
nes sanitarias de la isla, queda to-
dava mucho ms por hacerse an-
tes de que sean erradicadas la ma-
laria, la undnariaais y otras en-
fermedades transmitidas por la fal-
ta de limpieza, y
Por Cuanto, la suma de $1.000,000
asignada por el Gobierno Federal
pera el dominio de la malaria ser
insuficiente para el'objeto propues-
to y debe complementante median-
te generosos esfuerzos y contribu-
dones particulares para mejorar
las condiciones ^sanitarias, y
Por Cuanto, algunos municipios
no han podido marchar al unisono
con el progreso generalmente al-
canzado en relsdn con las aotlvi-
dedes de "limpieza" en toda la Is-
la,
Por Tanto, Yo. Blanton Winship.
Gobernador de Puerto Rico, por la
presente extiendo el "Mes de Lim-
pieza" qu acaba de transcurrir pa-
ra qne contine durante todo el
mes de noviembre. 1938, y olldto
de todos nuestros conciudadanos
que presten su ayuda econmica y
su cordial oooperarin a la remo-
dn de basura, al relleno de char-
cos de agua estancada y la cons-
truccin de mejores farilidad.es sa-
nitarias en sus propios solares en
los casos que fuere necesario.
Y especialmente solicito de ios
maestro* de escuelas que Instruyan
a sus discpulos en cuanto a la ne-
cesidad de eliminar loa criaderos
de mosquitos diseminadores de la
malaria, e Insto a todos los nios
escolares a que ayuden a sus pa-
dres a limpiar sus hogares de re-
ceptculos donde se acumula el
agua estancada asi como a cons-
truir fadlldadee sanitarias para
evitar la diseminacin de la und-
nariass en sus familias.
Especialmente solicito tambin
que esta campaa se extienda a to-
das las comunidades rurales de la
Isla e Insto a los maestros de es-
cuelas a que pronunden breves
conferencias sobre el valor de cons-
truir letrinas sanitarias a fin de
evitar la diseminacin de la und-
nariaais y dems enfermedades In-
testinales.
Procuremos que esta camparla ae
lleve a cabo con mayor intensidad
durante el mes de noviembre. Que
los esplndidos logros alcanzados el
pasado mes en muchos municipios
sean duplicados o sobrepasados en
todas las pobladones. Y que al
mismo tiempo esta campaa sea
acompaada de una siembra gene-
ral de flores y arbustos en propie-
dades privadas con el fin de elimi-
nar los lugares repugnantes a la
vista y embellecer ms los alrede-
dores. Y luego, hagamos que esta
cruzada de salubridad se lleve ade-
lante a travs de todo este aAo y
los aftoa subsiguientes. Hemos rea-
lizado esplendido progreso en el
corto periodo de 31 das. Redoble-
mos ahora nuestros esfuerzos y ha-
gamos de Puerto Rico el lugar ms
saludable y bello de los Estados
Unidos, tal y como podemos hacer-
lo si cada dudadano hace su par-
te correspondiente.
En Testimonio de lo Cual, firmo
la presente y hago estampar en
ella el Gran Sello de Puerto Rico,
en la Ciudad de San Juan, hoy,
dta treinta y uno de octubre de mil
novecientos trente y ocho.
Blanton WINSHIP
Gobernador
Promulgada de acuerdo con la
tey, en 31 de octubre de 1938.
C GALLARDO
Secretario Ejecutivo
DAZ VIERA NO HA-
LLO CAUSA
En la investigacin euro.
lar eie Guayara a
Qne el Departamento de Instruc-
cin solicit del gobernador Win-
ship una investigacin oficial de
todo el caso de Guyame, en el
cus intervino el Fiscal de aquel
distrito licenciado Femando Ga-
llardo, son los informes que hemos
obtenido.
El cato se relacionaba con su-
puestas irregularidades cometidas
por loa supervisores de Guyame, a
quienes ae acusaba de estar coac-
cionando a los maestros locales pa-
ra que eligieran delegados a *
prxima asamblea del magisterio
que estuvieran en simpatas con el
comisionado Gallardo, y ae com-
prometieran darle un voto de
confianza en la referida asamblea.
El fiscal Gallardo abandon la
investigacin ordenada por el De-
partamento de Justicia, segn se
informa, y embarc hacia Venezues
la. en viaje de vacaciones. Se en-
carg de revisar la investigacin el
fiscal Dias Viera, quien acaba d
rendir iorme a Justicia indicando
que no hay causa de accin pe^a
procesar a los supervisores o maes-
tros acusados, por no haber viola-
do ninguna de las disposiciones del
Cdigo de Enjuiciamiento -Civil.
El asunto ha trascendido a las
esferas oficiales de Washington, se-
gn se nos ha informado, despus
de las declaraciones del presidente
de la Unin Republicana seor Ra-
fael Martnez Nadal, quien aleg
que se hablan suspendido abrupta-
mente las clases en Guayama. a las
dos de la tarde, Interrumpiendo de
ese modo las labores eacolares,
mientras se llamaban a maestros s
declarar ante el fiscal Fernando
Gallardo, cuando este funcionario
inici la investigacin
El doctor Nstor I. Vinoenty. sub-
comialonado de Instruccin, al ser
Interrogado por uno de nuestros
redactores mantuvo absoluta reser-
va sobre este asunto, aunque indic
que uns vez fuere terminada la in-
vestigacin del caao de Guayama
darla algunas declaraciones a la
Prensa.
En torno a la Fortaleza
Por K.'COMBAS CIERRA
JUICIO CONTRA CA-
RRERAS SUSPENDIDO
Se ventilar el caso el
da 22 de noviembre
Esta noche, en el Club Rotarlo
de San Juan, hablar el seor Mi-
les H. Fairbank. Administrador Re-
gional de la Administracin de Re-
construccin. El seor Falrbank di-
sertar sobre un proyecto someti-
do por l a las autoridades federa-
lea para reorganizar las activida-
des de la PRRA, a base de un nue-
va programa.
obtener el debido provecho del pro-
grama. Las Instituciones de ense-
anza sometieron a la National
Youth Administraron of Puerto Rl-
*_aM Mconmmja
KOLYNOS
Millares de dentlataa recomien-
dan usar Kolynos, debido a tu
notable accin antisptica y
detersoria.
Usa usted Korjrnoe y orte ja
au dentadura y sus encas.
un total de 201 estudiantes, de loa
cuales 8 recibieron ayuda de la
NYA.
Una cuota de 25 estudiantes co-
rrespondiente a los fondos para es-
cuelas superiores fu dejada pen-
diente para en caso de que cual-
quier escuela que hasta entonces
no lo hubiera hecho pudiera solici-
tar ayuda despus que el progra-
ma ae habla echado a caminar.
Seiscientos treinta y un estudian-
tes de la Universidad sometieron
sus solicitudes, de los cuales S01
eran casos meritorios. Los fondos
slo permitieron la participacin
de 274 estudiantea universitarios.
Loa estudiantes del Instituto Poli-
tcnico solicitaron en nmero de
61. de los cualea SS fueron seleccio-
nados y participaron del progra-
ma. El dinero ganado por los es-
tudiantes universitarios aument
a $22.735*Vi en total; el ganado por
los estudiantee del Politcnico a
$2.2*5.52. Un total de $25.031.02 In-
vertido por la NYA en beneficio de
jvenes de ambos* planteles.
En lo que respecta a las escue-
las superiores participaron 388 es-
ludante* de un nmero de 31 plan-
teles a un casto de $13,149.71. Las
escuelas superiores fueron las de
Aguadilla. Areclbo. Bayamn. Ca-
bo Rojo, Caguas. Carolina, Cayey,
"Coamo. Comerlo. Fajardo. Guaya-
ma. Humacao. Isabela. Lares, Ma-
nat. MayagOez, Ponce. Salinas.
San Germn, la Eacuela Superior
Central y la Eacuela Superior Noc-
turna ambas de San Juan, la de
Utuado. Vieones. Yauco. Artes y
Oficios de la Universidad, la St.
Joseph's Hlgh School. la Academia
Bautista, la Holy Rosary School,
CutonH e^Castmc*?-! Ban Juan, la Inmaculada Concepcin, la Aca-
demia Wlllinger y la Vega Baja
Extensin High.
En toral, 892 estudiantes solicita-
ron ayuda de colegio. De estoe ca-
sos, 556 eran casos merecedores de
ayuda, pero slo 329 pudieron par-
ticipar de ella a causa de lo limi-
tado de los fondos disponibles. Es-
tudiantes de esculeas superiores
solicitaron en nmero de 2,001, de
loe cuales 1.290 fueron hallados me-
recedoras de la ayuda solicitad.
aunque, como hemos visto, slo 398
participaron de la ayuda por la
causa anteriormente expuesta.
Las treinta y tres Instltudonee de
enseanza que participaron del pro-
grama de la NYA durante el ao
dos colegios y 31 escuelas superio-
res gastaron en el ao un total
de $38.180.73. de los cuales $25,031.-
02 corresponden a loe dos colegios
y $13,149.71 a las 31 escuelas supe-
riores .
El trabajo realizado por las 398
estudiantes para retribuir la ayuda
recibida, incluy trabajo de oficina
en los despachos de admnlatradn
de loa directoras de laa Institucio-
nes; trabajo en las bibliotecas co-
mo syudantes de los bibliotecarios;
trabaje de ayuda en loa laborato-
rios cientficos; arreglo de mue-
bles y trabajos de reparaciones en
los departamentos de artes y ofi-
cioa: limpieza y embellecimiento
de> campus. de laa gramas y de loa
alrededores; servicios en loa come-
dores y tn los departamentos de
ciencias domsticas; deporte* y
otras actlvldadea de educadn fiel-
es y actividades miscelneaa.
La Universidad de Puerto Rico
Informa que la ayuda de la NYA
sirvi para dos propsitos principa-
les: ayudar sustanclalmente a un
nmero considerable de estudiantea
necesitados y colaborar valiosa-
mente con la Institucin en la ter-
minacin de varios proyectos de in-
vestigacin .
El presidente Morris, del Institu-
to Politcnico de San Germn, dijo
lo siguiente: "Sin la ayuda da la
Un programa de reformas en
la Bolsa de Estados Unidos
Lo propone la Comisin de Cambios y
Lonjas como proteccin a los clientes
8A ningn miembro se le per-
mitir llevar una cuenta marginal
para otro miembro de la Bolsa ni
para corredor o negodante.
Las otras disposiciones tienen
que ver con las regulaciones ruti-
narias hacindolas ms estrictas.
Las tres disposiciones extensivas
a las otras Bolsas son: (1) La pro-
pordn de quince a uno. '2) Res-
triccin de la extensin hasta dn-
de a* pueden comprometer loa va-
lorea y reatrcciones: sobre la mez-
cla de loa. valorea de los clientes
con los valores de loa corredores.
<3a< Reglas que exigen ei mante-
nimiento de ciertos libros'y rcords.
Casi todas ests disposiciones tie-
nen una relacin directa con laa
circunstandas' del colapso de Whlt-
ney. '
El caso contra el representante a
la Cmara Juan Carreras, que ha-
bla aido sealado para comenzar a
verse ante la Corte de Distrito de
Humacao hoy martes, fu pospues-
to ayer por dicho tribunal. La pos-
posicin la motiv una peticin del
aubprocurador Vicente Pals Ma-
tos, uno de los fiscales que hsn Je
llevar la acusacin, en la cual <-
te alegaba que por estar actuando
de Fiscal interino de la Corte de
Distrito de Guayama no poda
atender debidamente al cato pos-
puesto.
Ls mocin de posposicin fu vis-
ta ante el juez Francisco Garda
Quiones, quien fij el dia 22 del
presente mes de noviembre para la
celebracin del Juicio. El represen-
tante Carreras, como se hs Infor-
mado anteriormente, est acusado
de cinco infracciones a la Ley de
Explosivos.
WASHINGTON. D. C, octubre
21. (P. U.)La Comisin de Cam-
bios y Lonjas de la Balsa de Nue-
va York aprob un amplio progra-
ma de reformas para proteger loa
corredores y los clientes de prctl-
caa como las que enviaron a Ri-
chard Whitney a cumplir una con-
dena por desfalca El programa
comprende trece cambio de Impor-
tancia en las regles de la Bolsa de
Nueva York, tres de loe cuales son
extensivos a los mercados de valo-
ras en otras ciudades.
Estos son los puntos 'de mayor
importa neta en el programa:
1Los corredores debern man-
tener una porporcion de quince a
uno entre la deuda y el capital acti-
vo, en lugar da la proporcin ac-
tual de veinte a uno.
2Ningn funcionario o empica-
do de ninguna Bolsa deber prestar
o tomar prestados dinero o valo-
rea de una compaa o individuo
miembro de la Bolsa.
3Ningn funcionario o miembro
del comit de la Bolsa pod. parti-
cipar en alguna investigacin de un
miembro de la Bolsa que tenga
deudas con funcionario s miembro
del comit.
4-^-Los miembros de la Bolsa ten-,
drn que hacer Informes a cortos
plazos, en vez de loe informes a
largos plazos, acerca de au condi-
cin financiera.
5Las entldade* miembros de la
Bolsa tendrn que someterse a un
examen de cuentas Independiente
una vez. al ao.
6Habr un aumento en la fre-
ctiencis y en el alcance de los ex-
menes de cuentea. conducidos por
la Bolsa.
7Los miembros tendrn que In-
formar inmediatamente cada prs-
tamo de ma de $2,500.
Barcos para dueo*
cubanos
___^__ *
NUEVA YORK, otubra 31. (PU)
Como resultado de las negocia-
ciones financieras que 'siguieron al
convenio comercial angloeubano en
Inglaterra se construirn diez bar-
os para dueos cubanos que inver-
tirn tres millones de libras ester-
linas en nuevos vaporea para el tu-
rismo, de acuerde; eon "Industrial
Britaln", rgano pfidal de "Travel
* Industrial Development Associat-
on" de la Gran,Bretaa e Irlanda.
Dice la publieadn aludida que
cuatro de estos buques sern cons-
truidos por la Furneas ShJpbullding
Company y seis por William P1ee>
ersgill Company y Austln Compa-
ny.
Parada en Adjuntas
INVESTIGARAN EL
MUNICIPIO DE LAJAS
Daz Viera se trasladar
hoy a dicha poblacin
El Departamento de Justicis co-
menzar a Investigar hoy martes
supuestas irregularidades qua je
alega estn sucediendo en la Ad-
ministracin municipal de Lajas. A
tales efectos recibi ayer rdenes
de trasladarse s dicha poblacin el
Fiscal de la Corte de Distrito de
MayagOez. licenciado Enrique Diaz
Viera, quien habr de examinar du-
rante la tarde de hoy numerosos
testigos y evidencia que ha aldo ob-
tenida por el Departamento de Jus-
ticia. El fiscal Das Viera aaldr
en la madrugada de hoy para Ma-
ya gtiez, donde atender varios
asuntos de la Corta de Distrito de
dicha eiudad, trasladndose por 'a
tarde a Lajas para inidar all la
Investigacin municipal.
La'investigacin, segn loa infor-
mes obtenidos por uno de nuestros
redactores, la motivan varias que-
jas recibidas por el Procurador Ge-
neral, en las cuales se describen laa
supuestas irregularidades. Los fun-
cionados de Justicia guardaron ab-
soluta reserva al ser interrogados
ayer sobre el particular.
NYA muchas cosas no se hubieran
hecho y la vida de nuestro colegio
se hubiera resentido de ello. Es
cuando se considera que por la pe-
quea eantMad del salario de una
maestra, treinta o cuarenta jvenes
pueden ser ayudados con peoueftas
cantidades que les hace posible la
educacin de colegio, que uno com-
prende el valor del programa de la
NYA".
Hasta aqui. lo que se ha hecho
por la NYA el ano fiscal pasado.
Un programa similar sobr las mis-
mas lineas que el pasado se est i rrea.
llevando a cabo para el ao 1938-39.
ADJUNTAS octubre 31. Adjun-
tas celebr hoy su Campaa de
Limpieza Pblica. Loa nios de las
escuelas, portando cartelones, re-
corrieron laa principales calles de
la poblacin, dirigidos por sus res-
pectivos profesores. La parad/ ter-
min en el Teatro La Esperanza
desde cuyo paraninfo pronunciaron
discursos alusivos al acto el hono-
rable Juez Municipal, seor Cuchi
Coll; el superintendente de Escue-
las seor Podro D. Acosta y em-
pleadas Unidad Salud Pblica, ca-
nora Mara Luisa M. de Torres y
la enfermere seorita Tomasa To-
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Rafael VELA2QUEZ
El viaje nmero 19 de Su Excelencia el generalsimo Gobernador de
la nsula, est sealado para fines del presente mes de noviembre... Y?
esta vez la susencia del Gran Cocoroeo ser prolongada, pues .tiene el
propsito de tomar vacaciones en sus propiedades de Macn, Georgia
Naturalmente, durante su estada all en Estados Unidos ae mantendr
en comunicacin con laa autoridades federales a loa fines de encaminar
sus esfuerzos hacia todo aquello que pueda redundar en beneficio para
la isla.s. Se ha sabido que el Gobernador tiene una carta del Presidente
en dnde ate le reitera toda au confianza, carta de crdito que ha aido
objeto de diversas conjeturas...

Con la nueva ausencia de Su Excelenda surgir nuevamente la cues-
tin de la gobernacin interine... Existen ahora dos candidatos esfuer-
za: el coronel Colom y el doctor Garrido Morales... Sobre sta-ltimo
ya conoce el pas las objeciones levantadas por el Secretario del interior,
seor Harold L. Ickes. en cuanto a su nombramiento en el futigjf-ajero
como se ha venido diciendo que la posicin del Coronel de LechfnU aido
favorablemente resuelta y aclarada, veremos ahora ai ee verdad... En
cuanto a la interinidad de Colom. no obstante haberse roto una pierna
cosa que no le sucedi en Ponce durante el atentadoel Gran Cocoro-
eo se expres en los trminos ms elogiosos...
*
Hasta cerca de las once de la maana, despus de haber asistido du-
rante el sbado y el domingo a diferentes actoa aociales y oficiales, Su
Excelenda estuvo despachando la correspondencia... Luego celebr una
conferenda prolongada con el doctor Malaret. el profesor Ortix / el al-
calde Landrau, de Rio Piedras... Este triunvirato de la dudad univer-
aitaria fu en gestiones reladonadas con la contratacin de un emprsti-
to por la suma de setenta y cinco mil dlares para el desarrolle de-dife-
rentes obras pblicas...
j
Las obras para el dique de carena fueron objeto ayer por la maana
de un detenido estudio en Fortaleza, habiendo asistido a dicha reunin
el comisionado coronel Colom, el ingeniero Jorge V. Dvila y un Ingenie-
ro americano cuyos servidos han sido espedalmente contratados para
esta obra. Se espera que los trabajos habrn de dar comienzo en fe-
cha cercana...
e e
En una carta que nos envia el prolongado compaero Emilio E. "Huy-
ke. sobre la campana de sodos protectores de la Federacin Insular de
Baloncesto, noe dice lo siguiente:
"A los jugadores se les ensea a saber ganar y a saber perder".
Hasta la fecha hemos sabido perder en el hipdromo, podra ense-
arnos el amigo Huyke a saber ganar?
* *
Veintisiete nacionalidades estuvieron representadas el otro dls a bor-
do del "Flandre"... Quince naciones europeas estuvieron representadas
a bordo; ocho naciones americanas, tres asiticas y una africana .. ,C-
mo ae las podra entender nuestro flautista con chinos, alemanes, pola-
cos y franceses:! aunque tenemos entendido que durante su estada en
Hait, aprendi a hablar parta
MI
Cosas que se le ofrecen al mago de la flauta Enrique Ortega para
el turismo... La historis de Puerto Rico, en tres actos... Uno preten-
diendo que le establecieran una barbera Internacional Otro quera
montar "Marina" al alte libre... Otra venderle una gallina que-pone
huevos dobles...
* e *
SI existen personas que puedan dar fe de la caballerosidad de eate
redactor, ellas son Juan Maldonado. Rafael Martines Nadal y Fulgencio
Pinero, porque saben que ha sabido cumplir cabalmente con los precep-
tos que dicta la tica del periodismo... Me parece que no existen califi-
cativos para describir a una persons que considera un honor admitir que
loa hombres de su peridico merecieron haber sido castigados con un l-
tigo... El caso qe Juan Maldonado menriona sobre el periodista conti-
nental Frank G. Mencke no tiene ninguna relacin con eate redactor ni
con eate peridico... Lo que aqu se public sobre el buen concepto que
tenia el seor Mencke de EL MUNDO, fu debidamente firmado por per-
sona responsable... Varios compaeros periodistas se preguntan quin
habr escrito esta vez por Maldonado, porque le primera vez que apare-'
d algo en su peridico sobre este asunto dijo que lo habia escrito el
fotgrafo, y hasta llam la atencin hada el estilo de-la redaccin: lue-
go dijo que lo habla escrito el seor Carlos Snchez y tambin le dije s
otras personas que habia sido presionado a escribir... Ahora estamos
esperando a que el seor Rafael Martnez Nadal hable, reservndonos la
opinin que ate expresara sobre cierto reprter...
* *
Mi compaero Samuel E. Badillo me pide la publieadn de lo siguien-
te alredor del mismo asunto:
"Juan Maldonado, en o que se supone ser una' contestacin tf acu-
saciones que t le ha formulado, me alude evidentemente al hablar da
cierto reportero que l dice revel cierta informadn. a pesar de haber
prometido no hacerlo- De buena gana no contestarla esa alusin, que no
me preocupa por su procedencia, pero para evitar torddas Interpretacio-
nes te pido acoja en tu columna el siguiente comentario: El caso a que
se refiere Maldonado eat freaco en la memoria de loa lectores dq mg pe-
ridico. Ea a ellos a quienes juzgo capacitados para Juzgarme y te abe
la satisfaccin de que ellos lo han hecho ya y me han dado la razn. No
acepto a Juan Maldonado como juez de mis actuadones. porque stas no
le incumben a l y porque, entre log que buscamos noticias para loa pe-
ridicos portorriqueos, l no est considerado como un compaero ca-
paz de desvertirse de prejuicios para hablar de otros.
"Hecha esta salvedad, que va dirigida exclusivamente a vitar inter-
pretaciones errneas, el asunto est cerrado en cuanto a mi."
*
En compaa del eompat del Embellecedor, seor Joe Ferr, estuvie-
ron ayer por la tarde en Fortaleza los seores Julio Brenes, hijo, y el le-
trado Eugenio Lecompte. el de la amplia sonrisa... Ambos son candida-
toa para la Junta del Muelle de Ponce .

El seor Patterson. ministro britnico en Santo Domingo, estuvo, ayer
a saludar a Su Excelencia... El seor Patterson vuelve a Ciudad Peyna-
do de regreso de su viaje de vacaciones...
*
El Comit Ejecutivo de las Escobas celebr reunin ayer tarde en
Fortaleza, habiendo acordado la extensin de la campaa durante 119
mes... A los efectos se promulg una proclama Ejecutiva.. Las copas
ofrecidas per Su Excelencia y por el Coronel de Leche aeran donadas aho-
ra, y nuevas copas sern ofrecidas para el periodo de extensin.. Se In-
crementar la campaa de la limpieza en la zona rural durante este otro
mee...
*
Millito Fairbank dice que no es cierto que en la Central Lafgyette a*
vaya a instalar una destilera de ron... Pueden'estar tranquilos lea fa-
bricantes de lquidos espirituosos...
* *
Eduardito Gonzlez, campen de damas, fu proclamado ayer Presi-
dente Ejecutivo de las prximas fiestas de Carnaval... Tratando de es-
currir ei bulto Eduardo no fu a la reunin, pero no le result su tcti-
ca... Un comit presidido por Millito Fairbank: se encargar de. notificar-
te au designacin... La reunin estuvo animada... En primer trmino
habl Su Excelencia el Embellecedor y luego le cedi la presideda al
mago de la flauta Ortega... Presidente Honorario del Comit fu nom-
brado el general Winship y Ortega, con todo su Instituto de Turismo y
flauta, como Cooperador... Vicepresidentes ejecutivos fueron nombrados
loa seores Ramn Llovers Soler y Ramn Valds... Los presidentes da
los dems comits fueron: Cochran, tesorero; Arnaldo Meyners. secreta-
rlo; Conrado Aaenjo, secretario ejecutivo (linea); Hacienda, Alfonso Val-
dea. Frederidc Holmes y Rafael Cabrera Torres; Baile, Ettiene Totti >
Domingo P. Boneta. el obelisco del Turismo; Fiestas Infantiles la seora
Concha del Pino; Historia, coronel John W. Wrlght y Adolfo de Hoetoe
como consejero; Deportes, Tefilo Maldonado; Programa, Eduardq R-
Gonzlez; Decorado, comisionado Jos E. Colom; Parada, coronel Enri-
que Urrutia. y Publicidad, Joe Dvila Ricci... Estos-presidentes de.-co-
mits. en unin del Comit Ejecutivo, designarn los miembros que han
de formar loa comits...
All el Pequeo Caar pronunci un discurso lrico sin resultados prc-
ticos... Se sugirieron enmiendas a las leyes para celebrar corridas de to-
ros (con tantos que tenemos aqui!> -. Schuck, Navas y el rumbero Tor-
mos Diego triunfaron en sus propsitos de que se hiciera un concurso in-
sular para la selecdn de la Reina... Tres caballeros por cada distrito)
seleccionarn a tres seoritas, quienes desfilarn luego ante un comit
dalos veintin miembros, que actuar de jurado, para la seleccin final
de la Reina... Ser durante una eata en Fortaleza... Rafael M. Schuck
propuso que el desfile de bellezas se efectuara como ae acostumbra en
Estados Unidos, esto es, en trajes de bao, provocando risas y choteos, y
alguien le dijo a don Rafa, que se conoca que ya iba para viejo... Y den-
tro de la mayor animacin termin la fiesta, no sin antea haber Su Ex-
celencia obsequiado a loa concurrentes con re/reacoe... Parece que la Rei-
na ya habia aido escogida de antemano, pues uno del Comit Ejecutivo,
despus de aprobarse el plan del concurso insular, exclam con cierta des-
ilusin : "Perdimos la corona" -.. iA_!
Freira Hnos. *
Agentes.
El pleito checo-hngaro
ROMA, octubre 31. 'P. U.lDo
acuerdo coa ruantes diplomticas
bien informadas, la solucin que
posiblemente ae d a la crisis che-
cohngara devolver a Hungra las
zonas de Galante, Livlce, Lucenae,
Rosnova. Koslce, Uzgorod, Mutat-
chavo, Berehowo y Velky-Evelius,
o sea: un territorio de aproxima-
damente 11.000 millas cuadradas
con ms de un.milln de habitan-
tea.
Convencin de agentes
agrcolas en Mayares
Desde el lunes se est celebran-
do en los salones del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas, en
Mayagiies. la convencin anual de
los agentes agrcolas de Puerto Ri-
co La convencin habr de pro-
longarse hasta el prximo 'jabado
y en el transcurso d la misma se
dictarn numerosas ron f eren das e
carcter ilustrativo, entre ellas una
del Comisionado de Agricultura y
Comercio, que tendr lugar hoy
mircoles.
1
u



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1931.
<
*.
- ---r p--
Tal da como hoy. noviembre 1,
ecurrltron lo siguientes hachoa his-
torios:
Noviembre 1. En 1802 nado en
CattnU. Italia, el telebre rompo-
altor Vicente Bellini Muri en Pe-
rl* 1 34 de septiembre de 1835. Be-
llini danta pequeo demostr afi-
elen a la msica y al Municipio de
su villa natal le pension para que
perfeccinate en el Conservatorio
de pele* iu educacin musical.
Lr que mi le fatigaba, ain moer-
fo, eran loa estudios de armona y
contrapunto, teniendo que hacer
grande* esfuerzo* de la voluntad y
de constancia para no tener una
grave y perjudicial deficiencia.
Alrunas sinfonas, misas y sal-
moa y varias piezas sueltas para
flautista, adems de clarinete y pla-
no, le valieron en un iearre la pla-
za de maestro concertador. y enton-
ce hizo algunos ensayos en la m-
sica dramtica, revelndose su ver-
dadera vocacin. Andelton y Salvi-
rn fu* tu primer ensayo de pera,
estrenado en el conservatorio en
1825; $u primer xito pblico tvolo
ron 1a pera, Blanca e Puntando, al
siguiente aAo. Su feliz y brillante
debut le vall ser contratado para
el teatro Scala d Miln y desde en-
tonces su labor fu* tan fecunda
cuanto admirable.
Fueron xitos 11 Pirata, Isi Rtra-
nieta, La Italiana in Algeri, Tan-
credi, y Romeo y Julieta. Pero do
obras estrenadas en el mismo ano
de 1831 dironle gloria legitima y
aseguraron su nombre a la Inmor-
talidad: Norma y La Sonmbula.
Despus compuso Loa Puritano, es-
trenada en Pars. En 1835 fu* a
pasar el verano en una dellcioaa
casa de campo en Puteaux. consa-
grndose al trabajo para cumplir
compromiso contrados pero una
enfermedad inteatinal le llev al se-
pulcro en el apogeo de su inspira-
cin y gloria.
Noviembre 1. En este da del
ano 1755 ae produjo el ms horrible
catacliamo ssmico que recuerda
Europa. Se conoce i*nic el terre-
moto de Lisboa, y se calcula que
caus la muerte a ms de cincuenta
mi! personas.
Noviembre 1. El mundo catoli-
zo celebra en eate dia la Festividad
de Todos los Santoa. Esta festividad
fu* Implantada por el Papa Boni-
facio IV (San Bonifacio) el cual ob-
tuvo permiso del Emperador Pho-
cas para convertir el Panten en
templo criatiano. y fijo la fecha de
pt mero de novlembr: como festi-
vidad que conmemora aquel hecho
de su pontificado que ejerci desde
el alio 808 al 615.
Noviembre 1. En 1700 muri en
Madrid Carlos II. (El Hechizado)
Rey de Espaa. Era hijo de Felipe
IV y de su segunda esposa Mara,
la hija del emperador Fernando III.
Carlos II, cuyo reinado, dej amar-
gos recuerdos, habla nacido el 6 de
noviembre de 1861.
Hice veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
1 da noviembre da 19 t.
Los franceses atacan en todo el
frenfe, llegando hasta el canal de
las Ardennea. Los Italianos han cru-
zado el Livenza. infligiendo a los
austracos una derrota aplastante y
apoderndose de gran cantidad de
prisionero, caones y material b-
lico. Se han ofrecido a Austria con-
diciones para el armlslicio.
Lo norteamericanoa han Inicia-
do una furiosa ofensiva al norte de
Verdn, en un frente de 20 kilme-
tro, preparando la accin ron un
fuerte bombardeo de artillera. Las
tropas de la Unin han penetrado
cuatro kilmetros en las lineas ale-
manas, llegando hasta el bosque de
Barrieourt y tomando 3,600 prislo->
eros.
---------a -------------------------------
ESPECTCULOS
Martas 1ro. de noviembre de 1038.
SAN JTJaV
K1ALTO: "Promeaaa Ddradaa" fWe're
Golng to be Rlch) con Vctor McLa-
glan y Gract Pleld.
MARTI: Caballera" ron Bob Steele;
'1* Chica del Trapecio" ron Bob Li-
vingaton y apa. 11-13 "Imperio Fan-
tasma".
tUNA: "Uu< Avnt.uraa de Tom Sew-
yer" con Tommy Kelly.
TRBS BANDERAS: "Le- Falsa Joaette"
(Josette) con Simn Simona y Don
Amecha.
EURRKA: (P"erta de Tierra) "La
Venganza de la Mueca" (She's Oot
Everything eon Ann Sothera y G-ene
Raymond.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Hiifr-
tanlta Afortunada" con Ann 8aerl-
Can y "B Untan Camino" con Ed-
srd G. Roblneon.
BANTURCS. RIO PIEDRA*. CATARO,
CAGOAS, GUAYAM9
rOX: (Mlramar) "Argel* (Algiers)
con Charlea Boyer, Hedy Lamarr y
Sigrid Gurie.
tlBBRTT: (Parada 16) "Vivir para
Goaar" (Ho.llday con Kathetine Hep-
" burn y Cary Ornt.
ENCANTO: (Parada 1S. Oarr. Nueva)
"Aaeelnato por Taleviaion" con Bel
Lugoal.
MARTI: (Parada 18 l|3) "Intriga In-
ternacional" eon Alian Marahall y
Tala Birell j apa. 8-4 "La Marea del
LZoro".
PARAMOUNT; (Parada 19) "La Tra-
viesa Oltanllla" (Rascis) con Jane
Withera.
PUERTO RICO. (Parada 31) "Blo-'
Queo" (Bolckad*) con Madelelne Car-
roll, Henry Fonda y Leo Carrillo.
POPULAR: (Parada 31) "Refugladoa
en Madrid" oon Marta Coneaa y Par-
eando Solar.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Silencio Sublima" con Chato Ortin
y Chafln.
CAPTOL: (Parada 34) "Lea Aventu-
ras de David Balfour" (Kldnapped)
eon Warner Baxter y Freddie Bar-
trtolomew.
MARTI: (San Mateo) "Doa Cadetes"
con Earnando Solar y Julin Soler.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Trea Chi-
rlados en Kentuelcy" eon loa Rita
Brothers-y "La Lame Neara.". *
SAN -JOS: (Calla Lolsa) "Mr. Moto
se Arrleaga" (Mr. Motto Takaa a
Chance) con Peter Lorre, Rochelle
Hudaon y Robert Kent.
SAVOY. (Calle Loira. " Parque del
Amor" (Thrlll of a Llfetlme) eon
Eleanor Whltney y Johnny Downa.
MARTI: (Bo. Obrero) "A Toda Ve-
locidad" con Prankie Darro.
PRTRELLA: (Hato Ker) "Micaela de
LA SEMANA DE LAS
NIAS ESCUCHAS
Actividades de la Tropa
Nm. 29, de Arecibo
(Nota de las Nlftae Eacuchaa de
Arecibo)
Para la semana del 30 de octu-
bre al 5 de noviembre, designada
como la Semana e> las Nlftst." Es-
cuchas en Puerto Rico, la Tropa
nmero 29 de Arecibo organiz un
esplendido programa. El domingo
era el Dia de la Igleaia. .La tro-
pa, en completo uniforme, habra
de asistir a una misa solemne a
las ocho de la maana en la Pa-
rroquia de San Felipe.
El resto del programa es el si-
guiente:
Luns, octubre 31. Dia del ho-
gar: Durante eate dia, las ninas
se dedicarn a diferentes queha-
ceres domsticos, entre ellos el
arreglo del hogar, stender a sus
hermanltoa menorea, limpieza de
armarios, roperos, etc.
Martes, noviembre 1. Da de las
labores manuales: La ninas tienen
varias actividad.?* en mente de
acuerdo con sus aptitud. Algu-
nas bordarn colchas, cojines o pa-
ftltos para el tocador. Otraa em-
pezarn a pintar cuadroa o tapi-
ces que piensan exhibir en la Fe-
ria de mayo.
Mirrolea, noviembre 2. Da de
la economa: En este dia las i-
pas se proponen empezar una cuen
ta de ahorros, bien sea en el ban-
co, en el correo o en una alcanca
en sus hogarea.
Juevee, noviembre 3. Dia > la
ama de rasa: Son muy halageos
los. preparativos de la tropa para
este dia. Un grupo de nina ha
organizado una fieetecit* e Invita
rn a sus compaera. Otro gru-
po las obsequiar con una aabro-
sa cena preparada por sus manos
y servida por elloa. El neato de
las ninas ayudar a sus madres en
los preparativos de los diferentes
mens del da.
Viernes, noviembre 4. Dia, del ser-
vicio a la comunidad: Para ayudar
a la comunidad las Ninas Escu-
chas se proponen hacer lo siguien-
te:
1.Sembrar rboles en el bello
Paseo Vctor Rojea.
ZRecoger entre ellas ropa que
ya no usen para ser repartida en-
tna lo pobres ms necesitados.
3.Visitas al Asilo de Nia pa-
ra llevarles algunos obsequios.
Sbado, noviembre 5: Para ce-
rrar la Semana de'laa Ninas Es-
ruchas, la tropa ha organizado
una excursin a Hatillo, donde las
ninas tendrn un ameno programa
al aire libre que Incluir Juegos
y otros aspecto educacionales de
dicha organizacin.
Con el entusiasmo que reina en
todas las Nina Escuchas de Are-
ribo, no dudamos de que sus se-
tividades tengan un *xito comple-
to.
El Paramount estrenar
'Escndalo Matrimonial'
Un beso que Danielle Darrieux tuvo
que repetir al rodarse la pelcula
Mujer" (Toun and Me) con Oeorge
Raft y Silvia Sidney.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Seeenta
Segundoa de Vida" con Anlta Cam-
pillo y Martin Garralaga.
MARTI: (Rio Piedras) Poraeldo de
la Montana" can Rary Corrigan:
'Yarafso Prflldo* con Wtlllsm Hall
y epa. 8-6 "Marca del Zorro".
KBX: (Cataflo) "Amigoa y Rlvalee"
(Air Devil) con Larri Blake y Dick
Purcell.
ALCZAR: (Cague*) "El Ultimo En-
cuentro" con Amanda Ladame y Flo-
ran Delbene.
CALIMANO: (Guyame) "Pin de
Aventura" eon John Wyne y "Ca-
lumnia" (Actlon for Slander) oon
Cllve Brnoks.
El drama que se atreve
a decir la verdad!
... La delincuencia en
los menores.
...Cmo se forma un
criminal.
.. .Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
VIDAS
TRUNCADAS"
(Little Tough Guy)
... Una valiente exposi-.
cin del ms grave
problema 4 u e con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT WILCOX
HELE PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
De jueves 3
a domingo 6
Danielle Darieiix y Loul Hayward wn novloa en la aenaaelonal comedia
"Escndalo Matrimonial", que ae estrena maftana en el Paramount.
Danielle Darrieux bea divina-
mente, pero... tiene mala punte-
ra!
Esta e una observacin que hl*o
recientemente Henry Ko*(er en lo*
estudios 'de la Universal, cuando
estaba dirigiendo una romntica
erna de "Escndalo Matrimo-
nial", en que tomaban parte Danie-
lle y Louis Hayward.
Debe uted correr hacia Hay-
ward y sorprenderlo con un beso
explic el director a la encanta-
dora actriz francesa. Hgalo to-
do rpidamente, pero bsele con su-
ficiente fuerza para que la pintura
de los labio quede bien Impresa en
la mejilla y pueda ser fotografiada
por la cmara.
Tji primera ves la actriz fall
enteramente, pues ni siquiera acer-
t con la mejilla de Hayward y
dio el heo enteramente en el ai-
re. La segunda y la tercera vez no
dej m* que una manchlta roja
en la cara del actor.
Por fin, Koster decidi solucio-
nar el problema de otra manra.
Pidi pintura roja y un pincel y
pint unos labios en la mejilla de
Hayward. Luego te y Danielle
representaron la ecnea a plena sa-
tisfaccin del director.
Danielle be divinamente, pro
su puntera algo defectuosa tu-
vo que confesar Koster.
CINEFILO
"Escorpin"
Noviembt* lro.
SI nio o/e nace en lro. de no-
viembre tiene desde u primero
ao* un exquiito acierto en la elec-
cin de la* materia* que constitu-
yen la ba*e de tu* estudio, y por
ello es que tus xito* eicolare ton
una realidad antee de que cumpla
lo* 16 ao*. Lo* padre deben de-
jarle hbertad de accin en dicho
sentido, pues de otra manera po-
dran causar perjuicio en el futu-
ro del infante.
La mujer que hoy celebra tu
cumpleaos ha de, er muy gil y
apenada a la vida campettre. Su
amor por las flore e en ella in-
nato desde la cuna, y no hay nada
que le inpire md* que un jardn
hermoso. Tambin nene dotada de
sentimentalismo artstico y de afi-
cin extrema a lo meicn y a la
poesa. Pero junto con dicha cua-
lidades debera procurar er econ-
mica, pues sus costumbre de gas-
tar demasiado dinero ha de aca-
rrearle no poco disgusto*.
Tendr mucha suerte dedicndo-
te al baile, al canto, a la literatura
o a la pedagoga, y si opta por el
matrimonio* e* indudable que er
mucho md feliz de catada que de
toltera.
El hombre nacido en lro. de no-
viembre tiene md bien un carc-
ter romntico, tentimental y aven-
turero. Tendr un brillante porve-
nir romo motor, artista, msico, ar-
quitecto, abogado, politico o comer-
ciante.
Entre la personalidades clebre
en la hittoria que nacieron en tro.
de Houiembre figuran: Honorato de
Balxae (1799) y Jqime Balmet, $1
gran fofo etpaol.
"Traviesa Gitanilla" es-
trena hoy el Paramount
jLa graciosa chiquilla Jane Wit herr
la protagonista de esta produccin
Semana de arle>
Desde hoy hssts el da siete de
este mea etar abierta al pbli-
co, todos los dls hasta las diez
de la noche, una Exhibicin de Ar-
te, en el edificio Grosch. fresnte
si muelle nmero 3, en Ssn Jusn.
L entrada a la Exposicin es
ehsolirtemente ara Ha.
El titulo de la pelcula Traviesa
Gitanilla" dice exactamente la cla-
se de personaje que encarna Jane
Withera, la bullicioaa chiquilla de
la 30 th-. Century Fox.
Jane ea alma de una banda *
gitanos que, capitaneada por el ex-
cntrico Borran Minevltch, va en
caravana de pueblo en pueblo ga-
nndose la vida con funcione* tea-
trales, pronsticos de buenaventu-
ra y alguna que otra Incursin fu-
gitiva en Jos bolsillos de loe can-
dido espectadores que acuden don-
de elloa.
En medio de este ambiente tiplee*
de alegra cuando va bien el nego-
cio y de pena cuando las cosas an-
dan mal, cae Ineaperadamente una
muchacha, victima de un accidente
que le ha ocasionado un ataque de
amnesia.
Para los espectadores de 'Tra-
viesa Gitanilla" eaa Joven, cuyo.pa-
pel Interpreta RoVrhele Hudaon, no
esj un misterio; pero si lo es para
la pandilla que siente gran simpa-
ta por ella ignorando totalmente
quin es y de dnde viene.
Con este eje dramtico el escena-
rlsts ha elaborado una excelente
produccin que contiene grandes
dosis de comicidad. Robert Wllcox
es el galn que enamorado de Ro-
chelle preaencla dolorosamente el
naufragio de au romance debido a
circunstancia Inevitable. Y ea la
traviesa Jane la que sale valiente-
mente a acometer la empresa de
salvar lo amore de aquello do
seres a quien ella h aprendido a
querer tanto.
Extraordinariamente cmica es
la escena final, cuando la boda de
Rchele Hudaon con un barn bus-
ca plata es Interrumpida por Jane
WHhers y su ganga de gitanos. En
estss escenss Borrah Mlnevtich, el
rey de la sinfona de boca, juega
un importante papel. Y a propsi-
to de eate artista, ea bueno men-
cionar que *ii famosa orquesta de
sinfona toca varios nmero? en-
tre airea gitano, canciones
res y trozos clsicos qt
yen un verdadero enc
n megos an-
fiones fMpuls-
que efntitv-
canto pasta el
Jane Withera
Rpectador. !./> coros mlxtoeL>.ie
varones y muchachas en "Traviesa
Gitanilla" son de una belleza musi-
cal incomparable, y no hay que de-
cir que Jane Withers de nuevo se
luce en el halle y el canto eon la
inefable habilidad que tiene asa
"hiftiela para entretener a los que
preenclan su* pelculas
"Traviesa Gitanilla" se estrena
hoy en el Teatro Paraniount, en
donde solamente estar un da. de-
bido a compromisos de prograjpa
que tiene este coliseo. El reme*
pese a la pantalla del Teatro Cap-
tol, en donde 'Traviesa Glfanllla"
permanecer hasta el domingo.
SAH
TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox
PARAMOUNT
- HOY .
*
CAPTOL
DE VIERNES A DOMINGO
1
La desconocida penetr en la oficu
na de Jantes Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse...!
Lea los Clasificados de EL MUNDO
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
primera pelcula hecha en
111 \ vi r\f\t\
1
SU
Hollywood
"Escndalo
Matrimoniar'
DE
MIERCOjLES
A
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO
DANIELLE
DARRIEUX
.THE MGE
Ha MISCHA AUC*'."LOUIS HA
Orifieel tterjr ..i ssreea el.y ay Ir
rr..iM. M. IJESYIYA # C
Direeted- by H.a'ry" Koster
4

PARAMOUNT

. ------



.f

-
. j
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938. ^
__ j y-
FUERA Dg TODA LEY
UNA BELLEZA
EMBRUJADA
Por ROSITA FORBES

Da un lujoso vapor desembarqu
una calurosa maana en una lila
rodeada de palmas. Dos barcos fru-
teros se balanceaban perezosos en
la baha, cargados de bananos, pe-
ro el puerto propiamente dicho des-
apareca bajo un manto de "bou-
gainvillea": La enredadera de flo-
res prpuras cubrs paredes y te-
chos perfumando el ambiente ar-
doroso, y hasta las palmas e velan
amenazadas con su invasin. Las
que no servan para tender ropa se
vetan aisladas, distantes, como .des-
terradas, que se aferraran a las l-
tisnas rocas, nica nota oscura en
la gama de colores que ofreca la
poblacin.
Pase la primera noche en una
habitacin equilibrada, por decirlo
asi, sobre la abigarrada tienda de
la localidad, en la que podan ob-
tenerse provisiones de origen dudo-
so, pero de antigedad evidente:
sombrillas de papel, mamelucos de
algodn, locin contra loi mosqui-
tos, aceite de coco y linternas a
prueba de huracanes. Siempre que
la brisa soplaba de las montanj
algo distantes, mi habitacin se ex-
tremecia. pues se inclinaba en ex-
trao ngulo, como sostenida all
por milagro despus del ltimo te-
rremoto.
A la maana siguiente, un co-
lono bondadoso me rescat de aquel
peligroso nido y me condujo a su
plantacin, asegurndome que su
esposa se sentirla encantada de te-
nerme por companera. Hicimos el
viaje en un destartalado cocheci-
llo, atravesando kilmetro tras ki-
lmetro de campia plantada de
caa de azcar hasta llegar a lo
que cre una aldea, pero que en
realidad era la casa del colono ron
todas sus dependencias. El edificio
tena una galera cubierta por tu-
pida enredadera y detrs de tal
fresca cortina natural, arrellanada
en una illa de mimbre, vi a la mu-
jer ms bella que habla encontra-
do en mi vida.
Su belleza era tan esplndida co-
mo las soberbias enredaderas de
flores escarlatas y amarillas que
la rodeaban formando para ella co-
mo un fondo hecho exprofeso. Pre-
tender encontrar all a aquella be-
lleza sin par hubiera sido lo mismo
que esperar man celestial en la
calle Wall de Nueva York. Mien-
tras la contemplaba asombrada,
preguntndome s aquello era real.
cu marido, amarillento y aperga-
minado, le explic mi presencia en
forma muy masculina:
Vhora tienes a alguien con
#ablar. pues te aburres ti-
ranamente aqu. S que te ale
a s de tener aqui a otra mu-
jer ,Te encantar la visita!
c* vijpersona ms indiferen
eAlVn de'su mlrWt,T*rc
lo hizo lo mejor que pudo y me
congjo a una habitacin que. eom-
>ar7ai a la da la nothe anterior,
me pareci 9t\ paraso. Accedi
gustosa cuando el marido pidi li-
cores, y no manifest resentimien-
to cuando me hizo saber que no
habra otM vapor hasta' pasados
quince das. Sus ojos, sin embargo,
ae hicieron huraos y ms bellos
que nunca.
Los adjetivos corrientes resulta-
ban intiles para descubrir esta
mujer, aunque por lo general la
gente no es como las flores, las
joyas, las panteras, ni ninguna otra
cosa con que los autores apasiona
dos o faltos de recursos retricos
la comparan. Sin embargo, la or-
qudea ms esplndida se habra
extremecido de envidia ante esta
mujer Increble, a quien llamaban
Leana.
Aquel da no almorc, contentn-
dome con estrujar el pan y Jugar
con los cubiertos mientras la con-
templaba. Cuando comprend que
por la tarde podra estar a mis an-
chas, sin tener que hacerle compa-
a, sent un gran -alivio. El ma-
rido inform que au esposa no gus-
taba de montar a caballo y me In-
vit a dar un paseo por la planta-
cin.
Acapt sin vacilacin y dejamos
a la increble Leana muellemente
arrellanada entre sus cojines, me-
nos escarlata que sus labios ente-
ramente al natural, sin el menor
artificio.
En medio del verdor de la cana,
que no nos llegaba hasta los hom-
bros, trat de averiguar los orge-
nes de aquel enlace tan desigual,
pero mi husped no era muy comu-
nicativo.
Ciertamente que e bella fu
todo lo que manifest. No obstan-
te, su sonrisa era tan atractiva que
comenc a pensar que tal vez Lea-
na tendra alguna compensacin aun-
que realmente una mujer como ella
pudo haber sido 1 dolo de Pars
o da la antigua Viena.
Sus ojoa aran tan bondadosos
qua llegu a imaginarme que Lea-
na poda ser dichosa con aquel ma-
rido. El me puso ai tanto de todo
malas pulgas, pero domina ente-
ramente a los negros y hace de
ellos lo que quiere.
Como que es uno de ellos...
indiqu.
Nunca se lo diga replic mi
estaba obcecada'rcr 1 J-|S- f
ulato qo diriga a >los la- b*.
Leana
van mulato ,
briegos da un modo tal q indi
caba gozar de nna autoridad mu-
cho mayor a la que corref?ondia/-t
su poaician. Al lamo tienw, Ljea-
.
extrafteza, de qu se trata-
icrma r
JkT^fucs
Wtd luna llena me contest.
E. i haciendo sus mojigangas y
fijt? vez ni el mismo Nelson pare-
otNtf-M de contenerlos.
-jN'o son mojigangas! lnte-
rriV:i Leana con sobresalto, ca-
si f:ndo un grito. Ei algo ho
Berso, infernal, pero que domina,
isTbe... Oh!
Las ltimas palabras fueron casi
rmuo. Habla dejado caer
entre sus manos y se las
nerviosamente.
se ||rc a ell* inquieto,
cinddwt como una nina
jte calmarla.
No a nada, nada, querida!
te inquietes.
ejndoloa asi, tan Junto, me
j viendo que Dingo, procuran-
que no lo notara su mujer, te-
a el rostro contrado y miraba
Km expresin extraa la lejana.
Mr. Nelson no se dej ver en to-
Fa el dia Siguiente. Entre lo gafia-
de la plantacin ae notaba
ijna sorda efervescencia, de la que
i misma caa pareca participar
&r hablaba en voz baja, se susurra-
ba, y al acercarse uno a ellos se
retiraban mirando recelosos, como
acuitando algo. La servidumbre de
]a casa Iba y venia agitada, mur-
murndose cosas en voz muy baja
al tropezarse. Sus ojos, nica nota
blanca ruando no rean, parecan
ms grandes que nunca y llegu a
darme cuenta de que en la casa
todo el mundo, exceptuando el due-
o, era presa de un temor inexpli-
cable.-
Leana iba de un lado a otro, con
un pauelo en la mano que se lle-
vaba constantemente a la boca co-
mo para contener algo que quera
salir.
Qu le ha sucedido hoy a Mr.
Nelson? pregunt a Dingo al
atardecer.
Le* di una de azotes que lo puse
giro me respondi al punto, lo-
cuaz por los "cocktails". Pasar
un mes antes de que se levante, y
tardar anos en olvidarlos.
No lo olvidar nunca me di-
je para mis adentros.
Yo deba partir al dia siguiente,
en un viaje de visita a las islas ve-
cinas, pero con gran sorpresa ma
aquella tarde Leana entr inopina-
damente en mi habitacin.
No se vaya me orden con
tono imperativo.
Por qu he de quedarme?
pregunt con gran extrafteza.
Leana no se tom el trabajo de
contestarme.
Yo no le amo dijo sencilla-
mente. En verdad, no le amo. Al
principio pens que si. pero no era
otra cosa que femor. Me llev all,
all... y ahora podra hacer de
mi lo que quisiera...
Diciendo esto se apretaba furio-
samente sus bellas manos.
(Contina en la pgina 10. Col. 3.)
Pula los espejos con rapidez y
sin rayarlosusando Bon Ami
No existe mtodo ms fcil que usar
Boa Ami para ooaserrar s los espe-
jos siempre brillantes. Ni tampoco
existe un sistema ms sepen pues el
Bon Ami no contiene substancias do-
ras que araen; es lo nucientemente
De tinta por todas partes
Bon Ami
Limpia (pero no araAa) ****. >,.
> Caer . HiJsUi.. Anltjii liftfm B-<.
Hf*<.. Zwa j Dmm.. AkmUtA L+*m Um..
Lammi ii nttftmn ... Lmi mat
iuave para cualquier clase de lim-
pieza casera pero lo haitsnfc raerte
para aligerar la orea. selo en ven-
tanas, banaderas j batera de ^xlns.
Prubelo nna vez y Bon Ami sera
tu "buen amigo" toda la vida.
. J
lo relacionado con la produccin del
azcar, me hizo ver los enormea cu-
bos del oscuro almbar, la maqui-
naria trituradora, todo muy inte-
resante, ciertamente, pero que de
ningn modo saci mi curiosidad
por saber mi de aquella mujer.
Al regreso hablbamos del "voo-
doo", del extrao y macabro culto
que a pesar de la vigilancia de las
autoridades observan los negros
furtivamente y de vez en cuando
culmina en sangrientos ritos ape-
nas afloja un tanto la atencin de
loi capataces. Mi husped se mos-
tr bastante reticente.
Gran parte de lo que se dice
sobre estas ceremonias cabalsticas,
es pura invencin me dijo. Qui-
z matan un gallo o una cabra, pe-
ro lo que hacen es bailar hasta
caer exhaustos, y con eso termina
todo.
En la casa hallamos a Leana
siempre indolente. Cerca de ella,
recostado a un pilar cubierto de
florea, se vela un hombre de aspec-
to tan Increble como ella misma,
pero que a pesar de todo demos-
traba ser tre cuarto de mulato. Ai
punto me imagin que aquel Ado-
nis era la verdadera compensacin
de aquella mujer aislada e la
vegetacin tropical, pues el indivi-
duo respondi a las palabraa de mi
husped sin cambiar de actitud ni
sacarse las manos de los bolsillos,
con un cierto aire insolente y re-
velador de un ser brutal, demostra-
tivo de una perfecta seguridad de
si mismo.
Mr. Nelson, mi mejor capataz,
observ mi husped aadiendo
en voz baja. Es un hombre de
anfitrin a quin llamaban, Dingo
por el vello amarillo que ie cubra
sugiriendo semejanza con el feroz
perro australiano de este nombre.
Un chico color de bano sirvi
"cocktails" y Mr. Nelson, cuyo
nombre ingls no cesaba de aor-
prenderme. se sent pesadamente
en una silla a donde loa ojos de
Leana le siguieron lleno* de inte-,
res. Yo entonces observ a mi hus-
ped, pero ate pareca ms intere-
sado en su "cocktail" de pifia que
en las miradas que podan cruzar-
se su esposa y el capataz.
En los quince das que siguieron
tuve cabal oportunidad de estudiar-
los a los tres. Era evidente que
temerle y^flw mo-
pa recia aferrarse a
su marido como a m nico salva-
dor. Cuando sto ocurra, acercaba
su silla hasta pegarla a la de l y
le tocaba de modo furtivo, como
para sentirse segura.
El capataz tenfa su casa al ex
tremo del grupo de edificios que
yo habia tomado por una aldea.
Como las dems, estaba cubierta
de hermosas enredaderas. Ms all
habla un macizo de palmas.
Una noche en que no poda dor-
mir, sal! i la galera principal de
la casa. Desde all poda verso la
residencia del capataz y not aarca
de ella varias fi/MBaa qujk.se r
tarrban en la 1 yi'lf' inl
poco escuch ujyA^3Bor lejano
direccin d*m\^ palmaa
luna brillaba esplnffilmente y a
su luz blanca y difana'casi se po-
da leer. En la claridad plateada
vi cerno un grupo de negros des-
apareca entre las palmas.
Al dia siguiente pregunt a Din-
EN PUERTO RICO
i W SUS rUH&S iO&USioS?
Aydelos a resistir las enfermedades comunes de
la niez. Dles Emulsin de Scott, el tnico mo-
derno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
teces ms fcil de digerir que el aceite no emulsio-
nado, aprovecha mejor que las emulsiones infe-
riores, es de buen sabor y resulta mis econmico.
| Paraau proteccin, acepte jlo la legtima
Emulsin de Scott con la famosa marca
del pescador, en relete en cada frasco.
EMULSIN de SCOTT
PROGRESE can el TIEMPO
Ensaye Vd. esta crema facial
LIBRE DE COSTO!
Lady Esther prueba lo que pretende!
No puede Vd. perder si acepta
la oferta de Lady Esther, pues
nada absolutamente le cuesta!
Todo lo que tiene Vd. que
hacer ea enriar el cupn de
abajo y usar la muestra gratis
de la crema Lady Esther que
recibir a vuelta de correo.
Note Vd. la diferencia en su
cutis la primer Tez que use Vd.
esta crema. Vea Vd. como se
ve ms fresco y ms limpio!
Eso es porque todas las impure-
zas escondidas, que lo hacan
aparecer empafiado, han sido
eliminadas. Est ms limpio!
Toque Vd. su cara con el
respaldo de la mano. No hay
ma asperezas o sequedad!
Esto es porque la crema Lady
Esther suaviza su cutis al lim-
piarlo.Enve
el cupn hoy
por su mues-
tra de crema,
y note lo que
puede hacer
porVd.!
LADY ESTHER
GRATIS
Le ofrecemos
una
carrera
Lo habilitaremos
paro un puesto
-esplendido bitn
retribuido.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA
PARA ADQUIRIR UN TITULO
Inscrbase en cualquiera de los cursos que a continuacin se enu-
meran; que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa
por una suma pagadera en abonos mensualea, y de la manera ma
econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar
sin interrumpir sus ocupaciones diarias.

se conocen y .emplean los productos de la
\

T$TED ver que los utensilios domes-
*-' ticos de la Westnghouse merecen la
preferencia de los mejores hogares y se
venden en los mejores establecimientos.
En el mismo vecindario de Vd., la
Westnghouse se enorgullece de tener
clientes, satisfechos que saben por expe-
riencia la confianza que merecen los pro-
ductos elctricos de esta marca, el dinero
que con ellos economizan, y las exquisi-
ouse
us comodidades que les proporcionan;
Los productos elctricos de la Westng-
house pueden contribuir de mil maneras a
aumentar la salud y bienestar en su hogar.
No deje de ir a ver dichos productos elc-
tricos: los nuevos refrigeradores, cocinas,
radioreceptores, lavadoras, Ventiladores,
planchas y otros muchos utensilios ... y
as ver Vd. tambin cuan fcil es adquirir
lo mejor.;. J marca Westnghouse!
SINTONICE la Estacin Internacional de la Westnghouse W8XK
, ... la mejor recepcin por onda corta
Westnghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
A
i
M-17
I Rodrguez,
Crua 38. San Juan, P. R.
Incluyo 8 centavos en estampillas de
correo para que se sirva enviarme gra-
tis una provisin libara! de loa das ma-
tices del polvo facial Lady Isthtr.
Nombre ..................
Direccin .............

Agricultura
Agrimensura
Arquitectura
Aviacin
Dibujo mecnico
Qumica Industrial
Qumica Azucarera
Electroterapia
Ing. Mecnica-Elctrica
Ing. Automovilista
Ing. Civil
Ing. Elctrica
Ing. Mecnica
Ing. Radiotelegrfica
Ing. de Minas
Ing. Petrolera
Ing. Sanitaria
Economa Poltica
Biologa
Bacteriologa
Comercio (Av.)
Derecho
Farmacia
Filosofa
Contabilidad
Ingls
THE JOSEPH G. BRANCH-INSTITUTE OF
ENGJNEERING AND SCIENCE
FUNDADA EN 1910
39T7 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. S. A.
OFICIALMENTE-RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD
ACREDITADA
Designada durante la Guerra como Instituto del
Gobierno de los Estados Unidos
ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES
REFRIGERADORES RADIORECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA
VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS
ALUMBRADO INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES
RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA AUTGENA TRANSFORMADORES
GENERADORES KTERRUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES
APARATOS MEDIDORES
At*B
LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTNGHOUSE
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
DISTRIBUIDORES
PON CE
MAYAGUEZ




Acabado de muebles de caoba, nogal y oti
Por ELIZABETH M. BOYK1N "
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTtS 1 DE NOVIEMBRE DE 1938.
C
Muchas seoras desean saber el
de dar un buen acabado a
muebles de madera dura que han
perdido su lustre primitivo, o tam-
bin entonces la labor toca a la
cetas maderas. Naturalmente, esta
Antes que nada, hay o,ue quitar
el acabado primitivo con alguna de
las preparaciones comerciales que
para el objeto se venden en todo
establecimiento de pinturas. Tam-
bin puede hacerse esta preparacin
CIA DEL HOGAR
El trabado Ilustra un grupo de maple antiguo, de estilo colonial, en rf'
clon. Tal procedimiento se. realiz con el propsito de que la maderjy
no en una labor que pueda ejecu-
tar?* con indiferencia.
M" nublado a este respecto con
varice peritos en la materia y a con-
tinuacin expongo el aesultade de
mi propia experiencia.
Ayuda
Cualquier seora* puede dar en su
eaa un nuevo acabado a los mue-
blas antiguos, aun a los mejores.
en la casa mezclando cuatro onzas
de Bonzote, tres de aceite para ar-
mas de fuego y una de alcohol.
Apliqese la preparacin con una
brocha o con un trapo (los guantes
de goma protegen las manos), y
cuando el barniz comience a despe-
garse, qutese con un trapo o ras-
pndolo. La lana de acero es una
gran ayuda para quitar el antiguo
dir
cqt-
V.
s>-
seW
la7
'i.
ft decide dar un acabado oscuro a
No obstante, esto requiere un ver-
dadero trabajo y si el presupuesto
lo permite, mejor es encomendr-
selo a una persona competente. De
no haber dinero disponible (y a los
buenos pintores hay que pagarles
en t noces la labor toca a la
aora. En trminos generales, todo
bun mueble de madera dura me-
rece un buen acabado y si es posi-
M e deben obtener indicaciones
de personas conocedoras, sobre todo
si se trata de caoba, maple, arce.
roble o cerezo. Por lo que a mi res-
pecta, no soy partidaria de dedicar
mucho esfuerzo a maderas blandas
como el pino, que resultan mejor
pintadas.
sus muebles, tenga en cuenta loa toqu*
acabado. Con frecuencia es necesa- da-
rlo aplicar la preparacin una se-
gunda vez, y hasta una tercera. Es-
ta labor nunca debe hacerse por en-
tero de una vez, sino que se debe
ir por partes, preferible paquea.%
hasta llegar a la madera misma. De
este modo el resultado es muy ha-
lagador.
La madera
Es posible que al llegar al color
natural da la madera ste sea de
su agrado. Si lo es, se puede pro-
ceder inmediatamente a dar el nue-
vo acabado. Con frecuencia, sin em-
bargo, el color de la madera queda
demasiado oscuro y si se quiere ms
Conocimientos y curiosidades
ClCsVT*IXe6.t*
SI l>POMtN U_
H*Wit>A* kX. OXOMO. iu
cc i- nrw vE*
OUHOft QUE Puss*
6WTC l-MWUT,
KXQUiKiaX DE
IO.OOO *\ ItOOO
DIBUJOS
m CUENTO BREVE
Donde nace el amor
Por E. Ramrez ngel
Un lugar da esparcimiento lie-
no na sol. da polvo y da libertad,
salpicado de rbol*, donde la
pareja de novio vagan, antoja-
dizamente. Observando iut char-
la ingenuas, tu ditguitos Itvim-
no, tu beto copioto, la otea
parece una cota alada y chiqut-
tita que tolo puede tometerte a
la tancin 'del tnicrotcopio. En-
riqueta y Emilio forman una de
eatat pareja Lo 4o ton jve-
net: tiene tu charla eea tana vi-
vacuUi que tan pronto e dieipo
en rita tonara como ae concre-
ta en inquietante tUencio. Ella,
blandiendo un frgil paragua,
corre y mira aeuatada' en tomo
tuyo. Un nirecUlo que presagia
tormenta cie tu falda pulcra
y leve*. MI viate sencillamente y
va v guiando a la joven. Vienen
ditcutiendo, porque el amor gua-
ta tambin de la voce.

ENRIQUETA.Te digo que si!
EMILIO.;Te digo que no!
ENRIQUETA.-; Djame en paz!
EMILIO.Ella sea contigo. (En-
riqueta se detiene, mirando azora-
da hacia derecha e Izquierda, como
si buscase a alguien >.
ENRIQUETA.Pero dnde es-
tn esos? Mam!... A que nos
hemo perdido?... Mam!...
EMILIO(Observndola burln)
; !...
ENRIQUETA.- Si, eso es, hazme
burla. Mamia!
EMILIO. Mam se ha perdido,
gracias Dios.
ENRIQUETA.T tienes la cul-
pa
-Emilio.- T.
ENRIQUETA.-La tienes t. te
digo.
EMILIO.-Vamos, djame en
paz. SI no hubiramos salido esta
tarde no nos hubiera ocurrido es-
to. Adems, me habra evitado or
tu Impertinencias.
ENRIQUETA.-(Mirando Intil-
mente por todas partes, golpeando
nerviosamente ron el paraguas en
el suelo.) Mam! Laura, An-
gelito-
EMILIO. Ests asustando a los
pjaros de este parque. Como sigas
asi. ves a conseguir que venga un
guarda y nos sorprenda solitos, co-
mo una modistilla y su estudiante.
ENRIQUETA.Dios mi! Qu
vergenza!
EMILIO ;. Pra quin ?
ENRIQUETASI lo estoy dicien-
do toda la tarde. "No nos aparte-
mos mucho". Qu pensarn aho-
ra mi madre, mis amigas?...
EMILIOQue piensan lo que les
d la gana. Me tiene sin cuidado.
Yo me voy
ENRIQUETA-; Cmo?
EMILIOYo me voy a sentar un
poco Haz t lo que te plazca. Me
s de memoria estos lugares. S
donde esen los guardas y dnde se
pierden o se deben perdwr las ma-
dre. (Se sienta sobre la hierbe.
Pausa.' Ella, cansada de mirar,
tambin se sienta. Sigue serla, sin
mirarlo).
ENRIQUETA-;Qu cansada es-
toy de vivir!
EMILIOMs cansado estoy yo
de discutir contigo. Asi no podemos
continuar! Presento mi dimisin de
novio. Esto es sencillamente inso-
portable. Lo haa nido? En dos
aos de relaciones, hoy es la pri-
mera \'ez que estamos solos. Ya
voy hartndome de amigultas, de
primas, y de charlas con testigos
siempre. Puedes Ir buscndome un
s'-."esor.
ENRIQUETA-Har lo que me
parezca.
EMILIOEso si; que no vengan
a pedirme informes. Donde empie-
za la suegra, acaba el amor.
ENRIQUETA-Y qu dao es 1
que te hace?
EMILIOTe parece poco? Est
encima de nosotros a toda hora.
No falta ms que te conserve en
alcanfor! Es Inaguantable.
ENRIQUETA-Ms Inaguantable
eres t.
EMILIOPero tengo cuarenta
anos menos. El nteo mrito que
puede Invocar .tu seftora madre es
el de la antigedad.
ENRIQUETADebe velar por
mi.
EMILIOEso crees t. Ni que
fuera a cometer! Asi lo creen tam-
bin todas Iss madres. Preriss-
Por Max Factor
Aplomo y afectacin
El aplomo es una cualidad que
denota experiencia, linaje, buena
eoucacin y preparacin. La afecta-
cin es una "pose" que generalmen-
te se adopta para simular aplomo
cuanto ste no se posee. Creo que
el aplomo es ms comn en Holly-
wood que en cualquier otra parte
del mundo por la sencilla razn
da que una actriz de cine ha de te-
ner aplomo si quiere Ir ms all de
la primera prueba cinematogrfica.
Por esta razn le pedi a Myrna
Loy que me dijera qu es lo que
ella aconsejarla a las chicas mo-
dernas para adquirir tan preciado
atributo, quien, despus de un mo-
mento de meditacin, se expres
asi:
"El aplomo da a la persona con-
fianza en si misma, porque se sien-
te segura de su apariencia, cons-
ciente del hecho de estar propia-
mente vestida y arreglada sin
llamar la atencin. No se pinta exa-
geradamente pero tampoco es des-
cuidada de su maquillaje. Camina con
gracia y ninguno de sus movimien-
tos es forzado. No es ni muy calla-
da ni demasiado habladora y sus
gestos y acciones son naturales en
vez de premeditados.
Sea tal como es
"Me parece que lo que les pasa a
la mayora de las chicas es que te-
men mostrarse tal como son. Lle-
gan a creerse que la personalidad
y modo de ser de otra persona que
admiran es ms atractiva que la su-
ya propia, o que si pudieran pare-
arse a otra persona podran ser
ms bonitas y simpticas.
Una de la* primera coa* que
aprende a actrit de cine e a ta-
carle mayor partido posible a tu
propia personalidad porque al
fin y al cabo la individualidad et
lo que vale y lo que triunfa en Ho-
nywood como en toda pane".
El maquillaje
y el aplomo
Donde primero debe acentuarse
la personalidad ea en el rostro. No
remeta la indiscrecin de usar un
colorete simplemente porque le
agrade el color de la pastilla. Use
solamente aquel colorete cuyo me-
ta armonice con su cutis. Y esta
misma regla debe gobernar la se-
leccin del creyn de labios y el pol-
vo, asi romo el resto de les cosm-
ticos cuyo uto favorezca.
Una ves que haya dado con la ar-
mona de los colores correcta pera
su tipo, dedique toda su atencin a
la tcnica de aplicar ei maquillaje.
Una vez que la perfeccione y que
usted quede satisfecha con los re-
sultados, siga poniendo el mismo
cuidado en lo sucesivo al aplicarse
el maquillaje. El aplomo se adquie-
re fcilmente cuando uno est se-
guro de su apariencia especial-
mente la del rostro.
Las mujeres afectadas
no tienen aplomo
Nunca abandone su budow antes
de estar segura que su maquillaje
ha quedado todo lo ms perfecto
posible. Entonces, olvdese del mis-
mo. No mantenga la cabeza ni la
fisonoma en poses estudiadas.
Adopte una actitud completamente
natural en todo momento.
No se retoque continuamente el
maquillaje, pues sle conseguir
llamsr la atencin sobre el hecho
de que lo usa, y el arte del maqui-
llaje consiste en hacerlo con tanto
evidado que pase casi inadvertido.
Olvidase de los espejos que haya en
las paredes donde se encuentre us-
ted. Una persona con aplomo no
tiene que estar asegurndose cons-
tantemente de su apariencia estu-
diando su reflexin constantemente
en el espejo. No se retoque el ma-
quillaje en pblico, y aunque sea
usted bellsima, no se pase le vida
admirando sus propios atractivos y
encantos.
La personalidad es ms
poderosa que el vestido
No se preocupe poraue no pueda
tener un ajuar variado y costoso.
Escoja con prudencia lo que le con-
venga comprar y llvelo con gusto.
Olvdese entonces de ello lo mismo
nue del maquillaje. Si usted ae sien-
te natural todo el mundo le simpa-
tizar y consecuentemente triunfa-
ra en sociedad.
Eat muy bien que la mujeret
neo te compren toda elote de vet-
tido caro, pero recientemente o
nada meaos que a Claudette Col-
bcrt hacer el siguiente comentario:
"Ninguna chica tiene que gastar
ms dinero que el que tiene para
lucir bien vestida. Lo ms Impor-
tante para lucir chic es saber pla-
near lo que vaya a comprarse y no
lar pendiente una de su aparien-
cia y la impresin que cause ante
lo dems".
Cmo conducirse
Por PhyU Belmont
En las fiestas de gente joven, ade-
ms del baile resulta Interesante
organizar Juegos y pasatiempos que
distraen y a la ve* resultan magnP
fieos para "romper el hielo? entre
las parejas que acaban de conocer-
se Entra los Juegos es uno de los
mejores aquel de entrar a una ha-
bitacin y traer objetos que vayan
en pares, tales como guantes, me-
dies, zapatos, etc. Desde luego que
er este cuarto se deja uno de los
obito a la vista y su compaero
escondido.
mente porque tienen ms aos,
porque se casaron, porque conocen
el mundo mejor que nosotros, de-
ban ser ms tolerantes. Adems,
no sabe quin soy? Cuando soli-
cit su permiso para hablar con-
tigo, me exigi certificado de buena
conducta y ae lo entregu. Quiso
que me dejara el bigote porque sin
l pareca un camarero, y me lo
dej. Le molestaban las medias ca-
ladas, y las llevo sin calar. Dijo
que en su casa se jugaba a la bris-
ca, y jugu a la brisca con admira-
ble docilidad. Constantemente le
di pruebas de un cario filial y, sin
embargo, no correspondi de igual
modo conmigo.
' ENRIQUETACmo que no?
EMILIONada, nada. Otras ma-
dres, cuando sus hijas hablan ron
el novio, dan una cabezadlta. "Hay
que dejar a los chicos que se ex-
pansionen". Pero tu madre... Tu
madre no lo entiende asi.
ENRIQUETAY yo tengo la
culpad
EMILIOClaro que si! En tu
lugar yo, ron toda la discrecin po-
sible, le hubiese dicho algo. Por-
que de qu hemos de hablar te-
nindola siempre delante?
ENRIQUETANada que no co-
nozca le. diras.
EMILIO.Bonita razn. Y el
pudor del alma?
ENRIQUETAQu pudor ni qu
ocho cuartos!
EMILIOAh! No te quepa duda
de que el alma tiene tambin bus
pudores cuando trata de hacer una
confidencia amorosa, algo vehe-
mente. No he imaginado nunca a
don Juan Tenorio dleindole las d-
cima del of a doa In ron su
seora madre delante, fingiendo
que lee el peridico.
ENRIQUETALa quieres poco.
Como a mi. por supuesto. Tienes
un genio insufrible.
EMILIOEn cambio a ti te rie-
ga la pasin de hija, con perjuicio
del amor que pudieras tenerme. No
nos pondremos de acuerdo de esta
manera.
ENRIQUETA-Ya lo s. Por eso
cada cual por su camino.
EMILIONi rae ni meno
(Pausa. Enriqueta m'ra inquieta-
mente en todas direcciones. Suena
un trueno all a lo lejea).
ENRIQUETA-; Mami!. ;Ma-
m!
EMILIOQuieres dejarte de
gritar? No comprendes que si acu-
de un guarda puede pensar poco
piadosamente de nosotros? ,
ENRIQUETAQue piense lo que
guste. Yo me voy.
EMIIJOComo quieras.
ENRIQUETA;Ah! ;.Y tendrs
el valor de dejarme sote?
EMILIOYo no busco a tu ma-
dre. Descuida, que no se pierde
Eso slo ocurre con los portamone-
das.
ENRIQUETASi no hubiramos
salido de casa!
EMILIONo hubieras tenido oca-
sin de gritarme como me gritas.
ENRIQUETANI t de decirme
las majaderas que ests diciendo
EMILIOBendita sea la paz de
la brisca!
ENRIQUETAMenos mal que to-
do lo tomas a broma.
EMILIO-Asi debe ser. Qu
quieres? Que parezca un novio
con dolor de estmago?
ENRIQUETA (Sentndose bajo
de otro rbol). Estpido!
EMILIO Hijlta modelo... (largo
silencio).
ENRIQUETA No le hablo aun-
que reviente.
EMILIOAqu voy a permane-
cer hasta la calda de la hoja.
ENRIQUETAEstpido, ms que
estpido... Goza con meterse en
todo. Mi madre tiene razn. A los
hombres hay que sujetarlos...
EMILIO (Encendiendo un ciga-
rrillo) Menos mal que conozco a
las mujeres. SI se hace uno de
miel...; cuando tienen un genio de-
masiado fuerte no sirven las con-
templaelone.
ENRIQUETABonito papel esta-
mos haciendo. Estoy muerta de
miedo, y se hace de noche..., pero
yo no le hablo. Quiere tener siem-
pre razn y lo que es ahora* no la
tiene. No. no y no.
EMILIO Lindo vientecillo se
levanta a ltima hora! No falta-
ha ms que esto para que la tar-
de sea completa.
ENRIQUETA-;Mamita, qu re-
lmpago!
EMILIONo dije? Agua tene-
mo Magnifico!
ENRIQUETAMe voy.. Ser
rapaz este mal hombre de dejarme
sola? Exclama en voz alta: Debe-
mos Irnos.
EMILIO (Sm mh"tr a su novia,
como si no hubiese, odo). Cmo
me voy a poner el traje-----
ENRIQUETA-No has odo?
EMILIONI media palabra. Es-
tov hien aquf.
ENRIQUETAGrosero. No le
hablo ms. El es quien tiene que
ceder. *w
EMILIOPardiez'. como dicen
en las novelas. Est lloviendo!
ENRIQUETA-Meno, mal que
debe ser temprano an. Yo por lo
menos no me mojo. Ali l. (Abre
el paraguas y permanece de pie
balo el rbol.
EMILIO -He sido un imbcil im-
previsor. Heme equl bien arregla-
do, sin novia... y sin paraguas
Bah! Lluvia de verano Lindo se
me va a poner el sombrero. A>.
amor, amori Dnde ests? Por
qu me has abandonado? Cmo
cae el agua!... La verdad es que
viendo raer el agua entran deseos
de meditar. Estuve un poco fuer-
te.
ENRIQUETA Como repkj uetea
la lluvia! (Mirando su novio, que
se aiz i cuello del saco.) Para
que aprendas, mal genio...
EMILIOTan hermoso que es el
campo cuando va uno mirando los
ojoa de la novia. 81. he sido un
poro cruei con elle. Hay que bus-
car una frmula decorosa para que
el amor propio no padezca... (Se
miran y al mismo tiempo se hacen
un gesto de repulsin. La lluvia
crece I.
ENRIQUETACmo ae est po-
niendo!
EMILIOEgosta. me que
egofata! Qu ms Je faltaba aho-
ra a so orgullo de reina que un
paraguas?... Yo no pido compa-
sin para mi; la pido para mi tra-
je. Mi traje es inorante, ajeno a
nuestro genios Irascibles.
ENRIQUETAPobreelto... Das-
pus de todo... Cuando se enfada
es un poco vehemente, paro luego
se lt pasa y s que lo siente ms
que yo. Me da pena. Debe tener
un fri! Pero cmo hablarle para
que no crea que me humillo?
EMILIODecididamente, el hom-
bre ea dbil... cuando no tiene un
paraguas s su alcance. Debo ha-
blarle. Pero y si se ensoberbece
ms?
ENRIQUETADir que tengo
mal corazn. Tengo que llamarlo.
EMILIO; Enrfoueta!
ENRIQUETA;Em filo!
EMILIO Al fin!
ENRIQUETA Vienes ?
EMILIOCon paraguas eres
irresistible.
ENRIQUETA-Y sin paraguas?
EMILIOTambin
ENRIQUETA-.; Nos vamos?
EMILIOEspera. Llueve a cn-
taro.
ENRIQUETAMe lo dice el pa-
raguas. Qu bien suena! (Pausa)
EMILIOEn ou piensas?
ENRIQUETAEn ti. cascarra-
bias. ;.Te has mojado mueho?
EMILIOLo bastante romo oara
reconocer oue soy un tonto. Pala-
bra de novio. ,
ENRIQUETA-Y mt quieres
an?
EMILIOCon toda mi alma!...
Dicen que el dolor une..! verdad
que une mucho ms la lluvia? (Se
acerr mucho a Enrioueta.
ENRIOUETA-Quiz demasiado
EMILIO-Aqu cerca, bajo este
naraguas providencial, quiero que
olvidemos t tus nervios y yo mi
(Contina en la pgina 13 col. 2.)
La sororidad "Mu
Sigma Chi" elige
nueva directiva
En reunin celebrada el da 29
del pasado mas de octubre, en la
residencia de la joven seora Slla
erra de Caldern, la Sororidad
"Mu Sigma Chi" eligid nueva di-
rectiva. Rigen ahora los destinos
de la expresarla agrupacin Juvenil
laa algulentea damltaa: Presidenta.
Carmen Luisa del Valle; Vicepresi-
dente, Oilda Cuyar Gatell; Secre-
taria. Aglaee Prez; Subsecretara.
Mara Teresa Mora; Tesorera. Ber-
ta Gmer; Maestra de Ceremonias,
Carmn Shaubah: Consejera. Slla
Serra de Caldern; y vocales. Ana
Mara Fernndez. Raquel Legrand
y Virtudes Gonzlez.
John O'Brien
En el vapor "Borlnquen"' que lle-
g ayer a nuestro puerto regres el
seor John O'Brien, Jefe del De-
partamento de Personal de la P.
R. R. A., quien se encontraba en
Estados Unidos en gestiones de su
alto cargo.
Esposos Toro Her-
nndez Del Valle
El prximo Jueves embarcarn
hacia Estados Unidos, en viaje de
placer, los esposos Dr. Julio Toro
Hernndez y Mary del Valle, de la
sociedad de San Juan.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencie de
San Juan a la Avenida De Diego
esquina Travieso, en Santurce. los
esposos Ledo. Jos S. Alegra, Di-
rector de "Puerto Rico Ilustrado".
y Celeste de Alegra.
Esposos Font-Casalduc
Ayer regresaron a Puerto Rico,
despus d dejar interno a su hijo
Jaime en la Academia Militar de
Valley Forge. el Dr. J. H. Font y
su espesa Celesta Casalduc de
Font.
Dr. Carlos M. del Valle
Con el propsito de ver a su se-
ftora madre, quien se encuentra en-
ferma desde hace algn tiempo, lle-
g de los Estados Unidos, donde
tiene su residencie, el Dr. Carlos
M. del Valle.
Sororidad "Phi
Sigma Phi"
La fiesta que debi celebrar la
Juvenil sororidad "Phi Sigma Pa"
el domingo pasado en la residencia
de su presidenta, seorita Tuttl de
Castro, fu suspendida hasta nue-
vo aviso.
Alfonso Villa
Ayer regres a nuestra capital
despus de realizar un viaje de ne-
gocios por Botados Unidos el seor
Alfonso Villa, miembro de la firma
E. Fuente A Co. de San Juan.
Esposos Uraino-Albanese
Se encuentran en nuestra capital,
donde se proponen fijar su resi-
dencia, el seor Salvatore Ursino.
Oficial retirado de la Armada ita-
liana, y su seora esposa Angeiita
Albaneae da Ursino, miembro da
una distinguida familia vinculada
desde hace muchos aos a la so-
ciedad portorriquea. Los seores
U; jino-Albanese vienen acompaa-
dos de su hija Francs Jacobina.
Ellos hicieron el viaje desde Euro-
pa a Estados Unidos en el "Conde
de Saboya" y de Nueva York a
Puerto Rico en el vapor "Coamo".
Sororidad "Sig-
ma Etta Gamma"
Nos suplica la seorita Helga Co-
ln, presidenta de la Sororidad
"Sigma Etta Gama", que informe-
mos a las sororitas de dicha agru-
pacin social que los tickets para
el matinal del da 13 de este mes,
en el teatro San Jos, estn en su
poder, en su res'deneia de la calle
del Parque N 76, en Santurce.
Misa en el Cemen-
terio de San Juan
Maana mircoles, a las nueve
A. M., se ofrecer una misa so-
lemne en la Capilla del Cementerio
de San Juan por todos loa difun-
tos. Asi nos lo comunica la seora
Pepita de Gonzlez, de la sociedad
de Miramar.
De Margarita Canda
a Caridad Hernndez
TX sbado ltimo la eftorita
Margarita Ganda ofreci una fies-
ta en su residencia de Miramar en
honor de la seorita Caridad Her-
nndez, da Humacao. Asistieron a!"
agasajo, Abigaft. Eddie. Eva y
Eduardo Bibiloni, Ramn Rosario,
Rosa, Lydia, Marques y ngel L-
pez de Victoria. Valentn Feliciano.
Mariano Valles. Tuttl y .Daniel
Col!, Guillermo Martnez, Enrique
Coll y Vctor Cuchi.
Enlace Campos-Canel
A med'ados de este me contrae-
rn nupcias en la Iglesia del Sagra-
do Corazn, en Santurce, los jve-
nes Francisco Campos, alto emplea
do del Rojal Bank en San Juan, y
Manuelila Canel. Sern padrinos
de los novios los seores Lucas
Castro y Federico Marino, la seo-
rita Providencia Campos y la seo-
ra Mercedes Neval de Diez.
Isabel Prez de Blanco
El martes de la semana pasada
fu operada de las amgdala*, con
todo xito, en el Hospital Presbite-
riano, la seftora Isabel Peres de
Blanco, esposa del seor Miguel
Blanco, hombre de negocios de Jun-
cos.
Francisco Febles
El domingo pasado regres de los
Estado* Unidos por la va area el
seor Francisco Febles, del alto co-
mercio de San Juan. El seor Fe-
bles se encontraba en el Norte en
viaje de negocios.
Anna Emma Melndez
S encuentra recluida en el Hos-
pital Presbiteriano, desde la ma-
drugada del domingo, la seorita
Ana Emma Melndez La seorita
Melnde fu operada de apendlcitls
con halagador resultado.
Moda al da
MODELO DE TIRANTES CON
CINTURA FRUNCIDA
Este modelo de tirantes favorece
a las nias que estn en la edad
de asistir al colegio. Presenta re-
mo detalle principal la cintura
fruncida, que tanta popularidad ni
adquirido ltimamente. Por lo re-
gular, las nias que estn crecien-
do rpidamente lucen bien atavia-
das con faldas amplias, cuellos si-
tos y mangas abombachada, y a
estos detalles favorecederoe h j
que agregar el de la cintura frun-
cida con un vuelo estrecho en la
parte alta, que completa el diseni.
Es ideal para Ir a la escuela asi
como a "partys" de cumpleaos,
etc. Para la escuela, confeccine-
se la falda en chal, Jersey o fra-
nela, con una blusa de hilo o cre-
p liso. Para ir a "partys". hga-
se la falda entereiopelo o tafetn
y la blusa en organd o georgette.
Para la talla 10. se necesitar 1
yarda y % da una tela de 54 pul-
gadas de ancho para la falda. 1
yarda y % de Una tela da W pul-
gadas de ancho para la Musa.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noche de Insomnio, debido
la te, causan zozobra y debili-
dad. Lt Crao-Tarpia Wampol*
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA 6AR8ANTA Y SUAVIZA
LAS MEUBRARAS,
mn
mi


mmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938.
9
PAGINA DEL
PSMW3
afra. rrMktla
>'#A
mVLoLa JQixxAJUx
BIRMINGHAM, A labaraa.Cuando sa-
lamos dt la estacin ayer por la maana en
Cincinnati puede ver uno de los proyectos de
hogares que haba visto casi terminado en mi
visita anterior. El conductor del taxi me vio
interesada y dijo: "Ese es uno de los proyec-
tos de hogares del Gobierno, y yo vivo en L"
Le pregunt si le gustaba y me respondi que
si.
Una de las primeras cosas que me lleva-
ron a ver por la maana en Birmingham fu
otro proyecto de hogares. En muchas de las
ciudades del sur la poblacin negra habita las
peores casas y as me alegr encontrar que es-
te era un proyecto para personas de color y
que las residencias estaban casi todas habitadas.
Preguntamos a una mujer que sali al patio si podramos^
ver su casa. Nos permiti entrar y me pareci muy bien planea-"
da y cuidada. Todava no estoy de acuerdo con las autoridades
de hogares sobre el asuntos de las alacenas sin puertas. Ya s
que resulta mis barata la construccin en esa forma, pero una
de las razones para tener un "closet" (alacena o armario) es
colocar en l todos los objetos que una desea conservar y que
no les d el polvo. '
Hicimos una corta visita al Colegio del Sur, despus pa-
seamos por una colina desde la cual se dominaba la ciudad, y
visitamos un proyecto de la WPA, donde se hacan trabajos
de distinta naturaleza. Han tenido mucha suerte al encontrar
una vieja fbrica que es fcil de mantener limpia y bien venti-
lada. En este proyecto vi lo que la ingenuidad puede hacer.
ltimamente no se haban recibido colchonetas de los auspi-
dadores del proyecto, de manera que se tomaron varias frisas
del ejrcito ya en desuso, se lavaron y desinfectaron bien y
en esta forma fueron unidas hasta lograr una colchoneta.
Los tejidos son excepcionalmente buenos. Vi un traje de
lino tejido, con adornos rameados, y otro material parecido,
que me hizo opinar muy bien del proyecto. Creo que la perso-
na que confeccion esto podria ganarse la vida fcilmente en
cualquier litio.
Bajo el auspicio de las escuelas pblicas se ha establecido
un proyecto de encuademacin de libros, el cual ha produci-
do muy buen resultado y ha hecho circular muchos libros ya
en desuso por las malas condiciones en que se encontraban.
Hombres y mujeres trabajan juntos en otro proyecto para re-
novar muebles viejos. Me pareci muy interesante. Los salo-
nes modelos que ellos han amueblado, y que incluyen cocina,
dormitorio y sala, habran hecho honor a cualquier tienda de
muebles.
Hoy se renen en Birmingham numerosas damas perte-
necientes al Partido Demcrata, de manera que la ciudad pa-
rece muy animada y como en dia de fiesta. A la hora del al-
muerzo tuve la oportunidad de saludarles a todas.
LECTURAS
Por UTA EGMA
El libro, la revista, el peridico,
etc. ton hechura del hombre; por
eio los hay buenos y malos, tal y
como somos los humanos.
Y por eso nos dice Fernndez
Juncos que... |Es un buen libro-
no todo librohbil maestro...!
La lectura es una buena distrac-
cin; pero, a menos que nos limi-
temos a pasar la vista por el Im-
preso, sin darnos cuenta del asun-
to, an la lectura recreativa, ha oe
derivar alguna leccin... De ah.
la obligacin ineludible, de padres
y mentores, de estar al tanto de lo
que leen los hijos y pupilos.
Y no vayis a pensar, amiguitos,
que abimde en la pgina impresa,
la insinuacin a lo malo, a lo pro-
hibido; ni que all habris d en-
contrar claramente explicada la
ciencia "del bien y del mal". Nada
de eso: Es que, por el fruto, se co-
noce el rbol...
Es buena, la lectura inspirado-
ra; la que nos mueve al bien; la
que despierta el deseo de nobles
ejecutarlas; la que incita a lo he-
roico, y hasta a lo sublime.
Es mala, la lectura que crea h-
bito por un gnero, no ms, de li-
teratura..*., asuntos detectivescos,
por ejemplo.
En al Siglo de Oro, de la litera-
tura espartla, siglo XVI, Mi-
guel de Cervantes Saavedra supo
hacer guerra al hbito imperan-
te por los libros de caballeras; y
concibi y rtl a la la del mundo,
(Contina en la pgina 15. Col. 7.)
CONTRACT c..Ju-
BRIDGE c**c%
OAaW
Sobr$ redeelaraeiones
AS raeeelaraeteaa ia*aleraa aj
umM, 4litati aaaaee.t*
i eaUeaSAA, y al estn* aatha*
aisae ea etemhufle sor la aa-
MUd4
pioM SMtisai
parean e
h>n nJnV
iWniHt na
M la
irtaitta tea* ni"*
BU
1 e a-X-i
ias-T
SOIHI
:iv. ?& :~
. ie-s-1-s-s
ii
A.Q-J-S-S
i *
?
evo
i a
csjbtb
s
rasa
4 e
u
, radesleraaia en a'la asta Men-
ear obra la i anaata o a alan, f
alearas -te mmM" en aerla aaa
trbelas as sai trtraie -*refWea,
da tata m*-. CjeJait lSart*. tala-
t Vm 4o. tria Usa. san* ea ateaSa
tta*lt**.aa aaetarMiea ?*
aa rnarte aja la Se aa ata arreara,
Mra a le tnurpraurl a* Blasmo *
___xi.uU al reaiaa al aaal a
*. dt Vi btm -raa da
JTstaaraa?-atrita, d, ssyrtsg.
"or!. V. Sita *-22
tBBltlee, por intarpoatr to Sedara-
teTS^alSaoU aateelealee aiala*
dV dea. un no ..Una mlnrAI.
Asa aaaoae pernee tr. al re-
* ur,nt fataraWtwtni aere >
ida. aud dad) eerr.itani.nl.a
Y altor mana r (fieienia-
Kanu fnert. " aara aaa 4clr.
ela 11* n. * t>BBBti Mt jar.
da OatM se ** ea a olrniaii
d L oratoa. habla (Ho o; a.
iwla. OaaabSarS en. U * 4. ai.a
a*la totoral, oraa to mrielentmt.
nuaaroM ai aara aad.nar 1m r-
Olalla. dre4ot a' J pajar lo.
Cintee. Orar* . SMe tonara *.
Man sala * aals eenai. autrt n a
X faaatr aeh* ta .1 mu a. Ja
7a Pata testa la (tortirt-ion d
to^taWtl iawea Oesu apenis-
rao Se teetera (atra*' SVntad I.
d d Harte, r aapoeuUb rpr
le aasartaa a y bo. 1a da da-
elaraalaaa aaa idantiaaa. aa to a
iiiiilira raaraa a arto alto. Sa-
ra to aateraatoa d trbol alrr )r
Ara asa Btaaa da tatnaaela aaaa-
rala, > aa aaaiato al la trlun aagto-
r* an e>na Irtabnaato dntrlaaida. I*
dumiooriea dt 11 i-i partoa atA
btoa a ta aatosarla da ajana ataili-
arada na a la da *>eaull!brda, 7.
poatt ta Harta aoaal raaraa aa sea
palaa. r araa aa to ate tnaafoa ha
atoras (Ida mnaltaraont (aportara
Ita da trdbatoa.
SI Nru haMra 4aatotda aa n
rraaav rar dlftoS ereer aao Sat
haatora aaado ooredoalarar aaraaa
ttndrl aa olaatar aaa al' Jnaador en
doalaraa* ata arraafe toarla alfaai
farra as earase f al aaaar Sato a
1 d*)ral4n dt la trloafo. Sad. *a
hffBr da nemrr aa aate dt dlaataa-
toa. aabtor BsdUaa haar la ud a.
elaraclda d de iin trraafM. Rorta dt.
rlirarl dttpii* to araa tln rrtaafo.
f doblar a a Oaet, Bat abrirla ai
*ata aan aa aaraaAB j Marta a ton
<"rf eiflrnltn.il nlnfun par rumplir
a tontri'o B aontrsto da aastrn di.
raant lrand por Kart j Sad fu
mtilUd tn oni baca.
LA MAMO BB MASAMA
ud, didar
Ambo, lada lBrbla.
a q ti
a A^-T
ISSS
df S-14
K-3-i >G^ a MU
II 4 1 > >AJ J S-S I
a AnTSbS '> -1S as
*-K J-1014
e M-i
*Q
A li
%. dtben daftndtr Sato r
, .entra un eaotrer dt ractro
UN CUENTO BREVE
Donde nace el amor
Por E. Ramrez ngel
Un lugar dt arparctmitnto lle-
no ata ioI. de polvo y de libertad,
talpicao de rbol*, donde la
parti de novio vagan, antafa-
dtetuneiite. Obeen^indo tu char-
la ingenua, u Aiagutto Imho-
no, aua besos copiosos, la vida
parce una cota alada y cMqui-
tita qut ado putdt tomtttrtt a
la tancin ~dtl microacopio. En-
rioutta y Emilio forman una dt
*ta pareja Lo do ton jve-
ne; tiene sv charla eea tana vi-
vacidad ave tan pronto se dtipa
tn rita tonora como se coatore-
1a en inquietante tilencio. Ella,
blandiendo un frag paraguat,
corre y tntra atuatada tn tomo
tuvo. Un airecitlo aua pretagia
tormenta cie tu falda pulcra*
y lar**, m vitte ttnclamente y
va ttguiando a la joven. Vienen
ditcutiendo, porque el amor gua-
ta tambin ka loa vocea.

ENRIQUETA.Te digo que si!
EMILIO. Te digo que no!
ENRIQUETA.Djame en pas!
EMILIO.Ella sea contigo. (En-
riqueta se detiene, mirando azora-
da hfcia derecha e izquierda, como
si buscase a algulan*.
ENRIQUETA.Pero dnde es-
tn esos? Msm!... A que-nos
hamo perdido?... Msm!...
EMILIO(Observndola burln)
...!...
ENRIQUETASI, o es, herma
burla. Mami!
EMILIO.Mam se ha perdido,
gracias a Pos.
ENRIQUETA.-T tienes la cul-
pa.
- Emilio.-T.
ENRIQUETA.-U tienes t, te
digo.
EMILIO.-Vamos, djame en
paz. SI no hubiramos salido esta
tarde no nos hubiera ocurrido es-
to. Adems, me habra evitado or
tu Impertinencias.
ENRIQUETA(Mirando Intil-
mente por todas partes, golpeando
nerviosamente con el paraguas en
el suelo.) Mam! Laura, An-
gelito!
EMILIO.Ests asustando a los
pjaros de este parojue. Como sigas
ajsf, sa conseguir que venga un
guarda y nos sorprenda solitos, co-
mo una modistilla y su estudiante.
ENRIQUETA Dios mo! Qu
vergenza!
EMILIO- ;.Pdra quin?
ENRIQUETASi lo estoy dicien-
do toda la tarde. "No nos aparte-
moa mucho". Qu pensarn aho-
ra mi madre, mis amigas?...
EMILIOQue piensen lo que les
d la gana. Me tiene sin cuidado.
Yo me voy.
ENRIQUETA ,, Cmo?
EMILIOYo me voy a sentar un
poco. Haz t lo que te plazca. M
s de memoria estos lugares. S
donde esen los guardas y dnde se
pierden o ne deben perder las ma-
dres. (Se sienta sobre la hierba.
Pausa. Ella, cansada de mirar,
tambin se sienta. Sigue seria, aln
mirarlo).
ENRIQUETAQu cansada es-
toy de vivir!
EMILIOMs cansado estoy yo
de discutir contigo. Asi no podemos
continuar: Presento mi dimisin de
novio. Esto es sencillamente inso-
portable. Lo has odo? En dos
aflos de relaciones, hoy es la pri-
mera vez que estamos solos. Ya
voy hartndome de amigultas, de
primas, y de charlas con testigos
siempre. Puedes ir buscndome un
ii'.*esor.
ENRIQUETA-Har lo que me
parezca.
EMILIOEso al; que no vengan
a pedirme Informes. Donde ampe-
se la suegra, acaba el amor.
ENRIQUETA-* Y qu dao es el
que te hace?
EMILIOTa parere poco? Eat
encima de nosotros a toda hors.
No falta ms que te conserve en
alcanfor! Es Inaguantable.
ENRIQUETAMs Inaguantable
ere t.
EMILIOPero tengo cuarentn
aos menos. El nico mrito que
puede Invocar .tu seAora madre es
el de la antigedad.
ENRIQUETA-Debe velar por
mi.
EMILIOEso crees t. NI que
fuera a cometer! Asi lo creen tam-
bin todas las madres. Preefsa-
Por Max Factor
Aplomo y afectacin
El aplomo es una cualidad que
denota experiencia, linaje, buena
eoucacin y preparacin. La afecta-
cin es una "pose" que generalmen-
te se adopta para simular aplomo
cuanto ste no se posee. Creo que
el aplomo ea ms comn en Holly-
wood que en cualquier otra parte
del mundo por la sencilla razn
de que una actriz de cine ha de te-
ner aplomo si quiere Ir ms all da
la primera prueba cinematogrfica.
Por esta razn le ped a Myrna
Loy que me dijera qu ea lo que
ella aconsejarla a las chicas mo-
dernas para adquirir tan preciado
atributo, quien, despus de un mo-
mento de meditacin, se expres
aal:
"El aplomo da a la persona con-
fianza en si misma, porqu * le-
te segura de su apariencia, cons-
ciente del hecho de estar propia-
mente vestida y arreglada sin
llamar la atencin. No se pinta exa-
geradamente pero tampoco ea des-
cuidada de su maquillaje. Camina con
gracia y ninguno de sus movimien-
tos es forzado. No es ni muy calla-
da ni demasiado habladora y sus
gestos y accione son natursles en
vez de premeditados.
Sea tal como es
"Me parece que lo que les pase a
la mayora de las chicas es que te-
men mostrarse tal como son. Lle-
gan a creerse que la personalidad
v modo de ser de otra persona que
r'mlran es ms atractiva que la su-
vii propia, o que si pudieran pare-
cors a otra persona podran ser
ms bonitas y simptica*.
Uno de as primera cosa que
aprenda la actria dt cuta at o lo-
carla mayor partido posible a tu
propia personalidad porque al
f\n y al cabo la individualidad et
Ib que valt y lo que trittnfa an Ho-
llywood como en toda partes".
El maquillaje
y el aplomo
Donde primero debe acentuarse
la personalidad es en el rostro. No
remeta la indiscrecin de ussr un
colorete simplemente porque le
agrade el color de la pastilla. Use
solamente squel colorete cuyo mi-
tin armonice con su cutis. Y asta
misma regs debe gobernar la se-
leccin del creyn de labios y el pol-
vo, asi como el resto de los cosm-
ticos cuyo uso favorezca.
Una ves que haya dado con la ar-
mona de los colores correcta para
Be tipo, dedique toda su atencin a
la tcnica de aplicar el maquillaje.
Una vec que la perfeccione y que
usted quede satisfecha con los re-
sultados, siga poniendo el mismo
cuidado en lo sucesivo si aplicarse
el maquillaje. El aplomo se adquie-
re fcilmente ruando uno est se-
guro de su apariencia especial-
mente la del rostro.
Las mujeres afectadas
no tienen aplomo
Nunca abandone su budow sntes
de estar segure que su maquillaje
ha quedado todo lo ms perfecto
posible. Entonces, olvidase del mis-
mo. No msntenga la cabeza ni la
fisonoma en peses estudiadas.
Adopto una actitud completamente
natural en todo memento.
No ae retoque continuamente el
maquillaje, pues slo conseguir
llamsr la atencin sobre el hecho
de que lo usa, y el arte del maqui-
llaje consiste en hacerlo con tanto
cildado que pase casi Inadvertido.
Olvdese de los espejos que haya en
Isa paredes donde se encuentre us-
ted. Uns persona con aplomo no
tiene que estar asegurndose cons-
tantemente de su apariencia estu-
diando su reflexin constantemente
en el espejo. No sr retoque el ma-
qr illa je en pblico, y aunque sea
usted bellsima, no se pese la vida
admirando sus propios atractivos y
encantos.
La personalidad es mis
poderosa que el vestido
No se preocupe poraue no puede
tener un ajuar variado y costoso.
Escoja con prudencia lo que le con-
venga comprar y llvelo con gusto.
Olvdese entonces de ello lo mismo
oue del maquillaje. SI usted se sien-
te natural todo el mundo le simpa-
tizar y consecuentemente triunfa-
r en sociedad.
Est muy bien que la mujere
rica te compran toda rate de vee-
tido caro, pero recientemente ol
nada menos que a Claudtttt OoU
bert hacer ti nguien te comentario:
"Ninguna chica t}ene que gastar
ms dinero que el que tiene para
lucir bien vestida. Lo ms Impor-
tante para lucir chic es saber pla-
near lo que vaya a comprarse y no
estar pendiente una de su aparien-
cia y la Impresin que cause ante
los dems".
La sororidad "Mu
Sigma Chi" elige
nueva directiva
En reunin celebrada el da 29
del pasado mea de octubre, en la
residencia de la Joven seora Sila
Serra de Caldern, la Sororidad
"Mu Sigma Chi" eligi nueva di-
rectiva. Rigen ahora loa destinos
de la expresada agrupacin Juvenil
las siguientes damltaa: Presidenta.
Carmen Luisa del Valle; VJeepreaJ-
denta. Gllda Cuyar Gatell; Secre-
tarla. Aglaee Prez; Subsecretara.
Mara Teresa Mora; Tesorera. Ber-
ta Gmez; Maestra de Ceremonias.
Carmn Shaubah; Consejera. Sil a
Serra de Caldern; y vocales. Ana
Mara Fernndez, Raquel Legrand
y Virtudes Gonzlez.
John O'Brien
En el vspor "Borinquen" que lle-
g ayer a,nuestro puerto regres el
seor John O'Brien. Jefe del De-
partamento de Personal de la P.
R. R. A., quien sa encontraba en
Estados Unidos en gestiones de su
sito cargo.
Cmo conducirse
--------Por Phyllia Belmont---------'
En las fiestas de gente Joven, ade-
n-s del baile resulta Interesente
orgsnlzar juegos y pasatiempos que
distraen y a la ves resultan magnf-
f'f os para "romper el hielo? entre
les parejas que acaban de conocer-
se Entre loa juegos es uno de los
mejores aquel de entrar a una ha-
bitacin y traer objetos que vayan
er. pares, tales como guantes, me-
dias, zapatos, etc. Desde luego que
er este cuarto se deja uno de los
nbieto a la vista y su companero
escondido.
mente porque tienen ms anos,
porque se cesaron, porque conocen
el mundo mejor que nosotros, de-
ban ser ms tolerantes. Adems,
no sabe quin soy? Cuando soli-
cit su permiso peas hablar con-
tigo, me exigi certificado de buena
conducta y se lo entregu. Quiso
que me dejara el bigote porque sin
l pareca un camarero, y me lo
dej. Le molestaban las medias ca-
ladas, y las llevo sin calar. Dijo
que en su casa se jugsba a la bris-
ca, y Jugu a la brisca ron admira-
ble docilidad. Constantemente le
di pruebas de un carino filial y. aln
embargo, no correspondi de Igual
modo conmigo.
* ENRIQUETACmo que no?
EMILIONada, nada. Otras ma-
dres, cuando sus hijas hsblan con
el novio, dan una cahezadlta. "Hay
que dejar a los chicos que se ex-
pansionen". Pero tu madre... Tu
madre no lo entiende asi.
ENRIQUETAY yo tengo la
culpa ?
EMILIOClaro que si! En tu
lugar yo, con toda la discrecin po-
sible, le hubiese dicho algo. Por-
qua de qu hemos de hablar te-
nindola siempre delante?
ENRIQUETANada que no co-
nozca le, diras.
EMILIO.Bonita razn. Y al
pudor del alma?
ENRIQUETAQu pudor ni qu
ocho cuartos!
EMILIOAh! No (e quepa duda
de que el alma tiene tambin aua
pudores cuando trata de hacer una
eonfidenoin amorosa, algo vehe-
mente. No he Imaginado nunca a
don Juan Tenorio dictndole las d-
cimas del sof a dofta Ins con su
seora madre delante, fingiendo
que lee el peridico.
ENRIQUETALa quieres poco.
Como a mi. por supuesto. Tienes
un genio insufrible.
EMILIOEn cambio a ti te ele.
ga la pasin de hija, con perjuicio
del amor que pudieras tenerme. No
nos pondremos de acuerdo de esta
manera.
ENRIQUETA-Ya lo a. Por eso
cada cual por su camino.
EMILIO NI ms ni menos.
(Pausa. Enriqueta m'ra inquieta-
mente en todas direcciones. Suena
un trueno all a lo lejos)
ENRIQUETA Mam!.. Ma-
m!
EMILIO-Quieres dejarte de
gritar? No comprendes que si acu-
de un guarda puede pensar poco
piadoaamente de noaotros? ,
ENRIQUETAQue piense lo que
guste. Yo me voy.
EMIIJOComo quieras.
ENRIQUETA-Ah! ;.Y tendrs
el valor de dejarme ola''
EMILIOYo no busco a tu ma-
dre. Descuida, que no se pierde
Eso slo ocurre con los portamone-
das.
ENRIQUETASi no hubiramos
salido de casa!
EMILIONo hubieras tenido oca-
sin o> gritarme como me gritas.
ENRIQUETANI t de decirme
las majaderas que ests diciendo.
EMILIOBendita sea la paz de
la brisca!
ENRIQUETAMenos mal que to-
do lo tomas a broma.
EMILIO- Asi debe ser. Qu
quieres? Que parezca un novio
con dolor de estmago?
ENRIQUETA (Sentndose bejo
de otro rbol). Estpido!
EMILIOHijlts modelo... (large
silencio).
ENRIQUETA-No la hablo aun-
que reviente.
EMILIOAqu voy a permane-
cer basta la calda de la hoja.
ENRIQUETAEstpido, ms que
estpido... Gota con meterse en
todo. MI msdre tiene razn. A los
hombres hsy que sujetarlos...
EMILIO(Encendiendo un ciga-
rrillo). Menos mal que conozco a
las mujeres. SI se hsce uno de
miel...; cuando tienen un genio de-
masiado fuerte no sirven las con-
templaciones.
ENRIQUETA-Bonito papel esta-
mos haciendo. Estoy muerta de
miedo, y te hsce de noche..., pero
yo no le hablo. Quiere tener siem-
pre rezn y lo que es ahora' no la
tiene. No, no y no.
EMILIOLindd vientecillo se
levanta a ltima hora! No falta-
ba ms que esto para que la tar-
de sea completa.
ENRIQUETA-Mamita, qu re-
lmpago!
EMTLIONo dije? Agua tene-
mos. Magnifico!
ENRIQUETAMe voy... Ser
capaz este mal hombre de dejarme
sola? Exclama en ve* alta: Debe-
mos Irnos.
EMILIO (Sin mirar a su novia.
como al n* hubiese, odo). Cmo
me voy a poner el traje-----
ENRIQUETA-No has odo?
EMILIO-NI media palabra. Es-
tov bien aqu.
ENRIQUETAGrosero. No le
babln ms. El es quien tiene que
ceder. -a.
EM1LIO- Pardiez*. como dicen
en ras novelas. Est lloviendo!
ENRIQUETA-Meno mal que
debe ser temprano an. Yo por lo
menos no me molo. Ali l. (Abre
el paraguas y permanece de pie
balo el rbol.)
EMILIO He sMo un imbcil Im-
previsor. Heme equl bien arregla-
do, sin novia... y sin paraguas
Bah! Lluvia de verano Lindo se
me va a poner el sombrero. .A>.
amor, amor! Donde ests? Por
qu me has abandonado? Cmo
cae el agua!... La verdad es que
viendo ceer el agua entran deseos
de meditar. Estuve un poco fuer-
te.
ENRIQUETACmo repiquetea
la lluvia! (Mirando i su novio, que
ae alza el cuello del saco.) Para
que aprendas, mal genio...
EMILIOTan hermoso que es el
campo cuando va uno mirando los
ojos de la novia. SI. he aldo un
poco cruet con ella. Hay que bus-
car una frmula decorosa para que
el nmor propio no padezca... (Se
miran y al mismo tiempo se hacen
un gesto de repulsin. La lluvia
crece).
ENRIQUETACmo se ata po-
niendo!
EMILIO Egosta. ms que
egoiata! Qu ms te faltaba aho-
ra a so orgullo "de reina que un
paraguas?... Yo no pido compa-
sin era mi; la pido para mi tra-
je. MI traje es Inocente, ajeno a
nuestros genroa Irascibles.
ENRIQUETAPobrecito... Des-
pus de todo... Cuando se enfada
es un poco vehemente, pero luego
ae le pasa y s que lo atente ms
que yo. Me da nena. Debe tener
un trio! Pero cmo hablarle para
que no crea que me humillo?
EMILIODecididamente, al hom-
bre ea dbil... cuando no tiene un
paraguas a su alcance. Debo ha-
blarle. Pero y si se ensoberbece
ms?
ENRIQUETA-Dir que tengo
mal corazn. Tengo que llamarlo.
EMILIO; Enrioueta!
ENRIQUETA;Eraflto!
EMILIO ;Al fin!
ENRIOUETA Vienea ?
EMILIOCon paraguas eres
irresistfbre".
ENRIQUETA-Y sin paraguas?
EMILIOTambin
ENRIQUETA-Nos vamos?
EMILIOEspera. Llueve a can-
taros.
ENRIQl'ETA-Me lo dice el pa-
raguas. ;Qu bien suena! (Pausa)
EMILIOEn ou piensas?
ENRIQUETAEn ti. cascarra-
bias, fie has mojado mueho?
EMILIOLo bastante como oara
reconocer oue soy un tonto. Pala-
bra de novio. ,
ENRIQUETAY me quieres
: an?
EMILIOCon toda mi alma!...
i Dicen que el dolor une..! i verdad
que une mueho ma la lluvia? Se
i acere mucho a Enrioueta).
ENRIOUETA-Quisa demasiado
EMILIO-Aqu cerca, nejo este
nsrsguss providencial, quiero que
olvidemos t tus nervios y yo mi
(Contina en la pgina 13 col. 2.)
Esposos Toro Her-
nndez Del Valle
El prximo Jueves embarcarn
hada Estados Unidos, en viaje de
placer, les esposos Dr. Julio Toro
Hernndez y Mery del Velle. de le
sociedad de San Juan.
Cambio de residencia

Han trasladado su residencia de
San Juan a la Avenida De Diego
esquina Travieso, en Santurce. los
esposos Ledo. Jos S. Alegra. Di-
rector de "Puerto Rico Ilustrado",
y Celeste de Alegra.
Esposos font-Casalduc
Ayer regresaron a Puerto Rico,
despus de dejar fnterno a su hijo
Jaime en la Academia Militar de
Valle y Eorge. el Dr. J. H. Font y
su espesa Celeste Casalduc de
Font.
Dr. Carlos M. del Valle
Con el propsito de ver a su se-
ora madre, quien se encuentra en-
ferma desde hace algn tiempo, lle-
g de los Estados Unidos, donde
tiene su res'dencls, el Dr. Carlos
M. del Valle.
Sororidad "Phi
Sigma Phi"
La fiesta que debi celebrar la
Juvenil sororidad "Phi Sigma Pia"
et domingo pasado en la residencia
de su presidenta, seorita Tutti de
Castro, fu suspendida hasta nue-
vo aviso.
Alfonso Villa
Ayer regres a nuestra capital
despus de realizar un viaje de ne-
gocios por Betados Unidos el seor
Alfonso Villa, miembro o> la firma
E. Fuente Co. de San Juan.
Esposos Ursino- A bese
Se encuentran en nuestrs capital,
donde se proponen fijar su resi-
dencie, el seor Sslvatore Ursino.
Oficial retirado de la Armada Ita-
liana, y su seora esposa Angelita
Albanese de Ursino, miembro de
uns distinguida familia vinculada
desde hace muchos aAos a la so-
ciedad portorriquea. Los seores
U: jino-Albanese vienen acompaa-
dos de su hija Francs Jacobina.
Ellos alelaron el viaj desde Euro-
pa a Estados Unidos en el "Conde
de Sabaya" y de Nueva York a
Puerto Rico en el vapor "Coamo".
Sororidad "Sig-
ma Etta Gamma"
Nos suplica la seorita Helga Co-
ln, presidenta de la Sororidad
"Sigma Etta Gama", que informe-
mos a las sororitas de dicha agru-
pacin social que los tickets para
el matinal del da 1.a) de este mes,
en el teatro San Jos, estn en su
poder, en su res'dencls de la calle
del Parque N 76. en Santurce.
Misa en el Cemen-
terio de San Juan
Maana mircoles, a las nueve
A. M., se ofrecer una misa so-
lemne en le Capilla del Cementerio
de San Juan por todos los difun-
tos. Asi nos lo comunica la seora
Pepita de Gonzlez, de la sociedad
de Mtramar.
De Margarita Canda
a Caridad Hernndez
El sbado ltimo la seorita
Margarita Ganda ofreci una fies-
ta en su residencia de Miramar en
honor de la seorita Caridad Her-
nndez, de Humaeao. Asistieron si
agasajo, Ablgafl. Eddlc. Eva y
Eduardo Blbiloni. Ramn Rosario,
Rosa, Lydla. Marques y ngel L-
pez de Victoria, Valentn Feliciano.
Mariano Valles. Tuttl y .Daniel
Col!, Guillermo Martines, Enrique
Coll y Vctor Cuchi.
Enlace Campos-Canal
A med'ados de este mes contrae-
rn nupcias en la Iglesia del Sagra-
do Corazn, en Santurce, los jve-
nes Francisco Campos, alto emplea
do del Royal Bank en San Juan. >
Manuelita Canel. Sern padrinos
de los novios los seores Lucas
Castro y Fsderico Marino, la seo-
rita Providencia Campee y la seo-
ra Mercedes Neval de Diaz.
Isabel Pret de Blanco
El martes de la semana pasada
fu operada de las amgdalas, con
todo xito, en el Hospital Presbite-
riano, la seora Isabel Peres de
Blanco, esposa del seor Miguel
Blanco, hombre de negocios de Jun-
cos.
Francisco Febles
El domingo pasado regres de loa
Estados Unidos por la via area el
seor Francisco Febles, del alto co-
mercio de San Juan. El seor Fe-
bles se encontraba en el Norte en
viaje de negocios.
Anna Emma Melndez
Se encuentra recluida en el Hos-
pital Presbiteriano, desde la ma-
drugada del domingo, la seorita
Ana Emma Melndez La seorita
Melnde fu operada de apcndlcltli
con halagador resultado.
Moda al da
MODELO DE TIRANTES CON
CINTURA FRUNCIDA
Este modelo de tirantes favorece
a las nias que eatn en la dsd
de asistir si colegio. Presenta re-
ino detalle principal la cintura
fruncida, que tsnta popularidad na
adquirido ltimamente. Por lo ra-
gulsr, las nias que estn crecien-
do rpidamente lucen bien atavia-
das con faldas amplias, cuellos al-
tos y msngss abombachadas, y m
estos detalles favorsrederot h |
que agregar el de la cintura frun-
cida con un vuelo estrecho en la
parte alta, que completa el distftv
Es ideal para Ir a la escuela asi
como a "partys" de cumpleaos,
ete. Para ls escuela, confeccine-
se la falda en chal, Jersey o fra-
neid, con una blusa de hilo o cre-
p liso. Para Ir a "partys", hga-
se la falda entereiopelo o tafetn
y la blusa en organd o georgette.
Para la talla 10, at necesitar 1
yarda y % da. una tela, de 54 pul-
gadas de ancho para la- falda. 1
yarda y S de una tela de 30 pul-
gsdsji de ancho para la Musa.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noche* Jo insomnio, deo+do
a la tos causan zozobra y debili-
dad. La Crao-Tarpina Wampoia
le proporcionari alivio inmotiiato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA aAROANTA Y SUAVIZA
LAI MEMIRARAS.
tm
m
nBBBBBBB.
BSWSBBBB.
JBEu



-
jt m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938.
n
Bro^dway Dept.
ALLEN NM. 33
SAN JUAN
->-
CONTINUA HOY, APROVCHESE

TRAJES y SUITS en exce- -
lentes telas eran a $4.95. 3 X $5,00
Ahora a .. .. ... .-......
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
TRAJES FINSIMOS de -, n
4.95y5,95a .. .. 3x$IU.OO
ni
\--------------------------------------------------------------
\ LIQUIDACIN de
TRAJES de BAILE
Eran a 14.95 y ^77.*N
16.95, a
$4.50
Srtase de Trajes de
Baile y de Calle
v* II------A
Durante esta gran venta, grandes re- -------
bajas en todos los trajes nuevos. Tene-
mos el mayor surtido que jams hemos
tenido.
SOMBREROS DE FIELTRO -%
ltimos estilos a $.OU ^^^^
SOMBREROS DE PAJA -. ^^*
Eran hasta 4.95, ahora a ^AVl.W
. ----------------------------------------------'
SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1.00
r -
^^ SWEATERS y BLUSAS g J QQ
Gran variedad a ..........
CARTERAS de CAMANDULAS $1 00
a2por$1.00ya.......... !1 CARTERAS de PIEL $1.00
____a2por$l,00ya.......... *1,W
^^ ---------------------.-----------------------------------------------------
" GUANTES en muchos estilos y $][#()0
colores a 2 por $1.00 y a ;. .
PAUELOS finos con bordados 1,00
a 2 docenas por......
PAUELOS hilo puro todos he- $1,00
chos y bordados a mano a 4 por
*sJ PAUELOS unen Finish $1.00
con bordados a 12 por .. __________
PAUELOS en coja a 4 por $1.00 y 2 por........ $1.UU
f$1 JUEGOS DE TOCADOR %\fy
^ tres piezas, eran a 2.50 a .. .
f^ JUEGOS DE HIGHBALL, ozaf _ .
te, seis vasos, palitos de cristal $1#(JU
etc. por solamente......'?';__________
J -------------~ ;
GRAN SURTIDO DE VANITIES de 1.95 y 2.50 a .. $1.00
).'
EN LAS DOS
TIENDAS!
V %
PANTIES dt jersey
10 por
1.00
PANTYS de jersey con
aplicaciones dt encaje
a 4 por
$1.00
PANTYS do satn, de
$1.00 a 2 por
81.00
CAMISAS d,DORMIR
bordadas a mano, a
4 por
$1.00
CAMISAS estilo filipi-
nas a 2 par
$1.00
CAMISAS da soda y
da taftta a
$1.00
REFAJOS da satn con
bordadas y aplicacio-
nes a 2 por
$1.00
Valan ms dal dobla.
FAJAS y BRASSIERES-I r.e..-- .------~r-------
marca Best Form a "f^i* MJJn'
pe de 1.95 y 2.48 a
$1.00 y a 2 por
$1.00
$1.00
MEDIAS ful fashion-
ed, da 69c y 75c a 2
PO' ......
MEDIAS Van-Raalte
$1.00 &*
fe
:n;y.E"^.Lo.,.,in, $1.00 $
- i - -.--.i .* ,.M
MEDIAS de seda con - A A
IJjM.Jfc.SH- $1.00
MEDIAS chiffon muy - /-v ~v
MEDIAS da seda lar- ^ I \\
gas da 39c a 4 por eJpXavFvF
SABANAS da 2 pa- . ^v^v
zos con festn en co- % \\ lili
lora 2 por...... JXW
SABANAS Connon con u-A-| /\/"K
funda an toma o 54 x 90 M J[_ #f/l|
63 x 90 las das piezas por
SABANAS "Galdn-fiata" A f fif\
de $1.95 a .. .. .. fleUU
TAPETES da masa italianos A 1 AA
tras tomarlos, a 3 por .. .. vi evU
COLCHAS italianas con fia- rfj 1 AA
eos de seda an 2 piaras *1 1/1/
COLCHAS da soda can ^O fifi
fastn a 3 por........PoWoVU
COLCHAS da motitas 2 pa- A ] AA
xs da $1.95 a.......'. VlUU
FRISAS grandes, primara A1 i\f\
cal.dad a 2 por........V J- VF\J
FRISAS da lana 2 plazas y muy gruesos a
UN solo DOLLAR.
TOALLAS para la cara a 10 por .. $1.00
TOALLAS para ai bao a 4 por .. $1.00
TOALLAS turcas axcalantas 9 3. por $1.00
TOALLAS tamao da sabana a 2 por $1.00
Manhattan
S. Brau Nm. 34
Broadway
Alien Nm. 33
an Dept. Store
^S. BRAU NUM. 34
SAN JUAN
i -
LA MAYOR VENTA DEL ANO
200 DOCENAS DE TRAJECITOS fabricados -. ^.^
para vendas a $1.00 los ofrecimos a 3 por $ J #( )\ )
De 2 a 14 anos.
TRAJECITOS DE PETER PAN da 1.25 a 2 x
$1.00
TRAJECITOS pfMted dal 2 d < a 5 por TRAJECITOS
da Shontung y an soda
ERAN A SI.95
$1.00
Grandioso lote Sox
A 10 x $1.00
A8 x $1.00
TRAJECITOS finos con blusos de
broodclont y pantaln estilo casimir
a 2 por
$1.00
PANTALONES cortos da gabardina legtima. Tama- *,, __
nos de 6 a 14 aos. Eran a $1.95. A............ $1.00
TRAJECITOS superfinos da crash da hila de de puplln r
y otras telas a ....................... >1.00
PANTALONES largos an coloras clara* y oscuros da ^
casimir a......................... $1.00
"*' ' ' ' "' ! II I m .1 f......... . I ,
PAJAMAS de nio en muy buenas telas a 2 por .. $1.00
_" - -l^ ..i.... . i i t ,. .
CAMISETAS y PANTALONCILLOS de nio a 5 par $1.00
UNION SUITS muy durables a 4 por.......... $1.00 ,
CAMISAS de nio en madres, b/oadeloth y printed mm -~
de 89c. a 2 por.................... .. ., $1.00
i ,... i *i i i i ^..
PANTALONES cortas, calidad superior a 2 par .. .. $1.00
BABIES
. FRISITAS para babies da 49c a 4 por .. .....
1.00
CAMISITAS da boby an suasot a 4 por .. ,, y $1,00
SETS de sobona y fundos bordode
1.00
SET do sobona y funda con fastn an color a 2 par $1.00
COLCHITAS con motitas muy finas a ........... ,., . $1.00
----------------- f 4,
BATITAS con sus botines en. lona a.............. , $1.00
i 11 ". .. ...
TRAJECITOS de boby tn sedo puro o......., ... . . $1.00
BABY'S BOOK muy bonitos dt 95c. o 2 por... ., ...... .' $1.00
ZAPATITOS de baby en rosa y azul a 4 por.........m $1.00
JUEGOS de cristal para bby en canastas y en cajas a ... $1.00
~^ CAMISAS FINAS
de 1.50 y $2 a solamente
$1.00
CORBATAS DE SEDA
Hand made, de $1.00 a 2 por
$1.00
PAJAMAS FINSIMAS
en muchos colores a
$1.00
PANTALONCILLOS y
CAMISETAS
muy buenp calidad a 5 por
SlaOO \r
PANTALONCILLOS
Extra finos de 75c a 3 por
$1.00
MEDIAS de seda a 3 por
$1.00

,i




!L MUNDO, SAN JUAN, f. *. MARTB ! Df NOV^M!*! DI 1938.
ti
n
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACIN-RADIO-
3
i
_
Esta noche por la radio
Prefreeaaa asa en u noche da be;
mu-te* trasmitir la* prin t*eione da lurbpa y Amrica:
Tran*mai*ha a la Amanea Lati-
na 17,780 ke. a 16J mu.
6:00Noticia*.
6:14Resuman le programe*.
8:90Castalio de uro. Valaa. rjnnr.
Capnea. Paganini Nocturno Ohopin:
Seleccin** ala- SchuBert. Ci*min.
Hcrbarl Mandel. Saint-aaens.
7:00noticia*
7:18fleaumen de protram** y mti-
tca.
7:48~ Hlatorla de plata, Afldison
DUrtaad.
7:46Dinner Oonoert.
8:00Noticia*
8.18Ritmo* populare*.
6:80Ptina femenina, Iracema e
Mello. '
8:48ESieantoe muaicaiw.
B:00^-Netlclaa.
6:18Re v uta *emanal de deporte*,
Julin Murtal.
6:80Armonlu de ore.
10:00Tr*nmlstonee i* America
Utma6.100 kc. o 46.1 mu.
10:00Noticia*.
10:16*--Resumen' da protramaa y
m*lca.
10:86 r> paeo con Olfa Andre y
francuce Anta.
11.U0 Noticia*.
1113El Poro y mi'ulr* ,
liOMsica *l clrr. o> ;una. con-
cierto en n bemol, Brshm*.
:?:48Mualca popula.
1 -oMuMea de hall*.
Eitacln BBC. T.ondre. (31.66 m.
Hora de Puerto Rice)
7:96 "Tdpiee* del da". Charla en
infl*, per Qerald Barrv.
7.36-^Mantorani y tu orquesta U-
piea.
8 !0"Viaje Nocturno". Protrama
descriptivo por OHv* Shaple*. en in-
666*.
8:40 Noticia* en Infl*
45 9eai fiaran* del Obaer-
tatortfi de Oreentrtcfc
1:00 -BU B*n. Mmira ae baile, per
Mlchatl neme y *u orquesta, trana-
eiKlda desde el hotel Uy Pair. de
Lendree.
9:86 Btg Ben. Noticia* en eafila-
no.
9:4* -Noticia* e Informe obre el
reereeae del algodn, en portugu*.
, 10:00Fia de la tranamlain.
BsUflldata DJA. DJQ DJN, Berln.
Hora de Puerto Rleei
8:80Apertura (alemn. castella-
. no. porfufuei Caneldn popular ale-
: mana.
:6B*-^Saludo# nuestro* oyente*.
6:00 Noaetra* la* muehaeha*. Mu-
, mama* da hoy en da madre* de
maana. Del eentido de la educa-
cin de nusetra* muchacha*.
6:18Minu. Trto y Perpetuum
i mobile e la onu en do-mayor d*
1 Cari Mara ven Weber. Al plano: Br-
irtn Blaehoff.
fl:30Novedades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemo*.
6:48Noticia* y servicio economi-
ce (alemn i.
7:00Lindo fin de jornada Audi-
eidn de disco* alegre*.
8:18Noticia* y servicio economi-
ce 'castellano, portugus i
6:80La semana del libro alemn:
Dtseurso inaugural del ministro del
Releh. Or. Goebbel*. en Welmtr.
9:16Eco* de Alemania.
8:30H peque no cabaret de la*
onda* cortas: II. "No hey mas que
una Vlena".
9:48178 *noe de Manufactura na-
cional de porcelana en Berln
10:00Notleta* (alemn).
10:iSMtialca segn el deseo de u-
tecie.
11:30Nottoi** (castellano
11:48Saludo* nuestro* oyentes.
Pin (alemn, castellao* i
Mercado de Futuros
W/; ' i * ', i '' ' *'%
6> easti
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait.
, Cuba y Mlami. Llega correo areo
( de Trinidad. Venezuela, las Guays-
' na*. Brasil, Paraguay. Uruguay y
Argentina. Tambin de la Repbll-
[ ca Dominicana. Hati. Cuba. Jamai-
ca Colombia. Panam, Ecuador y
Per.
Manan* mircoles Hez* correo
aeren d la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Mlami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami, y lie de
las rutas Argentlne-San Juan y Pe-
ril-San Juan.
Minan viernes !>ga .avin Je
ia ruia Miami-San Juan.
Subi ayer irregularniente
el mercado de valores
Inici en baja y luego recuper bajo la
influencia de las ferroviarias

SCBENECTAnT, R. 1.
TM ktloeyeles.
La* programa* d* la r.T .
tambin trasmitidos dlariamaote por
I* Litacin WI.YAP II.U metro
d* 3:16 P M. 11:66 p. M. (hora
de Vu*n York), per la Pattisei
WX2AD. 19J0 metros rfiwnawtl.
U excepto le sbado de 1:06 P. M.
8:6 P. U. (hora di Nueve. Varfc).
La* Estacione* de enes certa de
WOl soa dedicada* a fomentar el
desarrollo del radie, pedanse esas
programa ser combinados e supri-
mida* en cualquier momete.
Manea, noviembre 1. 1938.
P M
1I;1SPrograma musical.
12:80Pltica* sobre agronoma.
l :00Noticia mundiales en Italia-
no.
in El Nueo Mundo".
1:80Protram* musical.
3 00Noticia* mundiales en ale-
mn.
3:18 Protram musical.
1:48"Bl Nuevo Mundo".
8:00Noticia* mundiales en fran-
co*.
S 18' B Vltmo de Hoy".
6:48i'Broadsfay y Hollywood".
4.00Noticias mundiales
4:18Protrama* mu*lealee varia-
dos.
* 00 Msica de baile.
8:18 Msica popular
8:80Platica Informe* t* ond*
corta.
6:00Ralph Blaine. tenor.
6:18-Cuento para nlftoe.
6:38Noticia* mundiales.
6:80Johnnle Johnston, bartono
--desde Chicago.
6:48ola Day, cantante.
7 00Lecciones prctica* de ingle*
7:18Core de catorce vocee dee-
s Cineinaatl.
7-80Notietae burtilea y deporti-
va*
7:80Noticia* mundiales en espa-
ol.
8:00Programa musical. Orquesta
Rus Morgan v cantante*.
880Orquesta y cantntei.
9 00Program* "Cultura musical".
B.3 Muaica de ballt.
10:00Programa muaical con el ed-
nyee Bob Hope desde Hollywood.
10:30"A travs de mis g*faa"
Tpicos psicolgico
10:48-- Protrama linde Bera". Va-
r edades deede Chicago.
11:00Bddle Le Beron y eu orques-
ta de beile
11:30Abe Lyman y u orquesta de
baile
13:00Buenas noches.
HMENT
M E'witD
Singin'Sam
Fiftaea mlmtat
6f ion| 66d k6f-
>. Flvt times
S WlP M#(906Byw
thre Frtey.
STATION VTRAQ
Prom 11:48 te IJsOd A. M.
Cierre d e I mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.0*;. mano 2.08; mayo
2 "0; Julio 2.12; etlemhre 2.18;
noviembre 2 12.
ALGODN
Diciembre 8.5*: enero 8.45; mer-
lo 8 43: mayo 8.24.
CAFE CONTRATO D
Dir'.mhre 6 82: marro 6.95: ma-
yo 7.07; Julio 7.0*: setiembre 7.07
CAFE DE RIO
Diciembre 4.42: marzo 4.45; ma-
yo 4.58; Julio t.O; setiembre 4.7.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5't: Sen toe 7\; Medellin
ISH; Manialee 14*4.
COBRE
Enirege inmediata 11H: enero
in.n.i; marzo JO.07; myo 10.10; Ju-
lio 10 12: setiembre 10.14; octubre
10 15; novlembue 10.00; diciembre
10.02. Venias": 71 lote*.
BSTAHO
Entrega inmediata 4fi'i; enero
45.45: febrero 48.50; marto 48.55;
abril 48.80: mayo 48.88; Junio 48.-
70; Julio 45.78; agosto 45.88; se-
tiembre 48.98; octubre 46.08; no-
viembre 45 40; diciembre 48.25.
Cierre del rr.'rcado de grenoa en
Chicago. Precios para grano* de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 4*; mayo *3\; Julio
**.
MAZ
Diciembre 45; mayo 48H; Julio
494.
AVENA
Diciembre 25'; mayo 2*'i.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 1 de noviembre O 1938.
A. M.
TOOMusir de rgano
7:15 Noticia* Transradio
(Corona
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:48Tranarado Ne%*.
8:00 Msica Popular
(8wtft Co.)
8:18Concierto del Aire.
8:30Programa de Aibonito.
10:15--Programa de Cumpleafto*
(Cocom*lt>
10:30Msica Norteamericana.
11:00Alice Browna Hour.
12:00-Quinteto Aler
eWtal Indies Aeh". Co.i
P. M.
1 :.V Informacin.* Hpicas.
1:45Peticione* Eacogida*.
4:00 Msica Clsica.
VIO La Hora del T.
5:30WpA Program.
5:45Msica Popular (Seott)
:00"Diario Hafblado"
(West Indie Adv. Co.)
7:30Don Nacho y au Conjunto
(Lfboy. McNelll Libby)
7:48-To Rico (Ricomalt)
8:00Viaje del Avin Fantaima
(Klim)
8:15La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollv e-Pet I
8:30Orq. Rafael Muflo* (Esso)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-PalmoUve-Peet |
9:15 Don Nacho y su Orquesta.
10:00Noticiero Dramatizado
(Slmmono
UhUCapricho Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
r
Lawrenc Turnure & Co.
Paadada ea 1839
. Ktann; rr romx troet ucEirc
O.vi Wall Stieet
Kew Yoek
OPIECEMOS CN SERviao
BBMBBA.DO PABA LA COMPRA
T rUfTA DZ TALOIES
oda eiai.KBspica rpasmi
Precio* ayer de prorliic*
los He primera necesidad
en Mueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats".
barril de 196 libras. $5 a $5.15.
Harina de maz Manca, saco de
100 libras. J1.75.
Maz, por fanega, 607ec.
Oleomargarin*. por libra, 14"*c.
Manteca, por iibra. .0785c.
Tocino, por barril. $25.37V.
Jamones de 8 a 10 libra*. 18c. a
19c.
Jamones "Picnic", 13c. a 14c.
Jamonas "Boston Butts", 17q. a
19c.
Queso fresco de Nueva York, 20c.
a yc
Queso fresco d* Wlgconsin, 15Vi
c.
Mantequilla, extra de lechera,
asic.
Huevos, "standard Mixed". efe,
Papas, "main". *acos de 180 li-
bras, $1.40 a $1.50.
Habichuelas "ma'rrow Jumbo",
sacos de 100 libres. $5.00.
Habichuela* rosada*. $3.90 a $4.
Habichuelas "yellow -eye", $4.75.
Habichuelas ""lima" (habas), $5.-
30 a $8.40
Garbanzo mejicanos; Impuesto
pB*do, $6.28 a $8.50.
Guisantes "hiark eye", $3.8*.
NUEVA YORK, octubre 31. fPl/i
Ir mercado de accione* subi hoy
irregularmente luego de haber in.
ciado con" baja*, debido a la floje-
dad de las emisione* ferroviar.as
que balaron fracciones hsita do
puntos y ganaron luego su equi-
brto. Las acciones del aCerO y otras
emiilones industriales se unieron
al'a>a tfleBo riitado de un au-
mento de S-Stc en las operaciones
del acero, que alcanzaron 58.8 por
rlen'n de *u capacidad. Las acc o-
ne* de iervlc'o pb'icoe recupera-
ron 'de sus tempranss bajas L*J
del cobr, las de aviacin y la* u-
tomoyllistlcas subieron tambin. E.
caf te mantuvo constante. Los fu-
turo de Santoa cerraron de inalte-
rados a un punto ms alto con ven-
* de cinco lote*. l.as opciones de
Rio subieron un puni y bajaron
otro, con ventas de doce contratos.
Los futuros domstlcs del azcar
se dessrrollaron Inalterados y los
mundiales subieron un punto. El
azcar de entrega inmedia'a na;rt
cinco punios, vendindose a 3.08
centavos libra. La* opciones del al-
godn pr* meses cercanos estuvie-
ron constante, y la de octubre ba-
j 40 centavo en paca. Los cuero
cerraron con alzas.de cuatro a tre-
ce punto.
Promedio* de Dow Jon:
30.industriales, 151.73, alza .**
20 ferroviarias, 31.49. baja .40
15 de servicios pblico*, 24.35, ba-
ja .0*
88 acciones, 50.85, inalteradas
Promedios de Dow Jone:
40 bonos. 90.12. baja .12
10 ferroviario, primera rlv, W.
28. baja .40
10 ferroviario, segunda rlse. ,>4
28, bajf *"
10 de servicios pblico*. 105.86. al-
za .10
10 industria le. 107.08. alza .21
.Vente*: 1.080/100.. acciones.
Air Reduction *3 3,4
Ai.k Juneau Gok! n 12
Allled Chem. and Dye 187
Atlis Chalmers Mfg. 52 U
Am. Car and Foundry 28 34
Am
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am
Am.
A"m.
Am.
Am.
Am
Aon.
Am
Note
V
Rana
Can ;
Chicle
and Fot. Posver
LocomOtrv
Maeb. and Founelry
Metals Ltd.
Rad. and St. %n.
Rallirfg Mili
Smelt. and Ref I
TeTI. and Tal.|
Tnbaccct (B.t
Water WTcs. andiElert
Woolen ,
Anaconda Copper )
Anchor Hocking Glasat
Andes Copper
Armour and Co. (11!
Armour and Co. (111) lP. Pf.
Atch. T. and S. T
Atlantic Reflnlng
Atla* Corp.
Avlatlon Corp. (Del)
Balt. and Obo
Bendftc Avlatlon
Best and Co. '
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Birdgeport Brasa
Brinr* Mfg.
Butler Bros
Byyron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen
Ct C I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Atsoc
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop. .
Che,, and Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Col* }
Colgate-Palm. Peet
Colum. Ge end Elect^
Colum. Plcture*
Commercial Solvent
Commonwealth and Southern JL1
Congoeum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Otl
Cent. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. 011 (DeP
Corn Prod. Ref.
Ci-ucible Ste*l
Curtlu-Wrlgttt Corp
19 34
103
129 .
4 1 2
25 12
14
42 78
17 12
20 18
53 34
148
8* 14
14 3 4
a 78
.18 14
19
.16
6 1,8
48
38 34
23 10
8 38
8 14
8 14
28
54
67 18
18
12 12
.3* 1 2
Hoy martes
Sale el vapor "Brbara" del puer-
to de Baltimor*. con Bagajeros y
carga general para los puejto* dv
la i*ia.
Maana mircoles
Liea* el vapor "Bormquen" pro-
cedente de la Repblica Domini-
cana, con pasajero, corresponden-
cia y carga general. Llega el va-
por "Manuela", procedente de Nus-
va York, con carga general para
los puertos de la isla. Sale el va-
por "San Jaetnto" haeta Nuev*
York, con p***jero* y earga ge-
neral.
La Casa Ford anuncia que
fabricar el "Mercurio W
E* un nuevo tipo de automvil, entre el
Ford y el Lincoln-Zephyr
78
Ora.
76
9
17
8

. 4
93
90 51*
22
4 S|8
49 m
34 12
82 34
131 I ?
18 5!8
9
17 314
41
sV
38
*
21
42
28
38
6
i a
12
'. 1
10
34
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Eleet Pwr. and Light
Erie -R R.
Ex-Cello-O .Corp.
Flre*tone Tire and R.
Foter Wheeler Corp.
Freaaort Sulphur Co
Gen. Am. Transport
Gan. Electric
Gen. Foods
C.en. Motor
Gen. Rail Slgnal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and.R
G't Northern Rail Pf.
Greyhound Corp.
Herclea Motor Corp
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspire'ion Copper
Interlake Iron
Int. HanrMter
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P"srr.
Int. Te!, and Tal;
Do.. Dom. Certf.
.lohns Manvilh Cerp.
Kennecott Copper
Krege-(S. 8.) and Co.
Kroger Groe, and Bak
Lrggett and Myers (B.)
I^mbert Co.
Lehmaa Corp.
Loew'a Inc.
Lone Star Cement
Lorll'ard (P. Ce.
20 18
88 1,4
146 3i4
181
.33 7 8
12 7,1
2 5*
19 1.2
24 98
28 14
\3 3 4
54 3 4
4* 58
38
50 1*
23 1:2
9 34
24 L2
32 TM
24
19 18
18 3 4
48 14
9
14 il
17
13 1|2
m
3 14
8*
i,3 ia
i
9 34
101 3|8
4* 318
30 1)2
30 3|4
101 34
16
27 3|4
58
58 3(4
30
DEARBON. Michigan.- Confir-
mando ciertos rumore* que se han
eatado circulando durante vario
mese. Edel Ford, Presidente de
la Ford Motor Company, anun-
ci que un nuevo automvil, lle-
vando u propio nombre distintivo,
se vender a un precio que figu-
rar entre lo* ms baratos de la
categora intermedia y e agregar
a la line* Ford-Linreln peco an-
tes de Inaugurarte la Exposicin
Automovilfatlca de Nueva York.
El nuevo automvil ae denomi-
nar: "Mercrtrlo 8". Tendr una
distancia entre ejes de 11*", un
motor V-8 de ms poteneja que los
anteriormente puesto* en el mer-
ced por la Ford Motor Company:
freno* hidrulico, y numerosos
adelanto* mecnicos, al tenor de!
anuncio.
Sus linea aerodinmicas refle-
jan la construccin introducida ha-
ce >re a*bs por el Lincoln-Eephyr,
que. de acuerdo con artculos ac-
tuales da la Prensa pefsodler'ha
intplrado *n gran parte el tfhatft*
de numettosa otra* marea* de au-
tomviles que aa estn jjrepaxan-
do para, a marcado. - ,
Una de la caracterjstlca .. del
nuvo >itjnmvll es au gran f**Pll-
"id interior, preporeiOTUtnde igusl
cmodo a i pasajeros,,que .mu-
cho otrna automdvllea csryos pre-
rloa son cemsiderablemente.mAaala-
vados. !. tapicera y guarnldo-
nea sern luJoaitWrras f disead*
de acuard con la* modarAaa'for-
mas e*teror#* del' antom*J,tl.
El *e*or. Ford molfesM que el
automvil'se vt\^rt a'im'precio
Intermedio* entre el del Trd'V-l
de Lujo y l Lineo i n-Zephyf ^;12.
y perrhitina" que la Ford Motor
Company; con Hetee automviles
dlsllntbs, 'ique incluyeneo Jw Ford
V-8 y el Lincoln V-12. V*4 /. el
mercado m qu*> a efectt)a?i sn
del 90 por ciento de todas "lscen-
las de automviles.
SEIS FACTORES

que vale la pena recordar
cuando Ud. elige su
Si Ud. est confundida
co* totn Itw raclamot 6n "luBsVwr",
"cofionira", "Mrvicio",-"pot8rciV\ "caa-
tiiai", tc^ te., rtfifl* am manta Mte
seM focrort.
GINERAL ELECTRIC COMPANY
Refrigeradora Elctrica
i-
2-
3-
L* REFRIGERADORA GENERAL ELECTRIC "TRI-
PLE-ECONMICA" e* el resultado combinado de la
experimentacin, habilidad ingeniera y la experiencia
como manufactureros de la compaa manufacturera
elctrica mundlalmente ms grande. Es econmica en
precio, econmica en consumo de corriente, y econ-
mica en gaito de servicio.
Los fuertes gabinetes todo de acero, el mecaniamo
llado-en-aeero. y *] plaa de 5 aftos de proteccin, t
fueron originado* por la GENERAL ELECTRIC.
Aunque ee cierto que el MECANISMO ECONMICO
G-E. sellado en cero, es ahora Imitado en gran eses
la. est afios adelantado. El mecanismo sellado G-E
hace tiempo pas su estado de experimentacin, y te
el nico que ha sido constantemente mejorado por
doce aftoa. Enfriamiento por aceite na sido un desarro-
llo G-E que asegur funcionamiento silencioso, bajo
costo de corriente elctrica, y larga vida.
4-
5-
6-
La OENPJRAL ETJsCTRIC hs manufacturado y vendi-
do ms refrigeradoras con el popular mecanismo her-
mtico, que ningn otro manufacturero.
L OEtltML ELECTBIC a* recomendada a usted por
millonea de dueftoa satisfecho*, y tiene un rcwd sin
paralelo de economit perdurtUlt.
La GENB1AX ELECTtUC, aleccionada por millones.
Harte ahora peerJea peecaraa.
ea cnidadoee y -no elija ninguna refrigeradora que
aparenta er una gran ganga. Recuerde que cuando
usted compra una General .Electric usted Invierte su
dinero por muchos aftoa no lo gasta.
Mercado He azcar
Cablegrama recibido de nuce-
tras oficina'de New York, octubre
81, 1988:
11:08 A. M.
La Bolia abri: Enero 82 08;
marzo 82.08; mayo 83.08; Julio 82-
13: setiembre ..15.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre 82.-
12: enero 82.0*; mano 82.08; mayo
S2.0A; Julio 8112; setiembre $2.1*
L. W. MINFORP A CO. INC.
Mercado de camhio^
______ p .'
N11EVA YORK.' octubre 81* Vp.
II.)En' la Bolsa de esta, ^'crujfad
se regi*tratron Hoy lune'l'hss si-
guientes cotiracionea ohr"caVmos
extranjera: '
Eterlina inglesa 84 7582: -fraileo
franc 2.8*94; lina I tallan*'5.2837;
franco belga 16,91: franeo aniso
22.71; resaco alemn 4O.0*X manco
registrad 21J0; diar yagee*lavo
2.34; floriis holands.54.48. """
I peseta espaola nd *a stRi-
sada.
OFERTA ESPECIAL
GRATIS
toda persona que comer una refri-
geradora General Electric durante es-
te tiempo limitado, regola remos un
ptjecioso reloj despertador elctrico.
Esta oferta es por tiempo limitado, y
envos distritos que aparecen al pe de
esl anuncio solamente.
GENERAL || ELECTRIC
International General Electric Company of Porto Rico
53 Salvador Brau SAN) JUAN, P. R.
AIECIBO- Nolta b Morell Sucs.
CAGUAS-Manuel $8oon8
FAJARDOPoseasw Sarcta
GUAYAMASucs. da heciroj b Co.
VEGA SAJA lofoal lpav
P0NCEFraocricd Forttce i*V tCia.
COMEIIOA. Romero Cahrara
RIO HEDASG. Victime Mtuf*
II
Maca: Truok*. Inr.- 27 14
Maey (R. H.) Co. 4*
Mam* Copper Co. 38
McKesson and Rohhm* 7 1|2
Mohawtc Carnet Mills 17 14
Montemery VVard SO 3
Murray Corp 8 1|4
Nah-Kelvin*or Ce ttlja
Nal. Acm n 718
Nat. Biscuit 28 34
Nat. Csh Ref. 1* 3|8
Nat. Dalry Prod 13 7
Nat. Dlatm. Prod. 28 1!*
Nat. I.ean" Co-, .27 114
Nal. P-wr and l.igh' 8 7|8
Nat. Supply of Pm. i 18 1|2
New TorW Central lt 3*
North American O. 24 14
North Am. Aviation 14
Northern Pacific 12 38
Ohlo OH Ce>. 10 318
Otia Elevator Co. 28 12
Oti* Steel Co. .11 1|2
Pac Cas and Eleet 28
Packard Motor Car 5 38
Paramount Plct. Ine. 11 5|l
Patino Mtn. and Enter. 11 12
Pnnaylvania R. R. 21 1|8
PhUUpa Pat. 38
Pressed Steel Car 11 718
Pub. Serv. of N. J. 83 518
Pura Cdl Co 10 !8
Radio Corp. of Am. S Til
R. K. O. 3 18
Remington-Rand l* 38
Republie Steel Corp. 19 58
Reynolda Metal Ce 14 12
Reynolda (R. J.> Tobae fBi 45
Schenley fMatillera 19 5#
Sears Roebuck 78 38
Shell Union OH 15
Slmmons Co. .32
Soeeny-Vaouum Oil 18 518
South. Cal. Edisen 23 3 4
South. Pac. Ce. .19
South Rail 20
Sperry Corp. 34
Standard Brand* 7 1,2
Stand. Gas and Elect S
Standard Otl (Cal) 29 14
Standard Oil (Ind.) 28 18
Standard Ol (N. J.) 53
Sterlins Prod. Int. 88 58
Stewart-Warner 10 78
Store and Webster V* ,3|4
Studebaker Corp. (Del.) 8 39
Swift and Ce. 18 34
Swift Intl. 28
Texaa Corp. > 42 3 4
Txa Culf Sulph.i 31
Texa Par. C. and O. > Ifl
Tlmkin Roller Bearing 53
Twenetieth Cent. Pos 2S 34
Union Carb. and Carb 88 3 8
tJnlon Pac. R. R. 9
United Aircraft Corp. 36 818
United 'Cor. I 78
United Prtilt 88 38
United Ga lmprov. 13
U. 8. Ind. Alcohol T
U. S. Leather Co. 7
U. 8. Rubber Co. 53 18
U. 8. Smelt. Ref. and M. 88
U. S. Steel Co. 84 S!8
Vanadium Corp. 24 34
Warworth O. 9 18
Warner Broa. Pict 7
Western Union Teleg 27 38
Wattinghoute Air 28 J
Weatinghouse Elect. 119 14
Wetton Eleet. Inst. 19 3 4
Westvaro Chlorin* 19
Woolworth fP W.) 50 3(8
Worthlngton P. M. (Del.) 25 10
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumtnum Co. of Am. 118
Am. Cyanamid (B) 2* 78
Am. fas and Eleet.
Am. Superpnwer
Alia Coro.
Rrrlltan T. 'L. a'nd P.
Canadian Marrn I
Carlbbean Synd, ;'Ltd.
Carrler Corp
Citie Service
Conaolidated Coppermine,
Crele Petrol.
Elect". Sond nd Shtre*
Pord of Canad
OOlf Oil Cbrp.
Hudson Ba\- Minmg and.]
Imp. Oil Ltd. *
mtM Petmi: Ltd.
Molybdenum Ccrp..
Nat. Bella Hat*
Nat. Tranalt
Nigara Hudson V-ny
Pan American Arf\
Pantepec Otl of V:
Shatuck Denn
United Gaa Corp-
ACCIONES BANCARAS J"
Bankers Truet jg| 14
Cha*e National- t^ U <
Piral Nafc. Bosto ,K..tV.
National City 24 14
PROORAM AR -PARA'Jsftlf 11
Martea 1' da .aositmb) sH-^vflP-
A. M ~.. f .. *- i -
8:45Crmrah of the Ab*-. j^
7^)8Notsrta* ltale*..-;> ^.
8:0feMoraing Melediea. jj/t
:30~Ireforrnaegettea TTajsaaaHtV'
8-45_Work* P*eajret Aabaatasa."
9:00Hora VkOT ii"
-arw-JwegOB1 y PaaatlaMgRBl* M
lo-in-iAmerlrar Dancing KBoeaT
11:00Palabras y It8Bl8lP* *
13:0O-PTOtTama Mutleal
Informa tfyo.
P. *f. '--'> I
1:14Comen taraba Hlpteos] :**
1:.30Orpsy LosVe Senga.
1:45Informadotiea Trti
2JaV-Ar* Week Prograr
2 18Popte Cptoioe
2:.10Buena* Tsardef.
4:80-Hora Musical."
N:00~Girle Scouf* pf AmBrtt*.
5 :gfServHo de HxtalimtL
6:08La Correeiaotidanci*.
:00 Iniormarlone* HJpic*aV
8:30 Programa HJ*rlahl*L .
6:fW.Kresto. I
9:.--Informactosa
10 :QR -rTort Seletat*.
10:30Sign Off. \Bsken
(Eate p
a* No
Lo qu
(ocomalt
CAUINTI O PIIO
(ts=
la al rgitoaa da todo aio .* -
tcr* me moa que pote* COCOMALT.
lita aiiaaasto daatficaaseace
elsborrioaynd*
aumentar la aner-
gi y a ortaleaer
hueso* f
DE VENTA EN
TODAS PARTES
|DIU
..%.*.
dura, ce sao lo |
citen cnsul toriorrbc
t * al hogar. Ceal 1**
ra* adqu ie rea eaertrlay vltalltsul,
p atas aa
acttevta.

aolmat
fuam. P.
aa****


eg*t.se*ssjnp
smasas
*
^sw
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE NOVIEMIII DE IWt
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
i
-L
"TlOO*- Allmsntoa para pollito
is-Ulna* ponedoras, oonsjos. taado
y pama. Reclbtsnoe embarques sama
iu.m. Hacemos ajusta para entregas
an la tala. A R. ZBHO. Alien 16
KHA-Z
IUVBI KARO. cartn ideal pa-
ra dltialons* y talos rasos. Pac) da
colocar. Dorado atarea, anta la nu-
medad Alais al calor. Da yanta por
Loa Muchachea. Suca, da A Uayoi
* Ce. San Juan P R RNA-M
VZKDBBX: MSSCLADORA para en-
erte marea Lanalna. a ptaa eubieoa.
meter 7 cabellos 7 un OUtneha, eon
muy peco ueo. Informar: Tal fon o
611 tan Juan e ata Santuroa. 11-4-7
tr COMPRAN tuayabaa. agries a
duleaa. cualquier cantidad. Dirijas* al
Apartado i*7i. Ro Piedras. Tal. 7t
Rd)e. Hato Hay ll--M
POSTX8 ANGULAR, eeeulneroe
y fjtrminale* da hierro para verjas
y eereadoa- Pdlaa da penar sero-
nero* y econmieoa Pida informa*
v precio* a "Loa Muchachea" Suca
da A Mavol Ce. San Juan. **-M
-B DB8KA comprar un billar da ea-
rambolaa o. "pool" Mi huanaa eendi-
rtonaa. Para Informaa dirija* al Co-
mandanta de la Compaa "C" del
M da Infantera. "Heir Barrecas".
p. a 11-11-0
VaTNDBMQS para via da M centme-
tros, 30 plataformas da l 1 a tonela-
das (vajroneei. Ricardo Dvila. Re-
-"o Sur 89. an Juan. P. R. 11-11-D
yriDRIRRAS, MORTRADORB: Me-
darnaa. todaa da natal. in moldu-
' dea tablillas criatal. puartaa da
aapalea. x an". MtfSf) contado. 8.
tetar, Alian 61Box 13, San Juan
i n-a-R
va#DO: Justo da paaaa Tora", ti 0
libra ultim modale. doa dumballa
y la barra Informar: al Sr. R
darnaa Coboa, Alian t (bajea). San
Juan. 11-t-V
VRHPBSB barata tostador da caf de
as libra..Poco nao. Tuaata electrice -
manta y con ca. Informar: Telfo-
no 400 Aen Juan. n-4-M
ARBBROfl: Sillona nuevo* y uaa-
dea. Temamea loa auyoa. Contado y
elazna. Nsvsju Alimaa 9.0 y
j.7. nunca rlato. Sairbar RutmUea.
Srau aa (baje). Boa 1*0. San Juan
11-1-D
DBBB AaWOPL!0 "Tr.velalr"
|tor WTlth*. 18 caballaa fuema.
heraa vuelo daada rapanado y
per iafa mecnico Pan
Ajjatrtean. Infrmete: Jaeobo Ortlr,,
Afanado 0Oa. Talfono t. San-
rree. 11-S-O
JSOR: APARATO para matar eu-
ehaa. chincha, meaqultoa. moa-
cu. polilla ate Saca astea tnaectoa
da sua escondites 7 loa mata. Demos-
ilonet y entregas an todos los pa-
M

da "la Isla. Pida una damostrs-
rffn gratis a Rodrigue*, Cid Ca.. Ta.
lefono 1034 Santurea o Apartado 41.
san Juan n-a-a
RVjmRO OLVAHIZADO, clavo.
alambra da pas1, trampa. Rlanco
Zrnc: liquida eonatantamsnta Haoiia-
ro CompaRla. frsnta dlflclo Adua-
na. San Juan. 13-1-
VENDS torno para madars So pul-
sadas, alarra circular A pulgada* y ca-
sillo pulgada*. Informarn Calla
Rsrnndet Nm 17. Telfono al
.amaros. 11--M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VSMDER e comprar o raparar
U maqulnllla da ascriblr Ondarwood
e da otras mareas, rlalts Blsneo &
ee.snpaa. frente a la Plaauala da
San Fren****, salla Salvador Brau
NOm 71. HKA-B
CAJAS DI CAO D AL s prusba da
fuego, tamao da hetar y oficina, a
prados rsducldiaimoa v magniftea ca-
lidad renemoe en sxutencla Abr-
me cajas da cauealss y cambiamos
la.combinacin ain mutilar si mua-
hle Casa Bnandorf. Tatan rala-
fono iba. San Juan HNA-S
OAJAS DB CAUDAL* fabricadas por
THB MOBIBR SAPEiCO tJansrooa etje-
ancla da calas a oreaba da rusto
rueaa reconstruidae * fabrica
Abrimos y rep-iramoa ceje .a cauda-
mmbinaelonaa
C. J. LAVBRONl
Ra#rasantanta Baelualro. Idiflcie To-
bceo Paisas. lai. 7 Bos 389 San
Juan. Puerto Rieo. HNA-i.
ASPIRANTIS BXAMBR7M Sanrlclo
Civil!! Las alqutlamoa la maqulnllla
manea -Campea Ssheol Supply'
(Prsnte Btusla Baidorloty. San
JtOin. P R HRA-C
8B ALQU1XAN .louTaaa de sserlbir
Alber B. Uea Son. too 1+ ftari-
na. San Juan Telefono 808 San Juan
BKA-L
VCRDKVOO maquinas de eaerlbir "rs-
ronatruldi>s" y "usadas" da todas mar-
cas. Alheri S. Les A 80a. tac. Le
Marina. San Juan, talfone 805 San
Juan HNA -L
f>ANOA! VENDO: Cna maqulnllla
TJndarwood". buansa condicionas:
aan Una Enciclopedia "Wsw SUn-
dsrd" 34 tomos nuevo: ai? una En-
'trlopsdla 'American Fducator". 10
'Omoa, complaU: S18. Llama abadoa
e lunea Talfonoa 74S-747 Santurce.
11-a-A
Empresas Mudanzas
DIRECTORIO
MEDICO
Autoritario por ia Asociacin
Mriiea de Puerto Rico.
DR. M. PUJADAS DAZ'
Medicina interna, adultos y
nifioK Pott-graduade an M*-
dicina Tropical. Rayos X. Dia-
'ermla. l.ahoratorio Clnico.
Cnsul tas: 3 P. M. a 7 p. J|.
Pararia 43V* Tal. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Igtoaia.
Eapecialidsd Medicinal
ATLAS CATTLE Orp: Poderoao arlar-
minador de larrapata an si ganado
y otros sn 1 malas Constantemente en
xiatencie Whi india Machinary &
Supply Co.. franu al Muelle Nm a,
Sen Juan. Puerto Rieo p-v
tlLTTJC D. Ona preparacin araem-
cal para el completo exterminio de
las tarrapataa. Garajiusados da pro-
duoir un afecto eflcar v rpido Po
informes a Loa Muchachos. Suc da
A Mayol A Ce. San Juan. R. m
rCRDOB ENFERMOS: Va'cneloa a
tiempo. Pida nuestro Ubre tratla. Me-
dicinas, lmente* a Inatrumentoa pa-
ra cerdea. Oficina doctor Denla).
Areelbo. P. R. R-g
CABALLOS CON CLICO aa' curan
con al tratamiento dal doctor D-
mela. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniel. Areelbo, P. R. P-S
FLORES
LLAME AL rELEPONO 900 Santur-
ce. seora laabal vea da Andino al
necesita ramos, rucea, coronas o
cualquier ocre trabajo que desss sn
flores naturales Cintas eon inscrip-
ciones artsticas Calla Hoara Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturales, en
toda clae de trabajos Ss imprimen
cinta para coronas Llama al telfo-
no sai. parada 14. Galle Hernandes
Num 6. Encarnacin Harnand.
HNA-H
DGALO CON PLORES Pllsr O ds
Vel Is servir lo que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y ni
preferir etempra Parada 35 13. te-
lefono 18 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo si telfono 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Rato Rey. Parada ai. HNA-M
JARDINES de la Bra. Bailas. Telfo-
no 64. Ri0 Piedra. Esmerado y efi-
ciente arricio de florea, ramea, co-
ronas, ate., a domicilio y a toda la
lala. 11-s-s
MenssjfR de salutacin...
(Continuacin de la pgina 12.)
en unin de su familia y por la ce-
lebracin de iu onomilico.
Julio MONTALVO
Alcalde

Cayey, Saludo cordla(mente Ud.
y familia por feliz regreao. felici-
tndole ilnceramente en su ono-
mstico.
Jos* GONZLEZ G1NORIO
ees
Ssn Juan. Mi felicitaciones en
dia su ssnto > por au fe'l. arribo a
te Puerto Rico que tanto le qu'e-
Juan J. GKRARIMNO

Santa (sartal. Reciba afectuoso
saludo en u onomstico y regreso
a la patria.
S. ^-IVBLPIN
ees
San Juan. Le saludo -afectuosa-
mente en. compaa de su rilstlngui-
ds esposa deaendole con toda sin-
ceridsr! muchas felicidades
R. GONZLEZ REQUENA
asa
(iiiaynabo Me piare felicitarle
en nombre riel cuerpo de maestros
y alumnos de Is Escuela Baidorlo-
ty y ert el mo propip por el feliz
arribo de usno a su patria en el
riia de su santo. Es nuestro deseo
que Dio le colme de toda clase de
feliridad en tan fausto dls para us-
ier! y su familia.
Rifsel PLACENTINI
Asslsta'nt Principal
El pago de ciertas pensiones a un polica...
TEPA SARMIENTO de Torre hace
toda elsss ds irsbalos en florea na-
turales. Se pintan Cinta. Telfono
639 Santurce. San Mateo Nm. la.
11-1-8
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. O. PM. O, Hotel
Captol, telfono 1690. Santurce Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y. Ortopdica Trece
afios d orettee profesional
HNA-A
(Continuacin de la pgina 4)
manera que se oponga a. las dispo-
siciones del arllculo If.it ' lev
No. 33. aprobada el 21 a abril de
1928; del srtlculo 5 de fe ley No.
M, aprobada el 8 de mayo (te 1928;
ni del articulo 7 de la ley No. 70,
aprobada el 3 de marzo de 1931,
los cuales disponen Is spllcscln
nue se dar s parte de lo sobran-
tea de asignsrlone* de sueldos que
e transferirn s fondos de pensio-
nes".
"Y uns repta inierpretscin a ca-
ta disposicin de Is Ley no puede
ser otra que la de quecos fondos
asignados por el articulo 7. de la
ley Mo. 70 de 1931, supes, no pue-
rieq confundirse ron ej fondo de
emergencia ya que tean una dis-
posicin expresa por parte del le-
gislador, tesle Art, 9, dice que la
ley No. 70 se aprob el 3 de mar-
70 de 1931. pero la verdad es que
la ley se aprob el 3 de mavo de
19311*.
"1.a voluntad legislativa debe
siempre respetarse por el poder ju- j
dlclal. y al ms elemental rspelo ,
a dicha voluntad no obliga a resol-
ver que estos sbrenles de las asig-
naciones riel Gobierno Insular cons-
tituyen el fondo insular de emer-
gencia y tienen que excluir nece-
sariamente a las disposiciones de
la seccin 7. de la \v No. 70. m-
prs. O en otras palabras, que cuan-
do el legislador portorriqueo dis-
puso en la seccin 7 de la Ley No.
70. que se pagase a los pensionados
de la Polica Insular con los so-
brantes que hubiere en las asigna-
ciones del Gobierno Insular de ca-
da ano econmico, no se ha podido
dar a ese fondo ninguna otra dis-
posicin que aquella que el legis-
lador dispuso expresamente se le
diera. Cuando la ley dispone ou<
una cosa se hega en forma eapecl-
fiea, no se puede hacer en otra for-
ma y nadie tiene autoridad para
cambiar la vnluntari riel legislador
naria ms que el mismo legislador.
Si los fondos de los sobrantes en
el presupuesto del ano fiscal 1934.
38 esn todo confundidos en el
fonrio Insular rie emergencia, -lio
nunca podra constituir una defen-
sa ni serla motivo para que neg-
semos a los demandantes el dere-
cho claro que a nueatrn luido tie-
nen, ya que de acuerdo ron le de-
cisin en el case rie Escardo V.
Anuncloi
(Anuncio
GANADEROS
GANADEROS: Inatrumentoa Teten-
nano, liquido para marcar. Inyec-
ciones purgantea. vermfugos y toda
alase medicinas para el ganado 10
encontrar donde A R. Zeno. Alien
18. RNA-Z
VENDO; Novillo, para trabajo vaca
productoras de lache, ganado de ma-
tan? y tena Josa Soas Oliva Carre-
tera Num a. k aa s. bna-s
NOVIIXAS. aa compran 10. haya.
bien claras, da 10 arrobas mas o ma-
ree, cruaadas ds rabil Dirjase a Pe-
dro Cuerean. Jr.. Psjsrdo. P. R.
H-17-B

MARCAR SIN PUEDO; Cstrar sin
aangre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y use este mtodo
humano. Oficina del doctor Daniel.
Areelbo. P. R. P-8
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcee a la medida. Precios
razonablee. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagua/.. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador ds prstame* o cuentea
comeroialas mediante un por ciento
de beneficio Lula M Pagan, Gonz-
lez Padln Bldg.. 701San Juan
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 13.000 a 13.000
hipotecas sobra casas concreto en
Santurce. Si tiene solar bien sltusdo
fabricla caaa para pagarla mensual-
mente. Pont. Apartado 3*6. Aguadi-
11a. 11-o-P
REGALO DE NAVIDAD til, practi-
co A la-madre aln dlentea. pngase-
loa, se ver 10 aflea ms Joven. Al hi-
lo eon mueles earlades. el dentista
la proporcionar ms salud. Hace-
moa econmicamente el trabajo. Te-
lfono lasa Santurce. Parada 17. 30
aflea de experiencia. Ultima palabra
en equipo HNA-P
11 MATAGUBEANA 10 mudara etn
deteriorar sus muebla* Mudase eon
EJko. francisco Bull Macano, ra.
atOS azul calla Plgueroe Num IS.
Psrsds lt 1|3. enture*. HNA-B
-Jt___ iiii
MUDANZAS; Quien lo muda ss tan
fraportante como donde se muda Mu
damos embalemos, embrcame* y ai
Wcanamoa mueble* C w Siagmuno
Condsdo 3*5. telfono 4t7 Santurce
bWAVE
LA BOLSA ha resuelto avi protjlems:
mudara sus musblas por prado al al-
canas da su bolsillo Reeponss bi Udao
v eanedsd Talfonoa atl y 3S1 verde
Carretera a. perada 16. P-S
SE VENDE Semille de Hierba Gui-
ee. Informara: Antonia Quintana.
Culebra. P. R 11-6-Q
Oportunidades Come-rrialra
SE VENDE por ne poderlo standar
su dusflo, negocio de mercanca as-
ea en la Parada S4. Avenida Ponea
da Len 33S "El Vais" Infrmese
en si mismo. 11-4-L
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para eu boda o flee-
ta a L* Bombonera Aquanum o
Puente Psdln Bstsbleclmlentoe Puig
Abraham A Co HNA-P
PERDIDO
FUNERARIAS
L
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Remandes. Pre-
sto bajea. Saryeto rpido da y o-
cha. Carretera Nueva Parad 38. Te-
lfono lio sBenturee: Puerta de Tie-
rra, San AgSstln, Parada 8. Telaron
HNA-P
*
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadena-Dulceria. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulce Mea de trece
aflea eatabieclda-Magnifica clientela
Infrmese: Vade!!. Apartado 960. Te-
lfono 38. San Juan.
POR AUSENTARME vendo Besuty
Saln. Buen equipo. Mqulns mar-
es "Neetl". Alien 44 (altos). Tslfo-
na i47 San Juan, 11-3-P
COMPRO NEOOCID vivo da eual-
eular claaa y ea cualquier sitio, siem-
ere y cuando cat delando buen be-
neficio actualmente y no valga ms
os 03.000. Prefiero provisiones o mer-
csreis secas. Informsr: Taro Moux.
Roble lt, Telefono 14S, Rio Piedras.
11-8-M
SE GRATIPTCARA persona que de-
vuelve espejuelos bifocales, extravia-
do an camerino del Teatro Munici-
pal la noche del Concierto Plgueros.
Dirnsse: Alien IB. San Juan.
10-30-P
REWARO OPPBRED or Information
leadlng to ths recovery of vslusbl*
dlamond aet wrlet-srateh. lost on th*
premisas of Dnlon Club In Santurce.
October 33rd. Phone Ssn Jusn 1888
or spniv m penen at Apartment
808. Oreecionl Apartraent*. Santur-
ce. ll-l-A
Modificaciones y ampliaciones al Reglamento
promulgado de acuerdo con la Ley Nm. 255,
aprobada en 15 de moyo, 1938.
El Reglamento promulgado en 20 de or ubre de' 19.' con la Ley Num. 255, aprobada en IS de mayo de 1!W.. queda por la pre-
sente enmendado en la forma que sigue:
REGLA III
"DEBERES DE LOS AGRICULTORES PRODUCTOR
DE CAFE EN PUERTO RICO.
'Seccin T Los certificados expressdo en lss dispoeieione snle-
riores se cumplimentarn por triplicado, remitindose el original al Co-
misionado de Agricultura y Comercie por corroo, y dentro del trmino
de una semana despus de la fecha de efectuarse la transaccin, con-
servando el agricultor productor en su poder el duplicado y dejando el
comprador o traficante el triplicado para constancia y evidencia de la
transaccin: diaponindose, que en los cssns de compres s productores
pequeos en cantldtdei que no excedan de 300 libra n conjunto a un
mismo productor durante un mes naturel, diches compras se informarn
al Comisionado de Agricultura y Comercio mensualmente, haciendo re-
lacin de las personas a quienes se ha comprado y las rsntidsdes en ca-
rta caso: expresando asimismo la cantidad que ea de conaumo, y la que
es de excedente".
"REGLA IV
"DEBERES DE LOS TRAFICANTES O COMPRADORES
DE CAFE DE PUERTO RICO,
"Seccin 4- El traficante o comprador de caf deber remitir a la
oficina del Comisionado de Agricultura y Comercio dentro del trmino
de una semana despus de la fecha de efectuarse la transaccin da caf,
el original de los certificados de traspaso, debiendo conservar el tripli-
cado de los certificados para constancia en sus archivos e investigacin
procedente, y entregar el duplicado de ellos al agricultor productor pa-
ra su conservacin. Quedan excluidos de las disposiciones de ests sec-
cin aquellas compras a productores pequeos en cantidades que no
excedan de 200 libras en conjunto, segn se menciona en la Seccin 3
de la Regla III".
"Seccin 6. Estos certificados de revena se cumplimentarn por
cuadruplicado, segn se expresa en los referidoa modelos y en ellos se
har constar, la clase de transaccin efectuada, cantidades de caf ven-
didas o dispuestas, la circunstancia de proceder dicho esf de la cuota
o cuotas de consumo ssignadas por el Comisionado a finca o fincas de
cualquier agricultor productor, o correspondiente al excedente de caf
producido en exceso de la referida cuota o cuotas de consumo, y expre-
sar qu parte de dicho caf corresponde a la euota o cuotas da consume,
y cul al excedente: debindose consignsr asimismo todas aqullas otras
circunstancias que requiera el Comisionado de Agricultura y Comercio!
DISPONINDOSE, que, el original de los certificados de revente se en-
viar por el vendedor e persona favor de quien se traspasa la propie-
dad del caf, a la oficina del Comisionado de Agricultura y Comercie
dentro del trmino de una semana despus de la fecha da efectuarse
la venta o transaccin, excepto en los casos de reventa de caf de con-
sumo que no excedan de 300 libras por cada comprador Individual den-
tro del trmino de un mes natural, las euales haban de Informarse al
Comisionado de Agricultura y Comercio mensualmente. haciendo re-
lacin de las personas a quienes se ha vendido traspasado, y la can-
tidad ea cada caso".
"Seccin 6A.-Cuando se reciba caf en depsito Is cantidad depo-
sitada ser inmediatamente informada a la oficina del Comisionado de
Agricultura y Comercio. Cuando de este caf en depsito a* dispusiere
para una transaccin comercial cualquiera, el certificado correspondien-
te ser ejecutado a nombre del dueo del caf en depsito y con la fir-
ma de la persona o entidad que lo tuviere en depsito".
EjtUa modificaciones y ampllaclonea al Reglamento promulgado en
30 de octubre de 193S. se dictan de acuerdo con la Ley Nm. 25R. eprobs-
da en DJ de mavo de 193R, en la ciudad de San Juan. Puerto Rico, hoy
dia de octubre de 1938.
jr. A. LPEZ DOMNGUEZ.
'Comisionado de Agricultura.y Comercio.
Comisin de Polica. .V. D. P. R.,
72. debemos resolver:
1 Que la parle de las pensio-
nes devengada y no pagadas cons-
tituyan un derecho adquirido; y
<2)que la no existencia de fondos
disponibles pera su pago no haria
acadmica una sentencia por el he-
cho de que los demandados carez-
can de fondos para satisfacerlas. Y
aqu vemos que hay fondo* aunque
estn incluidos en el fondo insular
de emergencle.
"En suma. termina diciendo la
opinin del juez I.laugei resuelvo
que las defensas alegadas por los
demandados no pueden prosperar a
la luz de los principios de lev y de
la jurisprudencia qile antes Ha-
mo*, y procede que se declare con
lugar la demanda, condenando a
loa demandados a satisfacer la can-
tidad adeudada al demandante y a
cada una de laa personss reiscio-
nadaa en la demanda y para cuyo
beneficio se Interpuso esta accin,
sin especial pronunciamiento de
costas".
I .a sentencia del Jues Llauger
dice lo siguiente:
"Por fundamentos expuosloi
en le snterlor relacin de hechos
y opinin, que ae hace formar par-
te expresa de ests semencia, se fa-
lla este sunto declarando con lu-
gar la demanda y condenando a km
demandados, don Blanton Winshl.i.
como Gobernador de Puerto Rico.
don I.eslie A. Mcl.eod. como audi-
tor de Puerto Rico, y don Rafael
Sancho Ronet. como Tesorero de
Puerto Rico, a pagar al demandan-
te la cantidad de $584.53 que tiene
devengada por concepto de pensio-
nes durante el ao econmico 18.14-
l* en que hubo sobrante en las
asignacin del Gobierno Insular,
y asimismo se condena a losf de-
mandados a pagar a las personas
relacionadas en el hecho quinto de
la demanda, como de la misma clase
y eon igual derecho que el detnen-
dante. las cantidades que ae le
adeudan por concepto de la dife-
rencie entre sua pensiones corres-
pondientes a dicho afio econmico
1S.14-.15. en la misma forma y ma-
nara que al demandante iodo ello
sin especial condene de costss".
Les digo s usted?*...
(Continuacin de la pgina 10.1
En solamente seis de sus 23 ca-
rreras, War Admire! ha ido at pos-
te da salida con menos de 130 li-
bras, y ha (levado 130 libras cuatro
veces... El Almirante ha ganado
19 veces, ha obtenido dos segundos,
un tercero y -un cuarto. La nica
vez que terminara fuera del dine-
ro fu aquel da en Suffolk Dowtis
el pasado junio, cuando Seabiscu.t
fu retirado minutos antes de em-
pezar la caera, cauaando eo el
pblico una reaccin desfavorable
contra los caballo "Maravillosos"...
Se temi por un tiempo que Sea-
blaenit, siendo un informal, tendrit
que contentarse con tirar de un
carro de vegetalea... War Admira)
ha ganado 1257,050 en (rea tempo-
radas...
Seabiscuit ha participado en 83
eventos, terminando con las siguien
es snotaclones: primero, 31 veces; -
segundo. 12; lerceTO, 13; cuarto.
11; quinto. 2,;' sexto. 7; octavo, 2;
noveno, 2; dcimo, 2;. duodcimo.
1. Este afto, Seabiscuit no ha ter- .
minado fuera del dinero, ganando '
cinco carreras, cuatro segundos y |
un tercero... Sus ganancias tota-
les en cuatro temporadas ion aige
asi como SS31.40S. J. Pollard seos-
Mimbraba montar este csbsllo. pe- j
ro George Woolf Jo ha montado
B8 ia mayor parte de tus carreras
ala ano... Woolf correr contra
Kurtsinger en el Pimlico Specll...
Es casi segur* que War Admirar
sea e! favorito... Mi dinero ir
tambin corriendo con Kurtsinger
y War Admirl...

Pars el iiiiio v la madre
(Continuacin de la ptina 9.)
.ti obra Inmortal, "Don Quijote de
a Mancha";
Aficionada a talea libros, y em-
bebida au mente en las andanzas
de loe cabaileros. estuvo la misma
nnti da Avila, la doctora mis-
tita. Terete de Jess. Y como el pa-
dre le hubiere prohibido. Ihtma
ella "su gran pecado" a aquella
aficin; aadiendo que "el da que
no tenia nuevo libro de caballera.
no tenia contento.".
Nada malo le enseAabsn sus lee-
tures, como no fuera ene miams
desobediencia al autor de sus dias.
Pero reconoce que su tiempo pudo
estsr mejor emplesdo en otras lec-
turas, de les que permiten expan-
sin en la familia, y mueven prc-
ticamente a obra de provecho, en
beneficio propio o del prjimo.
En la segunds cete csislogs sua
lecturas de los primeros sftos:
"Junthsmsnos. dice, mi herma-
no, casi de mi misma edad, y yo;
leamos lanas vidas de santoa. y
taa entusiasmados quedbamos con
el conocimiento del premio alcan-
zado, que sus tormentos nos pa-
recan nada, comparados eon el
gozo celestisl que le* estuvo reser-
vado. Y anhelbame* Irnos a tie-
rra de mores a pedir, por amor de
Dios, que nos descabezasen; y no
por smor", sino por snsledsd del
premio... El tener psdres. nos :
aullaba un gran inconveniente pa-
ra la ejecucin de nuestros pla-
e; hubimos de desistir, y enton-
ces dedicamos nuestros juegos s Is
ereccin de ermitss y capillas, n
la huerta; ruando n. con las im -
gila. Ideaba yo monasterios. v
las smigultas eran monjas, yo la
abadess, etc.",..
Actuando siempre en la presen-
cia de Dios, se adelantan, en cler-
to modo, lo padrea, a loa designios
divinos, sobre sus criaturas: y ca-
si inconscientemente, preparen Is
obrs: Tal parece haber sido este
cao.
Y ea lo que debe procurar la ma-
dre cristiana: poner sana lectura
al alcance de los niosy no pre-
cisamente "TI Afto Cristiano" y
"El Martirologio" nicamente, n:
todo lo que sea solaz para el es-
pritu, sin daarle, todo lo que pue-
da hablar a nueatrn "yo auperior"
y no cautive hasta el puni d ol-
vidarlo todo: compromisos, leccio-
nes que preparar, actividades y
atenciones anejas a la vida de fa-
milia, etc.
Todo aquello que nos distraiga
d nuestro deber y nos vede cum-
plir nuestros compromisos, ya ea
malo.
Alerta, pues, ahora y siempre.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Eapedaliata Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vita Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. 14
Kdificio Piase
I.ado Gonzlez Padln Tel. 73t
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 1
Parada 15
Tel. 218 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la pial .
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA ttR
RATO* X
pera tu .norte malignos de
' }'
Perada 21 Tel. Ssnt. fla
Dr. Hctor A. BltdueH
Medico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R, L. V P. Co.)
TEL. 17
SAN JUAN. PUERTO RICO
n
DR. A. FMNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn j
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Klectrocardiogr/ico
Ave. de Diego Nm 4
Teltono 1082 Santurce, P. lt"
Dr. Agustn R. Lauftier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odo*
San Justo enquia Tent n,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 4SR
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga da la
mujer y partos. Ave. Ashrord
Urente al Hospital Presbite-
riano).
Consuiaaa: 1 a P. Id, ,-
Tel. aStiO San I uro*.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Miomas* Viaa Biliares
Intestinos Recto.
Patena 32, Santurce, Tel. 1880
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroacoplaa.
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
I At ventil una apnci*
He Aguada
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario nmero 88
de la Lotera de Puerto Rico sea-
lado para al da 31 de octubre do
1938 tuvo lugar ante la Junta do
Sorteo formada por las siguiente*
personas: seor George W. Robara,
San Juan; seor Miguel Mocoroa,
San Juan; doctor Hctor Rladuell,
San Juan; tenor Alejandro Mn-
dez. San Juan. El Sorteo comen
r a laa :." A. M. y termin- a
laa 11:12 A. M. ain incidentes al-
guno*.
El primer premio fu vendido
por Is Agencie ndmern 1 del seor
Carlos Mendoza Acevedo, de Agua-
da. P. R.
El segundo premio fu vendido-
por la Agencie ndmern 18 del te*
flor Carlos Otero Martlnet, de Bt-
yamn, P. R.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia numero 219 de) aefter
Rafael Fernn des Vlez, de- Pon-
ce. P. R.
TKAB! MAM
Camisas para Nios
"TOPS'*-porqat * Itj mejor.
** FOPS*fporque: e prrfrrta m confeccin.
%,TOPS* porque lleva loa mejores materiales.'
* i OPS"porque tu hijo la prefiere.

sssakaassaa

asease*



JL
IL MUNDO, SAN JUAN, P R MARTES 1# DI NOVIEMBRE DE 1938.

Humicio derrot a
Caguas
NAGUABO, octubre 31. Nume-
roeo pblico presenci los Jueos
entre Humacao Stars y Caguaa Ma
UaaV ganado por Humacao ocho
a do; el de 1 tardo empatado, cin-
co a clneo. Reina irn entusiasmo
por la tomporada base-ball.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
(Anuncio)
ENFERMEDAD SERIA
Pan los riSonee no deben usarse
drogas drsticas. SI descuida usted
loa dolor** de loa rones o si usa
un tratamiento Inadecuado loa re-
sultados pueden ser desastroso* pa-
ra su salud, pues ol padecimiento de
lea rlftone* ea una enfermedad se-
rta. Mando a la farmacia por un
frasco da Antlealciihna Ehrey. el po-
deroso extracto de plantas frescas
que ha librado a millares de enfer-
mes de padecimiento* sin cuente, y
recobrar pronto sn felicidad y sa-
lud. Teme asedia eucharadlta de An-
rlealeullna Khrey en un Tase de
agua por la maana y per la noche
y usted mismo palpar ans felice*
resultado*, pees a la primeras de-
ais sentir notable alivio a sus do-
lores. Ha ambaran, es necesario
empear sin prdida de tiempo an-
tea de que la enfermedad se haga
renles y se formen piedme. Asm.
ealeullna Kbrey fortificar sus rlno-
nee, angra pura y rica correr por
ana venas y se ver pronto en el
camine de la miad. Usted puede
adquirir un frasee de Antiraleullna
Ebrey en cualquier farmacia.
Atical^a
(Anuncio)
Cuando la piel atormenta*
da le quiere volver loco
Obtenga un fraseo del limpio, po-
deroso v penstrant* ACSITX BMI-
RAUDA DI UOONI l* primera apll-
eacln dsb* dsrls Silvio confortante
y unos cuantos traumiento* corto
1* convencern que por fin ns dsdo
eon la forma ds evitar si torturante
picor y angustia. ACUT BsafERAL-
DA D MOOH *s de fcil y simpls
apUeaelneln grasa, lnmanchs-
olseconmicopromueve curacin.
Pida un frasoo pequeo orieinsl d*
AGBITB 8MKRALDA DC MOONB *n
eualqulsr farmacia.
Se aunan prontobotndose el cue-
llo, pecho y espalda con esta un-
gente vapotisanse. Una aplicacin
a la hora da acostarse evita, casi
siemprs, los secesos
por la noche.
VlCK
VapoRub
ASMA
ida paroalamoa da Asm an todo il
mundo acuantian qua li famosa cura HIMROD
laa dt fjMp bianhachor. Alis loa ruboa bron-
Suialaa. alma la respiracin drf cultosa y aaa horri-
[Hatau -1 ola ssnaacion da ahoajn. Ha
l I ataeetaoaoo almo pe 65
metas I *
MQICOt I V+D~eU,~
---------j -ytlttyttmedeHltMODjU
Srm* Dede arstSTS nilt
HIMROD
PAGA EL ASMA
Cigarros Robn Hood
HAVANA SAN LORENZO
PRUBELOS
TFl.ErONO 185HATO KET
Cedlo no est en EaU-
doa Unidos
HIDALGO, Tajas, octubrt 31. (P.
U.)Oficiales de fumigacin da loe
Estados Unidos aseguraron los in-
formes da que Cadillo haya entra-
do a loa Estados Unidos por aata
punto.

CIUDAD DB MJICO, octubre 31.
(Prensa Unida).El Jefe dal Esta-
do Mayor, general Luis Boadilla,,
declar que el ejrcito no tiene In-
formacin respecto al paradero da
Saturnino Cedlo, negando la no-
ticia publicada por ^Excelaior" si
efecto de que Codillo se encontre-
os grave en loe Estados Unidos. Se
recordar que el presidente Crde-
nas declar varias veces que Cadi-
llo no constituye problema militar
alguno. .____________.
Las primarias socialis-
ta* en Adjuntas
ADJUNTAS, octubre SLLa Sec-
cin Socialista de este pueblo cele-
br ayer domingo laa primarlas
para elegir viceprealdente al Ce-
mita Territorial por ei distrito de
Ponce. El escrutinio arroj el si-
guiente resultado: Osear Romero
439 votos; Efraln Sures 33 votos;
2 papeletas en blsnco, dos nulss y
SE
DIVTOIERON LOS
HONORES
vJaT~rormase lnmensss mayoras
del distrito fsvorecen la del candi-
dato compaero Oscsr Romsro.
Rafael VELAZQUEZ
Forma ea que funcionarn...
(Continuacin de la la. pagine ).
ro el Administrador no podr ex-
pedir una orden tobrt Jornales, que
iubstsncialment se aparte de laa
recomendacieaea del comit Indue-
trlaU
'Durante el primer ao, bajo se-
ta mtodo, un salario mnimo de
entre veinte y cinco y cuarenta
centavos por hora puede fjame, y
durante? loa prximo* seis anos, al
salarlo mnimo ser de treinta a
cuarenta centavos por hora.
"Loa comits industriales tienen
que recomendar talee clasificacio-
nes raionables que consideren ne-
cesaria, con el propsito de fijsr
en esds clasificacin el tipo ms
sito para el mnimo, el cual:
1.No reducir subetancialmente
los medios de ocupacin en la cla-
sificacin. \
2.No ofrecer una ventaja de
competencia a cualquier grupo an
la industria.
"Los diferenciales regionales, co-
mo talea. estn definitivamente pro
hibidoa por la Ley. Sin embargo,
los comits y al Administrador sa-
tn requeridos pra dar considere-
clon a tales factores como tipos
de fletes, costo de la vida, costo
de produccin y salarios establec-
dos para trabajos similares o com-
petitivos comprendidos en los con-
venios colectivos psrs determinar
al Upo de las varis clasificacio-
nes. No se harn diferenceles so-
bre la base de edad o sexo.
"An despus de haberse expe-
dido una orden sobre Jornale por
el Admlnistrsdor, ste tiene que
citar a los comits industriales de
tiempo en tiempo para hacer re-
comendaciones adicionales.
"Todss lss rdenes sobrs Jorna-
les desaparecern en 1945 cuando
se establecer el mnimo de cua-
renta centavos por hors. A psr-
tlr > esa fecha, idamente se pue-
den promulgar nueves rdenes so-
bre sslsrios disponiendo un mni-
mo de treinta a cuarenta centa-
vos por hors, si el comit Indus-
trial y al Administrador creen que
eso ss necesario para evitar un
aumento considerable an ei desem-
pleo".
Las novenas "Vaga Al-
ta" y *^akJr"
Por Don Guiado
El domingo nos trasladamoa a
Vaga Alta para ser testigo* del
"double-hesder" enunciado entre
las novenss "Qusker" de San Juan
y "Vega Alta Stara".
El Juego de la maana fu ga-
nado por el "Quaker" con acore ds
7 a 2. Laad maravillosamente Joa-
qun Beeerril, recibiendo tambin
muy acertadamente Pey* OTerral.
Per "Vega Alta" lanz Langue y
recibi Pepito Carbia.
El Juego de la tarde estuvo lle-
no de alternativas puea ambos equi-
pos se blsnqusaron en lss prime-
ras cuatro entradas hasta que al
fin bateando slidamente pudo ano-
tar cinco carreras el equipo local
Vega Alta Pra anotarse el triun-
fo 5 e 0.
Jorge Ralat lano un magistral
partido silenciando por completo la
batera del "Quaker" y recibi tam-
bin Pepito Carbl*.
El Tigre comensd lanzando por
San Juan y termin Cabra. De re-
ceptor actu primeramente Benitas,
siendo sustituido por Pey. Una li-
nea bateada por Mapepe y qua He-
riberto Remires trat de flldear,
con tan mala fortuna que la fractu-
r la nariz, fu el nico accidente
que ocurri, pero rpidamente el
doctor Acost Velarde llev a He-
rlberto a la clnica, donde ae le to-
m Una placa y se le atendi de-
bidamente.
Actu de "chlef uraplre" en em-
boe juegos el gran lanzador porto-
rriqueo Hlram Blthorn y sus de-
cisione* merecieron La general apro-
bacin, pues vencedores y vencidos
no discutieron nlnguns decisin, ca-
teterizndose el juego por el alto
espritu ds "sportsrnsnshlp" de em-
boa conjuntos.
Queremos felicitar a los jugado-
res de ambas nvense por le cali-
dad de pelota jugada y por su si-
to conocimiento de lo que deporte
se llama. Ganar y perder siempre
con una sonrisa en los labios.
A los seores Quico Crdova D-
vila, manager de Vega Alta, y doc-
tor Acost Velarde que coopera en
la direccin del team le* dedicamos
prrafo a parte.
Estos seores son dos grandes de-
portistas desintsressdos que todo lo
dan por el deporte. Las muchss
stenctonts qu tuvieron para con
nosotros las hemos sgradeeldo mu-
cho y les extendemos nuestrss ms
expretlvss grsclas.
Deportistss como stos son los
qu hact falta en Puerto Rice pa
ra levanlar el "standard" deporti-
vo de l Isla en general. Los mu-
chachee qu componen esa novens.
me refiero s la de Vega Alta, jue-
gan con smor propio y rinden su
mejor lsbor ya que desesn compla
cer a sus entusiastas directores. Tal
ves por eso fu que Heriberto su-
fri Is fractura d* su nsris por
tratar de coger una bola que era
muy difcil flldear. y Jorge Ralat
con su frreo brezo msntuvo a ra-
ya a los bateadores del equipo con-
trario, mientrsi sus companeros
bstesndo slldsmente le ofrecan un
triunfo ms a Don Quico.
Miles de triunfos desesmos a la
novena "Vega Alta Stars" psra
EL SBADO DAR CO-
MIENZO EN SAN JUAN
El campeonato indepen-
diente de "floft hall"
Por Don Guindo
Para el sbado da S de noviem-
bre ha quedado sealado el Juego
de Inauguracin d e 1 campeonato
de "Soft-BalP que auspicia Is "Li-
ga Independiente de Soft-Ball Afi-
cionado" y que dirigen Jos Mu-
s, Humberto Vallnes, licenciado
Godofredo M. Gaetn Roberti. Pe-
dro Vzquez, Lula M. Guilermety
Jr., Enriquito Carbia, Euenio Gue-
rra y Pin Cesan!.
Fu nombrsdo oficialmente y por
unanimidad alto Comislonsdo en
calidad de juez Landts para loa
efectoe del campeonato al gran ju-
gador portorriqueo Hlram Blthorn.
A l irn protestss, etc., que duda-
moa las haya para resolverlas.
Se Invitar a diferentes persona
para loa efectos de la Inaugurs-
cin y una linda dama de nuestra
lite social ha sido sealada para
lanzar la primera bola del cam-
peonato.
Loa*- equipos inscritos son: Vsn
Dutch, Indis. General y Bscardl.
Estos cuatro equipos jugarn du-
rante sbados y domingos los Jue-
gos del torneo anunciados por el
Comislonsdo en su itinerario.
No es de dudarse el xito que
alcanzarn en este campeonato,
tratndose de persones desintere-
sadas que todo lo hacen por el de-
porte, y esperamos que este-cam-
peonato ses el aliciente para que
en el futuro se organice un buen
nmero de equipos. Por ahora los
equipos organizadoa son loa arri-
ba mencionados. Todos bien uni-
formados y disclpllnsdos.
Quedan puea invltadoa todos los
amantes del Soft Ball para al pr-
ximo sbado a las 2:00 P. M. en
1 Parque Muoz Rivera en el te-
rreno anexo al Parque Sixto Esco-
bar del Escambrn. La entrada ea
completamente gratis; asi ea que
no debe faltar nadie.
El bisbol en Fajardo
FAJARDO, octubre 30.El "Ciu-
dad Fajardo" derrot al "R o y a 1
Criollo" 13 a 8 en Juego de la ma-
ana. Empat 7 a 7 por la tarde.
Fajardo 14 hits, 4 errores, 13 ca-
rreras; Royal 5 hita, tres errores.
6 carreras en el Juego de la ma-
ana. En el juego de la tarde:
Fajardo 11 hits, un error. 7 carre-
ras; Roysl 8 hits, 2 errores, 7 ca-
rrees. Dario bate, cuadrangular.
"Humacao" jugar el domingo pr-
ximo aqu.
Ministro de Uruguay en
la Santa Sede
MONTEVIDEO."octubre 31.
Oficialmente se ha Informado que
el Presidente de la repblica. Bal-
domlr, favorece el nombramiento
de un Ministro de Uruguay ante
el Vaticano, y que suscitar la
cuestin oportunamente.
-------------------------------------------------*_
gozsr de la dicha de saber que han
sido complacidos Don Quico y el
doctor vcoste Velarde. que son do-
los del pueblo de Vega Alte.
Que sean de origen revo-
lucionario
CIUDAD DE MJICO, octubre
31. (PU)Veintiocho senadores fir-
maron una peticin solicitando del
Gobierno que al hacer nombra-
mientos de embsjsdores y minis-
tros en lo sucesivo "escoja invaria-
blemente personas de origen revo-
lucionario o que puedan represen-
ter debidamente a la Revolucin
en el extranjero". Durante este ano
muchos puestos hsn quedado en
manoa de encargados de asuntes
como medida de economa. Sin em-
bargo, se tiene entendido que ls
mayor parte de dichos puestos se-
rn cubiertos despus que se vo-
te en diciembre el nuevo presu-
puesto.
HITLER PROPONE...
Comit investigar...
(Continuacin d l pgina S)
importante base naval en el Oca-
no Indico, y. segunda, que cortarla
la ruta, da Cairo al Cabo, la cual
consideran los sudafricanos ds mu-
cha importancia para conectar con
el resto do loa dominios britnicos.
Plrow discutir tambin con el
Estsdo Msyor britnico ls cuestin
de les defensas sudafricanas. Sud-
frlca asign en presupuesto 1.866.
000 llhrss esterlinas psrs defensa
este ello y si mismo tiempo Inici
un programa de cinco anos que
comprende la organizacin de un
ejrcito de 94.000 soldados de pri-
mera linea y 150.000 reservas, sai
como la creacin de una fuerza de
tanques movible y otra de V) avio-
nes de bombardeo y de 250 a 300
de persecucin. AI igual que los de-
ms dominios britnicos. Sudfrica
est orgsnlzendo sus fuerzss prl-
mordsmente sobre uns base de
defensa domstics, con el objetivo
Inmediato de salvaguardar las ba-
se nsvsles de Durben y Simons-
town.
Se espere que terminada sus
converssciones en Londres, Pirow
aige hacia Berln, probshlemente s
(Continuacin ds ls pgins 1.)
El inters principal
de Mr. Clairhorne
Segn manifestara a loa repor-
teros, el seor Clairhorne est in-
teresarlo prlmordialmente en con-
servar las industrie portorrique-
as y mejorar las condiciones de
vida entre nuestrs numerosa po-
blacin.
No pertenece el seor Clairhor-
ne a ningn partido poltico y
anunci que no estaba Interesado
por lo tanto en Utiliser loa vasto
poderes que le confiere esta le-
gislacin federal para otros fines
que no sean loa de lograr el mejo-
ramiento s o c 1 s 1 y econmico de
Puerto Rico.
"He aceptado esta posicin di-
Jo para organizar la maquina-
rla complicada que tiene que es-
tablecerse en esta Isla en relacin
con el Negociado de Horas y Sala-
rlos, de acuerdo con la ley. pero
tan pronto como est funcionan-
do normalmente este Negocisdo
sapero estar en condiciones de de-
volver la administracin s las su-
torldsdes Incales. Que eeas auto-
rldades luego carguen con la, gran
responsabilidad de laborar por el
bienestar del pueblo de Puerto Ri-
co"dijo.
Victoria del "Frank"
LAJAS, octubre 30. En senss-
cionsl desafio, de base ball hoy, el
team "Frank" de sta derrot de-
clsivsmente al "Cabo" Rojo' Stars"
con una anotacin de 16 a 3. Re-
tamoa a teams de segunde y ter-
cera categoras,- sin olvidarnos (del
"Nueva" de Gunica.
Ledo. Francisco FRANK.
Manager, teem "Frank".
discutir con Hitier sobrs sus Espi-
raciones coloniales. Ya los dos te
vieron en Alemania hace dos aftoa
(Anuncio)
(Anuncio)
Carta recibida por los seores Snchez Frasqtieri
fir Co., de Ponce, invitndolos a ellos y a sus estima-
dos clientes a la Feria Mundial que se inaugurar
prximamente en la ciudad de Nueva York.
I '- <,< a
taxCb
BANK AND SAR KPOSIT VAUITS
j A^.waVi't'UA pvcmr \*tj> ai u -*nr*ac rw
mw YOWL N T.
ae a
1' < antubra 4 lev
analtas trasegar) .
asea, uaet tl
Su? salaras nuaatrast
U: rtWA nvUBUL
Probablasanta, US, o algunas 4a aua eltaetaa eei\ars>
rasiMa iM.ea lar, es satis 4t la rarla Buntlal'eae sesera
aa la ais aacnffWa u. a hajt afestuaSa ftimea.
Ba are.1* su. Xerk tanga uns axaiaiaia'n a lea aejara-
al.rsae is'aajaa fuart.i, so*, asfeen aaueflee
alaatos assariMs
anlrabl.a.nt. a.
U CluenS a. HaBaaa*. tana Sa'laTnrla.
es pises lnntarlee, a tata, j sus allantas, s elaltar
t Mitra exhlalslsn an la rarla. uslaaa an al Mrlala 4a ASalnl-
atraaldn, j taabla a pasar or nuaitm aftalnaa sn al Ns, ISt
14.n Lena. Testoassa auaha suata an ayudarlas an auanta naa aaa
Cable, aa asa ses relaele s ls Perla a ualsul.r asusta asi* as
a presaste.
Las aatastea'aaarlblanea 4. antseans parn es lea alase-
s s tMa. el tlaan>a Ss avisar s lss allantas J anisas auras iu. plaa-
aan *snlr. PuaSa asr aata al asol 4. asnauaar Sarlaltlsaeests alsu-
ss snts sus tanga auane tlasa 4. aatsr panSlante.
lapersaes taar al guata 4a aaludsrlaa s tMa. y esa sal-
an la Parla sn 1939, 7 alastras tanta ajuaoaaaa ta tMa. nvy sttai.
n
ron
V
1
asa/ia
erais S.SrlM
.ratita 4a gapertselen
Ahogado y vetera-
no de la guerra
El licenciado Clairhorne fu ca-
pitn en el cuerpo de Infantera
de Marina en la Guerra Mundial:
y estando peleando recibi loe.efec-
toa de los gases venenosos; perte-
nece, por lo tanto, a la Legin
Americana. Pertenece tambin a
le Unin 803 de la American Fede-
raron of Labor en Nueva York; es
graduado de las Universidades de
Virginia y Prlnceton, y del Colegio
de Leves de la Unlversldsd de Co-
lumbio. Fu admitido a postular
en las Cortes de Nueva York y en
la Corte Federal de San Juan. Es
casado, cuenta 90 anos de edad y
tiene tres hijos.
"Yo nunca solicit este nombre-
mientodijo el seor Clairhorne
pero he aceptado para servir a loe
mejores Intereses del pblico. Es-
pero, por lo tanto, tener la coope-
racin de todas las entldsdes del
pas, de los patronos, obreros y del
pblico-en genere!."
El seftor Clairhorne declin ha-
cer Comentarlo alguno respecto a.
la aplicacin de la ley federal de
horas y salarioa a ciertas Indus-
trias, al ser interogado directamen-
te por los reporteros. Anunci que
de tiempo' en tiempo darla a la pu-
blicidad Interpretaciones legales so-
bre el alcance de la ley.
Una ves terminada la investiga-
cin que se propone hacer el se-
or Clslrborne en las Industrias de
MayagiiE, y otros pueblos de ls
Isla, trasladar sus oficinas a es-
ta capital.
Avisa Nm. 5
Xo se desanime porque ne
aee usted ana bellesa perfecta.
Boy da cualquier mujer
luce Men repode que tone
un poce de cuidado en estar
siempre bien arreglada
Crus 4 al lade del Hotel Palaee.
Telfono M San Juan.
ce
III
Liquido. Tableta,
fngUe n t o. Gota
Nasales
Alela
Catarros
Fiebre y Jaque-
cas debido a Ca-
tarree.
Pruebe: "Rub-
My-Ttam" un
maravilloso li-
nimento.
ALIVIES CON SIOAN
Horacio Cordero Hijos
Alquiler y Reparaciones de IWquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
*
I
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
No permita que tu hijo crezca raqutico y anmico
dele MORRHUALTA ULRICI
MORR HU ALTA es un alimento concentrado
a bale del ms puro aceitt de hgado de
bacalao y rico en las vitaminas esenciales para
nutrir y fortalecer los huesos y tejidos. Cuando
toa hijo* toman MORRHUALTA ULRICI estar
usted aumentando la reserva de calcio, hierro
y prote n as que necesitan para crecer giles, fuer-
tea, sanos; estar usted defendindolos contra el
rsquitimo y la anemia. MORRHUALTA ULRICI
ea el com piensen to de la alimentacin, enriquece
la sangre y fortalece los pulmones. Si sus hijos
Sropenden a estar dbiles y raquticos, no piar-
a tiempo. Deles MORRHUALTA ULRICI, al
tnico para lot nios.
SATIS A solicitud enviereaioi uo intersenle folleto y
acuarela. Ulrci, Oepi. M.31 JJ j W. Mrh l,New York
MORRHUALTA ULRICI
fondeen vitommat B y Q. aceite de hgado de bacalao, fijen
i Mfjesfeedtes. Une frmula cerrectamsnse balanceada. n
r
GABINETES PHILCO-TRONC: En ls
construccin de lot gabinete Philco-
Tropicales te siguen lai mt exactos
especificaciones da lot ebanistas que
hocen mueblas pora uto en lot trpicos,
como tambin para la marina. Se uta
adems una capa da un compuesto es-
pecial para impregnar lot gabinetes
contra lot ataques da la humedad y
el calor.
ALTAVOCES: Altavoces con inductor
balancaado, y nuevo estilo da montis
qua lot haca mas sensitivos, respon-
diendo con mayor uniformidad an una
tarta da frecuencias mt ampliat y da
mayor volumen. El nuevo Radio Philco
1939 capta fcilmente estaciones leja-
nos y las sostiene como locles!
LOS NUEVOS
PHILCO
MODELOS 1939
DISEADOS ESPECIALMENTE PARA EL TRPICO
YA ESTN A LA VENTA
Philco ha observado al mayor cui-
dado an la construccin da aun
lot piezas mt diminutas da cada
radio. Per alio ai qua Philco ha
logrado mt da 11 millones da
amigos y ctente.
INDICADOR DE SINTONIZA-
CIN CON OSCILACIN DE
LA LUZ: Mejorada sintonizacin
visual. El esplendor de la luz dis-
minuya segn se sintoniza la es-
tacin con mayor exactitud. Efec-
tivo, sencillo y rpido. Sin tener
que esforzarse en un lugar de-
terminado del cuadrante. El
Philco puede colocarse en una .
mesa... pero penetra en todo el
mundo!
Usted puede adquirirlo
A PLAZOS
CMODOS
El Control Misterioso
La invencin) da radio mes rmporto*te detea le de la radiorelafoeifa!
SIN ALAMBRES
SIN CORDONES
SIN CONEXIN ALGUNA
Venga a ver el nuera Philco que utilixa
ahora una nuava fuerzo misteriosa, de
manara qua desda un silln en el lado
opuesto del cuarto, desde tu cama an
ol pite superior o, Or resumen, desde
cualquier lugar qua ta puado oir tu
radiorreceptor, y sirvindose talo de lot
dedos, te puedan sintonizar 8 difaran-
tat estaciones, regular al volumen y pa-
rar el radio sin conexin alguna da
alambra!
VENfcA Y VALO
Lot tubos Philco garantizan me-
jorar el rtndimianto da CUAL-
QUIER radio! Famosos por tu du-
racin, precisin y firmeza! Com-
pra tubos Philco en toda can-
fiama.
GRADUADOR DEL TONO: Con-
tinua graduacin de las notas
graves variables pera ajusfar los
bajos a lo deseable. Este cambie
se efecta gradualmente y nn
salta, de grade en grado como
loa graduadores anteriores.
CHASIS: Tiene enchape de ma-
yor espesor, hacindolos Imper-
meables al aire de mar, moho y
corrosin.
Cmprelos Ahora
A PLAZOS
CMODOS
COMPRE UN PHILCO: EL RADIO MAS POPULAR DEL MUNDO
MODELOS DE MESA Y DE CONSOLA
Padn
M< *CHOS MODELOS DONDE ESCOCER
CERA: So uto uno nuava date da cara
para impregnar muchas de los piares,
toles como bobinas, condensadores y
transformadores. A esta date da cara
la afecto menos al calor y ta tomata
a cierto tratamianto qumica para pro-
tegerla da lot roedores o insectos, ya
qua stos genaraimenta te coman la ca-
ra, y ta evita as lot cortes circuito! a
infinidad de otros trastornos.
/
CUADRANTE DE AMPLIA VIMON-
Nuevos cuadrantes modarnittai con
iluminacin indirecta da lot bordas an
la gama da onda y regulador dal tono.
Anotaciones an kilociclos y an metros.
Nombres de im portn tes estacionas da
anda corta impresos an ai cuodronta...
y ana ventanillo an al cuadrante donde
pueden escribirse nombras da estacio-
nes adiciona lot.
aaama.
aaa
-asa*.


"
-14
EL MUNDO, SKN JUAN, P. *. ARTES "f'OC NOVIEMBRE DE 1938.
ADMINISTRACIN OS CASAS 81 no
puede Atender u owh o no 1 pa-
tn la nquUinos. deepreoeupeee del
inquilinato y conservacin da aua
propiedades. Entregele au contienas
a Luce Olmnes Hijo. Telfono
2178; Lona aaqulna Orua 33. San
Juan. 11-31-G
81 ALQUILA mannfioa raaldanea
concreto tacho esotra. Ceruana Nm.
S non! Park. Hato Ray. Cuatro na-
blUctbnss. traa amplia* ierra mu co-
medor varano, bao moderno, coc*
na tas fluido enchapada lavadero*
taraje, plty-yard trama 300 metro*
con oomodldadee nlftoa, cuarto ser-
vido independenla Oeupanla ac-
tualmanta aua auafloa. RenU menaual
50. Infcrmea: Oro***, Telefono 810,
Hato ata?. HNA-O
EN LA PARTS mi freses de San
Juan, a* alquila plao alto, limpio.
Tambin panadera en San Juan,
otra fctlmetro IB Cag/eter Central.
Informare Bol 110. San Juan.
11-8-R
ALL BCRBENED apartmenu. Furnlsh-
ad four-room and unfurnlahad eevsn-
room apartmanta aHable at Con-
dado Apartmenta Crner Baria 8t.
and Doctor Aehford A.. Condado.
Phone 1M Banturea. hna-l
8B ALQUILA en la calle retuan 88.
matnif ico y amplio apartamlanto pro-
pio para "boardlng" o negocio infor-
mar*: 8r Vito, telfono 897. hora* la-
borable* HNA-O
MIRADOR: OFREZCO en alquilar un
I mirador da traa dormitorio* y eer-
! vicio aanltarlo completo, cali* de
Ban Atuatln 00. Tambin tanemoe
para alquilar un apartamlanto en
d:eha eaaa y un plao muy freeeo con
ouatro dormitorio*: Ronca de Len
informes: Telfono 1208 Atul.
San Juan. 11-7-M
rOR RENT. mal, furnlehed apart-
ment. Cali: C. W. Sletmund. 407 Sen-
turca. HNA-l
8K ALQUILA Bonito chtjst en Floral
Prk, calle BeUness. Ouwro habits-
clonss. biblioteca. Comodldadea mo-
derna. Informarn: Lula Mocad 8.
Banturee. 11-7-C
81 ALQUILA magnifica reaidencla en
la ralle Nalrn Num. 30, Condado, jun-
to al mar. Caaa con asta dormitorio*
y toda* laa comodldadee moderna*.
Informar*: Apartado 8747. telefono
1648. Banturea. HNA-O
' 8B ALQUILA apaamiento. 10 habi-
tacin*, aala, comedor, cocina, doa
aervlcioa aanltarlo*: *n Crua Num.
; 27. Laa llave* *n la portera Infor-
mar* d* 11 1. telfono 300. Ban
.!imn. Mltuel Portell. 11-6-P
BE ALQUILA caaa d concreto en la
caUa Zumbro Num. 17. dudad Nue-
va. Ocho dormitorloa. cuarto eervicio
parta y garaje. Uama al telefono
2088 Banturea.___________11-38-M
ALQUILO PISO bajo en 843. an O'
Donnell 3. Cuatro dormltorloe. aala.
comedor, doble eervldo aanltarlo. doe
patio. Muy fresco. Informe*: telfo-
no 1488 reerle, 8an, Juan. 11-3-V
ATLANTIC APARTMBNT8: Apart-
ment "D" unfurnlahad. Thre bed-
rooma. aervant'a room, etc. Equip-
pad wtth lampa, electrle water heater.
taa atove. Loeatlon: Atlantic Avenue
crner of Oteen Walk, faelnt oeean.
Apply to: A. Blmonpletri Phone 1040
Banturee or 10*8 San Juan. 11-8-8
POR RENT Apartment complete
floor: slx rooma. teme*, taxata, eold
I end hot watar. Penthouae: thre*
rooma and trate. Condado1* real-
dential aection. Caaa Mora. Stop 84
13 10 Or. A*hford Avenu*. Phnne
!ft78, Banturee. 11-10-T
SE ALefCILAR aoa taraje* ea la Ca-
lla Paria Num. 4, parada SO. Informa-
ran *U1 mumo HNA-l
VRUCKS OSADOS y automvil** u*a-
doa, valo* en al Garaje da *. Sol A
Co 8. en C. parada 10. Carretera
Nueva, Mlramar. frente Aeropuerto.
LTele. 8140-1-3. Banturee. HNA-8
ADTOMO VILES uaadoa: Pacte rd.
Bule*. Pord. Chavrolet, Studebaker, y
otraa marcea. Precio quemasen v
comodldadee pato. Atmrre A rhillet.
Ara. Ponee de Len, parada *V
HNA-A
PONTIAC 8PRCIAL 1088: 8 paaaJa-
ro*, cerrado. 8.000 milla* orrlds*
Con 8378. en equipo extra. Vndese
por auaentarae eu dueAn. Informar*;
Telfono 3088 Senturee. Pone* Len
M, Pared* 18. 11-4-P
ALQUILER
A PA RTA MI KNTOfi
WANTED: SMALL furnlshed tarace-
apartment. Muit heve kitehen and
bath. Mr. Id lUynold*. 'Standard
Drsdgtng Co", Puerta da Tierra. P.
O. San .Tinn. 11-3-R
8P ALQUILA: Caaa 8 minuto* de
Ban Juan inmediata a trolley y gua-
tua*. 8a alquilan 3 habttaclone*. In-
formar*: Palma 8, Mlramar. Tel-
fono 104J Atul. Santure. 11-7-L
8E ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa planta y ea-
aa da una planta. Senturee: Caite
MeLaarv. matnlicoe aparumientc.
Calla Remanda* Num 30, Mlramar.
caaa recin eonatrulda. Calle Mon-
errata 43. aetundo plao. Calle Lol-
. ea 373. confortable realdanel* da doa
plantea. Catuas: local propio para
comercio en Ruli Bal va 48 Infor-
mar:Mendei A Ca., telfono 1798.
San van. HNA-M
ES ALQUILA una caaa Condado, Ave
Lafayatte Num 18 con 3 do mi torio*.
taraje, cuarto servicio, ate Para in-
forme*-Tal 1077. San Jus HNA-Q
SE ALQUILA en la Urbanizacin Be-
art caaa- da conerato recin eonatrul-
da. narr-tre* dormltorloe y vlvend*
independiante para el servirlo. Infor-
maran: Telfono 1008 Banturee.
11-3-L
COLON APARTMENT8: Aprt*mlen-
toa equipado* con los Ultimo* ade-
lanto modernoe, eetn listos para
alquiler frente a la Pas de Coln.
Vistelos. Propine para viviendas y
oficinas de profealonale*. Para ms
Informas: llame 1 Telfono 371 o
800 en Senturee, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTMENT. ENTIRE floor. Atlsn-
Me Avenus. nsar Oeean Very cool. ln-
dependent. Thre* bedroom. eloseU.
etc. aeret*- ssrvent' quertere.
breekfaat room. water heater. tas
tov. 3080 Senturee. 11-3-P
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna Villamll. Parada 18 13,
Cinco habltaolonea. trae baftos, ta-
raje. Informarn: Ponce de Len 186.
Telfono 381 Banturee HNA-P
APARTMENTS. FurnUhsd or unfur-
nlshad. one or two rooma. eereened.
automatle elevator, running hot wa-
ter. Prom 836 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 8. Mlramar. JPhona 388
Santuroa. HNA-L
ALQUILER
HABITACIN!1*
SE ALQUILA habitacin amplia en '
caaa de femfll respetable en la Ave-
nida Pono* de Lan 48, Parada 13,
Banturee Tfelono 814. Be alquila
caraj tambin. 11-8-G
OLIMPO COCR1 APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurcs. Tal. 1338 Nlee-
ly furnlahad rooma wlth prvate bath
Reaaonabl ratea by day. waak or
month 830 .up. Mear Union Club
11-7-A
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILER
LOCALES
TA BATA listo al local an loa bajos
dal nusvo edificio en 1* Plaaa de
Colon. Brau 80. Tiene 8.870 piae cua-
drado* eon 16 pie* de la. Amplias
vidrieras y otraa comodldadea. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar*: O. T. Guijarro, Telfono
371 Senturee. Box 3007, Banturea.
HNA-B
APARTAMIENTO MODERNO en Edl-
; felo "Normandle". Terra del Par-
! que, eaqulna Marlbel Tres dormito-
; ros y dems comodldadee. incluyen-
do taraje, cuarto elrvtent y stua
por 888. mensualee. Informara:
Apartamiento Num. 3. Telfono 336,
Senturee, 11-3-B
SE ALQUILA piso moderno. Tae* 31
esquina "Norxataray: cuatro habitado-
nea dormltorlas. damas comodidades
y una terraja. Un plao en Ban Atua-
tln 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1810 San Ju*n. 11-0-3
ALQUILO 846 plao moderno, freeeo.
a'tlo .'residencieI. Trea habitaciones
con loeet. traa terrera, doa gale-
ras, doa aervlcloa sanitarios, tarsjs.
Informaran: Bajos Calis P Num. 141.
Lrbenlwcln Hipdromo. Banturee.
Vendo coche grsnds para baby.
11-3-V
SE ALQUILA Mirador en 634. con
todea laa comodldadea y propio par
matrimonio sin ntnos. Calle Suau 7.
Informra*: Calle Estado Nm 3 13.
Mire mar. ___________11-1-E
CERVANTES APARTMJENTB: Three
liedrooma. poreh. two bathroom. hot
water, electrle refrlterator. moaqulto
proof; trate nd 11 other conve-
nanos. Por Information: Phon 3881.
Banturee. 11-3-M
PER8HINO Eaqulna Coln 18
, Apartamiento alto: trea habitaciones
amplia, ala. comedor. piso de lose-
l tas. bun beAo. Refrlteradora. Pre-
servado de moequltoe Informar*: Te-
lfono 3881, Senturee. 11-3-M
CASA CMODA: Parada 33 13. Calle
Relava!. Senturee. Ceroa Escuelas Su-
perior y Grado. Cinco dormltorloe
especiosos, doble servicio, taraje.
Mensualidad 868. Informar: Ramn
L. Daubn, Telefono 1003 Rojo.
11-3-D
6E ALQUILA 618 manauales. media
rasa con trea habitaciones, comedor
pequeo, cocina y servido. Calle San
Juan Nm. 1 (altos). Parad 16 13.
Sanutca. 11-3-1
8E ALQUILA casa ds cuatro habita-
ciones con tarsje. Sitio residencial.
Waon Num 60. Condado. Inform-
, r* Colmado Santlato", Parada 38.
Santurce. 11-1-8
8B ALQUILAN los sitos caaa Cerra
26. Parad 18. Cinco dormltorloe y
fem* dependencias. Informsr*n en
Cerra 7. Telfono 1000 Negro. San-
turc/. -" 11-14-V
ALQUILO: Altoe cas concreto. Re-
bajada *s *38. Pego el age, tiene tai
fl'ilfl. In'ortn!*: Dr. Jos Just.
B-au 6. Tel. 1124 Sen Ju*n. Tel. 17
Hato Rey 11-8-J
FOP. rSNT from November 13 to Ja-
nuary 7, Spinlsh bung*low faclng
oeean t Punta la Mrs. Phone
Santurc* 3133 Verde. 11-6-A
? ALQUILA epartamlento en cea
nueva propio para un matrimonio
sala, comedor, dormitorio, ducha e
inodoro y cocina Calle Ban Juan 13
Tras Talleres. 813 Informar*: M.
M. Balba da Bas. Telfono 3388 Ver-
de, Banturee. 11-3-B
SE ALQUILAN apartamiento* con
cuatro dormitorio, ala. comedor,
cocine y doble ervleio aanltarlo en
Alien 03 Sen Juan. Informar*: Ora-
torio Vaaquea. talfono 303 San Juan.
HNA-V
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Basar: eon vi-
trina Avenida Fernn de* Junco 103
eaqulna Egotcue Acabado de cons-
truir Informar*: Telfonoe 1631
1408, San Juan. 11-4-P
ALQULANOS HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista la
baha, en eaaa reapetable de familia.
Informe**: Telfono 1386 San Juan
fs Cristo 1 (kltosi. RNA-N
HABITACIOSES CMODAS. ventUa-
da* y limpia*. Viva en la TMCA Sitio
eantrleo y recreativo Para una o doa
peraonaa. Talfono 706 San Juan P-T
AVICULTURA
SE ALQUILAN doa ofteinaa exterior**
contltuaa muy fresoa frsnt* al Bata
da 38 y 630 mensual** *n *l Edificio
Bouret. Informar* "La Previsora" an
al mtamo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 6 i sitos), al
lado Imprenta Real Hermano* e*pa-
cioaos y ventlladoa locales para ofi-
cinas. Precios eaonmicoe. Informe:
Telfono 683, San Juan. HNA-C
ALMACN 300 matroa y doa eapln-
dldoa piso* oficinas, ventilacin e ilu-
minacin superior, edificio nuevo
frente Muelle Tre*. Malecn. H. V
Groach, Comercio 31. 11-6-G
SE ALQUILAN doe lsalas propios pa-
ra Colmado. Basar, Laundry o Psr-
macl. Informarn: Jos P. Morales.
Celle Simn Bolvar Num. 8. Parad
17. (Edificio Morales\ o Jlmnes del
Valle Ai Ci., Telfono 306 Senturee
11-3-J
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA Apartamiento Num. 1.
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mltorloe. tres cuartoa da baAo. g*r-
j*. aaesnaor. lavadero. Precio68
Apartamiento en Tardiey Placa nu-
mero 6. tras dormitorios, euarto be-
no. cuarto esrviclo. garals. lavadero,
porch con cortina. Precio 48 Infor-
marn Telfonoe 3186 y 638 Verd*
Santurc*. -
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to da esquina, son trss dormitorios,
ds lo mss frssco 640 msnsualss en
Infanta Luiaa 3. Marina. San Juan.
Informaren: Joyera Tlnaud. San
Justo 13. San Juan. HNA|B
SE ALQUILA un* habitacin en lo
mejor de Banturee. Se den y se exi-
gen referencia. Ponce de Len 176,
Parada 10 13, Santurce. Telfono
2301 Senturee. 11-3-C
WELL APPOINTED prtvate home lo-
cated In Condado's realdenttal dle-
trict. Dietlngulahed dintele. Large
airy room. Cool apacloua dlnnlng-
room wlth lndtvldul tablea. Ame-
rican foode: reaaonabl ratea. Ameri-
can Giieata invitad. Mr Garca (no
ehlldrsn). Condado 86. Stop 80
Phone 780. Santurce. 11-8-G
POR RENT: Por eeveral month,
from November tSth. 1038. large
and completelv turnished houas at
reasonabls rata* to thoroughly res-
ponslble party wlth referances. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
136 Santurce. 11-16-8
ALQUILASE CASA concreto. 5 habi-
taciones; cuarto servicio, garaje.
Yardley Piase Num. 3. Otra nueva:
Calle Andrade. % habitaciones, ate.,
seraje; Parada X 13. Telfono 3838
Verde, Santurce 11-3-P
SE ALQUILA casa muy frasea eon
sita habitaciones y dems depen-
dencias en calla Loica Nm. 303 ea-
qulna a Hernndez. Para Informes
Tel. 3788, Rojo. Santurce. HNA-P
ALQUILO en Reta Elena Apartmenu,
Cerretera Nueva Parada 36 13. apar-
tamiento ventlledo, ldo sombra. Con
cuatro dormltorloe. etc. Informar*
Apertamlento Num 6 o Telfono
1381 Negro, Banturee 11-1-L
SE ALQUILA un espinoso, cmodo y
ventilado mirador en la cas* cali* de
la Crua nmero 41 Informarn: Bru
74 (altea). Eduardo BeUestero.
1 i si pt-B
ALQUILASE CASA Carretera Num.
30. en Cataflo. Tiene claso habtta-
clone* dormitarlas, bario, cocina y
garaje. Renta *'2S. Informaren en la
turre. 11-8-R
POR RENT Hutcy NO 3. 868. a
month. rail 4r Banturee. HNA-8
VENDO O ALQUILO magnifica real-
deacla de concreto Cinco dormito-
rio* y dems oomodldade*. Oaraj* y
doble servicio aianltarlo. Muy freaca
v buen veelniad Informar: Tel-
fono 44 Hto I?*y. 11-4-C
SE ALQUII.AN: Doa magnifico* pi-
co*. Mirabel eaqulna Krug. Urbani-
zacin Borlnquen. Amplio y com-
pletamente moderno. Informarn:
Telfono 1830 San Juan. ll-l-T
8E ALQUILA por 633 apartamiento
cmodo y fresco en MonserraU Num.
4. Parada 18 13: doa dormltorloe
amplios, terraaa y dama* comedida-
dss. Intormss: Telfono 3311 Santur-
' 11*1'"
LraURIOUSr^MODBRN. reasonablv
prlced apartmenu of McLeary and
Taft Avenues. Purnlehed or unfurnls-
hed. High-claas r*ldentll ection.
Extra large bedroom. thre* other
leeping room. Three bathrooms and
garage. All eonvenlencee. Premiaes or
Phone Banturee 1006. HNA-O
MATRIMONIO SIN hljoe alquila ha-
blUelonea para matrimonio aolo o
peraon sol* de buen** costumbre.
Precio reon*ble. Informes en Crue
? (Urcer piso), el ldo dsl Palaee'V
EN ALLEN 37. alquilan* doa habl-
tedones fre*ca para caballero* so-
lamente, un eon balcn a cali. Pre-
cie* aumamente bajo. InformarSn
ultimo pUo o T*lfono 130 Atul.
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para incubar: New Hampabir* Reda,
White Leghorn, 78o. docena y pollitos
bebes 615 ciento Pollitos Barred P!y-
mouth Rock 630 Brotlers. pollona
Eloako para fruta*, nelado y refres-
ce*. Carretera Carolina K-13. H-3
Apartado 3743. Banturee. HNA-R
LA CA8A DEL AVICULTORPollitos
New HampehlreaWhlU Leghoru
Plymouth Rock* Alimentoe Beacon
Equipo* para granjea Avenla* G. Car-
ola Ginart (frent* a) Correo). San
Juan Puerto Rico HNA-G
POLUTOS BEBEStoda la* raaaa
americana*importado va aerea
eapectalea para crian**, machos y
hembras Garantiremos entrega en la
lela. A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z
AHORA 811 Cotorra*. Perlroa, Cana-
rio*. Rulaenorea. Pinches, Mayas, Pa-
loma. Peces. Psrros. Oaloa de An-
gora, Monos, etc. De todo para el Ho-
gar. Precio de regalo. Alimentos es-1
pedalea para todoa. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
s 10. San Jusn. 11--
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN dama* de buen* pre-
sencia para trabajar en tina Revis-
ta de prestigio y gran circulacin
Informaren en el Edificio Plstran-
toni5to. piso. Talfono 3336, San
Juan. 11-8-T
WANTED: TOUNO men o ver 38 well-
edueatetf and ambltloua, to repre-
sent ths oldtit Correepondence
Sehool in the U. 8. Bxcellent earnlngs
from sttrt for ths right people. Ber-
nsrd Llllien. Box 342*. Senturee.
11-6-L
EXPERTO CONTABLE: Ofrece su
ervlclo durante horas disponible
Slstem eonUbllldad modernoa. Di-
,ri.1*ss a "ConUble" Box 1807, Ban
Juan. Telfono 316 Santurce. 11-8-M
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
isrjetaa Navidad Diseos exclusivos
de Puerto Rico. Enve AOe. asilo* ps-
rs. muestrario e Informacin sobre
venus. Art Studio, Box 181, Cagues.
11-3-M
ALQUILO HABITACIN Inmedlsts
si trolley para caballero, eon o ein
comida.: en Plgueroe. '> '
turce. Informar*: Telfono 33 Negro.
Senturee. ""**
Uno campotia 4 anuncio in
un buen peridico puodo r*
bajar considerablemgnft su
gaslo do vonta.
EL MUNDO
T.loioMo 2222 S. J.
SE ALQUILAN hebluelonee, freeea.
sitio cntrico, familia respeuble. pro.
plaa para caballero eoloe o matri-
monio ein hljoe: une puert* Sd8-
He Precie* mdlcoe. Alien 80, Tele-
fono 84 Rojo. Ban Jun. 11-4-V
EN EL MEJOR~8mO de Santurce.
alquilase hablueln eon comidas y
todo el comfort moderno. Propia pe-
ra matrimonio. Calle Hipdromo a.
F*rda 30. Bxlgene referencia. Te-
lfono 786 Santurce.________H-8-M
HOSPEDAJE para caballeroa. hablU-
eion ampllea, ventlleda a htglni-
caa en caaa da ramilla respeuble.
comld* aludblea. ambiente com-
pleumenu familiar. Precie* mdlcoe.
Sen Joe 41 (eltoe). Sen Juan.
ll-4-O
OPERARA d Beauty Perlor se ne-
cesita una con experiencia en flnger
wave y manicura. Solicite, personal-
mente en Alien 61. Sen Juan. 10-31.R
SE NECESITA: COCINERA experta
para poca familia, preferiblemente
persona ol. Si no tiene experlencl
r.o oiint p. j, Garffer. Comercie
No. 33, Prenu de la Bull Inulr
Llne. 11-3-G
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o in mueble.
Prescf y esplndido sitio residencial.
Todas laa eomododldads*. Cuatro dor-
mltorlo. sala, comedor. nUaala:
fes baAos (dos ds colon, siete co-
seU. lmpara*, cocina amplia con ar-
mario. *rraiiaa. garaje, etc. Telfonos
500 y lo3 Santurce. HNA-O
PIQUERO A ATARTMENTS: Mlramar,
Stop 10. Three bedroorna. well venti-
le ted, llvlnt room, dlnlnt room,
poreh and other modern eommodltle*.
Electrle Refrlterator. tarat*. moequl-
to proof. Por lnform*tlon Phons 3881
santurc*. 11-6-M
APARTAMIENTO Avenida Nava* 8.
muv freeeo.- 840. Cuatro hablUcionee
Informe*: Behroder, Telfono 787. Sen
Juan. 11-6-8
8E ALQUILAN hblucionee con o
in comida. Prefiero matrlmonloa u
hombre ole*. Ambiente familiar Be
exigen referencia* Brau 4. (3do. pi-
so). Te. 648 Rojo. Sen Juan. 11-1-L
EN ALLEN 6. eegundo piso se
alquilan habiuelonss a la calle, fres-
ca* y ventilada. Precio mdicos. En-
trada Independiente Informar: Do-
na Bartola Torre. Telfono 1473 Ro-
jo. Sen Juan. 11-6-T
ALQUILANSE doa hablUclone* free-
eaa. limpia, cmoda, con o ln co-
midas, en Llovera* Nm. 11. Parad
?l: cerca de la High. guaguas, trol-
ley. Informarn: Talfono 1877 Ver-
de. Santurce. 11-6-M
BOARDINO: Two room. prvate
bath. own entrence, feclng beae.h:
iSp*nth American femlly). Muo*
i Rivera Num. 3, Stop 7, near Navl
Statlon. 11-6-R
WANTED, DISTINGUIBHeD Ameri-
can lady, lntelllgent. convlndng tal-
ker. to vlalt heads of important con-
cerne of San Juan. Good money for
right prt>. vieit Amy. Linda VUt
6. Santurc*. 11-3-A
COLOCACIONES
SOUCITUDES
--.-
3oc
HANfeON
DINERO
KKLONOIKE
Ala**.
PA&0
AUNACUKeV
Of UN
^LdN
OfBAILESU
PBQomo
X0RDPARA
ouesCJSAfA
C0NL
LA MUJER PtIS
USlibrae
2S.00O
ti
LAMO
NL
NORTV
10*
TrWAXWW
KPOIS
CAMBlArsAN
MOSUtTR
P0RP.LMbM
PILES OtL
ALTO LOS/
CAONES
OCAHOr:
STLrSMwVt
ARfV6K
LARGOS ,
CAfiONtS
nblaiws
rVJSOlMeijBSJs*
DEARcanscs
VKIWSES
KLALUMA.
PCMfnALASKA
TieNEH
HEBLAiRISES
SE VENDE Oldemoblla modelo 1084
en perfecta condicione 8 gema
nueva, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenid Borln-
quen Nm. 06. Barrio Obrero, li-3-c
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
I 'or. Manul Ilustrado 1038. Titulado.
] : .-Chauffeur Ai Mchenle Preea". P -
; tuntas, respuesta tu tima en men-
[ das ley. Adems: Instrtirclnnse de re-
paraciones, lubricacin, ete Prec">
: 38 cenUvns. Procrelo en Farmacia..
! v Libren. Distribuidor General t,
N. Blanco. Bo 88. Rio Piedra* o
' Maltas Photo Shop. Alien 38, 8an
I Juan, Oonrler. Radio Shop. Agu*di-
II* Mveguer Sehool Supph. May*-
alir. B*7ar Atoeh. Ponce P -B
i VNDESE CARRO marea Plymouth.
| uso privado, modsJo 1087 sn perfee-
: t condiciones. Oomi nueva. Vea
RmAn. Gsrs.le Csslno. 8n Jun.
11- r
TRDCK8 USADOS: Wh i te- Internet -
tlonal. Diamond T. Pord. Chevrolet. G.
M. C. Studebaker. nit.imos modelos.
PerfeeUs condlelones Goma nueva.
Tenemos los mejore* earroe utdo
en el mercado. Preeloe muy raron-
blee. Grandes fadlldadea de pago.
Venga a verlos. Economizara dinero.
los Rafols Roger, Isabela. Escriba-
nos. ii-n-*t
LOSESOUrAALESNO
- VIVEN mIGLOES
ESAS CASAS SC
DERRETIRAN EN
a VERANO.
fcu\soeeAl?d*
Suu*>trwi
GANGA! Por tenerse qus eusenUr
su dueo, vendo sutomvll Dodge.
modelo 1033-34. ds uso privado. SI
lo nter escribe enseguida al Box
374. Tueo. 11-1-M
CHEVROLET 1036. cerrado, 4 puer-
tas, bien conservado, predo mdico,
8 gomas ce*l nueva. Puede ven* en
Garaje De Diego, Avenlde Da Die-
go, Senturee. Telfono 330 Santur-
ce 11-6-B
OPORTUNIDADSe vende un gua-
gua Dodte, eheeale de 187", un mes
de uso. Lo mismo pusds usare* ooo
la esta que tiene que militar el eh*A-
i. Telefono 1648 Senturee. Aparta-
do 8747Santurce. HNA-O
SS VENDE: Chevrolet Business Oou
pe. 1037. 18.000 milis corrida*. Mo-
tor y carrocera en perfectas condl-
elones. Gomas nueva*. Ideal par*, via-
int Informar: Lalland. Telfrmn
FAS. Sen Jusn. 11-3-B
BUENA OPORTUNIDAD pera un Tlt-
J*nt o vendedor. Se vende amorro
vil de familia, da poco uea. ea re-
cto sacrificado. Calle Vllelo Num.
3*. Rio Pledraa. 11-1-*
GANGA: VENDO Chevrolet Ooach 34-
38. Reden pintado. Oomea nueva*.
Osrrooen y motor en perfecta* con-
diciones Carro Ideal para familia.
Informarn: Telfono 388, San .lun
11-3-B
PACKARD 130 del 3* 33 mil milla*
corrida. Uao privado. Sedn. Con ra
dio magnlfleo. vndese muy barato,
de enntedn. InfArmese: Oficina L.
froesfort A Boi 0A, Humco. 11-7-G
COMPRA-VENTA
CASAS
SE VENDEN tres ediflotos, doe msn-
portens y uno de madere. Cellee "Te-
tu*n". "Sol" y "Concepcin" de San
Germen: propiedsd de 1 Sru. Elo-
sa O'Nelll. Soler propio de 1,300 me-
tro* en Junto. Informir: Enrique
Lpet Delttdo, Box 610. Cabo Rojo.
11-3-L
SE VENDEN doa casas una ds al-
to* de madera y fachada de concre-
to. Europa 38 1 3| RenU 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 48 de
de* plantea, toda de concreto reci*n
construida. RenU: 876. Valor 67.000
IVefono 1648. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien iltutda y buen estado.
Informe: MargariU Roa*, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
MATRIMONIO: MEDIANA edad, cul-
to, buen carcter y costumbre, bien
relacionado, excelentes referencias:
scepUria administracin Hotel pri-
mera clase en la lela solamente. He-
bla Ingle. R. Mora. Moren Campo
60, Laa Palmas. 11-3-T
INDIVIDUO MEDIANA edad, axcelen-
tee referencia, aran experiencia co-
mercial, hahll vendedor: cacin seUbls Sen Juan' o Isla co-
mo encargado Tienda meoeenel. H-
bla Ingls. R. Mora. Morell Campos
60. La Palmas. 11-3-T
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa madera-concreto. Pa-
rada 16 1 3. Torre de la' Vega Nm.
3. Informar*: R*v. Angail Acsvsdn.
Clls Hoere Nm. 31 tbajoa), Telfo-
no 3676 atul. Banturee. 11-3-A
SE VENDE caaa con 8 dormltorloe.
mirador, tre bao cort ervlclo aa-
nlUrlo. garaje y solar pjroplo. Infor-
mar: Calla Allsnaa 8. Telfono 3376
Rojo. Parada 33 1 3. 11-3-C
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurc*; de una aola plan-
ta, solar amplio tres dormitorio, ha-
bitacin ds servicio y aprale. Cerca
de CarreUra Ponee Psra detalles y
precio dirjase a) Aprtfdo 841. San
J". HNA-A
SE VENDEN las casa* 38 y SO Cali*
Tavare*. La* Palmea. Informar: ."La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartedo 1177
San Juan. 11-1-P
VNDESE: POR 81.000casa ds ce-
mento en Baysmn. sitio comercial.
Calle Comerlo Num. 166. propia pa-
ra cualquier negocio. Dejoen^lpou
ca 6500.00. Infrmar: Teodoro Agu-
lar. telfono 3100 San Juan. 11-8-A
GRAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
urae au dueAo vndete ceaa y oler:
8778. Casa 6823. "nl*r 6380. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 81 Sunoco o llame Telfo-
no 3687 Verde. Santurce. 11-1-P
Sk VENDEN cuatro magnificas cass*
da conerato, muy barata Informa-
ran: telefono 1077 San Juan HNA-Q
POR SALE: Bajamar 8 to CarreUra
8. 433 equare meter one house. one
concrete property, 3 epartmenu.
Cheep. Carretera 8 or Sol 18. Sen
Jun. 11-1-A
SE VENDE: r*a de concreto eon
cuarto de servicio y gara le de con-
creto, pleo vrn Irado, comedor de
verano y de invierno, reja* y cor-
tina, a cinco mlnutoe de la Unl-
vereldad y a 18 mlnutoe de San Juan.
La guagua lo deja al frenU. Dirija-
ee : P. J. '* AprUdo 787, San
Juan. 11-38-G
SE VENDE casa concreto Valiejo nu-
mero 43, Rio Piedra* Buen* viviend*
en loe alto* cuatro nabtueonee. y
una para el ervlclo d*mas somodi-
dades En los bajos vivisnds y mcsi
d. negocio Dirjase a Apartado Num
3747 o Te) 1648. Baaturo*. HNA-O
COMPRA-VENTA
CASAS
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Be
end resa concreto reetenumente
construida. IntOrmsee: Flix Rodri-
gues. Calle Pastrena. primera eaaa a
I laqulerd entrando. Stop 38 13,
cere Dnlveraldd, Hto Rey.
11-16-R
SE VENDE cesa-soler. Seis habitacio-
nes6000. RenU 030 Informaran
en Bueneventure 83, Santurce. P. R.
11-12-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajo Tea-
tro Marti. Stop 17 Apaado 8363
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au eaaa. exilele a su contra-
riara nuutra* loseta*. *i dse* ca-
lidad, elegancia y duracin en tu*
pisos, 300.000 loas secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-j
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I.A BOLSA. Mueblera de R. L Sold-
vtla. Vendemoe mueolee nuevo* y re-
construido* Tomamoa loe euvoe co-
mo sbono Reparamoa. almacenamos
y mudamos mueblss Pones de Len
83. Tel. 331 y 361 vsrds. Santurce.
P-8
PE VENDEN los mueble de una ca-
se. Infrmess 407 Santurce. HNA-S
COMPRAVENTA
SOLARES
VENDO TODO o parte del solar de
1600 metro* que radio* en la Ave-
nida raft eequlna .McLeary Informe-
r: Arturo Ouerra. Taft 10. Tel 1006
Santurce. HNA-O
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
mas ousdrados. mi reamente*, de
dbuje* mas origina!**: lo* pieoa d
mosaicos resultan mu economice* que
lo* d madera no se spolillan no ee
pudren: uss Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
SE VEND maquina vibradora marca
"VIU" para hacer ejercicios sin des-
gaste de enerauss DlrlJsse e: Mer-
que*, telefono 3333 Sen Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS. cheeU. tocadores
y coqueUs ds caoba tas eonsitus a
61 semanal: P*brlc* d* Muebles "San-
ta Ana". Carretera 340, Perada 18. Te-
lefono 308, Banturea. 11-0-C
FINCAS
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa. urbanizacin
Bouret, parada 38', Sitio alto, eco
y muy fresco. Lo mejor de Sentur-
ee. Informaren Joysris Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva Urbanl-
racion. con todos lo* requisitos ds
la Isy. paralela calle Laa Floree. Con
servido s la mano da guaguas, se-
cuelas, testros. eolmadoa. botlce* In-
formar: 8. Quiones, telfono 1077
Ssn Juan. HNA-Q
SE VENDE barato solar 400 mstros
sn la Perada 33 1|3. Una oaaa a dis-
tancia de la CarreUra Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
NUm. 17. Parada 16. 11-6-R
SOLAR PEQUERO 10 x 34 M.. Taft
80. permuto por otro tembln peque-
Ao cerca Hign Sehool. Infrmese:
Apsrtado NUm. 3, San Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pls-
so 81.38 mstro: eon todas la* como-
didades ds I* ciudad Sitio frssco, as-
co y saludable Infrmese: Telefono
864, Sen Juen. HNA-O
NEVERAS USADAS
NEVERAS SERVEL EI.ECTROLUX de
keroslna con poco uso y a precios y
condlelonee atradlva*. Tenemoe eue-
tro de 8 pies cbico Vala en M
Ctatro Ferander. At Co.. Inr.. Tetun
Num. 3, frenU al HoUI Pelar*. San
Juan, P. R. U-10-C
VNDESE FINCA 103 cuerda. Barrio
Sabana Seca i. Toa Bala. 30 cuerdas
caA, reeto melojlllo y elefente. To-
talmente Han. Se deje perte en hi-
po tees. Infrmese: Jsr.oho Ortis.
Apertedo 3003, Senturee. Telfono
3306. Senturee. ll-3-O
VNDESE O PERMUTA por ceaa en
Ro Pledraa o Santurce. flnquiu, 3
cuerda. Crretere Cerollne. Tiene ce-
ra pen, rboles frutal, malojlllo.
Vlor: 61,600. Infrmese: Sola: Kil-
metro 7. Hectmetro 3. 11-3-8
SE ARRIENDA: Finca Blfara. cr-
ea del pueblo de Areolbo, buena ea-
rreUr. 100 euerda llana pra ce-
As: 30 cuerdas ds toronjas sn eom-
piets produccin: 330 cusid sn
hierba guiee, elefente y pastos na-
turalee con eeUbloa para vacas y
agua manantial: 40 cuerda* caf; 47
cuerdas en tierra marginales: 300
Mierdas sn boaquss con buenas ma-
deras. Sitio propicio pare siembre
oe vainilla. Cara vlvlende. aljibe, ran-
chonee. etc. A solo 3 13 kilmetros
de le Areclbo Fruit Orowers Coopera-
tiva Assoclation, fbrica da enlstado y
empaque de frutes. Informsr: Wil-
liam H. A Dentn, Areclbo. 11-4-D
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
das con crlsnra ms ds 360 cerdo*.
yunU huevea, agua, alembre cana
cuota y doe sesee. Telfonoe 1988
1640 Santurce. 11-10-M
SE VENDE FINCA en Manat, coto
Sur; 77 ourrdaa. cinco minuto del
pueblo. Infirmaran en CerreUra Fer-
rpndes Junco 188 (mirador). Sen-
turee. 11-4-R
I.UXURIOU8 HAND-CARVBD nativa
mshogany furnlture. for rale. Spen-
lsh Renelaeanc deslim AbeoluUly
new. May be seen at 18 McLeary
Avenue, after 8 P. M 11-1-H
SB VENDE una nevera elctrica
"Coldspot" ds ocho plss cbicos, en
buena condlelonee. Propio para Cnl-
madito. an 640, CarreUra TruJiUo Al-
to Kilmetro 1, Hectmetro 8. 11-3-D
SE VENDE plano casi regalado (Vein-
te Dolare*). Mueble Ubre de polilla.
Para Informes: Celle Lola*. Nm. 86.
Ssnturcs. Telfono 1006 Atul. U-l-D
PARA MUEBLES dsl Pas. Julio DUi
Ai OompsAls. Juetoe de eala, dormito-
rio y eomedor. Bspeclel eama* de poe-
tes, de caoba, doe por 886. Anexo:
Departamento de Repereeln y Pin-
tura a duoo. Calle del Perqu Nm.
3, telfono 714 Ar.ul. Santurce
11-37-B
VENDO MUEBLES antiguo*, cuadre*
1 leo, consolss sntigues, Jerrane
cabr* y cristal de Bohemia. Coln
eeqttine Dlee de Andino, sitos Col-
mado "San Jorge" Telfono 33*0 Ban-
turee. 11-0-B
SE VENDE un Justo ds mueblss de
comedor. Informarn: Telfono 1341,
Senturee. HNA-O
OPORTUNIDAD VENDBSE una mo-
derna pianola en muy buenas con-
diciones eral nueva, exateradamfjnu
haraU. una coneola cristal; aeclones
d Pt-otrreerf Financiero. Informarn:
Tslfono 1808 Atul, San Juan. 11-6-0
SOLICITE
yP.ierto Rico lluitrado"


!' I Ji Ri-n.*. 1U'J. 9. % <
'. ' ^^aas
BBSHJaBJ
-. J
IL MUNDO, $lkM JUAN; f. *. -- HARTfcVT* W NOV1EM 01 IMS.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DB CASAS: 8t no
pueda alendar aua cuu o no la pe-
tan loa inquinaos. depr*ocup*** del
inquilinato y conservaeien da aua
propiedades. Entregele au conliansa
a Lucas Olmnaa a Mito. Telefono
917* Lusa esquine Orua 33. San
Juan. 11-II-O
8B -ALQUILA macamos, reardencia
eoaoteto tacho aaotaa. Cmruana Nm
9 Floral Park. Hato Ray. Cuatro ha*
bltaclbnaa, traa amplia* terrajas, co-
mador varano, bao modarno. coc*
na aa fluido snchspada lavadero*
garaje, play-yard grama 900 matroa
can eamodidadaa nlmea, coarto ser-
vicio uxdapsndisnte Ocupante ae-
tualment* aua auafloa. Santa mansual
660. Informe: Orovas, Talafono 910.
Bato Bey.___________________HHA-O
B LA PARTB maa fraaca da San
Junar -aa alquila piso alto, limpio
Tambin panadera aa San Juan.
otra Btlmstre 10 Carretera Central.
Informare: Sol 110. San Juan.
11-9-11
8 ALQUILA Bonito chalet en Floral
Psrk, calla Batanees. Cuatro hablta-
clonaa, biblioteca. Comodldadaa mo-
dernas. Informarn: Lula Mocito 8.
Santurce. 11-7-C
ALQUILER
APARTAMTNTO
ALL 8CREENED apartmanu. Furnlsh-
ed our-room and unturnubad eavetr-
room apartmanta avllenle at Con-
dado Apartmtnta Comer Baria St.
and Doctor Aahford Ave.. Condado.
Phon 194 santurce. HHA-L
81 ALQUILA en la calla recusa 99
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlni" o aagoelo Infor-
mara: 8r Vico, telefono 997. boraa la-
borable* HNA-G
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de trae dormitorio* y aer-
vicio asaltarlo completo, calla de
Saa Agustn 90. Tambin tenemos
para alquilar un apar-amiento en
dicha casa y un pleo muy reeco con
cuatro dormitorio; Ronce da Len
9 Informe*: Telefono 1909 Agu.
San Juan. 11-7-M
oca
EDUCANDO A PAPA
eea
POR RBNT. amall. furalahed apart-
ment. Cali: C. W Slagmund. 97 San-
turce. HNA-S
BI ALQUILA maf niflc* realdancla en
la esla-Halrn Mum. 90, Condado, jun-
to al mar. Case con aata dormitorios
y toda* la comodidades modernas
Informara: Apartado 9747. telefono
1948. Santurce. HNA-C
BE ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, ass, comedor, cocina, doa
servicio sanitario: en Cru Nm.
37. Las llave* en la portarla. In tor-
mera da 11 s t, telfono 390. San
Jusn. Mlruel Portell. U-fl-P
61 ALQUILA casa da concreto aa le
calla Zumbro Num. 17, Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto servicio
parte y taraje. Llame al talafono
3099 Saature*. 11-38-M
ALQUILO PISO bajo aa 94*. a O'
Doanell 9. Cuatro dorm torio, ass,
comedor, dobla aer vicio asaltarlo, do
patloa. Muy fresco. Informa: telfo-
no 1488 reda. San, Juan. 11 -3-V
8F ALQUILA: Casa 9 minuto de
San Juan inmediata a trolley y gu-
gua. Se alquilan 3 babltaelonee. In-
formaTter Palma S. Mlramar. Tel-
fono 1048 Aaul. Santuree. 11-7-L
81 ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo i caes doa plantas y ea-
aa da una planta. Santurce: Can
MeLaary. magnifico* apartemuntc*.
Calla Remandes Num 30. Mlramar.
ceas rocan eonatrulda. Calle Mon-
serrata 43, efundo pleo. Calle Lel-
es 373, confortable residencia da doa
' planta. Cacua: local propio para
comercio en Rula Bslvla 49. Infor-
mar.Mndes & Ca., telfono 179.
San Jjsn.___________________HWA'M
81 ALQUILA una caaa Condado. Ava
Lafayette Num 18 con 9 do mi ton os,
garaje, cuarto servicio, oto Para la-
fcrmae-Tal 1977. San Jua HNA-Q
SE ALQUILA en la Urbanltscln Se-
grl casa--da concreto rocen construi-
da, uun lie dormitorio y vlvend
independiente para el aervlclo. Infor-
marn: Telfono 1008 Santurce
11-8-L
!
BE ALQUILA plao modarno, Tanca 31
esquina Norxagaray: cuatro habltaclo-
naa dorraltortas. damas comodidad
y una terrasa. Un piso aa San Aguc-
tln 84 y un apartamiento pequefto
Telefone 1819 San Juan. 11-9-3
ALQUILO 948 plao moderno, fraaco.
to -residencia). Traa habitacin*
con lsete, traa tarraaas. doa gale-
ra, doa servicios sanitarios, garaja.
Informarn: Bajea Calla F Num. 141.
Lrbansacln Hipdromo. Santuree.
Vendo eoehe grnd para baby.
11-3-V
CASA CMODA: Parada 33 1|3. Calle
Belaval, Santurc. Cero Eseuslaa Su-
perior y Oradoa. Cinco dormitorio
espscioao, dobla ervlelo. gara] a.
Maaaualldad: 88. Informar: Ramn !
L. Daubn. Telefone 1903 Rojo.
11-3-D
a .. j----------------------------
8B ALQUILA 918 rnensusles. med
caaa cos. tres habltadone, comedor
pequeio. cocina y ervlele. Calla San
Juan Nm. 1 (altos). Parada 18 1|3,
Ssrstutce. 11-a-I
ATLANTIC APARTMBWTS: Apart-
ment "D" unfumtahad. Three bed-
room. servante room. etc. Bquip-
pad with lampa, electrle water heater,
gaa atova. Locatlon: Atlantic Avanue
comer of Ocean Walk. fselng oeean.
Apply te: A. Slmonpletrl Phon 1949
Santurce er 1988 San Juan. 11-8-8
POR RBNT: Apartment complste
floor lx room. terraee, garage, eold
and ho* water. Pcrrthouee: thre
room and garage. Condado' resi-
den til aectton. Osea Mora. Stop 4
1. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
679. Santuree. 11-10-T
COLON APARTMENTS: Apertamien-
toa equlpadoa con loa ltlmoa ade-
lantos modernos, estn llatoe para
alquiler frente a la Plaaa de Coln.
Vistelo. Propio para viviendas y
oficinas da profesionales. Para mi
informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santuree, a O. T. Ouijarro.
HNA-B
APARTMENT. ENTIBE floor. Atlan-
tic Avenue. naar Ocean. Very coot. ln-
dependent Three bedrooma. closet*.
etc. Osrsge. asrvant'a quarter.
breekaet room. water heater. gas
stovs. 3039 Santuree. 11-3-P
APARTAMrBNTO MODERNO en Edl-
fielo "Normandla". Terreas dal Par-
que, esquina Marlbel Tras dormito-
rio y dama* comodidad, incluyen-
do garaje, cuarto atrvtenta y agua
por 988. menaualea. Informar:
Apartamiento NUm. 3. Telfono 3389,
Santurc. 11-3-1
1 ALQUILA Mirador en 934. con
toda las comodldadaa y propio para
matrimonio aln ntnoa. Calle Suau 7.
Informra: Calle tade Nm 3 1 3.
Mlramar. U-l-B
CBRVANTES AFARTMsWTS: Three
bedrooma, poreh. two bsthrooms. hot
water, electrle refrlgerator. moaqulto
proof: garage and all other conrs-
nleacss. Por Information: Phone 3881.
Santurce. 11-3-M
PER8HINO Bsqulna Coln 18
Apartamiento alto: tres habitaciones
amplias, aala. comedor, plao d lose-
tas, busn bao. Refrigerador Pre-
servado de moaqulto. Informar: Te-
lfono 3881, Santurce. 11-3-M
SE ALQUILA caaa da cuatro habita-
cion* con garaje. Sitio residencial.
Wson Num. 60, Condado. Informa-
, r* Colmado 'Santiago". Parada 38.
Santurc*. 11-1-8
8B" ALQUILAN loa altes casa Cerra
28, Parada 16. Cinco dormitorio y
dems dependencia. Informarn en
Cerra-7,-Telefone 1999 Negro. San-
turc*.".'- __________11-14-V
ALQtflLO: Altea casa concreto. Re-
bajada "a'838. Pago el agua, tiene gai
fluido. Infrmala: Dr. Joa Just.
B*au 8. Tal. 1134 San Juan. Tal. 17
Hato Rey. n-s-J
POR RENT frem November 13 to Ja-
nuary 7, Spenlsh bungalew faclng
orean t Punta Las Martaa. Phone
Baatarca 9133 Verse 11-6-A
POR RBNT: Por severs! montha.
from November zSth. 1938. a larga
and osrapletely turalahad hou at
reasonabla ratas to thoroughly rea-
ponaible party vrlth referencee. Cali
peraonally at 10 Mlramar or Phone
196 Santurce. 11-16-S
E ALQUILA apartamiento en caaa
nueva propio para un matrimonio
aala. comedor, dormitorio, ducha
inodoro y cocina. Calle San Juan 13.
Tra Talleres. 613. Informar: M.
M. Balba da Ba*. Telfono 3388 ver-
de. Santuree. 11-3-B
BE ALQUILAN apsrtamiaatcs con
cuatro dormitorios, aala, comedor,
cocina y doble ervlelo eanltarlo en
Alien 93, San Juan. Informar: Or-
gorle Vaquei. telefono 303 San Juan.
HNA-V
ALQUILASE CA8A concreto. 8 hab-
iselofie; cuarto aervlclo, garaje.
Vardley Piase Num. 3. Otra nusvs:
Calla Andrade, S habitaciones, ate.,
sartte; Parada 39 VI. Telefone 3838
Verde, Santurce. 11-3-P
SB ALQUILA caaa muy frasea con
late habitaciones y dems depen-
dencias en calle Lolas Nm. 309 es-
quina a Hernandos. Para informe
Tel. 3766. Rojo. Santurce. HNA-P
ALQUILASE CASA Carretera NUm.
30, en Catarle. Tiene cinco habita-
cin dormitarla, bsfte. cocina y
garaje. Renta 8118. Informarn en la
turee. 11-9-R
POR RBNT Hulcy NO 3. 968. a
month. rail 40? Santuree. HNA-S
VENDO O ALQDXLO magnifica real-
dettels dS concreto Claco dormito-
rio y dama comodidades Osraje y
doble aervtelo sranltsrlo. Muy fresca
v buena veelniad. Informar: Tel-
fono 44 Hato Hay. 11-4-C
g| ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Osrden: oon 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bsflo. gara-
je, aaeenaor, lavadero. Precio88
Apertamlento en Yardtey Plae nu-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
rio, cuarto eervlelo. garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 946 Infor-
marn Telfonoe 8188 y 888 Verde
Santurc*. 11-3-K
BE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, son trea dormitorio,
da lo mil fraseo. 940 menaualee n
Infanta Lulaa 3. Marina. San Juan.
Informarn Joyera Tmaud. San
Justo 13. San Juan. HNA|B
ALQUILO 0B Roa Elena Apartmnu,
Carretera Nueva Parada 36 113. apar-
tamiento ventilado, lado eombra. Con
cuatro dormitorio, etc. Informar:
Apertamlento Num. 6 o Telfono
1381 Negro. Santuree 11-1-L
SE ALQUILA un espacese, cmodo y
ventilado mirador en la eaas calis de
la Crua nmero 41. Informarn: Brau
74 (altes). Eduardo Ballestero.
] I -#*B
SE ALQUILAN: Doa magnlleoa pl-
ao*. Mirabel esquina Krug. TJrbanl-
rscln Borlnquen. Amplloe y com-
pletamente modernoa. Informarn:
Telfono 1839 San Juan. 11-l-T
RMONAlllItO
TU MIRrlANO?
no. oee lv.1-
0/S.R 01 0f* '
MOMINTO
TH.O.*.0
TfNlOO
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
NB ALjCILAr? sos garajes ea la Os>
lie Fsrls Num. 4. parada 90. Informa-
ran all mismo HNA-B
TRUOXa OSADOS y automviles usa-
do, valo es el Osrsje ds aV Sol* A
co., 8. en O., parada 10, Ouratara
Nueva, Mlramar. fraats Aeropuarto.
Tel. 9140-1-3. Santurce. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
WANTED: 8MALL furalahed garag-
partment. Muat have kltehan and
bath. Mr. Bd Reynolds. "Standard
Dradflni Co.", Puerta ds Tierra. P.
O. 8anllun. 11-3-R
SE ALQUILA apartamlanto Calle Ri-
bet esquina Vlamii. Parada 19 13.
Cinco habitacin, traa baftoa. ga-
raje. Informarn: Pone d Len 168.
Tslfono 381 Santuree. HNA-P
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlahad. oae or two room. ecresned.
automatic alevator, running hot wa-
ter. From 638 up with privata bath.
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
ALQUILER
LOCALES
TA BSTA nato el local ea ios bajo*
del nuevo edificio ea la Plaaa da
Coln, Brau 80. Tlan 8.870 pisa cua-
drados con 16 plea de la. Amplias
vidriar y otras comodidad. Abierto
para impaccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro, Telefone
971 Santuree. Bes 9807, 8 mure*.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propio para Col-
mado, Fuente Soda Basar: con vi-
trina Avenida Fernandas Jneos 103
esquina Egoacu Acabado da eoni-
trulr. Informar: Telfono 1881
1498, San Juan. 11-4-P
SE ALQUILAN doa oficina exterior
contiguas muy freses, frente al Est
d 938 y 930 mensuales en *l Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
al mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (sitos 1. al
lado Imprenta Real Hermanea, espa-
ciosos y ventilado* lcale* para ofi-
cina. Precie* econmico*. Informa*:
Telfono 883. Saa Juan. JXNA-C
ALMACN 300 metros y dos eepln-
dtdos plao oficinas, ventilacin e ilu-
minacin auperlor. edificio nuevo
frente Muelle Trea. Malecn. H. V
Gresch, Comercio 31. 11-6-G
SE ALQUILAN dos lsales propios pa-
ra Colmado, Basar. Lauadry o Par-
macla. Informarn: Joa P. Morales
Calle Simn Bolvar Num. 8. Parad
17. (Edificio Moralae) o Jimenee del
Val 4t Ca Telefono 308 Santurce.
11-3-J
ALQUILER
HABITACIONES
SB ALQUILA una habitacin en lo
mejor d Santurce. Se dan y ae azi-
gen referencia. Pone de Len 176.
Parada 19 1 l Santurce. Telfono
3801 Santurce. 11-3-C
WELL APPOINTED prvate home lo-
eated ln Condado reeldentlal dls-
triet. Diittngulshsd cuntale. Larga
airy room. Cool peclous dlnnlng-
room wlth individual tablea. Ame-
rican fooda: reaaonabl ratea. Ameri-
can Oueete Invrted. Mr Garca (no
cMldrem Condado 86. Stop M.
Phone 786. Santurce. 11-6-G
MATRIMONIO STN hUo alquila ha-
bitaciones para matrimonio eole o
persona aola d buenas costumbres.
Precio raeonable. Informee en Crus
? (tercer pieo). al lado del "Palac.e"
EN ALLEN 37. alqulUna doa habl-
taclonee frescas para ceballeroe so-
lamente, una con balcn a calle. Pr.
etoa eumamente baje. Informarn
ultimo piso o Telfono 130 ^j;,^
'ALQUILER
HABITACIONES
SB ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respetable en la Ave-
nida Pone* de Leir 48, Parada 13.
Santurce TJelefono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-8-G
OLIMPO OCtTRT APARTMENTS Stop
10. Mlramar.Santurc*. Tal. 1828. Ntc*-
ly furnlahsd room with prvate batha
Ressonabl Tatas by day. week or
month 630 ,up. Nesr Untos Club
________________________- 11-7-A
ALQTJTLANaB HABITACIONES muy
frasca, aln comidas, oon vista s la
baha, en casa respetabl de familia
Infrmeae: Telfono 1388 San Juan
r Cristo 1 (altos > HNA-N
HABITACIOBES CMODAS, ventna-
daa y limpia*. Viva en la TMCA Sitie
centrloo y recreativo Para una o do
persones. Telefono 796 San Juan -T
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Ksmpabtre Bada,
Whlt Leghorn. 75c. doesna y pollito
bebs 918 danto. Pollitos Barrad P!y-
mouth Rock 930. Brollara, pollona
Klosko para frutaa. naladoa y refres-
cos Carretera Carolina K-13. H-3
Apartado 3743. Santuree. HNA-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
LA CASA DEL AVICULTORPollito
Nw Hampshlres Whlte Lsfhorus
Plymouth Rock*Alimentos Bescon
Eauipoe p*r* granja* Avcolas O. Oar
ota Glnart (frente al Correo). San
Jusn. Puerto Rico HHA-O
POLUTOS BEBEStodas las
i menean aeimportad o va
especala* Dar crian*, machos y
hambres. Garantzame* entregas en la
Isla A R Zeno. Alien 16. HNA-z,
AHORA SI! Cotorra. Perico. Cana-
rio. Ruiseores. Finches, Mayas, Pa-
lomas. Peces. Perras. Oatoa de An-
gora, Monas, etc. De todo para el Ho-
gar. Precio d regalo. Alimentos *-
peclsles para todos. Complata Garan-
ta. "Primavera Pet Shop". San Jo-
a 10. San Juan. 11-9-"
COLOCACIONES
OFERTAS
BE SOLICITAN dama* d* buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta da prestirlo y gran circulacin.
Informarn en el Edificio Pletran-
tonl8to. plao. Telfono 3336. San
Juan. ,, 11-8-T
WANTED: TOUNG man over 36 well-
educatetf and ambltlous, to repre-
sen t ths o 1 d e s t Oorrespondence
Seheol m the U. 8. Bzeellcnt earnlng
from tart for th rlght people. Ber-
nard Liilien, Box 3438, Benturee.
11-8-T.
TXFBRTO CONTABLE: Ofrc au
ervlelo durante hora disponibles
Sistemas contabilidad modernoa. Di-
.ritas* a "Contabla" Boa 1607. San
Juan. Telfono 316 santuree. 11-6-M
SOLICITAMOS AGENTES vendedora
tarjetas Navidad. Dlaefloa exclusivo
de Puerto Rico. Enva 60e. asilo pa-
ra muestrario informacin obra
ventas. Art Studio, Box 181, Caguas.
'\_________11-8-M
OPERARA da BeaUty Parlor aa ne-
eserta una con experiencia en flnger
wava y manicura. Solicite personal-
mente en Alien 61, San Juan. 10-31-R
ALQUILO HABITACIN inmediata
al trolley para caballero, con o sin
comidas: en >" ,lto,M!n,'
ture. Informar. Telfono 88 Negro.
Santuree. ""*
Una campaiia 4 anuncio tn
un butn paridko puado ra-
bajor considarobltintnU iu
gallo da vanta.
; EL MUNDO
-T.JteM. 2222 S. J.
8B ALQUILA por 638 apartamento
cmodo y fresco n Monserrate Num.
4. Parada 18 1'3: doa dormltorloa
amplios, terrasa y dsms comodida-
des Informe: Telefono 3811 Santur-
ee. 11-1-F
SE ALQUILAN habitaciones fraecas.
sitio cntrico, familia respetable, pro-
pias para caballeree aoloa o. matri-
monio. tn hijea: " ^* * "
lie. Precio, mdico. Alien 80. t9-
tone 684 Rojo. San Juan. ll-4-v
XN EL MEJOR~8ITIO de Santuree.
alquase habitacin con eomldaa y
tode el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonie. Calle Hipdromo 3.
Farada 30. Bxtgsnee referencias. Te-
lfono 786 Santurce. 11-8-M
LUXURIOUS. MODBRN. raaonablv
prleed apartmenU ef McLeary and
Tat Avenua. Furnlshed or unfurnl-
hcd. Hlgh-clss reeldentlal aectlon.
Extra larga bedroom, three other
alesplng rooms. Three bathrooms and
arage- All convenlences. Premise* or
Phone Santurce 1096. HNA-G
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Lesry y Tart. Oon o aln muabtee.
Frasee y esplndido sitio residencial.
Todas las eomododldada. Cuatro dor-
mltorloa. aala. eomedor. antesala:
fea baos (dos ds colon, siete ce-
sete, lmparas, cocina amplia con ar-
mario. '*rresaa. garaje, etc. Telfono
660 y 1^36 Santurce. HHA-O
PIQUERO A APARTMENTS: Mlramar,
Stop 10. Three bedreoras. well venti-
lsted, Dving room, dlnlng room,
porch and other modera commodltlee.
Electric Refrlgerator. gsrag*. mosau-
to proof. For Information Phon* 3881
Santure*. 11-6-M
APARTAMIBNTO Avenida Navaa 8.
muy fraseo.' 840. Cuatro habitacin.
rnfermee: Sehroder, Telefone 787. San
Juan. 11-6-8
HOSPEDAJE para cabellare, hablte-
etonea ampllaa, ventUadaa e hlglni-
caa en caaa de familia respetable,
comidas saludables ambiente com-
pletamente familiar. Precies mdico.
San Joa 41 (altoa). San Juan.
ll-4-O
SE ALQUILAN habitaciones con o
aln hombre* oos Ambiente familiar. Se
exigen referencia Brau 4. (3do. pl-
ao). Tal. 848 Rojo. San Juan. il-1-L
EN ALLEN 66, aegundo piso se
alquilan hsbltaclonsa a la calle, fres-
cas y ventiladas. Precios mdicos. En-
trada independiente Informar: Do-
na Bartola Torre. Telfono 1473 Ro-
jo, San Juan. 11-8-T
ALQUILAN SE doa habitaciones fras-
eas, limpia, cmoda*, con o sin co-
mida, en Llovera* Nm. 11, Parada
21: cerca de la Hlgh. guaguas, trol-
ley. Informarn: Tslfono 1877 Ver-
de, Saaturrs. 11-6-M
SE NECESITA: COCINERA experta
para poea familia, preferiblemente
peraona aola. Si no tiene experlincl
r.o solicite. P. J. Oarffer. Comercie
No. 38, Frente de la Bull Insular
Lln. ll-3-O
WANTED, OI8TINOUIBHED Ameri-
can lady, lntelllgent. eonvinelng tal-
ker. to vlalt heads of important con-
cerne of Sen Juan. Good money for
rlght party. Vlsit Amy. Unda Vista
8. Santurce. 11-3-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MATRIMONIO: MEDIANA edad, cul-
to, buen carcter y costumbres, bien
relacionado, excelente* referencias:
aceptarla adminiatracln Motel pri-
mera clase en la tela Bolamente. Ha-
bla Ingle*. R. Mora. Morell Campes
80, Las Palmas. U-3-T
INDIVIDUO MBDIANA edad, excelen-
tes referencias, gran experiencia co-
mercial, hbil vendedor: idesea colo-
cacin estable San Juan' o lata co-
mo encargado Tienda meeeanela. Ha-
bla Ingls. R. Mora, Moren Campo
60, Las Palmas. 11-3-T
COMPRA VENTA
CASAS
BOARDINO: Two rooms. privata
bath. own entraes, faclng beach:
(Spanlsh American famlly. Muflo*
i Rivera Nm. 3. Stop 7, naar Naval
Statlon. 11-8-R
SE VENDE easa madera-osnrreto. Pa-
rada 16 1 3. Torre ds la' Vaga Nm.
8. Informar: Rev. AngMl Ac*v*do,
Calle Hoare Nm. 81 (bajea), Telfo-
no 3676 azul. Santuree. 11-3-A
SE VENDE ca con 6, dormitorio,
mirador, trea baftoa cor ervlelo sa-
nitario, garajs y solar pjreplo. Infor-
mar: Calla Allanas 6. Telfono 3876
Rojo, Parada 33 13. 11-3-C
INTERESO COMPRAR caaa ds con-
creto en Santurce: de una aola plan-
ta, aolar amplio tres dormitorio, ha-
bitacin ds servicio y cara la Cerca
de Carretera Penee Par detalle y
precio dirijas* al Apertfado 641. Sen
Ju0- HNA-A
AUTOMVILES ussdcs: Faeaard.
Buick, Ford. Chavroiet. Studsbaker, r
otras mareas. Precio de quemasen v
comodldadee pago. Agutrre A rhillet.
Ave. Pone de Len, parada s1*.
HNA-A
PONTIAC SPBCIAL 1988: 6 pasaje-
ro, cerrado. 6.000 millas corrida.
Con 6376. en equipo extra. Vndase
por ausentaras su dueo Informara;
Telfono 3088 Santurc. Ponee Len
78, Parada 16. 11-4-P
SB VENDE Oldamobll modelo 1984
en perfectas condiciones 6 gomas
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenid Borln-
quen Nm. 96. Barrio Obrero. 11-3-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduce
tor. Manual Ilustrado 1938. Titulado.
::Cbauffeur At Mechante Press". Pre-
guntas, respuestas. Ultimas enmien-
da* lev. Adema*: instruccins de re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
36 centavos, Procrelo en Farmacias
y Librera*. Distribuidor Oeneral: J.
N. Blanco, Box 663, Rio Piedras o
Matas Photo Shop. Alien 36. San
'Man Hnrale Radio Shop. Aguadl-
lla. Mvague. Bchool Supply. Maya-
elie. Basar Atocha. Ponee P.-B
VNDESE CARRO marca Plymouth,
uso privado, modele 1987 en perfec-
ta condiciones Ooma* nueva Vea
Ramn. OaraJ Casino. San Juan.
11-s-C
TRUCKB USADOS: White-Internat-
tlonal. Diamond T. Ford. Chavroiet. O.
M. C Studebaker. Ultimo modelos.
Perfectas condiciones Gomas nuavas.
Tenemoa loa mejores caires usado*
en el mercado. Precio muy razona-
blaa. Grande facilidad* de pago.
Venga a verlos. Bconomlsar dinero.
Joa Rafola Rogar, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
MINERO
tfcKLONWKE
AUsHs
PeNAQr
AUNAOwCA
KUK
SALN
De BAILE SU
KSOaMXO
KOfiOPMA
QuesecxMA
C0NEL
LA MUJER PES
H5UBfV>6
28.000 DLfrg,
COMPRA-VENTA
CASAS
SE VENDEN tres edifloios. dos man-
porteria y uno de madera. Calles "Te-
tun", "Sol" y "Concepcin" de Ssn
Germn: propiedad de la Srta. Bol-
as O'Nein. Solar propio de 1,300 ma-
rros en Junto. Informar: Enrlqu
Lopes Delgdo, Box 610, Cabo Rojo.
11-3-L
SB VENDEN doa caaa* una de Si-
tes de madera y fachada de concre-
to, Europa 86 1 3| Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 46 de
doa plantea, toda de concreto recin
eonetrulda. Renta: 676. Valor 67.000
TVfono 1848. Apartado 3747 San-
turc*. HNA-C
COMPRO CASA de unos S900 aolar
propio, blsn situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 304. San- Juan.
HNA-M
SB VENDEN laa casa 38 y 80 Cali
Tavaras, Laa Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. li-l-P
VNDESE: POR 81.000caaa da ce-
mento en Baysmn. altio comercial,
Calla Comerlo Nm. 168, propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en, hipte
es 6800.00. Infrmar: Teodoro Agul-
lar. telfono 3190 San Juan. ll-8-A
ORAN OPORTUNIDAD! Por ausen-
tara u dueo vndase casa y aolar:
6776. Casa 6639. aolar 6380. Tambin
venda** separado. Informar: Provi-
dencia 81 Sunoco o llame Telfo-
no 3687 Verde. Santuree. 11-1-P
SK VENDEN cuatro magnifica* caaes
de concreto, muy baratea Informa*
ra: telfono 1977 San Juan HNA-Q
FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera
8. 483 aqusre meter, on hous*. on*
eoncret* preperty. 3 partmenu.
Cheep. Carretera 8 or Sol 18. San
Juan. 11-1-A
SE VBNDE: caaa da concreto con
cuarto de aervlclo y garaje de con-
creto, pisos varn Izado, comedor de
verano y de invierno, reja y cor-
tinas, a cinco minuto de la Uni-
versidad y a 18 minuto de San Juan.
La guagua lo d*Ja al frente. Dirja-
se a: P. J. ^ Apartado 787. San
Juan. 11-38-G
SE VENDE caaa concrete Valiejo nu-
mero 43. Rio Piedras Busos vivienda
n loa altoa cuatro habitaciones, y
una par el servida dsms eomodi-
dadea. En loa baloa vivienda y locei
de. negocio Dtnjeae a Apartado Nm
3747 o Tal 1846. Santuree. HNA-G
COMPRA-VENTA
CASAS
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende easa concreto recientemente
construid. Infrmase: Flix Rodri-
gues. Calle Pastrsns. primera caaa a
la laqulerda entrando. Stop 88 13,
cerca universidad. Hato Rey.
11-16-R
BE VENDE casa-solar. Sel* habltado-
ne6900. Renta 630. Informarn
en Buenaventura 63, Santuree, P. R.
11-13-M
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO TODO o parte dal sotar de
1600 metros qus radios n la Ave-
nida taft equina .MeLsery informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10. Tal 1066
Santuree. HHA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, oon alcan-
tarillado, agua y gaa. rbsnisacion
Bourat. parada 26'-, Sitio alto, aseo
y muy fraseo. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva rbanl-
raeln. con todos loa requisito de
la ley. paralela calle Laa Flores. Con
aervtelo a la mano de guaguas, se-
cuelas, teatro, colmado, boticas In-
formar: 8. Quiones, telefono 1977
San Juan. HNA-Q
SE VENDE barato aolar 400 metro
en la Parada 33 13. On cesa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm. 17, Parada 16. 11-6-R
SOLAR PEQUERO 10 x 34 M.. Taft
80. permuto por otro tambin peque-
fto cerca Hlgh Bchool. Infrmeae:
Apartado Nm. 3, San Juan. 11-6-A
SOLARES EN CAPARRA: 10 afloe pla-
no 81.36 metro; con todas las como-
didsdea ds la ciudad. Sitio fresco, -
co r ssludsbls. Infrmese: Tslfono
884, Ssn Jusn. HNA-G
NEVERAS USADAS
NEVERAS 8KRVEL ELBCTROLUX ds
keroalna con poco uso y a prectoa y
condiciones atraettvaa. Tenemoa cua-
tro de 8 pies cbico Vate n M.
Castro Fernndes Co.. Inc. Tetun
Nm. 8. frente al Hot*I Pelar*. San
Juan. P. R 11-19-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8363
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au easa. exjate a au eontra-
Mata nuestra* lsate*. *i fiases os-
lldsd. elegancia y duracin en aua
piso. 300.000 losas secas ea 80 di-
bujo distintos HNA-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaico
miM ouadradoa, mas retiatente, de
dbujos mas original: loa paos ds
mosaico resultan ms economice* que
los ds madera, no ae apelillan, no ae
pudren: uae Mesico MERINO para
11 piso. HNA-M
FINCAS
COMPRAVENTA
O ano A' Por tenerse que ausentar
u dueflo. vendo Automvil Dodge.
modelo 1988-34, de uso privado. SI
lo Interesa escriba enaegulda al Box
874. Taueo. ll-t-M
CHBVROLET 1936. cerrado. 4 puer-
tas, bien eonasrvsdn, precio mdico,
6 goma cssl nuavas. Pueds verse en
Garaje De Diego, Avenida Ds Die-
go. Santuree. Telfono 189 Sentur-
e. 11-6-8
OPORTUNIDADSe venda una gua-
gua Dodge, eharsla de 187", un mes
de uso. Lo mismo puede maree oon
la ce la qus tiene que utlllaar al ehas-
sis. Telefone 1848 Santuree, Aparta-
do 8747Santurc. HNA-C
SB VBNDB: Chevrolet BUShTSS Ocu-
pe. 1987. 18,000 mlUaa corridas. Me-
ter y carrocera *n perfecta condi-
cionas. Ooma* nuavas. Ideal para via-
jante. Informar: Lellande, Telfono
888. San Juan. 11-3-B
BTJBMA OPORTUNIDAD para un via-
jante o vendedor. S* vende autom-
vil de familia, de poeo uae. ea pre-
cio sacrificado. Calle Vllelo Nm
38. Rio Piedras. 11-1-R
CANOA: VENDO Chevrolet Ooach 84-
38. Recin pintado. Gomas nuevas.
Carrocera y motor n perfecta* con-
diciones Carro Ideal pera familia.
Informarn: Telfono 888, San Juan.
11-3-B
PACKARD 130 del 96 33 mil millas
norrlda. Uao privado. Sedn. Con r
nin magnifico, vndese muy barato,
d contado. Infrmese: Oficina L.
JVoeafort 6 Box 96, Humacso. ll-7-O
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblen de R. L Solds-
vlla. Vendemo musla nuvo y re-
construidos Tomsmos lo* suyos oo-
mo sbono. Reparamos, almacenamos
y mdame* mueble* Pone* de Lson
93. Tel. 331 y 361 vsrde. Santurce.
P-8
SB VENDEN los musbles de una ea-
sa. Informes 467 Santurce, HNA-8
BE VENDE maquina vibradora marea
"Vita" para hacer jarcelo* ln des-
sate de energa* Dirtjaae a: Mr-
auea. telefono 3333 Sen Juan HNA-M
VNDESE FINCA 108 cuerdas. Barrio
(Sabana Seca), Toa Baja. 30 cuerdas
rafia, reato malojlllo y elefante. To-
talmente llana. Se deja parte en hi-
poteca. Informe : Jacobo Ortls.
Apartado 3003, Santuree. Telfono
3S06, Santuree. 11-S-O
CAMAS. ROPEROS, cheets. tocadora
y coqueta de caoba la consigue a
91 semanal. Fbrica de Muebles "San-
ta Ana". Carretera 140. Perada 19. Te-
lefono 306, Santuree. 11-9-c
VNDESE O PERMUTA por caaa n
Ro Piedras o Santurce, flnqutta, 3
cuerda*. Carretera Carolina. Tiene ca-
aa pen, arbole frutal*, malojlllo.
Valor: 61,600. Infrmese: Sola: Kil-
metro 7. Hectmetro 3. 11-3-8
SE ARRIENDA: Finca Blfara. eer-
ea del pueblo de Arectbo. buena ca-
rretera. 100 cuerdas llana para ca-
ria: 30 euerdas de toronja n com-
pleta produccin: 380 cuerdaa n
hierbe guie, elefante y pastes na-
turalee con establo para vacas y
agua manantial: 40 cuerdw caf; 47
cuerda en tierra marginales: 800
cuerdas en bosque con buenas ma-
deras. Sitio propicio para siembra
os vainilla. Oaaa vivienda, aljibe, ran-
chones. Stc. A solo 3 13 kilmetro*
d* la Arsclbo Fruit Grower* Coopera-
tiva Aasoelatlon, fbrica de enlatado y
empaque de frutas. Informar: Wll-
lism H. A Dentn. Areelbo. 11-4-D
VENDO O PERMUTO finca 30 cuer-
daa con criansa ma de 380 cerdo,
yunta buey, agua, alambra cafte
cuota y doa cesas. Telfonoe 1966
1640 Santuree. 11-16-M
SE VBNDB FINCA en Manat, oto
Sur: 77 euerdas, a clneo minutos dsl
pueblo. Infhrmarn en Carretera Fer-
rendea Junco 168 (mirador). San-
turee. 11-4-R
LUXURTOUS HAND-CARVRD natlv
mahogany fiirntture, for aala. 8psn-
ih Renaiaaanee dwlgn Abeolutely
new. Msy b* seen at II McLeary
Avenue, after 8 P. M 11-l-H
se VBNDB une naveta electrice
"Coldapot" de ocho piea cbicos, en
buenss condicione*. Propio para Oal-
madlto. en 940 Carretera Trujlllo Al-
to Kilmetro 1, Hectmetro 9. 11-3-D
BE VBNDB plano casi regalado (Vein-
te Dolare*). Mueble Ubre de polilla.
Rara Informe: Cali Lotea Nm. 86.
Santurce. Telfono 1908 Aaul. U-l-D
PARA muebi es del Peta. Julio TJtaa
As Compaa. Juegoa de sais, dormito-
rio y eomedor. Especial eamaa da pos-
tea, de caoba, doa por 888. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duoo Calle del Parque Nm.
3, telfono 714 Aaul, Santuree.
11-17-B
VENDO MUEBLES antiguos, cuadres
a) lao. consola antigua. Jananas
cabr* y criatal de Bohemia. Color
esquina Die de Andino, altea Cal-
mado "San Jorge" Telefono 3389 San.
turca 11-9-B
SE VBNDB un Juago de mueblas ds
comedor. Informarn'. Telfono 1341,
Santurce. HNA-C
OPORTUNIDAD VNDESE una mo-
derna planeta en muy buenas con-
diciona casi nuava, exageradamente
barata, una consola crate]; acciones
de PrcsTreaoi Financiero. Informarn:
Telfono 1888 Asul, San Juan. 11-0-0
SOLICITE
Puerto Rico llustrudo'*


***-a-.
II
fL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 1* D NOVIEMBRE DE 1938
Uauaa)
GOBIERNO MUNICIPAL
Oficia Secretario Aaditer
Larea, P. R.
Ordenanza municipal imponiendo
una contribucin srllelonsl especial
*4 HV c,el Pf atento para un-
tar r' la deficiencia el pago del
Mpaatito di C170.000.W, I cual a*
aMCtlsa con la C. A. E. dal 0100
"el*l Vr eianta.
POR CUANTO:
El Municipio da Lares contrato
I afl'e 1924 un Emprstito da
170.000.00 para obrai municipal*.
al cual aa amortiza el Capital a
Intereses con la C. A. E. da 40100
, del 1 por ciento.
"POR CUANTO:
En el' 1934. cuando ae contrat
ata' emprstito, la valoracin de
la propiedad en Larea eataba ta-
sada 'en $2.750,000, y sobre esta va-
loracMn se impuso la referida C.
A. E." del 401100 del 1 por ciento
para atender al Emprstito de
$170,000,00
POR, CUANTO:
. .Con motivo al temporal de San
falipa> / a la depresin econmica
reinante desde el 1830. la valora-
ran d* la propiedad en Larea ha
bajado a la cantidad de $1.282,000,
t da lo cual resulto que el clculo
hacho en 1994 a base de las 40100
al 1,por ciento sobre los $2,790,000
no cubren el importe de pago de
capital e intereses que ae necee!-
tan anualmente para amortizar el
. Emprstito/ de $170,000.00.
POR CUANTO:
En 1 1994, al contratarse esta
emprstito, exlatia otra C. A.
E. de 15100 del 1 por ciento para
ajnorfrrar otro emprstito contra-
tada .en 1915 para la conatruecin
dpi acyeductp,. a) cual se termin
de pagar.en 199$.
POR, CUANTO:
Durante loa ltimos' ocho anos
ei'Qoblarne Insular y el Municipio
d Latee, de loa foifdoa ordinarios
y i instruccin, ha', venido obli-
gad* a cubrir laa desciendas en
1 pago del Emprstito de $170.-
000.00, lo que. ha sido una de laa
causas principales de la situar-ion
tan desastrosa que est afrontan-
de el Municipio de Larea.
POR TANTO:
Ordnase, como por la presen-
te se ordena, por esta -Asamblea
Municipal de Larea, Puerto Rico:
Primero: Imponer, como par la
present* se Impone, une C. A. E.
oe. dQJlOO del 1 por ciento sobre la
valoracin de la propiedad de La-
rea, pare' utilizarla en la amorti-
zacin de Capita' e Interese, del
. Emprstito de $170,000.000 a par-
ttr^del 1 de julio de 1939 hasta
qu se termine de pagar el mismo
Segundo: Que eata ordenanza,
peapus de ser publicada de acuer-
, do, con la Ley. pasa para su apro-
I pacin al honorable Congelo Ele.
eutivo de Puerto Rico, despus de
.la cual quedar en vigor.
Tercero: Que cualquier ordenan-
. pe o parte de la misma que est
en- conflicto queda por la presente
derogada.
CERTIFICO:
jm ia prsenle ea copia fiel y
exacta de la Ordenanza Municipal,
aprobada por la honorable Asam-
bla Municipal de Lares, Puerro
Rico, en su reunin extraordinaria
celebrada el die 11 de octubre del '
193ft_y aprobada por el honorable ,
Alcalde de Lar*, el dfc 13 de oo- '
tuhre del 1938. ?
Lrs. Puerto Rico, a 13 de oc-
tubre de" mi
Toma Aria* Cruz,
Secretario Auditor .
.Municipal.
MENSAJES DE SALUTACIN RECIBIDOS POR MARTNEZ NADAL
Mensajes recibidos por don Rafael
Martnez Nadal, presidente de la
Unin Republicana, con motivo de
su regreso al pala y de la .celebra-
cin de au onomstico:
Juncos. En nombre de loe unlo-
nepublcano de Juncos enviamos a
l'd. nuestro caluroso saludo por ha-
ber llegado felizmente a nuestro
pueblo en estoe momentos difciles
que la envidia y mala fe treta de
obstaculizar nuestro progresiva
mercha. Cuente Ud. con los anti-
guos e mvenclb'es puros que hemos
sabido Jar cien batallas en benefi-
cio de la justicia y de los postu-
lados de nuestro partido.
Octavio J. SANTO
Presidente
Joa LPEZ
Secretario

Ponce.Distinguido don Rafael:
A vuestro arriba a au querido Puer-
to Rico bastante restablecido en
compaa de dona Mercedes y de-
ms familia, deade esta Perla del
Sur oa aaludo y felicito en el da
de au santo y pido a !a Virgen Mi-
lagrosa os d muchos anos de vida
para bien de nuestro partido, dies-
tros familiares y del pas en gene-
ral. Su correligionaria y 8S-,
Tomasita N. de HOYOS

Cayey. Reciba Ud. y au lluatrl-
alma consorte mi afectuoso saludo.
Felicidades en su onomstico y que
Dios smente su preciada vida pa-
ra bien de nuestra patria.

Yabucoa.Eate Comit sintese
muy satisfecho por la gran mejo-
ra de su salud obtenida- por Ud.
recientemente y por su labor de-
fendiendo con altivez el poco de
gobierno propio que nos resta. De-
seamos' muchas fellcidadea pn el
da de su santo y largos anos dt
vida.
Dr. Miguel VEVE
Por Comit Unin Republicana

Guyame. Felicitmosle por fe-
arribo y por su dia. Que Dios guar-
de sQ preciosa sslud para bien de
todo Puerto Rico.
Pedro PREZ y femllia
-a
Aasco. Comit Unin Republi-
cana de Aasco le saluda cariosa-
mente a au llegada y le extiende
au ms c ida felicitacin el dia
de su santo y le testimonia nues-
tra Inquebrantable adhesin y res-
paldo.
Leobaldo E. PIJUAN

Juana Daz.Fecha memorable:
Tal dia como hoy 34 de octubre de
1938, ao de Nuestro Seor, arri-
ba a nuestras playaa procedente de
Norte Amrica, acompaado da au
digna consorte dona Mercedes, el
glorioso caudillo y genial patriota
portorriqueo don Rafael Martnez
Nadal, repuesto de su quebranta-
da salud para continuar abrazado
al corazn de au querida patria de-
fendiendo con honor Ideas y princi-
pios y aacrificndolo todo por el
bienestar del derecho, la libertad
y el honor de toda la familia por-
torriquea. Que el Todopoderoso le
roncada piadosamente a Ud. y a do-
na Mercadea muchoe anos de vida
para felicidad de loa suyos y para
felicidad de Puerto Rico.
Sinceramente vuestro,
Carlos A. BUSCAGLIA

Guaynabo.- Nuestro aaludo y mu-
chas felicidades.
* Msnolin y MILIN
(Anunelo)
UNGENTO CADUM
PARA LK GUANAS
SL UMCUENTO CADUM eaee
a* loa granea se asgas y se dee-
a usa nsar tan pronto eonjo
u Datante araeaes anoa ha
ara da gran atrio parar ais-
las aa easoa da eeae-
fharros), granea, fnran-
, alearas, empeines, drtftsfria-,
ahnatTaaaa, eonaaoa, sar-
is ealsaarra ras asperee* de la pial,
Maaaajfflaa. eeealedara, salpulli-
da, aejasaadlwaa, segara, magnllada-,
ata. Tenga mocho cuidado eon
Mal
(Continuacin da la pgina 9)
poca paciencia... A que te gusta
ms ver caer aqu el agua que de-
trs de loa balconea de tu caaa?
Verdad que si? Huele a libertad,
a Jardn, a amnr recin nacido .
ENRIQUETA-Bendita la lluvia
que ha vuelto a hacernos amigos!
Me prometes no discutir nunes
ms?
EMILIOMe jura no contes-
tarme de malos modos?
ENRIQUETA-Prometldo.
EMILIOJurado. Mira lo que
hace el sitio y la ocasin... Aho-
rr s pleno aire, lejos de Ib brisca
y del balcn, me pareces ms mu-
jer, ms mis. Hasta paree que
nueatra voz es distinta y que hay
en tus ojo una luz -nueva, haz de
resurreccin y de confianza...
ENRIQUETAQuizs tengas ra-
zn. Cuando estoy sola contigo, me
alent mis tuya, menoa alejada de
tu palabras. Y no es que mam
nos moleate o ae moleste con nues-
tros amores. Simplemente, delante
de otras persones, sun de las ms
Intimas, nuestro trato cambia fun-
damentalmente, y. a veces. Impedi-
dos de decirnos palabrea lindas, nos
ponemos nervioso, nos Irritamos, y
terminamos riflendo. sin rencor y
eon lstima de nosotros miamos.
EMILIOYo pienso lo mismo, y
no echo a nadie la culpa de esta
situacin. Todoa los novios la pa-
samos y, por mi parte, ya esloy
blindado de estoicismo. Por ti. por
mirarte, hasta lo entrometido me
parecen buenoa muchachog...
ENRIQUETA-Hoy serlas capaz
de perdonar cualquier cosa. Efec-
to de la reconciliacin...
EMILIOEfecto de la soledad.
de la lluvia, de nosotros mismos.
Qu s yo! Efecto de poder decir-
te cuelquier cosa, hasta una im-
pertinencia, seguro de que el final
nadie no impedir, con au presen-
cia, que nos reconciliemos. Porque
esa es la virtud de los terceros. Yo,
por ejemplo, digo una Inconvenien-
cia y cuando pienso en el mal que
puedo esusarme y causarte, decido
de Inmediato declinar mi orgullo y
llamar a tu tolerancia. Pero, cuen-
do quiero hacerlo, ah est el ter-
cero, con herbaa o con faldas, que
irte' mira como dlcindome: "Qu
poca ,eosa ere, mozalbete; al asi
empiezas, y te veo con riendas...*
Y claro. Me sujeto y la palabra
de dlscUlps no sale. Y all enmien-
Rio Piedras.Satisfceme saber
ha llegado a nuestra patria resta-
blecido dolencias.
Joe CORRETJER
*
MaunaboMi ma sincero salu-
do de bienvenida y fellcidadea en
su onomstico.
Casimiro STEIDEL

Humacao.Te felicitemos por fe-
liz erribo y ser dia de tu sent, de-
sendote ests completamente res-
tablecido.
GONALEZ FAGl.NDO
Andrs DOMNGUEZ
Jess DOMNGUEZ

Guaynabo.Ma aaludo de bien-
venida para todoa y muchas feli-
cidades en su onomstico.
Pepita CTALA

Rio Piedras.Gratas impresiones
junto dona Mercedes.
Frelxas y seora
e
Cebo Rejo.Lo felicito sinrers-
mente feliz regreso y en da de au
santo rogamos a Dios concdale lar-
gos, saludables y prsperos snoa.
Agapito PADILLA
Acalde

San Iorenzo. Comit Local cele-
bra heya retornado lleno de alud.
prnvechamos para desearle felici-
dades en su onomstico.
Juan MARN
Secretario, Comit Local

Santurce.Muchas fellcidadea le
desea en su dia.
Rafael G. MARTI

Santurce.Que Dios le d mu-
chos anos de vlds. Felicidades.
Manuel PREZ TORRES

Humacao.Bienvenidos. Un dia
za la batalla. Pero ahora, ya ves.
estoy sumiso, amante y embobado.
Y puedo decir lo que quiere, aun
las ms hermosa bobadas...
ENRIQUETAEa verdad... Nun-
ca te he visto tan carioso. Ser la
mojadura...
EMILIONo, Enriqueta.- Es la
libertad que no hemos gozsdo nun-
ca... Es el corazn que por ines-
perads caaualldad puede hablar al-
to y rlarlto... E que toda nueatra
ridicula compostura desaparece
bajo este paraguas que tiene som-
bra discreta de capilla..., ver-
dad?
ENRIQUETA-Verdad.
EMILIOPor eo comprendo la
frase consabida de los recin casa-
dos: "Al fin solos!" Hay que qui-
tar aparato a esta comedia chioui-
tita y sabrosa de dos novios. Nada
de teatigoa. de madrea, de amigos,
ni de vecinos..., que es lo que nos
mat Fjate que es mucho obst-
culo el que al amor le ponen gen-
te sin seso, y que el amor es un i
pobre muchacho que, antes que na- ]
da. quiere respirar a gusto...
ENRIQUETA-Me gustarla que
hablase aal toda la vida. Quin '
iba a decirme que eata tarde?...
EMILIObamos a unirnos ms '
III nunca, verdad? Ah tiene.
Solos, disgustados, hemos hecho las ;
' pace. Mira cmo, a despecho de
todo, hemos hallado el amor que t
discutas; que yo no llegaba a sen-
tir del todo... Mire cmo en una
tarde de verano puede nacer el
amor debajo de un paraguas.
ENRIQUETA (Riendo.) Eso no
e le ha ocurrido a ningn poeta.
(Tranalclni. Pero ya no llueve
tanto. Vmonn. Emilio. A buscar
a mi madre. Bonita me etar po- i
niendo!
EMILIO-Ms an?
ENRIQUETA -Adulador.
EMILIO Como quieras. La bus-
caremos, si e que no est en el
otro mundo. Y aunque est. Ms
lelo Iba etando nuestro cario y
lo hemos encontrado.
ENRIQUETANo te parece que
demo* uno* grito? Asi no recela-
r. Mam!... Mam!...
EMILIO-Siguiendo dcilmente a
su novia. Seora!... ;Seora Do-
lores!... (Y los rm se pierden ba-
jo lo rboles, en cuyas ramas la
noche va prendiendo iu lenta y bru-
je labor de encale.)
(FIN
CI DOLOR
CESA al
Instante}/
Los
CALLOS
Se Ablandan y a*
FREEZONE
eafenfarttt
CaWtnMIOfaaST
=PADI>
SEMANA
DE LAS TELAS
200,000 yardas de batistas, crep, chan-
tung... se venden durante 5 das, (hasta
el sbado 5) a los precios ms bajos de
San Juan.
Los surtido mas hermosas de fantasas nuevas
y tt colorido ms complato que pueda usted
sonar los encontrar oa Padn a precios que
pasman. . slo por otta semana.
.. 14/ yd.
lSVyd.
22/yd.
-.29/ya.
Rayn crep superior.....;. ,34^ >*d.
NO DEJE DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD
NICA EN TODA LA CIUDAD
Batistas de fantasa
Batistas muy finas
Chantung fantasa
Rayn crep fantasa
venturoso en unin a los suyos.
Francisco CRUZ

Vega Baja.Deseo expresarle mi
agradable satisfaccin por su re-
torno feliz en unin a su distingui-
da esposa. Dios quiera que sus do-
lencias desaparezcan definitivamen-
te para tenerlo siempre entre nos-
otros.
Lino PADf?ON RIVERA
Vice Presidente Partido Socialists

Quebraddillas.Nuestro m cor-
dial ssludo a Ud. y a doa Mer-
cedes por fe la regreso, desendole
felicidades en su da y muchos aos
de vida para bien del pas.
Ledo. Fr. FLORES
E. REDON

San Juan.Alegrme verle, uni-
do distinguida familia, con salud y
satisfecho en su arribo hoy dia de
au santo Felicidades.
Genaro FLORES y fa/nilia.

Playa de Mayaguez..- Saludle a
su regreso desendole fe'icidades y
mucha salud en unin de todos loa
suyos.
Mara Luisa RCELA Y

Humacao.Cordial abrazo de
bienvenida desendole un feliz dia
en compaa de su familia.
Esposos DAZ NEVAREZ

Arroyo.Doble felicitacin eate
ano de su siempre amigo, una por
mi feliz arribo y otra por atiran-
to. Jo F. ALSIEUX

San Juan.-Mi afectuosa bienve-
nida. Buena salud y muchas feli-
cidades.
Mariano BARRIERE

San Germn.Reciba mi doble
sa'udo por su regreso a la Isla
(Contina en la pgina 15, col. t)
>'
tf>
'*
o

S
LA PRUEBA ESTA EN SU USO! ,
La toalla sanitaria kotex se mantiene UltrasuaveNo irritaNo fallaNo
se NotaY solo Kotex se consigue en 3 tamaos, porque un solo tamao de
toalla sanitaria no sirve para toda mujer. Es lo mismo que cuando se trata de
sombreros, vestidos o zapatos. Adems, tus necesidades personales varan
en los distintos das, kotex, pues, es la nica toalla sanitaria que resuelve
este problema. '
KOTEX "REGULAR"Para laa necesidades nrmale..
KOTEX "JNIOR"Algo mas angosto pera loa das
cuando se necesita menoa proteccin.......
KOTEX "SUPER"De mayor absorbencia.
Probando laa .3 podrs saber cul satisface tus necesidades
exactas da cada dia.
F.m lesa* Jes /armara r ea a'eee'e
" rmirn arlicnn fara untas.
\U LA teses*
AS SANITARIAS
"Ce//ucorron,"no de tlgodn
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
OORRK8PONDIKNTE AL tfOKTBO ORDINARIO Ndm. 86, CELEBRADO KL DtA 81 DE OCTUBRE DE 1938 -
.
v
:
:
::::,
1026..
1069..
1102..
1147..
1170 .
1197..
205::::: |
31..... 20
2267.....
2281...;.
2383.....
23%.....
2460...'..
2465.....
2479.....
2545.....
2550.....
2560.....
2569.....
m.v.y.
:::::
2734.....
2751.....
2772.....
27.....
2829.....
2834____
2836.....
2858....
2900____
2901.....
2919____
i::::
3013.
3024.
3045.
3049.
3060.
3067.
3077.
3079.
3146.
3165.
3211.
3212.
3215.
3233.
3293.
3300.
3302.
3339.
3416.
3449.
3469.
3525.
3575.
3606.
3618.
3678.
36<3
3708.
3727.
3732.
3755.
3812.
3885.
3887.
3890.
3933.
ovarse SE
:::::
4067.....
4087.....
4143.....
4157.....
4161.....
4173.....
20
20
20
20
50
20
4817.
4833.
4884.
4941.
4999.
... 200
::: I
... 20
.. 20
:
M:
7062.
7067.
7120.
7133.
7182.
7195.
m
7255...,
7410...,
7419...
7458...,
7480...,
7483...,
7545...,
7592....
75%....
7660....
7676....
7746...,
7808....
7835...
7901c..
7902 c..
7903 c..
7904 c.
7905 c.
7906 c..
7907 c.
7908 c..
7909 c.
7910c..
7911c.
7912c.
7913c..
7914c..
7915c..
7916c.
7917 c/.
7918c.
7919 c..
7920 c..
7921c..
7922 c..
7923 c..
7924 c..
7925*..
7926 c.
7927 c..
7928 c..
7929 c..
7930 c..
7931c..
7932 c.
7933 c.
7933 a ..
7934....
7935 ..
7935 c..
7936 c.
7937 e..
7938 c.
7939 e...
7940....
7940c..
7941c.
7942 c..
7943 c..
7944 c.
7945 c.
7946 c..
7947 c..
7948 c..
7949 c..
7950c..
7951c.
7952 c..
7953 c..
7954 c..
7955 c
7956'..
7957 c..
7958 c..
7959 c..
7960c.
7961 ...
7%2c.
7%3 c.
7964 c..
7%5c
7%6*..
7967 c.
7968 c...
7%9c..,
7970 c...
7971 e..;
7972 c.,
7973 c.,
7974 c.,
7975 a...
7976 c...
79F7C
7978 c...
7979 c,
7960c.
7981...
7982 c...
7983 c...
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
$
20
20
20
20
20
%
20
20
20
20
20
20
20
?0
20
20
7984 c
7985 c.
7986c.
7%7c
7968 c
7989 c.
7990c.
7991 e.
7?92c.
7993 c.
7994.:.
7995 c
79% c.
7997 c
79% c.
7999 c
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
20
8000c.
8072
8092
8109.
8140..
8193..
8226..
8241..
6266..
8291..
83%..
8402..
8403..
8430.,
8437..
8464..
8474..
8494..
8516..
8566..
8580..
8616..
8637..
8::
8783..
8792..
8794..
8859.,
I..
8895.
88%:
8915.
8918.
8972.
8997.
9260.....
9261.....
9279.....
9291.....
9308.....
9334.....
m-
9407.....
9433.....
9439.....
9476.....
9495.....
9537.....
W:::::
9587......
9589.....
::::
88:::::
B
20
'5?
i
20
20
I
02.
88:
9766.
9769.
58
S
10051.
10062.
10070.
10127.
10147.
10173.
10182.
10189.
!8B:
10227.
10238.
10245.
10276.
10319.
10337.
10355.
10357.
10381.
10407.
10411.
10477.
10481.
10491.
10492.
10494.
10534.
10554.
10561.
10572.
10607.
10622.
10626.
10633.
10747.
10764.
10773.
10843.
10846
10675.
10879.
K
10950
10958.
10959.
50
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
50
11017..
11019..
11030..
11032..
11058..
11079..
11093..
11166..
11208..
II::
11305..
11308..
11321..
11332..
11398..
11480..
11488..
11493..
m-.
11618.
11625..
11640..
11701c.
11702 c.
11703 c.
11704 c.
11705 c
11706c.
11707 c.
11708 c.
11709 c
11710c.
11711c
11712c.
11713 e.
11714c.
11715c.
11716c.
11717c.
11718c
11719c.
11720c.
11721c.
11722 c,
11723 c';
11724 c.
11725c.
11726c.
11727 c.
11728c.
11729c.
11730c.
U73lc
11732c.
11733c.
11734c.
11735c.
11736c.
N737c.
11738 c.
11739c.
11740c.
11741c.
11742 c.
11743 c
11744c.
11745c.
11746c.
11747 c
11748c.
11749 c.
11750c.
11751c.
11752c.
11753...
11754c..
11755c..
11756...
11756c.
11757c
11758...
11758c..
11759c..
11760c..
11761c..
11762 c..
11763 o.
11764c.,
11765 c.,
11766c..
11767 c..
11768c .
11769c..
11770c..
11771c,
11772 c.
11773c
11774 C,
11775c.
11776c.,
11777 c..
I177
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
:%
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
1000
. 20
. 20
100
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
11779c.
11780c.
11761c.
11782 c.
11783 c.
11784c.
11785 c.
11786c
11787 c.
11788c.
1789c
11790 c.
II79U.
11792 c.
11793 c.
11794 c
11795 c.
11796c.
11797 c.
11796 c.
11799c.
11800c.
11825...
11878...
11991...
12164.
i;
i;
12289.
2.
200
58
20
&*:::: 58
12508.
12573.
12579.
12586.
12649.
12654.
12704.
12715.
12719.
12724.
12728.
12768.
12772.
12800.
12900.
12912.
12930..
12976.
BW::
13022..
13024.
13044..
13064..
13077..
130%..
13125..
13129..
13147..
13182..
13195..
13206..
13246..
13259
13270.
13282..
13357..
13435..
13443..
1::
13483..
13534..
13572..
13603..
13622..
13656..
13657..
13669..
13734..
13772..
13860..
13864..
13867..
138%..
13952..
13972..
13979..
20
20
20
20
20
200
20
20
500
20
20
20
20
200
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
50
20
20
20
20
3
20
20
20
20
14059..
14105..
14152..
14194..
14201..
14204..
14220..
14385..
14413..
14466..
14501 c.
14502 c.
14503 c.
14504c.
14505 c.
14506 c.
14507 c.
14508 c
14509 c.
14510c,
14511c.
14512c.
14513c.
14514c.
14515c
14516..
14516c.
14517c.
14518c.
Mi:
14521c.
14522 c
14523 c.
14524 c.
14525 c.
14526 c.
14527c
14528 c.
14529 c
14530 c
14531c.
14532 c
14533 c
14534 c.
14535c.
14536 c.
14537 c
14538 c
14539.-.
14540 c.
14541 c
14542 c
14543 c
14544 c.
14545 c.
14546 c
14547 c.
14548 c
14549 c.
14550 c
14551c
14552 c
14553 c
14554c.
14555 c
14556 c
14557 c
14558 c
14559c
14560..
14560 c
14561 c
14562 c.
14563 c
14564 c
14565 c
14566 c
14567 c.
14568 c
14569 c
14570 c
14571 c
14572 c
14573..
14573 c.
14574 c
14575 .
14575c.
14576 c
14577 c
14578c
14579 c
14580 c
14580.
14581 .
14582.
14582 c
14583 c
14564 c
14585 c.
14586 c.
14587 c
14588 c.
14589 c
14590c.
14591 c
14592 c
S8-/.
14594 c.
14595 c.
145% c.
14597 c.
14596..
14598 c.
14599 c.
14600c.
14617..
14643..
14730..
14734..
14786..
14838..
14861..
I::
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
58
20
38:::: 58
I5341
15377..
15386..
15390...
15460...
15466...
15483...
15497...
15521...
15523...
15525...
15571...
15576...
15644...
15678...
15820...
15837...
15841...
15852...
15897...
20
20
'58
20
20
58
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
16020 .
16040..
16044..
16082..
16085 .
16091,.
16112..
16227..
16268..
16349..
16354 .
16335..
16377..
16389..
16409 .
16429..
16443..
16472..
16499 .
165%..
16549 .
16550..
16579 .
16582 .
16627..
16660 .
16664 .
16722,.
1675! .
16762..
16788..
16801..
16834,.
16839..
16845..
16875..
16908..
16947..
16%!..
16971..
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
DRCism un.
15039.
15122.
15125.
15134.
15153.
15159.
15171.
15197.
15259.
20
17008
17009
17027.
171%..
17140..
17142..
171*31..
17194..
17305.,
17311..
17358.,
17373.,
17376.,
17431.,
17444.,
17544.,
17557..
17565..
17572..
17590.,
17656.
17676.
17709.
17726.
r17742.
17758.
17852.
17949.
17971.
17978.
M:
20
20
20
20
20
100
20
5o
58
50
20
20
20
20
50
20
50
200
20
20
58
'8
20
20
i
Primtr premie Mee- 14'>*1 tlS.OOO. fu* filklo P* ' Aa""
NB. 1 o> Cario lltmloza Accvaao a* A*uid. P- R
Stfundo premia Sea 79S4 S4.W0. (* vmtid Pr l Agenei
Nim. IS a Cirlfn Ottrn Mrtnet d Bay*mon. f* R
Trer preati Nm. .N74 .OW. fu* vendan po' la Afrnei
N>t V A* gft Fcnn> Vht ** * P
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el ndmero 1 q o le
ltima cifra del premio mayor tierna derecho a reintegro
o eea el acanta del blete sU pblico, R.OO.
1
Saeta
sasBaai


'
ier
w
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES ! DE NOVIEMBRE DE 1931.
La pelea de maana
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
.Maana mircoles, dia 2 del corriente mes de noviembre, y en oca-
aln de celebrar la nacin norteamericana tu "Decoration Day". sub
ri al cuadriltero dtl Madlion Square Gardtn neoyorquino. Henry
Armstrong, campen mundial de boxeo de las categoras peso semi-
mediano y ligera (su campeonato de la categora peso pluma fu aband-
nala hace algunos meses) y Ceerlno Garca, su mas destacado retador
en el peto semlmedlano. par* decidir si Enrique debe seguir ostentando
dos campeonatos, o por el contrario, el taga'o "Ma-
butl" tiene derecho a ostentar uno de los dos que aho-
ra luce el morera-i rallfornfann.
La pelea, a 15 asaltos, y con un limite de peso de
147 libras, decidir quin es quin en la divisin te
ml-mediana. y desde ahora nos aventuramos a prede-
cir a nuestros lectores, que Armatrong bajar del
cuadriltero, si es que puede hacerlo por sus propios
pies, con un campeonato menos, y una paliza ms.
Y no es a humo de pajas que nos atrevemos a
predecir este descalabro del hasta ahora invicto En-
rique el Homicida... No. razones de pete nos hacen
creer que Amstrong no llegar al final de la pelea,
y estas mismas ratones nos hacen abrigar la casi
seguridad de que en la maana del 3 de noviemhre-
Pugilandia taludar a un nuevo campen mundial
de la categora teml-medlan*.
Armstrong es un peleador natural d* 135 libras
de.peso, que (1 aumenta algunas libras. Inmediatamente te resiente en
su estilo, y luce lento y cansado, an en los primeros asaltos de cual-
quier pelea, y siendo su estilo el de un tajador a todo tren desde el
campanazo inicial, fcilmente se deduce que seria suicida para el do-
ble' campen, el tratar de aadir algunas libras a au peen natural, tan
slo porque su contrincante de la noche sea un semtmediano completo,
mande eat en perfectas conoide*** de pelea.
. Tampoco entran en el repertorio ofensivo y defensivo de Armstrong
la tnica boxistica, ni sus extraordinarios conocimientos de boxeo, ya
que siempre ha sido Enrique un peleador agresivo, que confia ms en
el constante cambio de golpes y en su maravillosa resistencia, que en
esguinces, fintees y desplaces.
Este estilo, que tan esplndidos resultados le ha dado al doMe cam-
pen en todas sus peleas frente a hombrea de su verdadera categora;
y de tu mismo peso, no ea el estilo ms apropiado para vencer a Gar-
da, peto mediano que ca en la categora semi-mediana a fuerza de en-
trenamientos y masajes.
Tampoco puede esperar Armatrong que un golpe bien colocado le
d la victoria en cualquier momento dedsivo. pues no es el campen
un boxeador que pone a dormir a sus adversarlos en un solo golpe, si
no ms bien un pegador que poco a poco va ablandando a sus contra-
rios a fuerza de un incesante martilleo, hasta que llegado el momento
preciso, un golpe final pone fin a la obra comenzada desde los prime-
ros asaltes.
Y tampoco trabajar esto con el compatriota de Queen y Agui-
naldo ...
Ceferino Garda, boxeador rpido y habilidoso, lo mismo evade una
acometida de su contrario cambiando golpes con l, que boxeando lim-
piamente "desde afuera", y si llega el momento del cambio de golpes,
en el mismo lleva Garda la mejor parte, ya que es generalmente reco-
nooido por toda la critica deportiva, que despus de Joe Loult, * el
tagalo el boxeador de mayor contundencia en la pegada, entre todos los
que son y estn.
Con un peso normal de 150 a 152 libras, rebela Ceferino a las 147 li-
brea del peso semlmedlano, solamente cuando est en perfectas condicio-
ne* de pelea, lo que lo hace lucir como un' verdadero torbellino de rapi-
dez-y agresividad, siendo su estilo precisamente el necessrio para vencer
a Armstrong por nocaut, o por nocaut tcnico, mucho antes de que la
campana del asalto decimoquinto ponga fin a la pelee.
:Cuando Micha! Jacobs celebr su Cemava de Campeones, fu el en-
cuentro Garcfa-Ross el que salv la noche, y durante el mismo, slo sal-
v a Roas del nocaut final, su extraordinaria agilidad y sus vastos cono-
cimientos de la tcnica boxistica. cualidades que no posee Henry Arm-
ttrtng en el grado superlativo que las luda Ros*.
Maana por la noche, al subir al cuadriltero, Henry Armstrong en-
trar s la pelea pesando 138 libras, mientras su contrincante marcar la
rorgana. en la maana de) encuentro, en, un peso no menor de 14* libras.
lo aue equivale a dedr que subir al cuadriltero, diez horas ms tarde,
en Un peso que flucta entre las 148 y las 150 libras
"Puede Henry Armstrong dar esta enorme ventaja a un boxeador que
lo rapara en conocimientos, tcnica boxistica, agilidad y contundencia en
la pegada? Decididamente no, y es ste el motivo por el cual las apuestas
no favorecen al campen en la forma acostumbrada ya que la "ctedra'*
conoce todos estos detalles, romo tambin sabe que la nica oportunidad
de Henry frente a su rlvaj de maana, es el socorrido nocaut tcnico,
pusp el filipino ea muy dado a sangrar, y fcilmente se le abren sus vie-
jas'heridas, tal como le ocurri en su pelea frente a Barney Rota, en la
qua una herida sobre un ojo hizo temer monientnaemnete que el arbi-
tro'parara el encuentro, en los momentos precisos en que Garda casi des-
paletaba a su rival por la va del sueno.
"Pero vencedor e vencido, el doble campen ofrecer a su* admirado-
res'momentos de verdadera emocin, cuando al cambiar golpes con su
tenilble rival, Is bamboleante corona de la divisin semimedisna caiga
par siempre de sus sienes, o milagrosamente se slente sobre ellas, en lo
que. para mi serla un verdadero milagro:
.La derrota de Garda por Armstrong !
LES DIItO A
USTEDES...
DAN
PARKER
Hipdromo "Las Casas''
CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1 MILLA
1, VILMA R. 102 M. Rivera
2. CELOSA 112 A. Fort
3 ,LA GAVIOTA 102 C. Maldonado
4. MICKEY MOUSE 98 J V. Irizarr;
3. NEVADO 96 L. Torres
6 BARRIO OBRERO 102 J. D. Andino
7 TALLERES 104 J. Esquilln
8. CALES lOf J. Narvez
SEGUNDA CARRERA
1 M MILLA
1. DOl*A ADELA
2. KESWICK
3. AGA RAY
4. C1RILW
5 CARTA NEGRA
6 EL SORDO
7 DORADO
8 BLACK \VITCH
102
102
9*
100
100
102.
99
102
A. Gonzlez
M. Rivera
J. Castaneds
J. A. Acosta
M. Rosa
J. Narvez
F. Palacio
D. Gonzlez
TERCERA CARRERA
1.000 METROS
1. ALEMN 99 F. Plados
2 EL BFALO 102 J. D. Andino
3 ALICE 102 J. Narvez
4. BHEILA BARRETT 96 J. Castaeda
5 MARCO ANTONIO 99 M. D. Fal
8. CARIDURO 102 A. Fort
7 DR. MENENDEZ 102 J. Ortiz
8. JUANITA 10? 3. Rivera
CUARTA CARRERA
CIAstro "Ramn Llebet Jr."
1.250 METROS
1 COLETTE
2. DON JULIO
3. BROOK PRINCE
4. CAUDILLO
5. VAMPIRA
102
104
110
110
102
J. D. Andino
J. Esc,ullin
A. Fort
J. Ortfc
J. Castaedo
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
1. CENICIENTA
2. DESPRECIO
3. DINORAH
l sultana
5. San juan
6. chjqui gran
t. cofresi
8. QUIQUE J.
9. JOHNNIE
10. MAMMY MI A
102
100
97
102
10?
95
10"
102
98
98
M. Rivera
D. Gonzlez
J. L. Rosarlo
A. Fort.
3. G. Agua'v"
F. Olivero
J. Ortiz
A. Ortiz
J. V. Irizarri
L. Torres
SEXTA CARRERA
1.400 METROS
1. TOLEDANA
Z BUENA SUERTE
3. HELGA M.
4. CUCA G.
5. TATITA
8. MONTAftEZ
STIMA CARRERA
115
102
102
115
115
115
J. V. Irharri
J. A. Acosta
P. Castro .Tr.
C. Maldonado
J. Narvez
A. Fort
War Admlral es hijo de Man O'
War y Seablscult de Hard Tack
que a su vez ea hijo de Man O'
War, pero como la relacin da fa-
milia en el mundo equino te origi-
na por ptrte de "ella", lot dos ca-
ballos maravillo que competi-
rn hoy dia primero en Pimllco no
ton to y sobrino como ustedes po-
dran suponer. Las apuestas en la
carrera se limitarn al primer
puesto. Asi pues, los profesionales
que tramaban enriquecerse apos-
tando a War Admira] en segunda
deben buscarte otro plan Town-
send Hpico... Cada dueo ha de-
positado cinco, mil dlares como
"forfelt" y el .premio de la compe-
tencia ser de quince mil dlares.
En caso de que ocurriera "algo" el
premio te reducir a cinco mil d-
lares y el dueo del caballo que no
corra perder sus cinco mil dlares
depositados... La distancia, una
milla y tres diecisis, es la misma
que se corri en el Preakneas y el
Pimllco Special, competencias am-
bas que fueron ganadas por War
Admiral... Seablscult ha corrido
esa distancia cuatro veces, ganan-
do tres de las carreras y llegando
tercero en una... El mejor tiempo
anotado por War Admiral para ia
dlstanda de 1 milla y .Ti* es de
un minuto, cincuenta y ocho se-
gundos y dos quintos; el mejor de
Seablscult es d* un minuto, cin-
cuenta y cinco segundo y cuatro
quintos. Este tiempo fu anotado
por Seablscult en Bay Meadows...
Un arbitro neutral decidir si Ja
pista est o. no pesada a las 8:30
de la manan de hoy. y si Is prue-
ba e suspenda ser hasta pasado
maana dia 3... Cada ejemlar lle-
var* un peso de 130 libras... Char-
ley Kurtajnger ha montado a War
Admlral en todaa sus 28 carreras,
excepto en las primeras tres y las
tres ltimas... Westrope. Peter* y
Wright lo han montado dos veces
cada uno... War Admiral. con
quince palmos y dos y med>a pul-
gadas, es media pulgada ms alto
que Seablscult. perp pesa 80 libras
menos, pesando 40 llbraa menos .1
media tonelada... El largo de War
Admiral es de nueve pies ron dos
pulgadas, el de Seablscult siete pies
con 10 pulgadas... Sus patas mi-
den una yarda de clrcunsferencla
en su parte superior, ess parle ms
sncha de la pata trasera que co-
rresponde a nuestro muslo... En
la regin inmediata miden 17 pul-*
gadas alrededor, El tranco prome-
dio de War Admlral es de 21 pies
con 1 34 pulgadas: el de Seabls-
cult es de 20 pies con 11-34 pulga-
das...
Seabiscult tiene cinco ao* de
edad: un ano ms que su rival...
El rcord en la pista de Mmllco
para la milla y tres diecisis lo fie-
ne Pompoon. que cubri la distan-
cia en 1:56-45 en mayo once de
este ao... La pista de Pimllco s
un valo de una milla con un ca-
nal de tres cuartos de milla... La
pista es de barro y es una de las
ms cuidadas en los hipdromos
del pas. La superficie de encima
tene unas tres y media pulgadas
de alto, lo cual sirve de cojn..
I-a p;sta se seca ligero, como 'o
prueba laa muchas carreras cele-
bradas en ella a pesar de las con-
diciones adversas... Al Smith, su-
perintendente de la pista, dice que
toma a seis hombres dos horas de
trabajo para arreglar la pista con-
venientemente para una carrera,
rastrillndola con' cuidado... La
misma labor reoniere cuatro horas
de trebaio de diez hombre si la
p'sta est mojgda... H aqu la
frmula de manicura de Smlttie:
tl> el rastrillo tipo Callforn'a. que
"suelta" el terreno: (2) el tipo do-
H'e A. que rompe los terrones, y
tt> el tipo de "uas", que da a 'a
p'sta su aspecto final... Para una
pista fangosa, la superficie se hace
"flotar" para eliminar camellones.
y de forma que el sol y el viento
contribuyan a secarla. Un grupo de
hombres se encarga entonces de ir
sacando todas las piedras que pu-
diera haber. Para que la pista sea
ms segura,, la superficie de que
hemos hablado debe tener unas
cuatro pulgadas de alto.
La manufactura de herraduras
para los pura angres es una in-
dustria altamente especializada, y
hay crea de 300 miembros en ?1
tremi en Estada Unidos... War
Admiral y Seabiscult tienen herra-
duras que pesan un promedio de
tres a cuatro onzas. Son hechas 1*
acero o aluminio... Se toma una
hora para herrar un caballo, y dos
horas para hacer un par de herra-
duras... Un par de herraduras de
aluminio dura cerca de un me*- Pr
eso se explica que loa Mellon ae hi-
cieran ricos. Los dos caballos lle-
varn 120 libras.
fCrttlna en la pgina 15. Col. 6
Prximo jueves llegan a la Isla
10 peloteros norteamericanos
Ttelo Vargas con Oms y Evans reforzarn el
"Guayama".Esta novena inaugurar la tem-
porada en el Escambrn frente al "San Juan"
DEPORTES
--------------Por BILL CORUM -----------------
Jalea entilo Joe y pe/tonillos entilo Bill en la cocina
de Mr. Mac "Bofes?" va al mercado por el camino
de la buena suerte. Lo oso de Joe no
pasaron de oenno
Ya pato de feche tentativa a fe- semanalmente a la novena, habr
cha ofidal la del domingo 13 de los de lanzar uno entero, un pltcher
-corrientes para iniciar la tmpora-! portorriqueo Asi tambin no po-
da temi-profesional de baseball en
la Isla. Todo ae ha arreglado de
manera que ese da luzca grandlo-
so despus dt dos aos hurfanos
de pelota de altura. Vuelven las
oscuras golondrinas de Jack Wa-
ter*, esta vez. no para el Escam-
brn slo, sino que para loa de-
ms parques de la Isla tambin.
' En visita que hiciramos ayer al
comisionado Tefilo Maldonado
quien ea a la vez, presidente de la
Liga, ste no inform grandea co-
sas que habrn de agradar sobre-
manera a todoa los fanticos del
Deporte Rey, que con tantas n-
siaa esperan la iniciacin de la pe-
lota de altura.
El "tchedule" de los juegos asig-
nados para la primera semana, ea
el siguiente; Domingo 13.Guya-
me en San Juan, con el team lo-
cal. Mayagliez en Cagues, con el
team de etta ciudad y Humarao
en Ponce, con loa leones del sur.
Como se ver, les sbado* o ti'
jugar en parte alguna, ni en el
mismo Escambrn, como en aos
anteriores. Esto aai se hace, para
no alterar el "schedule" del cam-
peonato. Sin embargo, durante laa
tres semanas subsiguientes, no ha-
brn di*- Jugar sino novenas dife-
rentes entre tt. obtenindose con
eato un programa ms variado to-
das las semanas.
Ya saben pues mis lectores, la
fecha de inauguracin del campeo-
nato semlprofeslonal y las novenas
que habrn de abrir el mismo, asi
como los parques en que habrn
de Jugar...
Como hablamos anunciado ante-
riormente. Ir* refuerzos extranje-
ros embarcaron el pasado sbado
en el "Ponce" hacia San Juan, de
donde se despacharn para sus dis-
tinto* pueblos. Son diez en- total.
Ponce. todava no ha adquirido su
refuerzo, pero se hacen las gestio-
ne* pertinentes.
Todos los contratos de lo* pelo-
teros que habrn de formar en
las distintas novenas que tomarn
parte en el campeonato, habrn de
ser radicados ya firmado* al sba-
do prximo, dia cinco del corrien-
te. Cualquier pelotero que firme
dos contrato*, segn las reglas de
la Liga, ser eliminado del cam-
peonato.
Es regla indlapensable, que en
uno de lo* dos juego* asignado
dr lanzar ningn extranjero que
haya sido trado para Jugar cual-
quier otra base que no sea la de
antemano ailgndale.
La Liga 'ha acordado, que las
TUTELO VARGAS, el famoso peto-
tero dominicano, consagrado como
el mejor corredor de hese* ,v- no*
ha visitado, llega el Juevea prximo
a la Isla, para reforzar junto con
Alejandro Om* y el lanzador nor-
tea me rica no Evans, el "Guayama".
novena* pueden ramblar, comprar
o vender peloteros hasta el da 15
de enero.
No pide el presidente de la Li-
ga, hagamos de pblico conoci-
miento el que el prximo sbado
se convocar a los arbitro* a ex-
menes, que se llevarn a cabo en
re de arbitro y stfls. al igual
que ios peloteros y managers. po-
drn ser multados cuando cometie-
ren falta alguna.
Ayer mismo la Comisin declar
campen amateur del Norte al
UTM el cual habr de enfrentarte
con el campen del Sur. "Linea El
Dia" de Mayagliez en un triple de-
safio que podr ser sbado, uno,
y domingo, un "double-header". pa-
ra asi declarar oficialmente el cam-
pen "amateur" de baseball de la
Isla.
La Comisin donar un precioso
trofeo el cual eatr en exhibicin
en las oficinas de esta entidad.
Como noticia importante, quere-
mos anticipar que ayer se le en-
vi pasaje al gran pelotero domi-
nicano Ttelo Vargas y catar en
etta el jueves, junto con los de-
ms refuerzo* americano*. Ttelo.
con Alejandro Oms y el buen lan-
zador Evans, de grata recordacin
para todos ios que lo vimos lan-
zar, sern lo* refuerzos del "Gus-
yama". Perucho Cepeda y Serrano
(El Pollo i formarn tambin en
las filas de Tofito Irania.
"Humacao" cuenta con Dick
Seay y "San Juan" con Crutrh-
field. Esto* nombre* que mencio-
namos, lo son anticipos a las no-
ticias que d* ahora en adelante
seguiremos dando a nuestros conse-
cuente lectores.
I.* fuente de estas noticies son
"Inexpugnables", ya que las con-
seguimos en las mismas oficinas
de la Comisin y no* son dads
por lo* comisionados Tefilo Mal-
donado y Cario* Garda de la No-
ceda.
Esta salvedad es beneficiosa pa-
ra todos lo* "fan" interecadn en
el campeonato, ya que podemos
probar en cualquier momento to-
do lo que ofrecemos a nuestro
lectores.
De manera pues, que ya el jue-
vea volveremos a tener entre nos-
otros a muchos de los pelotero**co-
nocido* y que da tras dia han ve-
nido siendo recordados por ios fa-
ntico. Otros nuevos, tambin en-
grosarn las filas de lo* nativos >
aseguramos desde ahora: que por
las Informaciones que de ellos te-
nemos, habrn de gustar tanto co-
mo lo "viejos".
Es hors pues, de irnos preparan-
do para ver pelota da la clase que
r
EL GRAN CAZADOR YANKI
Bill Corum.
i - paiti *;* knvioin isas m \ seaavsr ur
la oficinas de la Comisin de Re- ^^ v , aw in^ hac. <,,
creo y Deportes.
fle nombrarn tambin inspecto-
aftos hemos estado hurfanos.
FOtL BALL
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras"
-------------------------------- NLESTRAS SELECCIONES------1---------------------------
Para las inter.ssantes carreras do en condiciones regulares, y abo-
que ofrece maana mircoles el hi- ; ra baja al reclamo da trescientos
pdromo Mira Palmeras, damoa ,a dlares y favorecido por el peso
continuacin nuestras selecciones, mnimo. Es ligero y resistente, y
Como de costumbre, 1 o s caballos su ltima actuacin lo acredita co-
aparecen por el orden de probabi- mo favorito. LOLA se mantiene
lidades que tes concedemos. Los j en condiciones regulares y fuerte
nmero* a la derecha indican las de patas. Ha sido traqueada sua-
posidones de los contendientes en vertiente como de costumbre. Es
el punto de partida. j ligera y resistente, y ltimamente
"India" venci a "Van
Dutch" en soft-ball
IRA. CARRERA 1.280 METROS
1. CONDADO 7
2. AZCAR 4
3. CELOSA 1
4. DINORAH 9
5. MONTAfEZ *
6. GRACESTICK i
7. NEVADO 2
CONDADO se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido debida-
mente preparado para esta prue-
ba fuerte. Es ligero, resistente y
luchador, y bus numerosas victo-
rias compitiendo con lot mejores
criollos lo recomiendan como favo-
rito. AZCAR conserva sus bue-
nas formas. Es muy veloz y re-
lativamente fuerte, y tambin ha
luchado con xito entre los buenos
criollos. Tiene la segunda opcin.
CELOSA es le tercera indicada. Es-
t buena, y ltimamente ha hecho
magnificas demostraciones en gru-
pos alfs. Es ligera y resistente,
y ocupa la mejor posicin en la
raya.
2DA. CARRERA 1 M. y 70 YDS.
1. WALTZ KING 3
2. LOLA k
3. CHICHI *,
4 BLACK WITCH l
5. CLARIVEI. 4
6. CARTA NEGRA 2
WALTZ KING hizo una buena
demostracin para lleger segundo
tn el reclamo de quinientos dola-
re* anteayer domingo. Ha aegui-
"Lom Sugar Jr". vence
al "Victoria"
Se enfrentaron en la liga de la
Tal como.ae anunriara en e*te Ceqtral Canvanas ti "Loiza Su-
dfario el domingo por la maana
se celebr el, desafio entre lat d-
cimas de soft ball "India" y "Van
Dutch". Por acuerdo mutuo entre
los managers de ambas novenas el _" s. Co
desafio se roncado a nueve Innings. I
tmr Jr." y el "Central Victoria", de
Carolina, en un juego, que tuvo el
siguiente resultado:
r. Victoria nao ooo 2004
000 000 02X-S
Por medio de e,tas lineas hace-
veneiepdo ai fin dsim. cervece mo| ,abrr , SfcSE
,ra con una anotacin de ocho a -.,. j. ,. . _.. .. *
feete. pero no sin ante,, pasar m. X "_* if.g* *?***-
yscuje susto, nue. los "v.ndoche*. %ut fuerz" '" mi "
nos* lograron colocar seis entradas
medir fuerzas lo mismo en
leu terreno qne en el nuestro. Prin-
fl novenn y I. carrera del m 2?2 "u udiri?,mo ' Jor,b
pate permaneci en la segunda ha-"' Ar*c,bo- Holy Ntme " H"-
1.000 METROS ;"
L IZO C.
2. ENVIDIOSO
1 CHARUE J.
4. f*OMENTARIO
5. TATEYANA
'6. sfAPPY CHASE
7. ducu
g. VILLA
102
104
102
102
J02
102
102
99
J. G. Aguayo
G. Escobar
J. Narvez
J. Ortiz
R. Rodrigue
I. D. Andino
J. A. Adosta
M. D. Pal
cao y al Loira Star. Tienen la pa-
Luis Castr odel India lanz un !'brt; ^eden comunicarse r0 .!.
buen desafio que pudo haber er ''" Rlv'"' Central Canvanas. ma-
minado ocho a una. Palerm. el f-a n,*''r "*' "T-9te SuRr *r".
Julio RIVERA
moso lanzador, logr, en mom-n
tos de apuros, conectar un doble
que amarr el desafi para India.
El desafio te caracteriz por el
fuerte hateo del Van Dutch y el
Impecable fielding de los o"ield-
er* de India.
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
rrota con grandes apuro.
El sbado comenzar el campeo-
nato "entre las cuatro ms poten
fes novenas, de soft ball que ac-
tualmente se ditputan superioridad
La dedma de Enrique Carhia hl *n San Juan. Son India. Vsn Outch.
Jo. se estren un atractivo tinifor- I Bacardl y General Cord.
ma que aa talv del polvo de !a de j CAPIROTE
ha alcanzado varios triunfos en re-
clamos baratos que la recomien-
dan como segundo candidato fuer-
te aun considerando que carga el
peso mximo. CHICHI ha sido bien
preparado para aprovechar esta
- oportunidad, y se nota en buenas
I condiciones. Es resistente, y tie
I ne la ventaja de estar fresco. Le
concedemos la tercera opcin.
3RA. CARRERA 1.250 METROS
1. COMENTARIO .
2. MARCO ANTONIO 1
& ANDRESITO 7
4. ROSITA P. .1
5. ENVIDIOSO S
8. CARACAS 2
7. RUNSTAR 4
8. LUCIA 8
COMENTARIO se anot un triun
fo luchado en su reaparicin an-
teayer domingo despus de un pro-
longado retiro. Se mantiene en
buenas condiciones regulare y bien
aliviado de patas. Es veloz y re-
sistente, y sus actuadones lo in-
dican como favorito aqu. MAR-
CO ANTONIO descans unos das.
] luego ha tenido la preparacin
adecuada para la distancia corta.
Se nota en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Fs ve-
loz y relativamente fuerte, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
Le damos la segunda opcin. AN-
DRESITO se halla en buenas con-
diciones. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y ha figurado con xito
en reclamos intermedios. F> el ter-
rero sealado.
4TA. CARRERA 1 1-lfi MILLA
1. CALES 7
2. CUCA G. !S
i. LA GAVIOTA *
. 4. TATITA 1
V BARRIO OBRERO *
6. VILMA R. 2
7. SULTANA 4
8 TOLEDAXA 8
CALES ha sido traqueado sjuaF-
verrrnte como de cestrmbre, y se
halla en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es muy ve-
lo* y bastante fuerte, y sus fcl-
le victorias recientes en reclamos
intermedio* lo indican como favo-
rito an considerando qie concede
ventaja en peso a sus rivales. CU-
CA G. se mantiene en condiciones
regulares. Es ligera y residente.
y generalmente figura entre los
primeros en grupo* Intermedio*. E
nuestro segundo candidato. LA GA-
VIOTA sorprendi con su victoria
den domingo pasado, y ha seguido
en rondiciones regulares para esta
carrera. Es ligera y fiert*. y par
su ltima aduacin tenemos que
considerarla en tercer lugar.
5TA, CARRERA 1 M. Y 50 YDS.
1. CENICIENTA 5
2. DESPRECIO 7
3. ETHEL MAREE 3
4. MICKEY MOUSE 10
5. DORA M. 6
8. VENEZUELA 2
7. FLORIDO 1
8. GRUMETE s
9. EMMA R. 9
10. GUAYANEY 4
CENICIENTA baja al reclamo
de trescientos dlares para apro-
vechar una gran oportunidad. Es-
t solamente regular, y* tus lti-
mas carreras han sido flojas, pe-
ro an asi merece el puesto de fa-
vorita entre estos chongos. DES-
PRECIO hizo una buena carrera
anteayer domingo para llegar se-
gundo de Talleres. Ha seguido en
condiciones regulares. Es ligero y
tesistent.r y por su ltima actua-
cin tenemos c,ue considerarlo co-
mo segundo candidato. ETHEL
MARBE ha sido traqueada suave-
mente a fin de mantenerle alivia-
da de patas, y se nota en' condi-
ciones regulares. En este grupo
ha figurado con xito, y ahora re-
cibe ventaja en peso de lo* dos
primeros. Le damos a tercera op-
cin.
CTA. CARRERA 1.250 METROS
1. LIEJA 4
2. CHARLIE J. 2
S. NO DIGA MAS 3
4. CLEMENTE |
5. AGA RAY 5
6. RIZO C. 7
7. DE ORIENTE 1
LIEJA representa una linee. El
campen re los importados conser-
va sus buenas formas, y ya ha de-
mostrado gran superioridad sobre
sus acompaan I es. CHARLIE J. es
nuestro preferido para segundo. Es-
t bueno, e* ve'.oz y fuerte, y ocu-
pa buena posicin en la raya. NO
DIGA MAS puede luchar el segun-
do puesto. Est bueno, y hay que
esperar que mejore, en su segunda
presentacin despus de un corto
descanso.
'MA. CARRERA LJM METROS
1. UTTLE NAP II 1
2. COMODORO 7
3. HELGA M. n
4. JOHNNIE 11
.V SAN JUAN .*.
fi. FERNANDITO a
7. BUENA SUERTE II fi
8 SUZANNE 4
9. ARDILLA 2
10. PORTAMIRA 9
11. MAMMY MtfSA 8
LITTLE NAP II es el favorito
lgico en el grupo de no ganado-
res durante el ao 1938. Se ha-
lla en buenas condiciones y debi-
damente preparado. Es ligero y
fuerte, y crup* la mejor posicin
en la raya Sus actuaciones lu-
chando en grupos ms altos lo re-
rom'endan. COMODORO reapare
ce en oonriirso despus de un cor-
to descanso. Ha tenido la prepa-
racin adecuada pera la distancia
corta, y demuestra hallarse en bue-
Otra porcin de lustrosa Jalea de uvas 'a la Joe McCarthy" apare-
ci sobre el blanco mantel de la mesa en la cocina.
"A Joe le encanta la Jalea de uva para el desayuno", (explic rien-
do la seora gobernante suprema del saln tan amplio. Inmaculado y ale-,
gre que tentaba a uno a entrar a sentarse donde pudiera alcanzar me-
jor las caleta acabada* de salir de! horno para acompaar la Jalea.
"Pruebe algunos de esto* peptni'los. son fretcos",
insisti. "I,oe termin de preparar ayer, i Qu bueno
son! Verdad?"
"Usted o ha dicho", asinti el visitante.
"Yo le darla un Jarro para que se lo llevara a su
casa; pero I* sirvienta los almacen ayer en el s-
tano y yo no s todava el ;ugar exacto donde los pu-
to."
"Oh, no se moleste", dijo cortsment* el visitan-
te. "Puede envirmelo por correo al Hotel Chatham"
"All llegarn", prometi la dama siempre son-
riente. "Y le enviar de dos clases: de o dulc-s y de
lo* agrio*.'"
Y asi conversando el tema fu variado hasta que
tocamos la ltima serie mundial de hase ball.
"No cree usted que fu una serie estupenda?",
pregunt ella.
"No", contest el visitante.
"Pues para nosotros fu tina gran cosa; no fu asi, George', insis-
ti a dama dirigindose a "Twinkletoes" Selkirk. que estaba muy ocu-
pado tratando de despachar un pleto de pepinillos y Jamn.
"Claro que ti, Mrs. Mac", contest Twlnk.
"Yo us el mismo traje de pao de lana todos los das en que ae
Jug", explic la seora orgullosamente. "Y ctiando Joe Bannon se lleg
hasta el palco para felicitarnos en Chicago le dije que se veta muy alegan-
te en los colores verde y brown que usaba y desde entonces no se cam-
bi ms de ropa durante los juegos. 1,0 Izo por buscar la suerte. Le dir
que yo nunca voy a ms del primer Juego de la temporada y a los Jue-
gos de la serle mundial. Pero diariamente durante el verano me paso
pensando en los partido* e ingeniando lo* medio* que nos puedan traer
suerte. Cuando los Yankis etn Jugando en la ciudad noa alegramos por-
que vlvimo* en un apartamiento de la calle ochenta. Cuando eatn en
otros sitios yo me voy a Rfalo donde me siento como en mi propia ea-
aa junto a las amistades que tengo all.
"Pero le iba a decir y por poco se me olvida". continu. que cuando)
voy al mercado en Nueva York en la temporada de hase hall siempre sigo
la misma ruta mientra estamos ganando. Hay una luz del trfico en la
esquina por donde doblo y hago o posible por encontrarla verde siempre
que 4a mire por primera vez. j
Le lux verde favorece a Gmez
"Si la luz e verde", sigui explicando, "me hago de la idea que ea*
da ganamos. Joe tambin e* supersticioso, aunque nc le guata hablar de
us superticiones. Yo tuve que rerme de una historia que Gmez me hizo
durante la serle, .loe compra lo "entlete" por cajas y cuando est ner-
vioso se mantiene echndose a la hoc uno detrs de otro.
"Gmez fu a sentarse un dia a su lado en e1 banco de lot Yankis y
mientras hablaba acert a poner la mano sobre algo blando ba.1o e] ho<-i
de del banco. Lefty sac lo que era y se encontr con una masa de "chi-
rle!" del tamao de una pelota de hase hall.
Tero, qu puede ser esto?", dijo Lefty observando e' hallazgo.
'Ksas on las hase ajut t ha siado dando hoy", contest .loe.
La conversacin gir entonces hacia otro tpicos.
Yo cre o.ue t irla a la grandes caceras que siguen a la serle. Joe".
dijo Selkirk.
"Bueno", dijo McCarthy, algo turbado algo de mala gana, "yo pen-
saba ir. pero sucedi lo siguiente. Te recuerdas del rifle de aire que le di-
je a Dlckey que me comprara?"
"Recuerdo", dijo Twlnk.
"Pues voy a explicarles. A mi patio viene una ard la que roe las cor-
teras de lo arbolito* que sembr. Yo no queri matarla pero consider
que con un rifle de aire podra darle un susto para que no volviera. Co-
mo Dlckey est siempre comprando armas de fuega y equipos de caza, le
ped un da que me comprara un rifle de aire y que me lo enviara a ca-
sa. Me dijo que asf io haria y yo me olvid de1 asunto.
"Pero poco antes de empezar la serie le dije aqu a "Babe" (Joe llama
"Bahe" a la dama de la lustros* Jalea y lo pepinillos): "Creo que no me
vers por algn tiempo despus de la serie. Pienso Ir a Wyoming cazar
oso* con Kulano. Y luego ir hasta el Cenada con Sutano a cazar ciervos.
Entonces bajar hasta Arkansas y all pasar do* semanas con Bill (refi-
rindome a Dlckey durante la cacera de aves.
De los osos a una ardilla
"He manera que no te voy. a ver por algn tiempo. ,'.ah?". replic
"Babe". "Y qu hay del viaje ^ue nototros habamos planeado para At-
lantic City? Djame decirte una cosa. Yo recibi e' rifle de aire que te
mandaron y t puedes muy bien irte conmigo para Bfalo y all en la ga-
!f*ia te sientas a esperar que aparezca la ardilla que est echando a per-
der los arbolitos. Mientras tanto yo preparo en la cocina la ja'ea y los pe-
pinillos para el Invierno.
"Yo me habla olvidado por completo del rifle; pero las palabras de
Babe me hicieron rer. A'M mismo volvi a tomar forma ! viaje a Atlan-
tic City. Creo que de todos modos siempre hubiramos Ido."
Y en esto ltimo le doy la razn.
De manera que toda la caza de oso* que iba a disfrutar Joe McCarthy
ru la que ya disfrut en/I uniforme de los Yankis durante la serte mun-
dial. De cualquier forma yo habla cazado bastante. Tenia en el saco el pe-
l'ejo del viejo Dlzzy. el "oso" del norte.
Adems de dispararle a la ardilla. McCarthy tambin ha de cazar fai-
sanes en lo* alrededores de Bfalo, donde ya empez la temporada.
Hay ms Individuo marchando con armas de fuego por los campos a
lo largo de las ferrovias en 'a parte alta del estado de Nueva York que
lo* que entraron a Checoeslovaquia dirigido* por Hitler. Y lo pjaros tie-
nen la misma posibilidad de los checos. SI usted saca la cabeza por la ven-
fanil a del tren al cruzar por aquello* parajes puede recibir la impresin
de estar en medio de una segunda batalla del Mame.
lVOLTILL
Casas, cubriendo la media milla en
.55 sobre pista pesada. Se estir
con soltura y disposicin.

ALMIRANTE fu corrido por el
jockey M. D. Fal en las carrera
Marco Antonio: Doa Adela: Ale- de anteayer domingo en el hip-
dromo Mira Palmeras. Este cambio
se hizo a ltima hora.
LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos Iji*
Catas y Quintana, fueron los si-
guen tes:
Las Casas, pista buena:
Galopes: Julia M.: Julio Csar;
man: Sun Good Jr; Portamira: As-
turianita: Florido: Colibr; Mata
Hari; Coloso.
Galopes con pony: La Ralladora,
Gcorgie TI: Black Witch; Pujonk;
Mollie Swain; Dlnorah: Micabil;
Cariduro.
Quintana, pista buena:
Galopes: Comodoro; Puntaway;
Hlguamota: Keswlck: Vampira;
Indana; Caracas: Castillo: Caudi-
llo; Petee Wrack: Lola; Brook
Prince; Ardilla: Gallant Boy: Ja-
guar; Happy Chase: Paulsy; Prin-
dura: Colette.
Galope cf,|. uo'iy: El Sordo:
Charlie J; Duque; Potestas: Can-
vanas; Ven?zuela: Rloja; Slt Oout;
Dormiln: Pierrot; Diana: Nava-'
rra: Candila; Ya Ya Ya II.
Escapes:
Prince I,ell* 400 metros obre
las br das.
. Latero 400 metro* sobre las bri-
das.
*
CLEMENTE fu traqueado ante-
ayer domingo en el hipdromo Las
as condiciones. Hay que esperar
que mejore en *u segunda presen-
tadn. Le damos la segunda op-
cin. HELGA M ha demostrado
metorie en sus pruebas recientes
y se mantiene en buenas condicio.
nes para aprovechar esta oportu-
nldad. Es v.rioz y va favorecida
por el peso minlmo. La conside-
ramos en tercer lugar.
SHE1LA BARRETT efectu un
escape corto anteayer domingo en
el hipdromo Quintana, cubriendo
I' 1 800 metros en .38-3 5 fcilmen-
te, sobre p'sta buena. Se nota ali-
viada de patas.

CARA MA efectu el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo lo* seiscientos metros en
43-2 5 fcilmente, sobre pitia bue-
na. 1.a yegua se encuentra muy re-
puesta de formas.

CHICHI ha seguido en buena
preparacin, y sus trqueos son
aceptables. El domingo traque la
milla en 1.54-3 5 fcilmente, sobre
pista buena en Quintana. Pato los
primeros 1.200 metros en 1.22, con
relativa facilidad.

LITTLE NAP II ae mantiene pre>
nafedo paca s carreta del mirco-
les prximo en Mira Palmeras. An-
teayer dom!n;i cubri lo 1200 me-
tro* en 1.24-25. fcilmente, sobre
pista buena en Quintana.

QUINTANA, la potranca hija de
Crusader y Bonne. Anne, produjo
del potrero de don Teodoro Viera,
en Hato Rey. efectu otro escape
corto el domingo ltimo en Quin-
tan*..cubriendo loe 600 wtP0B en
fcilmente, sobre pista buena.


EL MUN&0, SAN JUAN, P. I. MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 1938.
ELA0NDO
VUDAI Y JUSTICIA
mtUtonm: I M1IU MOO ilustrado 00.
0011 Tidal Adaalautrtor: ngel
onetaae: tDmcio pubrto rico n-cmuDo
Apartad de Oorreoa se*
*-
, Oeidea y )
aabsttao y sea dentro ai Trata-
dfaamieail. de Panal:
Puerta Re: __ ___
_____M.M TWiaaj MR
_____*.*e WBartra--------7.M
_ 10.80 Afta 14 M Trtiaaatre 4.W
Otntaaa la eorreapondefieta Informativa t literaria a la dirsoeioa.
Rara anuncio, eomuateades, ate., tfiraaa al AemlntatreSor.

DIES CONTINUA EN LA
OFENSIVA
"El supuesto "racket" de los empleos piiblicot
Es ya hora de que el Departamento
de Justicia defina la situacin
*-s
En los primeros dias dtl mis de octubre 1 Departamento
dt Justicia da Puerto Rico inici oficialmente la investiga-
cin del legado "racket" de personal que se dice no trabajan
en el Gobierno Insular y aparecen cobrando neldo del Pue-
blo de Puarto Rico. Encontrndote en Washington el Procu-
rador Ganeral licenciado Benigno Fernandas Garcia, la inves-
tigacin te abri bajo 1* direccin del Procurador General in-
terino, licenciado Enrique Campos del Toro, con la coopera-
cin da dos fiscales. Portavoces autorizados del Departamen-
to da Justicia dejaron saber entonces que dentro de algunos
dias la investigacin tomara un cariz sensacional, por cuanto
ya se dispona de evidencia suficiente para ordenar varios
arrestos, entre ellos de personas de relieve poltico. Se infor-
m, asimismo, que la investigacin empezara por el Capito-
lio y que luego se hara extensiva a otras dependencias del
Gobierno.
El Departamento de Justicia procedi inmediatamente a
tomar deposicin a numerosos testigos de San Juan y de otros
puntos de la Isla y requiri la preparacin de copias fotostiti-
cas da centenares de cheques expedidos a favor da personas
que se alega no han prestado servicio alguno al Pueblo de
Puerto Rico. Adems, se inform que la investigacin iba a
ser ordenada por Washington, pero que el departamento in-
sular se adelant a practicarla, para evitar que fuera ejecuta-
da-por, funcionarios federales.
' Al cabo de un par de,dias se ratific que ya el Departa-
mento de Justicia tenia evidencia para ordenar numerosos
arresto, pero que no se actuara hasta completar la investiga-
cin sobre otros casos relacionados con los que ya haban sido
terminados.
A partir de esa fecha se ha seguido anunciando el hallaz-
go de nuevas pruebas del supuesto "racket"; se ha hecho p-
blico que el nmero de personas complicadas ha aumentado
considerablemente, que se han descubierto nuevas ramifica-
ciones del alegado fraude al Erario; que se acusara de veinte
delitos a un prominente hombre pblico, todos ellos por de-
fraudar al Pueblo de Puerto Rico; y que por lo menos seis
personajes de nuestro gobierno estn definitivamente compli-
cados en el asunto, adems de innumerables personas de me-
nor relieve. Asi ha transcurrido aproximadamente un mes, rei-
terndose a diario la gravedad de la situacin, sin que hasta,
ahora se haya procedido a practicar un solo arresto.
AI regresar de Estados Unidos el Procurador General, se-
or Fernndez Garcia, se ratific el propsito de procesar a
todos los supuestos delincuentes. Se recab la cooperacin
del fiscal de la Corte Federal y, a tal efecto, se someti a su
sideracin evidencia que se dijo tenda a probar que se han
nado fondos federales dentro del llamado "racket". Adems,
xaslad a Washington el Suprocurador General, Sr. Cam-
pos dei Toro, llevando consigo la evidencia allegada hasta en-
tortces con el objeto de conferenciar con las autoridades y ob-
tener el servicio de peritos y tcnicos. A su retorno, asegur
Contar con el concurso de un perito calgrafo.
A pesar de todas estas gestiones y de ratificarse que el
Departamento ya posee evidencia para actuar, el hecho cierto
es que el resultado de la investigacin no se ha concretado
hasta ahora en un solo proceso. Por tratarse de un asunto de
gravedad para la Administracin y la moral pblica, entende-
mos que urge una rpida actuacin por parte de las autorida-
des. Se ha informado que el Departamento de Juaticia sostie-
ne que se est defraudando al Pueblo de Puerto Rico a tra-
vs del denominado "racket" de individuos que cobran sueldo
del Gobierno sin trabajar. Personas de. significado relieve en
ta comunidad niegan tal cosa. Y el pas tiene derecho a saber
a qu .atenerse, y los funcionarios encargadoside hacer cum-
plir la ley tienen la obligacin de proceder sin ms demora
con" arreglo a sus trminos. Si obra en poder de las autorida-
des ([videncia concluyente del fraude, debe actuarse con la
mayos* diligencia, instituyendo las causas correspondientes.
Si la evidencia recogida es insuficiente y no hay base cierta
para sostener ningn proceso, debe decirse al pas con abso-
luta claridad, ponindole punto final a esta situacin que se
ha creado con motivo de la investigacin y que indudablemen-
te est ocasionando perjuicio a las personas honorables que
trabajan en las distintas dependencias del Gobierno y que tie-
nen, derecho a que se especifique quines son los delincuen-
tes, si es que existan.
Se informa que existe el propsito de hacer acopio de to-
da la evidencia para entonces iniciar conjuntamente los pro-
cosos contra todos los individuos que se creen complicados en
el alegado "racket". Si tal fuera la actitud de las autoridades,
nos permitimos hacer la observacin de que no es esa la prc-
tica seguida en los dems casos que caen bajo la jurisdiccin
de la ley penal. Lo acostumbrado es procesar aquellos supues-
tos delincuentes contra los cuales milita suficiente evidencia
de culpabilidad, sin perjuicio de proseguir las investigacio-
nes, estableciendo luego todas las causas adicionales que estu-
vieren sostenidas por las pruebas halladas posteriormente. En
el caso que nos ocupa no creemos que deba prescindir de es-
ta norma general. La misma gravedad del asunto demanda una
actuacin rpida, tanto por el prestigio de la administracin,
como por la necesidad de proteger adecuadamente los fondos
pblicos, si es que en efecto se est haciendo mal uso de ellos.
De todas suertes, entendemos que la investigacin que el
Departamento de Justicia ha venido haciendo en el transcur-
so del pasado mes debe concretarse en una actuacin definida
e inmediata por parte de las autoridades. Si la alegacin del
llamado "racket" carece al fin de fundamento, debe decirse al
pas categricamente; si, por el contrario, se cuenta con prueba
fehaciente da que se'est defraudando al Erario, deben incoarse
sin ms demoras los procesos correspondientes en cuanto a los
casos terminados y proseguirse la investigacin en cuanto a
los dems hasta la total ventilacin del asunto ante los tribu-
nales de justicia.
Inaiste en que su comit
ha sido obstaculizado
WASHINGTON, octuara 31. (P.
U.)El representante Martin DIei,
presdante del comit eonsrauonal
ru investiga las actividades antl
americana*, prometi revelar la co-
rrespondencia que e ha cruzado
entre oficale del Gabinete y miem-
bros prominente del Nuevo Tra-
to, demoatratlva da que no se ha
querido cooperar con el comit y
que se ha tratado, en cambio, de
hacerlo fracasar por razones polti-
cas.
Dies acus a Charlea Michelson,
jefe de publicidad del Comit De-
mcrata Nacional, de haber hecho
loa preparativos para lanzar un
ataque por la radio contra el gru-
po Di** esta noche, sin darle la
oportunidad debida para refutar el
miamo. Dijo que Michelson admi-
tid haber hecho dichos arrestos.
Paul Anderson. reportero del "St.
oui Star Times", acus a Michel-
son de observar "conducta antl-
americana" al no dar tiempo a Dies
para contestarle.
Mientras tanto, la misma cadena
de transmisiones por la radio hizo
los arreglos para difundir el dis-
curso de Dies quince minutos an-
tas, en cuyo discurso el* presidente
del comit que Investiga las acti-
vidades de Individuos y simpatiza-
dores da prctica antiamericanas,
segn se espera, la critica que hi-
zo el presidente Roosevelt contra
dicho comit, calificndolo de "fo-
ro" de republicanos descontentos
que tratan da impedir la reeleccin
del amigo Intimo del Presidente, el
gobernador Franje Murphy, de Mi-
chigan.
BATISTA VISITARA
MJICO EN ENERO
Acept invitacin que le
hizo Reyes Espinla
HABANA, octubre 31. (P. U.)
El encargado de asuntos de Mji-
co, Reyes Espinla, dirigi una car-
ta al coronel Fulgencio-Batista In-
vitndole a visitar Mjico durante
la primera quincena de enero. La
Invitacin fu extendida a nombre
de Avila Canracho y en ella se es-
pecifica que se sugiere esa fecha
porque el presidente Crdenas es-
tar ausente de Ciudad de Mjico
dorante noviembre y diciembre. D'-
ce Reyes Espinla: "La visita ser
considerada como un gesto de co-
operacin, uno de los factores res-
ponsables del desarrollo de la de-
mocracia en nuestro hemisferio".
Batista contest aceptando y
afirmando que Amrica slo puede
tener una direccin, la democra-
cia, y "los ejrcitos de nuestras na-
ciones deben tener un propsi's
fundamenta!, ai de garantizar Ids'
Instituciones democrticas y nues-
tra independencia".
Banquete demcrata de $100 por cubierto
El admlnlatradur ganaral da Correes, Jame* A r'arley (IsqHlerda), y
el sanador David I. Wslsh, de Maasachiisetts, sorprendido por la late
fotogrfica en au conferencia ms a menos privada antee de pronun-
ciar Farley un dlacurso en T banquete demcrata ofrecido en Boeton
y para el nial aa cobr SISO por cubierto.
Yacimientos petroleros
en Alemania
BERLN, octubre 31. (P. U.)La
asamblea de expertos petrolero en
Essen anunci que los estudios re-
alizado bajo el plan de cuatro
lo han tenido por retultado el
descubrimiento de nueve nuevos
campos petrolfero en Alemania.
Se espera qu la produccin de es-
te ao, incluyendo Autris. ser de
100,000 toneladas ms que el ano
pasado.
MENSAJES DE CONDOLENCIA
POR LA MUERTE DE B ARCE LO
GURAB.O, (Familia Barcel)
Junta Local Liberal nese cordial-
mente vuestro duelo, fallecimiento
insigne patricio.
Ramn QUIMONES RIEDER,
Presidenta

FAJARDO. (Antonio flarcei
Jr.) Dolorosamente impresiona-
dos por la muerte de don Antonio,
me uno al duelo de todos.
Ledo. LLAVINA

RIO PIEDRAS. (Ledo. Antonio
Barcel hijojHago ma tu pena
que e pena de todo Puerto Rico.
Ledo. Manuel CARRASQUILLO

SAN JUAN. (Sra. Josefina B.
Vda. Barcel). Para usted y lo-
dos los suyo nuestro ms sentido
psame.
Francia H. Desle1, Celia y fami-
lia.
i
. GUAYNABO. (Seora Joeeflna
Bird Vda. Barcel). De todo co-
razn me uno a usted en esto mo-
mento de dolor por la irreparable
prdida de su querido epoo. Rue-
go a Doa fervorosamente lleve a
uted el valor y la resignacin pa-
ra resistir tan rudo golpe.
Dolores VALDIVIESO
Alcaldesa de Guaynabo

COAMO.- (Sra. Josefina Bird
de Barcel). Permtame expre-
sarle mi ms sentido psame por
la irreparable prdida de su Ilus-
tre esposo y nuestro querido jefe.
Evaristo COLOMBANI
MI
SAN JUAN. (Sra. Vda. de don
Antonio R. Barcel). Lamenta-
mos la muerte del ilustre patriota
y acompamosle en su justa pena.
CUERPO HE EMPLEADOS
CRCEL DE DISTRITO.
e>
SAN JUAN. (Seor Antonio R.
Bsrcel Jr.) Mi sentido psame,
que espero hagas extensivo a toda
la familia.
Ledo. Francisco ACEVEDO
a
ARECIBO. (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.) Estoy con ustedes
en su dolor.
JUANITA

SAN JUAN. (Sra. Josefina Bird
Vds. Barcel y familia) Unlmc-
no de todo corazn a vuestro do-
lor y al de vuestra distinguida fa-
milia.
Funcionario* y empleado de '
ComieiAn de Servicio Pblico.
m
OAYAMA. (Sra.Vda. Barcel
y dems familia). Iglesia Meto-
dista de Guayama, nese a vues-
tro dolor por el enslhle falleci-
miento del ilustre procer don An-
tonio. Orsmoa por vuestra resigna-
cin y consuelo.
Rvdo. Jorge -RIVERA,
Ministro.

SANTURCE. (Seora Josefina
Barcel de Romero). La muerte
de don Antonio ha llenado de pena
y conternacln al pal. MI ptame
ms sentido en tan irreparable pr-
dida. Pido a Dioa en mis oracio-
nal lea d resignacin para sopor-
tar tan dura prueba. Que desde el
cielo \-ele por nosotros. Iluminando
DEUDA DE GUERRA
DE GRAN BRETAA
Conferenciaron con el
Comisionado de Agri-
cultura y Comercio
J, Los productores y manufactre-
os de tabaco y pina de la Isla
satuvleron conferenclsndo con el
listonado de Agricultura y Cc-
serelov don Francisco Lopes Do-
iguet. En la conferencia se dis-
cutieron lo efecto* que se alega
ia tenido la ley de horas y sala-
-oore dichas producciones, pro
ftiedb el seor Lpez Domnguez
patullar detenidamente e! asunto y
Siaeer cualquier gestin que creye-
ra per"nente para ayudar a loa so
>eran
alojados en
Blanca
Casa
WASHINGTON, octubre 31. (P.
U.)Mr. Eleanor Roosevelt decla-
r que ai el Rey Jorge- y la Reina
Isabel de la Gran Bnetana visitan
a Waahigton, gustosamente ae le
ofrecer Casa''Blanca romo resi-
dencie temporera durante la estan-
cia en la capital. Dijo la prime-
ra dama t|Ue en caso de que laa
fcildr> de Casa Blanca no fue-
ran ,aufielentes pana satisfacer las
necesidades de la.pareja real, en-
tonces se buscara otra residencia.
Indic Mrs. Roosevelt que no se
tiene informacin oficial sobre tas
noticias de la visita.
112 PAGINAS
Contiene la edicin de .
Puerto Rico Ilustrado
Que circular el jueves
prximo y la cual es un
lbum completo de la
CIUDAD DE PONCE
No obstante el aumento en sus
pginas el precio de esta edi^
S)
cin extraordinaria ser el
corriente de 10^ ejemplar,
Un profesor de finannas
aboga por su arreglo
NUEVA YORK, octubre 31. (P.
U.>Eslabonando el crecimiento de
la influencia de Alemania en Eu-
ropa con el decaimiento del trfi-
co comercial de lo Estado Uni-
do, Mirrui Nadler, profesor de
finanaaa de la Universidad de Nr*-
va York, hablando en la sesin
banoarla de la convencin nacio-
nal de comercio extranjero, abog
por el arreglo "de una ve y para
siempre" de las deudas de guerra
de la Gran Bretaa con Estados
Unidos, eliminando "el ltimo ves-
tigio financiero de ka Guerra Mun-
dial en cuanto afecta a loa dos pai-
sas". Dijo Nadler que Estados Un.
dos debe haw que el capital est
disponible para lo paisas sudame-
ricanos "no aea que lo palie eu-
ropeos se tomen la delantera",
agregando que serla en inters de
lo Estados Unido utllissr su oro
Inactivo para ayudar a estabilizar
les moneda latinoamericano,
creando a la ves nuevas via de
trfico para el capital y los pro-
ductos en Sudamrica.
"A medida que el continente de
Europa cae ms y ms bajo el do-
minio de los gobiernos totalitario
y el imperio de la autarqua gana
terreno, parece que los paite la-
tinoamericano constituyen la sali-
da natural para el capital ameri-
cano", dijo tambin Nedler.
Embarcan 14,000 colo-
nizadores italianos
GENOVA, octubre 31. (P. U '
14.000 "colonizadore imperlale"
embarcaron hoy en Genova con
Bestias s Libia. Va a la cabeza de
todos los barcoa el buque insignia
"Vulcanla" de talo Balbo, el go-
bernador de Libia. Estos coloniza-
dores se unirn a 6.000 ms en Ce-
ta donde MuRsolini paiar revista
a lo 16 barcos el lune (hoy) por
la maana.
A bordo del "Vulcani" nacieron
una nina y un nlfto gemelos. A bor-
do del "Sanio" tambin nacieron
una ifla y un niflo, pero no geme-
los. Se prepararon cunas especial-
mente decorada. Tlnese entendi-
do que en los varios barcos de co-
lonizadores van ciento cincuenta
mujeres prximas a dar a luz. E'
viernes antes de embarcar, nacie-
ron cuatro niflilos.
nuestros hombre, para que hagan
de Puerto Rico una patria feliz.
Adela ALVAREZ BOU

YAUCO. (Dona Josefina Bird
Vda. Barcel. Asamblea Muni-
cipal lamenta el fallecimiento de'
Incorruptible patriota don Antonio
R. Bsrcel, la acompaamos en u
dolor.
Rafael .MJ5JIAS.
Presidente Asamblea Municipal

OUAfAMA. (Seora Josefina
Bird Vda. Barcel). Club Leones
de Guayama en primera reunin
despus Infausto fallecimiento In-
corruptible patriota y ejemplar ciu-
dadano su esposo Antonio R. Bar-
cel acord unnimemente trasmi-
tir usted y familia en hora inmen-
so dolor expresin sentidsima con-
dolencia irreparable prdida. Acor-
d adems auspiciar y adherirse
iniciativa Hon. Alfonso Valds erec-
cin capilla perpete memoria exi-
mio procer contribucin popular.
Luis r. CAMACHO LEN,
Presidente
e
HATILLO. (Familia Barcel
Bird) Reciban en nombre Comit
Socialista Hatillo entlda condolen-
cia muerte Hon. Barcel.
, Arturo LACOMBA.
Secretario Seccin Socialista

SAN JUAN. (Leda Antonio R.
Barcel Jr.)Acabo enterarme d
la muerte de don Antonio. Me une
tu pena y la de tus familiares por
tan lamentable prdida. Te abraza
tu amigo y compaero.
Gustavo BENITEZ GAUTIER

BARRANQUITAS.(ramllia An-
tonio R. Barcel) Lamento pro-
fundamente 1 muerte del ilustre
don Antonio. Con ustedes en su do-
lor.
Carmen GARCA VDA..
DE VZQUEZ
*
SAN JUAN. (Ledo. Antonio
Barcel Jr.) Acepta mi ms sen-
tido psame por la muerte da.tu
querido psdre.
Harry Manuel BESOSA

HORMIGUEROS (Familia Bar-
cel) Lamentamos hondamente
prdida irreparable don Antonio. El
pal est de luto.
C EUREKA INC

AIBONITO. (Feeillla Barcel
Bird) Profundamente apenadoa
por la muerte ilustre patricio, pe-
dimos al todopoderoao les de resig-
nacin bastante para oportar tan
rudo golpe.
Francisco GIL y -familia

RINCN. (Familia Antonio
Barcel.) Legin Americana de
este puesto se une a su pena.
Isabel CARO ARROYO.
Comandante

JUNCOS. (Josefina Bird Vda.
de Barcel) Impresionad* pro-
fundamente por el fallecimiento de!
querido Jefe, unome ainoeramente
a vuetro dolor.
Simplicio J. CORDERO
*
SAN JUAN. (Ledo. Antonio R.
Barcel Jr.)-Unome incersmen-
te al inmenso dolor por la prdida
del querido padre. Haz extensivo el
mismo a los dem< familiares. Re-
signacin. '
Ledo. J. GIMNEZ AGUAYO

SAN JUAN.- (Sr Antonio Bar-
cel hijo y familia) Sorprendio-
No publicaremos artculos que sean
enviados a oros peridicos
Reiteradamente BL MUNDO ha expaeoSe au norma de no pu-
blicar en sus eoluannas artculos de loe eoeie ae enran coplas a
otros diarios y paMIeaetonet peridica. ltimamente hemos adver-
tido que ae noa han astado remitiendo sitenlos, y haata artes de
articuloa, que tambin ae han enriado a otree dlsrtoa y a Isa esta-
ciones de radio. El material Informativo del da noa ha obligado en
dtattntaa ocasione a posponer la publicacin de eaoe antelos, an-
tlclpndoae an publicacin en otro* peridico, y au lectura en laa
eatacionea radioemisoras, rlndonoa Imposibilitado, de publicarlos,
n beneficio de nneatro lectore a qulenea na podemos privar de
noticia. Informaciones y articuloa Indito para suministrarles li-
teratura que ea ye fiambre, por haber sido ra difundida.
Queremos repetir a nuestroe amigos que en beneficio de sus
millaree de lectnrea El. MUNDO ae re obligado a mantener la nor-
ma ya establecida de ne publicar aquel loa articuloa e aer lea de
articuloa qne ae remitan a otree peridico y a laa eataelonea de
radio. En raso de que ae peraists en esa costumbre, y que ae noa
enven articuloa que a la re* son remitido a atrae piibUeaeJone* o
a laa eataelonea de radio, noa reremoe en la neeeeldad de adoptar
la norma de no publicar en el futuro eaerltoa o articuloa ae aque-
llas peraona v rolahoradoree eepontneoe que inalaten en ame ana
trabajo deben aer remitido a dlatintos peridico para au pu-
blican on.
La campaa de limpifza
Observaciones y sugerencias
Por H doctor M. Morales Muoz
fB rrutor dr esfe articulo es
mdico director o> Sanidad
en San Juan y fianturc/.
Qu Impresin cauaarla a usted
la presencia de un hombre de her-
mosa cabellera deapeinada; con la
cera sudorosa, aunque bien afeita-
da; enaeAando unoa dlentea per-
fectos, pero sucios y mal olientes;
exhibiendo lujosa sortija de bri-
llantes, la que hace resaltar au
uftaa negra por el sucio; .luciendo
fina y linda corbata, pero con la
remisa sucia: vistiendo elegante
traje de ltima moda, aunque pi-
diendo la plancha a gritos; calzan-
do zapatos costosos, pero faltos de
lustre y con los cordones suelto?
t Tal es la impresin que experi-
menta el extraniero cuando llega a
San Juan y contempla las aellclra
de estaa playas, en contraste con la
suciedad de nuestras calles; y el
mrito de los antiqusimos edifi-
cios, que son reliquias de valor his-
trico Indiscutible, pero que estn
en deplorable estado de abandono
y suciedad.
Mientras no nos percatemos de
nuestros defectos no haremos es-
fuerzos por corregirlos, y por SBaS.
es que hago estas observacionea.
No ha pensado usted, lector,
ran distinta podra ser la impre-
sin del extranjero, al pisar nues-
tra tierra, ai brindara usted mayor
cooperscln para el xito de la
rampafta de limpieza y saneamien-
to? i No cree usted que cuanto m*s
limpias estn sus propiedades ma-
yor valor adquirirn? No se le oeu
rre a usted pensar que mientras
mayor sea el estado de suciedad de
nuestra capital, mayor habr de ser
su contribucin al fisco para man-
tener mayores necesidades en loi
servicios de sanidad y beneficen-
cia? No se ha dado uited atienta
de que la contribucin que nated
aporte a la campaa de limpie/
necesariamente habr de Ir a pa-
rar, en forma de Jornale, a manos
de personas humildes, que son loa
que mantienen el dinero en circu-
lacin? Ha notado usted que la ri-
queza de lo pueblo est en rela-
cin con su estado de limpieza?
Piensa usted que las acumula-
clones de basuras son criaderos de
moscas, portadoras de mucha en-
fermedades: que las moscas vuelan
largas distancias y que podra
transmitirle alguna enfermedad;
que una enfermedad podra ocasio-
narle la muerte o poner su vida en
peligro; y que. ar por benigna que
fuera la enfermedad, el coato de
la misma, sin tomar en considera-
cin otras consecuencias, siempre
serla mayor que su contribucin
para el fondo de la campana de lim-
pieza?-Ha meditado usted el re-
mordimiento que sobrevendra a la
prdida de su hijo, victima de la
malaria, sabiendo que con su gene-
ro contribucin al fondo de esta
campana tal ves se hubiera exter-
mlnsdo el criadero de mosquitos
del cual procedi el insecto que
transmiti el parstlto a su hijo fe-
necido? No deducen uatedea que
cuanto mayor sea el eatado de lim-
pieza de sus casas y los alrededo-
res, menores sern *u* desembol->s
por concepto de ervlrlos mdicos
y medicinas? Duda ustd de que
mientras ms limpia mantenga su
caa y los alrededores menoa tiem-
po habr usted de perder corriendo
detrs del mdico del pueblo? He-
cha la ohervarJones que entra-
an la anteriores preguntas, per-
mtateme hacer la algulente au-
gerencia;
(A) Que ae apruebe una ordenan-
za municipal Imponiendo una con-
tribucin de $10.00 sobre cada mi-
llar de hojas sueltas que s Impri-
man para distribucin gratuita. *
para ser fijadas en propiedades aje-
nas, con el propsito de estimular
la venta de determinado artculos
o determinados servicios, o de anun
ciar negocios establecido o por
estshierer. Es claro que imponer un
tributo tan fuerte equivaldra a le-
eallzar constitiiclonalmente la pro-
hibicin de las dichosas hojas suel-
tas, sistema tan anticuado, vulgar
y repulsivo, que principalmente lo
que hace es ensuciar la va publi-
ca. .
'B> Que *e apruebe una ordenan-
Iza municipal obligando a 'odos los
i vecinos a mantener slemprp lim-
pio los patios de las casas en que
viven, las aceras y la mitad de la
calle frente a sus casas respecti-
va.
(Cl Que e apruebe una ordenan-
1 za municipal para proveer todas
, las eaquias en las Interseccin*
; de las calles de zafacones con tapes
de cierre automtico; castigar se-
veramente a toda persona culpable
de echar basuras en la via pblica.
haciendo cmplice de ese delito a
cualquier ciudadano que presencla-
I re y no denunciare a la Polica el
delito cometido; disponiendo que
| las personas convictas de la des-
: truceln parcial o total de alguno
. o algunos de esos zafacones pabll-
, eos. deber ser castigada con una
| multa no menor del doble de lo que
importare la reparacin o reposi-
cin de la propiedad destruida y
disponiendo, ademes, que el Impor-
te de las multas Impuestas en ta-
lles casos deber ser sstlsfech"
mediante cancelacin de "sellos de
arbitrios municipales especiales" y
j que las cantidades por tales con-
i cepto recaudada Ingresarn en
la arca* municipales correspon-
dientes y sern puesta a la dis-
posicin del nirector Municipal de
Beneficencia nicamente para er
Invertida en la adquisicin y man-
tenimientos de zafacones pblico.
Da. Josefina Barcel de Ro-
mero ha^cidido no aceptar
Lea vacante liberal en el Senado en caso
de que se le ofrezca el puesto
El secretarlo del Partido Liberal,
seor Jos Enrique Gelpl. dirigi
ayer la siguiente rsrta a la seoras
Milagros Benet de Newton y Rosa
M. de Gonzlez;
Distinguidas compatriotas:
Acuso recibo del telegrama que
me han dirigido ustedes en repre-
sentacin de la Asociacin Paname-
ricana de Mujeres de Puerto Ri-
co, y en el cual recomiendan el
nombramiento de dona Josefina
Rarcel de Romero para el cargo
de aenador por acumulacin que
ha dejado vacante el fallecimiento
del insigne caudillo liberal, honora-
ble Antonio R. Barcel.
Siendo ste un asunto que cae
bajo la jurisdiccin 'exclusiva de la
Junta Central del Partido Liberal
Portorriqueo, tendr mucho gusto
en llevar vuestro mensaje al cono-
cimiento de dicho organismo direc-
tivo en la prxima sesin que ste
celebre.
Enterada del mensaje que ue-
de firman, la seora Barcel de
Romero me pide que exprese s Is
Asociacin Panamericana de Muje-
res de Puerto Rico U profund
gratitud por la honrosa recomenda-
cin que de u nombre hace dicha
entidad, y que le haga saber, al
mismo tiempo, su firme decisin de
no aceptar el nombramiento de le-
ador si el mismo le fuera ofre-
cldo, por no estar Interesada en
oir representacin que la que os-
tenta en el eno de la Junta Cen-
tral Liberal y por opinar ella que
el escao vacante en nuestra Alta
Cmara debe er ocupado por la
persona que la Junta Central elija
para suceder al pal' n desapareci-
do en la presidencia del partido, en
el caso de que no recayera la elec-
cin en uno de los actuales senado-
res liberales.
Opina tambin la enor Rarce-
l de Romero que el Juto princi
po de "Igualdad de derecho para
la mujer", que uitedea Invocan es-
t ya consagrado en el ala liberal
del Senado por el escao que, con
gran provecho y honra pera su pas,
ocupa en dicho cuerpo legislado
la Ilustre dama dona Mara M. de
Prez Almlroty. presidenta Interi-
na del Partido Liberal.
Con el testimonio de mi ms alta
consideracin personal tengo el
placer de suscribirme.
Muy atentamente.
Jos Enrique GELPI
Secretario General Partido L-
ber!.
me noticia fallecimiento mi queri-
do don Antonio. Acompales iu
Juto dolor.
Cnstanelo RODRGUEZ

FAJARDO. (Sra. dona Josefi-
na Bird Vda. Barcel) Lamenta-
mos prdida Irreparable don Anto-
nio. Acomparnosles en su dolor.
Dolores Q. Vda. ds Biaca Pa-
rhnco Al jos.

HUMACAO. (Josefina Bird
Vda. Barcel) Reciba usted y de-
ms familiares nuestro ms senti-
do psame desgracia les afllje.
Agrlplno, Angelina ROIG
e
FAJARDO. (Joaefina Bird Vd.
de Barcel) Para ti nuestro verdadero pesar por falle-
cimiento de Antonio, acompan-
doles en tn tristes horas,
Clotilde Vevm Vda. dt Vakamon
* *
RIO PIEDRAS. (ramilla Bar-
rele Bird). Le* acompae en la
pena por la prdida del gran pa-
triota y amigla quien todo el pas
venera.
Familia BLONDET RONDA,


m^
EL MUN&O, SAN JUAN, K I. MARTES 1' DE NOVIEMBRE DE 1938.
EL i^NDO
VIADA Y JUSTICIA
dltoree: PVBKTO RIOO ILUSTRADO ZKC.
PtTStiSi'. toa* Cot vwu AdjniaJatrador: Ancel
Ofician. tDIFlClO FTJSsKTO RICO ILC8TOADO
Apartado d Correo 31
Psete maoripoMB Batano Onirto r Ni- P+ al Bnn
metwenao aabattao y ae dentro del Trata-
* ^riueo: ' A*--------WM
TrMrtr.-------...O !"**-------*? .imiKri_____IN
Semestr 6.M aemeetr 7*
Ao 10 0 Alta 14 M Tila -- 4.7.
Dunjae la eorreepondeneta informativa t Irterari. a 1* direccin.
Pr anuncio, eomunicadoa, fe., dirija al Administrador.
DIES CONTINUA EN LA
OFENSIVA
El supuesto "racket" de lo* empleos pblicos
Es ya hora de que el Depariamento
de Justicia defina la situacin
En lo. primero* da del me dt octubre ti Departamento
dt Juiticia d. Puerto Rico inici oficialmente la investiga-
cin del alegado "racket" de peraona. que se dice no trabajan
en .1 Gobierno Insular y aparecen cobrando sueldos del Pue-
blo de Puerto Rico. Encontrndose en Washington el Procu-
rador General licenciado Benigno Fernndez Garca, la inves-
tigacin >c abri bajo la direccin del Procurador General in-
terino, licenciado Enrique Campos del Toro, con la coopera-
cin da do. fiscales. Portavoces autorizado, del Departamen-
to da Justicia dejaron saber entonces que dentro de algunos
dias la investigacin tomara un cariz sensacional, por cuanto
ya se dispona de evidencia suficiente para ordenar varios
arrestos, entre ellos de personas de relieve poltico. Se infor-
m, asimismo, que la investigacin empezara por el Capito-
lio y que luego se hara extensiva a otras dependencias del
Gobierno.
El Departamento de Justicia procedi inmediatamente a
tomar deposicin a numerosos testigos de San Juan y de otros
puntos de la Isla y requiri la preparacin de copias fotostti-
cas de centenares de cheques expedidos a favor de personas
que se alega no han prestado servicio alguno al Pueblo de
Puerto Rico. Adems, se inform que la investigacin iba a
ser ordenada por Washington, pero que el departamento in-
sular se adelant a practicarla, para evitar que fuera ejecuta-
da- por. funcionarios federales.
' Al cabo de un par de.das se ratific que ya el Departa-
mento de Justicia tenia evidencia para ordenar numerosos
arrestos, pero que no se actuara hasta completar la investiga-
cin sobre otros casos relacionados con los que ya hablan sido
terminados.
A partir de esa fecha se ha seguido anunciando 1 hallaz-
go da nuevas pruebas del supuesto "racket"; se ha hecho p-
blico que el nmero de personas complicadas ha aumentado
considerablemente, que se han descubierto nuevas ramifica-
ciones del alegado fraude al Erario; que se acusara de veinte
delitos a un prominente hombre pblico, todo ellos por de-
fraudar al Pueblo de Puerto Rico; y que por lo menos seis
personajes de nuestro gobierno estn definitivamente compli-
cados en el asunto, adems de innumerables personas de me-
nor relieve. Asi ha transcurrido aproximadamente un mes, rei-
terndose a diario la gravedad de la situacin, sin que hasta
ahora se haya procedido a practicar un solo arresto.
Al regresar de Estados Unidos el Procurador General, se-
or Fernndez Garca, se ratific el propsito de procesar a
todos los supuestos delincuentes. Se recabo la cooperacin
del fiscal de la Corte Federal y, a tal efecto, se someti a su
consideracin evidencia que se dijo tenda a probar que se han
usado fondos federales dentro del llamado "racket". Adems,
se traslad a Washington el Suprocurador General, Sr. Cam-
pos del Toro, llevando consigo la evidencia allegada hasta en-
torte, con el objeto de conferenciar con las autoridades y ob-
tener el servicio de peritos y tcnicos. A su retorno, asegur
Contar con el concurso de un perito calgrafo.
A pesar de todas estas gestiones y de ratificarse que el
Departamento ya posee evidencia para actuar, el hecho cierto
8 que el resultado de la investigacin no se ha concretado
hasta ahora en un solo proceso. Por tratarse de un asunto de
gravedad para la Administracin y la moral pblica, entende-
mos que urge una rpida actuacin por parte de las autorida-
des. Se ha informado que el Departamento de Justicia sostie-
ne que se est defraudando al Pueblo de Puerto Rico a tra-
vs del denominado "racket" de individuos Que cobran sueldos
del Gobierno sin trabajar. Personas de significado relieve an
la comunidad niegan tal cosa. Y el pas tiene derecho a saber
a qu atenerse, y los funcionarios encargadoside hacer cum-
plir la ley tienen la obligacin de proceder sin ms demora
con-arreglo a sus trminos. Si obra en poder de las autorida-
des videncia concluyente del fraude, debe actuarse con la
mayor diligencia, instituyendo las causas correspondientes.
Si la evidencia recogida es insuficiente y no hay base cierta
para sostener ningn proceso, debe decirse al pas con abso-
luta claridad, ponindole punto final a esta situacin que se
ha creado con motivo de la investigacin y que indudablemen-
te est ocasionando perjuicio a las personas honorables que
trabajan en las distintas dependencias del Gobierno y que tie-
nen derecho a que se especifique quines son los delincuen-
te., .i es que existan.
Se informa que existe el propsito de hacer acopio de to-
da la evidencia para entonces iniciar conjuntamente los pro-
cesos contra todos los individuos que se creen complicados en
el alegado "racket". Si tal fuera la actitud de las autoridades,
nos permitimos hacer la observacin de que no es esa la prc-
tica seguida en los dems casos que caen bajo la jurisdiccin
de la ley penal. Lo acostumbrado es procesar aquellos supues-
tos delincuentes contra los cuales milita suficiente evidencia
de culpabilidad, sin perjuicio de proseguir las investigacio-
nes, estableciendo luego todas las causa, adicinale que estu-
vieren sostenida, por la. pruebas halladas posteriormente. En
el caso que nos ocupa no creemos que deba prescindirse de es-
ta norma general. La misma gravedad del asunto demanda una
actuacin rpida, tanto por el prestigio de la administracin,
como por la necesidad de proteger adecuadamente los fondos
pblicos, si es que en efecto se est haciendo mal uso de ellos.
De todas suertes, entendemos que la investigacin que el
Departamento de Justicia ha venido haciendo en el transcur-
so del pasado mes debe concretarse en una actuacin definida
e inmediata por parte de las autoridades. Si la alegacin del
llamado "racket" carece al fin de fundamento, debe decirse al
pais categricamente; si, por el contrario, se cuenta con prueba
fehaciente de que se est defraudando al Erario, deben incoarse
sin ms demoras los procesos correspondientes en cuanto a loa
casos terminados y proseguirse la investigacin en cuanto a
los dems hasta la total ventilacin del asunto ante los tribu-
nales de justicia.
Insiste en que su comit
ha sido obstaculizado
WASHINGTON, octubre 31. (P.
U.)El representante Marlln Dle,
presidente del comit eongrasional
que investiga las actividades antl-
amerlcana. prometi revelar la co-
rrespondencia que e ha cruzado
entre oficale del Gabinete y miem-
bro prominente* del Nuevo Tra-
to, demostrativa de que no se ha
querido cooperar con el comit y
que ae ha tratado, en cambio, de
hacerlo fracasar por razone polti-
ca.
Dles acu* a Charlea Mlchelson,
Jefe de publicidad del Comit De-
mcrata Nacional, de haber hecho
loa preparativo para lanzar un
ataque por la radio contra el gru-
po D eata noche, ain darle la
oportunidad debida para refutar el
miamo. Dijo que Mlchelaon admi-
tid haber hecho dicho arreglo.
Paul Anderaon. reportero del "St.
oul Star Time", acus a Mfchel-
on de observar "conducta anti-
americana" al no dar tiempo a Dle
para contestarle.
Mientra tanto, la misma cadena
de transmisiones por la radio hl/o
los arregloa para difundir el dis-
curso de Dle quince minuto an-
tea, en cuyo discurso el* presidente
del comit que Investiga las acti-
vidades de Individuos y simpatiza-
dores de prcticas antiamericanas,
segn te espera, la critica que hi-
zo el presidente Roosevelt contra
dicho comit, calificndolo de "fo-
ro" de republicanos descontentos
que traan de impedir la reeleccin
del amigo Intimo del Presidente, al
gobernador Frank Murphy, de Mi-
chigan.
Banquete demcrata de $100 por cubierto
BATISTA VISITARA
MJICO EN ENERO
Acept invitacin que le
hizo Reyea Espinla
habana, octubre H. El encargado de asuntos de Mji-
co, Reye Epnola, dirigi una car-
la al coronel Fulgencio Batida in-
vitndole a visitar Mjico durante
la primera quincena de enero. La
Invitacin fu extendida a nombre
de Avila Camacho y en ella e es-
pecifica que se sugiere esa fecha
porque el presidente Crdenas es-
tar ausente de Ciudad de Mjico
durante noviembre y diciembre. D1-
ce Reyes Espinla: 'Xa visita ser
considerada romo un gesto de co-
operacin, uno de los factores res-
ponsable del desarrollo de la de-
mocracia en nuestro hemisferio".
B a t lita contest aceptando y
afirmando que Amrica slo puede
tener una direccin, la democra-
cia, y "los ejrcitos de nuestras na-
ciones deben tener un propsl'o
fundamental, el de garantizar las
instituciones democrticas y nues-
tra independencia".
DEtDA DE GUERRA
DE GRAN BRETAA
Kl administrador general de Corree*, Jame* A Farley i Isqulerda), y
el Baador David I. Walah, da MaMachiiaetta, sorprendidos por la lente
fotogrfica en au conferencia ms o menos privada antea de pronun-
ciar Farley un discurso en el banquete demcrata ofrecido en Boston
y para el cual ae cobr SI (Mi por cubierto.
Yacimientos petrolero*
en Alemania
MENSAJES DE CONDOLENCIA
POR LA MUERTE DE B ARCE LO
BERLN, octubre SI. (P. U.) La
asamblea de expertos petroleros en
Essen anunci que los estudios re-
alizados bajo el plan de cuatro
ao han tenido por resultado el
descubrimiento de nueve nuevo
campo* petrolferos en Alemania.
I Se espera que la produccin de -
' te ao, incluyendo Austria. ser de
100.600 toneladas ms que el ano
pasado.
GURABO. (Familia Barcel)
Junta Local Liberal nese rordial-
mente vuetro duelo, fallecimiento
insigne patricio.
Ramn QUIMONES RIEDER,
Preaidente

FAJARDO. (Anlonio Barcel
Jr.) Doloroamente Impresiona-
dos por la muerte de don Antonio,
me uno al duelo de todos.
Ledo. LLAVINA

RIO PIEDRAS. (Ledo. Antonio
Barcel hijo.)Hago ma tu pena
que es pena de todo Puerto Rico.
Ledo. Manuel CARRASQUILLO

SAN JUAN. (Sra. Josefina B.
Vda. Barcel). Para usted y lo-
dos los suyo nuestro ms entido
psame.
Frnci H. DexIei*. Celia y fami-
lia.

. GUAYNABO. (Seora Josefina
Bird Vda. Barcel). De todo StV
raz.n me uno a usted en estos mo-
mento* de dolor por la irreparable
prdida de su querido esposo. Rue-
go s Dio* fervorosamente lleve s
usted el valor y la resignacin pa-
ra resistir tan rudo golpe.
Dolores VALDIVIESO
Alcaldesa de Guaynabo

COAMO. (Sra. Josefina Bird
de Bsreel). Permtame expre-
sarle mi ms sentido psame por
la irreparable prdida de su ilus-
tre esposo y nuestro querido lefe
Evaristo colombani

SAN JUAN.-- (Sra. Vda. de don
Antonio R. Barcel). Lamenta-
mos la muerte del ilustre patriota
y acomparnosle en su justa pena.
CUERPO DE EMPLEADOS
CRCEL DE DISTRITO.

SAN JUAN. (Seor Antonio R.
I Barcel Jr.) Mi entido psame,
que espero hagas extensivo a toda
la familia.
Ledo. Francisco ACEVEDO

AREC1BO. (Ledo. Anlonio R.
i Barcel Jr.) Estoy con ustedes
en su dolor.
JUANITA

SAN JUAN. (Sra. Josefina Bird
Vda. Bsreel y familia) Unimo-
no de todo corazn a vuestro do-
lor y al de vuestra distinguida fa-
milia.
Funcionario* y empleado de la
CaminiAn de Servicio Pblico.

GUAYAMA. (Sra.Vda. Barcel
y dems familia).-- Iglesia Meto
dista de Guyame, nese a vues-
tro dolor por el ensihle falleci-
miento del ilustre procer don An-
tonio. Oramos por vuestra resigna-
cin y consuelo.
Rvdo. Jorge RIVF.RA,
Ministro.

SANTVRCE. (Seora Josefina
Barcel de Romero). La muerte
de don Antonio ha llenado de pena
| y consternacin al pal. MI psame
ms sentido en tan irreparable pr-
; dida. Pida Oos en mis oracio-
nes tes d resignacin para sopor-
tar tan dura prueba. Que desde el
| cielo vele por nosotros, iluminando
Conferenciaron con el
Coimaionario de. Agri-
cultura y Comercio
v Los productora y manufacture-
ro* de tabaco y plfta de la. Isa
"estuvieron conferenciando con el
Comisionado de Agricultura y Co-
nercio-, don Francisco Lpez Do-
mnguez. F.n la conferencia se dis-
ri'ieron los efecto que se alega
'f\t tenido la ley de horas y sala-
sobre dichas producciones, pro
'metiendo, el seor Lpez Domnguez
e"i!.r detenidamente et sumo y
>.rer cualquier gestin que nev
i- per-neme para ayudar a los o
heranles.
Sern alojados en Cana
Blanca
WASHINGTON, octubre .11. (P.
I" > Mr. Kieanor Rooaevel decla-
r que si el Rey Jorge y la Reina
Isabel de la Gran Bnetafta visitan
a Wahigton. gustosamente ae les
ofrecer Casa'Blanca como resi-
dencie temporera durante la estan-
cia en la capital Dijo la prime-
ra dama que en caso de que las
fcHidar>* de Casa Blanca no fue-
ran ,auflelenles pana sal facer la
necesidades de ia pareja real, en-
tonces se bucearla fttra residencia.
Indic Mr*. Roosevelt qtj# no se
nne informacin oficial sobre la
noticias de la visita.
112 PAGINAS
Contiene la edicin de .
Puerto Rico Ilustrado
Que circular el jueves
prximo y la cual es un
lbum completo de la
CIUDAD DE PONCE
No obstante el aumento en sus
pginas el precio de esla edi-
cin extraordinaria ser el
corriente de 10^ ejemplar.
Un profeaor de finaliza
aboga por su arreglo
NUEVA YORK, octuhr. SL U.>Eslabonando el crecimiento de
la Influencia de Alemania en Eu-
ropa con el decaimiento del trfi-
co comercial de los Estado Uni-
do. M a r r u Nadler. profesor de
finanzat de la Universidad de Nue-
va York, hablando en la sesin
bancaria de la convencin nacio-
nal de comercio extranjero, ahog
por el arreglo "de una vei y para
siempre" de la deudas de guarra
de la Gran Bretaa ron Estados
Unido, eliminando "el ltimo ves-
tiglo financiero de le Guerra Mun-
dial en cuanto afecta a los dos pa-
ses". Dijo Nadler que Estado Un.
dos debe har.*r que el capital est
disponible para los paisas sudame-
ricanos "no sea que lo palie eu-
ropeo se tomen la delantera"
agregando que serla en inters de
los Estados l'nidos utllixar su oro
inactivo para ayudar a estabilizar
las moneda latinoamericanas,
creando a la vez nuevas vias de
trfico para el capital y los pro-
ductos en Sudamerlca.
"A medida que el continente de
Europa cae ms y mes bajo el do-
minio de los gobiernos totalitarios
y el imperio de la autarqua gana
terreno, parece que loa pases la-
tinoamericanos constituyen la sali-
da natural para el capital ameri-
cano", dijo lamblen Nadler.
No publicaremos artculos que sean
enviados a oros peridicos
Reiteradamente El. MUNDO ha expueeto u nornw de no pu-
blicar en sus columnas articulo de loa tale ae envan copla* a
otro diarlo, y publicaciones peridicas. ltimamente hemoa adver-
tido que ae noa han eetadn remitiendo articulo, y haatt serlo de
articulo, que tambin e han enviado a otros diario y alaa esta-
clonea de radio. El material Informativo del da no ha obligado en
dUtlntas ocaalone a poaponer la publicacin de eso articulo, an-
tlelpndoae au publicacin en otro peridico, y en lectura, en la
estacione radioemisora, vindonos Imposibilitado de publicarlo,
en beneficio de nneatro lertore a quienes no podemos privar re
noticia. lnformelone y articulo Indito para umlnlstrarlee li-
teratura que ea va, fiambre, por haher aldo ya difundida.
Queremos repetir a nuestro amigo que en beneficio de au
mlllare de lectores El. MUNDO e re obligado a mantener la nor-
ma ya establecida de no publicar aquello articulo o aerlee de
articulo que ae remitan a otro peridico y a las estacione de
radio. F.n caso de que ae perriata en eaa costumbre, y me ae noa
enven articulo que a la ve son remitido a otraa publicaciones o
a la estacione re radio, no veremos en la necealdatl de adoptar
la norma de no publicar en el futuro ecrito o articulo d aque-
llas persona v colaboradores eenontaneoa que Ineteten on ene u
trabajos deben er remitidos a dlatlnto perldlroe para su pu-
Mtcarin.
la rnmpna Hp limpVza
Observaciones y sugerencias
Por rl (inclnr M. Morales Muoz
Embarcan 14,000 rolo-
nizadoreA italiano
GENOVA, octubre 31. (P. .)
14.000 "colonizadores imperiales"
embarcaron hoy en Genova con
destino a Libia. Va a la cabera de
todos los barcos el buque Insignia
"Vuicanla" de talo Bslho, el go-
bernador de Mbia. Ratos coloniza-
dores se unirn a 6.000 ms en Ce-
ta donde MtiSROlini pasar revista
a los 16 barcos el lunes (hoy) por
la maana.
A bordo del "Vulcania" nacieron
una nina y un nio gemelos. A bor-
do de' "Sanio" tambin nacieron
una nina y un nio, pero no geme-
los. Se prepararon cunas especial-
mente decorada. Tinese entendi-
do que en los varios barco de co-
lonizadores van ciento cincuenta
mujeres prximas a dar a luz. E'
vitreas anles de embarcar, nacie-
ron cualro ninitos.
nuestros hombre, para que hagan
de Puerto Rico una pstris feliz.
Adela AI.VAREZ BOU

YAUCO. (Doa Josefina Bird
Vda. Barcel!. Asamblea Muni-
cipal lamenta el fallecimiento de"
Inenrriipt'h'e patriota don Antonio
R. Barcel, la acompaamos en su
dolor.
Rsfael MEJIAS.
Presidente Asamblea Municipal

fUAYAMA. (Seor .losefin
Bird Vda. Brrelo.-- Club Leones
de Guyama en primera reunin
deipu Infausto fallecimiento in-
corruptible patriota y ejemplar ciu-
dadano su esposo Antonio R. Bar-
cel acord unnimemente trasnv-
tir usted y familia en hora Inmen-
so dolor expresin sentidsima eon-
dolencia irreparable prdida. Acor-
d adems auspiciar y adherirse
Iniciativa Hon. Alfonso Vslds erec-
cin capilla perpete memoria exi-
mio procer contribucin popular.
Luis F. CAMACHO LEN,
Presidente
*
HATILLO.- (Familia Barcel
Birdl Reciban en nombre Cnmi'
Soriallsts Hatillo sentida condolen-
cia muerte Hon. Barcel.
Arturo LACOMBA.
Secretario Seccin Soelalita

SAN JUAN. (Ledo. Antonio R.
Barcel .Ir.)Acabo enterarme de
I muerte de don Antonio. Me uno
tu pen y la de tu familiares por
tsn lamentable prdida. Te abraza
tu amigo y compaero.
Gustavo BENITEZ GAUT1ER

BARRANQUITAB.(Familia An-
tonio R. Barcel Lamento pro-
fundamenta la muerte del lluitre
don Antonio. Con ustedes en u do-
lor.
Carmen GARCA VDA..
DE VZQUEZ
*
SAN JUAN. (Ledo. Atrtonio
Barcel Jr. Acepta mi m sen-
tido psame por la muerte d tu
qurido padre.
Harry Mnuel BESOSA

HORMIGUEROS- (Familia Bar-
re'" lamentamos hondsmente
prdida irreparable don Antonio. El
pal est de luto.
C. EUREKA INC.
fll
AIBON1TO. (Familia Barcel
Bird Profundamente apenado
por la muerte tislre patricio, pe-
dimos al todopoderoo le d re*ig-
naeln bastante para aoportar lan
rudo golpe.
Francisco GIL y familia
*
RINCN. (Familia Anlonio
Barcel.)-- Legin Americana de
este puesto se une a su pena.
I*abe! CARO ARROYO.
Comandante

JUNCOS (Josefina Bird Vda.
de Barcel) lmprelondo pro-
fundamente por el fallecimiento del
querido jefe, nome sinceramente
vutrn dolor.
Simplicio J. CORDERO

SA\ JUAN. (Ledo. Antonio R.
Brrelo Jr.) JInome incetamen-
ie al ;nmno dolor por 1 prdida
rie Tiendo padre. Haz extensivo el
mismo a los dems fmiliares. Re-
signacin.
Ledo. .1 GIMNEZ AGUAYO

SAN JUAN.- (Sr Antnrvn Bar-
cel hijo y familia) Sorprendi-
iKI nutnr dr esfe articulo es
mArlira director de Sanidad
en San Juan y fnnturetJ.
Qu Impresin causarla a usted
la presencia de un hombre de her-
| mosa cabellera despeinada; con la
, --ara sudorosa, aunque bien afeita-
da: enseando unos dientes per- I
; fectos. pero suelo y mal oliente;
lexhlblana lujosa sortija de btl-
I llnles. la que hace resaltar sus '
i unas negras por el suelo; luciendo
fina y linda corbata, pero con la
camisa sucia- vistiendo elegante'
traje de ltima moda, aunque pi-
diendo la plancha a gritos; calzan-
do 7patos costoso, pero faltos de j
lustre y con los cordones sueltos? I
. Tal e la impresin que experi-
menta el extranjero cuando llega a
San Juan y contempla la bellezas
de estas playas, en contraste con la ;
suciedad de nuestras calles; y el
mrito de los sntiqulsimos edifl- j
cios. que son reliquias de valor his-
trico Indiscutible, pero que estn
en deplorable estado de abandono !
y iiirledad.
Mientras no nos percatemos de
nuestras deferios no haremos es- i
fuerzos por corregirlos, y por i1a/_l
es que hago estas observaciones.
O ha pensado usted, lector.;
cuan distinta podrfa ser la impre-
sin del extranjero, al pisar nes- |
tra tierra, si brindara usled mayor
cooperacin para el xito de I.t
campana de limpieza y aneamien- ;
to? ;.No cree usted que cuanto m*s
limpias estn sus propiedades ma- !
xor valor adquirirn? ;. No se le oru
rre a usted pensar que mientras
mayar sea el estado de suciedad d
nuestra capital, mayor habr de ser
su contribucin al fisco para man-
lener mayores necesidades en los
servicio de sanidad y henefir en-
ca? No se ha dado usted atienta
de que la contribucin que usted [
aporte a la campaa de limpie/a '
necesariamente habr de ir a pa-
rar, en forma de jornales, a manos
de personas humildes, que son los
que mantienen el dinero en circu-
lacin? ;, Ha notado usted que la ri- (
queza de los pueblos est en rela-
cin con su estado de limpieza?
Piensa usted que las acumula-
clones de basuras son criaderos de
moscas, portadoras de muchas en-
fermedades; que las moscas vuelan
largas distancias y que podra
transmitirle alguna enfermedad;
que tina enfermedad podra ocasio-
narle la muerte o poner su vida en
peligro: y que. an por benigna que
fuera la enfermedad, el costo de
la misma, sin tomar en consideta-
cln otras consecuencias, siempre
serla mayor que su contribucin |
pera el fondo de la campan de llm-
pigra?'Ha meditado usted el re- f
mordimiento que sobrevendra a la \
prdida de su hijo, victima de la j
malaria, sabiendo que con su gene-
rosa contribucin al fondo de esta I
campaa tal vez se hubiera exter-
minado el criadero de mosquito
del cual procedi el insecto que
twansmllin el parstito a su hijo fe-
necido? No deducen ustedes que
cuanto mayor sea el estado de lim-
pieza de sus casas y los alrededo
res, menores sern sus desemhnlis
por concepto de servicios mediros
y medicinas? Duda usted de que
mientras ms limpia mantenga su
casa y los alrededores menos t|er.>
no habr usted de perder corrlenH"
detrs del mdico del pueblo* H
chas las observaciones que en--
Aun las anteriores preguntas, per-
mtaseme hacer las siguiente u-
gerenclas:
(A) Que ae apruebe un ordenan-
za municipal imponiendo una con-
tribucin de $10.00 sobre rn*n r"
llar de ho|as sueltas que ce Impri-
man para distribucin gratuita.
para ser fijadas en propiedades aje-
nas, ron el propsito de estimular
la venia de determinados articulo
o determinados servicios, o de gnufl
ciar negocios establecido o por
estahlecer. Es claro que imponer un
tributo lan fuerte equivaldra a le-
galizar ronstiturinnalmen'e la pro-
hibicin de las dichosas hoja sije!
tas. sistema tan anticuado, vulgar
y repulsivo, que principalmente lo
que bace es ensuciar la va pbli-
ca.
za municipal obligando a todos lo.
vecinos a mantener siempre lim-
pio los patios de las rasas en oue
viven, las aceras y la mitad de 1
calle frente a sus rasas respecti-
va.
(C> Que se apruebe una ordenan-
za municipal para proveer toda
las esquinas en las Inters-ercion
de las calles de zafacones con tp
de cierre automtico; castigar se-
veramente a toda persona culpable
de echar basuras en la va pblica,
haciendo cmplice de esc delito a
cualquier ciudadano que presencia-
re y no denunciare a la Polica el
delito cometido; disponiendo ou
las personas convictas de la des-
truccin parcial o total de alguno
o algunos de esos zafacones pbli-
cos, dehei ser castigada con un
mulla no menor del doble de lo que
importare la reparacin a reposi-
cin de la propiedad destruida y
disponiendo, adems, que el Impor-
te de las multas Impuestas en ta-
les casos deber ser satisfecho
mediante cancelacin de "sellos de
arbitrios municipales especiales" -
que las cantidades por tales con-
ceptos recaudadas Ingresarn en
la arca municipales correspon-
dientes y sern puesta a la d>
posicin de| Director Municipal d
Beneficencia nicamente para ser
invertidas eg, la adquisicin y man-
tenimientos de zafacones publico.
Da. Josefina Barcel de Ro-
mero ha decidido no aceptar
jLa varante liberal en el Senado en caso
de que se le ofrezca el puesto
El secretarlo del Partido Liberal,
seor Jos Enrique Gelpi. dirigi
ayer la siguiente carta a las seoras
Milagros Benet de Newton y Rosa
M. de Gonzlez-
Distinguidas compatriotas:
Acuso recibo del telegrama que
me han dirigido ustedes en repre-
sentacin de la Asociacin Paname-
ricana de Mujeres de Puerto Ri-
co, y en el cual recomiendan el
nombramiento de doa Josefina
Rarcel de Romero para el cargo
de senador por acumulacin que
ha dejado varante el fallecimiento
riel insigne caudillo liberal, honora-
ble Antonio R. Barcel.
Slenrio ste un asunto que cae
bajo la jurisdiccin exclusiva de la
Junl Central del Partido Liberal
Portorriqueo, tendr mucho |USt0
en llevar vuestro mensaje al cono-
cimiento de dicho organismo direc-
tivo en la prxima sesin que ste
celebre.
Enlerada del mensaje que uste-
des firman, la aflora Barcel de
Romero me pide que exprese a la
Asociacin Panamericana de Mu e-
res de Puerto Rico *u profunda
| gratitud por la honrosa reeomenda-
: clon que de u nombre hace dicha
entidad, y que le haga saber, al
mismo tiempo, su firme decisin d
no aceptar el nombramiento de se-
nador si 1 mismo le fuera ofre-
eido. por no estar Interesada en
otra representacin que la que os-
tenta en el seno de la Junta Cen-
tral Liberal y por opinar ella que
el escao vacante en nuestra Ala
Cmara debe ser ocupado por la
persona que la Junta Central elija
para suceder al pala n desaparea-
rio en la presirienela del partido, en
el caso de que no recayera la !&
i clon en uno de los actuales senado-
! res liberales.
Opina tambin la seora Rarce-
l de Romero que el justo prlnel
po de "Igualdari de derechos pa^
la mujer", que usteries Invocan es-
t ya consagrado en el ala liberal
del Senado por el escao que, con
gran provecho y honra para su pais.
ocupa en dicho cuerpo legislativo
la Ilustre dama doa Marta M. de
Prez Almirotv. presidenta Interi-
na del Partido Liberal.
Con el testimonio de mi ms alta
consideracin personal tengo el
placer de suscribirme.
Muy atentamente.
Jo Enrique GELPI
Secretario General Partido Li-
beral.
me noticia fallecimiento mi queri-
do don Antonio. Acompale su
justo dolor.
Cnstancio RODRGUEZ

FAJARDO. (Sra. doa Joefi-
na Bird Vda. Barcel) Lamenta-
mos prdida Irreparable don Anto-
nio. Acomparnosle en tu dolor.
Halare Q. Vda. del Siara Fa*
checa c Aiiot.

Ht'MACAo, (Josefina Bird
Vda. Brrelo Reciba usted > d.
ms familiares nuestro ms senti-
do pme deagreel le* afilie.
Agrlplno, Angelina ROIG

FAJARDO.- (Joiefina Birri Vdi.
de Barcel)- Para ti /y tus hijos
nuestro verdadero pesar por falle-
cimiento de Antonio, acompan-
doles en lan tristes horas.
Clotild* V*ve Vda. de Vahamond*
*
RIO PIEDRAS. (Familia Bar
reto Bird. Les acompao en la
pena por la prdida del gran pa-
triota y amigo-a quien todo el pas
venera.
Famia BLONDET RONDA ,


WWMM
^^mmmmmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. MARTES 1* D NOVIEMBRE DE 1998.
favor de un frente unido
1
Smtra'el alza de los fletes
* _
Se declara el presidente del Consej de
Trabajadores de Muelles
Se-nos enva para tu publicacin
avsllitentt:
i n-fl pariMico EL MUNDO de
feeha 31 da octubre y en au pgi-
na, cuatro, columna cuarta,., -apa-
{& un "itattment" del licenciado
ampos del Toro sobre un frente
unido con el ftn de que todaa lu
ftaVt sodalea y polticas de Puer-
aVMeo se adhieran a esta llamada
d 4a elase obrera de Puerto Rico.
.Recientemente el Subprocurador
refred de la capital federal a don-
da fu? en asuntoa federales y al
Mamo tiempo compareci* ante la
Comisin Martima en au carcter
d"fV*untonarto del pueblo de Puer-
tRico para oponerse al alza de
flotea por las compaftlas navie-
ra entre Puerto Rico y Nueva
York y viceversa.
Habiendo sido nosotros, los tra-
bajadores de los muelles la prime-
ra entidad que protest ante el Be-
ere tarjo. Iekea, en la Prensa del
gis y ante la Comisin Martima,
onlndonoa tenasmente -a que las
eUmpafllai navieras aumentaran
SUS fletes, a excepcin de varios
faduitrtales que se opusieron abier-
tamente al alza de los fletes, no
hemos visto a los llamado lderes
tue por espacio de cuarenta anos
rlenesN luchandn por Hos tratjaiado-
i taciones ni en la Prensa, ni en ,a
radio, ni hacer acto de presencia
en el Mearla*" celebrado en San
Juan recientemente.
, A peaar de acusrsenos de Irres-
ponsables, hemos sido los nicos en
ocuparnos de que las compaftlas
naviera no aumenten aua fletas.
Y viendo el inters que se toma
el Departamento de Justicia por los
trabajadores en general no nos
queda ms remedio que estar pres-
tos a la llamada hecha por el Sub-
procurador en el aumento de los
fletes. Llamada a la que todos los
portorriqueos sin Utindn de
exedoi polticos o'wJWbe'o*.estare-
mos dispuestos aprestarles nues-
tra ayuda mifMtfUU n hien de
|a clase trabajadora qa es e, qu#
todo lo produce cambio-de nada.
Se basan estes sanare, abofados
representante de las compaftlas
navieras en Puerto Rico que
lian hacho un aumento en loa, sala-
rlos de loa trabajadores de los mue-
lles, v par so se vea en la ffan
necesidetf. detener que aumentar
loa fle\fk A mediados del ano 193T
las compaas navieras que operan 1
en Pumfa'-Xc aumentaron aua n
fletes s que nadie .tuviera conoai-
Mitin de rjempleador
La caanpana de mitinee pblica j
miento de ello y un a*o despus
por el solo hacho da haberle au-
mentado a sus trabajadores un 25%
en los jornales quieren ellos au-
mentar un 3T-1!J% lo cual ven-
dra a beneficiar a las compaftlas
navieras en un 12 1|2% de benefi-
cio. -
Veo que en 1 ltimo prrafo
dal statement del Ledo. Campos del
Toro entre otras, cosas, hace men-
cin de jas declaraciones d uno
de loa abogados de laa compaftlas
navieras, en el sentido de que no
les Importaba el hecho de que se
aumentase el prado de los artcu-
los da primera necesrded.-.Pr M'
nosotros la parte perjudicada en la
mencionada alca de los artculos
de primera necesidad nos oponemos
a ello por laa razones menciona-
das
No podrn laa compaftlas en nin-
fdn momento mostrar sus libros
da -conLahilidad para, comprobar
que-tienen ellos razn para aumen-
tar los fletes. No pudlendo los re-
presentantes de las compafilae mos-
trar sus libros ante el comit de
arbitraje durante el. periodo de
huelga en Puerto Rico, tampoco
podrn demostrarlos para defen-
derse ante la Comisin Martima
para comprobar que satn ellos
perdiendo dinero.
Debido a la poltica trasada por
J Hon, FranltlIn.D. Roosevelt es
qna hoy en la actualidad ae oyen
las peticiones de los trabajadoras.
Respondiendo a la llamada he-
cha por el Ledo. Campos del Toro
tengo la gran seguridad de que
Puerto arco'en enersl estarla rfls-
pueato a constituir un frente uni-
do para salvaguardia del elemento
sufrido.
Respetuosamente, >
Juan FERNANDEZ JR..
Presidente, Consejo Insular de
Trabajadores'" de Muelles.
uapic:
ra del
por le Unin Protecto-
eampleo que ee lirteM al 'l
o. en la Calle 9, Ave- j
ach del Sarrio Obrero, fu- if
con en tus! samo por los -j
dos y el pueblo en ferie-
onecieron los principias j
nuestro movimiento,
o mitin se llevar a
iwtrtes a lu siete P.
final* re Calle Cortijer'
!ie Farmacia Arehla, es*
redores qu harn so* de
la palabra son todos daaemprea- \
dos: oficinista* dependientes, mace
tros, trabajadores de le aguja, bo-
toneros, trabfjldorar de la'cone-
trucetn. Todeej lea desempleedoe
aa. general fananos que demostrar
Con frandes rasmlraataeJoneB pbli-
cas comisiones'y petidohes a las
autoridades mtrnldpals. Insulares
y fedreles erua : no estamoa con-
terfffftSMt cinco libras d* papas
en spefembre. dea libras da arroz
en fiectubre y do* paquetea de le-
con aquellas personas ne>
idas que solicitan la ayuda fe-
organbsadn demanda "tra-
ayuda directa", pero le ayu-
ireeta a que tiene derecho al
pleado.
chantos a s t a oportunidad
testimoniar nuestro ms fer-
agraisclmiento .al comerclx)
personal progresistas, que Un
sraaadamente coaperan con
ito da los desempleados.
HPoe la UnbJB Protectora..
' del Trabajo.
Pilar Lanos,
Presidan ta.
-y- ------------*----
fin el seor Pifiero
Aguada, octubre 31. (Para Ful-
gencio Pifiero)La Junta Local de
taestroa solicita la prxima asam-
blea en er Templo.
Emilio HBWTANDtt,
Presiden u Maestrea.,
.
===T*
tr
la i$imi&k MUNI-
CIPAL DE YABpCOA
Respalda las aetnadoes
del jefe Perca Segarra
La Aaemblea Municipal d Yabu-
eoa aprob une resoiucldn para de-
clarar que "el Jefe de Polica, seftor
Angei Parea Segarra es un fiel cum-
plidor de sus deberes y que el mis-
mo ha observado una buena con-
ducta y ha demostrado en todas las
ocasiones au mayor lealtad al Go-
bierno de Puerto Rico". La ataien-
te es copie de la Rajoludn apro-
bada:
"POR CUANTO, all para el ano
1634 con motivo del primer conve-
nio colectivo celebrado entre la Fe-
deracin Libre de loa Trabajadorea
de Puerto Rico y la Asodadn de
Productores de Aacar el cual fu
aceptado con la anuencia del Go-
bierno de Puerto Rico, surgi, en-
toncee en esta municipalidad un
movimiento caal revolucionario di-
rigido por los enemigos del Gobier-
no constituido a fin de hacer fraca-
sar laa gestiones hechas pare la
mejor armona entre el capital y al
trabajo:
POR CUANTO, debido a esta si-
tuacin fu enviado a este distrito
policiaco por el Cuartel General, el
Jefe ngel Prat Segarr., para po-
ner* el frente de la fueraa, el que
deapue de tomar poeeain de au
cargo con carcter de temporero,
en unoa cuantos das con su habili-
dad y buen tacto domin la situa-
cin do tal manera que volvi a rei-
nar la par y la tranquilidad en la
poblacin, refresando luefo al co-
mando de su distrito policiaco que
lo era entonces Santurce;
POR CUANTO," el aeftor Seararra
ha aldo nuevamente trasladado de
San Juan a Yabucoa para preatar
servicio en este pueblo, lo cual ha
servido de gran regocijo a las auto-
ridades del Gobierno en esta loca-
lidad;
POR CUANTO; desde aquella
ocasin, en que Se levant por un
grupo de polticos locales aquel mo-
vimiento en contra del actual Go-
bierno y que fu dominado por loa
inteligentes servidos dl menciona-
de jefe de Pollda, qued en el ni-
mo de dicha ipo un fuerte odio y
rencor contra eate funcionario;
POR CUANTO, desde que el refe-
rido Jefe volvi a hacerse cargo del
comando de este Diatrito, el miamo
ha sido objeto de una persecucin
sistemtica al extremo de crearle
dificultades en,sus funciones de fo>
blerno; ;' -^
POR CUANTO,, este funcionario,
como Jefe de Palela Insular del
Distrito.*) Yabucoa, siempre se ha
conducido de una manera recta e
imparrial, V el alguna protesta ha
slf.o levantada anta sus superiores
por enemigo* suyos con motivo de
sus actuaciones, ha sido por estar
cumpliendo con-los deberes que su
cargo le impone, pues siempre ha
observado un* hua*a conducta:
POR TANTO, RESULVASE
POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE YARUQOA, P. R.
Primare: DecUar como por la
present .aa declara, que el Jefe de
la Polica de este Distrito seftor
Anjrel Prez Sefnrrs ei un fiel
cumplidor de sus deberes y que el
mismo ha obeecyado una buena
conducta y ha demostrado en todaa
las ocasiones, su mayor lesltad y
celo al Gobierno de Puerto Rico.
Segundo: Solicitar como por la
presente se solicita del honorable
Coronel de la Pollda Insular toma
en cuenta loa mritos de lo cual es
acreedor el Jefe Stgmrra y no ae de-
Je sorprender por loa enemigos del
I
A opiniones publicadas
en el norte sobre Barcel
Contesta con unas declaraciones el se-
or Antonio R. Rivera
DESFILE MAANA EN
EL MORRO
Se llevar a cabo rn ho-
nor del Gobernador
"EL HOMBRE PROPONE"
NUJSVA YORJL octubre 2T. <8EM)
SrUndo a la defensa de la me-
moria dd lder portorriqueo don
Antonio a. Barcel, contra las opi-
niones de un grupo da rompatrlotas
residentes ea eeta dudad, adversas
a laa actuaclons publicas del extin-
to patriota T publicadas en diarlos
de Nueva York, el seor Antonio
R. Rivera, residente en el Sal. oes-
te, ralle 144. solicita la publicacin
del siguiente comentario:
"Con todo el respeto que me me-
recen los que opinaron en un diario
ireal sobra la muerte da dan Anto-
nio: R. Barcel, y Juagando la per-
sonalidad de aquel ilustre hombre
pbjlco, hay que dedr que laa co-
rrientes de este sala, donde ae han
trocado por completo los papeles de
nuestra idiosincrasia, nos nacen con-
sioer^rnos sabedores de coaaa Inti-
mas de 'nuestro propio pas. y. a
maneja de exhibicionismo, no titu-
bear en,lanzar, a veces de modo
miserable, opiniones que n ponen
en ridiculo a los portorriqueos co-
mo pueblo, asegurando cosas con-
trarias'', a.l realidad.
"Tener la osada da asegurar pu-
blicamente, como han hecho estes
seorea aqu, que Barcel no afe
un hombre honrado en poltica,
mentraa los hechos demuestran ca-
tegricamente lo contrario, es, una
de dos: o ser completamente apa-
sionados y fanticos, viendo sola-
mente en aquel gran director de
multitudes a un adversario y regn-
dose con esa paaln al no querer
ver en l ninguno de aua mritos, o
desconocer por completo el tpico
de que se habla.
"Don Antonio R, Brrelo crey
siempre que la solucin de nuestro
arefue poltico tenia que resolverse
a base de paciencia y por medios
factibles; y esto, sin entenderlo, lo
Juagan algunos mediocres como des-
aciertos del honrado lder. Na va-
mos a negar que como humano l
cometiera determinados errores;
pero de esto a que l lo hiciera pa-
ra engafiar o traicionar a su pue-
bla hay una gran distancia.
"Podemos citar caaos que demues-
tran, sin necesidad de comentarlos,
la aseveracin anterior. Por ejem-
plo: la formadn de la Alianza Por-
to rriqu#f.a\ Puede ato cnsldersr-
se como un acto exento de honra-
des? n lo biso con la mejor de las
Intenciones, da que asi Ibsmos por
el camino de conseguir de este pas
el que ee nos reconociera un dere-
cho que nos pertenece, y con la
creencia le que unindonos, demos-
trbamos al Gobierno norteameri-
cano que estbamos pidiendo elfo
en nombre da todo el pueblo de
rPuerto Rico.
"Pero, qu sucedi'? i/i que Ha-
bla de suceder: que algunos, sin
loa, U
ende
El Regimiento 5 de Infantera
celebrer maana mircoles una
parada en honor d e 1 gobernador
Winship, la cual tendr lugar en
el campo de El Morro a las sata**
tro da la tarde. Lea autoridadea
militares estn hadando los pre-
parativos neeaearloa para q u-e la
parada resulte de las ms lucidas
celebradas hasta Is fecha, y a ta-
les efectos han dado rdenes para
c,ue el primer batalln del Regi-
miento, destacado en Cayey, venga
a San Juan para participar en ella.
Terminada la parada, el gober-
nador VWhshlp har entrega de las
medallas y trofeos gsnados por loa
miembros c>1 Regimiento durante
las competencia* anuales de 11'r*o
de rifle, conocidas por "Competen-
cias Harvey" y "Wlnthlp".
^etuvacuenoia de ello, el digne Jefe
apareca como un fracasado, Ea es-
te; misma forma podran citau-aa nu-
merosos casos para Ilustrar a los
opinantes a que me estoy refirien-
do, y para instarles a guardar un
poco ms de respeto.
"Esta forma de proceder de cier-
tos compatriotas nuestros no hace
darlo a la memoria de Rarceii he-
ce dafto al pala perterriqueie. Al-
rededor de eate asunto, un distin-
guido mejicano amigo mo me pre-
gunt asombrado: "Pero ea posi-
ble que de un hombre de quien pe
odo hablar con tanto encomio por
nortorriquenoe y extranjeros, por la
Prensa nortaamericane y por com-
patriotas mos mejicanos que saben
de Puerto Rico, pueda hablarse aal
en la hora de su muerte?" Aver-
gonzado en mi fuero interno, no sa-
bia qu contestar, y slo pude de-
clie:
"Aal ea la vida. A vecea, el de-
seo de hacer mal nos ciega ante
la realidad de que slo estamos ha-
ciendo dafto a nuestra pobre pa-
tria".
UN COMENTARIO DE
PINERO ELOGIANDO
La actitud de Rivera
Ufret en San Sebastin
El presidente de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, licencia-
do Fulgencio Plftero. autoriz ayer
las alguientea manifestaciones:
"Desde San Sebastin nos Infor-
man que el da sealado para re-
unir* los maestros y elegir los de-
legados a la prxima convencin
anual llegaron a aquel pueblo los
!
Olivia de Havllland. que otra ves compsrte el triunfo oon Krroi Flynn,
ayer en "Robn Hood", hoy en "El Hombre Propone"...
mente profesionales, los- seores
superintendentes generales seores Saavedra y Aponte se pasaron todo
Carlos Rivera Ufret, Ignacio A^pon- *' da conferenciando con los lide-
te y ngel Saavedra, los cuales per
manecleron todo el da all. Re co-
mentaba en el pueblo de San Se-
bastin el hecho notorio de que
mientras Rivera Ufret consagraba
las horas de labor a visitar las es-
cuelas y a conferenciar con los ma-
estro alrededor de asuntoa pura-
res polticos de San Sebastin y
con loa maestro"! que patrocinan el
movimiento del Departamento, ain
visitar en ningn momento las es-
cuelas ni realizar labor educativa
alguna. El contraste que ofrecan
los seftore Aponte y Saavedra con
la actitud directa y juiciosa del
seftor Rivera Ufret fu* comentada
en los tonos ms elogiosos para el
seftor Rivera Ufret.
"Vea ahora el Departamento ijue.
a la hora de reconocer mrttos, no
escatimamos un aplauso espont-
neo y franco para con so airo ofi-
cial seftor Rivera Ufret, que paree*
ser no quiere entrar en el grupo
de los que recorren la isla para so-
liviantar la condnela del magiste-
rio y est atento aj cumplimiento
de sus altos deber oficiales".
Fiestas en Aguad i lia
Aguadllla. octubre 31.Comenza-
ron las fiestas patronales en esta
villa dentro de la mayar animacin
y contento. Infinidad da personas
da la Isla vienen visitando la po-
blacin Esprase el mayor con-
fn en te el Jueves y el viernes de
la presente semana. Habr bailes
todas las nochea.
Corresponsal.
Osear VALLE.
Gobierno que no desperdician tiem-
po para atacarlo y desacreditarlo
ante la opinin pblica.
Tercero: Que copla de la presen-
te ae remita por Secretaria al ho->
ora ble Corond de la Polica Insu-
lar y al Jefe ngel Prez Segerra
para su propio conocimiento.
Cparto: Esta resolucin empezar
a regir despus de su aprobacin
por la Asamblea Municipal y el
Alcalde.
A. Ramo* Pachaco
Secretarlo Auditor Municipal
ADMIRE usted por primera vtz. una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica...
"NOCHES
DE GLORIA"
V


Uno verdadero joya del
cine hispano, con msica
de FRANZ LEHAR,
AGUSTN LAR A y JOR-
GE DEL MORAL
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO JULIN SQLER
Memorable estreno en el teatro
PUERTO RICO
DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7
MARTI DE MAANA AL DOMINGO
TEATROS MODERNOS v WARNER BROS.
SANTURCE
Lanzan otro estruendoso caonazo!

ER.R.OL FLYNN!
EN
"EL HOMBRE PROPONE"
El hombre propone.....pero el amor dispone.
Cuatro estrellas famossimas en una comedia
social deliciosa.
ERROl FLYNN
OLIVIA De HAVILLAND
PATRIO KNOWLES
urho Cevts
ROSALIND RUSSELL
WALTER CONNOLLYt^HUGH
HERBERT^MELVILLE COOPER
Adems: El short musical Russ Morgan
j sn Orquesta y Universal News
A WARNII IROS. Pictura
Directed by Mkhoal CurHi


I
a MUNDO, SAN JUAN, fc ft. MAJtTB 1 DE NOVIEMBRE DE 1M.
_ ..
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
. P^fBO Runyo*

' Ayer tuve une eonvenadn con mi consejero de relacione priva-
Ay .n W'tshlnfton. Un montn de empresas tienen consejeros 'de re-
neones pblicas, pero e mi me guita Mr diferente, por lo que mi con-
iejero es privado. La llamo al tenor Z. El no quiere que te sepa su
nombre, pues podran cerrrsele mucha* puertas y se varia impeelbl-
' 'ktao d* obtener mucha informacin valiosa. '
i El es el que me prepara mi libro de la situacin
presidencial. ltimamente >o amonest por no ha-
berme Informado sobre los cambios de posibilidades
de las distintas candidaturas de los bandos republica-
na y demcrata y me dijo que nada habla que la-
formas.
Me indic que entre los demcratas ya no se ha-
- bis tanto de la posibilidad de un tercer termino y
dando por sentado que Mr. Roosevelt se vuelva er-
mitao en su casa sonada arriba- en el Hudson, cuan-
do termine su termino actual, el favorito inmediate
entre loa demcratas en estas momentos es John N.
CJsrner.de Tejas, y que una buena, pareja son Garner
y Jim Farley, asta ltimo cmo candidato Rara la vi-
cepresidencia.
Dijo ei seor Z que le segunda seleccin despus
de Garner es Bennett Clark, de Mlsuri, y que s Gar-
ner no tiene inters en postulsrse, cree que Clark
as' unVlinee. Le dije que yo habla odo decir que Garner y Farley se haa
1 hacho cargn de Is situacin en farma tal que ellos dirn quin va a
' ser ef candidato.
' "Bueno", me contest el seor Z. "yo no s ei ellos tendrn que
' eJr -quin va a ser el candidato, pero usted puede'estar seguro de
que ellos si dirn quin na va a ser candidato".
v o o
Manifest el seor Z que Jim Farley probablemente desearla sor
- al mismo el candidato presidencial, pero Jim ee catlica y los polticos
i dajBcratas teman que un catlica ne fuera electa Presdante, lo que,
, en 'Opjnin del seor Z. es un triste comentarle que se reflejo aa la
tolerancia religiosa de ata pas.
Sin embargo, dijo que en Washington se crea que Jim aceptarla
la nominacin para ese puesto si se le acompaa de Garner a de Ben-
, ett Clark. El tenor Z me asegur que les posibilidades de Bennett
,. Clark van aumentando.
Yo no h conocido a Bennett Clark, pero si a su padre, que poco
falt, para sen Presidente pero que fu descartado finalmente an hen-
elode Woorow Wllson. Lo conoc en uns asamblea del "Chautau-
qua* en Boulder. Colorado, una pequea pero, animada ciudad que tie-
ne fama por dos productos distinguidos: Gene Fowler, el escritor, y
, \Vhlzzer White.. el jugador de ftbol.
El viejo Clark era uno de los oradores en aquella ocasin pero lo
"'^utrrtejor recuerdo e l fu la forma en que l me ensen a beber de
un cntaro de piedra. El sacuda el cntaro sobre su brazo derOcho con
*- tm simple-golpe de mueco y beba de l sin el menor esfuerzo. Yo no
" rocfcfMo *rtamnt qu era lo que hMa dentro del cntaro, excepto
que me hencha en seguida.
ooo
El seftor 7, me dijo que los republicano como que estn marcan-
"d* %I tiempo hasta ver cmo ssle Tom Dawey en tu lucha contra Her-
bert Lehman para la gobernacin da Nueva York. Me indic que Tom
i "f>e que el senador Vandenberg es todsvla el favorito en las apuestas.
Agreg que si Dewey ssle derrotado por Lehman, eso podra per-.
Indicarle como candidato preaidenciel porque loe politicoa pensaran
Nuera de Mussolini
Elpago de ciertas pensio-
nes a un polica jubilado
Lo ordena el juez Llauger en sentencia
que cubre a 55 personas ms -
Periodista que nos visiti
Ota* RwOerti. o M
hija de na ofleial italiana, y lea ata
do garaao Usas sllai. segoade hlje
des dictador o Halle Le, boda se
EL ADMINISTRADOR
DE LA CAPITAL
Felicita a iion Emilio del
. Toro Cuebas
El Administrador d la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, envi
ayer la siguiente carta al presiden
te de la Corte Suprema de Puerto
Rico, don Emilio del Toro Cuebat:
Distinguido Sr. Presidente:
Como Jefe Ejecutivo de la Capi-
tal de Puerta Rlcq. sed del Go-
bierno de Ib Isla, me siento alta-
mente orgulloso y satisfecho por la
designacin que de usfed ha hecho
Su Excelencia Frenklin Delano
Roosevelt para representar a los
que un Individuo que no puede salir triunfante en su propio Estada ,.'Estados Unidos en la conferencia
Tha-mercanca muy pobre para ofrecer a loa clientes aa teneral. De., nter Americana que e clebrar en
clarque los lderes republlrsnot estn observando Is campana neo-
i f/orqulna con mucho Inters y haciendo esfuerzos por Dewey. El seftor
dijo que personalmente l no. he prestado mucha atencin a-la situa-
ron; en Nueva York, neto que romo experto erv cuestiones polticas
ereia que el precio de Broadway de 3 a 1 a favor de Lehman es serie
. Jnictdn. "-
ees
Lima. Per, prximamente.
No me cabe la menor duda de
que tanto el Presidente como el
Secretario de Estado de lo Esta-
dos Unidos han aquilatado los Jus-
tos valores Intefectuales. morales y
cvicos que adornan s persona pa
le pregunt acerca de Bruce Bsrtnn en loe "futuros" prestancia- ra honrarle con uns Investidura
. Jts, republicanos y me dijo que Bruce exhibirle hien si Dewey no huhie-
, ti aparecido. Indic que la gran ventaja de Bruce Bailn es que l apa-
1 renta ser un candidato presidencial republicano mejor que el mismo te-, Estados Unido de Amrica a aque-
llos que romo usted, estn identi
ficadot en cuerpo y alma con el
Bruce. Barton considerar que l ei un hombre de tut simpatas. De-
clar que ti Devrty sale derrotado por Lehman, Bruce .Barton es el
hombre con derecho a salir nominado en la convencin republicana. El
sefter 2 me inform que parece que Hoover desea volver, pero que las
Dijo que cuando todo te haya dicho y hecho, sin embargo, en lo
-0.ua concierne a los demcratas, todo depender de lo que intento ha-
car i tenor Roosevelt. Si Roosevelt mencionara que l desea otro tr-
tztbie.; dijo el seor Z que habra un reajuste en las apuestas futuras
etliQQ ha ocurrido antes en la historia.
ififtricht. ltsa; JCini Pastures yodcete Inc. Derechos de publicidad
exeluaivoa para EL MUNDO en Puerto Rico.)
El doctor De Castro dice que
sus enemigos no p o d r n
*t
4
Utilizar al doctor Herrero como agente
de traicin para desplazarlo

'" El Artmln!itr*.dnr de la Capital;
doctor Carlot M. de Castro, autor-
.,*( a.yer lat tigulentet manlfettacio-
"Son varias les personas que hen
inquirido de mi qu hay de cierto
con respecto a la supuesta renun-
.'cfjf fifi doctor Blas C. Herrero, Di-
rector de Sanidad y Beneficencia
. de Ja Capital. Sobre esto nada ten-
go. qQ decir. Ahora bien: Deseo
..JlBeer, clara mi posicin con res-
esplrltu democrtico que prevalece
y hace preeminente las Institucio-
nes creada* por' la esplndida Cons
titucln de ios Estados Unidos.
Es una lstima que el pensamien-
to y el alma d4 los portorriqueos,
detput de cuarenta efloa de son
dear el pabelln americano en es-
ta tierra, no te den menta ele que
sintiendo iy amando las Institucio
ne najo lat cuales disfrutan de
paz, tranquilidad y felicidad, al pue-
blo americano reconocer el dere-
cho que les asate pava reprason-
tarie en cuantas ocasiones fuere
menester para establecer el ella
hn entr la Amrica Hispana y la
Amrica anglo-sajona como timb-
lo fraternal da una unin perma-
nente e Indisoluble do los dos Con-
tlnentos.
Con sentimientos do la mayor
consideracin, quedo de usted,
Atentamente.
' Carloa i4. DE CASTRO. M. D..
Administrador de la Capital.
Declarando que - fondos asig-
nados por el articulo 7 de la Ley-
No. 70 de 1131, que eitableoe la
farma do pago da pensiones da lot
policas intularet retirados del ser-
vicie, ne pueden confundirte con
ei fondo de emergencia del Gobier-
na Insular, ya que tienen "una dis-
posicin expresa por parte del le-
gislador", el Juec C. Llauger Das
de la Corte de Dittrite de San Juan
ha dictade- sentencia en el caso el
polica Toms Torres Torres, con-
tra el gobernador Winshlp. ei Au-
ditor Insular seftor Leslie A. Me-
I.eod..jr el Tesorero Intular tenor
Rafael Saacoo Bonet. oidenando el
paga al demandante de la cantidad
de $9M.jst que llene devengada por
concepto de pensiones durante el
alto econmico l.T4-.V> en que hubo
sbrente en las asignaciones del
Gobierna Insular, y asimismo con-
denando a los demandados a pagar
a 56 personal mi que tienen igual
derecho, lai cantidades que so la
adeude-i tambin por concepto de
las diferencias entre tut pensiones
correspondientes a dicha ano eco-
nmico en la misma forma y ma-
nera que al demndame, todo ello
sin especial condena de cosa
Kl Juet Llauger te expresa en la
siguiente forma en tu opinin:
"Tomi Torrea Torres, -miembro
que fu del cuerpo de la Polica
Insular:de Puerto Rico, fu pen-
sionado bajo las disposiciones de le
ley titulada "Ley para : establecer
el retiro de los miembros de la Po-
lica Insular da Puerto Rico y fijer
regias a dicho afecto aprobada en
julio II de 1*11. tegn fu enmen-
dada posteriormente".
"Mientra* airaba disfrutando de
tu paaln, se aprob por la Legis-
latura de Puerto Rico la Ley No.
70 en 3 de mayo de 1931 P. W>,
toma de leyei de dicho aho) que
siihsranrialmenie dice en su eec-
cn 7, y en- lo pertinente, lo ti-
guiente>
Seccin 7.Kn el cmto de anti-
guos miembros de la fuerte de la
Pedida que, antet de entrar en ri-
gor esta ley, hubieren sido retira-
do! con pensin de ecuerdo con la;
disposiciones de la Ley de Julio H,
de 1921. o de dicha Ley segn ha
sido enmendada la anualidad se-
r pagada de acuerda con las dis-
posiciones del Inciso M> .le la sec-
cin !S de esta Ley: Disponindose,
que ei Gobernador de Puerto Rico
queda autorizado para pagar/ y pa-
gar a ios referidos miembros re-
tirados can- pensin con anteriori-
dad a la aprobacin de eses-Ley.
con cualquier sobrante de-cualquier
as"-nacin del Gobierno insular a
la- terminacin de cada afie- econ-
mico, 1 -diferencia entre la canil-
dad que por esta Ley te let-conoe-
da y la que- tienen rterecho .-le
recuerdo, con la* disposiciones dt las
leve, vigentes para la fecha.de tus
retiros .a cuyo phjeip las anualida-
des correspondientes a d i c,h o s
miembros.la computarn, y ajusta-
rn a tenor de dichas leyei vigen-
tes a-la fecha del retiro; Disponin-
dose, adems, que ti en cualquier
afn econmico no- hubiere .sobran-
te* alguno cot el cual atender al pa-
go > esa diferencia, el Gobierno de
Puerto Rico no habr Incurrido en
obligacin alguna de pago respecto
a la diferencia que hubiera an di-
cho ano, y en caso de que en cual-
quier ano loa acorantes de mi got-
erones no fuesen suficientes para
satisfacer ai total de la diferencia
que .hubiere, ei total de dichos so-
brante! ser prorrateado por par-
tee iguales entre todot los miem-
bros pantionados en proporcin a
la cantidad a que respectivamente
tiene derecho".
"La leccin 5, de la misma Ley
No. 70, a que se nacer referencia en
lo antes copiado dice como sigue
Seccin 5. I.a anualidad de
cualquier miembro del cuerpo de it
Polica Insular retirado bajo lai
dipoilciones de esta Ley, tr com-
puesta una turna Uual a: (1)
uno y dos dcimas por ciento del
promedio de' sueldos recibidos por
ei miembro durante sus ltimos
diex de servicio, multiplicado por
el nmero total de anos da servi-
cie: ms (2) el montante da la
anualidad adquirile con loa ea-
cuentot acumuladoa del sueldo del
miembro con Inters al tipo de cua-
tro (4) por ciento anual compuesto
el ltimo da de cada ano econmi-
co, y la anualidad atl adquirida ga-
rantiera la devolucin de por :o
menot la turna utilizada para ad-
quirir dicha anualidad, sin inters.
El montante de la anualidad adqui-
rile con dichos deseemos acumu-
lados y el intera ser basado en
una tabla apropiada de mortalidad
que ser adoptada por la Comisin
de la' Polica 'mular con la a pro-
hacln del Gobernador. La anua-
lidad tata! pagadera en ningn-ca-
so aer, menor de $340 por aSo"\
"La pensin que.le fu concedi-
da para la fecha de iu retiro era
de.$ftg.71 mensuales y la-pensin
a que tendra derecho, de acuerdo
con las disposiciones de la Iey No.
70, de 1931. .upra. es de $20.08 men-
sueles, arrojando asi una diferen-
cia de M8.71 mensuales con un to-
tal de WaVM par el ano -econmi-
ca 1934-35. -Posteriormente: eslo es. I
en 15 da Julio de 1935, te aprob
la Ley No. 18 para enmendar la '
seccin 7. de la Ley No. 70, aftpra,
enmienda que actualmente ee como
signe:
"Seccin -7.En caso de antiguos '
miembros de la Fuerea tte m -Po-1
Hela que .antes de entrar en vigor
eita Ley. huhieren sido retirados
con pensin de settesdo con les dis-
posiciones de la Ley ri- Julio Ifi. de
1921, o de dicha ley segn ha sido
enmendada, la anualidad ser pa-
gada de acuerdo con las ditposldo-
nes .del Indio. (1) de Is Seccin 5
de asta ley. .
"Esta enmienda -como ie ve no
tiene otro .fin que privar a loa pen-
sionados .dej complemento de pen-
sin.que podan-recibir de lot io-
.hrantei de.las aaignactenei^dej Go-
bierno Intular. El demandante es
una de lat peones agrupadas den-
tro de una misma clase e.n el dere-
cho que ejercitan y tales persones
se encuentran en las mitmst oondi-
> iones, que l relacionndolas tam-
bin en tu demanda y la que ejer-
citan por si y para beneficio, de to-
das- las, dems pertonas que se en-
cuentran .en sus mismas condldo-
nes. habiendo requerido el pago a
U11 mas asambleas celebra-
das por el Partido Popular
Infrmase que la nueva colectividad se
inscribi en Morosis y Guayanilla
ivii d. i a.-....<. 4.1 Tiartt. mn oua nermsnecer an la
De vacaciones en nueetra isla te
encuentra el periodiata norteame-
ricano lefier Mward Adoiphe. de la
Secein Dominical del "New York
Herald Tribuno". El oener Adoiphe
piensa estar trea eeeaanas aa nues-
tra Isla, durante las cuales ee prepo-
ne recoger Informal-itt par una ae-
rie de articulo* acerca de au viaje
por la Amrica l-atina Nuestro dis-
tinguido hwapod estuvo de paso por
lauto Demingo, y deepue de su ca-
tada en Puerto Rico votar harta
Venesueia, en donde permanecer
una( corta temporada, (tara luego asv
gulr viaje a 1.1 na, capital del Peni,
en donde ae encargara de cubrir pa-
ra su peridico la informacin pre-
liminar do la prxima Conferencia
Pan Americana. Kl seor Adoiphe
estuvo en nuestra Redaccin, ha-
bindonos aldo presentado por nues-
tro particular amigo el doctor Ma-
Whs Ol Valle AlUco-
lo* demandados pdr la cantidad a
que asciende la diferenda entre lo
que deban redhlr y la cantidad
recibida, que e*> un total de SM8.
:V2. Estos hechos dice la opinin -
estn admitidos en la contestacin
en una forma >i otra. -El demandan-
te alega- por informacin y creen-
da que a la terminacin, del ano
econmico 1934-35 existi un s-
brente en variat aslgnadones del
Gobierno Insulsr ms que suficien-
te pata stendet al pago de la di-
ferencia en su pensin, y que al
aprobarse la Ley No. 18 de 19.T5
sin Extraordinaria de dicho ano)
y l habla adquirido el derecho
al pago d tal pensin. Los deman-
dados entienden que al aprobarse
la Ley No. 18. de 1935. se priv al
Gobernador de Puerlqt Rico de la
autoridad que le confera la ley
para pagar la diferencia en la* pen-
sione*; alegan que no exiiti io-
brante alguno en las asignarinnes
del Gobierno Insular en Intermina-
cin del ano econmico 19.-V4-.T5, y
que an cuando existiera no po-
dra destinarse al pago de pensio-
nes psrs los miembroi. de la Po-
lica porque la autorizacin conce-
dida al Gobernador luprlmi o ab-
rog por la Ley No. 18, de 19."
y en l alegato sostienen tambin
que los demandadoi en este raso
no itemen- tntervoncffl de ndole
alguna en el pego de pensionen a
los miembros de la Polica.
"SI se estudiaran con detenimien-
to Jai .leyes apcahles a esto pleito
y que ames copiamos, ae ver con
meridiana claridad que la ley de
19.11 crea un derecho eapedfico a
favor de loa demandante! derecho
que subsisti hsita el 15 de julio ne
1985, en que ee enmend la ley. I
tdfca demandantes, asi los llam por ,
(Nota de la Secretarla del Part
.. do Popular Democrtico)
La, Inscripcin, del Partido Popu-
lar Democrtico ordenada por la
asamblea de loi comits '.iberaes
electoi por el pueblo liberal que
lucharon las elecciones de 1936 y
que tuvieron la confianta da an
cuarto da ml.'m da .liberales
contina vigorosamente en toda la
Isla. El presidente del partido, te-
nor Luis Muoz Msrin. hs trsido
lsi mejores impresione. de tul re-
cien'et viajes de organizacin.
Se han celebrado recientemente
grsndet asamblea. en lat ciudad*
da MayagOea, San Germn, Coa-mo
y Guayanilla. a Importante! re-
uniones en Cabo Rojo, Lajas y
otrat poblaciones de la parte occi-
dental de-la Isla. Mereoe etpedal
mencin la asamblea de May age*,
que -fu organizada por lot lfderet
de lot barrloi y ee llev a cabo,en
el "Country Club" d dicha eiinSad.
con atlttencia de ms de dos mil
personal. Tambin fu notable la
asamblea de Coamo, en la cual
mal de ochrlentat personas llena-
ron l tealr, con un entutiaimo
mayor del que jams te habla oh-
tervado en aquel baluarte de 'lot
adversarios del liberalismo.
El sbado por la noche se llev
s efecto en ia plaza de Caguat un
enorme mitin de la mata del pue-
blo, al que aiiitierot, de 'res a coa-
tro mil personal, contettando el
tenr Muoz Msrin, durante ms
de do horas, todas lat preguntas
que le dirigieron tanto iui corre-
ligionarios como tul adversarios.
Por la manan fu neceia"rlo sus-
pender en Csgust una reunin de
lderes por tener el tenor Munoi
Marn rompfotlsn urgente que
cumplir en San Juan y en Csroll-
na.
En la maana del domingo se
llev a cabo una gran asamblea
del pueblo en Yabucoa. La muche-
dumbre llen el teatro en un n-
mero de mi de mil penonai, y
un altoparlante colocado fuera fdel
edificio trasmi lea palabra de!
seftor Muoz Marn a un nmero
caii igual de personal que tu*le-
ron que permanecer an la calle
Eor no caber pn el teatro. El pue-
lo de Yabucoa se lnicribl hace
!ms de un met. La asamblea te
Bio para cumplir la palabra del te-
nor Muflos Marn a dicho pueblo.
Originalmente la aiamblea habla
ardo convocada para lai nueve de
U maana el dia de la Inscripcin,
mero al llegar el seftor Muftoz Ma-
rn a Yabucoa en aquel da encon
tro que loa electores se estaban Ins-
ribiendo iin esperar la asamblea
F.l seftor Muftoz Marn entone**
suspendi la asamblea para no in-
terrumpir la Intcripcin, pero pro
(meti al electorado celebrar 'a
asamblea ms tarde. En eump
miento de eta promesa fu que te
celebr la asamblea da ayer en Y
bucoa en medio del mayor entutiti-
mo.
La nota sobresaliente de la asam-
blea fu la adhetin que hicerr."
al Partido Popular Democrtico
doscientos cuarenta extndilistii
jcuyo advenimiento a nuetras fila
garantlta el triunfo del -Partido
I Popular Democrtico en aquella
patritica ciudad. Yabucoa en e-"
jet timblo de lo que ocurrir rt-t
tvez mt aceleradamente an tod
la Isla. El desgrane tV la Cogn-
icin har del Partido Popular De-
imocrtioo la fuerza de rnov'i*"
tmg grande conocida en la hlito-
trla poltica de Puerto Rico.
La oficina central del partido
ha ildo notificada de que ha que-
dado inscrito el Partido Popular
Democrtico en Guayanilla y en
Morovii y de que progresa rpida-
mente la Inscripcin eh Coamo y
en Juana Daz. En Guayanilla te
te neg al Partido Popular Demo-
crtico la plaza y el teatro y tuvo
qnie celebrar au stamblea en una
gallera a tret Wlmetro del pue-
blo en un da de lluvia. A pagar
do etto, asistieron mt de ocho-
cientas personal. El mismo da d
la asamblea te Intcrlhi la mitad
Ae las firmat necesarias para com-
pletar la inscripcin, v do rifa*
deapui quedaba ita completa en
el pueblo de Guavanilla.
San Juan, a 31 do octubre fie
19.38.
extemin, lo que reclaman son lat
diferencial en su pensiones que
debieron pagrtele! a la termina-
cin del ano econmico 1934-35, en
que ellos alegan por lnforin que habla fondoa en el Gobierno.
"No se siega el pago de pensin
alguna posterior a la Ley de 1935.
en. que el derecho a lai pensione!
fu un derecho adquirido que no
pudo ser perjudicado por una ley
posterior, .remandes v. McLeod. 5Z
D. P. R 899. La defensa da que el
Gobernador no tiene autoridad al-
guna para hacer los pagoi se des-
truye cuando ae examina la ley
que expresamente pone en manos
del Gobernador tal autoridad y .po-
der. La Seccin 7 de la Ley No. 70,
aiipre no admite olra interpreta-
cin.
"En cuanto a la detena d no
haber fondo a la terminacin del
anh econmico 19.34-35, el rcord ta-
quigrfico que nos ha sido someti-
do, que mnaiste en la sola declara-
cin de Ramn Srraga. ea bastan-
te convincente pare demostrar lo
contrario. El seflnr Srrafa declara
que es Jefe del Negociado de Pa-
gadura y Cuentas del Departamen-
to de Hacienda; que I cerrara, el
ano flical 19.34-.35. hubo, de acuer-
do con los libros, un sobrarte de
si2J, 1.37.82; que ese sobrante pas
al fondo de emergencia y que de es-
te fondo ie han hecho prestamos y
otrai ailgnaciones- que no hay se-
paracin de fondos en el banco,
pero que en el fondo de emergen-
cia en el banco hay dinero abun-
dante, ms de tt/JOO.QOO, Esta de-
claracin, como te ve. mata la de-
fensa re que no hay dinero. Paro
hay ms. la seccin 9 de la Ley N,o.
33, de 1932, (tomo de leyes, Sesin
O Mnaria, p. 267> creando un fon-
do permanente de emergencia dice,
expresamente:
"Articulo 9 Nada d l conte-
nido en esta I*sy se Interpretar de
frontinos en la pgina 18. /1. 4>
lili IJWIIIV1''II s-sni I*-'- i -
parto a mi amigo y compaero el porqueato eontrsrrip a mMtto;
doctor Herrero. En l tengo la m*
absoluta conf'anra. Sobre todas
-i lfc'i "dems conalderariones. le co-
t'rideo- como un perfecto cahsllern.
probado por laerlfldos. como hom-
bre ilncero y loa), demottrado esto
de Cmli'onado de? Sanidad o de
Presidente- de i Unin Repblica- 1
na. Indiscutiblemente, no hay In- Para llllfVO trmino >n
compatibilidad reglamentaria que
se lo prohiba, mriti loi tiene de
sobra: En cualquier ocasin ei po-
dr, como lo ha hecho anterior-
mente, sustituirme y legalmente
reemplazarme; pero no ei l el ele-
mento con que mis enemigos pue-
den pretender desplazarme, utili-
zndolo como agente de traicin.
.por tu aomacione* en el campo de
Ja, poltica y en *l campo como ciu-
" dadan" y amigo particular. Estoy
. _aefuro que l no es materia dctil
, -para cometer traiciones y desleal-
. tda*>. El e hombre de carcter,
Sr^os" y hueno. y no tiene que utl-
ir esto medio* rastreros para lo-
.-dyar poiirlonei de ventaja. El ea
.^njjce sobre todo y es Indepen-
. dtent* d carcter y tus valorea
.ion, apreciado por* todo* lot que
la .conocen. El tiene derecho, al
. Igual, que cualquier otro unjorre-
.'-''IMUtcnnn. a orupar la plaza de Al-
? cala*/ como il fuera la posicin
J3,---------^--------_---------------
la Comisin oV Media*
rin y Conciliacin
El gobernador Winihip ha expe-
dido nombramiento para un nuevo
trmino al seftor LupOrdo Colberg.
como miembro de la' Comisin de
Medladn y Conciliacin, on repre-
sentacin do los Induatrialea det
pait. - .
ter y a su maners de ser. El Dr.
Herrero est perfectamente Identi-
ficado conmigo, en mit normas de
conducta adminlitrativa como Al- Prstamo y alde. y en e*ta orientacin fija y
determinada de buenos propsitos
y mejores Intencione! de hacer to-
do lo que pueda redundar en bene-
ficio de la Arlminlitrncin y
nara San Germn
SAN GERMN- Don Julio'
del 4 Montalvo, i<-lde de San Germn.
pueblo que eitamo* en la obliga- nft Informa que ha recibido un te-
cln de servir. Estsmni hermana- 'trama de la P. W. A. en el que se
dos por sentimiento* da poltica e ' anunda que ha sido aprobado
Wentlflcadoi en ideales nobles y si- un prstamo con donativo de 130.
truiltai. Nuestra proteitn medies nfW.ot para el alcantarillado de San
no* pone tambin a tono para pos-
tularnos como s*!\aguard*i de la
salud y del hieneitar pblico, y co-
mo ciudadanos y como-hombrea, l
y yo estamoi juramentado! a co-
operar' en ei nuestra Administra-
cin, con toda fidelidad el uno con
el otro, contra todos y contra todo
lo que no aea bueno y decenie."
..Regresa el doctor Juan
A. Bonet
. ________
El seftor Juan A. Bonnet ecaha
'de l'gar a la lela con au icftora
despus de beber obtenido un doc-
torado en filosofa, especialidad en
' lelos, de la Universidad de w*.
rcp.ijn. Va a ocupar tu puetto de
Jete de lt Seccin de Suelo* de la
Elttldln Experimental de Rio Pie-
eras.
CVoniafn.
Germn y' otrai mejoras al acue-
ducto.
J, BAREA
Corresponsal
? .
(Anuncio)
r

Comezn en los Pies
Evitada en 3 Das
iLr pican, o ard*n. o coman lo* pta
volvindolo loco? aasflgaa la, ptet* I a verdadera, ca usa da
estos, trastornos e un germen muy
axtlndldo en el mundo. Bata germen
** pfdtraee la comesn o la Plcasn da
t> Maga por*. No ae librara, del mal hasta
..que no. mate al germen. Un nu*n
dsacfibflmltnto llamado Nlxorierm
eaiam la eomean en T minutos, mata
. i.germen n fi horas y cicatriz y
tlrpila la piel en i dfa. Como- Nlto-
doral tiene mucho sito a* venda con
> gqsaatfa. de acabar con la, Plcasn j
..trizarle la piel no tolo en- lo* r>'*'
tino an lo* mis tenac*g cssoa de Ecce-
ma, ranos. Acm, Tina de la cara, o
-an dinero 1* se> devuelta. Pida a au
'*rtnac#utl''0 Klzndem V">v mtimo.
lettra garanta lo protege.
Gallardo regresar el 19
Kl doctor Jos M. Gallardo. Co-
misionado de Instruccin, quien se
encuentra en la ciudad e Waah-
Conferencia Sobre el til- l'nfton, etperapdo una entrevltta con
el secretarlo del Interior tenor Ha-
rold L. Idee*, te propone regresar
por la va de Cuba el lft de no-
viembre.
Kl doctor Gallardo tomar uno
de los barcos de la linea cubana en
Miami, Florida, para Ir a Santia-
go de Cuba, en donde abordar 'al
vapor "Cuba" de regreso a San
.Juan, tejn anunci ayer el aub-
comisionado doctor Vlncenty.
rismo en Nueva York
Nota del Instituto del Turismo)
El dreulo "Central Branch" que
atisplda la organizacin de Jvenes
Crlirlanos de Amrica lY. M. C. A.)
rr.n domicilio en !W Hanson Place,
Firooklyn. Nueva York, celebra, bl-
moniiralmente y en mircoles por
la noche, conferencias y' iscusionei
d tpico da actualidad a cuyot
rti condirra un crecido nmero
re ciudadano de tode ls* clase*
tocisle.
Psrs el dia 4 de enero prximo,
el seor* Efrain Garfia ngulo.
Agente de Contact 'del Instituto
riel Turismo ha sido designado por
dicho circulo de la Y.M.C.A. da
Rrooklyn para pronunciar una con-
ferencia qu llevar por titulo
"Puerto Rico, Posesin de lo* Cita-
do Unido*", en I* cual, adems de
discutir la situacin de la Isla en
general. riesJaciri el propsito prin-
cipal de ati milln cual ea la Incro-
ment acin del turismo en Puerto
Rico.
Kn el itinersrlo de conferencia
r.unclado por el referido circulo de
la. Y.M.C.A. figuran adems da la
disertacin del seftor ngulo otra
ter discutidas por personajes co-
mo Wllbur W. Crouae del V. S.
Marine Corp, sobre "China"; A.J.
Regres Lepec Ballester
Ayer regres el seftor Erneito
-Lpez Ballester, director de Ins-
truccin Vocodonal. quien estuvo
durante trea semana en Estados
Unidos, asistiendo a varias confe-
rencia! sobre' Instruccin vocodo-
nal y an gestiones de su cargo.
--------------------------i-j.----------------------,--------
;Mutte, Director del Templo del Tr-
balo, titulada "Detrs de lea Btti-
doret del Trabajo Americana**: Wa-
llace J. Campbell. Director 4e la
Liga Cooperativa de Amrica, sobre
"Cooperativa"; Arthur La Roe, M.
D. presidente de la Asociacin
Americana da Defama Contra Nar-
cticos, sobre "Un Viaj Enemigo en
nna Nueva Forma"': (Preaton Bat-
aett, viee presiden' de ls Compa-
Ais Sperry Gyroacope, titulada "La
Ultima Palabra en Aviacin"-, y
Victor Nef. Cnsul General de Sui-
za, titulada "La Suiza da Hoy":
PAUl WmTIMN
Teeio* lot (teJeVco/et
por m-mochi
Gtoso GtAr.ni
Butto AJn
Tedb* h thmtt par
U aeree
Po tom'jM ttcttm*
4* U ** C B .f.
todr observarse que
los que fuman, en todas partes
llevan siempre* consigo sus
Gheiterfields. Pues en ellos se
acenta el placer, ya en horas
de trabajo o en las. de asueto por
las noches.
Buenas cosas se precisan para un
buen producto. Es por esto que los
mejores ingredientes que pueda
**ner un cigarrillotabacos sua-
ves, madurados, y papel puro para
cigarrillos se emplean para
hacer del Chesterfield el cigarrillo
del cual sus fumadores dicen es
mis suave y de mejor sabor.
r a tota traefeo era,

.. con MAYOR PLACER
' pam millones
Dtitruitjort: R. Son toalla Jiro. Inc. A. J. Triito, S. ta C. Suen.


wmmmmm
T
R MUNDO, SAN JUAN, . H MARTES 1 D NOVIEMIRI Df UM.
Franco lanza ua ofensiva
-|*or sorpresa en
l comando nacionalista anuncia que captur
las alturas principales de "Sierra de los Caba-
llo".Los "blancos" dominan los cielos
Acus a Bridges de ser comunista
Por Harriton Laroche
frontera nuNcoapiwo-
LA, octubre 31. fPUlLa titira*,
contraofensiva del tener! Franco
en al frente del Ebroque cogi da
sorpresa a loa leales continu hoy
mientras 1 tropa navarras avan-
ban a lo largo de las crestas de
Sierra de loe Caballo, informando
haber capturado ?irtualmenta to-
das' las podelene fortificadas en
asat Importante regin montanoaa
'qua eontrola la vital earretera de
Gandeaa a Orbera a Mora de Cero
> de all a Rau y Tarragona.
Un" comunicado nadonatlda afir-
ma que se derribaron 14 aviones
da la defensa republicana al dea-
vaneeerse por breva ped > la li-
nea epubfieane tu la eapkta da
la .eierra; paro loa rapttbllranos
euontai can un alaterna tan exten-
so da trinchera da raaarva y for-
tines cavados en la rocosa falda de
la rnontana que el progrese seguir
tonco difcil y eoatoao.
Indicativa da la sorpresa que
da la tarda la infantera recibi r-
denes de acometer tras las densas
descargos de loa caones. La infan-
tera avans con rapidez puaa el
cerrado bombardeo habla obligado
a loa defensores a refugiarse en la
mi profundo de ana obras de de-
fensa donde fueron sorprendidos y
matados con. granadas de mano.
Los republicanos
inician la retirada
B remando republicano orden
la retirada do las defensas ms be-
as en las vertientes, que hablan
sido sometidas a. un terrible bom-
bardeo sufriendo grande dae.
Los nacionalistas avanzaron teme-
luntarios que' partieron hace diez
das.
Los leales sostienen que han lan-
zado suficientes reserva al arco del
Ebro para contener el ataque; pe-
ro opinan que la batalla continua-
r varioa das en lo que las nubea
vuelvan a reducir la superioridad
nacionalista en el aire. Dicen tam-
bin los leales que las armas auto-
mticas cansaron muchas bajaa a
los atacantes. Se estn transportan-
do armas y artillarla hacia' el fron-
te por loe puentes del Ebr que la
aviacin nacionalista n consigui
destruir sus repetidas Incursiones
do ayer.
Los republicano* expresan een-
rariamente sin permitirle a loa loa- fianza en que al igual que toda las
les reorganizarse. Y despus do una i anteriores, la stima contraofensi-
enconada lucha cuerpo a cuerpo va nacionalista quede destrozada,
con granadas y bayonetas, loe na-
cionalistas afirman que capturaron
la cspide en las* ultimas hora do
la tarde avanzando en lancea a le
largo de las croatas siempre obli- i reanudado la. luch
gando a loa republicanos a eonti- en Sierra Pandla
LONDRES, octubre 9L (PU) ~
La agencia de Prepsa espaola in-
forma desde Barcelona
En so declaracin ant el Cacarte! fMea. ejtae **. imrifando en Waah-
Sigtcn la* a-rivWade. a ntt a morirn as, Harpe*- Knowlee. de Oakland. r-
fernle, declar que Harry Prrtdge-. lder obrero He la roata del Paci-
fico) OS mtemhro Vl Partid* Comunista, -fie aqiif a KnnirtM mientra*
baria olrha a cp serian, na he at* necana por RHdree.
Sw..-. emBuie aare loa nuar en > tn Jos nade- nejlstaa parece que estn coneen-
comrtituye eata empuje pare '7" naUiataie oui al obscurecer de a ver ,... H.-.W.... -..-.i.i a. .,..
lela aa la noticia que dio ayer la
'Ajnela de Espene diciendo que
OtjrraBee habla retirado el groase de
ttTtropas del frente del Ebro ha-
J MaMO decidido abandonar por ahe>
r todo plan de grande efenrivas
atf dicha regin. En la sinteale mi-
rltgr que publica aemanelmente la
Agenda de Capona se expticata que
iognasHnnaliria hablan tomado ea-
ta adtin despuea de haber u-
frido S0.00O baja tratando da re-
cuperar el arco perdido en el roen-
do d Ehro. El mame enllsis cal-
culaba que Franca amo haoia re-
robraato 3B da lo 7h kilmetros
cuadrados durante loa sel eontre-
.alamae.
Rejo j Moeato co-
gaos por sorpresa
Cuando aparentemente loe gene-
rala Rojo y Modeat no esperaban
el ataque la aviadn de Franco
cernatn la hostilidades da la s-
tima, contraofensiva y aprovechn-
dote de un claro en la neblina bom-
bardeo intensamente las posiciones
Italaa' en laa vertientes de Sierra
d loa Caballo. Loa aviones regre-
saban a rus base tomar ms ex-
pf corvo a la mayor rapidez poni-
la y volvan a castigar severa-
mente la poeidonee de defensa.
Eata'actividad se mantuvo durante
tate la maana. Loa aviene de
romate leales se elevaren a com-
batir-lea lanzabombas paro la per-
das te catorce avienes debilit la
fuerafRrea de loa republicanos y
lea-pvefonaJista* adquirieron Tapi-
damente el dominio de lo oidoa.
Como al medioda del domingo la
? *- artillarla naclonallsU comenz un
alateintleo bombardeo contra las
posldenes en las ladera de laa
montana y en laa primeras horas
(Amando}
Gervornmrnt ni Poert* Rice
Department o trie Interior
Burean nf Public Works
San Joan, Puerto Rico.
Ootober 3*. 1S3B.
AD^RTISEMENT
. SftALED propoaal m duplcate
srill" be receivod by the Cotnmia-
sionar" of tiv Interior of Puerto
Rico al hls office. San Juan, Puer-
te Rico, until 2:00 o'clodc P. M.,
on.Tovember 14. IMS. end then
pbltcjy opanad and read alqud,
for furnlshing all plant labor and
matarais, and parformlng ell werfc
requirod for the Cornrtrueetion of
F. A. S. NO. tA (1) "GUANAJI-
BO"-SECONTjARY ROAD, Muniel-
palHy of Cabe Rojo, eontisting of
3 728 kilometers of Gradlng. Ae-
phelt Surfadng and coiieepondlng
eppurtenant works.
Plans, sperlflcatmn, instroetlon*
te bidders. ipecial provisin, blank
forma for proposals. performance
end payment honda, msy be obtaln-
ed t the Diviaion of Survey and
CoBStruction of Highways. Roads
aM Sfldges of the Department of
the Interior in San lun. Puerto
Rito, pon deposit of $30.00. Th
antaont of* the depotit vrill be ne-
funded u p o n the return of the
dar and document* in good con-
ditlen wlthln 30 days ftr tha
opaning of bids.
Eadh propoaal must be accom-
panled by cash. certifled cheek or
Bid Bond payama te the Commis-
eioner of the Interior, in the
amount of one thousand dollars
tILOOO.OO).
Spedal attention to bidder Is
called to the Special Provislons ln-
cluded tn the eontraci forma, and
to the fact that Plans and Speci-
flcation v/Ul only be given until
41 hours prior to the openlng of
the bids.
The mnimum hourly rete of wa-
sjes for the various daasifieationa
nalistas que al obscurecer de ayer
domingo toda la Sierra de lea Ca-
ballos estaba en su posesin junte
con 700 defensores supervivientes
tomado prisioneros. Hay. un co-
mandanta de batalln y un miem-
bro de estado mayor entra loa pri-
sioneros. ,
La radio de Zaragosa informa que
les bajas le lea son muy numoro-
aaa y que en d campe so han re-
cogido- 400 cadveres y macho he-
rido*, asimismo como grandes can-
tidadea.de. ametralladoras. La radio
nacionalista declara hoy que Sie-
rra da los Caballea formaba d ba-
luarte ma poderoso de la defensa
republicana en todo el recodo del
Ebro y que por W> tanto se le atri-
buye gran importancia a la victo-
ria que le hace posible.a loe nacio-
nalista dominar la carretera prin-
cipal.
Un comunicado de Burgo* Infor-
ma que veintinueve lanzabombas
nadonalletas bombardearon con
xito los astilleros de censtrnedo-
nos navales en Valencia.
Lo que infor-
ma Barcelona.
Barcelona anund eda roanena
que le stima contraofensiva racio-
nalista en el frente del Ehro dl
"omlenzo el domingo per la ma-
ana al adarar las neblinea La
avlado. la artillera y loa tanques
se lanzaron a la batalla respaldan-
do muchas unidades de itaano.
Insisten loa republicano en- ajue
despuea de una vane tentativa de
romper por. el frente del Jarama.
d sur do Madrid, donde us princi-
palmente trepas mora, retiradas
de les frentes catalanes por razn
dd tiempo fri. Franco se confron-
ta ahora con la urgente neceddad
de una rictorla en algn punto pa-
ra contener la critica en la reta-
guardia, y que por o teato orden
eata Ultimo ataque en l Ebro.
El objetivo de los nadonalista
ayer fueron las lineas entre Sierra
Pandla y la aldea de Sal va t erra:
per a fino de la tarde loa atacan-
te se hablan encontrado con las
slida defensas en Sierra de loa
Caballos donde se concentr la bata
lia durante toda la noche. Da y
noche la batalla fu furloee; pero
lss sucesivas olas de Infantera
apoyada por la aviadn y la arti-
llera no lograron tomar ninguna
de las principales linees de fortlfi-
raciones.
Al adarer la atmsfera la avia-
cin nadondista pude rievacae pa-
ra este ataque: pero los aviadores
leales le salieron al encuentro va-
lerosamente rechazando lo gran-
des escuadrones de lanzabombas.
Informa la aviadn leal que, derri-
b cinco Fats que escoltaban a los
lanzabombas, sin perder un solo
avin repuhlicano. Un Chato leal
choc con un Fiat perdiendo parte
de un ala pero pudo aterrizar dn
percance.
Loa tales conflan an con-
tener esta ofensiva al
igual que laa anteriores
Un piloto italiano hecho i prisio-
nero cuando baj en un paracaldas
admiti que la mayora de lo pi-
lotos empleado en la presente
ofensivs son especialistas de ls
aviacin italiana que no han re-
gresado a Italia con lo 10,000 vt*
Roosevelt hablar por
radio r! viernes
WASHINGTON. D. C. octubre
31: (PU) Anunci Casa Blanca hoy
que el presidente Roosevelt tiene
planea de salir el mircoles pora
su hogar de Hyde Parle 'estado de cana
trando hombres y material de gue-
rra, atacando en direccin general
de Sierra de lee'Caballos, con arti-
llarla concentrada y con borahdr-
deoa en masa ante de cada ata-
que, por la Infantera. Dicen los lea-
lee que esta manan dispersaron
dos veces las columna, atacantes
y que contraatacaron activamente
durante el da. ocupando otra ve
eata tarde, i a, retinas que los na-
cionalistas abandonaron anoche.
Va
HENDATA. Francia., octubre 31
(mi>Cinco avienes nadonalista
tpsa espaola m- -_- ,
tm?. "i Las relaciones germano-po-
donde los nado- { cT I
lacas atraviesan nebulosa
SE PRONUNCIA C
TRA TARIFAS ALTAS
r?5i Caus pnico en Estados Uni
El Deeano de Coletrio de! (J<>$ U I)f OgrH1118 (fe T a d O
aVffrirultiira inifrimno '
Agricultura americano
NUEVA YORK, octubre 31. (PU)
-Atacando las altas tarifa de los
Eatadoa Unidos, an particular la
ley Hawley-Smoot. E. J. Kyl. de-
cano del colegio de agricultura del
"Agricultural Mechanlcal College"
dei Estado, en su discurso atvte la
convencin de comercio extranje-
ro elogi el programa de recipro-
cidad del Secretarlo de Estado. Cor-
del! Hull. calificndolo de ."solu-
cin fundamental de ua problema
vital, que elimina loa obstculos
Lea gente se lanzaba a lai ralle*, presa
de un terror infundado
NUEVA YORK, octubre 31. P.
V.)Un programa de radio de un
realismo sin precedentes hiso cun-
dir el pnico en una gran 'seccin
de Eatadoa Uiifoa' que* ahora em-
pieza a restablecerse del grave sua-
to sufrido. El Inciden fe se consi-
dera como una demostracin de
cmo eetn loe nervios del pbll-
nterpuestoa por loe intereses egds- j fn n r,\,c ron los temorea de
'as". I guerra. A pesar de que la eom-
Deciar tambin Kyle: "Nosotros ptmv Columbia de trasmisiones m-
tenemos que eliminar mediante la terrumpj ai drama cuatro veces
legislacin y la diplomacia tode im-
pedimento que evita el Ubre Inter-
cambio de productos de nuestro
trabaje en todos los meresdos del
mundo".
Manifest que Estados Unidos es-
t destinado a perder todo su co-
mercio de exportacin en algodn
dentro de pocos anos s menos que
ocurra pronto algn cambio mar-
rado y agreg: "El cosechero de
algodn etl en la encrucijada. SI
la sancin comercial y agrcola ha
de salvarse, la ayuda constructiva
debe venir pronto. La nica aolu-
cin permanente y fundamental pa-
ra esta trgica atiuacln e a tra-
vs de los convenios de redproci-
dad comercial inaugurados por
Hull. Ante que podamos traficar
efectivamente con otras nacin*,
tenemos que lograr la reduccin ra-
zonable de nueatras tarifas". .
No obstante se habla de que Alemania LOS FERROCARRILES
reconocer el corredor polaco Puede las compaas
desifttan de reducirlos
BERLN, octubre .TI. Unldl.-Las relaciones entre Pn- ; su nacionalidad. Nosotro do so-
loni y Aleroanja estn temporal-! mm vieneses pero ral marido naci
mente atravesando por aitnacin : en Polonia. Aunque demostr nes-
nebulosa como reaultado de "la, tros pasaporte austracos, los dos
guerre de deporlaclone*. Sin em fuimos arrestados. Otro polica,
barjjor esteras bien Informadas es-I miembro del grupo tambin, ins-
efpaftolee arrojaron .doadenta ptran ou, Alemania, y Poloaia In-J pecclonaha mientras tanto la rasa.
bombas acere Alicante a la 10:30 tensifiquen u cooperacin despus I Luego se nos llev a la estacin
de Ja maana. Las bomba causa- Lu* ei problema sea resuelto. El policiaca tj*' precinto y fuimos en-
ron bajes y grandes dao materia- trfico germanopolaco de seguro I cerrados en una celda que. aunque
les en la parte baja, da la roa del (aumentar bajo las disposiciones del I grande, ya estaba lien de deteni-
puerto. Qtro .rmoo vlone de i nuevo convenio de crdito, segn doshombres, mujeres y nios-- y
hnmjbarden realtramn tma Incur- la cuales Alemania ayudar a Po-i ya no habla espacio para todo.
.sjn contr el puerto de Valencia i lonia a terminar su. programa de i Chocbamos unos con otros y no
industrialliacln. Por otro lado, los!** no dio nada de comer. Por la
alemanes esperan que los polaco maana, varias otras mujeres y yo
cooperen a mejorar las comunica- fuimos llamadas a presencia de un
clone entre el Reirh y la Pruata oficial quien nos interrog detalla-
Oriental, que tienen que cruiar te- demente dnde habamos nacido.
para anunciar como tambin lo
hizo al finallitr la representacin
que alQ se trataba de una dra-
matlzactn, millares de personas
que parece no oyeron las explica-
ciones creyeron que eetaban eeeu-
chando una trasmisin sobre ha-
chos reales. Los due prestaren
etendn a la trasmisin completa
comprendieron naturalmente la na-
tura lera del programa; paro otro
slo oyeron parte del papal de Or-
son, Waile*. que en calidad ,de un
presunto rrasmisor de noticias lela
dramticamente al Interrumpirse
repentinamente el programa para
dar "una noticia de ultima hora".
Loa radioescuchas que hace po-
co oian frecuentemante teles inte-
rrupciones para la traemieln de
verdaderas noticias sobre la tensa
situacin ueropea- oyeron ayer c-
mo un supueeto seblo de una uni-
versidad an el eudoeete > la na-
cin observaba una aria de explo-
LOS J O R IN A L E S OE ; sinnee en Marte. . Luego un ae-
rolito cala cerca-de Princeton fNue-
va Jerwyt... El aerolito resulta-
he ser im tubo gigantesco de un
metsl desconocido... Entonce el
anunciador segua explicando: Un
momento, esto es terrible... Se
sbre el tubo... PaTece hueco..."
Despus seguie la vivida descrip-
cin re monstruos ten altos como
los rascacielos armados con ravos
WASHINGTON, octubre 31. U.tFuncionarioa bien inlormadoe
vaticinan que las principales com-
paas ferroviarias abandonarn i de la muerte que mataban a cen-
a la* }0:S de la manpna, destru-
yendo verlos edificio.
RURGOS. octubre 31. .tPU) In-
formas procedentes dd frente de
guerra ojeen que loa nacionalistas
han continuado hoy su avance en
el sector de Sierra de los Caballos
del frente del Ebro. completando
la ocupacin de la. principales si-
turas y aprovechndose de la ro-
tura de }as principales defensa* del
enemigo durante el da de ayer.
cuando ms de dos mil enemigos
fueron matado p hechos prisione-
ros y se." captur enorme cantidad
de material'de guerra.

MAT>Rir>. octubre 31.. (PU> Se-
tenta perdonas reaultamn muerta
y doscientas heridas durante las
Incursiones areas efectuadas ano-
che contra Algemesi. Puml. Masa-
magrdl. Sollana y Sagunt.

Por Manuel Casares
SURCOS.' octubre TI. (Prensa
Unida.Infrmale desde el fren-
te de guerra que loa nacionalistas
ocuparon completemente ata tar-
da la Sierra de las Caaalloa. Infr-
mase que la artillera nacionalista
domina ahorra las carreteraa has-
ta Mora de Ebro. dividiendo asi al
enemigo, en l "bolsillo" .formado
por el recodo del lo-Ebro. Aftde-
se que a ultima hora de-eita tarde
loa nacionalista continuaban su
avance, descendiendo por las lade-
ra da. la Sierra' de'lo Caballoa
hacia el Valle del Ehro. Tambin
se informa que la Jntensidad de la
lucha ha disminuid^ al ptiamo tiem-
po que le rapidez Oel avance na-
cionalista ha aumentado.

BARCEL.ON. octubre 31. (Pren-
sa Unida).Los ropublica'noa ale-
gan que recapturaron tre de las
sai colina. en el frente del Ebro
qu fueron capturadas ayer por loa
nacionalidas. Un comunicado ofi-
cial dice que a las dle d la no
che continuaba la intensa lucha Vn
aquel frente.
< <
BARCELONA, octubre 31. (P
U.)Un comunicado repuhlicano o>
la lu'cha ert I frente del'Ehro dice
que durante la batalla de ayer los
narionaits* capturaron seis alta-
ras a costa de muchas bajas y que
tres d ellas fueron recapturada*
dicen
na*
to n-
rritorio polaco.
Fuentes alemanas dignas de cr-
dito declaran que el segundo plan
de cuatro ano de Goering incluye
la construccin de una carretera
desde el Reich a la Prusia Orien-
tal, a travs del corredor polaco.
Algunos informantes hasta dice i
qut ala carretera a travs dd
rredor polaco har que Alema
reconojea definitivamenta dicho
rredor como territorio polaco. La ca-
rretera medir aproximadamente
sesenta millas de largo, entre Ko-
hitr y Dirschau. El proyeclo no ha
Sido presentado todava a la consi-
deracin de Polonia pero se espe-
ra que sta lo reciba favorablemen-
te.
Fuentes hien Informadanto pres
fan crdito alguno a loe rumores
re que Alemania est tratando d>
cambiar e4 corredor polaco por
Danzlg o Memel. y asi, aunque los
polacos hasta cierto punto ae han
disgustado por la oposicin de Ale-
mania a la frontera comn de Hun-
gra y Polonia, estn satisfechos por
la lealtad de Alemania respecto al
corredor.
. Se esperaba que el minietro de
Relaciones F.x.ietioie de Polonia,
coronel Joaeph Beck. visita pronto
Berln, paro ahora se considera que
la visita serla superflua debido a
que todas las cuestiones que habla
pendiente* eptre Alemania y Polo-
nia fueron discutidas y resueltas en
conversaciones entre Hltler y I em-
balador polaco Llpski, durante la
reciente visita de de a Berchte-
gaden.

VIENA, octubre 31. (Prensa Uni-
da.Un corresponsal de Prensa
Unida habl con una chora judia
a quien acababan de poner en li-
bertad luego de haberla tenido le
Polica bajo custodia algn rato.
La seora en cuestin hiso las
siguientes declaraclone*: "MI espo-
so y yo fuimos arreatado en nuea
tro apartamiento el jueves por la
noche. Dos oficiales de la Polica
cmo vivamos, si tenamos dinero,
ai adeudbamos contribuciones, si
hsblsmos alguna ves cometido la
"deshonra racial"- relaciones sexua-
les entre ario y no ario. Luego se
nos puso en libertad. Mi marido
fu conducido a la prisin. Por
suerte, yo no tengo hijo*. Qu su-
ceder a esos nio arreatados, yo
n lo s. Me imagino que si sus pa-
*ifres son puestos en libertad, se les
permitir volver a sus casas. Ol
decir quit lo niho cuyos padres
sigan bajo cuatodia, sern Interna-
do en un hogar par nlno* judos.
Y se supone que aqullos cuyos pa-
dre sean expulsados, saldrn con
ello. Mientras yo caminaba de la
crcel a mi casa, un miembro de la
Polica se m acerc y trat da
consolarme porque me vio lloran-
do. Debo admitir que no se nos
trat malamente, pero era un po-
co duro tratar de tranqulizarse.'

VARSOVIA, octubre TI. (Prensa
Unida).El congreso de judos, al
qu nsi*tiron delegados de todos
I los partidos judio, aprob una re-
i solucin demandando del Gobierno
britnico que cumpla la declaracin
Balfour obre el hogar nacional ju-
dio en Palestina. El congreso spro-
su demanda por una reduccin
de quince por ciehlo en loe ala-
rios. Este ser el resultado del lla-
mamiento de Roosevelt solicitando
un arreglo pacifico en la contro-
verala y del Informe de la Comi-
sin especial nombrada por el Pre-
sidente a peticin de patronos y
trabajadores que rindi su infor-
me oponindose a la reduccin de
lo salarlos.-
Lo* patrono* tienen planes para
reunirse en Chicago dentro de una
semana para decidir si habrn de
desistir de su demanda por la re-
duccin de salarios que afecte a
novecientos sesenta mil trabajado-
re ferroviarios. Posiblemente la
probable accin de los patronos se.
gtiir la promesa de John J. Pe-
ley, presidente de la Asociacin de
Ferrovias Amerlcanaa, comprome-
tiendo su respaldo- e im progra-
ma constructivo para la rehabili-
tacin de le's ferrocarriles en la
prxima sesin del Gongraao.
Dfcese que entre los facite que
han persuadido a loa pstrnnoa a
deponer su actitud eat la amena-
>a de una huelga general, el in-
forme dal Comit eapedal y la de-
claracin de Roosevelt prometien-
do su cooperacin para resolver
las dificultades financieras de laa'
compa filas.

WASHINGTON, octubre 31. (P.
U). Despus de la conferencia que
sostuvo coa el presidente Roosevelt.
Pelley declar que solicit del Pre-
sidente un srreglo "sin molestias y
sobre haaes parificas" paro rehus
predecir la accin d loa acarrea-
dores cuando ae renan en Chica
go el viernes, aunque otras fuen-
tes allegadas a las empresas ferro-
viarias estn de acuerdo en que la
hay medio milln de judio pola-
co* que aprueban unnimemente un
arreglo en Palestina como la ma-
larios, ser retirada.
El Preaidcnte recibi tambin a
George Harrlson. de la asodacin
u.. ,i..ma i A4.... mrtin im l'r "arruon. o la asoclacii
lor solucin al pmfma junto, f. \A <-,.-- j., .__%., ,
de un cablegrama al presidente
Roosevelt dndole las gracias por
su ltima declaracin respecto a
Palestina y pidindole que "pe-se-
vera en su ayuda a una justs. cau-
aa".

BERLN, octubre 31. (Prensa
Unida). Un portavoz rt> la Poli-
ca Secreta ha manifeatado a Pren
sa Unida lo siguiente: "Todos los
juidios que no cruzaron la fronte-
ra hacia Polonia fueron reintegra-
dos a sus hogares el sbado o tem-
prano el domingo, Incluyendo aque-
llos que estaban .n las crceles
y un hombre qoe pareca que era
miembro del grupo demandaron in- i aguardando su deportacin. Las ne-
esperadamente que ae les dejara en- I gociaciones comenzarn en Varso-
trar la casa y obligaron al'por- va el marte*. La suerte de qu*-
duranfe la noche en un brillante t*ro abrirles las puertas. Enton- "os que estn ya en Polonia *t
contraataque. i ees le dijeron que indicara lan puer- deeldlda en laa conversaciones en
"El enemigo continu hoy la i d* las habitaciones ocupadas
ofensiva apoyado por la accin Pnr inqullino judio La Pollcia fu
constante d* la artillera italiana puerta por puerta preguntando si
y m*a de 380 aviones' Italianos y ~ j" *"----------------'--------------'------
alemanes." dice ei comunicado. Indicaciones de un car- 'Contra los judos en
Varsovia." Personas bien informa
das calculan que ocho m'l judos
han regresado a ana hogate.j.
Nueva York desde donde le ha-
blar a la nacin el viernes, por la
noche. Aunque el discurso versa-
r principalmente sobre la cam-
pana demcrata en el estado, tam-
bin ser ne inters- para la na-
"Todos los ataque se han estrella
do contra la firme resistencia. Mien
rra ae despacha este comunicado
la batalla prosigue intensa en el
sector de las colina S3ff y 5*2 y
Sierra de Ibs Caballos y Cerro de
San Marcos. La aviacin republi-
it presentando batalla
digrafo
Italia
SALT LAltfc CITY. tah. octu- ROMA, octubre 31. 'Prena Unl-
eficientemente a lo aviones enenu-
dos. Se han deribado varios avio-
nes enemigos. Dos Messerschmldts
cayeron en Sierra Llaveria y los
bre 31. (Prenaa Unida)- Segn In-
dica un cardigrafo, el corazn si-
gue latiendo 15.0 segundos despus
que le entra una bala. Creen los
funcionarios que sta es la prime-
ra medida predas y cientfica de
Moa ti ltimo* tartadoa del corazn. Dl-
- cen que el pulso da un promedio
dems en.el territorio nacionalista. |A, 18p. puisadoaes. por minuto en
Perdimos do, sviones de persecu, ^ ltimos, cinco minuto*, mien-
^ general, segn explic Ca- don. pero lee pilotos aliaron Ba>'\ tm y, ? *_ , M dio de 72 pulsacionea.
'En el frente central los soldado* | ______________
Spaclal Provisin in tr itemlsed perrnanecer en Hyde Park hajta o> la Repblica rechazaron fcil-
proposal for the projeet. despus de la decriones dd 8 de mente un ataque por sorpresa n
The competeney of prospective > novtembre. el sector de Clemposueloa, al ur
bidder shall be taken In consida- I de Madrid. En los dems frente
of labor ai well a the hours of
work and eondltions of employ- a Blanca.
mant shdl he set forth under the | Mr. Roosevelt. dijo Casa Blanca.
ratien and the rlght ls reaerv-d to Quera fotOS de aviones "'.-.' "LSf4
r*Wl mv nr all Mili El dOmtngO .
rejeet any or all bids.
Alty proposal not mede In the
offleUL f o r m s for thp Proposal
Scbodule marked "Originar and
"mipllcate" and or lscklng the sig-
natura of the contractor at the bot_
tom of each page of sald "Propo-
al Schedule" shall be rejoded
The Engineer's Contract Fsrims-
te fo- *hls projeet smount to
WT.23S.10.
tStgnedt:
'os E. Co/otn
Commlasioner of the Interior.
NUEVA YORK, octubre .31. (P.
U.t- Martin Sehade. agenta da al-
quileres nacido n Alemania, de-
clar en d juicio contra los acu-
sados de espionaje que Schleuter
le pidi que consiguiera fotogra-
fas da aviones de Estados Unidos
para usarlas en Alemania, asi co-
mo informacin sobre 1 o s porta-
aviones "Lexlngton" y "Sara toga",
a le que l contest: "Usted pue-
de conseguirlas en cualquier tien-
da de pdales".
Medidas restrictiva*
en Jala
. domingo par la noche .
aviones nacionalistas bombardea-
ron a -Sagunto, -el sector jiorte de
Valencia y las aldeas daAlgamesi
y Sollana matando e hiriendo civi-
laa. A laa 19:29* A. M. del lunes
(ayer) cinco trimotores italianos
bombardearon la zona del puerto y
el distrito urbano cerca del puerto
do Valencia. Ua bomba alcerv
a. barco mercante. Ingls "Sianho
pe". Kl. |tjnes. por la .maana la 1
viac!n italiana tambin hombar '
Sao a Alteante ocasionando victi- j
nsat."
JAFA. Palestina, octubre 31. (P.
| U.) ' Medid* ratrieslvn'durante
las -vdnte y cuatro hora. del da
han sido impuestas en Jafa. apa-
rentemente "coito preparativo para
efectuar, registros en la ciudad.
da> ' Segn informe de circulo
judio confiable, todo lo judio
aeran expulsados del Partido Fas-
cista'dn que se tenga en cuente
sus "mritos elvr>s y militaree."
Dicen dichos circuios que a todo
los secretarios prorinriale* del par-
tido se les ordeno qlte dep por re-
"radas las tarjetas' de miembro*
de lo de ls raza Judia a partir
del 2S da octubre.
--------------------------- *
Apareci la serpiente de
Conan Dovle
te
deaes que lss empresas y los tra-
bajadores de ferrocarriles resuel-
van inmediatamente el problema,
desarropando un programa de le-
ilacln para la rehabilitacin, ge-
neral de la ndii*tria".
a_ i
Hoy luchan "War Ad-
miraP y "Se^biscuit"
BALTIMORE, octubre 31. (PU)
A ultime hora d hoy el caballo
"War Admiral" ere el favorito en
las apuesta, en proporcin de uno
contra do, para el "match" con
"Seebiscuit" mahana en que se dis-
pute r un premio de quince mil
dlsres. "War Admiral". hijo de
Man O'War. galop sobre la pista
de trqueos alrededor de mil dos-
cientos metros esta mahana. y fu
declarado en perfecta condicione
para la importante carrera de ma-
hana a la distanda de una milla
y tres dieciseisavos. La pista esta-
ba un poco peaada durante d pe-
rodo de traquaoa de hoy, pero ello
no Impidi que "Seabiscult" efec-
tuara una prueba de veloddad a
inedia mili en el buen tiempo de
cuarenta y nueve segundos y un
quinto. "Seabiscult'. nieto da-Man
OVyar y sehrino de su r'ivd de Bjta-
flana, fu acemoafiado an d tra-
queo por su compaero de establo
"Limpio", y fu exigido por su
.'oekey at final.
Prrmnnajes hnt Herios
aKandonan su pas
tenares de persona en unoa ins-
tsnte*. Se declaraba la ley mar-
cial en Nueva Jersey y loe bole-
tines militare* describan una In-
vasin. Loa piloto del Ejrcito in-
formaban "una gran neblina ne-
gra dt gran densidad y naturale-
za desconocida... El enemigo va
sesgando ahora hacia el aate a tra-
vs de los pantanoe da Jersey...
Una de las gigantescas criaturas
ha aeguldn por la carretera Plaa-
kl... Evidentemente el objetivo aa
la ciudad de Nueva York... Es-
tn darribando la eetacin de fuer-
za de alt tensin... Nos estn
rociando con llamas... De neda
valen las caretas del gas... Se
le urge a la poblacin que ae tras-
lade e campo abierto". .
La escena pas entonce* a la es-
tacin radiodifusora: "Las campa-
nas que ustedes oyen ehora le ad-
vierten al, pblico qu debe eva-
cuarse a Nueva York mientra sa
acercan los marcianos... Se ha
barrido nuestro EJerdto". Ma des-
p u s se describe s un monstruo
marciano entrando a la dudad con
la cabeza a la altura da loa ras-
cscieloe. Mientrsa millares de per-
sones ae suponen morir ante un
ataque' de gas el mostruo cruxa la
sexta avenida, la quinte... "Aho-
ra eetA solamente a cincuente pie
de aqu..." El anunciador infor-
maba ntonces a los oyenles la ver.
dadora naturaleza del programa,
pero ya millares de personas se
hablan lanzado-a la calle o llama-
ban locamente por telfono.
Lo psiclogos strlbuyen ls his-
torie de anoche s la reciente alar-
ma de guerra y a la propensin
de muchas persona a interpretar
mal los hechca por no prestar la
debida atencin. Raymnnd Payn-
ter, de la Universidad de Long Is-
land. dice: "El pblico eet scon-
Relarione* entre las
Amrica
NUEVA YOrtK. octubre 31. (PU)
Indicando d desarrollo de laa re-
laciones cultrala da la Amrica
Latina y los Estados Unidos, el Ins-
tituto de Educacin Internscionsl.
del cual as presidente el doctor
Stephen Duggan, anunci que la
Universidad de Montevideo ofred
una haca que he alde asignada a
la seorita Slsabeth Keeaa. Tejas.
La seorita Keeaa es graduada del
Texes State Cellege.
El Instituto inform tembln que
dieionado a la Idea da la eetaa-
trofes. SI temor a la guarre tu-
na la culpa. El incidente ha pro-
bado lo cerra do la uparflcl que
eatin la amorionee badea dal te-
rror. El mismo Departamento de
la Guerra no hubiera podido In-
tentar un experimento ma bara-
to y ma amplio para determtnai
la extensin da emocin que pue-
de suscitsrse con falsos Informe".
SaSalan otro que la mayora da
laa peraonaa sobrecogida dal p-
nico no yero al programe com-
pleto.
Jaoquaa Chambrun, agente lite-
rario de Wells, dijo que a la'Co-
lumbia ae la habla concedido per-
miso para dramatrsar la Obra, "pa-
ro no aa explic que la dramati-
sacin fuera a hacerse con una li-
bertad equivalente a Una redac-
cin enteramente nueva hadando
una historia en todo distinta". Di-
to Chambrun tambin que tanto l
come Wells eran deja opinin que
loe traemlaore hablan sobrepasa
do loa derecho y que "la Cotum-
hia deberla hiett una complda
retraccin".
-
NUEVA YORK. N. Y., otubre 31.
(P. U )-- Ls Comisin Federsl de
Comnicaclonss inici una invest'-
gacln en torno I programa da
anoche titulado "La Guerra de los
Mundo". Frank R. McNlnch. pre-
sidenta de la Comisin declar:
"Yo me reservo un juicio finsl hs<-
s ms tarde; .paro cualquier trans-
misin que provoque un pnica ge-
neral como se dice que sta provo-
c, s por lo mano, muy Isments-
bto. La externa reaccin a esta
transmisin sa otra prueba del Po-
der del radio y seala- nuevamen e
la serla responsabilidad prtblics ds
aquellos a quienes se tos ds licen-
cia para operar estaciones".
Sin embargo, los miembros de la
Comisin convienen en que ls cues-
tin requiere mucha "prudencia"
en su manejo, pues la Columbia
Brosdcastlng Company aparente-
menta no ha violado ningn esta-
tuto especifico ni nlnguns regula-
cin. Cuatro veces en el transcurso
del programa dramtico anunci
claramente que se trstiabs de una
repreeenrsdn literaria y ficriris
Mientrsa tanto la reaccin pbli-
ca ha acelerado la caenpaha con-
gresional en favor de control gu-
bernamental sebee ls radio. El se-
nador Clyde L. Harring. demcrata
de Iowa. demand la aprobacin d
legislacin exigindole ja la ComU
aln Federsl de Comeintcadonea
que examine cada progratma da ra-
dio antes de su traneaniaion. Pero
esta proposicin reviva evidente-
menta la controversia iel iaeue so.
bra la censura dal Gnbleeno en laa
vas del aire, caaa que) jas ha sida
motive de friccin dentro de la ada-
ma Comisin por aigin tiempo.
Kl comisionado T. A. M. Graven
manifest: "Yo estoy de aeuerde
en principie con MeHiach; para
creo que ls Comisin idebe prora-
dar con la mayor prudencia para
Impedir el peligro da, reneurar lo
que deba transmitirse., Bs mi opi-
nin que cualquier seeKn debe sor
lo bastante cuidadosa (para qua no
se. vaya a perjudicar al desarrolle
de laa artes dramtica* pnr la ra-
dio". Otro miembro de (la Comisin
que no permiti ls pajhliesrin da
su nombre afirm qua| no se debe
casfiger severamente (a la Colum-
bls por una "fslts sillada" Agreg
que sin embargo el programa de
anoche fu "un lameafehle error".
El comisionado Paul A_ Walker di-
jo: "Probablemente jla estadn
transmisora eat tan ansiosa como
todoe los dems por wrreglar esta
asunto. Sa trata de ulna transm -
sln distinta d las qise se pueden
ohjetsr por motivos metalar.
En la Comisin se '.dito qua te
han emaasado a redb> comunica-
ciones y telegramas protestando
del programa, mientra que la Co-
lumbia Inform haber, reeibido un
sluvlAa.de peticiones | por que se
repits. Estas petldomae proceden
da persone* que no o4Vron el pro-
grsms original y oxearan que lo
repiten.
... I
RK, N.Iy .
NUEVA YORK, N. \Y., octubre
31. (Prensa Unida >.--iOr*on We'
.lee. Joven dramaturgo! cuyo radto-
elI Gobierno de Chile ofreci doa be- drama sobre une aupua.ta invasin
e los marcianos a la (tierra reeui-
eas para estudios da verano en la
Universided de Chile, correspon-
diendo la mismas en'1931 a B. E.
Ceorge, KJhert McSpadden. de Al-
buquerque. Nueve Mjico., y Ludlle
Fliraheth Mercar, de Columbus,
Oblo.
t tan real que asusta s millares
de persones, llam a ;o periodis-
tas y anunci que "na> lo volvar
a hacer". Le radioeaoleera tam-
bin dijo con desalleasto qua ha
decidido prohibir en al tfuturo la s>
mulacln da bolellnaa itfoticleres. Sin
embargo la mitad da i loa muehos
telegramas recibidos hop- en loa ae-
tudioa sen do persones ,qus no oye-
ron ls transmisin de ameche y pi-
den que se repita. La. otre mltsd
de los tdegrsmss son ^rotestaa.
RIO DE JANEIRO, octubre .
Informes recibido* de Be-
ba dicen que el ex-Ministro de Re-
LONDRES, octubre 31. -Tibe, la |fr0ne Exteriores. Octavio Man-
serpiente que se perdi dd hogar | t^dra. parti hacia Europa. In-
frmase que Mangabelra es el prl
de Adrin Conan Doyle hace va-
rio dis. descendi de un escon
drijo en la chimenea durante la
noche y fu encontrada dormida o-
bre una butaca asta mafiana
ADMINISTRACIN DE CASAS
-St Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenoa.
Compraventa de fincas Hipoteca '
MKDEZ 4 OOMTARIA
laiaione 1T9S Depsito Nm. g Mbrina. "San Juan. F. R.
mera de los seis ex-altos funciona-
rlo del Gobierno y lderes polti-
co, entre ellos el ex-preldente Ar-
turo Bernarda, que segn se ha
revelado en fuentes fidedigna* fue-
ron rirtualenmte expulsado del
pala por una reciente "Invitacin"
era que salieran de Bresll sntes
del dia a de noviembre. I.01 otro*
rxoulsadoa, quien** partirn hac'a
Furona nrqnto, son el y-cendide-
M presidencia! y ex-Goherns.Hor de
Sao Paulo, Armando Salles el ex-
Cambios en el Gobierno
de Inglaterra
LONDRES, octubre 31. (PU)
Oficialmente se ha anunciado que
Lord Runclman ha sido nombrado) Welle dijo: "El hemnre da Mar-
te aa ead un sinnimo da fanta-
sa". Por lo tanto l nelpuade com-
prender por qu taataa personas
creyeron que sa trataba da ofi-
cia verdederaa.
Al Iniciara una Investigacin en
Washington, el presidenta da la Cb-
miain Federal de Comunicaciones,
Frsnklin R. McNinch, 1 telegrs-
fi a ia Columbia Baoadcaatmg
System qua le envjara tma trane-
crlpdn del programa en cuestin.
f.ord Presidente del Consejo; Sir
John Andeison nombrado Lord de)
Sello Privado, y Malcolm MaeDo-
nald para Ministro de los Domi-
nios. Runciman sustituye a Hails-
ham. quien renunci por motivos
de salud segn se anunci simul-
tneamente con el nombramiento
de su sucesor.
MacDonaid seguir siendo mi-
nistro psra las Colonias por aho-
ra.
Va a Santo Domingo
M1AM1. Florida, octubre 31. (P.
U.)El embajador de la Espafla
republicana en Washington, Fer-
nando de loa Rio, ali en avin
hade Santo Domingo. Antes de
partir dito a los periodista que
confereacisr coa funcionarle dal
(ipoierno dominicano en relecin
con el Faro de Coln
Ministro t\*l Trabajo en 1 jobler-
no del presidente Varga, Lindol-
phe Cofo-: el difactor del perlA-
dtco "O T.stado d Sao Paulo". .Tu-
llo Mesouita. y al ex-diredor de!
Banco de Brasil, Mario Brant.
r
WU-COt, d sdsaptsca ekaa y aa ba-
MU C(XdiauBasateeV
eae a. a. faenla, H9' U9L

J. M. CANALS
INGEWEflO eSVTL
re? Su ^Sa^aae**
San Juan. P. B,
T