<%BANNER%>







PAGE 1

w — y EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. i I Se avecinan da de sacrigg ficio para los franceses El premier Daladier regres .de Marsella listo para poner en vigor una serie de decretos que rehabiliten las finanzas de la nacin Por Ralph Heinzen PARS, octubre 30. (Piensa Unida) — Habiendo, regresado directamente a Pars tesde Marsella armado con l apoyo pleno y |in reserva* del Partido Radlcalsocialista. el premier Eriouard Daladier paso todo el din trabajando en cofa : ia de los expertos y asesores y esta noche tvtie casi completa la primera serle do decretos de reformes que se publicaran durante 1* semana y que le infligirn a Francia los mayores sacrificios demandados por cualquiera de la doi.-na de gobiernos que a partir de la Grao Guerra han tratado de popr-r en orden las finanzas de la Ion. paladier mantiene en secreto sus intenciones, pero crese gcneralmen'.? que las reTormas sern un golpe para todos los irans: trabajadores, Inversionistas, Industriales y esa clase media .1" cuello blancr) cuyas escasas economas constituyen la sangre de la economa nacional rV? Francia, pero que .ya lia sido lan seriamente drenada por las cinco drsticas desvalorizaciones del franco. "I a Mntin ". diario conservador. pred.< e hoy que Daladier se decidir .finalmente por impuestos sola riqueza acumulada y por v'.n* alta contribucin sobre las herenclas como los mejores medios de efectuar una nueva distribucin de la riqueza. No ha habido todava ningn indicio oficial a tal efecaunque se acepta generalmente %  los decretos del Premier poln clasificarse bajo sois encabe zamimlos principales: (1> Disminucin -en ].'i carga de la (Vnida pblica. (2) Economa dirigida. (3) liento del balance comercial. (4) Reculacin del trabaido las horas. (.">) Reorgai n de la produccin para .i • o ms a ¡os requisitos de los mercados, < r >> 1.a si los socialistas y los comunistas se oponen vigorosamente a ewi reforma y tratan de retener el presente sistema de dos papeletas qiVJ le permiti al Frente Popular acumular una mayora en mayo del 1936. Daladier entonces recurrir a la disolucin y \f pedir a Lebrn que solicite del Senado la disolucin de la Cmara rV> Diputados y la celebracin de nuevas elecciones. Dicha disolucin ser posible nicamente en caso de que Daladier se encuentra con severa obstruccin contra sus reformas econmicas, financieras y electorales. Cuando el Premier regres hoy a sus oficinas en el Ministerio de Guerra (Daladier adems de Premier .es Ministro de Guerra y de Defensa Nacional) despus de una ausencia rie cuatro dias en Marsella, encontr que los Ministros de Hacienda y del Trabajo, Paul Marchand'eau y Charles Pomaret, rsped ivamenV\ hablan preparado los textos de los decretos de reformas que afectan sus Ministerios. Pomaret habla redactado cinco reformas principales, a saber: (1)— Fcnslorvs para los trabajadores an(¡anos. (2)—Extensin de la semana do cuarenta horas laborables para poder cumplir con las necesidades de la defensa nacional y los requisitos industriales. (3) — Sene-iones legales contra la intervencin al derecho de trabajar. (4) —Un sistema de votacin secreta entre los trabajadores sobre la cuestin de declararse en huelga y de regresar al trabajo despus de declarada la hivMga. (. r >> — Una purga en las filas de los delegados obreros (individuos que no trabajan que actan como Intermedanos sindicalistas entre el trabajo organizado y los patronos) prohibindole participacin alguna a cualquier extranjero o francs que haya perdido sus derechos civiles por violacin a las leyes. Los socialistas no han definido an su actitud En un comunicado que public hoy la Confederacin General del Trabajo advierte que tomar "las medidas necesarias para defender las reformas sociales"; pero mientras ataca duramente a Daladier por "menospreciar a todos los delegados objetos poniendo en tela de juicio a unos pocos que hayan perdido sus derechos civiles", e insiste en que los delegados indignos de ese cargo, incluyendo los extranjeros, deben ser denunciados y expulsados. Los socialistas se han negado a declararse O contra o a favor de Daladier pendiente a la reunin del Consejo Nacional que definir la actitud del partido teniendo en cuenta la exclusin de los comunistas de la mayora del Gabinete. En un editorial que aparece en la primera pana de "Le Populalre", Len Blum hace un llamamiento en favor de una pronta conferencia de paz abierta a todas las naciorvs con el propsito de garantizar la seguridad y la paz en todo el mundo. Bonnet, que regresa a Pars maana (hoy lunes) se confrontar con gran actividad diplomtica, especialmente la conferencia .con Andr Francois Poncet acerca de las relaciones francoalemanas y rancoitalianas. El Ministro del Exterior tendr que estudiar las conversaciones de Poncet con Hitler y la disposicin del Fuehrer a entrar a un pacto con .Francia que contenga la promesa de eliminar la,guerra como medio de zanjar las diferencias, entFe las i dos potencias. %  "Hitler quiere la paz con Franca", dice Lamoureux Luden Lamoureux, que ha desVmpenado varios Ministerios en Gabinetes anteriores, sintetiza hoy en su propio peridico "Le Bour Bonnals • Republicaln" las conversaciones de Poncet con Hitler y revela que el Canciller le asegur al embajador francs que Alemania no considera urgente el problema de las colonias y.que el mismo puede aplazarse provisionalmente hasta que se mejore la atmsfera con la solucin de otros problemas. Lamorucux concluye diciendo: "Declar Hitler que l no tiene animosidad contra Francia, sino que est animado de un sincero deseo por llegar a un entendido con los franceses, considerando que ello no puede ser difcil, ya que no hay objeto de disputa entre ambos pases. Con el problema colonial pospuesto provisionalmente, se podra llegar a un acuerdo con la firma de un pacto de no agresin comprometindose ambas naciones a respetarse mutuamente las fronteras y las de Blgica al mismo tiempo, comprometindose a someter las disputas a consultas antes de recurrir a la guerra y comprometindose adems que en caso de una grerra no se bombardearn desde el aire las ciudades abiertas. El pacto estarla aparejado de clusulas econmicas orientadas a desarrollar y normalizar las relaciones comerciales. Hitler le dijo al embajador que el dta que Francia y Alemania llegaran a un acuerdo efectivo, la guerm en Europa se hara imposible, y le expres su disposicin a discutir lealmente los problemas con Daladier y Bonnet, en quienes tiene cabal confianza, aunque admite que la pasada inestabilidad en la poltica francesa le ha causado alguna ansiedad". Roma y Berln adoptan una actitud co T mn trente a Pars Bonnet tambin hallar a su regreso a Pars maana (hoy) un detallado informe acerca de las conversaciones de Joachim von Rib. benlr'op con Mussolinl y el conde Galcazzo Ciano. Estas conversaciones interesan a Francia porque se dice que en Roma se acord un programa comn italoalemn hacia Paris en las prximas negociaclones de reaeeroamiento. Estas negociaciones darn comienzo tan pronto como Poncet llegue a Roma el prximo domingo. El ms dificultoso problema que espera a Bonnet a su regreso tiene que ver con la relacin de Francia con el tercer miembro del eje totalitario: Japn. Por motivo de Indochina, Franela ha sido denunciada enconadamente por Tokio. Los japoneses alegan qre en el Lejano Oriente se est usando la bandera en el mar y en los ferrocarriles que salen de Hanoi para tras portar caones y municiones a los jefes gverreros de la China. Casi todos los rilas durante la ltima semana la embajada japonesa en Paris le ha llevado al Quai D'Orsay algn cablegrama oficial protestando de incidentes de una u otra clase, pero que los franceses sostienen que no tienen fundamento. La protesta de ayer fu que un barco con la bandera francesa en el Yangtze iba lleno de soldados chinos que hicieron fuego contra aviones japoneses que pasaron sobre el rio el domingo pasado. El Gobierno francs hizo averiguaciones y dijo no haber encontrado la menor evidencia de que hubiera habido barcos franceses cerra del lugar del supuesto incidente. De igual modo el Gobierno francs niega que estn pasando armas hacia la China a travs de Indochina y le pidi a la embajada japonesa que presente pruebas de tales acusaciones. • • • MARSELLA, octubre 30. (Prensa Unida)—La poltica extranjera del premier Edouard Daladier y del Ministro del ExterTro, Georges Bon net, qued plenamente sancionada cuando el Congreso Radicalsociallsta aprob inmediatamente despues del discurso de Herriot una resolucin preparada por el Comit de Poltica General y presentada por Aime Berthod, presidente del Comit. La resolucin aprueba la poltica exterior del Gobierno basada en el Acuerdp de Munich y "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R, BAOS DE COAMO (COAMO SPBINS HOTEL) El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlfto nes y enfermedades del estmago. PrecJIs razonables por semanas y meses. Cocina excelente. */ ENCERADOS ILAMBRI ni l't AS V r.AM WFRO \KIiN lK !< H\K — riNri RAS — ESTEQ1 ES Noin ¡tf pi oeeoa CA. MARTIMA I>h E. MORIS O & Co.S.ouC >l.i|. ..o vm .liisn — Tel.-f.no 7H i i %  %  — I I J — %  i i — — "^-T !" f y habla de una posible alianza entre Tydings y McNutt Alemania construye un nuevo barreminas %  Prv""^''^''^" "-\v": %  *>& %  • .**' % %  %  • %  > %  -•" % %  * %  %  •+> %  M#WHKftFX&i. El M-l, la mis reciente adicin a la Armada alemana, es el primer barreminas construido por Alemania desde la Guerra Mundial. Desplaza 600 toneladas y est dotado de tres caAones. Alcal Zamora hace un llamamiento a los espaoles Para que arreglen la guerra sin darle intervencin, a otros pases Por Ralph Heinzen PARS, octubre .10. (PU)—Niceto Alcal Zamora, uno rie los fundarlo res y primer presidente de la Repblica Espaola, que se halla exilado en Francia, public hoy un llamamiento a todas las clases espaolas pirilcnrio que arreglen la guerra entre ellas mismas tan rpidamente como s$a posible sin permitir que fuerzas extranjeras fuercen una paz sobre Espaa, Escribiendo en el "L'Ere Nouvelle", diario rie la maana de Paris, Alcal Zamora se dirige a los espaoles diciendo: "Perderemos toda base de protesta contra la Intervencin extranjera en la guerra espaola si le pedimos a las potencias extranjeras que nos Impongan la paz. Cada uno tiene su deber y el deber de los espaoles es restablecer la paz en el pas sin mirar a travs de las fronteras pidiendo ayuda, lo cual creara ms proolmas, ms odios y ms dificujtaries que slo serviran para retrasar la hora de la comprensin y de la seguridad en Espaa. "Es cierto que Munich no asegur una paz eterna; pero impidi la guerra y prepar los fundamentos sobre los cuales los estadistas europeos pueden algn rila establecer la cooperacin internacional. Es urgente la necesidad de terminar la guerra espaola. No es menester saber la ciencia de la guerra para comprender hasta qu extensin la guerra espaola se ha desviado de sus fines originales. Es suficiente con mirar al mapa de Espaa y reflexionar sobro el desarrollo y la obstinacin de las recientes y obscuras batallas, penosamente largas y asesinas como son las batallas de las guerras modernas y destructivas y sin brillo. "Frecuentemente se ha expresado ti insensato sueo de extender la guerra espaola a una catstrofe universal. Esta estpida esperanza del odio ideolgico ha abierto el camino hacia complicaciones que los estadistas responsables intentan valientemente arreglar pacificamente. Sin duda alguna el peligro de la propagacin de la guerra espaola ya pas y ahora podemos verla regresar a los limites de su designio original; pero queda la leccin." Prosiguen estancadas las operaciones m'litar es El mal tiempo en toda Espaa sigue paralizando la pelea y adems ninguno de los bandos demuestra mucho inters en lanzarse a una ofensiva decisiva. El general Miaja design al* general Antonio Escobar Huerta como nuevo jefe del Ejrcito republicano en Extremadura, donde creen muchos que Miaja abriga intenciones de intentar recuperar las recientes prdidas ante el empuje del general Queipo de Llano. Escobar Huerta era coronel de la Guardia Civil cuando empez la guerra e inmediatamente se puso al lado de los republicanos. Un comunicado republicano anuncia hoy que ci general Franco abandon definillvamnete sus contraataques en el frente del Ebro y que hu retirado el grueso de sus tropas y sus renervas de esa zona, lo que hace creer que no intentar otra operacin por alli. Los republicanos continan insistiendo en que los nacionalistas han sufrido 80,000 bajas en los seis frustrados contraataques por recobrar el recodo del Ebro. Pero na se tiene confirmacin part estas cifras. EL COMIT DE ARBITRAJE OPONESE A la reduccin de salarios en los ferrocarriles Para formar un bloque centrista en el Partido Demcrata.-En Maryland trabajan a Tydings para Presidenta Planes para construir por lo menos dos grandes vapores Del tipo del "Normandie" o "Queen Marv" los estudia Estados Unidos .WASHINGTON, D. C, octubre 30. (PU)— Una comisin especial examin la controversia entre los dueos y los trabajadores de los ferrocarriles que amenaza con derivar en una huelga de 960,000 trabajadores y rechaz la demanda de los dueos de reducir los salarios en un quince por ciento. Ambos lados se sometieron a la mediacin con la condicin de que no hubiera ni huelga ni reduccin de salarios durante los treinta rilas despus del informe. Por lo tanto se ha eliminado el peligro Inmediato de la huelga. El lunes (hoy) el presidente Roosevelt recibir los representantes de ion dueos de los ferocnrriles y los lderes de las uniones para explorar las posibilidades de arreglar los problemas econmicos de la Industria ferroviaria (que envuelve S26.O0O.nO0.0O0) sin reducir los salarios. Los trabajadores se apuntaron una significativa victoria cuando el comit de tres miembros nombrado por el Presidente rindi su laudo oponindose a la reduccin de los salarlos como un medio de solucionar las dificultades financieras de las compaas. Presumiblemente Roosevelt se opone a ln reduccin de salarios: pero no ha hecho declaraciones ul efecto. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, D. C, octubre 30. (PU)—En las esferas polticas bien informadas se discuten en visperas de las elecciones del 8 de noviembre los informes de una posible alianza poltica entro tas fuerzas de Paul V. McNutt (e.x-gobernador del estado de Indiana y rctualmente Alto Comisionado de Estados Unidos en Filipinas, quien na sido mencionado como posible candidato presidencial en el 1940) y el senador MlWiird K. Tydings, de Maryland. Estas elecciones, determinarn grandemente lo s destinos de las Filipinas y territorios y pensiones insulares asi tambin como de la nacin misma. Se ha sabido en mentes corrientemente confiables que algunos de los aliados polticos de McNutt han conferenciado con partidarios de Tydings con miras a un "bloque de centro" en el Partido Demcrata. Bata movimiento nsume significado especial ante la propaganda que ha trgido on Maryland abogando por Tydings para presidente. De manera^que la alianza juntarla dos "hijos favoritos" del partido la nominacin presidencial. A Filipinas y a Puerto Rico les Interesarla vitalmente tal acontecimiento que proyectarla hasta la •tencin nacional las polticas insulares. Como todos los indicios sealan hacia la reeleccin cierta de Tydings al Senado el 8 de noviembre, los observadores de los asuntos insulares hacen consideraciones en torno a que'la posible alianza de l'ydings con McNutt (alianza que depende naturalmente do la reeleccin de Tydings) le asegure probablemente la atencin favorable de Tydings a dos proyectos insulares en el prximo Congreso: (1) El prog. na Insular de la Administracin basado en e| informe de la Comisin conjunta. Se, dice *qtM McNutt usarla su aumentada influencia para abogar por la apropara bacln de tal legislacin como paso preliminar a una ms cuidadosa consideracin de las relaciones polticas. (2) La revisin "realista" que tal vez urja McNutt despus que se disponga del programa econmico filipino. Tydings no favoroci IR revisin "realista" la primera vez que se sugiri; pero tal vez haya modificado su actitud. En esta conexin los observadores insulares sealan que Tydings opl ni pblicamente que la independencia filipina era un error para les lo'nos cuando visit las Islas en el 193.1 despus de la aprobacin de la Ley Tydings-McDuffle. Ty'.nga mantuvo entonces su disposicin a escuchar las demandas de los filipinos si subsecuentemente alteraban su actitud. Los funcionarios que entienden en cuestiones insulares estn tambin observando los resultados de ¡as eleccirtrs en la Carolina del Sur. donde el ex representante Butler liare (coautor del proyecto original de la Independencia filipina) es candidato demcrata para el Congreso. Se da por cierta la eleccin de liare y por lo tanto se espera que vuelva a formar parte del Comit de Territorios y Asuntos Insulares. Politicamente la posible alianza de Tydings y McNutt presenta ngulos complejos. Tydings est considerado como un antinovotratlsta, a cuya renominacin el presidente Roosevelt se opuso sin xito en laa primarias de Maryland, mientras McNutt mantiene una actitud novotratlsta y es intimo amigo de Roosevelt y favorece los objetivos del Presidente, aunque hay miembros del Nuevo Trato incluyendo algunos lderes obreros que se muestran hostiles a McNutt. Tienes? entendido que el senador Bennet Clark de Misuri, quien tal ves se oponga n las maniobras de Me Nutt por el control riel bloque de centro rid partido Demcrata, est tambin deseoso de hacer una alianza con Tydings. LAS OPERACIONES DE LA MUNSON LINE NUEVA YORK. N. Y., octubr* 30. (PU)—Tinese entendido en los circuios martimos que el Gobierno comenz un estudio sobre el asunto de construir por lo menoi dos enormes vapores de la clas del barco francs '•Normandie". o del "Qucen Mary" de ia Cunard Line, como parte del programa de Estados Unidos por ampliar su Marina de Guerra 1 su Marina Mee cante. Previamente la Comisin Martima federal habla rechazado de plano la idea de construir barel reacercamiento a Roma y Berln, ignorando temporariamente a la Liga de Naciones mientras se sostienen negociaciones directas con las capitales que no pertenecen a la Liga. Al mismo tiempo el subcomit redact una resolucin aprobando la declaracin de Daladier sobre la poltica domstica y sq ataque a los lderes comunistas por violar la disciplina del Frente Popular y "sabotear" los esfuerzos del Gabinete. eos de ms de 30.000 40.000 toneladas debido especialmente a qu e dice que los grandes vapores son Improductivos, y debido tambin ai pesimismo que prevalece en los circuios navieros desde 1 a s grandes prdidas incurridas por el Gobierno cuando intent operar el vapor "Leviatn". Pero la nueva orientacin en el asunto es producto de varias razones: 1—Los grandes vapores pueden convertirse fcilmente en transportes para las tropas o en pnrluvlones, de manera que estos barcos aunque no produjeran ganar.cas por lo menos pagaran parte de su mantenimiento considerados como barcos de la Marina de Guerra. 2—La reciente crisis demostr la necesidad de poseer ms tonelaje para pasajeros. Hubo momentos en que se temi que mlllare% do americanos se quedaran sin poder salir de las zonas de guerra en Europa por no conseguir pasaje. 3—Sir Thomas Brocklebnnk, uno de los directores de la Cunard GrlSM sern contiiuiulas con cinco vapores NUEVA YORK, octubre 30. (PU) —Carlos W. Munson, presidente ds la Linea Munson, ha convocado una reunin de su nueva Junta de Directores para formular los planes paar continuar las operaciones lan pronto sean vendidos en pblica subasta los vapores que anteriormente hicieron servicio con Sudmerica. Se cree que la compaa reabrir sus operaciones con cinco barcos de carga que todavii quedan de su flota. El primero en venderse en pblica subasta ser el "American Legin" y le seguirn el "Southern Croas", el "Western World" y el "Pan America", el rila 10 lie noviembre. El "Pan America" deber llegar a Nueva York el mircoles en su ltimo viaje. Se espera que la Comisin Martima haga ofertas por los tres ltimos para ponerlos al servicio entre li costa riel Pacfico y el Lejano Oriente. Perfilan grandes asignaciones para el Ejrcito y Marina Todo indica que Estados Unidos har enormes inversiones en el rearme Mjico y el Vaticano MONTEVIDEO, octubre 30. (PU) —Catlicos bien informados creen que el Gobierno reanudar pronto sus relaciones diplomticas con el Vaticano, las cuales no existen desde 1915 en que fueron suspendidas durante la administracin de Batlle y Ordoez. Infrmase que el nuevo ministro probablemente lo sea el doctor Csar Gutirrez, exministro de Agricultura, quien a la vez ser embajador en Pars. Line, lleg a Estados Unidos a fines de semana y declar formalmente que el "Queen Mary" estaba resultando lucrativo. Esta declaracin coincide con la reciente mente emitida por los funcionarlos de la French Line afirmando que sus grandes barcos producen ganancias. Considrase significativo que los Ingleses estn con fruyendo hora una nave gemela d e 1 "Queen Mary". NUEVA YORK. N. Y., octubre 30. • PU)—Aunque las normas del Gobierno acerca del rearme siguen guardadas en el mayor secreto y no sern reveladas hasta qui/s el mensaje anual del presidente Roosevelt al Congreso en enero, en Wall Street (centro financiero de la nacin) se considera el acuerdo de fines de semana entre el Nuevo Trato y la industria de .los servicios como un importante indicio de la nueva tendencia de la Administracin. La industria de la fuerza elctrica envuelve la cantidad de $13.000.000.0000. "Journal of Commerce" declara: "SI el programa de construcciones para la produccin de fuer/a elctrica est lealmente motivado por las considera! iones de lo defensa nacional, entonces el acuerdo es slo un segmento de un vasto plan liara la ampliacin de las Industrias de guerra para hacerle frente a las demandas militares del futuro as tambin como para aumentar las fuerzas del Ejrcito y la Marina". Esta publicacin cita las ltimas cifras (no oficiales) que fijan los gastos de Alemania en armamentos durante el 1938 en $4.400.000,000 al lado de los "relativamente insignificantes" gastos de Inglaterra, Estados Unidos y Francia er. n aproximadamente mil millones cada una. "De manera, sigue* diciendo el "Journal of Commerce", es evidente que Ja rivalidad por Igualdad en los armamentos imp'ica aumentos enormes en los gastos si no se llega pronto n un convenio para la limitacin de dichos castos. En ausencia de tal convenio y en vista de la determinacin expresada por E-tidos Unidos, Francia y la tiran Bretaa de construir un sistema de defensa nacional adecuado, se perfilan grandes asignaciones para la expansin del Ejrcito y la'Marlna. Entonces el prosrama de construcciones para la fuerza elctrica que se anunci a Cines de semana constituye el paso inicial para asegurar las fuentes de fuerza adecuadas para la rpida expansin rie las Industrias de guerra en Estados Unidos". Adelantarn los relojes BUENOS AIRES, octubre 30. (p. U.)—El presidente Ortlz. aprob el sistema'de hora de verano, por lo quetodos los relopes en la Arfentina sern adelantados una hora hastael dia 1 de marzo. BICICLETAS Goodrich 1 CON DOS VELOCIDADES A PRUEBA DE ROBO Con Rodillas Mecnicas Ventas a Plazos Cmodos Agentes Exclusivos: Distritos de Ponce y Guayama Miguel A. Rodrguez Tizol Mndez Vigo 4 • Ponce. En San Juan: Manuel Mangual Edificio "La Francesa" Puerta de Tierra. Jos Mo. Rocofort Hurpareo. P. R. E. Alcoioz, S. en C. Manuel Mangual Mayagez, P. R. Caguas. P. R, SU'PERFIN O Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una palabra compuesta de: SUPER—preposicin inseparable que denota prominencia o grado sumo. FINO—adjetivo que significa delicado y de excelente calidad en su especie. > SUPERFINO—Palabra compuesta de SUPER y FINO, que significa algo especial por encima de l bueno y de lo fino. SUPERFIN O



PAGE 1

^V*|V"PPrp T 7 m %  %  El/MUNDO, SAN JUAN, P. IbLUNES 31 DtOCTUIM DM9M. 5 Sobre la cuota de consumo y el precio mnimo del caf Declaraciones del Sr. Ramiro Coln, geCARTA DEL SEOR JULIO R. BR ENES Sobre el trnsito de Ponre a la Playa PONCE, octubre 38. —Don Julio ,R. Brenes. due'ftn de It Pone* Star rente de Cafeteros de Puerto luco ¡une, de esta dudad, n* entrega {para IU publicacin la jigulente humilde concurso en todo lo que i *"*f jUff*** .*" "" 1 *" El seftor Ramiro L. Coln, gerente de cafeteros de Puerto Rico, nos envi ayer las siguientes manifestaciones comentando la situacin prevaleciente en el mercado local de caf con motivo de la aplifuese posible. El Comisionado da j "jjfflf*. **&. ** .* %  Agricultura y Comercio fij al' 5% ftgTnaiSl ^Z^SS J.I _.* .. .ui.,.. ~mA. m .iM,i seceion segunda, a AlejandroMonsa.-i.Ti u,.. m. ** I SM* ABSWM ¡ ~* * SSL* ¡fc mnimo: "Antes de comentar la dcimoquinta Asamblea Legislativa cele. brada en el 1338. me dirig al Comisionado de Agricultura y Comercio, en aquel entonces el seor Rafael Menndez Ramn, exponindole la necesidad de que nuestra Legislatura aprobase un proyecto de ley para evitar la desmorallzadn en el precio del caf duranle la cosecha 19.TS-."W. en caso de que hubiese un excedente. El Comisionad" de Azricultura y Comercio prepar un proyecto de ley 'imponiendo una contribucin de l'i centavo por cada libra de caf que se vendiese en Puerto Rico, con el fin de otorgar subsidios por el caf que se exportase. El "Sneaker" de la Cmara. Hon. Mllas 100 libras. He seguido de cerca el desenvolvimiento en las ventas de caf, una vez hecho el reglamento por 1 Honorable Comisionado de Agricultura y Comercio. Siendo sta una nueva ley en Puerto Rico, a pesar de loa grandes esfuerzos hechos por el Comisionado de Agricultura y Comercio, no se ha podido evitar el que Re hayan creado dificultades y confusin, lodo lo cual esta perjudicando considerablemente a los agricultores que no estn en la cooperativa. Al fijar el Comisionado de Agricultura y Comercio el precio mnimo de 120 para caf de consumo, lo hizo despus de llegar a la conclusin de que el agricultor no deberla recibir menos de 816 por cague! A. Garda Mndez, present!^ qu|nUl p ctf que vendiese. un proyecto de ley autorizando al Comisionado de Agricultura y Comercio a fijar, con consentimiento de los agricultores, cuotas de consumo y el precio mnimum al cual te deberla vender en la isla. Sin prejuicio de ndole alguna. estudi ambos proyectos y llegu a le conclusin de que el proyecto conveniente* y prctico era el que estableca auhsldins para el caf que se exportase y que el proyecto del "Speaker" resultaba sumamente peligroso para los agricultores de caf y ti aplicacin resultara tambin muy difcil en Puerto Rico Ambo proyectos fueron ledos en la magna asamblea de agricultores de caf celebrada en Yauco bajo los auspicios de la Asociacin de Agricultores. Ix>s lderes de la Asociacin de Agricultores estaban en contra del proyecto que estableca el suhs'dio por considerar, errneamente, que dicho proyecto impona una nueva contribucin a los cafetaleros. No se pudo llegar en dicha asamblea a un acuerdo definitivo sobre cul de ambos proyectos deba endosarse. .La asamblea nombr un comit para que estudiase y discutiese dichos proyectos y acordase endosar el que Juzgara dicho Comit mes conveniente para los Intereses de los agricultores de rafe. Este Comit, del cual tuve el honor de formar parte, ge reuni en la oficina de la Asociacin d Agricultores. All discutimos, desde por la tarde hasta altas horas de la noche, ambos proyectos. Llev la voz cantante en contra del proyecto del Speaker por considerarlo, como digo antes. peligroso para nuestrot agricultores de caf y de difcil aplicacin. Defend el proyecto que estableca subsidios para la exportacin. Hubo sendas discusiones y, por mayora, se acord endosar el proyecto del subsidio y no el proyecto del "Speaker" que autorizaba al Comisionado de Agricultura y Comercio a fijar cuntas y precio mnimum de venta en Puerto Rico. A pesar de que la Asociacin de Agricultores qued comprometida a endosar el proyecto de subsidio, por aer ste el acuerdo del comit nombrado por la magna asamblea, el proyecto que se convirti en ley fu el proyecto autorizando al Comisionado de Agricultura y Comercio a fijar cuotas y precio mnimum. Antes de entrar en otras consideraciones, he querido narrar estos hrchos, porque algunos agricultores no asociados a "Cafeteros de Puerto Rico", al encontrar en la actualidad dificultades en la venia de su caf, han sido informados por comerciantes que esta ley fu hecha de mutuo acuerdo con la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico y en beneficio de la Asociacin paSe estim que, p o r lo menos, de acuerdo con los precios que prevalecen en el exterior, se podra pagar a los agricultores 88.SO por quintal oorrespondlenljf a cuota de exportacin. Segn Informaciones recibidas, los agricultores no estn obteniendo este precio de 818.00 por su caf. Investigado el asunto, he llegado a las conclusiones siguientes: En muchos casos, los traficantes que compran al agricultor no son exportadores y. por lo tanto, no tienen una idea de lo que puede valer el caf para exportacin. Esto, naturalmente, hace que dichos traficantes, ante el temor de una prdida, ofrezcan el precio ms bajo posible al agricultor, por el 35% del caf y que corresponde a cuota de exportacin. Otros traficantes no se muestran interesados en comprar y asi lo manifiestan a los agricultores. Las casas exportadoras en Puerto Rico son muy pocas, al considerarse con el nmero de compradores de caf y. como son muy pocas estas casas exportadoras, algunas, aprovechndose de esta Incertldumhre. quieren comprar el caf de exportacin a precio muy ha jo y el margen de beneficio muy grande que obtienen en la compra que hacen de caf de exportacin les permite ofrecer en consumo, a precio or dbalo del precio mnimo de $20 que fija la ley, trayendo esto mayor confusin y desmoralizacin en el mercado de caf. En una reunin de comerciantes celebrada a Iniciativas del seftor Juan Mari en MayagOez, se dijo all que, de la cuota de consumo que tienen que pagarle al agricultor a 830.00, le estn descontando, adems de que le compran el de exportacin a un precio sumamente bajo. 50c. por quintal que deacomponen como sigue: 25c. contribucin Ley Nm. 115; 25c. Industrializacin (pilado del caf). En dicha reunin manifest que el rshajarle a los agricultores 50c. del precio mnimum de 820.00 significaba una tcita violacin al precio fijado por el Comisionado de Agricultura y Comercio. Me alegaron que la Ley 116, que establece la contribucin, llamada eorientemente "la peseta", dispone que sta deberla ser pagada por el agricultor, alendo esto Incierto, pues la Ley Nm. 116, aprobada el 15 de mayo de 1936, en au Seccin Tercera dice: "El Tesorero de Pto. Rico queda por la presente autorizado para, y se le ordena que. a partir de la cosecha 1936 al 1937 y en loa aftos sucesivos, Imponga una contribucin especial de un 1/4 de centavo por cada libra de caf crudo que se venda en Puerto Rico; disra perjudicar a los agricultores ponindose, que esta contribucin que no envan su producto a la | slo podr cobrarse una vez cada Cooperativa. j ano en el momento de efectuarse Hechas estas aclaraciones, paso la primera vehta. entendindose a comentar lo sucedido hasta abo| por "primera venta" la efectuada ra. despus de la aprobacin de la por el agricultor a cualquier coLe> Nm. 255. Estando ausente por Europa, en asuntos oficiales de la asociacin que represento, se celebraron vistas pblicas por el Comisionado de Agricultura y Comercio y se llev a efecto el referndum que dispone la Ley. para ver al los agricultores deseaban que se pusiese en vigor las disposiciones de dicha ley, en cuanto a cuotas y precio mnimum. El presidente de "Cafeteros de Puerto Rico", seftor Fernando Luis Toro, durante mi ausencia, manifest siempre al Comisionado de Agricultura y Comercio el deseo e inters de la Cooperativa de cooperar, en todo sentido, para que la Ley Nm. 255 resultase un xito, en favor de los agricultores de caf. A mi llegada de Europa, me encontr con que los agricultores se hablan manifestado partidarios de que se fijasen las cuotas y el precio mnimo, quedando, por lo tanto, •1 Comisionado en la obligacin de fijar las cuotas y precio sf que se deberla vender el caf para consumo El hecho de haber estado yo en contra del proyecto no significa que debo estar en contra de la ley. Sendo ste el deseo de los agricultores, "Cafeteros de Puerto Rico" tenia que cooperar para el xito de la titnica labor que est realizando el actual Comisionado de Agricultura y Comercio, seftor Lpez Domnguez. Inspirado siempre en un alio espritu de disciplina y pensando atemore en el bienestar de los sfgricultores de caf, ofred al Comisionado de Agricultura y Comercio la cooperacin da "Cafeteros de Puerto Rico" y en la Prensa hice un llamamiento a loa agricultores pitra que diesen au cooperacin y ayuda a la Ley. Asi las cosas, se celebraron vistea pblicas per al Comisionado de Agricultura y Comercio para determinar la cuota y al precio mnimum. A estas vista merclante, traficante, manipulado^ asociacin cooperativa, torrefactor de caf o cualquiera otra persona natural o jurdica; quedando el comprador obligado a pagar la citada contribucin al Tesorero de Puerto Rico en la forma que ste prescriba en el reglamento que dictar al efecto. La contribucin que por el presente se impone se considerar como un gravamen preferente sobre cualquier propiedad, mueble o Inmueble, que poseyere el comprador de caf. El Tesorero de Puerto Rico queda facultado adems para dictar las reglas y reglamentos que fueren necesario para la recaudacin de dicha contribucin Incluyendo multas administrativas, y estas reglas y reglamentos tnedrn fuerza de ley." La contribucin de la peseta tiene que ser pagada por el comerciante y no por el agricultor, de manera, pues, que no hay razn para descontarla del precio fijado por el Comisionado de Agricultura y Comercio. Loa otros 25 centavos que le descuentan por concepto de pilado, alegan Jos comerciantes que, de acuerdo con el reglamento promulgado por el Comisionado da Agricultura y Comercio, el precio mnimum es sobra caf pilado y que, como el agricultor lo entrega en cascara, ellos la descuentan este gssto de pilado. Esto -tampoco debe aer Interpretado asi. El agricultor entrega el caf en pergamino y se le paga sobre la base pilado, para lo cual se le descuenta el porclento de paja qujf convienen el agricultor y el comerciante; en todo lo cual, dicho sea de paso, el agricultor lleva la peor parte. El gasto de industrializacin cqrresponde al comerciante que '.o tahona. Se amparan en un tecnicismo del reglamento que, an lugar dt decir que al precio dt 830.90 concurr, con el fin da prestar mi as sobra base pilado, dice que ei asi: Estimado amigo: En la edicin del peridico EL MUNDO, correspondante al Jueves 27 del corriente, vino un suelto firmado por usted y cuyo titulo lea como sigue: "Ningn carro pblico puede viajar de Pnnce para la Playa porque las guaguas tienen franquicia, falla el jues Bartolom!". Como usted habr notado, es la primera vez que lo molesto para contestar una informacin presentada por su propia firma, pero en este caso no he podido dejar da hacerlo, por estar seguro que usted ha sido mal informado por personas interesadas en el asunto a que Ud. se refiere en dicha Informacin, siendo al caso completamente distinto a lo informado y publicado. No es cierto que el seftor ngel Lomo fuese para la Playa en un carro fletado a tomar un avin que tiene una hora determinada para salir. El seftor Lomo desembarcaba del avin para dirigirse a su casa en el pueblo, calle Unin. El que auscrlbe fu testigo presencial de esta violacin a loa reglamentos de la Comisin, de Servido Pblico, y fu quien le insinu al Polica que procediera a denunciar a este chauffeur, por tener pruebas ms que suficientes de que el mismo hace mucho-tiempo se dedica exclusivamente a traficar en la ruta que recorren las guaguas de la franquicia de la Ponce Star. Llne. autorizada por la Comisin de Servicio Pblico. El caso fu el siguiente: El automvil, motivo de esta carta, y cuyo chauffeur fu denunciado, juzgado y hallado culpable, venia, an uno de sus innumerables viajes entra el Muelle y el Pueblo, y mont en el mismo al seftor Lomo y al representante de la Compaftla que hace el trfico areo entra Ponce y San Juan. Siguieron su ruta hacia el Pueblo y se detuvo tomar dos pasajeros en la curva de Puerto Viejo. En momento* en que coga estos dos pasajeros le pas yo con ml carro y me detuve en mi oficina, sita en la Avenida Hostos. Al notar que el carro venia, adems de dichos seftores, con otras personas ms. lo segu hasta al pueblo, viendo cuando los pasajeros se bajaban del mismo y le Iban pagando al chauffeur. Luego el carro sigui y se detuvo en el lado norte da la. Plaza Muoz Rivera, estando dentro del carro todava un pasajero. Les declaraciones ante el Juz Municipal, tanto del seftor Lomo como del representante de aa Compaftla de Aviones, fueron en el sentido de que el carro parti da ¡a Playa hacia al Pueblo, recogiendo estos pasajeroa, hecho qtie ellos no negaron en ningn momento,y si solamente alegando que el carro habla sido fletado por el seftor Lomo y que dicho seftor autorizaba a que se recogieran esos pasajeros sin pagar, hecho que fu desmentido al declarar el que suscriba ver bajar a dichos pasajeros y pagarla al chauffeur. En relacin con lo quedice de la circular de la Comisin de Servicio Pblico, es esto tambin completamente errneo. Lo que si existe es una orden definitiva que data del 1929. mediante la cual no ae puede establecer competencia con las guaguas de la Ponce Star Lina por la ruta que ella recorre. Deseo aclararle que el mismo da en que dicho chauffeur fu condenado, fu absuelto otro chauffeur, y al da siguiente otro ms, porque en los records de la Empresa no apareci que fueran de los carros que estn constantemente traficando en esta ruta. Igualmente le aclaro que solamente son denunciados aquellos chauffeurs que por los re*]prds que ae toman por loa Inspectores de esta Empreaa. que eatn estacionados en sitios por donde necesariamente tienen que pasar estos carros, ae demuestra que estn traficando constantemente, dando ms de 6 viajes dariios, y a veces haata 14 15. conduciendo los pasajeros ya conocidos por todo' el mundo, y que usaban las guaguaa en au ruta. Nunca ae ha dado el caso de que se condena a ningn chauffeur por conducir ningn pasajero fletado a la Playa a al Pueblo en casos denunciados, si no se ha comprobado que esta declaracin de flete no es para los otros pasajeros que conduce por la constancia del trfico en el servido. No queremos traer ningn trastorno ni dificultades al comercio, ni a loa vecinos riel Pueblo y Playa, queriendo evitar que viajen en momentos determinados en carros fletados, porque si esto furamos a hacer tendramos que radicar 30 40 denuncias diarias de distintos chauffeurs, e u a n d o que por el contrario solamente se ha denunciado a aquellos que todo el mundo ve diariamenta en la linea como ya establecidos, en la misma, en abierta competencia con las guaguas y violando loa Reglamentos de la Comisin de Servido Pblico, creando una situacin difcil a los Intereses de esta Empresa. Mucho he de agradecerla la publicacin de esta informacin para evitar torcidas interpretaciones en detrimento de los buenos deseos de esta Empresa de cooperar con el Pblico. Atentamente, Julio R. BRENES %  De la Visita de Kay Francis a San Juan Con sus espejuelos oscuro* y su camarita fotogrfica Kay Francia, la famooa estrella del cinema, "pos" para KL MUNDO una ves ma momento* antea de abordar el barco en al cual habla da seguir viaja. La foto na de Interesar Indudablemente a loa mi le* da admiradores que tiene en Puerto Rico la gentil artista norteamericana. El casero Mirapalmeras celebr su primer aniversario El gobernador Winship tom parte en la ceremonia pronunciando discurso Ayer se celebr el primer aniversario del casero Mirapalmeras, construido en Santurce por la Administracin de Reconstruccin como parte de su programa de ellmlnarirt de arrabales. Los visitantes y los moradores del casero fueron obsequiados por la Administracin, y se celebraron diversos actos de entretenimiento y conmemoracin. Un aspecto simptico de la celebracin fu la confeccin de "eocktails" y "hyballs" que tuvieron como basa el refresco nativo conocido como mavl. El gobernador Winship particip en la ceremonia, pronunciando el siguiente discurso: "Hace un ano asist a la dedicacin de este esplndido proyecto de hogares y despus en distintas ocasiones he pasado por aqu para informarme de cmo iban sus objetivos llevndose a cabo. Me satisface profundamente el encontrarme aqu otra vez hoy con motivo del primer aniversario de la Inauguracin del Casarlo Mirapalmeras. Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar al seftor Falrbanlc mi agradecimiento por> el Inters que se ha tomado en este proyecto, asi como en otros de naturaleza idntica que vienen siendo operados por la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, Seria mi deseo el multiplicar el Casero Mirapalmeras mil veces, asi como proyectos como el de Cayey. Me gustarla extender los beneficios del mejoramiento en los hogares a todo hombre, mujer y nlfto en esta isla, que se encuentren necesitados de esas mejoras. Un proyecto como ste tiene por-propsito el contribuir inmensamente a la felicidad de aquellos que no han tenido la oportunidad de vivir en casas tan apropiadas, convenientes y cmodas situadas en un ambienta sanitario en donde jvenes y viejos pueden disfrutar da buena salud. Estos factores adicionales aparta de la mera cuestin da alojamiento contribuyen a hacer la vida saludable y a aumentar la eficiencia da las personas mayores en su trabajo y de los niflos en. sus estudios. Tambin es Importante que los alrededores ae estos nuevos hogares sean embellecidos con rboles y flores. La vegetacin produce un efectoagradable nosolamente en los que habitan las casas rodeadas por rboles y flores sino en todos los que los visiten, quienes se darn asi cuenta de lo que el Gobierno est haciendo para el pueblo. Para corresponder a estos esfuerzos de la Administracin estoy, seguro que ustedes estarn tambin dispuestos a hacer lo que est a su alcanas en favor del Gobierno. Un gobierno bueno es Indispensable si es que el'pueblo ha da disfrutar (Contina en la pgina 20, col. 3) CARTA AL EDITOR DEL 'NE W YO RK SUN* Dirigida desde Puerto Ri co por Cndido Arreche TfUEVA YORK octubre 28. (S. E. M.)—En la seccin da Cartas al Editor el "New York Sun" publica la siguiente comunicacin anvidale desda Puerto Rico: "FRACASO DE LOS REHABILITADORES PARA ATRAER EL TURISMO A PUERTO RICO "Al Editor de "The Sun": "ltimamente he estado leyendo an los peridicos criticas sobra la obra da rehabilitacin an Puerto Rico. Es un poco tarde para sugerir remedios a pasados errores, pero creo qua puado ofrecer una sugestin que sirva como salvaguardia contra futuros desperdicios. "La tendencia aqu ha sido la de hacer funcionar las agendas federales de rehabilitacin sin correlacin con la maquinaria administrativa Insular. Yo estoy convenedo da qua si la organizacin de rehabilitacin fuera traspasada al Gobernador da Puerto Rico, serian eliminados muchos da los abusos que han sido criticados, lo seria una responsabilidad como en el caso da que se pusiese en manos del gobernador uno da los Estados, porque al gobernador de Puerto Rico es un funcionario de nombramltnto presidencial, libre de compromisos polticos en Puerto Rico y en Estados Unidos. "Dentro de la actual distribucin, la PRRA es una ley por si misma. Sigue adelante con planes y proyectos que podran ser tiles, pero que se prestan a seguras criticas y a confusin debido al hacho da qua estn expuestos a ser mal interpretados por los mismos que los ponen en prctics. y posiblemente contrarios a los planes del Gobierno Insular. El extramo a que llegan los funcionarlos de la PRRA al rehusar cooperacin con el Gobierno Insular, queda indicado en la reciente seleccin de un cuerpo de trabajadores para realizar un programa para el aniquilamiento de insectos. El Departamento Insular de Agricultura ha realizado excelentes progresos en este sentido; y cuando la PRRA se propuso hacer una campana similar. el Comisionado de Agricultura y Comercio someti una lista de trabajadores expertos. La PRRA rechaz esta lista en total, y est entrenando trabajadores Inexpertos. "Un desinters similar en el futuro bienestar de la Isla est indicado en el rechazo hecho por la Administracin de Reconstruccin para cooperar en el aumento de la industria del turismo en Puerto Rico. Esta es una industria que podra ser establecida a un costo mnimo y que, una vez establecida, servirla como campo de empleo para millares de personas, por muchos aftos por venir. Se est asig nando dinero alguno para este meritorio trabajo? Ni un centavo. Parece ms sabio a la gente de la Rehabilitacin gastar dos millones de dlares en campos de concentracin civiles que nunca han sido ocupados, para luego disponer de la propiedad de los contribuyentes en subastas pblicas. "La nica cura garantizada para esta confusin, para asta mala administracin y para este desperdicio, es hacer al Administrador de la Reconstruccin responsable directo al Gobernador. Ya no hay sitio en Puerto Rico para un supergoblerno manirroto, falto de sentido de responsabilidad dvics, ms del que pudiera haber en su propio Estado, seftor Editor. Cndido ARRECHE Presidente Juventud Unin Republicana de Puerto Rico." En torno a la Fortaleza Por L. COMBAS GUERRA La reputada revista norteamericana "The Reader's Dlgest", coya contraportada se reserva para la publicacin de cartas o artculos bravas solicitados a personas qua sa hayan destacado en distintos rdenes y actividades de la vida, ha dispensado esa distindn a Su Excalenda el benemrito comandante general de los asuntos de Fiambrelandla, eh si nmero de la mendonada revista correspondiente al venidero' mas de noviembre... Dice asi Su Excelencia en su articulo titulado "Informa de Progreso en Puerto Rico"... "Haca cuarenta aftos la hermosa y frtil isla de Puerto Rico vino a formar parte de los Estados Unidos. Es decir, la-isla se cubrid bajo la bandera americana en .esa ocasin; paro el desarrollo de las relaciones culturales y econmicas que son necesarias para la verdadera ,ln da personas de antecadentes completamente diferentes estaban en-fin* aparecer. "Puerto Rico habla sido colonizado por los espartles comjfleUmente cien anos antes de que los peregrinos desembarcaran en las playa* ds Massachussetts. Vino a nosotros como resultado de la guerra Hispanoamericana. Hablando tn -trminos de expansin comercial, sanidad, nuevas construcciones, carreteras y otras mejoras materiales, los cuarenta aftos desda entonces han representado verdadero y sorprendente progreso para la isla. "Posiblemente el mayor logro de los portorrlqueftos durante este periodo ha sido su progreso en alcanzar una comprensin favorable da las ideas y costumbres que prevalecen en la naturaleza de los deportes y recreos, en los tpicos de conversacin, en el carcter de las notldaa qua aparecen en la Prensa portorriquea, y en veintenas de otras cosas qua reultarian obvias a cualquiera que visltsra nuestro encantador territorio insular. "Muchas cosas han contribuido a esto, pero creo que debemos conceder mucho de este crdito al sistema escolar. "Y en reladn con esto, .me ha compladdo haber observado que, a travs de un feliz apadrinamltnto efectuado por nuestro Comisionado de Instruccin, cada uno de nuestros cinco mil quinientos maestros da escuelas pblicas est actualmente redbiendo con regularidad una copia da "The Reader's Digest". No puedo imaginar una contribucin ms til. Cuando me doy cuenta de que mensualmente aqullos que estn formando la mente de los futuros ciudadanos se mantienen en contacto con todo lo ms selecto del pensamiento americano, siento la mayor seguridad posible para el porvenir de Puerto Rico". • a EL CLUB DE LOS LEONES EN PONCE sobre caf pilado, para restarla 23 centavos al agricultor. Todo este estado de cosas y la Ineertidumbre que amenaza perjudicar considerablemente a los agricultores que no satn asociados a la Cooperativa Caetere% da Puerto Rico, ha hacho que entidades ln(Contina en la pgina 19. Col. 3) TRES COPASEXTRA-SOBERANO. INSUPERABLE Prest su cooperacin en la campaa de limpieza (Envi del Club de los Leones de Ponce) Desde el momento mismo en qua se anunci la proyectada campafta de limpieza y saneamiento, el Club de Leones de Ponce se aprest a brindarle sus ms generosos esfuerzos y su ms deddida cooperacin. Inmediatamente nos comunicamos con el doctor Villamil, jefe de Sanidad local, poniendo a su dlsposin, para unirla a loa fondos que se recolectaran da otras entidades a individuos, la cantidad da $200.00. Nos dirigimos a la Sucesin Serralls y esta firma nos brind un "truck" con su personal, el cual fu utilizado durante una semana; nuestro presidente, don Jorge Lucas P. Valdivieso, siempre dispuesto a cooperar a toda obra de mejoramiento comunal, hizo igual aportacin; don Jos Ramn Vendrell, otro de nuestros socios, contribuy tambin con los servicios de un "truck"... Hemos estado en constante comunicacin con el doctor Villamil y con nuestro alcalde. Hon, Jos Tormos Diego, enterndonos 'con pena, que otras instituciones de servido y los ciudadanos de Ponce, no hablan aportado su concurso con igual largueza. Haca algunos das entregamos al doctor Villamil la suma de $53.00 para pago de peonas, herramientas da trabajo, etc. Le hicimos saber, adems, que en nuestra tesorera queda an un remanente de S150 disponibles para el fin indicado. Igual manifestacin hemos hecho reden temente al seftor Tormos Diego; pero siempre hadendo la salvedad de quaadicha suma serla entrega* da nicamente cuando la recoleccin de fondos se organizase en tal forma qua gsrantlzara qua la campafta de limpieza y saneamiento no habria de ser costeada por un grupo de sesenta ciudadanos, sino que, por el contrario, habra de ser la obra conjunta y coordinada de los ciudadanos todos, especialmente de las entidades y personas que estn en condiciones y tienen la obligacin moral de aportarle su ms generoso concurso. Como podr verse, pues, el'Club de Leones de Ponce no esper a que sa inlclsse la campafta de limpieza y saneamiento para ofrecer su concurso. Desda ai momento mismo A juzgar por el anterior articulo el actual Comisionado de Instruedn es el responsable de tanto progreso logrado durante los cuarenta aftos de dominacin americana ... Y mucho ms, cuando todos los profesores de las escuelas pblicas estn suscritos a "The Reader's Digest... Toda la labor de nuestros anteriorea comisionados de Instruccin pblica aparece eclipsada con la luminosa poltica del gallardo incumbente... * No obstante ser sbado, acudieron bastantes personas a tratar da entrevistarse con Su Excelenda... Algunos pudieron verle, pero otros no... Estuvo en Palacio una comisin de agujeros mayagiiezanos a discutir sobre la ley de horas y salarios... Componan la comisin la representante Mara Luisa Arcelay y los seftores Sam Switchzer, Nolo Domeneen y el chtno Rodrguez... Al salir del despacho d Winship nos dijeron que continuaran prestando su cooperacin a los obreros en sus talleres y que esperaban el nombramiento del licenciado Robert L. Clayborne para administrador regional de la nueva legislacin federal... * Joe Ferr, el compai del Gran Cocoroco, nos dijo que sus ideas estaban en afinidad con las del auditor McLeod en el sentido de que el rumbero alcalde Tormos Diego forme parte de la Junta del Muelle de Ponce, para que todos los asuntos del puerto marchen en perfecta armona... El Auditor ha recomendado esta medida de acuerdo con una reciente investigacin practicada por ese departamento, que tambin se nombre un auditor insular en Ponce... • * Hoy a las custro de la tarde se celebrar en Fortaleza una reunin a los fines de Iniciar la campafta para el prximo Carnaval... Como don Moncho Llovers le est sacando el cuerpo esta vez a ls presidencia, el candidato que ms sopla es Eduardito Gonzlez, campen del Juego de damas... Se piensa en un concurso de curvas para la eleccin de la reina, aunque algunos estn opuestos a este procedimiento... En vez de la lucha entre holandeses y espaoles es probable que se represente la lucha contra la malaria y el cncer... Habr carreras de viejas en alpargatas y de cojos... Y un concurso de rumba, para el cual ya se menciona a mister Terry como probable ganador del premio, despus de su soberbia demostracin durante el baile del Da de la Armada... El decano Menndez Ramos. Mllllto Falrbank. Tormos Diego y Da Castro, y otras figuras que suelen adornar las fiestas de sodedad, se inscribirn en este concurso... Probablemente el Pequefto.Csar ejecute la danza de los siete velos, como en Washington... Lo ms extraordinario ser el concurso de caretas poli ticas... 9 • El Embellecedor asisti el sbado a medioda a una fiesta de la Orden Militar, y ayer domingo pronund un discurso en la barriada Mira Palmeras, con motivo del primer aniversario de su fundacin... a Existe.una epidemia de influenza en la.Corte de Distrito.., Con.tal motivo se han ordenado mil yardas de cordn sanitario... Romanl, atassari, Berga, el alguacil Sosa y mister hundred par cent american money, alias Eduardo Lpez Ti rol, se encuentran enfermos... El bello Chuchu ha sido designado "pinch hltter" por Berga... Y a propsito de cortes, el esfrico Ball. Superintendente de Seguros, ha pedido a los tribunales que se hagan los arreglos necesarios para la seguridad pblica en'el "Tres Banderas" o se cierre el dne... El caso se ver hoy... a a Secretarla Ejecutiva acept la inscripcin del Partido Popular Democrtico en Vega Baja... 1 • El afectuoso titular Sancho Bonet conferenci el sbado con su Excelencia en torno a una emisin de bonos de consolidacin por la suma de tres millones setecientos mil dlares, para el riego de Isabela... Da acuerdo con radiograma de Gruening hay magnificas perspectivas para lograr un inters ms bajo del cuatro por ciento... * Dos amigos se detuvieron frente a la vitrina de una librera de esta capital, uno de ellos un intelectual y otro un comisionista... Comenzaron a leer ttulos de libros y las figuras en las portadas, hasta que la conversacin gir hada el libro premiado del vate Pals Matos, 'Tun Tun de Pasa y Grifera"'... Y el comisionista, que no comprenda nada ma que de la prosa del queso y el salchichn y nada entenda de las cosas del espritu, le dijo s su amigo que tenia sus inquietudes literarias... —Pero, chico; fjate qu clase de Gobierno estamos padeciendo... ¡Cmo se derrocha nuestro dinero!... ¡Y que dar mil pesos por un libro de bufos cubanos!... * • Menndez Ramos no pudo ligar el almuerzo el sbado en el Hotel Fortaleza, pues en los momentos en que l llegaba salia el Embellecedor para una fiesta... • a Parece que el comit de limpieza no ha girado una visita por la Marina para que se haya dado cuenta del estado lamentable y el espectculo desagradable que oferce El Bosque, convertido actualmente en lugar mlngitorio y excusado pblico... La repugnanda de las emanaciones sa percibe por una gran dreunerenda... Nos dijo Pacheco Padr que invita al comit ejecutivo del comit de limpieza a que se d un paseo por Comerlo, en donde dice se ha realizado la mejor labor, pues no slo las calles y patios y corrales se han limpiado, sino que tambin todal las casas ofrecen un aspecto de limpieza general... e Rodrguez Gigel espera hacer un viaje pronto a Estados Unidos para asegurar un aumento de ciento veinte y ocho mil dlares en la asignacin federal pera extensin agrcola, y tambin con el propsito da asistir a una convencin en Washington y otra en Chicago de las asodaciones de extensin agrcola... • El auditor McLeod estuvo conferenciando largo, rato con Winship sobre la opinin de Justicia en cuanto al pago de las empleados, el cual se verific el sbado, y la investigadn en el Capito-lio... Sa ha retanido el pago-de un cheque para el "test case 1 en los tribunales... * a El Joven Diego O. Matrero fu otro de Jos visitantes de Fortaleza... El muchacho, que figura entre los candidatos para la vacante de la Corte de Distrito, tenia desaos de saludar a Winship... * a El "Procurement Divisin'• del Tesoro federal ha sido eliminado... Ahora fundonar como una divisin de la PRRA y su jefe ser Jack Maycock... Habr reducciones en sueldos de les Mgtgantes en qua fu anunciada le dio todo su respaldo moral y econmico. SI hacemos astas aclaraciones pblicamente es porque queremos desvanecer la impresin de qua en la dudad de Ponce ninguna entidad responsable ha cooperado activamente a los nobles fines de la campafta. El Club de Leones de Ponce —consciente siempre de sus deberes ciudadanos y caloso del bien ganado afecto de que disfruta an la comunidad por sur mltiplas ejecutoras cvicas— sa coloc desde el primer momento en la linea de combata... Donde ha estado desde au fundacin. Carguen con la culpa del fracaso de la campafta loa que la tienen. Puntualcese quines son los apticos, los desidiosos, los malos ciudadanos. Paro tribtese honor. a Mitad y mitad


PAGE 1

T—T I %  — -T — a MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. Walter Winehell Walter Winchell En Broadway COM que yo no Mbit hasta ahora M>br loo colegio*: Los estudiantes d> colegio en Inglaterra usan un disto flanco bastante conspicuo en ia espalda, cuando van o vienen de la escuela en dias de neblina. Asi creen aminorar el pelitre de ter golpeados por conductores descuidados... El Colegio de Brooklyn tiene un curso sobre como "hacer la corte" y el tpico principal es "como hacer mimos"... El entrenador de ftbol del CCNY, en prcticas reciente logr animar a sus jugadores en el "tackllnk" (atajar a un contrario) utilizando como mueco en dicha prctica una efigie de Hitler... Varios alumno desean hacer constar que ningn estudiante de Prlnceton hablaba en serlo cuando recientemente anunciaron que en el certamen sobre "el ms popular personaje viviente" Chamberlaln derrot a Hitlar. Desde luego que ningn estudiante de Prlnceton podra bromear sobre eso. Solamente un "estudeten" de Prlnceton podra hacerlo. • * B Colegio Stephens, en Columbla, Missouri, estrictamente para sefcn-itas, ti"ne varios cursos de "simpata" y profesores varones ensenan a las ninas cmo vertir*, empolvarse la naris y conversar apropiadamente... Las muchachas de Stephens consiguen companero. Tienen un record de 87 por ciento de ellas casadas a los cinco aos de graduarse, sobrepasando el de Vassar, que es de solamente 80 por ciento... 5 r Arthur Conan Doyle se bas para su famoso personaje "Sherlock Holmes en el doctor Joseph Bell, instructor de Medicina en la Universidad de Edimburgo... La Universidad de Tejas ofrece a sus estudiantes cursos de cmo dormir... El estadio de Yale tiene cabida para toda la poblacin de Alaska, y sta no llenarla ms que tres cuartas partes del lugar. * *• El almirant* Richard Byrd es alumno del Instituto Militar de Vil* ginla. donde ocurre la accin de la prxima pelcula Warner, "Hermano Rata", v cada vez que escribe una carta a un companero la firma: el hermano rata Byrd"... Jack Holt, el actor de pelculas, fu expulsado del mismo Instituto por "falta de atencin general a sus asuntos acadmicos y militares". Pero de acuerdo con la leyenda, la verdadera razrtn fu que llev su caballo hasta su cuarto una noche... * En 1Sn la farultad de Harvard declar prohibidos los Juegos de ftbol porque consideraba una tontera "correr por todo el campo detrs de un ac de viento 1 '... (Se levant la prohibicin doce anos ms tarde)... Pos d rada tres graduados de Wellesley contraen nupcias... Byrn Mawr, q" •* clasificada sobre Wellesley lntelectualmente. tiene un rcord marital de eKSB-El) HOLLYWOOP, rOeflUEaflLAK¡TA?W pafta de limpieza pblica con celebracin de una regia parada a la cual asistieron representaciones esco^res, Gobierno Municipal, Departamento de Sanidad y pueblo en general. El seftor Antonio Roldan, inspector dt Sanidad local, encuntrase muy satisfecho con la cooperacin prestada por el pueblo y autoridades municipales para que la campana tuviese xito, como lo ha tenido. • Redro Hernndez Jr. Errol Flynn otra vez Para qu ir a ver una pelcula en que aolkmente figure una de sus estrellas favoritas cuando la -Empresa del Teatro Marti de San turce les ofrece una preciosa comedia social titulada: "El Hombre Propone", que presenta cuatro de laa ms destacada personalidades del cine? Vayan el mircoles 2 a ese Teatro, y all tendrn a los protagonista de "Las Aventuras de Robn Hood", Errol Flynn y Olivia de Haviland, en otra pelcula dt la Warntr Brothers, y acompaados de Rosalind Russel y Patrie Knowles, qut forman con ellos las dos parejas sensacionales que se casan por amor, pero con quienes menos lo esperaban... El gran actor Walter Connolly es el abuellto millonario a quien OUvia tiene qut convencer de qut Errol Flynn es una gran persona; y Hugh He>bert, Melvlllt Coopar, Gloria Blondtll y otro tambin tienen papeles muy Interesante. El estreno de esta comedia social, en que hay lujo y frivolidad moderna, es una gloriosa aventura tn ti reino del amor, en que todo al mundo tiene modo de hacer rer a pblico y de brindar un momento de romance que no e olvida fellmentt. La direccin de Mlchael Curts pone un cello de chispeante accin en la trama, y lo humorstico del final es motivo dt verdadero deleite para el pblico. MAD SOBRE EL SUPUESTO "RACKET" INSULAR Publica una informarin el 'New York Times' NUEVA YORK, octubre 27. (SEM) i Tre Informaciones de Puerto Rico | han recibido en estos dias destacada prominencia tn lo rotativo me¡ tropolitanos. La principal de ellas, publicarla a tope de columna por el "New York Time", se refiere al llamado "racket de los empleos pblicos" en la Isla, y menciona la "inminente probabilidad" de que el Gobierno Federal Intervenga en el asunto, "ya que todo Indica qut (en Puerto Rico) ae ha estado haciendo mal uso de los fondo fedrale" en relacin con el consabido racket. El "Time" hace mencin especial de "cierta estudiante universitaria que figuraba tn la nmina municipal de Mayagilez mientras apareca cobrando tambin dt la nmina del Senado Insular, segn evidencia demostrativa de cheques cancelados". De las otras dos informaciones, una de ellas ae refiere al movimiento cafetero de Puerto Rico, a la fijacin del precio de veinte centavoa libra para dicho producto, a laa gestiones hechas cerca de los agricultor, de caf en la Isia por el Comisionado de Agricultura aeftor Lpez Domnguez, y al hecho de que se eipera que un setenta y cinco por. ciento de la cosecha aproximada de veinte millonea de libras, sea utilizado localmente en la Isla. La otra .informacin acota el hecho de que" 1 seora Mara de Prez Almiroty es "la primera mujer, en la Historia de la Amrica Latina, que dirige un partido poltico de Importancia". Boda Orliz.Whatls MARTI SANTURCEIloy y Maana Teotros Modernos y Republic Pie tu re don a conocer otro gran drama de actualidad, intitulado "INTRIGA INTERNACIONAL" El pesado mircoles 26 del corriente contrajeron matrimonio en Bayame loa jvenes Higinio Ortlz y Mara Luisa Whatts. Apadrinaron el acto loa seores dgn Gregorio Ortli y IU esposa don Eugenia Erazo dt Ortiz. Lo esposos O r t i z-Whatts han establecido u realr>nHe en la caje Maceo nmero 16, la que ofrecen a su amistades. Diax, Corresponsal. bre dt la Frattrnidad M F1 Iota 4 Alfa", al doctor Leopoldo Lpez, prominente profesional venezolano que ae encuentra de pas -en esta ciudad. Numerosa delegaciones hispanoamericanas concurrieron al brillante acto. Dei interior.— El periodista Vicente Jimnez regres de Cincinna(Contina en la pgina II. Col. 8.) / W,,# •• TfcV •"""•rs / La, desconocida penetr en l oficina de James Trevor, y sin decir una palabra comenz a desnudarse,,.! SIC T U I Adems un bonito short. NOTA: El martes se exhibirn tambin los captulos I', 2v, 3' y 4' de la novelo "La Marca del Zorro" Recuerde bien todos los martes se exhiben dos captulos de "LA MARCA DEL ZORRO". DE MIRCOLES A DOMINGO EN EL GRAN TEATRO Qu hara usted en una situacin tan comprometida? ¡¡Qu har Ud. si deja de ver la ms dulce y bullciosa comedia del ao!! La Universal presenta a DANIELLE DARIEUX la mujer de mgica belleza en su primera pelcula hecha en Hollywood "'Escndalo Matrimoniar PARAM'OUNT .. i



PAGE 1

UY PRONTO EN EL MERCADO COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO,INC. MAYAGEZ I E=Z *C7



PAGE 1

%  — ~" mu EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. 11 MENSAJES DE CONDOLENCIA POR LA MUERTE DE BARCELO (Continuacin de la pg 8) les abrazo estrechamente para llorar con ustedas. E. Acost Caldern. • • • IANTURCE. (Sonora Josefina i r rl viuda de Barcel)— Reciban itedei y dems familiares del amlf r ten Antonio la expresin de mi gran pena por su fallecimiento. Jalnw Sifre Tarafa. • • • 4 Y AMA. (Seora viuda de Barcel)—La Administracin Muni• > Guyame, por conducto de Alralde. nese a vuestro dolor • el dolor de Puerto Rico, en •cimiento del Ilustre procer don nio. Juan Navarro, Alcalde de Guayama. • • • Sra. Josefina viuda de Btrcel—Magisterio de Lajas slenII r-rfundament la muerta del ilustra hombre pblico. Arradio FIGUEROA, Pres, Junta Local. • • • MANAT -• Familia de Antonio Bsrcel—Hondamente apenados por muerta de don Antonio. Les expresamos a'uodos el testimonio de tra profunda condolencia. Familia RIVERO OTERO • •• MAYAGUEZ -Josefina Blrd de relo personal portorriquo de la Estacin Kxperimental Federal se • a usted en su Inmenso dolor. Puerto Rico pierde a uno de sus ma Ilustres y preclaros hijos. C. ALEMAR Secretarlo. • • • RONCE Familia Brrelo Blrd— roados profundamente desgracia aflige. Unimos nuestro dolor al vuestro. Familia SCHUCK-FIGUEROA GUAYAMA— .Sra. Josefina Bird de Barcel—Srvanse aceptar usted y damas familiares el testimonio de nuestra mas profunda pena con motivo de la muerte de su querido esposo y grande hombre pblico de nuestro pas, nuestro amado Jafe don Antonio. Todo los fundo narios de esta Corte de Distrito en esta hora de amargura lloramos la desaparicin del que fu discpulo predilecto del maestro y conductor poltico por muchos aos de dos cientos cincuenta mil portorriqueos. R. Cordoves Arana, F. Gallardo Daz, Vicente de Armas, Francisco M. Monserrate. Ramn Vzquez, Ada L. Dvila, F. Verges Pacheco. Manuel Lpez Rodrguez, Francisco Carrillo, Alberto Rivera, Rafael Lastra Chrriez, Jess M. Lpez. • • GUANICA— Sra. Josefina Blrd de Barcel — Abrumado prdida irreparable. Defensa dignidad y libertades patrias pierden glorioso paladn. Sincera condolencia. Hatuey DAZ BALDORIOTY • • • NARANJITO—Sra. Josefina Blrd viuda de Barcel—Nos unimos a su pena por la prdida del mis grande corazn de Puerto Rico. Andrs MARTNEZ GONZLEZ, Rafael MARTNEZ DVILA. • • • NARANJITO-Sra. Josefina Bird viuda de Barcel— Profundamente apenados por la muerte de nuestro ilustre presidente don Antonio. Liberales naranjiteftos estamos con usted en la desgracia. Fortunato MORALES. Vicepresidente, Comit Liberal. • • • SAN JUAN—Doa Josefina Blrd De lo que vemos y omos en Guayama l>or LEBR"N ORTIZ Corresponsal Acta como Fiscal Interino en la Corte de Distrito de Guayama, e: Ledo, Vicente Pals Matos, del Departamento de Justicia. Sustltu•* al Ledo. Fernando Gallardo Plaz quien en uso de licencia embarc rumbo a Colombia. • • • Contrajeron nupcias los Jvenes Rafael Segarra e Irma Fernandez, d la Sociedad de Guayama. La ceremonia tuvo lugar en el templo catlico en la noche del 1!S de oc-e. actuando como padrinos la ?nora Mlml Carillo y el Dr. Pablo M Bonelli. I,os (venes contrayentes fijaron residencia en la barriada Santa Rita, de Rio Piedras, donde se pnen a la disposicin de sus numeratas amistades. %  • • Muy sentida ha sido la muerte de la seorita Carmen Herminia Carda, hija de los esposos seor Kranclsgo Garcia y seora Martina Gnnclex. residentes en el Barrio Mcarrohos de esta ciudad, donde gozan de general aprecio. La muerte de la seorita Gar ocurrid de una manera inesperada el sbado 21 de octubre. El entierro estuvo muy concurrldO El cronista desea hacer llegar 'a la familia Garcia Gonzlez • testimonio de su ms sincera condolencia. • • • El lunes 24 de octubre embarc "•scia Europa va Cuba, el joven guayams. Fernando Callmano Jr.. quien se propone permanecer algn tiempo en Paris. • • Con gran actividad se viene efectuando la campaa de limpieza p* en la que el Alcalde y Presidente del Comit, seor Juan Na• srro, ha pusto todo su entuslas me. Distintas personas y entidades han cooperado decididamente tan (o econmicamente, como con el rorrespondiente medio de transportacin para basura y desperdicios en generalEl alcalde Navarro entreg al Corresponsal la siguiente lista de donantes: seor Jenaro Cautlfto Insa, $100.00; seor Fernando Calimano, $50.00;. Banco Crdito y Aho rro Ponceo, $10.00; aeftor Jos Rovira, $10.00; seor Jos Angel, $5.00; J. R. Nieves ae Co., $5.00; seor Arturo Garca Beir, $3.00 ¡Sucrs. de Miguel Truyol, $3.00; aeftor Alfredo Ramrez $2.00; seor Jos M. Melndez. $2.00; seor Santos Alvarez $2.00; seor Flix Alvarez, $2.00; Farmacia Central, $2.00; Delannoy Hnos. $2.00; seor Jos Gonzlez, $1.00; seor ngel Civldanes *1.00; Mueblera "Los Novios" $1.00; aeftor Miguel Sued. 25 galones de gasolina; Garaje Girod, 25 galones de gasolina; seor Ramiro W. Morales, 20 galones de gasolina; seor Eduardo Fernndez 15 galones de gasolina; seor Luis Torr>s, 2 peones por una semana; seor Jacobo Cabassa, 2 carros por una semana; seor Guillermo Garau. 1 •'truek" por una semana; Central Agulrre. 6 carros; Central Lafalyette. 3 carros. • • • En la madrugada del da 19 de septiembre fu escalado el esta hleelmiento comercial propiedad de Santos Cap, de la Linea Cap, de esta municipalidad. Para perpetrar este escalamiento el escalador rompi la cerradura de la puerta de entrada. La Polica procedi a una activa Investigacin llevando al cuarI tol a numerosos Individuos pero sin resultado prctico alguno. El I escalamiento hahia sido Informado, adems, a los jefes de distrito de Cnyey, Arroyo, Salinas, Santa Isabel", Patillas y Pone*. De esta ltima poblacin recibi la Polica de Guayama un informe en sentido de que habla sido arrestado all un Individuo en conexin con un escalamiento. Inmediatamente el eunrdla Vicente Rivera 680 de la Polica de Guayama sall hacia Ponce y de la Investigacin hecha qued el Individuo detenido como presunto autor del escalamiento de la tienda de Santos Cap, de Guayama. El Individuo dio en Ponce el nombre de Pedro Santiago Rivera, pero, segn Informa la Polica de Guayama, su verdadero nombre es Nicols Morales Rivera. No como, ni bbo ni duermo ... ¡porque el estmago no me deja on paz!.. • i Cuntas veces-no hemos escuchado la misma quajal ...Y, es que la indlief. tin, dolorta getricos, nauseas y mareos—qut ion consecuencia de la excesiva acides eatomacal—noa titntn esclavizados. Para combatir eatoa malestares tan gcneraliiedoi, la ciencia moderna noa acaba de dar BiSoDoL, el anticido di* festivo da efecto rpido y comprobado, que es lcalis-ante, asienta el estmago y regulariza sin irritar. Una cucharada en medio vaso de agua proporciona alivio casi inmediato. DurtMtt al tmbtmo. BiStDoL alivia el mal•MU mtevoctd, por /as aiu.*.* y vomites. Par* el embotamiento y fatiga da loa axoaaos, EiSoDoL raanima ¡>or~ que alivia; entona al ai a tama, y purifica ai aliento. BiSoDoL II ANTlACIDO-DIOlITIVO MODIRNO T COMPIOIADO •401 Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO COSan Juan, P. *, viuda de Barcel—Pido a Dios que dolor de Puerto Rico sirva lenitivo a la amante compaera e hijos del patricio que hasta su muerte fu sublime. Olimpio DAZ • • • ARECIBO — Junta Central Partido Liberal)—Desde mi lecho de enfermo, abrumado por pesar causado por la muerte de don Anto nio, deseo expresar ese supremo organismo la gratitud de un liberal por el respaldo, apoyo y afecto que le ofrendaron hasta sus ltimos momentos. Siento profundamente que mi enfermedad me im ; pida asistir a la reunin de maana pero puedo asegurarles que mi pensamiento estar con ustedes en la conviccin de que cualquier acuerdo adoptado ser vaciado e inspirado en 'los grandes principios del caballero sin mancha y sin tacha, del portorriqueo incorruptible, del hombre generoso y bueno que todo lo sacrific por su pas y que al separarse de nosotros en fu* ga da gigante hacia la eternidad quedar ante las generaciones venideras como smbolo del honor, honradez y patriotismo. Dr. RAM"N VERNE. Miembro Junta Central. • • • FAJARDO—Josefina Bird de Bar cel—Lloramos con ustedes la muer te de nuestro inolvidable don Antonio. L. MATTA y familia. •SISAN JUAN—Sr. Antonio Barcel Jr. — Apenadsimas por el fallecimiento de don Antonio. Espiritual mente les acompaamos en esta hora de dolor. Josefina, Mercedes, Manuela • • • UTUADO—Antonio R. Barcel— Su dolor en estos momentos es nuestro dolor. La prdida preciosa da la vida de su ilustre padre es la prdida Irreparable del pas. Eflgenlo DELGADO NARANJITO—Sra. Josefina Bird de Barcel—Lloro Junto a usted la muerte de don Aotonio, nuestro Je fe inolvidable. Alfredo ARCH1LLA L"PEZ • • • VILLALBA— Sra. Josefina Bird de Barcel—Lamento la muerte de don Antonio. Reciban el psame de la familia Corts Rivera. Marcial RIVERA • • • PONCE—Antonio R. Barcel—A ti, padre mi, por ser padre de la patria: no habrs de morir pensando en que tu patria sucumba y glo rioso bajars con tu lema hasta la tumba: "Morir Pobre". ngel Miguel SOLDEVILA • • • ARECIBO — Familia Barcel Blrd — Desaparicin terrenal del gran "Capitn de su Pueblo", ho nesto don Antonio, amarga y tortura no solamente el corazn de ustedes sino el de todos los portorriqueos. Yo que Junto a l estu ve y sigo estando a pesar de su muerte, conoc Intimamente su vida honesta, ejemplar, patritica. Me encuentro Junto a ustedes este momento de dolor tan apenado co mo uno de sus hijos. • Pedro E. ANGLADE • • • OROCOVISLedo. Antonio Barce-. l Jr.—Nos unimos a vuestro due lo en esta hora de supremo dolor para todo Puerto Rico. Leopoldo ROJAS.FLORES. Rafael Miranda. Martin Rosado. • • • YAUCO-Sra. viuda de Barcel— Me uno su pena por la muerte de su distinguido esposo. Antonio OLIVARI LUGO • • • CAROLINA—Sra. Josefina Bird de Barcel—En nombre de la Junta Local Partido Liberal Portorriqueo, en el de la Administracin y en el mo propio queremos hacer llegar a usted nuestro ms sentido psame por O prdida irreparable de nuestro querido e inolvidable don Antonio. Domingo CACERES, Alcalde. • • • RIO PIEDRAS — Sra. Puruca Barcel de Adsuar—Muerte de don Antonio produjo me dolor casi flsl co. Sinceramente lloro con ustedes. Paquita CARRASQUILLO e e e SANTA ISABEL—Josefina Bird de BarcelMi ms sentido psame por irreparable prdida de den Antonio. Miguel RIVERA, Alcalde. • • • SAN JUAN—Sra. Josefina Bird de Barcel — Partido Nacionalista se une usted en la pena por el fa lleclmiento de su Ilustre esposo. Ramn MEDINA RAMREZ Presidente Interino. M AUN ABO— Sra. Josefina Blrd de Barcel y Fa. -NuaetW ms sentido psame en la muerte d nuestro querido don Antonio. Jos B. AMADEO y familia e • SALINAS—Sra. Josefina Bird de Barcel— En nombre Junta Loeal Maestros reciban nuestra ms sentida condolencia por la prdida del Ilustre paladn portorriqueo. Agustn DE JESS % • • • CAGUASSra. Josefina B. de Barcel-Me uno a vuestro dolor que es tambin de todo Puerto Rico. Amalia II. MANGUAL • • | SANTURCE — Familia de Antonio R. Barcel—El dolor de ustedes es del pala entero. Acompao les en el sufrimiento por Irreparable prdida. Flix MONCLOVA PRIMER PISO i CAMISAS "POLO" PARA CABALLERO. SEDA PURA. GRAN VARIEDAD EN COLORES. VALORES HASTA $2.50 A CAMISAS FINAS DE MADRAS DE A $2.00 CON ifx UNA CORBATA DE REGALO • J. • *" POR SOLO PIJAMAS "Manhattan" EN BROADCLOTH Y PERCAL FINO. COLORES DE ULTIMAs NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A 1 .59 REFAJOS FINOS OFRECEMOS UNA CANTIDAD Llm MITADA. SEDA PURA, CREP Y SATN. DE $1.50 Y $1.75 A .. .. CAMISAS de DORMIR DE CREP DE SEDA CON ENCAJES UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50 AHORA A 1 1 S"TANO PIJAMAS de 2 PIEZAS PARA SEORAS. CREP DE SE. DA ALTA CALIDAD, DE $2.95 • •"> REBAJADAS A I MEDIAS "KAYSER" IVIKA FINAS KN ( lili I ON, l'l KA SKI)A, l.OS II. TIMOS COLORES. PRECIO CORRIENTE $1.25 A 1 MEDIAS "KAYSER" SE^E^^??^.-^ r~ *2 MEDIAS M VARIAS MARCAR CONOCIDAS, KN SEDA PURA CHIFFON. CADA 0 | PAR FERFECTO. VALORES HASTA 7 CENTAVOS A l M,r JL PAUELOS I,K HIIX> BLANros Y KS 'OLORES BORDADOS Y CALADOS. A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A ..O Pf *JL PAUELOS F,N0S DE HIL0 BORDADOS Y (ALADOS A MANO A | Q mr |1 CARTERAS finos europeos de cuero legitimo. Rebajadas do $2.95 y $3.95 a CARTERAS de novedad con sus iniciales, a 1 UNIFORMES pora sirvientas. Muchos estilos. Rebajados a DELANTALES gran variacin en especia 1 n i ALE gran variacin sn %  iala .. ..2pr*l VINOS "LA FIESTA", Borgoa 0 # 1 y Tinto Clarete, botellas .. ..* P or *J1 VINO "SOUTERNE". francs, botella CREMA DE CACAO, botella .. RON CARIOCA botella PANTYS "KAYSER" de jersey muy finos, de $1.00 a 3 l M "' **! CAMISAS de DORMIR "KAYSER" de jersey de $1.25 a $1 SCARFS de seda en muchos colores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 Ir • J. SCARFS y PAUELOS de seda en colores, de $1.25 a *JL PASTAS DENTALES GRANDES COLGATE A SQUIBB I X LISTERINE 1 FAJAS LIQUIDAMOS MUCHOS ESTIrt LOS DE FAJAS, DE SEORA, P or PRECIO REGULAR $1.25 A .. CARTERAS VEA EL GRAN SURTIDO QUE rt OFRECEMOS. TODAS REBA-l ,or JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A 1 REFAJOS EN CREP DE SEDA, SATN Y RAY"N CON ENCAJES. VA l Mir I RAY"N CON ENCAJES. VA LORES HASTA $1.00 A PANTYS DE SRA. EN MUCHOS ESTI. LOS. SEDA, RAY"N Y MESH, 5 por % CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y SWEATERS DE LANA PARA CABALLEROS, PINCH BACK, ULTIMO ESTILO. MUCHOS COLORES. AHORA A .. 1 1 CORBATAS DE FANTASA EN SEDA RAr YON Y SHANTUNG, PRECIOO'* SOS COLORES. AHORA A .. 1 r-AkilC AC 1>K BROADCLOTH PARA CAHALLKROS. < OI.OKLS DK FANTASA"| V.MWI3/0 H A| M RKBA4ADAS DR Mi CJNTAVOS A 2 fO* *X CAMISAS He POLO EV ,,n 0, SHANTlN Y 1,K P'NTO EN COLORES ^ I vMrviijMj ae rwuw BONITOS, TODOS TAMAOS, VALEN HASTA II.M A— P or *JL CAMISAS FINAH I>K BROADCLOTH, EN COLORES DK FANTASA CON CUEI J J LLO DUROS — VALORES HASTA SI.M AHORA A *X PANTALONCILLOS y CAMISETAS -„-" ¡~*. !" !" 5 ^ t \ CALCETINES "PHOENIX" KN COLORES, PARA CABALLERO A .. ..g por $ j TRAJES DE NIO en broadeloth e hilo, miles de estilos nuevos, toti dos tomnos, de $1.25 ahora a TRAJES DE NIO en broadeloth muy bonitos. Gran variacin, taO noi* $ I maos 3 al 10, ahora a PANTALONES LARGOS de nio en telas lavables, bonitos colores, $ J todas edades a PANTALONES CORTOS de nio tn telas fuertes y lavables de 692 P" r *1 centavos, ahora a MANTELES finos de hilo, varios tomarlos y colores, calidad suprema. Una ganga en MANTELES "RAYART" 52 x 52 sy de 69c ahora a f a i TRAJES DE NIA en seda, satn, shantung y rayn. ltimos estilos % 1 tamaos del 1 al 6 rebajados a TRAJES DE NIA en telas floreadas de algodn, lavables, de 2 por $ I 1 o 6 aos, da 65c. a PIJAMAS para nios y nias, en "Peter Pan" y "Crincle Cotton",2 por $1 tamoos del 2 al 6 a CALCETINES "PHOENIX" para nios, colores de fantasa, en ai"^ .„, r al pecial, ahora a SABANAS "CANNON" de muselina 81 x 90 y 81 x 99 a .. .. SABANAS "FRUIT OF THE LOOM", 63 y 72x90 ahora .. •1 &f 1 H AY MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL BARATILLO DE TRAJES EN EL SOTADO TRAJES r#3 TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a $3 95 ¡ESPECIAL EN SOMBREROS! i ¡Tenemos los ltimos modelos! ¡Colores para combinar con cualquier traje! Paja y fieltro DESDE 39/ HASTA sl.75 IODOS REBAJADOS NUESTROS "DOLLAR DAYS" SON FAMOSOS! VEA NUESTRAS VIDRIERAS



PAGE 1

*P — — H ^===== A-!J EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. %  < . Pin turas KE YS TONE %  110 AOS DE EXPERIENCIA iKEYSTONt 3I FINK SjgjCVAPNlSM I • RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD • %  *t* REPUTACI"N SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN LA CASA QUE SABE DE PINTURAS. CARLOS R. ROSSI SAN JOS No. 7 Telfono No. 1984 San Juan, P. R..Apartado 1412 LA CASA QUE SABE DE PINTURAS. 13 '* %  t^r



PAGE 1

— — %  =—^ %  ^ %  ^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. 17 %  %  %  i;t jgi 1 %  ; %  T— r& f INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO • * A. r Fuerte liquidacin de ganancias la semana ltima El sbado tos valores bajaron al principio y luego marcaron el paso \~7natHmxtAfr NUEVA YORK, octubre 30. aleja ocasionalmente para los traficantes se aprovecharon de la oportunidad para liquidar sus ganinfas'.Como resultado, la lista general ito pudo ganar terreno. La publicacin de informes correspondientes al tercer trimestre del ano por varias corporaciones Importan'• tuvo un_ efecto deprimente. Muchas compartas del acero tuvleprdidas netas. Por otro lado, las operaciones del acero registraren los mejores niveles desde octubre de 193"; la produccin elctrica fu la segunda mis grande del arto; el trAfico al detalle subir de tres a cinco porcianto en comparacin con la semana anterior y la produccin automovilstica fu la mejor desde diciembre de 1937. Alto que tuvo favorable efecto ep el mercado fu* el anuncio del comiente del programa de fuerM elctrica a un ees te de f2.f)0O,0OO,0OO. Durante las operaciones del meri ado el sanarlo, las acciones bajareo al principio y luego "marcaron r| lirmpo" pendientes de la puhlli ann del informe riel comit que %  ---tig los salarios ferroviarios. P' liderato en la actividad fu otra en emisiones de bajo precio. Muchas de las acciones de precio tuvieron ligeras prdida, peno hubo presin para vender. Las ferroviarias retrocedieron ligeramente. Las emisiones del acero cedieron pequeas fracciones a pede las noticias favorables de la istria. El caf subi. Los fuN de Sanios subieron dos puntos con ventas de 22 contratos. Laa opciones de Rio subieron de uno .a dos puntos, con ventas de cinco contratos. Los futuros dpmstieos del aiacar se desarrollaron de 'nalterados a un punto mis bajo. El azcar de entrega Inmediata si9 inalterado en 3.10 centavos IILos futuros mundiales subieran medio punto' El algodn cerr r! dos puntos mes.alto? a uno mAs 0. Los cueros bajaron de tres a nueve punt^ Premedios de Dow Jones: 30 industriales, 151.07, Inalteradas. 20 ferroviarias, 31.89. baja .24. 15 de sen-icios pblicos, 24.45, baja .22. Ventar totales: 610,000 acciones. Reductinn 63 3 4 Alaka Juneau Gold. 9 58 Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. 3.4 14 Gen. Gen. Gen. Gen. Gen. Co. (B ) PROGRAMAS PARA HOY Lunes 31 de octubre de 1938. A. M. 7 00—Msica de "rgano. 7:J5—Noticias Transradto (Corona) 7:30— Msica Popular (Lallande) 5—Trnsradio News. 8 00—Msica Popular < (Swlft Co.) 8 1.V-Concierto del Air o—Programa de Aguas Buenas. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Selecta. 11:00—Alice Brown's Hour. 1.. o<>_Ore,. Carmelo Dlar Soler (Watt Indles Adv. Co.) P. M. 1 30—Pro Prevencin del CAncer. 1.45—Campaa Contra la Malaria. 2:00—Hora Oficial y Buenas Tardes. 9 00—La Hora del T. 5:30— Ritmos del Caribe (Zonite) 15—Msica Popular (Eno) 6 00—"Diario Hablado" 'West Indies Adv. Co.) 7:30—Msica de Concierto (Figueroa A Gautier) ; oo—Un Chico Precoz (Quakvsr) 8 15—Msica Popular (Dupont) 8 30—Profesor Curiosidad (Anacin) 8.45—Roberto Bertieux (Porto Rico Railwy Light & Power Co) 9.00— Panorama Internacional (Colgate-Pelmolive-Peet) 9:15—Msica Operitica. 10 00—Caprichos Tropicales. 10 15—noticias Transradio. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. fSuJeto a cambio sin previo avista HUEI TI M pm Singin' Sam Fiftssn minutas •f tOHf ani barman y. Fla timas • veta—Hanaara taro Fneajra. • • STATION VVKAQ From 11:46 to 12:90 A. Allled Chm. and Dye 186 Allls Chalmers "Wfg. J 52 12 Am. Car and Foundry 28 14 Bank Note 19 5 8 Can %  103 and For. Power 4 12 Locomotlve 25 12 Rad. and Std. San. 17 12 Rolling Mili 19 3 4 Smelt. and Ref. 52 7 8 Tel. and Tel. 148 L2 Tobacco (B.) 88 12 Water Wlu. and Elect. 14 38 Anaconda Copper 37.5 8 Atch. T. and S. Fe. %  %  34 Atlantic Refinlng 23 Atlas Corp. 8 38 Balt. and Ohio 8 1 2 Bendlx Aviatfon 22 3 4 Beth.leh.em Steel 6 12 Briggs Mfg. 33 14 Calumet and Hecla 8 34 Canadlan Par. 6 38 Caterpillar Tractor SO 3 8 Cerro de Pasco Cop. 48 14" ¡Ches, and Ohio 38 3 4 i Chrysler Corp. 82 1 2 Colgate Palm. Peet 15 14 Colum. Gas and Elect. 8 78 Commercial Solventa 10 5 8 j Commonwealth and Southern 2 18 i Congoleum Nalrn 27 1 4 ,Cons. Edison N. Y." 32 7 8 Consolidated Oil 9 Cont. Baking "A" 21 Cont. Can 42 Cont. Oil (Del) 28 Corn Prod. Ref. 69 12 Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Elect, Auto-Lite Flect. Pwr. and Light Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Trantport Asphalt Electric Foods Motors Rail Signa! Goodrich Co. Goodyear T. and R G't Northern Rail Pf. Howe Sound Co. Illinois Central Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr '.'.'.<<' WNEL i The Llnb ot •) Amrica" 1290 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 31 r\ octubre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Mornlng Melodies. 8:30—Informaciones Trnsradio. g:45_Works Progresa Adminls. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Porto Rico Steam Laundry. 9:45^—Juegoa y Pasatiempos. 10:30—American Dancing Mooda. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. ^ 1:15—Gypsy Love Songa. 1:30—Hawailan Serenadera. 1:45—Informaciones Tranaradio. 2:00—People's Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 4:30—Hora Musical. 5:0O—Concierto de "rgano. 5:10—Lydia E. Pinkham. 5:15—Girla Scout of America; 5:30—Hermanos Barrios. 6:00—La Correspondencia, 8:00—Amenidades, 9:00—K resto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10.00— Hora Selecta. 10:30--Slgn Off. Buenaa Noche*. (Este programa aati sujeto a alteraciones) V ESTA NOCHE POR LA RADIO Programa que en la noche de hoy lunes trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica; Fatarion W3XAL. Nueva Ycrk. (Hora d Puerto Rico) Transmisiones a la Amrica Latina— 17.780 Kc. o 15.8 Mts. 6:90—Noticias. 8:13—Resumen de prcsrsmas. 6:20—Destello de ero. 6:45—Correo, Dr. Pernando de Sa. 7:00—Ne-tlelas. 7:13—Reeumn c?e programa y msica. 7:30—Revista emane.l del mercafo de cereales, Julin Murlel. 7:43—Dlnner Ccncert. 8:00— Noticias. 8:15—Disertacin filatlica, Crispln A. Santos. 8:30—Hora da las rapsodias. 9:0O—Noticias. 9:16—Hora de plata. 9:30—El hosar y la mujer de Norte Amrica. Olga Andr. 9:4fi—Armonas dorada. Transmisiones a la Amrica Latina— 6.100 Ke. o 49.1 Mts. 10:00—Notlola. 10:15—Resumen de prcgrsmas. 10:30—Serenata. Programa de "rgano: Concierto en el bemol, Handel: Preludio en ol Preludio coral, Tocata en re menor, Each. etc. 11:00— Noticias. 11:15 —Ondas sonoras. 11:30—El Poro y msica. 13:00—Mslca al claro de luna. Sinfona No. 4 en mi menor. Lrahms. 13:45— MSICA popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Rico) 7:20—Trozos ae opereta—2. Maritana (Wallace). Federica iLehri. A'lnlfred La-vaon (soprano), Wlnl(red Da vi (metzo-soprano), Pmnels Russell (tenor), Cllfford Dety (bartono). El core de revistas y la Orquesta Imperial de la BBC bajo la direccin de Clifton Helllwell. 8:30—"Los Trovsdorea del Crepsculo". Pantssis de msica y dilosri en "Ingls. Cari Bernard. Clarence Wright y sus trovadores. John Duncan, Tom Purvt* >• steam Beott. Dilogos v produccin de P. H. C. Plffard. 8:440—Noticias en Ingls. t:45 —Seflfll hnrnria del Observatoric de Oreenwteh 9:00—Big Ren. Banda del Regimiente de Guardia* Irlandeses de Su Maiestad (cortesa del coronel R. B. S. Reford. M. C.) ba.io la direccin del teniente G. H. WUlcorka. Marcha. Earabanda (WUlcocks). Sulte de Ballet, Danza de las horas (PonchlelII. srr. Howglll). Seleccin, La amiga (Rodgersi. Danza de los saltimbanqui (Rlms'ay-Koraakov). 9:30—Blg Ben. Notlelas en castellano. 9:45 -Noticia en portugus. 10:00— Pin de la transmisin. Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 8:80— Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 5:53—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Concierto ameno. 6:46—Noticias y servido econmico (alemn). 7:00—Mxime Pave*e: Novedades de Alemania. 7:15— "MI paso resuena en la pradera". Canciones de la pradera. Compuesto por Lotte Thelle. 8.00—Desfile de revistas. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano). 8:30—Arte llgerc musical. Composicin y direccin: Eugen Sonntag. Solista: Hana Emm-Schuhardt. tenor; Eva Borrls. soprano; Vale*lc Dahn. arpa: Otto Schmldt, ocarina: Bernhard Derkaen, plano. 9:15—Ecos de Alemanls. P:30-Mi familia. Pequeo ABC alemn. 9:45—Concierto ameno. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Informacin del dia. 10:30—Hamburgo — Bueno* Aires W un TI i, > ;, %  .,,, trm*tK, mi m mi. i ,.,,w .|j. y^ wi n. .. l Uimi ll! I . iu UV 1 -" 1 ""-' .^i I.I I W I I^ I I I^I I I % %  M % % %  . %  % %  n.i. i % %  % % % % %  11 1 %  ... %  n I I I %  i %  %  %  11 .. 11 11 ..M III J. H -WI IU .. I .II III I I U I .1 1 1 M LECTRIC RirsiortATo. &f %  .. %  %  fc'T 'lili. _,-,.. ni 1 tmmmtmmmmiiimimimn 1 1 i I : ) Vea lo mucho ms que obtendr por su dlar en una nueva Refrigeradora General Electric Modelos 1938 ; i-Hu La nueva G-E es "Triple-Econmica". — Un mqyor valor dlar per dlar que antes —usa menos corriente— y es fabricada para larga vida con bajo costo de sostenimiento. La Refrigeradora General Electric es reconocida como el standard de excelencia. §M HN fmEnfriamiento por aceite para economa perdurable. Una nueva cualidad del famoso mecanismo hermtico que significa menos consumo de corriente y larga vida Este famoso mecanismo de refrigere -ion es el resultado de sesenta aos de experiencia elctrica. G-E ear orgullosa de su rcord de funcionamiento por • 12 anos. ¡SI! r^o^rnaee. del?,' 0 " odo^Cc ¡51! J--OS ggL. ¡SI! ST I*'! ^ev v if. i.. on„.. ^rifj^¡. d hilu Con e*t a \ h n 4*i rr,. n ^_Pro me ^y*; ^^^^osV^co! Ca ¡5I! fos v *l rat ur t Z m S">troj : ¡ Oferta Especial GRATIS A toda persona que compre una refrigeradora General Electric durante este-tiempo limitado, regalaremos un precioso reloj despertador elctrico. Esta oferta es por tiempo limitado, y en los distritos que aparecen al pie de este anuncio solamente. 12 Nuevos Modelos G-I Encontrar el tamao y precio que necesita. El mecanismo hermtico lleva S aflos de proteccin en el funcionamiento—un plan originado por General Electric —. / GENERAL flB ELECTRIC VTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO 53 Salvador Brau SAN JIJAN, P. R A RECIBO— Nollo & Morell Sucs. CAGUAS-Manuel Sacona. FAJARDO—Poscosio Garca. GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Ca. VEGA BAJA—Rafael Upes. PONCE—Francisco Fortega & Ca. COMERIO—A. Romero Cabrera. RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura —



PAGE 1

T^— —— — ——— i i .-* i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. - Broadway Dept. Store ALLEN NUM. 33 SAN JUAN CONTINUA HOY LUNES 31 DE OCT. TRAJES y SUITS en exeelentes telas eran a $4.95. 3 X $5.00 Ahora a TRAJES FINSIMOS de ~ 5.95o 3 X $ 1 0 00 4.95 y LIQUIDACI"N de TRAJES de BAILE Eran a 14.95 y 16.95, a $4.50 Srtase de Trajes de Baile y de Calle Durante esta gran venta, grandes rebajas en todos los trajes nuevos. Tenemos el mayor surtido que jams hemos tenido. SOMBREROS DE FIELTRO ltimos estilos a $1.00 SOMBREROS DE PAJA Eran hasta 0SDEPAM 2x$l 00 4.95, ahora a X$.VU SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1UU |M ^__ SWEATERS y BLUSAS g J QQ t I Gran variedad a CARTERAS de CAMANDULAS $1.00 a 2 por $1. 00 y a CARTERAS de PIEL $1.00 o 2 por $1.00 y a W-M-*W GUANTES en muchos estilos y $1,00 colores a 2 por $1.00 y a .. PAUELOS finos con bordados $1,00 — a 2 docenas por PAUELOS hilo puro todos he$1,00 chos y bordados a mano 9 4 por v_J PAUELOS Unen Finish $1.00 con bordados a 12 por .PAUELOS en caja a 4 por $1.00 y 2 por ; $1.UU JUEGOS DE TOCADOR $1 # Q0 tres piezas, eran a 2.50 a .. .. JUEGOS DE HIGHtfALL,azafate, seis vasos, palitos de cristal $1.00 etc. p or solamente .. GRAN SURTIDO DE VANITIES de 1.95 y 2.50 a .. $1.00 ¡EN LAS DOS TIENDAS! Manhattan Dept, Store PANTIES de jersey o 10 por $1.00 PANTYS de jtrsty con aplicaciones de encaje a 4 por $1.00 PANTYS do satn, do $1.00 o 2 por $1.00 CAMISAS do DORMIR bordados o mono, a 4 por $1.00 FAJAS y BRASSIERES marca Best Form a $1.00 y a 2 por $1.00 CAMISAS estilo filipinos a 2 por $1.00 CAMISAS do soda y do tafeta a $1.00 REFAJOS do satn con bordados y aplicaciones a 2 por $1.00 Valon ms dol doblo. REFAJOS do satn erop do 1.95 y 2.48 a $1.00 MEDIAS ful fashiontd, do 69c y 75c a 2 P' .•• $1.00 MEDIAS Van-Raalto Fnix y Evor Lasting do 1.39 a *.. C% $1.00 H? MEDIAS do soda con ligas, do 25c a 5 paros por $1.00 MEDIAS chiffon muy finas do 50c a 3 paros por $1.00 MEDIAS do soda largas do 39c a 4 por $1.00 SABANAS do 2 paxas con festn en color a 2 por $1.00 SABANAS Cannon con su -• f\f\ funda on tamao 54x90 • $J[.\/\/ 63 x 90 las dos pioxas por SABANAS "Golden-Gate" do $1.95 a $1.00 TAPETES do mosa italianos * AA tros tmanos, a 3 por .. $1 o Vj \J COLCHAS ¡rallonas con fio "1 flfl calidad a 2 por .. ?1 •U\J FRISAS do lana 2 plazas y muy gruesas a UN solo DOLLAR. TOALLAS para la cara a 10 por .. $1.00 TOALLAS para ol borlo a 4 por .. $1.00 TOALLAS turcas excelentes a 3 por $1.00 TOALLAS tamao do sbana a 2 por $1.00 Manhattan S. Brau Nm. 34 Broadway Alien Nm. 33 S. BRAU NUM. 34 SAN JUAN ^l LA MAYOR VENTA DEL AO 200 DOCENAS DE TRAJECITOS fabricados -. ^^ para vender a $1.00 los ofrecemos o 3 por $J[.00 Do 2 o 14 aos. TRAJECITOS DE PETER PAN da 1.25 a 2 x $ \ ,00 TRAJECITOS printod dol 2 al 6 a 5 por .. $][,00 TRAJECITOS do Shontung y on soda a ERAN A $1.95 $1.00 Grandioso lote Sox A 10 x $1.00 A8x$1.00 TRAJECITOS finos con blusas do broadcloht y pantaln estilo casimir a 2 por /*£* $1.00 PANTALONES cortos do gabordina legtima. Tamaos do 6 a 14 aos. Eron a $1.95. A $1.00 TRAJECITOS suporfinos do crash da hilo do de pupln y otros tolas a $1.00 PANTALONES largos on coloros claros y oscuros do casimira $1.00 PAJAMAS do nio on muy buonas tolas a 2 por .. .. $1.00 CAMISETAS y PANTALONCILLOS do nio a 5 por $ 1.00 UNION SUITS muy durables a 4 por $1.00 %  %  % %  % % %  — %  i. m %  — %  % % % % %  i %  — %  % %  m CAMISAS do nio on madras, broadeloth y printod +,. __ do89c.o2por .. $1.00 PANTALONES cortos, calidad superior a 2 por .. .. $1.00 BABIES FRISITAS para babios do 49c a 4 por 81.00 CAMISITAS do baby on suasot a 4 por $1.00 SETS de sbana y fundas bordadas a .. $1.00 SET do sbana y funda con festn on color o 2 por $1.00 COLCHITAS con motitas muy finas a .^ „ ... $1.00 BATITAS con sus botines en lana a ... .. $1.00 TRAJECITOS de baby en seda pura a $1.00 BABY'S BOOK muy bonitos de 95c. o 2 por $1.00 ZAPATITOS de baby en rosa y azul o 4 por $1.00 JUEGOS de cristal para baby en canastas y en cajas a ... $1.00 CAMISAS FINAS de 1.50 y $2 a solamente $1.00 CORBATAS DE SEDA Hand made, de $1.00 a 2 por $1.00 i PAJAMAS FINSIMAS -, en muchos colores a u %  $1.00 PANTALONCILLOS y CAMISETAS muy buena calidad a 5 por $1.00 PANTALONCILLOS Extra finos de 75c a 3 por $1.00 MEDIAS de seda a 3 por $1.00



PAGE 1

—— EL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS AUTOM"VILES COMPRA•VENTA OPORTUNIDAD—Se vende un gusgua Dodie. ehsMta de 187". un mes rt un. Lo mismo puede uiitu eon U ea)a que tiene que utilizar al cria. ait Telefono 1846 Santuree Apartado 8747—Sasiurce. HNA-C SI VK4TJI: Chevrolet Buaintaa Cotpa. 1937 18.000 mili corrldaa. Motor y carrocera en perfecta* eondlrtonoa. Oomu nutvaa. Ideal para viajante. Informar*: Lallande, Telfono frft. San Juan. ll-a-n BTJXNA OPORTUNIDAD para un viajante o vendedor. Se rende automvil de fmula, da poco uao. en precio aacrlflcado. Calle Vallejo Nm. 3. *io Piedra*. 11-1-R OANOA: VENDO Chevrolet Coach 343. Recin pintado. Oomu nueva. Carrocera v motor en pereetaa condicin rrro Ideal para familia. Informarn: Telfono 888. San Juan. 11-9-B Por frmnk Willard EL LE"N giE SE ECAPA PACKARD 30 del 86 n mil milla corrida. Ttao privado. Sedn. Con recio magnifico, vndese muy barato. de contado. Informe: Oficina I Frocafort Box 96.' Humaeao. U-7-O • COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldedla Vendemoa muaolee nuevoe y recorutruido Tomamoa loa suyo co mo abono. Reparamoa. almacname y mudimiM mueble Pone de Len a_. Tel. 331 y 381 verde. Santuree f*t VKNnW lo mueble de un c* Tnform 497 Santuree. HNA-ft t*B VP.NDS maauna vibradore mrce "Vita" para hacer ejeroteloe m dest d energa Dirjase a: Mrntiea. telefono 7333 en Jun HNA-M CAMAS. ROPEROS. ehests tocador < eoousta c erja la eonalsu al emni Pbrica de Mueblea "Snti Ana". Carretera 140. Parada 18 TeVfono 308, Santuree. 11-6-C LXTJRIOS HAND-CARVBD nativa mahoganv furnlture. for eale. Spanuh Renalaaane deelgn Abolutely new. May be eeen at 18 McLeary Arenue. eft#r 8 P. U 11-1-H I •^J'^'W'"" ^IRCUESTCR %  r —'&•->;. cu IMck Trac) pre>pa. rn una iurprcM 1 EFECTOS DE OFICINA 8B VRWDFN fio cemaa da hierro, un ehiffonier. un Milln eaoba grnde y un brlo de aora pera Inferno. Telfono 3114 Verde. Senturr .. 10-39-Z AB VBWDB una nevera elctrica "Coldanet" de ocho plee ebicoe, en buena condicione. Propio para Colmedito. n 840, Crrtra TruJIUo Alio ICilometro 1. Heetmetro 8. 11-3-D BB VBNDB plano eal regalado (Veinte Dolare i. Mueble Ubre de polilla. Para Informe: Celle Loiea Nm. 38. {"entures. Telfono l0 A-UI. 11-1-D PARA MUEBLES del Pala. Julio Diez v CompaAla. Juegoa de aala. dormitorio y comedor. Bapeclal cama da poete, de caoba, doa por 938. Anexo: Departamento de Reparacin y Pintura a duro. Calle del Perqu Nm. 3, telfono 714 Aml, Santuree. 11-37-D ,PARA VENDER o comprar o reparar Hd maquinllla de escribir Underwood O de otra marca, risita Blanco & Conp.fila, frenU a la Plesuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm 71. HNA-B VENDO MTJEBrBS antiguo, cuadro ej Olo. enneolaa antigua. Jnrrone rehre y crietal de Boheml. Coln %  •nutna Dter. de Andino, altoa Colmdo "San Jorge" Telfono 3209 Senturee. 10-31-B COMPRA-VENTA MISCELNEAS TIOOA"-Alimento para pollttoa, calllna ponedora ennejoa. renado perro Recibimos embarque* asmanales Recamo ajuate pera entrera n la tala A R ZENO Alien 18 HNA-Z REA VER BOARD El cartn ideal para divisiones y cielos raso Fcil da colocar Duracin terna Evita la humedad Alsls el calor Da venta por Los Muchachos Sucs. de A Mayoi Co. San Juan P R RNA-M VNDESE: MEZCLADORA para concreto marca Lanalng. 8 piee cbico, motor 7 CKballo y un Quinche, con muy poco uao. Informar Telfonoe f.13 San Juan o 433 Santuree. 11-4-7 SE COMPRAN ruayaba. arria o dulces, -uelquler eaptldad Dirjase al Apartado 871. Rio Piedras. Tel. 78 Rojo. Heto Rey. 11-8-M POSTES ANUUI.ARES, ••quinero terminal d hierro para veri y cercados 'cilee de poner duraderos v econmicos Pide informe v precio a "Loe Muchachos" Suca re A Mavol Co. San lusa D -M RE DESEA comprar tin billar de carambola o "pool" en buenaa condicionas. Para Informe dirjase al Comandante de la Compaa "C" del ta de Infantera. "Henry Barracas", p . 11-tl-O i \'ENDBMOS psrs va ds 80 eentlme'ros, 30 plataformas ds 1 13 toneladas (vagones). Rleardo Dvlla. Rerinto Sur 88. San Juan. P. R. U'-ll-D VI P R1B RA8. MOSTRADORES: Modamas, todaa de erletel. ln moldura, doa tablilla cristal, puertea de •epejos. ' x 30". S49.B0 contado. S. Rorer, Alien 81—Box 818. San Juan. 11-33-R VENDO: Juago d pasa ••Tone". 310 libras, ultimo modelo, doa dumbella v la barra. Informar: el Sr. Redames Cohoe. Alien 9 i bajea i. San Juan. 11-9-V VNDESE barata tostador de eaf da 38 libras. Peco uso. Tuesta elctricamente y con pee. Informer: Telfono 4*8 San Juan. 11-4-M BARBBRO0: Sillones nuevos y usases. Temamos les suyos. Coudo y piase*. Navaja Alemanas 89.60 y 83.78. nunea visto. Barbar Supplles, Brau 33 (bajo) Box ISO. San Juan. ll-l-D VNDESE ABKOPLANO "Travelalr" Motor Wrlrht, 188 caballo fueras. Tres horas vuelo desde reparado y recubierto por Jefe mecnico Pan American. Infrmese: Jaeobo Ortts. Apartado 8003. Telfono 3808. Santuree. li-S-O orPUSOR: APARATO para matar cucarachas, chincha, mosquitos, moacae, polillas, ete Saea estes Insecto Sa sus escondites y los mata. Demostmelones y entrars* en todoe los pusJila de la laU. Pld una demostrion 8X94at*A_Rodrigues. Cid Ca.. Te. o Apartado 41. 11-8-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego, tamao de horar y ofvn. s precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemoa en existencia Abrimos eajaa de ceuaalea y eamoiamoe la combinacin :n mutilar ti mueble. Casa Elmendorf. Teman 8 ralefono 168. San Juan HNA-t CAJAS DE CAUDALES fabricadas sor THE MOSLER SAFEiCO uTenemos existtncis de cajas a prueba da fuego cuevas y recon*mud n fabrios Abrimos y repremoe cajas .te esudslee de cualquier marea. Cambame* combinaciones O. J. LAVERGNB Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Pataca Tel. 738. Box 389. han Juan. Puerto Rico. HNA-t ASPIRANTES EXMENES Servicio Civil! 1 Lee alqulame* la maquinllla que necesiten pra presentarse a exmenes. "Campos School Supply' (Frente Escuela Ba'dorlotyi. San Juan. P. R HNA-C SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Teliono 605 San Juan HNA-L FLORES LLAME AL TELEFONO 989 Ssnturco. seora Isabel Vda. de Andino el necesita ramos, cruces, coronas u cualquier otro trabajo que deeee en floree naturales Cintas con inscripciones artstica Calle Hoare Num 16. Parada 14. HNA-A LOS NACIONALISTAS... VENTA DE PLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 838, parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela le servir lo que quiers expresar eon ella Hags una orden y me preferir siempre Parada 35 1 3. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENOSi necesita algn trabajo en floree naturales ordnelo al telefono 66 y quedara satisfecho Garanta y puntualidad Bato Rey. Parada 31. HNA-M JARDINES de la ara. Sell*. Telfono 69. Rio Piedras. Esmerado y eficiente servicio de flore, ramo, coronas, etc.. a domicilio y a toda la Isla. 11-5-3 V ENDEV'OS maquinaa de escribir "reconstruida" y "usadas" de todas marcea. Albert E. Lee A Son, Inc.. La Merina. San Juan, telefono 606 San Juan. HNA-L GANGA! VENDO: Una maquinllla "Uhderwood". buenaa condlclonee: 930. Una Enciclopedia "New Standard" 34 tomo nuevoe: 613. Una Enciclopedia "American Edueator". 10 tomoa. complete: 918. Llame abadoa o lune* Telfonoe 746-747 Santuree. 11-3-A Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEANA lo mudar sin deteriorar sua mueblea Mudeae con R.iko Francisco Sun Naaaxio. l'l. 3608 esul cali Flgueroa Num 1 Perada 18 1 3. Sar.ture*. HNA-B MUDANZAS: Quien le muda ee Un imprtente eomo donde se muda Mudamo. embalemoe. embrcame* y almacenamos mueblea C W. Slegmund, Condado 37. telfono 467 Santuree. HNA-8 LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara su muebles por precio al al* es no* ds su bolsillo Responssbllldsd y seriedad. Telfonoe 331 y 361 verde Carretera 63. parada 16. P-8 Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLt DIP: Poderoso extermlnador de garrapatea en el ganado y otro* animales Constantemente en existencia West indi Machinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm S. San Juan. Puerto Rieo P-v EILTIK D Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las earrpatss Garantizado de producir un efecto eftcaa y rpido Pida informe* a Los Mucbachoa Suc de A Mayol A Co. San Juan. P M CERDOS ENFERMOS: Vacnelos*^ tiempo. Pida nuestro libro gratla. Medicinas, alimente* e instrumento para cerdea. Oficina doctor Daniels. Areclbo, P. R. P-S CABALLOS CON COUCO se curan eon el tratamiento del doctor Dntela. Pida nuestro Ubre. Oficina del doctor Daniels. Arecibo, P. R. P-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndex. Precie* bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva Parada 38. Telfono 180 Santuree: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 5. Telfono 808. HNA-F SOLICITE "Puerro Rico Ilustrado' PEPA SARMIENTO de Torres hace toda clase de trabaje* en floree naturales. Se pintan cinta. Telfono 839 Santuree. San Mateo Nm. 13. 11-1-S GANAEROS GANADEROS: Instrumento veterinario, liquido para marcar, inyecclonss. puresntss. vermfugos y toda elae medicine para el ganado lo encontrar donde A R Zeno. Alien 16. HNA-Z VBNDO: Novillo para trabajo vacae productor* da leche, ganado de matan* y lentt Jos* Seas Oliva. Carretera Nm 3 K 33 H 6. HNA-S NOVILLAS, e compran 10. baya, bien Clara, de 10 arroba mas o meros, cruxadaa de r.ebu Dirjase a Pedro Queman. Jr.. Fajardo, P. R. 11-17-B MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin sangre: Cientfico, seguro, econmico. Pida el libro y uae ete mtodo humano. Oficina del doctor Daniels. Arecibo, P. R. P-8 Oportunidades • Cnmerrlsles SE VENDE per no poderlo atender eu duefto. negocio de mercanca •ea en la Parada 94. Avenida Ponce de Len 333. "El Viga" Infrmeee en el mlemo. 11-4-L VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquinarla moderna completa para elaboracin pan y dulcee Mea de trece anos establecida Magnifica clientela Infrmese: Vsdell. Apartado 989. Telfono 688, San Juan. 10-81 -V SE VENDE al Caf Plax* y Hotel Degetau. Buena clientela Tambin carro Hudson 1VS8. Para Informe: Luis Camacho, en el Hotel mencionado. Ponce. 10-31-C POR AUSENTARME vendo Baauty aln. Buen equipo. Mquina marea •'Nestl". Alien 44 (altea). Telfono 1547 San Juen. 11-3-P MISCELNEAS J M. AMAOE. D rn. o. Hotei Captol, telfrno 1830, Santuree. especialista tr masajei y gimnasta Sueca, Mdica v Ortopdica Trece ao de orotles profesional HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply CoSan Francisco 75, San Juan, McKinle? SL Meysger P-M OFREZCO HACERME reaponabis como fiador dt prstamos o cuenta eomerclalaa mediante un por ciento de beneficio. Luis M Pagan. Gonsalea Padjn Bldg.. 701—San Juan HNA-P PRESTO CANTIDADES 63.000 •88.000 hipotecas sobre eaaaa con c re t o en Santuree SI tiene solar hien situado fabricle esas para pagarla mensual•••ente. Pont. Apartado SS6. Aauadi Ua. 11--F (Continuacin de la pgina 18) Ebro. Con la ayuda de la aviacin extranjera, lo nacionalista atacaron la* lineal republicanas en el lector entre Sierra Pandoli y Salvatierra, dirigiendo su principal esfuerzo hacia Sierra de los Cebalio, donde contina violentamente la lucha que no ces en todo el da. Dicen loa lale que su aviones se entregaron a una batalla con (Anuncio) MONITION. In Ihe Dlslrlct Court of the United State for the.DIsIrict of Puerto Rico. United State of America va. Thirly-nine groa more or le, of r u b h e r prophylaelics "RX 97 I.iquUI Lalex". No. 2404 Law. In ohedience to a warrant of gemir to me dlrected, in the abova entitled cause, I nave scized and takpn Inlo my poaaeaatot the fololwing dea* cribed pioperty, lo wit: Thirly-nine gros of ruhher iirophylarlics "RX 97 I.iquid Ltex". For the causes sel forlh In the libel uow peiuliiiK in the Distrlcl Coiyt of the UlUted Siate for Puerto Rico, at Sun Juan. I hereby give notice to all persons claiming the said dcsciilied piouerly or kiiowing or having anythlng to say why the same should not be ronflseated and deslioyed f iursuant to ihe prayer of the said ibel, that they be and appear befo re ihe said Court, to be held at San Juan, ni and for the Distrlcl of Puerto Rico, at the United States Court Room, in the cily of San Juan on the 7th day of November 19.18. at 9 o'clock in the forenoon of said day. if the same shall be a day of lurisdieilon. otherwise on the ne.xt day of jurlsdictinn thereafier, then and there to an'swer to the prayer of the said libel and lo make their allegations in that hehalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal. Pistrlrt of Puerto Rico, By O. Christlansen, Deputy. MISCEI^NFAS REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A la madre aln diente, pngaseloe. ee ver 10 aftoa ma Joven. Al hijo con muelas cariada, el dentista Is proporcionar ms salud. Hacemos econmicamente el trabajo. Telfono 1363 Santuree. Parada 17. 30 anoa de experiencia, ltima palabra en equipo HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encargue eu biscocno para su soda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Puente Paain. Establecimiento* Puig Abraham A Co. HNA-P PERDIDO SE GRATIFICARA persona que devuelva espejuelo bifocales, extraviados en camerino del Teatro Municipal la noche del Concierte' Flgueros. Dirjase: Alien 19. San Juan. IO-30-F PBWARD OFFERED or Information leadlng to the recovery of valuable dlamond set wrltt-weteh, iot on the premie of Union Club in Santuree. Oeteber 38rd. Phone San Juan 1885 or apnly ln person at Apartment 808. Creaetonl Apnrtments, Santuree. 11-1-A aviones extranjeros y que derribaron cinco Flan ¡n que lo republicanos perdieran uno solo, a pesar de que "uno de nuestro eviene choc en el sire con un cazador enemigo, rompindoiele la hlice" al avin nacionallita. Un teniente italiano que 1o pilotaba >e tir en un paracaidas y fu capturado. Los dems frentes-dice el comunicado -estn tranquilos, • • • LONDRES, octubre .TO. (P. U.) — I.a radio de Salamanca transmiti el comunicado siguiente: "Nuestris (ropas obtuvieron una gran victoria el domingo, rompiendo el frente enemigo en Siena de lo Caballos, donde se simaron en posiciones Importantes. La' ameiralladi>rai de los rojos se opusieron a nuestro avance. Nuestras trop.vs. llegaron a lo ceno de la ierra, capturando trincheras en lucha cuerpo a cuerpo. Las baja rojas ruaron tremendas. Capturamos ni A de 70 prisioneros y ms de 400 cadveres de soldados goblernisi.iqtiedaton abandonados en dos posiciones. Ocupamos enorme cantidad de materiales del enemigo, que sufri una verdadera derrota. Varia unidades rojas fueron diezmadas. La cooperacin de la aviacin fu muy eficiente en las operaciones del domingo en el Ebro. Los aviones nacionalista derribaron 14 aviones rojos en una batalla area ocurrida sobre el Ebro. El sbado, avione nacionalistas bombardearon objetivo militares en el puerto de Valencia." Alemania e Italia buscan entendido... (Continuacin de la pgina 2> demandas colonia es del Reich, prometiendo Musolin4 darle su respaldo diplomtico. No ha podido saberse la naturaleza de la demanda ni obtenerae informacin al guna sobre lo rumures Indicativo de que Italia participar eu el arreglo co'onlal. Tambin se ha sabido r,ue los dos hombre se pusieron de acuerdo en cuanto a la limitacin tener! de armamentos a lo niveles actuales a fin de detener los programas de rearme de Inglaterra y Francia, que amena/an alterar el balance eslab'ecido en Munich. A fin de alcanzar ese objetivo le tiene entendido que Mu*olini y Von Rlbbentrop acordaron que debe dars.> atencin particular a la eliminacin de lo temore que abrigan Fiancla. Inglaterra V K*iarios Unido de que la paz de Munich sea slo un momento de respiro que pieceritr una lotnienIK ms grande. e • • LONDRhS, octubre .10. (P. U.l — Kl premier Chamheilain y e Mili is tro de Relaciones Exteriores I.CIKI lialifax comprenden que mientras no se satisfaga a Hitler en us deseos de tener un "sillo bajo el sol africano", serAn infructuosas toda la tentativas por un apaciguamiento general en Europa. Como el Gooierno ingle e conirona ahora con la difcil tarea ce obtener IA aprobacin riel Parlamento para el pacto angloitaliano. Chambei lam y lialifax no buscan suscitar ms dificultades al presente perturbando la opinin l'bllca en relacin con la devolucin de la colonias. Pero se vatl(¡na que si el Ministro del Exterior Pirow rie la Unin Sudafricana etublece una base til sobre el particular para la conversaciones eon Berln. Chamberlain entonce emprender les gestione tan pronio como e aplique el pacto con Roma. Mientra tanto !a atencin de Chamberlain eiA monopolizada por lo preparativo de la reanudacin >lel Parlamento el martes, cuando Clement R. Alllee, el lder laltorisla. lanzarA su ataque en conexin COR la consecuencias econmica y polticas rie la crisis. Kl Premier contestar a Attlee. Espaa ser uno rie los tpicos a tratarse el mircoles cuando Creenvvood solicite la segundad de que el Gobierna no hsr ms concesiones i MusMiliiii mientras no termine definitivamente la Intervencin italiana. Chamher ain tambin con testar a Greenwood. Enla noche por la radio... (Continuacin rie la pagina 17) e-lre) (Oustave Charpentier); El PAM> de la flore* (Reyneldo Hahni: El pequeo f visto (apertura) (Herv*: Despus del Bati (extr. de Tarde) (Flore'nt Schmltt): Habanera 50c. Llame al Tel. 1 708-Al Jen 23-San Jnan. Indispensable No hoy duda alguna del putsto prominente qu EL MUNDO ocupa on mitos dt hogares on Puerto Rico. La potencialidad de un peridico depende de su utilidad. Y una parto importante de la manera excepcional como ayuda a los lectores que usan sus Anuncios Clasificados. Y tan importante como las noticias que ofrece todos tos dios a tus lectores, es el servicio qu9 tos presta su Seccin de Anuncios Clasificados. Estos cubren todos sus necesidades. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rleo.' DK. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA C1RUGIA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consulta He ? 7 P. M. Edificio Piara Ijido Gonzlez Padln T-l. 73i DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Victory Garden Apt. 3 Parada is Tel. 218, Santuree. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM V TERAPIA DR RAYOS X para tu.ores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant. Ma Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Alto Oficina de la P. R. R. L. P. Co. TEL. 170 SAN JUAN, PUERTO RICO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. Eleet rocardlogrficos Ave. de Diego Nrtm. 4 Teliono 10fi2 Santuree, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan 1031 Residencia, Santuree 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y parto. Ave. Ashford (frente al Hospital PrsbiteNano). Consultas: 1 a 8 P. M. Tel. 2860 Santuree. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical. Rayos X. Diatermia, Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43' • Tel. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Ealmago — Via Ri liare — Intestino — Recto. Parada 22, Santuree, Tel. 1980 Rayo X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopias. .ola' de la colonia... (Continuacin de la pgina 7) ti, donde asisti a una convencin all celebrada recientemente. "bito.A lo ocho anos de edad falleci la nifta Dolores Pensado, hija del matrimonio Antonio y Alberta de Pensado, el padre espaol y la madre de Ponee, Puerto Rieo. Cotierrmnfe Hnjerna, — Visitan la ciudad en viajei de compra los seor* Pedro J. Cova, Modesto Rodrguez, Bruno R. Dlst y David Lugo, del comercio de la Perla del Sur. Nueva entidad boiinua. — Se ha constituido una nueva entidad ron el titulo de "Club Portorriqueo a Hispano". Tiene u domicilio social en el nmero 383 o> la Tercera Avenida, entre las callea 27 y 28. La nueva asociacin est afiliada politicamente al Partido Laborista Americano. El acto de Inauguracin fu presidido por el seor Antonio Ponce Garca. Lo lderes locales de la referida colectividad poltica asistieron a la fiesta. (Anuncio) # Se esia usted beneficiando,dert los oporrunidodes que dioiio Tiente le ofrece este servicio EL MUNDO, le. 2221 EXCELENTE PARA LOS RONES Y LAJEJI6A Ponga fin a laa levantadas de noche. Lusca y sintase ms joven Mantenga eos rones Ubres de desperdicio, cidos y Tenaaos: devulvale* su acttTldad normal a loa rones 7 a la vejiga y rlrlr una rlda ms saaa, mas larga y ma felU. n medio afleas e inofensivo de hacerlo constate en procurar ea la farmacia un frasco de M centavo de Cpsulas MEDALLA DR ORO de Aceite de Haarlem y tomarlas de acuerdo con las inatruodones. lia rapMas da los resultados le sorprender. Otros de los sntomas de loa males de lo rones y de la vejiga adems de laa levantadas de noche eon: erdolor de cintura, las manos sudorosas, los calambres ea las piernas y el abotagamiento de los ojos. 84 usted desea obtener verdaderos resultados. Insista en MEDALLA DR ORO — el leffMmo y original de Haarlem. Holanda — magnfico diurtico y estimulante da loa rones. Dles de ves en cuando una buena lavada a los rones. Dmn buldore*: Caatagnet A OaetlUo Ce San Juan. __________ ______________________ %  % 



PAGE 1

%  HB #-> •w EL MUNDO, SAN JUAN, •. I. L .*% %  %  5C a-*tJJ T \ -----* Decoloraron Par* (OBMrvir MM mbello* cm el preeloeo tono roblo .o* tonta le favorece— hfooe na decoloracin al "Oro Blanco" en el salen de bollen de ftf& Cnu 4 al lado d>l Hotel Palace. Telfono 008 San Juan. (Anuncio) MONITION. In the District Court o the United States or the District o Puerto Rico. Unied Sietes of America va. Slx groas, more or lesa, jot rubber prophylactica "Saf T Skin Llquld Ltex''. No. 2403 Law. In obedlence to a warrant of selzure to me dlrected, in the above entltled cause, I have selzed and taken into my possesslon the followlng describid property. ot wlt: Flve and three quarer gross of rubber prophvlactlcs "Saf T Skln Llquid Ltex". For the causes set forth In the libe! now pendlng in the District Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan. I hereby give nptlce to all persona clalmlng the said described property or knowing or aving anything to say why the ime should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the said libel, that they be and appear before the said Court, to be hed at San Juan, in and for the Datrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room, in the clty of Sao Juan on the 7th day of November 1938, at 9 o'clock in the forenoon of said day, if the same ahall be a day of Jurlsdictlon, otherwise on the next day of Jurlsdicltlon thereafter, then and there to answer to the prayer of the said libel and to make thelr allegatlons ln that behalf. Donald A. Droughon. U. S. Marshal. District of Puerto Rico. By G. Christiansen, Deputy. FLACA 81 tila tupiara **••..• puadt aumantar I kilo •n ua ata*, ue aJIUa* plida* y loa huaaoa eaai dtinudm dt tu earaa 7 tutllo, un la atoroitatariaa mi. I/ti mdiroi rttomltndan ahora lat Patulla MtCOY dt Aetitt dt Hgada dt Bacalao porqut cttan eubltrtaa da una cap* da aturar y toa muy aaradablea al paladar. Nada mejor qiit ti artitt dt hgado dt bacalao para aumentar da peao, ganar futrxat y dar VMOT y talud a la* pertonaa ddbilta y dtlleada*. Compra tn la farmacia uaa caja dt Paatillat MeCOy y ti no aumtnta I 6.J kiloi tu un mas m cunare la atr d*atlto. Distribuidores Lula Garra ton i> Hno. S. en C. San Juan, P. R. HIPJTECAS A DIEZ AftOS PLAZO e Intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en San Juan, Santurce y Rio Piedras, No consideramos proposiciones de menos de S2.000. Para informes, dirijas* a: VCTOR BMEGGEH Agente Genera] Tetun St Nm. S Chas* National Bank Bulldlng San Juan, P. R. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO. No mancha Se uaa con laa manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. LIBERALES DE CAGUAS INFORMAN Que fracas all la asamblea de Muoz Marn CAGUAS, octubre 30.—La asamblea y mitin de los "populares" de Muoz Marn aqui ayer fu un completo fracaso. La asamblea no pudo celebrarse por falta de delegados y pblico. El mitin completamente deslucido. Fu pequea la concurrencia formada de curiosos de todos dos partidos polticos. Pocas personas aplaudieron a Muos Marn, demostrando un exiguo nmero de seguidores que tiene en esta ciudad. Desesperado por preguntas hchales, insult • personas del pblico llamndoles "changos 1 y "malcriados". El hijo adoptivo de Caguaa no podr Inscribir su partido aqu. Antonio Grillo Ramrez, Juan Jimnes Rosa y Tcente Rodrigues. ata CAGUAS, octubre 30.—El meetIng del movimiento de Muoz Marn en Cagues fu como la asamblea del da, un completo fracase. No habla en el meetlng ni ochocientas personas. Muoz Marn encolerizado por preguntas hchales respondi a una pregunta en al siguiente manera: "Juro por las entraas de mi alma defender la. independencia del pas". Ante la frase tan vulgar tenemos que con(esar hemos sido defraudados en nuestra creencia de que Muftoi Marn tenia ms recursos en la tribuna. El leader local de los "Populares", IIdefenso Sola Morales, encolerizado tambin por la misma razn, baj de la tribuna y desafi a pelear a varios liberales de Cagues, entre ellos al miembro del Comit Local, seor Basilio Bosch. El meetlng fu un ruidoso fracaso. Cagues seguir siendo liberal, aunque le pese a los traidores. _..„„ Jos Mara GONZLEZ • • CAGUAS, octubre 30.—A pesar de haber sido citada y convocada asamblea Partido Popular con hojas sueltas y reuniones en los campos das antes, sta fu un completo fracaso. Al llegar Muoz Ma-' rln a Caguas ayer a las 11:30 A. M.. al sitio designado para la asamblea solamente encontr veinte personas reunidas esperndole. Ante la decepcin tan grande, insult a los leaders locales de su movimiento, dlclndoles que en Mayagilez y Ponce ' hablan esperado dos mil personas y lo hablan cargado en hombros, haciendo a la vez la siguiente pregunta: "Estos son los leaders populares en Cagues"? Estoy convencido Je que aqu no hay leaders". Ante estas manifestaciones el leader local ms importante en Caguas del movimiento de Muoz Marn el seor Sergio Muoz, presente en aquel momento all, hizo circular por la poblacin una hoja suelta retirndose del movimiento de Muoz Marn. Muoz Marn fuese Inmediatamente para San Juan, amenazando no venir al meeting de Ta noche. Caguas ha demostrado una vez ms ser baluarte del liberalismo. Juan RODRGUEZ BUXO Comenzaron los trab ra mejorar nuesflr En Vieques se procede a quemar todas las plantaciones que estn infectadas IR DE 1938. ^ HOM0RE ARROLLADO P*t UNA GUAGUA Le* trabajos que han de convertir a Vieques en un semillero que habr de suplir en el futuro a toda la Isla de semilla de algodn de la mejor calidad, comenzaron durante la semana pasada, cuando se quemaron Innumerables plantas afectadas por los parsitos enemigos de la cosecha. Tan pronto como hayan sido destrtfldas todas las plantas infectadas, se proceder a sembrar algodn "Sea Island" en grande escala, del cual se obtendr la semilla para otras plantaciones de la Isla. Se espera que eete proyecto culmine en una mejora notable de la calidad de nuestro algodn, lo cual habr de redundar en la consecucin de -mejores mercados. El sistema de destruccin por quema ha estado siendo usado con xito en las colonias britnicas, donde tlse produce uno de loe mejores pos de algodn del mundo. La campaa para el mejoramiento de la cosecha de algodn en Puerto Rica la estn llevando a cabo las agencias agrcolas fedrale* e insulares, entre ellas el Departamento de Agricultura y Comercio; la Administracin de Reconstruccin; la Administracin de Ajuste Agrcola; y las Estaciones Experimentales insular y federal. La actividad constituye parte del programa de coordinacin aprobado recientemente por dichai agencias,. Los oficiales a cargo de la campaa se muestran satisfechos de loa resultados que sta est obteniendo y en sus informes a las agencias mencionadas aseguran que la cosecha de algodn ser definitivamente mejorada y que los parsitos enemigos de la misma sern aniquilados. LA DIRECTIVA DE LA ENtIDA D AG RCOLA Aconseja el ingreso en la cooperativa de caf En la oficina central de la Asociacin de Agricultores informan ¡o siguiente: "Habiendo la Cooperativa "Cafeleros de Puerlo Rico" fijado la fecha octubre 31 para acepjar el \nKieso de nuevos miembros mediante la firma de contratos de venta y entrega (marketing agreements); y teniendo eh cuenta las dificultades con que estn tropezando muchos agricultores de caf para 'a venta de su producto; representantes del Federal Land Bank of Baltimore y de la Aaoclacln de Agricultores de Puerto Rico, celebraron una conferencia con representantea de la expresada Cooperativa, obteniendo de ella la extensin de dicho plazo por un mes ms, o sea hasta noviembre 30, con el fin de que los agricultores puedan tener una ms amplia oportunidad de acogerse a los beneficios de venta ordenada que la Cooperativa les ofrece, como una facilidad adicional dentro de la situacin actual del mercado." El casero Mirapalmeras... la pgina 5ta.) que tiene dere* (Continuacin de de las ventajas a cho. Esto implica no solamente el elegir personas honradas y conscientes a los puestos representativos sino tambin el cumplir con nuestro deber como ciudadanos privados a los efectos de cooperar con el Gobierno, con las agencias federales y toda entidad que tienda-al mejoramiento de los intereses de Puerto Rico, Al regresar de los Estados Unidos he advertido con regocijo que el pueblo en general ha dado excelente cooperacin al Gobierno durante el mes dedicado a la Campaa do la Limpieza. Se me informa que jams en la historia de la isla se ha llevado a cabo una campaa ms eficaz para eliminarlas basuras y los sitiaba antihiginicos y feos. El Gobierno Federal nos ha asignado un milln de dlares para combatir la malaria Esta suma es considerable pero si es que hemos de poner un dique a staly a otras enfermedades es necesario que cada dlar disponible se estire para que d el* fruto que daran tres dlares. Necesitamos contar con la ayuda de cada ciudadano para que mantenga limpia su propia casa. Mucho se ha logrado en este La Guardia Nacional... (Continuacin de la pgina 1.) nadas por Inspectores del Ejrcito regular, destacados en todos los cuarteles para supervisar la movilizacin. La Jala estuvo dividida en puestos de concentracin, situados en puntos estratgicos, siguindose asi la misma norma usada en Estados Unidos, donde se han estado haciendo durante los ltimas semanas movilizaciones de prueba similares. Terminadas estas movilizaciones, 1 Departamento de la Guerra podr determinar el tiempo que requieren las fuerzas armadas para entrar en accin en casos de emergencia. La noticia de la movilizacin de prueba fu adelantada por EL MUNDO hace unas semanas. Entonces habla la intaataeen de movilizar todas las fuerzas armadas de la isla, incluyendo el Ejrcito y la Reserva, pero luego se dieron rdenes para que la movilizacin se extendiera a la Guardia Naciuml solamente. objetivo al travs de la Campaa de Limpieza. An cuando queda mucho que hacer podemos hacerlo extendiendo el mes que ae dedic a la campaa a todos los dems meses del ao. A juzgar por el aspecto de este esplndido proyecto eso se est haciendo aqu ya, sentando asi un magnifico ejemplo de higiene y de limpieza para el pblico en general. Como, saben ustedes, es nuestro anhelo el atraer un mayor nmero de turistas a Puerto Rico. El clima agradable, los bellos panoramas, los edificios histricos y otras atracciones tienen cada vez mea fama y nombradla en el continente. Con el tiempo creo que el turismo ha de convertirse en una industria de primera importancia que redunde en beneficios econmicos para todo nuestro pueblo. Desde este punto de vista es por lo tanto importante el conservar la Isla, limpia y el fomentar sus bellezas naturales en toda las formas posibles. Al terminar estas breves manifestaciones deseo hacer un merecido reconocimiento a los servicios de Mr. Hettlnger en la realizacin de este proyecto, a los de la seora Gmez que tiene a su cargo la administracin y a los del seor Vzquez Olmedo, en su carcter de jefe de la Oficina de Administracin do Hogares. S* que son ustedes todos buenos vecinos y les felicito de todo corazn por vivir* en un ambiente tan agradable y por haber formado aqui amistades que estoy cierto perdurarn al travs de toda la vida." v -^ El pleito de los maestros La vista del caso de "mandamus" incoado por varios maestros de San Juan contra lar Tesorera de la Asociacin Local de Maestros, seora Josefa Mendla, para que sta los admita como miembros de dicha agrupacin, se ver ante la Corte de Distrito el viernes prximo y no hoy lunes, como se inform anteriormente. La Corte habla decidido originalmente posponer la vista del "mandamus" hasta hoy, pero ms tarde decidi celebrarla el viernes. f Los demandados estarn representados por los licenciados Cuevas /"equeira y Pinero y los demandantes, por el licenciado Vslldejull Rodrguez. Presidir la vista el jues Marcelino Romanl, El hecho ocurri ayer frente al Capitolio Ayer domingo, a eeo de las do* y media de la tarde, una guagua de la "White Star Llne" guiada por el chfer Emilio Toledo Fernndez arroll a Cndido de la Paz, causndole herida* de pronstico reservado. La guagua, al frenar, fu a parar a la acera que queda frente al Capitolio de San Jun, sufriendo vario* desperfecto*. De la Pas fu conducido l-tmedlatamentt al Hospital MuniHpal, donde se encontraba anoche en estado de gravedad. La investigacin que practicara la Polica de Puerta de Tierra no habla sido terminada an anoche, pero de las declaraciones prestadas hasta entonces se desprende que De la Pas trat de cruzar la calle en los momentos en que la guagqa guiada por Toledo Fernndez pasaba por el sitio en direccin a Santurce. Toledo es un hombre de unos 33 aos y es natural de Rio Piedras; y De la Pas tiene 34 aos y es natural de Caguas. El caso fu sometido con la evidencia obtenida hasta anoche al Jues d> la Corte Municipal de San Juan, Seccin Segunda, el cual orden el arresto de Toledo Fernndes, acusndolo de acometimiento y agresin grave. MUERTO A BALAZOS UN PORTORRIQUEO Era lder demcrata de la colonia en New York NUEVA YORK, N. Y., octubre 30 (PU)— Pedro Tejada, aliaa "Petar Quiones", lder demcrata de la colonia portorriquea, fu matado a tiros sin que hasta ahora se haya podido encontrar o identificar al matador. El cadver apareci cerca del Guayban Democratlc Club, del cual era presidente. Tres balas alcanzaron a Tejada: una por detrs de la cabeza, una en la boca y la otra en el pecho. Aparentemente el asaltante dispar mientras Tejada se hallaba de pie cerca de su automvil de ltimo modelo. El ataque tuvo lugar en una seccin desierta pero acudieron ms de mil personas a la escena, lo que hizo menester llamar a tres escuadrillas de emergencia de la Polica. La Polica rebusc toda la vecindad tratando de encontrar personas relacionadas con la victima, entre ellas un hombre que se dice pele con l la semana pasada. Crese que Tejada lleg al Club demcrata tarde en la noche y saEL INCENDIO DEL SABADO EN SANTURCE Destruida la mercanca de un establecimiento Un incendio ocurrido el sbado pasado a las seis de la tarde des truy toda i mercanca en un establecimiento propiedad del seor Andrs Corts, situado en loa ba jo* de una casa de concreto de dos plantas, en la calle Lolza esquina a Diez de Andino, Santurce. El fuego hizo algn dao en la residencia de la planta superior del edificio, que no se calcula de mucha importancia gracias a la rpida Intervencin de los bomberos y a 1* cooperacin prestada por la Polica y el pueblo. De acuerdo con la iarvestlgaclon preliminar practicada por el jefe Slln y lar autoridades Judiciales, el suceso se origin en la siguiente forma: En el establecimiento se proceda esa hora a quitar con bencina unas manchas en unos pan talones, que Inmediatamente des pues eran aplanchados. Inadverti damente, el que hacia este trabajo, segn se nos informa, estable ci contacto con la plancha elctrica y una palangana pequea en donde estaba la bencina y ocurri un corto circuito. Como consecuencia de este incidente, se qued el establecimiento a obscuras al fundirse loa tapones del contador, los cuales fueron renovados Inmediatamente, despus de lo cual se incendi un cordn elctrico, prendiendo fuego a unos mosquitero* y propagndose laa llamas ron suma rapldex por todo el establecimiento. La casa es propiedad del seor Ramn Portel, y no est asegurada. La mercanca en el establecimiento del seor Corts se encontraba asee rada en la turna dt cuatro mil dolare*, y segn nota de la Polica, el seor Corts Inform que tenia mercancas por valor de cinco mil dlarea. Regres el Subauditor de Puerto Rico En el avin del viernes regres a Puerto Rico' despus de algunas temanas de susencia el sub-audltor Insular, don Jos G. Lpez. Nuettro amigo pato en lot Estados Unidos una corta temporada de merecidas vacaciones al cabo dt lat cualet se reintegraa su alta posicin en el Gobierno del pala. El retorno del seor Lpez es motivo de satisfaccin para las mu'haamistades del prestigioso funcionarlo portorriqueo. Le saludamos cordial y afectuotamtnte. li del edificio esta maana para dirigirse en su automvil a Brooklyn. >^ OPSCULOS V RESENTIDOS & I Los deportistas Jvenes y veteranos saben como aliviarte I Frotndose con Absorbine Jr. tiente usted en seguida qut sus msculos-se destienden, te vuelven flexibles, quedando en condicin perfecta para la accin. Durante ms de 40 aos Absorbint Jr. ha sido el favorito de los deportistas y entrenadores. A8SOR8INE R. Por maches atea el alivie ta Contusin**, Quemaduras, Htrida. Picadura dt insectos a Irritaciones de la piel. Distribuidores: CASTAGNET EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. • A ea* pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir maror educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. :ON SOLO UNA PEQUES-A INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo-.de Un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. A No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Internado, cuitamos lo* medio* para que lo examine gratis y sin ningn npcomiso. HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile tngineering [ ) Air Cnditloning [ 1 Civil fcJ.gincering l ] Applied EJectrtdty [ ] Practica! Buainew <£ Admlnittratlon [ J American-Law % Practica l i Architecture. Carpentry and Building l J Cyclopedla of Diesel Engineering [ J Cyclopedla of Drawing t 1 ¡OTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! POR TIEMPO LIMITADO Una Preciosa Mesa de Caoba GRATIS Con Cada Radio Modelo GE-93 Con codo radio modtlo GE-93 regalamos una preciosa mesa de caoba, completamente gratis. •i Aprovchese^ de esta oferta especial. Quedar usted satisfecho con el radio GE-93 debido a su interior recepcin y a su alta calidad de tono. Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta Esto oferta es vlida en el Distrito dt San Juan solamente, para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras. GENERAL M ELECTRIC • —aBisagras, cerraduras, pasadores, pestillos, etc. Ferretera Rodrigue? Alien 72 — Tel. 440 — Son Juan. \\OUSf !M P -A irvjr-l • %  l L ¡ Kochester TRAJES DISTINGUIDOS' PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS Seor, tome utted nota Agu, tu dinero te gaita Mas no te-bota. Estas cuatro palabras Son tu garanta De un traje noble Que a utted le convendra. EXIJA LA MARCA 'THE H0USE OF ROCHESTER" tn TELESFORO FERNANDEZ & HERMANOS Son Juan, P. R. I /os nios necesitan Ricomalt tres veces al da, pecialmente en la edad del desarrollo .... contiene calcio, fosforo, hierro, leche, malta, cacao y es rico en las vitaminas B y G y otros minerales esenciales a la salud. Ricomalt aumenta los glbulos rojos de la sangre, nutre los huesos y fortalece el cerebro; les dar vigor y energa. Su exquisito sabor deleita a los nios. NO HAY NADA IGUAL. MS RICO, MA'S SUBSTANCIOSO, MS NUTRITIVO. Fro--Caliente ,-s A. Trigo 4 Co. Sucr., Sin Juin, Distribuidores Generales; Pontt D. Serr i Gi; Meytouei F. Cerrera & Hno. i J ,* JC1GRAMA DE ONGO



PAGE 1

— *—i y -~ I EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER D CASAS ADMINISTRACI"N DE eASAS: 81 no putei atender ua caaa o no le pacta loe nquiiino. despreocupes del Inquilinato y conservacin de aus propiedades. Entregele u confianza a Luciu Glmnaa e Hijo. Telefono 2175:** Luna esquina Crus 33, 8an Juan. 11-81-G ————^^SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num 8 Moral Par*, Hato Bey Cuatro habttaclonea. trea ampliaa tarrazas comedor verano, nano moderno, cocina gaa fluido enchapada lavaderoa garaje, play-yard 'grama 300 metros con comodidades niAos, cuarto servicio independiente Ocupanlu actualmente sus aueftoe Renta mensual $50: Informe: Orovaa, Telefono 310, Hato Rey ~* HNA-O EN LA PARTE mas fresca de San Juan, se alquila piso alto, limpio Tambin panadera en 6an Juan, otra kilmetro 19 Carretera Centra!. Informarse: Sol 110, San Juan. 11-3-R 8E ALQUILA Bonito chalet en Floral Parle, calle Betances. Cuatro habitaciones, biblioteca. Comodidades modernas. Informarn: Luis Mocz 8, Santurce. 11-7-C ALQUILER CASAS POR RENT: Por se varal months. irom November ISth, 1938. a large and completely furntahad houae at reasoaable ratea to thoroughly responslble party with referencea. Cali personally at 10 Mlramar or Phone 190 Santurce. 11-1-3 ALQUILASE CASA concreto, 8 habitaciones, cuarto servicio, garaje. Tardley Plaoe Nm. 3. Otra nueva: Calle Andrade, 8 habitaciones, etc., garaje; Parada 33 13. Telfono 3539 Verde, Santurce. 11-3-P SE ALQUILA magnifica residencia en la calle Nalrn Num. 20. Condado, junto al mar. Ca*a con seis dorjnitorioa y todas las comodidades modernas Informar: Apartado 3747. t'>f* n0 J645. Santurce. HNA-C SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telefono 2038 Santurce. 11-33-M ALQUILO*. PISO bajo en 842. en O" Donnell 3. Cuatro dormitorios, sala, comedor, doble servicio sanitario, dos patloa. Muy fresco. Informes: telfono 1483 verde. San Juan 11-3-V SF ALQUILA: Casa 3 minute de San Juan inmediata a trolley y guaguas. Be alquilan 3 habitaciones. Informarn: Palma 3. Mlramar. Telfono. 1048 Azul. Santurce. 11-7-L SE A1QUILAN:Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantas y casa de una planta. Santurce: Caiie McLeary. magnficos apartamiento Calle Hernndez Num 30. Mlramar casa recin construida. Calle Monserrate 43. segundo piso Callo'Loica 373. confortable residencia de dos plantas. Caguas: local prcpio para comercio en Ruiz Bel vis 48 Informar :-Mndez & Ca., telfono H98. San Juan. HNA-M J~ MJQUH.A una casa Condado. Ave lafavette Num 18 con 3 domitorto garaje, cuarto servicio etc Para in termes Fel 1977 San Juan HNA-Q SE ALQUILA en la Urbanizacin Segr casa d concreto recin construida, rqn trea dormltorloa y vi venda Independiente para el servicio. Informarn; Telfono 1008 Santurce. 11-3-L £E ALQUILA casa concreto de cuatro dormitorios, dos cuartos para servido, garaje: 845. Calle del Carmen Nm. 30, Parad 17. Santurce. .Telfono 1533 Azul. 10-31 -M SE ALQUILA piso moderno, Tanca 21 esquina Norzagaray: cuatro habitaciones dorm tonas, dems comodidades y untv terraza. Un piso en San Agustn 84 y un apartamiento pequeo. Telfono 1519 San Juan. 10-31 -R SL' ALQUILA planta alta ea Carretera. Parada 35. Lado fresco. Cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy ventilada. Informarn telfonos 1442 Azul y 933 Azul Santurce. 10-31-C ALQUILO 645 piso moderno, fresco, sitio residencial. Tres halitacones cen closets, tres terrazas, dos galeras, doa servicios sanitarios, garaje. Informarn: Bajos Calle F Num. 141. Lrbanlzacln Hipdromo. Santurce. Vendo coche rande para baby. 11-3-V CASA C"MODA: Parada 33 13. Calle Etlra!; Santurce. Ceroa Escuelas SupeneT y Grados. Cinco dormitorios espaciosos, doble servicio, garaje. Mensualidad: $65. Informar: Ramn L. DaubOn. Telefono 1903 Rojo. 11-2-D EU ALQUILA $18 mensuales, media I.cea tres habitaciones, comedor pe^ueAc cocina y arvlclo. Calle San Juzn Nm. 1 taltos), Parada 18 12. Sailurce. 11-3-1 SE ALQUILA caaa muy fresca con atete habitaciones y dems dependencias en talle Lolza Nm. 203 esquina Hernndez. Para Informes. Tel. 2758. Rojo, 8anturce. HNA-P ALQUILASE CASA Carretera Nm. 20. en Citano. Tiene cinoo habitaciones dormitorios, bailo, cocina y garaje. Renta $25. Informarn en la misma. 11-30-M F O R RENT Hulcy N". 8. $85. a month. rail 497 Santurce. HNA-S • •• EDCANPO A PAPA . ••• VENDO O ALQUILO magnifica -residencia de. concreto Cinco dormitorios y dems comodidades. Garaje y doble servicio sanitario. Muy freaca y buena vecindad. Informar: Telfono 44 Hato Rey. 11-4-C i ALQUILER APARTAMIENTOS lOTA CAUTA 0r MI CARO HIRPIANO?. OlCf Qf Uf(\A HOV fN Vi* DE MAANA.. 1 {CARO OiCCS, v oices Vdy AVIR si lfio M8 ARH4LO LA OFICINA COMO Lf INDIQUE.... J fea VA UArliNe I •TE LO DPj TOOO AR.<3LAOO TAL COMO MI Ot"•/ ellSTB I %  } I&RACIAS'. VOY A VER. ALQUILER APARTAMIENTOS WANTED: SMALL furntshed garageapartment. Must have leltchen and bath. Mr. Ed Reynolds. "Standard Dredglng Co.", Puerta de Tierra. P. O. San Juan. 11-2-R ALL SCREENED apartmenta. Furnlshed four-room and unfurnlahad sevenroom apartmenta availabie at Condado Apartmenta — Comer Earle St. and Doctor Ashford Ave.. Condado. Thone 184 Santurce. HNA-L SE ALQUILA en la calla Tatan 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r Vlgo. telfono 397. hora laborables HNA-O FOR RENT: Apartment complete floor: slx rooms, tenace, garage, cold and hot water. Penthouse: three rooms and garage. Condado'a resldentlal aectlon. Casa Mora. Stop 54 112. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone 073. 8anturce. 1I-1-T APARTMENT8; Furnlshed or unfurnlshed. one or two rooms, screened automatlo elevator. runnlng hot water. From $25 up wlth prvate Dath Olimpo No S Mlramar. Phone 388 Santurc. HNA-L 'ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE APARTAMIENTO moOrno con dos dormitonoa, sala, comedor, cocina y bafto Calle A. Parada 21. a 30 nasos Carretera Nueva. $35 00. Informes: Tel. 1307 Rojo, Santurce. 10-31-B ALQUILASE MIRADOR (Pent-House) Tres dormitorios, dos ampllaa terrazas, dems comodidades. $40. con agua. Parada 22. Europa 14-A. entre laa doa carreteras Telfono 2717 Verde, Santurce. 10-31-S CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. porch, two bathrooms. hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof; garage anjd' all other eonvenlences. Por Information: Phone 2851. Santurce. 11-2-M MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de tres dormitorios y servicio sanitario completo, calle de Sen Agustn 90. Tambin tenemos para alquiler un aparcamiento en eixha casa y un piso muy fresco con cuatro dormitorios; Ponce de Len 9 Informes: Telfono 1208 Azul. Ean Juan. 11-7-M EL ALQUILA caa de cuatro habitaclanes con garaje. Sitio residencial. ¡en Nm. 69. Condado. Informar: Colmado Santiago", Parada 23, Santurce. U-l-S BE. ALQUILAN l.~s altes casa Cerra 26, Parada 15. Cinco dormitorios y ciemos dependencias. Informarn en Carta 7,'Telfono 1999 Negro, Santurce 11-14-V ALQUILO: Altes casa concreto. Rebajada a 825. Pogo el agua, tiene gas fluido. Infrmala: Dr. Jcs JU3t, Brau 88, Tel. 1124 8an Juan. Tel. 17 Hato Rey. 11-5-J FOR RENT. small. furnlahed apartment. Cali: C. W Slegmund, 497 Santurce. HNA-S 8E ALQUILA apartamiento. 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, don servicio sanitarios; en Cruz Num 27. Las llaves an la portera. Informar de 11 a 1, telfono 290. San Juan, Miguel Portell. 11-6-P TOR RFNT: Furnlshed apartmenta electrlc refrlgerator, reslaential sectlon, mol. Flol Apartmenta. next to Unfqn Club. Stop 10, Mlramar. From $30. up. Telephone 1088 Santurce. 10-31-F ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "D" unfurnlshed. Three bedooms. ervant'a room, etc. Equlpped wlth lamps. electrlc water heater, gas atove. Locatlon: Atlantic Avenue comer of Ocean Walk, faclng ocean. 11-1-S SE ALQUILA apartamiento Calle Ribo t eaqulna Villamll. Parada 18 1,2. Cinco habitaciones, tres barios, garaje. Informaran: Ponce de Len 156, Telfono 281 Santurce. HNA-P COLON APARTMENTS: Apartamtentoa equipados con los ltimos adelantos modernos, estn listos para alquiler frente a la Plaza de Coln. Vistelos. Propios para viviendas y oficinas de profesionales. Para ms informes: llame al Telfono 271 o 890 en Santurce, a O. T. Guijarro. HNA-B APARTMENT. ENTIRE floor. -Atlantic Avenue, near Ooean. Very coqllndependent. Three bedrooms. cloaels, etc. Garage, servant's quarters, breakfast room, water heater, gas atove. 2039 Santurce. 11-2-P APARTAMIENTO MODERNO en Edificio "Normaadie", Terraza del Parque, esquina Marlbel Trea dormitorios y dems comodidades. Incluyendo garaje, cuarto sirvienta y agua por $55.— mensuales. Informar: Apartamiento Num. 2. Telfono 2269. Santurce. 11<3-B SE ALQUILA Mirador en #24. con todas las comodidades y propio para matrimonio sin nlftos. Calle 8uau 7. Informra: Calle Estado Nm. 2 12, Mlramar. 11-1-E BATERAS DE Completo surtido en utensilios del famoso aluminio 'Wear.Ever" y ".Universal' Los utensilios ms modernos y eficaces que se conocen para Residencias y Hoteles Ollas tipo hotel en hierro estaada, alumi nio y hierro aporcelanado. COMPLETE SU BATERA DE COCINA VEA NUESTRAS VITRINAS PERSHING Esquina Coln — 18 — Apartamiento alto: tres habitaciones amplias, sala, comedor.' piso de losetas, buen bao. Refrigeradora. Preservado de mosquitos. Informar: Telfono 2851. 8anturce. 11-2-M 9E¡ ALQUILA apartamiento en caaa nueva propio para un matrimonio: sala, comedor, dormitorio, ducha inodoro y cocina. Calle San Juan 13. Tras Talleres. $12.— Informar: M. M. Ralbas de Bas. Telfono 2288 Verde. Santurce. 11-3-B SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina y dob'e servicio sanitario en Alien 93, San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 302 San Juan. HNA-V SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bafto, garaJe. ascensor, lavadero. Precio—S5 Apartamiento en Yardley Place nmero 6, tres dormitorios, cuarto bafto. cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina Precio $45 InformarnTelfonos 3156 y 635 Verde Santurce. I1-3-H SF ALQUILA un apartamiento en la Terraza del Parque y se venden tres casas. Informarn: Telfono 575 Negro. Santurce. 10-31-M SE ALQUILA esplndido apartamiento de esquina, oon tres dormitorios, de lo ms fresco $40 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina. San Juan. Informarn: Joyera Tlnaud. "San Justo 12, San Juan. HNA-B ALQUILO en Reta Sana Apartmenta, Carretera Nueva Parada 26 1 2, apartamiento ventilado, lado sombra. Con cuatro dormitorios, etc. Informarn Apartamiento Nm 6 o Telfono 1281 Negro, Santur-je. 11-1-L SE ALQUILA un espacioso, cmodo y ventilado mirador en la caaa calle do la Cruz nmero 41 .Informarn: Brau 74 (altos), Eduardo BaUestero. t 11-8-B SE ALQUILAN: Dos magnficos pisos. Mirabel esquina Krug. Urbanizacin Borlnqutn. Amplios y completamente modernos. Informarn: Telfono 1839 8an Juan. 11-1-T SE ALQUILA por $23 apartamiento cmodo y fresco en Monserrate Num. 4. Parada 18 12: dos dormitorios amplios, terraza y dema comodidades. Informes: Telfono 2311 Santurce. v ll-i-F ALQUILER LOCALES VA ESTA listo al local en toa bajos del nuevo edificio en la Plaza da Colon. Brau 80 Tiena 6 670 pies cuadrados con 16 p.es d la Ampllaa vidriaras y otras comodidades Abierto para Inspeccin durante al da. Informar: O T. Guijarro. Telefono 271 Ssnturce. Box 3697, Santurce j %  • HNA-B ALQUILO LOCALES propios para Colmado, Fuente Soda o Bazar; con vitrinas Avenida Fernandas Juncos 102 •quina Egoecue Acabado da construir Informar: Telfonos 1831 — 1495, San Juan. 11-4.-F 8a ALQUILAN dr oficinas exteriores contigua muy fresca frente al Eat da $28 t $30 mensuales an l Edificio Bourct Informar "la Prevteora' en ai mumo dificio HNA-L SE ALQUILAN Comercio 9 (alto), al lado Imprenta Real Hermanos, espaciosos y ventilado locales para oficinas. Precios econmico Informes: Telfono 682. San Juan. HNA-C ALMACN 300 rmtroa y dos esplendido piso oficina, ventilacin e iluminacin superior, edificio n u t v o frente Muelle Trea. Malecn. H. V Groach, Comercio 21. 11-6-G 8E ALQUILAN doa looale propios para Colmado, Bazar, Laundry o Farmacia. Informaran: Jos P. Morales, Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada 17. (Edificio Morales) o JImenea del Valle 8c Ca., Telefono 306 Santurce. 11-2-J Compre "Puerto Rico Ilustrado'', la Revista del hogar SE ALQUILA: Habitacin amueblada con comidas en residencia de familia respetable. Avenida Pnete de Len Nm. 46, Parada 13, Santurce. 10-31-G SE ALQUILA una habitacin en lo mejor de Santurce. Se dan y se exigen reterenclss. Ponce de Len 176. Parada 19 1|2, Santurce. Telfono 2301 Santurce. 11-2-C WELL APPOINTED prvate home located in Condado' resioentlal di.trlct. Diatlngulshed ctentele. Large airy rooma. Cool spacloua dlnnln;room wlth Individual tables. American foeda; reaaonable ratea. American Guesta inviten. Mra Garca (no chlldren). Condado 56. Stop 50 Phone 789. Santurce. 11-5-G MATRIMONIO SIN hijos alquila habitaciones para matrimonio solo o persona sola de buenas costumbre. Precio razonable. Informes en Cruz 4 (tercer piso), al lado del "Palace" 11-3-P Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY EN ALLEN 37, alquilarse dos habitaciones frescas para caballeroa so1 mente, una con balcn a calle. Pre. cloa sumamente bajos. Informarn ultimo piso o Telfono 130 Azul. 11-3-G ALQUILO HABITACI"N Inmediata al trolley para caballero, con o sin comidas; en Figueroa 9 (altos). Santurce. Informar: Telfono 33 Negro. Santurce. 11-3-A SE ALQUILAN habitaciones, frescas, sitio cntrico, familia respetable, propias para caballeros solos o matrimonios sin hijea: una puerta de calle. Precio mdicos. Alien 50. Telfono 684 Rojo. 8an J uan. 11-4-A PE ALQUILA habitacin amplia en casa de familia respetable en la Avenida Ponoe de Len 43, Parada 13, Santurce. Telfono 614. 8e alquila garaje tambi n. 11-6-G OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10 Mlramar, Santurce Tel 1328 Nica* ly furnlshed rooms wlth prvala oath Reaaonable ratea by day. week o month 820 up Near Union Club 11-7-A EN EL MEJOR SITIO de Santurce, alquilase habitacin .con comidas y todo el comfort moderno. Propia para matrimonie. Calle Hipdromo 3. Exlgena referencias. Telfono 780 Santurce. 10-31-M EL PROPESOR MARTIN REtOr 4 UNlVER^I0A0t>ETCNNt:%EE-r:E.UU. NO SABIA LEER NI 3£RIBIR A LA EDAD 2 ANOS OeSPUBERAPROPKORDE ESCUELA. --ir:--*' Swyfl El Tlemtnt Hill VAPORQE OPERA c^CL LAGO VICTORIA MACRUZA0O ElKUADOR 2500 VECES PERO NUNCA HA NAVEGADO EN EL MAR. ALQUILANSE HABITACIONES muy frescaa. ain comidas, con vista a la baha, en casa respetable de familia. Infrmese: Telfono 1386 San Juan o Criato 1 (altos). HNA-N HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la VTMCA Sitio ct-ntrico y recreativo Para una o dos personas Telefono 796 San Juan P-V HOSPEDAJE para caballeroa. habitaclones amplias, ventiladas e higinicas en casa de familia respetable, comidas saludables, ambiente completamente lamlllar. Precio mdicos. San Jos 41 lalto), San Juan. 11-4-G SE ALQUILAN habitaciones con o sin comidas Prefiero matrimonios u hombres solo Ambienta lamlllar 8 exigen referencias Brau 64. (2do piso). Tel. 648 Rojo, San Juan. 11-1-L AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA Huevo para incubar: New Hampshir Red Whlte Leghorn. 75c docena y pollito bebes $16 ciento Pollitos Barred P!ymouth Rock $20 Broiiers pollona Kir*ko para rruUs rielado y refresco Carretera Carolina R-12 H-a Apartado 3743 Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR Pollito New Hampsbire White LeghoruaPlymouth RockAlimento BeaconEquipoa pr granjas Avcola G Garca Glnart (frente al Correo) San Juan Puerto Rico HNA O POLLITO? BEBES toda laa raza %  menea naa importado va aerea especale oara crianza machas y hembras Garantizamos entregaa en la Isla A R Zeno. Alien IB HNA-Z AHORA 81! Cotorra. Pericos. Canarloa. Ruiseftorev Pinches, Mayas, Palomas. Peces, Perroa. Gatos de Angora. Monoa, etc. De todo para el Hogar. Precios de regalo. Alimentos eapacales para tocios. Completa.Garanta. "Primavera Pet Shop", San Josa 10. San Juan. %  11-2-P 'UN* PERW) CON PATA DE PALO (SU AMO TAMBIriN PENE UN A^ eVrteneos A L.AOCANSCOMPRA-VENTA SOLARES POLARES EN CAPARRA: 10 efioa plazo $1.25 metro; con todas laa comodidades de la ciudad Sitio fresco, saco v saludable. Infrmese: Telefono 854. 8an Juan HNA-O (L^PKT VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLF CO.. Dajoa Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3392 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar IU casa cxiiale a su contratista nuestras losetas, si desea validad elegancia v duracin en sus pisos. 200,000 losas s-cas eft 80 dibujos distintos HNA-J slOS*AICOS MERINO, los mosaicos mas cu¡dra / di>s mas resistentes, de dbujos mas originales: lo pisos de mosaicos rc-urtnn mas econmico que los de madera no se spoinian no se pudren, use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M [NEVERAS 1 SAI)AS NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de kcrosina con poco uso y a precios y condiciones atractivas. Tenemos cuatro do 5 pies cbicos Valas en M Castro Fernndez A; Co.. Inr.. Tetuan Nm. 3. frente al Hotel Pala'c San Junn, P. R. 11-19-C FINCAS •COMPRA•VENTA VENDEMOS 101 cuerdas con vaquera, $20,000. Ariendamns 96 cuerdas con establo propio \aqueria sin capa, $90. mensuales. Diez minutos Santurce. Box 11. Hato Rey. 10-31-C ASCENSORISTA VETERANO t*L HOTEL WALOORP-AST0RIA,e NUEVAV0RK HA VIAJADO 40Q 000 MILLAS HA* IA ARRIBA v HAGA ABASO. CASI EL DOBLE DE LA DISTANCIA ENTRE LATIERRA v LA LUNA. Crfi &f >". fea 'ttf.tn %)tiKtit. Inc. Watt, ilghM nct%e ie.i ;OLOCACIONES OFERTAS SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetaa Navidad. Diseo exclualvos de Puerto Rico. Enve Oc. sellos para muestrario e Informacin sobre tantas. Art Studlo, Box 151, Cagua. 11-3-M OPERARA de Eeauty Parlor se necesita una con experiencia en Iinger uave y manicura. Solicite personalmente en Alien 61, San Juan. 10-31-U 81 NECESITA: COCINERA experma, para poca familia, preferiblemente persona sola. Si no tiene experiencia r.o eollclte. P. J. Oarfer, Comercie No. 33, Frente de a Bull Insular Llne. 11-3-G OPORTUNIDAD DE EMPLEO: SI es usted Joven, catado, de buena reputacin, y est interesado en someterse a un periodo de, entrenamiento que le asegure ms tarde trabajo per. manente en una planta elctrica, le convendr leer este anuncio. Preferlmoa candidatos graduados de Escuela Superior, que sientan vocacin por y tengan aptitud para trabajar con maquinarla y electricidad. Escriba dando referencias y tambin informacin en cuanto a su edad, instruccin y empleos que ha desempeado a ABC c o EL MUNDO. 11-1-P WANTED, DISTTNOUISHED American lady, lntelllgent. convlnelng talker. to Malt heada of important concern of San Juan. Oood money for rlght party. Viatt Amy, Linda Vista 9, Santurce. 11-3-A COLOCA* ilOiNES OFERTAS EE SOLICITAN damas da buena presencia para trabajar en una Revista de prestigio y gran circulacin Informarn en el Edificio Pletrantonl—5to. piso. Telfono 3335, San Juan. 11-5-T NECESITAMOS VEINTE muchachas, buena presencia, para vender Tarjetas Navidad, tentadora remuneracin. No necesita experiencia. Solicite personalmente de 3 a 5 P. M. Srta. Rodrguez. Tanca 7, (altea). 10-31-R WANTED: YOUNG men over 38 welleducated and ambltlous, to repreeent the olde$t Oorrespondence School m the . 8. Excellent earnlngs from start for the rlght people. Bernard Lllllen, Box 3430, Santurce. 1I-B-L COLOCACIONES f SOLICITUDES MATRIMONIO: MEDIANA, edad, culto, buen carcter y costumbres, bien relacionado, excelentes referencias: aceptarla administracin Hotel primera clase en ls Isla solamente. Habla Ingls. R. Mora, Moren' Campos 60. Las Palma. 11-3-T INDIVIDUO MEDIANA edad, excelentes referencias, gran experiencia comercial, hbil vendedor: deaea colocacin estable San Juan o Isla como encargado Tienda mercanca. Haba Ingls. R. Mora. Morell Campos 60. Laa Palmas. 11-3-T Lea los Clasificado COMPRA • VENTA CASAS SE VENDE ca-a madera-conricto. Parada 15 1 2. Torre de la Veja Num. 5. Informar: Rev. ngel Acevedo. Calle Hoare Nm. 31 (bajos), Telfono 3675 azul, f-anturce. 11-2-A SE VENDE casa con 5 dormitorios, mirador, tres hartos con servicio sanitsrlo. Baraje .v solar propio. Informar: Calle Alianza 5, Telfono 337B Rojo, Parada 32 13. 11-2-C SE VENDEN tres edlflolos. dos manportera y uno de madera. Calles "Tetuan". "Sol" y "Concepcin" de 8an Germn; propiedad de la Srta. Elosa O'Nelll. Solar propia de 1,300 metros en Junto. Informar: Enrique Lpez Delgado. Box 610, Cabo Rojo. 11 -2-L INTERESO COMPRAR casa de concreto en Santurce. de una sois planta solar amplio tres dormitorios, habitacin de servicio y garaje Cerca de Carretera Ponce Para detalles y precio dirjase al Apartado 541. San Juan HNA A SE VENDEN dos caaas una de ala de madera i fachada de noricreto. Europa 35 1.3, Renta $76 Valor $4.000 Otra en Europa 45 de doa plantas toda de concreto re-cun construlds Renta: $75 Valor $7.000 Tt'lono 1645 Apartado 3747 Santurce HNA-C COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada y buen eslado. Informes: Margarita Ros, e/o E. Mndez. Box S4. San Juan. UN A*tf COMPRA-VENTA CASAS TENGO OO paia poner en primara hipoteca sobre piopitdad valorada no menos de $2.000. Informara; lloare 18, Parada 14. Santurce, P. R. 10-31-L APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se itnde casa concreto reuentcmente construirla Inlormesc: Ffllx Rodrir.ucz. Calle fnstinna. primera casa a la, IflqulerdN entrando, stop'38 1(8, circa Lnl'.crsldnd. Hato Rey. 11-1C-U GRAN OTORTUNIDAD! Por ausen' tarse su dueo vndese casa y solar: 6776. Caa $535, solar $250. Tambin •.endese separado, Infosmar; Providencia 51 Sunoco o llame Telfono 2S57 Verde, Santurce. 11-1-P St VENDE casa concreto Valiejo nu mero 42 Rio P>i./-a-> Buena vivienda rn los altoa cuatro nabilHciOnc y un par el servicio dornas omodidades En los najo viviend V 'ocal de negocio Dirjase a Apartado Num 3747 o Tel 1646 Santurce HNA-O SE VENDE: cr.aa de concreto con ¡ cuarto de servicio y garaje de onn* creto, pisas vsrnlzados, comedor Uc verano y de invierno, reja y cortinas, a neo minutos de la Universidad y a 15 minuto de San Juan. | La guagua lo deja al frente. Dirija| se a: P. J. '' Apartado 787, San I Juan. 11-25-G VNDESE FINCA 103 cuerdas, Barrio i.s¡ibae Seca), Toa Baja. 30 cuerdas caa, resto malojlllo y elefante. Totalmcntb Ilnna. Se deja parte en hipoteca. Infrmese: .Incobo Ortia, Apartado 3002, Santurce. Telfono 2L'06, Santurce. ll-3-O VNDESE O PERMUTA por casa en Ro Piedras o Santurce. flnqutta, 3 cuerdas. Carretera Carolina. Tiene casa pen, rboles frutales, malojlllo. Valor: $1.500. Infrmese: Sola: Kilmetro 7. Hodmetro 2. 11-2-S BE ARRIENDA: Finca Blaara, cerca del pueblo de Arcoibo. byena canetern. 100 cuerdas llana para caa; 20 cuerdas de toronjas en completa produccin;^ 230 cuerdas en hierba guinea, elefante y pastos naturales con establo para vaca y rurim manantial: 40 cuerdas caf; 47 cuerda! en tierra marginales; 300 cuerdas en bosques con buenas mac'craa. Sitio propicio para siembra ae vainilla. Casa vivienda, aljibe, ranchones, etc. A solo 2 12 kilmetros de la Areclbo Frult Growers Cooperativo Assoclntlon. fbrica de enlatado y on-.pac¡uc de frutas. Infromar: Wllliam H._ A. Dentn, Areclbo. 11-4-D VENDO O PERMUTO finca 20 cuerdas con crianza ms de 250 cerdos, junta bueyes, agua, siembra caa, cuota v dos' onsas. Telfonos 1955— 11)40 Santurce. 11-19-M SE VENDE FINCA en Manat, coto Sur: 77 ouerdns, a cinco minutos del pueblo. Informarn en Carretera Fernndez Juncos 158 (mirador). Santurce. 11-4-38 AUTOM"VILES COMPRA VENTA M Ai.cjtlIL.*.n aos garajes en la Calle FcriaXNum 4. parada 20. lnrormai.m all) husmo HNA-E IHUCKS USADOS y automovilea sanos, valos ea el Garaje de E Sol & Va., S en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar lente Aeropuerto, lela 3110 1-2 Santurce HNA-S AUTOM"VILES usados. Pacxsrd. Buux Ford. Chevrolet, Studebaker y i'tras marcas Pcelo Je quemazn V comodidades pago Agu.rre A Thillei. Ave. Ponce de Len, parada 6'UA-A PONT1AC rfpKCIAL 1938: 5 pasaje' ros. cerrado. 5.000 milla* corrida. Con $275. en equipo extra. Vndele por ausentarse su dueo. Informara: Telefono 2P53 Santurce Porjre Len 76. Para'dn 15. 11-4-P GR VENDE Oldsmobile modelo 1331 en perfectas condiciones. 6" goma's, nuevas, pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenida Borinfjuen Nm. 06, Barrio Obrero 11-3-C EXAMNESE CHAUFFEUR, cenduc"tor. Manual Ilustrado 1938. T' tu lado: ::Chaufeur & Mechante Pres". Pre-* juntas, respuestaa. Ultimas enmiendas ley. Adems: instrucciones de reparaciones, lubricacin, etc. Precio: 25 centavos. Procrelo en Farmacia y Libreras. Distribuidor General: J. N. Blanco. Box 553, Rio Piedras o Matas Photo Shop. Alien 2o. San Juan. GonrAle?. Radio Shop. Aguadillo. MavagUez School Supply. Maya(CQta, Bazar Atocha. Ponce. P.-B VNDESE CARRO marca Plymouth, uso privado, modelo J037 en perfectas condiciones. Gomas nuevas. Vea a, Ramn, Garaje Casino. San Juan. 11-3-C SE VENDEN las catas 28 y 30 Calle Tavarea. Las Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1386. Edificio Bouret. Oficina 27. Apartado 1177 San Juan. 11-1-P COMPRA-VENTA SOLAHES VNDESE: POR $1000-casa d ce-; n-.ento en Bayamn. sitio comercial. %  Calle Comerlo Nm. 166, propia pa¡ ra cualquier negocio. Dejo en hipte I ca $500.00. Infrmara: Teodoro Agu-I lar. telfono 3100 San Juan. 11-8-A 1 VENDO IODO o parte del solar o > 1000 metros que radica en a Ave nida latt esquina McLeary iniormara. Arturo Guerra, Taft 10 Tei 1096 Santurce HNA-O i..sHLtNuliJOs SOLARES, con alean larillado agua y na Urbanizacin Bburet parada. 26', Sitio alto eco v muy fresco Lo mejor ae Santurce Informarn Joyera Bouret HNA-B SE VENDE cana-solar. Seis habitaciones—$900.Renta $30.Informarn en Buenaventura 63, Santurce. P. R. 11-12-M SE VENDEN cuatro magnifica caaa de concreto muy oarata informaran: telefono 1977 Sao Juan HNA w FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera 8. 438 aquare meter, one houae. one concrete property, S apartments. Ctaeap. Carretera 8 or Sol 18. San Juan. 11-1-A SOLARES BARATOS, nueva Urbanizacin co.i todoa los requisitos de ls ley. paralela calle Las Plore con servicio a la mano de guaguas, escuelas. Teatros, colmadoa, boticas Informar; 8. Quiones, telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE barato solar 40" metros en la Parada 33 1.3 Una cesa a distancia de la Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm. 17. Parada 16. 1I-6-R IRUCKS OSADOS: White-Internattional. Diamond T. Ford. Chevrolet. G. M C. Studebaker. ltimos modelos. • Perfectaa condiciones Gomaa nuevas. Tenemos los mejores carrea usados en el mercado. Precio muy razona. bies Grandes facilidades de pago. Venga a verlos. Economizar dinero. Jos Rafol Roger, Isabela. Escribanos^^ 1 1-13-R GANGA! Por tenerse que ausentar su dueo, vendo automvil Dodge, modelo 1033-31. de uso privado. TB1Ir interesa escriba enseguida al Box-"374. Yauco. jF-l- oran aiau a u f\ I* fl SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER DOMINGO -> MB



PAGE 1

— J L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 193|. • — La PRRA construye barriada para agregados en Zalduondo Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES El da 11 de W>s corrientes, los seores Agustn M. de Andino, jefe dt la Divisin efe Rehabilitacin Rural de la PRRA; el seor Jultin Vzquez Olmedo, Jefe de la Oficina de Administracin de Halare; y el seor William Me Knight. coordinador, visitaron la tinca Zalduondo, uno de loa pro* yectos de Utilizacin de Tltrras de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, a fin de mudar a un grupo de cincuenta familias de agregados (Squattert a otras tantas casas que en la "Barriada Arrimados" construyera la PRRA. En este acto estuvieron presentes, *ademis del seor Ulplano Colom, quin tiene a su cargo'a Gran Central de Servicio en la Finca de Zalduondo; el seor Francisco Cuatrillo, ingeniero residente de la PRRA, y la seorita Elisa Diai Gonzlez, directora del Centro Comunal de dicho Proyecto. La Finca Zalduondo, comprada por la PRRA en Luqulllo tiene una extensin de 1M2-"cuerdas que han sido divididas en 128 fincas de 1 cuerda ms o menos para trabajadores agrcolas; 35 fincas de 20 cuerdas para propietarios que perdieron por una u otra razn su* tieras y tambin para aquellas persogas cualificadas que estn deseosas de poner en prctica sus conoclmientoa en terrenos propios y que no hayan podido adquirirlos por razones econmicas. Se han subdlvidldo varias reas en 40 fincas de 10 cuerdas para pequeos y medianos agricultores. Adems, ia Granja Central de Servicio consta de unas 60 cuerdas ms o menos, en las cuales estn enclavados los edificios de Administracin tiles como la oficina del superintendente, los almacenes, el centro comunal, el dispensario mdico, el edificio tienda y otros edificios. Tambin se reservaron 100 cuerdas para pastos comunales. Por haber sido dividida la mencionada finca en esta forma se ha hecho necesario remover las casas de arrimados que estaban enclavada* en distintos sitios de la finca y que Interferan con el desarrollo agrcola del Proyecto. Dentro del ms alto espritu pbl eOi y tomando en consideracin que muchas de estas familias de arrimados vivan en la finca por muchos anos, la Administracin resolvi, a un cosi Importante, construir una barriada para los arrimados (8quatteriJ debidamente chadas de hierro galvanizado han sido construidas por la, Divisin de Ingeniera y pintadas en distintos colores, ofreciendo u n conjunto atractivo, teniendo la barriada cates 11 de octubre de 1938 a las 3 de la tarde, abriendo el acto el seor Agustn M. de Andino, jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural, quien despus de haber expll"Me place Informarles que la Administracin de Reconstruccin ha construido esta hermosa barriada a los efectos de que ustedes vivan como ciudadanos dignos. Se ha fi1.a l'KKA cuiiHtru>u en BU finca de Zalduondo ente casero con el propsito de alojar en l familias que vivan como agregados en dichos terrenos. urbanizada y frente al Campamento Sabana de la Seccin de Reforestacin, con agua corriente y facilidades d e caminos. Cincuenta casas de madera de 20* X 15' te-' lles amplas y espacios donde los nifios puedan libremente jugar. La asignacin de estas casas se llev a efecto en el Centro Comunal de la Finca Zalduondo el marcado a los arrimados breve y sencillamente el propsito de la reunin y los motivos que indujeron a la PRRA a construir dicha barriada agreg lo siguiente:— lado un pequeo can mensual de $1.00, que debern ustedes pagar mensualmente y esta pequea cantidad escasamente cubrir el costo de mantenimiento y reparacin Los nacionalistas a la ofensiva otra vez en el Ebro Anuncian que capturaron la primera lnea eii Larena, sector de Madrid *&$ Tratamiento de las ENFERMEDADES as URI. .RAS Si quiere numen lar <\c ¡feto (Animlo) Por Weldon James BARCELONA, octubre 29. (PUi, —Millones de espaoles se apiaron en las calles de Barcelona ayer cuando se efectu una demoslracin militar de voluntarios de cincuenta y Ires naciones que han estado prestando servicio en las filas republicanas de Espaa durante estos tres ltimos aos. La flor de la armada y el ejercito de la Espaa republicana form escolta de honor s 4.000 soldados Interna< ionales mientras el primer ministro Juan Negrln y dems miembros del Gabinete, de Azaa ,se mantuvieron en atencin, al igual oue el presidente de Catalua, Luis Companys. Din y ocho aviones de persecucin del ltimo modelo-vet laron sobre la celebracin por espacio de dos horas y otros 36 patrullaron el puerto y los alrededores do la ciudad para proteger a los habitantes en su fiesta contra posibles incursiones del enemigo. Slo OCUrrW una tentativa pero los BJVHMSM enemigos "fueron icvhazu(tOR. Con verdadera abandono espaol, Barcelona se -entregA-de-todo" c-oraz/in a la celebracin en las calles, que se vieron cubiertas de Mercado de Futuros El Origen del Asnu Cembetido en 3 Minuto! Disolviendo y expulsando la mnrnul. Lo flema n>" pi"Uiie-e el aJn.cn y aaflxla en los ataqm-rdo m>ma, la frmula de un m-dico, conocida con < sombre rt> Mendneo. elimina la causa d su angustia. Nada que Inhalar, nada d larcotlona • Inyecciones. No tient nln aa sabor y emplcsa n obrar en 3 minu>!. ru'rm profundamente cata noche pronto *e sentir bien, ano iniis Jove v ms fuerte, y podr comer le todo, ge garants completa satisfaccin <> *• le devuelve su costo, m no encuentra Mendaro en la botica huta qu l u uiiUu para Ud. La garanta lo protere. IAPPSIN A Y RUIBARBO IIIl'J 4 nk.uiuenOaO; marzo 46.30; abril 46.40; mayo 46.50; Junio 46.60; julio 46.70; agosto 46.80; setiembre 46.90; octubre 47.00; diciembre 46.15 • • • Cierre del mercado de granos en Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 65; mayo 66 5 8; julio 66 3.8 MAZ Diciembre 44 7.8; mayo 48 3 8; julio 49 1,2 AVENA Diciembre 24 7 8 flores naturales y pape illo fabricado en las caras, mientras lindas muchachas de toda Espaa, vistiendo pintorescos trajes de Catalua, Andaluca y otras provincias, lanzaban flores de muchos colores a los hroes que partan. Durante la marcha, las mujeres, Lenas de emotin, cruzaban la dbil fila de policas y militares para entregar preciosos ramos de flores los internacionales. Algunas de ellas hasta besaban a los soldados, gritando: ''.Viva la Repblica!" El sol ¡uillaVa esplendorosamente cuando comenz la parada. Tropas espaolas precedan a los internacionales, vistiendo sus uniformes khaki, verde aceituna, azul y de muchos otros colores. Veinticuatro unidades espaolas separadas encabezaban y terminaban el desfl'e. con los 4.000 soldados extranjeros entro ellas. El pueblo de Barcelona aclarad deliraulemcnte a loa soldados. Cuando lus primeras unidades de voluntarios britnlcM *y americanos •parecieron, se les tribut una ovacin atronadora, que sigui hasta que, pas la tima unidad compuesta de checos y polacos, segulda de unidades motorizadas del ejrcito republicano. Los acordes de "La Marsellesa" recibieron a las r.nidadcs francesas a su paso por el templete presidencial. Cuando los primeros combatientes especiales de !a brisada Gariba.dl aparecieron, ocurri una cosa sin procedentes en la Espaa republicana —Garibaldi portando orgullosamenle la bandera italiana. El Gabinete se .emocion visiblemente por esta tremenda demostracin tributada a las tropas internacionales. Mientras Negrln abandonaba e¡ templete y pasaba por las secciones reservadas a los agregados militares de' E>tadoa Unidos, Inglaterra. Francia y otros pases, slo hacia un comentario: "Este ha sido uno de los das ms felices y ms tristes de la historia de Espaa". • • • BARCELONA, octubre 29. (PU> — Militares espafto'es alegan que El general Von Epp dijo en un discurso que Alemania Espera que las potencias se tomen la iniciativa de devolverle las colonias LONDRES, octubre 30. (P. U.l — El discurso que ayer pronunci el general alemn Hans Rltter von Epp en la escuela de entrenamiento poltico de Landerburg, en el cual afirm que Alemania espera informes del servicio de Inteligencia demuestran que 5,000 nuevos soldados italianos entraron en Espaa el da 24 de setiembre y 'I 18 de octubre y que otras tropas estn llegando para reemplazar los lu.000 voluntarios cuyo alistamiento de 18 meses expir. Dicen tambin que hay al presente 90,000 italianos en Espaa, por lo menos. • • • BARCELONA, octubre 30. (P U —infrmase oficialmente que despus del periodo de calma en el frente del Ebro los nacionalistas contraatacaron bombardeando Intensamente con la aviacin y la artillera y emp cando graneles nmeros de Infantera cu el sector entre Sierra Pandols y Selva Tleri as. El ataque ms Intenso ha sido en Sierra de los Caballos. Se pele fuertemente durante todo el dia y la lucha se ha prolongado hasta bien entrada la noche. • • • 1IENDAYA, octubre 30. (P. U.)— Los nacionalistas declararon la captura de toda la primera linea de los republicanos en el sector de tfUrena. frente de Madrid, luego de \ arios das de lucha. Dicen que hicieron centenares de prisioneros. Infrmase que todos los frentes estn tranquilos. Barcelona y Valencia dicen que la nica actividad ic :isirda han sido los vuelos de hvones republicanos al norte y al sur del ro Ebro. bombardeando concentraciones nacionalistas. Alegan los leales que ocasionaron grandes prdidas a las reservas nacionalistas de detrs de las lineas pido... on pavimontoi resbaladizo* do nrm. Y Retiene? m Exquisito Xmbr Va/aro/ .8 .3' 1.00 85.00 $5.00 lO.oo g lO.oo Trajes ms finos de $7.50 a $5.95 Trajes ms finas, de $8.95 a $ 6.95 -SOMBREROS EN FIELTROSombreros en varios estilos de $1.95 y $2.25 a$1.00 Sombreros estilos "Robin Hood"', etc. de $2.48 y $2.95 a %  $ 1 75 Sombreros y ms sombreros, que eran


PAGE 1

—^ B —— — wmm %  — %  %  . H* EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. (An< En U Comisin de Servido Pblico de Puej-to Rico A V A 8 O Caso Nmero F-40O OUCITUD DE FRANQUICIA A' Quienes Interese*: ^or el presente se hice saber qqe Jernimo, Miguel y Guillermo Vgello Gallano, concesionarios de la, franquicia nmero 594, decretadi por la Comisin de Servido Publico de Puerto Rico el 28 de enero de 1928, y aprobada por t honorable Gobernador de Puerto Rico el 23 de febrero del mismo ao, a virtud de la cual quedaron autorizados para mantener y operar un varadero pblico en la Playa del pueblo de Catafio. en el sitie denominado "LA PUNTA", han rqdicado una solicitud ante esta Omisin por conducto de sus abogadoc licenciados Dubn y Ochcteco, con bufete abierto en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, en lacual plOn se Jes conceda una ns)evei franquicia que le autorice le/ explotacin de dicho varadero pblico, bajo las mismas condiciones y con las mismas limitaciones que las consignadas en la anterior franquicia con la nica vartecin de, que en vez de concedrsele per ua trmino de dles (10) nos. lo por veinte y cinco (25) anos. Alegan los peticionarlos, entre otras cosas, que a virtud de la franquicia nmero 594. concedida por la Comisin de Servicio Pblico el 28 de enero de 1938. y aprobaba p'or el honorable Gobernador de Puerto Rico el 23 de febrero del mismo afto, quedaron autorizados para mantener y operar un varadero pblico en la Playa del pueblo de Catafto, en el sitio denominado "La Punta"; que dicha su'rizacin abarca el mantenimiento y funcionamiento del mismo, que al eitado varadero pblico fu cons t r u 1 d o por los petictenarioe de acuerdo con los planos que se acompaaron a la solicitud original de franquicia. en el caso F-180: que loa peticionarios han venido funcionando y explotando el mismo cumpliendo con todos y cada uno de loa reglamentos y limitaciones Impustales por la Comisin y por las Leyes de Puerto Rico y Estados Unidos; que la franquicia nmero 594 expir el 23 de febrero de 1938 y que por Inadvertencia stos no solicitaron antes de vencerse el trmino de dicha franquicia, la renovacin de la misma; que el varadero se halla en el presente en perfecto estado de conservacin y funcionamiento; y que ra. da uno de los peticionarlos posee bienes raices y bienes muebles en exceso de la suma da TRES MIL DOLARES, o. lo que es |o mismo, por una totalidad en exceso de NUEVE MIL DOLARES, teniendo Invertido en la construccin y conservacin de dicho varadero pblico, una cantidad que excede a la suma de TRES MIL DOLARES. Toda persona que desee Interven-a-y ser oida tn la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar esta Comisin, cuya fecha se fijar pooterlorroent. deber presentar a esta Junta en o antes del 11 de noviembre de 1938 un escrito haciendo constar en detalle y bajo juramento .'os hechos en que funda su derecho a Intervenir y ser oda, enviando copia del mismo a los abogados de los peticionarios y sirviendo prueba a esta oficina de haberles notificado. San Juan. Puerto Rico, 22 de octubre de 1938. Luis Freyra Dio:, Secretario de la Comisin de Servido Pblico. (Anuncio) MON1TION. In the District Court of the United States, for the District of Puerto Rico. United States of America va. Nlne gross. more or less, prophylactica "Rajah". No. 2402 Law. In obedlence to a warrant of sergure to me directed, ln the above entltled cause, I have seized and taken Into my possession the following described property, to wit: Nlne gross of rubber prophylactirs "Rajah". For the causea set forth ln the llbel now pendlng ln the District Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby gtve notlce to all persona claiming the said described property or knowing or having anythlng to say why the same should not be confiscated and dtstroyed pursuant to the prayer of the said llbel. that they be and appear before the said Court, to be neld at San Juan, ln and for th* District of Puerto Rico, at the United Sutes Court Room. ln the clty of San Juan on the 7th day bf November 1938, at 9 o'clock in the forenoon of said day. lf the same shall be a day of Jurisdirtlon, otherwdse on the next day of Jurladictlon tlereater, thenand there to answer to the prayer of the said llbel and to make their allegatlons in that behalf. Donald A. Draughon, U. S. shal. District of Puerto Rico. By Christlansen. Deputy. (Anuncio) Cure Las Almorrana; fe permita que las almorranas, y; %  •*n aa.ngrs.nus, prurioinosas, interno* o protuberante*, minea au viulidaf y acaben por aometerio a un: operacin do loros* y costosa. En i msmutoe puede hacer cesar ei dolor : da amanecer rpidamente toa tsjldo nftamadoa. con .a nueva frmula menea. Chlnaiold, xarantlxada que Ir nejorar en 10 faa o ae le devolver* >1 diaero. Pida en laa boticas Chlaa%  oM garantase. Para Alfredo Sih D GUAYAMA.-Simpatizo con ideas, expresadas en su articulo publicado en EL MUNDO de hoy. Invito a compaeros xa laborar pro esta campana. Monterrata O. de Porro a. • • • SANTURCE.-Siempre que aguda crisis amenace Asociacin coadyuvo por medio ds la Prensa a la resolucin del conflicto. Considero factible su plan en momento destructivo moral de la Asociacin de Maestrosp or factores antagnicos en lucha. Acepto Agullar. Gonzlez Glnorio y usted para comit de arbitraje que reatab'.?zca conciliacin de grupos de maestro* en discordia antes de asamblea general en diciembre. Antonio Quidgley. • • • CALES—Su plan es hijo de un cerebro sin pasiones. Ojal pueda llevarse a la prctica. Do vid Medina. EL ALCALDE DE AASCO CENSURA La ltima asamblea lo* cal de maestro** NOTAS DE CAGUAS (Continuacin de la pgina 10.) mlldes y los intelectuales, representaciones de la bancade los partidos poftlcos; de toda'dase de Lreligin en Cagues; de laa Instituciones varias; representaciones del Gobierno Munldpal; altea funcionarlos del Gobierno Insular; lderes polticos del pais, etc. La Polica montada en motocicleta preceda el cortejo fnebre. La ceremonia fu sencilla. No hubo ritos religiosos, ni le acompaaba msica con marcha fnefre alguna. El pueblo entero demostr que le quera con intenso afecto, al concurrir en Inmensa multitud apenado, conmovido, por la prdida de este Ilustre ciudadano. Y hasta la antigua necrpolis de la Ciudad del Turabo camin lentamente la enorme procesin que Integraba la comitiva fnebre. Frente a la puerta de entrada ni camposanto se hizo un alto con el fin de or all la palabra de varias distinguidas personas. Despidieron el duelo el profesor don Luis S. Snchez, en representacin de los Espiritistas de Puerto Rico; don Cipriano Manrique, acaudalado ciudadano espaol residente en Cagues; don Antonio Arroyo, lder socialista y vicepresidente de dicha colectividad; y el licenciado Ramrez Santihez, presidente Interino del Partido Liberal Portorriqueo. Muchas fueron las personas que all lloraron. Y...' despus, hada la ltima morada, donde ms de cien coronas y ramos de flores cubrieron toda la fosa... All lloraron muchos al eximio cagilefto que se nos fu; lloraron ricos y pobre, pero sobre todo vimos a numerosos mendigos que se quedaron solos, tristes, llorando amargamente la desaparidon de su buen amigo. Expresamos i travs de estas columnas de EL MUNDO a su viuda don* Luisa Esteves y a todos sus deudos en general, nuestra ms sentida condolencia. A. MARTNEZ GARCA Corresponsal ECHEVARRA DICE A NOGUERAS RIVERA Que no habr de asistir a la reunin de uniones PONCE, octubre 29. (Para el seflor Nicols Nogueras Rivera, secretario general Federacin Libre) Tu telegrama recibido. Siento mucho no estar en condiciones para asistir en mi carcter de vicepresidente al Consejo Ejecutivo por este distrito a la reunin da Uniones que va a celebrarse el prximo lunas en Templo del Trabajo. No puedo aceptar tal Invitacin, porque desde ayer tengo conoc miento que tal reunan iba a celebrarse, noticia sta propagada por Lu'a A. Garda L4pez. quien en cartas que dirige pone al calce de la firm el titulo "Organizador"; y comoquiera que yo he aostenldo y slr sosteniendo que uniones obraras constituidas y organizadas por Luis A. Garda Lopes y otros son uniones Imaginarias, es sta la razn por la cual no acepto" yo Invitar a las uniones autnticas pa ra nue concurran a esa reunin del lunes. Anoche celebraron reunin laa directivas da uniones de TabaEl Alcalde de Aasco, seftor Mar. celino Mndez, nos enva para su publicacin lo siguiente: '"En uno de los salones de*la Escuela Ramrez t> Arellano, durente el dia del domingo 23 de loa corrientes, celebrse la anunciada, llevada y traida asamblea de los maestros de Afiasco. afiliados a la Asociacin de Maestros de Puerto Rico, a fin f.i nombrar la directiva local. "Aunque se notaba desde las primeras horas de la maana inusitado inters en cierto sector partidista de la poltica liberal, personalmente -no creamos que en el recinto r\s la asamblea pudiera suscitarse conflicto alguno de parda. Ildad sectaria, ni mucho menos de un orden desdicen te de la cultura y representacin d> sos maestros all reunldoa. Nuestra Impresin era (*.• que, tratndose de educadores de la Juventud, obligado* a una perenne compostura ejemplar. cuya preparacin, Inteligencia y posicin los hace sobresalir por encima de 1 a a vulgaridades rutinarias, la asamblea susodicha marcarla un precedente ms en nuestro pueblo, de armona, cohesin, solidaridad y alto espritu progresista. "Pero quedamos terriblemente desilusionados ante una divisin de la peor especie. "SI en todo Puerto Rico el magisterio se comportara como lo ha hecho la mayora de los maestros Ibierales de AAeaco. en esta ocasin, ya pondra el Gobierno de loa Estados Unidos formularnos una nueva y terminante negativa en cuanto al reconocimiento del derecho al "self government", y los padres de familia diaponerse a no enviar ms sus hijos a las escuelas pblicas, y loa contribuyentes a negara? a pagar sus tributos al Estado, y los legisladores y el Gobernador de la Iala a eliminar del Presupuesto los millones que s dedican a Instruccin pblica; o, yendo ms cerca: que se dispusieran las autoridadea competentes a resolver el asunto radicalmente por medio de un cierre violento de puertas a todos los elementos que amenazan daftar el barril de manzanas. "El comportamiento de estos distinguidos amigos dej mucho que desear. Crearon situaciones a punto de tragedla, que fueron solucionadas por el buen Juicio, serenidad y ecunime > y armnica disposicin de los maestros que aman ms su apostolado como tales, que las rencillas y maquinaciones polticas, y que cuando ya la tolerancia estaba desbordada, abandonaron el saln precipitadamente, desalentados de tanta Irregularidad, sorprendidos de tanta falta de compaerismo, de tanta abundancia de intransigencia y de las reiteradas actuaciones desmerecedoras de la cultura y la tica social. "Sin embargo, la sociedad aftasquefla no debe de&eprarse ante estos hechos Inslitos, puesto que los-mse*tros coalicionistas han asumido su actitud honrosa, y a la poetre la sancin drstica y justa ha de recaer sobre los verdaderos responsables de cualquier situacin danmificadora de loa mejores intereses de la comunidad y del movimiento escolar en Afiasco. "Ahora bien,, noa atreveramos Indicar que los maestros liberales que son al mismo tiempo activos lderes polticos, deberan Irse a desempear sus papeles dentro de la poltica, y permitir a los maestros de corazn el desempeo airoso de la ardua tarea de educar a las generaciones que se levantan. "Y no hemos terminado". Marcelino Mndet. caleros, Protectora del Trabajo, ti pateros y Barberos en Templo del Trabajo. Para esta reunin ful in vitado por Luis A.' Garda Lpez. A tal reunin no asist, pero estuve en el Templo del Trabajo y por los tabaqueros habla 8; por los zapatero 2; por Protecora del Tra bajo S 10 y por, barberos, ninguno. Estas son las uniones organizadas por Luis A. Garda Lpez y otros. Es por eso que lamento mucho no asistir a la reunin del prximo lunes. Moiss ECHEVARRA, Senador. (Anuncio) os Rones Deben ulsar los cidos k uerpo eUmlna. al exceso de Acides dos venenosos de au aangre > da I millonea de diminutos y tuboa o lltroa renales. 81 dsrdenea funcionales causado tan ea loa rones y .vejiga de frecuente* m io cl o n ea •rvieeldad. dolores en laa i* pronunciadas, vertlgoa, spasfla, hlachaata de laa ledas o ardor ea tas confie de medicinas ordl•.ta esos grmenes con de un radloe. Crasa I horaaydebs ~xacta mente la m• • •sita o a garants*, dinero. IMme a la i le enven CrsSUale protege. PROGRESE con „i TIEMPO Le ofrecemos uno carrero Lo habilitaremos pora un puesto esplndido bien retribuido. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA PARA ADQUIRIR UN TITULO Inscrbase en cualquiera de los cursos -que a continuacin se enumeran; que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa por una suma pagadera en abonos mensuales, y de la manara ms econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar sin Interrumpir sus ocupaciones diarias.. Agricultura Agrimensura Arquitectura Aviacin Dibujo mecnico Qumica Industrial Qumica Azucarara Electroterapia Ing. Mecnica-Elctrica Ing. Automovilista Ing. Civil Ing. Elctrica Ing. Mecnica Ing. Radiotelegrafa Ing. de Minas Ing. Petrolera Ing. Sanitaria Economa Politice Biologa Bacteriologa Comercio (Av.) Derecho Farmacia Filosofa Contabilidad Ingls THE JOSEPH G. IRANCH-INSTITUTE OF ENGINEERING AND SCIENCE FUNDADA EN 1910 3917 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. £ A. OFICIALMENTE RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD ACREDITADA Designada durante lo Guerra como Instituto del Gobierno do loo Estados Unidos ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES Programa de trabajo para la Escuela Vocacional Agrcola de Saint Just El pueblo de Puerto Rico, en su Inmensa mayora, no est plenamente enterado de la naturaleza del trabajo que estn realzando nuestros planteles de enseanza vocacional agrcola. Acaso los habitantes de las zonas rurales donde estn establecidos esto centros conozcan bastante acerca de la labor de nuestras Segundas Unidades Rt rales, desde que ss extendi a Puerto Rico el beneficio de la Ley Smith-Hughes. Las otras zonas rurales y casi todas las urbanas Ignoran los detalles de esta obra trascendental para el porvenir de nuestra Isla. Con el fin de llevar una idea de la importancia de este traba o a la mente de loa asiduos lectores de este gran rotativo, publicamos el Programa de Trabajo para la Escuela Vocacional Agrcola de Saint Just: ptograma basado rasi totalmente en e! programa'Insular de trabajo de la Direccin de Educacin .Vocacional, pero adaptad*-' a las necesidades de esta comunidad. Condiciones agrcolas de la comunidad en relacin con su influencia sobre el proyecto de la enseanza vocacional agrcola Sain Just es un proyecto para eliminacin de arrabales. La poblacin es heterogneo. La finca en su totalidad consta de 460.24 cuerdas de' las cuales 275 estn distribuidas en pequea* parcelas de una cuerda, entre 271 familias. Decididamente, la extensin de terreno ea insuficiente para que de ella exclusivamente dependan las familias que ocupan estas parcelas. Fl parcelero no.puede dedicarse exclusivamente al cultivo de su finca pues de ella no derivarla suficientes Ingresos para el sostenimiento de su familia. Por efecto de la limitacin de las tierras de que dispone el par-r Por^I. Prex Garca Campaa He recaudacin de la limpieza El prsidente del Comit fie Finanzas, seor F. J. Garffer informa que el estado actual de lo recaudado hasta ahora por la Campana Pro Limpieza Pblica es el siguiente: Balance anterior $2,055.0*. Recolectado octubre 28, 60.25 Donativos Individuales: .lase M. Busby .1.00 Burroughs Add. Maeh. • 8.00 P. R. Express Co. 10.00 Dr. Ramn Sifre 1.00 Glllies and Woodwan 81.00 Horacio Cordero $1.00 Rafael Margar!da 5.00 Total $2.140.33 ctlero, los estudiantes de agricultura procedentes de los hogares at> tablecldos en estas parceles tendr dificultad en desarrollar un ptograma de empresas agrcola? cuya extensin pea de verdadero R loi educativo. Labor fundamental 1.—Introducir los ms rdenles mtodos idNrcultivo intenso a fin do ootener una produccin rr-Ar'ma dentro del rea mnima. 2.—Desarrollar un verdadero espritu agrcola entre los parceleros. a travs del trabajo de Jos estudiantrs y con la ayuda del Conseto de Cooperacin. 3.—Acentuar la produccin de frutos variados p.ira consumo del hogar. Programa de trabajo I -Organizacin. -El saln de clases deber estar provisto d? p'zaYrrSn suficientemente espacioso. 5 mesas y die' bancos, un armero p*ra boletines agrcolas, un archivo de acero, un escritorio y una silla. Adems, cada escuela tendr un eoulro aercola completo, y una serie de casetas y corrales modernos para animales. El material de enseanza deber consistir de, por lo menos, treinta y cinco estudios de fincas 'farm surveys), tabulados *y analizados, un calendarlo de enseanza para cada grupo, un programa definido de trabajo, una coleccin adecuada de boletines agrcolas; una coleccin de cartelonea Ilustrativos de los mejores mtodos de laboreo agrcola, y material de enseanza adicional obtenido en la comunidad misma, como insectos perjudiciales, tipos de suelo, especmenes de plantas enfermas, muestras de alimento, muestras de semillas, etc. Deber organizarse un Consejo de Cooperadn Agrenla, asi como cooperativas locales "con miras a desarrollar las habilidades cooperativaa entre los habitantes de la comunidad. Como un medio pira el desarrollo de enseftanza vecaelonal agrcola se proceder a la consecucin de facilidades para el trabajo de ptcticas supervisadas entre los estudiantes^que no tengan terreno. II —Programa Agrcola —El trabajo a realizar en este aspecto incluye: 1—Dibujo de un plano detallado di la finca. 2—Preparacin de un programa de siembras para un afto en esta finca. 3—Preparacin de un plan de prcticas para la .conservacin del suelo. 4—Siembra de media cuerda por lo menos de yerba para los animales 5—Informacin mensual sobre mercados locales. &— Contribucin de producto de la f;nea para la exhibicin de F. F A. En relacin ron las ( prcticas su; pr.rvlsarfa's. cada estudiante' de?arr-v Har un programa "> empresas ya ri. en la escuela, en m casa, o en embaa parles, con una ser'e completa de libros de contabilidad Se tiatar ror todos los medios posibina, de conseguir que cade empresa desarrollada por un alumno cuhra una extensln.no menor de 1 4 cuerda, y que cada uno Invierta lucrativamente una cantidad razonable de d'nero en empresas agrcolas. Se girarn por lo menos tres visitas de supervisin a cada proyecto, utilizando la cooperacin del Capitulo de Futuros Agricultores en este aspecto del trabajo. Como los graduandos de Rvo. grado en estas escuelas de las zonas rurales de Puerto Rico van con frecuanda a engrosar las filas de los desempleedoe y a hacer ms trgico el problema econmico de ntestra Isla, se procurar conseguir colocacin a estos jvenes graduados y re establecer un porcentaje razonable de ellos romo medianeros o arrendadores. Siendo las pequeftas parcelas de Saint Just granjas de subsistencia, propiamente dicho, se estimular la siembra de hortalizas y se Intensificar la produccir de frutos variados para consumo del hogar, y a la vez se estimular el cultivo de productos alimenticios para animales. Como se hace necesario un proceso de grnditig up en nuestras ra zas animales, se estimular la crianza de gallinas Rhode Island Red y ae aparearn (as cerdas de la comunidad con sementales Hampshires puros. ///— Instruccin A —Clases regulares: 1 Conseguir un nmero razonable de estudiantes. 2-Preparar un plan de enseftanza para cada faena. 3—Visitar por lo menos las15 mejones fincas de la comunidad. 4—Preparar una libreta de 200 pginas para que cada estudiante tome en ella notas en forma organizada. B— Clases nocturnas: l _— Desarrollar una mnima de 65 lecciones. 2—Matricular 12 miembros por lo menos en .cada clase. 3—Incluir no menos de 12 lecciones .en cada curso. 4—Conseguir que un 25 por ciento lleve la contabilidad de su empresa. 5—Llevar un rcord progresivo de coda miembro. IV— Actividades del Capitulo FF A -Organizacin: 1 — Tener un capitulo organizado antee del primer mes escolar. 2—Trazar un programa definido de trabajo. 3—Reunir el capitulo mensualmente en reuniones ordinarias el prinvr mir coles de cada mes, y en sesiones extraordinarias, fuera de horas de clase, cuando fuere necesario. 4— .Desarrollar un,proyecto en la finca de la escuela a beneficio del capitulo a fin de tener fondos para las diversas actividades del mismo. Para adiestrar debidamente a los oficiales y miembros eV?l capitulo se celebrar la "Hora del Llderato", utilizando como obras de referencia "Helpe ln Masterlng Parliamentery rVocedure" y "Jefferson's Manual"; se ce'obrarn concursos de apreciacin de productos agrcolas y de animales y concursos de oratoria en la localidad. Entre las actividades que se llevarn a cabo por los Futuros Agricultores figuran celebracin de han quetp de nadres e hijos, una feria comunal, cuatro giras educativas, embellecimiento de los alrededores de los hogares de le comunidad, la orgnnlzacln de un Banco de Economas y de una Cooperativa de Compra-venta. El instructor de agricultura desarrollar las siguientes actividades cooperativas: 1-Rendir toda informacin podihle solicitada por agencias de la PRRA y cooperar con sus oficiales en el programa agrcola. 2 — Contribucin, medanle los miembros del Capitulo FFA y el Consejo de Cooperacin Agrcola, a la conservacin y embellecimiento de los hogares y sus alrededores, y al mejoramiento de las parcelas. • 3—Cooperar con el agente de extensin del Servicio de Extensin Agrcola en la distribucin de material agrcola entre los agricultores y en la organizacin y celebracin de reuniones y asambleas. Entre las funciones sociales del instructor de agricultura estn estimular los deportes, cooperar con la maestra de trabajo Industrial, la de economa domstica y el maestro de artes manuales en el mejoramiento de los hogares, en el amplio sentido del concepto. Para su propio mejoramiento tcnico y profesio^ el Instructor de agricultura debe ser un suscriptor de "Agrlcultursl Education Magazlne" y un miembro de la "American Vocatlonal Association". Debe asimismo, registrar su nombre en los ficheros postales de las instituciones agrlcolaa cuyas publicaciones sean de utilidad para su trabajo, y reestudiar las obras de Cook, Stewart end Getman. Lattlg. Schmldt. Woodworth, Burton, Grifflth y otros. M. Mraa FMn. LOS ACCIDENTES son cosa de todos los dss: contusiones, megulladursa, golosa, hincharones, I ec le de nunca acabar t... Hay adems, esa Infinidad de malsatire. y quebrantoa tan generalizados y qu se acentan con 1: -dad: loa "golpes" da aire que, de descuidarnos noe mandan a la eama; loe ataques reumticos, lambarea y de citica, j el dolor a laa coyunturas y de espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ea si remedio cssero por excelencia. Penetren te y calman te, al frotarse ae introduce en la 2 piel, atrae la inflama ^ r don y propordona all* vio casi inmediato. %  flcelia da SAN JACOBO IMI Distribuidoras: Cnstagnet A: Castillo Co.. San Juan. EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N (en su mismo local) Plaaa Baldorloty esquina San Jos. Participa a su clientela que tendr su especial de Permanentes $2.50 por el mes de noviembre. Manicure a 35c. Productos La Cross, Theon y Cutex — 3 tems por $1.00. Separe su turno. Telfono 1007—San Juan. ¡NO HAY QUE DEJAR QUE LA TENSI"N AGOTE SUS NERVIOS! BL SABUBSO "COCKEkV'-Eata fsmilia data de 1386 y su variedad ms pequea es la llamada 'cockf r", siendo de los ms apreciados entre los perros t pura raza. Sus colores varan desda enteramente negro o rojizos, hasta el crema. Los hay ds color entero y de coloras combinados. Es un perro muy inteligente que puede ensearse para perdiguero excelente. EL SABUESO DEJA DESCANSAR SUS NERVIOS O BSRVESE que los perros, en pleno juego, se rtitntn jibitununlt y descansan. Su sistema nervioso es tan complicado y delicado como el nuestro y le advierte que ebt dtse*ns*r. Desgraciadamente, el hombre es menos atento i las advertencias que hace el sistema nervioso, y aunque los nervios necesiten una pausa reparadora, seguimos adelente afanosos, olvidndonos de la creciente tensin nerviosa. Cuando al fin nos vemos molestos, irritables, vctimas de la tensin, quiz ni nos damos cuenta de qu previene. No debemos permitir que nuestros nervios se rebelen. Sometmonos a la costumbre de reposar nuestros nervios varias veces al da, |DE DESCANSAR Y DE ENCENDER UN "CAMEL"! Gocemos de Ja deliciosa pausa que el paquete de "CAMEL" a nuestro alcance nos ofrece. ¡ Los fumadores encuentran que no solamente los tabacos ms caros del "CAMEL" calman los nervios, sino que son mas suaves, de sabor ms rico v agradable que bajo todo funto ii vista producen ms goce! Millones de personas que viven dichosas DESCANSAN Y ENCIENDEN UN CAMEL LN PILOTO, el Capitn Walter J. Hunter, de la American Airlines; hsbls por su profesin al decir: "Los nervios agotados y la aviacin no pueden ir juntos. Yo reduzco la tensin dando a mis nervios descansos: reposo y enciendo un "CameJ", pues encuentra que los "Camel" calman los nervios." SABE UD. que los cosecheros de tabaco tambin lo curan, en muchos caaos en cobertisos preparadoa para la aplicacin de calor sin humo; que los plantadores trabajan da y noche hasta que el procedimiento de curar ha terminado? La seleccin $\t los tabacos del "Camel" requiere los servicies de peritos en todss Iss fases del cultivo, cura y alejamiento de tabacos escogidos, y es bien sabido en el comercio tabacalera que les cigarrillos "Camel" son una msela sin igual de los tabacos ms finos y MAS COSTOSOS, tanto turcos como norteamericano*. / DltTKIBUIDORttt PLAZA PROVISI"N CO. Calle Alien Nm. 15 San Juan LOS REPORTAJES APREMIAN' TIS, los casos inaplazables y el constante uso del telfono acabaran con mis nervios si no descansara", — dice la periodista neoyorquina F.itelle Karon. "Reposo con frecuencia y enciendo un, "Camel", pues dichos cigarrillos calman mis nervios. Asi trabajo mejor y gozo ms de la vida." V ¡DESCANSE...ENCIENDA UN Los.fumadores encuentran que los tabacos ms costosos del "Camel" CAJMAN LOS NERVIOS



PAGE 1

II %  ^-^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUIRE DE 1938. PPMP* f^ Unos informes y una idea... Por Arturo Gigante Arturo Gigante Fechada en Toa Baja, en octubre 24 de! corriente ano, ha llegado hasta mi una postal firmada por Pepln Molina, que lee si: "Estimado tenor Gigante: Me sorprendi sobremanera el leer en el "National Boxing Record" la noticia de que Sixto Escobar noque en el ano 1933 a Joa Lago, "Fogonero". Estoy en la creencia de que Fogonero nunca ha sido vencido en su vida profesional. Estoy en lo cierto? Espero saberlo atreves de su columna en EL MUNDO." Deseo prestar el debido inters a esta pregunta, ya que la misma ha surgido varias veces en la Prensa boricua. sin que hasta la fecha se haya aclarado terminantemente que sucedi en la pelea EscobarFogonero celebrada en Venezuela, pues mientras Sixto asegura que l noque a "Fogonero", (vase "Everlast BoxTng Record" y "National Boxing Record", ediciones correspondientes al ano 1937>, Lago asegura que l gan la decisin en la misma, y sugiero a Jos Molina que Acriba a la Comisin de Boxeo de Venezuela, solicitando la decisin oficial de los Jueces y arbitro que actuaron en este encuentro, para asi. de un vez para aiempre, aclarar-la verdad del asunto. En cuanto a que Jos Lago, "Fogonero", no ha aide vencido nunca en su carrera profesional, est en un error el seor Molina, pues revisando los records recopilados por Carlos Garca de la Noceda en un libro "Boxeadores Portorriqueos", encontramos que en enero 7, del ano 1928, "Fegonero" perdi una pelea por nocaut tcnico frente a Ray Ortega en el San Juan Stadlum, de San Juan, Puerto Rico. En febrero 19 del mismo ano, y en el mismo sitio, perdi una decisin a cuatro'asaltos frente a Tony Villa, y en abril 29 pierde otra decisin, tambin en el San Juan Stadlum. frente a Francisco Torres, el popular "Zurdto" de Rio Piedras. Hasta aqu el rcord de combates perdidos por "Fogonero" que seala el libro de "Manolo el Leero", y no s si revisando los records de boxeo archivados en nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, aparezca algn otro enodentro perdido por el valiente excampen peso mosca de Puerto Rico, a quien tampoco s si ha sido su mala suerte o la pobre direccin que ha tenido ltimamente, (tengo entendido que "Fogonero" dirige l mismo sus negocios hoxisticos) lo han privado de ocupar el sitio que l, por su habilidad, valor y conocimientos generales de defensa propia, se merece en el mundo deportivo, ya que en su ltima \isita a Nueva York, y a pesar de tener en su contra los deseos de promotores y apoderados, venci a un gran nmero de boxeadores de primera categora en su divisin, entre los cuales recordamos a Nat Litfin. quien hace muy poyo tiempo gan una decisin a nuestro campen mundial peso gallo Sixlo Escobar. El por qu Sixlo y "Fogonero" nunca han aclarado esta incgnita, dentro de un cuadriltero, es algo que en realidad no acertamos a comprender, pues si yo no hubiese decididamente abandonado las promociones deportivas, serla este un encuentro que con gusto ofrecerla a la aficin boricua, guiado en mi creencia, (culpable hasta ahora de mis triunfos o mis derrotas promoteriles) que es la tarea de un promotor, no el ofrecer una pelea en la que un boxeador diga "Yo quiero pelear con Fulano", sino la de auscultar la opinin del pblico, y de acuerdo con los deseo* que ste muestre, ofrecerles el encuentro que desea, ya que a la larga siempre el pblico ser el pagano, y "el testamento debe siempre hacerse a gusto del testador". Guiado por esta misma creencia, y sin pretender establecer comparacin alguna, fu que Tex Rickard hizo la pelea Carpentler-Dempsey. a pesar de saber Rickard. y junto a Rickard, casi toda la aficin, que el hombre que mejor pelea le hubiese dado al Dempsey de aquella poca, no era Carpentler. sino. Harry Wllla... pero el pblico pedia la pelea con Carpentier, y repito que debe ser la tarea del promotor complacer siempre a su pblico, si es que desea propender al desarrollo del deporte, y no al logro de unos momentneos dlares... Actualmente no existe plan alguno para ofrecer al pblico portorriqueo la acostumbrada pelea anual, y no vemos porqu nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, # v nuestro generoso Instituto de Turismo no promueven esta pelea, en un plan netamente boricua. en el que. desde los boxeadores hasta los porteros. Incluyendo al promotor (que desde ahora aseguro no ser yo) sean tpicos horlcuas y genulnos portorriqueos, con lo que conseguiremos, adems de arlararUna situacin nebulosa, ofrecer una pelea a nuestro pblico, que hoy tiene ms inters para nuestra aficin, que cualquier encuentro de nuestro campeencito y sus adversarlos importados... REUNI"N DEPORTIVA ENAGUAS BUENAS Celebrarn un campeonato local de bisbol Informacin sobre las peleas de gallos en Puerto Rico • jLa publica el "New York World-Telegram", con una foto de Martnez Nadal Previa convocatoria al efecto, el da 25 de los corrientes se efectu en Aguas Buenas una reunin deportiva, cuyo fin principal era preparar un campeonato de base hall entre equipos de la localidad. Presidi el acto el seor Lucrecio Flores y actu de secretarlo al seor Mario Sola. Result tan Interesante la ceiobracln de este acto que el local escogido fu pequeo para dar cabida a los concurrentes y amantes del deporte con que cuenta el culto pueblo de Aguas Buenas. Se dl cuenta de la inscripcin de tres equipos, que capitaneados por los seores Arnaldo Lasa. Eloy Prez y Emiliano Guzmn (Caco), responden a los nombres de "Farmacia Amrica". "Los Tigres" y "Aguas Buenas Stars", respectivamente. Se nombraron umplres para estos juegos a los seores Ramn Rosa Sierra. Lucrecio Flores y Ramn Guzmn. Suplentes A* stos: Orlando Dlsdler. Gerardo Perales y Julio Lpez. Para la supervisin de este campeonato y de los que se celebren en el futuro, y para dirigir y fomentar los deportes en Aguas Buenas. se designaron los siguientes caballeros que forman la Junta de Directores: Sr. Alfredo Dlsdier; Ledi. Rafael Gonzlez Lpez: Sr. Francisco A. Nieves. Jefe Local de Polica; Sr. Luis firugueras; Sr. Francisco Lebrn; Sr. Pedro G. Lpez. Alcalde Municipal; Revdo. Pad-e Jaime: don Adolfo D. Collazo, Principal de Escuelas y el que estas lineas escribe. % Dentro del mayor entusiasmo se termin el acto que augura una nueva era para los deportes en Aguas Buenas. Lucrecio FLORES. Mlemhro, Junta de Directores. fVOLTILLi GTS CAUDILLO es el nombre con que en las extremidades, pues de su Directiva del Club Atltico de Mayagex El jueves 20 se reuni en los salones de la Misin Presbiteriana de la playa de Mayagilez el club atltlon de eata entidad para nombrar su directiva, quedando sta constituida de la manera siguiente: Presidente, Ramn Morales Jr. (Rosell); vlce presidenta. Charles Hlghley; secretarla, Esther Cabrera: sub-secretario, David Cancel; lesorera. Aurora I^pez; vocales: Cr.rlos Latonl. por los Jniora; Germn Aponte, por "Marina Flve" snior: Eduardo Hlghley. por "Marina Slx". voleo: seorita Pompllla Lpez, por "Marina Eight", voleo ninas. correr el potro que traqueaban con el nombre de Caramelo, hijo de Rush Hour y Purupup. hermano materno de Condado. Debutar el domingo prximo en el hipdromo Las Casas, en el Clsico Ramn Llobet Jr. • PIYONK y MOLLIE SWAIN. los nuevos ejemplares del establo de don Jorge Romanl, efectuaron .• i primer ejercicio en la isla anteayer sbado en Las Casas; galopando corlo al lado del pony. Demuestran encontrarse en buenas condiciones. * e COMODORO ha recibido esmerada preparacin para su segunda presentacin. El potro te est estirando mejor en los ejercicios. Anteayer sbado cubri la media milla en .55-3/5 fcilmente, sobre pista pesada en Quintana.* * JAGUAR, el potro hermano completo de Llttlt Nap II, efectu otro escape corto la semana pasada, pasando los 600 metros en .42-2/5 fcilmente, sobre pista pesada en Quintana. •*• DOftA ADELA ha recibido alivio ltima carrera sall resentida. Ha traqueado regularmente en los ltimos das, efectuando galopes cortos en Las Casas. * • MARCO ANTONIO, que fu retirado de la carrera en que estaba Inscrito ayer, ha seguido preparndose. Anteayer sbado traque los mil metros sobre las bridas. # • LA BAILADORA, la cual recibi un tratamiento de yodo fuerte, empez a efectuar ejercicios de nuevo desde el sbado, galopando corto al lado dei pony.' * GEORGIE II efectu un escape corto anteayer sbado en Las Casas, cubriendo los 600 metros en .46 fcilmente, sobre pista pesada. Pas los ltimos doscientos metros en .13-3/5. * EL BFALO, que figur mejor de lo que se esperaba en el Clsico Cristbal Coln, llegando segundo de Dr. Menndez, ha seguido en preparacin para competir prximamente en su grupo. Sus ltimos trqueos han sido moderados, galopando largo al lado del poniy. "SANIDAD" OBTIENE DOS VICTORIAS Las carreras celebradas ayer en "Mira Palmeras" Cinco favoritos resultaron ganadores.La Gaviota sorprendi NUEVA YORK, octubre 2S.— (SEM)—Ilustrada con un clis a tres columnas en el que aparece e| licenciado Rafael Martnez Nadal con un gallo de pelea en sus mnnos, el "New York World-Telegram* publica la siguiente Informacin bajo el titulo de "El pa<*tlempo nacional de Puerto Rico": "Esta es la temporada en la que todo Puerto Rico se prepara paia lia peleas de gallos. En las fincas de lo; hombres acaudalados, y en los peo.ue.nns corrales de los jibaros, %  as aves estn siendo entrenadas. Toda la devocin y todo el cuidado que se pone en los entrenamientos prlmavei|e en los campos de pelo'a en el Sur de los Estados Unidos o en las prcticas que preceden a 1o "gridirons" de nuestros colegios, son duplicados en las galleras. "El da de un gallo de pelea se parece mucho al dia de un boxeador. Se le hace correr y volar a fin de fortalecerle los msculos y hacerle perder el exceso de peso. Despus de ejercitarlos; los gallos son rociados ron agua .fria. para apresurar la circulacin de la sangre. Cuando llega el da de la batalla laa patas de esloa gallos estn de un rojo encendido, mostrando la sangre casi a ras de piel. Mayagez en el torneo semi pro de bisbol Por Dick Mayagtiez no se quedar atrs an el prximo campeonato que bajo los asupicios de la Liga SemiPro dar comienzo probablemente l 13 del prximo mes de novlemra. Los esfuerzos de los seoras Huyke, Dr. Ferrer. Ganda. F'.'X Santiago, Manolo Garca, etc.. darn su verdadeor fruto. Estamos casi seguros de que Mayagez ser la novena favorita de los portorriqueos porque ser la nica novena netamente boricua. Por loa Informes que tenemos, e'. nico refuerzo que tendr nuestra novena ser el del lanzador maysgezann, actualmente en Nueva York. ARROYO. Marcos A. Comas. Rafael Nag> vich, Arroyo, Jos Antonio Figueroa, Guillermo Ortlr, Gerardo Fe1J, Toms Acevedo, Adrin Duprey, Danny Garda. Arturo Alers Erasmo Rivera, Ramn Bayrn. Manolo Garda. Pedro Jalma Reyes. Adolfo Vzquez: probablemente 1* tita lisia saldr la novena que reresentar a Mayagilez en el cameonato Seml-Pro. KTodos loa jugadores asi como los lores de la novena en Mayaestn muy Interesados va te ser el campeonato ms •eriUmii importante de cuantos • h\tn celebrado en Puerto Rico. 1W ahora a la aficin del osota Vraspaldir a an novena, ya qut \j pblico depende que el balounca decaiga en Maya "Ya para ese momento, los gallos han tenido oportunidad de ver a sus respectivos rivales y de qulquiTiquearse mutuamente en son de desafio, pero tinas cercas de grueso alambre les separa, no sea cosa que se maten antes de que comiencen la temporada. "Al salir de la antigua ciudad espaola de San Juan; despus de pasar la desierta aldea de Palo Seco, donde los perros y las cabras deambulan por las calles que antes estaban atestadas de pescadores con sus familiares, y ms all de las calmosas aguas del rio Bayamn, est la gallera "Borlnquen", la ms grande de aquella Isla tropical. Esta gallera est situada n la finca de don Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado de Puerto Rico, y cuyos gallos poseen el mejor linaje que puede conseguirse con el dinero y con los cruzamientos adecuados. "Una vez que los asuntos de Estado han quedado resueltos, puede encontrarse en aquel sitio a "Don Rafa", ex-torero. e \-campen ciclista de EspaAa, y ex-actor trgico de la escena latinoamericana. Centenares de pollos de raza pueden verse dentro de las cercas alambradas, a la sombra de exquisitos rboles de flamboyn con sus flores escarlata, y cabe las palmeras de coco y de panas. Y una gran variedad de flores tropicales emiten sus perfumes, que son llevados de un lado a otro por las suaves brisas del Caribe. "la gallera "Borlnquen" ej una especie de estadio circular, de gran tamao, con asientos que se levantan del permetro del terreno todo cubierto de fina arena. Cuando la temporada est en sU apogeo, las apuestas se cruzan a gritos de un extremo a otro de la gallera, mientras las aves luchan, brillantes sus espuelas bajo la.luz artificial. . "De todas partes de los trpicos, asi como de Estados Unidos, los turistas se dan cita all para presenciar estas batallas avcolas. Entre una y otra pelea, es probable que se sirva una comida a haite de pollos recargados de esDedes, o que e beban "dalqulrles" helados en la larga harra preparada ad hoc. "Las carreras de caballos puede que sean "el deporte de reyes** en los climas mes fros; pero en Puerto Rico, donde .las brisas trridas se meten desde el Mar Caribe y ponen a murmurar palmas y frondas, las peleas de gallos son, por Igual, el deporte de loa reyes y de los plebeyos. Y es un deporte que, adems, atrae, en cantidades cada vex mavores anualmente, a loa turistas de tedas partes". Solicito Ion jueren "PUERTO RICO 'LUSTRADO' Quiero al travs de estas lineas saludar a los presidentes'de los distintos clubs de la Isla, al mismo tiempo que me pongo incondicionalmente a sus rdenes en lo que me cen posible. Tambin invito a todos aquellos clubs que deseen unirse a nuestro movimiento. Me refiero a los de la Sultana del Oeste, pero si algn otro cluh de la rsla desea hacerlo, tambin le recibiremos gustosamente. Ya es hora de que nos unamos. Una Invitacin especial en este respecto va dirigida a todos lo*: conjuntos de San Germn. Sruma Grande. Yaucn, Lajas, Gunica. Hormigueros. Las Maris y Maricao. Tienen ustedes la palabra. Si su Inters es como el nuestro, pueden dirigir su correspondencia a: "Marina Snorting Club". Ramn Morales Jr., presidente, Mayagilez P. R. X'mAmonon p nevemrm una tunta •que imponiblemente *e disolver. Ramn MORALES Jr. "Linca El Dia*' campen del sur Mayagilez, octubre 30.—En el jucgo matinal de hoy la novena "Linea El Da" venci a "EL MUNDO" con score de una a cero, siendo por lo tanto proclamado campen de base ball del tur. El club rotfal lig ocho hlU y el visitante dos. Jos Antonio Flgueroa se meti en el puno a los sluggers de Nano Negron Laboy. El juego de la tarde se suspendi en la stima entrada, por oscuridad, estando el score siete a siete. Ahora le toca a ''LineaEl Da" dirimir superioridades con el "UTM" por el campeonato insular. Ricardo VILLAMIL. John Henry Lewis busca contrincantes NEW HAVEN, Connecticut, octubre 29. (Prensa Unida)—La audiencia ms rquefta —tres mil espectadores— que haya jams acudido a presenciar una defensa del titulo, le produjo nicamente dos mil quinientos dlares al campen John Henry Lewla en la pelea de anoche a quince asaltos que gan por decisin sobre Al Galner. Por lo tanto Lewis dijo que "tiene que hacer algn dinero" y que pecar con cualquier "llghtheavy" o "heavywelght" que pueda atraer buen dinero. Al Galner le toc la cantidad de como quinientos dlares. Explic Lewis qu podra harvr el limite de ciento setenta y cinco libras nuevamente si surgiera algn contrincante que vallera la pena. Numeroso pblico presenej las carreas celebradas ayer en el hipdromo Mira Palmeras. Los favoritos vencedores fueron Cofresl. Dr. Menndez, Azcar, Lieja y Comentarlo, La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones detlempo. • • • En el primer evento venci Cofresl. El ganador sostuvo breve !Mcha con Yuyin, se destac al entrar en la recta lejana y rechaz el ataque de Celosa desde la ltima curva para Imponerse por un cuerpo y medio. Celosa se colocrt segunda al entrar en la recta lejana y atac al ganador en los ltimos cuatrocientos metros. Yuyln qued tercero rezagado despus de presidir un corto trecho. Cenicienta y Fernanduco fueron cuarto v quinto. El ganador cubri los 1300 metros en 1.27-3/5. En la segunda carrera se Impuso Dr. Menndez. el cual se reserv a retaguardia hasta la milla y un diecisis-avo, donde avanz al segundo puesto, y rebas a Popey en la milla, destacndose con tres cuerpos y medio de ventaja. Waltz King marc el paso al principio, * dos chicos —Gran muy renido a los muchachos de Secretarla Ejecutiva representados! por la seleccin de Nono Porreta Integrada por empleados del Neg-' ciado de Materiales. Fu un parti do muy Interesante en el cual, des¡ de terminado el segundo "aet" en rae Sanidad nivel el juego, difcilmanta podra predecirse cul serla j el seguro ganador. Pero se antepu{ so el elevado espritu de defensa que poseen los muchachos de Sanidad y nuevamente volvi a notarse la sabia direccin de Baby Dlago. Por Sanidad se distinguieron Baoy Dlago, Luzunaris. Pepln Hernndez, Alvares Chico, Marrero y Faustino. Por el Negociado de Materiales, Porrata fu el hombre que ms labor desortoll durante el juego, dominando en la mayora .le las veces con sus Jugadas y controlando su equipo con una direccin digna de reconocimiento. Los equipos de soft ball y volley ball del Departamento de Sanidsd mantienen sus mil puntos en lo torneos interdepartamentales habiendo derrotado dos veces a los chicos d Lebrn en soft ball y a los muchachos de Agricultura y el Negociado de Materiales en volley ball. El entusiasmo reinante entre los componentes de los teams de Sanidad es augurio de que futuras victorias habrn de repetirse. Harry CUEVAS. El campeonato de "soft ball" en el Nutico Con anotacin de doce a cuatro termin el partido de "soft ball" celebrado en el Club Nutico de San Juan en la noche del martes 25 de los corrientes, en el cual el PITORRO obtuvo su primera victoria sobre el NEPTUNO que. de manera espectacular, habla antes vencido al JUREL, su vencedor. Tal parece que los "pitorros", animados por el deseo de no manchar el uniforme que en esa noche estrenaban, pusieron todo su empeo en derrotar a "los •teJoa", y en I estaba preparada. Encendi el segundo turno acometieron conBecas de la Fundacin Rockef eller. NUEVA YORK, octubre 29. (P. U.>Ms de diez y nutra mil dlares se distribuyeron entre cuarenta y nueve eatudlantes de col| glos de Ingeniera, arquitectura y biblioteca r> la Universidad de Colombia. Los agradados provienen de trece estados y las naciones Yugoeslavie, frica d e 1 Sur, Nueva Escoda. Chile y Puerto Rico. Uno de loa becados e* Jorge Rivera, de San Sebastin (Pi'.*rto Rico) que recibi una beea de la Fundacin Rocksfeller. i Repeticin! Para Uo seor comerciante: Qu haca usted cuando deseo aprenderle una cosa da memoria? Hoce lo natural: la rpita bosta sobarla de carretilla. Lo mismo suceda con la publicidad. EN LA REPETICI"N ESTA LA EFECTIVIDAD. Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo qua ustad necesito as hacer un presupuesto da acuerdo con sus vantas a invertirlo concienzudamente. Anuncia todo al ano y los resultados sarn SIEMPRE satis factortos. EL MUNDO TELEFONO 2222 SAN JUAN. P. R. tra el bombardeador Ramrez, logrando ocho entradas contra una que habla hecho el NEPTUNO. De los partidos celebrados hasta esa noche, ste fu* el ms concurrido habiendo ido a presenciarlo una buena representacin de la Fraternidad "Afda", q u e ya est pensando formar un equipo de "soft ball" para retar a los nuticos. Con el resultado de este partido, la serie qued empatada teniendo cada equipo en su haber 500 puntos. El Jueves 27 te llev a cabo el cuarto partido de la serle y el NEPTUNO volvi a vencer al JUREL con anotacin de cuatro a dos. El campen de esta corta serle, en la cual quedan cinco partidos por Jugar, es un enigma. Y digo enigma, porque... si el NEPTUNO ha vencido al JUREL en sus dos partidos celebrados con este equipo, perdiendo, s'n embargo, con el I PITORRO, que a su vez fu* venci| do por el JUREL, quien duda ', l que, siguiendo la corriente, el JU| REL venza otra vez al PITORRO y ste al NEPTUNO, empatndose de nuevo la aerle? La purrMwcln actual en es'a e< la siguiente: .TG ,TP ¡ NEPTUNO 2 1 PITORRO 1 1 JUREL l 2 CRONISTA ge y Harley— tienen que haber teid" algo mes. Desde que apareci la columna a que se refiere la carta de Irish he recibido centenares de respuestas de fanticos de todo e| pas que han visto jugar a Grange o a Harley. Parece que los dqs han tenido algo que ha obligado a la gente a recordarlos y a gustar del recuerdo de las cosas que les vieron hacer. "Grange me hizo regresar a casa casi histrico de exdtadn". escribi uno, "pero yo me qued mudo por la grandeza de Harley volv a casa con un sentimiento que todava no acierto a explicarme". SI, algo han tenido ellos, Ned. Algo que muchos de los modernos jugadores "all-around" no tienen. Podra ser la cuestin del tiempo. Posiblemente ellos vinieron en el momento oportuno para hacerte dueos del pblico. * Nuestro propio jugador "all around" Tomemos nuestro hroe privado, Ned: el notable Ed Danowski de los "Glants". Dudo que el formidable lanzador de Riverhead. L, I., deJe recuerdos tan bl?n grabados cuando se retire. Pero si s, y lo demuestran las cifras, que "Rig Ed" ha sido un gran jugador "all-around". Cuando jugaba con Fordham era lo mismo, una vez que domin su timidez. Posiblemente t ni siquiera sabes que Oanovvski estuvo a punto de abandonar el ftbol debido a que era muy tmido. Uno de los estudiantes ms atentos de la naturaleza humana que he conocido, y uno de los hombres ms bondadosos y generosos, aunque con aspecto ceudo, .salv a Danowski en los precisos momentos en que l se dispona a cambiar su uniforme de Fordham para volver a los campos de Aquebogue, o lo que es Igual, a Riverhead. Ed era muy tmido hasta para jugar con sus compaeros de Fordham durante las prcticas. Se pona el uniforme y luego se retiraba a una esquina del campo a presenciar lo que pasaba. Sin embargo, nada escapaba a la vista de Cavanaugh hasta que ella comenz a fallarle. A propsito. Ned. la vista de otro de los ms grandes "coaches" del juego, que todava est activo, comienza a fallarle rpidamente y deberla retirrsele a un lugar cmodo antes que su rcord maravilloso se manche. * • El ha hecho su parte Dios sabe que l ha contribuido lo suficiente al desarrollo del ftbol, al deportismo, y al engrandecimiento de los jvenes, muchos de los cuales son hoy adultos. Me refiero, por supuesto, a Pop Warner. Volvamos a Danowski y a su periodo critico en Fordham. Cavanaugh casi poda decir lo que el chico de Riverhead estaba pensando. I.o que era, en efecto: "Qu hago yo aqu, en este gran conjunto de ftbol con un "coach" famoso y media docena de auxiliares? Yo nunca ser Jo suficientemente bueno para jugar con estos jugadores". "Big Ed" estaba dispuesto a abandonarlo todo, escuela y Meportes, cuando Cavanaugh adivin su pensamiento y lo Inid en la senda hacia el estrllalo. Escogiendo cuidadosamente la hora en que habia el nmero necesario de almas simpticas en su camerino privado, el "comandante de hierro" mand a buscar a Danowski. El largo Edward se asust tanto con esta llamada Inesperada, que su golpe a la puerta fu tan dbil que casi no se oy. "Entra, Eddle", le dijo Cavanaugh. mientras segua cambindose de ropa y hablando con sus dems compaeros. Danowski se detuvo all, Indeciso. "Sintate, Eddle", volvi a dedrle Cavanaugh. y sigui hablando algo ms de esto, de aquello y de todo. Finalmente. Cavanaugh ya eataha vestido por completo. La e Scena un cigarrillo, se recost sobre el espaldar de una silla, y el silencio rein en el cuarto. * • Nace una estrella "Danowski", dijo Cavanaugh, "estn tralando de hacete *quf una cosa terrible. Estn tratando de quitarte la beca. No creen en ti. No creen que t sirves. *T llenes hermanitos en tu casa, no es asi?" Danowski contest que si. "Bien, no te ser duro explicarles a ellos el motivo de tu regreso a tu casa? Me atrevo apostar a que ellos han estado didndolaa a sus compaeros y amigos del vecindario que su hermano va a Jugar con Fordham. "No hay duda de que t eres su hroe. Ser terrible sentarte en tu casa con la mirada de tus hermanos clavada en ti. Ser duro sentarte all, dlclndoie a ti mismo: "Los de Fordham lenian razn; yo no sirvo". "Pero aqu hay una persona que cree en ti, Ed. Hay alguien que sabe que esos chicos que piensan mal de ti estn equivocados. Yo creo en ti y ste es mi equipo de ftbol. Te ver en el campo dentro de un momento". Esa fu la tarde que Ed Danowski ocup el "backfleld" en Fordham y desde entonces ha estado jugando muy bien. *• Pregntale a Cavanaugh sabr el particular ruando gustes. Ned. NOTAS DE AJEDREZ Por Franriacu Prieto A/ar 0mrrM y B*it'z vuelven a enla, cadena de peines en el lado del bvr en el deafio por mi "Trofeo Pan Venerable" G P Torneo de golfo *ntre Mayatjex y Ensenada El donVngn 23 de octubre se lleva' a,efecto e! desafio de golfo que estaba pendiente entre el MayagQex Golf Club y el Ensenada Golf Ciuo en e¡ camno del Mevagttes Golf C uh. en Guana pho. Dsrte h'en temprano en la'maana empezaron a llegar al rhib-house los Jugadores del team de ffaytgflez, el cual est compuesto poi los siguientes '•aballeros: Osear Souffront, A. Dowallby. Jos M. Marn. R. T. Coln. E. Menndez. Sam Barherov. A. Bayoulh. Gaoraa Ahde'noor, Enr>!qi:e Fn"arna-"r. Jos Rnm.igii"ra Jr., Vctor E*. Domenech. Narciso T"!n. Amrico Rodrguez y A. Alvares: Vald. s'endo los suple ites Enr'que Ssntaella. B. Smawood y Sam Schweltzer. Las siguientes damas formaban un :> mlt para da.r'es la h'enven'da y atender a las damas vallantes que acompaaban a los Jugadore* del team de Ensenada: Sra. Alfred Ryouth. Sra. Elsle Rodrigues. Sr. X. Encarnacin, Ara. Gloria Dota* Cinlin • 5 Benitei 5 6 La oncena partida del discutido match entre Cintrn y Benltez por el Campeonato Insular de Ajedrez y por la posesin dei hermoso 'Tro feo Ron Venerable', culmin M unas nuevas labias, la tercera en sucesin y la aexta del desafio. Conduciendo las piezas ne-iia* el Campen de Puerto Rico seleccion una Defensa India de ¡a Dama, siguiendo un cambio de alfiles n ios comienzos de la luena Duran'. te e s ta fase del partido el blanco I ini*'A un ataque con Dama y (IJS CfdPos por el flanco uquiCictoq-./e ¡fu hhilme'ne defendrdo por el ne %  gri Ms sd'iante y ya en o.tno 'nv. nigame un cambio de torres en .m pos'.'n cerrad* "p.-ir .ma Rey y un batanee igual da piaz.-is t-n ambos lado*, trajo co.no resultada un empate por mutuo acuerdo y sin reanudarse el partido que habia sido sellado a la jugada M di!" blanco. A estas al* oras el campeonato SJ encuentra en su estado ms mttiest-nte, fallndole a Cintrn so.aniei'tc pu.ito y medio pava retener au titulo, n.ientras que a Benitez le faltan (rea puntos para-imponerse sobre el campean. El desafio por lo tanto se decidir antas de las prximas dos semanas, alendo probable que el resultado final se sepa antes de finalizar la semana entrante. Sin comentarlo publicamos hoy la partida dcimoprimera ial match: Partido Ntn, 11 Defensa India de la Dama. Blancas. Benllez; negras, Cintrn. — 1. P4D CR3A. 2. P4AO P3R. I. CR3A P3CD. 4. P3CR A3C. 5. A w lim, "' T • "" *' •"•" % %  '"" %  i¡| ni Pin i lo a cabo paiece que el terreno, VV^ 0 rni i alpino del Mavagez Golf Club no ; £rr "* "• "• les fu mu favorable a loa ie !;;„i ," JU nech y Sra. Gloria Schweltzer. Los seores Bayonth. Santaella y Ma-j-JC MA. •• „r***. 7. CxP Ax i In formaban el "Enlerlainmetjt i *• %  "* A A *. D4T 0 —0. 10. Commltee". En el dedesaflo lleva~ D3 ' 1 *U A4A D2C **"*12. P3A P3D. 13. CRSC P4R. 14. C3T CD2D. 1S. T AxC CxC. 18. C5 D CxC. 19. PxC T4A,. DSC TR u n 1A. 21. T3D P4CD. 22. TD1D P3T derrota. Despus de terminado el¡ R ^ ac D „ ^ A JJ^ desafio, los combatientes y amigos ^s p.TTD A3A 20 P4R PsX 27 vVtante. s trasladaron al "Coco-^ P4C ^ *T(1D)2D T(1A)2A* nnt Hu donde se les sirvi un 29. D1D T2CR 30 P4CR Tfr*i "huffetl-lunch" como I. 1:30 P,, A n 2A M. lerm'nandose luego la reunin TxT. 33. TxT TxT 34 CxT AID en medio de amena charla y exqui35. D1AD D5D. 38." D1CR DTO Jal Ensenada, quienes recibieron sita camaradera. . Ricardo VILLAMIL que. 37. D2A que Tablas. D8A. 38. DTT Ja%  \ \ tttssaIBl



PAGE 1

Basase T sajee^w-^cjaa" 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. i. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1931 PAGINA HOGAR CINCINNATI, Ohio.— Hiso un hermoso di en Kalamazoo ayer. Despus de detenernos unos instantes en el hotel, fuimos a la casita modelo de la WPA y all almorzamos con el alcalde, el Superintendente de Escuelas y varios otros invitados. Estos proyectos parecen todos conducirse en la misma forma y en general creo que todos han demostrado ser de un gran valor y han producido excelentes resultados. Ensean tanto al patrono como al empleado a darse cuenta de que la destreza en el trabajo es algo de yalor, y que ambas partes pueden beneficiarse estableciendo un "standard" conveniente. El pblico que asisti a mi conferencia Sjj y*J fu numeroso; me hicieron varias preguntas, Renmtt P ero tuvimo1 tiempo suficiente para volver al hotel antes de tomar el tren de las doce. Siempre he credo que es una lata esperar un tren retrasado sabiendo que algunos de los miembros del comit se creen obligados a esperar junto con una. En esta ocasin, sin embargo, noi interesamos tanto en la charla que me sorprendi cuando el comit anunci que el tren se acercaba y deba prepararme. Llegamos a Cincinnati esta maana y en seguida se hicieron los arreglos pertinentes para radiodifundir el Foro del Herald Tribune. siento mucho no haber estado all en persona, pero por lo menos particip a travs de las ondas etreas. Volver por esta regin en noviembre para estar uno o dos das, de manera que decid esta vez mejor ponerme al da tn la correspondencia, A pesar del hecho de que no me meto en poltica durante estos viajes, me doy cuenta de la atmsfera poltica que me rodea, pues dondequiera se ven canelones en favor de distintos candidatos, y anuncios de mitinee de los diversos partidos. He estado siguiendo con inters el creciente nmero de candidatos mujeres para el Congreso. Hay lgo que parece importante: las mujeres de ambos partidos aparentemente tienen intereses especiales, y por lo tanto votan como independientes. Las dos mujeres que conozco mejor en mi partido, Carolina O'Day, de Nueva York, y Nan Wood Honeyman, de Oregn, parecen haberse separado de la masa por su inters en cuestiones sociales. Es interesante ilotar, sin embargo, que ambas tienen el valor para sostener ideales que creen justos, an cuando ciertas personas estaban tratando de hacer creer que el bienestar de las masas yace en una poltica extremista. Quiz en la actual campaa, Nan Honeyman, (quien reside en un lugar donde el extremismo florece mejor) haya tenido que arriesgar mis para probar que puede sostenerse sobre sus pies, y mantener la cabeza en alto, defendiendo sus ideales por encima de toda conveniencia personal. Naturalmente que espero la reeleccin de aquellas mujeres que han demostrado su habilidad para servir al pueblo, y me alegrar que haya adiciones en las filas de mujeres en el Congreso, si es que estos nuevos miembros estn preparados para votar estrictamente por lo que crean correcto. UN CUENTO BREVE Fin de semana Pur WesWt Hfebook Cmo conducirse Por Phylhs Belmont Club 4-H en Isabela Un efectivo trabajo en labores a mano realiza el Club 4-H "Hogar y Patria", del Barrio Coto de Isabela. Dicho Club fu4 organizado ltimamente por la seorita Mara E. Bartulo, agente de demostracin del Hogar, y consta de diez miembros, con la siguiente directiva: presidenta, Adriana Ponce; secretarla-tesorera, Carmen Lydla Martnez; directora de canto, Carmen Altreche; reprter Minerva Martnez. La semana pajada el club celebr una exhibicin en la oficina de Extensin Agrcola de Aguadi11a, presentando al pblico numerosos objetos de inters, tales como un tocador hecho de cajones, El negro y el anaranjado son los j u g0 rt # toallas d# saco, trajes de colores simblicos de la fiesta de "Halloween". Si usted va a celebrar esta ocasin, puede cubrir ras mesi taa coa papel crep anaranjado, y adornar cada una con pequeas velas negras, que son fciles de conseguir. La servilletas pueden ser de saco, cojines, y otros artculos del hogar. Minerva MARTNEZ. Reprter. popel con dibujos alegricos de calabazas, brujas, etc. Desde tiempos Inmemoriales, siempre hay quien quiera alterar el calendario. Empezar por citar a Julio Csar, quien no se mostr satisfecho tal como estaba, mandndolo a cambiar a su antojo. Luego, Gregorio XIII, encontrndolo tambin mal asi, resolv' reformarlo. Y hasta estos dias sigue lejos de ser perfecto ni de satisfacer todos los gustos. Hay quienes abogan por el ano de trece meses, favoreciendo otros el sistema decimal. Pero lo cierto es que mientras no se sea Emperador o Papa, nada podr hacerse quedando la cosa en veremos. Todo lo que se puede hacer-es rezongar y refunfuar, escribir largos artculos en diarios y revistas, pero siguiendo todo como antes. Y gracia. si las cosas no se ponen peor. Pues ocurre que los ms recientes reformadores del almanaque —o que quisieran serlo— proponen que todos los dias de fiesta s'n excepcin deben caer en lunes. Personalmente opino que representarla la peor de las calamidades aunque no dejarla de ser una ganga para esos Jardineros de aficin que habitan en los suburbios, para loa deportistas y para quienes se dediquen a algn "hobby", teniendo asi a su disposicin nada menos que 48 horas consecutivas, amn de toda ia tarde del sbado, para ocuparse con eso, o para no hacer nada. • Pero para el hombre que vive pacificamente en la el.¡nao. an algn cmodo rfepartamentito, tres dias de haraganera le resultan demasiado, teniendo para l ms de maldicin que de bendicin, i Mala suerte cuando un da de f esta cae* en lunes! Fu esto, al menos, lo que se dijo don Tlburclo Malpocado cuando en cierta ocasin fu a paaar el 'fin de semana en casa de amigos que en realidad le eran desconocidos. ¡Fu algo casi imposible de soportar! Mil veces preferible es que las relaciones ron personas asi se limiten a cortas conversaciones telefnicas, a un eventual cambio de cartas en que lamentan no encontrar ocasin de conocerse personalmente. Pero en el fondo se felicitan por ello aunque se engaen de lo lindo: aseguran que el tiempo no les alcanzarla para pasar un fin de semana en un punto alejado de la campana y que no --aldrla la pena estar Juntos apenas una horlta. Pero con el agregado de todo un da, las cosas cambian por entero. Hay tiempo suficiente para alcanzar cuantos trenes sea preciso para llegar al ms apartado suburbio. Y lo que le ocurri al desventurado don Tlburclo fu lo siguiente: Lleg a la una de la tarde del sbado, a su confortable y lindo departementlto, con la alegra y la sat'sfaecln en el alma. Ahora almorzarla, dormirla su buena siesta, y luego se instalarla en uno de los cines deJ barrio entretenindose con las divertidas peripecias del ltimo film. Despus de eso, a cenar a su restaurante favorito, a dar un paselto de dlgestn y a la rama, a dormir hasta las doce del domingo. ¡Un programa perfecto! Pero al lado de su cama, sobre el velador, encontr un mensaje que derla asi: "Llame en seguida al nmero 291, la Villa Durmiente, a casa de la seora del Trompetini". ;.Y quin es esa seora? No la conoca de vista ni alquiera de nombre. Intrigado, habl, pero la vos que le contest no le fu familiar ni mucho menoe. —Habla don Tlborelo Malpora SU SILUETA SEORA Por Ida Jeak AIN Han visto ustedes alguna vez por detrs uno de esos hermosos maniques de las vidrieras? Tiene una especie de ranura y cufia para hacer que el vestido aparezca por el frente sin una arruga. Cuan do yo vi uno de ellos pens: "Esos cuerpos no tienen parecido humano." De manera que ful donde Cora Srovil para Interrogarla sobre diseAos. La seora Scovll dlseAa para importantes firma de todo el mundo, y yo sabia que ella podra suministrarme mucha informacin de Inters. Ssben ustedes lo que averig? Esos maniques cuya esbeltez envidiamos son construidos a propsito con iss caderas ma pequeAas que el busto. Y son por lo menos dos pulgadas ms altos que la mujer promedio. He aqu un ejemplo de sus medidas: busto, .14 pulgadas; clnturs, 35; caderas, 33H. Aunque los msnlquies se disean de modelos vivientes que tienen m didsa perfectas, la seora Scovll explica que la exageracin en estatura y eabeltes es necesaria pata mantener la perspectiva de la vidriera. "SI fueran exactamente del tamaAo y la forma de la mu Jer promedio pareceran figuras de otra poca, y las mujeres se reiran de ellos." Por eso tienen media pulgada menos de rederas que de busto, y onre pulgadas menos de cintura que de busto. Aunque estas medidas son ex a ge radas, son slo muy ligeramente ms pequeAas que la figura aerodinmica perfecta. Mientras menor sea la diferencia entre su busto y sus caderas, y mientras ms pequeAa su cintura, mejor ser la proporcin de su cuerpo. Y en cuanto a la exageracin de estatura que los hace parecer ms delgados, usted tambin podra hacerlo si se acostumbrara a pararse derecha y con una postura correcta. Como se ve. esos maniques pueden ensenarnos mucho. La postura, a propsito, est considerada an ms Importante que las medidas perfectas. Esta famoe 1 modelos no tiene medidas P' rf V. es posible idealizar su flaural rrtur el maniqu, pero ello n 4 dificilsimo si tiene mala postu % i S Ii Observe y eetudlloe maniques de la vidriera. Elloskdriaif sugerirle algunasVdeea. Fuera de las mitins profesionales, pocas mujeresienen la flgu ra y la postura qYrectas. Entre estas ltimas se Wientra Allce Hughes, la columna.. y ello se debe a que nunca lj a pasar un da sin hacer sus ejdiicioa. En la prxima "rotha M d maniques Scovll, podri ustedes notar ciertos rasgos csriteristicos de las bellezas histrleay que fueron Inspirados por unVciente viaje a Italia. Estas f tiras sern aerodinmicas y confluirn la atraccin principal pai la mujer de 40, que est ahora In voga. y quien sabr apreciar m4r que nadie la belleza de aquejas beldase dlseAadora dice que cuando una 'des antiguas. PAB a B MIMO r" .& ¡CRISTO REY! Por UTA SUMA Por sobre tsnta grandeza,—barro, Washington.... All se vanv>a et Ierra—, que surge hoy para caer maana, Impera Cristo Rey.... ¡Cristo Salvador, cuyo cetro es amor EmpAanse los primeros, los grandes por virtud de la fuerza combinada de los pequeAos, en regar la semilla de sus odio* a todo lo que #s santo, digno y noble; en regar, por el suelo, esa semilla; abonando el terreno, con la astucia, el engao y las promesas de una vida mejor. Y si ello no bastare, si hay quien ponga tropiezos a esa carrera loca "Alfombremos, el suelo, de cadveres...." Y all se van, no el Cssr ni el Napolen; y menos el Bolvar o el t su tia Clara? cueces del dictador; los 'cabe de caAn' convencldoa o no, de l Justicia (?> de su causa, a reparar el campo, para el paso triunfal del dios de harro...! IY todo el progreso del aigll torta ls obra Ideada, plasmada Jper fecrionada para ser utilizada lomo fuerza rreadora. trnase, pol voluntad del tirano, en fuerzaW trurtora ¡No si nuestro Divino Re v Sus sagrados pies, llagados;' \ <,i* brazos abiertos, para estrecha en ellos a U humanidad sufrida, m as. tran las heridas sangrantes. El, que supo y quiso morir, mearle afrentosa, para hacernos valr, nos llama quedamente... No es ipto a l caAn, que nos deja or voz Reunin en Fortaleza Hemos recibido Invitacin del Gobernador de Puerto Rlro, general Blanton Winahip, para la reunin que a loa fines de tomar acuerdos preliminares sobre las fiestaa del Carnaval Ponce de Len del 1939, se celebrar* en Fortaleza esta tarde a las cuatro. Cereida Muoz Regres de loa Estados Unidos, donde se encontraba en viaje de placer, la seAorita Cereida MuAos, de la sociedad de Juana Das. La seorita Muoz hace poco tiempo que formaliz compromiso de amor con el Joven Jos Antonio Flgueroa. Esther Sama Hoy regresa de los Estados Unidos, a bordo del vapor Borinquen, la seAorita Esther Sama, de la sociedad de la Perla del Sur. Mara Marn de Colom Se encuentra de regreso en nuestra rapltal, despus de pesar una temporada en la residencia de la seAora Julita Serralle Vda. de Wlrshlng, en la ciudad de Ponce, la conocida cronista Mara Marn de Colom. Compromiso de amor Han contrado compromiso amoroso, la seAorita Milagros Daz, de la sociedad de Ponce, y el Joven Carlos R. Garra, alto empleado de la West India Oil Co., de esta rapltal. Dr. Jacobo Simonet En viaje de desranso y al mismo tiempo de estudios relacionados con su especialidad, embarc el jueves pasado rumbo a Europa via Nueva York, el Joven mdico Jacobo Simonet, Director del Centro Antituberculoso de San Juan, y Presidente de la Sociedad de Tlallog'oa de Puerto Rlro. Juanita Carreras viuda de Martnez Se enruentra de nuevo en su residenria de la calle Estado, en Miramar, restablecida de la dolencia que por varios dlaa la oblig a recluirse en el Auxilio Mutuo, la seAora Juanita Carreras viuda de Martnez. Jos Combas Guerra Desde hace ms de un mes se encuentra rerluldo en el Auxilio Mutuo el seAor Jos Combas Guerra, ronoclrio hombre de .negocios. El seAor Combas Guerra es hermano de nuestro compaero Elseo Combas Guerra. %  Moda al da Notas de Caguas Hace diez aAos que don Tlburclo ( que es alia, en lo ms recnditoie no sabe de ella y rontesta balbu, nuestro corazn reante: CONTRACT c4. ji BRIDGE c* C tBit CjfcW %  SkdL —Debe estar. . perfectamente... —¡Es tan aimptlra! ¡Y tan amable y conversadora! —se extasa la seAora de Trompetlnl. —Y usted se le parece muchsimo... en el corta de la boca... ;.No lo crees tambin asi. Apolonio?— se dirige a su marido, quien apenas levanta do? —pregunt aquella voz en to1* vista del plato, mientras los ni Evitando el peligro S OCO hay una Motor tilrtir para tos Stftntort da una mana W S Mn ir aa la atante, como Mea fija, al nomiro 4* btia qut as ates alta para multar al esa trate y dirtflr teda las jasadas nata tte fia. rvda crearte qut obvia al eom*)o. pare la atesarla da let Jutadortt ptirdtn da vista asta ebjtttvo a m lucha per cada bata eoaildtraadelai individual. Batata. Taaaa enante visual atettita pala denotar ti contrate aa ia ia ley. asear. Aseas U4os vuntrtDiaa. • Q t TI • A-Q-T • 1S-S-S e 8T a e-s vsi/ • • a-J- oxi io i-* i &f -t-e-s 7tX J -•, A A-St-J-ie-S-4 s-a %  remata ero S A Pata S A 4 A Osase talis al Jaece eea ti re 4a erases, ees** al aa eonUeud eoa la retaja, ene el declarante talla. %  aa y el re Se sesee tanaroa lea triunfe* dt beata a lo qut aicutA el amere da aaraaoa baala al muerte. Oaaaa. ea lagar a apresurarte a Jugar hala, te detaee a estudiar la sltuaeUka. astea eeteaMe doe basas, y tn ti pele Se ee. raaa pedia esperar ganar una a le ansas; aer eaaatgaleate nceetitabe ana bese Se Sasasaatcc para derrotar al eealrete. i&t* probebutdadei onceatraa para eeaeegalrlar S| remata del declarante habla eemoetrade asa eojeaa mane, porqu* la saetea Imple de ea eotapenere. aobre ti aptas t sesma, haSia atde saltaste iSaS. 4X0 Sea par eaauSgsWDte muy ~ ecelareate poeeyer. al preeckie ejes el as y la reina de diamantee? Sud habla mostrado un palo de plena de tela ranee y dot treboiet. SI lat etrat etnoe eartai eran tree eeraaoaes y el A-Q de diamantas, serla fatal para Oeste el verte eelltado a temar la maae en le tercera vuelta de toraion. para Juiar detpuet un dtaaaate haela la mayor te. aata del deelaraate. Con esta Idea. Oeste no duda al jasar el Jaek en la primera vuelta de eortsn. La reina del muerte gana, y I declarante. Imaginndote le que tueedta y para hacerle laa eoeae mai dlflellee a Oeete, volva a su mane ten aa triunfe. Jugando otro eerasAa Macla el muerte. Pero Oette ceta -prepertdo para eontrarrestar esta maniobra. Ju|6 t) rey ea eeta beaa y en tontee el deelaraate te encontr dttarmacVa. Dejando que Oette finara ota basa, solo aaaaegnirla que ote Jugador le entregara la mano eea otra eeraada. Osa la ttperania de que Oette tuviera tambin el dte dt coeaaSa, el declarante Jug-4 el ai del muerte, j siga asm tt otro corstda. Pero entone e s Bate entre en eeelon con en velteeiatme Sisa y detelvM un diamante a trafde de la teaaad del declarante, gete tuve que ensayar la finen* y el rey que Oettt habla protegMe tan enlSadeeameate, for medie de tai Jngadat de corasen, ran4 la basa derrotando el contrato. LA MANO DB MAJIANA Sud. dador. Nirrfn lado vulneraste. A A-K-S-S O K-1S-S O 10-74 1 A 44 A T-8-8 • Q-S O Al A K1S-S-T-4-I o*. Q-iBAJ j-i s-y i e s.4 • Q-S t> A7-4 e K-Q-J-IS A A-I.S a*** debe a defender Se x contra tras ata brtanfott 1 no festivo?— L dir jue hace poco conoclmoa, en un viajeoito a laa provincias, a su buena ta Clara. Le prometimos formalmente que nos ocuparamos de usted... Venga a cenar con nosotros esta noche... quiere? —Gracias, gracias... Es usted muy amable... —Don Tlburclo buscaba desesperadamente alguna excusa plausible:— pero creo que no me ser posible... No podr... —¡Nada, nadel —protest la alegre voz. Ustedes,, los habitantes de la ciudad, se Imaginan que un viaJeclto hasta Villa Durmiente es como ir al fin del mundo. Perono es asi. corren varios trenes todos los das. Le dir cmo tiene q ue hacer... tiene a mano lpiz y papel? Pues vaya anotando... Media hora ma tarde, el bueno de don Tburclo se pona en marcha. ei su bolsillo un Itinerario de viaje con Instrucciones que bastaran para realizar una "raza al tesoro", con complicados cambios de tranvas, mnibus y trenes, .terminando por unas diez cuadras que tendra que hacer a p'e. Despus de Innumerables contratiempos, lleg a su destino a las ocho de la noche. En la puerta ate ralle lo esperaba la seAora de Trompetlnl. —¡Por fin llega! ¡Oh., no tiene necesidad" de disculparse! Demasado a que toda la culpa ea ma: le Indiqu un tren que no corre sino Vos dias de trabajo... Y como hoy es sbado... No lo record y luego fu tarde para avisarle por telfono. Ya se habra marchado... —siempre hablando, lo/condujo al comedor, donde ya el seAor Trompetlnl acompaado de sus diversos vastagos ie oeupaba en cenar. Debido a esta circunstancia, loa aaludoa resultaron un tanto apresurados y la-seAora replic: —Lea dije que pedan empezar a comer. ¡Es tan Urde! Y ahora, sintese tambin usted y haga honor a la cena. Poro ante todo difame, cmo esAos examinan con curloaldad vivsima a don Tlburclo, que con la boca llena, se ve de pronto convertido en el centro de la ms critica atencin general. Apenas terminen de cenar, se informa don Tlburc'o del tren que podr tomar para regresar a casa. Y resulta que como es sbado, tampoco eea noche hay tren vindose precisado a aceptar la Invitacin de pasar alH la noche. Pero en la maAana siguiente, l mismo consulta la gula de ferrocarriles, cerciorndose de que el primer tren-que pasa por all sale a las 4:.T0 de la tarde, prometindose tomarlo aunque sea passndn sobre su propio cadver. A la hora del almuerzo, llega, en su cochecito, un amigo de los Trompetlnl, quien luego los Invita a dar un paselto por los alrededores. Don Tlburclo accede a ecompaAarloa y a unas cuarenta cuadras de la estacin ocurre lo Imprevisto... Reventa un neumtico, hay qoe cambiarlo como tambin una pieza del motor... Al atardecer, contina don Tlburclo observando sombramente *1as manipulaciones del seAor Trompetlnl y de gat amigo. Cuando por fin regresan a la caaa, su clera y desesperacin no ronoLas batallas, que bajo t'i glo r | o estandarte hemos de libr.tr, ralladas tambin... ¡Guerra, a nuestra nimiedad rara reconocerle y confesar mienta fe. en pblico y en privado! Saslf r con decirlo, sin petulancia... -iSoy soldadito de Cristo, y di puesto s combatir, por su sam* y ,noble causa, quiero vivir y morir .1 ¡Guerra, sin tregua ni ,'uartei. nuestro apetito desordenado.' Te o lo que yo anhele, si ha de redundar en perjuicio de alguien t en violacin de aus derechos; si ha esusar una mirad* siquiera da pe sar. a pap o mam, ya es malo. ¡Vayamos a El, llevando en espritu, a todos los niAoa del orbe. lo ms solicitado por el Coraron, todo ternurg y amor...; y hoy tan Por A. Martines Garca Corresponsal > La muerte de don Juan Jimnez Garca Abatida la comunidad eagiieAa ante la muerte del ilustre caudillo p. lorrlqueAo don Antonio R. Barcelo, nuevamentearaba toda esta socledsd de ser ssrudlda, y apenada hondamente, ante la muerte de uno de aus hijos predilectos, don Juan Jimnez Garca. Falleci este popular y hu i querido rludadano a la media noche del mirroles, dia 19 del rursante mes de ortubre. T'ene don Juan una hermosa y larga historia romo hombre lurhador en el rampo poltico, romo alralde de Caguas, romo orador y entusiasta propulsor de las Ideas de Ksrdrc y Amalla Domnguez Soler. Tambin se distingui en el rampo de las Industrias, en la agrlrultura y en el romerrlo. Como humanitario, persona amante de harer el bien por doquiera, no habla en esta poblacin persona que le igualase. Era, por naturaleza, un sinrero y exrelente amigo del pobre, del neresitado. del elemento olvidado por nuestras muchedumbres f Su labor en el desempeAo de la nlraldja de Caguas. se ronsldera romo una de las mejores. Cumpli en el desempeAo de sus dehres romo alralde del Turabo. ron la mayor rlaridad y exartitud posible. En esta rama del Gobierno municipal. don Juan se gastaba an ma de lo que ganara en su salario mensuel en el Municipio, en distribuirlo all mismo en ayudar a las viudas, a los hurfanos y a los necesitados. Fu hombre de energlss, hombre sereno ante los sinsabores, sereno siempre ante cualquier revs del destino. Batallador Incansable en el trabajo, y en su consecuencia llegiS a ocupar uno de los sitios de los Ledo. Domingo Massari Guarda cama en au residencia da Santurce, afectado por un ataque gripal, el Ledo. Domingo Massari. Fiscal de la Corte de Distrito de San Juan. Visitantes • Despus de pasar el fin de semana en nuestra capital regresaron a au hogar de las afueras de Lares la aeAora Victoria SaldaAs de Vllella y sus hijos Rafael Vilells y Grecia Cofresl de Vilella. Dr. Francisco Ponte Ha fijado su residencia en 300 West 109th Street, Cor. Broad-vay, New York, nuestro compatriota el Dr. Francisco Ponte. Baile de nios en el Casino de Puerto Rico El prximo, domingo, da seis de noviembre, a las tres de la tarde. el Casino de Puerto Rlro ofrece, a los hijos de sus asociados una regocijada fiesta, con la cual Inicia el distinguido rentro social su programa de f estas de noviembre. SuDfiSJlNO MODELO PE TARDE. ESPECIAL PARA TALLAS GRANDES Este modelo tiene precisamente la sencillez y el detalle formal que, se busca para asistir a partidas de brida, almuerzos, reuniones del club, etc. La falda es recta, ajdstads en Iss caderas, los hombros lisos y el cuello estilo V, y ha sido dlseAsdo con miras a harer lucir la figura ms delgada. El eorplAri tiene un corte muy especial, ron solapas Invertidas de la misma tela, o en una tela en rontraste. Las mangas son estilo "nhlapo" que fv voreren a aquellas que llevan tallas grandes. En terciopelo de sedaT crep-satln, crep re seda, o paAo fino .le lana, este vestido tendr un xito definitivo sobre todos los dems que poses. Para ia lalla .18, con mangas largas, se necesitarn 5' yardas de una te'.a de 39 pulgadas de ancho. Con mangas cortas, 4" de yarda. Si la* solapas se desean en lela en contraste, se necesitar 1M yarda. "Escorpin Ort/rore &f /. El maj/or rf^/erro til arSo Qlif tioc en rnta fncha r* ser renuiaiav rfo sftisiole y refraMd. Poco a poco se \m ricos en.eeflfir a fene>r ms confiama en si mismo. IJO mujer qun hoy ceWhrn ett cumpleaos ha de ser bastante intelectual y tener un narter que se presta fcilmente al entusiasmo. Trate de no ser celota, lo cual ee •1 mayor defecto de las mujernt que nacen en esta fecha, Probablemente te har muy popular en la 1*7/(1 social y tendr muchtsima* amistades. Mediante el m/ifrtmoetio, una herencia o un regalo, tal ues reciba una buena cantidad de itnei-o. No abandone a sus amistades dejndolas de ver, pues puede ser que ms tarde neoesite eu ayuda. Posiblemente se haga conocer, cmo escultor a, actriz, profesora, encargada de ven roa o autora. No tendr dificultades gravee en tu inda de matrimonio ti deja que predominen el sentido comn y el cario en su hogar. Al hombre nacido en eeta fecho puede, ser que se le presente una oportunidad que ea de mucha fm portancia para toda su vida. Tro* baje de empresario de teatro, escritor, autor, arquitecto, abogado, po7lrt>o o contratista, ai quiere fce> cerse rico. Dos personalidades histricas nacieron en .t de octubre: Gonzalo Fernndez de Crdoba, el Oran Capitn (HlMJ, y PonchielU, una de las primeras figura de la alta SS* cuela lrica musical italiana. LIMPIE SU CUTIS DE BARROS.MANCHAS Y ESPINILLAS e SI su cutis est daado por horribles barros, manchas, espinillas, o si su piel le pica o arde causndole tormentos insoportables, no sufra un minuto ms. Consiga de su farmacutico el tratamiento DERMOSIN que le aliviar instantneamente. DERMOSIN solo cueste 25c el frasco. atribulados, muchos, murhlslmos : hombres de fortuna en esta pohlaInorentes nios, al otro lado de cin. nuestros maros....! Ofrezcmoile Cooperaba ron su dinero,-a proalgo prrtlro. algo que no, rueste. pulsar a sostener toda rase de a cambio del llanto, el hambre y obra altruista, benemrita, filantro. ia orfandad de nuestros hermanlpica, y para la realizacin de tales tos; y para pedirle que se„ El su actividades daba siempre su bolo, consuelo...! Ejemplo: Vencer nes0 ayuda monetaria. tro desamor por el estudio, y deS \in adversarlos en laa lides poHtlcaa, y sus corregillnnarios. tn—¡MI Rey, mi General, aqu estoy, Junto a esta labor que me deaagrada—aunque s que es para mi mayor bien.— Una hora dos, tres horas de estudio, no son comparables a las que has esperado, de mi, una pequesima prueba de amor! Y pidamos, a nuestro Dios y Creador, en favor de todos les reyes de cartn y aus seguidores, una superabundancia de su Misericordia, nunca romparable a la que usara, cen limites... Y exclama furlbun*' entregarnos a su Divino H.f do: ¡ la segunda persona de la Santlsi—¡Ea que forzosamente "tengo" ma Trinidad—, para satisfacer por que estar maAsma a las nueve en nosotros. Al que nos llama desde la oficina! La siempre alegre aeAora 6> Trompetlnl estalla en una carcajada y idee: l —¡No, seAor. no tendr que estar! MaAana es da de fiesta. La espantosa verdad apareci entonces en toda su desnudez ante el espritu atribulado de don Tlburclo: ¡maAana. lunes, esa fiesta! ¡Horror de loa horrores!.. No pudo negarse a pasar una segunda noche bajo aquel hospitalario techo y en la maAana siguiente, muy tempranito, lo deanert su smable husped Invitndolo a costruir un el Pesebre, desde el Monte Olivos, desde la Cruz, desde el Sagrario.... cerco de piedra alrededor de la huertecita. Ocho o nueve horas ms yirde, y despus de muchas y efusivas despedidas, consegua ¡finalmente! subir al tren. Toda ia familia Trompetlnl est de acuerdo en que Jams vieron tipo ms avinagrado y de mal carcter como aqul. Por au parle, don Tibreio est convencido de que toda esa familia es detestable y en adelante ls evitar tomo a la peste. dos le queran y le admiraban, viendo en l a un noble amigo, a un sincero y buen ciudadano, a un alma elevada sobre lo comn *n este medio ambiente en el cus vivimos y actuamos. El duelo de los habitantes de esta comunidad, fu pblico, general, y asi se puso de visible manifiesto entre los dantos y cientos de personas que hurlan filaa*para verle por ltima vez, primero en u hogar, y luego en el saMn de actos de la Casa Municipal de Caguas. Desde la Alcalda de Caguas. a eso de laa 4:30 de la Urde, el fretro fu br.lado en hombros del pueblo, atravesando en su trayectoria por el centro de la plaza Palmer hasta salir frente al Templo Catlico en la calle Corchado, frente al Parque Palmer, continuando hada el sur, doblando hada la calle Betances. Seguale una formacin de un rentenar de damas, caballeros, nIAos y Jvenes portando coronas y ramos dt flores naturales, v d*trs millares de caguemos forastero*. eneonrndoae all tiente* ios nobres a reos, loa h(Contina en la ptina 14, col 3) El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ka afrontado los prueba de los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Kubfo Dorado €*ui Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 ^SW*$\ e^mff i late finara*' &f * M a as j s^ssssa j i se a OUTLMAJLD OO. Ue. M Usted ha probado los otras propagados. Pruebe ahora al mofar. Puado usarse con la permanente ms delicada y baila. Sol o agua saloda no podran dastonit ni tornar rojizo te cabello. %  *.. %  *. *-^'---^: ^i^a



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, MI. LUNES 31 DE OCTUIRE DE 1931 EL VEIDAD Y JUSTICIA PUBRTO MOO ILOmiADO DSC. Jos Ooll Vidal Administ rador : Anssl OflelDM. EDIFICIO FCSRTO RICO ILOtTIUZK) Apartado da Oorrsos SOS o* ausoripcion astados Unido y palPeen si do sabatino y •• dentro cM Trata* lonunioal. do Postal: AAo S rT.ee '" ?*< Trtm-tra S 4.0S n 1M M _ ^o BMBMtra — — 730 / _ 10J0 Ate -_ — — 14.00 Twrairtri .4.7 OtfUm te eesrsspaadsncta lnforanatlve y Utsearta a la direccin. Pare anuncios, comunicados, otan dlrUese al Administrador. PSAME POR LA MUERTE DE BRCELO Resolucin de la logia Hijos de la Esperanza i PLERTO RICO EN LA CONFERENCIA DE LIMA LA DESIGNACI"N DEL JUEZ DEL TORO CEBAS Como liben ya nuestros lectores, 1 presidente Roosevelt ha nombrado al Juca Prtsidtntt dtl Tribunal Supremo de Puarto Rico, Hon. Emilio del Toro Cuabas, miembro de la delegecin da Estados Unidos a la Conferencie Panamericana que ha da reunirse prximamente en Lima. Este nombramiento presidencial entrena una alta distincin para el ilustre magistrado y representa un sealado honor para Puerto Rico. No es sta la primera ves que la Administracin del Hon. Pranklin D. Roosavalt confia al juez Del Toro encomiendas da tanta importancia. En ocasin da la Conferencia Internacional Americana da la Paz, celebrada en Buenos Airea a finas del so 1936, tambin la dispens un reconocimiento similar, designndole como uno de los consejeros legales de la delegacin oficial de Estados Unidos. Ahora la hace formar parte integral de la delegacin que asistir a Lima con la represin diplomtica de la Repblica. furemos aprovechar esta circunstancia para destacar necesario r*liev ; Ja plausible actitud que viene asula Administracin del presidenta Roosavalt con respecta a Ja representacinda Puerto Rico en diverso* congre"^conferencias internacionales. Lejos de ignorar a nesieblo cuando se trata de reuniones y asambleas de carciteraraericano, como era generalmente la costumbre de Jministraciones anteriores, ahora se pone especial empebdar participacin a nuestra Isla en dichos actos a trala designacin de portorriqueos de mritos indiscutiohcurren nuestros delegados .a,tales congresos, no cojuras secundarias, sino con plena autoridad y con todos inores, distinciones y privilegios de los dems delegados nacionales. Con anterioridad al nombramiento que acaba da extenderse al juex Del Toro para la Conferencia Panamericana de Lima, ae recordar que el presidente Roosevelt design a nuestro ilustre compatriota don Jos A. Balseiro, a la sazn catedrtico en el departamento de lenguas romnicas de la Universidad de Illinois, como uno de los delegados que representaron oficialmente a la nacin norteamericana en el Primer Congreso Internacional de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana, celebrado en Ciudad de Mxico en la segunda quincena de agosto ltimo. Al distinguido escritor portorriqueo se le encomend redactar la ponencia de la delegacin de Estados Unidos, lo que equivala virtualmente a designarle presidente de la misma. De la notable labor, realizada por l en este congreso tienen conocimiento nuestros lectores por las amplias informaciones que publicamos sobra el particular oportunamente. Esta actitud de la actual Administracin Federal hacia nuestra Isla, dndole intervencin destacada en los congresos y asambleas interamericanos, conlleva un reconocimiento de la capacidad del pais, tanto como de su derecho a que se le tenga en cuenta y a que se le d oportunidad de expresin en actos de esta ndole, que contrasta con la posicin tradicionalmente adoptada por las otras administraciones. A propsito da las conferencias panamericanas precisamente, est en orden sealar el contraste entre la Administracin del"presidenta Roosevelt, que se adelanta a designar a un portorriqueo eminente para formar parte de la delegacin oficial de Estados Unidos a la venidera convencin de Lima, y la Administracin que rega los destinos nacionales al celebrarse en la Habana, a principios del ao 1928, la sexta conferencia panamericana. Los entonces presidentes de las cmaras legislativas da Puerto Rico, seores Antonio R. Barcel y Jos Tous Soto, dirigieron un cablegrama al presidente interino de la conferencia panamericana reunida en la Habana, doctor Orestes Ferrara, en el cual le decian que nuestra Isla estaba falta de representacin para alzar su voz en ese congreso, a pesar de tener legitimo derecho a ello "por ser, al igual que las repblicas hispanas ahi representadas, un pueblo tambin hispano, da igual origen tnico, iguales tradiciones, el mismo idioma y los mismos ideales". Y por carecer de esa representacin, solicitaban el endoso del congreso para el cablegrama que acababan de dirigir al entonces Presidente de Estados Unidos, Calvin Coolidge, felicitndole por el discurso pronunciado ante la conferencia y pidindole que hiciera extensivos a Puerto Rico los postulados all sustentados por l. Como consecuencia de la patritica gestin de aquellos dos ilustres portorriqueos, vino la clebre carta del presidente Coolidge, dirigida al gobernador Towner, tildndonos de ingratos y acusndonos de constituir una carga para la nacin. Afortunadamente, los tiempos han cambiado en este particular. Ahora, el Presidente de la Repblica se apresura a reconocer que Estados Unidos debe a Puerto Rico un mayor grado da justicia econmica, hace reiterados esfuerzos por qua la Isla reciba los mayores beneficies posibles dentro de laa medidas nacionales da reconstruccin y, al avecinarse la prxima conferencia panamericana, incluye en la delegacin oficial a un portorriqueo ilustre. Cumplimos un deber de justicia destacando estos hechos, que hacen honor a la actuar Administracin y que representan un significativo reconocimiento para Puerto Rico. La siguiente resolucin fu* aprobada por la Logia Oddfllca en Instancia, "Hijos de la Esperanza", d Loiza, con motivo de la muerte del Ilustre patricio portorriqueo don Antonio R. Barcal: POR CUANTO, en su residencia de Santurce, Puerto Rico, falleci el sbado 1S de octubre de 1938 el Ilustre patricio portorriqueo don Antonio R. Barcel. POR CUANTO, las nobles y limpias ejecutorias de don Antonio R. Barcel como poltico, como hombre de estado y como patriota llenan las pginas de la historia patria durante loe ltimos treinta anos, habindole las mismas hecho acreedor al honroso titulo de "Capitn de su Pueblo", otorgdote por el presidente Butler, de la Universidad de Columbla. POR CUANTO, en don Antonio R. Barcel pierde Puerto Rico a uno de sus ms preclaros hijos y uno de sus ms fervorosos patriotas. POR TANTO: Resulvase por la Resp. Logia Oddflica en Instancia, "Hijos de la Esperanza" de Canvanas como por la presente se resuelve: Primero: Unirse al duelo de la patria en la muerte de su hijo querido. Segundo: Unirse asimismo al duelo de sus familiares y deudos, manifestndoles nuestras simpatas en esta hora de inmenso dolor para ellos. Tercero: Que copie de esta Resolucin sea enviada a la seora Josefina Blrd, viuda del ilustre fenecido: a la secretaria del Partido Liberal Portorriqueo; y a la Prensa del pais. Canvanas, Puerto Rico, 21 de octubre de 1938. Pavas o RIVERA Jr. Noble Grande Russell E RIVERA Secretarlo Permanente El capitn Schilt se salv por su pericia y sangre fra Su aeroplano de tierra se vio obligado a amarizar cerca de Culebra LA SEMANA DE ARTE PORTORRIQUEO Programa que ofrece la Universidad Mayor Economa • YMayores Beneficios LOS OBTIENE ANUNCINDOSE EN LOS PERI"DICOS \ EL MUNDO 2222 SAN JUAN, P. R. (Nota de la Universidad) El seor J. C. Thomas, presidente del comit a cargo del programa de la Semana de Arte Portorriqueo en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, anuncia un programa Interesante y variado para efectuarse en nuestro primer centro docente del 1 al 7 de noviembre. Dicho comit est compuesto por el seor Thomas del Departamento de Arte, presidente; y los seores George C Keelan, principal de la Escuela Superior de la Universidad; Antonio Rodrguez, principal de la Escuela Prctica; y Luis Lafaye, director de la Escuela de Artes y Oficios. Al anunciar el programa universitario para la Semana de Arte, el seor Thomas expres su satisfaccin por motivo de la acogida que ha tenido entre loe maestros de la Isla, la invitacin que les extendi el Departamento de Arte para consultar con el mismo sobre los programas para la Semana de Arle, Todas las comunicaciones llegadas hasta la fecha han recibido aten<.\—Geraldine Davls, delincuente juvenil, raus gran confusin a las autoridades locales al dirles cerca de quince nombres y direcciones diferentes. Fu sentenciada a estar detenida en el Hogar de Delincuentes Juveniles hasta que se decidi a dar su nombre y direccin correctos. FAJARDO. (Familia BarcelBlrd)—Lamentamos profundamente la muerte de nuestro querido Barcel. Estamos con ustedes en su pena. Carrera y Mara I$abel. ... SAN SEBASTIAN. (Familia Bareel>-~ MI sincera condolencia por la prdida del Ilustre don Antonio. El dolor de ustedes ee el de todo Puerto Rico. Narciso R-abell FemAnde*. • • • SAN GERMN. (Seora doa Josefina Blrd viuda de Brrelo)— Unome al dolor que la embarga en la muerte de su querido esposo y preclaro portorriqueo don Antonio. Julio M OH t alvo, Alcalde. • • • RIO PIEDRAS. (Seora Josefina Blrd de Barcel) — Todopoderoso acoja en sus bracos el alma de mi noble, Incansable, querido y patritico padrino. Aforo L. Robertin de Dio*. • • ISABELA. (Familia Brrelo) — Lamento profundamente el fallecimiento de don Antonio. Goma/o Ubia*. *. * BARRANQUITAS. (Seora Josefina Bird viuda de Barcel) — La noticia de la muerte de don Antonio me ha llenado de dolor. En nombre de mis familiares y en el mo propio xpreso a usted mi ms sentido psame y pido a Dios os d resignacin cristiana. Vlpiano Torrea. • . SAN JUAN. (Antonio S. Romero) — Le acompao en hora de prueba. Exprese a doa Josefina y dems familiares mi ms sentido psame. F. D. Mdrquet. ... RIO PIEDRAS. (Seftora Josefina B i r d d* Barcel)—Dolorosamente Impresionados por la prdida irreparable de nuestro buen amigo don Antonio. Reciba, en unin de toda esa distinguida familia, mi ms sentido psame. C. Luis Caldern. • • • RIO PIEDRAS. (Seftora Josefina Bird de Barcel) — Expresrnosle nuestra ms sentida condolencia por la muerte de don Antpnlo. Familia Carpintero. • • • GURABO. (Familia Barcel) — Lamentamos Irreparable prdida de Barcel y nos unimos a vuestra pena. Dr. K. 8. Rojas, Joe Roja Floree. ... FAJARDO. (Josefina Bird de Bar cel)—Apenado con el fatal desenlace de la enfermedad de Antonio. Reciban todos mi ms sentida condolencia. Miguel A. Veve. ... AGUADILLA. (Familia de don Antonio R. Barcel)—Siento profundamente la muerte de nuestro querido don Antonio, Comparto con ustedes tan grande duelo. D. 8. Romn. • ••-• VIEQUES. (Seftora Josefina Bird da Barcel) — En nombre de la Unin Republicana de Vieques nos unimos al inmenso dolor por la desaparicin del ilustre patricio don Antonio, y pedimos a Dios les d fuerza tanto a usted romo a vuestros hijos para soportar tal desventura. Comit Unin Republicana. ... CALES. (Antonio Barcel Jr.)— Usted y familia reciban nuestra condolencia por el triste fallecimiento del gran patriota don Antonio. J. Viene Batalla y Fa. ... BARRANQUITAS. (Josefina Bird de Barcel e hijos)—Consternados por la muerte de don Antonio. Nos unimos a su Inmenso dolor. Fcnilia Roja Negrn. • • • NAGUABO. (Josefina Blrd de Barcel)—La Administracin Municipal de Naguabo nese a usted y dems familiares en este momento de dolor por la prdida irreparable de1 ilustre hombre pblico honorable Antonio R. Barcel. Juan Fuente Ledue, Alcalde. • • • HATILLO (Licenciado Antonio R. Barcel Jr.)—Estoy de todo corazn contigo y dems familia en ten lamentable momento para Puerto Rico. Ustedes pierden a su gran padre, la patria pierde a un caudillo. Recibe en el dolor un abrazo. Pablo J. AguUar, Representante. • • • GURABO. (Junta Central Part"FI.OHSHEI.M" F. 1 calzarlo i de. i i para el caballero de buen gusto LeSWfj%*rlaZa do Liberal)—Comit Coalicionista asociase a tu pena por la lamentable prdida de don Antonio. Aunque por derroteros distintos, estuvimos identificados en propsitos. Encarecrnosle haga llegar nuestra condolencia a la viuda, hijos y dems familiares del ilustre finado. F. Rodrigues Revira, presidente de la Seccin Socialista: Antonio Carrasqulllo. presidente de la Unin Republicana. • • • LARES. (Familia Antonio R. Bar cel)—Reciban expresionas de ms sentida condolencia en la muerte del ilustre hombre pblico. Joe Marquen 8e*n; Jenaro Ldpet Soto: Manuel Mariorell; •Enrique Gomen Julio de Hoeto. • • • VAUCO. (Antonio R. Brrelo Jr.* —Nuestra sentida condolencia. Extiende psame a tu distinguida familia. Lui Ijpee de Victoria y Fa. • • • HORMIGUEROS. (Familia Barcel) — Sinceramente lamento su desgracia. Gabriel C. Soler. • • • SAN JUAN. (Familia Barcel)— Profundamente apenados ustedes* y el pas pierden el ser ms querido. Antonio Pava. • • • UTUADO. (Familia Barcel) — Prdida vuestro hogar, padre ejemplar, esposo noble, prdida dal pais, un caudillo, patriota ilustre y honrado, irreparables ambas. Acompaftmosles Inmenso dolor. A. Malaret Esclusa, Rafael Martnez, Joaqun Cortee. • • • CAGUAS. (Seftora Josefina Blrd de Barcel e hijos)—Al conocer fallecimiento de su ilustre esposo, he sentido el ms profundo dolor. Les acompao en su honda pena. Jaime Rodrigues JforeH. • . BAYAMON. (Licenciado Antonio Barcel Blrd)—Permteme asociarme a tu dolor y al dolor de Puerto Rico que lamenta la prdida de tu ilustre padre. Dr. Rafael Timothe. • • • SANTURCE. (Seftora Josefina Bird viuda de Barcel)—Muy apenadas por la muerte de nuestro apreciado don Antonio. Envirnosle nuestra ms sincera condolencia. Familia Bando*. • • • CAGUA8. (Licenciado Jos Ramrez Santlbftez)—Comunique familia Barcel nome de todo corazn a la gran pena que les aflige por la Irreparable prdida de don Antonio. Estar esa sta tarde. Mariano C. Molina. • • ARECIBO. (Seftora Josefina Blrd de Barcel)—Con ustedes en su Inmenso dolor por la muerte del patriota Barnel. Estar esa jnaftana domingo. Ledo. ngel M. Marin. • • • SAN JUAN. (Licenciado Antonio R. Barcel Jr.) — En nombre del personal de esta oficina: y en el mi propio, deseo expresar a usted, a su seftora madre y a todos sus familiares, nuestro profundo sentimiento de condolencia por la Irreparable prdida de su querido padre. Hctor R. Bat, Superintendente de Seguros. • • • SANTURCE. (Seftora Joreflna B. viuda de Barcel)—Sentimos hondamente la irreparable prdida de nuestro querido don Antonio. Con usted en su dolor. Rafael Rivera Oyla y Fa. • • • SALINAS. (Seftora Josefina B. de Barcel) — Ante la prdida de nuestro ilustre caudillo don Antonio R. Barcel, es tan grande e: dolor que nos embarga que las 14grimas empaftan el papel en que escribimos. Como su antecesor, sube al cielo cubierto de gloria. Luie A. Coln, Eugenio Santiago. • • • SANTURCE. (Josefina Blrd de Barcel) — Profundamente conmoLOS DIABLOS DE LA PLAZA NUEVAMENTE! Ofrecemos la Famosa sandalia de Nudo con "PLATAFORMA" Suede Chionti Red Sutdt Negro. Todos los tamaos. Precios Popularas. Muchos estilos mes con "PLATAFORMA" en todos los tomnos. Compra su par antas da qua sa acaban. vido y apenado ofrezco a ustedes ln expreein de mi sentida condolencia. Demetrio Rivera. • es SANTURCE. (Seftora Josefina B. de Barcel)—Reciba nuestro ms sentido psame por la muerte de su esposo el Ilustre lder poltico honorable Antonio R. Barcel. E. Gontlea Gigel. • • • SANTURCE. (Seftora Josefina viuda de Barcel y familia)—Con ustedes en su pena. Marcolina M. Viuda Fernanda* Nter. • • • MAYAGEZ. (Josefina Bird de Barcel)—La Estacin Experimental Federal expresa a usted su ms sentido psame en la muerte de su esposo. Puerto Rico queda hurfano de uno de sus ms Ilustres hijos, y esta estacin pierde un buen amigo. W. K. Baey, Director interino. • • • JUNCOS. (Seftora viuda de Antonio Barcel)—En nombre del Comit y uniorrepubllcanos de Juncos, doy a usted nuestro ms sentido psame por la prdida de uno de nuestros ma grandes patriotas portorrlqueftos. Octavio Santo*, Presidente >l Comit Local de la Unin Republicana. • • • SALINAS. (Seftora Josefina B. de Barcel) — Noticia del fallecimiento de nuestro querido e Inolvidable don Antonio nos ha causado inmenso dolor. Con ustedes y dems familiares lloramos tan Irreparable prdida. Julio Benvenutti. • • • ISABELA. (Viuda de'Antonio R. Barcel)—Me uno al duelo general del pas para exprsarle mi profunda pena por la irreparable prdida que usted y Puerto Rico acaban de sufrir. Diego O. Oomdlee, Presidente del Comit Llbaral. • • • PUERTA DE TIERRA. (Seftora Josefina Blrd viuda de Barcel)— La Comisin Industrial de Puerto Rico le extiende a usted y dems familiares del inolvidable procer y querido amigo don Antonio, el testimonio ms sentido de nuestra condolencia por la prdida Irreparable que representa para Puerto Rico la desaparicin terrenal del ilustre compatriota que consagr su vifla entera a Ja causa de Puerto Rico en todos sus rdenes. Juan JH tierrero, Vicepresidente. • • • SANTURCE. (Viuda de Antonio R. Barcel)—La Corporacin y su cuerpo de empleados le expresan su condolencia en este momento de dolor* Corona Brewimg Corporation. • • • PUERTA DE TIERRA. (Antonio Barcel Jr.)—En esta hora de do(Contlna en la pf. 11 col. 1) AL BARRER! Liquidamos ms de 10,000 pares de zapatos A precios ms bajos del costo. Zapatos en todos los tamaos para SEORAS CABALLEROS NIOS Muchos tamaos grandes para escoger. Zapatos de novedad en estilos de moda. Zapatos de calidad que liquidamos al barrer. VENGA PRONTO ESCOJA LO MEJOR ) art*Bsfl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. como hoy, octubre 31, Bn los siguientes hecho hlattttto: 31.— En 1898 muri el poeta portorriqueo' MaDvtia 31.-En 1792 fu gulllolan Pedro Brluot do Varville,."*! Brveneional y oacrltor poltico flMMfcf. Eituvo doi vece* preso en la festilla. fu el fundador de la readsta "Patriota Pranca" y conssjttl con sus campaas de Prea que Francia declarara la guerra a Inglaterra y Holanda. PtrtfMlendo al partido de loa glrondl^o* fu perseguido y encarcelado %n la poca del terror, y acab sa das en la guillotina al amanecer del 31 de octubre de 1792. Octubre 31.—En 1867 naci David (ratiam Phillips, el famoso novelista fcue alcanz gran renombre can sil obra "El Ascenso y la Cada da Ssan Lenox". Graham Phillips mu.rl asesinado. Remington, figura primordial en la historia da la* armas de fuego Octutart 31— En 1818 nado" Phllo ReauVgtan,': que en unin da su padre tlphalet y da sus hermeao Samual y Ellphalet fueron los U> h ventores del fusil que lleva su nombre y qua en 1828 era considerada como al arma mis perfecta de las conocidas en aquella poca. Et"fusil Ramington tuvo ms da cincuenta afios de justa celebridad y se Usado an todos los ejrcitos del mundo hasta que los nuevos modelos de Mauser, el armero alemn 1888) y la perfeccin posterior dada por Hlram Percy Maxim POR A G R E S IONES QUE SE LE IMPUTAN No embarc en Nueva York Plcido Figueroa NUEVA YORK, octubre 2T. (SEM)-Cuando se propona embarcar hacia Puerto Rico con un nombre aupuesto, el Joven Plcido Figueroa, de 23 ano* de edad y residente en el nmero 1764 de la Avenida Madlaon, fu aprehendido a bordo del vapor "Puerto Rico" y conducido a la Comisarla nmero 23, en el Este de la ralle 104, por un supuesto delito de acometimiento y agresin en las personas de Julio Almenas, Ernest Tleschler y Francisco Vrquez. Este hecho tuvo relacin con opiniones emitidas por los tres agredidos aobre la vida pblica del desaparecido lider portorriqueo don Antonio R. Bar cel. Previamente habla sido detenido bajo la misma acusacin el seor Jos Caben Solar. Se informa ahora qua las autoridades policiacas tienen en su poder una orden de arresto, por el mismo motivo, contra al seor Eusebio S. Prats. Despus de comparecer ante el magistrado Brough, de la Sala de Delitos Gravea del Tribunal de Manhattan, el seftor Figueroa fu puesto en libertad bajo fianza de quinientos dlares. En la misma forma qued en libertad provisional el seflor Caben Soler. Es abogado defensor del seftor Figueroa el licenciado Jos E. 011er. A ltima hora se informa que el congresista James J. Lanzetta se har cargo personalmente de la defensa de Caben. (1804) dejaron la invencin de los Remington relegada al olvido. Ei curiosa en extremo la historia de las armas de fuego cuya antigedad ae remonta hacia el siglo XII. Dicen las crnicas rabes que en el sitio de Niebla (1254) los defensores de la plaza emplearon ciertas mquinas con las que arrojaban a los cristianos sitiadores piedras y materias inflamadas con un estruendo semejante al del rayo, pero estas armas que sin duda adolecan del defecto de ser muy pesadas y por tanto impropias para el infante no fueron an clasificadas ni como caones ni come fusiles o escopetas. Hacia el ano 1479 surgieron Tos "caones de mano" una .especie de arcabuz o mosquetn. que tampoco result prctico porque su peso no era inferior a cincuenta libras y contaba con al inconvenlente.de quedar inutilizado antes del centenar de disparos. En la poca del Emperador Carlos V todava no exista un arma que verdaderamente pudiera llamarse arcabuz o fusil prctico para el combate, por lo que el monarca que regla los destinos de las Espaa conociendo las imperfecyoni flet armemeato. qua.posea ''ti HMaraba ; ms eeguror -y asi *To hada, llevar ballesteros a caballo er las guerras contra los berbe* riscos, opinin de la que tambin particip Fourquevaulex. quin prefera los arcos y la ballesta a los arcabuces, alegando qu^ eran ms bien un estorbo ruando se humedeca la plvora o se apagaba la mecha.. A esas armas sism la espingarda que ae us en Espaa casi todo el siglo XVI y que an usaban los moros en la guerra de frica (18591860). La eapingarda fu considerada un arma, de reconocida eficacia y empez a usarse por las tropas que mandaba don Juan II en al sitio de Palenzuela, el fto 1452. El fusil Remington vino pues a llenar una necesidad sentida de aquella poca y como queda dicho fu el factor primordial de los ejrcitos al comenzar el— Los seores Santos Massari, Ramn Bujdn • Jos A. Martnez han suministrado a los Investigadores policiacos loa siguientes nuevos datos aobre el misterioso envenenamiento del portorriqueo Isidro Massari, de Maricao, hermano del primero de loa informantes mencionados. Isidro resida $von loa seores Frank Munsklnkin y esposa, alemanes, residentes en el nmero 2011 de la Tercera Avenida. En mayo del corriente ao, Isidro ae asoci al negocio de panadera y repostera que tienen los Munsklnkin, aportando cierta cantidad de dinero; pero los papelea que hablan de legalizar la coparticipacin del portorriqueo en el negocio, nunca fueron firmados. El da 14 de octubre en curso, Isidro, como de costumbre, cerr el establecimiento y se retir a descansar al domicilio del matrimonio alemn de referencia. En la madrugada del dia siguiente. Isidro sinti tortsimos clicos en el estmago, y hubo necesidad de conducirle en ambulancia al Hospital de Harlem. donde los mdicos no pudieron salvarle la vida. Hecha la autopsia, las autoridades facultativas diagnosticaron que Isidro habla muerto envenenado, y que el veneno habla sido ingerido durante las ltimas doce horas antes de su muerte. Suministrada 1 a anterior informacin, el ahogado Allentown, codlrector poltico del Partido Laborista Americano, puso el caso en manos del Sub-Procurador General Rothemberg, quien tiene ahora a su cargo el esclarecimiento de la muer'o del referido Industrial portorriquefto. El entierro de Massari. efectuado en el cementerio del Monte Olivo, en Long Island, constituy una sentida manifestacin de duelo por la colonia portorriquea del vecindario. Unificacin de portorriqueos en Nueva York NUEVA YORK, octubre 29*. S. E.M.)— Tres nuevas fraternidades portorriqueas ae han unido a la lista de representantes al prximo Congreso de Unificacin Portorriquea. Ellas ionel Club Regeneracin, del 131. Este, .calla 114; el Comit Cvico de Harlem. del 8. Este. 116, y la, Hiapanlc Clvlc Av soclation, del 1870 Avenida Madiaon. Sus respectivos delegados al Congreso son: por la primera de estas entidades. Guillermo Martnez. ngel Ponce Vzquez, Jorge Ortiz y Abelardo Bei; por la segunda, el doctor Rafael A. Marn v los seores Ramn Montaftez y Galo Lebrn; y por la tercera, Juan Alvarez y Luis Torres Coln. Una segunda reunin preliminar ha sido convocada para discutir la agenda del Congreso prximo a celebrarse. '*• , tlclnco kilmetros hacia el norte, atravesando los Alpes venecianos y cortando la retirada a quince divisiones austracas. Al este del Plave los austracos han sido completamente batidos, vindose obligados a Izar bandera de parlamento y pedir un armisticio. Las hostilidades contra Turqua terminaron hoy. Personajes de varios pases en "Escndalo Matrimonial 9 La famosa estrella francesa Danielle Darrieux encabeza el notable reparto BORRASCOSA ASAMBLEA EN AASCO La celebr la Junta Local de Maestros Helen Brodetirk, Louia Heyward, Daniels Darrieux y Douglaa Falrhank* %  Ir., en una escena de la produccin "Escndalo Matrimoniar. ¡Paz y armona entra los representantes de todas las razas y de todas las naciones! Este utpico ideal, tan perseguido por la Sociedad de Naciones, y por tantas otras instituciones semejantes, se ha llevado a la realidad en Hollywood. El cinematgrafo, que est reconocido como un medio internacional de expresin artstica, porque pinta las emociones bsicas de la humanidad, ha demostrado que la nacionalidad no es un obstculo para la buena armona entre los hombres. Esto ha quedado comprobado por el hecho da que personas de muchas nacionalidades diferentes han estado trabajando armoniosamente en los estudios de la Universal, durante la produccin de "Escndalo Matrimonial", una pelcula en qua Danielle Darrieux. la seductora actriz francesa, y Dougias Falrbanks, Jr., el conocido autor norteamericano, tienen ios papeles de protagonistaSr En la produccin de dicha pelcula tambin trabajan los siguientes representantes de otras naciones; se los vamos a presentar: B. G. DeSylva, el productor, espaol; Henry Koster, el director, lemn; Joe Valentine, director de fotografa, italiano; Louia Hayward, primer actor, ingls; Mischa Auer, c mico, suso; Bruce Manning, escritor, Irlands; Flix Jackson. escritor, hngaro; Romn Fruellch, fotgrafo, polaco; Mary Lee Martin, secretarla de Danielle Darrieux, flndandesa; y el barn von Thrane, substituto de Fairbanks, dans. umeroaos periodistas y escritores que han visitado los estudios durante la produccin de "Escndalo Matrimonial" dicen que todos los miembros de la compaa se llevan admirablemente bien y reina entre ellos una armona verdaderamente extraordinaria. "Escndalo Matrimonial" se estrena esta semana en el Teatro Paramount desde el mircoles hasta el domingo. CINEFILO v ADMIRE usted por primera vez una pelcula Mexicana, un grandioso espectculo teatral con intensa accin, suntuosos bailables y bella msica... "N o c H E s DE GLORIA" I Una verdadera joya del cine hispano, con msica d e FRANZ L E H A R AGUSTN LARA y JORGE DEL MORAL m. I ? Con ESPERANZA IRIS — MAGDA HALLER ALFREDO DEL DIESTRO-JULIN SOLER Memorable estreno en el teatro UERTO RICO DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7 LAS PR"XIMAS NAVIDADES EN A RECIBO Programa de bailes que ha preparado el Casino Por Jos Antonio Monroxeau Publleamoe a continuacin el calendarlo completo de las prximas fiestas en el Casino Aredbo: PRIMER ASALTO DE NAVIDAD: Sbado 26 de noviembre, a cargo y responsabilidad de los miembros de la Junta de Gobierno, seoras Alicia Lefranc, Cam--| bucha Garca, seores doctor Santos; Miguel Flrpl, David Hernndez, Ledo. Cadilla Ginorlo, Mercader, Juan A. Soler, Francisco Miranda, Rafael y Juanlto Garda. La dlegctiva ofrece este asalto a sus sodos y a los compaeros del Casino Espaol. SEGUNDO ASALTO: Sbado 3 da diciembre, a cargo de los caballeros Jos Srraga, Miguel Roses, Julio Esteva, Antonio Esteva, Juez Santoa, doctor Salas, Manolln Olivar, Pepe Ollver, Andrs de Len, juez Agralt Aldea, fiscal Surez Garriga, Hon. Juan Abru, don Miguel Correa Reyes, Josa V. Ollver, Fernando Rivera, Harry Anderson* Jos Joy, Bernardo Mrquez, Juan Prtela, Rafael Soltero, Gustavo Zeno, Paco Cadilla, Lula Valledllo, Osvaldo Alum, Virgilio Garda Rlgau y doctor Ascencio. TERCER ASALTO: Sbado 10 de diciembre, gran baile Jibaro, a cargo del siguiente grupo de Jvenes: Mercedlta Esteva, Idall Mercader Roque, Toftin Roses, Hllda Srraga, Lu Abru, Alda Fontn, Ramonlta Jimnez, Iris Padilla. Lupita Rubio, Moralma Seijo, Thelma Mora, Charlotte Alum, Evely Dentn, Maggie Orpi, Carmn Coln, Nio Lefranc, Carmen Aparido, Alda y.Hortensia Zeno, Beln Acevedo, Basanita Echevarra, Vctor Marn. Rosendo Quesada, WUfrado Aguiar. Modesto Gonzlez, Mio Miranda, Mariano Roses, Waldo y Elman Mercader, Julio Menoyo, Antonio Prez Cadilla, Diego Paln. Jacinto Matas, Miguel Rubio, J. J. Gonzlez, Samuel Jov, Quique Jo v. Leandro Carrasquillo, Manolin Jimnez. JGonzlez Cabeza, Mara M. Daz, Rafael Coln, L. H. Prez, Sigfredo Vlez. CUARTO ASALTO: Sbado 17 SE ESTRENA HOY da diciembre, a cargo da la sonoridad KA PHI MU, y con la cope radn de sus padrinos seores Agralt Aldea, Reymers. Bartholomew, Vnetas, Guillermo Ruis, Prez Casalduc, Diaz Pereza, Manolo Garda, Pepito Rodrigues Torrado, Benigno Navas, Pedro. Orpi, Cesreo Garda. DOMINGO DE PASCUAS 25 DE DICIEMBRE: Baile da Nlftoi a las 3 P. M. Dia 31 de diciembre, final del ao, gran baile de coronadn del Rey de Navidad, y original solemnidad de despedida del ao viejo y redblmiento del nuevo. La coronacin del Rey, acompaado de su corte y squito se celebrar a comienzo del baila, y el ado de despedida del personaje Ao Viejo, y recibimiento del Ao Nuevo se llevar a cabo a las 13 en punto. Amenizar la orquesta Happy Hllls. NOTAS; Cooperadoras para el gran baile jibaro a cargo de la juventud: Seoras Garda, Lefranc, Srraga. Lpez de Roses, Casalduc de Prez, Reed Alum, Oliveras de Phillipl. Masorana de Hernndez. Cooperadoras para el asalto de la sororidad Ka Phi Mu. las esposas de lea reseados padrinos. • Estas fiestas sen. exclusivas para los sodos del centro e Invitados espedalmenta. Loa enramadoa no haEn extremo borrascosa, con la presencia de la Polica an sus alrededores, result la, asamblea de loa maestroa de Aasco para elegir Directiva Local y Delegacin a la. Asamblea General de diciembre. La asamblea se llev a erecto en la Escuela Remires de A re la no. comenzando' los trabajos bajo la presidencia del profesor Salvador Balgs. No bien sa iniciaron las discusiones, cuando surgieron cuestiones de carcter personal que amenazaron en el cu rao de la aaamblea con dar al traste con la misma. La asamblea apareci dividida en dos grupos: un grupo, partidario de Pinero, que patrocl naba la candidatura del profesor Ortlz para presidente de la Junta Local; y otro grupo, anti-pifterlsta, que aostenia la reeleccin del profesor Balgs. % El momento culminante surgi al discutirse un Informe que priv de sus derechos como miembros a los maestros Salvador Balgs, Digna Dominlccl. Mara M. Arrllla ga, Camella Veles, Juan Robles. Constantino Santoa y al Director Escelar Adolfo Mandes. Durante la* discusiones qua motiv este informe se hicieron acusaciones al Tesorero local, profesor Ignacio Vzquez, de haber aceptado como socios a algunos maestro* y haber negado el mismo derecho a otros. El informe Indicado fu aprobado por mayora. El seftor Jimnez, quien presidia la asamblea en esos momentos, abandon la presidencia, Informando qua era fcil adivinar lo que all iba a ocurrir. Los maestros coalicionistas y los partidarios dej profesor Balgs abandonaron el local, permaneciendo en sus sitios los maestroa liberales y el superintendente Jimnez, quien desde ese momento ae limit a observar los aronteciml-/.tos, renunciando a participar en laa discusio nes y lo* acuerdos. Los 33 maestros que permanecieron en el saln, bajo la presidencia del profesor Nieto, procedieron a la eleccin, resultando alecto presidente el profesor Ortiz. Los mi estros Ignacio Vzquez, Antonia Romaguera de Vzquez, Lydla Nieto y el Presidente electo forman la delegacin electa. La delegacin es toda pro-Piftero. La asamblea se prolong desde las diez de la maana hasta las cuatro y media de la tarde. Frank RAMREZ LOS COMENTARISTAS METROPOLITANOS Alan Maraal y Mody Corren, la simpatiqusima pareja del Interesante drama "Intriga Internacional", que e exhibir hoy y maana en el teatro Mart de Santuree. FALLECI" EN PRISI"N FRANCISCO RIVERA Portorriqueo que mat a su amante en Nueva York NUEVA YORK, octubre 29. (SEM) —En la prisin de Dennemore falleci el prisionero portorriqueo Francisco Rivera, de 37 aos y natural de Comerlo, convicto matador de su compatriota .y compaera de vida Rafaela Rodrigues, al 23 de ma yo de 1936, mientras alia ae encontraba cenando en un restorn chino del vecindario dnde ambos residan, en el nmero 3, oeste, de la calle 116. Este suceso de sangre tuvo re* sonancia en la Prensa metropolitana, con motivo de la pattica escena representada por Rivera cuando, con su amante desangrndose en un brazo, y an la otra mano la navaja barbera con que la habla degollado, se sent en una acera a llorar el hecho que acababa de realizar, a tiempo que amenazaba a quien se le acercase. Cuando, despus de presentar resistenda al grupo de agentes que le apres y le quit el cuerpo exnime de la mujer. Rivera fu llevado al cuartel, grit a los periodistas alM reunidos que habla "matado a lo que ms quera en el mundo, porque no poda brindarle todas laa atenciones que ella ae mereca", y porque "tenia miedo de que le abandonase por otro hombre que pudiese brindrselas". Rivera fu condenado a veinte aos de prisin en Slng Sing. Era casado, de oficio barbero, y au esposa reside actualmente, con una pequefta hija de ambos, en el pueblo de Naranjito. Aqu vive su hermano Antonio, socio que fu en el establecimiento de barbera de Francisco. Su condena original fu Destacan en sus juicios informacin de la Isla NUEVA YORK, octubre 27. (SEM). Loa ms conocidos comentaristas de radio, entre ellos el afamado Lowell Thomas, dieron hoy prominencia, al comentar las noticias de mxima actualidad, a la informacin publicada por EL MUNDO, de San Juan, envldale por su Serviles manlfestacionea hechas aqui por ci Especial en Nueva York, sobre el comisionado del Trabajo portorriqueo, aeftor Prudencio Rivera Martnez, en relacin con la Ley de Horas y Salarios. El nombre del rotativo portorriqueo ha sido nuevamente mencionado, con este motivo, en despachos de las ms Importantes agencias de informacin internacional, entre ella,* Prensa Ulda, Prensa Asociada e International News Service, los cuales despachos reproducen los puntos esenciales de la Informacin da EL MUNDO, y aparecen destacadamente en los grandes diarios metropolitanos. En relacin con este mismo asunto, las agencias d> noticias representadas en Puerto Rico Informan qua al entrar en vigor la referida legislacin, ms de un cuarto de milln de obreros portorriqueo* (aproximadamente la mitad de los hombres aptos para al trabajo en la Isla) quedan sin empleo. Algunos diarios editorlallzan sobre esta situacin, mencionando el gran nmero de factoras que e'n Estados Unidos han cerrado sus puertas con motivo da la Ley de Horas y Salarlos. LA SITUACI"N DE LOS CAFETEROS Acuerdos de los maestros de Bayamn La Junta Local de Maestros de Bayamn celebr asamblea ordina ria con asistencia numerosa. Rein en la asamblea un ambiente de verdadera camaradera profesional. Se tomaron varloa acuerdos y se procedi a nombrar nuestra delegacin a la prxima asamblea de diciembre. Representarn' nuestra Junta Lo cal en la asamblea loa compaeros: Pedro R. Casablanca, Antonio Ramoa Lpez, Julio Retay, Bartolom Cotto Reyes y Rafael Navarro. Entra los asuntos tratados recordamos una solicitud de la Junta Local para que la prxima asamblea de maestros se celebra en el Templo dal Maestro en' San Juan. O. HERNAIZ. Presidente Interino. rn otros gastos que los del pago del octeto organizado por la Junta de Gobierno, laa invitadones y el decorado, ae lo deseen. La cantina ofrecer sus servidos a predos fijos y de contado. En todos los bailes redbir la Junta Directiva en pleno. No te admitir a nadie sin invitadn, aunque eea toda cadena perpetua, redudble a veinte aos por buena conducta en el penal, y la empel a cumplir el 23 de setiembre de lMft. Estando en Slng Slng. Rivera fu designado al trabajo de su ofido, pero slo para recortar el pelo a sus compaeros de prisin de la raza blanca. Un dia tuvo una discusin con un prisionero de color por negarse a cortarle el palo en cumplimiento de lo-qua ae le habla ordenada yoomo •resultado de aquella discusin ambos prillaneros fueron castigados, envlndose a Rivera a la prisin de Dannemore, a doscientas millas de la dudadLa seora madre del difunto ha sido autorizada pan hacerse cargo de loa restos mortales da su hijo. e %  • •---La Campaa de Prensa que hmos llevado a cabo en defensa de loa agricultores de caf tal parece qua no ha dado los resultados deseados. Tal parece que laa reuniones y asambleas celebradas hasta la fecha tampoco han tenido resultados prcticos de clase alguna puea la situacin d loa cafeteros contina tan desesperada como hace .cuatro aoa Hemos visto de todos loe sectores muy buenas intencionea pero con buenas Intenciones no se llega al dalo. Es necesario hacer algo efectivo que resuelva de una ves este apremiante problema de lo que fu siempre una de las ms Importantes Industrias de la Isla de Puerto Rico. Aqu cabe muy bien el dicho aqul de que a grandes males grandes remedios, pero para ello es necesario que los productorea de caf, ante la posibilidad certera de su desaparicin total, nos pongamos de pie y con todo el civismo que nos caracteriza denunciemos valientemente nuestros malea y exijamos por todo los medios el remedio eficaz que ha de resolver nuestro apremiante problema. Necesario es que confesemos que nuestro Departamento de Agricultura ltimamente ha tomado en sus manos el problema y est haciendo todo lo que humanamente es posible hacer para su definitiva resolucin. MI opinin es que lo que se est haciendo en la actualidad no resuelve el problema cafetero. Las hipotecas del Banco Federal, las deudas a la Comisin Rehabilitado y las contribuciones atrasadas continan pesando sobre el agricultor de caf como una pesada losa fra. • Entendemos que el Gobierno Insular que ea el tutor de loa ciudadanos debe actuar en forma enrgica. SI realmente el Gobierno Insular est incapacitado para resolver este problema fundamental que afecta a Puerto Rico, debe confesarlo con valenta y consecuentemente unirse a todos los agricultores de Puerto Rico, para demandsr da las esferas oficiales de Washington una Invstlgadn condenzuda da nuestro problema y que una vez practicada esta investigacin el Gobierno de Washington haga lo que est a au alcance para evitar la desaparicin de loa cosecheros de caf y laa posibles consecuencias de este desastre. SI no se hace esto, no hay duda alguna da que en no lejano tiempo los agricultores de caf estaremos en las filas del proletariado. 81 sato ocurriera no hay duda alguna de que las filas dal desemplea se vern aumentadas con el Ingreso da todos loa que una ves fuimos cosecheros de caf. Laa eonaeeaenclai sern fatale para Puerto Rico. La pobreza, la miseria llenarla loa corazones de aquellos hombree que en pocas pasadaa vivan fioreclenemente a las sombras de nuestros cafetales, hoy en va de desaparicin total. No hay dada alguna que el enrgico Secretarlo de Agricultura del Gobierno Federal tiene algunos informes da esta situacin, pero aeguro estoy de que al aeftor Idees no conoce en toda su amplitud este pavoroso problema nuestro siendo por tanto necesario e indlapensab'e que tomemos una resolucin enrgica para plantearle nuestra situacin. Para ello es indispenasble hacer un sacrificio ms. SI este sacrificio es econmico, los cafeteros de Puerto Rico deben soportarlo con valor, porque muy posiblemente ello aera de gran ayuda para la riqueza cafetera da Puerto' Rico. Una comisin de hombres enrglpoa y conocedores de nuestros problemas debe traaladarse cuanto antes a Washington y all con lujo de detallas exponer nuestra situacin y presentar un plan econmico para la solucin definitiva del problema de los coscheme da caf de Puerto Rico. SI no hacemos esto ahora maana ser tarda. Recabemos la cooperacin de todos loa hombres de buena voluntad da Puerto Rico a los efectos de encauzar nuestras ssplraciones y rongulr el mximum de cooperario de aquellos que realmente pueden cooperar con nosotros y que moralmente son los que ms obligados eatn a ofrecernos el remedio eficaz para evitar la desaparicin total de los productores de caf. Unamos nuestras voluntadea hada ese fin v que Dios nos syude. Oberto F. IRTZARRY. No conocen su pas GIANT FOREST, California.


PAGE 1

H L LADO BUENO... Por DAMO.N RUNYON • %  ^^M t*^. mi • 1 %  1 • : fe* | J i %  J ' •1 la He venido enterndome sobre como se imparte 1* instruccin i %  adultos en Pelfaam. Pelham es una comunidad bien conocida en el condado de West* cheoter. No dista mucho de la ciudad de Nueva York pero cuenta con tv-propia organizacin municipal y no ea parte de la eran villa —"y nunca lo ser", corno me ha dicho un habitante de all, en tono un tan, te desafiante. Pelham es un conjunto de casas, bonitas y gente prospera. Muchos de sus habitantes trabajan o tienen tus negocio* en la isla de Manhattan. Es una de esas comunidades de patios ordenados y'calles bordeadas de arbolea, y viviendas que tienen lindas cortinas en sus ventanas, a travs de las cuales un envidioso extrafio .puede ocasionalmente dar un vistazo de los cmodos Interiores con metas que orillan con sus objetos de plata y cristal. En resumen, Pelham es un puntp veruaderamente clsico y all Viven banqueros, comerciantes, editor* y bogados que han tenido xito en sus profesiones. Muchos de sus habitantes, hombres y mujeres, ion probablemente personas educadas que en su mayarla pasaron por Yule. Harvard. Princeton. Columbia, Smlth. Vassar y otras Instituciones similares. En esas circunstancias, usted creerla, que ellos %  "• Kun /on adquirieron todos los conocimientos que deseaban • •y .flue estaran demasiado cansados para pensar al terminar el dia en • otra osa que en el descanso en el hogar, por lo que seria un tanto sor*, prndente saber que como uno de cada diez adultos de Pelham asiste todava a la escuela. &f * Pareee que en respuesta a numerosas solicitudes la junta escolar de. Pelham nombr hace poco un comit para Investigar el. asunto dt .. la. Instruccin de los adultos, que significa eso mismo ~!a Instruccin dJLlps adultos. O tal vez sea ms acertado decir la subsiguiente instrue* % cjQn..de adultos, asumiendo que ellos tienen alguna Instruccin para • mjezar. TE1 comit encontr que casi todo el mundo en Pelham pareca •'estar Interesado, por lo que.se Revent .un fondo .para sufragar dertoa gastos necesarios y la Junta escotar provey salones para lai ejases y ahora la instruccin adulta va viento en popa en Westchester. Donde hablan esperado una matricula d una* 200 personas, el comit se tropieza con que hay RV). Incluyendo algunos de los ciudadanos ms prominentes de la comunidad. Las clases tienen lugar una ve/ a la semana con cursos consistentes de. conferencias y demostraciones en literatura, astronoma, arte, dejadas pqjitiras, gobierno, finanzas, decoracin interior y hasta costura y cocina. Loa habitantes de Pelham tienen una gran ventaja y ea que ellos pueden acercarse a las autoridades en todas las ramas de la Instruccin deseada que sirven brevemente de maestross a travs de la persuasin. Con frecuencia ellos pagan en efectivo a sus maestros. * El individuo que me hablaba de la Instruccin adulta en Pelham mecont que, por ejemplo, el curso de finanzas para mujeres es muy popular y que para las ctedras del mismo tienen elementos muy hbiles de organizaciones bancarias y de seguros. Me dijo que l no tiene duda dt que con el tiempo las mujeres de Pelham sabrn ms de finanzas que el mismo J. Pierpont Morgan. Me hizo un cuento de un amigo a quien vio matricular en un curto paca adultos, cuento-que me parece revela la importancia de la cosa mejor que cualquiera otra circunstancia. Ese amigo es el jefe de una Importante firma dedicada a los negocios de bienes raices en ManhattanE* graduado de Yale. Pas por Yale tan rpidamente como pu.do.. Se estaba matriculando en un curso de decoracin Interior. —Por qu -un curso de decoracin Interior? —le pregunt mi Informante. —Bueno, —le contest su amigo—, mi firma administra un montn de' apartamientos y siempre se me est consultando sobre decoraHn interior, por lo que cre que me gustarla conocer la materia debidamente". Eso, naturalmente, es sentido comn. Por supuesto, la idea general de la Instruccin adulta no es nue' va. Se va desarrollando en muchas comunidades y Pelham no alega originalidad en el asunto, excepto que parece que ha ido ms lejos ^ae otras localidades en el nmero de sus discpulos y en su curso de estudios. El seor que me hablaba de la Instruccin para adultos en Pelham me dijo que hay algo de carcter social en el asunto que no puede ser menospreciado porque tiende a estrechar los lazos entre los estudian* tes de una misma materia a base de amistad. Esos estudiantes, de lo contrario, nunca pasaran delrutinario intercambio de los "Buenos dias" y "que Jo pase bien". Creo que es una Idea terrible. Los adultos son los nicos que apreclan .en forma alguna la educacin. Mucha educacin se plere en los ] Jvenes, que la consideran una imposicin y un martirio. Es slo cuando un individuo ha vivido algo que se da cuenta de lo tonto que fu al no prestar atendn a lo que le enseAaban en la escuela. Entonces desearla volver a las aulas. Y eso es postKle ahora yndose Pelham. ; ('Copyright. 113*. Klni reatures ayndtcete. Inc. Derecho de publiddad •xcluio* para EL MONDO sn Puerto Rleo.) Inspeccin de Polica en San Juan fflHt* Los ltimos sucesos en la lucha italo-portorrqudia Marcantonio declara que dar el frente a la persecucin contra boricuas RACTER POLTICO Se someter a la Asociacin de Agricultores Cada traa masca ae rea lina una Inspeccin general de la fuerza policiaca, que comprende detalle* tale* romo uniforme y equipo, aapcto fiaieo, leyes, reglamento. Infraccin a laa leyea de trfico, ley de bebida*, arralos. etctera. ltimamente a* realiz dlrba Inspeccin, en Han Juan, la cual estuvo a rargo del rapitn Rafael B. Das. Kl dia anterior ae habla Inspeccionado la fueran de Puerta de Tierra, parada 19 y Calle l.o/a, y el jueve* y vlerne* paaadoa fueron Inspeccionado* loa distrito* de Ro Piedras. Carolina, Rio Grande, Trujlllo Alto y Lolsa. Bata foto recoge un aapecto de la Inspeccin practicada en San Juan. OFICIALES DE LA GUARDIA NACIONAL Forman club el cual preside el coronel Muoz En Ponce se organizan uiiiode hecho no existen nes que Sigue sosteniendo el\ vicepresidente de la Federacin Libre seor Echevarra El senador socialista seor Moiss Echevarra nos et\vi de Ponte syer las siguientes declaradonM: '. "Los improvisados organizadores de uniones de oficios de Ponce, -1 pretender Justificar su accin como leal, efectiva y sincera, ellos rruimos te encargan de disipar !a nebulosa y aclarar el ambiente; ts decir, lo que nosotros ya nos sabemos de memoria. Recientemente publicamos un '' "statemenf en el peridico EL MUNDO, donde demostramos con hechos claros y palpables que en la llamada Unin Protectora del Trabajo hay miembros que nunca asistieron a ninguna reunin, no se les, consult si quedan ser o no miembros de dicha unin, ni si hablan pagado cuota de iniciacin Alguna o regular, y, sin embargo, las enviaron sus correspondientes cartas ron sus sellos pegados, carlas qu* estn en nuestro poder' a la disposicin del que quiera ver* las.'. Tambin demostramos que ?n la '.¡amada Unin de Tabaqueros flgursn dos companeros como miembros de ella, y, sin embargo, • tos miamoa Ao* compaeros, ^parece uno presidiendo la Unin Protectora del Trabajo y el otro aparece como Secretado Financiera de la misma. Y por eso era que pedamos se nos dijera si un EL REFRESCO QUE FORTIFICA Masna • Tarde • y Noche hombre puede pertenecer a distintas uniones de oficios afiliadas a la federacin Libre. Y para que se vea que la razn est de nuestra parte, vase la carta que recibimos con fecha 27 de los corrientes, y que pasamos a transcribir: —"S • A o r Moiss Echevarra Ponce, Puerto Rico. —Estimado companero:— Tiene sta el propsito de Invitar a usted en su carcter de vicepresidente de la Federacin Libre, para que concurra a una reunin de las Directivas de las Uniones de Oficios Protectora del Trabajo, Tabaqueros, Zapateros y Barberos, las cuales como usted sabe estn debidamente reconocidas por el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre en San Juan.— Esta reunin se llevar a efecto a las 7:30 de la noche de maana en el Templo del TrabaJo.— En la seguridad de que usted nos honrara con su presencia, quedamos de usted. Fiaternalmente,— (Fdo.) Lula A. Garda Lpez, ORGANIZADOR". Desde luego que nosotros en nuestro carcter de vicepresidente del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre en este distrito no aceptamos tal Invitacin, toda vez que si ya demostramos, como hemos dicho, que la Unin Protectora del Trabajo y la Unin de Tabaqueros son uniones "de embuste", tenemos que mirar con sospecha las otras uniones que menciona dicho seor en su carta, o sea las de zapateros y barberos. Y comoquiera que el nuevo organiza* dor no invit al vicepresidente del Consejo Ejecutivo do la Federacin Libre para asistir a laa reuniones preliminares para formar estas uniones, para asi poderse cerciorar bien de si tal trabajo se estaha llevando a cabo con lealtad y sinceridad, es sta la otra razn por la cual no podamos en forma alguna aceptar esta invitacin. Ya la Incgnita se est aclarando; ya sabemos que en Ponce hay un seor que a juzgar por el titulo que l mismo se apropia, le habrn dado de la noche a la maana un certificado por el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre para que acte como tal organizador de uniones que yo ya califiqu y sigo calificando de "cinco y diez". Ya sabemos le que hay en al fondo de todo esto; pero an Ponce los obreros buenos, leales y sinceros conocen todo esto, por !o que aseguramos todo quedar reduado a fuegos fatuos y la pantomima culminar en el congreso cuando todas utas uniones fie tiRecoentemente qued constituido el Club -de Oficiales de la -Guardia Nadonal, que habr de dedicarse a fomentar las buenas relaciones entre la oficialidad de dicho cuerpo militar. El 'gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnshlp, el comandante del Regimiento, coronel John W. Wright; el comandante de la Guardia Nacional, coronel Luis Ral Estves: y el ayudante de la Guardia Nacional, comandante John A. Wi|son, fueron nombrados presidentes honorarios de la organizacin. El coronel Miguel A. Muoz fu exaltado a la presidencia del Club, y el coronel Jos E. Colom la vloepresldenela. Secrtarlo-teso r e r o fu* electo el capitn Germn Agostlnl. Entre les otros dlrctores figuran el teniente coronel Antonio R. Silva, er capitn Lula Santiago y el Capitn Rafael Arcelay. El Club est acondicionando uno de los edificios de los cuarteles generales para sus reuniones, para el saln biblioteca, para la cantina y para la terraza de bailes. Se espera Inaugurar el local a fines del met de diciembre. SUGIEREN SE NOMBRE SENADORA A la seora Josefina Brrelo de Romero Carta dirigida al seor Jos Enrique Gelpl, Secretario Partido Liberal: En nuestro carcter de mujeres portorriqueas, amantes de Igualdad de derechos para la mujer, nos permitimos sugerir a la Junta Central Liberal considere el nombre de la seora Josefina Barcel de Romero, para ocupar la silla que dej vacante su Ilustre padre en nuestro Senado. Por la Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico: Milagros BBNET PE MEWTON Rosa M. DE GONZLEZ DAZ VIERA EN MAYAGUEZ EL VIERNES Asisti a la lectura de calendarios El fiscal Enrique Daz Viera, que viene participando en la investigacin que se vienerealizando sobre alegados cobros ilegales en el Gobierno Insular, estuvo atendiendo sus asuntos en la Corte de Distrito de Mayages durante el da del viernes. El fiscal estuvo estudiand la transcripcin de los rcords del cato por asesinato contra Kremly Fernando 01 venca, que ha sido aoelado a la Corte Suprema. Tambin asisti la lectura dt los calendarios del tribunal mencionada en los males se asignaron 84 casos para ser vistos entre ios das del 14 al 23 de! corriente met; y al seAalam enlo del calendarlo para caaos criminales por Jurado, que se fij para el 14 de este mes. El fiscal Daz Viera reanud la Investigacin en San Juan el sbado por la maana, tomando declaracin a do* nuevos testigos. El juez Llauger falla demanda en favor del Aquarium" Se alegaba que el aire acondicionado caus la muerte de un mozo (Nota de la Asociacin de Agricultores) -Se ha recibido en l Secretaria de la Asociacin de Agricultores, copia de la siguiente resolucin que ser presentada por su autor en la asamblea general de dicha asociacin que se celebrar el 6 de noviembre en el Teatro Tapia de'esta ciudad: POR CUANTO, l Asociacin de Agricultores es'una entidad de. carcter clvico-econmlco que propende al bienestar social, moral, poltico y econmico de Puerto Rl| co; POR CUANTO, esta Aeoelacln. hasta el presente, ha limitado su actividad cerca de las etferat polticas, a practicar el recurso de peticin que nuestras leyes amparan a todo ciudadano y a todo organismo; POR CUANTO, siendo la situacin de los agrlcultories, y especialmente de los agricultores dedicados al cultivo del caf y del tabaco lo* que ms han sentido las distintas metamorfosis de nuestra economa agrcola; de los azotes Inrlementet del tiempo, a pesar de que se ha mantenido luchando y cooperando decididamente para sostener ms de 750.000 habitantes que derivan de ellos su subsistencia evitando, de ese modo, qu* toda esa humanidad constituya un problema de dificif solucin para las autoridades pblicas; POR CUANTO; a pesar de todo ello, los agricultores no han recibido la debida. Inmediata, necesaria y sustancial cooperacin de todos los factores que han debido y han podido resolver el problema sin aplacamientos que signifiquen prolongacin de nuestra economa. POR TANTO: Resulvase por esta Asamblea de Agricultores: Hacer voto formal y solemne de que sus asociados den sus votos exclusivamente a los candidatos que pertenezcan a nuestra Asociacin y alentar y ayudar decididamente a los partidos polticos que ofrezcan en sus ttulos un mayor nmero de nuestros asociados. (b) Que esta determinacin ae' tome con el propsito firme de no eludir el compromiso que contraemos obligndonos por nuestro honor al cumplimiento del mlamo. Luis PRINCIPE Un Interesante caso de danos y perjuicios ae vio la semana pasada ante el juez Carlos Llauger, en la Corte de Distrito de San Jun. Presentaban la demanda la seora Juana Declet viuda de Negrn y sus hijos, contra la firma propietaria del restorn "El Aquarium", de San Juan. Representaba a la demandante el licenciado Juan Lastra; a los demandados, el licenciado Damin Monserrat (hijo). Alegaba la seora Declet que desde el ano 1931 trabajaba su espeso, Hermenegildo Negrn, en calidad de mozo del restorn Aquarium, devengando un sueldo semanal de diez dlares. Que la firma estableci en 1933 un sistema de aire acondicionado y que en seguida su esposo empez "a notar sntomas de debilidad y decadencia, sufriendo escalofros en el • cuerpo, al extremo de que tuvo que recurrir a asistencia mdica para que le atendieran sus pulmones; y all para uno de los dias del mes de septiembre de 1938. los sntomas se le hicieron ms agudos y contrajo una pulmona, la cual degener en tuberculosis, causndole la muerte en febrero 7 de 1937.** Alegaba tambin la demandante que ello "se debi nica y exclusivamente a la culpa y negligencia de la firma al haber Instalado dicho aparato, sosteniendo un trmino atmosfrico que produjo la enfermedad de la cual muri el causante". Termina manifestando que ste era el nico sosten de su casa y que adems "ha sufrido angustias morales y mentales, sufriendo danos y perjuicio* que estima en la suma de diez mil dlares". Los demandantes por conducto de su abogado radicaron una contestacin aduciendo que "la nica y prxima causa de lo ocurrido al causante de los demandantes fu su propia culpa y negligencia; que el sistema de aire acondicionado fu instalado por Ingenieros especiales, examinndose despus continuamente su funcionamiento por Ingen'eros expertos". El juez Llauger emiti su opinin una vez oido el caso, declarando la demanda sin lugar, basndose en que la instalacin del aparato de aire acondicionado "per se" no constituye negl'gencia o culpa, y que adems segn la declaracin del mdico, la tuberculosis de que muri Negrn no fu resultado de la pulmona que ste sufriera. LA DRA. DOLORES PINERO PRESIDIR El Comit de Bienestar de la Niez. Por un frente unido contra aumento de fletes martimos Aboga l subprocurador Campos del Toro despus de asistir a una audiencia das enven tu representacin ti citado congreso, y despus se Informar al pas, qu* de acuerdo con loa tantos y ms cuantos delegados, habr en la Isla ms de cien o ciento cincuenta mil obreros organizados. \ Por eso seguimos insistiendo en que esto est degenerado en un verdadero "relajo". M. ECHEVARRA. V.rsg-rasa'gente, Consejo Ffeutivo dm la Federoetd Ubre. El subprocurador general, licenciado Enrique Campos del Toro, hizo ayer las siguientes manifestaciones al ser interrogado sobre la audiencia de la Comisin Martima en Nueva York alrededor del proyectado aumento de fletes de las rmpanlas navieras que operan en la Isla en la cual l represent al Gobierno de Puerto Rico: "Creo que todos loa portorriqueos, sin distincin de matices polticos o de otra ndole, debemos formar un frente unido contra estas corporaciones que intentan aumentar los tipos de sus fletes sin tomar en consideracin las condiciones econmicas del pas. Segn el criterio expresado por ios representantes de las compaas navieras, ios intereses de un negocio son supremos y deben prevalecer por sobre todos los dems Intereses. Quizs sea natural que piensen asi como comerciantes, pero la cuestin de que un negocio no debe llevarse cabo en contra de loa interese; vitales de la comunidad debiera ser considerada seria y detenidamente por ellos. "El Gobierno nn se opone a que ninguna compaa de servicio pblico obtenga una ganancia razonable por concepto del capital que haya Invertido en sus negocio*, pero creemos que el pueblo y el Gobierno tienen derecho a fiscalizar • EKCKBADUfi SN CALIDAD Y PBKCIO no admlttmo* compete n cia. LONA BIjtNCA para capotas d* knagua LONAS do varios poso* y colorea para todo* lo* Lili:*)' HlrMMI & Co. Boc tmr 1* • San Juan, F. B. los negocios de esas corporaciones para determinar el alcance de dichas ganancias, que deben ser razonables. En el caso de las compaas navieras no ha sido posible determinar la tal ganancia razonable, porque stas, obstinadamente, y a pesar de la insistencia con que el Gobierno lo ha solicitado, se han negado a producir los libros en que asientan todas las operaciones de su* negocios. Estos libros son la fuente de donde puede partirse para hacer un estudio consciente y para determinar si est justificada la solicitud de aumento de los fletes que intentan poner en vigor las compalas navieras. "Ms tarde har manifestaciones ms amplias sobre mi intervencin en la audiencia celebrada en Nueva York por la Comisin Martima." Hechas las antedores manifestaciones, el seftor Campos del Toro manifest que uno de los ahogados de las compartas navieras habla manifestado en la audlenda celebrada en Nueva York que a sus representadas no les impartaba si los precios de los artculos de primera necesidad iban a sufrir un aumento en los precio!, ya que estas consideraciones no calan dentro de las normas del negocio. LAXAMTI DI CONFIANZA PAMA NlfiOS Y ANCIANOS I)ra. Dolores Pinero En la tarde del lunes. 24 de octubre, se celebr en el Departamento de Sanidad una reunin convocada por la doctora Dolores Pinero, con el propsito de formar el nuevo Comit de Bienestar de la Niez, de esta capital. La doctora Pifiero recibi, hace algunos das, del Presidente de la Junta de Bienestar de la Niez, doctor E. Garrido Morales, la encomienda de recomendar a este organismo las personas que podan ser nombradas para servir en el referido comit. Al efecto invit a los antiguos miembros del capitulo local que presidia el doctor Rafael Lpez Slcard y a otras personas que han expresado su deseo de participar en las actividades de la Junta, encaminadas al mejoramiento de las condiciones sodales de los nlftos. Explicada que fu a los presentes la Ley Nm. lfio, aprobada en 10 de mayo de 1938, la cual hace de estos comits organismo* oficale* de la entidad central, se hizo un resumen de la labor realizada por la Junta y sus comits durante el ao econmico pasado y se present un informe del tesorero local sobre el estado de los fondos. Inmediatamente despus y actuando de presidenta la seftorita Beatriz Lassalle, miembro de la Junta de Bienestar de la Niez, se procedi a la eleccin de la directiva, con el siguiente resultado: Presidenta, doctora Do|ore PIAero; vicepresidentes, seftnra Olimpia M. de Belaval y seftor Eloy Estrada; tesorera, seftora Rosa M. de Gonzlez; secretarlo, seftor Manuel Cahranes; vocales: seorita Celina Serbia, seftorita Josefina Llobet, seftorita Rosado Bellher, Revdo. Adalides Vlllafafte, Revdo, M. A. Valentlne, seftora Patria T. Vda. de Roaay. seftora Mara Esther Romani y seftora Rosario P. de Mir. La dodor PiAero trizo uso de la palabra para manifestar su reconocimiento por la confianza depositada en ella y para recabar la ayuda de sus compaeros para el logro de los -objetivos de la Junta y en Acta como juez interino El Ledo. Jess A.. Gonzlez, uno de los iu"procuradores de! Departamento de'Justicia.. Jur el sbado ante el Juts LLauget el cargo de Juez Interino de Ja Corte de Distrito de San Juta. Sustituye al JuearAtblo Berga, quien te encuentra enfermo. NUEVA YORK, octubre 29.— (SEMJ—"Esta altuadn en Karlem tiene que. terminar; en este pait no caben los feudos racistas, y no pueden tolerarse los desrdenes que remiten dt, tale* f eudoa". Las anterioras palahraa precedieron a la sentencia dictada anoche por el magiatrado Olivar, de la Corte de Harlem, condenando a seis meses de crcel al Joven portorriqueo Francisco Peres, residente en el nmero 1, Este, de la calle 101, despus de haber sido convicto de un delito de conducta desordenada en relacin con 'la guerra" en curso entre las colonias Italiana y portorriquea. El Juez OlIVer suspendi Inmediatamente la sentencia contra Prez,, quien no ha cumplido sus diez y siete aos, quedando por consiguiente en libertad condicional, pepdiente de la conducta que observe en et futuro Inmediato. El Juei agreg' que, por su parte, todas las personas. Italianos o portorriqueos, que sean conducidas ante l en conexin con la guerra Italo-borlcua de %  Harlem, recibirn el mximo de condena permitido por la ley: • El Joven Prez fu arrestado el da 15 de octubre, bajo acusadn de formar parte de un grupo de muchachos -de Puerto Rico que sostuvo una guerrilla con otro grupo de Italianos; El Informe policiaco dice que los Italianos corrieron, refugindose en el establecimiento de Elseo Crespo, en el nmero 64. Este, de la calle 110; que los perseguidores no les perdieron de vista, y que al llegar a dicho sitio lanzaron piedras contra las vidrieras del establecimiento, acordando luego pagar a" Crespo— portorrlquefto tambin—los vidrios rotos. Fu entonces, segn termina diciendo el parte de la Polica, cuando Prez fu arrestado y sus dems compaeros se escaparon. Evidentemente debido a la lluvia y el fri de estas ltimas noches, el feudo ha ido decreciendo en intensidad, aunque sin interrumpirse las trifulca callejeras. El ltimo portorriqueo herido de que te tiene conocimiento et el seftor Rafael Escobar,, natural de Manat, de 48 aos de edad, y vecino del apartamiento 1-B, nmero 1724 de la Avenida Madlson, Escobar sirvi exactamente treinta aos en el Ejrcito norteamericano, y se retir del servicio una vez terminada la Guerra Mundial, con una pensin vitalicia. Un toldado del Sur, amigo de Escobar, prest declaracin en el Cuartel General, al efecto de que l presenci la agresin de "una ganga Italiana" contra el seor Escobar, y que el que actuaba como jefe de la "ganga" le dijo a l que no se metiese, porque "este es un asunt entre nosotros, los italianos, y esos puercos portorrlqueftos". La Investigacin de este caso forma parte d>l resumen entregado por los quejosos Boricuas al alcalde La Guardia, y el relato sobre este asalto a Escobar est firmado por el Inspector De Martinesu. En el pliego entregado al Ejecutivo Municipal aparece una declaracin Jurada del veterano portorriqueo asaltado, al efecto de que, mientras estaba siendo apaleado, dos policas uniformados estaan a pocos pasos del sitio del suceso, metidos en un zagun resgusrdndose del fri. Hasta este momento se guarda reserva sobre los resultsdos de la conferencia de mesa .redonda celebrada en el Templo Oddfllco Hispano entre conocidos lderes de las dos colonias en guerra. Separadamente de esa conferenria. se celebr una asamblea de portorriqueos e hispanos en el "Hispano Civic Club". Avenida Madlson y calle 111, a la que concurrieron representaciones de prcticamente todas las entidades hispanoamericanas que funcionan en la Ciudad. Esta asamblea fu presidida por el licenciado Gilberto Concepcin de Grada, y en ella.se discuti prolongadamente la tftuadn actual de Harlem, siendo los principales oradores los letrados Osear Garca Rivera y Vilo Marcantonio. Sintetizando los discursos del ahogado portorriqueo y del italoamerlrano, el. primero recomend calma y serenidad a sus compatriotas, "sin llegar al extremo de que ningn portorriqueo aqu pase por cobarde"; y el segundo se mostr en cierta forma ms agresivo, repitiendo su alegacin de que el feudo racial existente ha sido acuciado por "los raqueteros y bandoleros reaccionarlos", y que. convencparticular los del Comit de San Juan. A continuacin, algunos datos biogrfico* de ls doctora Pinero: Graduada de doctora en medicina y ciruela, en 1913, en el Cpllege of Physidans and Surgeons. de Bastn; casada cdn. el seor Celestino Lpez Peres, de cuya unin hay dos hijos: Jos Antonio que estudia el segundo ao de ingeniera en Mayazez y Lolin que estudia el bachillerato en dencias en Mount. St. Joseph, Flladelfia. Fu miembro de la facultad de la Universidad de, Puedo Rico como doctora para las seoritas, mdico de .higiene escolar en San Juan y del Hospital de Maternidad. Durante la Guerra Mundial prest servidos en Puerto Rico para el Departamento de la Guerra de los Estados Unidos y algunos aos ms tarde fund y dirigi la Clnica Santa Tereslta en Santurce. En 1937 fu secretada de la Asocladn Mdica. Entre otras instituciones cvicas a qu* ha pertenecido figuran la Asocladn de Mujeres Feministas y el Club Cvico de Damas. Actualmente desempeAa el puesto de mdico residente -en el Manicomio Insular y es Secretarla de la Junta Tcnica de la Liga contra el Cncer y miembro del Comit Insular de NIAis Escuchas. Desde el aAo 1933 hs pertenecido al Comit Local de Bienestar de la Niez'en donde ae ha distinguido por sus conocimientos de los problemas qu* afecten s nuestrs poblacin infantil y oor sus vellosos servidos. CRONISTA t do da esto, l "le dar el frente, confiado en. la, cooperacin de topara exterminar a tedot esos profesionales del bandolerismo andante". En Ja asamblea del Club Cvico Hispano fueron rendidos 'los Informes de los distintos comits, presididos por los seAores Lorenzo PiAelro Rivera, Luis Torres Coln y Flix Grajales.' Como Comit de Asesara miento fueron nombrados el doctor Pedro N. Ortlz,' el sacerdote catlico padre Gatvn, el ministro protestante reverendo Vtrgas, la seora Carmen Rosa,' el diputado Osear Garda Rivera, 1 el licenciado Gilberto Concepcin, y !os •'ores Rafael Marn. Mari Gonzlez, Abelardo R. Her.indez. Jos Monge, Antonio Mndei y Vctor Flol Ramos. Un grupo de boricuas de la harrlada fu requerido para expresar sus opiniones por un reportero, sobre la situacin existente, • demostraron la variedsd de sus sentimientos en la sUiertte forma ; Homero Rosado, periodista, residente en el nmero IR, oeste. dP la calle 111, estima que "nadie sabe a denci.a cierta el origen Vtta nueva guerra con los portorriqueos e hispanos de nuestro barrio, habiendo motivos para creer tanto que tler" ncr bate la poli tira, como cuestiones de faldas entre ls Juventud de ambas colonias": y agrega que, "sea cual fuere la hse del presente conflicto, todos aqu sabinos, Inclusive las autoridades. He cuentas desgracias han sido victima! nue-'compatriotas, desde hace mucho tiempo, en la serrMn de la ciudad conocida como la Pequea Halla". Roberto Miraflores, estudiante, vecino del 124, Este, calle 107. echa I culpa directamente la falta de v |. gllancia policiaca, "que contrasta con el. exceso de discrmenes contr nosotros loa hispanos"; y expr- que "otra serla la situacin si lo policas, en su mayora Italianos • irlandeses, hubiesen tratado dd un principio con mano fuerte a los verdaderos promotores de estoi lamentables disturbios". ''Otro estudiante: Rafael MuAz, residente en el nmero 72, Este, ^ la calle 110. confiesa que los pororrlqueAos de la barriada "somos en verdad un poco exagerados d conducta", pero niega que tengan por costumbre "meterse con las de. ms razas" a menos que sean las "victimas propiclatorlai" de los atropellos. Antonio Mattel, un dependiente de comercio con domicilio *n el nmero 24 d la calle La Salle, lamenta los Aireaos "por Igusl an ruanto a arribos sectores", y pone la responsabilidad indirecta de lo que est ocurriendo en "la falta de unin, cada ves ms marcada a pesar de todos los pesares, entre los boricuas de Nueva YorTc". Una mtyor unin borlcua en la ciudad habra trado "legitima representacin oficial para la defensa d nuestros intereses en la. colonia", y habra evitado lo que ahora est sucediendo, a Juicio de Matt quien agrega que "cuando surja ti verdadero hombre, que no slo .• apsrezca en los periodos eleccionarios, sino en todas las ocasiones, los tradicionales atropellos contra los boricuas de Nueva York se terminarn para siempre". La seAora Angela Mlrheli. ama de casa, del 167. Este, calle 115, es la persona ms excitada de es*e grupo de opinantes. Ella ha sido wifi tima ron un hijlto suyo, de ms de un atropello en plena calle, y en el ltimo de ellos su hijo fu estropeado, al salir de i& escuela, per un grupo .de condiscpulos italUnos. La seora Micl.ell dice que si "los hombres de nuestro colonia nn ponen coto a estos husos, las mu* Jeres portorrlqueAas de Harlem vims a tener que unirnos y salir s i calle para acabar con estot atropellot por nosotras mimss". Un detalle cmico de, este dramtico estado de cosas, es la M rrencia tenida por un bodeguero portorriqueAo de apellido Gslindo. quien cambi a su establecimlen'o el nombre tpico boricua que ant^s tenia, por el de "Guadalajara", poniendo un cartellto en la vitrina con esta declaracin: "Le he puesto este nombre s mi hodegs, pira ver si los italiano corren de todos estos alrededores..." F7 esco y vi ij o rizante ¡l'n \aao de Dole Jugo de pifia refrooca como una brisa de la Isla! El jugo de pifia con su puro sabor quito la sed tan pronto como lo toma. Ea dotldooo a raadla tardo y siempre da vigor. Enlatado al vado por el sistema exclusivo cinto. Dol* de rpido prele jugo de pina hs sido aceptado por la Junta de Alimentos de la Amanean Medical Asaoclatlon. 9



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, MI. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1931. Muri trgicamente l famoso aviador Ramn Franco Durante una tormenta su avin ge estrell cerca de Mallorca y el accidente le cost la vida al insigne aeronauta Ramn Franco, el glorioso Hadar espalel raya muerta trafica noa Informa el cable. BURGOS, octubre 30. (PU)—El hermano del generalsimo Franco, Ramn, aviador famoso, se mat en un accidente areo cerca de las Islas Baleares. El avin se estrell durante una tormenta en la vecindad de Mallorca y el cadver de Ramn apareci flotando sobre los escombros a nueve millas hacia el nordeste de Tormentos. Del ltimo suplemento al Diccionario Enciclopdico Hispano-Americano reproducimos la siguiente biografa del aviador insigne fenecido: Ramn Franco Bahamonde, aviador y militar espaol, naci el da 3 de febrero de 1896. Estudi la carrera militar en la Academia de Infantera, Ingresando en el ejrcito en el ano 1911. Sirvi varios aos en el ejrcito de operaciones en frica, on el Cuerpo de Aviacin Militar, al que est afecto, en el que realizo muchos actos que acreditaron su valor y pericia. Pero el hecho que le ha dado renombre mundial ha sido el viaje areo del puerto de Palos de Moguer, Espaa, • Buenos Aires. Sali Franco Bahamonde de Palos el dia 22 de enero de 1926 en el hidroplano "Plus Ultra ', acompaado de otros dos militares, Ruli de Alda y Duran, y llevando como mecnico al soldado Pablo Rada. Hizo el "Plus Ultra" su primer amaraje en las Islas Canarias; desde •all, en un vuelo magnifico, lleg a Cabo Verde, vindose, antes de llegar a Pernambuco, obligado a amarar en N -onha por un ligero accidenta, algulendo Inmediatamente su viaje hasta Pernambuco; despus de hacer estacin en Rio de Janeiro y Montevideo, lleg a Buenos Airea el 10 de febrero, en las primeras horas da la tarde. El recibimiento que se hizo fue magnifico, como no se recuerda otro en la capital argentina. Con este vuelo. Franco bati el rcord de distancia en hidroavin, que estaba en 1.600 kilmetros (el "Plus Ultra" hizo 2.300) y al rcord de velocidad en hidro. haciendo 170 kilmetros por hora. Adems, fu este viaje el primero que se ha hecho por aire desde Europa a la Argentina. El hidroavin fu tntregado por Franco a la Repblica Argentina en nombre da Espaa, y el intrpido aviador regres embarcado, siendo colmado de agasajos y honores al regreso a su pas. Entre otras distinciones de que fu objeto, se le nombr gentilhombre de cmara y se le Impuso la primera medalla de oro "Plus Ultra" condecoracin creada con motivo de esta empresa". —Parece que el accidente en qae perdi la vida el famoso aviador ocurri el viernes, ruando despeg al amanecer en la base de Mallorca, acompaado de otro hidroplano. Poco despus de despegar, ei segundo aeroplanoregresdebido al mal tiempo. Nada se supo luego del avin de Franco. Durante 'a noche buques de guerra patrullaron una amplia zona en la esperanza de que Franco pudiera haber amarado. —El hidroavin en que perdi la vida el aviador Franco Iba pilotado por l mismo. Le acompaaban el capitn Melchor Sangro, el teniente Domlnguei, un radio-operador y un mecnico. Todos los cadveres, excepto el del operador de radio, fueron encontrados flotsndo en el mar y trasladados a Palma de Mallorca. ROOSEVELT INSPECCIONO AYER Los ltimos modelos de la aviacin de guerra WASHINGTON, D. C, octubre 30. (P.U.— El presidente Rooseve.'t inspeccion personalmente los principales tipos de aviones navales y militares en, los aerdromos de Bolling y de Anacosta: La exhibicin que ofrecieron al Presidente los cuerpos de aviacin del Ejrcito incluy todo desde los pequeos aviones de entrenamiento primario hasta los enormes fortalezas areas de cuatro motores y 32 toneladas. La exhibicin naval incluy desde los diminutos aeroplanos hasta las lanzabombas y aviones de patrulla .fe a /Urjas distancias. Se le mostr a Roosevelt la ltima adquisicin del Ejrcito: un lanzabombaa que acaba de realizar un vuelo transcontinental en poco menos de trece horas. El Presidente se Interes especialmente en las nuevas auperfortalezas areas del Ejrcito, el nuevo y gigantesco lanzabombas de la Marina y loa nuevos aviones de alas bajas para ataques y persecuciones que ae informa pueden volar a ms de 300 millas por hora. Polonia habra t o m a d o represalias contra los alemanes Por la deportacin de los judos polacos si sta no se hubiese suspendido BERLN, octubre 30. (PU) —In-de Polonia. El anuncio oficial no frmase oficialmente que Alemania y Polonia convinieron en suspender las deportaciones pendiente a las negociaciones que tendrn fugar en Varsovia la semana que viene. Un anuncio oficial admite* la existencia de planea polacos de represalias, pero agrega que como resultado del acuerdo "se han suspendido las medidas de uno y otro lado para la deportacin de los polacos de Alemania y los alemanes Arranque rpido? Potencia mxima? Costo mnimo? ¡BATERAS Goodrich! La "Super Electro Pak* es la nica batera en Amrica sellada con tapa economlzadora de potencia No le entra polvo • agua — ¡eliminado el cortocircuito! Con esta batera se asegura el arranque rpido y fcil operacin; ms potencia adicional para Instrumentos elctricos extra*. CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA UNA BATERA" PARA CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos loa establecimientos del ramo. De qu le sirve que no uto ? ANUNCELO pora lo venta Zn nuestros CLASIFICADOS contiene detalles sobre las deportaciones ni, sobre los acontecimientos que llevaron hasta el acuerdo. Esferas responsables calculan sin embargo que los deportados ya en Polonia pasan de 7,000. • • • _VARSOVIA. octubre 30. (P. U.) —Informa un comunicado oficial que el acuerdo polacoalemn se concert cuando Polonia se preparaba a tomar medidas de represalias contra loa alemanes qu residen dentro de las fronteras polacas. Aunque el comunicado no entra en pormenores, fuentes privadas bien informadas dicen que varios centenares de alemanes residentes en Polonia recibieron esta tarde aviso de que sallaran de Polonia dentro de veinticuatro horas. Los primeros trenes de judos de Alemania llegaron esta noche a Varsovia con un total de 1,500 deportados incluyendo mujeres y nios. Otros trenes han llegado a distintos pueblos en todo el pas subiendo el total a como 11.000. La" Crus Roja polaca y las organizaciones judias se han hecho cargo del cuido de los deportados proporcionndo'es albergue temporero en las escuetas y los hospitales. • • • BERLN, octubre 30. (P. U.)—La Polica Secreta Alemana inform a Prensa Unida a travs de uno de sus funcionarios: "Todos los judos arrestados en los ltimos pocos das para deportarlos estn siendo puestos en libertad ahora en todo el Relch. Los que han sido transportados hacia la frontera pero que todava no han llegado a ella, sern devueltos a sus hogares. Los dems tendrn que depender de las organizaciones judias o de sus propios recursos para regresar". • • • BERLN, octubre 30. (P. U.)—Por primera vez se mencion las expulsiones de judos por la Prensa cuando el "Nachtausgade" public una sencilla nota bajo el titular de "Expulsados extranjeros Indeseables", Indicando la vez que prosiguen las negociaciones todaBERLN Y ROMA ACEP TARON ARB ITRAR La disputa que mantienen Hungra y Checoeslovaquia BUDAPEST.octubre 30. (P. U.)— El inters se ha centralizado ahora en Berln y Roma, despus de la entrega de la nota de Hungra a Praga y de la solicitud hecha a Italia y Alemania para que acten de arbitros en la cuestin hngarochecoeslovaca. Se espera que la decisin conjunta reconozca las demandas etnogrfica* de Hungra y fortalezca la situaeln econmica del valle danubiano. • * PRAGA, octubre 30. (P. U.)—Oficialmente se inform que esta tarde se recibi la aceptacin da Berln y Roma a servir de arbitros y que la primera reunin al efecto entre el Conde Ciano, ministro de Relaciones Exteriores* da Italia, y Joachim Von Ribbentrop, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, ser el da 3 de noviembre. Gruening agasaja al doctor Gallardo WASHINGTON, D. C, octubre 30. (P. U.)—El doctor Ernest H. Gruening ofreci un cocktail party en honor al Comisionado de Instruccin ie Puerto Rico, Dr. Jos M. Gallardo. Asistieron muchas personas dlstlnguidaa. 'a El Papa se siente feliz CIUDAD DEL VATICANO, octubre 30. (P. U.)—El Papa se sinti tan felli por haber regresado al Vaticano, que di un paseo en automvil por los jardines a los 45 minutos despus *n> llegar a su apartamiento privado. El Dr. Milano le convenci de que deba tomar una taza de caldo caliente y despus el Papa anunci que dara el paseo. Personas allegadas a l trataron de disuadirle pero el Papa dijo que se senta bien y que tenia deseos de ver los Jardines inundados de claridad solar despus de una maana borrascosa. El precio del azcar NUEVA YORK. N. Y., octubre 29. (PU)—El azcar crudo para entrega Inmediata retuvo su precio de 3.10 centavos —a base de Impuesto pagado— durante la semana, segn el boletn de la Compona Dyer. El precio del azcar refinado contina fluctuando como anteriormente entre 4.50 centavos y 4.75 centavos, menos St}# por ciento incluyendo el impuesto de elaboracin. via. Dice la nota: "Alemania se vio obligada a deportar a toda prisa especialmente a aqullos que no se ocuparon de obtener el sello necesario para sus pasaportes. En su mayora, ese elemento es Indeseable." • VIENA. octubre 30. (P. U.)—Los arrestos de judos polacos han disminuido. Todava no se ha despachado ningn judio a la frontera. Rumores persistentes Indican que entre la noche del domingo y el lunes por la maana se enviar un tren especial por territorio checoealovaco a .la frontera polaca, con Judos que tienen sus paaaportes en orden. Las autoridades informan que no saben qu harn con aquellos cuyos pasaportes han expirado. Estn Sus Propiedades Adecuadamente Aseguradas 1 Contra FUEGO, HURACN y TERREMOTO? Ser un placer para noeotros discutir con usted sus problemas de la nuestra, a su conveniencia. sssr a ros en au oficina • asi VCTOR BRAEGGER Inc. TETIJAN 1 SAN JUAN* ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas -. MNDEZ COMPAA Telfono 1T9S Deposito Nm. S M-rins, San Juan, P. R UNA INYECCI"N DE $2,000,000,000 PARA LA ECONOMA NACIONAL ASHINGTON, D, C, octubre 30. (Prensa Unida.)—Llderes del Gobierno y ejecutivos de los servidos pblicos estn contestes en que el programa de construcciones y expansin de los servicios a un coate de $2,000,000.000 —que aprobaron a fines de semana les jefes de las corporaciones y del Nuevo Trato— resultar ser un poderoso estimulo para la recuperacin de la economa nacional adems de asegurar amplios recursos en caso de que estalle una guerra. El plan dispone el gasto de la susodicha cantidad' en un periodo d*dos aos (aproximadamente trea ve ees los gastoa normales que hacen al ano las grandes Industrias de loa servidos) con $390,000,000 asignados especficamente para la compra inmediata de equipos y de trabajos de construccin. Se espera que el programa tenga los siguientes resultados: 1—Aumentar los empleos reduciendo asi las nominas del auxilio y mejorando en consecuenda la estructura preaupueatal riel Gobierno Federal. 2—Acelerar la produccin en las industrias pesadas, lo que se considera vitalmente necesario para el mantenimiento de la rehabilitacin. 3—Abrir de nuevo los mercados de capital para la utilizacin de una gran pordn de los enormes fondos que estn guardados e Inactivos en las cajas de los bancos en toda la nadn. 4—Estimular la Industria en muchas secciones donde los recursos de la fuerza elctrica son escasamente adecuados. La rapidez con que el Nuevo Trato lleg a eate acuerdo con los lderes de los servidos despus de anos de controversia ha despertado muchas conjeturas en torno a la posibilidad d* que se trate del Inldo de una era de cooperadn entre el Gobierno y la comunidad de las Industrias o de una mera tregua temporaria en la guerra del Nuevo Trato con las compaas de la fuersa elctrica. Loa ejecutivos de estas ltimas han evadido cuidadosamente hacer vaticinios. No hay dudas sin embargo, de que el acuerdo fu acelerado por el comit especial de Roosevelt qu. entiende en la defenaa nacional en su relacin con la fuersa elctrica, el cual comit le present a los lderes de ios servidos la desesperada necesidad de electricidad que aurge al verificarse plenamente la rehabilitacin nacional y la critica situacin que se crea si ocurre unaguerra con sus anormales requisitos en la produccin Industrial. Simultneamente los novotratistaa le aaeguraron a las rmpanla elctricas la disposicin del Gobierno a ayudar en el finandamlento de un programa de construedones y pusieron la Corporacin de Reconstruccin Financiera al servido de la defensa nadonal. El secretario auxiliar de Guerra, Louls Johnson, calcul que el prximo programa de construedones producirla un volumen adicional de 1,000,000 kilovatio-horas de es paridad generadora. A fines del 1937 la capacidad generadora de las plantas de la nadn era 37.000,000, kilovatio-horas lo que representa un aumento de aproximadamente 1,000,000 kilovatio-horas en tres anos. El congresista Dies en la ofensiva WASHINGTON, octubre 20. (P. U.) — Martin Dies, presidente del Comit que investiga las actividades antiamerlcanes, prometi pro. bar el lunes (hoy) en un discurso por r s d 1 o que novotratlstas que ocupan altos puestos, incluyendo miembros del Gabinete, estn intentando "sabotear" las actividades de su Comit. Dijo que revelar correspondencia sobre el -particular y que "demostrar que se est entorpeciendo desde dentro a su Investigacin". Alemania e Italia buscan entendido con Francia e Inglaterra Piara formar un bloque de cuatro potencias que deje a Rusia fuera la zona de influencia europea y completamente aislada Testigo del fiscal La seorita Monta de Wanger, una de loa testtgoa del fiscal Lmar Hardy en al caso que se ventila contra aupueetoa eaplae alemanes, aa ve aanf saliendo de la Corta Federal da Nueva York durante ana da las sesiones del eaaa de espionaje ms grande que reaHarra la historia de Retados Unidos. Por Richard McMillan LONDRES, octubre 30. (P. U.)— El sealamiento de la fecha en que el Gobierno britnico tratar con Hltler la cuestin de las colonias depende del resultado de las conversaciones que, comenzando l semana prxima en Londres, celebrar Pirow, ministro de Defensa de Sudfrica, con oficiales britnicos. Fuentes diplomticas afirman que exiate la Intencin de esperar la solicitud formal de Berln para diacutlr el asunto, pero ahora se le scredtta al Gabinete la determinacin de no permitir que los sucesos lleguen a enfrentares con una inflexibc demanda de Alemania para que se le devuelvan todas sus posesiones ultramarinas que perdi cuando la guerra, y que, por el contrario, acelerar lea conversaclones de acuerdo con el plan anglofrancea aohre las posesiones africanas de Francia. Blgica y Portugsl Pirow conferenciar, tambin con loa portugueses y de sus conversaciones se sabr hasta dnde podr esperarse Is cooperacin de Portugal, pero ai el presidente portugus, Salazar, no se muestrs diapuesto a entrar en negociacionea con relacin a Angola, el primer ministro britnico. Novillo Crramberlaln. remodelar el p'an en forma que asegure que algo concreto pueda ofrecerse a Alemanas. No hay confirmacin oficial al informe de que Pirow visltsr a Hitler, pero fuentes Informadas consideran que ese paso saris aceptsble a Berln, lo rual prepsrsris el csmlno ai las conversaciones ron 'os alemanes sin despertar oposicin s que le Grsn Bretaa ae tome Is iniciativa en hacer la oferta a Hltler. La oferta colonial da la Gran Bretaa a Hitler ser en cumplimiento de Is ambicin de Chamberlaln por concertar un convenio de no agresin entre las cuatro potencias, acoplado a un arreglo general en le politice y le econmico que cubra todaa las diferencias entre loa estados totalitarios y Iss democracia. • • • ROMA, octubre 30.


PAGE 1

Vi. \Kh > M < %  N I V NI W \\ \ /> /



PAGE 1

I I I I i I I I i i I I \ICh I \ M \N W \ /o / :



PAGE 1

Vi. \K!< &f u • %  \ v I \ NI VN W \ /> / m^-M %  J *



PAGE 1

— %  *— %  I I %  — ( EL DIARIO DE NDO 20 p s nas 3 c tvs LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publithed and ctUtrlbuted under permlt No 601 autorized by che Act of October 6, 1017 on fUa a: tha Pott Office a* San Juan, Puerto Rico Bv ordar of tha Preatdent A. 8. Bur Icaon, Postmaster General Bntered as second claaa inattar rebruary 31a 1818 at thaaPoat Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 8012. La Guardia Nacional fu movilizada ayer en toda la Isla En cuatro horas la fuerza estaba en plan de guerra.Se trata de una prueba para el caso de una emergencia La Guardia Nacional de Puerto Rico fu movilizada ayer domingo •n toda la isla, como prueba para determinar el tiempo neceiario para tal operacin. A las ocho de la maana de ayer a recibieron en todoi loa puestoi de la Guardia Nacional rdenes telegrficas, ordenando la movilizacin inmediata. Todas las fuerzas entraron en accin inmediatamente, terminndose la operacin al medioda. ROBERT CLAIRBORNE ADMI NISTR ADOR De la Ley de Horas y Salarios en Puerto Rico Como habia sido anticipado por EL MUNDO, el licenciado Robert W. Clalrborne fu nombrado el viernes paaado representante en Puerto Rico de la Administracin Federal de Horas y Salarlos. El <*flor Clalrborne sall inmediatamente hacia la isla, llegando a San Juan por la va area el sbado. Durante su viaje le manifest a sus compafteros de avin que *e senta optimista del resultado de sus gestiones oficiales y que naris todo lo que estuviera a su alean porque sta redundaran en bien de la isla, la cual l considera como tu patria adoptiva. El tenor Clalrborne s abogado OFRECEMOS 1000 CAMISAS PARA CABALLERO En broodclorh importado. Colores de fantasa. Dt $2.00 y $2.50 a $X* u na VISTENOS HOY MISMO G1USTI Segn los informes telegrficos recibidos en el cuartel general de San Juan la movilizacin dur cuatro horas y algunos minutos, lo cual queda establecido como el periodo mnimo en que te puede realizar la operacin en la isla. Nvenla y nueve por ciento de lat fuerzas tomaron parte activa en la movilizacin y el uno por ciento restante se .habla reportado anteriormente como enfermo. Oficiales y nmeros que se encontraban fuera de sus respectivos pueblot al darse la orden de movilizacin se presentaron a los puestos ms cercanos. Las rmpanlas de toda la isla se presentaron en sus puestos con todo el equipo necesario para casos de emergencia y fueron InspeMo(Contina en la pgina 20, Col. 3) y tiene su bufete, adems de sus negocios industriales, en la'ciudad de MayagUez. Aunque an no ha decidido dnde montar sus oficinas para la administracin de M Ley de Horas y Salarlos en la Isla. todo indica que las establecer en dicha ciudad. El titulo oficial dei seftor Clalrborne es le de Consultor y Representante Territorial en Puerto Rico de la Divisin de-Horas y Salarios. ;, Digiere usted mal? I.i! Huele el EstmaijD? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. LA RENUNCIA DEL DR. BLAS HERRERO No lleg a manos del doctor De Castro Al inquirir uno de nuestros redactores sobre la renuncia que hace 'algunas semanas pretentara el doctor Blas C. Herrero como director de Beneficencia Municipal en el Gobierno de la Capital, fuentes allegadas a la direccin de la Unin Republicana revelaron que dicha renuncia no lleg a manos del "City Manager" doctor De Castro, porque intervinieron varioa :1deres locales, alegando que el doctor Herrero no deberla abandonar su puesto en las actuales clrcunetandas. Su renuncia est archivada en la secretarla de la Unin Republicana, segn se nos informara. El Incidente que motivara esta renuncia del doctro Herrero ocurri, segn se Informa, a raz de haber regresado el Administrador de la Capital de los Estados Unidas, y cuando se esperaba que se le hiciera un recibimiento al "City Manager" por sus gestiones -en el Continente. Las relaciones entre el Administrador de la Capital y el presidente de la Unin Republicana adquirieron cierto ngulo de tirantez ruando el "City Manager" censur las declaraciones hechas en la Prensa de Estados Unidos por el seftor Martnez Nadal contra PI Secretario del Interior seftor Ickes. Las relaciones entre Martnez Nadal y del doctor De Castro se agudizaron cuando este ltimo trat de Intervenir en la controversia socialista. Se ha sabido que en diversas ocasiones han surgido choques entr* el doctor De Castro y algunos, miembros de la Junta de Comisionados. Se ha sabido adems que el doctor De Castro no est inclinado CONTABLE Se necesita contable de no ms do 35 anos de edad, que conozca Ingls y espaol. Debe saber escribir en maquini11a. Escriba a P. R. co EL MUNDO, San Juan. Pagan & Iriarte, Inc. Ahora asamos en Edificio Ochoa • Oficina Nm. 312 San Juan. Abanir.ns para tiiuncins En existencia para entrega inmediata, surtidos en cromos muy artsticos. IMPRENTA JUFE8IL, Rio Pledrat, P. R. Mme.PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 Te 1. 120 Hato Rey. %  JIJAN 1. G0HBEA Contabilidad Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin %  San Juan, TtL 1511 • Box 1319 Willrd $u¡e* and Service BAILETS • Motor Service Co, MUY BARATO Madera de todas clases, zinc, zocos, vigas de ausubo y de acero, tubera galvanizada y negra, lavamanos, inodoros, fregaderos y baos. Fbrica de Tejas y ladrillos. PEDRO O. GONZLEZ Calle Cerra 101—Santurce. Sra. Moreno Toda clase de (lores para toda clase de ocasiones. Entrada Eleonor Roosevelt Parada 31 I'eL 66 Hato Key. JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1696 • Apartado 871 S. J. Foaqrnfos Vellone/os Vendo varias marcas a distintos precios. Comuniqese con J"SE P. MELENDEZ Tetun 17 Telfono 1166 Rojo San Juan, P. R. El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Das Garca. Consultas por la maana, o a previa cita. Por Vapor de Hoy HEMOS RECIBIDO Para el Dfa de loa Difuntos un surtido esplendoroso DE LINDSIMOS CRISANTEMOS NATURALES! Blancos Amarillos • Rosa. Precios aln competencia. Seleccione los suyos hoy mismo. No publicaremos artculos que sean enviados a otros peridicos Reiteradamente EL MUNDO ha expuesto su norma de no publicar en sos columnas articule* de loa cuales se envan coplas a otros diartos y publicaciones peridicas. ltimamente hemos advertido que se nos han estado remitiendo artculos, y hasta serles de artculos, que tambin se han enviado a otros diarios y a las estaciones de. radio. El material informativo del dia noa ba obligado en distintas ocasiones a posponer la publicacin de esos artculos, anticipndose su publicacin en otros peridicos, y su lectura en las estaciones radioemisoras, vindonos imposibilitado* de publicarlos, en beneficio de nuestros lectores a quienes no podemos privar de noticlaa, Informaciones y artculos inditos para suministrarles literatura que es ya fiambre, por haber sido ya difundida. Queremos repetir a nuestros amigos que en beneficio de sus millares de lectores KL MUNDO so ve obligado a mantener la norma ya establecida de no publicar aquellos artculos o serles de artculos que se remitan a otros peridicos y a las estaciones de radio. En raso de que se persista en esa costumbre, y que se nos enven artculos que luego son remitidos a otras publicaciones o a laa estaciones de dio, nos veremos en la necesidad de adoptar la norma de no publicar en el futuro escritos o artculos de aquellas personaa y colaboradores espontneos que Insisten en que sus trabajo* deben ser remitidos .a distintos peridicos para su publicacin Winship hace conexiones pro Puerto Rico Vendr a Puerto Rico un perito del Gobierno Federal Para ayudar a Justicia en la investigacin supuesto "racket'' en el Gobierno A bordo de uno de los aviones de la "Pan Arrerican Airways" regres a San Juan el sbado el subprocurador general de Puerto Rl co, licenciado Enrique Campos del Toro, quien habla Ido a Estados Unidos a participar en las audiencias de la Comisin Marlllma sobre los proyeclados aumentos de fletes de las compaas navieras que operan en Puerto Rico y a conseguir cooperacin tcnica para la Investigacin que viene llevando a cabo el Departamento de Justicia alrededor del, supuesto "racket" de personas que'se alega cobran sueldos de' Gobierno Insular sin tra bajar. Al aeropuerto fueron numerosos amigos y funcionarlas del Departamento de Justicia a recibirle. a renunciar su cargo en ningn momento. Se Informa que de venir la separacin del "City Manager" por accin de la Junta de Comisiondaos, como se espera, el doctor Blas C. Herrera serla recomendado para ocupar la vacante. Interrogado por los representan tes de la Prensa, manifest que no deseaba hacer manifestaciones so bre sus gestiones en torno a la investigacin hasta que conferenciara con el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garda. Slo gestion ayuda tcnica Lo nico \que autoriz el licenciado Campos del Toro a su lie gada fueron las siguientes pala bras: "No ful a Washington a discutir ningn aspecto de l a investigacin con ningn funcionario de la Admi istracin federal. MI gestin, twra de mi Intervencin en la audiencia de la Comisin Martima, M limit a conseguir ciertos servicio! de peritos y tcnicos necesarios para Ua investigacin." Vendr un perito a ¡a Isla A pesar de la reserva del Subprocurador, podemos informar que ste consigui que las autoridades federales le prestaran los servicios En u ltima risita a la ciudad * Nueva VorU. el jrobornndor Blanton \Vlnhlp finIntllndn n un almuerzo en el "Anglcr'a Club", de aquella ciudad. Bata fotografa, tomnriu durante el arlo, non muestra al Gobernador acompaado del presidente del club, H. O. Piekerlng, y del coronel II. R. Forbes, del "Exploran' Club", quien recientemente visit a la directora de Inmigracin, eflnrn lienry W. Dooley, en ctn ciudad. En este acto el gobernador Blanton Wlnshlp hlro valiosas conexiones para la Isla de Puerto Meo, de un perito calgrafo, que habr de Intervenir activamente en la Investigacin. Este perito es el doc tor Wilmer Souder, cuya reputa cin alcanza a lo internacional, y que ya tiene en su poder numero sos documentos relacionados con la investigacin, especialmente che ques cuyas firmas se alega han si rio falsificada^ El doctor Souder seguir harien* do el estudio de eses documentos en el curso de las prximas semanas y luego vendr a Puerto Rico, para participar directamente en la investigacin. Quien es Wilmer Souder Del libro "Quin es Quin en la Capital Nacional" tomamos lo siguiente sobre el doctor Souder: "Cientfico principal del Negocia do de "Standards". Naci en Sa I lem. Indiana, en 1R44. S" educ en el Instituto Borden, en la Unlver sidad de Indiana y en la Univeral dad de Chicago. Se gradu de ,vi chlller en artes en el arto 1910; ri" doctor en filosofa en 1916, onr niendo el grado de mitr/nn rum inu; y de maestro en artes on 1011. El miembro d B numerosas soeledl des e Instituciones, ontr*^ ellas las sociedades dentales de Nueva York y del Distrito de Columhia, la So ciedad Qumica Americana, el Club Federal, y la Academia Cientfica •fde Washington. Es autor de num" rosos artculos sobre el ruido, el efecto fotoelctrico, mtodos y materiales dentales y meteorologa. Invent la tabla de crecimiento para nios y la mquina de divisin. I Ense en la Universidad de Chi i cago en el 1917. Es experto en balstica forenss y en identificacin de escrituras a rriano y en maqulnilln." Conferenci con Gruening El Subprocuradcr conferenci durante largo rato con el director de la Divisin de Territorios y Posesiones, Dr. Ernest H. Gruening. Interogado sobre esta entrevista a su I arribo a San Juan, el licenciado I Campes del Tero guard absoluta reserva sobre los tpicos de la misma. Ayer dominan por la tarde el Subprocurndor conferenci largamente con el Procurador Fernndez Garra sobre sus actividades Ion Nueva York y en Washington. VERPADES SOBRE •EL ANUNCIO 5 "El anuncio es como una lluvia que cae sobre los campos: ninguna gota se pierde. Si no da fruto en el acto, dispone el terreno para dar fruto maana. A los Agricultores de Caf A solicitud del FEDERAL LAND BANK OF BALTIMORE (Banco Federal) y de LA ASOCIACI"N DE AGRICULTORES, la Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico acord extender por un mes ms, o sea, hasta noviembre 30, 1938, la fecha para la admisin de contratos de Entrega y Venta (Marketng Agreements), los cuales debern firmar los agricultores que deseen acogerse al privilegio de entregar su caf a la Cooperativa. El Banco Federal y la Asociacin de Agricultores han solicitado esta prrroga de Cafeteros de Puerto Rico, en la admisin de contratos considerando que muchos agricultores estn teniendo dificultades al vender el caf dentro del espritu de la Ley Nm. 255; por virtud de la cual el Comisionodo de Agricultura y Comercio ha fijado una cuota de 65% a un precio mnimum de $20.00 para el caf en consumo. Con la idea en mente de ayudar a los agricultores de caf, y en consonancia con los fines de esta Cooperativa, hemos aprobado la peticin/le Federal Land Bank y de la Asociacin de Agricultores, complacindonos en enunciar que los agricultores que, por alguna razn, no firmaron sus contratos durante el plazo que anteriormente se habia concedido, tendrn una nueva oportunidad para firmar tales contratos. Al dar a la publicidad este acuerdo, queremos llamar la atencin de los agricultores de varios puntos importantes a saber: 1. Que transcurrido el mes de noviembre, en ninguna forma, se extender nuevamente el plazo que se concede. 2. Que el acuerdo fu tomado inspirada lo Junta Directiva en un alto principio de servicio y por la peticin hecha por el Banco Federal y la Asociacin de Agricultores. 3. Que todo agricultor que firme su contrato puede obtener en pignoracin $12.00 por cada quintal de caf, en los momentos de entrega. 4. Que la pignoracin de $12.00 es por todo el caf. Esto es, sobre la cuota de consumo y de exportacin. 5. Que entregando el agricultor su caf a la Cooperativa obtiene un anticipo de $12.00 por quintal, en los momentos de entrega, y no tiene que ocuparse de las cuotas, pues la Asociacin se encarga de exportar directamente las cuotas de exportacin de sus socios. 6. Que la experiencia demuestra que los'agricultores que entregan su caf a Cafeteros de Puerto Rico obtienen un precio de venta ms alto que los que venedn su cofe en el ntercddo. 7. Que si laLey Nm. 255 ha de reportar beneficios a los agricultores, la Cooperativa est en mejores condiciones que nadie para obtener el mejor resultado de dicha Legislacin. 8. Que el agricultor que entrego su caf a la Cooperativa est libre de cualquier artimaa que quieran usar algunos comerciantes paro, en perjuicio de los agricultores; burlar el propsito de la Ley. 9. Que por sus relaciones en Estados Unidos y Euro-' pa, Cafeteros de Puerto Rico est en mejores condiciones que ninguna otra entidad para exportar caf y que/en la actualidad, est vendiendo la cuota de exportacin de sus socios a precios altamente satisfactorios. 10. Que ol entregar el agricultor su caf a la Cooperativa se convierte en un exportador directo e industrializa su caf sin mediacin de intermedinos. Asocese a Cafeteros de Puerto Rico y evite el tener complicaciones en lo realizacin de su caf, obteniendo los beneficios de una venta ordenada e inteligente del producto. CAFETEROS DE PUERTO RICO Ramiro L: Coln, GENERAL MANAGER. PONCE CLEARING HOUSfi in AVISO IMPORTANTE Participamos a nuestros clientes y pblico en general que a partir del mircoles dos de noviembre de 1938 las hpras de oficina sern las siguientes: De 8:30 A. 31. a 11:00 A. 31. Oe.lftO P. M. a 3:00 P. 31. LOS SBADOS De 8:30 A. M. a 12:00 A. 31. Banco de Ponce Crdito y Ahorro Ponceo The National City Bank Puerto Rico a 29 de octubre de" 1938. AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apartado de correos es el • 363 y rajamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO i *, P t ~r


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00301
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, October 31, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00301

Downloads
Full Text

*
I I
-----------------------------------
(
EL
DIARIO DE
NDO
20 psnas3ctvs-
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publithed and ctUtrlbuted under permlt No 601 autorized by che Act of October 6, 1017 on fUa a: tha Pott Office a*
San Juan, Puerto Rico Bv ordar of tha Preatdent A. 8. Bur Icaon, Postmaster General Bntered as second claaa inattar
rebruary 31a 1818 at thaaPoat Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 8012.
La Guardia Nacional fu movi-
lizada ayer en toda la Isla
En cuatro horas la fuerza esta-
ba en plan de guerra.- Se trata
de una prueba para el caso
de una emergencia
La Guardia Nacional de Puerto
Rico fu movilizada ayer domingo
n toda la isla, como prueba para
determinar el tiempo neceiario pa-
ra tal operacin. A las ocho de la
maana de ayer a recibieron en
todoi loa puestoi de la Guardia
Nacional rdenes telegrficas, or-
denando la movilizacin inmedia-
ta. Todas las fuerzas entraron en
accin inmediatamente, terminn-
dose la operacin al medioda.
ROBERT CLAIRBORNE
ADMINISTRADOR
De la Ley de Horas y Sa-
larios en Puerto Rico
Como habia sido anticipado por
EL MUNDO, el licenciado Robert
W. Clalrborne fu nombrado el
viernes paaado representante en
Puerto Rico de la Administracin
Federal de Horas y Salarlos. El <*-
flor Clalrborne sall inmediatamen-
te hacia la isla, llegando a San
Juan por la va area el sbado.
Durante su viaje le manifest a
sus compafteros de avin que *e
senta optimista del resultado de
sus gestiones oficiales y que naris
todo lo que estuviera a su alean
porque sta redundaran en bien
de la isla, la cual l considera co-
mo tu patria adoptiva.
El tenor Clalrborne s abogado
OFRECEMOS
1000 CAMISAS
PARA CABALLERO
En broodclorh importado.
Colores de fantasa.
Dt $2.00 y $2.50 a
$X*una
VISTENOS HOY MISMO
G1USTI
Segn los informes telegrficos
recibidos en el cuartel general de
San Juan la movilizacin dur cua-
tro horas y algunos minutos, lo
cual queda establecido como el pe-
riodo mnimo en que te puede rea-
lizar la operacin en la isla. N-
venla y nueve por ciento de lat
fuerzas tomaron parte activa en la
movilizacin y el uno por ciento
restante se .habla reportado ante-
riormente como enfermo. Oficiales
y nmeros que se encontraban fue-
ra de sus respectivos pueblot al
darse la orden de movilizacin se
presentaron a los puestos ms cer-
canos.
Las rmpanlas de toda la isla se
presentaron en sus puestos con to-
do el equipo necesario para casos
de emergencia y fueron InspeMo-
(Contina en la pgina 20, Col. 3)
y tiene su bufete, adems de sus
negocios industriales, en la'ciudad
de MayagUez. Aunque an no ha
decidido dnde montar sus ofici-
nas para la administracin de M
Ley de Horas y Salarlos en la Isla.
todo indica que las establecer en
dicha ciudad. El titulo oficial dei
seftor Clalrborne es le de Consul-
tor y Representante Territorial en
Puerto Rico de la Divisin de-Ho-
ras y Salarios.
;, Digiere usted mal?
I.i! Huele el EstmaijD?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
* Tetun 60.
LA RENUNCIA DEL DR.
BLAS HERRERO
No lleg a manos del
doctor De Castro
Al inquirir uno de nuestros re-
dactores sobre la renuncia que ha-
ce 'algunas semanas pretentara el
doctor Blas C. Herrero como direc-
tor de Beneficencia Municipal en
el Gobierno de la Capital, fuentes
allegadas a la direccin de la
Unin Republicana revelaron que
dicha renuncia no lleg a manos
del "City Manager" doctor De Cas-
tro, porque intervinieron varioa :1-
deres locales, alegando que el doc-
tor Herrero no deberla abandonar
su puesto en las actuales clrcune-
tandas. Su renuncia est archiva-
da en la secretarla de la Unin Re-
publicana, segn se nos informara.
El Incidente que motivara esta
renuncia del doctro Herrero ocu-
rri, segn se Informa, a raz de
haber regresado el Administrador
de la Capital de los Estados Uni-
das, y cuando se esperaba que se
le hiciera un recibimiento al "City
Manager" por sus gestiones -en el
Continente.
Las relaciones entre el Adminis-
trador de la Capital y el presiden-
te de la Unin Republicana adqui-
rieron cierto ngulo de tirantez
ruando el "City Manager" censur
las declaraciones hechas en la
Prensa de Estados Unidos por el
seftor Martnez Nadal contra pI Se-
cretario del Interior seftor Ickes.
Las relaciones entre Martnez Na-
dal y del doctor De Castro se agu-
dizaron cuando este ltimo trat
de Intervenir en la controversia so-
cialista.
Se ha sabido que en diversas oca-
siones han surgido choques entr*
el doctor De Castro y algunos,
miembros de la Junta de Comisio-
nados. Se ha sabido adems que el
doctor De Castro no est inclinado
CONTABLE
Se necesita contable de no
ms do 35 anos de edad, que
conozca Ingls y espaol. De-
be saber escribir en maquini-
11a. Escriba a P. R. co EL
MUNDO, San Juan.
Pagan & Iriarte, Inc.
Ahora asamos en Edificio
Ochoa Oficina Nm. 312
San Juan.
Abanir.ns para tiiuncins
En existencia para entrega in-
mediata, surtidos en cromos
muy artsticos.
IMPRENTA JUFE8IL,
Rio Pledrat, P. R.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Te 1. 120 Hato Rey.
JIJAN 1. G0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan,
TtL 1511 Box 1319
Willrd
$ue* and Service
BAILETS
Motor Service Co,
MUY BARATO
Madera de todas clases, zinc,
zocos, vigas de ausubo y de
acero, tubera galvanizada y
negra, lavamanos, inodoros,
fregaderos y baos.
Fbrica de Tejas y ladrillos.
PEDRO O. GONZLEZ
Calle Cerra 101Santurce.
Sra. Moreno
Toda clase de (lores para toda
clase de ocasiones.
Entrada Eleonor Roosevelt
Parada 31
I'eL 66 Hato Key.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1696 Apartado 871 S. J.
Foaqrnfos Vellone/os
Vendo varias marcas a distin-
tos precios. Comuniqese con
JSE P. MELENDEZ
Tetun 17 Telfono 1166 Rojo
San Juan, P. R.
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Das Garca. Consultas por la
maana, o a previa cita.
Por Vapor de Hoy
HEMOS RECIBIDO
Para el Dfa de loa Difuntos
un surtido esplendoroso
DE LINDSIMOS
CRISANTEMOS
NATURALES!
Blancos Amarillos Rosa.
Precios aln competencia.
Seleccione los suyos
hoy mismo.
No publicaremos artculos que sean
enviados a otros peridicos
Reiteradamente EL MUNDO ha expuesto su norma de no pu-
blicar en sos columnas articule* de loa cuales se envan coplas a
otros diartos y publicaciones peridicas. ltimamente hemos adver-
tido que se nos han estado remitiendo artculos, y hasta serles de
artculos, que tambin se han enviado a otros diarios y a las esta-
ciones de. radio. El material informativo del dia noa ba obligado en
distintas ocasiones a posponer la publicacin de esos artculos, an-
ticipndose su publicacin en otros peridicos, y su lectura en las
estaciones radioemisoras, vindonos imposibilitado* de publicarlos,
en beneficio de nuestros lectores a quienes no podemos privar de
noticlaa, Informaciones y artculos inditos para suministrarles
literatura que es ya fiambre, por haber sido ya difundida.
Queremos repetir a nuestros amigos que en beneficio de sus
millares de lectores KL MUNDO so ve obligado a mantener la nor-
ma ya establecida de no publicar aquellos artculos o serles de
artculos que se remitan a otros peridicos y a las estaciones de
radio. En raso de que se persista en esa costumbre, y que se nos
enven artculos que luego son remitidos a otras publicaciones o
a laa estaciones de dio, nos veremos en la necesidad de adoptar
la norma de no publicar en el futuro escritos o artculos de aque-
llas personaa y colaboradores espontneos que Insisten en que sus
trabajo* deben ser remitidos .a distintos peridicos para su pu-
blicacin
Winship hace conexiones pro Puerto Rico
Vendr a Puerto Rico un pe-
rito del Gobierno Federal
Para ayudar a Justicia en la investiga-
cin supuesto "racket'' en el Gobierno
A bordo de uno de los aviones de
la "Pan Arrerican Airways" regre-
s a San Juan el sbado el sub-
procurador general de Puerto Rl
co, licenciado Enrique Campos del
Toro, quien habla Ido a Estados
Unidos a participar en las audien-
cias de la Comisin Marlllma so-
bre los proyeclados aumentos de
fletes de las compaas navieras
que operan en Puerto Rico y a con-
seguir cooperacin tcnica para la
Investigacin que viene llevando a
cabo el Departamento de Justicia
alrededor del, supuesto "racket" de
personas que'se alega cobran suel-
dos de' Gobierno Insular sin tra
bajar. Al aeropuerto fueron nume-
rosos amigos y funcionarlas del
Departamento de Justicia a reci-
birle.
a renunciar su cargo en ningn
momento.
Se Informa que de venir la sepa-
racin del "City Manager" por ac-
cin de la Junta de Comisiondaos,
como se espera, el doctor Blas C.
Herrera serla recomendado para
ocupar la vacante.
Interrogado por los representan
tes de la Prensa, manifest que no
deseaba hacer manifestaciones so
bre sus gestiones en torno a la in-
vestigacin hasta que conferencia-
ra con el Procurador General, li-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
da.
Slo gestion
ayuda tcnica
Lo nico \que autoriz el licen-
ciado Campos del Toro a su lie
gada fueron las siguientes pala
bras:
"No ful a Washington a discutir
ningn aspecto de la investigacin
con ningn funcionario de la Admi
istracin federal. MI gestin, tw-
ra de mi Intervencin en la audien-
cia de la Comisin Martima, M
limit a conseguir ciertos servicio!
de peritos y tcnicos necesarios pa-
ra Ua investigacin."
Vendr un pe-
rito a a Isla
A pesar de la reserva del Sub-
procurador, podemos informar que
ste consigui que las autoridades
federales le prestaran los servicios

En u ltima risita a la ciudad * Nueva VorU. el jrobornndor Blanton \Vlnhlp fin- Intllndn n un almuer-
zo en el "Anglcr'a Club", de aquella ciudad. Bata fotografa, tomnriu durante el arlo, non muestra al Go-
bernador acompaado del presidente del club, H. O. Piekerlng, y del coronel II. R. Forbes, del "Exploran'
Club", quien recientemente visit a la directora de Inmigracin, eflnrn lienry W. Dooley, en ctn ciudad.
En este acto el gobernador Blanton Wlnshlp hlro valiosas conexiones para la Isla de Puerto Meo,
de un perito calgrafo, que habr
de Intervenir activamente en la In-
vestigacin. Este perito es el doc
tor Wilmer Souder, cuya reputa
cin alcanza a lo internacional, y
que ya tiene en su poder numero
sos documentos relacionados con la
investigacin, especialmente che
ques cuyas firmas se alega han si
rio falsificada^
El doctor Souder seguir harien*
do el estudio de eses documentos
en el curso de las prximas sema-
nas y luego vendr a Puerto Rico,
para participar directamente en la
investigacin.
Quien es Wil-
mer Souder
Del libro "Quin es Quin en la
Capital Nacional" tomamos lo si-
guiente sobre el doctor Souder:
"Cientfico principal del Negocia
do de "Standards". Naci en Sa
I lem. Indiana, en 1R44. S" educ en
el Instituto Borden, en la Unlver
sidad de Indiana y en la Univeral
dad de Chicago. Se gradu de ,vi
chlller en artes en el arto 1910; ri"
doctor en filosofa en 1916, onr
niendo el grado de mitr/nn rum inu-
; y de maestro en artes on 1011.
El miembro dB numerosas soeledl
des e Instituciones, ontr*^ ellas las
sociedades dentales de Nueva York
y del Distrito de Columhia, la So
ciedad Qumica Americana, el Club
Federal, y la Academia Cientfica
fde Washington. Es autor de num"
rosos artculos sobre el ruido, el
efecto fotoelctrico, mtodos y ma-
teriales dentales y meteorologa.
Invent la tabla de crecimiento pa-
ra nios y la mquina de divisin.
I Ense en la Universidad de Chi
i cago en el 1917. Es experto en ba-
lstica forenss y en identificacin
de escrituras a rriano y en maqul-
nilln."
Conferenci
con Gruening
El Subprocuradcr conferenci du-
rante largo rato con el director de
la Divisin de Territorios y Pose-
siones, Dr. Ernest H. Gruening. In-
terogado sobre esta entrevista a su
I arribo a San Juan, el licenciado
I Campes del Tero guard absoluta
! reserva sobre los tpicos de la mis-
ma.
Ayer dominan por la tarde el
Subprocurndor conferenci larga-
mente con el Procurador Fernn-
dez Garra sobre sus actividades
Ion Nueva York y en Washington.
VERPADES SOBRE
EL ANUNCIO
5 "El anuncio es como una lluvia que
cae sobre los campos: ninguna gota
se pierde. Si no da fruto en el acto,
dispone el terreno para dar fruto
maana.
_
A los Agricultores de Caf
A solicitud del FEDERAL LAND BANK OF BALTIMORE
(Banco Federal) y de LA ASOCIACIN DE AGRICUL-
TORES, la Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico
acord extender por un mes ms, o sea, hasta noviembre
30, 1938, la fecha para la admisin de contratos de En-
trega y Venta (Marketng Agreements), los cuales debe-
rn firmar los agricultores que deseen acogerse al privi-
legio de entregar su caf a la Cooperativa.
El Banco Federal y la Asociacin de Agricultores han
solicitado esta prrroga de Cafeteros de Puerto Rico, en
la admisin de contratos considerando que muchos agri-
cultores estn teniendo dificultades al vender el caf
dentro del espritu de la Ley Nm. 255; por virtud de la
cual el Comisionodo de Agricultura y Comercio ha fijado
una cuota de 65% a un precio mnimum de $20.00 para
el caf en consumo.
Con la idea en mente de ayudar a los agricultores
de caf, y en consonancia con los fines de esta Coopera-
tiva, hemos aprobado la peticin/le Federal Land Bank
y de la Asociacin de Agricultores, complacindonos en
enunciar que los agricultores que, por alguna razn, no
firmaron sus contratos durante el plazo que anteriormente
se habia concedido, tendrn una nueva oportunidad pa-
ra firmar tales contratos. '
Al dar a la publicidad este acuerdo, queremos llamar
la atencin de los agricultores de varios puntos importan-
tes a saber:
1. Que transcurrido el mes de noviembre, en ningu-
na forma, se extender nuevamente el plazo que se con-
cede.
2. Que el acuerdo fu tomado inspirada lo Junta
Directiva en un alto principio de servicio y por la peticin
hecha por el Banco Federal y la Asociacin de Agricul-
tores.
3. Que todo agricultor que firme su contrato puede
obtener en pignoracin $12.00 por cada quintal de caf,
en los momentos de entrega. ,
4. Que la pignoracin de $12.00 es por todo el caf.
Esto es, sobre la cuota de consumo y de exportacin.
5. Que entregando el agricultor su caf a la Coope-
rativa obtiene un anticipo de $12.00 por quintal, en los
momentos de entrega, y no tiene que ocuparse de las cuo-
tas, pues la Asociacin se encarga de exportar directa-
mente las cuotas de exportacin de sus socios.
6. Que la experiencia demuestra que los'agricultores
que entregan su caf a Cafeteros de Puerto Rico obtienen
un precio de venta ms alto que los que venedn su cofe
en el ntercddo.
7. Que si la- Ley Nm. 255 ha de reportar benefi-
cios a los agricultores, la Cooperativa est en mejores con-
diciones que nadie para obtener el mejor resultado de di-
cha Legislacin.
8. Que el agricultor que entrego su caf a la Coope-
rativa est libre de cualquier artimaa que quieran usar
algunos comerciantes paro, en perjuicio de los agriculto-
res; burlar el propsito de la Ley.
9. Que por sus relaciones en Estados Unidos y Euro-'
pa, Cafeteros de Puerto Rico est en mejores condiciones
que ninguna otra entidad para exportar caf y que/en la
actualidad, est vendiendo la cuota de exportacin de sus
socios a precios altamente satisfactorios.
10. Que ol entregar el agricultor su caf a la Coope-
rativa se convierte en un exportador directo e industria-
liza su caf sin mediacin de intermedinos.
Asocese a Cafeteros de Puerto Rico y evite el tener
complicaciones en lo realizacin de su caf, obteniendo
los beneficios de una venta ordenada e inteligente del
producto.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Ramiro L: Coln,
GENERAL MANAGER.
-
PONCE CLEARING HOUSfi
in
AVISO IMPORTANTE
Participamos a nuestros clientes y pbli-
co en general que a partir del mircoles
dos de noviembre de 1938 las hpras de
oficina sern las siguientes:
De 8:30 A. 31. a 11:00 A. 31.
Oe.lftO P. M. a 3:00 P. 31.
LOS SBADOS
De 8:30 A. M. a 12:00 A. 31.
Banco de Ponce
Crdito y Ahorro Ponceo
The National City Bank
Puerto Rico a 29 de octubre de" 1938.
, AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que el nmero de nuestro nuevo apar-
tado de correos es el
363
y rajamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
i

*,
P
t
~r


w

y
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
*
i
I
Se avecinan da de sacri- gg
ficio para los franceses
El premier Daladier regres .de Marsella listo
para poner en vigor una serie de decretos
que rehabiliten las finanzas de la nacin
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 30. (Piensa Uni-
da) Habiendo, regresado directa-
mente a Pars tesde Marsella ar-
mado con l apoyo pleno y |in re-
serva* del Partido Radlcalsocialis-
ta. el premier Eriouard Daladier
paso todo el din trabajando en cofa
: ia de los expertos y asesores
y esta noche tvtie casi completa
la primera serle do decretos de re-
formes que se publicaran durante
1* semana y que le infligirn a
Francia los mayores sacrificios de-
mandados por cualquiera de la do-
i.-na de gobiernos que a partir de
la Grao Guerra han tratado de
popr-r en orden las finanzas de la
Ion. paladier mantiene en se-
creto sus intenciones, pero crese
gcneralmen'.? que las reTormas se-
rn un golpe para todos los iran-
s: trabajadores, Inversionistas,
Industriales y esa clase media .1"
cuello blancr) cuyas escasas econo-
mas constituyen la sangre de la
economa nacional rV? Francia, pe-
ro que .ya lia sido lan seriamente
drenada por las cinco drsticas des-
valorizaciones del franco.
"I a Mntin". diario conservador.
pred.< e hoy que Daladier se deci-
dir .finalmente por impuestos so-
la riqueza acumulada y por
v'.n* alta contribucin sobre las he-
renclas como los mejores medios
de efectuar una nueva distribucin
de la riqueza. No ha habido toda-
va ningn indicio oficial a tal efec-
aunque se acepta generalmente
los decretos del Premier po-
ln clasificarse bajo sois encabe
zamimlos principales: (1> Dismi-
nucin -en ].'i carga de la (Vnida
pblica. (2) Economa dirigida. (3)
liento del balance co-
mercial. (4) Reculacin del traba-
ido las horas. (.">) Re-
orgai n de la produccin pa-
ra .i o ms a os requisitos
de los mercados, > 1.a A Datadle!* i" quedan de/, y seis
dias de plenos poderes hasta el 13
de noviembre que expiran. Sus re-
a.; podan quizs reqivrir va-
tios centenares de decretos, todos
los cuales sern anunciados a la
nacin en el Diario Oficial que se
LA GOMA
MAS SEGURA QUE
SE FABRICA
Xa Goodrich "==
rV* Silvertown
Distribuidores:
FigueroaA Gauticr
Frente al Cupituliu
San Juan, I*. It.
Solicitamos agentes responsables en
toda la isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
r -*
publica todas las maanas, con ex-
cepcin de los lunes.
Vuelve a mencionar-
se la posible disolu- .
cin de la Cmara
La mayora de los miembros riel
Gabinete regres a Pars con Da-
laditA menos el Ministro del Ex-
terior, lieorges Bonnet, y el de
Obras Pblicas, Anatole De Mon-
zie, quienes asistieron hoy a la in-
auguracin en Varetz de un mo-
numento a l'.Miry de Jouvenel. el
distinguido poltico francs. El Pre-
mier convocar el Gabinete a prin-
cipios de semana para celebrar
(iespus un consejo de ministros
con el presidente Lebrn en el Ell-
no. Se espera (\ue como primera
consecuencia de la aprobacin que
dio el Congreso de Marsella al rom-
pimiento con los comunistas, Da-
ladier le pida al Gabinete la apro-
bacin para su plan de reformas
electorales. Kn los circuios parla-
mentarios, se opina qu/> si los so-
cialistas y los comunistas se opo-
nen vigorosamente a ewi reforma
y tratan de retener el presente sis-
tema de dos papeletas qiVJ le per-
miti al Frente Popular acumular
una mayora en mayo del 1936. Da-
ladier entonces recurrir a la di-
solucin y \f pedir a Lebrn que
solicite del Senado la disolucin de
la Cmara rV> Diputados y la ce-
lebracin de nuevas elecciones. Di-
cha disolucin ser posible nica-
mente en caso de que Daladier se
encuentra con severa obstruccin
contra sus reformas econmicas,
financieras y electorales.
Cuando el Premier regres hoy
a sus oficinas en el Ministerio de
Guerra (Daladier adems de Pre-
mier .es Ministro de Guerra y de
Defensa Nacional) despus de una
ausencia rie cuatro dias en Mar-
sella, encontr que los Ministros
de Hacienda y del Trabajo, Paul
Marchand'eau y Charles Pomaret,
rsped ivamenV\ hablan preparado
los textos de los decretos de refor-
mas que afectan sus Ministerios.
Pomaret habla redactado cinco re-
formas principales, a saber: (1)
Fcnslorvs para los trabajadores an-
(anos. (2)Extensin de la sema-
na do cuarenta horas laborables
para poder cumplir con las nece-
sidades de la defensa nacional y
los requisitos industriales. (3)
Sene-iones legales contra la inter-
vencin al derecho de trabajar. (4)
Un sistema de votacin secreta
entre los trabajadores sobre la
cuestin de declararse en huelga y
de regresar al trabajo despus de
declarada la hivMga. (.r>> Una
purga en las filas de los delegados
obreros (individuos que no traba-
jan que actan como Intermeda-
nos sindicalistas entre el trabajo
organizado y los patronos) prohi-
bindole participacin alguna a
cualquier extranjero o francs que
haya perdido sus derechos civiles
por violacin a las leyes.
Los socialistas no han
definido an su actitud
En un comunicado que public
hoy la Confederacin General del
Trabajo advierte que tomar "las
medidas necesarias para defender las
reformas sociales"; pero mientras
ataca duramente a Daladier por
"menospreciar a todos los delegados
objetos poniendo en tela de juicio
a unos pocos que hayan perdido
sus derechos civiles", e insiste en
que los delegados indignos de ese
cargo, incluyendo los extranjeros,
deben ser denunciados y expulsa-
dos.
Los socialistas se han negado a
declararse O contra o a favor de
Daladier pendiente a la reunin del
Consejo Nacional que definir la
actitud del partido teniendo en
cuenta la exclusin de los comu-
nistas de la mayora del Gabinete.
En un editorial que aparece en
la primera pana de "Le Populal-
re", Len Blum hace un llama-
miento en favor de una pronta con-
ferencia de paz abierta a todas las
naciorvs con el propsito de garan-
tizar la seguridad y la paz en to-
do el mundo. Bonnet, que regre-
sa a Pars maana (hoy lunes) se
confrontar con gran actividad di-
plomtica, especialmente la confe-
rencia .con Andr Francois Poncet
acerca de las relaciones francoale-
manas y rancoitalianas. El Mi-
nistro del Exterior tendr que es-
tudiar las conversaciones de Pon-
cet con Hitler y la disposicin del
Fuehrer a entrar a un pacto con
.Francia que contenga la promesa
de eliminar la,guerra como medio
de zanjar las diferencias, entFe las
i dos potencias.

"Hitler quiere la paz con
Franca", dice Lamoureux
Luden Lamoureux, que ha des-
Vmpenado varios Ministerios en Ga-
binetes anteriores, sintetiza hoy en
su propio peridico "Le Bour Bon-
nals Republicaln" las conversacio-
nes de Poncet con Hitler y revela
que el Canciller le asegur al em-
bajador francs que Alemania no
considera urgente el problema de
las colonias y.que el mismo puede
aplazarse provisionalmente hasta
que se mejore la atmsfera con la
solucin de otros problemas. La-
morucux concluye diciendo:
"Declar Hitler que l no tiene
animosidad contra Francia, sino
que est animado de un sincero
deseo por llegar a un entendido con
los franceses, considerando que ello
no puede ser difcil, ya que no hay
objeto de disputa entre ambos pa-
ses. Con el problema colonial pos-
puesto provisionalmente, se podra
llegar a un acuerdo con la firma
de un pacto de no agresin com-
prometindose ambas naciones a
respetarse mutuamente las fronte-
ras y las de Blgica al mismo tiem-
po, comprometindose a someter
las disputas a consultas antes de
recurrir a la guerra y comprome-
tindose adems que en caso de
una grerra no se bombardearn
desde el aire las ciudades abiertas.
El pacto estarla aparejado de clu-
sulas econmicas orientadas a des-
arrollar y normalizar las relacio-
nes comerciales. Hitler le dijo al
embajador que el dta que Francia
y Alemania llegaran a un acuer-
do efectivo, la guerm en Europa
se hara imposible, y le expres su
disposicin a discutir lealmente los
problemas con Daladier y Bonnet,
en quienes tiene cabal confianza,
aunque admite que la pasada ines-
tabilidad en la poltica francesa le
ha causado alguna ansiedad".
Roma y Berln adop-
tan una actitud coT
mn trente a Pars
Bonnet tambin hallar a su re-
greso a Pars maana (hoy) un
detallado informe acerca de las
conversaciones de Joachim von Rib.
benlr'op con Mussolinl y el conde
Galcazzo Ciano. Estas conversa-
ciones interesan a Francia porque
se dice que en Roma se acord un
programa comn italoalemn ha-
cia Paris en las prximas negocia-
clones de reaeeroamiento. Estas
negociaciones darn comienzo tan
pronto como Poncet llegue a Ro-
ma el prximo domingo.
El ms dificultoso problema que
espera a Bonnet a su regreso tie-
ne que ver con la relacin de Fran-
cia con el tercer miembro del eje
totalitario: Japn. Por motivo de
Indochina, Franela ha sido denun-
ciada enconadamente por Tokio.
Los japoneses alegan qre en el Le-
jano Oriente se est usando la ban-
dera en el mar y en los ferroca-
rriles que salen de Hanoi para tras
portar caones y municiones a los
jefes gverreros de la China. Casi
todos los rilas durante la ltima
semana la embajada japonesa en
Paris le ha llevado al Quai D'Or-
say algn cablegrama oficial pro-
testando de incidentes de una u
otra clase, pero que los franceses
sostienen que no tienen fundamen-
to.
La protesta de ayer fu que un
barco con la bandera francesa en
el Yangtze iba lleno de soldados
chinos que hicieron fuego contra
aviones japoneses que pasaron so-
bre el rio el domingo pasado. El
Gobierno francs hizo averiguacio-
nes y dijo no haber encontrado la
menor evidencia de que hubiera ha-
bido barcos franceses cerra del lu-
gar del supuesto incidente.
De igual modo el Gobierno fran-
cs niega que estn pasando ar-
mas hacia la China a travs de In-
dochina y le pidi a la embajada
japonesa que presente pruebas de
tales acusaciones.

MARSELLA, octubre 30. (Prensa
Unida)La poltica extranjera del
premier Edouard Daladier y del
Ministro del ExterTro, Georges Bon
net, qued plenamente sancionada
cuando el Congreso Radicalsocia-
llsta aprob inmediatamente des-
pues del discurso de Herriot una
resolucin preparada por el Comit
de Poltica General y presentada
por Aime Berthod, presidente del
Comit. La resolucin aprueba la
poltica exterior del Gobierno ba-
sada en el Acuerdp de Munich y
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce. P. R,
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBINS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlfto-
nes y enfermedades del estmago.
PrecJIs razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
*/
ENCERADOS
ILAMBRI ni l't AS V r.AM WFRO
\KIiN lK !< H\K riNri RAS ESTEQ1 ES
Noin tf pioeeoa
CA. MARTIMA I>h E. MORIS O & Co.S.ouC
>l.i|. ..o vm .liisn Tel.-f.no 7H
---------------------------------------------------------------------------i i iij i i "^-T f y
habla de una posible alian-
za entre Tydings y McNutt
Alemania construye un nuevo barreminas
Prv""^''^''^" "-\v": *>& .**'-> - -"*
.......... +>
M#WHKftFX&i.
El M-l, la mis reciente adicin a la Armada alemana, es el primer barreminas construido por Alemania des-
de la Guerra Mundial. Desplaza 600 toneladas y est dotado de tres caAones.
Alcal Zamora hace un lla-
mamiento a los espaoles
Para que arreglen la guerra sin darle
intervencin, a otros pases
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre .10. (PU)Niceto
Alcal Zamora, uno rie los fundarlo
res y primer presidente de la Re-
pblica Espaola, que se halla exi-
lado en Francia, public hoy un
llamamiento a todas las clases es-
paolas pirilcnrio que arreglen la
guerra entre ellas mismas tan r-
pidamente como s$a posible sin per-
mitir que fuerzas extranjeras fuer-
cen una paz sobre Espaa,
Escribiendo en el "L'Ere Nou-
velle", diario rie la maana de Pa-
ris, Alcal Zamora se dirige a los
espaoles diciendo:
"Perderemos toda base de pro-
testa contra la Intervencin extran-
jera en la guerra espaola si le
pedimos a las potencias extranje-
ras que nos Impongan la paz. Cada
uno tiene su deber y el deber de
los espaoles es restablecer la paz
en el pas sin mirar a travs de las
fronteras pidiendo ayuda, lo cual
creara ms proolmas, ms odios y
ms dificujtaries que slo serviran
para retrasar la hora de la com-
prensin y de la seguridad en Es-
paa.
"Es cierto que Munich no asegu-
r una paz eterna; pero impidi
la guerra y prepar los fundamen-
tos sobre los cuales los estadistas
europeos pueden algn rila estable-
cer la cooperacin internacional. Es
urgente la necesidad de terminar la
guerra espaola. No es menester
saber la ciencia de la guerra para
comprender hasta qu extensin la
guerra espaola se ha desviado de
sus fines originales. Es suficiente
con mirar al mapa de Espaa y
reflexionar sobro el desarrollo y la
obstinacin de las recientes y obs-
curas batallas, penosamente largas
y asesinas como son las batallas de
las guerras modernas y destructivas
y sin brillo.
"Frecuentemente se ha expresado
ti insensato sueo de extender la
guerra espaola a una catstrofe
universal. Esta estpida esperanza
del odio ideolgico ha abierto el
camino hacia complicaciones que
los estadistas responsables intentan
valientemente arreglar pacificamen-
te. Sin duda alguna el peligro de
la propagacin de la guerra espa-
ola ya pas y ahora podemos ver-
la regresar a los limites de su de-
signio original; pero queda la lec-
cin."
Prosiguen estancadas las
operaciones m'litar es
El mal tiempo en toda Espaa
sigue paralizando la pelea y adems
ninguno de los bandos demuestra
mucho inters en lanzarse a una
ofensiva decisiva. El general Miaja
design al* general Antonio Escobar
Huerta como nuevo jefe del Ejr-
cito republicano en Extremadura,
donde creen muchos que Miaja abri-
ga intenciones de intentar recupe-
rar las recientes prdidas ante el
empuje del general Queipo de Lla-
no. Escobar Huerta era coronel de
la Guardia Civil cuando empez la
guerra e inmediatamente se puso
al lado de los republicanos.
Un comunicado republicano anun-
cia hoy que ci general Franco aban-
don definillvamnete sus contraata-
ques en el frente del Ebro y que
hu retirado el grueso de sus tro-
pas y sus renervas de esa zona, lo
que hace creer que no intentar
otra operacin por alli. Los repu-
blicanos continan insistiendo en
que los nacionalistas han sufrido
80,000 bajas en los seis frustrados
contraataques por recobrar el re-
codo del Ebro. Pero na se tiene
confirmacin part estas cifras.
EL COMIT DE ARBI-
TRAJE OPONESE
A la reduccin de sala-
rios en los ferrocarriles
Para formar un bloque centrista en el
Partido Demcrata.-En Maryland tra-
bajan a Tydings para Presidenta
Planes para construir por lo
menos dos grandes vapores
Del tipo del "Normandie" o "Queen Ma-
rv" los estudia Estados Unidos
.WASHINGTON, D. C, octubre
30. (PU) Una comisin especial
examin la controversia entre los
dueos y los trabajadores de los
ferrocarriles que amenaza con de-
rivar en una huelga de 960,000 tra-
bajadores y rechaz la demanda de
los dueos de reducir los salarios
en un quince por ciento.
Ambos lados se sometieron a la
mediacin con la condicin de que
no hubiera ni huelga ni reduccin
de salarios durante los treinta rilas
despus del informe. Por lo tanto
se ha eliminado el peligro Inmedia-
to de la huelga.
El lunes (hoy) el presidente Ro-
osevelt recibir los representantes
de ion dueos de los ferocnrriles y
los lderes de las uniones para ex-
plorar las posibilidades de arreglar
los problemas econmicos de la In-
dustria ferroviaria (que envuelve
S26.O0O.nO0.0O0) sin reducir los sa-
larios. Los trabajadores se apunta-
ron una significativa victoria cuan-
do el comit de tres miembros nom-
brado por el Presidente rindi su
laudo oponindose a la reduccin
de los salarlos como un medio de
solucionar las dificultades financie-
ras de las compaas.
Presumiblemente Roosevelt se
opone a ln reduccin de salarios:
pero no ha hecho declaraciones ul
efecto.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C, octubre
30. (PU)En las esferas polticas
bien informadas se discuten en vis-
peras de las elecciones del 8 de no-
viembre los informes de una posi-
ble alianza poltica entro tas fuer-
zas de Paul V. McNutt (e.x-gober-
nador del estado de Indiana y rc-
tualmente Alto Comisionado de Es-
tados Unidos en Filipinas, quien na
sido mencionado como posible can-
didato presidencial en el 1940) y el
senador MlWiird K. Tydings, de Ma-
ryland. Estas elecciones, determina-
rn grandemente los destinos de
las Filipinas y territorios y pen-
siones insulares asi tambin como
de la nacin misma.
Se ha sabido en mentes corrien-
temente confiables que algunos de
los aliados polticos de McNutt han
conferenciado con partidarios de
Tydings con miras a un "bloque de
centro" en el Partido Demcrata.
Bata movimiento nsume significado
especial ante la propaganda que
ha trgido on Maryland abogando
por Tydings para presidente. De
manera^que la alianza juntarla dos
"hijos favoritos" del partido
la nominacin presidencial.
A Filipinas y a Puerto Rico les
Interesarla vitalmente tal aconte-
cimiento que proyectarla hasta la
tencin nacional las polticas in-
sulares.
Como todos los indicios sealan
hacia la reeleccin cierta de Ty-
dings al Senado el 8 de noviembre,
los observadores de los asuntos in-
sulares hacen consideraciones en
torno a que'la posible alianza de
l'ydings con McNutt (alianza que
depende naturalmente do la re-
eleccin de Tydings) le asegure pro-
bablemente la atencin favorable
de Tydings a dos proyectos insu-
lares en el prximo Congreso: (1)
El prog. na Insular de la Admi-
nistracin basado en e| informe de
la Comisin conjunta. Se, dice *qtM
McNutt usarla su aumentada in-
fluencia para abogar por la apro-
para
bacln de tal legislacin como pa-
so preliminar a una ms cuidado-
sa consideracin de las relaciones
polticas. (2) La revisin "realista"
que tal vez urja McNutt despus
que se disponga del programa eco-
nmico filipino. Tydings no favo-
roci Ir revisin "realista" la pri-
mera vez que se sugiri; pero tal
vez haya modificado su actitud. En
esta conexin los observadores in-
sulares sealan que Tydings opl
ni pblicamente que la indepen-
dencia filipina era un error para
les lo'nos cuando visit las Islas
en el 193.1 despus de la aprobacin
de la Ley Tydings-McDuffle. Ty-
'.nga mantuvo entonces su dispo-
sicin a escuchar las demandas de
los filipinos si subsecuentemente
alteraban su actitud.
Los funcionarios que entienden
en cuestiones insulares estn tam-
bin observando los resultados de
as eleccirtrs en la Carolina del Sur.
donde el ex representante Butler
liare (coautor del proyecto origi-
nal de la Independencia filipina) es
candidato demcrata para el Con-
greso. Se da por cierta la eleccin
de liare y por lo tanto se espera
que vuelva a formar parte del Co-
mit de Territorios y Asuntos In-
sulares.
Politicamente la posible alianza
de Tydings y McNutt presenta n-
gulos complejos. Tydings est con-
siderado como un antinovotratlsta,
a cuya renominacin el presidente
Roosevelt se opuso sin xito en laa
primarias de Maryland, mientras
McNutt mantiene una actitud no-
votratlsta y es intimo amigo de
Roosevelt y favorece los objetivos
del Presidente, aunque hay miem-
bros del Nuevo Trato incluyendo
algunos lderes obreros que se
muestran hostiles a McNutt. Tie-
nes? entendido que el senador Ben-
net Clark de Misuri, quien tal ves
se oponga n las maniobras de Me
Nutt por el control riel bloque de
centro rid partido Demcrata, es-
t tambin deseoso de hacer una
alianza con Tydings.
LAS OPERACIONES DE
LA MUNSON LINE
NUEVA YORK. N. Y., octubr*
30. (PU)Tinese entendido en los
circuios martimos que el Gobier-
no comenz un estudio sobre el
asunto de construir por lo menoi
dos enormes vapores de la clas
del barco francs 'Normandie". o
del "Qucen Mary" de ia Cunard
Line, como parte del programa de
Estados Unidos por ampliar su Ma-
rina de Guerra 1 su Marina Mee
cante. Previamente la Comisin
Martima federal habla rechazado
de plano la idea de construir bar-
el reacercamiento a Roma y Ber-
ln, ignorando temporariamente a
la Liga de Naciones mientras se
sostienen negociaciones directas
con las capitales que no pertene-
cen a la Liga.
Al mismo tiempo el subcomit
redact una resolucin aprobando
la declaracin de Daladier sobre
la poltica domstica y sq ataque
a los lderes comunistas por vio-
lar la disciplina del Frente Popu-
lar y "sabotear" los esfuerzos del
Gabinete.
eos de ms de 30.000 40.000 tone-
ladas debido especialmente a qu
e dice que los grandes vapores son
Improductivos, y debido tambin ai
pesimismo que prevalece en los cir-
cuios navieros desde 1 a s grandes
prdidas incurridas por el Gobier-
no cuando intent operar el vapor
"Leviatn".
Pero la nueva orientacin en el
asunto es producto de varias ra-
zones:
1Los grandes vapores pueden
convertirse fcilmente en transpor-
tes para las tropas o en pnrluvlo-
nes, de manera que estos barcos
aunque no produjeran ganar.cas
por lo menos pagaran parte de su
mantenimiento considerados como
barcos de la Marina de Guerra.
2La reciente crisis demostr la
necesidad de poseer ms tonelaje
para pasajeros. Hubo momentos
en que se temi que mlllare% do
americanos se quedaran sin poder
salir de las zonas de guerra en Eu-
ropa por no conseguir pasaje.
3Sir Thomas Brocklebnnk, uno
de los directores de la Cunard
GrlSM sern contiiuiu-
las con cinco vapores
NUEVA YORK, octubre 30. (PU)
Carlos W. Munson, presidente ds
la Linea Munson, ha convocado
una reunin de su nueva Junta de
Directores para formular los pla-
nes paar continuar las operaciones
lan pronto sean vendidos en p-
blica subasta los vapores que an-
teriormente hicieron servicio con
Sudmerica. Se cree que la com-
paa reabrir sus operaciones con
cinco barcos de carga que todavii
quedan de su flota. El primero en
venderse en pblica subasta ser el
"American Legin" y le seguirn
el "Southern Croas", el "Western
World" y el "Pan America", el rila
10 lie noviembre. El "Pan Ameri-
ca" deber llegar a Nueva York el
mircoles en su ltimo viaje. Se es-
pera que la Comisin Martima ha-
ga ofertas por los tres ltimos pa-
ra ponerlos al servicio entre li
costa riel Pacfico y el Lejano
Oriente.
Perfilan grandes asignacio-
nes para el Ejrcito y Marina
Todo indica que Estados Unidos har
enormes inversiones en el rearme
Mjico y el Vaticano
MONTEVIDEO, octubre 30. (PU)
Catlicos bien informados creen
que el Gobierno reanudar pronto
sus relaciones diplomticas con el
Vaticano, las cuales no existen des-
de 1915 en que fueron suspendidas
durante la administracin de Batlle
y Ordoez.
Infrmase que el nuevo ministro
probablemente lo sea el doctor C-
sar Gutirrez, exministro de Agri-
cultura, quien a la vez ser emba-
jador en Pars.
Line, lleg a Estados Unidos a fi-
nes de semana y declar formal-
mente que el "Queen Mary" esta-
ba resultando lucrativo. Esta de-
claracin coincide con la reciente
mente emitida por los funcionarlos
de la French Line afirmando que
sus grandes barcos producen ga-
nancias. Considrase significativo
que los Ingleses estn con fruyen-
do hora una nave gemela d e 1
"Queen Mary".
NUEVA YORK. N. Y., octubre 30.
PU)Aunque las normas del Go-
bierno acerca del rearme siguen
guardadas en el mayor secreto y no
sern reveladas hasta qui/s el
mensaje anual del presidente Ro-
osevelt al Congreso en enero, en
Wall Street (centro financiero de
la nacin) se considera el acuerdo
de fines de semana entre el Nuevo
Trato y la industria de .los servi-
cios como un importante indicio de
la nueva tendencia de la Adminis-
tracin. La industria de la fuerza
elctrica envuelve la cantidad de
$13.000.000.0000.
"Journal of Commerce" declara:
"SI el programa de construcciones
para la produccin de fuer/a elc-
trica est lealmente motivado por
las considera! iones de lo defensa
nacional, entonces el acuerdo es s-
lo un segmento de un vasto plan
liara la ampliacin de las Industrias
de guerra para hacerle frente a las
demandas militares del futuro as
tambin como para aumentar las
fuerzas del Ejrcito y la Marina".
Esta publicacin cita las ltimas ci-
fras (no oficiales) que fijan los gas-
tos de Alemania en armamentos
durante el 1938 en $4.400.000,000 al
lado de los "relativamente insigni-
ficantes" gastos de Inglaterra, Es-
tados Unidos y Francia er.n aproxi-
madamente mil millones cada una.
"De manera, sigue* diciendo el
"Journal of Commerce", es eviden-
te que Ja rivalidad por Igualdad en
los armamentos imp'ica aumentos
enormes en los gastos si no se llega
pronto n un convenio para la limi-
tacin de dichos castos. En ausen-
cia de tal convenio y en vista de la
determinacin expresada por E-ti-
dos Unidos, Francia y la tiran Bre-
taa de construir un sistema de de-
fensa nacional adecuado, se perfi-
lan grandes asignaciones para la
expansin del Ejrcito y la'Marlna.
Entonces el prosrama de construc-
ciones para la fuerza elctrica que
se anunci a Cines de semana cons-
tituye el paso inicial para asegu-
rar las fuentes de fuerza adecuadas
para la rpida expansin rie las In-
dustrias de guerra en Estados Uni-
dos".
Adelantarn los relojes
BUENOS AIRES, octubre 30. (p.
U.)El presidente Ortlz. aprob el
sistema'de hora de verano, por lo
quetodos los relopes en la Arfen-
tina sern adelantados una hora
hastael dia 1 de marzo.
BICICLETAS Goodrich
1
CON DOS VELOCIDADES
A PRUEBA DE ROBO
Con Rodillas Mecnicas
Ventas a Plazos Cmodos
Agentes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama
Miguel A. Rodrguez Tizol
Mndez Vigo 4 Ponce.
En San Juan:
Manuel Mangual
Edificio "La Francesa"
Puerta de Tierra.
Jos Mo. Rocofort
Hurpareo. P. R.
E. Alcoioz, S. en C. Manuel Mangual
Mayagez, P. R. Caguas. P. R,
SU'PERFIN O..........
Superfino, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua es una
palabra compuesta de:
SUPERpreposicin inseparable que denota promi-
nencia o grado sumo.
FINOadjetivo que significa delicado y de excelente
calidad en su especie. >
SUPERFINOPalabra compuesta de SUPER y FINO,
que significa algo especial por encima de l bueno
y de lo fino.
SUPERFIN O..........
_



^V*|V"PPrp
T
7
m
El/MUNDO, SAN JUAN, P. Ib- LUNES 31 DtOCTUIM DM9M.

5
Sobre la cuota de consumo y
el precio mnimo del caf
Declaraciones del Sr. Ramiro Coln, ge-
CARTA DEL SEOR
JULIO R. BRENES
Sobre el trnsito de Pon-
re a la Playa
PONCE, octubre 38. Don Julio
_ ,R. Brenes. due'ftn de It Pone* Star
rente de Cafeteros de Puerto luco une, de esta dudad, n* entrega
_________ {para iu publicacin la jigulente
humilde concurso en todo lo que i *"*f jUff*** .*" ""1*"
El seftor Ramiro L. Coln, ge-
rente de cafeteros de Puerto Rico,
nos envi ayer las siguientes mani-
festaciones comentando la situa-
cin prevaleciente en el mercado
local de caf con motivo de la apli-
fuese posible. El Comisionado da j "jjfflf*. **&. *** .*
Agricultura y Comercio fij al'5% ftgTnaiSl ^Z^SS
j.i _.* .. .ui.,.. ~mA. .m.iM,i seceion segunda, a AlejandroMon-
sa.-i.Ti u,.. m. ** i SM* ABSWM ~* * SSL* fc
mnimo:
"Antes de comentar la dcimo-
quinta Asamblea Legislativa cele-
. brada en el 1338. me dirig al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, en aquel entonces el seor Ra-
fael Menndez Ramn, exponindo-
le la necesidad de que nuestra Le-
gislatura aprobase un proyecto de
ley para evitar la desmorallzadn
en el precio del caf duranle la
cosecha 19.TS-."W. en caso de que hu-
biese un excedente.
El Comisionad" de Azricultura y
Comercio prepar un proyecto de
ley 'imponiendo una contribucin
de l'i centavo por cada libra de
caf que se vendiese en Puerto Ri-
co, con el fin de otorgar subsidios
por el caf que se exportase. El
"Sneaker" de la Cmara. Hon. Ml-
las 100 libras.
He seguido de cerca el desenvol-
vimiento en las ventas de caf, una
vez hecho el reglamento por 1 Ho-
norable Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio. Siendo sta una
nueva ley en Puerto Rico, a pesar
de loa grandes esfuerzos hechos por
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, no se ha podido evitar el
que Re hayan creado dificultades y
confusin, lodo lo cual esta perju-
dicando considerablemente a los
agricultores que no estn en la co-
operativa.
Al fijar el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio el precio mni-
mo de 120 para caf de consumo,
lo hizo despus de llegar a la con-
clusin de que el agricultor no de-
berla recibir menos de 816 por ca-
gue! A. Garda Mndez, present!^ qu|nUl p ctf que vendiese.
un proyecto de ley autorizando al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio a fijar, con consentimiento
de los agricultores, cuotas de con-
sumo y el precio mnimum al cual
te deberla vender en la isla.
Sin prejuicio de ndole alguna.
estudi ambos proyectos y llegu a
le conclusin de que el proyecto
conveniente* y prctico era el que
estableca auhsldins para el caf
que se exportase y que el proyec-
to del "Speaker" resultaba suma-
mente peligroso para los agriculto-
res de caf y ti aplicacin resulta-
ra tambin muy difcil en Puerto
Rico Ambo proyectos fueron le-
dos en la magna asamblea de agri-
cultores de caf celebrada en Yau-
co bajo los auspicios de la Asocia-
cin de Agricultores. Ix>s lderes
de la Asociacin de Agricultores es-
taban en contra del proyecto que
estableca el suhs'dio por conside-
rar, errneamente, que dicho pro-
yecto impona una nueva contribu-
cin a los cafetaleros. No se pudo
llegar en dicha asamblea a un
acuerdo definitivo sobre cul de
ambos proyectos deba endosarse.
.La asamblea nombr un comit pa-
ra que estudiase y discutiese dichos
proyectos y acordase endosar el
que Juzgara dicho Comit mes con-
veniente para los Intereses de los
agricultores de rafe. Este Comit,
del cual tuve el honor de formar
parte, ge reuni en la oficina de la
Asociacin d Agricultores. All
discutimos, desde por la tarde has-
ta altas horas de la noche, ambos
proyectos. Llev la voz cantante
en contra del proyecto del Speaker
por considerarlo, como digo antes.
peligroso para nuestrot agriculto-
res de caf y de difcil aplicacin.
Defend el proyecto que estableca
subsidios para la exportacin. Hu-
bo sendas discusiones y, por mayo-
ra, se acord endosar el proyecto
del subsidio y no el proyecto del
"Speaker" que autorizaba al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
a fijar cuntas y precio mnimum de
venta en Puerto Rico.
A pesar de que la Asociacin de
Agricultores qued comprometida a
endosar el proyecto de subsidio, por
aer ste el acuerdo del comit nom-
brado por la magna asamblea, el
proyecto que se convirti en ley
fu el proyecto autorizando al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio a fijar cuotas y precio mni-
mum.
Antes de entrar en otras consi-
deraciones, he querido narrar estos
hrchos, porque algunos agriculto-
res no asociados a "Cafeteros de
Puerto Rico", al encontrar en la
actualidad dificultades en la venia
de su caf, han sido informados por
comerciantes que esta ley fu he-
cha de mutuo acuerdo con la Co-
operativa Cafeteros de Puerto Rico
y en beneficio de la Asociacin pa-
Se estim que, p o r lo menos, de
acuerdo con los precios que preva-
lecen en el exterior, se podra pagar
a los agricultores 88.SO por quintal
oorrespondlenljf a cuota de expor-
tacin. Segn Informaciones recibi-
das, los agricultores no estn obte-
niendo este precio de 818.00 por su
caf. Investigado el asunto, he lle-
gado a las conclusiones siguientes:
En muchos casos, los traficantes
que compran al agricultor no son
exportadores y. por lo tanto, no tie-
nen una idea de lo que puede valer
el caf para exportacin. Esto, na-
turalmente, hace que dichos trafi-
cantes, ante el temor de una prdi-
da, ofrezcan el precio ms bajo po-
sible al agricultor, por el 35% del
caf y que corresponde a cuota de
exportacin. Otros traficantes no
se muestran interesados en com-
prar y asi lo manifiestan a los agri-
cultores.
Las casas exportadoras en Puer-
to Rico son muy pocas, al conside-
rarse con el nmero de comprado-
res de caf y. como son muy po-
cas estas casas exportadoras, al-
gunas, aprovechndose de esta In-
certldumhre. quieren comprar el
caf de exportacin a precio muy
ha jo y el margen de beneficio muy
grande que obtienen en la compra
que hacen de caf de exportacin
les permite ofrecer en consumo, a
precio or dbalo del precio mni-
mo de $20 que fija la ley, trayendo
esto mayor confusin y desmorali-
zacin en el mercado de caf.
En una reunin de comerciantes
celebrada a Iniciativas del seftor
Juan Mari en MayagOez, se dijo
all que, de la cuota de consumo
que tienen que pagarle al agricul-
tor a 830.00, le estn descontando,
adems de que le compran el de
exportacin a un precio sumamen-
te bajo. 50c. por quintal que dea-
componen como sigue: 25c. contri-
bucin Ley Nm. 115; 25c. Indus-
trializacin (pilado del caf). En
dicha reunin manifest que el rs-
hajarle a los agricultores 50c. del
precio mnimum de 820.00 signifi-
caba una tcita violacin al precio
fijado por el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio. Me alegaron
que la Ley 116, que establece la
contribucin, llamada eorientemen-
te "la peseta", dispone que sta de-
berla ser pagada por el agricultor,
alendo esto Incierto, pues la Ley
Nm. 116, aprobada el 15 de mayo
de 1936, en au Seccin Tercera
dice:
"El Tesorero de Pto. Rico queda
por la presente autorizado para, y
se le ordena que. a partir de la
cosecha 1936 al 1937 y en loa aftos
sucesivos, Imponga una contribu-
cin especial de un 1/4 de centa-
vo por cada libra de caf crudo
que se venda en Puerto Rico; dis-
ra perjudicar a los agricultores ponindose, que esta contribucin
que no envan su producto a la | slo podr cobrarse una vez cada
Cooperativa. j ano en el momento de efectuarse
Hechas estas aclaraciones, paso la primera vehta. entendindose
a comentar lo sucedido hasta abo- | por "primera venta" la efectuada
ra. despus de la aprobacin de la por el agricultor a cualquier co-
Le> Nm. 255.
Estando ausente por Europa, en
asuntos oficiales de la asociacin
que represento, se celebraron vis-
tas pblicas por el Comisionado de
Agricultura y Comercio y se llev
a efecto el referndum que dispo-
ne la Ley. para ver al los agriculto-
res deseaban que se pusiese en vi-
gor las disposiciones de dicha ley,
en cuanto a cuotas y precio mni-
mum. El presidente de "Cafeteros
de Puerto Rico", seftor Fernan-
do Luis Toro, durante mi ausencia,
manifest siempre al Comisionado
de Agricultura y Comercio el deseo
e inters de la Cooperativa de co-
operar, en todo sentido, para que
la Ley Nm. 255 resultase un xi-
to, en favor de los agricultores de
caf.
A mi llegada de Europa, me en-
contr con que los agricultores se
hablan manifestado partidarios de
que se fijasen las cuotas y el pre-
cio mnimo, quedando, por lo tanto,
1 Comisionado en la obligacin de
fijar las cuotas y precio sf que se
deberla vender el caf para consu-
mo
El hecho de haber estado yo en
contra del proyecto no significa
que debo estar en contra de la ley.
Sendo ste el deseo de los agricul-
tores, "Cafeteros de Puerto Rico"
tenia que cooperar para el xito de
la titnica labor que est realizan-
do el actual Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, seftor Lpez
Domnguez.
Inspirado siempre en un alio es-
pritu de disciplina y pensando
atemore en el bienestar de los sfgri-
cultores de caf, ofred al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio la
cooperacin da "Cafeteros de Puer-
to Rico" y en la Prensa hice un
llamamiento a loa agricultores pit-
ra que diesen au cooperacin y
ayuda a la Ley. Asi las cosas, se
celebraron vistea pblicas per al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio para determinar la cuota y
al precio mnimum. A estas vista
merclante, traficante, manipulado^
asociacin cooperativa, torrefactor
de caf o cualquiera otra persona
natural o jurdica; quedando el
comprador obligado a pagar la ci-
tada contribucin al Tesorero de
Puerto Rico en la forma que ste
prescriba en el reglamento que dic-
tar al efecto. La contribucin que
por el presente se impone se con-
siderar como un gravamen prefe-
rente sobre cualquier propiedad,
mueble o Inmueble, que poseyere
el comprador de caf. El Tesorero
de Puerto Rico queda facultado
adems para dictar las reglas
y reglamentos que fueren ne-
cesario para la recaudacin de
dicha contribucin Incluyendo mul-
tas administrativas, y estas reglas
y reglamentos tnedrn fuerza de
ley."
La contribucin de la peseta tie-
ne que ser pagada por el comer-
ciante y no por el agricultor, de
manera, pues, que no hay razn pa-
ra descontarla del precio fijado por
el Comisionado de Agricultura y
Comercio. Loa otros 25 centavos
que le descuentan por concepto de
pilado, alegan Jos comerciantes
que, de acuerdo con el reglamento
promulgado por el Comisionado da
Agricultura y Comercio, el precio
mnimum es sobra caf pilado y
que, como el agricultor lo entrega
en cascara, ellos la descuentan es-
te gssto de pilado. Esto -tampoco
debe aer Interpretado asi. El agri-
cultor entrega el caf en pergami-
no y se le paga sobre la base pi-
lado, para lo cual se le descuenta
el porclento de paja qujf con-
vienen el agricultor y el comer-
ciante; en todo lo cual, dicho sea
de paso, el agricultor lleva la peor
parte. El gasto de industrializacin
cqrresponde al comerciante que '.o
tahona. Se amparan en un tecni-
cismo del reglamento que, an lu-
gar dt decir que al precio dt 830.90
concurr, con el fin da prestar mi as sobra base pilado, dice que ei
asi:
Estimado amigo:
En la edicin del peridico EL
MUNDO, correspondante al Jueves
27 del corriente, vino un suelto fir-
mado por usted y cuyo titulo lea
como sigue: "Ningn carro pbli-
co puede viajar de Pnnce para la
Playa porque las guaguas tienen
franquicia, falla el jues Bartolo-
m!".
Como usted habr notado, es la
primera vez que lo molesto para
contestar una informacin presen-
tada por su propia firma, pero en
este caso no he podido dejar da
hacerlo, por estar seguro que us-
ted ha sido mal informado por per-
sonas interesadas en el asunto a
que Ud. se refiere en dicha Informa-
cin, siendo al caso completamen-
te distinto a lo informado y publi-
cado.
No es cierto que el seftor ngel
Lomo fuese para la Playa en un
carro fletado a tomar un avin
que tiene una hora determinada
para salir. El seftor Lomo desem-
barcaba del avin para dirigirse a
su casa en el pueblo, calle Unin.
El que auscrlbe fu testigo pre-
sencial de esta violacin a loa re-
glamentos de la Comisin, de Ser-
vido Pblico, y fu quien le insi-
nu al Polica que procediera a de-
nunciar a este chauffeur, por tener
pruebas ms que suficientes de que
el mismo hace mucho-tiempo se de-
dica exclusivamente a traficar en
la ruta que recorren las guaguas
de la franquicia de la Ponce Star.
Llne. autorizada por la Comisin
de Servicio Pblico.
El caso fu el siguiente: El au-
tomvil, motivo de esta carta, y
cuyo chauffeur fu denunciado, juz-
gado y hallado culpable, venia, an
uno de sus innumerables viajes en-
tra el Muelle y el Pueblo, y mon-
t en el mismo al seftor Lomo y al
representante de la Compaftla que
hace el trfico areo entra Ponce
y San Juan. Siguieron su ruta ha-
cia el Pueblo y se detuvo tomar
dos pasajeros en la curva de Puer-
to Viejo. En momento* en que co-
ga estos dos pasajeros le pas yo
con ml carro y me detuve en mi
oficina, sita en la Avenida Hostos.
Al notar que el carro venia, ade-
ms de dichos seftores, con otras
personas ms. lo segu hasta al pue-
blo, viendo cuando los pasajeros se
bajaban del mismo y le Iban pa-
gando al chauffeur. Luego el ca-
rro sigui y se detuvo en el lado
norte da la. Plaza Muoz Rivera,
estando dentro del carro todava
un pasajero.
Les declaraciones ante el Juz
Municipal, tanto del seftor Lomo
como del representante de aa Com-
paftla de Aviones, fueron en el sen-
tido de que el carro parti da a
Playa hacia al Pueblo, recogiendo
estos pasajeroa, hecho qtie ellos no
negaron en ningn momento,- y si
solamente alegando que el carro
habla sido fletado por el seftor Lo-
mo y que dicho seftor autorizaba a
que se recogieran esos pasajeros
sin pagar, hecho que fu desmenti-
do al declarar el que suscriba ver
bajar a dichos pasajeros y pagarla
al chauffeur.
En relacin con lo quedice de
la circular de la Comisin de Ser-
vicio Pblico, es esto tambin com-
pletamente errneo. Lo que si exis-
te es una orden definitiva que da-
ta del 1929. mediante la cual no ae
puede establecer competencia con
las guaguas de la Ponce Star Lina
por la ruta que ella recorre.
Deseo aclararle que el mismo
da en que dicho chauffeur fu
condenado, fu absuelto otro chauf-
feur, y al da siguiente otro ms,
porque en los records de la Empre-
sa no apareci que fueran de los
carros que estn constantemente
traficando en esta ruta. Igualmen-
te le aclaro que solamente son de-
nunciados aquellos chauffeurs que
por los re*]prds que ae toman por
loa Inspectores de esta Empreaa.
que eatn estacionados en sitios por
donde necesariamente tienen que
pasar estos carros, ae demuestra
que estn traficando constantemen-
te, dando ms de 6 viajes dariios,
y a veces haata 14 15. conducien-
do los pasajeros ya conocidos por
todo' el mundo, y que usaban las
guaguaa en au ruta. Nunca ae ha
dado el caso de que se condena a
ningn chauffeur por conducir nin-
gn pasajero fletado a la Playa a
al Pueblo en casos denunciados, si
no se ha comprobado que esta de-
claracin de flete no es para los
otros pasajeros que conduce por la
constancia del trfico en el servi-
do.
No queremos traer ningn
trastorno ni dificultades al comer-
cio, ni a loa vecinos riel Pueblo y
Playa, queriendo evitar que viajen
en momentos determinados en ca-
rros fletados, porque si esto fura-
mos a hacer tendramos que radi-
car 30 40 denuncias diarias de
distintos chauffeurs, e u a n d o que
por el contrario solamente se ha
denunciado a aquellos que todo el
mundo ve diariamenta en la linea
como ya establecidos, en la misma,
en abierta competencia con las gua-
guas y violando loa Reglamentos
de la Comisin de Servido Pblico,
creando una situacin difcil a los
Intereses de esta Empresa.
Mucho he de agradecerla la pu-
blicacin de esta informacin pa-
ra evitar torcidas interpretaciones
en detrimento de los buenos deseos
de esta Empresa de cooperar con
el Pblico.
Atentamente,
Julio R. BRENES
De la Visita de Kay Francis a San Juan
Con sus espejuelos oscuro* y su camarita fotogrfica Kay Francia, la
famooa estrella del cinema, "pos" para KL MUNDO una ves ma mo-
mento* antea de abordar el barco en al cual habla da seguir viaja. La
foto na de Interesar Indudablemente a loa mi le* da admiradores que
tiene en Puerto Rico la gentil artista norteamericana.
El casero Mirapalmeras ce-
lebr su primer aniversario
El gobernador Winship tom parte en
la ceremonia pronunciando discurso
Ayer se celebr el primer aniver-
sario del casero Mirapalmeras,
construido en Santurce por la Ad-
ministracin de Reconstruccin co-
mo parte de su programa de ellml-
narirt de arrabales. Los visitantes
y los moradores del casero fueron
obsequiados por la Administracin,
y se celebraron diversos actos de
entretenimiento y conmemoracin.
Un aspecto simptico de la cele-
bracin fu la confeccin de "eock-
tails" y "hyballs" que tuvieron co-
mo basa el refresco nativo cono-
cido como mavl.
El gobernador Winship particip
en la ceremonia, pronunciando el
siguiente discurso:
"Hace un ano asist a la dedica-
cin de este esplndido proyecto de
hogares y despus en distintas oca-
siones he pasado por aqu para in-
formarme de cmo iban sus objeti-
vos llevndose a cabo. Me satisface
profundamente el encontrarme aqu
otra vez hoy con motivo del primer
aniversario de la Inauguracin del
Casarlo Mirapalmeras. Deseo apro-
vechar esta oportunidad para ex-
presar al seftor Falrbanlc mi agra-
decimiento por> el Inters que se ha
tomado en este proyecto, asi como
en otros de naturaleza idntica que
vienen siendo operados por la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico,
Seria mi deseo el multiplicar el
Casero Mirapalmeras mil veces, asi
como proyectos como el de Cayey.
Me gustarla extender los beneficios
del mejoramiento en los hogares a
todo hombre, mujer y nlfto en esta
isla, que se encuentren necesitados
de esas mejoras. Un proyecto co-
mo ste tiene por-propsito el con-
tribuir inmensamente a la felicidad
de aquellos que no han tenido la
oportunidad de vivir en casas tan
apropiadas, convenientes y cmo-
das situadas en un ambienta sani-
tario en donde jvenes y viejos pue-
den disfrutar da buena salud. Es-
tos factores adicionales aparta de
la mera cuestin da alojamiento con-
tribuyen a hacer la vida saluda-
ble y a aumentar la eficiencia da
las personas mayores en su traba-
jo y de los niflos en. sus estudios.
Tambin es Importante que los al-
rededores ae estos nuevos hogares
sean embellecidos con rboles y flo-
res. La vegetacin produce un efec-
to- agradable no- solamente en los
que habitan las casas rodeadas por
rboles y flores sino en todos los
que los visiten, quienes se darn
asi cuenta de lo que el Gobierno
est haciendo para el pueblo.
Para corresponder a estos esfuer-
zos de la Administracin estoy, se-
guro que ustedes estarn tambin
dispuestos a hacer lo que est a su
alcanas en favor del Gobierno. Un
gobierno bueno es Indispensable si
es que el'pueblo ha da disfrutar
(Contina en la pgina 20, col. 3)
CARTA AL EDITOR
DEL 'NEW YORK SUN*
Dirigida desde Puerto Ri
co por Cndido Arreche
TfUEVA YORK octubre 28. (S.
E. M.)En la seccin da Cartas
al Editor el "New York Sun" pu-
blica la siguiente comunicacin an-
vidale desda Puerto Rico:
"FRACASO DE LOS REHABILI-
TADORES PARA ATRAER EL
TURISMO A PUERTO RICO
"Al Editor de "The Sun":
"ltimamente he estado leyendo
an los peridicos criticas sobra la
obra da rehabilitacin an Puerto
Rico. Es un poco tarde para suge-
rir remedios a pasados errores, pe-
ro creo qua puado ofrecer una su-
gestin que sirva como salvaguar-
dia contra futuros desperdicios.
. "La tendencia aqu ha sido la de
hacer funcionar las agendas fede-
rales de rehabilitacin sin correla-
cin con la maquinaria administra-
tiva Insular. Yo estoy convenedo
da qua si la organizacin de reha-
bilitacin fuera traspasada al Go-
bernador da Puerto Rico, serian
eliminados muchos da los abusos
que han sido criticados, lo seria
una responsabilidad como en el ca-
so da que se pusiese en manos del
gobernador uno da los Estados, por-
que al gobernador de Puerto Rico
es un funcionario de nombramltnto
presidencial, libre de compromisos
polticos en Puerto Rico y en Esta-
dos Unidos.
"Dentro de la actual distribucin,
la PRRA es una ley por si misma.
Sigue adelante con planes y pro-
yectos que podran ser tiles, pero
que se prestan a seguras criticas y
a confusin debido al hacho da qua
estn expuestos a ser mal inter-
pretados por los mismos que los
ponen en prctics. y posiblemente
contrarios a los planes del Gobier-
no Insular. El extramo a que lle-
gan los funcionarlos de la PRRA
al rehusar cooperacin con el Go-
bierno Insular, queda indicado en
la reciente seleccin de un cuerpo
de trabajadores para realizar un
programa para el aniquilamien-
to de insectos. El Departamento
Insular de Agricultura ha realiza-
do excelentes progresos en este
sentido; y cuando la PRRA se pro-
puso hacer una campana similar.
el Comisionado de Agricultura y
Comercio someti una lista de tra-
bajadores expertos. La PRRA re-
chaz esta lista en total, y est en-
trenando trabajadores Inexpertos.
"Un desinters similar en el futu-
ro bienestar de la Isla est indica-
do en el rechazo hecho por la Ad-
ministracin de Reconstruccin pa-
ra cooperar en el aumento de la
industria del turismo en Puerto Ri-
co. Esta es una industria que po-
dra ser establecida a un costo m-
nimo y que, una vez establecida,
servirla como campo de empleo pa-
ra millares de personas, por mu-
chos aftos por venir. Se est asig
nando dinero alguno para este me-
ritorio trabajo? Ni un centavo. Pa-
rece ms sabio a la gente de la Re-
habilitacin gastar dos millones de
dlares en campos de concentracin
civiles que nunca han sido ocupa-
dos, para luego disponer de la pro-
piedad de los contribuyentes en su-
bastas pblicas.
"La nica cura garantizada para
esta confusin, para asta mala ad-
ministracin y para este desperdi-
cio, es hacer al Administrador de
la Reconstruccin responsable di-
recto al Gobernador. Ya no hay si-
tio en Puerto Rico para un super-
goblerno manirroto, falto de senti-
do de responsabilidad dvics, ms
del que pudiera haber en su pro-
pio Estado, seftor Editor.
Cndido ARRECHE
Presidente
Juventud Unin Republi-
cana de Puerto Rico."
En torno a la Fortaleza
Por L. COMBAS GUERRA
La reputada revista norteamericana "The Reader's Dlgest", coya
contraportada se reserva para la publicacin de cartas o artculos bra-
vas solicitados a personas qua sa hayan destacado en distintos rdenes
y actividades de la vida, ha dispensado esa distindn a Su Excalenda el
benemrito comandante general de los asuntos de Fiambrelandla, eh si
nmero de la mendonada revista correspondiente al venidero' mas de
noviembre... Dice asi Su Excelencia en su articulo titulado "Informa
de Progreso en Puerto Rico"...
"Haca cuarenta aftos la hermosa y frtil isla de Puerto Rico vino a
formar parte de los Estados Unidos. Es decir, la-isla se cubrid bajo la
bandera americana en .esa ocasin; paro el desarrollo de las relaciones
culturales y econmicas que son necesarias para la verdadera ,ln da
personas de antecadentes completamente diferentes estaban en-fin* apa-
recer.
"Puerto Rico habla sido colonizado por los espartles comjfleUmen-
te cien anos antes de que los peregrinos desembarcaran en las playa* ds
Massachussetts. Vino a nosotros como resultado de la guerra Hispano-
americana. Hablando tn -trminos de expansin comercial, sanidad, nue-
vas construcciones, carreteras y otras mejoras materiales, los cuarenta
aftos desda entonces han representado verdadero y sorprendente progre-
so para la isla.
"Posiblemente el mayor logro de los portorrlqueftos durante este pe-
riodo ha sido su progreso en alcanzar una comprensin favorable da las
ideas y costumbres que prevalecen en la naturaleza de los deportes y
recreos, en los tpicos de conversacin, en el carcter de las notldaa qua
aparecen en la Prensa portorriquea, y en veintenas de otras cosas qua
reultarian obvias a cualquiera que visltsra nuestro encantador territo-
rio insular.
"Muchas cosas han contribuido a esto, pero creo que debemos con-
ceder mucho de este crdito al sistema escolar.
"Y en reladn con esto, .me ha compladdo haber observado que, a
travs de un feliz apadrinamltnto efectuado por nuestro Comisionado de
Instruccin, cada uno de nuestros cinco mil quinientos maestros da escue-
las pblicas est actualmente redbiendo con regularidad una copia da
"The Reader's Digest". No puedo imaginar una contribucin ms til.
Cuando me doy cuenta de que mensualmente aqullos que estn forman-
do la mente de los futuros ciudadanos se mantienen en contacto con to-
do lo ms selecto del pensamiento americano, siento la mayor seguridad
posible para el porvenir de Puerto Rico".
* a
EL CLUB DE LOS LEO-
NES EN PONCE
sobre caf pilado, para restarla 23
centavos al agricultor.
Todo este estado de cosas y la
Ineertidumbre que amenaza perju-
dicar considerablemente a los agri-
cultores que no satn asociados a
la Cooperativa Caetere% da Puer-
to Rico, ha hacho que entidades ln-
(Contina en la pgina 19. Col. 3)
TRES COPAS- EXTRA-SOBERANO. INSUPERABLE
Prest su cooperacin en
la campaa de limpieza
(Envi del Club de los Leones
de Ponce)
Desde el momento mismo en qua
se anunci la proyectada campafta
de limpieza y saneamiento, el Club
de Leones de Ponce se aprest a
brindarle sus ms generosos esfuer-
zos y su ms deddida cooperacin.
Inmediatamente nos comunicamos
con el doctor Villamil, jefe de Sani-
dad local, poniendo a su dlsposin,
para unirla a loa fondos que se re-
colectaran da otras entidades a in-
dividuos, la cantidad da $200.00. Nos
dirigimos a la Sucesin Serralls y
esta firma nos brind un "truck"
con su personal, el cual fu utili-
zado durante una semana; nuestro
presidente, don Jorge Lucas P. Val-
divieso, siempre dispuesto a coope-
rar a toda obra de mejoramiento co-
munal, hizo igual aportacin; don
Jos Ramn Vendrell, otro de nues-
tros socios, contribuy tambin con
los servicios de un "truck"... He-
mos estado en constante comunica-
cin con el doctor Villamil y con
nuestro alcalde. Hon, Jos Tormos
Diego, enterndonos 'con pena, que
otras instituciones de servido y los
ciudadanos de Ponce, no hablan
aportado su concurso con igual lar-
gueza.
Haca algunos das entregamos al
doctor Villamil la suma de $53.00
para pago de peonas, herramientas
da trabajo, etc. Le hicimos saber,
adems, que en nuestra tesorera
queda an un remanente de S150
disponibles para el fin indicado.
Igual manifestacin hemos hecho re-
den temente al seftor Tormos Diego;
pero siempre hadendo la salvedad
de quaadicha suma serla entrega*
da nicamente cuando la recolec-
cin de fondos se organizase en tal
forma qua gsrantlzara qua la cam-
pafta de limpieza y saneamiento no
habria de ser costeada por un gru-
po de sesenta ciudadanos, sino que,
por el contrario, habra de ser la
obra conjunta y coordinada de los
ciudadanos todos, especialmente de
las entidades y personas que estn
en condiciones y tienen la obliga-
cin moral de aportarle su ms ge-
neroso concurso.
Como podr verse, pues, el'Club
de Leones de Ponce no esper a
que sa inlclsse la campafta de lim-
pieza y saneamiento para ofrecer su
concurso. Desda ai momento mismo
A juzgar por el anterior articulo el actual Comisionado de Instrue-
dn es el responsable de tanto progreso logrado durante los cuarenta
aftos de dominacin americana... Y mucho ms, cuando todos los pro-
fesores de las escuelas pblicas estn suscritos a "The Reader's Digest...
Toda la labor de nuestros anteriorea comisionados de Instruccin pbli-
ca aparece eclipsada con la luminosa poltica del gallardo incumbente...
* *
No obstante ser sbado, acudieron bastantes personas a tratar da
entrevistarse con Su Excelenda... Algunos pudieron verle, pero otros
no... Estuvo en Palacio una comisin de agujeros mayagiiezanos a dis-
cutir sobre la ley de horas y salarios... Componan la comisin la re-
presentante Mara Luisa Arcelay y los seftores Sam Switchzer, Nolo Do-
meneen y el chtno Rodrguez... Al salir del despacho d Winship nos
dijeron que continuaran prestando su cooperacin a los obreros en sus
talleres y que esperaban el nombramiento del licenciado Robert L. Clay-
borne para administrador regional de la nueva legislacin federal...
* *
Joe Ferr, el compai del Gran Cocoroco, nos dijo que sus ideas esta-
ban en afinidad con las del auditor McLeod en el sentido de que el rum-
bero alcalde Tormos Diego forme parte de la Junta del Muelle de Pon-
ce, para que todos los asuntos del puerto marchen en perfecta armo-
na... El Auditor ha recomendado esta medida de acuerdo con una re-
ciente investigacin practicada por ese departamento, que tambin se
nombre un auditor insular en Ponce...
*
Hoy a las custro de la tarde se celebrar en Fortaleza una reunin
a los fines de Iniciar la campafta para el prximo Carnaval... Como don
Moncho Llovers le est sacando el cuerpo esta vez a ls presidencia,
el candidato que ms sopla es Eduardito Gonzlez, campen del Juego
de damas... Se piensa en un concurso de curvas para la eleccin de la
reina, aunque algunos estn opuestos a este procedimiento... En vez
de la lucha entre holandeses y espaoles es probable que se represente
la lucha contra la malaria y el cncer... Habr carreras de viejas en
alpargatas y de cojos... Y un concurso de rumba, para el cual ya se
menciona a mister Terry como probable ganador del premio, despus de
su soberbia demostracin durante el baile del Da de la Armada... El
decano Menndez Ramos. Mllllto Falrbank. Tormos Diego y Da Castro,
y otras figuras que suelen adornar las fiestas de sodedad, se inscribirn
en este concurso... Probablemente el Pequefto.Csar ejecute la danza
de los siete velos, como en Washington... Lo ms extraordinario ser
el concurso de caretas poli ticas...
9
El Embellecedor asisti el sbado a medioda a una fiesta de la Or-
den Militar, y ayer domingo pronund un discurso en la barriada Mira
Palmeras, con motivo del primer aniversario de su fundacin...
* a *
Existe.una epidemia de influenza en la.Corte de Distrito.., Con.tal
motivo se han ordenado mil yardas de cordn sanitario... Romanl, atas-
sari, Berga, el alguacil Sosa y mister hundred par cent american money,
alias Eduardo Lpez Ti rol, se encuentran enfermos... El bello Chuchu
ha sido designado "pinch hltter" por Berga...
* *
Y a propsito de cortes, el esfrico Ball. Superintendente de Seguros,
ha pedido a los tribunales que se hagan los arreglos necesarios para la
seguridad pblica en'el "Tres Banderas" o se cierre el dne... El caso
se ver hoy...
a a
Secretarla Ejecutiva acept la inscripcin del Partido Popular De-
mocrtico en Vega Baja... 1
* *
El afectuoso titular Sancho Bonet conferenci el sbado con su Ex-
celencia en torno a una emisin de bonos de consolidacin por la suma
de tres millones setecientos mil dlares, para el riego de Isabela... Da
acuerdo con radiograma de Gruening hay magnificas perspectivas para
lograr un inters ms bajo del cuatro por ciento...
* *
Dos amigos se detuvieron frente a la vitrina de una librera de esta
capital, uno de ellos un intelectual y otro un comisionista... Comenzaron
a leer ttulos de libros y las figuras en las portadas, hasta que la con-
versacin gir hada el libro premiado del vate Pals Matos, 'Tun Tun *
de Pasa y Grifera"'... Y el comisionista, que no comprenda nada ma
que de la prosa del queso y el salchichn y nada entenda de las cosas
del espritu, le dijo s su amigo que tenia sus inquietudes literarias...
Pero, chico; fjate qu clase de Gobierno estamos padeciendo...
Cmo se derrocha nuestro dinero!... Y que dar mil pesos por un li-
bro de bufos cubanos!...
*
Menndez Ramos no pudo ligar el almuerzo el sbado en el Hotel
Fortaleza, pues en los momentos en que l llegaba salia el Embellecedor
para una fiesta...
* a
Parece que el comit de limpieza no ha girado una visita por la Ma-
rina para que se haya dado cuenta del estado lamentable y el espectcu-
lo desagradable que oferce El Bosque, convertido actualmente en lugar
mlngitorio y excusado pblico... La repugnanda de las emanaciones sa
percibe por una gran dreunerenda... Nos dijo Pacheco Padr que invi-
ta al comit ejecutivo del comit de limpieza a que se d un paseo por
Comerlo, en donde dice se ha realizado la mejor labor, pues no slo las
calles y patios y corrales se han limpiado, sino que tambin todal las
casas ofrecen un aspecto de limpieza general...
* e *
Rodrguez Gigel espera hacer un viaje pronto a Estados Unidos
para asegurar un aumento de ciento veinte y ocho mil dlares en la asig-
nacin federal pera extensin agrcola, y tambin con el propsito da
asistir a una convencin en Washington y otra en Chicago de las aso-
daciones de extensin agrcola...
*
El auditor McLeod estuvo conferenciando largo, rato con Winship
sobre la opinin de Justicia en cuanto al pago de las empleados, el cual
se verific el sbado, y la investigadn en el Capito-lio... Sa ha reta-
nido el pago-de un cheque para el "test case1' en los tribunales...
* a
El Joven Diego O. Matrero fu otro de Jos visitantes de Fortaleza...
El muchacho, que figura entre los candidatos para la vacante de la Cor-
te de Distrito, tenia desaos de saludar a Winship...
* a
El "Procurement Divisin' del Tesoro federal ha sido eliminado...
Ahora fundonar como una divisin de la PRRA y su jefe ser Jack
Maycock... Habr reducciones en sueldos de les Mgtgantes
en qua fu anunciada le dio todo
su respaldo moral y econmico. SI
hacemos astas aclaraciones pblica-
mente es porque queremos desva-
necer la impresin de qua en la du-
dad de Ponce ninguna entidad res-
ponsable ha cooperado activamente
a los nobles fines de la campafta.
El Club de Leones de Ponce cons-
ciente siempre de sus deberes ciu-
dadanos y caloso del bien ganado
afecto de que disfruta an la comu-
nidad por sur mltiplas ejecutoras
cvicas sa coloc desde el primer
momento en la linea de combata...
Donde ha estado desde au fundacin.
Carguen con la culpa del fracaso
de la campafta loa que la tienen.
Puntualcese quines son los apti-
cos, los desidiosos, los malos ciu-
dadanos. Paro tribtese honor. a
Mitad y mitad
BERKELEY, Csllfornia.
El profesor Charles H. SmUay, en
su nuevo libro sobre la historia del
observatorio Lick en la Universi-
dad de California, seala) ejue da
los nueve satlites da Jpiter cua
tro aran del conocimiento de Ga
leo. y otroa cuatro fueran des
hierros per dicho observatorio,
se encuentra en el Monte V,
ton. ,/
7,
i-
quien, honor merece. Lo
quita lo vallante...
Cosnre a WU*'
CrabdaLeotv
/ :


T-
T
I '

-T

"
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
Walter Winehell
Walter Winchell
En Broadway
Com que yo no Mbit hasta ahora M>br loo colegio*: *
Los estudiantes d> colegio en Inglaterra usan un disto flanco bas-
tante conspicuo en ia espalda, cuando van o vienen de la escuela en dias
de neblina. Asi creen aminorar el pelitre de ter gol-
peados por conductores descuidados... El Colegio de
Brooklyn tiene un curso sobre como "hacer la cor-
te" y el tpico principal es "como hacer mimos"...
El entrenador de ftbol del CCNY, en prcticas re-
ciente logr animar a sus jugadores en el "tackllnk"
(atajar a un contrario) utilizando como mueco en
dicha prctica una efigie de Hitler... Varios alum-
no desean hacer constar que ningn estudiante de
Prlnceton hablaba en serlo cuando recientemente
anunciaron que en el certamen sobre "el ms popu-
lar personaje viviente" Chamberlaln derrot a Hit-
lar. Desde luego que ningn estudiante de Prlnceton
podra bromear sobre eso. Solamente un "estudeten"
de Prlnceton podra hacerlo.
* *
B Colegio Stephens, en Columbla, Missouri, estrictamente para se-
fcn-itas, ti"ne varios cursos de "simpata" y profesores varones ensenan
a las ninas cmo vertir*, empolvarse la naris y conversar apropiada-
mente... Las muchachas de Stephens consiguen companero. Tienen un
record de 87 por ciento de ellas casadas a los cinco aos de graduarse,
sobrepasando el de Vassar, que es de solamente 80 por ciento... 5 r Ar-
thur Conan Doyle se bas para su famoso personaje "Sherlock Holmes
en el doctor Joseph Bell, instructor de Medicina en la Universidad de
Edimburgo... La Universidad de Tejas ofrece a sus estudiantes cursos
de cmo dormir... El estadio de Yale tiene cabida para toda la poblacin
de Alaska, y sta no llenarla ms que tres cuartas partes del lugar.
* *
El almirant* Richard Byrd es alumno del Instituto Militar de Vil*
ginla. donde ocurre la accin de la prxima pelcula Warner, "Hermano
Rata", v cada vez que escribe una carta a un companero la firma: el
hermano rata Byrd"... Jack Holt, el actor de pelculas, fu expulsado
del mismo Instituto por "falta de atencin general a sus asuntos acad-
micos y militares". Pero de acuerdo con la leyenda, la verdadera razrtn
fu que llev su caballo hasta su cuarto una noche...
* *
En 1Sn la farultad de Harvard declar prohibidos los Juegos de ft-
bol porque consideraba una tontera "correr por todo el campo detrs
de un ac de viento1'... (Se levant la prohibicin doce anos ms tar-
de)... Pos d rada tres graduados de Wellesley contraen nupcias... Byrn
Mawr, q" * clasificada sobre Wellesley lntelectualmente. tiene un
rcord marital de vigsimo primera runlSn de su clase en Wellesley envi a sus compa-
eras unas cucharillas de plata con la inscripcin: "Las cucharillas po-
dran destruirse; China no!...
* *
Harvard tiene un fondo de becas anuales, que monta a siete mil tres-
nemos dlares, para estudiantes que se llamen "Murphy"... La Unlver-
s cuerdo con estudios realizados por la Universidad Capital, cuesta dos-
itoa dlares ms al arto mantener una hija que un hijo en la Unlver-
s"iad... El estudio apresurado de ltima hora para los exmenes fina-
les hace perder dos libras de peso a los estudiantes... Northwestern tie-
ne un curso sobre descubrimientos criminales, en el cual se ensena a los
estudiantes cmo obtener una confesin y todo lo dems que se supone
dha conocer un Sherlock Holmes... Experimentos realizados all de-
muestran que el catarro no es trasmlslbl en una habitacin con aira
acondicionado...
* *
Vassar ofrece cursos sobre lo que debe permitir una muchacha a su
novio, etctera... Woodrow Wilson fu entrenador de ftbol en Prlnce-
ton j Wellesley... Japn es la nacin que ms estudiantes ha enviado
a los Estados Unidos; una cuarta parte de todos los estudiantes extran-
jeros son japoneses... Harvard no tiene que pagar contribuciones. En
III lugar hace un buen regalo en metlico todos los aftos a la ciudad de
Cambridge...
* *
El colegio ms pequeo del mundo es el Colegio Curts, que con-
siste de dos salones en una vieja casa de granja. El equipo consiste de
doce libros, y el presidente es el nico miembro de que consta la facultad.
Se trata de Philip Curts, el escritor; y el cuerpo estudiantil se com-
pone de sus dos hija"*... La Fundacin Carnegie para el Progreso de la
Educacin ha encontrado que lejos de a'prender algo ef el Colegio, lo
estudiantes realmente pierden mucho. Ofrecindoles el mismo examen
con un intervalo de dos aftos. se ha comprobado que un quince por cien-
to de ellos sabe menos que dos aftos antei...
*
El Colegio de Cooperativa de Trabajo en Mena, Arkansas. ha abier-
to una mueo de Cambios Sociales para tornar nota de la "calda del capi-
talismo mientras el material pueda todava conseguirse". Los objetos
que se exhiben incluyen ropa interior de seda usada por miembro del
Club Atltleo de Nueva York... Es costumbre de las mujeres rica de
todo el pas llevar sus hijas casaderas a Boston. All cotejan la lista de
estudiante de Harvard con la Guia Social y seleccionan un grupo, el
cual invitan a sus fiestas hasta que alguno cae en las rede de la hija
debutante...
MI
El Colegio de Santa Brbara ofrece un curso de entrenamiento para
futuras esposas... En el dormitorio "cooperativo" de la Universidad de
California hay un letrero que advierte: "Aqullos que traten de poner en
prctica un marcado Individualismo y traten cada vez que puedan de
arrogarse privilegio especiales, encontrarn la atmsfera demasiado
fra para soportarla"... Los estudiantes prximos a graduarse en el co-
legio de Providence, Rhode Island, han organizado una "Compaftla Pro-
tectora del Seguro Estudiantil", y cualquier estudiante que fracase en
su* exmenes tiene derecho a cobrar... La mayor parte de los colegios
tiene una tropa de vendedores, cuya misin es visitar estudiantes y con-
vencerlos de que se matriculen en l Universidad que representan. Estos
vendedores visitan los padres, hablan con los muchachos en la escuelas
superiores y se comportan como verdaderos comisionistas de neveras o
radios...
* *
Pennsilvania tiene m* colegios que ningn otro estado, cincuenta
y nueve. Le sigue Nueva York con 52... Cuando el presidente Frank es-
taba en Wisconsin. estableci la hora de comida puntualmente a las ocho
de la noche. El Gobernador del Estado y su esposa, a quienes Invit a co-
mer, no fueron admitidos por el mayordomo porque se presentaron "muy
temprano"... El doctor W. E. Walter. psiclogo dt la Universidad de Ne-
braska, dice que el nombre de la persona tiene que ver mucho con su
xito o fraeaso en la vida, y que los mejores son Roberto, Ricardo, Car-
los, Jaime. Virginia, y otros. Nosotros preguntamos. Por qu no Frank-
Un?... Durante una votacin recientemente efectuada'entre estudiante
se revel que las chicas consideran la Inteligencia lo ms importante en
el hombre, considerando bu fsico en cuarto lugar. (Eso es lo que dicen
para el pblico, pero hay que orla hablar cuando se renen en un ban-
co del patio)... La mayor parle de lo presidente de colegio parecen
financieros y no profesores. Recientemente viajaba en un tren desde
Nueva York a Northampton el presidente Nlelson, del Colegio Smlth pa-
ra seorita. Hallndose en el fumadero entabl conversacin con un
compaftero de viaje, quien le dijo: "Yo vendo autos, y usted qu^ linea
tiene?
Faldas! contest Nielson rpidamente...
(Copyright. 1038. King tatures Syndlcate, Inc. Derecho (te publicidad
exclualvos para EL MUNDO en Puerto Rico.) .
ESPECTCULOS
NOTAS DE LA COLONIA PORTO-
RR1QUEA EN NUEVA YORK
r^UEVA YORK, octubre 29. (S.
E. M.t Notas sociales y perso-
nales de la colonia portorriquea:
Nacimiento. El hogar de los
esposos Gregorio y Mercedes de
Badillo ha ido alegrado con la
llegada de una nena que llevar
por nombre Carmen Luisa. Ma-
dre e hija gozan de perfecta salud,
encontrndose en la Columbus Ma-
ternlfy Hnuse, donde tuvo efecto
ti feliz suceso.
Brwtigo. Fu bautizado el nlfto
Luis Samuel, hijo del seor Luis
Antonio Pacheco y esposa. Le
apadrinaron loa seores Julio Fer-
nndez y urea Pacheco.
Onomstico, Loa esposos Juan y
Minnle Renta ofrecieron una fias-
te familiar para celebrar el segun-
do onomstico y cumpleaos de u
primognita, Carlyaae.
Da Puerto Rico. Para dejar
cursando sus estudios superiores a
su hijee Wllda j Hctor, se en-
cuentra en la ciudad la seora
Carmea Roger viuda de Fajardo,
da la sociedad mayagtiana.
Operada. En .al Women'l Hos-
pital fu sometida con xito a una
delicada intervencin quirrgica la
seora Enedina Maduro de Toro,
de la sociedad dominicana, esposa
del caballero portorriqueo don
Julio del Toro Fernndez. La ope-
racin fu realizada por loa gale-
nos Jacinto Aviles y Richard Mere-
dlth.
Con va leen fe. Ha vuelto a
convalecer d su recalda la seora
Lucy Fratlcelli de Silvagnoll, de
lo crculos sociales portorrique-
os de Washington Helght*.
Acontecimiento taocial. Culmi-
n en un acontecimiento social, en
el que hicieron acto de presencia
prominente familias de la colo-
nia, la boda de la seorita Ciarlo*
Margarita Matienzo con el caballe-
ro continental Edward Faraone. La
ceremonia se celebr en la Iglesia
de Nuestra Seora de los Dolores,
en Long 'Island, bajo la direccin
del Revdo. Luke L. Cunnlngham,
de la Iglesia de San Felipe Nerl, y
quien fu condiicipulo dt la novia.
Actuaron como padrino el aeftor
Ernesto Falvo y la aeflorit Gloria
C. Matienzo.
Recepcin.El caballero portorri-
queo don Franclaco Aeevedo Quin-
tana ofreci una recepcin, a nom-
Lunta SI de octubre de ltM
SAN JUAN
RI ALTO: "Asi Termin un Querer"
i Aiwa va Ooodby) con Barbara Man-
wyck.'Horbert Marahall.
MARTI: "Secretos del. PecJodUmo"
con Olenda Farrtll y "Tovarlch" con
Charlea Boyer, Claudette Corbat.
LUNA: "Lea Aventura* de Tom Bew-
yer" (The Adrenturaa o Tbm Saw-
yer) con Tommy Kelly.
TRB8 BANDERAS: "Mara Mena"
con J. J. Martnez Casado y "B Rey
aln Corona" con Joe B Brown.
gURBKA: (Puerta de Tierra) "Vivir
para Ooaar" (Hollday) con Xathtrl-
ne Hepbum, Cary Oran.
MARTI: (Puerta da Tierra) "A toda
Velocidad" con Frankle Darro.
SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATANO,
BAYAMON, CAOUAS, OUAYAMA
POX: (Mlramar) "Doa Cabezas en
una Almohada" (Two Heada ln a
Pillow) con Netl Hamllton.
LIBERTY: (Parada 16) "La Divina
Embustera" (Nothlnt Sacred) con
Carola Lombard. Predrte March y
episdica 13 y 1 Invaaln Marte.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
La Venganza tte la Mueca" (Shas
got Everythlnf) con Ann Sothern,
Gene Raymond.
MARTI: (Parada 1S 12) "Intrlt*
Internacional" con Alian Marahall,
Tala Blrell.
TARAMOUNT: (Parada 1) "Argel"
(Altlerai con Charlea Boyer, Slgrtd
Ourie. Heddy Lamarr.
PUBRTO RICO: (Parada 31) "Centi-
nela Alerta" con Anaello, Ana Ma-
ra Custodio.
rOPULAR: (Parada 21) "Silencio de
Mujer" (You and Me) con Silvia
Sldney, Qeorge Raft y episodios 3 y
4 Pradera Sangrienta.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"La Ruta del Herosmo" y episodios
7 y 8 Pradera Sangrienta.
CAPTOL: (Parada 34) "La. Dama
Desconocida" (The Lady ln the Mor-
gue) con Patrela Olla, Preeton Poe-
tar.
MARTI: (San Mateo) "Un Viaje al
Paraleo" con Wendy Barrie y "La
Vuelta del Zorro" con Bob Llvlnga-
ton.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Muje-
res de la Noche" (Pald to Dance)
con Don Terry y "Bl Caonero de
Giles" con Lula Bandrlnl.
SAN JOS: (Calle Lola "La* Aven-
turaa da Balfour" (Kldnapped) con
Warner Baxttr, Preddle Bartholo-
mew.
SAVOY: (Calle Lolaa) "Ouardlanaa
de la Ley" (State Plice) con John
Ring. Conatance Moore y "Ooldwyn
romee" con Charlle McCarthy, Rita
Brothers.
MARTI: (Barrio Obrero) "Deelle
Triunfal" con Prancaa Langford; "SI
Shelk y la Doncella" con Ramn No-
varro y Debut de laa Orlentalaa.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Amlgoa y
Rivales- (Air Devlla) con Larry
Blake, Dlck Purcell y episodio 1 y
3 Pradera Sangrienta.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "H Co-
barde Redimido" (Hunted Men) ron
Lloyd Nolan.
MARTI: (Rio Piedras) "La Huerfa-
nlta Afortunada" con Ann Sherldan
y "Corazn de Madre" con Kay Pran-
cia.
RBX: (Catafto) "Bl Secreto de la En-
fermera" (Nurse from Brookyn) con
frally BUera. Paul Kelly y eplaodloa 6
y 6 Invasin Marte.
ALCZAR: (Caguaa) "La Farndula
de Radio City" (Radio City Revela)
con Jack Oakla, Bub Burns, Anne
Mlller.
CALIMANO: Ouayama) "Viva el Ba-
lanceo" (Collage Swing con Martha
Raye. Bob Burna y "Encarceladas"
iCondemned Women) con Sally
Ellers, Louls Hayward.
RAREZAS^CINE
i
Por I Capitn Roeeoe FawceU
U ECTSf ILA PBAMCSSA -
QUCTBaaWABNWZ!
HIZO UNA aTA re^N-
8i embao^.iaS pos os-
lases yms.CN *
eKSB-El) HOLLYWOOP,
rOeflUEaflLAKTA?W-
UMA2?BNAeiWTAS ^e.
U rtJAB3rUDU!&"
ftRA AFEITARE B)
EL ONU OES DEJA-
ftft SjNOQUB ES StfiO
eCEMADELEGWT.-U
LAVAZA DELJAiOtSf
SEO* MSTANTANEAMeN-
Nueva directiva de maestros en Canvanas
Bajo un ambiente bastante calde-
do por la rivalidad infundada qu
existe entre los sectores del ma-
gisterio, se celebr en la Alcalda.
Municipal de Canvanas el viernes
21 de loa corriente, una reunin
de la Asociacin Local de Maestros
con el fin de elegir la nueva direc-
tiva y la delegacin que ha de re-
presentarla en la asamblea gene-
ral que se celebrar en Caguas el
prximo diciembre.
Adems de los miembros de ia
Asociacin Local que concurrieron,
estaban los salones invadidos por
un gran nmero de polticos cons-
picuos de la comunidad. Ocupaban
la mesa de la presidencia el seor
Fulgencio Piftero, Presidente de I
Asociacin Insular de Maestros; el
seftor Pedro Arroyo Torre, Pre-
sidente de esta Local; y el seftor
Luis Muir Souffront, del Departa-
mento de Instruccin. Aun cuando
hubo mucha presin de parte de
los polticos locales, la gran mayo-
ra del profesorado se mantuvo en
un plano puramente profesional.
Siempre hubo uno que otro maes-
tro posiblemente temeroso de re-
presalias que se dej influenciar
por ellos.
Con excepcin de la presidencia,
toda la directiva fu cambiada,
quedando integrada de la manera
siguiente:
Presidente. Pedro Arroyo Torres
(reelecto); Vicepresidenta, Carmen
Denls de Maldonado; Secretarla,
Concepcin Osorio; Vocales, Espe-
ranza Snchez, Angela Agosto, Ma-
rina F. Rodrguez. Delegados, Ma-
nuel Maldonado, ngel Hernndez.
Jos V. Jimnez.
Esperanza SNCHEZ.
ESPERANZA IRIS I-
GURA EN EL ELENCO
De la produccin mejica-
na "Noches de Gloria"
El maestro Max Urbn, msico
de gran fama, es el autor del arre-
glo musical para la pelcula "No-
che de Gloria", sensacional cinta
que interpretan Esperanza Irla, Mag-
da Hallar, el hallazgo 1938 del ci-
ne mexicano, y quien posee una
voz bellsima y hace alarde dt tila
tn tata superproduccin cantando
preciosas canciones, y trozo de
pera y opereta, ya qut la msi-
ca de asta cinta ha sido adaptada
de famosa obra del gran compo-
sitor vienes Franz Lear. Adems
tiene musir da loa conocidos com-
positores mexicanos Pepe Gulzar,
Jorge del Moral y Agustn Lara.
Para las escenas esencialmente
teatrales, el productor de la pel-
cula adquiri los' derechos de al-
guna msica apropiada de Franz
Lear, y para ciertos pasaje tpi-
cos de Mxico en que se requiere
precisamente msica popular, se
hicieron arreglos de una cancin
popular, "A Poco No?", de la que
saca enorme partido !a gran actriz
Esperanza Iris, alendo tata partt
de la pelcula una dt la mejor lo-
grada en 1 obra / que sin duda
adquirir enorme popularidad.
"Noches de Gloria" ser estrena-
da en el Teatro Puerto Rico duran-
te lo dias 3. 4. 5. 8, 7, del prxi-
mo me de noviembre.
BILL
Termin la campaa de
limpieza en Comero
COMERIO.Hoy termin la can>
pafta de limpieza pblica con ce-
lebracin de una regia parada a
la cual asistieron representaciones
esco^res, Gobierno Municipal, De-
partamento de Sanidad y pueblo
en general. El seftor Antonio Rol-
dan, inspector dt Sanidad local,
encuntrase muy satisfecho con la
cooperacin prestada por el pueblo
y autoridades municipales para que
la campana tuviese xito, como lo
ha tenido.
Redro Hernndez Jr.
Errol Flynn otra vez
Para qu ir a ver una pelcula
en que aolkmente figure una de
sus estrellas favoritas cuando la
-Empresa del Teatro Marti de San
turce les ofrece una preciosa co-
media social titulada: "El Hombre
Propone", que presenta cuatro de
laa ms destacada personalidades
del cine? Vayan el mircoles 2 a
ese Teatro, y all tendrn a los
protagonista de "Las Aventuras de
Robn Hood", Errol Flynn y Olivia
de Haviland, en otra pelcula dt la
Warntr Brothers, y acompaados
de Rosalind Russel y Patrie Know-
les, qut forman con ellos las dos
parejas sensacionales que se casan
por amor, pero con quienes menos
lo esperaban...
El gran actor Walter Connolly
es el abuellto millonario a quien
OUvia tiene qut convencer de qut
Errol Flynn es una gran persona;
y Hugh He>bert, Melvlllt Coopar,
Gloria Blondtll y otro tambin tie-
nen papeles muy Interesante. El
estreno de esta comedia social, en
que hay lujo y frivolidad moder-
na, es una gloriosa aventura tn ti
reino del amor, en que todo al
mundo tiene modo de hacer rer a
pblico y de brindar un momento
de romance que no e olvida fell-
mentt.
La direccin de Mlchael Curts
pone un cello de chispeante accin
en la trama, y lo humorstico del
final es motivo dt verdadero delei-
te para el pblico.
MAD
SOBRE EL SUPUESTO
"RACKET" INSULAR
Publica una informa-
rin el 'New York Times'
NUEVA YORK, octubre 27. (SEM) i
Tre Informaciones de Puerto Rico |
han recibido en estos dias destaca-
da prominencia tn lo rotativo me-
tropolitanos. La principal de ellas,
publicarla a tope de columna por
el "New York Time", se refiere al
llamado "racket de los empleos p-
blicos" en la Isla, y menciona la
"inminente probabilidad" de que el
Gobierno Federal Intervenga en el
asunto, "ya que todo Indica qut (en
Puerto Rico) ae ha estado hacien-
do mal uso de los fondo fedra-
le" en relacin con el consabido
racket. El "Time" hace mencin
especial de "cierta estudiante uni-
versitaria que figuraba tn la n-
mina municipal de Mayagilez mien-
tras apareca cobrando tambin dt
la nmina del Senado Insular, se-
gn evidencia demostrativa de che-
ques cancelados".
De las otras dos informaciones,
una de ellas ae refiere al movimien-
to cafetero de Puerto Rico, a la
fijacin del precio de veinte centa-
voa libra para dicho producto, a
laa gestiones hechas cerca de los
agricultor, de caf en la Isia por
el Comisionado de Agricultura ae-
ftor Lpez Domnguez, y al hecho
de que se eipera que un setenta
y cinco por. ciento de la cosecha
aproximada de veinte millonea de
libras, sea utilizado localmente en
la Isla. La otra .informacin acota
el hecho de que" 1 seora Mara
de Prez Almiroty es "la primera
mujer, en la Historia de la Am-
rica Latina, que dirige un partido
poltico de Importancia".
Boda Orliz.Whatls
MARTI
SANTURCE-
Iloy y Maana
Teotros Modernos y Republic
Pie tu re don a conocer otro gran
drama de actualidad, intitulado
"INTRIGA
INTERNACIONAL"
El pesado mircoles 26 del co-
rriente contrajeron matrimonio en
Bayame loa jvenes Higinio Or-
tlz y Mara Luisa Whatts. Apadri-
naron el acto loa seores dgn Gre-
gorio Ortli y iu esposa don Eu-
genia Erazo dt Ortiz. Lo esposos
O r t i z-Whatts han establecido u
realr>nHe en la caje Maceo n-
mero 16, la que ofrecen a su amis-
tades.
Diax,
Corresponsal.
bre dt la Frattrnidad MF1 Iota 4
Alfa", al doctor Leopoldo Lpez,
prominente profesional venezolano
que ae encuentra de pas -en esta
ciudad. Numerosa delegaciones
hispanoamericanas concurrieron al
brillante acto.
Dei interior.El periodista Vi-
cente Jimnez regres de Cincinna-
(Contina en la pgina II. Col. 8.)
/ W,,# TfcV """rs /
La, desconocida penetr en l ofici-
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse,,.!
SIC T U I

Adems un bonito short.
NOTA: El martes se exhibirn tambin los
captulos I', 2v, 3' y 4' de la novelo
"La Marca del Zorro"
Recuerde bien todos los martes se exhiben dos
captulos de "LA MARCA DEL ZORRO".
DE
MIRCOLES
A
DOMINGO
EN EL GRAN
TEATRO
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bull-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DARIEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollywood
"'Escndalo
Matrimoniar
PARAM'OUNT
.. i







UY PRONTO EN
EL MERCADO
COMPAA CERVECERA DE PUERTO RICO,INC.
MAYAGEZ
i
E=Z
*C7



~"
mu
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
11
MENSAJES DE CONDOLENCIA POR LA MUERTE DE BARCELO
(Continuacin de la pg 8)
les abrazo estrechamente para
llorar con ustedas.
E. Acost Caldern.

IANTURCE. (Sonora Josefina
- i r rl viuda de Barcel) Reciban
itedei y dems familiares del aml-
fr ten Antonio la expresin de mi
gran pena por su fallecimiento.
Jalnw Sifre Tarafa.

4 Y AMA. (Seora viuda de
Barcel)La Administracin Muni-
> Guyame, por conducto de
Alralde. nese a vuestro dolor
el dolor de Puerto Rico, en
cimiento del Ilustre procer don
nio.
Juan Navarro,
Alcalde de Guayama.

Sra. Josefina viuda de
BtrcelMagisterio de Lajas slen-
II r-rfundament la muerta del
ilustra hombre pblico.
Arradio FIGUEROA,
Pres, Junta Local.

MANAT - Familia de Antonio
BsrcelHondamente apenados por
. muerta de don Antonio. Les ex-
presamos a'uodos el testimonio de
tra profunda condolencia.
Familia RIVERO OTERO

MAYAGUEZ -Josefina Blrd de
relo personal portorriquo de la
Estacin Kxperimental Federal se
a usted en su Inmenso dolor.
Puerto Rico pierde a uno de sus
ma Ilustres y preclaros hijos.
C. ALEMAR
Secretarlo.

RONCE Familia Brrelo Blrd
roados profundamente desgracia
aflige. Unimos nuestro dolor al
vuestro.
Familia SCHUCK-FIGUEROA
GUAYAMA .Sra. Josefina Bird
de BarcelSrvanse aceptar usted
y damas familiares el testimonio
de nuestra mas profunda pena con
motivo de la muerte de su queri-
do esposo y grande hombre pblico
de nuestro pas, nuestro amado Ja-
fe don Antonio. Todo los fundo
narios de esta Corte de Distrito en
esta hora de amargura lloramos la
desaparicin del que fu discpulo
predilecto del maestro y conductor
poltico por muchos aos de dos
cientos cincuenta mil portorrique-
os.
R. Cordoves Arana, F. Gallardo
Daz, Vicente de Armas, Francisco
M. Monserrate. Ramn Vzquez,
Ada L. Dvila, F. Verges Pacheco.
Manuel Lpez Rodrguez, Francis-
co Carrillo, Alberto Rivera, Rafael
Lastra Chrriez, Jess M. Lpez.

GUANICA Sra. Josefina Blrd
de Barcel Abrumado prdida
irreparable. Defensa dignidad y li-
bertades patrias pierden glorioso
paladn. Sincera condolencia.
Hatuey DAZ BALDORIOTY

NARANJITOSra. Josefina Blrd
viuda de BarcelNos unimos a
su pena por la prdida del mis
grande corazn de Puerto Rico.
Andrs MARTNEZ GONZ-
LEZ, Rafael MARTNEZ DVI-
LA.

NARANJITO-Sra. Josefina Bird
viuda de Barcel Profundamente
apenados por la muerte de nuestro
ilustre presidente don Antonio. Li-
berales naranjiteftos estamos con
usted en la desgracia.
Fortunato MORALES.
Vicepresidente, Comit Li-
beral.

SAN JUANDoa Josefina Blrd
De lo que vemos y omos en Guayama
l>or LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Acta como Fiscal Interino en
la Corte de Distrito de Guayama,
e: Ledo, Vicente Pals Matos, del
Departamento de Justicia. Sustltu-
* al Ledo. Fernando Gallardo
Plaz quien en uso de licencia em-
barc rumbo a Colombia.

Contrajeron nupcias los Jvenes
Rafael Segarra e Irma Fernandez,
d la Sociedad de Guayama. La ce-
remonia tuvo lugar en el templo
catlico en la noche del 1!S de oc-
-e. actuando como padrinos la
?nora Mlml Carillo y el Dr. Pablo
M Bonelli.
I,os (venes contrayentes fijaron
residencia en la barriada San-
ta Rita, de Rio Piedras, donde se
pnen a la disposicin de sus nu-
meratas amistades.

Muy sentida ha sido la muerte
de la seorita Carmen Herminia
Carda, hija de los esposos seor
Kranclsgo Garcia y seora Martina
Gnnclex. residentes en el Barrio
Mcarrohos de esta ciudad, donde
gozan de general aprecio.
La muerte de la seorita Gar-
ocurrid de una manera inespe-
rada el sbado 21 de octubre.
El entierro estuvo muy concurrl-
dO El cronista desea hacer llegar
'a la familia Garcia Gonzlez
testimonio de su ms sincera
condolencia.

El lunes 24 de octubre embarc
"scia Europa va Cuba, el joven
guayams. Fernando Callmano Jr..
quien se propone permanecer al-
gn tiempo en Paris.
*
Con gran actividad se viene efec-
tuando la campaa de limpieza p-
* en la que el Alcalde y Presi-
dente del Comit, seor Juan Na-
srro, ha pusto todo su entuslas
me.
Distintas personas y entidades
han cooperado decididamente tan
(o econmicamente, como con el
rorrespondiente medio de transpor-
tacin para basura y desperdicios
en general-
El alcalde Navarro entreg al
Corresponsal la siguiente lista de
donantes: seor Jenaro Cautlfto In-
sa, $100.00; seor Fernando Cali-
mano, $50.00;. Banco Crdito y Aho
rro Ponceo, $10.00; aeftor Jos Ro-
vira, $10.00; seor Jos Angel, $5.00;
J. R. Nieves ae Co., $5.00; seor Ar-
turo Garca Beir, $3.00 Sucrs. de
Miguel Truyol, $3.00; aeftor Alfre-
do Ramrez $2.00; seor Jos M.
Melndez. $2.00; seor Santos Al-
varez $2.00; seor Flix Alvarez,
$2.00; Farmacia Central, $2.00; De-
lannoy Hnos. $2.00; seor Jos Gon-
zlez, $1.00; seor ngel Civldanes
*1.00; Mueblera "Los Novios" $1.00;
aeftor Miguel Sued. 25 galones de
gasolina; Garaje Girod, 25 galones
de gasolina; seor Ramiro W. Mo-
rales, 20 galones de gasolina; seor
Eduardo Fernndez 15 galones de
gasolina; seor Luis Torr>s, 2 peo-
nes por una semana; seor Jaco-
bo Cabassa, 2 carros por una se-
mana; seor Guillermo Garau. 1
'truek" por una semana; Central
Agulrre. 6 carros; Central Lafa-
lyette. 3 carros.

En la madrugada del da 19 de
septiembre fu escalado el esta
hleelmiento comercial propiedad de
Santos Cap, de la Linea Cap, de
esta municipalidad. Para perpetrar
este escalamiento el escalador rom-
pi la cerradura de la puerta de
entrada.
La Polica procedi a una acti-
va Investigacin llevando al cuar-
I tol a numerosos Individuos pero
sin resultado prctico alguno. El
I escalamiento hahia sido Informado,
adems, a los jefes de distrito de
Cnyey, Arroyo, Salinas, Santa Isa-
bel", Patillas y Pone*. De esta l-
tima poblacin recibi la Polica
de Guayama un informe en senti-
do de que habla sido arrestado all
un Individuo en conexin con un
escalamiento. Inmediatamente el
eunrdla Vicente Rivera 680 de la Po-
lica de Guayama sall hacia Ponce
y de la Investigacin hecha qued
el Individuo detenido como presun-
to autor del escalamiento de la
tienda de Santos Cap, de Guaya-
ma. El Individuo dio en Ponce el
nombre de Pedro Santiago Rivera,
pero, segn Informa la Polica de
Guayama, su verdadero nombre es
Nicols Morales Rivera.
No como, ni bbo ni duermo ... porque el
estmago no me deja on paz!..
i Cuntas veces-no hemos escuchado la
misma quajal ...Y, es que la indlief.
tin, dolorta getricos, nauseas y ma-
reosqut ion consecuencia de la ex-
cesiva acides eatomacalnoa titntn
esclavizados.
Para combatir eatoa malestares tan
gcneraliiedoi, la ciencia moderna noa
acaba de dar BiSoDoL, el anticido di*
festivo da efecto rpido y comproba-
do, que es lcalis-ante, asienta el est-
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
DurtMtt al tmbtmo. BiStDoL alivia el mal-
MU mtevoctd, por /as aiu.*.* y vomites.
Par* el embotamiento
y fatiga da loa axoaaos,
EiSoDoL raanima >or~
que alivia; entona al
ai a tama, y purifica ai
aliento.
BiSoDoL

II ANTlACIDO-DIOlITIVO MODIRNO T COMPIOIADO
401
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO- San Juan, P. *,
viuda de BarcelPido a Dios que
dolor de Puerto Rico sirva lenitivo
a la amante compaera e hijos del
patricio que hasta su muerte fu
sublime.
Olimpio DAZ

ARECIBO Junta Central Par-
tido Liberal)Desde mi lecho de
enfermo, abrumado por pesar cau-
sado por la muerte de don Anto
nio, deseo expresar ese supremo
organismo la gratitud de un libe-
ral por el respaldo, apoyo y afec-
to que le ofrendaron hasta sus l-
timos momentos. Siento profunda-
mente que mi enfermedad me im;
pida asistir a la reunin de ma-
ana pero puedo asegurarles que
mi pensamiento estar con ustedes
en la conviccin de que cualquier
acuerdo adoptado ser vaciado e
inspirado en 'los grandes principios
del caballero sin mancha y sin ta-
cha, del portorriqueo incorrupti-
ble, del hombre generoso y bueno
que todo lo sacrific por su pas y
que al separarse de nosotros en fu*
ga da gigante hacia la eternidad
quedar ante las generaciones ve-
nideras como smbolo del honor,
honradez y patriotismo.
Dr. RAMN VERNE.
Miembro Junta Central.

FAJARDOJosefina Bird de Bar
celLloramos con ustedes la muer
te de nuestro inolvidable don An-
tonio.
L. MATTA y familia.
SI-
SAN JUANSr. Antonio Barcel
Jr. Apenadsimas por el falleci-
miento de don Antonio. Espiritual
mente les acompaamos en esta
hora de dolor.
Josefina, Mercedes, Manuela

UTUADOAntonio R. Barcel
Su dolor en estos momentos es
nuestro dolor. La prdida preciosa
da la vida de su ilustre padre es
la prdida Irreparable del pas.
Eflgenlo DELGADO
NARANJITOSra. Josefina Bird
de BarcelLloro Junto a usted la
muerte de don Aotonio, nuestro Je
fe inolvidable.
Alfredo ARCH1LLA LPEZ

VILLALBA Sra. Josefina Bird
de BarcelLamento la muerte de
don Antonio. Reciban el psame de
la familia Corts Rivera.
Marcial RIVERA

PONCEAntonio R. BarcelA
ti, padre mi, por ser padre de la
patria: no habrs de morir pensan-
do en que tu patria sucumba y glo
rioso bajars con tu lema hasta la
tumba: "Morir Pobre".
ngel Miguel SOLDEVILA

ARECIBO Familia Barcel
Blrd Desaparicin terrenal del
gran "Capitn de su Pueblo", ho
nesto don Antonio, amarga y tor-
tura no solamente el corazn de
ustedes sino el de todos los porto-
rriqueos. Yo que Junto a l estu
ve y sigo estando a pesar de su
muerte, conoc Intimamente su vi-
da honesta, ejemplar, patritica.
Me encuentro Junto a ustedes este
momento de dolor tan apenado co
mo uno de sus hijos.
Pedro E. ANGLADE

OROCOVIS- Ledo. Antonio Barce-.
l Jr.Nos unimos a vuestro due
lo en esta hora de supremo dolor
para todo Puerto Rico.
Leopoldo ROJAS.FLORES. Ra-
fael Miranda. Martin Rosado.

YAUCO-Sra. viuda de Barcel
Me uno su pena por la muerte de
su distinguido esposo.
Antonio OLIVARI LUGO

CAROLINASra. Josefina Bird
de BarcelEn nombre de la Jun-
ta Local Partido Liberal Portorri-
queo, en el de la Administracin
y en el mo propio queremos hacer
llegar a usted nuestro ms sentido
psame por O prdida irreparable
de nuestro querido e inolvidable
don Antonio.
Domingo CACERES,
Alcalde.

RIO PIEDRAS Sra. Puruca
Barcel de AdsuarMuerte de don
Antonio produjo me dolor casi flsl
co. Sinceramente lloro con uste-
des.
Paquita CARRASQUILLO
e e e
SANTA ISABELJosefina Bird
de Barcel- Mi ms sentido psa-
me por irreparable prdida de den
Antonio.
Miguel RIVERA,
Alcalde.

SAN JUANSra. Josefina Bird
de Barcel Partido Nacionalista
se une usted en la pena por el fa
lleclmiento de su Ilustre esposo.
Ramn MEDINA RAMREZ
Presidente Interino.
M AUN ABO Sra. Josefina Blrd
de Barcel y Fa. -- NuaetW ms
sentido psame en la muerte d
nuestro querido don Antonio.
Jos B. AMADEO y familia
e
SALINASSra. Josefina Bird de
Barcel En nombre Junta Loeal
Maestros reciban nuestra ms sen-
tida condolencia por la prdida del
Ilustre paladn portorriqueo.
Agustn DE JESS
%
CAGUAS- Sra. Josefina B. de
Barcel-Me uno a vuestro dolor
que es tambin de todo Puerto Ri-
co.
Amalia II. MANGUAL
|
SANTURCE Familia de Anto-
nio R. BarcelEl dolor de uste-
des es del pala entero. Acompao
les en el sufrimiento por Irrepara-
ble prdida.
Flix MONCLOVA
PRIMER PISO
i
CAMISAS "POLO"
PARA CABALLERO. SEDA PURA. ,
GRAN VARIEDAD EN COLORES. *
VALORES HASTA $2.50 A......
CAMISAS FINAS
DE MADRAS DE A $2.00 CON ifx
UNA CORBATA DE REGALO J. *"
POR SOLO............
PIJAMAS "Manhattan"
EN BROADCLOTH Y PERCAL .
FINO. COLORES DE ULTIMA-s
NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A
1
.59
REFAJOS FINOS
OFRECEMOS UNA CANTIDAD Ll- m
MITADA. SEDA PURA, CREP Y *
SATN. DE $1.50 Y $1.75 A .. ..
CAMISAS de DORMIR
DE CREP DE SEDA CON ENCAJES
UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50 *
AHORA A ................
1
1
STANO
PIJAMAS de 2 PIEZAS
PARA SEORAS. CREP DE SE- .
DA ALTA CALIDAD, DE $2.95 ">
REBAJADAS A .........
I
MEDIAS "KAYSER"
IVIKA FINAS KN ( lili I ON, l'l KA SKI)A, l.OS
II.TIMOS COLORES. PRECIO CORRIENTE $1.25 A
1
MEDIAS "KAYSER" SE^E^^??^.-^ r~ *2
MEDIAS M VARIAS MARCAR CONOCIDAS, KN SEDA PURA CHIFFON. CADA 0 |
PAR FERFECTO. VALORES HASTA 7 CENTAVOS A..........* lM,r JL
PAUELOS I,K HIIX> BLANros Y KS 'OLORES BORDADOS Y CALADOS.
A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A.............. ..O Pf *JL
PAUELOS F,N0S DE HIL0 BORDADOS Y (ALADOS A MANO A.......|Q .mr |1
CARTERAS finos europeos de
cuero legitimo. Rebajadas do
$2.95 y $3.95 a..........
CARTERAS de novedad con sus
iniciales, a..............
1
UNIFORMES pora sirvientas.
Muchos estilos. Rebajados a
DELANTALES gran variacin en
especia
1
n i ale gran variacin sn
iala.......... .. ..2pr*l
VINOS "LA FIESTA", Borgoa0 #1
y Tinto Clarete, botellas .. ..* Por *J-
1
VINO "SOUTERNE". francs, botella
CREMA DE CACAO, botella ..
RON CARIOCA botella......'
PANTYS "KAYSER" de jersey
muy finos, de $1.00 a......3 lM"' **!
CAMISAS de DORMIR
"KAYSER" de jersey de $1.25 a $1
SCARFS de seda en muchos co- -
lores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 Ir J.
SCARFS y PAUELOS de seda
en colores, de $1.25 a...... *JL
PASTAS DENTALES GRANDES
COLGATE...........a
SQUIBB...........I X
LISTERINE..........
1
FAJAS
LIQUIDAMOS MUCHOS ESTI- rt
LOS DE FAJAS, DE SEORA, Por *
PRECIO REGULAR $1.25 A ..
CARTERAS
VEA EL GRAN SURTIDO QUE rt
OFRECEMOS. TODAS REBA-l,or*
JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A
1
REFAJOS
EN CREP DE SEDA, SATN Y
RAYN CON ENCAJES. VA- lMir I
RAYN CON ENCAJES. VA
LORES HASTA $1.00 A
PANTYS
DE SRA. EN MUCHOS ESTI- .
LOS. SEDA, RAYN Y MESH, 5 por %
CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y
SWEATERS
DE LANA PARA CABALLEROS, -
PINCH BACK, ULTIMO ESTILO. *
MUCHOS COLORES. AHORA A ..
1
1
CORBATAS
DE FANTASA EN SEDA RA- r
YON Y SHANTUNG, PRECIO- O'*
SOS COLORES. AHORA A ..
1
r-AkilC AC 1>K BROADCLOTH PARA CAHALLKROS. < OI.OKLS DK FANTASA- "|
V.MWI3/0 H,. A| M RKBA4ADAS DR Mi CJNTAVOS A..............2 fO* *X
CAMISAS He POLO EV ,,n*0, SHANTlN Y 1,K p'nto en colores ^ i
vMrviijMj ae rwuw bonitos, todos tamaos, valen hasta ii.m a Por *JL
CAMISAS FINAH I>K BROADCLOTH, EN COLORES DK FANTASA CON CUE- I
J J LLO DUROS VALORES HASTA SI.M AHORA A............ *X
PANTALONCILLOS y CAMISETAS --" ~*. 5 ^ t\
CALCETINES "PHOENIX" KN COLORES, PARA CABALLERO A .. ..g por $ j
TRAJES DE NIO en broadeloth
e hilo, miles de estilos nuevos, to- ti
dos tomnos, de $1.25 ahora a
TRAJES DE NIO en broadeloth
muy bonitos. Gran variacin, ta- O noi* $ I
maos 3 al 10, ahora a......
PANTALONES LARGOS de nio
en telas lavables, bonitos colores, $ J
todas edades a ..........
PANTALONES CORTOS de nio
tn telas fuertes y lavables de 692 P"r *1
centavos, ahora a..........
MANTELES finos de hilo, varios
tomarlos y colores, calidad su-
prema. Una ganga en......
MANTELES "RAYART" 52 x 52 sy
de 69c ahora a .......... f
a
i
TRAJES DE NIA en seda, satn,
shantung y rayn. ltimos estilos % 1
tamaos del 1 al 6 rebajados a
TRAJES DE NIA en telas flo-
readas de algodn, lavables, de 2 por $ I
1 o 6 aos, da 65c. a......
PIJAMAS para nios y nias, en
"Peter Pan" y "Crincle Cotton",2 por $1
tamoos del 2 al 6 a......
CALCETINES "PHOENIX" para
nios, colores de fantasa, en ai- "^ .,r al
pecial, ahora a..........
SABANAS "CANNON" de mu-
selina 81 x 90 y 81 x 99 a .. ..
SABANAS "FRUIT OF THE
LOOM", 63 y 72x90 ahora ..
1
?1
HAY MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL!
BARATILLO DE TRAJES EN EL SOTADO
TRAJES T RAJE o de seda, rayn y crep, todos tamaos y colores ahora a.............. $Xe7t3
TRAJES finos en colores de fantasa, estilos y telas de novedad a........... SsWoO
TRAJES nuevos en los ltimos tonos de otoo. Verdadera ganga a............. %%>r#3
TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a......... $3 95
ESPECIAL EN SOMBREROS!
i Tenemos los ltimos modelos! Colores para combinar con cualquier traje! Paja y fieltro
DESDE 39/ HASTA sl.75 IODOS REBAJADOS
NUESTROS "DOLLAR DAYS"
SON FAMOSOS!
VEA NUESTRAS VIDRIERAS


*P

H^-
=====
A-!J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.

<
. -
.
Pin turas KE YS TONE

110 AOS DE EXPERIENCIA
iKEYSTONt
3i
FINK
SjgjCVAPNlSM
I

RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD
.

*t*
*

REPUTACIN SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES
USADAS POR EL GOBIERNO INSULAR Y FEDERAL
EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS No. 7
Telfono No. 1984 San Juan, P. R..- Apartado 1412
LA CASA QUE
SABE
DE PINTURAS.
13
'*

t^r



T^



" i i .-* i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938. .
-
Broadway Dept. Store
ALLEN NUM. 33
SAN JUAN
CONTINUA HOY LUNES 31 DE OCT.
TRAJES y SUITS en exee- -
lentes telas eran a $4.95. 3 X $5.00
Ahora a............
TRAJES FINSIMOS de ~
5.95o........3X$10.00
4.95 y
LIQUIDACIN de
TRAJES de BAILE
Eran a 14.95 y
16.95, a
$4.50
Srtase de Trajes de
Baile y de Calle
Durante esta gran venta, grandes re-
bajas en todos los trajes nuevos. Tene-
mos el mayor surtido que jams hemos
tenido.
SOMBREROS DE FIELTRO
ltimos estilos a
$1.00
SOMBREROS DE PAJA
Eran hasta
0SDEPAM 2x$l 00
4.95, ahora a X$.VU
SOMBRILLAS con 16 varillas, a $1UU
|M^__ SWEATERS y BLUSAS g J QQ
t I Gran variedad a..........
CARTERAS de CAMANDULAS $1.00
a 2 por $1.00 y a..........
CARTERAS de PIEL $1.00
o 2 por $1.00 y a.......... w-m-*w
GUANTES en muchos estilos y $1,00
colores a 2 por $1.00 y a .. .
PAUELOS finos con bordados $1,00
a 2 docenas por..........
_ PAUELOS hilo puro todos he- $1,00
chos y bordados a mano 9 4 por
v_J PAUELOS Unen Finish $1.00
con bordados a 12 por......______.-
PAUELOS en caja a 4 por $1.00 y 2 por.......; $1.UU
JUEGOS DE TOCADOR $1#Q0
tres piezas, eran a 2.50 a .. ..
JUEGOS DE HIGHtfALL,azafa-
te, seis vasos, palitos de cristal $1.00
etc. por solamente ..........
GRAN SURTIDO DE VANITIES de 1.95 y 2.50 a .. $1.00
EN LAS DOS
TIENDAS!
Manhattan Dept, Store
PANTIES de jersey
o 10 por
$1.00
PANTYS de jtrsty con
aplicaciones de encaje
a 4 por
$1.00
PANTYS do satn, do
$1.00 o 2 por
$1.00
CAMISAS do DORMIR
bordados o mono, a
4 por
$1.00
FAJAS y BRASSIERES
marca Best Form a
$1.00 y a 2 por
$1.00
CAMISAS estilo filipi-
nos a 2 por
$1.00
CAMISAS do soda y
do tafeta a
$1.00
REFAJOS do satn con
bordados y aplicacio-
nes a 2 por
$1.00
Valon ms dol doblo.
REFAJOS do satn ero-
p do 1.95 y 2.48 a
$1.00
MEDIAS ful fashion-
td, do 69c y 75c a 2
P' .- ......
$1.00
MEDIAS Van-Raalto
Fnix y Evor Lasting
do 1.39 a......*..
C%
$1.00 H?
MEDIAS do soda con
ligas, do 25c a 5 pa-
ros por ........
$1.00
MEDIAS chiffon muy
finas do 50c a 3 pa-
ros por ........
$1.00
MEDIAS do soda lar-
gas do 39c a 4 por
$1.00
SABANAS do 2 pa-
xas con festn en co-
lor a 2 por ......
$1.00
SABANAS Cannon con su - f\f\
funda on tamao 54x90 $J[.\/\/
63 x 90 las dos pioxas por
SABANAS "Golden-Gate"
do $1.95 a.........
$1.00
TAPETES do mosa italianos * AA
tros tmanos, a 3 por .. $1 o Vj \J
COLCHAS rallonas con fio- eos do soda on 2 plazas a qpJLa""
COLCHAS do soda con
festn a 3 por........
$2.00
COLCHAS do motitas 2 pi-
is do $1,95 ..........
.00
FRISAS grandes, primera > "1 flfl
calidad a 2 por..... .. ?1 U\J
FRISAS do lana 2 plazas y muy gruesas a
UN solo DOLLAR.
TOALLAS para la cara a 10 por .. $1.00
TOALLAS para ol borlo a 4 por .. $1.00
TOALLAS turcas excelentes a 3 por $1.00
TOALLAS tamao do sbana a 2 por $1.00
Manhattan
S. Brau Nm. 34
Broadway
Alien Nm. 33
S. BRAU NUM. 34
SAN JUAN
^l
LA MAYOR VENTA DEL AO
200 DOCENAS DE TRAJECITOS fabricados -. ^^
para vender a $1.00 los ofrecemos o 3 por $J[.00
Do 2 o 14 aos.
TRAJECITOS DE PETER PAN da 1.25 a 2 x $ \ ,00
TRAJECITOS printod dol 2 al 6 a 5 por .. $][,00
TRAJECITOS
do Shontung y on soda a
ERAN A $1.95
$1.00
Grandioso lote Sox
A 10 x $1.00
A8x$1.00
TRAJECITOS finos con blusas do
broadcloht y pantaln estilo casimir
a 2 por
/**
$1.00
PANTALONES cortos do gabordina legtima. Tama-
os do 6 a 14 aos. Eron a $1.95. A............ $1.00
TRAJECITOS suporfinos do crash da hilo do de pupln
y otros tolas a......................., $1.00
PANTALONES largos on coloros claros y oscuros do
casimira.......................... $1.00
PAJAMAS do nio on muy buonas tolas a 2 por .. .. $1.00
CAMISETAS y PANTALONCILLOS do nio a 5 por $1.00
UNION SUITS muy durables a 4 por.......... $1.00
" - i. m - i m
CAMISAS do nio on madras, broadeloth y printod +,. __
do89c.o2por....................... .. $1.00
PANTALONES cortos, calidad superior a 2 por .. .. $1.00
BABIES
FRISITAS para babios do 49c a 4 por
81.00
CAMISITAS do baby on suasot a 4 por
$1.00
SETS de sbana y fundas bordadas a .......... $1.00
SET do sbana y funda con festn on color o 2 por $1.00
COLCHITAS con motitas muy finas a .^....... ... $1.00
BATITAS con sus botines en lana a ... ...... .. $1.00
TRAJECITOS de baby en seda pura a.............. $1.00
BABY'S BOOK muy bonitos de 95c. o 2 por........... $1.00
ZAPATITOS de baby en rosa y azul o 4 por......... $1.00
JUEGOS de cristal para baby en canastas y en cajas a ... $1.00
CAMISAS FINAS
de 1.50 y $2 a solamente
$1.00
CORBATAS DE SEDA
Hand made, de $1.00 a 2 por
$1.00
i
PAJAMAS FINSIMAS
-, en muchos colores a
u

$1.00
PANTALONCILLOS y
CAMISETAS
muy buena calidad a 5 por
$1.00 _
PANTALONCILLOS
Extra finos de 75c a 3 por
$1.00
MEDIAS de seda a 3 por
$1.00





---------------------------,---------
=^^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
17
i;t,jgi1 ;
tr------
&
------f
INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
*
---------------A.
'
* r
Fuerte liquidacin de ganan-
cias la semana ltima
El sbado tos valores bajaron al princi-
pio y luego marcaron el paso
\~7natHmxtAfr
NUEVA YORK, octubre 30. U -Lu acciones aflojaron duran-
te It emana panada debido a una
fuerte liquidacin da ganancial.
hiero de haber registrado laa al-
zas ms grandes para el ano. El
resultado neto fu una perdida mo^
drada en el promedio industrial y
ganancias pequeas en los de ser-
pbliooe'-y ferroviarios. Hubo
1 :ra actividad en acciones auto-
v-viilstiras y de aviacjrtn de sajo
prerlo pero las transacciones para
=emana fueron mAs* pequeas
la emana anterior. Las eml-
'"nes principales registraron for-
>aleja ocasionalmente para los tra-
ficantes se aprovecharon de la
oportunidad para liquidar sus ga-
ninfas'.- Como resultado,- la lista
general ito pudo ganar terreno. La
publicacin de informes correspon-
dientes al tercer trimestre del ano
por varias corporaciones Importan-
' tuvo un_ efecto deprimente.
Muchas compartas del acero tuvle-
- prdidas netas. Por otro lado,
las operaciones del acero registra-
ren los mejores niveles desde octu-
bre de 193"; la produccin elctri-
ca fu la segunda mis grande del
arto; el trAfico al detalle subir de
tres a cinco porcianto en compara-
cin con la semana anterior y la
produccin automovilstica fu la
mejor desde diciembre de 1937. Al-
to que tuvo favorable efecto ep el
mercado fu* el anuncio del comien-
te del programa de fuerM elctrica
a un ees te de f2.f)0O,0OO,0OO.
Durante las operaciones del mer-
i ado el sanarlo, las acciones baja-
reo al principio y luego "marcaron
r| lirmpo" pendientes de la puhll-
i ann del informe riel comit que
---tig los salarios ferroviarios.
P' liderato en la actividad fu otra
en emisiones de bajo precio.
Muchas de las acciones de precio
tuvieron ligeras prdida, pe-
no hubo presin para vender.
Las ferroviarias retrocedieron lige-
ramente. Las emisiones del acero
cedieron pequeas fracciones a pe-
de las noticias favorables de la
istria. El caf subi. Los fu-
N de Sanios subieron dos pun-
tos con ventas de 22 contratos.
Laa opciones de Rio subieron de
uno .a dos puntos, con ventas de
cinco contratos. Los futuros dpms-
tieos del aiacar se desarrollaron de
'nalterados a un punto mis bajo.
El azcar de entrega Inmediata si-
9 inalterado en 3.10 centavos II-
Los futuros mundiales subie-
ran medio punto' El algodn cerr
r! dos puntos mes.alto? a uno mAs
0. Los cueros bajaron de tres
a nueve punt^
Premedios de Dow Jones:
30 industriales, 151.07, Inaltera-
das.
20 ferroviarias, 31.89. baja .24.
15 de sen-icios pblicos, 24.45, ba-
ja .22.
Ventar totales: 610,000 acciones.
Reductinn 63 3 4
Alaka Juneau Gold. 9 58
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
3.4
14
Gen.
Gen.
Gen.
Gen.
Gen.
Co.
(B )
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 31 de octubre de 1938.
A. M. '
7 00Msica de rgano.
7:J5Noticias Transradto
(Corona)
7:30 Msica Popular (Lallande)
5Trnsradio News.
8 00Msica Popular <
(Swlft Co.)
8 1.V-Concierto del Air
oPrograma de Aguas Buenas.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Selecta.
11:00Alice Brown's Hour.
1.. o<>_Ore,. Carmelo Dlar Soler
(Watt Indles Adv. Co.)
P. M.
1 30Pro Prevencin del CAncer.
1.45Campaa Contra la
Malaria.
2:00Hora Oficial y Buenas
Tardes.
9 00La Hora del T.
5:30 Ritmos del Caribe (Zonite)
15Msica Popular (Eno)
6 00"Diario Hablado"
'West Indies Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Figueroa A Gautier)
; ooUn Chico Precoz (Quakvsr)
8 15Msica Popular (Dupont)
8 30Profesor Curiosidad
(Anacin)
8.45Roberto Bertieux
(Porto Rico Railwy Light
& Power Co)
9.00 Panorama Internacional
(Colgate-Pelmolive-Peet)
9:15Msica Operitica.
10 00Caprichos Tropicales.
10 15noticias Transradio.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
fSuJeto a cambio sin previo
avista
------
HUEI
TI M pm
Singin' Sam
Fiftssn minutas
f tOHf ani bar-
man y. Fla timas
vetaHanaara
taro Fneajra.
STATION VVKAQ
From 11:46 to 12:90 A.
Allled Chm. and Dye 186
Allls Chalmers "Wfg. J 52 12
Am. Car and Foundry 28 14
Bank Note 19 5 8
Can 103
and For. Power 4 12
Locomotlve 25 12
Rad. and Std. San. 17 12
Rolling Mili 19 3 4
Smelt. and Ref. 52 7 8
Tel. and Tel. 148 L2
Tobacco (B.) 88 12
Water Wlu. and Elect. 14 38
Anaconda Copper 37.5 8
Atch. T. and S. Fe. . 34
Atlantic Refinlng 23
Atlas Corp. 8 38
Balt. and Ohio 8 1 2
Bendlx Aviatfon 22 3 4
Beth.leh.em Steel 6 12
Briggs Mfg. 33 14
Calumet and Hecla 8 34
Canadlan Par. 6 38
Caterpillar Tractor SO 3 8
Cerro de Pasco Cop. 48 14"
Ches, and Ohio 38 3 4
i Chrysler Corp. 82 1 2
Colgate Palm. Peet 15 14
Colum. Gas and Elect. 8 78
Commercial Solventa 10 5 8
j Commonwealth and Southern 2 18
i Congoleum Nalrn 27 1 4
,Cons. Edison N. Y." 32 7 8
Consolidated Oil 9
Cont. Baking "A" 21
Cont. Can 42
Cont. Oil (Del) 28
Corn Prod. Ref. 69 12
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Elect, Auto-Lite
Flect. Pwr. and Light
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Trantport
Asphalt
Electric
Foods
Motors
Rail Signa! .
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
G't Northern Rail Pf.
Howe Sound Co.
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel of Can. .
Int. Paper and P'wr
Johns Manville Corp.
Kenneeott Copper
Kresge Liggett and Myers
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robb'n*
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co
Nat Biscuit
Cash Ree
Dairy Prod
Dlstill. Prod.
P'wr and Lliht
York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and E.ct.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsvlvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J'.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O. 2
Remington Rand 18 3 8
Republlc Steel Corp 19 14
Revnolds Scenley Distlllers 19 4
Seaboard Oil of Del. 21 7 8
Sears Roebuck 75
Socony Vacuum Oil 13 1
South. P. R- Sugar 21 3 8
South. Cal. Edison 24 14
South. Pac. Co. 19 M
South Rail 19 78
Standard Brand* 7 1 2
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal ) 29 5 8
Standard Oil (Ind.) 29 1
Standard Oil fN. J.)
Sterling Prod. Inc. 69 3 4
Stewart-Warner 10 1 4
Stone and Webster 18 14
Studebaker Corp. (Del.)
Swift Intl. 29 3 8
Texas Corp. *3
Texas Gulf Sulph. 32 12
Texas Pac. C. and O. 10 18
Timkin Roller Bearing 52 3 4
Twentleth Cent. Fox 25 14
Union Carb. and Carb. 86
Union Par. R. R 94
Aircraft Corp. 34 3 4
Corp. 4 18
Frult 63 12
Gas Improv. 12
Rubber Co. 51 3 8
Steel Co. 63 34
Vanadium Corp. 24
Warner Bros. Pict. T;S
Western Union Teleg.
Westlnghouse Elect. 119
Woolworth (F. W.) BO 38
Worthington P. M. (Del.) 24 7 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Am. Cyanamld (B) 25 3,4
Am. Gas and Elect. 36
Consolidlted Coppermine 8
Elect. Bond and Share 13 VA
Hudaon Bay Mining and S. 32 3 4
Imp. Oil Ltd. 17 14
Nigara Hudaon P'wr 9 3 8
Pan American Air. 13 18
Pantepec Oil of V. 5 H2
United Gas Corp. 4
Viajeros del Puerto Rico
Pasajeros que embarcaron el sA-
bado a bordo del vapor "Puerto
Rico" rumbo a Nueva York:
C. I. Cullom y esposa, George
J. DeBaby. Ben De Garcy, George
Flynn, E. Gibbens. V. Garda, Ig-
nacio Irlzarry y esposa, ngel Lue-
so. George Magella, eenaja Ana
Orlnatein, Edwina Orlnsteln, Elsie
Schwenck. William Slmmons, ea-
poia y nios, M. Sykes, L. Ullraan,
Julio Vidal.
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
New
38 14
5 12
6 38
20 1 2
67 12
146 12
32 18
12 3 4
27 78
54 14
21 14
46 14
38 18
49 12
24
32
23 3 4
24 7 8
47 12
14 34
63 3 4
5"S 3 8
13 1 S
9 58
100
46 38
20
101 3 4
57 7 8
58 12
19 3 4
27 18
35
7 12
50 18
3 18
10 18
28 3 8
26 12
13 3 4
27 5 8
9 1,4
20
21 18
13
29 1'2
5 12
11 12
21 7 8
39 14
33 3 4
24 3 4
10 5 8
34
7S
United
United
United
United
U. S.
U. S.
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Tambin sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana, Hait, Cuba. Jamaica. Co-
lombia, PanamA, Eruador y Per.
Maana martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miaml. Llega correo a-
reo de Trinidad. Venezuela, las
Guayanas, Brasil. Paraguay, Uru-
guay y Argentina". Tambin llega
de la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba. Jamaica. Colombia. PanamA,
Ecuador y Per.
Salidas y legadas
Hoy lunes sale gvidtl pata las ru-
tas San Juan-Miaml. Sarr Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-MIami y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
General ^ Electric
SCHENECTAOY, NT.
I79.A metros.
799 kllocyclee.
Loa programas de la WGT aerea
tambin trasmitido diariamente pos
la Estacin W2XAF S1.48 metros
da 5:80 '. M. 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
V\ X2AD, a 19.50 metroa diariamen-
te excepto loa abados da 1:00 P. M.
a 8:09 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Eataclones de onda corta de
WGY son dedicada a romentar el
desarrollo del radio, pudlendo tus
programas ser combinado o aupil-
mldoa en cualquier momento.
Lunes octubre SI, 1038.
W2XAD
PM
19:15- Programa musical
12:30Plticas aohre agronoma
1:00Noticias mundiales en Italia-
no
1:15Programa musical
1:45"Los Estados Unldoa desde
m ventana"'
3:00Al Roth y su orquesta de
bslle "
a:30-"PAain* femenina"
3:45Malra folklrica
3:00Noticias mundiales en fran-
cs
8:15A trav* de loa Estados Unl-
doa descrlpclonea (en francs|
8:80"El Ritmo de Hoy"
3:46Platina (en francs)
W3XAD Y W3XAP
4:00Noticia mundlsle
4:15Prorramaa musicales varia-
dos
5:00Msica de baile
5:30 A trav de loe Estsdoa Uni-
dos descrlpclonea (en Ingls)
5:45 Msica haws lana
8:00Noticia clentlflcs. Cuentos
psra nios
8:35Noticia mundiales
8:30Rose Marle. cantante
6:45Comentarlo* deportivos
W2XAF
7:00"Concierto en el Parque"
(Malca de banda)
7:18A travs de los Estado Uni-
dos descripciones ten espaol)
7:80Notlclsa burst.He y depor-
tiva
7:50- -Noticias mundiales en espa-
ol
8:00"Hora de ensueo"
8:15"Canclone de antao"
8:30Concierto con el tenor Rich-
ard Crooka: coro mixto, y orquesta
dlrlglds por Alfred Wallensteln
9:00Programa General Electric
Orquesta de 30 seftorltaa, enlistas,
coro y Dorothy Thompson, comenta-
rista
9:80Eddr Duchln y su orquesta
de baile
10:00Opal eraren, soprano: cuar-
teto vocal, y orquesta Marea Weber
desde Chicago
10:SOPrograma musical variado
11:00William Parmer y su or-
questa de bat
11:30--A1 Donahue y su orquesta
de baile
13:00- -Buena Noche
TbLCxcrtcUct
GUERRA
< '. .
, i i i
. i , . .
i, '>'.'.'.<<'
WNEL i
The Llnb ot
) Amrica"
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 31 r\ octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodies.
8:30Informaciones Trnsradio.
g:45_Works Progresa Adminls.
9:00Hora Vctor.
9:30Porto Rico Steam
Laundry.
9:45^Juegoa y Pasatiempos.
10:30American Dancing Mooda.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M. ^
1:15Gypsy Love Songa.
1:30Hawailan Serenadera.
1:45Informaciones Tranaradio.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
4:30Hora Musical.
5:0OConcierto de rgano.
5:10Lydia E. Pinkham.
5:15Girla Scout of America;
5:30Hermanos Barrios.
6:00La Correspondencia,
8:00Amenidades,
9:00K resto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10.00 Hora Selecta. ,
10:30--Slgn Off. Buenaa Noche*.
(Este programa aati sujeto
a alteraciones) .
V
ESTA NOCHE POR LA RADIO
Programa que en la noche de hoy
lunes trasmitirn las principales es-
taciones de Europa y Amrica;
Fatarion W3XAL. Nueva Ycrk. (Ho-
ra d Puerto Rico)
Transmisiones a la Amrica Latina
17.780 Kc. o 15.8 Mts.
6:90Noticias.
8:13Resumen de prcsrsmas.
6:20Destello de ero.
6:45Correo, Dr. Pernando de Sa.
7:00Ne-tlelas.
7:13Reeumn c?e programa y
msica.
7:30Revista emane.l del merca-
fo de cereales, Julin Murlel.
7:43Dlnner Ccncert.
8:00 Noticias.
8:15Disertacin filatlica, Cris-
pln A. Santos.
8:30Hora da las rapsodias.
9:0ONoticias.
9:16Hora de plata.
9:30El hosar y la mujer de Nor-
te Amrica. Olga Andr.
9:4fiArmonas dorada.
Transmisiones a la Amrica Latina
6.100 Ke. o 49.1 Mts.
10:00Notlola.
10:15Resumen de prcgrsmas.
10:30Serenata.
Programa de rgano: Concierto en
el bemol, Handel: Preludio en ol
Preludio coral, Tocata en re menor,
Each. etc.
11:00 Noticias.
11:15Ondas sonoras.
11:30El Poro y msica.
13:00Mslca al claro de luna.
Sinfona No. 4 en mi menor.
Lrahms.
13:45Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Trozos ae opereta2. Mari-
tana (Wallace). Federica iLehri.
A'lnlfred La-vaon (soprano), Wlnl-
(red Da vi (metzo-soprano), Pmnels
Russell (tenor), Cllfford Dety (bar-
tono). El core de revistas y la Or-
questa Imperial de la BBC bajo la
direccin de Clifton Helllwell.
8:30"Los Trovsdorea del Creps-
culo". Pantssis de msica y dilo-
sri en "Ingls. Cari Bernard. Clarence
Wright y sus trovadores. John Dun-
can, Tom Purvt* > steam Beott.
Dilogos v produccin de P. H. C.
Plffard.
8:440Noticias en Ingls.
t:45Seflfll hnrnria del Observatoric
de Oreenwteh
9:00Big Ren. Banda del Regi-
miente de Guardia* Irlandeses de Su
Maiestad (cortesa del coronel R. B.
S. Reford. M. C.) ba.io la direccin
del teniente G. H. WUlcorka. Mar-
cha. Earabanda (WUlcocks). Sulte de
Ballet, Danza de las horas (Ponchlel-
II. srr. Howglll). Seleccin, La ami-
ga (Rodgersi. Danza de los saltim-
banqui (Rlms'ay-Koraakov).
9:30Blg Ben. Notlelas en caste-
llano.
9:45 -Noticia en portugus.
10:00 Pin de la transmisin.
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:80 Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
5:53Saludos a nuestros oyentes.
6:00Concierto ameno.
6:46Noticias y servido econmi-
co (alemn).
7:00Mxime Pave*e: Novedades
de Alemania.
7:15 "MI paso resuena en la pra-
dera". Canciones de la pradera. Com-
puesto por Lotte Thelle.
8.00Desfile de revistas.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Arte llgerc musical.
Composicin y direccin: Eugen
Sonntag. Solista: Hana Emm-Schu-
hardt. tenor; Eva Borrls. soprano;
Vale*lc Dahn. arpa: Otto Schmldt,
ocarina: Bernhard Derkaen, plano.
9:15Ecos de Alemanls.
P:30-Mi familia. Pequeo ABC
alemn.
9:45Concierto ameno.
10:00Noticias (alemn).
10:15Informacin del dia.
10:30Hamburgo Bueno* Aires
10:45Concierto maestro: Wilhelm
Packhaus. plano.
11:16Concierto para rgano en
la-menor de Bach-Vlvaldl. Toca Kurt
alfid.
11:30--Noticias caatellano).
11:45Saludos a nuestroa ojn-
tes. Pin (alemn, castellano).
Estacin Radio-Colonial. Par. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 19 m. 83 15.130 Ke.
35 m. 60 11.718 Ke.
8:00Concierto de miialc* ligera
con el concurso de la orquesta Vlc-
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 llbraa$5.00 a 85.15.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras51.75.
Maz, por fanega .60-7|8c. i
Oleomargarlna. por libra.14M|2e.
Manteca, por Irbra--,0785c.
Tocino, por barril (ExportM
525.37.112.
Jamonea de 8 a 10 libras.18c. a
.19c. \
Jamones "Picnic"13c. a .14e.
Jamonea "Boston Butts".17c. a
,19c.
Queso fresco de Nueva York
.20c. a .25c.
Queso Jresco de Wlacbnsln15
lpc.
Mantequilla, extra de lechera
26-1 4c.
Huevos, "standard Mired"~-30c
Papas. "Malne". sacos de 150 ll-
braa$1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrniv Jumbo", sa-
cos de 100 libras$5.00.
Habichuelas coloradas$3.90 a $4.
Habichuelas "yellow e%-e"_K75.
Habichuelas "lima" (habas)
$5.30 a $5.40.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado$6.25 a $8.50.
Guisantes "black eye"- $3.R5.
tor Pascal:
El clarn florido (Auguata Hol-
mes'i. Valse veneciano (Salnt-Saena);
Nana de Dolly (Paur); I* escuela
ae lo Aglppans (Gabriel Plern):
Eiestaa (J. de la Presle); Luisa (gr.
(Contina en la pAgina 19 col. 4)
movimienTo
kPORTUARI
Hoy lunes
Llega el vapor "Borlnquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jero, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Ialas Vrgenes, con pasa-
jero*, correspondencia y carga ge-
neral, algulendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Maana martes
Sale el vapor "BArbara" del puer-
to de Bal ti more, con pasajeros y
carga general para los puertos da
la Isla.
Mercado de azcar
--
Csblegramas recibidos de nuea-'
tras oficinas de Nueva York, .octu-
bre 29, 1938:
11:10 A. M.
.La Bolsa abri:-- enero $2.07;
marzo 52.07; mayo $2 10; Julio.$3.-
13; setiembre 52.16.
1:14 P. M.
La Bolsa cerr: noviembre $2.12;
enero $2.06; marzo 12.06; mayo $2.
09; julio 9213: setiembre $2.16:
L. W. MINFORD CO INC.
Mf.ll.n.l.nilU .1.1 I) IMVJIII l.l>W
un ti i,
>;,.,,,trm*tK,mimmi. i.,.,,w..|j.y^wi n. ..lUimill! I. iu.....UV1-"1""-'.......... ..^i i.i iWi.i^.i.i i^i.i.i m .. n.i.i 11.1 ... n .i.i.i i ......11..11.11. ..miiij. h-wiiu ..i.iiiii,i,iu i .111 m
LECTRIC RirsiortATo.
?
............... ..
- ------fc'T 'lili.

......_,-,................ ni 1 tmmmtmmmmiiimimimn 11

i
I
!
:
, )
Vea lo mucho ms que obtendr por su dlar en una nueva
Refrigeradora General Electric Modelos 1938
; i-Hu
La nueva G-E es "Triple-Econmica". Un mqyor valor
dlar per dlar que antes usa menos corriente y es
fabricada para larga vida con bajo costo de sostenimien-
to. La Refrigeradora General Electric es reconocida como
el standard de excelencia.
M

HN
fm-
Enfriamiento por aceite para economa per-
durable. Una nueva cualidad del famoso me-
canismo hermtico que significa menos con-
sumo de corriente y larga vida Este famoso
mecanismo de refrigere -ion es el resultado de
sesenta aos de experiencia elctrica. G-E ear
orgullosa de su rcord de funcionamiento por

12 anos.
'
SI!
r^o^rnaee.
del?,'0 " odo^Cc
, 51!
J--OS ggL.
SI!
St I*'!
^ev v
if. i.. on.. ^rifj^.
d hiluCone*ta\ hn4*i
rr,.n^_Prome^y*;
^^^^osV^co-
! Ca 5I!
fos v *lraturt Zm S">troj
:
Oferta Especial
GRATIS
A toda persona que compre una
refrigeradora General Electric
durante este-tiempo limitado,
regalaremos un precioso reloj
despertador elctrico.
Esta oferta es por tiempo limi-
tado, y en los distritos que apa-
recen al pie de este anuncio
solamente.
12 Nuevos Modelos G-I Encontrar
el tamao y precio que necesita. El
mecanismo hermtico lleva S aflos de
proteccin en el funcionamientoun
plan originado por General Electric

.
/
GENERAL flB ELECTRIC
VTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO
53 Salvador Brau
SAN JIJAN, P. R
A RECIBO Nollo & Morell Sucs.
CAGUAS-Manuel Sacona.
FAJARDOPoscosio Garca.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Ca.
VEGA BAJARafael Upes.
PONCEFrancisco Fortega & Ca.
COMERIOA. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
-
-



EL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRAVENTA
OPORTUNIDADSe vende un gus-
gua Dodie. ehsMta de 187". un mes
rt un. Lo mismo puede uiitu eon
U ea)a que tiene que utilizar al cria.
ait Telefono 1846 Santuree Aparta-
do 8747Sasiurce. HNA-C
SI VK4TJI: Chevrolet Buaintaa Cot-
pa. 1937 18.000 mili corrldaa. Mo-
tor y carrocera en perfecta* eondl-
rtonoa. Oomu nutvaa. Ideal para via-
jante. Informar*: Lallande, Telfono
frft. San Juan. ll-a-n
BTJXNA OPORTUNIDAD para un via-
jante o vendedor. Se rende autom-
vil de fmula, da poco uao. en pre-
cio aacrlflcado. Calle Vallejo Nm.
3. *io Piedra*. 11-1-R
OANOA: VENDO Chevrolet Coach 34-
3. Recin pintado. Oomu nueva.
Carrocera v motor en pereetaa con-
dicin rrro Ideal para familia.
Informarn: Telfono 888. San Juan.
11-9-B
Por frmnk
Willard
EL LEN giE SE
ecapa
PACKARD 30 del 86 n mil milla
corrida. Ttao privado. Sedn. Con re-
cio magnifico, vndese muy barato.
de contado. Informe: Oficina I
Frocafort Box 96.' Humaeao. U-7-O
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
dla Vendemoa muaolee nuevoe y re-
corutruido Tomamoa loa suyo co
mo abono. Reparamoa. almacname
y mudimiM mueble Pone de Len
a_. Tel. 331 y 381 verde. Santuree
f*t VKNnW lo mueble de un c-
* Tnform 497 Santuree. HNA-ft
t*B VP.NDS maauna vibradore mrce
"Vita" para hacer ejeroteloe m de-
st d energa Dirjase a: Mr-
ntiea. telefono 7333 en Jun HNA-M
CAMAS. ROPEROS. ehests tocador
< eoousta c erja la eonalsu
al emni Pbrica de Mueblea "Sn-
ti Ana". Carretera 140. Parada 18 Te-
Vfono 308, Santuree. 11-6-C
LXTJRIOS HAND-CARVBD nativa
mahoganv furnlture. for eale. Span-
uh Renalaaane deelgn Abolutely
new. May be eeen at 18 McLeary
Arenue. eft#r 8 P. U 11-1-H

I ^J'^'W'""
^IrCueStcR r '&->;. cu
IMck Trac) pre>pa.
rn una iurprcM 1
EFECTOS DE OFICINA
8B VRWDFN fio cemaa da hierro,
un ehiffonier. un Milln eaoba grn-
de y un brlo de aora pera In-
ferno. Telfono 3114 Verde. Sentur-
r.. 10-39-Z
AB VBWDB una nevera elctrica
"Coldanet" de ocho plee ebicoe, en
buena condicione. Propio para Col-
medito. n 840, Crrtra TruJIUo Al-
io ICilometro 1. Heetmetro 8. 11-3-D
BB VBNDB plano eal regalado (Vein-
te Dolare i. Mueble Ubre de polilla.
Para Informe: Celle Loiea Nm. 38.
{"entures. Telfono l0 a-uI. 11-1-D
PARA MUEBLES del Pala. Julio Diez
v CompaAla. Juegoa de aala. dormito-
rio y comedor. Bapeclal cama da poe-
te, de caoba, doa por 938. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duro. Calle del Perqu Nm.
3, telfono 714 Aml, Santuree.
11-37-D
,PARA VENDER o comprar o reparar
Hd maquinllla de escribir Underwood
O de otra marca, risita Blanco &
Conp.fila, frenU a la Plesuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
VENDO MTJEBrBS antiguo, cuadro
ej Olo. enneolaa antigua. Jnrrone
rehre y crietal de Boheml. Coln
nutna Dter. de Andino, altoa Col-
mdo "San Jorge" Telfono 3209 Sen-
turee. 10-31-B
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
TIOOA"-Alimento para pollttoa,
calllna ponedora ennejoa. renado
perro Recibimos embarque* asma-
nales Recamo ajuate pera entrera
n la tala A R ZENO Alien 18
HNA-Z
REA VER BOARD El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos raso Fcil da
colocar Duracin terna Evita la hu-
medad Alsls el calor Da venta por
Los Muchachos Sucs. de A Mayoi
* Co. San Juan P R RNA-M
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanalng. 8 piee cbico,
motor 7 CKballo y un Quinche, con
muy poco uao. Informar Telfonoe
f.13 San Juan o 433 Santuree. 11-4-7
SE COMPRAN ruayaba. arria o
dulces, -uelquler eaptldad Dirjase al
Apartado 871. Rio Piedras. Tel. 78
Rojo. Heto Rey. 11-8-M
POSTES ANUUI.ARES, quinero
terminal d hierro para veri
y cercados 'cilee de poner dura-
deros v econmicos Pide informe
v precio a "Loe Muchachos" Suca
re A Mavol Co. San lusa D-M
RE DESEA comprar tin billar de ca-
rambola o "pool" en buenaa condi-
cionas. Para Informe dirjase al Co-
mandante de la Compaa "C" del
ta de Infantera. "Henry Barracas",
p . 11-tl-O
- i -
\'ENDBMOS psrs va ds 80 eentlme-
'ros, 30 plataformas ds 1 13 tonela-
das (vagones). Rleardo Dvlla. Re-
rinto Sur 88. San Juan. P. R. U'-ll-D
VIPR1BRA8. MOSTRADORES: Mo-
damas, todaa de erletel. ln moldu-
ra, doa tablilla cristal, puertea de
epejos. ' x 30". S49.B0 contado. S.
Rorer, Alien 81Box 818. San Juan.
11-33-R
VENDO: Juago d pasa Tone". 310
libras, ultimo modelo, doa dumbella
v la barra. Informar: el Sr. Re-
dames Cohoe. Alien 9 i bajea i. San
Juan. 11-9-V
VNDESE barata tostador de eaf da
38 libras. Peco uso. Tuesta elctrica-
mente y con pee. Informer: Telfo-
no 4*8 San Juan. 11-4-M
BARBBRO0: Sillones nuevos y usa-
ses. Temamos les suyos. Coudo y
piase*. Navaja Alemanas 89.60 y
83.78. nunea visto. Barbar Supplles,
Brau 33 (bajo) Box ISO. San Juan.
ll-l-D
VNDESE ABKOPLANO "Travelalr"
Motor Wrlrht, 188 caballo fueras.
Tres horas vuelo desde reparado y
recubierto por Jefe mecnico Pan
American. Infrmese: Jaeobo Ortts.
Apartado 8003. Telfono 3808. San-
turee. li-S-O
orPUSOR: APARATO para matar cu-
carachas, chincha, mosquitos, moa-
cae, polillas, ete Saea estes Insecto
Sa sus escondites y los mata. Demos-
tmelones y entrars* en todoe los pus-
Jila de la laU. Pld una demostr-
ion 8X94at*A_Rodrigues. Cid Ca.. Te.
o Apartado 41.
11-8-B
CAJAS DE caudales a prueba de
luego, tamao de horar y ofvn. s
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemoa en existencia Abri-
mos eajaa de ceuaalea y eamoiamoe
la combinacin :n mutilar ti mue-
ble. Casa Elmendorf. Teman 8 rale-
fono 168. San Juan HNA-t
CAJAS DE CAUDALES fabricadas sor
THE MOSLER SAFEiCO uTenemos exis-
ttncis de cajas a prueba da fuego
cuevas y recon*mud n fabrios
Abrimos y repremoe cajas .te esuds-
lee de cualquier marea. Cambame*
combinaciones
O. J. LAVERGNB
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pataca Tel. 738. Box 389. han
Juan. Puerto Rico. HNA-t
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil! 1 Lee alqulame* la maquinllla
que necesiten pra presentarse a ex-
menes. "Campos School Supply'
(Frente Escuela Ba'dorlotyi. San
Juan. P. R HNA-C
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Teliono 605 San Juan
HNA-L
FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 Ssntur-
co. seora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos, cruces, coronas u
cualquier otro trabajo que deeee en
floree naturales Cintas con inscrip-
ciones artstica Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
LOS NACIONALISTAS...
VENTA DE PLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 838, parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiers expre-
sar eon ella Hags una orden y me
preferir siempre Parada 35 1 3. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO- Si necesita
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Bato Rey. Parada 31. hna-M
JARDINES de la ara. Sell*. Telfo-
no 69. Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio de flore, ramo, co-
ronas, etc.. a domicilio y a toda la
Isla. 11-5-3
V ENDEV'OS maquinaa de escribir "re-
construida" y "usadas" de todas mar-
cea. Albert E. Lee A Son, Inc.. La
Merina. San Juan, telefono 606 San
Juan. HNA-L
GANGA! VENDO: Una maquinllla
"Uhderwood". buenaa condlclonee:
930. Una Enciclopedia "New Stan-
dard" 34 tomo nuevoe: 613. Una En-
ciclopedia "American Edueator". 10
tomoa. complete: 918. Llame abadoa
o lune* Telfonoe 746-747 Santuree.
11-3-A
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEANA lo mudar sin
deteriorar sua mueblea Mudeae con
R.iko Francisco Sun Naaaxio. l'l.
3608 esul cali Flgueroa Num 1
Perada 18 1 3. Sar.ture*. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda ee Un
imprtente eomo donde se muda Mu-
damo. embalemoe. embrcame* y al-
macenamos mueblea C W. Slegmund,
Condado 37. telfono 467 Santuree.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara su muebles por precio al al*
es no* ds su bolsillo Responssbllldsd
y seriedad. Telfonoe 331 y 361 verde
Carretera 63. parada 16. P-8
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLt DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatea en el ganado
y otro* animales Constantemente en
existencia West indi Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm S.
San Juan. Puerto Rieo P-v
EILTIK D Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las earrpatss Garantizado de pro-
ducir un efecto eftcaa y rpido Pida
informe* a Los Mucbachoa Suc de
A Mayol A Co. San Juan. P M
CERDOS ENFERMOS: Vacnelos*^
tiempo. Pida nuestro libro gratla. Me-
dicinas, alimente* e instrumento pa-
ra cerdea. Oficina doctor Daniels.
Areclbo, P. R. P-S
CABALLOS CON COUCO se curan
eon el tratamiento del doctor D-
ntela. Pida nuestro Ubre. Oficina del
doctor Daniels. Arecibo, P. R. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndex. Pre-
cie* bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 38. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
808. HNA-F
SOLICITE
"Puerro Rico Ilustrado'
PEPA SARMIENTO de Torres hace
toda clase de trabaje* en floree na-
turales. Se pintan cinta. Telfono
839 Santuree. San Mateo Nm. 13.
11-1-S
GANAEROS
GANADEROS: Instrumento veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
clonss. puresntss. vermfugos y toda
elae medicine para el ganado lo
encontrar donde A R Zeno. Alien
16. HNA-Z
VBNDO: Novillo para trabajo vacae
productor* da leche, ganado de ma-
tan* y lentt Jos* Seas Oliva. Carre-
tera Nm 3 K 33 H 6. HNA-S
NOVILLAS, e compran 10. baya,
bien Clara, de 10 arroba mas o me-
ros, cruxadaa de r.ebu Dirjase a Pe-
dro Queman. Jr.. Fajardo, P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Castrar sin
sangre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y uae ete mtodo
humano. Oficina del doctor Daniels.
Arecibo, P. R. P-8
Oportunidades Cnmerrlsles
SE VENDE per no poderlo atender
eu duefto. negocio de mercanca -
ea en la Parada 94. Avenida Ponce
de Len 333. "El Viga" Infrmeee
en el mlemo. 11-4-L
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulcee Mea de trece
anos establecida Magnifica clientela
Infrmese: Vsdell. Apartado 989. Te-
lfono 688, San Juan. 10-81-V
SE VENDE al Caf Plax* y Hotel De-
getau. Buena clientela Tambin ca-
rro Hudson 1VS8. Para Informe:
Luis Camacho, en el Hotel mencio-
nado. Ponce. 10-31-C
POR AUSENTARME vendo Baauty
aln. Buen equipo. Mquina mar-
ea 'Nestl". Alien 44 (altea). Telfo-
no 1547 San Juen. 11-3-P
MISCELNEAS
J M. amaoe. D rn. o. Hotei
Captol, telfrno 1830, Santuree. es-
pecialista tr masajei y gimnasta
Sueca, Mdica v Ortopdica Trece
ao de orotles profesional
HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co- San Francisco 75, San Juan,
McKinle? SL Meysger P-M
OFREZCO HACERME reaponabis co-
mo fiador dt prstamos o cuenta
eomerclalaa mediante un por ciento
de beneficio. Luis M Pagan. Gonsa-
lea Padjn Bldg.. 701San Juan
HNA-P
PRESTO CANTIDADES 63.000 88.000
hipotecas sobre eaaaa concreto en .
Santuree SI tiene solar hien situado
fabricle esas para pagarla mensual-
ente. Pont. Apartado SS6. Aauadi
Ua. 11--F
(Continuacin de la pgina 18)
Ebro. Con la ayuda de la aviacin
extranjera, lo nacionalista ataca-
ron la* lineal republicanas en el
lector entre Sierra Pandoli y Sal-
vatierra, dirigiendo su principal
esfuerzo hacia Sierra de los Ceba-
lio, donde contina violentamen-
te la lucha que no ces en todo el
da.
Dicen loa lale que su aviones
se entregaron a una batalla con
(Anuncio)
MONITION. In Ihe Dlslrlct Court
of the United State for the.DIsIrict
of Puerto Rico. United State of
America va. Thirly-nine groa more
or le, of r u b h e r prophylaelics
"RX 97 I.iquUI Lalex". No. 2404 Law.
In ohedience to a warrant of gemir
to me dlrected, in the abova entitled
cause, I nave scized and takpn Inlo
my poaaeaatot the fololwing dea*
cribed pioperty, lo wit: Thirly-nine
gros of ruhher iirophylarlics "RX
97 I.iquid Ltex". For the causes sel
forlh In the libel uow peiuliiiK in
the Distrlcl Coiyt of the UlUted
Siate for Puerto Rico, at Sun Juan.
I hereby give notice to all persons
claiming the said dcsciilied pio-
uerly or kiiowing or having any-
thlng to say why the same should
not be ronflseated and deslioyed
fiursuant to ihe prayer of the said
ibel, that they be and appear be-
fo re ihe said Court, to be held at
San Juan, ni and for the Distrlcl
of Puerto Rico, at the United States
Court Room, in the cily of San Juan
on the 7th day of November 19.18.
at 9 o'clock in the forenoon of said
day. if the same shall be a day of
lurisdieilon. otherwise on the ne.xt
day of jurlsdictinn thereafier, then
and there to an'swer to the prayer
of the said libel and lo make their
allegations in that hehalf. Donald
A. Draughon. U. S. Marshal. Pis-
trlrt of Puerto Rico, By O. Christ-
lansen, Deputy.
MISCEI^NFAS
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A la madre aln diente, pngase-
loe. ee ver 10 aftoa ma Joven. Al hi-
jo con muelas cariada, el dentista
Is proporcionar ms salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1363 Santuree. Parada 17. 30
anoa de experiencia, ltima palabra
en equipo HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue eu biscocno para su soda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Puente Paain. Establecimiento* Puig
Abraham A Co. HNA-P
PERDIDO
SE GRATIFICARA persona que de-
vuelva espejuelo bifocales, extravia-
dos en camerino del Teatro Munici-
pal la noche del Concierte' Flgueros.
Dirjase: Alien 19. San Juan.
IO-30-F
PBWARD OFFERED or Information
leadlng to the recovery of valuable
dlamond set wrltt-weteh, iot on the
premie of Union Club in Santuree.
Oeteber 38rd. Phone San Juan 1885
or apnly ln person at Apartment
808. Creaetonl Apnrtments, Santur-
ee. 11-1-A
aviones extranjeros y que derriba-
ron cinco Flan n que lo repu-
blicanos perdieran uno solo, a pe-
sar de que "uno de nuestro evie-
ne choc en el sire con un caza-
dor enemigo, rompindoiele la h-
lice" al avin nacionallita. Un te-
niente italiano que 1o pilotaba >e
tir en un paracaidas y fu captu-
rado.
Los dems frentes-dice el comu-
nicado -estn tranquilos,

LONDRES, octubre .TO. (P. U.)
I.a radio de Salamanca transmiti
el comunicado siguiente: "Nuestris
(ropas obtuvieron una gran victo-
ria el domingo, rompiendo el fren-
te enemigo en Siena de lo Caba-
llos, donde se simaron en posicio-
nes Importantes. La' ameiralladi>-
rai de los rojos se opusieron a
nuestro avance. Nuestras trop.vs.
llegaron a lo ceno de la ierra,
capturando trincheras en lucha
cuerpo a cuerpo. Las baja rojas
ruaron tremendas. Capturamos ni A
de 70 prisioneros y ms de 400
cadveres de soldados goblernisi.i-
qtiedaton abandonados en dos po-
siciones. Ocupamos enorme canti-
dad de materiales del enemigo, que
sufri una verdadera derrota. Va-
ria unidades rojas fueron diezma-
das. La cooperacin de la aviacin
fu muy eficiente en las operacio-
nes del domingo en el Ebro. Los
aviones nacionalista derribaron 14
aviones rojos en una batalla area
ocurrida sobre el Ebro. El sbado,
avione nacionalistas bombardea-
ron objetivo militares en el puer-
to de Valencia."
Alemania e Italia buscan entendido...
(Continuacin de la pgina 2>
demandas colonia es del Reich, pro-
metiendo Musolin4 darle su res-
paldo diplomtico. No ha podido
saberse la naturaleza de la de-
manda ni obtenerae informacin al
guna sobre lo rumures Indicativo
de que Italia participar eu el arre-
glo co'onlal. Tambin se ha sabido
r,ue los dos hombre se pusieron de
acuerdo en cuanto a la limitacin
tener! de armamentos a lo nive-
les actuales a fin de detener los
programas de rearme de Inglate-
rra y Francia, que amena/an al-
terar el balance eslab'ecido en Mu-
nich. A fin de alcanzar ese objeti-
vo le tiene entendido que Mu*o-
lini y Von Rlbbentrop acordaron
que debe dars.> atencin particu-
lar a la eliminacin de lo temore
que abrigan Fiancla. Inglaterra V
K*iarios Unido de que la paz de
Munich sea slo un momento de
respiro que pieceritr una lotnien-
Ik ms grande.
e
LONDRhS, octubre .10. (P. U.l
Kl premier Chamheilain y e Mi-
li is tro de Relaciones Exteriores
I.cikI lialifax comprenden que
mientras no se satisfaga a Hitler
en us deseos de tener un "sillo
bajo el sol africano", serAn infruc-
tuosas toda la tentativas por un
apaciguamiento general en Europa.
Como el Gooierno ingle e con-
irona ahora con la difcil tarea
ce obtener IA aprobacin riel Par-
lamento para el pacto angloitalia-
no. Chambei lam y lialifax no bus-
can suscitar ms dificultades al
presente perturbando la opinin
l'bllca en relacin con la devolu-
cin de la colonias. Pero se vatl-
(na que si el Ministro del Exterior
Pirow rie la Unin Sudafricana e-
tublece una base til sobre el par-
ticular para la conversaciones eon
Berln. Chamberlain entonce em-
prender les gestione tan pronio
como e aplique el pacto con Ro-
ma.
Mientra tanto !a atencin de
Chamberlain eiA monopolizada
por lo preparativo de la reanu-
dacin >lel Parlamento el martes,
cuando Clement R. Alllee, el lder
laltorisla. lanzarA su ataque en co-
nexin COR la consecuencias eco-
nmica y polticas rie la crisis. Kl
Premier contestar a Attlee. Espa-
a ser uno rie los tpicos a tra-
tarse el mircoles cuando Creen-
vvood solicite la segundad de que
el Gobierna no hsr ms concesio-
nes i MusMiliiii mientras no termi-
ne definitivamente la Intervencin
italiana. Chamher ain tambin con
testar a Greenwood.
Enla noche por la radio...
(Continuacin rie la pagina 17)
e-lre) (Oustave Charpentier); El pa-
m> de la flore* (Reyneldo Hahni: El
pequeo fvisto (apertura) (Herv*:
Despus del Bati (extr. de Tarde)
(Flore'nt Schmltt): Habanera Chabrler): Colombia (Delay; Mama
i extr. del Film laa doa muebachue-
lsi iM. Tvaln): Marcha alngara
(Revneri.
8:48 Canciones bretonas Inter-
pretad* por el seor Yvon I-e Marc'
Hadour:
a) El vejo viudo, b) El pobre
Alaln: O la Calina: dt La Murfca-
eha apenad: a) 19 perro en la ere-
ma; f) Lo marinos de Orolx (reeo- '
gldaa y harmonlaadas por Oeorgee
Arnoud): at Mona, b) Domingo al
alba (armonlrado por larmjat).
9:00 -Informaciones en francs yl
cotlsaclone.
9:30Informaciones en pnol.
9 :?8~ Informaciones en portugus. |
9:80- Disco.
10:18 Fin de la emisin.
L. O. 35 m. 34 11.886 Xc.
35 ni. 60 11.718 Kc.
10:30 -Disco.
11:18Informaciones en raneen y
coi -iraoionea.
11:40Dlecoe.
13:00Informe clone en Ingle.
13:30^Charla en ingle por la se-
ora Toiatol. i
13:40Informacin* en alemAn.
1:00 Fin de I emlaln.
SOBRE LA CUOTA...
-mtinuacln de la pAglna 5.)
teresadaa en el bienestar de lo
agricultores de caf estn tomando
medidas en el asunto. Como pri-
mera providencia, la Asociacin de
Agricultores y el Federal Land
Bank of Raltimore han anticuario
de "Cafetero de Puerto Rico" ex-
tienda hasta noviembre .10 la fecha
para la admisin de contratos rie
entrega y venta (Markeling Agre-
emento, los cuales deben firmar
loa sgricultore que deseen acoger-
se al privilegio de entregar su caf
a la Cooperativa.
Inspirado en un alto espritu de
servicio y con la Idea de ayudar a
los agricultores de eaf, los direc-
tores de "Cafetero de Puerto Ri-
co" acordaron aceptar la peticin
de estas entidsdes, extendiendo
hasta noviembre .10 la admiiln de
contratos para poder entregar lo
agricultores u caf a la Coopera-
tiva.
En la Prensa hemos anunciado
este acuerdo ltimo de nuestra Di-
rectiva y salta a la vista la con-
veniencia para los agricultores 1
Ingresar en la Asociacin, obte-
niendo $12.00 por quintal que en-
treguen y obteniendo tambin el
beneficio de una venta ordenada a
inleUgente de u producto."
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Virrninas de
ESCRIBIR SUMAR CALCUtAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por *K> 50c.
Llame al Tel. 1 708-Al Jen 23-San Jnan.
Indispensable
No hoy duda alguna del putsto prominente
qu EL MUNDO ocupa on mitos dt hogares on
Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende de
su utilidad. Y una parto importante de la manera
excepcional como ayuda a los lectores que usan
sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que ofrece
todos tos dios a tus lectores, es el servicio qu9 tos
presta su Seccin de Anuncios Clasificados. Estos
cubren todos sus necesidades.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rleo.'
DK. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
C1RUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consulta He ? 7 P. M.
Edificio Piara
Ijido Gonzlez Padln T-l. 73i
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 3
Parada is
Tel. 218, Santuree.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente. .
RADIUM V TERAPIA DR
RAYOS X
para tu.ores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. Ma
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Alto Oficina de la
P. R. R. L. P. Co.
TEL. 170
SAN JUAN, PUERTO RICO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Eleet rocardlogrficos
Ave. de Diego Nrtm. 4
Teliono 10fi2 Santuree, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santuree 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y parto. Ave. Ashford
(frente al Hospital Prsbite-
Nano).
Consultas: 1 a 8 P. M.
Tel. 2860 Santuree.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43' Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Ealmago Via Riliare
Intestino Recto.
Parada 22, Santuree, Tel. 1980
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
.ola' de la colonia...
(Continuacin de la pgina 7)
ti, donde asisti a una convencin
all celebrada recientemente.
bito.- a lo ocho anos de edad
falleci la nifta Dolores Pensado,
hija del matrimonio Antonio y Al-
berta de Pensado, el padre espaol
y la madre de Ponee, Puerto Rieo.
Cotierrmnfe Hnjerna, Visitan
la ciudad en viajei de compra los
seor* Pedro J. Cova, Modesto
Rodrguez, Bruno R. Dlst y David
Lugo, del comercio de la Perla del
Sur.
Nueva entidad boiinua. Se ha
constituido una nueva entidad ron
el titulo de "Club Portorriqueo a
Hispano". Tiene u domicilio social
en el nmero 383 o> la Tercera
Avenida, entre las callea 27 y 28.
La nueva asociacin est afiliada
politicamente al Partido Laborista
Americano. El acto de Inaugura-
cin fu presidido por el seor An-
tonio Ponce Garca. Lo lderes lo-
cales de la referida colectividad
poltica asistieron a la fiesta.
(Anuncio)
# Se esia usted beneficiando,dert
los oporrunidodes que dioiio *
Tiente le ofrece este servicio *
EL MUNDO, le. 2221
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJI6A
Ponga fin a laa levantadas de
noche. Lusca y sintase
ms joven
Mantenga eos rones Ubres de
desperdicio, cidos y Tenaaos: de-
vulvale* su acttTldad normal a loa
rones 7 a la vejiga y rlrlr una
rlda ms saaa, mas larga y ma
felU.
n medio afleas e inofensivo de
hacerlo constate en procurar ea la
farmacia un frasco de M centavo
de Cpsulas MEDALLA DR ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las inatruodones. lia
rapMas da los resultados le sor-
prender.
Otros de los sntomas de loa males
de lo rones y de la vejiga adems
de laa levantadas de noche eon: erdolor
de cintura, las manos sudorosas, los
calambres ea las piernas y el abotaga-
miento de los ojos. 84 usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DR ORO el leffMmo
y original de Haarlem. Holanda
magnfico diurtico y estimulante da
loa rones. Dles de ves en cuando una
buena lavada a los rones.
Dmn buldore*:
Caatagnet A OaetlUo Ce San Juan.
__________
_______________________


HB
#->

w
EL MUNDO, SAN JUAN, . I. L
.*-
5C
' a-*tJJ
T
\
-----*
Decoloraron
Par* (OBMrvir mm m-
bello* cm el preeloeo to-
no roblo .o* tonta le
favorece hfooe na
decoloracin al "Oro
Blanco" en el salen de
bollen de
ftf&
Cnu 4 al lado d>l Hotel Palace.
Telfono 008 San Juan.
(Anuncio)
MONITION. In the District Court
o the United States or the District
o Puerto Rico. Unied Sietes of
America va. Slx groas, more or lesa,
jot rubber prophylactica "Saf T Skin
Llquld Ltex''. No. 2403 Law. In
obedlence to a warrant of selzure to
me dlrected, in the above entltled
cause, I have selzed and taken in-
to my possesslon the followlng des-
cribid property. ot wlt: Flve and
three quarer gross of rubber pro-
phvlactlcs "Saf T Skln Llquid Ltex".
For the causes set forth In the libe!
now pendlng in the District Court
of the United States for Puerto Ri-
co, at San Juan. I hereby give np-
tlce to all persona clalmlng the said
described property or knowing or
aving anything to say why the
ime should not be confiscated and
destroyed pursuant to the prayer
of the said libel, that they be and
appear before the said Court, to be
hed at San Juan, in and for the
Datrlct of Puerto Rico, at the United
States Court Room, in the clty of
Sao Juan on the 7th day of Novem-
ber 1938, at 9 o'clock in the fore-
noon of said day, if the same ahall
be a day of Jurlsdictlon, otherwise
on the next day of Jurlsdicltlon
thereafter, then and there to answer
to the prayer of the said libel and
to make thelr allegatlons ln that
behalf. Donald A. Droughon. U. S.
Marshal. District of Puerto Rico. By
G. Christiansen, Deputy.
FLACA
81 tila tupiara **..
puadt aumantar I kilo
n ua ata*, ue aJIUa*
plida* y loa huaaoa eaai
dtinudm dt tu earaa 7
tutllo, un la atoroita-
tariaa mi.
I/ti mdiroi rtto-
mltndan ahora lat
Patulla MtCOY dt
Aetitt dt Hgada dt
Bacalao porqut ct-
tan eubltrtaa da
una cap* da atu-
rar y toa muy
aaradablea al pala-
dar. Nada mejor
qiit ti artitt dt h-
gado dt bacalao pa-
ra aumentar da pe-
______ ao, ganar futrxat
y dar vmot y talud a la* pertonaa ddbilta
y dtlleada*. Compra tn la farmacia uaa
caja dt Paatillat MeCOy y ti no aumtnta
I 6.J kiloi tu un mas m cunare la atr
d*atlto.
Distribuidores
Lula Garra ton i> Hno. S. en C.
San Juan, P. R.
HIPJTECAS
A DIEZ AftOS PLAZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras, No consideramos proposiciones
de menos de S2.000. Para informes,
dirijas* a:
VCTOR BMEGGEH
Agente Genera]
Tetun St Nm. S
. Chas* National Bank Bulldlng
San Juan, P. R.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha
Se uaa con laa manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
LIBERALES DE CA-
GUAS INFORMAN
Que fracas all la asam-
blea de Muoz Marn
CAGUAS, octubre 30.La asam-
blea y mitin de los "populares" de
Muoz Marn aqui ayer fu un com-
pleto fracaso. La asamblea no pudo
celebrarse por falta de delegados y
pblico. El mitin completamente
deslucido. Fu pequea la concu-
rrencia formada de curiosos de to-
dos dos partidos polticos. Pocas
personas aplaudieron a Muos Ma-
rn, demostrando un exiguo nme-
ro de seguidores que tiene en esta
ciudad. Desesperado por preguntas
hchales, insult personas del
pblico llamndoles "changos1' y
"malcriados". El hijo adoptivo de
Caguaa no podr Inscribir su par-
tido aqu.
Antonio Grillo Ramrez, Juan
Jimnes Rosa y Tcente Rodri-
gues.
ata
CAGUAS, octubre 30.El meet-
Ing del movimiento de Muoz Ma-
rn en Cagues fu como la asam-
blea del da, un completo fracase.
No habla en el meetlng ni ocho-
cientas personas. Muoz Marn en-
colerizado por preguntas hchales
respondi a una pregunta en al si-
guiente manera: "Juro por las en-
traas de mi alma defender la. in-
dependencia del pas". Ante la fra-
se tan vulgar tenemos que con(esar
hemos sido defraudados en nuestra
creencia de que Muftoi Marn te-
nia ms recursos en la tribuna. El
leader local de los "Populares", II-
defenso Sola Morales, encolerizado
tambin por la misma razn, baj
de la tribuna y desafi a pelear a
varios liberales de Cagues, entre
ellos al miembro del Comit Local,
seor Basilio Bosch. El meetlng fu
un ruidoso fracaso. Cagues segui-
r siendo liberal, aunque le pese a
los traidores. _..
Jos Mara GONZLEZ

CAGUAS, octubre 30.A pesar
de haber sido citada y convocada
asamblea Partido Popular con ho-
jas sueltas y reuniones en los cam-
pos das antes, sta fu un com-
pleto fracaso. Al llegar Muoz Ma-'
rln a Caguas ayer a las 11:30 A.
M.. al sitio designado para la asam-
blea solamente encontr veinte per-
sonas reunidas esperndole. Ante
la decepcin tan grande, insult a
los leaders locales de su movimien-
to, dlclndoles que en Mayagilez
y Ponce ' hablan esperado dos mil
personas y lo hablan cargado en
hombros, haciendo a la vez la si-
guiente pregunta: "Estos son los
leaders populares en Cagues"? Es-
toy convencido Je que aqu no hay
leaders". Ante estas manifestacio-
nes el leader local ms importante
en Caguas del movimiento de Mu-
oz Marn el seor Sergio Muoz,
presente en aquel momento all,
hizo circular por la poblacin una
hoja suelta retirndose del movi-
miento de Muoz Marn. Muoz
Marn fuese Inmediatamente para
San Juan, amenazando no venir al
meeting de Ta noche. Caguas ha de-
mostrado una vez ms ser baluarte
del liberalismo.
Juan RODRGUEZ BUXO
Comenzaron los trab
ra mejorar nuesflr
En Vieques se procede a quemar todas
las plantaciones que estn infectadas
IR DE 1938.
^
HOM0RE ARROLLADO
P*t UNA GUAGUA

Le* trabajos que han de conver-
tir a Vieques en un semillero que
habr de suplir en el futuro a to-
da la Isla de semilla de algodn
de la mejor calidad, comenzaron
durante la semana pasada, cuando
se quemaron Innumerables plantas
afectadas por los parsitos enemi-
gos de la cosecha. Tan pronto como
hayan sido destrtfldas todas las
plantas infectadas, se proceder a
sembrar algodn "Sea Island" en
grande escala, del cual se obten-
dr la semilla para otras planta-
ciones de la Isla. Se espera que
eete proyecto culmine en una me-
jora notable de la calidad de nues-
tro algodn, lo cual habr de redun-
dar en la consecucin de -mejores
mercados.
El sistema de destruccin por que-
ma ha estado siendo usado con xi-
to en las colonias britnicas, donde
tl-
se produce uno de loe mejores
pos de algodn del mundo.
La campaa para el mejoramien-
to de la cosecha de algodn en Puer-
to Rica la estn llevando a cabo
las agencias agrcolas fedrale* e
insulares, entre ellas el Departa-
mento de Agricultura y Comercio;
la Administracin de Reconstruc-
cin; la Administracin de Ajuste
Agrcola; y las Estaciones Experi-
mentales insular y federal. La acti-
vidad constituye parte del progra-
ma de coordinacin aprobado re-
cientemente por dichai agencias,. -
Los oficiales a cargo de la cam-
paa se muestran satisfechos de loa
resultados que sta est obtenien-
do y en sus informes a las agen-
cias mencionadas aseguran que la
cosecha de algodn ser definiti-
vamente mejorada y que los par-
sitos enemigos de la misma sern
aniquilados.
LA DIRECTIVA DE LA
ENtIDAD AGRCOLA
Aconseja el ingreso en la
cooperativa de caf
En la oficina central de la Aso-
ciacin de Agricultores informan o
siguiente:
"Habiendo la Cooperativa "Cafe-
leros de Puerlo Rico" fijado la fe-
cha octubre 31 para acepjar el \n-
Kieso de nuevos miembros median-
te la firma de contratos de venta
y entrega (marketing agreements);
y teniendo eh cuenta las dificulta-
des con que estn tropezando mu-
chos agricultores de caf para 'a
venta de su producto; representan-
tes del Federal Land Bank of Bal-
timore y de la Aaoclacln de Agri-
cultores de Puerto Rico, celebra-
ron una conferencia con represen-
tantea de la expresada Cooperati-
va, obteniendo de ella la extensin
de dicho plazo por un mes ms, o
sea hasta noviembre 30, con el fin
de que los agricultores puedan te-
ner una ms amplia oportunidad
de acogerse a los beneficios de ven-
ta ordenada que la Cooperativa les
ofrece, como una facilidad adicio-
nal dentro de la situacin actual
del mercado."
El casero Mirapalmeras...
la pgina 5ta.)
que tiene dere*
(Continuacin de
de las ventajas a
cho. Esto implica no solamente el
elegir personas honradas y cons-
cientes a los puestos representati-
vos sino tambin el cumplir con
nuestro deber como ciudadanos pri-
vados a los efectos de cooperar con
el Gobierno, con las agencias fede-
rales y toda entidad que tienda-al
mejoramiento de los intereses de
Puerto Rico,
Al regresar de los Estados Uni-
dos he advertido con regocijo que
el pueblo en general ha dado exce-
lente cooperacin al Gobierno du-
rante el mes dedicado a la Cam-
paa do la Limpieza. Se me infor-
ma que jams en la historia de la
isla se ha llevado a cabo una cam-
paa ms eficaz para eliminarlas
basuras y los sitiaba antihiginicos
y feos. El Gobierno Federal nos
ha asignado un milln de dlares
para combatir la malaria Esta su-
ma es considerable pero si es que
hemos de poner un dique a staly
a otras enfermedades es necesario
que cada dlar disponible se estire
para que d el* fruto que daran
tres dlares. Necesitamos contar
con la ayuda de cada ciudadano pa-
ra que mantenga limpia su propia
casa. Mucho se ha logrado en este
La Guardia Nacional...
(Continuacin de la pgina 1.)
nadas por Inspectores del Ejrcito
regular, destacados en todos los
cuarteles para supervisar la movi-
lizacin.
La Jala estuvo dividida en pues-
tos de concentracin, situados en
puntos estratgicos, siguindose asi
la misma norma usada en Estados
Unidos, donde se han estado ha-
ciendo durante los ltimas sema-
nas movilizaciones de prueba simi-
lares. Terminadas estas moviliza-
ciones, 1 Departamento de la Gue-
rra podr determinar el tiempo que
requieren las fuerzas armadas pa-
ra entrar en accin en casos de
emergencia.
La noticia de la movilizacin de
prueba fu adelantada por EL
MUNDO hace unas semanas. En-
tonces habla la intaataeen de movi-
lizar todas las fuerzas armadas de
la isla, incluyendo el Ejrcito y la
Reserva, pero luego se dieron rde-
nes para que la movilizacin se
extendiera a la Guardia Naciuml
solamente.
objetivo al travs de la Campaa
de Limpieza. An cuando queda mu-
cho que hacer podemos hacerlo ex-
tendiendo el mes que ae dedic a
la campaa a todos los dems me-
ses del ao.
A juzgar por el aspecto de este
esplndido proyecto eso se est ha-
ciendo aqu ya, sentando asi un
magnifico ejemplo de higiene y de
limpieza para el pblico en general.
Como, saben ustedes, es nuestro
anhelo el atraer un mayor nme-
ro de turistas a Puerto Rico. El
clima agradable, los bellos panora-
mas, los edificios histricos y otras
atracciones tienen cada vez mea fa-
ma y nombradla en el continente.
Con el tiempo creo que el turismo
ha de convertirse en una industria
de primera importancia que redun-
de en beneficios econmicos para to-
do nuestro pueblo. Desde este pun-
to de vista es por lo tanto impor-
tante el conservar la Isla, limpia
y el fomentar sus bellezas natura-
les en toda las formas posibles.
Al terminar estas breves manifes-
taciones deseo hacer un merecido
reconocimiento a los servicios de
Mr. Hettlnger en la realizacin de
este proyecto, a los de la seora
Gmez que tiene a su cargo la ad-
ministracin y a los del seor Vz-
quez Olmedo, en su carcter de je-
fe de la Oficina de Administracin
do Hogares. S* que son ustedes to-
dos buenos vecinos y les felicito de
todo corazn por vivir* en un am-
biente tan agradable y por haber
formado aqui amistades que estoy
cierto perdurarn al travs de toda
la vida." v -^
El pleito de los maestros
La vista del caso de "mandamus"
incoado por varios maestros de San
Juan contra lar Tesorera de la Aso-
ciacin Local de Maestros, seora
Josefa Mendla, para que sta los
admita como miembros de dicha
agrupacin, se ver ante la Corte
de Distrito el viernes prximo y no
hoy lunes, como se inform ante-
riormente. La Corte habla decidi-
do originalmente posponer la vista
del "mandamus" hasta hoy, pero
ms tarde decidi celebrarla el
viernes. f
Los demandados estarn repre-
sentados por los licenciados Cuevas
/"equeira y Pinero y los demandan-
tes, por el licenciado Vslldejull Ro-
drguez. Presidir la vista el jues
Marcelino Romanl,
El hecho ocurri ayer
frente al Capitolio
Ayer domingo, a eeo de las do*
y media de la tarde, una guagua de
la "White Star Llne" guiada por el
chfer Emilio Toledo Fernndez
arroll a Cndido de la Paz, cau-
sndole herida* de pronstico re-
servado. La guagua, al frenar, fu
a parar a la acera que queda fren-
te al Capitolio de San Jun, sufrien-
do vario* desperfecto*. De la Pas
fu conducido l-tmedlatamentt al
Hospital MuniHpal, donde se en-
contraba anoche en estado de gra-
vedad.
La investigacin que practicara
la Polica de Puerta de Tierra no
habla sido terminada an anoche,
pero de las declaraciones presta-
das hasta entonces se desprende
que De la Pas trat de cruzar la
calle en los momentos en que la
guagqa guiada por Toledo Fernn-
dez pasaba por el sitio en direc-
cin a Santurce. Toledo es un hom-
bre de unos 33 aos y es natural
de Rio Piedras; y De la Pas tiene
34 aos y es natural de Caguas.
El caso fu sometido con la evi-
dencia obtenida hasta anoche al
Jues d> la Corte Municipal de San
Juan, Seccin Segunda, el cual or-
den el arresto de Toledo Fernn-
des, acusndolo de acometimiento y
agresin grave.
MUERTO A BALAZOS
UN PORTORRIQUEO
Era lder demcrata de
la colonia en New York
NUEVA YORK, N. Y., octubre 30
(PU) Pedro Tejada, aliaa "Petar
Quiones", lder demcrata de la co-
lonia portorriquea, fu matado a
tiros sin que hasta ahora se haya
podido encontrar o identificar al
matador. El cadver apareci cerca
del Guayban Democratlc Club, del
cual era presidente. Tres balas al-
canzaron a Tejada: una por detrs
de la cabeza, una en la boca y la
otra en el pecho.
Aparentemente el asaltante dispa-
r mientras Tejada se hallaba de
pie cerca de su automvil de lti-
mo modelo. El ataque tuvo lugar en
una seccin desierta pero acudie-
ron ms de mil personas a la esce-
na, lo que hizo menester llamar
a tres escuadrillas de emergencia
de la Polica. La Polica rebusc to-
da la vecindad tratando de encon-
trar personas relacionadas con la
victima, entre ellas un hombre que
se dice pele con l la semana pa-
sada.
Crese que Tejada lleg al Club
demcrata tarde en la noche y sa-
EL INCENDIO DEL SA-
BADO EN SANTURCE
Destruida la mercanca
de un establecimiento
Un incendio ocurrido el sbado
pasado a las seis de la tarde des
truy toda i mercanca en un es-
tablecimiento propiedad del seor ,
Andrs Corts, situado en loa ba
jo* de una casa de concreto de dos
plantas, en la calle Lolza esquina
a Diez de Andino, Santurce. El
fuego hizo algn dao en la resi-
dencia de la planta superior del
edificio, que no se calcula de mu-
cha importancia gracias a la r-
pida Intervencin de los bomberos
y a 1* cooperacin prestada por la
Polica y el pueblo.
De acuerdo con la iarvestlgaclon
preliminar practicada por el jefe
Slln y lar autoridades Judiciales,
el suceso se origin en la siguien-
te forma: En el establecimiento se
proceda esa hora a quitar con
bencina unas manchas en unos pan
talones, que Inmediatamente des
pues eran aplanchados. Inadverti
damente, el que hacia este traba-
jo, segn se nos informa, estable
ci contacto con la plancha elc-
trica y una palangana pequea en
donde estaba la bencina y ocurri
un corto circuito. Como consecuen-
cia de este incidente, se qued el
establecimiento a obscuras al fun-
dirse loa tapones del contador, los
cuales fueron renovados Inmedia-
tamente, despus de lo cual se in-
cendi un cordn elctrico, pren-
diendo fuego a unos mosquitero* y
propagndose laa llamas ron suma
rapldex por todo el establecimien-
to.
La casa es propiedad del seor
Ramn Portel, y no est asegura-
da. La mercanca en el estableci-
miento del seor Corts se encon-
traba asee rada en la turna dt
cuatro mil dolare*, y segn nota
de la Polica, el seor Corts In-
form que tenia mercancas por
valor de cinco mil dlarea.
Regres el Subauditor
de Puerto Rico
En el avin del viernes regres a
Puerto Rico' despus de algunas te-
manas de susencia el sub-audltor
Insular, don Jos G. Lpez.
Nuettro amigo pato en lot Esta-
dos Unidos una corta temporada
de merecidas vacaciones al cabo dt
lat cualet se reintegra- a su alta
posicin en el Gobierno del pala.
El retorno del seor Lpez es mo-
tivo de satisfaccin para las mu-
'ha- amistades del prestigioso fun-
cionarlo portorriqueo. Le saluda-
mos cordial y afectuotamtnte.
li del edificio esta maana para
dirigirse en su automvil a Brook-
lyn.
>^
OPSCULOS
V RESENTIDOS
&
I Los deportistas Jvenes y veteranos
saben como aliviarte I Frotndose con
Absorbine Jr. tiente usted en seguida
qut sus msculos-se destienden, te
vuelven flexibles, quedando en condicin
perfecta para la accin. Durante ms
de 40 aos Absorbint Jr. ha sido el fa-
vorito de los deportistas y entrenadores.
A8SOR8INE R.
Por maches atea el alivie ta Contusin**, Quemaduras,
Htrida. Picadura dt insectos a Irritaciones de la piel.
Distribuidores: CASTAGNET
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ea* pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 67 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
ror educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
:ON SOLO UNA PEQUES-A INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo-.de Un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad. A
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Internado,
cuitamos lo* medio* para que lo examine gratis y sin ningn
npcomiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile tngineering [ )
Air Cnditloning [ 1
Civil fcJ.gincering l ]
Applied EJectrtdty [ ]
Practica! Buainew
< Admlnittratlon [ J
American-Law % Practica l i
Architecture. Carpentry
and Building l J
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ J
Cyclopedla of Drawing t 1
OTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
POR TIEMPO LIMITADO

Una Preciosa Mesa de Caoba
GRATIS
Con Cada Radio Modelo GE-93
Con codo radio modtlo
GE-93 regalamos una
preciosa mesa de caoba,
completamente gratis.
i
Aprovchese^ de esta
oferta especial.
Quedar usted satisfe-
cho con el radio GE-93
debido a su interior re-
cepcin y a su alta cali-
dad de tono.
Adquiera su mesa gratis antes de que termine esta oferta
Esto oferta es vlida en el Distrito dt San Juan solamente,
para venta y entrega en San Juan, Santurce y Ro Piedras.
GENERAL M ELECTRIC

a-
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrigue?
Alien 72 Tel. 440 Son Juan.
\\OUSf
!M P
-a irvjr-l ' l L
Kochester
TRAJES DISTINGUIDOS'
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
Seor, tome utted nota
Agu, tu dinero te gaita
Mas no te-bota.
Estas cuatro palabras
Son tu garanta
De un traje noble
Que a utted le convendra.
EXIJA LA MARCA
'THE H0USE OF ROCHESTER"
tn
TELESFORO FERNANDEZ & HERMANOS
Son Juan, P. R.
!
I
/os nios necesitan Ricomalt tres veces al da,
pecialmente en la edad del desarrollo .... contiene
calcio, fosforo, hierro, leche, malta, cacao y es rico
en las vitaminas B y G y otros minerales esenciales
a la salud. Ricomalt aumenta los glbulos rojos de
la sangre, nutre los huesos y fortalece el cerebro; les
dar vigor y energa. Su exquisito sabor deleita a los
nios. NO HAY NADA
IGUAL. MS RICO,
MA'S SUBSTANCIOSO,
MS NUTRITIVO.
Fro--Caliente
*
,-s
A. Trigo 4 Co. Sucr., Sin Juin, Distribuidores Generales;
Pontt D. Serr i Gi; Meytouei F. Cerrera & Hno.
i
j
,*
JC1GRAMA DE
ONGO



*i
y -~
I .
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER D CASAS
ADMINISTRACIN DE eASAS: 81 no
putei atender ua caaa o no le pa-
cta loe nquiiino. despreocupes del
Inquilinato y conservacin de aus
propiedades. Entregele u confianza
a Luciu Glmnaa e Hijo. Telefono
2175:** Luna esquina Crus 33, 8an
Juan. 11-81-G
* ^^-
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num
8 Moral Par*, Hato Bey Cuatro ha-
bttaclonea. trea ampliaa tarrazas co-
medor verano, nano moderno, coci-
na gaa fluido enchapada lavaderoa
garaje, play-yard 'grama 300 metros
con comodidades niAos, cuarto ser-
vicio independiente Ocupanlu ac-
tualmente sus aueftoe Renta mensual
$50: Informe: Orovaa, Telefono 310,
Hato Rey ~* HNA-O
EN LA PARTE mas fresca de San
Juan, se alquila piso alto, limpio
Tambin panadera en 6an Juan,
otra kilmetro 19 Carretera Centra!.
' Informarse: Sol 110, San Juan. "
11-3-R
8E ALQUILA Bonito chalet en Floral
Parle, calle Betances. Cuatro habita-
ciones, biblioteca. Comodidades mo-
dernas. Informarn: Luis Mocz 8,
Santurce. 11-7-C
ALQUILER
CASAS
POR RENT: Por se varal months.
irom November ISth, 1938. a large
and completely furntahad houae at
reasoaable ratea to thoroughly res-
ponslble party with referencea. Cali
personally at 10 Mlramar or Phone
190 Santurce. 11-1-3
ALQUILASE CASA concreto, 8 habi-
taciones, cuarto servicio, garaje.
Tardley Plaoe Nm. 3. Otra nueva:
Calle Andrade, 8 habitaciones, etc.,
garaje; Parada 33 13. Telfono 3539
Verde, Santurce. 11-3-P
SE ALQUILA magnifica residencia en
la calle Nalrn Num. 20. Condado, jun-
to al mar. Ca*a con seis dorjnitorioa
y todas las comodidades modernas
Informar: Apartado 3747. t'>f*n0,
J645. Santurce. '_______ HNA-C
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telefono
2038 Santurce. 11-33-M
ALQUILO*. PISO bajo en 842. en O"
Donnell 3. Cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio sanitario, dos
patloa. Muy fresco. Informes: telfo-
no 1483 verde. San Juan 11-3-V
SF ALQUILA: Casa 3 minute de
San Juan inmediata a trolley y gua-
guas. Be alquilan 3 habitaciones. In-
formarn: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono. 1048 Azul. Santurce. 11-7-L
SE A1QUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) casa dos plantas y ca-
sa de una planta. Santurce: Caiie
McLeary. magnficos apartamiento
Calle Hernndez Num 30. Mlramar
casa recin construida. Calle Mon-
serrate 43. segundo piso Callo'Loi-
ca 373. confortable residencia de dos
plantas. Caguas: local prcpio para
comercio en Ruiz Bel vis 48 Infor-
mar :-Mndez & Ca., telfono H98.
San Juan. HNA-M
J~ mJQUH.A una casa Condado. Ave
lafavette Num 18 con 3 domitorto
garaje, cuarto servicio etc Para in
termes Fel 1977 San Juan HNA-Q
SE ALQUILA en la Urbanizacin Se-
gr casa d concreto recin construi-
da, rqn trea dormltorloa y vi venda
Independiente para el servicio. Infor-
marn; Telfono 1008 Santurce.
11-3-L
E ALQUILA casa concreto de cua-
tro dormitorios, dos cuartos para ser-
vido, garaje: 845. Calle del Carmen
Nm. 30, Parad 17. Santurce. .Te-
lfono 1533 Azul. 10-31 -M
SE ALQUILA piso moderno, Tanca 21
esquina Norzagaray: cuatro habitacio-
nes dorm tonas, dems comodidades
y untv terraza. Un piso en San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1519 San Juan. 10-31 -R
SL' ALQUILA planta alta ea Carrete-
ra. Parada 35. Lado fresco. Cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy ventilada. Informarn telfonos
1442 Azul y 933 Azul Santurce.
10-31-C
ALQUILO 645 piso moderno, fresco,
sitio residencial. Tres halitacones
cen closets, tres terrazas, dos gale-
ras, doa servicios sanitarios, garaje.
Informarn: Bajos Calle F Num. 141.
Lrbanlzacln Hipdromo. Santurce.
Vendo coche rande para baby.
11-3-V
CASA CMODA: Parada 33 13. Calle
Etlra!; Santurce. Ceroa Escuelas Su-
peneT y Grados. Cinco dormitorios
espaciosos, doble servicio, garaje.
Mensualidad: $65. Informar: Ramn
L. DaubOn. Telefono 1903 Rojo.
11-2-D
EU ALQUILA $18 mensuales, media
I.cea tres habitaciones, comedor
pe^ueAc cocina y arvlclo. Calle San
Juzn Nm. 1 taltos), Parada 18 12.
Sailurce. 11-3-1
SE ALQUILA caaa muy fresca con
atete habitaciones y dems depen-
dencias en talle Lolza Nm. 203 es-
quina Hernndez. Para Informes.
Tel. 2758. Rojo, 8anturce. HNA-P
ALQUILASE CASA Carretera Nm.
20. en Citano. Tiene cinoo habita-
ciones dormitorios, bailo, cocina y
garaje. Renta $25. Informarn en la
misma. 11-30-M
F O R RENT Hulcy N. 8. $85. a
month. rail 497 Santurce. HNA-S

EDCANPO A PAPA
.

VENDO O ALQUILO magnifica -resi-
dencia de. concreto Cinco dormito-
rios y dems comodidades. Garaje y
doble servicio sanitario. Muy freaca
y buena vecindad. Informar: Tel-
fono 44 Hato Rey. 11-4-C
i
ALQUILER
APARTAMIENTOS
lOTA CAUTA 0r MI CARO
HIRPIANO?. OlCf Qf
Uf(\A HOV fN Vi* DE
MAANA..
1
{CARO OiCCS,
v oices
Vdy avir si lfio
M8 ARH4LO LA
OFICINA COMO Lf
INDIQUE....
J
fea
VA UArliNe..... I
TE LO DPj TOOO
AR.<3LAOO TAL
COMO MI Ot-
"/ ellSTB I
' }
I&RACIAS'.
VOY A VER.

ALQUILER
APARTAMIENTOS
WANTED: SMALL furntshed garage-
apartment. Must have leltchen and
bath. Mr. Ed Reynolds. "Standard
Dredglng Co.", Puerta de Tierra. P.
O. San Juan. 11-2-R
ALL SCREENED apartmenta. Furnlsh-
ed four-room and unfurnlahad seven-
room apartmenta availabie at Con-
dado Apartmenta Comer Earle St.
and Doctor Ashford Ave.. Condado.
Thone 184 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA en la calla Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r Vlgo. telfono 397. hora la-
borables HNA-O
FOR RENT: Apartment complete
floor: slx rooms, tenace, garage, cold
and hot water. Penthouse: three
rooms and garage. Condado'a resl-
dentlal aectlon. Casa Mora. Stop 54
112. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
073. 8anturce. 1I-1-T
APARTMENT8; Furnlshed or unfur-
nlshed. one or two rooms, screened
automatlo elevator. runnlng hot wa-
ter. From $25 up wlth prvate Dath
Olimpo No S Mlramar. Phone 388
Santurc. HNA-L
'ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
Orno con dos dormitonoa, sala, co-
medor, cocina y bafto Calle A. Para-
da 21. a 30 nasos Carretera Nueva.
$35 00. Informes: Tel. 1307 Rojo, San-
turce. 10-31-B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-House)
Tres dormitorios, dos ampllaa terra-
zas, dems comodidades. $40. con
agua. Parada 22. Europa 14-A. entre
laa doa carreteras Telfono 2717 Ver-
de, Santurce. 10-31-S
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. porch, two bathrooms. hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof; garage anjd' all other eonve-
nlences. Por Information: Phone 2851.
Santurce. 11-2-M
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de tres dormitorios y ser-
vicio sanitario completo, calle de
Sen Agustn 90. Tambin tenemos
para alquiler un aparcamiento en
eixha casa y un piso muy fresco con
cuatro dormitorios; Ponce de Len
9 Informes: Telfono 1208 Azul.
Ean Juan. 11-7-M
EL ALQUILA caa de cuatro habita-
clanes con garaje. Sitio residencial.
en Nm. 69. Condado. Informa-
r: Colmado Santiago", Parada 23,
Santurce. U-l-S
BE. ALQUILAN l.~s altes casa Cerra
26, Parada 15. Cinco dormitorios y
ciemos dependencias. Informarn en
Carta 7,'Telfono 1999 Negro, San-
turce 11-14-V
ALQUILO: Altes casa concreto. Re-
bajada a 825. Pogo el agua, tiene gas
fluido. Infrmala: Dr. Jcs JU3t,
Brau 88, Tel. 1124 8an Juan. Tel. 17
Hato Rey. 11-5-J
FOR RENT. small. furnlahed apart-
ment. Cali: C. W Slegmund, 497 San-
turce. HNA-S
8E ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, don
servicio sanitarios; en Cruz Num
27. Las llaves an la portera. Infor-
mar de 11 a 1, telfono 290. San
Juan, Miguel Portell. 11-6-P
TOR RFNT: Furnlshed apartmenta
electrlc refrlgerator, reslaential sec-
tlon, mol. Flol Apartmenta. next to
Unfqn Club. Stop 10, Mlramar. From
$30. up. Telephone 1088 Santurce.
10-31-F
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlshed. Three bed-
ooms. ervant'a room, etc. Equlp-
ped wlth lamps. electrlc water heater,
gas atove. Locatlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk, faclng ocean.
11-1-S
SE ALQUILA apartamiento Calle Ri-
bo t eaqulna Villamll. Parada 18 1,2.
Cinco habitaciones, tres barios, ga-
raje. Informaran: Ponce de Len 156,
Telfono 281 Santurce. HNA-P
COLON APARTMENTS: Apartamten-
toa equipados con los ltimos ade-
lantos modernos, estn listos para
alquiler frente a la Plaza de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficinas de profesionales. Para ms
informes: llame al Telfono 271 o
890 en Santurce, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTMENT. ENTIRE floor. -Atlan-
tic Avenue, near Ooean. Very coql- ln-
dependent. Three bedrooms. cloaels,
etc. Garage, servant's quarters,
breakfast room, water heater, gas
atove. 2039 Santurce. 11-2-P
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio "Normaadie", Terraza del Par-
que, esquina Marlbel Trea dormito-
rios y dems comodidades. Incluyen-
do garaje, cuarto sirvienta y agua
por $55. mensuales. Informar:
Apartamiento Num. 2. Telfono 2269.
Santurce. 11<3-B
SE ALQUILA Mirador en #24. con
todas las comodidades y propio para
matrimonio sin nlftos. Calle 8uau 7.
Informra: Calle Estado Nm. 2 12,
Mlramar. 11-1-E
BATERAS DE
Completo surtido en utensilios del famoso
aluminio
'Wear.Ever" y ".Universal'
Los utensilios ms modernos y eficaces que
se conocen para
Residencias y Hoteles
Ollas tipo hotel en hierro estaada, alumi
nio y hierro aporcelanado.
COMPLETE SU BATERA DE COCINA
VEA NUESTRAS VITRINAS
PERSHING Esquina Coln 18
Apartamiento alto: tres habitaciones
amplias, sala, comedor.' piso de lose-
tas, buen bao. Refrigeradora. Pre-
servado de mosquitos. Informar: Te-
lfono 2851. 8anturce. 11-2-M
9E ALQUILA apartamiento en caaa
nueva propio para un matrimonio:
sala, comedor, dormitorio, ducha *
inodoro y cocina. Calle San Juan 13.
Tras Talleres. $12. Informar: M.
M. Ralbas de Bas. Telfono 2288 Ver-
de. Santurce. 11-3-B
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormitorios, sala, comedor,
cocina y dob'e servicio sanitario en
Alien 93, San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 302 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bafto, gara-
Je. ascensor, lavadero. PrecioS5
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6, tres dormitorios, cuarto ba-
fto. cuarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina Precio $45 Infor-
marn- Telfonos 3156 y 635 Verde
Santurce. I1-3-H
SF ALQUILA un apartamiento en la
Terraza del Parque y se venden tres
casas. Informarn: Telfono 575 Ne-
gro. Santurce. 10-31-M
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to de esquina, oon tres dormitorios,
de lo ms fresco $40 mensuales en
Infanta Luisa 2, Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud. "San
Justo 12, San Juan. HNA-B
ALQUILO en Reta Sana Apartmenta,
Carretera Nueva Parada 26 1 2, apar-
tamiento ventilado, lado sombra. Con
cuatro dormitorios, etc. Informarn
Apartamiento Nm 6 o Telfono
1281 Negro, Santur-je. 11-1-L
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle do
la Cruz nmero 41 .Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo BaUestero.
t 11-8-B
SE ALQUILAN: Dos magnficos pi-
sos. Mirabel esquina Krug. Urbani-
zacin Borlnqutn. Amplios y com-
pletamente modernos. Informarn:
Telfono 1839 8an Juan. 11-1-T
SE ALQUILA por $23 apartamiento
cmodo y fresco en Monserrate Num.
4. Parada 18 12: dos dormitorios
amplios, terraza y dema comodida-
des. Informes: Telfono 2311 Santur-
ce. v ll-i-F
ALQUILER
LOCALES
VA ESTA listo al local en toa bajos
del nuevo edificio en la Plaza da
Colon. Brau 80 Tiena 6 670 pies cua-
drados con 16 p.es d la Ampllaa
vidriaras y otras comodidades Abierto
para Inspeccin durante al da. In-
formar: O T. Guijarro. Telefono
271 Ssnturce. Box 3697, Santurce
j *'_________________ HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Fuente Soda o Bazar; con vi-
trinas Avenida Fernandas Juncos 102
quina Egoecue Acabado da cons-
truir Informar: Telfonos 1831
1495, San Juan. 11-4.-F
8a ALQUILAN dr oficinas exteriores
contigua muy fresca frente al Eat
da $28 t $30 mensuales an l Edificio
Bourct Informar "la Prevteora' en
ai mumo dificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (alto), al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilado locales para ofi-
cinas. Precios econmico Informes:
Telfono 682. San Juan. HNA-C
ALMACN 300 rmtroa y dos esplen-
dido piso oficina, ventilacin e ilu-
minacin superior, edificio n u t v o
frente Muelle Trea. Malecn. H. V
Groach, Comercio 21. 11-6-G
8E ALQUILAN doa looale propios pa-
ra Colmado, Bazar, Laundry o Far-
macia. Informaran: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8, Parada
17. (Edificio Morales) o JImenea del
Valle 8c Ca., Telefono 306 Santurce.
11-2-J
Compre "Puerto
Rico Ilustrado'', la
Revista del hogar
SE ALQUILA: Habitacin amueblada
con comidas en residencia de fami-
lia respetable. Avenida Pnete de
Len Nm. 46, Parada 13, Santurce.
10-31-G
SE ALQUILA una habitacin en lo
mejor de Santurce. Se dan y se exi-
gen reterenclss. Ponce de Len 176.
Parada 19 1|2, Santurce. Telfono
2301 Santurce. 11-2-C
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated in Condado' resioentlal di.-
trlct. Diatlngulshed ctentele. Large
airy rooma. Cool spacloua dlnnln;-
room wlth Individual tables. Ame-
rican foeda; reaaonable ratea. Ameri-
can Guesta inviten. Mra Garca (no
chlldren). Condado 56. Stop 50
Phone 789. Santurce. 11-5-G
MATRIMONIO SIN hijos alquila ha-
bitaciones para matrimonio solo o
persona sola de buenas costumbre.
Precio razonable. Informes en Cruz
4 (tercer piso), al lado del "Palace"
11-3-P
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
EN ALLEN 37, alquilarse dos habi-
taciones frescas para caballeroa so-
1 mente, una con balcn a calle. Pre.
cloa sumamente bajos. Informarn
ultimo piso o Telfono 130 Azul.
11-3-G
ALQUILO HABITACIN Inmediata
al trolley para caballero, con o sin
comidas; en Figueroa 9 (altos). San-
turce. Informar: Telfono 33 Negro.
Santurce. 11-3-A
SE ALQUILAN habitaciones, frescas,
sitio cntrico, familia respetable, pro-
pias para caballeros solos o matri-
monios sin hijea: una puerta de ca-
lle. Precio mdicos. Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo. 8an Juan. 11-4-A
PE ALQUILA habitacin amplia en
casa de familia respetable en la Ave-
nida Ponoe de Len 43, Parada 13,
Santurce. Telfono 614. 8e alquila
garaje tambin. __________11-6-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10 Mlramar, Santurce Tel 1328 Nica*
ly furnlshed rooms wlth prvala oath
Reaaonable ratea by day. week o
month 820 up Near Union Club
11-7-A
EN EL MEJOR SITIO de Santurce,
alquilase habitacin .con comidas y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonie. Calle Hipdromo 3.
Exlgena referencias. Telfono 780
Santurce. 10-31-M
EL PROPESOR
MARTIN REtOr4 -
UNlVER^I0A0t>ETCNNt:%EE-r:E.UU. -
NO SABIA LEER NI 3RIBIR A LA EDAD
2 ANOS OeSPUBERAPROPKORDE
ESCUELA.
--ir:--*' Swyfl
El Tlemtnt Hill"
VAPORQE OPERA c^CL LAGO VICTORIA
MACRUZA0O ElKUADOR 2500 VECES
PERO NUNCA HA NAVEGADO EN EL MAR.
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescaa. ain comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1386 San Juan
o Criato 1 (altos). HNA-N
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la VTMCA Sitio
ct-ntrico y recreativo Para una o dos
personas Telefono 796 San Juan p-v
HOSPEDAJE para caballeroa. habita-
clones amplias, ventiladas e higini-
cas en casa de familia respetable,
comidas saludables, ambiente com-
pletamente lamlllar. Precio mdicos.
San Jos 41 lalto), San Juan.
11-4-G
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas Prefiero matrimonios u
hombres solo Ambienta lamlllar 8
exigen referencias Brau 64. (2do pi-
so). Tel. 648 Rojo, San Juan. 11-1-L
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA Huevo
para incubar: New Hampshir Red
Whlte Leghorn. 75c docena y pollito
bebes $16 ciento Pollitos Barred P!y-
mouth Rock $20 Broiiers pollona
Kir*ko para rruUs rielado y refres-
co Carretera Carolina R-12 H-a
Apartado 3743 Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Pollito
New Hampsbire White Leghorua-
Plymouth Rock- Alimento Beacon-
Equipoa pr granjas Avcola G Gar-
ca Glnart (frente al Correo) San
Juan Puerto Rico HNA O
POLLITO? BEBES toda laa raza
menea naa importado va aerea
especale oara crianza machas y
hembras Garantizamos entregaa en la
Isla A R Zeno. Alien ib hna-z
AHORA 81! Cotorra. Pericos. Cana-
rloa. Ruiseftorev Pinches, Mayas, Pa-
lomas. Peces, Perroa. Gatos de An-
gora. Monoa, etc. De todo para el Ho-
gar. Precios de regalo. Alimentos ea-
pacales para tocios. Completa.Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
sa 10. San Juan. 11-2-P
'UN*
PERW)
CON
PATA
DE PALO (SU AMO TAMBIriN PENE UN A^
eVrteneos A
L.AOCANS-
COMPRA-VENTA
SOLARES
POLARES EN CAPARRA: 10 efioa pla-
zo $1.25 metro; con todas laa como-
didades de la ciudad Sitio fresco, sa-
co v saludable. Infrmese: Telefono
854. 8an Juan HNA-O
(l^PKT venta
mosaicos
JIMNEZ DEL vallf CO.. Dajoa Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3392
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar iu casa cxiiale a su contra-
tista nuestras losetas, si desea va-
lidad elegancia v duracin en sus
pisos. 200,000 losas s-cas eft 80 di-
bujos distintos HNA-J
slOS*AICOS MERINO, los mosaicos
mas cudra/di>s mas resistentes, de
dbujos mas originales: lo pisos de
mosaicos rc-urtnn mas econmico que
los de madera no se spoinian no se
pudren, use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
[NEVERAS 1 SAI)AS .
NEVERAS SERVEL ELECTROLUX de
kcrosina con poco uso y a precios y
condiciones atractivas. Tenemos cua-
tro do 5 pies cbicos Valas en M
Castro Fernndez A; Co.. Inr.. Tetuan
Nm. 3. frente al Hotel Pala'c San
Junn, P. R. 11-19-C
FINCAS
COMPRAVENTA
VENDEMOS 101 cuerdas con vaque-
ra, $20,000. Ariendamns 96 cuerdas
con establo propio \aqueria sin ca-
pa, $90. mensuales. Diez minutos San-
turce. Box 11. Hato Rey. 10-31-C
ASCENSORISTA
VETERANO
t*L HOTEL WALOORP-AST0RIA,e NUEVAV0RK HA VIAJADO
40Q 000 MILLAS HA* IA ARRIBA v HAGA ABASO. CASI EL
DOBLE DE LA DISTANCIA ENTRE LATIERRA v LA LUNA.
Crfi !?>". fea 'ttf.tn %)tiKtit. Inc. Watt, ilghM nct%e
ie.i
;OLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetaa Navidad. Diseo exclualvos
de Puerto Rico. Enve Oc. sellos pa-
ra muestrario e Informacin sobre
tantas. Art Studlo, Box 151, Cagua.
11-3-M
OPERARA de Eeauty Parlor se ne-
cesita una con experiencia en Iinger
uave y manicura. Solicite personal-
mente en Alien 61, San Juan. 10-31-U
81 NECESITA: COCINERA experma,
para poca familia, preferiblemente
persona sola. Si no tiene experiencia
r.o eollclte. P. J. Oarfer, Comercie
No. 33, Frente de a Bull Insular
Llne. 11-3-G
OPORTUNIDAD DE EMPLEO: SI es
usted Joven, catado, de buena repu-
tacin, y est interesado en someter-
se a un periodo de, entrenamiento
que le asegure ms tarde trabajo per.
manente en una planta elctrica, le
convendr leer este anuncio. Prefe-
rlmoa candidatos graduados de Es-
cuela Superior, que sientan vocacin
por y tengan aptitud para trabajar
con maquinarla y electricidad. Es-
criba dando referencias y tambin
informacin en cuanto a su edad,
instruccin y empleos que ha desem-
peado a ABC c o EL MUNDO. 11-1-P
WANTED, DISTTNOUISHED Ameri-
can lady, lntelllgent. convlnelng tal-
ker. to Malt heada of important con-
cern of San Juan. Oood money for
rlght party. Viatt Amy, Linda Vista
9, Santurce. 11-3-A
COLOCA* ilOiNES
' OFERTAS
EE SOLICITAN damas da buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio y gran circulacin
Informarn en el Edificio Pletran-
tonl5to. piso. Telfono 3335, San
Juan. 11-5-T
NECESITAMOS VEINTE muchachas,
buena presencia, para vender Tar-
jetas Navidad, tentadora remunera-
cin. No necesita experiencia. Solici-
te personalmente de 3 a 5 P. M.
Srta. Rodrguez. Tanca 7, (altea).
10-31-R
WANTED: YOUNG men over 38 well-
educated and ambltlous, to repre-
eent the olde$t Oorrespondence
School m the . 8. Excellent earnlngs
from start for the rlght people. Ber-
nard Lllllen, Box 3430, Santurce.
1I-B-L
COLOCACIONES
f SOLICITUDES
MATRIMONIO: MEDIANA, edad, cul-
to, buen carcter y costumbres, bien
relacionado, excelentes referencias:
aceptarla administracin Hotel pri-
mera clase en ls Isla solamente. Ha-
bla Ingls. R. Mora, Moren' Campos
60. Las Palma. 11-3-T
INDIVIDUO MEDIANA edad, excelen-
tes referencias, gran experiencia co-
mercial, hbil vendedor: deaea colo-
cacin estable San Juan o Isla co-
mo encargado Tienda mercanca. Ha-
ba Ingls. R. Mora. Morell Campos
60. Laa Palmas. 11-3-T
Lea los Clasificado
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE ca-a madera-conricto. Pa-
rada 15 1 2. Torre de la Veja Num.
5. Informar: Rev. ngel Acevedo.
Calle Hoare Nm. 31 (bajos), Telfo-
no 3675 azul, f-anturce. 11-2-A
SE VENDE casa con 5 dormitorios,
mirador, tres hartos con servicio sa-
nitsrlo. Baraje .v solar propio. Infor-
mar: Calle Alianza 5, Telfono 337B
Rojo, Parada 32 13. 11-2-C
SE VENDEN tres edlflolos. dos man-
portera y uno de madera. Calles "Te-
tuan". "Sol" y "Concepcin" de 8an
Germn; propiedad de la Srta. Elo-
sa O'Nelll. Solar propia de 1,300 me-
tros en Junto. Informar: Enrique
Lpez Delgado. Box 610, Cabo Rojo.
11 -2-L
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurce. de una sois plan-
ta solar amplio tres dormitorios, ha-
bitacin de servicio y garaje Cerca
de Carretera Ponce Para detalles y
precio dirjase al Apartado 541. San
Juan HNA A
SE VENDEN dos caaas una de al-
a de madera i fachada de noricre-
to. Europa 35 1.3, Renta $76 Va-
lor $4.000 Otra en Europa 45 de
doa plantas toda de concreto re-cun
construlds Renta: $75 Valor $7.000
Tt'lono 1645 Apartado 3747 San-
turce HNA-C
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen eslado.
Informes: Margarita Ros, e/o E.
Mndez. Box S4. San Juan.
UN A*tf
COMPRA-VENTA
CASAS
TENGO OO paia poner en primara
hipoteca sobre piopitdad valorada no
menos de $2.000. Informara; lloare
18, Parada 14. Santurce, P. R. 10-31-L
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
itnde casa concreto reuentcmente
construirla Inlormesc: Ffllx Rodri-
r.ucz. Calle fnstinna. primera casa a
la, IflqulerdN entrando, stop'38 1(8,
circa Lnl'.crsldnd. Hato Rey.
11-1C-U
GRAN OTORTUNIDAD! Por ausen-
' tarse su dueo vndese casa y solar:
6776. Caa $535, solar $250. Tambin
.endese separado, Infosmar; Provi-
dencia 51 Sunoco o llame Telfo-
no 2S57 Verde, Santurce. 11-1-P
St VENDE casa concreto Valiejo nu
mero 42 Rio P>i./-a-> Buena vivienda
rn los altoa cuatro nabilHciOnc y
un par el servicio dornas omodi-
dades En los najo viviend V 'ocal
de negocio Dirjase a Apartado Num
3747 o Tel 1646 Santurce HNA-O
SE VENDE: cr.aa de concreto con
cuarto de servicio y garaje de onn*
creto, pisas vsrnlzados, comedor Uc
verano y de invierno, reja y cor-
tinas, a neo minutos de la Uni-
versidad y a 15 minuto de San Juan.
| La guagua lo deja al frente. Dirija-
| se a: P. J. '' Apartado 787, San
I Juan. 11-25-G
VNDESE FINCA 103 cuerdas, Barrio
i.sibae Seca), Toa Baja. 30 cuerdas
caa, resto malojlllo y elefante. To-
talmcntb Ilnna. Se deja parte en hi-
poteca. Infrmese: .Incobo Ortia,
Apartado 3002, Santurce. Telfono
2L'06, Santurce. ll-3-O
VNDESE O PERMUTA por casa en
Ro Piedras o Santurce. flnqutta, 3
cuerdas. Carretera Carolina. Tiene ca-
sa pen, rboles frutales, malojlllo.
Valor: $1.500. Infrmese: Sola: Kil-
metro 7. Hodmetro 2. 11-2-S
BE ARRIENDA: Finca Blaara, cer-
ca del pueblo de Arcoibo. byena ca-
netern. 100 cuerdas llana para ca-
a; 20 cuerdas de toronjas en com-
pleta produccin;^ 230 cuerdas en
hierba guinea, elefante y pastos na-
turales con establo para vaca y
rurim manantial: 40 cuerdas caf; 47
cuerda! en tierra marginales; 300
cuerdas en bosques con buenas ma-
c'craa. Sitio propicio para siembra
ae vainilla. Casa vivienda, aljibe, ran-
chones, etc. A solo 2 12 kilmetros
de la Areclbo Frult Growers Coopera-
tivo Assoclntlon. fbrica de enlatado y
on-.pacuc de frutas. Infromar: Wll-
liam H._ A. Dentn, Areclbo. 11-4-D
VENDO O PERMUTO finca 20 cuer-
das con crianza ms de 250 cerdos,
junta bueyes, agua, siembra caa,
cuota v dos' onsas. Telfonos 1955
11)40 Santurce. 11-19-M
SE VENDE FINCA en Manat, coto
Sur: 77 ouerdns, a cinco minutos del
pueblo. Informarn en Carretera Fer-
nndez Juncos 158 (mirador). San-
turce. 11-4-38
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
M Ai.cjtlIL.*.n aos garajes en la Ca-
lle FcriaXNum 4. parada 20. lnrorma-
i.m all) husmo HNA-E
IHUCKS USADOS y automovilea sa-
nos, valos ea el Garaje de E Sol &
Va., S en C. parada 10 Carretera
Nueva Mlramar lente Aeropuerto,
lela 3110 1-2 Santurce HNA-S
AUTOMVILES usados. Pacxsrd.
Buux Ford. Chevrolet, Studebaker y '
i'tras marcas Pcelo Je quemazn V
comodidades pago Agu.rre A Thillei.
Ave. Ponce de Len, parada 6'-
UA-A
PONT1AC rfpKCIAL 1938: 5 pasaje- '
ros. cerrado. 5.000 milla* corrida.
Con $275. en equipo extra. Vndele
por ausentarse su dueo. Informara:
Telefono 2P53 Santurce Porjre Len
76. Para'dn 15. 11-4-P
GR VENDE Oldsmobile modelo 1331
en perfectas condiciones. 6" goma's,
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Borin-
fjuen Nm. 06, Barrio Obrero 11-3-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, cenduc"-
tor. Manual Ilustrado 1938. T'tulado:
::Chaufeur & Mechante Pres". Pre-*
juntas, respuestaa. Ultimas enmien-
das ley. Adems: instrucciones de re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
25 centavos. Procrelo en Farmacia
y Libreras. Distribuidor General: J.
N. Blanco. Box 553, Rio Piedras o
Matas Photo Shop. Alien 2o. San
Juan. GonrAle?. Radio Shop. Aguadi-
llo. MavagUez School Supply. Maya-
(CQta, Bazar Atocha. Ponce. P.-B
VNDESE CARRO marca Plymouth,
uso privado, modelo J037 en perfec-
tas condiciones. Gomas nuevas. Vea
a, Ramn, Garaje Casino. San Juan.
11-3-C
SE VENDEN las catas 28 y 30 Calle
Tavarea. Las Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1386. Edificio
Bouret. Oficina 27. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
COMPRA-VENTA
SOLAHES
VNDESE: POR $1000-casa d ce-;
n-.ento en Bayamn. sitio comercial. '
Calle Comerlo Nm. 166, propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte I
ca $500.00. Infrmara: Teodoro Agu-I
lar. telfono 3100 San Juan. 11-8-A
1 VENDO IODO o parte del solar o
> 1000 metros que radica en a Ave
nida latt esquina McLeary iniorma-
ra. Arturo Guerra, Taft 10 Tei 1096
Santurce HNA-O
i..sHLtNuliJOs SOLARES, con alean
larillado agua y na Urbanizacin
Bburet parada. 26', Sitio alto eco
v muy fresco Lo mejor ae Santur-
ce Informarn Joyera Bouret HNA-B
SE VENDE cana-solar. Seis habitacio-
nes$900.- Renta $30.- Informarn
en Buenaventura 63, Santurce. P. R.
11-12-M
SE VENDEN cuatro magnifica caaa
de concreto muy oarata informa-
ran: telefono 1977 Sao Juan HNA w
FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera
8. 438 aquare meter, one houae. one
concrete property, S apartments.
Ctaeap. Carretera 8 or Sol 18. San
Juan. 11-1-A
SOLARES BARATOS, nueva Urbani-
zacin co.i todoa los requisitos de
ls ley. paralela calle Las Plore con
servicio a la mano de guaguas, es-
cuelas. Teatros, colmadoa, boticas In-
formar; 8. Quiones, telfono 1977
San Juan. HNA-Q
SE VENDE barato solar 40 metros
en la Parada 33 1.3 Una cesa a dis-
tancia de la Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm. 17. Parada 16. 1I-6-R
IRUCKS OSADOS: White-Internat-
tional. Diamond T. Ford. Chevrolet. G.
M C. Studebaker. ltimos modelos.
Perfectaa condiciones Gomaa nuevas.
Tenemos los mejores carrea usados
en el mercado. Precio muy razona.
bies Grandes facilidades de pago.
Venga a verlos. Economizar dinero.
Jos Rafol Roger, Isabela. Escriba-
nos^^________11-13-R
GANGA! Por tenerse que ausentar
su dueo, vendo automvil Dodge,
modelo 1033-31. de uso privado. TB1-
Ir interesa escriba enseguida al Box-"-
374. Yauco. jF-l-

oran aiau a
u
f\
I*
fl
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER DOMINGO




->
MB



J
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 193|.

La PRRA construye barriada para agregados en Zalduondo
Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES
El da 11 de W>s corrientes, los
seores Agustn M. de Andino, jefe
dt la Divisin efe Rehabilitacin
Rural de la PRRA; el seor Ju-
ltin Vzquez Olmedo, Jefe de la
Oficina de Administracin de Ha-
lare; y el seor William Me
Knight. coordinador, visitaron la
tinca Zalduondo, uno de loa pro*
yectos de Utilizacin de Tltrras de
la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico, a fin de mu-
dar a un grupo de cincuenta fa-
milias de agregados (Squattert a
otras tantas casas que en la "Ba-
rriada Arrimados" construyera la
PRRA. En este acto estuvieron
presentes, *ademis del seor Ulpla-
no Colom, quin tiene a su cargo'a
Gran Central de Servicio en la Fin-
ca de Zalduondo; el seor Fran-
cisco Cuatrillo, ingeniero residente
de la PRRA, y la seorita Elisa
Diai Gonzlez, directora del Cen-
tro Comunal de dicho Proyecto.
La Finca Zalduondo, comprada
por la PRRA en Luqulllo tiene una
extensin de 1M2-"cuerdas que han
sido divididas en 128 fincas de 1
cuerda ms o menos para traba-
jadores agrcolas; 35 fincas de 20
cuerdas para propietarios que per-
dieron por una u otra razn su*
tieras y tambin para aquellas per-
sogas cualificadas que estn dese-
osas de poner en prctica sus co-
noclmientoa en terrenos propios y
que no hayan podido adquirirlos
por razones econmicas. Se han
subdlvidldo varias reas en 40 fin-
cas de 10 cuerdas para pequeos
y medianos agricultores. Adems,
ia Granja Central de Servicio cons-
ta de unas 60 cuerdas ms o me-
nos, en las cuales estn enclavados
los edificios de Administracin ti-
les como la oficina del superinten-
dente, los almacenes, el centro co-
munal, el dispensario mdico, el
edificio tienda y otros edificios.
Tambin se reservaron 100 cuerdas
para pastos comunales. Por ha-
ber sido dividida la mencionada
finca en esta forma se ha hecho
necesario remover las casas de
arrimados que estaban enclavada*
en distintos sitios de la finca y que
Interferan con el desarrollo agr-
cola del Proyecto.
Dentro del ms alto espritu p-
bl eOi y tomando en consideracin
que muchas de estas familias de
arrimados vivan en la finca por
muchos anos, la Administracin re-
solvi, a un cosi Importante, cons-
truir una barriada para los arri-
mados (8quatteriJ debidamente
chadas de hierro galvanizado han
sido construidas por la, Divisin de
Ingeniera y pintadas en distintos
colores, ofreciendo u n conjunto
atractivo, teniendo la barriada ca-
tes 11 de octubre de 1938 a las 3
de la tarde, abriendo el acto el se-
or Agustn M. de Andino, jefe de
la Divisin de Rehabilitacin Ru-
ral, quien despus de haber expll-
"Me place Informarles que la Ad-
ministracin de Reconstruccin ha
construido esta hermosa barriada
a los efectos de que ustedes vivan
como ciudadanos dignos. Se ha fi-
1.a l'KKA cuiiHtru>u en bu finca de Zalduondo ente casero con el propsito de alojar en l familias que vivan como agregados en dichos terrenos.
urbanizada y frente al Campamen-
to Sabana de la Seccin de Refo-
restacin, con agua corriente y fa-
cilidades d e caminos. Cincuenta
casas de madera de 20* X 15' te-'
lles amplas y espacios donde los
nifios puedan libremente jugar.
La asignacin de estas casas se
llev a efecto en el Centro Comu-
nal de la Finca Zalduondo el mar-
cado a los arrimados breve y sen-
cillamente el propsito de la reu-
nin y los motivos que indujeron
a la PRRA a construir dicha ba-
rriada agreg lo siguiente:
lado un pequeo can mensual de
$1.00, que debern ustedes pagar
mensualmente y esta pequea can-
tidad escasamente cubrir el cos-
to de mantenimiento y reparacin
Los nacionalistas a la ofensi-
va otra vez en el Ebro
Anuncian que capturaron la primera l-
nea eii Larena, sector de Madrid

*&$
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
as
URI. .RAS
Si quiere nu-
men lar <\c feto
(Animlo)
Por Weldon James
BARCELONA, octubre 29. (PUi,
Millones de espaoles se apia-
ron en las calles de Barcelona ayer
cuando se efectu una demoslra-
cin militar de voluntarios de cin-
cuenta y Ires naciones que han es-
tado prestando servicio en las fi-
las republicanas de Espaa duran-
te estos tres ltimos aos. La flor
de la armada y el ejercito de la
Espaa republicana form escolta
de honor s 4.000 soldados Interna-
< ionales mientras el primer minis-
tro Juan Negrln y dems miem-
bros del Gabinete, de Azaa ,se
mantuvieron en atencin, al igual
oue el presidente de Catalua, Luis
Companys. Din y ocho aviones de
persecucin del ltimo modelo-vet
laron sobre la celebracin por espa-
cio de dos horas y otros 36 patru-
llaron el puerto y los alrededores
do la ciudad para proteger a los
habitantes en su fiesta contra po-
sibles incursiones del enemigo. S-
lo OCUrrW una tentativa pero los
BjvHmsM enemigos "fueron icvhazu-
(tOR.
Con verdadera abandono espa-
ol, Barcelona se -entregA-de-todo"
c-oraz/in a la celebracin en las ca-
lles, que se vieron cubiertas de
Mercado de Futuros
El Origen del Asnu
Cembetido en 3 Minuto!
Disolviendo y expulsando la mnrnul.
Lo flema n>" pi"Uiie-e el aJn.cn y
aaflxla en los ataqm-rdo m>ma, la fr-
mula de-unm-dico, conocida con <
sombre rt> Mendneo. elimina la causa d
su angustia. Nada que Inhalar, nada d
larcotlona Inyecciones. No tient nln-
aa sabor y emplcsa n obrar en 3 minu-
>!. ru'rm profundamente cata noche
pronto *e sentir bien, ano iniis Jove
v ms fuerte, y podr comer le todo,
ge garants completa satisfaccin <> *
le devuelve su costo, m no encuentra
Mendaro en la botica huta qu lu uiiUu
para Ud. La garanta lo protere.
iaPPSIN A y RUIBARBO
IIIl'J 4
nk.uiuenOaO tamiento de Dispepsia.
Hliwrttonts rttflellea. etc.
Btl MAtHfCNX*.
Cierre del mercado de futuros el
sbado en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.06: marzo 2.06;' mayo
2.09; julio 2.13; setiembre 2.15; no
viembre 2.12
ALGODN
Diciembre B.S3; enero 8.4.1; mar
zo 8.42; mayo 8.35; Julio 8.10; oc-
tubre 8.71
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.82; marzo 6.WS; ma-
yo7.01; julio .04; setiembre 7.06
CAFE DE RIO
Marzo 4.52; mayo 4.58; julio 4.
63; setiembre 4.67
CAFE EXTRANJERO
Ro 5 3 4; Santos 8; Medellln 15
12; Manizales 14 3 4; Guatemala
13 12; El Salvador 13 1,2
OXil
Enero 10.10; marzo 10.15; mayo
10.18; julio 10.20; setiembre 10.22;
octubre 10.23; noviembre 10.06; di-
ciembre 10.08
ESTAO
Enero 46.20; febrero 4fi.2T>; mar-
zo 46.30; abril 46.40; mayo 46.50;
Junio 46.60; julio 46.70; agosto 46.-
80; setiembre 46.90; octubre 47.00;
diciembre 46.15

Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 65; mayo 66 5 8; julio
66 3.8 '
MAZ
Diciembre 44 7.8; mayo 48 3 8; ju-
lio 49 1,2
AVENA
Diciembre 24 7 8
flores naturales y pape illo fabri-
cado en las caras, mientras lindas
muchachas de toda Espaa, vistien-
do pintorescos trajes de Catalua,
Andaluca y otras provincias, lan-
zaban flores de muchos colores a
los hroes que partan.
Durante la marcha, las mujeres,
Lenas de emotin, cruzaban la d-
bil fila de policas y militares para
entregar preciosos ramos de flores
los internacionales. Algunas de
ellas hasta besaban a los soldados,
gritando: ''.Viva la Repblica!"
El sol uillaVa esplendorosamen-
te cuando comenz la parada. Tro-
pas espaolas precedan a los in-
ternacionales, vistiendo sus unifor-
mes khaki, verde aceituna, azul y
de muchos otros colores. Veinticua-
tro unidades espaolas separadas
encabezaban y terminaban el des-
fl'e. con los 4.000 soldados extran-
jeros entro ellas.
El pueblo de Barcelona aclarad
deliraulemcnte a loa soldados.
Cuando lus primeras unidades de
voluntarios britnlcM *y america-
nos parecieron, se les tribut una
ovacin atronadora, que sigui
hasta que, pas la tima unidad
compuesta de checos y polacos, se-
gulda de unidades motorizadas del
ejrcito republicano. Los acordes
de "La Marsellesa" recibieron a las
r.nidadcs francesas a su paso por
el templete presidencial. Cuando
los primeros combatientes especia-
les de !a brisada Gariba.dl apare-
cieron, ocurri una cosa sin pro-
cedentes en la Espaa republicana
Garibaldi portando orgullosa-
menle la bandera italiana. El Ga-
binete se .emocion visiblemente
por esta tremenda demostracin
tributada a las tropas internacio-
nales.
Mientras Negrln abandonaba e
templete y pasaba por las seccio-
nes reservadas a los agregados mi-
litares de' E>tadoa Unidos, Inglate-
rra. Francia y otros pases, slo
hacia un comentario: "Este ha si-
do uno de los das ms felices y
ms tristes de la historia de Es-
paa".

BARCELONA, octubre 29. (PU>
Militares espafto'es alegan que
El general Von Epp dijo en
un discurso que Alemania
Espera que las potencias se tomen la ini-
ciativa de devolverle las colonias
LONDRES, octubre 30. (P. U.l
El discurso que ayer pronunci el
general alemn Hans Rltter von
Epp en la escuela de entrenamien-
to poltico de Landerburg, en el
cual afirm que Alemania espera
informes del servicio de Inteligen-
cia demuestran que 5,000 nuevos
soldados italianos entraron en Es-
paa el da 24 de setiembre y 'I
18 de octubre y que otras tropas
estn llegando para reemplazar los
lu.000 voluntarios cuyo alistamien-
to de 18 meses expir. Dicen tam-
bin que hay al presente 90,000
italianos en Espaa, por lo menos.

BARCELONA, octubre 30. (P U
infrmase oficialmente que des-
pus del periodo de calma en el
frente del Ebro los nacionalistas
contraatacaron bombardeando In-
tensamente con la aviacin y la
artillera y emp cando graneles n-
meros de Infantera cu el sector
entre Sierra Pandols y Selva Tle-
ri as. El ataque ms Intenso ha si-
do en Sierra de los Caballos. Se
pele fuertemente durante todo el
dia y la lucha se ha prolongado
hasta bien entrada la noche.

1IENDAYA, octubre 30. (P. U.)
Los nacionalistas declararon la
captura de toda la primera linea
de los republicanos en el sector de
tfUrena. frente de Madrid, luego de
\ arios das de lucha. Dicen que hi-
cieron centenares de prisioneros.
Infrmase que todos los frentes
estn tranquilos. Barcelona y Va-
lencia dicen que la nica actividad
ic :isirda han sido los vuelos de
hvones republicanos al norte y al
sur del ro Ebro. bombardeando
concentraciones nacionalistas. Ale-
gan los leales que ocasionaron
grandes prdidas a las reservas na-
cionalistas de detrs de las lineas

BARCELONA, ocluhre 30. (P.U.)
Un comunicado de guerra dice
que las tropas extranjeras comen-
zaron hoy su stima cnntraofensl*
va en la cabeza de puente del
(Contina en la 19. Col. 4)
que las potencias que salieron vic-
toriosas en" la Guerra Mundial se
tomen la Iniciativa en devolver al
Reich todas las colonias, ha sido
considerado aqu de gran Impor-
tancia en los momentos en que H
espera al ministro de Defensa de
Sudfrica, Pirow, quien viene a dis-
cutir con el Gobierno las cuestio-
nes coloniales. Personas autoriza-
das no creen que !a declaracin de
Von Epp altere en forma alguns
el punto de vista de las varias po-
tencias que se apoderaron de
1.135.000 millas cuadradas de pose-
siones coloniales de Alemania ba-
jo mandatos de la Liga de Nacio-
nes.
Se cree que el discurso de Von
Epp fu inspirado por Berln y que
seala una nueva fase de la agita-
cin colonial nazista. Crese que I
el discurso prepare el camino para
un memorndum de Berln sobre el j
mtodo de arreglo, especial cuan- j
do el eje Roma-Berilo probable- ,
mcnle ha llegado a un acuerdo en
cuanto a la linea de accin a adop-
tarse.
Se tiene enlendido que el Gobier-
no britnico est preparado a en-
trar en un arreglo para dar a Hit-
ler la satisfaccin de sus aspirado- ,
nes coloniales, pero que no conlem-
pa la devolucin de (odas sus ex- i
colonias. An el deseo de Cham- ;
berlaln de eliminar los problemas
que obstaculizan el reacercamientn
anglogermano tal ve no te Induz- t
ca a proponer la devolucin de to-
das las colonias.
de las casas. Pedimos a ustedes
que las cuiden como diligentes pa-
drea dt familia, qua siembren flo-
res'y plantas ornamentales a su
alrededor y en los patios, en sitio
conveniente, cultiven una pequea
hortaliza, el producto de la cua.
ayudar a ustedei en- su economa
domstica. Hemos levantado esta
barriada con esmero y hemos pues-
to en esta obra nuestro inters y
nuestro entusiasmo. Queremos ver-
los felices y alegres y confiamos
en que ustedes se comportarn co-
mo buenos ciudadanos".
El seor Andino manifest que
el seor E. W. Hadley, jefe de .a
Seccin de Reforestacin, lt habla
indicado hace algn tiempo que
estarla dispuesto a acomodar en ti
Distrito de Reforestacin qua su-
pervisa en esa zona, alrededor dt
17 familias en parcelas de 3 a 5
cuerdas. Estas parcelas podran
ser ocupadas por aquellos arrima-
dos tjut las solicitasen y cuyas so-
licitudes fueren aceptadas. En
ellas podran levantar sus hogares,
para lo cual el seor Hadley les
ayudarla con maderas de la sona
de reforestacin. En estas parce-
las y entrt, la siembra de rbo-
les los arrimados, si asi lo desea-
sen, podrn sembrar fruto* me-
nores para su sostenimiento.
"SI algunos dt los arrimados
aqu presente", continu diciendo
el seor Andino, "desean hacer uso
dt esta oferta, srvanse Informarlo
para comunicarlo al seor Had-
ley".
Despus que termin el jefe le
la Divisin de Rehabilitacin Ru-
ral t* procedi a la asignacin de
casas. Tan pronto estn listos los
Contratos dt Usufructo Condicio-
nal firmados por ios arrimados, s-
tos ocuparn las casas.
Con un amplio sentido humano
las cuatro casas ms cercanas al
campamento establecido en la fin-
ca Zalduondo fueron asignadas a
Hiplita Flgueroa, Julia Mojlca,
Ins Ramos y Adelina Rodrigue,
cuatro viudas ancladas con esca-
sos recursos econmicos.
Durante la asignacin de casas
la seora Pratt, directora de la Se-
gunda Unidad del Barrio Sabana
y la seorita Soegaard, trabajado-
ra social consiguieron que el seor
Andino les ofreciera con el mayor
espritu de cooperacin, gestionar
del Administrador Auxiliar una ca-
sa en la "Barriada Arrimados," pa-
ra Inslar en ella una escuela de
primer grado, con doble matricula,
de manea que 80 nios 40 en la
seccin de la maana y 40 en la
de la tarde puedan iniciarse en
la vida escolar.
V
1 Equipe iu tuto con ttn |ugo nueve
fe Gomai U.S. oy o I Motttr Entra otroi
coiai aliada ms bolista e tu automvil
2 llave iv outo equipada con leyal
Moitor por ceMos mojoda t ItCM
cuoito abaja o euoira arriba...

3 "Vaa esia con
oval Mailor, I outo
M dilion m>pi-
do... on pavimontoi
resbaladizo* do manto, asfalta, gra-
va, concreto, ate.
El formidable agarra "ciempis" exclu-
sivo de las gomas U. S. Royal Master, tt
a prueba dt patinazos tanto dt frtntt
como ltenle*, y a prutba dt reventones
hasta en ti camino mis abrupto, hmedo
y rtsbaladiso. Con tsta goma super-iegurm
la vida dt usted y la dt sus familiares
est slidamente protegida. Adems las
U.S. Royal Master resultan econmicas:
dt tilas tambin st putdt decir que
"USAR US. ES SALIR GANANDO."
VAYA SEGURO-EQUIPE SU AUTO CON
US ROYAL MASTER
HOY LUNES 31 DE OCTUBRE
Apertura de Nuestro Nuevo Local
GRANDIOSO BARATILLO
DURANTE 15 DAS
YALDEJULLY & SEGARRA
ATOCHA 10 PO.NCE
1 LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO VVELCH
Los nios que toman el Jugo dt Uvas
Wekh crecen saludables. Wtlch nutre, ali-
menta loa tejidos del cuerpo, enriquece la
sangra, y fortalece loo huesos y msculos.
Su azcar natural ao requiere digestin
da nueva energa rpidamente y conserva
la talud. Dele el Jugo de Uvas Wtlch a tus
nios diariamente pera que estn en salud.
(QUE DILICIOSO ISI
jgo urr ir u
vas W ALvn
3Wechj
:- tsCV
"JAMAS ENCONTRARA
USTED MEJOR LECHE
QUE LA MA!"
GRAN VENTA PRIMER ANIVERSARIO
x EN EL
SMART FASHION SHOP
EDIFIOrO PLAZA PLAZA BALORIOTY
COMPRE AHORA!
Ofrecemos las ltima* creaciones de la moda en trajes y sombrero* para damas precios
sorprendentes. Vistenos y cercirese Ud. misma
TRAJES
Ofrecemos 1,500 lindsimos trajes para un solo
Adems ofrecemos trajes de $1.95 a.....4 x
Seguimos ofreciendo trajes de $2.95 a.
Lindsimos trajes de $3.95 y $4.95 a. .
Bellsimos trajes de $6.95 . ...........2 x
TENIENDO Klim a la
mano, usted podr contar
siempre con leche fresca, tn
1 momento que la necesite.
Porque Klim ti leche pura.
y rica en crema, pulverzaos
y envasada mtdianta un pro-
cedimiento sanitario exclu-
sivo que le permite conser-
varte fresca indefinididamen-
tt sin necesidad dt refrigera-
cin. Slo se le ha eliminado
el agua, ata agregarle nada
por lo que conserva todo tu
valor alimtnticio y ti txquisi-
to sabor natural dt la lacht
original. Simplemente mexclt
usttd Klim con agua, para ob-
tener la cantidad dt leche fres-
ca qut necesite el resto se
mantendr en perfecto estado
durante varas lemanes, an
despus dt haberse abierto la
lata.
Pruebe usted Klim y st con-
vencer. Ordene una laca aho-
ra mismo.
*
PLAZA- PROVISIN CO.
San Joan. P. R.
Lm Leehrn que me 1'nnnervm Siempre* Fre>nrm.
Y Retiene? m Exquisito Xmbr Va/aro/
.8
.3'
1.00
85.00
$5.00
lO.oo
g lO.oo
Trajes ms finos de $7.50 a............... $5.95
Trajes ms finas, de $8.95 a................$6.95
-SOMBREROS EN FIELTRO-
Sombreros en varios estilos de $1.95 y $2.25 a$1.00
Sombreros estilos "Robin Hood"', etc. de
$2.48 y $2.95 a .. ..............$1.75
Sombreros y ms sombreros, que eran $3.48 a....................$2,25
LIQUIDAMOS TODOS LOS NOMBREROS nE PAJA A Me. T A 78e.
MEDIAS: PARA 2.V\. Me.. r.. 7**. Sl.rto
GUANTES DE DISTINTAS MARCAS A t X st.M Y A gl.M.
CARTERAS: *A Me. Y Mto.
LIQUIDAMOS ROPA INTERIOR MUY PINA A PRECIOS BAJOS.
LOS TRAJES DE W.M EN ADELANTE TIENEN UN M POR
CIENTO DE DESCUENTO.
/


. ski IH
_
IM


^B


wmm


.
H*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
(An<

En U Comisin de Servido
Pblico de Puej-to Rico
A V A 8 O
Caso Nmero F-40O
OUCITUD DE FRANQUICIA
A' Quienes Interese*:
^or el presente se hice saber
qqe Jernimo, Miguel y Guillermo
Vgello Gallano, concesionarios de
la, franquicia nmero 594, decreta-
di por la Comisin de Servido
Publico de Puerto Rico el 28 de
enero de 1928, y aprobada por t
honorable Gobernador de Puerto
Rico el 23 de febrero del mismo
ao, a virtud de la cual quedaron
autorizados para mantener y ope-
rar un varadero pblico en la Pla-
ya del pueblo de Catafio. en el si-
tie denominado "LA PUNTA", han
rqdicado una solicitud ante esta
Omisin por conducto de sus abo-
gadoc licenciados Dubn y Ochc-
teco, con bufete abierto en la ciu-
dad de San Juan, Puerto Rico, en
la- cual plOn se Jes conceda una
ns)evei franquicia que le autorice
le/ explotacin de dicho varadero
pblico, bajo las mismas condicio-
nes y con las mismas limitaciones
que las consignadas en la anterior
franquicia con la nica vartecin
de, que en vez de concedrsele per
ua trmino de dles (10) nos. lo
por veinte y cinco (25) anos.
Alegan los peticionarlos, entre
otras cosas, que a virtud de la fran-
quicia nmero 594. concedida por
la Comisin de Servicio Pblico el
28 de enero de 1938. y aprobaba
p'or el honorable Gobernador de
Puerto Rico el 23 de febrero del
mismo afto, quedaron autorizados
para mantener y operar un vara-
dero pblico en la Playa del pue-
blo de Catafto, en el sitio denomi-
nado "La Punta"; que dicha su'-
rizacin abarca el mantenimiento
y funcionamiento del mismo, que
al eitado varadero pblico fu cons
t r u 1 d o por los petictenarioe de
acuerdo con los planos que se acom-
paaron a la solicitud original de
franquicia. en el caso F-180: que
loa peticionarios han venido funcio-
nando y explotando el mismo cum-
pliendo con todos y cada uno de
loa reglamentos y limitaciones Im-
pustales por la Comisin y por
las Leyes de Puerto Rico y Esta-
dos Unidos; que la franquicia n-
mero 594 expir el 23 de febrero
de 1938 y que por Inadvertencia
stos no solicitaron antes de ven-
cerse el trmino de dicha franqui-
cia, la renovacin de la misma;
que el varadero se halla en el pre-
sente en perfecto estado de conser-
vacin y funcionamiento; y que ra.
da uno de los peticionarlos posee
bienes raices y bienes muebles en
exceso de la suma da TRES MIL
DOLARES, o. lo que es |o mismo,
por una totalidad en exceso de
NUEVE MIL DOLARES, teniendo
Invertido en la construccin y con-
servacin de dicho varadero pbli-
co, una cantidad que excede a la
suma de TRES MIL DOLARES.
Toda persona que desee Interve-
n-a-y ser oida tn la audiencia p-
blica que acerca de la anterior so-
licitud celebrar esta Comisin, cu-
ya fecha se fijar pooterlorroent.
deber presentar a esta Junta en
o antes del 11 de noviembre de
1938 un escrito haciendo constar
en detalle y bajo juramento .'os he-
chos en que funda su derecho a
Intervenir y ser oda, enviando co-
pia del mismo a los abogados de
los peticionarios y sirviendo prue-
ba a esta oficina de haberles no-
tificado.
San Juan. Puerto Rico, 22 de oc-
tubre de 1938.
Luis Freyra Dio:,
Secretario de la Comisin
de Servido Pblico.
(Anuncio)
MON1TION. In the District Court
of the United States, for the Dis-
trict of Puerto Rico. United States
of America va. Nlne gross. more
or less, prophylactica "Rajah". No.
2402 Law. In obedlence to a warrant
of sergure to me directed, ln the
above entltled cause, I have seized
and taken Into my possession the
following described property, to wit:
Nlne gross of rubber prophylactirs
"Rajah". For the causea set forth
ln the llbel now pendlng ln the Dis-
trict Court of the United States for
Puerto Rico, at San Juan, I hereby
gtve notlce to all persona claiming
the said described property or know-
ing or having anythlng to say why
the same should not be confiscated
and dtstroyed pursuant to the pray-
er of the said llbel. that they be
and appear before the said Court,
to be neld at San Juan, ln and for
th* District of Puerto Rico, at the
United Sutes Court Room. ln the
clty of San Juan on the 7th day bf
November 1938, at 9 o'clock in the
forenoon of said day. lf the same
shall be a day of Jurisdirtlon, other-
wdse on the next day of Jurladictlon
tlereater, then- and there to answer
to the prayer of the said llbel and
to make their allegatlons in that
behalf. Donald A. Draughon, U. S.
shal. District of Puerto Rico. By
Christlansen. Deputy.
(Anuncio)
Cure Las Almorrana;
fe permita que las almorranas, y;
*n aa.ngrs.nus, prurioinosas, inter-
no* o protuberante*, minea au viuli-
daf y acaben por aometerio a un:
operacin do loros* y costosa. En i
msmutoe puede hacer cesar ei dolor :
da amanecer rpidamente toa tsjldo
nftamadoa. con .a nueva frmula me-
nea. Chlnaiold, xarantlxada que Ir
nejorar en 10 faa o ae le devolver*
>1 diaero. Pida en laa boticas Chlaa-
oM garantase.
Para Alfredo Sih
D
GUAYAMA.-Simpatizo con ideas,
expresadas en su articulo publica-
do en EL MUNDO de hoy. Invito
a compaeros xa laborar pro esta
campana.
Monterrata O. de Porro a.

SANTURCE.-Siempre que agu-
da crisis amenace Asociacin co-
adyuvo por medio ds la Prensa a
la resolucin del conflicto. Consi-
dero factible su plan en momento
destructivo moral de la Asociacin
de Maestrosp or factores antagni-
cos en lucha. Acepto Agullar. Gon-
zlez Glnorio y usted para comit
de arbitraje que reatab'.?zca conci-
liacin de grupos de maestro* en
discordia antes de asamblea gene-
ral en diciembre.
Antonio Quidgley.

CALESSu plan es hijo de un
cerebro sin pasiones. Ojal pueda
llevarse a la prctica.
Do vid Medina.
EL ALCALDE DE AAS-
CO CENSURA
La ltima asamblea lo*
cal de maestro**
NOTAS DE CAGUAS
(Continuacin de la pgina 10.)
mlldes y los intelectuales, repre-
sentaciones de la banca- de los
partidos poftlcos; de toda'dase de
Lreligin en Cagues; de laa Institu-
ciones varias; representaciones del
Gobierno Munldpal; altea funcio-
narlos del Gobierno Insular; lde-
res polticos del pais, etc.
La Polica montada en motoci-
cleta preceda el cortejo fnebre.
La ceremonia fu sencilla. No
hubo ritos religiosos, ni le acom-
paaba msica con marcha fne-
fre alguna. El pueblo entero de-
mostr que le quera con intenso
afecto, al concurrir en Inmensa
multitud apenado, conmovido, por
la prdida de este Ilustre ciudada-
no.
Y hasta la antigua necrpolis de
la Ciudad del Turabo camin lenta-
mente la enorme procesin que In-
tegraba la comitiva fnebre.
Frente a la puerta de entrada ni
camposanto se hizo un alto con el
fin de or all la palabra de varias
distinguidas personas. Despidieron
el duelo el profesor don Luis S.
Snchez, en representacin de los
Espiritistas de Puerto Rico; don
Cipriano Manrique, acaudalado ciu-
dadano espaol residente en Ca-
gues; don Antonio Arroyo, lder
socialista y vicepresidente de dicha
colectividad; y el licenciado Ra-
mrez Santihez, presidente Inte-
rino del Partido Liberal Portorri-
queo.
Muchas fueron las personas que
all lloraron. Y...' despus, hada la
ltima morada, donde ms de cien
coronas y ramos de flores cubrieron
toda la fosa... All lloraron mu-
chos al eximio cagilefto que se nos
fu; lloraron ricos y pobre, pero
sobre todo vimos a numerosos men-
digos que se quedaron solos, tristes,
llorando amargamente la desapari-
don de su buen amigo.
Expresamos i travs de estas co-
lumnas de EL MUNDO a su viu-
da don* Luisa Esteves y a todos
sus deudos en general, nuestra
ms sentida condolencia.
A. MARTNEZ GARCA
' Corresponsal
ECHEVARRA DICE A
NOGUERAS RIVERA
Que no habr de asistir
a la reunin de uniones
PONCE, octubre 29. (Para el se-
flor Nicols Nogueras Rivera, se-
cretario general Federacin Libre)
Tu telegrama recibido. Siento mu-
cho no estar en condiciones para
asistir en mi carcter de vicepre-
sidente al Consejo Ejecutivo por
este distrito a la reunin da Unio-
nes que va a celebrarse el prxi-
mo lunas en Templo del Trabajo.
No puedo aceptar tal Invitacin,
porque desde ayer tengo conoc
miento que tal reunan iba a ce-
lebrarse, noticia sta propagada por
Lu'a A. Garda L4pez. quien en
cartas que dirige pone al calce de
la firm el titulo "Organizador";
y comoquiera que yo he aostenldo
y slr sosteniendo que uniones
obraras constituidas y organizadas
por Luis A. Garda Lopes y otros
son uniones Imaginarias, es sta
la razn por la cual no acepto" yo
Invitar a las uniones autnticas pa
ra nue concurran a esa reunin del
lunes. Anoche celebraron reunin
laa directivas da uniones de Taba-
El Alcalde de Aasco, seftor Mar.
celino Mndez, nos enva para su
publicacin lo siguiente:
'"En uno de los salones de*la Es-
cuela Ramrez t> Arellano, duren-
te el dia del domingo 23 de loa co-
rrientes, celebrse la anunciada,
llevada y traida asamblea de los
maestros de Afiasco. afiliados a la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico, a fin f.i nombrar la directi-
va local.
"Aunque se notaba desde las pri-
meras horas de la maana inusi-
tado inters en cierto sector parti-
dista de la poltica liberal, perso-
nalmente -no creamos que en el
recinto r\s la asamblea pudiera sus-
citarse conflicto alguno de parda.
Ildad sectaria, ni mucho menos de
un orden desdicen te de la cultura
y representacin d> sos maestros
all reunldoa. Nuestra Impresin
era (*. que, tratndose de educa-
dores de la Juventud, obligado* a
una perenne compostura ejemplar.
cuya preparacin, Inteligencia y po-
sicin los hace sobresalir por en-
cima de 1 a a vulgaridades rutina-
rias, la asamblea susodicha mar-
carla un precedente ms en nues-
tro pueblo, de armona, cohesin,
solidaridad y alto espritu progre-
sista.
"Pero quedamos terriblemente
desilusionados ante una divisin de
la peor especie.
"SI en todo Puerto Rico el ma-
gisterio se comportara como lo ha
hecho la mayora de los maestros
Ibierales de AAeaco. en esta oca-
sin, ya pondra el Gobierno de loa
Estados Unidos formularnos una
nueva y terminante negativa en
cuanto al reconocimiento del de-
recho al "self government", y los
padres de familia diaponerse a no
enviar ms sus hijos a las escue-
las pblicas, y loa contribuyentes
a negara? a pagar sus tributos al
Estado, y los legisladores y el Go-
bernador de la Iala a eliminar del
Presupuesto los millones que s de-
dican a Instruccin pblica; o, yen-
do ms cerca: que se dispusieran
las autoridadea competentes a re-
solver el asunto radicalmente por
medio de un cierre violento de
puertas a todos los elementos que
amenazan daftar el barril de man-
zanas.
"El comportamiento de estos dis-
tinguidos amigos dej mucho que
desear. Crearon situaciones a pun-
to de tragedla, que fueron solucio-
nadas por el buen Juicio, sereni-
dad y ecunime> y armnica dispo-
sicin de los maestros que aman
ms su apostolado como tales, que
las rencillas y maquinaciones pol-
ticas, y que cuando ya la toleran-
cia estaba desbordada, abandona-
ron el saln precipitadamente, des-
alentados de tanta Irregularidad,
sorprendidos de tanta falta de com-
paerismo, de tanta abundancia de
intransigencia y de las reiteradas
actuaciones desmerecedoras de la
cultura y la tica social.
"Sin embargo, la sociedad aftas-
quefla no debe de&eprarse ante
estos hechos Inslitos, puesto que
los-mse*tros coalicionistas han asu-
mido su actitud honrosa, y a la
poetre la sancin drstica y justa
ha de recaer sobre los verdaderos
responsables de cualquier situacin
danmificadora de loa mejores inte-
reses de la comunidad y del mo-
vimiento escolar en Afiasco.
"Ahora bien,, noa atreveramos
Indicar que los maestros liberales
que son al mismo tiempo activos
lderes polticos, deberan Irse a
desempear sus papeles dentro de
la poltica, y permitir a los maes-
tros de corazn el desempeo airo-
so de la ardua tarea de educar a
las generaciones que se levantan.
"Y no hemos terminado".
Marcelino Mndet.
caleros, Protectora del Trabajo, ti
pateros y Barberos en Templo del
Trabajo. Para esta reunin ful in
vitado por Luis A.' Garda Lpez.
A tal reunin no asist, pero estu-
ve en el Templo del Trabajo y por
los tabaqueros habla 8; por los za-
patero 2; por Protecora del Tra
bajo S 10 y por, barberos, ningu-
no. Estas son las uniones organi-
zadas por Luis A. Garda Lpez y
otros. Es por eso que lamento mu-
cho no asistir a la reunin del
prximo lunes.
Moiss ECHEVARRA,
Senador.
(Anuncio)
os Rones Deben
ulsar los cidos
kuerpo eUmlna. al exceso de Acides
dos venenosos de au aangre
> da I millonea de diminutos y
tuboa o lltroa renales. 81 d-
srdenea funcionales causado
tan ea loa rones y .vejiga
de frecuente* mioclonea
rvieeldad. dolores en laa
i* pronunciadas, vertlgoa,
spasfla, hlachaata de laa
ledas o ardor ea tas con-
fie de medicinas ordl-
.ta esos grmenes con
. de un radloe. Cra-
sa I horaaydebs
~xacta mente la m
sita o a garants*,
dinero. IMme a la
i le enven Crs-
SUale protege.
PROGRESE con i TIEMPO
Le ofrecemos
uno
carrero
Lo habilitaremos
pora un puesto
esplndido bien
retribuido.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA
PARA ADQUIRIR UN TITULO
Inscrbase en cualquiera de los cursos -que a continuacin se enu-
meran; que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa
por una suma pagadera en abonos mensuales, y de la manara ms
econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar
sin Interrumpir sus ocupaciones diarias.. .
Agricultura
Agrimensura
Arquitectura
Aviacin
Dibujo mecnico
Qumica Industrial
Qumica Azucarara
Electroterapia
Ing. Mecnica-Elctrica
Ing. Automovilista
Ing. Civil
Ing. Elctrica
Ing. Mecnica
Ing. Radiotelegrafa
Ing. de Minas
Ing. Petrolera
Ing. Sanitaria
Economa Politice
Biologa
Bacteriologa
Comercio (Av.)
Derecho
Farmacia
Filosofa
Contabilidad
Ingls
THE JOSEPH G. IRANCH-INSTITUTE OF
ENGINEERING AND SCIENCE
FUNDADA EN 1910
3917 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. A.
OFICIALMENTE RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD
ACREDITADA
Designada durante lo Guerra como Instituto del
Gobierno do loo Estados Unidos
ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES
Programa de trabajo para la Escuela Vocacional Agrcola de Saint Just
El pueblo de Puerto Rico, en su
Inmensa mayora, no est plena-
mente enterado de la naturaleza
del trabajo que estn realzando
nuestros planteles de enseanza
vocacional agrcola.
Acaso los habitantes de las zonas
rurales donde estn establecidos es-
to centros conozcan bastante acer-
ca de la labor de nuestras Segun-
das Unidades Rt rales, desde que ss
extendi a Puerto Rico el beneficio
de la Ley Smith-Hughes. Las otras
zonas rurales y casi todas las urba-
nas Ignoran los detalles de esta
obra trascendental para el porve-
nir de nuestra Isla.
Con el fin de llevar una idea de
la importancia de este traba o a la
mente de loa asiduos lectores de es-
te gran rotativo, publicamos el Pro-
grama de Trabajo para la Escuela
Vocacional Agrcola de Saint Just:
ptograma basado rasi totalmente en
e! programa'Insular de trabajo de
la Direccin de Educacin .Vocacio-
nal, pero adaptad*-' a las necesida-
des de esta comunidad.
Condiciones agrcolas de
la comunidad en relacin
con su influencia sobre
el proyecto de la ense-
anza vocacional agrcola
Sain Just es un proyecto para
eliminacin de arrabales. La pobla-
cin es heterogneo. La finca en su
totalidad consta de 460.24 cuerdas
de' las cuales 275 estn distribuidas
en pequea* parcelas de una cuer-
da, entre 271 familias.
Decididamente, la extensin de
terreno ea insuficiente para que de
ella exclusivamente dependan las
familias que ocupan estas parcelas.
Fl parcelero no.puede dedicarse ex-
clusivamente al cultivo de su fin-
ca pues de ella no derivarla sufi-
cientes Ingresos para el sosteni-
miento de su familia. .
Por efecto de la limitacin de
las tierras de que dispone el par-
-r
Por^I. Prex Garca
Campaa He recauda-
cin de la limpieza
El prsidente del Comit fie Finan-
zas, seor F. J. Garffer informa que
el estado actual de lo recaudado
hasta ahora por la Campana Pro
Limpieza Pblica es el siguiente:
Balance anterior $2,055.0*.
Recolectado octubre 28, 60.25
Donativos Individuales:
.lase M. Busby .1.00
Burroughs Add. Maeh. 8.00
P. R. Express Co. 10.00
Dr. Ramn Sifre 1.00
Glllies and Woodwan 81.00
Horacio Cordero $1.00
Rafael Margar!da 5.00
Total
$2.140.33
ctlero, los estudiantes de agricul-
tura procedentes de los hogares at>
tablecldos en estas parceles ten-
dr dificultad en desarrollar un
ptograma de empresas agrcola? cu-
ya extensin pea de verdadero *R-
loi educativo.
Labor fundamental
1.Introducir los ms rdenles
mtodos idNr- cultivo intenso a fin
do ootener una produccin rr-Ar'ma
dentro del rea mnima.
2.Desarrollar un verdadero es-
pritu agrcola entre los parceleros.
a travs del trabajo de Jos estudian-
trs y con la ayuda del Conseto de
Cooperacin.
3.Acentuar la produccin de
frutos variados p.ira consumo del
hogar.
Programa de trabajo
I -Organizacin. -El saln de cla-
ses deber estar provisto d? p'za-
YrrSn suficientemente espacioso. 5
mesas y die' bancos, un armero
p*ra boletines agrcolas, un archi-
vo de acero, un escritorio y una si-
lla. Adems, cada escuela tendr un
eoulro aercola completo, y una se-
rie de casetas y corrales modernos
para animales.
El material de enseanza deber
consistir de, por lo menos, treinta y
cinco estudios de fincas 'farm sur-
veys), tabulados *y analizados, un
calendarlo de enseanza para cada
grupo, un programa definido de
trabajo, una coleccin adecuada de
boletines agrcolas; una coleccin de
cartelonea Ilustrativos de los mejo-
res mtodos de laboreo agrcola, y
material de enseanza adicional ob-
tenido en la comunidad misma, co-
mo insectos perjudiciales, tipos de
suelo, especmenes de plantas en-
fermas, muestras de alimento,
muestras de semillas, etc.
Deber organizarse un Consejo
de Cooperadn Agrenla, asi como
cooperativas locales "con miras a
desarrollar las habilidades coope-
rativaa entre los habitantes de la
comunidad.
Como un medio pira el desarro-
llo de enseftanza vecaelonal agr-
cola se proceder a la consecucin
de facilidades para el trabajo de
ptcticas supervisadas entre los es-
tudiantes^que no tengan terreno.
IIPrograma Agrcola El tra-
bajo a realizar en este aspecto in-
cluye:
1Dibujo de un plano detallado
di la finca. 2Preparacin de un
programa de siembras para un afto
en esta finca. 3Preparacin de un
plan de prcticas para la .conserva-
cin del suelo. 4Siembra de me-
dia cuerda por lo menos de yerba
para los animales 5Informacin
mensual sobre mercados locales. &
Contribucin de producto de la
f;nea para la exhibicin de F. F A.
En relacin ron las( prcticas su;
pr.rvlsarfa's. cada estudiante' de?arr-v
Har un programa > empresas ya
ri. en la escuela, en m casa, o en
embaa parles, con una ser'e com-
pleta de libros de contabilidad Se
tiatar ror todos los medios posi-
bina, de conseguir que cade empresa
desarrollada por un alumno cuhra
una extensln.no menor de 1 4 cuer-
da, y que cada uno Invierta lucrati-
vamente una cantidad razonable de
d'nero en empresas agrcolas. Se
girarn por lo menos tres visitas
de supervisin a cada proyecto, uti-
lizando la cooperacin del Capitulo
de Futuros Agricultores en este as-
pecto del trabajo.
Como los graduandos de Rvo. gra-
do en estas escuelas de las zonas
rurales de Puerto Rico van con fre-
cuanda a engrosar las filas de los
desempleedoe y a hacer ms trgi-
co el problema econmico de ntes-
tra Isla, se procurar conseguir co-
locacin a estos jvenes graduados
y re establecer un porcentaje ra-
zonable de ellos romo medianeros o
arrendadores.
Siendo las pequeftas parcelas de
Saint Just granjas de subsistencia,
propiamente dicho, se estimular la
siembra de hortalizas y se Intensifi-
car la produccir de frutos varia-
dos para consumo del hogar, y a
la vez se estimular el cultivo de
productos alimenticios para anima-
les.
Como se hace necesario un pro-
ceso de grnditig up en nuestras ra
zas animales, se estimular la
crianza de gallinas Rhode Island
Red y ae aparearn (as cerdas de
la comunidad con sementales
Hampshires puros.
///Instruccin
AClases regulares: 1 - Conse-
guir un nmero razonable de es-
tudiantes. 2-Preparar un plan de
enseftanza para cada faena. 3Vi-
sitar por lo menos las- 15 mejones
fincas de la comunidad. 4Prepa-
rar una libreta de 200 pginas pa-
ra que cada estudiante tome en
ella notas en forma organizada.
B Clases nocturnas: l _ Des-
arrollar una mnima de 65 leccio-
nes. 2Matricular 12 miembros por
lo menos en .cada clase. 3Incluir
no menos de 12 lecciones .en cada
curso. 4Conseguir que un 25 por
ciento lleve la contabilidad de su
empresa. 5Llevar un rcord pro-
gresivo de coda miembro.
IVActividades del
Capitulo FF
A -Organizacin: 1 Tener un
capitulo organizado antee del pri-
mer mes escolar. 2Trazar un pro-
grama definido de trabajo. 3Reu-
nir el capitulo mensualmente en
reuniones ordinarias el prinvr mir
coles de cada mes, y en sesiones
extraordinarias, fuera de horas de
clase, cuando fuere necesario. 4
.Desarrollar un,proyecto en la fin-
ca de la escuela a beneficio del ca-
pitulo a fin de tener fondos para
las diversas actividades del mismo.
Para adiestrar debidamente a
los oficiales y miembros eV?l capi-
tulo se celebrar la "Hora del Ll-
derato", utilizando como obras de
referencia "Helpe ln Masterlng
Parliamentery rVocedure" y "Jef-
ferson's Manual"; se ce'obrarn
concursos de apreciacin de pro-
ductos agrcolas y de animales y
concursos de oratoria en la loca-
lidad.
Entre las actividades que se lle-
varn a cabo por los Futuros Agri-
cultores figuran celebracin de han
quetp de nadres e hijos, una feria
comunal, cuatro giras educativas,
embellecimiento de los alrededores
de los hogares de le comunidad, la
orgnnlzacln de un Banco de Eco-
nomas y de una Cooperativa de
Compra-venta.
El instructor de agricultura des-
arrollar las siguientes actividades
cooperativas:
1-Rendir toda informacin po-
dihle solicitada por agencias de la
PRRA y cooperar con sus oficia-
les en el programa agrcola.
2 Contribucin, medanle los
miembros del Capitulo FFA y el
Consejo de Cooperacin Agrcola,
a la conservacin y embellecimien-
to de los hogares y sus alrededo-
res, y al mejoramiento de las par-
celas.
3Cooperar con el agente de
extensin del Servicio de Exten-
sin Agrcola en la distribucin de
material agrcola entre los agricul-
tores y en la organizacin y cele-
bracin de reuniones y asambleas.
Entre las funciones sociales del
instructor de agricultura estn es-
timular los deportes, cooperar con
la maestra de trabajo Industrial,
la de economa domstica y el
maestro de artes manuales en el
mejoramiento de los hogares, en
el amplio sentido del concepto.
Para su propio mejoramiento
tcnico y profesio^ el Instructor
de agricultura debe ser un suscrip-
tor de "Agrlcultursl Education Ma-
gazlne" y un miembro de la "Ame-
rican Vocatlonal Association". De-
be asimismo, registrar su nombre
en los ficheros postales de las ins-
tituciones agrlcolaa cuyas publica-
ciones sean de utilidad para su
trabajo, y reestudiar las obras de
Cook, Stewart end Getman. Lat-
tlg. Schmldt. Woodworth, Burton,
Grifflth y otros.
M. Mraa FMn.
LOS ACCIDENTES son cosa de
todos los dss: contusiones, me-
gulladursa, golosa, hincharones,
I ec le de nunca acabar t...
Hay adems, esa Infinidad de
malsatire. y quebrantoa tan ge-
neralizados y qu se acentan con
1: -dad: loa "golpes" da aire que,
de descuidarnos noe mandan a
la eama; loe ataques reumticos,
lambarea y de citica, j el dolor
a laa coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
ea si remedio cssero por excelen-
cia. Penetren te y calman te, al fro-
tarse ae introduce en la
2 piel, atrae la inflama
^r don y propordona all*
vio casi inmediato.
flcelia da
SAN JACOBO
IMI
Distribuidoras:
Cnstagnet A: Castillo Co.. San Juan.
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
(en su mismo local)
Plaaa Baldorloty esquina San
Jos. Participa a su clientela
que tendr su especial de
Permanentes
$2.50
por el mes de noviembre. Ma-
nicure a 35c. Productos La
Cross, Theon y Cutex 3
tems por $1.00.
Separe su turno. Telfono
1007San Juan.
NO HAY QUE DEJAR QUE LA TENSIN AGOTE SUS NERVIOS!
BL SABUBSO "COCKEkV'-Eata fsmilia data
de 1386 y su variedad ms pequea es la llamada
'cockf r", siendo de los ms apreciados entre los perros
t pura raza. Sus colores varan desda enteramente
negro o rojizos, hasta el crema. Los hay ds color en-
tero y de coloras combinados. Es un perro muy inteli-
gente que puede ensearse para perdiguero excelente.
EL SABUESO DEJA
DESCANSAR SUS NERVIOS
OBSRVESE que los perros, en pleno
juego, se rtitntn jibitununlt y des-
cansan. Su sistema nervioso es tan compli-
cado y delicado como el nuestro y le advierte
que ebt dtse*ns*r. Desgraciadamente, el
hombre es menos atento i las advertencias
que hace el sistema nervioso, y aunque los
nervios necesiten una pausa reparadora,
seguimos adelente afanosos, olvidndonos de
la creciente tensin nerviosa. Cuando al fin
nos vemos molestos, irritables, vctimas de
la tensin, quiz ni nos damos cuenta de
qu previene. No debemos permitir que
nuestros nervios se rebelen. Sometmonos a
la costumbre de reposar nuestros nervios
varias veces al da, |DE DESCANSAR Y
DE ENCENDER UN "CAMEL"! Goce-
mos de Ja deliciosa pausa que el paquete
de "CAMEL" a nuestro alcance nos ofrece.
Los fumadores encuentran que no solamente
los tabacos ms caros del "CAMEL" cal-
man los nervios, sino que son mas suaves,
de sabor ms rico v agradable que bajo todo
funto ii vista producen ms goce!
Millones de personas que viven dichosas
DESCANSAN Y ENCIENDEN UN CAMEL
LN PILOTO, el Capitn Walter J. Hunter, de
la American Airlines; hsbls por su profesin al de-
cir: "Los nervios agotados y la aviacin no pueden
ir juntos. Yo reduzco la tensin dando a mis nervios
descansos: reposo y enciendo un "CameJ", pues
encuentra que los "Camel" calman los nervios."

SABE UD.
que los cosecheros de tabaco
tambin lo curan, en muchos
caaos en cobertisos prepara-
doa para la aplicacin de
calor sin humo; que los plan-
tadores trabajan da y noche
hasta que el procedimiento
de curar ha terminado? La
seleccin $\t los tabacos del
"Camel" requiere los servi-
cies de peritos en todss Iss
fases del cultivo, cura y
alejamiento de tabacos es-
cogidos, y es bien sabido en el comercio tabacalera
que les cigarrillos "Camel" son una msela sin igual
de los tabacos ms finos y MAS COSTOSOS, tanto
turcos como norteamericano*.
/
DltTKIBUIDORttt
PLAZA PROVISIN CO.
Calle Alien Nm. 15 San Juan
" LOS REPORTAJES APREMIAN'
TIS, los casos inaplazables y
el constante uso del telfono aca-
baran con mis nervios si no
descansara", dice la periodista
neoyorquina F.itelle Karon. "Re-
poso con frecuencia y enciendo un,
"Camel", pues dichos cigarrillos
calman mis nervios. Asi trabajo
mejor y gozo ms de la vida."
V
DESCANSE...ENCIENDA UN
Los.fumadores encuentran que los tabacos ms costosos del "Camel" cajman los nervios





II
^-^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUIRE DE 1938.
PPMP*
f^
Unos informes y una idea...
*
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Fechada en Toa Baja, en octubre 24 de! corriente ano, ha llegado
hasta mi una postal firmada por Pepln Molina, que lee si: "Estimado
tenor Gigante: Me sorprendi sobremanera el leer en el "National
Boxing Record" la noticia de que Sixto Escobar noque en el ano 1933
a Joa Lago, "Fogonero". Estoy en la creencia de que Fogonero nunca
ha sido vencido en su vida profesional. Estoy en lo
cierto? Espero saberlo atreves de su columna en
EL MUNDO."
Deseo prestar el debido inters a esta pregunta,
ya que la misma ha surgido varias veces en la Pren-
sa boricua. sin que hasta la fecha se haya aclarado
terminantemente que sucedi en la pelea Escobar-
Fogonero celebrada en Venezuela, pues mientras Six-
to asegura que l noque a "Fogonero", (vase "Ever-
last BoxTng Record" y "National Boxing Record", edi-
ciones correspondientes al ano 1937>, Lago asegura
que l gan la decisin en la misma, y sugiero a
Jos Molina que Acriba a la Comisin de Boxeo de
Venezuela, solicitando la decisin oficial de los Jue-
ces y arbitro que actuaron en este encuentro, para
asi. de un vez para aiempre, aclarar-la verdad del
asunto.
En cuanto a que Jos Lago, "Fogonero", no ha
aide vencido nunca en su carrera profesional, est en un error el seor
Molina, pues revisando los records recopilados por Carlos Garca de la
Noceda en un libro "Boxeadores Portorriqueos", encontramos que en
enero 7, del ano 1928, "Fegonero" perdi una pelea por nocaut tcnico
frente a Ray Ortega en el San Juan Stadlum, de San Juan, Puerto Rico.
En febrero 19 del mismo ano, y en el mismo sitio, perdi una decisin
a cuatro'asaltos frente a Tony Villa, y en abril 29 pierde otra decisin,
tambin en el San Juan Stadlum. frente a Francisco Torres, el popular
"Zurdto" de Rio Piedras.
Hasta aqu el rcord de combates perdidos por "Fogonero" que se-
ala el libro de "Manolo el Leero", y no s si revisando los records
de boxeo archivados en nuestra Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos, aparezca algn otro enodentro perdido por el valiente excampen
peso mosca de Puerto Rico, a quien tampoco s si ha sido su mala suer-
te o la pobre direccin que ha tenido ltimamente, (tengo entendido
que "Fogonero" dirige l mismo sus negocios hoxisticos) lo han privado
de ocupar el sitio que l, por su habilidad, valor y conocimientos gene-
rales de defensa propia, se merece en el mundo deportivo, ya que en
su ltima \isita a Nueva York, y a pesar de tener en su contra los de-
seos de promotores y apoderados, venci a un gran nmero de boxea-
dores de primera categora en su divisin, entre los cuales recordamos
a Nat Litfin. quien hace muy poyo tiempo gan una decisin a nuestro
campen mundial peso gallo Sixlo Escobar.
El por qu Sixlo y "Fogonero" nunca han aclarado esta incgnita,
dentro de un cuadriltero, es algo que en realidad no acertamos a com-
prender, pues si yo no hubiese decididamente abandonado las promo-
ciones deportivas, serla este un encuentro que con gusto ofrecerla a la
aficin boricua, guiado en mi creencia, (culpable hasta ahora de mis
triunfos o mis derrotas promoteriles) que es la tarea de un promotor,
no el ofrecer una pelea en la que un boxeador diga "Yo quiero pelear
con Fulano", sino la de auscultar la opinin del pblico, y de acuerdo
con los deseo* que ste muestre, ofrecerles el encuentro que desea, ya
que a la larga siempre el pblico ser el pagano, y "el testamento debe
siempre hacerse a gusto del testador".
Guiado por esta misma creencia, y sin pretender establecer compa-
racin alguna, fu que Tex Rickard hizo la pelea Carpentler-Dempsey.
a pesar de saber Rickard. y junto a Rickard, casi toda la aficin, que
el hombre que mejor pelea le hubiese dado al Dempsey de aquella poca,
no era Carpentler. sino. Harry Wllla... pero el pblico pedia la pelea con
Carpentier, y repito que debe ser la tarea del promotor complacer siem-
pre a su pblico, si es que desea propender al desarrollo del deporte,
y no al logro de unos momentneos dlares...
Actualmente no existe plan alguno para ofrecer al pblico porto-
rriqueo la acostumbrada pelea anual, y no vemos porqu nuestra Co-
misin de Recreo y Deportes Pblicos,#v nuestro generoso Instituto de
Turismo no promueven esta pelea, en un plan netamente boricua. en el
que. desde los boxeadores hasta los porteros. Incluyendo al promotor
(que desde ahora aseguro no ser yo) sean tpicos horlcuas y genulnos
portorriqueos, con lo que conseguiremos, adems de arlararUna situa-
cin nebulosa, ofrecer una pelea a nuestro pblico, que hoy tiene ms
inters para nuestra aficin, que cualquier encuentro de nuestro cam-
peencito y sus adversarlos importados...
REUNIN DEPORTIVA
ENAGUAS BUENAS
Celebrarn un campeo-
nato local de bisbol
Informacin sobre las peleas
de gallos en Puerto Rico
_____
jLa publica el "New York World-Tele-
gram", con una foto de Martnez Nadal
Previa convocatoria al efecto, el
da 25 de los corrientes se efectu
en Aguas Buenas una reunin de-
portiva, cuyo fin principal era pre-
parar un campeonato de base hall
entre equipos de la localidad. Pre-
sidi el acto el seor Lucrecio Flo-
res y actu de secretarlo al seor
Mario Sola.
Result tan Interesante la ceio-
bracln de este acto que el local es-
cogido fu pequeo para dar cabi-
da a los concurrentes y amantes
del deporte con que cuenta el culto
pueblo de Aguas Buenas.
Se dl cuenta de la inscripcin
de tres equipos, que capitaneados
por los seores Arnaldo Lasa. Eloy
Prez y Emiliano Guzmn (Caco),
responden a los nombres de "Far-
macia Amrica". "Los Tigres" y
"Aguas Buenas Stars", respectiva-
mente. Se nombraron umplres para
estos juegos a los seores Ramn
Rosa Sierra. Lucrecio Flores y Ra-
mn Guzmn. Suplentes A* stos:
Orlando Dlsdler. Gerardo Perales y
Julio Lpez.
Para la supervisin de este cam-
peonato y de los que se celebren en
el futuro, y para dirigir y fomen-
tar los deportes en Aguas Buenas.
se designaron los siguientes caba-
lleros que forman la Junta de Di-
rectores: Sr. Alfredo Dlsdier; Ledi.
Rafael Gonzlez Lpez: Sr. Fran-
cisco A. Nieves. Jefe Local de Po-
lica; Sr. Luis firugueras; Sr. Fran-
cisco Lebrn; Sr. Pedro G. Lpez.
Alcalde Municipal; Revdo. Pad-e
Jaime: don Adolfo D. Collazo, Prin-
cipal de Escuelas y el que estas
lineas escribe. %
Dentro del mayor entusiasmo se
termin el acto que augura una
nueva era para los deportes en
Aguas Buenas.
Lucrecio FLORES.
Mlemhro, Junta de Directores.
fVOLTILLi
GTS
CAUDILLO es el nombre con que en las extremidades, pues de su
Directiva del Club Atl-
tico de Mayagex
El jueves 20 se reuni en los sa-
lones de la Misin Presbiteriana de
la playa de Mayagilez el club atltl-
on de eata entidad para nombrar su
directiva, quedando sta constituida
de la manera siguiente:
Presidente, Ramn Morales Jr.
(Rosell); vlce presidenta. Charles
Hlghley; secretarla, Esther Cabre-
ra: sub-secretario, David Cancel;
lesorera. Aurora I^pez; vocales:
Cr.rlos Latonl. por los Jniora; Ger-
mn Aponte, por "Marina Flve" s-
nior: Eduardo Hlghley. por "Mari-
na Slx". voleo: seorita Pompllla
Lpez, por "Marina Eight", voleo
ninas.
correr el potro que traqueaban
con el nombre de Caramelo, hijo
de Rush Hour y Purupup. herma-
no materno de Condado. Debuta-
r el domingo prximo en el hip-
dromo Las Casas, en el Clsico Ra-
mn Llobet Jr.
* *
PIYONK y MOLLIE SWAIN. los
nuevos ejemplares del establo de
don Jorge Romanl, efectuaron . i
primer ejercicio en la isla ante-
ayer sbado en Las Casas; galopan-
do corlo al lado del pony. Demues-
tran encontrarse en buenas condi-
ciones.
* e
COMODORO ha recibido esmera-
da preparacin para su segunda
presentacin. El potro te est es-
tirando mejor en los ejercicios.
Anteayer sbado cubri la media
milla en .55-3/5 fcilmente, sobre
pista pesada en Quintana.*
* *
JAGUAR, el potro hermano com-
pleto de Llttlt Nap II, efectu otro
escape corto la semana pasada, pa-
sando los 600 metros en .42-2/5 f-
cilmente, sobre pista pesada en
Quintana.
* *
DOftA ADELA ha recibido alivio
ltima carrera sall resentida. Ha
traqueado regularmente en los l-
timos das, efectuando galopes cor-
tos en Las Casas.
*
MARCO ANTONIO, que fu re-
tirado de la carrera en que esta-
ba Inscrito ayer, ha seguido pre-
parndose. Anteayer sbado tra-
que los mil metros sobre las bri-
das.
* #
LA BAILADORA, la cual recibi
un tratamiento de yodo fuerte, em-
pez a efectuar ejercicios de nuevo
desde el sbado, galopando corto
al lado dei pony.'
* *
GEORGIE II efectu un escape
corto anteayer sbado en Las Ca-
sas, cubriendo los 600 metros en
.46 fcilmente, sobre pista pesada.
Pas los ltimos doscientos metros
en .13-3/5.
* *
EL BFALO, que figur mejor
de lo que se esperaba en el Clsico
Cristbal Coln, llegando segundo
de Dr. Menndez, ha seguido en
preparacin para competir prxi-
mamente en su grupo. Sus ltimos
trqueos han sido moderados, galo-
pando largo al lado del poniy.
"SANIDAD" OBTIENE
DOS VICTORIAS
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritos resultaron ganadores.-
La Gaviota sorprendi
NUEVA YORK, octubre 2S.
(SEM)Ilustrada con un clis a
tres columnas en el que aparece e|
licenciado Rafael Martnez Nadal
con un gallo de pelea en sus mn-
nos, el "New York World-Telegram*
publica la siguiente Informacin ba-
jo el titulo de "El pa<*tlempo na-
cional de Puerto Rico":
"Esta es la temporada en la que
todo Puerto Rico se prepara paia
lia peleas de gallos. En las fincas
de lo; hombres acaudalados, y en
los peo.ue.nns corrales de los jibaros,
as aves estn siendo entrenadas.
Toda la devocin y todo el cuida-
do que se pone en los entrenamien-
tos prlmavei|e en los campos de
pelo'a en el Sur de los Estados
Unidos o en las prcticas que pre-
ceden a 1o "gridirons" de nuestros
colegios, son duplicados en las ga-
lleras.
"El da de un gallo de pelea se
parece mucho al dia de un boxea-
dor. Se le hace correr y volar a
fin de fortalecerle los msculos y
hacerle perder el exceso de peso.
Despus de ejercitarlos; los gallos
son rociados ron agua .fria. para
apresurar la circulacin de la san-
gre. Cuando llega el da de la ba-
talla laa patas de esloa gallos es-
tn de un rojo encendido, mostran-
do la sangre casi a ras de piel.

Mayagez en el torneo
semi pro de bisbol
Por Dick
Mayagtiez no se quedar atrs
an el prximo campeonato que ba-
jo los asupicios de la Liga Semi-
Pro dar comienzo probablemente
l 13 del prximo mes de novlem-
ra. Los esfuerzos de los seoras
Huyke, Dr. Ferrer. Ganda. F'.'X
Santiago, Manolo Garca, etc.. da-
rn su verdadeor fruto.
Estamos casi seguros de que Ma-
yagez ser la novena favorita de
los portorriqueos porque ser la
nica novena netamente boricua.
Por loa Informes que tenemos, e'.
nico refuerzo que tendr nuestra
novena ser el del lanzador mays-
gezann, actualmente en Nueva
York. ARROYO.
Marcos A. Comas. Rafael Nag>
vich, Arroyo, Jos Antonio Figue-
roa, Guillermo Ortlr, Gerardo Fe-
1J, Toms Acevedo, Adrin Du-
prey, Danny Garda. Arturo Alers
Erasmo Rivera, Ramn Bayrn.
Manolo Garda. Pedro Jalma Reyes.
Adolfo Vzquez: probablemente 1*
tita lisia saldr la novena que re-
resentar a Mayagilez en el cam-
eonato Seml-Pro.
KTodos loa jugadores asi como los
lores de la novena en Maya-
estn muy Interesados va
te ser el campeonato ms
eriU- mii importante de cuantos
h\tn celebrado en Puerto Ri-
co. 1W ahora a la aficin del
osota Vraspaldir a an novena, ya
qut \j pblico depende que el
balounca decaiga en Maya
"Ya para ese momento, los gallos
han tenido oportunidad de ver a
sus respectivos rivales y de qulqui-
Tiquearse mutuamente en son de
desafio, pero tinas cercas de grueso
alambre les separa, no sea cosa que
se maten antes de que comiencen
la temporada. ,
"Al salir de la antigua ciudad es-
paola de San Juan; despus de
pasar la desierta aldea de Palo Se-
co, donde los perros y las cabras
deambulan por las calles que antes
estaban atestadas de pescadores
con sus familiares, y ms all de
las calmosas aguas del rio Baya-
mn, est la gallera "Borlnquen",
la ms grande de aquella Isla tro-
pical. Esta gallera est situada n
la finca de don Rafael Martnez
Nadal, presidente del Senado de
Puerto Rico, y cuyos gallos poseen
el mejor linaje que puede conse-
guirse con el dinero y con los cru-
zamientos adecuados.
"Una vez que los asuntos de Es-
tado han quedado resueltos, puede
encontrarse en aquel sitio a "Don
Rafa", ex-torero. e\-campen ciclis-
ta de EspaAa, y ex-actor trgico de
la escena latinoamericana. Cente-
nares de pollos de raza pueden ver-
se dentro de las cercas alambra-
das, a la sombra de exquisitos r-
boles de flamboyn con sus flores
escarlata, y cabe las palmeras de
coco y de panas. Y una gran va-
riedad de flores tropicales emiten
sus perfumes, que son llevados de
un lado a otro por las suaves bri-
sas del Caribe.
"la gallera "Borlnquen" ej una
especie de estadio circular, de gran
tamao, con asientos que se levan-
tan del permetro del terreno todo
cubierto de fina arena. Cuando la
temporada est en sU apogeo, las
apuestas se cruzan a gritos de un
extremo a otro de la gallera, mien-
tras las aves luchan, brillantes sus
espuelas bajo la.luz artificial. .
"De todas partes de los trpicos,
asi como de Estados Unidos, los tu-
ristas se dan cita all para presen-
ciar estas batallas avcolas. Entre
una y otra pelea, es probable que
se sirva una comida a haite de po-
llos recargados de esDedes, o que
e beban "dalqulrles" helados en la
larga harra preparada ad hoc.
"Las carreras de caballos puede
que sean "el deporte de reyes** en
los climas mes fros; pero en Puer-
to Rico, donde .las brisas trridas se
meten desde el Mar Caribe y po-
nen a murmurar palmas y fron-
das, las peleas de gallos son, por
Igual, el deporte de loa reyes y de
los plebeyos. Y es un deporte que,
adems, atrae, en cantidades cada
vex mavores anualmente, a loa tu-
ristas de tedas partes".
Solicito Ion jueren
"PUERTO RICO
'LUSTRADO'
Quiero al travs de estas lineas
saludar a los presidentes'de los dis-
tintos clubs de la Isla, al mismo
tiempo que me pongo incondicional-
mente a sus rdenes en lo que me
cen posible. Tambin invito a todos
aquellos clubs que deseen unirse a
nuestro movimiento. Me refiero a
los de la Sultana del Oeste, pero
si algn otro cluh de la rsla desea
hacerlo, tambin le recibiremos gus-
tosamente. Ya es hora de que nos
unamos. Una Invitacin especial en
este respecto va dirigida a todos
lo*: conjuntos de San Germn. S-
ruma Grande. Yaucn, Lajas, Gu-
nica. Hormigueros. Las Maris y Ma-
ricao. Tienen ustedes la palabra.
Si su Inters es como el nuestro,
pueden dirigir su correspondencia
a: "Marina Snorting Club". Ramn
Morales Jr., presidente, Mayagilez
P. R.
X'mAmonon p nevemrm una tunta
que imponiblemente *e disolver.
Ramn MORALES Jr.
"Linca El Dia*' cam-
pen del sur
Mayagilez, octubre 30.En el juc-
go matinal de hoy la novena "Li-
nea El Da" venci a "EL MUN-
DO" con score de una a cero, sien-
do por lo tanto proclamado cam-
pen de base ball del tur. El club
rotfal lig ocho hlU y el visitante
dos. Jos Antonio Flgueroa se me-
ti en el puno a los sluggers de
Nano Negron Laboy. El juego de
la tarde se suspendi en la stima
entrada, por oscuridad, estando el
score siete a siete. Ahora le toca a
''Linea- El Da" dirimir superiorida-
des con el "UTM" por el campeo-
nato insular.
Ricardo VILLAMIL.
John Henry Lewis busca
contrincantes
NEW HAVEN, Connecticut, oc-
tubre 29. (Prensa Unida)La au-
diencia ms rquefta tres mil es-
pectadores que haya jams acu-
dido a presenciar una defensa del
titulo, le produjo nicamente dos
mil quinientos dlares al campen
John Henry Lewla en la pelea de
anoche a quince asaltos que gan
por decisin sobre Al Galner. Por
lo tanto Lewis dijo que "tiene que
hacer algn dinero" y que pecar
con cualquier "llghtheavy" o "hea-
vywelght" que pueda atraer buen
dinero. Al Galner le toc la can-
tidad de como quinientos dlares.
Explic Lewis qu podra harvr
el limite de ciento setenta y cinco
libras nuevamente si surgiera al-
gn contrincante que vallera la
pena.
Numeroso pblico presenej las
carreas celebradas ayer en el hip-
dromo Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Cofresl. Dr. Menndez, Azcar, Lie-
ja y Comentarlo,
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones detlempo.

En el primer evento venci Co-
fresl. El ganador sostuvo breve !m-
cha con Yuyin, se destac al en-
trar en la recta lejana y rechaz
el ataque de Celosa desde la lti-
ma curva para Imponerse por un
cuerpo y medio. Celosa se colocrt
segunda al entrar en la recta leja-
na y atac al ganador en los lti-
mos cuatrocientos metros. Yuyln
qued tercero rezagado despus de
presidir un corto trecho. Cenicien-
ta y Fernanduco fueron cuarto v
quinto. El ganador cubri los 1300
metros en 1.27-3/5.
En la segunda carrera se Impuso
Dr. Menndez. el cual se reserv a
retaguardia hasta la milla y un
diecisis-avo, donde avanz al se-
gundo puesto, y rebas a Popey
en la milla, destacndose con tres
cuerpos y medio de ventaja. Waltz
King marc el paso al principio, qued al salir de la recta lejana.
y volvi de atrs para alcanzar el
segundo puesto en la mlima met,
dominando por la cabeza a Popeye.
el cual se fu de puntero al entrar
en la recta lejana y luego perdi
mucho terreno, quedando tercero
al final. Cabo Rojo qued rezaga-
da al principio y avanz algo des-
de la ltima curva para llegar
citarla. Mulneira fu quinta. El ga-
nador corri los 1300 metros en
1.27-2/5. I
El tercer evenlo culmin en el
triunfo de Talleres, el cual se man-
tuvo tercero hasta la llima cur-
va, donde pas al frente, y lleg
con poco menos de tres cuerpos de
venaje. Deaprecio corri aegundo
desde el principio, y avanz Junto
con el ganador para conservar su
posicin, dominando por el hocico
a Barrio Obrero, la cual vino de
muy atrs al final para llegar ter-
cera. Toledana lleg cuarta, a po-
co ms de un cuerpo del tercero.
Sultana presidi hasta la ltima
curva, y luego qued quinta al pes-
cuezo de! cuarto. El ganador cu-
bri la dlstnacia de 1 milla y 50
yardas en 1.55-2/5.
Una gran sorpresa se registr en
la cuarta carrera: el triunfo de La
Gaviota. La ganadora se reserv a
retaguardia hasta la ltima curva,
desde donde avanz.para colocarte
segunda en la recta y dominar a'
Cecilia B. por el pescuezo tras de
fuerte lucha. Cecilia B. tambin
avanz desde la ltima curva para
Irse al frente en la recta, y sola-
mente cedi a la ganadora. Tatha
se mantuvo tercera desde el princi-
pio, avanz al segundo puesto en
la ltima curva, y luego qued ter-
cera rezagada. Canciller corri se-
gundo hasta la milla y un diecisis-
avo, donde estuvo a punto de caer-
se, y luego qued cuarto a la cabe-
za del tercero. Clayton marc el
paso hasta la milla, donde se enco-
j. y lleg quinto rezagado. La ga-
nadora anotrt 1.37-2/5 para los 1400
metros.
La quinta carrera la gan fcil-
mente Azcar! yndose de puntera
a los cien metros y terminando con
un cuerpo de ventaja. Celt Prince
qued en mala posicin poco des
pues de arrancar, avanz al segun-
do puesto a los cuatrocientos me-
tros, y persigui de cerca a la ga-
nadora hasta el final. Almiranle
presidi un corto trecho y ltelo
qued tercero, llegando a dos cuer-
pos y medio del segundo. Helga M.
lleg cuarta rezagada, y Cuca G.
quinta. La ganadora corri los 1000
metros en 1.04-4/5.
La sexta carera fu solamente
un traqueo para Lleja, el cual ga-
lop en la delantera y termin con
ocho cuerpos de ventaja. Coamo re-
bas a Envidioso a los mil metros
para ocupar el segundo puesto f-
cilmente, quedando Envidioso ter-
cero rezagado. Luda lleg cuarta,
y Rizo C. quinlo. El ganador hizo
el recorrido de 1-1/4 milla en
2.17-2/5.
En la prueba del cierre Comen-
tario sostuvo breve lucha con An-
dresilo y se destac en la primera
curva para Imponerse hasta el fi-
nal, pasando la meta con un cuer-
po de ventaja. Rosita P. avanz al
segundo puesto antes de entrar en
la recta final, y termin fuerte. No
Diga Ms pas al tercer puesto en
la recta lejana, y despus de acer-
carse a los punteros volvi a que-
darse al fina!, llegando a siete
cuerpos del segundo. Andresito se
agot en la ltima curva, quedan-
do cuarto a dos cuerpos y medio
del tercero. Runstar fu quinto y
ltimo. El ganador cubri los 1400
metros en 1.34-3/5.

El pool ascendi a $8.000.
El pool de las carreras celebra-
das ayer domingo en el hipdromo
Mira Palmeras paga a razn de
ST3R.25. Resultaron premiados siete
cuadros. Ninguna papeleta acert
los siete ganadores.
En los campeonatos in-
terdepartamentales
Ante una concurrencia algo creci-
da, loe "doctores" dt Sanidad se
apuntaron su segunda victoria con-
secutiva jobre los muchachos dei
Departamento de! Trabajo en el
Parque Sixto Escobar, la noche del
viernes 28 del corriente. Los chicos
sanitarios dominaron desde un
principio, anotndose la batera
Marchad-Vega una victoria decisi-
va desde el comienzo del partido.
Con un certero batazo por el
bosque Izquierdo, la "bola monga"
asegur para Pepln Hernndez el
primer homerun de !a noche en el
primer episodio de juego, guin-
d*ole ms tarde Baby Diago y el
Dr. Marchand, anotndose los mu-
chachos de la dleoinueve un r.-ord
al anotar tres cuadrangulares en
un solo partido. Estaban tan cer-
teros los "doctores" al bateo, que
al finalizar el partido el scort mar-
caba 23 carreras a tres a favor de
los sanitarios.
El doctor Man-hand lanz un
buen partido teniendo una noche
muy feliz desde la loma. Hay que
admitir que Baby Dlago super sus
esfuerzos anteriores en la direc-
cin del Juego, con la ayuda que
adems le prestaran Marcelo Vz-
quez, el doctor Gaetn y el doctor
Timothe. Enrique Martnez defen-
di la primera base, anotndose
muy buenas cogidas.
DEPORTES
Por BILL CORUM
Una objecin de Irith que e$ rechaaada.Mr. or
ley lo htMO todo.-El y Grange, do$ jugador*
"all-around".-IV ue$tro propio hrom.
"Big Ed", el pitcher que venci la timide
' Ned Irlsh, que dirige el negociado de servicio de la Liga Nedenal
de Ftbol, me escribe para dedrme que l no crea Juato comparar a
Chick Harley y a Red Grange con "jugadores de ftbol "all-aI*un,,.
Ned suaviza esta dura opinin admitiendo que l nunca ha vate
a Harley. Pero la Ignorancia no ea excusa ante loa ojoa de la ley y ua
Individuo que como Iran aabe tanto de atletismo colegial deberla ee-
nocer a Harley.
Chicle ha aldo Un "all-around" como pueda eer-
lo cualquier Jugador de ftbol, Ned. El punte, paa,
corri, defendi e hizo seales. Hubo Juego an que
l fu el todo de los "Buckeyes", hacindolo todo ma-
nos cargar el agua y recoger los boletos.
En cuanto a Red Grange... Bueno, #1 fu* bsi-
camente un corredor. Nosotros todos sabemos eso.
V mi memoria parece decirme que cuando sus me-
jores das como corredor pasaron, l era mejor que
un "blocker" malo y varios otros jugadores en esa
liga que t representas.
Hay tambin algo de Ingratitud en eaa opinin
tuya, pues fu* Red Grange, por si solo, quien salv
el "tocino financiero" de Mr. Mar en su primera
temporada como empresario de ftbol en este pueblo.
Si no hubiera sido por Grange, Tim no gozarla hoy
de la agradable distincin de nunca haber tenido
un ano malo como magnate del ftbol.
T no estabas aqu para ese tiempo, segn recuerdo. SI hubieras
estado, el "Rojo" de Wheaton te hubiera parecido muy bueno, en t ca-
pacidad de consejero de reladones pblicas.
* *
Bill Corum.
En el partido de volley ball, los ; A/0 estn olvidados
sanitarios derrotaron en un Juego i .. _
m,u- AiAn i. ____w.-t j. *<>* dos chicos Gran
muy renido a los muchachos de
Secretarla Ejecutiva representados!
por la seleccin de Nono Porreta
Integrada por empleados del Neg-'
ciado de Materiales. Fu un part- i
do muy Interesante en el cual, des-
de terminado el segundo "aet" en
rae Sanidad nivel el juego, difcil-
manta podra predecirse cul serla j
el seguro ganador. Pero se antepu- {
so el elevado espritu de defensa
que poseen los muchachos de Sani-
dad y nuevamente volvi a notarse
la sabia direccin de Baby Dlago.
Por Sanidad se distinguieron Baoy
Dlago, Luzunaris. Pepln Hernn-
dez, Alvares Chico, Marrero y
Faustino. Por el Negociado de Ma-
teriales, Porrata fu el hombre que
ms labor desortoll durante el
juego, dominando en la mayora .le
las veces con sus Jugadas y con-
trolando su equipo con una direc-
cin digna de reconocimiento.
Los equipos de soft ball y volley
ball del Departamento de Sanidsd
mantienen sus mil puntos en lo
torneos interdepartamentales ha-
biendo derrotado dos veces a los
chicos d Lebrn en soft ball y
a los muchachos de Agricultura y
el Negociado de Materiales en vol-
ley ball. El entusiasmo reinante
entre los componentes de los teams
de Sanidad es augurio de que futu-
ras victorias habrn de repetirse.
Harry CUEVAS.
El campeonato de "soft
ball" en el Nutico
Con anotacin de doce a cuatro
termin el partido de "soft ball"
celebrado en el Club Nutico de
San Juan en la noche del martes
25 de los corrientes, en el cual el
PITORRO obtuvo su primera vic-
toria sobre el NEPTUNO que. de
manera espectacular, habla antes
vencido al JUREL, su vencedor.
Tal parece que los "pitorros",
animados por el deseo de no man-
char el uniforme que en esa noche
estrenaban, pusieron todo su empe-
o en derrotar a "los teJoa", y en I estaba preparada. Encendi
el segundo turno acometieron con-
Becas de la Fundacin
Rockef eller.
NUEVA YORK, octubre 29. (P.
U.>- Ms de diez y nutra mil d-
lares se distribuyeron entre cua-
renta y nueve eatudlantes de col- |
glos de Ingeniera, arquitectura y
biblioteca r> la Universidad de Co-
lombia. Los agradados provienen
de trece estados y las naciones Yu-
goeslavie, frica d e 1 Sur, Nueva
Escoda. Chile y Puerto Rico.
Uno de loa becados e* Jorge Ri-
vera, de San Sebastin (Pi'.*rto Ri-
co) que recibi una beea de la
Fundacin Rocksfeller.
i
Repeticin!
Para Uo seor comerciante:
Qu haca usted cuando deseo aprenderle una cosa da
memoria? Hoce lo natural: la rpita bosta sobarla de
carretilla.
Lo mismo suceda con la publicidad. EN LA REPETICIN
ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo qua
ustad necesito as hacer un presupuesto da acuerdo con
sus vantas a invertirlo concienzudamente.
Anuncia todo al ano y los resultados sarn SIEMPRE satis
factortos. '
EL MUNDO
TELEFONO 2222 SAN JUAN. P. R.
tra el bombardeador Ramrez, lo-
grando ocho entradas contra una
que habla hecho el NEPTUNO.
De los partidos celebrados hasta
esa noche, ste fu* el ms concu-
rrido habiendo ido a presenciarlo
una buena representacin de la
Fraternidad "Afda", q u e ya est
pensando formar un equipo de
"soft ball" para retar a los nuti-
cos.
Con el resultado de este partido,
la serie qued empatada teniendo
cada equipo en su haber 500 pun-
tos.
El Jueves 27 te llev a cabo el
cuarto partido de la serle y el NEP-
TUNO volvi a vencer al JUREL
con anotacin de cuatro a dos.
El campen de esta corta serle,
en la cual quedan cinco partidos
por Jugar, es un enigma. Y digo
enigma, porque... si el NEPTUNO
ha vencido al JUREL en sus dos
partidos celebrados con este equi-
po, perdiendo, s'n embargo, con el
I PITORRO, que a su vez fu* venci-
| do por el JUREL, quien duda ',
l que, siguiendo la corriente, el JU-
| REL venza otra vez al PITORRO
! y ste al NEPTUNO, empatndose
de nuevo la aerle?
La purrMwcln actual en es'a e<
la siguiente:
.TG ,TP
NEPTUNO 2 1
PITORRO 1 1
JUREL l 2
CRONISTA
ge y Harley tienen que haber teid" algo
mes. Desde que apareci la columna a que se refiere la carta de Irish
he recibido centenares de respuestas de fanticos de todo e| pas que
han visto jugar a Grange o a Harley. Parece que los dqs han tenido al-
go que ha obligado a la gente a recordarlos y a gustar del recuerdo de
las cosas que les vieron hacer.
"Grange me hizo regresar a casa casi histrico de exdtadn". es-
cribi uno, "pero yo me qued mudo por la grandeza de Harley vol-
v a casa con un sentimiento que todava no acierto a explicarme".
SI, algo han tenido ellos, Ned. Algo que muchos de los modernos
jugadores "all-around" no tienen. Podra ser la cuestin del tiempo. Po-
siblemente ellos vinieron en el momento oportuno para hacerte due-
os del pblico.
*
Nuestro propio jugador "all around"
Tomemos nuestro hroe privado, Ned: el notable Ed Danowski de
los "Glants". Dudo que el formidable lanzador de Riverhead. L, I., de-
Je recuerdos tan bl?n grabados cuando se retire.
Pero si s, y lo demuestran las cifras, que "Rig Ed" ha sido un
gran jugador "all-around".
Cuando jugaba con Fordham era lo mismo, una vez que domin
su timidez. Posiblemente t ni siquiera sabes que Oanovvski estuvo a
punto de abandonar el ftbol debido a que era muy tmido. Uno de
los estudiantes ms atentos de la naturaleza humana que he conocido,
y uno de los hombres ms bondadosos y generosos, aunque con aspec-
to ceudo, .salv a Danowski en los precisos momentos en que l se dis-
pona a cambiar su uniforme de Fordham para volver a los campos
de Aquebogue, o lo que es Igual, a Riverhead.
Ed era muy tmido hasta para jugar con sus compaeros de Ford-
ham durante las prcticas. Se pona el uniforme y luego se retiraba a
una esquina del campo a presenciar lo que pasaba. Sin embargo, na-
da escapaba a la vista de Cavanaugh hasta que ella comenz a fallarle.
A propsito. Ned. la vista de otro de los ms grandes "coaches"
del juego, que todava est activo, comienza a fallarle rpidamente y
deberla retirrsele a un lugar cmodo antes que su rcord maravilloso
se manche.
*
El ha hecho su parte
Dios sabe que l ha contribuido lo suficiente al desarrollo del ft-
bol, al deportismo, y al engrandecimiento de los jvenes, muchos de
los cuales son hoy adultos. Me refiero, por supuesto, a Pop Warner.
Volvamos a Danowski y a su periodo critico en Fordham. Cava-
naugh casi poda decir lo que el chico de Riverhead estaba pensando.
I.o que era, en efecto: "Qu hago yo aqu, en este gran conjunto de
ftbol con un "coach" famoso y media docena de auxiliares? Yo nun-
ca ser Jo suficientemente bueno para jugar con estos jugadores".
"Big Ed" estaba dispuesto a abandonarlo todo, escuela y Meportes,
cuando Cavanaugh adivin su pensamiento y lo Inid en la senda ha-
cia el estrllalo. Escogiendo cuidadosamente la hora en que habia el
nmero necesario de almas simpticas en su camerino privado, el "co-
mandante de hierro" mand a buscar a Danowski. El largo Edward
se asust tanto con esta llamada Inesperada, que su golpe a la puerta
fu tan dbil que casi no se oy.
"Entra, Eddle", le dijo Cavanaugh. mientras segua cambindose
de ropa y hablando con sus dems compaeros. Danowski se detuvo
all, Indeciso.
"Sintate, Eddle", volvi a dedrle Cavanaugh. y sigui hablando al-
go ms de esto, de aquello y de todo.
Finalmente. Cavanaugh ya eataha vestido por completo. La eScena
un cigarrillo, se recost sobre el espaldar
de una silla, y el silencio rein en el cuarto.
*
Nace una estrella
"Danowski", dijo Cavanaugh, "estn tralando de hacete *quf una
cosa terrible. Estn tratando de quitarte la beca. No creen en ti. No
creen que t sirves.
*T llenes hermanitos en tu casa, no es asi?"
Danowski contest que si.
"Bien, no te ser duro explicarles a ellos el motivo de tu regreso
a tu casa? Me atrevo apostar a que ellos han estado didndolaa a sus
compaeros y amigos del vecindario que su hermano va a Jugar con
Fordham.
"No hay duda de que t eres su hroe. Ser terrible sentarte en tu
casa con la mirada de tus hermanos clavada en ti. Ser duro sentarte
all, dlclndoie a ti mismo: "Los de Fordham lenian razn; yo no sirvo".
"Pero aqu hay una persona que cree en ti, Ed. Hay alguien que
sabe que esos chicos que piensan mal de ti estn equivocados. Yo creo
en ti y ste es mi equipo de ftbol. Te ver en el campo dentro de un
momento".
Esa fu la tarde que Ed Danowski ocup el "backfleld" en Ford-
ham y desde entonces ha estado jugando muy bien. *
Pregntale a Cavanaugh sabr el particular ruando gustes. Ned.
NOTAS DE AJEDREZ
Por Franriacu Prieto A/ar
0mrrM y B*it'z vuelven a enla-, cadena de peines en el lado del
bvr en el deafio por mi "Trofeo
Pan Venerable"
G P
Torneo de golfo *ntre
Mayatjex y Ensenada
El donVngn 23 de octubre se lle-
va' a,efecto e! desafio de golfo que
estaba pendiente entre el MayagQex
Golf Club y el Ensenada Golf Ciuo
en e camno del Mevagttes Golf
C uh. en Guana pho. Dsrte h'en
temprano en la'maana empezaron
a llegar al rhib-house los Jugado-
res del team de ffaytgflez, el cual
est compuesto poi los siguientes
'aballeros: Osear Souffront, A.
Dowallby. Jos M. Marn. R. T. Co-
ln. E. Menndez. Sam Barherov.
A. Bayoulh. Gaoraa Ahde'noor, En-
r>!qi:e Fn"arna-"r. Jos Rnm.igii"-
ra Jr., Vctor E*. Domenech. Narci-
so T"!n. Amrico Rodrguez y A.
Alvares: Vald. s'endo los suple i-
tes Enr'que Ssntaella. B. Sma-
wood y Sam Schweltzer. Las si-
guientes damas formaban un :>
mlt para da.r'es la h'enven'da y
atender a las damas vallantes que
acompaaban a los Jugadore* del
team de Ensenada: Sra. Alfred R-
youth. Sra. Elsle Rodrigues. Sr.
X. Encarnacin, Ara. Gloria Dota*
Cinlin 5
Benitei 5 6
La oncena partida del discutido
match entre Cintrn y Benltez por
el Campeonato Insular de Ajedrez
y por la posesin dei hermoso 'Tro
feo Ron Venerable', culmin M
unas nuevas labias, la tercera en
sucesin y la aexta del desafio.
Conduciendo las piezas ne-iia* el
Campen de Puerto Rico seleccio-
n una Defensa India de a Dama,
siguiendo un cambio de alfiles n
ios comienzos de la luena Duran-
'. te esta fase del partido el blanco
I ini*'A un ataque con Dama y (Ijs
CfdPos por el flanco uquiCictoq-./e
fu hhilme'ne defendrdo por el ne
gri Ms sd'iante y ya en o.tno
'nv. nigame un cambio de torres
en .m pos'.'n cerrad* "p.-ir .ma
Rey y un batanee igual da piaz.-is
t-n ambos lado*, trajo co.no resul-
tada un empate por mutuo acuer-
do y sin reanudarse el partido que
habia sido sellado a la jugada M
di!" blanco.
A estas al* oras el campeonato
sj encuentra en su estado ms m-
ttiest-nte, fallndole a Cintrn so-
.aniei'tc pu.ito y medio pava rete-
ner au titulo, n.ientras que a Be-
nitez le faltan (rea puntos para-im-
ponerse sobre el campean. El de-
safio por lo tanto se decidir antas
de las prximas dos semanas, alen-
do probable que el resultado final
se sepa antes de finalizar la sema-
na entrante.
Sin comentarlo publicamos hoy
la partida dcimoprimera ial
match:
Partido Ntn, 11
Defensa India de la Dama. Blan-
cas. Benllez; negras, Cintrn.
1. P4D CR3A. 2. P4AO P3R. I.
CR3A P3CD. 4. P3CR A3C. 5. A
w"lim,"'T "" *' "" '"" i| ni Pin i
lo a cabo paiece que el terreno, VV^ 0rni i
alpino del Mavagez Golf Club no ; rr "* " "
les fu mu favorable a loa ie !;;i ," JU
nech y Sra. Gloria Schweltzer. Los
seores Bayonth. Santaella y Ma-j-JC MA. r***. 7. CxP Ax
i In formaban el "Enlerlainmetjt i * * "*A A*- . D4T 0 0. 10.
Commltee". En el dedesaflo lleva- ~D3* '1*- U- A4A D2C **"*-
12. P3A P3D. 13. CRSC P4R. 14.
C3T CD2D. 1S. T
AxC CxC. 18. C5
D CxC. 19. PxC T4A,. DSC TR
.un* 1A. 21. T3D P4CD. 22. TD1D P3T
derrota. Despus de terminado elR ^ ac D ^ A JJ^
desafio, los combatientes y amigos ^s p.TTD A3A 20 P4R PsX 27
vVtante. s trasladaron al "Coco-^ P4C ^ *T(1D)2D T(1A)2A*
nnt Hu donde se les sirvi un 29. D1D T2CR 30 P4CR Tfr*i
"huffetl-lunch" como I. 1:30 P,,An. 2A
M. lerm'nandose luego la reunin TxT. 33. TxT TxT 34 CxT AID
en medio de amena charla y exqui- 35. D1AD D5D. 38." D1CR DTO Jal
Ensenada, quienes recibieron
sita camaradera.
. . Ricardo VILLAMIL
que. 37. D2A
que Tablas.
D8A. 38. DTT Ja-

\
\




tttssaIBl


.


Basase
T

sajee^w-^cjaa"
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. i. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1931
PAGINA
HOGAR

CINCINNATI, Ohio. Hiso un hermoso di en Kala-
mazoo ayer. Despus de detenernos unos instantes en el ho-
tel, fuimos a la casita modelo de la WPA y
all almorzamos con el alcalde, el Superin-
tendente de Escuelas y varios otros invita-
dos. Estos proyectos parecen todos condu-
cirse en la misma forma y en general creo
que todos han demostrado ser de un gran va-
lor y han producido excelentes resultados.
Ensean tanto al patrono como al empleado
a darse cuenta de que la destreza en el traba-
jo es algo de yalor, y que ambas partes pue-
den beneficiarse estableciendo un "standard"
conveniente.
El pblico que asisti a mi conferencia
Sjj y*J fu numeroso; me hicieron varias preguntas,
. Renmtt Pero tuvimo1 tiempo suficiente para volver
al hotel antes de tomar el tren de las doce.
Siempre he credo que es una lata esperar un tren retrasado
sabiendo que algunos de los miembros del comit se creen
obligados a esperar junto con una. En esta ocasin, sin em-
bargo, noi interesamos tanto en la charla que me sorprendi
cuando el comit anunci que el tren se acercaba y deba pre-
pararme.
Llegamos a Cincinnati esta maana y en seguida se hicie-
ron los arreglos pertinentes para radiodifundir el Foro del
Herald Tribune. siento mucho no haber estado all en perso-
na, pero por lo menos particip a travs de las ondas etreas.
Volver por esta regin en noviembre para estar uno o
dos das, de manera que decid esta vez mejor ponerme al da
tn la correspondencia, A pesar del hecho de que no me meto
en poltica durante estos viajes, me doy cuenta de la atmsfe-
ra poltica que me rodea, pues dondequiera se ven canelones
en favor de distintos candidatos, y anuncios de mitinee de los
diversos partidos.
He estado siguiendo con inters el creciente nmero de
candidatos mujeres para el Congreso. Hay lgo que parece
importante: las mujeres de ambos partidos aparentemente
tienen intereses especiales, y por lo tanto votan como inde-
pendientes. Las dos mujeres que conozco mejor en mi parti-
do, Carolina O'Day, de Nueva York, y Nan Wood Honeyman,
de Oregn, parecen haberse separado de la masa por su inte-
rs en cuestiones sociales. Es interesante ilotar, sin embargo,
que ambas tienen el valor para sostener ideales que creen jus-
tos, an cuando ciertas personas estaban tratando de hacer
creer que el bienestar de las masas yace en una poltica extre-
mista. Quiz en la actual campaa, Nan Honeyman, (quien
reside en un lugar donde el extremismo florece mejor) haya
tenido que arriesgar mis para probar que puede sostenerse
sobre sus pies, y mantener la cabeza en alto, defendiendo sus
ideales por encima de toda conveniencia personal.
Naturalmente que espero la reeleccin de aquellas muje-
res que han demostrado su habilidad para servir al pueblo, y
me alegrar que haya adiciones en las filas de mujeres en el
Congreso, si es que estos nuevos miembros estn preparados
para votar estrictamente por lo que crean correcto.
UN CUENTO BREVE
Fin de semana
Pur WesWt Hfebook
Cmo conducirse
Por Phylhs Belmont
Club 4-H en Isabela
Un efectivo trabajo en labores a
mano realiza el Club 4-H "Hogar
y Patria", del Barrio Coto de Isa-
bela. Dicho Club fu4 organizado
ltimamente por la seorita Ma-
ra E. Bartulo, agente de demos-
tracin del Hogar, y consta de diez
miembros, con la siguiente directi-
va: presidenta, Adriana Ponce; se-
cretarla-tesorera, Carmen Lydla
Martnez; directora de canto, Car-
men Altreche; reprter Minerva
Martnez.
La semana pajada el club cele-
br una exhibicin en la oficina
de Extensin Agrcola de Aguadi-
11a, presentando al pblico nume-
rosos objetos de inters, tales co-
mo un tocador hecho de cajones,
El negro y el anaranjado son los ju*g0 rt# toallas d# saco, trajes de
colores simblicos de la fiesta de
"Halloween". Si usted va a celebrar
esta ocasin, puede cubrir ras mesi
taa coa papel crep anaranjado, y
adornar cada una con pequeas ve-
las negras, que son fciles de conse-
guir. La servilletas pueden ser de
saco, cojines, y otros artculos del
hogar.
Minerva MARTNEZ.
Reprter.
popel con dibujos alegricos de ca-
labazas, brujas, etc.
Desde tiempos Inmemoriales,
siempre hay quien quiera alterar
el calendario. Empezar por citar
a Julio Csar, quien no se mostr
satisfecho tal como estaba, man-
dndolo a cambiar a su antojo.
Luego, Gregorio XIII, encontrndo-
lo tambin mal asi, resolv' refor-
marlo. Y hasta estos dias sigue le-
jos de ser perfecto ni de satisfacer
todos los gustos.
Hay quienes abogan por el ano
de trece meses, favoreciendo otros
el sistema decimal. Pero lo cierto
es que mientras no se sea Empera-
dor o Papa, nada podr hacerse
quedando la cosa en veremos. To-
do lo que se puede hacer-es rezon-
gar y refunfuar, escribir largos
artculos en diarios y revistas, pero
siguiendo todo como antes.
Y gracia. si las cosas no se po-
nen peor. Pues ocurre que los ms
recientes reformadores del almana-
que o que quisieran serlo pro-
ponen que todos los dias de fiesta
s'n excepcin deben caer en lunes.
Personalmente opino que represen-
tarla la peor de las calamidades
aunque no dejarla de ser una gan-
ga para esos Jardineros de aficin
que habitan en los suburbios, para
loa deportistas y para quienes se
dediquen a algn "hobby", teniendo
asi a su disposicin nada menos que
48 horas consecutivas, amn de to-
da ia tarde del sbado, para ocu-
parse con eso, o para no hacer na-
da.
Pero para el hombre que vive
pacificamente en la el.nao. an al-
gn cmodo rfepartamentito, tres
dias de haraganera le resultan de-
masiado, teniendo para l ms de
maldicin que de bendicin, i Mala
suerte cuando un da de f esta cae*
en lunes! Fu esto, al menos, lo
que se dijo don Tlburclo Malpoca-
do cuando en cierta ocasin fu a
paaar el 'fin de semana en casa de
amigos que en realidad le eran des-
conocidos. Fu algo casi imposi-
ble de soportar!
Mil veces preferible es que las
relaciones ron personas asi se li-
miten a cortas conversaciones tele-
fnicas, a un eventual cambio de
cartas en que lamentan no encon-
trar ocasin de conocerse personal-
mente. Pero en el fondo se felici-
tan por ello aunque se engaen de
lo lindo: aseguran que el tiempo no
les alcanzarla para pasar un fin de
semana en un punto alejado de la
campana y que no --aldrla la pena
estar Juntos apenas una horlta.
Pero con el agregado de todo un
da, las cosas cambian por entero.
Hay tiempo suficiente para alcan-
zar cuantos trenes sea preciso pa-
ra llegar al ms apartado subur-
bio. Y lo que le ocurri al desven-
turado don Tlburclo fu lo siguien-
te:
Lleg a la una de la tarde del
sbado, a su confortable y lindo
departementlto, con la alegra y la
sat'sfaecln en el alma. Ahora al-
morzarla, dormirla su buena sies-
ta, y luego se instalarla en uno de
los cines deJ barrio entretenindo-
se con las divertidas peripecias del
ltimo film. Despus de eso, a ce-
nar a su restaurante favorito, a
dar un paselto de dlgestn y a la
rama, a dormir hasta las doce del
domingo. Un programa perfecto!
Pero al lado de su cama, sobre
el velador, encontr un mensaje
que derla asi: "Llame en seguida
al nmero 291, la Villa Durmiente,
a casa de la seora del Trompeti-
ni".
;.Y quin es esa seora? No la
conoca de vista ni alquiera de
nombre. Intrigado, habl, pero la
vos que le contest no le fu fami-
liar ni mucho menoe.
Habla don Tlborelo Malpora
SU SILUETA SEORA
Por Ida Jeak AIN
Han visto ustedes alguna vez
por detrs uno de esos hermosos
maniques de las vidrieras? Tiene
una especie de ranura y cufia pa-
ra hacer que el vestido aparezca
por el frente sin una arruga. Cuan
do yo vi uno de ellos pens: "Esos
cuerpos no tienen parecido huma-
no." De manera que ful donde Co-
ra Srovil para Interrogarla sobre
diseAos. La seora Scovll dlseAa
para importantes firma de todo el
mundo, y yo sabia que ella podra
suministrarme mucha informacin
de Inters.
Ssben ustedes lo que averig?
Esos maniques cuya esbeltez envi-
diamos son construidos a propsito
con iss caderas ma pequeAas que
el busto. Y son por lo menos dos
pulgadas ms altos que la mujer
promedio. He aqu un ejemplo de
sus medidas: busto, .14 pulgadas;
clnturs, 35; caderas, 33H.
Aunque los msnlquies se disean
de modelos vivientes que tienen m
didsa perfectas, la seora Scovll
explica que la exageracin en es-
tatura y eabeltes es necesaria pa-
ta mantener la perspectiva de la
vidriera. "SI fueran exactamente
del tamaAo y la forma de la mu
Jer promedio pareceran figuras de
otra poca, y las mujeres se rei-
ran de ellos." Por eso tienen me-
dia pulgada menos de rederas que
de busto, y onre pulgadas menos
de cintura que de busto.
Aunque estas medidas son ex a ge
radas, son slo muy ligeramente
ms pequeAas que la figura aero-
dinmica perfecta. Mientras me-
nor sea la diferencia entre su bus-
to y sus caderas, y mientras ms
pequeAa su cintura, mejor ser la
proporcin de su cuerpo. Y en
cuanto a la exageracin de estatu-
ra que los hace parecer ms delga-
dos, usted tambin podra hacerlo
si se acostumbrara a pararse dere-
cha y con una postura correcta.
Como se ve. esos maniques pueden
ensenarnos mucho.
La postura, a propsito, est con-
siderada an ms Importante que
las medidas perfectas. Esta famo-
e 1 modelos no tiene medidas
P'rfV. es posible idealizar su fl-
aural rrtur el maniqu, pero ello
n4 dificilsimo si tiene mala
postu
%
i
S Ii
Observe y eetudlloe maniques de
la vidriera. Elloskdriaif sugerirle
algunasVdeea.
Fuera de las mitins profesiona-
les, pocas mujeresienen la flgu
ra y la postura qYrectas. Entre
estas ltimas se Wientra Allce
Hughes, la columna.. y ello se
debe a que nunca lja pasar un
da sin hacer sus ejdiicioa.
En la prxima "rothaM d ma-
niques Scovll, podri ustedes no-
tar ciertos rasgos csriteristicos de
las bellezas histrleay que fue-
ron Inspirados por unVciente via-
je a Italia. Estas ftiras sern
aerodinmicas y confluirn la
atraccin principal pai la mujer
de 40, que est ahora In voga. y
quien sabr apreciar m4r que na-
die la belleza de aquejas belda-
se dlseAadora dice que cuando una 'des antiguas.
PAB a B MIMO
r"
.&
CRISTO REY!
Por UTA SUMA
Por sobre tsnta grandeza,barro, Washington.... All se vanv>a e-
t Ierra, que surge hoy para caer
maana, Impera Cristo Rey....
Cristo Salvador, cuyo cetro es
amor.....!
EmpAanse los primeros, los
grandes por virtud de la fuerza
combinada de los pequeAos, en re-
gar la semilla de sus odio* a todo
lo que #s santo, digno y noble; en
regar, por el suelo, esa semilla;
abonando el terreno, con la astu-
cia, el engao y las promesas de
una vida mejor. Y si ello no bas-
tare, si hay quien ponga tropiezos
a esa carrera loca___ "Alfombre-
mos, el suelo, de cadveres...."
Y all se van, no el Cssr ni el
Napolen; y menos el Bolvar o el
t su tia Clara?
cueces del dictador; los 'cabe de
caAn' convencldoa o no, de l Jus-
ticia (?> de su causa, a repa-
rar el campo, para el paso triun-
fal del dios de harro...!
IY todo el progreso del aigll to-
rta ls obra Ideada, plasmada Jper
fecrionada para ser utilizada lomo
fuerza rreadora. trnase, pol vo-
luntad del tirano, en fuerzaW
trurtora.....!
No si nuestro Divino Rev
Sus sagrados pies, llagados;'\<,i*
brazos abiertos, para estrecha en
ellos a U humanidad sufrida, m as.
tran las heridas sangrantes.
El, que supo y quiso morir, mear-
le afrentosa, para hacernos valr,
nos llama quedamente... No es ip-
to al caAn, que nos deja or voz
Reunin en Fortaleza
Hemos recibido Invitacin del Go-
bernador de Puerto Rlro, general
Blanton Winahip, para la reunin
que a loa fines de tomar acuerdos
preliminares sobre las fiestaa del
Carnaval Ponce de Len del 1939,
se celebrar* en Fortaleza esta tar-
de a las cuatro.
Cereida Muoz
Regres de loa Estados Unidos,
donde se encontraba en viaje de
placer, la seAorita Cereida MuAos,
de la sociedad de Juana Das. La
seorita Muoz hace poco tiempo
que formaliz compromiso de amor
con el Joven Jos Antonio Flgue-
roa.
Esther Sama
Hoy regresa de los Estados Uni-
dos, a bordo del vapor Borinquen,
la seAorita Esther Sama, de la so-
ciedad de la Perla del Sur.
Mara Marn de Colom
Se encuentra de regreso en nues-
tra rapltal, despus de pesar una
temporada en la residencia de la
seAora Julita Serralle Vda. de
Wlrshlng, en la ciudad de Ponce, la
conocida cronista Mara Marn de
Colom.
Compromiso de amor
Han contrado compromiso amo-
roso, la seAorita Milagros Daz, de
la sociedad de Ponce, y el Joven
Carlos R. Garra, alto empleado de
la West India Oil Co., de esta ra-
pltal.
Dr. Jacobo Simonet
En viaje de desranso y al mismo
tiempo de estudios relacionados con
su especialidad, embarc el jueves
pasado rumbo a Europa via Nueva
York, el Joven mdico Jacobo Simo-
net, Director del Centro Antituber-
culoso de San Juan, y Presidente
de la Sociedad de Tlallog'oa de
Puerto Rlro.
Juanita Carreras
viuda de Martnez
Se enruentra de nuevo en su re-
sidenria de la calle Estado, en Mi-
ramar, restablecida de la dolencia
que por varios dlaa la oblig a re-
cluirse en el Auxilio Mutuo, la se-
Aora Juanita Carreras viuda de
Martnez.
Jos Combas Guerra
Desde hace ms de un mes se en-
cuentra rerluldo en el Auxilio Mu-
tuo el seAor Jos Combas Guerra,
ronoclrio hombre de .negocios. El
seAor Combas Guerra es hermano
de nuestro compaero Elseo Com-
bas Guerra.
Moda al da
Notas de Caguas
Hace diez aAos que don Tlburclo (que es alia, en lo ms recnditoie
no sabe de ella y rontesta balbu- nuestro corazn___
reante:
CONTRACT c4. ji
BRIDGE c*CtBit
CjfcW
SkdL
Debe estar... perfectamente...
Es tan aimptlra! Y tan ama-
ble y conversadora! se extasa la
seAora de Trompetlnl. Y usted se
le parece muchsimo... en el cor-
ta de la boca... ;.No lo crees tam-
bin asi. Apolonio? se dirige a
su marido, quien apenas levanta
do? pregunt aquella voz en to- 1* vista del plato, mientras los ni
Evitando el peligro
SOCO hay una Motor tilrtir pa-
ra tos Stftntort da una mana
WSMnir aa la atante, como
Mea fija, al nomiro 4* btia qut
as ates alta para multar al esa trate y
dirtflr teda las jasadas nata tte fia.
rvda crearte qut obvia al eom*)o. pa-
re la atesarla da let Jutadortt ptirdtn
da vista asta ebjtttvo a m lucha per
cada bata eoaildtraadelai individual.
Batata. Taaaa enante visual atettita
pala denotar ti contrate aa ia
ia ley.
asear.
Aseas U4os vuntrtDiaa.
Q t TI .
A-Q-T
1S-S-S
e 8T
a e-s vsi/ *
a-J- oxi io i-* i
? -t-e-s 7tX J-,--,
A A-St-J-ie-S-4
* s-a
remata
ero
*
S A

Pata
S A
4 A
Osase talis al Jaece eea ti re 4a
erases, ees** al aa eonUeud eoa la
retaja, ene el declarante talla. aa
y el re Se sesee tanaroa lea triun-
fe* dt beata a lo qut aicutA el amere
da aaraaoa baala al muerte. Oaaaa. ea
lagar a apresurarte a Jugar hala, te
detaee a estudiar la sltuaeUka. astea
eeteaMe doe basas, y tn ti pele Se ee.
raaa pedia esperar ganar una a le
ansas; aer eaaatgaleate nceetitabe ana
bese Se Sasasaatcc para derrotar al
eealrete. i&t* probebutdadei oncea-
traa para eeaeegalrlar
S| remata del declarante habla ee-
moetrade asa eojeaa mane, porqu* la
saetea Imple de ea eotapenere. aobre
ti aptas t sesma, haSia atde saltaste
iSaS. 4X0 Sea par eaauSgsWDte muy
~ ecelareate poeeyer. al
preeckie ejes el
as y la reina de diamantee? Sud ha-
bla mostrado un palo de plena de tela
ranee y dot treboiet. SI lat etrat etn-
oe eartai eran tree eeraaoaes y el a-q
de diamantas, serla fatal para Oeste el
verte eelltado a temar la maae en le
tercera vuelta de toraion. para Juiar
detpuet un dtaaaate haela la mayor te.
aata del deelaraate.
Con esta Idea. Oeste no duda al ja-
sar el Jaek en la primera vuelta de
eortsn. La reina del muerte gana, y
I declarante. Imaginndote le que tu-
eedta y para hacerle laa eoeae mai
dlflellee a Oeete, volva a su mane ten
aa triunfe. Jugando otro eerasAa Ma-
cla el muerte. Pero Oette ceta -prepe-
rtdo para eontrarrestar esta maniobra.
Ju|6 t) rey ea eeta beaa y en tontee el
deelaraate te encontr dttarmacVa. De-
jando que Oette finara ota basa, solo
aaaaegnirla que ote Jugador le entrega-
ra la mano eea otra eeraada. Osa la
ttperania de que Oette tuviera tam-
bin el dte dt coeaaSa, el declarante
Jug-4 el ai del muerte, j siga asm tt
otro corstda. Pero entone es Bate entre
en eeelon con en velteeiatme Sisa y
detelvM un diamante a trafde de la
teaaad del declarante, gete tuve que
ensayar la finen* y el rey que Oettt
habla protegMe tan enlSadeeameate,
for medie de tai Jngadat de corasen,
ran4 la basa derrotando el contrato.
LA MANO DB MAJIANA
Sud. dador.
Nirrfn lado vulneraste.
A A-K-S-S
O K-1S-S
O 10-74 1
A 44
A T-8-8
Q-S
O Al
A K1S-S-T-4-I
o*.
Q-iBAJ
j-i s-y i
e s.4
Q-S
t> A7-4
e K-Q-J-IS
A A-I.S
a*** debe a defender Se
x contra tras ata brtanfott1
no festivo? L dir jue hace poco
conoclmoa, en un viajeoito a laa
provincias, a su buena ta Clara.
Le prometimos formalmente que
nos ocuparamos de usted... Venga
a cenar con nosotros esta noche...
quiere?
Gracias, gracias... Es usted
muy amable... Don Tlburclo
buscaba desesperadamente alguna
excusa plausible: pero creo que
no me ser posible... No podr...
Nada, nadel protest la ale-
gre voz. Ustedes,, los habitantes de
la ciudad, se Imaginan que un via-
Jeclto hasta Villa Durmiente es co-
mo ir al fin del mundo. Perono es
asi. corren varios trenes todos los
das. Le dir cmo tiene-que ha-
cer... tiene a mano lpiz y pa-
pel? Pues vaya anotando...
Media hora ma tarde, el bueno
de don Tburclo se pona en mar-
cha. ei su bolsillo un Itinerario de
viaje con Instrucciones que basta-
ran para realizar una "raza al te-
soro", con complicados cambios de
tranvas, mnibus y trenes, .termi-
nando por unas diez cuadras que
tendra que hacer a p'e.
Despus de Innumerables contra-
tiempos, lleg a su destino a las
ocho de la noche. En la puerta ate
ralle lo esperaba la seAora de
Trompetlnl.
Por fin llega! Oh., no tiene
necesidad" de disculparse! Demasa-
do a que toda la culpa ea ma: le
Indiqu un tren que no corre sino
Vos dias de trabajo... Y como hoy
es sbado... No lo record y luego
fu tarde para avisarle por telfo-
no. Ya se habra marchado...
siempre hablando, lo/condujo al
comedor, donde ya el seAor Trom-
petlnl acompaado de sus diversos
vastagos ie oeupaba en cenar. De-
bido a esta circunstancia, loa aalu-
doa resultaron un tanto apresura-
dos y la-seAora replic: Lea dije
que pedan empezar a comer. Es
tan Urde! Y ahora, sintese tam-
bin usted y haga honor a la cena.
Poro ante todo difame, cmo es-
Aos examinan con curloaldad viv-
sima a don Tlburclo, que con la
boca llena, se ve de pronto conver-
tido en el centro de la ms critica
atencin general.
Apenas terminen de cenar, se
informa don Tlburc'o del tren que
podr tomar para regresar a ca-
sa. Y resulta que como es sbado,
tampoco eea noche hay tren vin-
dose precisado a aceptar la Invita-
cin de pasar alH la noche.
Pero en la maAana siguiente, l
mismo consulta la gula de ferro-
carriles, cerciorndose de que el
primer tren-que pasa por all sale
a las 4:.T0 de la tarde, prometin-
dose tomarlo aunque sea passndn
sobre su propio cadver. A la hora
del almuerzo, llega, en su cocheci-
to, un amigo de los Trompetlnl,
quien luego los Invita a dar un
paselto por los alrededores. Don
Tlburclo accede a ecompaAarloa y
a unas cuarenta cuadras de la es-
tacin ocurre lo Imprevisto... Re-
venta un neumtico, hay qoe cam-
biarlo como tambin una pieza del
motor... Al atardecer, contina
don Tlburclo observando sombra-
mente *1as manipulaciones del se-
Aor Trompetlnl y de gat amigo.
Cuando por fin regresan a la caaa,
su clera y desesperacin no rono-
Las batallas, que bajo t'i glor|
o estandarte hemos de libr.tr,
ralladas tambin...
Guerra, a nuestra nimiedad ra-
ra reconocerle y confesar mienta
fe. en pblico y en privado! Saslf
r con decirlo, sin petulancia...
-iSoy soldadito de Cristo, y di
puesto s combatir, por su sam* y
,noble causa, quiero vivir y morir .1
Guerra, sin tregua ni ,'uartei.
nuestro apetito desordenado.' Te
o lo que yo anhele, si ha de re-
dundar en perjuicio de alguien t
en violacin de aus derechos; si ha
esusar una mirad* siquiera da pe
sar. a pap o mam, ya es malo.
Vayamos a El, llevando en es-
pritu, a todos los niAoa del orbe.
lo ms solicitado por el Coraron,
todo ternurg y amor...; y hoy tan
Por A. Martines Garca
Corresponsal >
La muerte de don
Juan Jimnez Garca
Abatida la comunidad eagiieAa
ante la muerte del ilustre caudillo
p. lorrlqueAo don Antonio R. Bar-
celo, nuevamente- araba toda esta
socledsd de ser ssrudlda, y apena-
da hondamente, ante la muerte de
uno de aus hijos predilectos, don
Juan Jimnez Garca.
Falleci este popular y hu i que-
rido rludadano a la media noche
del mirroles, dia 19 del rursante
mes de ortubre. T'ene don Juan
una hermosa y larga historia romo
hombre lurhador en el rampo pol-
tico, romo alralde de Caguas, romo
orador y entusiasta propulsor de
las Ideas de Ksrdrc y Amalla Do-
mnguez Soler. Tambin se distin-
gui en el rampo de las Industrias,
en la agrlrultura y en el romerrlo.
Como humanitario, persona amante
de harer el bien por doquiera, no
habla en esta poblacin persona
que le igualase. Era, por naturale-
za, un sinrero y exrelente amigo
del pobre, del neresitado. del ele-
mento olvidado por nuestras mu-
chedumbres f
Su labor en el desempeAo de la
nlraldja de Caguas. se ronsldera ro-
mo una de las mejores. Cumpli en
el desempeAo de sus dehres romo
alralde del Turabo. ron la mayor
rlaridad y exartitud posible. En es-
ta rama del Gobierno municipal.
don Juan se gastaba an ma de
lo que ganara en su salario men-
suel en el Municipio, en distribuirlo
all mismo en ayudar a las viudas,
a los hurfanos y a los necesitados.
Fu hombre de energlss, hombre
sereno ante los sinsabores, sereno
siempre ante cualquier revs del
destino.
Batallador Incansable en el tra-
bajo, y en su consecuencia llegiS a
ocupar uno de los sitios de los
Ledo. Domingo Massari
Guarda cama en au residencia da
Santurce, afectado por un ataque
gripal, el Ledo. Domingo Massari.
Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan.
Visitantes
Despus de pasar el fin de sema-
na en nuestra capital regresaron
a au hogar de las afueras de Lares
la aeAora Victoria SaldaAs de Vlle-
lla y sus hijos Rafael Vilells y Gre-
cia Cofresl de Vilella.
Dr. Francisco Ponte
Ha fijado su residencia en 300
West 109th Street, Cor. Broad-vay,
New York, nuestro compatriota el
Dr. Francisco Ponte.
Baile de nios en el
Casino de Puerto Rico
El prximo, domingo, da seis de
noviembre, a las tres de la tarde.
el Casino de Puerto Rlro ofrece, a
los hijos de sus asociados una re-
gocijada fiesta, con la cual Inicia
el distinguido rentro social su pro-
grama de f estas de noviembre.
SuDfiSJlNO
MODELO PE TARDE. ESPECIAL
PARA TALLAS GRANDES
Este modelo tiene precisamente
la sencillez y el detalle formal que,
se busca para asistir a partidas
de brida, almuerzos, reuniones del
club, etc. La falda es recta, ajds-
tads en Iss caderas, los hombros
lisos y el cuello estilo V, y ha sido
dlseAsdo con miras a harer lucir
la figura ms delgada. El eorplAri
tiene un corte muy especial, ron
solapas Invertidas de la misma te-
la, o en una tela en rontraste. Las
mangas son estilo "nhlapo" que fv
voreren a aquellas que llevan ta-
llas grandes.
En terciopelo de sedaT crep-sa-
tln, crep re seda, o paAo fino .le
lana, este vestido tendr un xito
definitivo sobre todos los dems
que poses.
Para ia lalla .18, con mangas lar-
gas, se necesitarn 5' yardas de
una te'.a de 39 pulgadas de ancho.
Con mangas cortas, 4" de yarda.
Si la* solapas se desean en lela en
contraste, se necesitar 1M yarda.
"Escorpin
Ort/rore .?/.
El maj/or rf^/erro til arSo Qlif
tioc en rnta fncha r* ser renuiaiav
rfo sftisiole y refraMd. Poco a poco
se \m ricos en.eeflfir a fene>r ms con-
fiama en si mismo.
IjO mujer qun hoy ceWhrn ett
cumpleaos ha de ser bastante in-
telectual y tener un narter que se
presta fcilmente al entusiasmo.
Trate de no ser celota, lo cual ee
1 mayor defecto de las mujernt
que nacen en esta fecha, Probable-
mente te har muy popular en la
1*7/(1 social y tendr muchtsima*
amistades. Mediante el m/ifrtmoetio,
una herencia o un regalo, tal ues
reciba una buena cantidad de it-
nei-o. No abandone a sus amistades
dejndolas de ver, pues puede ser
que ms tarde neoesite eu ayuda.
Posiblemente se haga conocer, c-
mo escultor a, actriz, profesora, en-
cargada de ven roa o autora. No
tendr dificultades gravee en tu
inda de matrimonio ti deja que
predominen el sentido comn y el
cario en su hogar.
Al hombre nacido en eeta fecho
puede, ser que se le presente una
oportunidad que ea de mucha fm
portancia para toda su vida. Tro*
baje de empresario de teatro, escri-
tor, autor, arquitecto, abogado, po-
7lrt>o o contratista, ai quiere fce>
cerse rico.
Dos personalidades histricas na-
cieron en .t de octubre: Gonzalo
Fernndez de Crdoba, el Oran Ca-
pitn (HlMJ, y PonchielU, una de
las primeras figura de la alta SS*
cuela lrica musical italiana.
LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS.MANCHAS
Y ESPINILLAS
e
SI su cutis est daado por horri-
bles barros, manchas, espinillas, o
si su piel le pica o arde causndole
tormentos insoportables, no sufra
un minuto ms. Consiga de su far-
macutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar instantnea-
mente. DERMOSIN solo cueste 25c
el frasco.
atribulados, muchos, murhlslmos : hombres de fortuna en esta pohla-
Inorentes nios, al otro lado de cin.
nuestros maros....! Ofrezcmoile Cooperaba ron su dinero,-a pro-
algo prrtlro. algo que no, rueste. pulsar a sostener toda rase de
a cambio del llanto, el hambre y obra altruista, benemrita, filantro.
ia orfandad de nuestros hermanl- pica, y para la realizacin de tales
tos; y para pedirle que se El su actividades daba siempre su bolo,
consuelo...! Ejemplo: Vencer nes- 0 ayuda monetaria.
tro desamor por el estudio, y de- S\in adversarlos en laa lides po-
Htlcaa, y sus corregillnnarios. tn-
MI Rey, mi General, aqu es-
toy, Junto a esta labor que me dea-
agradaaunque s que es para mi
mayor bien. Una hora dos, tres
horas de estudio, no son compara-
bles a las que has esperado, de mi,
una pequesima prueba de amor!
Y pidamos, a nuestro Dios y Crea-
dor, en favor de todos les reyes
de cartn y aus seguidores, una su-
perabundancia de su Misericordia,
nunca romparable a la que usara,
cen limites... Y exclama furlbun- *' entregarnos a su Divino H.f
do: la segunda persona de la Santlsi-
Ea que forzosamente "tengo" ma Trinidad, para satisfacer por
que estar maAsma a las nueve en nosotros. Al que nos llama desde
la oficina!
La siempre alegre aeAora 6>
Trompetlnl estalla en una carcaja-
da y idee: l-
No, seAor. no tendr que es-
tar! MaAana es da de fiesta.
La espantosa verdad apareci
entonces en toda su desnudez ante
el espritu atribulado de don Tl-
burclo: maAana. lunes, esa fiesta!
Horror de loa horrores!.. No pu-
do negarse a pasar una segunda
noche bajo aquel hospitalario te-
cho y en la maAana siguiente, muy
tempranito, lo deanert su smable
husped Invitndolo a costruir un
el Pesebre, desde el Monte Olivos,
desde la Cruz, desde el Sagrario....
cerco de piedra alrededor de la
huertecita.
Ocho o nueve horas ms yirde,
y despus de muchas y efusivas
despedidas, consegua finalmente!
subir al tren. Toda ia familia
Trompetlnl est de acuerdo en
que Jams vieron tipo ms avina-
grado y de mal carcter como
aqul. Por au parle, don Tibreio
est convencido de que toda esa
familia es detestable y en adelan-
te ls evitar tomo a la peste.
dos le queran y le admiraban,
viendo en l a un noble amigo, a
un sincero y buen ciudadano, a
un alma elevada sobre lo comn
*n este medio ambiente en el cus
vivimos y actuamos.
El duelo de los habitantes de es-
ta comunidad, fu pblico, gene-
ral, y asi se puso de visible mani-
fiesto entre los dantos y cientos
de personas que hurlan filaa*para
verle por ltima vez, primero en u
hogar, y luego en el saMn de ac-
tos de la Casa Municipal de Ca-
guas.
Desde la Alcalda de Caguas. a
eso de laa 4:30 de la Urde, el f-
retro fu br.lado en hombros del
pueblo, atravesando en su trayec-
toria por el centro de la plaza Pal-
mer hasta salir frente al Templo
Catlico en la calle Corchado, fren-
te al Parque Palmer, continuando
hada el sur, doblando hada la ca-
lle Betances. Seguale una forma-
cin de un rentenar de damas, ca-
balleros, nIAos y Jvenes portando
coronas y ramos dt flores natura-
les, v d*trs millares de caguemos
forastero*. eneonrndoae all
tiente* ios nobres a reos, loa h-
(Contina en la ptina 14, col 3)
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ka afrontado los prueba de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Kubfo Dorado
*ui Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
' PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
-
^SW*$\ e^mff i
late finara*' ?*
Maasjs^ssssaji se
a OUTLMAJLD OO. Ue. M
Usted ha probado los otras propagados. Pruebe ahora al mofar.
Puado usarse con la permanente ms delicada y baila.
Sol o agua saloda no podran dastonit ni tornar rojizo te cabello.

"*..*.

- *-^'---^:
^i^a



EL MUNDO, SAN JUAN, MI. LUNES 31 DE OCTUIRE DE 1931
EL
VEIDAD Y JUSTICIA
PUBRTO MOO ILOmiADO DSC.
Jos Ooll Vidal Administrador: Anssl
OflelDM. EDIFICIO FCSRTO RICO ILOtTIUZK)
Apartado da Oorrsos SOS
o* ausoripcion astados Unido y pal- Peen si
do sabatino y dentro cM Trata*
lonunioal. do Postal: AAo________SrT.ee
'" ?*< Trtm-tra-------S4.0S n 1M_____,M
_ ^o BMBMtra 730 /
_ 10J0 Ate -_ 14.00 Twrairtri____.4.7
OtfUm te eesrsspaadsncta lnforanatlve y Utsearta a la direccin.
Pare anuncios, comunicados, otan dlrUese al Administrador.
PSAME POR LA
MUERTE DE BRCELO
Resolucin de la logia
Hijos de la Esperanza
i



PLERTO RICO EN LA CONFERENCIA DE LIMA
LA DESIGNACIN DEL JUEZ
DEL TORO CEBAS
Como liben ya nuestros lectores, 1 presidente Roose-
velt ha nombrado al Juca Prtsidtntt dtl Tribunal Supremo
de Puarto Rico, Hon. Emilio del Toro Cuabas, miembro de la
delegecin da Estados Unidos a la Conferencie Panamerica-
na que ha da reunirse prximamente en Lima.
Este nombramiento presidencial entrena una alta distin-
cin para el ilustre magistrado y representa un sealado ho-
nor para Puerto Rico.
No es sta la primera ves que la Administracin del Hon.
Pranklin D. Roosavalt confia al juez Del Toro encomiendas
da tanta importancia. En ocasin da la Conferencia Interna-
cional Americana da la Paz, celebrada en Buenos Airea a fi-
nas del so 1936, tambin la dispens un reconocimiento simi-
lar, designndole como uno de los consejeros legales de la de-
legacin oficial de Estados Unidos. Ahora la hace formar par-
te integral de la delegacin que asistir a Lima con la repre-
sin diplomtica de la Repblica.
furemos aprovechar esta circunstancia para destacar
necesario r*liev; Ja plausible actitud que viene asu-
la Administracin del presidenta Roosavalt con res-
pecta a Ja representacin- da Puerto Rico en diverso* congre-
"^conferencias internacionales. Lejos de ignorar a nes-
ieblo cuando se trata de reuniones y asambleas de carc-
iteraraericano, como era generalmente la costumbre de
Jministraciones anteriores, ahora se pone especial empe-
bdar participacin a nuestra Isla en dichos actos a tra-
la designacin de portorriqueos de mritos indiscuti-
ohcurren nuestros delegados .a,tales congresos, no co-
juras secundarias, sino con plena autoridad y con todos
inores, distinciones y privilegios de los dems delega-
dos nacionales.
Con anterioridad al nombramiento que acaba da exten-
derse al juex Del Toro para la Conferencia Panamericana de
Lima, ae recordar que el presidente Roosevelt design a
nuestro ilustre compatriota don Jos A. Balseiro, a la sazn
catedrtico en el departamento de lenguas romnicas de la
Universidad de Illinois, como uno de los delegados que re-
presentaron oficialmente a la nacin norteamericana en el
Primer Congreso Internacional de la Enseanza de la Litera-
tura Iberoamericana, celebrado en Ciudad de Mxico en la
segunda quincena de agosto ltimo. Al distinguido escritor
portorriqueo se le encomend redactar la ponencia de la de-
legacin de Estados Unidos, lo que equivala virtualmente a
designarle presidente de la misma. De la notable labor, reali-
zada por l en este congreso tienen conocimiento nuestros
lectores por las amplias informaciones que publicamos sobra
el particular oportunamente.
Esta actitud de la actual Administracin Federal hacia
nuestra Isla, dndole intervencin destacada en los congresos
y asambleas interamericanos, conlleva un reconocimiento de
la capacidad del pais, tanto como de su derecho a que se le
tenga en cuenta y a que se le d oportunidad de expresin en
actos de esta ndole, que contrasta con la posicin tradicio-
nalmente adoptada por las otras administraciones. A propsi-
to da las conferencias panamericanas precisamente, est en
orden sealar el contraste entre la Administracin del"presi-
denta Roosevelt, que se adelanta a designar a un portorrique-
o eminente para formar parte de la delegacin oficial de Es-
tados Unidos a la venidera convencin de Lima, y la Admi-
nistracin que rega los destinos nacionales al celebrarse en
la Habana, a principios del ao 1928, la sexta conferencia
panamericana.
Los entonces presidentes de las cmaras legislativas da
Puerto Rico, seores Antonio R. Barcel y Jos Tous Soto,
dirigieron un cablegrama al presidente interino de la confe-
rencia panamericana reunida en la Habana, doctor Orestes
Ferrara, en el cual le decian que nuestra Isla estaba falta de
representacin para alzar su voz en ese congreso, a pesar de
tener legitimo derecho a ello "por ser, al igual que las rep-
blicas hispanas ahi representadas, un pueblo tambin hispa-
no, da igual origen tnico, iguales tradiciones, el mismo idio-
ma y los mismos ideales". Y por carecer de esa representa-
cin, solicitaban el endoso del congreso para el cablegrama
que acababan de dirigir al entonces Presidente de Estados
Unidos, Calvin Coolidge, felicitndole por el discurso pro-
nunciado ante la conferencia y pidindole que hiciera exten-
sivos a Puerto Rico los postulados all sustentados por l. Co-
mo consecuencia de la patritica gestin de aquellos dos ilus-
tres portorriqueos, vino la clebre carta del presidente Coo-
lidge, dirigida al gobernador Towner, tildndonos de ingra-
tos y acusndonos de constituir una carga para la nacin.
Afortunadamente, los tiempos han cambiado en este par-
ticular. Ahora, el Presidente de la Repblica se apresura a
reconocer que Estados Unidos debe a Puerto Rico un mayor
grado da justicia econmica, hace reiterados esfuerzos por
qua la Isla reciba los mayores beneficies posibles dentro de
laa medidas nacionales da reconstruccin y, al avecinarse la
prxima conferencia panamericana, incluye en la delegacin
oficial a un portorriqueo ilustre.
Cumplimos un deber de justicia destacando estos hechos,
que hacen honor a la actuar Administracin y que represen-
tan un significativo reconocimiento para Puerto Rico.
La siguiente resolucin fu* apro-
bada por la Logia Oddfllca en
Instancia, "Hijos de la Esperanza",
d Loiza, con motivo de la muerte
del Ilustre patricio portorriqueo
don Antonio R. Barcal:
POR CUANTO, en su residencia
de Santurce, Puerto Rico, falleci
el sbado 1S de octubre de 1938 el
Ilustre patricio portorriqueo don
Antonio R. Barcel.
POR CUANTO, las nobles y lim-
pias ejecutorias de don Antonio R.
Barcel como poltico, como hom-
bre de estado y como patriota lle-
nan las pginas de la historia pa-
tria durante loe ltimos treinta
anos, habindole las mismas hecho
acreedor al honroso titulo de "Ca-
pitn de su Pueblo", otorgdote por
el presidente Butler, de la Univer-
sidad de Columbla.
POR CUANTO, en don Antonio
R. Barcel pierde Puerto Rico a
uno de sus ms preclaros hijos y
uno de sus ms fervorosos patrio-
tas.
POR TANTO: Resulvase por la
Resp. Logia Oddflica en Instancia,
"Hijos de la Esperanza" de Can-
vanas como por la presente se re-
suelve:
Primero: Unirse al duelo de la
patria en la muerte de su hijo que-
rido.
Segundo: Unirse asimismo al
duelo de sus familiares y deudos,
manifestndoles nuestras simpa-
tas en esta hora de inmenso dolor
para ellos.
Tercero: Que copie de esta Re-
solucin sea enviada a la seora
Josefina Blrd, viuda del ilustre fe-
necido: a la secretaria del Partido
Liberal Portorriqueo; y a la Pren-
sa del pais. '
Canvanas, Puerto Rico,
21 de octubre de 1938.
Pavas o RIVERA Jr.
Noble Grande
Russell E. RIVERA
Secretarlo Permanente '
El capitn Schilt se salv por
su pericia y sangre fra
Su aeroplano de tierra se vio obliga-
do a amarizar cerca de Culebra
LA SEMANA DE ARTE
PORTORRIQUEO
Programa que ofrece
la Universidad
Mayor Economa
Y-
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCINDOSE
EN LOS PERIDICOS
\
EL MUNDO
, 2222
SAN JUAN, P. R.
(Nota de la Universidad)
El seor J. C. Thomas, presidente
del comit a cargo del programa de
la Semana de Arte Portorriqueo
en la Universidad de Puerto Rico
en Rio Piedras, anuncia un progra-
ma Interesante y variado para efec-
tuarse en nuestro primer centro do-
cente del 1 al 7 de noviembre. Di-
cho comit est compuesto por el
seor Thomas del Departamento de
Arte, presidente; y los seores
George C Keelan, principal de la
Escuela Superior de la Universidad;
Antonio Rodrguez, principal de la
Escuela Prctica; y Luis Lafaye, di-
rector de la Escuela de Artes y Ofi-
cios.
Al anunciar el programa universi-
tario para la Semana de Arte, el
seor Thomas expres su satisfac-
cin por motivo de la acogida que
ha tenido entre loe maestros de la
Isla, la invitacin que les extendi
el Departamento de Arte para con-
sultar con el mismo sobre los pro-
gramas para la Semana de Arle,
Todas las comunicaciones llegadas
hasta la fecha han recibido aten-
<.\ nos dice el seor Thomas, quien
asegura que el ofrecimiento para
ayudar en confeccionar los progra-
mas queda abierto.
Durante la Semana de Arte, del
martes, 1 do noviembre hasta el
viernes 4, Inculslve, se expondrn
en la escuela superior' de la Uni-
versidad, en Rio Piedras, trabajos
de estudiantes de dicho plantel. Es-
ta exposicin incluir dibujos y ar-
tculos hechos por los estudiantes en
la clase de Historia de Arte dirigi-
da por la seora Keelan; dibujos
por los discpulos de la seora Bu-
so de Casas en las clases de Cien-
cias Naturales; dibujos y labores
por Jos discpulos en la clase de
Trabajos de Aguja dirigida por la
seora Pedreira; y una coleccin de
libros nuevos encuadernado* y li-
bros viejos renovados por los estu-
diantes en la clase de Encuadema-
cin de Libros dirigida por el se-
or Garda. i
El mircoles, X de noviembre, a
las 8:00 de la maana en la Asam-
blea de los estudiantes de la Es-
cuela Superior de la Universidad
en Rio Piedras, el seor J. C. Tho-
mas y la seorita Mara Luisa Peri-
n del Departamento de Arte de'
la Universidad, darn una demostra-
cin de dos fases de la construc-
cin de figuras al dibujo. La de-
mostracin del seor Thomas tra-
tar de la aplicacin de la cons-
truccin de figura al arte de ca-
ricatura o a Ilustraciones humors-
ticas; la de la seorita Penne ver-
sara sobre Ilustraciones de la mo-
da. Maestros de arte en las' escue-
las pblicas encontrarn mucho de
utilidad para sws clases en estas
demostraciones.
En la {arde del jueves, 8 de no-
viembre, se llevar a cabo clases
especiales de demostracin en la
Escuela Prctica de la Universi-
dad, en las cuales se ofrecern dos
mtodos completamente distintos de
presentar una leccin: uno, como
una actividad dirigida por el pro-
fesor, y el otro, como la expresin
espontnea de una clase. La joven
estudiante seorita Ana Vzquez ha-
r una demostracin en el Quinto
Grado, de cmo se ensea a dibu-
jar figuras en accin por medio de
un ejercicio rtmico mientras que
el seor Moreno, instructor de Ar-
te, har una demostracin en el
Segundo Grado, de una clase en
Expresin Libre. Se invita cordial-
mente a tan provechosas activida-
des al pblico, en general y muy
especialmente a aquellos maestros
Se las escuelas insulares que tienen
bre la tarde del'jueves.
El viernes, 4 /le noviembre, la se-
ora Providencia C. Keelan dictara
una conferencia sobre "La Historia
de Arte como Parte del Curriculo
de la Escuela Superior" en la Glo-
rieta Veve en terrenos de la Un-
vert ded en Rio Piedras, a les 8:30
P. M.
El sbado, 6 de noviembre, por la
tarde y por la noche, y al domingo.
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
Capitn Chrlstian F. Schilt.
Nuevamente Ilustra nuestras p-
ginas el retrato del capitn de
aviacin de la infantera de Mari-
na americana Chrlstian Frank
Schlldt, a quien en fecha pasada
nuestro redactor deportivo seor
Arturo Gigante entrevistara con
motiv de su visita a Puerto Rico.
En aquella poca, Informamos a
nuestros lectores, a travs de la en-
trevista del seor Gigante, sobre
la., pacificas hazaas del capitn
Schilt en tierras de Nicaragua, ha-
zaas que le valieron ai heroico
aviador la Medalla de Honor del
Congreso Americano, y que lo ha-
clan el nico aviador que en vida
puede lucir sobre su pecho el su-
premo galardn con que la nacin
premia a sus hroes.
Hoy nuevamente el capitn
Schilt acaba de realizar otra ha-
zaa que lo distingue como exper-
to piloto, y aviador de sangre fria
y valor poco comunes.
El Jueves prximo pasado, dia 27
de octubre, y con motivo de cele-
brarse el dia de la marina, un es-
cuadrn de aeroplanos de guerra
de los que actualmente se encuen-
tran estacionados en la base area
de Saint Thomas, vol hasta nues-
tra Capital en una visita'de corte-
sa, ejecutando diversas y pintores-
ca maniobras sobra la ciudad de
San Juan, terminadas las cuales,
iniciaron el vuelo de regreso hacia
la Vecina isla de Saint Thomas. Co-
mandando el escuadrn volaba el
capitn Christian Frank Schilt,
destacado en Saint Thomas como
oficial ejecutivo de la base area
de aquella isla.
Como a 25 millas de la costa este
He Puerto Rico, y mientras la es-
cuadrilla volaba entre la Isla de
Culebra y la isla de Saint Thomas,
el avin pilotado por el espi-
ten Schilt sbitamente qued sin el
uso del motor, al taprsele el tubo
que suple, desde el tanque, la ga-
solina al motor.
El capitn Schilt se (li cuenta
Inmediatamente del desperfecto, y
orden a travs de la radio, a la
escuadrilla, que siguiera vuelo has-
ta la base de Saint Thomas, y pro-
cedi a la difcil y peligrosa manio-
bra de amarizar un aeroplano de
tierra, desprovisto de pontones, en
medio de las encrespadas olas del
brazo de mar que separa a Saint
Thomas de Culebra.
Para aquellos de nuestros lecto-
res que no estn familiarizados con
la tcnica de la aviacin, es bueno
explicar que los aeroplanos que usa
la Infantera de marina de la ar-
mada americana, son del tipo "Cor-
sario", y su velocidad de aterriza-
je mnima es de 75 a 90 millas por
hora.
Con el motor intil, y sin otra
fuerza de propulsin que el descen-
so a planeo que le daba la fuerza
de gravedad, el capitn Schilt ama-
riz sobre un mar embravecido su
avin, y se mantuvo flotando sobre
las olas por. espacio, de tres horas,
en tanto el guardacostas "Marin"
venia a su rescate y al de su aero-
plano, que milagrosamente, y gra-
cias a la pericia de su piloto, no
sufri rotura o desperfecto alguno,
fuera del consiguiente chapuzn.
Por ser sta la primera ves que
ocurre un amarizaje en estas cir-
cunstancias a fuerzas -armadas del
aire, de la marina o el ejrcito de
Estados Unidos, el incidente ha si-
do extensamente comentado, ala-
bndose la pericia y sangre fria del
capitn Schilt, que logr amarizar
su aeroplano de tierra, en medio
de las olas, sin la consiguiente ro-
tura del aparato, y casi segura
muerte del aviador.
RESPUESTA DE FER.
NANDEZ VANGA
S de noviembre, por la tarde, el De-
partamento de Arte de la Universi-
dad efectuar una exposicin en la
Glorieta Veve de una serie impor-
tante de estampas representativas
de la magnifica coleccin regalada
a la Universidad de Puerto Rico
por la Corporacin Carnegle de
Nueva York. El obsequio por la Cor-
poracin Carnegle de tan valioso y
tan codiciado regalo a la Univer-
sidad de Puerto Rico es una prueba
destacada del reconocimiento que el
Departamento de Arte de nuestra
Universidad ha alcanzado en el Nor-
te por su obra desde hace diez aftos
en fomentar el inters en el arte
en la Isla, a travs de una serie
notable de exposiciones de cuadros;
de conferencias de saln y por-ra-
dio; de artculos, boletines y mono-
grafas; y de una labor eficaz y
concienzuda en las aulas.
Durante la exposicin de los cua-
dros de la Coleccin Carnegle el
sbado y el domingo a la cual,
al igual que a todas laa otras acti-
vidades universitarias en celebra-
cin de la Semana da Arte, se in-
vita cordialmente al publico estu-
diantes universitarios de Arte asis-
tirn a la Glorieta Veve a fin de de-
mostrar el procedimiento moderno
de Imprimir aguasfuertes por me-
dio de placas de celuloide.
Dos miembros del claustro uni-
versitario, la doctora Concha Meln-
des del Departamento de Estudios
Hispnicos y el seor Jos A. Mo-
reno del Deparatmento de Arte, asi-
mismo el distinguido pintor espaol
visitante, don Cristbal Ruis, que
efectura una exposicin de sus
leos en la Universidad en noviem-
bre, han aceptado la invitacin que
les extendi el Comit Insular pa-
ra radiodifundir breves conferencias
sobra distintas fases del Arte du-
rante la Semana de Arte. Debida-
mente te anunciar la fecha y la
hora de las mismas.
A una carta de duelo del
gobernador Winship
La siguiente tarta fu dirigida el
29 del corriente por don Eplfanlo
Fernndez Vanga al gobernador
Blanton Winship:
Muy distinguido y estimada
seor Gobernador:
Estoy seguro de que interpreto
los sentimientos de la apenada fa-
milia Giorgetti-Balseiro haciendo
llegar hasta usted, en nombre de
ella, la expresin de su gratitud
por los nobles y levantados con-
ceptos de la carta que usted me di-
rigi antier, comunicando su condo-
lencia y la de su Gobierno por la
muerte de doa urea Balseiro viu-
da de Giorgetti.
Sentimientos semejantes a esos,
slo que surgidos de un corazn de
ternura y delicadeza incomparables
y en loa momentos en que la ad-
versidad lo golpea hasta casi rom-
perlo, los experiment ella hace
exactamente once meses al recibir
de usted aquella otra carta que se
condola del fallecimiento del hom-
bre que fu su compaero durante
cincuenta aftos. Uno de los prop-
sitos de ella, que la muerte ha de-
jado incumplido, era el de (r per-
sonalmente algn dia, aunque ya
entonces lo hizo por escrito, a tes-
timoniar de viva vos su conmovida
gratitud. Puedan estas lineas que
ahora traso, cumplir plidamente
aquel propsito.
Con la seguridad, seor Gober-
nador, de mi ms alta considera-
cin personal,
quedo de Ud. atto y s. s.,
E FERNANDEZ VANGA.
UN COMIT ESPECIAL
ESTUDIARA
Los proyectos de cami-
nos municipales
La Comisin Econmica de la
Asamblea Legislativa ha designado
un comit especial para estudiar
la cuestin de los proyectos de ca-
mino municpales que habrn de
ser construidos durante el prximo
ao fiscal con fondos de la gasoli-
na. Este comit est compuesto
por los seores Alfonso Valds, Bo-
lvar Ochart, Lino Padrn Rivera,
Rafael Padr Pares y Rodolfo Re-
mires Pabn.
Este comit ha estado recibien-
do visitas de numerosas comisiones
de la Isla, respecto a sus peticiones
da caminos municipales, para for-
mular un plan que ser sometido
a la consideracin de la Comisin
en pleno, para su final aprobacin.
Se espera una asignacin de ms
de $300,000 para estos provectos.
Tena muchos alias
SAN FRANCISCO. (P. U.>Ge-
raldine Davls, delincuente juvenil,
raus gran confusin a las autori-
dades locales al dirles cerca de
quince nombres y direcciones dife-
rentes. Fu sentenciada a estar de-
tenida en el Hogar de Delincuen-
tes Juveniles hasta que se decidi
a dar su nombre y direccin co-
rrectos.
FAJARDO. (Familia Barcel-
Blrd)Lamentamos profundamente
la muerte de nuestro querido Bar-
cel. Estamos con ustedes en su
pena.
Carrera y Mara I$abel.
...
SAN SEBASTIAN. (Familia Bar-
eel>-~ MI sincera condolencia por
la prdida del Ilustre don Antonio.
El dolor de ustedes ee el de todo
Puerto Rico.
Narciso R-abell FemAnde*.

SAN GERMN. (Seora doa
Josefina Blrd viuda de Brrelo)
Unome al dolor que la embarga
en la muerte de su querido espo-
so y preclaro portorriqueo don
Antonio.
Julio M oh t alvo,
Alcalde.

RIO PIEDRAS. (Seora Josefina
Blrd de Barcel) Todopoderoso
acoja en sus bracos el alma de mi
noble, Incansable, querido y patri-
tico padrino.
Aforo L. Robertin de Dio*.

ISABELA. (Familia Brrelo)
Lamento profundamente el falleci-
miento de don Antonio.
Goma/o Ubia*.
*. *
BARRANQUITAS. (Seora Jose-
fina Bird viuda de Barcel) La
noticia de la muerte de don Anto-
nio me ha llenado de dolor. En
nombre de mis familiares y en el
mo propio xpreso a usted mi ms
sentido psame y pido a Dios os d
resignacin cristiana.
Vlpiano Torrea.
.
SAN JUAN. (Antonio S. Rome-
ro) Le acompao en hora de
prueba. Exprese a doa Josefina
y dems familiares mi ms senti-
do psame.
F. D. Mdrquet.
...
RIO PIEDRAS. (Seftora Josefina
B i r d d* Barcel)Dolorosamente
Impresionados por la prdida irre-
parable de nuestro buen amigo don
Antonio. Reciba, en unin de toda
esa distinguida familia, mi ms
sentido psame.
C. Luis Caldern.

RIO PIEDRAS. (Seftora Josefina
Bird de Barcel) Expresrnosle
nuestra ms sentida condolencia
por la muerte de don Antpnlo.
Familia Carpintero.

GURABO. (Familia Barcel)
Lamentamos Irreparable prdida de
Barcel y nos unimos a vuestra
pena.
Dr. K. 8. Rojas, Joe Roja
Floree.
...
FAJARDO. (Josefina Bird de Bar
cel)Apenado con el fatal des-
enlace de la enfermedad de Anto-
nio. Reciban todos mi ms senti-
da condolencia.
Miguel A. Veve.
...
AGUADILLA. (Familia de don
Antonio R. Barcel)Siento pro-
fundamente la muerte de nuestro
querido don Antonio, Comparto
con ustedes tan grande duelo.
D. 8. Romn.
-
VIEQUES. (Seftora Josefina Bird
da Barcel) En nombre de la
Unin Republicana de Vieques nos
unimos al inmenso dolor por la
desaparicin del ilustre patricio don
Antonio, y pedimos a Dios les d
fuerza tanto a usted romo a vues-
tros hijos para soportar tal des-
ventura.
Comit Unin Republicana.
...
CALES. (Antonio Barcel Jr.)
Usted y familia reciban nuestra
condolencia por el triste falleci-
miento del gran patriota don An-
tonio.
J. Viene Batalla y Fa.
...
BARRANQUITAS. (Josefina Bird
de Barcel e hijos)Consternados
por la muerte de don Antonio. Nos
unimos a su Inmenso dolor.
Fcnilia Roja Negrn.

NAGUABO. (Josefina Blrd de
Barcel)La Administracin Mu-
nicipal de Naguabo nese a usted
y dems familiares en este momen-
to de dolor por la prdida irrepa-
rable de1 ilustre hombre pblico
honorable Antonio R. Barcel.
Juan Fuente Ledue,
Alcalde.

HATILLO (Licenciado Antonio R.
Barcel Jr.)Estoy de todo cora-
zn contigo y dems familia en ten
lamentable momento para Puerto
Rico. Ustedes pierden a su gran
padre, la patria pierde a un cau-
dillo. Recibe en el dolor un abra-
zo.
Pablo J. AguUar,
Representante.

GURABO. (Junta Central Part-
"FI.OHSHEI.M"
F. 1 calzarlo i de.i i
para el caballero
de buen gusto
LeSWfj%*rlaZa
do Liberal)Comit Coalicionista
asociase a tu pena por la lamen-
table prdida de don Antonio. Aun-
que por derroteros distintos, estu-
vimos identificados en propsitos.
Encarecrnosle haga llegar nuestra
condolencia a la viuda, hijos y de-
ms familiares del ilustre finado.
F. Rodrigues Revira, presiden-
te de la Seccin Socialista: An-
tonio Carrasqulllo. presidente
de la Unin Republicana.

LARES. (Familia Antonio R. Bar
cel)Reciban expresionas de ms
sentida condolencia en la muerte
del ilustre hombre pblico.
Joe Marquen 8e*n; Jenaro Ld-
pet Soto: Manuel Mariorell;
Enrique Gomen Julio de Hoe-
to.

VAUCO. (Antonio R. Brrelo Jr.*
Nuestra sentida condolencia. Ex-
tiende psame a tu distinguida fa-
milia.
, Lui Ijpee de Victoria y Fa.

HORMIGUEROS. (Familia Bar-
cel) Sinceramente lamento su
desgracia.
Gabriel C. Soler.

SAN JUAN. (Familia Barcel)
Profundamente apenados ustedes* y
el pas pierden el ser ms querido.
Antonio Pava.

UTUADO. (Familia Barcel)
Prdida vuestro hogar, padre ejem-
plar, esposo noble, prdida dal pais,
un caudillo, patriota ilustre y hon-
rado, irreparables ambas. Acompa-
ftmosles Inmenso dolor.
A. Malaret Esclusa, Rafael
Martnez, Joaqun Cortee.

CAGUAS. (Seftora Josefina Blrd
de Barcel e hijos)Al conocer fa-
llecimiento de su ilustre esposo, he
sentido el ms profundo dolor. Les
acompao en su honda pena.
Jaime Rodrigues JforeH.
.
BAYAMON. (Licenciado Antonio
Barcel Blrd)Permteme asociar-
me a tu dolor y al dolor de Puer-
to Rico que lamenta la prdida de
tu ilustre padre.
Dr. Rafael Timothe.

SANTURCE. (Seftora Josefina
Bird viuda de Barcel)Muy ape-
nadas por la muerte de nuestro
apreciado don Antonio. Envirnos-
le nuestra ms sincera condolen-
cia.
Familia Bando*.

CAGUA8. (Licenciado Jos Ra-
mrez Santlbftez)Comunique fa-
milia Barcel nome de todo co-
razn a la gran pena que les afli-
ge por la Irreparable prdida de
don Antonio. Estar esa sta tar-
de.
Mariano C. Molina.
*
ARECIBO. (Seftora Josefina Blrd
de Barcel)Con ustedes en su In-
menso dolor por la muerte del pa-
triota Barnel. Estar esa jnafta-
na domingo.
Ledo. ngel M. Marin.

SAN JUAN. (Licenciado Antonio
R. Barcel Jr.) En nombre del
personal de esta oficina: y en el
mi propio, deseo expresar a us-
ted, a su seftora madre y a todos
sus familiares, nuestro profundo
sentimiento de condolencia por la
Irreparable prdida de su querido
padre.
Hctor R. Bat,
Superintendente de Seguros.

SANTURCE. (Seftora Joreflna B.
viuda de Barcel)Sentimos hon-
damente la irreparable prdida de
nuestro querido don Antonio. Con
usted en su dolor.
Rafael Rivera Oyla y Fa.

SALINAS. (Seftora Josefina B.
de Barcel) Ante la prdida de
nuestro ilustre caudillo don Anto-
nio R. Barcel, es tan grande e:
dolor que nos embarga que las 14-
grimas empaftan el papel en que
escribimos. Como su antecesor, su-
be al cielo cubierto de gloria.
Luie A. Coln, Eugenio
Santiago.

SANTURCE. (Josefina Blrd de
Barcel) Profundamente conmo-
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
NUEVAMENTE!
Ofrecemos la Famosa san-
dalia de Nudo con
"PLATAFORMA"
Suede Chionti Red
Sutdt Negro.
Todos los tamaos.
Precios Popularas.
Muchos estilos mes con
"PLATAFORMA"
en todos los tomnos.
Compra su par antas da
qua sa acaban.

vido y apenado ofrezco a ustedes
ln expreein de mi sentida condo-
lencia.
Demetrio Rivera.
es
SANTURCE. (Seftora Josefina B.
de Barcel)Reciba nuestro ms
sentido psame por la muerte de
su esposo el Ilustre lder poltico
honorable Antonio R. Barcel.
E. Gontlea Gigel.

SANTURCE. (Seftora Josefina
viuda de Barcel y familia)Con
ustedes en su pena.
Marcolina M. Viuda
Fernanda* Nter.

MAYAGEZ. (Josefina Bird de
Barcel)La Estacin Experimen-
tal Federal expresa a usted su ms
sentido psame en la muerte de su
esposo. Puerto Rico queda hur-
fano de uno de sus ms Ilustres
hijos, y esta estacin pierde un
buen amigo.
W. K. Baey,
Director interino.

JUNCOS. (Seftora viuda de An-
tonio Barcel)En nombre del Co-
mit y uniorrepubllcanos de Jun-
cos, doy a usted nuestro ms sen-
tido psame por la prdida de uno
de nuestros ma grandes patriotas
portorrlqueftos.
Octavio Santo*,
Presidente >l Comit Local
de la Unin Republicana.

SALINAS. (Seftora Josefina B.
de Barcel) Noticia del falleci-
miento de nuestro querido e Inol-
vidable don Antonio nos ha causa-
do inmenso dolor. Con ustedes y
dems familiares lloramos tan Irre-
parable prdida.
Julio Benvenutti.

ISABELA. (Viuda de'Antonio R.
Barcel)Me uno al duelo general
del pas para exprsarle mi profun-
da pena por la irreparable prdi-
da que usted y Puerto Rico aca-
ban de sufrir.
Diego O. Oomdlee,
Presidente del Comit Llbaral.

PUERTA DE TIERRA. (Seftora
Josefina Blrd viuda de Barcel)
La Comisin Industrial de Puerto
Rico le extiende a usted y dems
familiares del inolvidable procer y
querido amigo don Antonio, el tes-
timonio ms sentido de nuestra
condolencia por la prdida Irrepa-
rable que representa para Puerto
Rico la desaparicin terrenal del
ilustre compatriota que consagr su
vifla entera a Ja causa de Puerto
Rico en todos sus rdenes.
Juan JH tierrero,
Vicepresidente.

SANTURCE. (Viuda de Antonio
R. Barcel)La Corporacin y su
cuerpo de empleados le expresan
su condolencia en este momento de
dolor*
Corona Brewimg Corporation.

PUERTA DE TIERRA. (Antonio
Barcel Jr.)En esta hora de do-
(Contlna en la pf. 11 col. 1)
AL
BARRER!
Liquidamos ms de
10,000
pares de zapatos
A precios ms bajos
del costo.
Zapatos en todos los
tamaos para
SEORAS
CABALLEROS
NIOS
Muchos tamaos
grandes para
escoger.
Zapatos de novedad
en estilos de moda.
Zapatos de calidad
que liquidamos al
barrer.
VENGA PRONTO
ESCOJA LO MEJOR
)


art*Bsfl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1938.
como hoy, octubre 31,
Bn los siguientes hecho
hlattttto:
31.En 1898 muri el
poeta portorriqueo' Ma-
Dvtia
31.-En 1792 fu gulllo-
lan Pedro Brluot do Var-
ville,."*! Brveneional y oacrltor polti-
co flMMfcf. Eituvo doi vece* preso
en la festilla. fu el fundador de
la readsta "Patriota Pranca" y
conssjttl con sus campaas de
Prea que Francia declarara la
guerra a Inglaterra y Holanda.
PtrtfMlendo al partido de loa gl-
rondl^o* fu perseguido y encarce-
lado %n la poca del terror, y aca-
b sa das en la guillotina al ama-
necer del 31 de octubre de 1792.
Octubre 31.En 1867 naci Da-
vid (ratiam Phillips, el famoso no-
velista fcue alcanz gran renombre
can sil obra "El Ascenso y la Ca-
da da Ssan Lenox". Graham Phil-
lips mu.rl asesinado.
Remington, figura pri-
mordial en la historia
da la* armas de fuego
Octutart 31 En 1818 nado" Phl-
lo ReauVgtan,': que en unin da su
padre tlphalet y da sus hermeao
Samual y Ellphalet fueron los U> h
ventores del fusil que lleva su nom-
bre y qua en 1828 era considerada
como al arma mis perfecta de las
conocidas en aquella poca.
Et"fusil Ramington tuvo ms da
cincuenta afios de justa celebridad
y se Usado an todos los ejrcitos
del mundo hasta que los nuevos
modelos de Mauser, el armero ale-
mn 1888) y la perfeccin poste-
rior dada por Hlram Percy Maxim
POR A G R E S IONES
QUE SE LE IMPUTAN
No embarc en Nueva
York Plcido Figueroa
NUEVA YORK, octubre 2T.
(SEM)-- Cuando se propona em-
barcar hacia Puerto Rico con un
nombre aupuesto, el Joven Plcido
Figueroa, de 23 ano* de edad y re-
sidente en el nmero 1764 de la
Avenida Madlaon, fu aprehendi-
do a bordo del vapor "Puerto Ri-
co" y conducido a la Comisarla n-
mero 23, en el Este de la ralle 104,
por un supuesto delito de acome-
timiento y agresin en las perso-
nas de Julio Almenas, Ernest
Tleschler y Francisco Vrquez. Es-
te hecho tuvo relacin con opinio-
nes emitidas por los tres agredidos
aobre la vida pblica del desapa-
recido lider portorriqueo don An-
tonio R. Bar cel.
Previamente habla sido detenido
bajo la misma acusacin el seor
Jos Caben Solar. Se informa aho-
ra qua las autoridades policiacas
tienen en su poder una orden de
arresto, por el mismo motivo, con-
tra al seor Eusebio S. Prats.
Despus de comparecer ante el
magistrado Brough, de la Sala de
Delitos Gravea del Tribunal de
Manhattan, el seftor Figueroa fu
puesto en libertad bajo fianza de
quinientos dlares. En la misma
forma qued en libertad provisio-
nal el seflor Caben Soler. Es abo-
gado defensor del seftor Figueroa
el licenciado Jos E. 011er. A lti-
ma hora se informa que el congre-
sista James J. Lanzetta se har car-
go personalmente de la defensa de
Caben.
(1804) dejaron la invencin de los
Remington relegada al olvido.
Ei curiosa en extremo la histo-
ria de las armas de fuego cuya an-
tigedad ae remonta hacia el siglo
XII. Dicen las crnicas rabes que
en el sitio de Niebla (1254) los de-
fensores de la plaza emplearon
ciertas mquinas con las que arro-
jaban a los cristianos sitiadores
piedras y materias inflamadas con
un estruendo semejante al del ra-
yo, pero estas armas que sin duda
adolecan del defecto de ser muy
pesadas y por tanto impropias pa-
ra el infante no fueron an clasi-
ficadas ni como caones ni come
fusiles o escopetas.
Hacia el ano 1479 surgieron Tos
"caones de mano" una .especie de
arcabuz o mosquetn. que tampo-
co result prctico porque su peso
no era inferior a cincuenta libras
y contaba con al inconvenlente.de
quedar inutilizado antes del cente-
nar de disparos.
En la poca del Emperador Car-
los V todava no exista un arma
que verdaderamente pudiera lla-
marse arcabuz o fusil prctico pa-
ra el combate, por lo que el mo-
narca que regla los destinos de las
Espaa conociendo las imperfec-
yoni flet armemeato. qua.posea
''ti HMaraba; ms eeguror -y asi *To
hada, llevar ballesteros a caballo
er las guerras contra los berbe*
riscos, opinin de la que tambin
particip Fourquevaulex. quin pre-
fera los arcos y la ballesta a los
arcabuces, alegando qu^ eran ms
bien un estorbo ruando se hume-
deca la plvora o se apagaba la
mecha..
A esas armas sism la espingar-
da que ae us en Espaa casi todo
el siglo XVI y que an usaban los
moros en la guerra de frica (1859-
1860). La eapingarda fu conside-
rada un arma, de reconocida efica-
cia y empez a usarse por las tro-
pas que mandaba don Juan II en
al sitio de Palenzuela, el fto 1452.
El fusil Remington vino pues a
llenar una necesidad sentida de
aquella poca y como queda dicho
fu el factor primordial de los
ejrcitos al comenzar el Tenia el inconveniente de que la
colocacin del cartucho habla de
hacerse uno a uno lo que no era
tarea rpida; sin embarga jug el
Remington un papel Importante en
la guerra franco prus'ana, y tam-
bin en las guerras carlistas de
Espaa, y la adaptacin de la ba-
yoneta complet la eficacia de di-
cha arma.
En 1893 Mauser ultim el fusil
que lleva su nombre y que puede
decirse es el que se usa actualmen-
te, aunque despus la tcnica ale-
mana le ha Introducido algunas
mejoras.
Hace veinte aoa
La Guerra Mundial da
por da
31 de Octubre de 1918:
Las fuerzas britnicas se aproxi-
man a Valenciennes, que los ale-
manes estn evacuando apresura-
damente. Los norteamericanoa han
avanzado al norte de Grand Pr,
ocupando la granja de Bellejoyeu-
se y la parte sur del bosque de Lo-
ges. Grandes caones, montados en
vagones de ferrocarril, hacen fue-
go con precisin sobre el ferroca-
rril de Sedn a Montmdy, que s
de vital importancia para las co-
municaciones alemanas.
Los italianos han avanzado veln-
PERSISTEN SE ESCLA-
REZCA LA MUERTE
Del portorriqueo Isidro
Massari en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 27.
(SEM> Los seores Santos Mas-
sari, Ramn Bujdn Jos A. Mar-
tnez han suministrado a los In-
vestigadores policiacos loa siguien-
tes nuevos datos aobre el misterio-
so envenenamiento del portorrique-
o Isidro Massari, de Maricao, her-
mano del primero de loa informan-
tes mencionados.
Isidro resida $von loa seores
Frank Munsklnkin y esposa, ale-
manes, residentes en el nmero
2011 de la Tercera Avenida. En ma-
yo del corriente ao, Isidro ae aso-
ci al negocio de panadera y re-
postera que tienen los Munskln-
kin, aportando cierta cantidad de
dinero; pero los papelea que ha-
blan de legalizar la coparticipacin
del portorriqueo en el negocio,
nunca fueron firmados. El da 14
de octubre en curso, Isidro, como
de costumbre, cerr el estableci-
miento y se retir a descansar al
domicilio del matrimonio alemn
de referencia. En la madrugada del
dia siguiente. Isidro sinti tortsi-
mos clicos en el estmago, y hubo
necesidad de conducirle en ambu-
lancia al Hospital de Harlem. don-
de los mdicos no pudieron salvar-
le la vida. Hecha la autopsia, las
autoridades facultativas diagnosti-
caron que Isidro habla muerto en-
venenado, y que el veneno habla
sido ingerido durante las ltimas
doce horas antes de su muerte.
Suministrada 1 a anterior infor-
macin, el ahogado Allentown, co-
dlrector poltico del Partido Labo-
rista Americano, puso el caso en
manos del Sub-Procurador General
Rothemberg, quien tiene ahora a
su cargo el esclarecimiento de la
muer'o del referido Industrial por-
torriquefto.
El entierro de Massari. efectuado
en el cementerio del Monte Olivo,
en Long Island, constituy una
sentida manifestacin de duelo por
la colonia portorriquea del vecin-
dario.
Unificacin de portorri-
queos en Nueva York
NUEVA YORK, octubre 29*. S.
E.M.)Tres nuevas fraternidades
portorriqueas ae han unido a la
lista de representantes al prximo
Congreso de Unificacin Portorri-
quea. Ellas ion- el Club Regene-
racin, del 131. Este, .calla 114; el
Comit Cvico de Harlem. del 8.
Este. 116, y la, Hiapanlc Clvlc Av
soclation, del 1870 Avenida Madi-
aon. Sus respectivos delegados al
Congreso son: por la primera de
estas entidades. Guillermo Mart-
nez. ngel Ponce Vzquez, Jorge
Ortiz y Abelardo Bei; por la se-
gunda, el doctor Rafael A. Marn
v los seores Ramn Montaftez y
Galo Lebrn; y por la tercera,
Juan Alvarez y Luis Torres Coln.
Una segunda reunin preliminar
ha sido convocada para discutir la
agenda del Congreso prximo a
celebrarse.
_______ '*------------,-----------------,
tlclnco kilmetros hacia el norte,
atravesando los Alpes venecianos y
cortando la retirada a quince di-
visiones austracas. Al este del Pla-
ve los austracos han sido comple-
tamente batidos, vindose obliga-
dos a Izar bandera de parlamento
y pedir un armisticio.
Las hostilidades contra Turqua
terminaron hoy.
Personajes de varios pases
en "Escndalo Matrimonial9
La famosa estrella francesa Danielle
Darrieux encabeza el notable reparto
BORRASCOSA ASAM-
BLEA EN AASCO
La celebr la Junta Lo-
cal de Maestros
Helen Brodetirk, Louia Heyward, Daniels Darrieux y Douglaa Falrhank*
Ir., en una escena de la produccin "Escndalo Matrimoniar.
Paz y armona entra los repre-
sentantes de todas las razas y de
todas las naciones!
Este utpico ideal, tan persegui-
do por la Sociedad de Naciones, y
por tantas otras instituciones se-
mejantes, se ha llevado a la rea-
lidad en Hollywood.
El cinematgrafo, que est reco-
nocido como un medio internacio-
nal de expresin artstica, porque
pinta las emociones bsicas de la
humanidad, ha demostrado que la
nacionalidad no es un obstculo
para la buena armona entre los
hombres.
Esto ha quedado comprobado por
el hecho da que personas de mu-
chas nacionalidades diferentes han
estado trabajando armoniosamente
en los estudios de la Universal, du-
rante la produccin de "Escndalo
Matrimonial", una pelcula en qua
Danielle Darrieux. la seductora
actriz francesa, y Dougias Falr-
banks, Jr., el conocido autor norte-
americano, tienen ios papeles de
protagonistaSr
En la produccin de dicha pel-
cula tambin trabajan los siguien-
tes representantes de otras nacio-
nes; se los vamos a presentar: B.
G. DeSylva, el productor, espaol;
Henry Koster, el director, lemn;
Joe Valentine, director de fotogra-
fa, italiano; Louia Hayward, pri-
mer actor, ingls; Mischa Auer, c
mico, suso; Bruce Manning, escri-
tor, Irlands; Flix Jackson. escri-
tor, hngaro; Romn Fruellch, fo-
tgrafo, polaco; Mary Lee Martin,
secretarla de Danielle Darrieux,
flndandesa; y el barn von Thrane,
substituto de Fairbanks, dans.
umeroaos periodistas y escrito-
res que han visitado los estudios
durante la produccin de "Escn-
dalo Matrimonial" dicen que todos
los miembros de la compaa se
llevan admirablemente bien y rei-
na entre ellos una armona verda-
deramente extraordinaria.
"Escndalo Matrimonial" se es-
trena esta semana en el Teatro Pa-
ramount desde el mircoles hasta
el domingo.
CINEFILO
v ADMIRE usted por primera vez una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica...
"N o c h e s
DE GLORIA"
I

Una verdadera joya del
cine hispano, con msica
d e FRANZ L E H A R ,
AGUSTN LARA y JOR-
GE DEL MORAL
m.
-
I
?
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO-JULIN SOLER
Memorable estreno en el teatro
UERTO RICO
DESDE EL JUEVES 3 AL LUNES 7


LAS PRXIMAS NAVI-
DADES EN ARECIBO
Programa de bailes que
ha preparado el Casino
Por Jos Antonio Monroxeau
Publleamoe a continuacin el ca-
lendarlo completo de las prximas
fiestas en el Casino Aredbo:
PRIMER ASALTO DE NAVI-
DAD: Sbado 26 de noviembre, a
cargo y responsabilidad de los
miembros de la Junta de Gobier-
no, seoras Alicia Lefranc, Cam--|
bucha Garca, seores doctor San-
tos; Miguel Flrpl, David Hernn-
dez, Ledo. Cadilla Ginorlo, Merca-
der, Juan A. Soler, Francisco Mi-
randa, Rafael y Juanlto Garda. La
dlegctiva ofrece este asalto a sus
sodos y a los compaeros del Ca-
sino Espaol.
SEGUNDO ASALTO: Sbado 3
da diciembre, a cargo de los caba-
lleros Jos Srraga, Miguel Roses,
Julio Esteva, Antonio Esteva, Juez
Santoa, doctor Salas, Manolln Oli-
var, Pepe Ollver, Andrs de Len,
juez Agralt Aldea, fiscal Surez Ga-
rriga, Hon. Juan Abru, don Mi-
guel Correa Reyes, Josa V. Ollver,
Fernando Rivera, Harry Anderson*
Jos Joy, Bernardo Mrquez, Juan
Prtela, Rafael Soltero, Gustavo
Zeno, Paco Cadilla, Lula Valledllo,
Osvaldo Alum, Virgilio Garda Rl-
gau y doctor Ascencio.
TERCER ASALTO: Sbado 10 de
diciembre, gran baile Jibaro, a car-
go del siguiente grupo de Jvenes:
Mercedlta Esteva, Idall Mercader
Roque, Toftin Roses, Hllda Srra-
ga, Lu Abru, Alda Fontn, Ra-
monlta Jimnez, Iris Padilla. Lupi-
ta Rubio, Moralma Seijo, Thelma
Mora, Charlotte Alum, Evely Den-
tn, Maggie Orpi, Carmn Coln,
Nio Lefranc, Carmen Aparido,
Alda y.Hortensia Zeno, Beln Ace-
vedo, Basanita Echevarra, Vctor
Marn. Rosendo Quesada, WUfrado
Aguiar. Modesto Gonzlez, Mio
Miranda, Mariano Roses, Waldo y
Elman Mercader, Julio Menoyo,
Antonio Prez Cadilla, Diego Pa-
ln. Jacinto Matas, Miguel Rubio,
J. J. Gonzlez, Samuel Jov, Qui-
que Jo v. Leandro Carrasquillo,
Manolin Jimnez. J- Gonzlez Ca-
beza, Mara M. Daz, Rafael Coln,
L. H. Prez, Sigfredo Vlez.
CUARTO ASALTO: Sbado 17
SE ESTRENA HOY
da diciembre, a cargo da la sonori-
dad KA PHI MU, y con la cope
radn de sus padrinos seores
Agralt Aldea, Reymers. Bartholo-
mew, Vnetas, Guillermo Ruis, P-
rez Casalduc, Diaz Pereza, Manolo
Garda, Pepito Rodrigues Torrado,
Benigno Navas, Pedro. Orpi, Ces-
reo Garda.
DOMINGO DE PASCUAS 25 DE
DICIEMBRE: Baile da Nlftoi a las
3 P. M.
Dia 31 de diciembre, final del
ao, gran baile de coronadn del
Rey de Navidad, y original solem-
nidad de despedida del ao viejo y
redblmiento del nuevo. La corona-
cin del Rey, acompaado de su
corte y squito se celebrar a co-
mienzo del baila, y el ado de des-
pedida del personaje Ao Viejo, y
recibimiento del Ao Nuevo se lle-
var a cabo a las 13 en punto. Ame-
nizar la orquesta Happy Hllls.
NOTAS; Cooperadoras para el
gran baile jibaro a cargo de la ju-
ventud: Seoras Garda, Lefranc,
Srraga. Lpez de Roses, Casalduc
de Prez, Reed Alum, Oliveras de
Phillipl. Masorana de Hernndez.
Cooperadoras para el asalto de la
sororidad Ka Phi Mu. las esposas
de lea reseados padrinos.
Estas fiestas sen. exclusivas para
los sodos del centro e Invitados es-
pedalmenta. Loa enramadoa no ha-
En extremo borrascosa, con la
presencia de la Polica an sus alre-
dedores, result la, asamblea de loa
maestroa de Aasco para elegir
Directiva Local y Delegacin a la.
Asamblea General de diciembre.
La asamblea se llev a erecto en
la Escuela Remires de A re la no.
comenzando' los trabajos bajo la
presidencia del profesor Salvador
Balgs. No bien sa iniciaron las
discusiones, cuando surgieron cues-
tiones de carcter personal que
amenazaron en el cu rao de la
aaamblea con dar al traste con la
misma. La asamblea apareci di-
vidida en dos grupos: un grupo,
partidario de Pinero, que patrocl
naba la candidatura del profesor
Ortlz para presidente de la Junta
Local; y otro grupo, anti-pifterls-
ta, que aostenia la reeleccin del
profesor Balgs. %
El momento culminante surgi
al discutirse un Informe que pri-
v de sus derechos como miembros
a los maestros Salvador Balgs,
Digna Dominlccl. Mara M. Arrllla
ga, Camella Veles, Juan Robles.
Constantino Santoa y al Director
Escelar Adolfo Mandes. Durante
la* discusiones qua motiv este in-
forme se hicieron acusaciones al
Tesorero local, profesor Ignacio
Vzquez, de haber aceptado como
socios a algunos maestro* y haber
negado el mismo derecho a otros.
El informe Indicado fu aprobado
por mayora. El seftor Jimnez,
quien presidia la asamblea en esos
momentos, abandon la presiden-
cia, Informando qua era fcil adi-
vinar lo que all iba a ocurrir. Los
maestros coalicionistas y los parti-
darios dej profesor Balgs abando-
naron el local, permaneciendo en
sus sitios los maestroa liberales y
el superintendente Jimnez, quien
desde ese momento ae limit a ob-
servar los aronteciml-/.tos, renun-
ciando a participar en laa discusio
nes y lo* acuerdos.
Los 33 maestros que permanecie-
ron en el saln, bajo la presiden-
cia del profesor Nieto, procedieron
a la eleccin, resultando alecto pre-
sidente el profesor Ortiz. Los mi
estros Ignacio Vzquez, Antonia
Romaguera de Vzquez, Lydla Nie-
to y el Presidente electo forman
la delegacin electa. La delegacin
es toda pro-Piftero.
La asamblea se prolong desde
las diez de la maana hasta las
cuatro y media de la tarde.
Frank RAMREZ
LOS COMENTARISTAS
METROPOLITANOS
Alan Maraal y Mody Corren, la
simpatiqusima pareja del Interesan-
te drama "Intriga Internacional",
que e exhibir hoy y maana en
el teatro Mart de Santuree.
FALLECI EN PRISIN
FRANCISCO RIVERA
Portorriqueo que mat
a su amante en Nueva
York
NUEVA YORK, octubre 29. (SEM)
En la prisin de Dennemore fa-
lleci el prisionero portorriqueo
Francisco Rivera, de 37 aos y na-
tural de Comerlo, convicto matador
de su compatriota .y compaera de
vida Rafaela Rodrigues, al 23 de ma
yo de 1936, mientras alia ae encon-
traba cenando en un restorn chi-
no del vecindario dnde ambos re-
sidan, en el nmero 3, oeste, de la
calle 116.
Este suceso de sangre tuvo re*
sonancia en la Prensa metropoli-
tana, con motivo de la pattica es-
cena representada por Rivera cuan-
do, con su amante desangrndose
en un brazo, y an la otra mano la
navaja barbera con que la habla
degollado, se sent en una acera
a llorar el hecho que acababa de
realizar, a tiempo que amenazaba a
quien se le acercase.
Cuando, despus de presentar re-
sistenda al grupo de agentes que
le apres y le quit el cuerpo ex-
nime de la mujer. Rivera fu lleva-
do al cuartel, grit a los periodistas
alM reunidos que habla "matado a
lo que ms quera en el mundo,
porque no poda brindarle todas
laa atenciones que ella ae mere-
ca", y porque "tenia miedo de que
le abandonase por otro hombre que
pudiese brindrselas".
Rivera fu condenado a veinte
aos de prisin en Slng Sing. Era
casado, de oficio barbero, y au es-
posa reside actualmente, con una
pequefta hija de ambos, en el pue-
blo de Naranjito. Aqu vive su her-
mano Antonio, socio que fu en el
establecimiento de barbera de
Francisco. Su condena original fu
Destacan en sus juicios
informacin de la Isla
NUEVA YORK, octubre 27. (SEM).
Loa ms conocidos comentaristas
de radio, entre ellos el afamado
Lowell Thomas, dieron hoy promi-
nencia, al comentar las noticias de
mxima actualidad, a la informa-
cin publicada por EL MUNDO, de
San Juan, envldale por su Servi-
les manlfestacionea hechas aqui por
ci Especial en Nueva York, sobre
el comisionado del Trabajo porto-
rriqueo, aeftor Prudencio Rivera
Martnez, en relacin con la Ley
de Horas y Salarios. El nombre del
rotativo portorriqueo ha sido nue-
vamente mencionado, con este mo-
tivo, en despachos de las ms Im-
portantes agencias de informacin
internacional, entre ella,* Prensa
Ulda, Prensa Asociada e Interna-
tional News Service, los cuales
despachos reproducen los puntos
esenciales de la Informacin da EL
MUNDO, y aparecen destacadamen-
te en los grandes diarios metropo-
litanos.
En relacin con este mismo asun-
to, las agencias d> noticias repre-
sentadas en Puerto Rico Informan
qua al entrar en vigor la referida
legislacin, ms de un cuarto de
milln de obreros portorriqueo*
(aproximadamente la mitad de los
hombres aptos para al trabajo en
la Isla) quedan sin empleo. Algu-
nos diarios editorlallzan sobre esta
situacin, mencionando el gran n-
mero de factoras que e'n Estados
Unidos han cerrado sus puertas con
motivo da la Ley de Horas y Sala-
rlos.
LA SITUACIN DE LOS CAFETEROS
Acuerdos de los maes-
tros de Bayamn
La Junta Local de Maestros de
Bayamn celebr asamblea ordina
ria con asistencia numerosa. Rei-
n en la asamblea un ambiente de
verdadera camaradera profesional.
Se tomaron varloa acuerdos y se
procedi a nombrar nuestra dele-
gacin a la prxima asamblea de
diciembre.
Representarn' nuestra Junta Lo
cal en la asamblea loa compae-
ros: Pedro R. Casablanca, Antonio
Ramoa Lpez, Julio Retay, Barto-
lom Cotto Reyes y Rafael Nava-
rro.
Entra los asuntos tratados recor-
damos una solicitud de la Junta
Local para que la prxima asam-
blea de maestros se celebra en el
Templo dal Maestro en' San Juan.
O. HERNAIZ.
Presidente Interino.
rn otros gastos que los del pago
del octeto organizado por la Junta
de Gobierno, laa invitadones y el
decorado, ae lo deseen. La canti-
na ofrecer sus servidos a predos
fijos y de contado. En todos los bai-
les redbir la Junta Directiva en
pleno. No te admitir a nadie sin
invitadn, aunque eea toda
cadena perpetua, redudble a vein-
te aos por buena conducta en el
penal, y la empel a cumplir el 23
de setiembre de lMft.
Estando en Slng Slng. Rivera fu
designado al trabajo de su ofido,
pero slo para recortar el pelo a
sus compaeros de prisin de la
raza blanca. Un dia tuvo una dis-
cusin con un prisionero de color
por negarse a cortarle el palo en
cumplimiento de lo-qua ae le habla
ordenada y- oomo resultado de
aquella discusin ambos prillane-
ros fueron castigados, envlndose a
Rivera a la prisin de Dannemore, a
doscientas millas de la dudad-
La seora madre del difunto ha
sido autorizada pan hacerse car-
go de loa restos mortales da su hi-
jo.
e ---- -.....
La Campaa de Prensa que h-
mos llevado a cabo en defensa de
loa agricultores de caf tal parece
qua no ha dado los resultados de-
seados. Tal parece que laa reunio-
nes y asambleas celebradas hasta
la fecha tampoco han tenido re-
sultados prcticos de clase alguna
puea la situacin d loa cafeteros
contina tan desesperada como ha-
ce .cuatro aoa
Hemos visto de todos loe sectores
muy buenas intencionea pero con
buenas Intenciones no se llega al
dalo. Es necesario hacer algo efec-
tivo que resuelva de una ves este
apremiante problema de lo que fu
siempre una de las ms Importan-
tes Industrias de la Isla de Puerto
Rico.
Aqu cabe muy bien el dicho
aqul de que a grandes males gran-
des remedios, pero para ello es ne-
cesario que los productorea de caf,
ante la posibilidad certera de su
desaparicin total, nos pongamos de
pie y con todo el civismo que nos
caracteriza denunciemos valiente-
mente nuestros malea y exijamos
por todo los medios el remedio
eficaz que ha de resolver nuestro
apremiante problema.
Necesario es que confesemos que
nuestro Departamento de Agricul-
tura ltimamente ha tomado en
sus manos el problema y est ha-
ciendo todo lo que humanamente
es posible hacer para su definitiva
resolucin. .
MI opinin es que lo que se est
haciendo en la actualidad no re-
suelve el problema cafetero. Las
hipotecas del Banco Federal, las
deudas a la Comisin Rehabilita-
do y las contribuciones atrasadas
continan pesando sobre el agri-
cultor de caf como una pesada
losa fra.
Entendemos que el Gobierno In-
sular que ea el tutor de loa ciuda-
danos debe actuar en forma enr-
gica. SI realmente el Gobierno In-
sular est incapacitado para resol-
ver este problema fundamental que
afecta a Puerto Rico, debe confe-
sarlo con valenta y consecuente-
mente unirse a todos los agriculto-
res de Puerto Rico, para demandsr
da las esferas oficiales de Wash-
ington una Invstlgadn conden-
zuda da nuestro problema y que
una vez practicada esta investiga-
cin el Gobierno de Washington
haga lo que est a au alcance para
evitar la desaparicin de loa cose-
cheros de caf y laa posibles con-
secuencias de este desastre.
SI no se hace esto, no hay duda
alguna da que en no lejano tiempo
los agricultores de caf estaremos
en las filas del proletariado. 81 sa-
to ocurriera no hay duda alguna
de que las filas dal desemplea se
vern aumentadas con el Ingreso
da todos loa que una ves fuimos
cosecheros de caf. Laa eonaeeaen-
clai sern fatale para Puerto Ri-
co. La pobreza, la miseria llenarla
loa corazones de aquellos hombree
que en pocas pasadaa vivan fio-
reclenemente a las sombras de
nuestros cafetales, hoy en va de
desaparicin total.
No hay dada alguna que el enr-
gico Secretarlo de Agricultura del
Gobierno Federal tiene algunos in-
formes da esta situacin, pero ae-
guro estoy de que al aeftor Idees
no conoce en toda su amplitud este
pavoroso problema nuestro siendo
por tanto necesario e indlapensab'e
que tomemos una resolucin enr-
gica para plantearle nuestra situa-
cin. Para ello es indispenasble ha-
cer un sacrificio ms. SI este sa-
crificio es econmico, los cafeteros
de Puerto Rico deben soportarlo
con valor, porque muy posiblemen-
te ello aera de gran ayuda para la
riqueza cafetera da Puerto' Rico.
Una comisin de hombres enrgl-
poa y conocedores de nuestros pro-
blemas debe traaladarse cuanto an-
tes a Washington y all con lujo
de detallas exponer nuestra situa-
cin y presentar un plan econmi-
co para la solucin definitiva del
problema de los coscheme da caf
de Puerto Rico. SI no hacemos esto
ahora maana ser tarda. Reca-
bemos la cooperacin de todos loa
hombres de buena voluntad da
Puerto Rico a los efectos de encau-
zar nuestras ssplraciones y ron-
gulr el mximum de cooperario
de aquellos que realmente pueden
cooperar con nosotros y que mo-
ralmente son los que ms obliga-
dos eatn a ofrecernos el remedio
eficaz para evitar la desaparicin
total de los productores de caf.
Unamos nuestras voluntadea ha-
da ese fin v que Dios nos syude.
Oberto F. IRTZARRY.
No conocen su pas
GIANT FOREST, California. U) Durante una reunin da is
Junta Educativa Estadual, que in-
tegran 14 californianos prominen-
tes, se revel que solamente uno,
de ellos habla visitado el Parque
Nacional Sequoia, orgullo del esta-
do de California por sus rboles
gigantescos y centenarios.
Ha llegado el
momento de
gozar, rer... y
derramar al-
guna que otra
lgrima!
"TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox

PARAMOUNT
, MARAA MARTES
CAPTOL
DE VIERNES A DOMINGO
amSm fiaJriaYr'T ",

.^*ki


H
L LADO BUENO...
-----------Por DAMO.N RUNYON "--------
^^M t*^.
mi
1
1 : fe*
| J i J ' 1 la
He venido enterndome sobre como se imparte 1* instruccin i
adultos en Pelfaam.
Pelham es una comunidad bien conocida en el condado de West*
cheoter. No dista mucho de la ciudad de Nueva York pero cuenta con
tv-propia organizacin municipal y no ea parte de la eran villa "y
nunca lo ser", corno me ha dicho un habitante de all, en tono un tan-
, te desafiante.
Pelham es un conjunto de casas, bonitas y gente
prospera. Muchos de sus habitantes trabajan o tie-
nen tus negocio* en la isla de Manhattan. Es una de
esas comunidades de patios ordenados y'calles bor-
deadas de arbolea, y viviendas que tienen lindas
. cortinas en sus ventanas, a travs de las cuales un
envidioso extrafio .puede ocasionalmente dar un vis-
tazo de los cmodos Interiores con metas que orillan
con sus objetos de plata y cristal.
En resumen, Pelham es un puntp veruaderamen-
te clsico y all Viven banqueros, comerciantes, edi-
tor* y bogados que han tenido xito en sus profe-
siones. Muchos de sus habitantes, hombres y muje-
res, ion probablemente personas educadas que en su
mayarla pasaron por Yule. Harvard. Princeton. Co-
lumbia, Smlth. Vassar y otras Instituciones similares.
En esas circunstancias, usted creerla, que ellos
" Kun/on adquirieron todos los conocimientos que deseaban
y,.flue estaran demasiado cansados para pensar al terminar el dia en
otra osa que en el descanso en el hogar, por lo que seria un tanto sor*,
prndente saber que como uno de cada diez adultos de Pelham asiste
todava a la escuela.
? *
Pareee que en respuesta a numerosas solicitudes la junta escolar
, de. Pelham nombr hace poco un comit para Investigar el. asunto dt
.. la. Instruccin de los adultos, que significa eso mismo ~!a Instruccin
dJLlps adultos. O tal vez sea ms acertado decir la subsiguiente instrue*
,? cjQn..de adultos, asumiendo que ellos tienen alguna Instruccin para
mjezar..........
TE1 comit encontr que casi todo el mundo en Pelham pareca
'estar Interesado, por lo que.se Revent .un fondo .para sufragar dertoa
gastos necesarios y la Junta escotar provey salones para lai ejases y
ahora la instruccin adulta va viento en popa en Westchester. Donde
hablan esperado una matricula d una* 200 personas, el comit se tro-
pieza con que hay RV). Incluyendo algunos de los ciudadanos ms pro-
minentes de la comunidad.
Las clases tienen lugar una ve/ a la semana con cursos consisten-
tes de. conferencias y demostraciones en literatura, astronoma, arte,
dejadas pqjitiras, gobierno, finanzas, decoracin interior y hasta costu-
ra y cocina. Loa habitantes de Pelham tienen una gran ventaja y ea
que ellos pueden acercarse a las autoridades en todas las ramas de la
Instruccin deseada que sirven brevemente de maestross a travs de
la persuasin. Con frecuencia ellos pagan en efectivo a sus maestros.
* *
El individuo que me hablaba de la Instruccin adulta en Pelham
me- cont que, por ejemplo, el curso de finanzas para mujeres es muy
popular y que para las ctedras del mismo tienen elementos muy h-
biles de organizaciones bancarias y de seguros. Me dijo que l no tiene
' duda dt que con el tiempo las mujeres de Pelham sabrn ms de fi-
nanzas que el mismo J. Pierpont Morgan.
Me hizo un cuento de un amigo a quien vio matricular en un cur-
to paca adultos, cuento-que me parece revela la importancia de la cosa
mejor que cualquiera otra circunstancia. Ese amigo es el jefe de una
Importante firma dedicada a los negocios de bienes raices en Man-
hattan- E* graduado de Yale. Pas por Yale tan rpidamente como pu-
.do.. Se estaba matriculando en un curso de decoracin Interior.
Por qu -un curso de decoracin Interior? le pregunt mi In-
formante.
Bueno, le contest su amigo, mi firma administra un montn
de' apartamientos y siempre se me est consultando sobre decoraHn
interior, por lo que cre que me gustarla conocer la materia debida-
mente".
Eso, naturalmente, es sentido comn.
Por supuesto, la idea general de la Instruccin adulta no es nue-
' va. Se va desarrollando en muchas comunidades y Pelham no alega
originalidad en el asunto, excepto que parece que ha ido ms lejos
^ae otras localidades en el nmero de sus discpulos y en su curso de
estudios.
El seor que me hablaba de la Instruccin para adultos en Pelham
me dijo que hay algo de carcter social en el asunto que no puede ser
menospreciado porque tiende a estrechar los lazos entre los estudian*
' tes de una misma materia a base de amistad. Esos estudiantes, de lo
contrario, nunca pasaran del- rutinario intercambio de los "Buenos
dias" y "que Jo pase bien".
Creo que es una Idea terrible. Los adultos son los nicos que apre-
clan .en forma alguna la educacin. Mucha educacin se plere en los
] Jvenes, que la consideran una imposicin y un martirio. Es slo cuan-
do un individuo ha vivido algo que se da cuenta de lo tonto que fu
al no prestar atendn a lo que le enseAaban en la escuela. Entonces
desearla volver a las aulas.
Y eso es postKle ahora yndose Pelham.
; ('Copyright. 113*. Klni reatures ayndtcete. Inc. Derecho de publiddad
. xcluio* para EL MONDO sn Puerto Rleo.)
Inspeccin de Polica en San Juan
fflHt* Los ltimos sucesos en la lu-
cha italo-portorrqudia
Marcantonio declara que dar el frente
a la persecucin contra boricuas
RACTER POLTICO
Se someter a la Asocia-
cin de Agricultores
Cada traa masca ae rea lina una Inspeccin general de la fuerza policiaca, que comprende detalle* tale* romo
uniforme y equipo, aapcto fiaieo, leyes, reglamento. Infraccin a laa leyea de trfico, ley de bebida*, arralos.
etctera. ltimamente a* realiz dlrba Inspeccin, en Han Juan, la cual estuvo a rargo del rapitn Rafael
B. Das. Kl dia anterior ae habla Inspeccionado la fueran de Puerta de Tierra, parada 19 y Calle l.o/a, y el
jueve* y vlerne* paaadoa fueron Inspeccionado* loa distrito* de Ro Piedras. Carolina, Rio Grande, Trujlllo
' Alto y Lolsa. Bata foto recoge un aapecto de la Inspeccin practicada en San Juan.
OFICIALES DE LA
GUARDIA NACIONAL
Forman club el cual pre-
side el coronel Muoz
En Ponce se organizan uiiio-
de hecho no existen
nes que
Sigue sosteniendo el\ vicepresidente de
la Federacin Libre seor Echevarra
El senador socialista seor Moi-
ss Echevarra nos et\vi de Pon-
te syer las siguientes declarado-
nM:'.
"Los improvisados organizadores
de uniones de oficios de Ponce, -1
pretender Justificar su accin co-
mo leal, efectiva y sincera, ellos
rruimos te encargan de disipar !a
nebulosa y aclarar el ambiente; ts
decir, lo que nosotros ya nos sa-
bemos de memoria.
Recientemente publicamos un
'' "statemenf en el peridico EL
MUNDO, donde demostramos con
hechos claros y palpables que en
la llamada Unin Protectora del
Trabajo hay miembros que nunca
asistieron a ninguna reunin, no
. se les, consult si quedan ser o no
miembros de dicha unin, ni si ha-
blan pagado cuota de iniciacin
Alguna o regular, y, sin embargo,
' las enviaron sus correspondientes
cartas ron sus sellos pegados, car-
las qu* estn en nuestro poder' a
la disposicin del que quiera ver*
. las.'. Tambin demostramos que ?n
la '.amada Unin de Tabaqueros
. flgursn dos companeros como
miembros de ella, y, sin embargo,
tos miamoa Ao* compaeros,
^parece uno presidiendo la Unin
Protectora del Trabajo y el otro
. aparece como Secretado Financie-
ra de la misma. Y por eso era
que pedamos se nos dijera si un
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Masna Tarde y Noche
hombre puede pertenecer a distin-
tas uniones de oficios afiliadas a
la federacin Libre. Y para que
se vea que la razn est de nues-
tra parte, vase la carta que re-
cibimos con fecha 27 de los co-
rrientes, y que pasamos a trans-
cribir:
"S A o r Moiss Echevarra
Ponce, Puerto Rico. Estimado
companero: Tiene sta el pro-
psito de Invitar a usted en su ca-
rcter de vicepresidente de la Fe-
deracin Libre, para que concurra
a una reunin de las Directivas
de las Uniones de Oficios Protec-
tora del Trabajo, Tabaqueros, Za-
pateros y Barberos, las cuales co-
mo usted sabe estn debidamente
reconocidas por el Consejo Ejecu-
tivo de la Federacin Libre en San
Juan. Esta reunin se llevar a
efecto a las 7:30 de la noche de
maana en el Templo del Traba-
Jo. En la seguridad de que usted
nos honrara con su presencia, que-
damos de usted. Fiaternalmente,
(Fdo.) Lula A. Garda Lpez, OR-
GANIZADOR".
Desde luego que nosotros en
nuestro carcter de vicepresidente
del Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Libre en este distrito no
aceptamos tal Invitacin, toda vez
que si ya demostramos, como he-
mos dicho, que la Unin Protecto-
ra del Trabajo y la Unin de Ta-
baqueros son uniones "de embus-
te", tenemos que mirar con sospe-
cha las otras uniones que mencio-
na dicho seor en su carta, o sea
las de zapateros y barberos. Y co-
moquiera que el nuevo organiza*
dor no invit al vicepresidente del
Consejo Ejecutivo do la Federa-
cin Libre para asistir a laa reu-
niones preliminares para formar
estas uniones, para asi poderse cer-
ciorar bien de si tal trabajo se es-
taha llevando a cabo con lealtad y
sinceridad, es sta la otra razn
por la cual no podamos en forma
alguna aceptar esta invitacin.
Ya la Incgnita se est aclaran-
do; ya sabemos que en Ponce hay
un seor que a juzgar por el titu-
lo que l mismo se apropia, le ha-
brn dado de la noche a la ma-
ana un certificado por el Conse-
jo Ejecutivo de la Federacin Li-
bre para que acte como tal or-
ganizador de uniones que yo ya
califiqu y sigo calificando de "cin-
co y diez". Ya sabemos le que hay
en al fondo de todo esto; pero an
Ponce los obreros buenos, leales y
sinceros conocen todo esto, por !o
que aseguramos todo quedar re-
duado a fuegos fatuos y la panto-
mima culminar en el congreso
cuando todas utas uniones fie ti-
Recoentemente qued constituido
el Club -de Oficiales de la -Guardia
Nadonal, que habr de dedicarse a
fomentar las buenas relaciones en-
tre la oficialidad de dicho cuerpo
militar. El 'gobernador de Puerto
Rico, general Blanton Wlnshlp, el
comandante del Regimiento, coro-
nel John W. Wright; el comandan-
te de la Guardia Nacional, coronel
Luis Ral Estves: y el ayudante de
la Guardia Nacional, comandante
John A. Wi|son, fueron nombrados
presidentes honorarios de la organi-
zacin.
El coronel Miguel A. Muoz fu
exaltado a la presidencia del Club,
y el coronel Jos E. Colom la vl-
oepresldenela. Secrtarlo-teso r e r o
fu* electo el capitn Germn Agos-
tlnl. Entre les otros dlrctores fi-
guran el teniente coronel Antonio
R. Silva, er capitn Lula Santiago y
el Capitn Rafael Arcelay. .
El Club est acondicionando uno
de los edificios de los cuarteles ge-
nerales para sus reuniones, para el
saln biblioteca, para la cantina y
para la terraza de bailes. Se espera
Inaugurar el local a fines del met
de diciembre.
SUGIEREN SE NOM-
BRE SENADORA
A la seora Josefina
Brrelo de Romero
Carta dirigida al seor Jos En-
rique Gelpl, Secretario Partido Li-
beral:
En nuestro carcter de mujeres
portorriqueas, amantes de Igual-
dad de derechos para la mujer, nos
permitimos sugerir a la Junta Cen-
tral Liberal considere el nombre de
la seora Josefina Barcel de Ro-
mero, para ocupar la silla que dej
vacante su Ilustre padre en nuestro
Senado.
Por la Asociacin Panamerica-
na de Mujeres de Puerto Rico:
Milagros BBNET PE MEWTON
Rosa M. DE GONZLEZ
DAZ VIERA EN MAYA-
GUEZ EL VIERNES
Asisti a la lectura de
calendarios
El fiscal Enrique Daz Viera, que
viene participando en la investiga-
cin que se viene- realizando sobre
alegados cobros ilegales en el Go-
bierno Insular, estuvo atendiendo
sus asuntos en la Corte de Distri-
to de Mayages durante el da del
viernes. El fiscal estuvo estudian-
d la transcripcin de los rcords
del cato por asesinato contra Krem-
ly Fernando 01 venca, que ha sido
aoelado a la Corte Suprema.
Tambin asisti la lectura dt los
calendarios del tribunal menciona-
da en los males se asignaron 84
casos para ser vistos entre ios das
del 14 al 23 de! corriente met; y
al seAalam enlo del calendarlo pa-
ra caaos criminales por Jurado, que
se fij para el 14 de este mes. El
fiscal Daz Viera reanud la Inves-
tigacin en San Juan el sbado por
la maana, tomando declaracin a
do* nuevos testigos.
El juez Llauger falla deman-
da en favor del"Aquarium"
Se alegaba que el aire acondicionado
caus la muerte de un mozo
(Nota de la Asociacin de
Agricultores) --
Se ha recibido en l Secretaria
de la Asociacin de Agricultores,
copia de la siguiente resolucin que
ser presentada por su autor en la
asamblea general de dicha asocia-
cin que se celebrar el 6 de no-
viembre en el Teatro Tapia de'es-
ta ciudad:
POR CUANTO, l Asociacin de
Agricultores es'una entidad de. ca-
rcter clvico-econmlco que pro-
pende al bienestar social, moral,
poltico y econmico de Puerto Rl-
| co;
POR CUANTO, esta Aeoelacln.
hasta el presente, ha limitado su
actividad cerca de las etferat pol-
ticas, a practicar el recurso de pe-
ticin que nuestras leyes amparan
a todo ciudadano y a todo organis-
mo;
POR CUANTO, siendo la situa-
cin de los agrlcultories, y especial-
mente de los agricultores dedica-
dos al cultivo del caf y del taba-
co lo* que ms han sentido las dis-
tintas metamorfosis de nuestra
economa agrcola; de los azotes In-
rlementet del tiempo, a pesar de
que se ha mantenido luchando y
cooperando decididamente para sos-
tener ms de 750.000 habitantes
que derivan de ellos su subsisten-
cia evitando, de ese modo, qu* to-
da esa humanidad constituya un
problema de dificif solucin para
las autoridades pblicas;
POR CUANTO; a pesar de todo
ello, los agricultores no han reci-
bido la debida. Inmediata, necesa-
ria y sustancial cooperacin de to-
dos los factores que han debido y
han podido resolver el problema
sin aplacamientos que signifiquen
prolongacin de nuestra economa.
POR TANTO: Resulvase por es-
ta Asamblea de Agricultores:
Hacer voto formal y solem-
ne de que sus asociados den sus vo-
tos exclusivamente a los candida-
tos que pertenezcan a nuestra Aso-
ciacin y alentar y ayudar decidi-
damente a los partidos polticos
que ofrezcan en sus ttulos un ma-
yor nmero de nuestros asociados.
(b) Que esta determinacin ae'
tome con el propsito firme de no
eludir el compromiso que contrae-
mos obligndonos por nuestro ho-
nor al cumplimiento del mlamo.
Luis PRINCIPE
Un Interesante caso de danos y
perjuicios ae vio la semana pasada
ante el juez Carlos Llauger, en la
Corte de Distrito de San Jun. Pre-
sentaban la demanda la seora Jua-
na Declet viuda de Negrn y sus
hijos, contra la firma propietaria
del restorn "El Aquarium", de
San Juan. Representaba a la de-
mandante el licenciado Juan Las-
tra; a los demandados, el licencia-
do Damin Monserrat (hijo).
Alegaba la seora Declet que
desde el ano 1931 trabajaba su es-
peso, Hermenegildo Negrn, en ca-
lidad de mozo del restorn Aqua-
rium, devengando un sueldo sema-
nal de diez dlares. Que la firma
estableci en 1933 un sistema de
aire acondicionado y que en segui-
da su esposo empez "a notar sn-
tomas de debilidad y decadencia,
sufriendo escalofros en el cuerpo,
al extremo de que tuvo que recu-
rrir a asistencia mdica para que
le atendieran sus pulmones; y all
para uno de los dias del mes de
septiembre de 1938. los sntomas se
le hicieron ms agudos y contrajo
una pulmona, la cual degener en
tuberculosis, causndole la muerte
en febrero 7 de 1937.**
Alegaba tambin la demandante
que ello "se debi nica y exclusi-
vamente a la culpa y negligencia
de la firma al haber Instalado di-
cho aparato, sosteniendo un trmi-
no atmosfrico que produjo la en-
fermedad de la cual muri el cau-
sante". Termina manifestando que
ste era el nico sosten de su casa
y que adems "ha sufrido angus-
tias morales y mentales, sufriendo
danos y perjuicio* que estima en la
suma de diez mil dlares".
Los demandantes por conducto
de su abogado radicaron una con-
testacin aduciendo que "la nica
y prxima causa de lo ocurrido al
causante de los demandantes fu
su propia culpa y negligencia; que
el sistema de aire acondicionado
fu instalado por Ingenieros espe-
ciales, examinndose despus conti-
nuamente su funcionamiento por
Ingen'eros expertos".
El juez Llauger emiti su opinin
una vez oido el caso, declarando la
demanda sin lugar, basndose en
que la instalacin del aparato de
aire acondicionado "per se" no
constituye negl'gencia o culpa, y
que adems segn la declaracin
del mdico, la tuberculosis de que
muri Negrn no fu resultado de
la pulmona que ste sufriera.
LA DRA. DOLORES PI-
NERO PRESIDIR
El Comit de Bienestar
de la Niez.
Por un frente unido contra
aumento de fletes martimos
Aboga l subprocurador Campos del
Toro despus de asistir a una audiencia
das enven tu representacin ti
citado congreso, y despus se In-
formar al pas, qu* de acuerdo
con loa tantos y ms cuantos de-
legados, habr en la Isla ms de
cien o ciento cincuenta mil obreros
organizados.
\ Por eso seguimos insistiendo en
que esto est degenerado en un
verdadero "relajo".
M. ECHEVARRA.
V.rsg-rasa'gente, Conse-
jo Ffeutivo dm la Fe-
deroetd Ubre.
El subprocurador general, licen-
ciado Enrique Campos del Toro, hi-
zo ayer las siguientes manifestacio-
nes al ser interrogado sobre la au-
diencia de la Comisin Martima en
Nueva York alrededor del proyecta-
do aumento de fletes de las rmpa-
nlas navieras que operan en la Isla
en la cual l represent al Gobierno
de Puerto Rico:
"Creo que todos loa portorrique-
os, sin distincin de matices po-
lticos o de otra ndole, debemos
formar un frente unido contra estas
corporaciones que intentan aumen-
tar los tipos de sus fletes sin tomar
en consideracin las condiciones eco-
nmicas del pas. Segn el criterio
expresado por ios representantes de
las compaas navieras, ios intere-
ses de un negocio son supremos y
deben prevalecer por sobre todos
los dems Intereses. Quizs sea na-
tural que piensen asi como comer-
ciantes, pero la cuestin de que un
negocio no debe llevarse cabo en
contra de loa interese; vitales de la
comunidad debiera ser considerada
seria y detenidamente por ellos.
"El Gobierno nn se opone a que
ninguna compaa de servicio p-
blico obtenga una ganancia razo-
nable por concepto del capital que
haya Invertido en sus negocio*, pe-
ro creemos que el pueblo y el Go-
bierno tienen derecho a fiscalizar

EKCKBADUfi
SN CALIDAD Y PBKCIO
no admlttmo* competencia.
LONA BIjtNCA para capotas
d* knagua LONAS do varios
poso* y colorea para todo* lo*
Lili:*)' HlrMMI & Co.
Boc tmr 1* San Juan, F. B.
los negocios de esas corporaciones
para determinar el alcance de di-
chas ganancias, que deben ser ra-
zonables. En el caso de las compa-
as navieras no ha sido posible de-
terminar la tal ganancia razonable,
porque stas, obstinadamente, y a
pesar de la insistencia con que el
Gobierno lo ha solicitado, se han
negado a producir los libros en que
asientan todas las operaciones de
su* negocios. Estos libros son la
fuente de donde puede partirse pa-
ra hacer un estudio consciente y
para determinar si est justificada
la solicitud de aumento de los fle-
tes que intentan poner en vigor las
compalas navieras.
"Ms tarde har manifestaciones
ms amplias sobre mi intervencin
en la audiencia celebrada en Nue-
va York por la Comisin Martima."
Hechas las antedores manifesta-
ciones, el seftor Campos del Toro
manifest que uno de los ahogados
de las compartas navieras habla ma-
nifestado en la audlenda celebra-
da en Nueva York que a sus re-
presentadas no les impartaba si los
precios de los artculos de prime-
ra necesidad iban a sufrir un au-
mento en los precio!, ya que estas
consideraciones no calan dentro de
las normas del negocio.
LAXAMTI DI CONFIANZA
PAMA NlfiOS Y ANCIANOS
I)ra. Dolores Pinero
En la tarde del lunes. 24 de octu-
bre, se celebr en el Departamen-
to de Sanidad una reunin convo-
cada por la doctora Dolores Pine-
ro, con el propsito de formar el
nuevo Comit de Bienestar de la
Niez, de esta capital.
La doctora Pifiero recibi, hace
algunos das, del Presidente de la
Junta de Bienestar de la Niez,
doctor E. Garrido Morales, la en-
comienda de recomendar a este or-
ganismo las personas que podan
ser nombradas para servir en el
referido comit. Al efecto invit a
los antiguos miembros del capitulo
local que presidia el doctor Rafael
Lpez Slcard y a otras personas
que han expresado su deseo de par-
ticipar en las actividades de la Jun-
ta, encaminadas al mejoramiento
de las condiciones sodales de los
nlftos.
Explicada que fu a los presentes
la Ley Nm. lfio, aprobada en 10
de mayo de 1938, la cual hace de
estos comits organismo* oficale*
de la entidad central, se hizo un re-
sumen de la labor realizada por la
Junta y sus comits durante el ao
econmico pasado y se present un
informe del tesorero local sobre el
estado de los fondos.
Inmediatamente despus y ac-
tuando de presidenta la seftorita
Beatriz Lassalle, miembro de la
Junta de Bienestar de la Niez, se
procedi a la eleccin de la direc-
tiva, con el siguiente resultado:
Presidenta, doctora Do|ore PIAe-
ro; vicepresidentes, seftnra Olimpia
M. de Belaval y seftor Eloy Estra-
da; tesorera, seftora Rosa M. de
Gonzlez; secretarlo, seftor Manuel
Cahranes; vocales: seorita Celina
Serbia, seftorita Josefina Llobet,
seftorita Rosado Bellher, Revdo.
Adalides Vlllafafte, Revdo, M. A.
Valentlne, seftora Patria T. Vda. de
Roaay. seftora Mara Esther Roma-
ni y seftora Rosario P. de Mir.
La dodor PiAero trizo uso de la
palabra para manifestar su recono-
cimiento por la confianza deposi-
tada en ella y para recabar la ayu-
da de sus compaeros para el logro
de los -objetivos de la Junta y en
Acta como juez interino
El Ledo. Jess A.. Gonzlez, uno
de los iu"procuradores de! Depar-
tamento de'Justicia.. Jur el sbado
ante el Juts LLauget el cargo de
Juez Interino de Ja Corte de Dis-
trito de San Juta. Sustituye al
JuearAtblo Berga, quien te encuen-
tra enfermo.
NUEVA YORK, octubre 29.
(SEMJ"Esta altuadn en Karlem
tiene que. terminar; en este pait
no caben los feudos racistas, y no
pueden tolerarse los desrdenes que
remiten dt, tale* f eudoa". Las an-
terioras palahraa precedieron a la
sentencia dictada anoche por el
magiatrado Olivar, de la Corte de
Harlem, condenando a seis meses
de crcel al Joven portorriqueo
Francisco Peres, residente en el
nmero 1, Este, de la calle 101,
despus de haber sido convicto de
un delito de conducta desordenada
en relacin con 'la guerra" en
curso entre las colonias Italiana y
portorriquea. '
El Juez OlIVer suspendi Inme-
diatamente la sentencia contra P-
rez,, quien no ha cumplido sus diez
y siete aos, quedando por consi-
guiente en libertad condicional,
pepdiente de la conducta que ob-
serve en et futuro Inmediato. El
Juei agreg' que, por su parte, to-
das las personas. Italianos o porto-
rriqueos, que sean conducidas an-
te l en conexin con la guerra Ita-
lo-borlcua de Harlem, recibirn el
mximo de condena permitido por
la ley:
El Joven Prez fu arrestado el
da 15 de octubre, bajo acusadn
de formar parte de un grupo de
muchachos -de Puerto Rico que sos-
tuvo una guerrilla con otro grupo
de Italianos; El Informe policiaco
dice que los Italianos corrieron, re-
fugindose en el establecimiento de
Elseo Crespo, en el nmero 64. Es-
te, de la calle 110; que los perse-
guidores no les perdieron de vista,
y que al llegar a dicho sitio lanza-
ron piedras contra las vidrieras del
establecimiento, acordando luego
pagar a" Crespo portorrlquefto
tambinlos vidrios rotos. Fu en-
tonces, segn termina diciendo el
parte de la Polica, cuando Prez
fu arrestado y sus dems compa-
eros se escaparon.
Evidentemente debido a la llu-
via y el fri de estas ltimas no-
ches, el feudo ha ido decreciendo
en intensidad, aunque sin interrum-
pirse las trifulca callejeras. El l-
timo portorriqueo herido de que
te tiene conocimiento et el seftor
Rafael Escobar,, natural de Mana-
t, de 48 aos de edad, y vecino del
apartamiento 1-B, nmero 1724 de
la Avenida Madlson, Escobar sir-
vi exactamente treinta aos en el
Ejrcito norteamericano, y se re-
tir del servicio una vez terminada
la Guerra Mundial, con una pen-
sin vitalicia. Un toldado del Sur,
amigo de Escobar, prest declara-
cin en el Cuartel General, al efec-
to de que l presenci la agresin
de "una ganga Italiana" contra el
seor Escobar, y que el que actua-
ba como jefe de la "ganga" le dijo
a l que no se metiese, porque "es-
te es un asunt entre nosotros, los
italianos, y esos puercos portorrl-
queftos". La Investigacin de este
caso forma parte d>l resumen en-
tregado por los quejosos Boricuas
al alcalde La Guardia, y el relato
sobre este asalto a Escobar est
firmado por el Inspector De Mar-
tinesu. En el pliego entregado al
Ejecutivo Municipal aparece una
declaracin Jurada del veterano
portorriqueo asaltado, al efecto de
que, mientras estaba siendo apa-
leado, dos policas uniformados es-
taan a pocos pasos del sitio del
suceso, metidos en un zagun res-
gusrdndose del fri. -
Hasta este momento se guarda
reserva sobre los resultsdos de la
conferencia de mesa .redonda cele-
brada en el Templo Oddfllco His-
pano entre conocidos lderes de las
dos colonias en guerra. Separada-
mente de esa conferenria. se cele-
br una asamblea de portorrique-
os e hispanos en el "Hispano Ci-
vic Club". Avenida Madlson y ca-
lle 111, a la que concurrieron re-
presentaciones de prcticamente
todas las entidades hispanoameri-
canas que funcionan en la Ciudad.
Esta asamblea fu presidida por
el licenciado Gilberto Concepcin
de Grada, y en ella.se discuti pro-
longadamente la tftuadn actual
de Harlem, siendo los principales
oradores los letrados Osear Garca
Rivera y Vilo Marcantonio.
Sintetizando los discursos del
ahogado portorriqueo y del italo-
amerlrano, el. primero recomend
calma y serenidad a sus compatrio-
tas, "sin llegar al extremo de que
ningn portorriqueo aqu pase por
cobarde"; y el segundo se mostr
en cierta forma ms agresivo, repi-
tiendo su alegacin de que el feu-
do racial existente ha sido acucia-
do por "los raqueteros y bandole-
ros reaccionarlos", y que. convenc-
particular los del Comit de San
Juan.
A continuacin, algunos datos
biogrfico* de ls doctora Pinero:
Graduada de doctora en medici-
na y ciruela, en 1913, en el Cpllege
of Physidans and Surgeons. de
Bastn; casada cdn. el seor Celes-
tino Lpez Peres, de cuya unin
hay dos hijos: Jos Antonio que es-
tudia el segundo ao de ingeniera
en Mayazez y Lolin que estudia
el bachillerato en dencias en
Mount. St. Joseph, Flladelfia. Fu
miembro de la facultad de la Uni-
versidad de, Puedo Rico como doc-
tora para las seoritas, mdico de
.higiene escolar en San Juan y del
Hospital de Maternidad. Durante
la Guerra Mundial prest servidos
en Puerto Rico para el Departa-
mento de la Guerra de los Estados
Unidos y algunos aos ms tarde
fund y dirigi la Clnica Santa Te-
reslta en Santurce. En 1937 fu se-
cretada de la Asocladn Mdica.
Entre otras instituciones cvicas a
qu* ha pertenecido figuran la Aso-
cladn de Mujeres Feministas y el
Club Cvico de Damas. Actualmen-
te desempeAa el puesto de mdico
residente -en el Manicomio Insular
y es Secretarla de la Junta Tcni-
ca de la Liga contra el Cncer y
miembro del Comit Insular de NI-
Ais Escuchas. Desde el aAo 1933 hs
pertenecido al Comit Local de
Bienestar de la Niez'en donde ae
ha distinguido por sus conocimien-
tos de los problemas qu* afecten s
nuestrs poblacin infantil y oor
sus vellosos servidos.
CRONISTA
t do da esto, l "le dar el frente,
confiado en. la, cooperacin de to-
para exterminar a tedot esos
profesionales del bandolerismo an-
dante".
En Ja asamblea del Club Cvico
Hispano fueron rendidos 'los Infor-
mes de los distintos comits, pre-
sididos por los seAores Lorenzo Pi-
Aelro Rivera, Luis Torres Coln y
Flix Grajales.' Como Comit de
Asesara miento fueron nombrados
el doctor Pedro N. Ortlz,' el sacer-
dote catlico padre Gatvn, el mi-
nistro protestante reverendo Vtr-
gas, la seora Carmen Rosa,' el di-
putado Osear Garda Rivera,1 el li-
cenciado Gilberto Concepcin, y !os
'ores Rafael Marn. Mari Gon-
zlez, Abelardo R. Her.indez. Jos
Monge, Antonio Mndei y Vctor
Flol Ramos.
Un grupo de boricuas de la ha-
rrlada fu requerido para expre-
sar sus opiniones por un reporte-
ro, sobre la situacin existente,
demostraron la variedsd de sus
sentimientos en la sUiertte for-
ma ;
Homero Rosado, periodista, resi-
dente en el nmero IR, oeste. dP la
calle 111, estima que "nadie sabe
a denci.a cierta el origen Vtta
nueva guerra con los portorrique-
os e hispanos de nuestro barrio,
habiendo motivos para creer tanto
que tler" ncr bate la poli tira, como
cuestiones de faldas entre ls Ju-
ventud de ambas colonias": y agre-
ga que, "sea cual fuere la hse del
presente conflicto, todos aqu sabi-
nos, Inclusive las autoridades. He
cuentas desgracias han sido victi-
ma! nue-'- compatriotas, desde
hace mucho tiempo, en la serrMn
de la ciudad conocida como la Pe-
quea Halla".
Roberto Miraflores, estudiante, ve-
cino del 124, Este, calle 107. echa I
culpa directamente la falta de v|.
gllancia policiaca, "que contrasta
con el. exceso de discrmenes contr
nosotros loa hispanos"; y expr-
que "otra serla la situacin si lo
policas, en su mayora Italianos
irlandeses, hubiesen tratado dd
un principio con mano fuerte a los
verdaderos promotores de estoi la-
mentables disturbios".
''Otro estudiante: Rafael MuAz,
residente en el nmero 72, Este, ^
la calle 110. confiesa que los poro-
rrlqueAos de la barriada "somos
en verdad un poco exagerados d
conducta", pero niega que tengan
por costumbre "meterse con las de.
ms razas" a menos que sean las
"victimas propiclatorlai" de los
atropellos.
Antonio Mattel, un dependiente
de comercio con domicilio *n el
nmero 24 d la calle La Salle, la-
menta los Aireaos "por Igusl an
ruanto a arribos sectores", y pone
la responsabilidad indirecta de lo
que est ocurriendo en "la falta de
unin, cada ves ms marcada a
pesar de todos los pesares, entre
los boricuas de Nueva YorTc". Una
mtyor unin borlcua en la ciudad
habra trado "legitima represen-
tacin oficial para la defensa d
nuestros intereses en la. colonia",
y habra evitado lo que ahora es-
t sucediendo, a Juicio de Matt
quien agrega que "cuando surja ti
verdadero hombre, que no slo .
apsrezca en los periodos eleccio-
narios, sino en todas las ocasiones,
los tradicionales atropellos contra
los boricuas de Nueva York se ter-
minarn para siempre".
La seAora Angela Mlrheli. ama
de casa, del 167. Este, calle 115, es
la persona ms excitada de es*e
grupo de opinantes. Ella ha sido wifi
tima ron un hijlto suyo, de ms de
un atropello en plena calle, y en
el ltimo de ellos su hijo fu estro-
peado, al salir de i& escuela, per
un grupo .de condiscpulos italU-
nos. La seora Micl.ell dice que si
"los hombres de nuestro colonia nn
ponen coto a estos husos, las mu*
Jeres portorrlqueAas de Harlem vi-
ms a tener que unirnos y salir s i
calle para acabar con estot atro-
pellot por nosotras mimss".
Un detalle cmico de, este dra-
mtico estado de cosas, es la M
rrencia tenida por un bodeguero
portorriqueAo de apellido Gslindo.
quien cambi a su establecimlen'o
el nombre tpico boricua que ant^s
tenia, por el de "Guadalajara", po-
niendo un cartellto en la vitrina
con esta declaracin:
"Le he puesto este nombre s mi
hodegs, pira ver si los italiano
corren de todos estos alrededo-
res..."
F7
esco
y
vi ij o ri-
zante
l'n \aao de Dole Jugo de pifia
refrooca como una brisa de la
Isla! El jugo de pifia con su puro
sabor quito la sed tan pronto
como lo toma. Ea dotldooo a raa-
dla tardo y siempre da vigor. En-
latado al vado por el sistema
exclusivo
cinto.
Dol* de rpido pre-
le jugo de
pina hs sido
aceptado por la
Junta de Ali-
mentos de la
Amanean Medi-
cal Asaoclatlon.
9


EL MUNDO, SAN JUAN, MI. LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1931.
Muri trgicamente l famoso
aviador Ramn Franco
Durante una tormenta su avin ge es-
trell cerca de Mallorca y el accidente
le cost la vida al insigne aeronauta
Ramn Franco, el glorioso Hadar
espalel raya muerta trafica noa
Informa el cable.
BURGOS, octubre 30. (PU)El
hermano del generalsimo Franco,
Ramn, aviador famoso, se mat en
un accidente areo cerca de las Is-
las Baleares. El avin se estrell
durante una tormenta en la vecin-
dad de Mallorca y el cadver de
Ramn apareci flotando sobre los
escombros a nueve millas hacia el
nordeste de Tormentos.
Del ltimo suplemento al Diccio-
nario Enciclopdico Hispano-Ame-
ricano reproducimos la siguiente
biografa del aviador insigne fene-
cido:
Ramn Franco Bahamonde, avia-
dor y militar espaol, naci el da
3 de febrero de 1896. Estudi la
carrera militar en la Academia de
Infantera, Ingresando en el ejrci-
to en el ano 1911. Sirvi varios aos
en el ejrcito de operaciones en
frica, on el Cuerpo de Aviacin
Militar, al que est afecto, en el
que realizo muchos actos que acre-
ditaron su valor y pericia. Pero el
hecho que le ha dado renombre
mundial ha sido el viaje areo del
puerto de Palos de Moguer, Espa-
a, Buenos Aires. Sali Franco
Bahamonde de Palos el dia 22 de
enero de 1926 en el hidroplano
"Plus Ultra-', acompaado de otros
dos militares, Ruli de Alda y Du-
ran, y llevando como mecnico al
soldado Pablo Rada. Hizo el "Plus
Ultra" su primer amaraje en las
Islas Canarias; desde all, en un
vuelo magnifico, lleg a Cabo Ver-
de, vindose, antes de llegar a
Pernambuco, obligado a amarar en
N -onha por un ligero accidenta,
algulendo Inmediatamente su viaje
hasta Pernambuco; despus de ha-
cer estacin en Rio de Janeiro y
Montevideo, lleg a Buenos Airea
el 10 de febrero, en las primeras
horas da la tarde. El recibimiento
que se hizo fue magnifico, como no
se recuerda otro en la capital ar-
gentina. Con este vuelo. Franco
bati el rcord de distancia en hi-
droavin, que estaba en 1.600 kil-
metros (el "Plus Ultra" hizo 2.300)
y al rcord de velocidad en hidro.
haciendo 170 kilmetros por hora.
Adems, fu este viaje el primero
que se ha hecho por aire desde
Europa a la Argentina. El hidro-
avin fu tntregado por Franco a
la Repblica Argentina en nombre
da Espaa, y el intrpido aviador
regres embarcado, siendo colmado
de agasajos y honores al regreso a
su pas. Entre otras distinciones
de que fu objeto, se le nombr
gentilhombre de cmara y se le
Impuso la primera medalla de oro
"Plus Ultra" condecoracin creada
con motivo de esta empresa".
Parece que el accidente en qae
perdi la vida el famoso aviador
ocurri el viernes, ruando despeg
al amanecer en la base de Mallor-
ca, acompaado de otro hidropla-
no. Poco despus de despegar, ei
segundo aeroplano- regres- debido
al mal tiempo. Nada se supo luego
del avin de Franco. Durante 'a
noche buques de guerra patrulla-
ron una amplia zona en la espe-
ranza de que Franco pudiera haber
amarado.
El hidroavin en que perdi la
vida el aviador Franco Iba pilotado
por l mismo. Le acompaaban el
capitn Melchor Sangro, el tenien-
te Domlnguei, un radio-operador y
un mecnico. Todos los cadveres,
excepto el del operador de radio,
fueron encontrados flotsndo en el
mar y trasladados a Palma de Ma-
llorca.
ROOSEVELT INSPEC-
CIONO AYER
Los ltimos modelos de
la aviacin de guerra
WASHINGTON, D. C, octubre
30. (P.U.El presidente Rooseve.'t
inspeccion personalmente los prin-
cipales tipos de aviones navales y
militares en, los aerdromos de
Bolling y de Anacosta: La exhibi-
cin que ofrecieron al Presidente
los cuerpos de aviacin del Ejrci-
to incluy todo desde los pequeos
aviones de entrenamiento primario
hasta los enormes fortalezas areas
de cuatro motores y 32 toneladas.
La exhibicin naval incluy desde
los diminutos aeroplanos hasta las
lanzabombas y aviones de patru-
lla .fe a /Urjas distancias.
Se le mostr a Roosevelt la lti-
ma adquisicin del Ejrcito: un
lanzabombaa que acaba de realizar
un vuelo transcontinental en poco
menos de trece horas. El Presiden-
te se Interes especialmente en las
nuevas auperfortalezas areas del
Ejrcito, el nuevo y gigantesco lan-
zabombas de la Marina y loa nue-
vos aviones de alas bajas para ata-
ques y persecuciones que ae infor-
ma pueden volar a ms de 300 mi-
llas por hora. .
Polonia habra t o m a d o re-
presalias contra los alemanes
Por la deportacin de los judos pola-
cos si sta no se hubiese suspendido
BERLN, octubre 30. (PU) In-de Polonia. El anuncio oficial no
frmase oficialmente que Alema-
nia y Polonia convinieron en sus-
pender las deportaciones pendien-
te a las negociaciones que tendrn
fugar en Varsovia la semana que
viene.
Un anuncio oficial admite* la exis-
tencia de planea polacos de repre-
salias, pero agrega que como re-
sultado del acuerdo "se han sus-
pendido las medidas de uno y otro
lado para la deportacin de los po-
lacos de Alemania y los alemanes
Arranque rpido?
Potencia mxima?
Costo mnimo?
BATERAS
Goodrich!
La "Super Electro Pak* es la
nica batera en Amrica se-
llada con tapa economlzadora
de potencia No le entra polvo
agua eliminado el corto-
circuito!
Con esta batera se asegura el
arranque rpido y fcil ope-
racin; ms potencia adicio-
nal para Instrumentos elctri-
cos extra*.
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
UNA BATERA" PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos loa estable-
cimientos del ramo.
.
De qu le sirve
que no uto ?
ANUNCELO
pora lo venta
Zn nuestros
CLASIFICADOS
contiene detalles sobre las depor-
taciones ni, sobre los acontecimien-
tos que llevaron hasta el acuerdo.
Esferas responsables calculan sin
embargo que los deportados ya en
Polonia pasan de 7,000.
_-
VARSOVIA. octubre 30. (P. U.)
Informa un comunicado oficial
que el acuerdo polacoalemn se
concert cuando Polonia se prepa-
raba a tomar medidas de represa-
lias contra loa alemanes qu resi-
den dentro de las fronteras pola-
cas.
Aunque el comunicado no entra
en pormenores, fuentes privadas
bien informadas dicen que varios
centenares de alemanes residentes
en Polonia recibieron esta tarde
aviso de que sallaran de Polonia
dentro de veinticuatro horas.
Los primeros trenes de judos de
Alemania llegaron esta noche a
Varsovia con un total de 1,500 de-
portados incluyendo mujeres y ni-
os. Otros trenes han llegado a
distintos pueblos en todo el pas
subiendo el total a como 11.000. La"
Crus Roja polaca y las organiza-
ciones judias se han hecho cargo
del cuido de los deportados propor-
cionndo'es albergue temporero en
las escuetas y los hospitales.

BERLN, octubre 30. (P. U.)La
Polica Secreta Alemana inform
a Prensa Unida a travs de uno de
sus funcionarios: "Todos los judos
arrestados en los ltimos pocos
das para deportarlos estn siendo
puestos en libertad ahora en todo
el Relch. Los que han sido trans-
portados hacia la frontera pero que
todava no han llegado a ella, se-
rn devueltos a sus hogares. Los
dems tendrn que depender de las
organizaciones judias o de sus pro-
pios recursos para regresar".

BERLN, octubre 30. (P. U.)Por
primera vez se mencion las expul-
siones de judos por la Prensa
cuando el "Nachtausgade" public
una sencilla nota bajo el titular
de "Expulsados extranjeros Inde-
seables", Indicando la vez que
prosiguen las negociaciones toda-
BERLN Y ROMA ACEP
TARON ARBITRAR
La disputa que mantie-
nen Hungra y Che-
coeslovaquia
BUDAPEST.octubre 30. (P. U.)
El inters se ha centralizado ahora
en Berln y Roma, despus de la
entrega de la nota de Hungra a
Praga y de la solicitud hecha a
Italia y Alemania para que acten
de arbitros en la cuestin hngaro-
checoeslovaca. Se espera que la de-
cisin conjunta reconozca las de-
mandas etnogrfica* de Hungra y
fortalezca la situaeln econmica
del valle danubiano.
*
PRAGA, octubre 30. (P. U.)Ofi-
cialmente se inform que esta tar-
de se recibi la aceptacin da Ber-
ln y Roma a servir de arbitros y
que la primera reunin al efecto
entre el Conde Ciano, ministro de
Relaciones Exteriores* da Italia, y
Joachim Von Ribbentrop, ministro
de Relaciones Exteriores de Ale-
mania, ser el da 3 de noviembre.
Gruening agasaja al
doctor Gallardo
WASHINGTON, D. C, octubre
30. (P. U.)El doctor Ernest H.
Gruening ofreci un cocktail party
en honor al Comisionado de Ins-
truccin ie Puerto Rico, Dr. Jos
M. Gallardo. Asistieron muchas
personas dlstlnguidaa.
'- a
El Papa se siente feliz
CIUDAD DEL VATICANO, octu-
bre 30. (P. U.)El Papa se sinti
tan felli por haber regresado al
Vaticano, que di un paseo en au-
tomvil por los jardines a los 45
minutos despus *n> llegar a su
apartamiento privado. El Dr. Mi-
lano le convenci de que deba to-
mar una taza de caldo caliente y
despus el Papa anunci que dara
el paseo. Personas allegadas a l
trataron de disuadirle pero el Papa
dijo que se senta bien y que tenia
deseos de ver los Jardines inunda-
dos de claridad solar despus de
una maana borrascosa.
El precio del azcar
NUEVA YORK. N. Y., octubre
29. (PU)El azcar crudo para en-
trega Inmediata retuvo su precio
de 3.10 centavos a base de Im-
puesto pagado durante la sema-
na, segn el boletn de la Compo-
na Dyer. El precio del azcar re-
finado contina fluctuando como
anteriormente entre 4.50 centavos
y 4.75 centavos, menos St}# por
ciento incluyendo el impuesto de
elaboracin.
via. Dice la nota: "Alemania se vio
obligada a deportar a toda prisa
especialmente a aqullos que no se
ocuparon de obtener el sello nece-
sario para sus pasaportes. En su
mayora, ese elemento es Indesea-
ble."
* *
VIENA. octubre 30. (P. U.)Los
arrestos de judos polacos han dis-
minuido. Todava no se ha despa-
chado ningn judio a la frontera.
Rumores persistentes Indican que
entre la noche del domingo y el
lunes por la maana se enviar un
tren especial por territorio checo-
ealovaco a .la frontera polaca, con
Judos que tienen sus paaaportes en
orden. Las autoridades informan
que no saben qu harn con aque-
llos cuyos pasaportes han expirado.
Estn Sus Propiedades
Adecuadamente Aseguradas
1 Contra
FUEGO, HURACN y TERREMOTO?
Ser un placer para noeotros discutir con usted sus problemas de
la nuestra, a su conveniencia.
sssraros en au oficina asi
VCTOR BRAEGGER Inc.
TETIJAN 1
SAN JUAN*
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
-. MNDEZ COMPAA
Telfono 1T9S Deposito Nm. S M-rins, San Juan, P. R
UNA INYECCIN DE $2,000,000,000 PARA
LA ECONOMA NACIONAL '
ASHINGTON, D, C, octubre 30. (Prensa Unida.)Ll-
deres del Gobierno y ejecutivos de los servidos p-
blicos estn contestes en que el programa de cons-
trucciones y expansin de los servicios a un coate de
$2,000,000.000 que aprobaron a fines de semana les
jefes de las corporaciones y del Nuevo Trato resul-
tar ser un poderoso estimulo para la recuperacin
de la economa nacional adems de asegurar amplios
recursos en caso de que estalle una guerra.
El plan dispone el gasto de la susodicha cantidad'
en un periodo d*dos aos (aproximadamente trea ve
ees los gastoa normales que hacen al ano las gran-
des Industrias de loa servidos) con $390,000,000 asig-
nados especficamente para la compra inmediata de
equipos y de trabajos de construccin. Se espera que
el programa tenga los siguientes resultados:
1Aumentar los empleos reduciendo asi las no-
minas del auxilio y mejorando en consecuenda la es-
tructura preaupueatal riel Gobierno Federal.
2Acelerar la produccin en las industrias pe-
sadas, lo que se considera vitalmente necesario para
el mantenimiento de la rehabilitacin.
3Abrir de nuevo los mercados de capital para la utilizacin de
una gran pordn de los enormes fondos que estn guardados e Inacti-
vos en las cajas de los bancos en toda la nadn.
4Estimular la Industria en muchas secciones donde los recursos
de la fuerza elctrica son escasamente adecuados.
La rapidez con que el Nuevo Trato lleg a eate acuerdo con los lderes
de los servidos despus de anos de controversia ha despertado muchas
conjeturas en torno a la posibilidad d* que se trate del Inldo de una
era de cooperadn entre el Gobierno y la comunidad de las Industrias
o de una mera tregua temporaria en la guerra del Nuevo Trato con las
compaas de la fuersa elctrica. Loa ejecutivos de estas ltimas han
evadido cuidadosamente hacer vaticinios. No hay dudas sin embargo,
de que el acuerdo fu acelerado por el comit especial de Roosevelt
qu. entiende en la defenaa nacional en su relacin con la fuersa elctri-
ca, el cual comit le present a los lderes de ios servidos la desespe-
rada necesidad de electricidad que aurge al verificarse plenamente
la rehabilitacin nacional y la critica situacin que se crea si ocurre
unaguerra con sus anormales requisitos en la produccin Industrial.
Simultneamente los novotratistaa le aaeguraron a las rmpanla
elctricas la disposicin del Gobierno a ayudar en el finandamlento de
un programa de construedones y pusieron la Corporacin de Recons-
truccin Financiera al servido de la defensa nadonal. El secretario
auxiliar de Guerra, Louls Johnson, calcul que el prximo programa
de construedones producirla un volumen adicional de 1,000,000 kilova-
tio-horas de es paridad generadora. A fines del 1937 la capacidad ge-
neradora de las plantas de la nadn era 37.000,000, kilovatio-horas lo
que representa un aumento de aproximadamente 1,000,000 kilovatio-ho-
ras en tres anos.
El congresista Dies en la ofensiva
WASHINGTON, octubre 20. (P.
U.) Martin Dies, presidente del
Comit que investiga las activida-
des antiamerlcanes, prometi pro.
bar el lunes (hoy) en un discurso
por r s d 1 o que novotratlstas que
ocupan altos puestos, incluyendo
miembros del Gabinete, estn inten-
tando "sabotear" las actividades de
su Comit.
Dijo que revelar corresponden-
cia sobre el -particular y que "de-
mostrar que se est entorpecien-
do desde dentro a su Investiga-
cin".
Alemania e Italia buscan enten-
dido con Francia e Inglaterra
Piara formar un bloque de cua-
tro potencias que deje a Rusia
fuera la zona de influencia eu-
ropea y completamente aislada
Testigo del fiscal
La seorita Monta de Wanger, una
de loa testtgoa del fiscal Lmar Har-
dy en al caso que se ventila con-
tra aupueetoa eaplae alemanes, aa
ve aanf saliendo de la Corta Fede-
ral da Nueva York durante ana da
las sesiones del eaaa de espionaje
ms grande que reaHarra la histo-
ria de Retados Unidos.
Por Richard McMillan
LONDRES, octubre 30. (P. U.)
El sealamiento de la fecha en
que el Gobierno britnico tratar
con Hltler la cuestin de las colo-
nias depende del resultado de las
conversaciones que, comenzando l
semana prxima en Londres, cele-
brar Pirow, ministro de Defensa
de Sudfrica, con oficiales britni-
cos. Fuentes diplomticas afirman
que exiate la Intencin de esperar
la solicitud formal de Berln para
diacutlr el asunto, pero ahora se le
scredtta al Gabinete la determina-
cin de no permitir que los suce-
sos lleguen a enfrentares con una
inflexibc demanda de Alemania
para que se le devuelvan todas sus
posesiones ultramarinas que perdi
cuando la guerra, y que, por el
contrario, acelerar lea conversa-
clones de acuerdo con el plan an-
glofrancea aohre las posesiones afri-
canas de Francia. Blgica y Portu-
gsl
Pirow conferenciar, tambin con
loa portugueses y de sus conversa-
ciones se sabr hasta dnde podr
esperarse Is cooperacin de Portu-
gal, pero ai el presidente portugus,
Salazar, no se muestrs diapuesto
a entrar en negociacionea con re-
lacin a Angola, el primer minis-
tro britnico. Novillo Crramberlaln.
remodelar el p'an en forma que
asegure que algo concreto pueda
ofrecerse a Alemanas.
No hay confirmacin oficial al
informe de que Pirow visltsr a
Hitler, pero fuentes Informadas
consideran que ese paso saris acep-
tsble a Berln, lo rual prepsrsris
el csmlno ai las conversaciones ron
'os alemanes sin despertar oposi-
cin s que le Grsn Bretaa ae to-
me Is iniciativa en hacer la ofer-
ta a Hltler. La oferta colonial da
la Gran Bretaa a Hitler ser en
cumplimiento de Is ambicin de
Chamberlaln por concertar un con-
venio de no agresin entre las cua-
tro potencias, acoplado a un arre-
glo general en le politice y le eco-
nmico que cubra todaa las dife-
rencias entre loa estados totalita-
rios y Iss democracia.

ROMA, octubre 30. acuerdo con fuentes fidedignas
Muaeollnl y Von Ribbentrop. luego
de estudiar durante cuatro horas
distintos problemas Internaciona-
les, decidieron que Italia y Alema-
nia continen su poltica extranje-
ra baaada en el eje Rema-Berlin-
Tokio contra e! comunismo. Se di-
ce que los dos estadistas, habiendo
confirmado la utilidad de esa po-
ltica, acordaron prolongar el triun-
fo de Munich con renovados eafuer-
soa para mejorar y conaolidar las
relaciones con Frenis e Inglate-
rra a fin de hacer realidad la co-
operacin prctica entre las cua-
tro potencias y aislar al Soviet en
et cuadro europeo. Muaeollnl le in-
form a Von Ribbentrop que ya ha
dado un paae importante en esa
direccin terminando loa arreglos
con Inglaterra para poner en prc-
tica el pacto angioitaliann el mes
que viene. Infrmese que Von Rib-
bentrop le dijo s Musaolini que
Alemania est llevando a cabo un
ondeo para el mejoramiento de las
relaciones de Berln con Paris y
Londres.
Se tiene entendido que el minis-
tro de Relselonee Exteriores de
Alemania le deline al Duce las
(Contina en la Ifl. Co!. i
*
La Historia de OD y AD
00 y AD eran maquinistas hoce muchos orlos.
Un Da de Feria, vieron uno coloto con un motor.
Pensaron en varias formas de mojorarla, y cada
uno decidi construir un automvil. Poro cuando
pusieron o la venta su primar automvil, OD y AD
tontn DIFERENTES idees.
y el AUTOMVIL
Cmo OD Intent Vender
su Primer Automvil
OD Invit a todos sus amigos
y vecinos a au casa. Manej su
automvil alrededor de la man-
zana y les dio un paseo. Esta-
ban maravillados. Queran com-
prarlo, pero cuando supieron
que costaba S3.000.00 ni uno de
los amigos de OD pedia pagar
tan alte precie.
Cmo AD Vendi 10 Automviles
AD tambin habla invertido cerca de 13,000.00
en la construccin de su primer automvil.
Sabia que pocas personas podan Invertir tal
cantidad, y para ella tendra que mostrar au
carro a muchas familias. ANUNCIO que de-
mostrarla au automvil el sbado siguiente por
la tarde. Loa curioso* venan de sitios lejanos.
AD pase au automvil por la calle. Luego 10
Sersenaa queran comprarlo. AD les indico que
aclendo 10 automviles a la vea podria reducir
su costo de produccin... el precio de venta a
$2.500.00. Emple algunos hombrea alquil un
edificio, y comenz a construir ms y mejores
automviles.
Cmo OD Vendi al
Fin un Automvil
OD oy decir que AD habla
vendido 10 automviles, y de-
cidi tratar nuevamente.
Cuando termin su segundo
automvil, ste habla costado
casi tanto como el primero.
Lo demostr s tantas perso-
nas como pudo y despus de
un tiempo lo vendi en casi
lo que le habla costado fabri-
carlo. Durante loa aiguientea
rlnco anos OD conatruy al-
bu nos automviles ms. pero
siempre, para la poca en que
sus automviles eataban lis-
tos, AD fahriesba mejores au-
tmvlles a menos precio.
Cmo AD Vendi 10,000 Automviles
AD decidi que si podis hacer automviles por
cientos, podria reducir el coste e Introducir
nuevas mejoras. Nombr agentes y ANUNCIO
en otras ciudades. Asi pudo decir la historia
de su automvil a miles y miles de personas
que ni l ni aua agentes hablan visto. Mientras
ms agentes nombraba, y ms ANUNCIABA.
ms personas venan a probar su automvil y
ms venda. Mientras mas automviles fabrica-
ba, mejore resultaban y menea costaban.
En el 1911. AD estaba fabricando tan buen
automvil por $1,500.00 que pudo vender 10,000
eae ao.
Porqu OD Desisti de
- Vender Automviles
OD comprendi que no podria
hacer automviles a bajo costo
fabricando algunos cada afto.
Tampoco podria vender sufi-
cientes 'para construir ms
mientras hiciera conocida su
historia al pblico une a una
Decidi por lo tanto, volver a
su antiguo trabajo de maqui-
nista. Solicit trabaje en la f-
brica de AD y fu Inmediata-
mente empleado.
Cmo AD Vendi Millones de Automviles
AD comprendi que hahia millones de perso-
nas que compraran su automvil si el precio
fuera menor. Tambin sabia que al construa
cientos de miles de automviles al afto, podria
hacerlos mejores y ms baratos. Extendi su
fbrica, coloc ms hombres y ANUNCIO a
millonea de personas en todo el pas. En 1921.
construy un automvil de magnifica aparten- *
da con un motor de seis cilindros y arranque
automtico. Y el precio habla aido redaddo a
11.000.00.
El beneficio de AD por unidad era limitado.
Pero vendi tantos carros que su negocio fu
un xito. Y segn los precios eran menor y
menor, millonea de personas que nunca aona-
ron con poseer un automvil se vieron en con-
dicin de tener uno y disfrutarlo.
En 1938, AD estaba construyendo el mejor
carro y de ms apariencia en su vida... y et
precio era solo $750.00.
^Jnss,
AD jLe Dice a OD Como es Que Tantas Familias
(jo da OD fu o lo oficina de AD on lo fabrico. OD
dijo: Recuerdas cuando vimos aquel carro sin caballo
on lo Feria? jQuin nubiara dicho que on 30 anos' casi
codo familia poseero un automvil!"
AD contest: "Nunca hubiera sido posible sin
ANUNCIOS. Todas las innovaciones un lo fabricacin
hubieran sido ftiles sin ANUNCIOS qua las hicieran
conocidos. Como nos ayud a vender MAS y MAS co-
rro, podamos hacerlos MEJOR y venderlos a precios
MAS BAJOS. Como resultado, las ventajas del auto-
mvil son noy disfrutadas por personas do pocos ata-
Ahora Poseen Automviles
dios asi como aquellos da posicin desahogado."
"Paro t inviertes millones do dolaras on ANUN-
CIOS", dijo OD.
"S", contest AD. "Poro vendemos tontos auto-
mviles qua nuestro apropiacin da ANUNCIO por
carro resulte slo $15.00. Eso no os mucho cuando re-
cuerdo qua en 30 anos al precio promedio da un carro
ha sido reducido on mes do $1,500.00. Por tonto, el
ANUNCIO, indiscutiblemente ha ayudado 0 REDUCIR
los precios y eno tros ano ha hacho posible a millones
da personas poseer mejoras corros por monos dinero."
(Los precios de automviles mencionados arriba nafa'1911. 1921 v 193S representan el
\ precio promedio sproximado para automviles nuevos en saos anos.)
ELJv@INDO
m wt i
TELEFONO 2222
SA.\ JLAJS, PUERTO RICO
APARTADO 363

_^^^^___


Vi. '

\Kh > M
< n
I V NI W \\ \
/>
/


I
I
I
I
i
I
I
I
i
i
I
I

\ICh
I \ M \N W \
/o
/

: *


Vi. '
\K!<
? u
. \ v
I \ NI VN W \
/>
/
m^-M
j* *


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM