<%BANNER%>







PAGE 1

—e> — /. EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -VIERNES 21 DE OCTUIRE DE 1931, JL 3 ALEMANIA PEDIR QUE LE DEVUELVAN TODAS SUS COLONIAS A este respecto no est dispuesta a entrar en transacciones de ninguna clase y con tal motivo busca respaldo de Italia urgentemente Por Richard D. McMilltn LONDRES, octubre 27. (P. U.) —El reconocimiento de la conquista Italiana en Etiopia aera anunciado oficialmente por el Gobierno infles simultneamente o poco despus con la fecha en que habr de entrar en operacin el pacto anfloltaliano, que es probablemente el 17 de noviembre segn fuente autorizadas. Los trminos del aruerdo con Roma no contienen ninguna promesa fuera de comprometer la influencia inglesa a fin de conseguir que se libre a los miembros de la Liga de la obligacin a no reconocer la conquista Chamberlain est decidido a esclarecer toda la situacin angloltalisna, a poner en vigencia el pacto, a enviar un embajador a Roma con credenciales dirigidas al Rey Emperador, a estimular una duradera buena voluntad en el Mediterrneo y a fomentar una atmsfera mejor para acometer la solucin de los problemas pendientes en el campo internacional como el de las colonias, que est en primer turno. Aunque los comentaristaoficiales guardan silencio en torno a la vislfa a Roma de Joachim von Rinbentrnp, Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, hay la opinin de que el Gobierno Ingls teme que el enviado de Hitler. est buscando poner de parte de Ber11'al Duce en relacin con el punto de vista alemn acerca, del problema de las colonias. Este punto de vista es que no se debe convertir cada territorio que fu alemn en un objeto de transacciones, sino que todas las colonias deben devolverse a Alemania sin discusin y a base del derecho que a 1. devolucin demanda Berln. La oposicin del Gobierno en los circuios parlamentarios ya est empezando a criticar al Premier por M poltica de complacer a MussoHnl en las dos cosas, en la aplicacin del pacto y en el reconocimiento fie la conquista en Etiopia, alegando que esta accin deja a la Gran Bretaa sin base para transacciones encaminadas a contrapesar los esfuerzos que hace Hltler a fin de obtener el respaldo ciento por ciento de Mussolini para las demandas alemanas. Y mientras Chamberlajn ha llegado a tal decisin final para asegurar la amistad con Mussolini, an M ha liquidado las dificultades polticas internas como las que Implican la reorganizacin del Gabinete. El nombramiento de Stanhope como Primer Lord del Almirantazgo es segn los expertos polticos una solucin parcial, pues deja aun La lucha en Jarama no tiene aspecto de importancia Aparentemente Franco est haciendo un tanteo en el frente de Madrid Por Raloh Heinzen PARS, octubre 27. (P. U.)— Las fuertes lluvias que cayeron hoy en los frentes del Ehro y de Jarama Impidieron las operaciones militares, deteniendo por completo los contraataques republicanos cerca de Venta de Campesinos, y obligando al ejrcito central del general Franco a suspender su operacin dirigida a empujar su artillera cerca de la Importante encrucijada en Chinchn, entre Aranjuez y Madrid. A viacin nacionalista sigue activa Los aviones d bombardeo nacionalistas continuaron su actividad, sin embargo, y mientras cinco aviones Savoia dejaban raer cincuenta bombas sobre el muelle y los almacenes en el puerto de Valencia, un gigantesco escuadrn de 16 bimotores, de la base de Castelln, recojri el sur a lo largo de la costa, dndole la vuelta a Sagunto y vaciando finalmente todo su mortiferro cargamento en la pequea aldea costanera de Almenara, cortando la carretera principal del litoral. Durant el ataque en Valencia, dos vapores ingleses, el "North Abb>" y el "Stanleigh", que estaban descargando carbn y trigo, fueron el blanco principal, pero aunque las bombas cayeron entre los dos harcos stos escaparon ilesos. Resultado de la lucha en Jarama El resultado nein de los tres dias 6t lucha en el frente de Jarama, de acuerdo con Informes de los nacionalistas, ha sido la destruccin de varias llnas ri# alambradas y trincheras reforzadas en el pequeo sector que se extiende entre Setena y Cimpozuelos, pero en ningn momento asumi la lucha aspecto de una operacin importante y en ella se vieron envuelto escasamente 10,000 soldados. Los nacionalistas no pudieron forzar su camino a travs del rio Jarama. Chinchn, que queda a nueve millas hacia el este del rio, es punto vital en la carretera que corre hacia el sur, en direccin de Alczar de San Juan y Ciudad Real. Est situado a igual distancia del rio y la linea vital de Madrid. Ahora te cumplen 18 meses desde que se registr la lucha ms severa en ese sector, cuando los republicanos Impidieron a Franco cortar su ltima linea de comunicacin con el Mediterrneo. Muchos observadores creen que las actuales operaciones de Jarama van dirigidas a sondear la resistencia republicana, que, segn informes, es terrible all. Julio Alvarez del Vayo, que est en visita de inspeccin en Madrid, recorri esta maana el frente de Jarama acompaado del general Miaja. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, octubre 27. (P. U.)— Los republicanos informaron hoy que en el sector de Ciempozuelos, frente de Madrid, se estuvo peleando violentamente. Dicen los leales qut los ataques nacionalistas contra las imsifiones republicanas al sur de Ciempozuelos fueron precedidos por un intenso fuego de artillera, al que contestaron los caones republicanos. La infantera nacionalista hizo un esfuerzo por avanzar en la tierra de nadie, ayer temprano, bajo la proteccin de sus can* de campo, pero los leales alegan que establecieron un fuego intenso que impidi el avance de los nacionalistas. La lucha dur dos horas y los nacionalistas se \ ieron por ltimo obligados a retirarse, dejando tras si muchos muertos y heridos. La calma se restableci ayer tarde. Barcelona inform que en el frente del Ebro sigue la calma, registrndose nicamente duelos Insignificantes de rifles. Informan Jos nacionalistas Los nacionalistas informaron que el contraataque gobiernista en el sector de Ciempozuelos fu rechazado ayer. Dicen que sin preparacin previa, la infantera leal trat de avanzar en tierra de nadie, pero que se tropez con el efectivo fuego de las ametralladoras nacionalistas que harria el campo. Las bajas republicanas han sido considerables, de aruerdo con los Informes nacionalistas. En el frente del Ehro sigui el mal tiempo, impidiendo toda la actividad de la aviacin y de las fuerzas terrestres. • • • VALENCIA, octubre 27. (PU)— Catorce personas resultaron muertas y cincuenta y dos heridas, y sesenta y ocho casas fueron destruidas, cuando veintisis aviones bombardearon los pueblos de Val de Uxo y Chuches a las 4:40 dt la tarde. -BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes naturales sulfurosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, rlnones y enfermedades del estmsgo. Precios razonables por semanas y m esas. Cocina excelente. I \ C E I. A I) O S \t sMFtKI M> IM \ C.Al i IM UO , M; I | •i>l I I < II \R I IMI I MI I %  c I II.-. < I V M UH IM V i'l I MORENO & < >. v „ < ni jn iti l< l< ¡ •! %  > i.H por cubrir la oficina de los Dominios. Al mismo tiempo el Premier est preocupado con el desasosiego del pblico en conexin con al progreso de los armamentos y quizs establezca un nuevo Ministerio que se encargue de los armamentos. El nombramiento del Primer Lord del Almirantazgo era una cuestin de suma urgencia pues ya hacia casi un mes que el puesto estaba vacante. Considrase la seleccin de Stanhope como una decisin fcil del Premier que asi tiene la segurldsd de contsr con un obediente servidor y partidario de su poltica para la Armada. Sin embargo, el nombramiento ha prestado fuerza a la oposicin que alega la existencia de una tendencia cada vez mayor de poner los puestos llaves del Gabinete en manos de los pares disminuyendo el control por la Cmara de los Comunes. El nombramiento de Lord Hallfax para el Ministerio del Exterior suscit una tormenta parlamentaria. El ascenso de Stsnhope, ssi como la decisin de poner en vigor el pacto angloltaliano y de reconocer el gobierno italiano en Etiopia, vuelve a reflejar la vulnerabilidad del Premier a la critica del pblico y del Parlamen'.o. Algunas esferas expresan marcada sorpresa ante la precipitacin del Premier por complacer los deseos del Duce. • • • ROMA, octubre 27. (P. U.)—El ministro da Relacionas Exteriores de Alemsnis, Joachim von Ribbenttop, lleg tarde esta noche a esta ciudad. Pasar dos das aqu, discutiendo sobre los futuros programas del eje Roma-Berlln y del tringulo anticomunista con el primer ministro Mussolini y el ministro de Relaciones Exteriores, conde Ciano. Como resultado de los recientes triunfos militares y polticos de estas dos combinaciones totalitarias, loe fascistas dicen que el eje Roma-Berlln nunca ha estado tan fuerte como ahora y que el tringulo Tokio-Roma-Berln nunca ha estado ms slido como consecuencia de las recientes victorias de Jt-pn en China. Ridiculizan los Informes extrsnjeros que siegan que el eje est en peligro ante la amenaza da la marcha alemana hacia ei este, la cual infringe, segn se supone, las ambiciones italianas en e! sudeste de Europa. La Prensa fascista hace un gran esfuerzo para explicar que la visita de Von Rlbbentrop ocurre dentro de un intercambio "normal" de puntos de vista relacionados con el funcionamiento del eje italogermano No obstante, los diplomticos extranjeros Indican que la visita fu arreglada a toda prisa y coincide con los momentos en que Mussolini y el Conde Ciano estn muy ocupados observando el decimosexto aniversario de la marcha fascista sobre Roma, que maana celebrarn con una serle de ceremonias. Creen los diplomticoextranjeros que Von Rlbbentrop se vio obligado a "volar" a Roma para discutir sobre la armona en la poltica Itslogermana en relacin con la crisis checoeslovaca, como resultado d la insistencia de Praga y Budapest de que Roma y Berln medien en la bsqueda de una solucin al problema que afrontan. Sin embargo, creen que esto no colocar en peligro el eje. Otro asunto urgente que considerarn es cmo Intenta el eje hacer frente al ritmo acelerado del rearme de Estados Unidos, Francia Inglaterra. A propsito, el discurso del presidente Roosevelt atacando el gobierno por la fuerza fu recibido aqu con resentimiento. Los fascistas Indican que las observaciones de Roosevelt revelan otra vea que las democracias Intentan hacer la guerra a los estados totalitarios. Sin embargo, aceptaran que hubiera una limitacin general de armamentos en los niveles actuales, por lo que el asunto no ser excluido de las discusiones entre Von Rlbbentrop y Mussolini. La sugestin de Roosevelt en relacin con una conferencia del desarme fu el nico punto de su discurso que se recibi aqu favorablemente. • • • ROMA, octubre 27. (P. U.)— Un diplomtico bien enterado dijo a Prensa Unida que el primer embajador de la Gran Bretaa acreditado ante el Rey de Italia como Emperador de Etiopia estar en Roma en enero de 1939. Se ha explicado que eso ser solamente una mera formalidad porque cualquier dia a mediados de noviembre la Gran Bretaa anunciar su reconocimiento del Imperio italiano d Etiopia como resultado de la vigencia del pacto angloltaliano. Fuentes diplomticas dicen que Lord Perth, que ya ha pedido que le retiren a fines de este ao, ser substituido por Sir Percy Loralne. que al presente es embajador en Turqua. Muri ayer Alma Gluck NUEVA YORK, octubre 27. (P. U.)—Muri Alma Gluck. cantante y esposa da Efram Zlmbalist Tenia 52 aos de edad y sufri da una larga enfermedad. Se'hablan casado en 1920. A un periodista que la entrevist, habla dicho que en 1930 se retir porque se senta idealmente feliz. "Yo sabia— declar— que desde el dia en que dije que me casarla con l, yo no podra hacer las cosas a medias. Una mujer no puede tener hijos y carrera al mitmo tiempo." Anlisis del momento internacional Por JOE ALEX MORRIS NUEVA YORK, octubre 27. (PU) — Al mes de concertado el convenio de Munich, Europa est todsvia ignorante del precio que pag por la paz, pero est comenzando a ver la clase de paz que compr ante el mostrador de los temores de guerra. El arreglo de las cuatro potencias tender a alterar el proceso histrico y a redactar los trminos de la paz antes y no despus de la guerra. La conferencia ha tenido xito en lograr pacificamente uno de los resultados usuales de un gran conflicto —el completo y rpido alineamiento en Europa, en una escala nunca antes lograda excepto bajo el dictado de la potencia militar triunfante. Pero si la guerra ha de pelearse todava, no se ha decidido ni se decidir hasta que el precio definitivo por la paz se haga ma claro a los millones que deben pagarlo. Hay doa categoras en que caen los resultados inmediatos del convenio de Munich —la poltica y la econmica— que son obviamente interdepehdlentes pero que pueden separarse para la clarificacin de los cambios polticos en la forma siguiente: Primero, Alemania, en su lucha por sacudirse de los obstculos que la tenan relegada a la categora de potencia secundaria, de la noche a la maana se convirti en potencia dominante en el continente. La filosofa poltica totalitaria gan enormemente a expensas de la democracia. Segundo, Italia, tratando de mantener su posicin, descubri que el eje Roma-Berlln pesaba ms del lado de Berln. Tercero, Inglaterra, preocupada por el peligro de que surgiera y dominara en Europa una extrema izquierda o derecha, escogi el rearme en la paz como la nica esperanza de mantener la seguridad, reparando el prestigio del Imperio en Palestina y China. Cuarto, Francia que avanzaba hacia la segunda cstegoria al destruir Alemania su sistema de alianzas centroeuropeas de la post-guerra, volvi al rearme, dependiendo diplomtioamente de Londres. Quinto, Rusia, que en meses pasados ejerci gran influencia en Espaa, Francia y Checoeslovaquia, se retir tras las fronteras a esperar verse obligada eventualmente a defenderlas contra el nazismo. Sexto, las pequeas potencias de Europa, en las que Inglaterra, Francia e Italia invirtieron millones de dlares como garanta de su amistad, se volvieron del lado de Hltler. Las tendencias fascistas se estimulsron especialmente en Hungra, Yugoeslavla y Rumania. Stimo, Amrica, frente a la nueva Europa, se torn a especular sobre si la Doctrina de Monroe deber eventualmente ser observada mediante una fuerza militar sin precedentes. Es cierto que el triunfo de Hitler ha sido completo, por lo que las democracias hablan ahora de un acuerdo para la estabilizacin de la paz sobre esa base. Adems, el prestigio y el poder del eje Berlin-RomaTokio han subido enormemente desde que se firm el pacto de Munich. Mientras tanto, a pesar del nfasis que hacen sobre los srreglos pacficos, Inglaterra y Francia estn decididas a lanzar sus vastos recursos a sus programas de rearme para no tener otra ves voces dbiles como en Munich. Conferenciarn prximamente Hitler y Chamberlain Hay buena perspectiva para un enten, dido permanente anglogermano LONDRES, octubre 27. (P. U.)— De fuente fidedigna se informa qu xa se han dado los pasos preliminares para una pronta reunin del Primer Ministro britnico Neville Chamberlain y el Canciller alemn Adolf Hitler, como consecuencia del Informe rendido al Gabinete por el Embajador de Inglaterra en Berln, Neville Hetiderson, en el sentido de que hay buena perspectiva para un entendido permanente anglogermano a base del apaciguamiento general de Europa. Tlnese entendido que el Gabinete ha dado su plena aprobacin a la proyectada reunin de Chamberleln y. Hitler. y tambin a la pronta implantacin del pacto angloltalano. • • • ROMA, octubre 27. (P. U.)—El embajador de Inglaterra, Lord Perth, siguiendo Instrucciones de Londres, visit esta tarde al ministro de Relaciones Exteriores, Conde Ciano, y de acuerdo con fuentes dignas de crdito, le inform sobre la decisin a que lleg ayer el Gabinete britnico en.relacin con la aplicacin del acuerdo angloltaliano. Las esferas britnicas insisten en que todava no se he fijado fecha alguna para la vigencia del pacto pero dicen que es probable que se~ seleccione a mediados de noviembre. Simultneamente con la aplicacin del pacto. Inglaterra reconocer tambin formalmente la anexin-de Etiopia a Italia. Se entiende tambin que Lord Perth dijo al conde Cianr que el Gobierno britnico continuar sus esfuerzos por mejorar las relaciones anglogermanas, lo cual se considera muy significativo en vista de la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joachim von Rlbbentrop, quien llega a Roma esta noche (anoche), a conferenciar con Mussolini y Ciano en cuanto al futuro programa dsl eje Roma-Berlln. Cicln en Puerto Sucre, Venezuela CARACAS, octubre 27. (P. U.) —Un cicln que azot Puerto de Sucre destruy los* muelles y las aduanas y encall numerosos botes de vela. Los daos se calculan en un milln de bolvares. No hubo prdidas de vida. Los disturbios en Tierra Santa JERUSALEN, octubre 27. (PU) —Dos rebeldes murieron en las opersclones realizadas cerca de Galilea el mircoles. Otros cuatro fueron matados hoy por tropas que registraban la aldea da Tiras, cerca de Helia. Un oficial britnico y otros tres miembros de las tropas Poncet aplaudido al salir de Berln BERLN, octubre 27. (PU)—Andr Francols-Poncet fu objeto hoy de una de las ms grandes demostraciones tributadas a un diplomtico saliente cuando 300 personas se reunieron en la estacin de Friedrlchstrasse para verle salir esta noche de Berln. Muchos representantes c>l ministerio de Relaciones Exteriores acudieron a despedirlo, adems de represntenles diplomticos y sitos oficiales del Ejrcito Francols-Poncet se emocion por la ovacin que recibi. resultaron heridos accidentalmente por una bomba que estall prematuramente. Otras muertes incluyen las ocurridas en una aldea rabe cerca de Ssfed. AISLACON y AISLAYESO Dos productos aisladores fabricados en el pas mediante un proceso especial. AISLACON tf una mezcla de Aislalleno y cemento Portland que forma un cuerpo liviano de concreto aislante del calor. Puede fcil y econmicamente ser aplicado a cualquier estructura de la misma forma que el concreto regular. AISLACON se esti usando extensamente en Puerto Rico para aislar axoteas, y nosotros gustosamente podemos darle las seas de las instalaciones ya hechas, si Ud. las desea investigar. AISLAYESO es una mezcla de Aislalleno y yeso para aplicar en el interior a manera de empaetado corriente. Este empaetado forma una capa aisladora protectora contra el calor que penetra en su casa a travs de las paredes exteriores. Aislayeso se aplica fcil y econmicamente cual empaetado corriente. Llene el cupn que aparece a continuacin con su nombre y direccin completa y nosotros tendremos mucho gusto en enviarle panfleto descriptivo de estos productos y sus usos. The ARMCO International Corp. Calle Ramn Power Nm. 3 San Juan P. R Seores: Favor de enviarme a vuelta de correo.' sin gasto alguno 1 para m. panfleto descriptivo sobre el uso y ventajas de los productos nativos AISLACON y AISLAYESO. Nombre .. .. Calle Ciudad L_ ___ __ — — —— — %  %  — — — — — — — 1 Se rompi el rgimen de Frente Popular en Francia El premier Edouard Daladier expuls ayer'a los comunistas.—Les acusa de haber intentado "sabotear" la ltima movilizacin francesa Por Ralph Heinzen PARS, octubre 27. (P.U.t— En el discurso inaugural del' Congreso Radicalsoclallsta en Marsella, el premier Edouard Daladier deliberadamente "quem los puentes" entre el Gobierno y el Partido Comunista, al expulsarlo por la fuerza de la mayora gobernante acusndolo de ofrecerle sabotaje a la movilizacin y de paralizar la accin del Gabinete en los campos de los asuntos extranjeros, el trabajo y las finanzas. El Congreso aplaudi deliterantemente consagrando el cisma dentro del Frente Popular que desde el 1936 habia gobernado a Francia sin interrupcin. Aparentemente Daladier soslay con toda intencin la referencia a cualquier otro partido y concentr su intensa animosidad contra los comunistas declarando: "La violencia del partido y su intransigencia han paralizado mi accin... La actitud poltica de los lderes del Partido Comunista est orientada al sabotaje contra la solidaridad del Gobierno." Entonces el Premier procedi a desollar los comunistas por sus actividades, tales como en los alrededores de las puertas de las factoras "donde los extremistas tratan de sonsacar a los trabajadores para que se opongan al programa del Gobierno extendiendo la semana laborable a cuarenta y cinco horas en las industrias de armamentos". Cae bien en Berln y Roma el discurso de Daladier El ataque de Daladier a los comunistas cobr esta noche mayor importancia cuando los despachos de la Prensa procedentes de Berln y Roma indicaron que la abierta critica del Premier fu* recibida all con satisfaccin. No hay indicios de que Daladier tuviera intenciones de usar su ataque como un medio de preparar el camino para el reacercamiento con Italia y AleLOS DERECHISTAS DE CHILE ANUNCIAN Protestarn de las violencias en la eleccin SANTIAGO, Chile, octubre 27. (P. U.)— Los colegios electorales de ochenta y cuatro departamentos territoriales del pas se reunirn maana viernes para hacer el escrutinio de los resultados de lss elecciones. Ms de trescientos pre sidentes de mesas receptoras del Departamento de Santiago se reunirn a las dos de la tarde en la municipalidad para elegir el colegio local Integrado por cinco miembros. Exlste'n tres mil trescientas mesas receptoras en total. El Tri bunal Calificador de Elecciones se reunir el da 22 de noviembre prximo. Loa derechistas alegsn que ls violencia del ala izquierda impidi que votaran numerosos partidarios del ala derecha, y han declarado su intencin de apelar con respecto a las elecciones en los sitios donde se considera que fu* ms extremada la violencia, tales como Concepcin, Talca, Talcahuano, Magallanes y otros sitios. Los derechistas todava creen en la posibilidad de que los resultados finales favorezcan a m candidato presidencial Gustavo Ross, mientras que los partidarios del candidato Pedro Agulrre estn ya especulando sobre la formacin del nuevo Gabinete. El peridico "El Impar clal" dice que Agulrre no Incluirla ni socialistas n comunstas en el Gabinete, y que tiene entendido que tal vez Aguirre incluya en el Gobierno uno o dos liberales del ala Izquierda. —Los derechistas han expedido un manifiesto dirigido al pas, firmado por los presidentes y los lderes de psrtldos, snunclando su decisin de spelar ente el tribunal electoral, proteatando del uso de violencia por los izquierdistas en varias ciudades, y declarando que suministrarn pruebas completas y que acatarn la decisin del tribunal. PUBLICAN INFORME DE LA COMISI"N Que investig el b o mbardeo contra Figueras LONDRES, octubre 27. (P. U.)— El Ministerio de Relaciones Exteriores public el informe de la comisin que Investig los bombardeos areos contra el pueblo espaol de Figueras el dia 14 de octubre. Dice el informe que dichos bombardeos se llevaron a efecto a las 10:00 de la maana, por aviones en dos formaciones, de cinco y cuatro, respectivamente, que dejaron caer setenta bombas, esusando cinco muertes y once heridos. Termine asi el informe: "La m¡-' sln encuentra, de la evidencia obtenida, que se lanzaron bombas en el mismo pueblo de Figueras, que es un pueblo indefenso, excepto que tiene un objetivo militar—una escuela de entrenamiento para cadetes." mana; pero aunque no hubiera considerado ese ngulo, es posible qu tal sea el resultado. Se ha Informado aqu sin confirmacin que en las prximas conversaciones entre el Ministro del aMMttttttfltt Hhh -m BSK'<^aB ^ZZ w* r ""' S %  ^H H ^BJ %  aM i^Ssfll fcw' lslrw 1 Ib *H ss !" 1 '"^v:?$n i ' %  :-# W "' *-'' SV -*J*: *^aV :^P(sejf^v • %  %  .^B^.i 9 > : '4B1PP*W*' ''irr^B V„.•-. % %  .



PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. Rosaly solicita una investigacin del muelle de Ponce Dice que los "ejecutivos nopued trabajar eficientemente" Carta dirigida 1 25 del corrientambin decir oue #1 oroni den Carta dirigida 1 25 del corriente por el seor P. J. Rosaly, presidente de la Cmara de Comercio de Ponce. al seftor Jos A. Ferr, presidente de la Junta de Muelle Municipal de aquella eludid: Estimado seor Ferr: Me refiero a su carta del 18 de octuhre, que contesta la ma del 10, y anoto, en primer lugar, que el Presid-ni# de la Comisin de Servicio Pblico opin en conferencia tenida con usted que no era la Junta del Muelle y si la AsamMM Municipal, en representacin del Municipio de Ponce. la que deba entender en lo relativo a la franquicia solicitada por loa seores Serralls para la construccin de un muelle privado. El punto Jurdico administrativo suscitado carece de importancia. Si lo llevramos a un estudio ms profundo, llegaramos al exlremo de convenir en que representando el Municipio a la comunidad, y siendo sta la verdadera duea del Municipio, (y por consiguiente del Muelle) es a ella a quien corresponde presentar oposicin. Generalmente, sin embargo, son los administradores y ejecutivos los que actan en representacin de sus comitentes en organizaciones polticas y rie sus poderdantes y accionistas en organizaciones privadas o corporativas. De todas maneras, lo sealado por el Presidente de .a Comisin de Servicio Pblico ha quedado mis que cumplimentado, al presentar usted a la Asamblea Municipal loa fundamentos de la rpnsirion de la Cmara de Comerclo, y al haberlo comunicado nosotros tanto al Alcalde como al Presidente referido, actuando nuestra entidad en e*ta ocasin en representacin de un sector muy importante de la comunidad. La Informacin que usted me ha pasado, expositiva de sus dudas y cavilaciones desde que se hizo ca-go de la presidencia de la Junta de! Muelle, viene a robustecer !* petic'n nuestra de que se verifique una Investigacin con el propsito de reorganizar todo lo concerniente al funcionamiento de'. Muelle. Al efecto, le copio los prrafos pertinentes de mi carta de octubre 1^: "S n embargo, la Inefiriencia de los servicios, tanto del Muelle Mun.cipal como de! Malecn, es tal que consideramos llegado el mo. ment de recabar una reorganizaC on total de ambas dependencias portuarias, a fin de evitar el constante perjuicio que pesa sobre el comercio. Por ser imposible sealar especficamente la causa u origen de determinadas fneiciencias. se impone una investigacin tan amplia como fuere menester, para estudiar la forma ms prctica de estah'ecer una administracin que pueda desenvolver cumplidamente a sal =faccin los importantes •ervirios portuarios de esta comunidad." "En lo TJ*. respecta al Muelle. es la creencia general que su buen funcionamiento se hace difcil, no' empece los buenos deseos o props.tos de su Junta. Administrador y dems funcionarios, debido a que no parecen estar bien delimitados los deberes y atribuciones del Administrador, de la Junta Administrador, de la Junta Administrativa y de la Administracin Municipal* por lo que se hace tambin Imposible determinar quien sea el llamado a corregir la situacin o sobre quien debe recaer la responsabilidad." Ver que usted mismo confiesa la existencia de tal estado de cosas, que nosotros imputamos a la delimitacin Incierta de los deberes y atribuciones de los ejecuti\ OS, que no pueden obtener la informacin necesaria y ni siquiera implantar un sistema de contabilidad de control, que les permita gozar de cierta tranquilidad en e'. desempeo de sus funciones. Y como en su carta uted hace referencia a conversaciones y a doc mentos que me ha enseado, debo tambin decir que el propio Administrador del Muelle en repetidas ocasiones me ha manifestada, y asi se hace constar en el Informe que yo le, que l sugiere t interesa tener un mejor control dt la contabilidad. La implantacin de un sistema de contabilidad adecuado es un a> to puramente administrativo, y si tanto el Administrador como !a Junta del Muelle han palpado su necesidad, no acierto a comprender lo que les haya privado el ejercitar esa funcin tan elementalmente administrativa; y si para ello era necesario consultar con el Auditor de Puerto ico, y aqul no dispusiera de personal adecuada bien hubiese podido el Muelle Municipal sufragar los gastos correspondientes. SI me he referido al asunto de la contabilidad, ha sido por la Importancia que usted le ha imprimido tanto en su contestacin I mi carta como en sus comunicaciones oficiales, porque el punto pone de manifiesto el hecho de que en su estado u organizacin actual el Muelle carece de la debida administracin, por la razn de que nadie se considera facultado naia ejercer los derechos y deberes de su cargo. En nuestra opinin, la reorganizacin de los servicios portuario* y administrativos es de mayor Importancia que lo concerniente al establecimiento de un sistema de contabilidad, que es un acto de pura administracin. Al hab:.de reorganizacin, la Cmara no quiere que se entienda que tiene intera alguno en criticar o en eliminar o substituir a ninguno de los que administran el Muelle en la actualidad. Nosotros entendemos que el mal estriba en el hecho de que por razones' que no son del caso mencionar, los ejecutivos del Muelle no pueden desempear V" efic^ntemente. porque se consideran obligados a atender a Influencias extraas, en pugna generalmente con una buena administracin. El mal no es de ahora; los servicios portuarios de Ponce siempre estuvieron mal atendidos, y el nico Inters que tiene la Cmara es que se lleve a cabo una Investigacin con miras a corregir iodos los defectos y a organizar el funcior imlento de los servicios SO hre bases do eficiencia administrativa. En su carta usted sugiere una enmienda a la franquicia, para darle asiento en la Junta Administrativa al Alcalde de Ponce. Me atr¡ verla a indicarle • %  > conveniencia I de que se llevara a cabo la lnves' ligacin solicitada antes de que la Asamblea Municipal pro---tera enmiendas, a fin de que en lo posihle stas reflejen el resultado del estudio. Esas mismas recomendaciones que usted hace, a Insinuacin del Auditor de Puerto Rico, no podran tener nuestras simpatas, a menos que la seleccin de los dems .siembros de la Junta o "Harhor Board" se hiciera en una forma que limitase, si no fuere posible eliminar en su totalidad, el aspecto tan grandemente poltico que priva en la seleccin de tales miembros. Sugirole, adems, la conveniencia de consultar con el Presidente de la Comisin de Servicio Pblico en cuanto a la manera de llevar a efecto la Investigacin que todo Interesamos, y que estimo debe iniciarse con la celebracin de una audiencia pblica. Qu'ro recordarle que nuestro nico Inters es el de cooperar hacia la finalidad de obtener' servicios eficientes. A este fin ya Invit al Alcalde de Ponce. para que la investigacin abarcara los servicios del Malecn y Ancones, hoy bajo la administracin del Municipio. Bajo ningn concepto queremos —y mucho menos yo— que se le d carcter poltico o, de Investigacin con fines polticos a nuestra gestin. Nada ms lejos de nuestra Intencin, y asi queremos hacerlo constar de la manera ms enftica. De Ud. muy atentamente. P. J. ROSALY, Presidente, Cmara de Comercio'de Ponce. El gobernador Winship departe con Kay Francis En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA El mircoles por la tarde el gobernador Winship visit el Kacamhrn para tomar un nano, encontrndose all con Kay Francia, la artrrx deja pantalla que no* visitara ese mismo da. Kl Gobernador estuvo cambian do impresiones ron la actrls, departiendo con ella en el paseo del balneario que se extiende a lo largo de la playa. En la fotorecogemos un un Instante de la animada charla. De izquierda a derecha: la Srta. norothy Ragner, aeeretarla y acompaante de la actrls; Kay Francia; el seor Joaqun Bolvar, del Eaeamhrn, y el gobernador Winship, Andrews interpreta la ley f e* deral de horas y salarios Explica la forma en que se permite a las fbricas el trabajo por pieza Nuevos funcionarios de Inglaterra LONDRES, octubre 27. (PU>— Oficialmente r.- ha anunciado que Earl Stanhope ha sido nombrado Primer Lord del Almirantazgo, y Earl De la Warr nombrado presidente de la Junta de Instruccin. ¡SEORAS! PROTJANSE CONTRA INFECCIONES %  El nao diario da M U-CO L como antiaptlco n la higienefemenina es ou una garanta contra infeccione!, evitando asi el posible derroUodecomplicaciones. Pruebe MU-COL boj misino. Quadari conrandda y encantada con aus resultados. MU-COL ee venda en todas las farmacias. Exmenes del Servicio Civil Federal MDICOS Y DENTISTAS LORECPAN Per* lee dolor n de que un empleado es un empleado dt produccin ti se ocupa tn "cualquier proceso u ocupacin necesaria a la produccin". Todos estos empleados debern considerarse como ocupados en procesos u ocupaciones "necesarias a la produccin" de los artculos, toda vez que las empresas no pueden funcionar sin los mismos. "La disposicin del Articulo 15 (b) al efecto de que la prueba que un empleado ha estado colocado en cualquier sitio de trabajo donde se elaboren artculos que han sido embarcados o han sido objeto de comercio "constituir evidencia primo fncie de que dicho empleado trabaj en la produccin de dichos artculos", refuerza la conclusin de que. con excepcin de las exenciones especiales del Arllculo 13, "todos los empleados de un establecimiento donde se" produzcan artculos embarcados o distribuidos en el comercio Interestatal. estn Incluidos en la ley, a menos que el patrono pueda establecer, en cuanto a cada empleado Individualmente, que sus funcnlones estn tan definitivamente segregadas que las mismas no contribuyen a la produccin de los artculos nara el comercio Interestatal segn se definen ampliamente eatos trminos en la Ley." "Las empleados que de otro modo caen bajo las disposiciones del estatuto tienen derecho a sus beneficios, ya realicen su trabajo en (Contina en la pgina 17. Col. 7.) Termin su estudio el enviado de la "F.H.A. a la Isla EL seor Quintana lleva muy buenas impresiones de su gestin en el pas El seor Isidro Quintana, representante de la Administracin Federal sobre Hogares de Estados Unidos y quien ha venido realizando un estudio c> la mejor forma para establecer en Puerto Rico une agencia de la F. H. A., para asegurar hipotecas sobre hogares, embarca hoy viernes por la maftana de regreso a Washington, donde ae propone rendir un Informe de sus Investigaciones en esta isla. Interrogado por un redactor de EL MUNDO, el seor Quintana dijo qre habla rea'izado un vleje por toda la Isla, y que habla estudiado todos los problemas tcnicos relacionados con la proyectada construccin de viviendas, llevando muy buenas impresiones de su viaje. El seor Quitea asisti a un almuerzo ofrecido por el Club Rotarlo de San Juan, donde habl rV?l resultado de sus gestiones y contest numerosas preguntas c,ue le hicieran los miembros de es'ta Institucin que se compone en su mayor par*. de hombres de negocios. "He Iletrado a la conclusin—dijo—de que en Puerto Rico hay problemas de ndole tiplea al pas y que son diferentes a los problemas del continente, los cuales habr que resolver "La decisin final de la F. H. A., para el establecimiento de su agencia oficial en esta isla, para aseLa Federacin Libre pide que se le d intervencin En la administracin de la Ley Federal de Horas y Salarios en Puerto Rico El "quorum" del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico ae reuni el martes por la tarde para discutir diversos asuntos, habiendo concurrido los seores Rafael Alonso Torres, William D. Lpez, Nicos Nogueras Rivera, Antonio Arroyo, Sandalio E. Alonso. Agustn lamo, Francisco Paz Grnela y Cirilo Aviles. Uno de los asuntos de mayor importancia considerados en esta reunnin fu la relacionada con la implantacin de la ley federal de horas y salarios mnimos, habindose finalmente resuelto el envo al Departamento del Trabajo federal del siguiente cablegrama, el cual fu despachado ayer, y que lee como sigue: "La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana dal Trabajo, solicita del Departamento del Trabajo sea autorizada a poner en ejecucin la Ley federal de Horas y Salarlos o que por lo menos se le haga formar parte de la maquinaria que tendr a su cargo el cumplimiento en esta Isla de esa legislacin federal. El Director regional de la Ley debe ser un hombre completamente desconectado con los patronos de las industrias afectadas por la Ley e Intimamente identificado con la ideologa novotratlsta del presidente Roosevelt." Como dijimos anteriormente, esta cuestin fu ampliamente debatida y se tom en consideracin para la redaccin del anterior cablegrama una Informacin publicada tn este peridico en el sentido de que el seor Rohert L. ClsIrborne, "abogado e industrial de Mayagiiez. habla sido altamente recomendado por polltlcot portorriqueos y americanos" para la administracin de la ley en Puerto Rico. SBADO OCT. 2 9!! A GOZAR A RER Eta el BAILE de HALLOWEEN del HOTEL CONDADO Amenizar La Fiesta Come dt Costumbre DON NACHO i S FAMOSA ORQUESTA Tire sus preocupaciones al viento y venga a GOZAR, RER y BAILAR tn un ambiente verdaderamente acogedor y familiar. Garree fantsticos, aparatos ruidosos. Entrada 81.00 No Cover Chorge Reserve usted su meta por persona — No Mnimum Chorge Hoy mismo —— Tel. Sant. 741 41 gurar las hipotecas, dijo el seftor Quintana—depender del Administrador seor Steward MacDonald. MI investigacin fu hecha con el objeto de ver en qu forma es posible operar en Puerto Rico. Rendir un voluminoso informe a mi llegada e Washington. El seftor Quintana sostuvo ayer una conferencia con, el gobernador Winship, a quien impuso del resultado de sus gestiones en la Isla. Saldr hoy hacia la Habana en avin, donde descansar unos das entes de regresar a la capital norteamericana. Como hablamos Informado anteriormente, el seor Quintana es nnlural de Cuba, se ha educado en universidades americanas, y hace virios anos que trabaja con la Administracin Federal sobre Hogares. --Cules son sus Impresiones— le preguntamos—despus de haber realizado esa labor en el pas? El seftor Quintana dijo que estaba favorablemente impresionaen lo que se refiere a las construcciones modernas en las principales poblaciones de la Isla. Que recibi muy buena acogida y que se retira muy satisfecho de las atenciones que le dispensaron las asociaciones profesionales, las entidades econmicas y cvicas y los oficiales del Gobierno. —Cules son los objetivos de la F. H. A. (Administracin Federal sobre Hogares?—Inquirimos. El seftor Quintana reiter que la F. H. A., ni hace construcciones ni concede prstamos individuales. y tampoco hace subvenciones de ninguna clase, sino que asegura las hipotecas hechas por las entidades locales, todo lo cual en turno, por mediacin de pagos mensuales a largo plazo, hace posib'e que les ciudadanos puedan tener una casa propia por aproximadamente el costo del alquiler que hoy estn pagando en casas ajenas. Refirindose a las gestiones que se v'enen realizando para el pronto establecimiento de una agencia de! Federal Saving and Home Loan Association (Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos sobre Hogares), el seftor Quintana nos Indic que visitramos al seftor Hermn L. Cochran, encargado por el gobernador Winship de hacer estas gestiones. El seftor Cochran nos explic que ya se habla organizado el comit correspondente para hacer un llamamiento al capital privado, para que aporte la suma de $100,000 que se requiere como capital inicial para comenzar sus actividades esta Institucin. Por mediacin de ella los individuos que deseen construir viviendas pueden en el futuro hacer sus prstamos para hogares, y la F. H. A., al establecerse ms tarde, asegurar las hipotecas de sta y otras entidades bancarias que se dediquen a dicho negocio, con la aprobacin del Gobierno Federal Ya se estn dando los pasos necesarios para conseguir un grupo de personas interesadas en Invertir capital en esta Institucin para que aporten el capital inicial. QUORUM FEDERACIO NISTA RECOM IENDA Se reorganice el Consejo de Obreros de Muelles En la reunin celebrada el martes por la tarda por ti "Quorum" del Consejo Ejecutivo dt la Federacin Libre dt los Trabajadoras de Puerto Rico, se recomend la suspensin del Consejo Insular de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas, sobre la base de que fu Ilegal la asamblea celebrada hace ya algunos meses en la ciudad de Mayagiiez. Esta recomendacin, de acuerdo con el reglamento que rige al organismo fedtraclonlsta, habr de ser sometida al Consejo Ejecutivo de la Federacin en plena para su sancin definitiva. Se recomend tambin una reorganizacin del Consejo medanla una Convencin que habra dt citarse oportunamente para elegir al cuerpo central que ha dt ttntr la direccin mxima de las organizaciones de trabajadores dt muelles. Tambin el "quorum" se ratific en la celebracin del Congreso Obrero para '.os das 25. 36 y 27 del prximo mas dt noviembre. Despus dt su viaja de conquista en Washington, Su Excelencia al Benemrito comandante general Blanton Winship, muestra su pech levantado y como desafiador... Cuando el da anterior recibi a loa representantes de los distintos peridicos para hablarles de turismo y da millonea como si granos de sai fuesen, una sonrisa Iluminaba su rostro... Desde luego, con su llegada a la vieja casona color de rosa, loa talonea se ven ms concurridos, lo cual no na dejado de revertirse en beneficio para los periodlstaa encargados de cubrir la Informacin del Templo de la Fiambrera k.. • x a * El hombre de las tres "C". don Cayetano Coll y Cuchi, fu al primer visitante de lu Excelencia... Don Cay guard reserva en cuanto al asunto que le llev a Fortaleza, pero nosotros suponemos que se tTata de un pleito sobre pensiones a varias viudas de policas, para las cuales se aprob un proyecto resultando luego que Auditoria dijo que no habla fondos para hacer efectiva la suma dispuesta para su pago... No obstante, don Cay sall del despacho del Gran Cocoroco muy sonriente y'dijo que habla encontrado al viejo como un can rayado... Tambin dijo que el Gobernador tenia la buena cualidad de escuchar con atencin y discutir loa asuntos despus que est empapado de ellos... • El Coronel de Leche, el dos veces doctor Garrido Morales, fu ti siguiente visitante... Su conferencia fu breve, pero dijo el Coronel que habla aalido satisfecho de la informacin que le diera el General.. Despus nos dl la noticia de que habla entrevistado a unss treinta enfermeras, la mayor parte graduadas de la Clnica Pila, del Hospital Presbiteriano y del Hospital San Lucas, de las cuales seleccionar dits y seis para enviarlas a Estados Unidos a tomar cursos post graduados y luego distribuirlas en importantes posiciones en los Hospitales de Distrito... * Nuestro residente del supremo tribunal, don Emilio del Toro, el da la sonrisa beatifica, fu el prximo en entrevistarse con Su Excelencia... De su conferencia nada nos dijo, aunque se nos ha dicho por ti guacamayo que hubo algo sobre un probable viaje a don Emilio a Lima, por delegacin del Secretarlo de* Estado, a la Conferencia Pan Americana, en vista de los brillantes discursos que pronunci en Buenos Aires la vez pasada... * El hombre que parece comi muchas espinacas en el Norte, don Rafa, el gallo de la Unin Republicana, aunquv estuvo tal vez diez o quince minutos conversando con el Embellecedor, permaneci en. Fortaleza conversando con periodistas y amigos por espacio de ms de dos horas... Nutri a los periodistas con declaraciones para su publicidad y luego habl muchas cosas que no pueden publicarse sin su autorizacin y porque adems l considera que no es este el momento oportuno para hacerlo... De acuerdo con nuestra informacin, don Rafa estuvo hablando con Winship sobre el pago a los empleados del Gobierno, l cual Justicia desea detener... * A las diez y media de la maana los aviones de la estacin nava! da Santomas realizaron una serie de piruetas sobre Fortaleza, en ocasin de la celebracin del Da de la Armada... Hay quien opina que hoy es el Da de las Suegras, por afinidad... Al sonriente Pat Flannigan lo vimos por vez primera luciendo un uniforme de Capitn de Marina... Pero se marea mucho Pat..., • * El seftor Quintana, enviado por la Federal Housing Administration, estuvo a saludar y a despedirse del Gobernador... Quintana embarca hoy de regreso a Washington, despus de haber realizado una Investigacin completa por toda la isla sobre los proyectos pata la eliminacin dt arrabales, siendo muy favorables las perspectivas para Puerto Rico... &f * —Cmo ve usted las perspectivas de triunfo -le la Coalicin si continuara la pelea entre los socialistas?, preguntamos a don Rafa... —En un afto en que hubiera mayor cohesin entre los otros partidos, dijo, probablemente esta situacin serla bastante peligrosa. Pero como el otro partido atraviesa tambin por una situacin peor que la del Partido Socialista, esto equivale a una compensacin que a mi juicio dejarla las cosas en las mismas condiciones que en el afto 19.16. Adems que yo espero que esa situacin por que atraviesa el Partido Socialista sa resuelva ms o menos tarde, satisfactoriamente. m * s Por los presidentes de las cmaras legislativas, seores Martnez Nadal y Garca Mndez, se someti un extenso memorial al auditor McLeod en relacin con la opinin del Procurador General sobre la suspensin de pago a los empleados del Gobierno cuyas posiciones no se encuentren especficamente establecidas por leyes especiales... El Auditor, de acuerdo con nuestra informacin, pagar este mes, a pesar de la opinin de Justicia... Dentro de breves das la Coalicin llevar este caso a los tribunales de Justicia... McLeod sostuvo una prolongada conferencia con Su Excelencia ayer a la una de ia tarde... • * Francisco Garca Quinnos fu confirmado por votos de minora para su cargo de Fiscal Especial del Departamento de Justicia... Los senadores socialistas y los Uborales le votaron a favor, mientras que los senadores uniorrepublicanos se abstuvieron de votar... De manera, pues, que corre peligro el nombramiento de Garca Quiones para Jues dt Distrito de Humacao, si el Tovarlch persiste en combatirlo pues, a menos que a ltima hora no ocurra una rectificacin de poltica, el nuevo Juez no podr contar con los votos uniorrepublicanos tampoco... • • De acuerdo con Informes procedentes de fuentes que nos merecen absoluto crdito, hemos "sabido que ya se encutntran camino de Washington cargos formulados contra el Departamento de Justicia y algunot fiscales por la conducta seguida en la investigacin escolar de Guayama... • • A las once y media de la maana de ayer el gobernador Winship, acompaado por el Ledo. Jos Ramn Quiones y su Ayudanta militar, el teniente John B. Stanley, visit la residencia de la seora Josefina Blrd de Barcel, con el propsito de expresarle personalmente sus sentimientos por la desaparicin del Ilustre hombre pblico portorriqueo... Doa Josefina y sus dos hijas se encontraban presentes durante la visita de duelo... * Poco despus de medio da estuvo conferenciando con el monarca de Fiamhrelandia, el juez Roberto H. Todd, hijo... La conferencia dur como un cuarto de hora... Se espera de un momento a otro la designacin del Juez Todd para la vacante de la Corte de Distrito de San Juan... * SI ustedes desean saber una manera efectivsima para curarse el hipo en un santiamn, pregntenle al ingeniero Roberto Coll, de la Comisin de Servicio Pblico... * Por la tarde celebr nueva reunin en Palario la directiva de la Planta de Cemento, habiendo asistido los seores Font, Ernst y Luccehttl... Pero ste ltimo, despus de la reunin, permaneci conferenciando largo rato con Su Excelencia... Fuentes Fluviales?... • • • Uno de los aviones que ayer realiz maniobras sobre San Juan, tuvo que hacer un descenso forzoso en su viaje de regreso... Kl guardacostas "Unalga" sall en su auxilio... No se Informaban desgracias personales... * El tndio Alfonso Valds estuvo ayer tarde a saludsr a Winship, y lo mismo hizo el ministro Lpez Domnguez, quien se encontraba por la Isla... Lpez Domnguez ha descubierto que se hace completamente necesario introducir algunas enmiendas a la ley oue dispone para regular la venta del caf, despus de haberse dado cuenta de algunas deficiencias... • • A un joven padre de familia que hace tiempo hemos visto rondar por Fortaleza en busca de trabajo, hombre de colegio y de experiencia en diferentes trabajos, el senador Valds. a quien Arnaldo Meynert, como amigo del necesitado, recomend, le dijo que se hara cargo de su cato... Veren . pues la frase ya el solicitante est cansado da escucharla... Diitribuidores: FREIRA HNOS. & CA. Son Juan, P. R. Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"



PAGE 1

*~* 1 PP EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. El Mart de Santurce estren con xito "La Zandunga" "Cine Grfico" dice quee sta cinta es el mayor suceso del cinema mejicano PUERTO RICO FUE MENCIONADO %  >*. i Z *5ffe*"" v. *^A^ta^^^*3^ Precio** escena del harto en la que Maria Luisa Zea contribuye al realce artstico del cuadro de la super-extraordinarta produccin mexicana "La Zandunra", que con tanto xlto eatren anoche el Marti de Santurce, en donde se continuar exhibiendo hasta el dominan. Reproducimos los siguientes comentarios de "El Cine Grfico" de Mjico sobre "La Zandunga": "El mayor suceso de la cinematografa mexicana lo constituir el prximo estreno de "La Zandunga", la primera superproduccin de Films Selectos que la produjo a toda costo y en cuya interpretacin figur principalmente la estrella mundial Lupe Vlez, quien logr el mayor xito de su carrera artstica en la pantalla, por la forma de encarnar el rol protagnico de esta pelcula. "La Zandunga" tiene una bellsima historia en la que se hace alarde costumbrismo, siendo su autor el periodista Rafael M. Saavedra. El mejor de los directores de la cinematografa mexicana, Fernando de Fuente, logra la consagracin n> su carrera y confirma por qu se la considera como el primero de nuestro realizadores. Al lado de Lupe Vlez actuaron los galanes jvenes de la pantalla Arturo de Crdoba y Rafael Falcn, el actor argentino que tantas simpatas se ha conquistado entre nuestros pblicos. Tambin actan el popularlsimo Carlos Lpez Chafln y el veterano actor de carcter, Manolo Noriega. Otros artistas como Maria Luisa Zea y grandes conjuntos. El espectculo musical que ofrece esta cinta con sus bailes y canciones tehuanas del ms puro estilo de la regin del Itsmo, es muy a trayente, constituyendo por su fidelidad de detalles algo de lo ms valioso que se presenta en la pelcula. Films Selectos se anotar su primer gran triunfo con "La Zandunga" y de antemano podemos decir que difcilmente ser superado en el presente ano." Por Mary Anderson ante la asamblea de la AFL La seorita Mary Anderson, del Negociado de Mujeres del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, pronunci las siguientes palabras ante la Convencin de la Federacin Americana del Trabajo, que se lleva a cabo en Houston, Tejas: "Seor presidente y compaeros de las uniones de oficios: Me satisface siempre asistir a la convencin de la Federacin Americana del Trabajo. Me parece a mi que sta es una poca del ao en la que veo a mis viejos amigos en el movimiento de las uniones de oficio, lo cual constituye para mi una legitima satisfaccin. "Deseaba decir algunas palabras sobre el trabajo entre las mujeres. Las mujeres han organizado durante los ltimos aos, al igual que los hombres, numerosas uniones de oficio. "Asi, pues, ellas toman su sitio en el movimiento. Asist la semana pasada a una conferencia reg'onal en Chicago, a la cual asistieron 108 delegadas de Wlsconsln e Illinois, y fu para mi una satisfaccin el ver cmo las mujeres se ponan de pie para hablar de sus uniones y de los beneficios que hablan obtenido de las mismas. "Algo importante ha tenido lugar en el pasado ao. Me refiero a la Ley de Horas y Salarios. Es triste comentar que. en la estructura de salarios de nuestra nacin, tengamos que comprender que mucha gente no est ganando ni veinticinco centavos por hora. "Yo creo en la importancia de la Ley de Horas y Salarlos no porque estatuya salarios de veinticinco centavos la hora —que considero bajos— sino porque ha de ser ella el primer paso para que las uniones de oficios conquisten nuevas ventajas. "Deseo aadir que los Estados ["tienen grandes oportunidades bajo la Ley de Horas y Salarios, pero tienen que cubrir muchas Industrias que no Incluye la ley federal. Veinticinco centavos constituyen el salario mnimo para nuestras mujeres en los Estados, los cuales se aplican tambin a Puerto Rico y al Distrito de Columbla. Espero que no se aceleren los acontecimientos hasta que sepamos con certeza a dnde vamos." Del vivir agua di lian o LA HERMANDAD DE ELECTRICISTAS Notas de Cabo Rojo Por E. C. Aviles Corresponsal Nias Escuchas Las Nias Escuchas Ge la tropa nmero 51, capitaneada por la seora Margarita Vega de Montalvo, trabajan por el emoelleclmiento de la comunidad. Desde hace tiempo vienen dedicndose a la siembra de flores y arbustos en los alrededores del Hospital Municipal. Tienen a su cargo en la actualidad el ornato del obelisco erigido al patricio doctor Ramn Emeterlo Batanees en la plaza de recreo y posiblemente se harn cargo tambin del embellecimiento exterior del edificio qtw ocupa la Logia masnica "Cuna de Batanees". Esta entusiasta y muy activa tropa est prestando el importante servicio de proveer de medicinas a los botiquines escolares de la zona urbana y rural. Campan* de limpieza Gracias a los esuerzos del Municipio que ha asumido todos los gastos y a la cooperacin de varias personas pobres que han facilitado gratuitamente sus "trucks", la campaa de limpieza y saneamiento tanto en la zona urbana como en la rural est resultando un xito. La Oficina Local de Sanidad ha realizado una labo r meritoria. Drama bblico en el Instituto Politcnico Nota del Instituto Politcnico) El domingo 23, en el saln actos del Instituto Politcnico fu presentado el drama bblico "Los Patriarcas de Israel", escrito, producido, dirigido y escenificado por los estudiantes de la clase de Origen y Desarrollo de la Fe Cristiana. En el mismo se presentaron varios episodios de la historia de Abraham, Isaac y Jacob, con un desenlace de conversaciones entre una madre hebrea con su hijo Moiss, entonces futuro'libertador del pueblo hebreo. El drama fu dividido en siete pasajes; al final de cada cual se corran las cortinas para cambiar el escenario y los efectos de luz. El vestuario idntico al de la poca, magnifico y muy acertado, y la aoclon de los actores en general fueron dignos del mayor encomio. A la vez es Justo hacer resaltar la labor artstica del Joven Jos Zayas, a quien ya reconocamos como poseedor de un gran talento artstico, pero que se revel esa nocha como un estrella de primera magnitud en la interpretacin de su papel. Tambin se destac graciosamente como actor infantil el nlftito Ramn Rodrguez, hijo, ("Cookie") quien entr a escena con la serenidad de un consagrado y como tal qued por su simptica personalidad y excelente actuacin. La sala entera, llena de estudiantes y de todos los miembros de la facultad eordialmente aplaudi en silencio el esfuerzo de todos estos jvenes artistas, ya que siendo sta una representacin religiosa M abstuvo la concurrencia da chocar las manos para premiar la labor roa* lizada para producir tan bella e Interesante obra. Nuestra ms calurosa felicitacin al Decano, el seor Huffman, codiractor; a la seorita Huffman que estuvo a cargo del vestuario; y sabr todo, al Jovan Eduardo Hernndez, encargado de loa afectos escS nicos do lu que dieron • 1* obra vardadero realce y brftUnttt. La Sororidad Mu Phi Kappa La seorita Esther Feliberty, Presidenta de la Sororidad Mu-Phl Kappa. nos ha extendido invitacin para el baile de aniversario que dicha sociedad ha acordado celebrar en la noche del 28 de los corrientes en la residencia de los esposos Petrcvcn Quiones, y que amenizar la Orquesta Western Serenaders, de Mayagilez. El drenaje de la quebrada Ya estn terminados los estudios para el drenaje de la quebrada que limita la poblacin por su parte Este. Los trabajos estn prximo a empezarse. Pero existe el temor por parte del Municipio, de que la asignacin para tan importante obra resulte insuficiente. Sin embargo se espera que el Departamento de Sanidad Insular y la PRRA cooperarn en la realizacin total de la misma. Piden se haga cumplir una ordenanza Son muchas las personas que protestan de lo que viene ocurriendo en la plaza del mercado, con los artculos que all son destinados para la venta pblica, especialmente con las aves, pues alegan que las personas enfermas se ven privadas de la alimentacin de aves, porque a los familiares te les hace difcil comprar un pollo o una gallina, debido al acaparamiento de dichas aves en la misma plaza del mercado por varias personas dedicadas a este negocio. Como existe una ordenanza municipal que prohibe que antes de las diez de la maana ningn negociante en el interior de la plaza compre artculos para luego revenderlos, no hay duda de que el jefe seor Rosa Vlez, funcionario cumplidor de sus deberes, tomar las disposiciones necesarias para hacer que dicha ordenanza sea cumplida. Por Oscr Valle Corresponsal Aviso del Comit de Festejos El Comit de Festejos de Aguadula nos ha entregado la siguiente nota para su publicacin: "Para evitar que se sorprenda la buena 'fe de los habitantes de los pueblos limtrofes, esta Comisin que se entiende en la organizacin de las fiestas en honor del patrn San Carlos Borromeo, de Aguadllla. hace constar que no ha autorizado a persona alguna a recolectar fondos en poblaciones vecinas. Por el contrario, se-invita a todos los pueblos de la Isla a participar del solaz y esparcimiento durante los diez das festivos." Recogiendo el guante Acabamos de recibir la siguiente carta abierta para su publicacin en EL MUNDO y firmada por don Andrs Fell, manager del boxeador local Pedro Gonzlez (Speedy Pete): Sr. Miguel Lpez, Camuy, P. R. Seor: Despus de haber leido en EL MUNDO el reto que lanza usted a nombre de su pupilo, desde Camuy, reto que extiende a todos los aficionados de 126 libras de la Isla, aprovecho la oportunidad para aceptarlo, poniendo a sus rdenes como contrincante a mi pupilo Pedro Gonzlez (Speedy Peet), aficionado, de 126 llhras tambin. Para ms Informacin puede dirigirse al seor Andrs Feli, Manager, Ca"Escorpin" Octubre S8 Los padrea del nio que nace en esto fecha deben tener mucho cuidado de quienes troto durante la niez, pues tanto loe bueno compaero* como loe malo pueden influir en la vida de este nio Si usted es mujer y hoy celebra su natalicio deben gustarle mucho la vida social y lo deporte. Le e fcil darte cuento de que una persona la trata sin tieeridad Lo mda probable es que tea usted muy sensata y que iga lo buenos consejo que se le dan Parece que algn dio tendr dinero para llevar a cabo lo que ms deseo Poro evitar prdida de dinero, siempre haga u propias cuenta y no e fie de lo que e le aconte ja en este respecto antes de haberlo verificado. Cudese de no confundir la amistad y el cario con el amor Ditcierna entre los elogio sinceros y lo cumplimiento insincero. Puede er que goce de fortuna dedicndote a la pedagogia, la escritura, lo pintura, lot negociot o el teatro. El hombre que naci en ctta fecha debe cuidarte de no perder su buena reputacin, pues esto e lo que ms. le vale. Dediqese a la ingeniera, la arquitectura, el teatro o el comercio, o a ser escritor o inventor. En t8 de octubre naci James Cook, el famoso explorador y navegante inglt frtt8>, y Erasmo de Rotterdam, figura cumbre de la /lotofia (Htll REGRESA Acaba de regresar de los Estados Unidos el seor Alfonso Glmenes Aguayo, de "Cabrer Store", de Ponce. Arturo CASTRO Jr. RAMOS COBIAN presenta "MIS DOS AMORES" Con TTTO GUIZAR BLANCA de CASTEJON ENCANTO Hoy, Maana y el Domingo Distribucin Paramount Film Co. "Mara Walcwska"... (Continuacin de la pgina 6) jes diseados por Adrin para la Garbo, los de las damas de la corte, asi como los uniformes de oficiales y soldados, se ajustan exactamente a los datos obtenidos. Figuran tambin en el magnifico reparto Henry Stephenson, que personifica al Conde Walewski; Alan Marshal, en el papel de D' Ornano, ayudante de campo de Napolen; George Houston, que encarna al Mariscal Duroc, y otros muchos notables artistas entre lo* que recordamos de momento a Mara Ouspenskaya, George Zurro, George Givot, Noble Johnson. Henry Kolker, Leif Erikson y Osear Apfel. En las escenas He multitud aparecen ms de 2,000 comparsas. "MARA WALEWSKA" ser llevada a ls pantalla del Teatro FoxDelicias en Ponce desde hoy viernes y maana sbado hasta el domingo, y con esta pelcula cierra la Metro-Goldwyn-Mayer con br> che de oro la temporada de estrenos de su contrato 1937-36 con el circuito de teatros en Ponce. He Jos de Diego, Nm, 125 Aguadllla.Baile en el Garden Paradise El sbado por la noche se celebr un esplndido baile en los salones del "Garden Paradise" de esta ciudad, amenizado por la orquesta de Ponce "Whoopee Klds." Una selecta concurrencia del distrito y de Aguadllla invadi los pintorescos salones de dicho centro social. Se Inaugur el precioso y artstico "Saln Azul", bailndose hasta las cinco de la maana dentro del mayor entusiasmo. El prximo baile, tambin con la "Whoopee Klds", ser el dia 3 de noviembre entrante, vspera de San Carlos Borromeo. Osear VALLE Corresponsal EL NEGOCIO DE SEGUROS EN LA ISLA Datos del informe anual del superintendente Ball AI terminarse el ao fiscal pasado habla en Puerto Rico 46 compaas de seguros por acciones y dos mutuas, de las cuales 28 estn organizadas bajo las leyes de Estados Unidos, 14 bajo las de Gran Bretaa. 6 bajo las de Canad, 1 bajo las de Francia y 1 bajo las de la Isla. Asi se informa por el Superintendente de Seguros, seor Hctor R. Bal!, en su informe anual al Gobernador. De las compaas citadas, 9 cubran riesgos de incendio; 21 de incendio y riesgos martimos; 11 de accidentes y riesgos miscelneos; y 10 eran compaas de las clasificadas como de "vida y salud". Al terminarse el ao fiscal 193637 estaban en todo su vigor y efecto 671 certificados de autorizacin para compaas de seguros, expedidos por el Superintendente, de los cuales 561 fueron renovados para el ao fiscal pasado. Durante 193738 se expidieron 247 nuevos certificados y se cancelaron 51, quedando asi en todo su vigor y efecto en junio 30 de 1938 757 certificados de autorizacin. Negocio de las Compaas de Seguros Durante el ao natural de 1937 —segn el informe del Superintendente de Seguros—las compaas que hacen negocios en la Isla cobrsron primas por vslor de $3.544.353.54. Las plizas que ms entradas produjeron fueron las de "vida y salud", las cuales alcanzaron a $1,713.998.85. Les siguieron las de Incendio y siniestros martimos, con $1.216.532.13; y las de accidentes y riesgos miscelneos, con $613,822.5fi. Las prdidas pagadas por las citadas compaftiss durante el mismo ao ascendieron a 19.75 por clen'o de las primas cobradas, o sea, a $700,454.91. Esta cifra se descompone de la manera siguiente: Conmemor la fecha de su fundacin (Neta de la Hermandad de Electricistas) La Hermandad de Electricista de Puerto Rico celebr el -undcimo aniversario de su fundacin el 12 de octubre del cursante, en su domicilio, calle San Agustn, parada 7, en Puerta de Tierra. A lss 9:00 de la maana con la concurrencia de representantes de San Juan, Santurce, Rio Piedras. Caguas, Juncos. Humacao, Fajardo, Manat Arecibo, Ponce y Mayagilez, el presidente seor Osear Rovira Santiago abri el acto. Hicieron uso de la palabra los seores Alberto Nieves Daz. Salvador Morales, Pedro Torres Vlrella, Pedro Barbosa. Fanclsco Gonzlez y Osear Rovira Santiago. Terminado el acto de la maana, la directiva y todos los representantes se trasladaron a la residencia del seor Julio Gonzlez, donde fu servido un almuerzo bajo la direccin de la seora Cndida de Gonzlez y el seor Rafael Marceno. A las 3:00 P. M. se trasladaron al cementerio de Santurce haciendo una ofrenda floral en la tumba de un electricista desaparecido, Luis Anonio Torres Medina, secretario por varios aos de la Hermandad de Electricistas de Puerto Rico. I A las 8:00 P. M. dio comienzo el programa de carcter cultural con "La Borinquefta". Acto seguido el seor Osear Rovira Santiago, presidentede la asociacin, explica sintticamente el objetivo del festival, dando la bienvenida a tan selecta representacin obrera. El seor Flix Lpez Lpez hizo magistralmente la apologa de la Hermandad de Electricistas de Puerto Rico. La seorita Luz Celenia Escalera recit la poesia "La Luz". Las seoras Maria Luisa Angler, Alda Eleonor Cabrera, Carlos Derhouden y el Joven Luis Snchez interpretaron el dilogo Jibaro "El Boho". El joven Pedro Jos Torres Vlrella habl sobre el tema "Cmo perfeccionarnos en el oficio". La orquesta nos obsequi ron . danza "Mis Amores" de Morel Campos. La seora Maria Luisa Angler rerit la poesa "La Negra Curandera" del inmortal F. Vizcarrondo. La seorita Agripina Weher obsequi ai auditorio ron la cancin El Puerto Rico empieza a exhibir hoy "Centinela Alerta" En un nmero de cabaret de esta pelcula toma parte tambin Mapy Corts $482,168.24 por plizas de "vida y salud": $123.663.17, por plizas de accidentes y riesgos miscelneos; y $94.623.50, por incendios y siniestros msritimos. Este total de prdidas pagadas evidenci una reduccin considerable sobre el del ao anterior, que fu de $817,469.56. o sea, un 14.31 por ciento de rebaja. Las prmlas cobradas durante el ao natural de 1937 evidenciaron a su vez una pequea disminucin Je 0.17 por ciento sobre las del ao anterior. "Centinela Alerta", nos deja ver la vida del cuartel, laa eacenae comquislmas de la instruccin de los quintos, sus maldade* y sus fiestas, y algunas notas musicales. El Teatro Puerto Rico la exhibe hoy viernes 28 de octubre, y continuar exhibindola hasta el lunes 8L "¡Centinela, Alerta!", es el titulo de la emocionante y adems comiqusima pelcula que la Empresa Teatros Unidos, de acuerdo con Selecciones Capitolio, ha elegido para estrenarla desde hoy viernes hasta el lunes 31 de octubre en el Teatro Puerto Rico. Una pelcula que el pblico no olvidar, porque en ella se aunan hbilmente la nota sentimental y la nota cmica, pasando el nimo del pblico de una a otra emocin, gracias a la pluma galana de uno de los ms fecundos autores espaoles: Carlos Arniches, a quien se deba el argumento de esta magnifica pelcula espaola. Protagonistas de esta produccin son Angelillo, famoso cantante cuya voz ha sido oda por casi todo el mundo por medio de la radio y discos gramofnicos; Ana Maria Custodio, otra famosa actriz que obtuvo su xito eonsagrador en la comedia eje los hermanos Alvares Quintero, "Doa Hormiga", y poco despus marchaba a Hollywood contratada por los estudios de la Fox. Otro personaje importante, el comiqusimo Luis Heredla, en su papel de Tlburclo; y si a esto unimos que la simptica artista por* torriquefta Mapy Corts, cuyos triunfos en Madrid, Barcelona y Buenos Aires han sido clamorosos, y que en obsequio al clebre cantante Angelillo toma parte con ste en un nmero de cabaret, es ms que suficiente para esparar que esta pelcula sea una de las que tendr mayor xito en Puerto Rico, como pas con su estreno en el Teatro Payret, de la Habana, donde, a pesar de ser el precio deun dlar por taquilla, el gento fu tan inmenso que hubo que dar tandas corridas hasta las cuatro de la maana. "Tus Ojos Negros". El tema "Funciones sociales de la Hermandad de Electricistas de Puerto Rico", que estaba a cargo del profesor de electricidad de 'a Escuela de Artes y Oficios de la Universidad de Puerto Rico, seor Miguel Domingo, fu sustituido por la poesa "12 de Octubre", recitada por la nia Carmen Arrivi11a. El seor Miguel D. Domingo se excus por telgrafo por estar enfermo. Se recibi otro telegrama del seor Isidro Garriga. tesoro de la Hermsndsd, diciendo estar Jmposihilldado para asistir a dicha fiesta y deseando xito a la misma. El declamador Juan Borla, maestro de Artes* Manuales de Canvaas, recit la poesia proletaria "El Panadero". El presidente seor Osear Rovira Santiago hace un repaso de los nmeros del programa, anunciando al mismo tiempo que serian obsequiados, y que podan bailar si asi lo deseaban hasta las dos del da 13 de octubre. Despus de obsequiada la concurrencia empez un baile selecto. Entre los invitados de honor se encontraban el seor Jos Luis Bengoa, ingeniero electricista y su ayudante, seor Perfecto Vzquez; Sr. Max Mattel, Sr. J, Martnez y una selecta representacin de seoras y seflorltas. Selecciones Capitolio Presenta el famoso cantante ANGELILLO en Centinela Alerta con ANA MARA CUSTODIO J. M. LINARES RIVAS LUIS HEREDIA MAPY CORTES y la nia MARI TERE. Msica del maestro MONTORSI. CENTINELA ALERTA Una pelcula que el pblico no olvidar porqu en ella se aunan hbilmente la nota sentimental y la nota cmica, pasando el nimo del pblico de una a otra emocin gracias a la pluma galana de uno de los ms fecundos autores espaoles: CARLOS ARNICHES. Distribuida por Fernando J. Corts. Puerto Rico DESDE HOY HASTA EL LUNES V m •



PAGE 1

— %  4 I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1931. Las industrias y el trpico Por Arturo Gigante Arturo Giganta Incesantemente leemos infinidad de articulen, y olmos discuraos v coTI„rsSzar;e dentM ""* """** ^ T '5KV Siguiendo esta bella teora, en mltiples ocasiones hemos comprario en el mercado nativo, (enorme e insaciable estmago en constante d.gestin de productos extranjeros) artculos elaborados o fabricados en Puerto Rico, cuya exquisita factura en nada tiene que envidiar a los productos similares importados a la isla, y cuando ya casi nos hablamos acostumbrado al consumo y uso de los mismos, un buen dia nos sorprende repentinamente la noticia de que la manufactura y elaboracin de este producto ha sido descontinuada, bien porque faltos de materia prima los fabricantes Jeddieron abandonar la naciente industria, o bien porque alertas los competidores forneos, inmediatamente inundaron el mercado da un producto similar, establecindose una ruinosa competencia al abaratar los precios, competencia que no pudo resistir la naciente industria nativa, que asi, ai retirarse, nos deja nuevamente a expensas de los precios y calidad que quieran servirnos sus competidores, quienes al lograr su objetivo, inmediatamente vuelven a imponer el precio normal del producto. En otras ocasiones, cuando el producto del tr'o no admite competencia extranjera, ya sea porque su frmula es alusivo secreto local, o porque la materia prima para la elaboracin del mismo es producto autctono nuestro, si no mata la naciente industria el ambiente hostil y hurao de nuestras leyes y reglamentos, mata entonces, casi siempre, la falta de capital para ampliar las factoras e ir precisamente en busca de ms amplios horizontes... Aun recordamos cuando en los das de nuestra niez, el cristal de guayaba era dulce obligado en todas nuestras meriendas infantiles, siempre acompaado del queso del pas, elaborado y producido en las costas de Cabo Rojo. San Germn y Gunlca. La pequea fbrica donde se elaboraba este dulce estaba situada •n uno de los barrios de Mayagez. y era dirigida y atendida por toda una familia, que da tras dia se esmeraba para .jue el producto resultase lmpido y transparente, sin que por esto perdiese su marrado sabor a guayabas maduras, sabor especial que hacia del mismo algo ms deseable an. ya que asi no resultaba sobredulzn o empalagoso. Poco a poro rrerl la fama del producto, y ya casi la demanda local era mayor que la produccin, sin que por esto lograse aquella familia conseguir dinero suficiente para ampliar la "factora" con la compra de mayores ralderos. ollas y dems utensilios de elaboracin, hasta que un buen dia se le ocurri al jefe de la familia enviar una muestra del producto a una de las fbricas de dulres de mayor prestigio d* Estados Unidos, cuyos prodrtos vemos a diario en vitrinas y mostradores de nuestro romercio local. Pas el tiempo, y el da que ms atareado se encontraba nuestro fabricante, elaborando a todo tren su ya famoso produrto. un cablegrama vino a interrumpir el diarlo y acostumbrado trajn de la "fbrica", informando: De acuerdo con muestra recibida puede enviar semanalmente setenta y cinco mil lihraa dulce guayaba al precio de setenta \ cinco centavos libra. Otro contra conocimiento. Est dems decir, que un mes ms tarde, el Manicomio Insular de Puerto Rico tenia un nuevo husped ocupando una de sus celdas... Esta verdica historia, conocida por todos los mayagezanos de aquel tiempo, se repite constantemente en nuestra vida diaria de pueblo comercial e industrioso, ya que de acuerdo con informes recibidos, recientemente fueron sorprendidos los fabricantes de un refresco nativo, cuando recibieron una orden por 15,000 cajas semanales para embarque inmediato de la primera remesa: los rabrlcantes de fsforos de seguridad, cuando recibieron una orden por 1.000,000 de cajetillas, y los fabricantes de un dulce especial de coco, en forma de bombn, cuando tambin le fueron ordenados 100.000 dulces para embarque todas las quincenas. Mientras esto sucede con )? pequeas Industrias, estamos hurfanos de fbricas de vinos de china, toronja, pina, etc., etc.: refrescos eltrosos; estaciones de pesca en las costas de Puerto Rico, y den productos ms. que al abaratar la vida del pobre, ofreceran amplio campo de empleo a esa multitud de hombres y mujeres saludables que diariamente forman en las filas del indeseable "mantengo", mientras las chimeneas de la aristocrtica fbrica de cemento siguen vrgenes de tizne y humo, y en la paz inefable, y buclica quietud de sus salones, no se oye ¡ ms crgido. que el rechinar de dientes del obrero borlcua, victima inocente del desconcierto reinante. ¡Que no en balde Puerto Rico tiene en su escudo un cordero ^oVSs/ Entrenador de 'Man O'War' De volver "a escabullirseme" para no pelear NUEVA YORK, octubre 23. (S. E. M.)— Tal como se esperaba, ti 'boxeador Frankie Wallace ha saltado al ataque de Pedro Montaftez con motivo de la necesidad en que el ltimo se ha visto de no comparecer a la pelea concertada para esta noche en el Rldgervood Grove Sportlng Club, en la barriada de Brooklyn. —No se lo dije a ustedes? —se dirigi Wallace a los periodistas, al enterara* de la comunicacin enviada a la Comisin de Boxao, por el apoderado de Montaftez. Lew Burston—; por eso exig deada un principio una garanta de quinientos dlares. Ahora el portorriqueo vuelve a escabulllrseme, como lo hizo antes en el Hippodrome, y de nuevo tendr que enfrentarme con un sustituto. ¡Esto deberla ser castigado por la Comisin! Los reporteros mostraron a Burs ton las manifestaciones de Frankie, y Lew dijo indignado: —¡Ese Frankie Wallace est chiflado! Si Pedro no quisiera pelear con l. sencillamente con no haber firmado el contrato habra tenido bastante. Tampoco la a dejarse enyesar una mano por puro capricho. Ahora, ms que nunca, queremos el match con Wallace, para cuando Pedro est completamente curado de su lesin en el puno izquierdo. Y si entonces %  leu." Insistiendo el de Cleveland en lo de la garanta, estaremos dispuesto a darla, no de quinientos, sino de mil dlares, y hasta con una clausulita especial en la que dijese que Frankie se podr quedar con el dinero si MontaAez no le saca los sesos en tres o cuatro rounds. MOINSERRATE BASO' RA EN NUEVA YORK vuelve la vista al pasado Hizo ganar 8249,465 a Sam Riddle con n caballo por el que pag 85.000^ NOTAS DE AJEDREZ Por Francisco Prieto Azar Score del noveno partido del desafio por el Trofeo Ron Venerable" A medida que pasan los das va aumentando el inters y la ansiedad de los millares de aficionados ajedrecistas del pas por conocer el resultado final del reido desafio entre Rafael Ontrn y Francisco Bentez por el titulo de campen insular y por la posesin del •Trofeo Ron Venerable", obsequio de la mercantil J. R. Nieves A Co„ de Arroyo. El viernes 21, segn informamos, tuvo lugar la novena ronda del match que culmin en unas tablas al cabo de la jugada 43. anotndose medio punto cada jugador. El score sigue un punto a favor del campen que necesita solamente dos puntos y medio para retener el titulo, mientras que el retador necesita cuatro puntos para adjudicarse el cam peonato. A este respecto deseamos recordar a 1 aficin que estando el desafio limitado a quince juegos, obtendr el titulo el que primero se adjudique ocho puntos, mientras que Cintrn podr retener el campeonato en caso de una puntuacin igual —siete puntos y medio— al finalizar los quince juegos. Con unos comentarlos a la ligera insertamos hoy el noveno partido de la interesante serie: Vega Baja deportivo La Juventud deportista de Vega Baja est de enhorabuena con motivo de la construccin de un nuevo parque atltlc an lo* terrenos de la escuela Jos Gualberto PaConsta ste de una magnifica cancha para basket-ball. do* par volley ball y una liga de base-ball Recientemente se iniciaron lo* evento* deportivos que sa acostumbra celebrar anualmente en este plantel da enseanza, reinando gran animacin y entusiasmo entre los escolare* y dems miembro de la sociedad vegabajefta. Calixto de MIER A LONSO Un reto del WeJch" Tras varios mese* da inactividad, vuelve en pos de nuevo* laureles, con el beneplcito de lo* amante* del deporta del baln y el aro. el team "Welch", de Ponce. Se han realizado vario* cambios en la direccin del equipo, ocupando actualmente la capitana al dinmico jugador Esteban Daz, y manager es Cecilio Armatrong. El primer juego celebrado bajo la nueva direccin, llevse a efecto el viernes 21 de los corrientes en la cancha "La Perla", con 1 potente conjunto "San Germn Jr.". Tm> reida lucha te impuso al conjunto ponoefto por el escaso margan de do* puntos. El acora final fu da veinte y dos puntea centra veinte y cuatro. Aprovechamos la oportunidad para retar por raadlo 6* astas linea* a todo* loa equipo* da cuarta cetegoria, eipecialmente al "Vidal", de Yaueo. CieiUo Armatrong, Partido nmero 9: Sistema Colle: BLANCAS, Benltez; NEGRAS, Cintrn: 1: P4D—CR3A; 2: CR3A— P4D; 3: P3R—P3R; 4: CD2D—P4A; 5: P3A—C3A; : A3D—A3D; 7:0— O—O—O; 8: P4R—PxPD; 9: PAxP —P4R: 10: PDxP—CDxP: 11: CxC —AxC: 12: PxP—DxP: 13: C3A— A5C?: 14: AxP jaque—RxA; 15: DxD—CxD (1): 16: CxA—A4A; 17: A2D—TD1D; 18: TD1A—P3A; 19: C3A—TR1R: 20: TR1R—A5R; 21: C4D—C5C (2); 22: AxC—TxC: 23: A3A—T4D: 24: P3A—A3C; 25: TxT —AxT; 26: T1R (3)—A3A: 27: R2A —P3T; 28: P3TD—R3C; 29: T7R— T2D; 30: T3R—T8D: 31: T7R— T2D: 32: TxT—AxT; 33: R3R (4>— A3A: 34: P4CR—R2A; 35: P4TR— A5T; 36: R4A—A8D: 37: R3C— A7A: 38: P4A— P4A; 39: PxP— AxP: 40: P5T—A2D: 41: R4T— A4A; 42: R5C—A7A; 43: P5A— A5R. Tabla* (5). (1) SI... AxP jaque: CxA ganando una pieza. (2) Bonita jugada que obliga un cambio de pieza* quedando ambos bandos con alfiles de distintos colores que regularmente dan un juego tabla. (3) Aqu debi haberse entablado el juego. (4) Ahora sigue un Instructivo final. (5) Porque si P6A —PxP jaque; AxP—R1C y el PTD blanco no podr coronar. El "Club Amrico" de Santurce lama un reto Con gran placer damos & conocer el texto da una interesante carta que nos remite el seor Enrique Labrador, secretarlo del Club Amrico de Ajedrez, r> Santurce: "Estimado amigo: "En vista del gran entusiasmo reinante por ei juego ciencia y del rpido prosj-eso de los muchachos de Amrico Maldonado, que, aunque quizs deaconoeldo* para ustedes, han sabido levantar el entusiasmo del ajedrez en Santurce, es de lumo placer dirigirme a usted para retar, en nombre del Club Amrico, Parada 24, Santurce, a cualquier club de ajedrez en la Isla. Debido a qu nuestros jugador** no podran Jugar por la noche, lo nico que pedimos es que, en caso de ser aceptado nuestro reto, el desafio se verifique un domingo por la tarde. "Como ustedes desconocen por por completo el origen de esta Club, queremos hacerle* saber que contamo* con numerosos socio* y que la actual Directiva se compone de los siguiente* seoree Amrico Maldonado, presidente; Jaime Iglesias, vicepresidente; Luis Pulg, tesorero; y Enrique Labrador, secretario. "Le ruego se sirva prestar su atencin personal a a*te asunto pues mi creencia es que esta* actividades ayudan grandemente a levantar el entusiasmo por el ajedrez an Puarto Rico. • "Anticipndola la* gracias por *u atencin al particular, quedo a *u* orden**, Atentamente, (firmado): Enrique Labrador, Seeretraio." Tienen pa* la palabra loa directores de lea duba de ajedrez de la lila, a quienes va dirigida el anterior rato. El "soft hall" en el Club Nutico En la noche del martes 18 de los corrientes se llev a cabo el primer desafio del Campeonato de "Soft Bell" en el Club Nutico de San Juan, resultando vanos todos los esfuerzos del equipo "Jurel" por vencer al "Neptuno" que, desde su primer turno al bate, marc la puntuacin con cinco entradas, terminando el partido con anotacin de seis a cinco a su favor. El resultado de este prime: partido fu una verdadera sorpresa ya que los jrales y su* simpatizadores esperaban una fcil victoria sobre los viejos, como cariosamente se les l!am a a los miembros del "Neptuno". Si en este partido hubo una sorpresa con el triunfo del "Neptuno", que no e esperaba, en la noche del Jueves, mientras se celebraba el segundo partido, se registraron varias. El equipo "Pitorro", que contaba con un buen nmero de jugadores result que a ltima hora varios de ello* se hablan dispersado y entraron a formar parte, unos del "Jurel" y otros del "Neptuno". Esto trajo como consecuencia que sus directores se reservaran para el ltimo momento para presentar a doa repace que resultaron ser el continental Richard Husklngs y Arturo Latlmer. Este partido result muy renido y estando empatado en el ltimo turno, fu necesario un turno adicional en el cual la suerte favoreci a los jureles con la entrada que le dio la victoria. Como resultado de los partidos celebrados hasta la fecha, la puntuacin es la siguiente: JG JP Neptuno 1 Jurel 1 1 Pitorro • 1 CRONISTA QGC CO**.J<5 CON HW sassg* i m %  *sAIM O' £ttgle?y •Arrio A %* BAJTTO***. %  %  %  Louis Fonatal, entrenador de rahalloa rampeonea. Torneo de tiro al blanco en Jayuya De nuestro redactor especial, Jos Norat Rodrguez Para efectuarse dentro de una fecha que se avisar oportunamente, se est organizando en Jayuya una competencia de t'ro de revlver y pistola, que se verificar en hbnor de Paquito Giribaldi. quien, como se dijo ya en EL MUNDO, obtuvo el 1er. puesto entre todos los tiradores que concurrieron al campamento e'vll de ciudadanos, celebrado en San Juan hace poco tiempo. Esta competencia estar auspiciada por el club de tiro "Los Tres Picacho*". A fin de que en dicho evento puedan tomar parte todo* loa tiradores del pal*, tanto principiante* como veterano*, lin que unos les lleven ventaja a otros, el curso que •* ha de poner en prctica. •ara a todo fuego lento. Es bien s.-.b'do que mucho* novato* ion excelente* tlradorea en los fuegos lento*, y que. por lq_ mismo, pueden competir con lo* veterano*. Es el propsito, adema*, tirar un curao nuevo en Puerto Rico, que, aunque al parecer fcil, no lo es. si se toma en cuenta el tamao del "bull's eye". Este curso ser el "Plice Practice Target (Speclal) a 50 p'es de distancia. La diana del blanco se compone de loa nmeros 8. 9 y 10, contando el blanco hasta al aro 5. Es decir, que cualquiera que saque su* disparo* de la diana tendr qu* caer forzosamente an loa nmeros 7. 6 y 5. Se otorgarn medallas y trofeos a los vencedores. Por Teddy Sncher NEW YORK. (Editors Press).— Si no tuviera otros mritos —y los t ene repetidos en abundancia— el hecho de haber sido el entrenador de "Man O'War", hace de Louis Feustal una personalidad relevante en el deporte hpico. "Man O'War" es el favorito entre los favoritos. "El caballo" por antonomasia. Habr habido en Amrica otros caballos que corrieran mes o que ganaran ms dieero. Pero no ha habido ninguno que fuera ms unnimemente acatado, que el actual caballo padre de Sam Riddle. Hay hombres que vienen al munde con el encargo de hacer feliz la vida de algn semejante. Este Louis Foustal evidentemente recibi la orden de alegrar las horas del famoso dueo de "War Admira!". Sabe algn lector de cualquier otra invers'n ms productiva que esa que Feustal le aconsej a Riddle? Pag 5.000 dlares por "BIg Red" y el caballo gan 249.564 dlarea en premios. ¡Una bicoca! La ltima carrera de Man O'War La carrera de "Man O'War" fu muy breve, pero tambin la ms afortunada y espectacular qu* haya logrado un caballo de Norteamrica. Su primera competencia tuvo lugar el 6 de junio de 1919 v su ltima —esa justa "mano a mano" o "pata a pata" con "Slr Barton"— el 12 de octubre de 1920. En ese t'empo "Man O'War" corri veintiuna veces, perdiendo solamente en una ocasin frente a un caballo que se llamaba "Upset" y se inmortaliz con el hecho. Su propietario. Sam Riddle, no quiso que "Man O'War" siguiera corriendo sino que lo dedic al oficio de caballo padre, en el que ha ganado, segn se dice, ms de un milln de dlares. Entre los hijos de "Man O'War" se cuentan "Clyde Van Dusen" y "War Admlral". vencedores del Derby de Kentucky y "Battleship", triunfador la primavera pasada de la Grand National Steeplechase de Inglaterra, asi como otros tambin muy famosos. "Seabiscult", otro de los mejores caballos norteamericanos de la actualidad, es nieto de "Man O'War". En los 43 aos que Louis Feustal lleva entrenando caballos, ¡cuntos hechos sorprendentes ha presenciado! Uno de los que cuenta con ms regocijo, e* aquella carrera de la cul l conserva la silla que llevara "Man O'War": la carrera con "Slr Barton". El mencionado potro era de la propiedad de K. L. Roas, un comandante canadiense que al ganar su caballo el Saratoga Handlcap haciendo la milla y cuarto en 2:01-43 y e*tablecer un "rcord", proclam a lo* cuatro viento* que su caballo era el mejor del (Contina en la pg. 17 Col. 7) *9 Hipdromo "Mira Palmeras CARRERAS PARA EL MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938. 1250 METROS PRIMERA CARRERA 1 CELOSA 2 NEVADO 3 GRACESTICK 4 AZCAR 5 DINORAH 6 MONTAtfEZ 7 CONDADO 102 100 98 102 95 95 102 A. Fort E. Verdejo J. R. Vzquez J. Rivera A. G. Soto J. Castaeda J. Ortiz SEGUNDA CARRERA 1 BLACK WITCH 2 CARTA NEGRA 3 WALTZ KING 4 CLARIVEL 5 CHICHI 6 LOLA 1 MILLA 70 YARDAS 102 100 95 102 102 110 D. Gonzlez S. Rivera P. Castro Jr. J. Narvez E. Q. Santiago J. *\ Vzquez TERCERA CARRERA 1250 METROS 1 MARCO ANTONIO 2 CARACAS 3 ROSITA P. 4 RUNSTAR 5 ENVIDIOSO 6 COMENTARIO 7 ANDRESITO 8 LUCIA 99 102 102 102 102 102 102 102 M. D. Fal F. Belmonte J. Rivera J. D. Andino W. Jimnez J. Ortiz D. Gonzlez J. Narvez CUARTA CARRERA 1 1116 MILLA Gan el "G. B.I.S." Loa equipo* de Santurce 'Europa" y "G. B. I. S." (Gmez Brioso Industrial School). celebraron un juego da baloncesto el pasado jueves, en la cancha del mencionado plantel. La numerosa concurrencia que presenci este partido esperaba qua al mismo iba a resultar muy interesante, pero no fu asi. pues :os muchacho* dal "G. B. I. S l*a propinaron una sobersna paliza a su* adversarios. Al terminarse 1 partido la pizarra marcaba 36 a 14 punto*. Sata a* al segundo triunfo dal -O. IU" Todo 1 estudiantado espera con entusiasmo la revancha entre al "Equl*" y *l "OB. I. B." Jess CRCEL GARAY 1 TATITA 2 VILMA R. S LA GAVIOTA 4 SULTANA 5 CUCA G. 6 TOLEDANA 7 CALES 8 BARRIO OBRERO 101 102 100 102 109 98 112 102 D. Gonzlez M. Rivera P. Castro Jr. A. Fort C. Maldonado J. V. Irizarrl J. Narvez J. D. Andino QUINTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS 1 FLORIDO 2 VENEZUELA 3 ETHEL MARBE 4 GUAYANEY 5 CENICIENTA 6 DORA M. 7 DESPRECIO 8 GRUMETE 9 EMMA R.' 10 MICKEY MOUSE 102 102 102 102 109 102 105 95 102 102 A. Fort J. Narvez J. Ortiz C. Hernndez M. Rivera J. Dominicce D. Gonzjaz A. G. Seto A. Gonzlez J. V. Irizarrl SEXTA CARRERA 1250 METROS 1 DE ORIENTE 2 CHARLIE J. 3 NO DIGA MAS 4 LIEJA 5 AGA RAY 6 CLEMENTE 7 RIZO C. 102 102, 102 102 96 95 102 F. Belmonte J. Narvez J. D. Andino F. Belmonte J. L. Rcrarlo P. Castro Jr. J. G. Aguayo STIMA CARRERA 1290 METROS 1 LITTLE NAP II 2 ARDILLA S FERNANDUCO 4 SUZANNE 5 SAN JUAN 6 BUENA SUERTE 7 COMODORO 8 MAMM7 MilA 9 PORTAMIRA 10 HELGA M. 11 JOHNNIE 102 102. 96 85 105 102 102 106 96 66 102 J. D. Andino T. Belmente F. Pelac J. Castaeda J. Aguayo A Fort J. Ortiz L. Torres A. 6. Sote P. Castro Jr. J. Dominicce Sixto Escobar lo presenta a los periodistas NUEVA YORK, octubre 23, (S. E. M.)—Vivamente Interesado en al futuro pugllistico da su coterrneo el campen mundial de boxeo, peso gallo, Sixto Escobar, ha acompaado por las redacciones de los peridico a le ltima importacin borlcua, Monserrte Basora: veinte y un anos de edad, natural de Lajas, campen amateur de las ciento cuarenta y siete libra* en las Olimpiada* Centroamericana* y del Caribe, y cinco pies con siete pulgada* de estatura. Con Escobar y Basra iba el apoderado del ltimo, seor ngel Lpez. El rcord de "K. O. Basora" ha empezado a darse a conocer an las columnas deportivas de loa rotatlvoa metropolitanos. Se destaca el nmero de combates efectuado por el muchacho lajefto (setenta), con slo una derrota. Basora est ya listo para empezar su entrenamiento en el gimnasio de Lou Stillman. Su entrenador aera "Mundlto" Medina, y ayudar en la direccin tcnica el propio E*cobar, quien asisti en todas sus partes a este punto de vista del manager Lpez: —No quiero apurar mucho al muchacho. Me parece que tiene material inmejorable pera llegar a emular aqu las carreras de Sixto y Montaftez. y lo prudente en este caso es darle tiempo para aclimatarse, a fin de que cuando uba al ring pueda usar plenamente todas sus facultadea. Al principio segn fuimos enterados, no se lanzar a Basora a peleas largas, preparndosele en cambio una serle de encuentros de corta duracin, para empezar ms tarde la campana de peleas a diez asaltos. Frente e Ceferlno Garca, Sixto Escobar, Pedro Montaftez. Tony Canzoneri y otras "estrella,*" de su oficio, Basora fu "catalogado" formalmente como un "boxeador del tipo clsico", mientras era presentedo a dichos pgiles en el gimnasio de Stillman. El "Martn" vence al Colegio de Mayagez i* ? Por Tnamo Los equipos Jnior y Varsity, dal Colegio de Agricultura, se trasladaron a la Ciudad da las Lomas para enfrentar.'* a los equipo* lcale* Comercio y Ntor Martin, respectivamente. Los equipos colegiala* arrastraron una gran avalancha de estudiantes que fueron a San Germn a darles bro* a sut compaeros. El juego preliminar estuvo a cargo del Jnior, del Colegio, y Comercio, de San Germn. Gan al equipo Jnior colegial 41 a 21. Tenemos que decir que an la actualidad, debido al buen trainlng dal equipo Jnior colegial, ste •t llamado a seguir triunfando. Su team work e* excelente y sus paasings asombran a cualquiera. Hace poco venci sensacionalmente al Isabela Fiva. El segundo juego lo decidieron el Varsity colegial y al Nstor Martin, de Sen Germn. El juago termin 32 a 29 a favor dal Nstor Martin. El equipo angermefto tiene mucho team work. El presidente de la Asociacin Atitica. al terminar estos juego*, no* dijo: "Mi proposito e* hacer a estos muchacho* jugar mucho para qut tengan una buena prctica para lo* juegos con la Universidad que se aproximan, pue* stos sern el 18 de noviembre en Mayagez y al 2 de diciembre en Rio Piedra*. No habr puntuacin como en anos pasados. Cada institucin dar medallas a lo* estudiantes que ms se distingan en estos juegos". De esta manera todo* lo* jugadores colegiales y universitarios tienen oportunidad de ganar un premio por su labor: una medalla. Tres victorias consecutivas del "Martn" Por Justo Barca Jr. Lo* tres ltimo* da* de la semana pasada fueron de accin para el equipo Nstor Martin, de San Germn, que celebr durante estos diaa tres desafios da gran Importancia, entre ello* dos de revancha frente a equipos de cartel como *1 Sun Proof, de Ponca, y les Cardenales da Rio Piedra*. Les desafos celebrados an San Germn, como el celebrado an Pon. re, fueron presenciados por inmensa concurrencia. Vence al "Colegio de Agricultura" En la noche del pasado jueves 20. y ente una nutrida concurrencia compuesta por lo* fantico* dal reporte de la* cestas de asta dudad y de estudiantes del Colegio de Agricultura, celebrronse dos reAldos desafios de baloncesto, en 1 o cuales se enfrentaron, an el preliminar, el equipo "Comercio Star*", de esta ciudad, y al "Colegio Jr.", en el cual vend al segundo con la anotacin da 41 a 22. En el estelar se enfrentaron el "Nstor Martin" y el "Colegio Var•ity". en el cual venci el primero con anotacin de 32 e 25, Vence al "Sun Proof" En la noche del pasado viernes 21 del mes en curao, el equipo Ns. tor Martin ce'ebr en la cancha La Parla, de Ponce, un desafio de revancha con al Sun Proof, al qu* habia vencido sensacionalmente en la ciudad da La* Loma*, repitiendo por segunda v*z su hazaa, derrotndolo esta vez con la anotacin d* 3 a 22. El Juago te desarrollo de una manara interesante das da su comienzo, manteniendo an expectacin a la concurrencia durante 1* segunda mitad, ya que la anotacin aumentaba a la par. En al preliminar a* enfrentaron lo* equipos "Welch", da Pone*, y •1 "San Germn Jnior", vendenMOLLIE SWAIN y PIYONK *on lo* do* nuevos ejemplares que llegaron al martea ltimo pera el establo de don Jorge Romanl. Don Jorge regaes de Estados Unidos el mismo dia, y tambin vino el ex Jockey Julio Caar Ro*ario, quien, segn Informes, ayud al seftor Romani a comprar los caballos. Por consejo de Julio Csar Rosario /u qua el seor Romanl redam al "caballo de hierro" Julio Csar hace varios anos en Estados Unidos. • • • EL POOL de las carreras celebradas el mircoles ltimo en el hipdromo Las Casas pega a $1.40 por parte con sel* ganadores y una carrera nula. Resultaron premiados mil treinta cuadros con doa mil trece partes, y quinientas sesenta y seis papeleta*. • • • QUIQUE J., el veterano hijo de Nutica!, qua hacia mucho tiempo que no llegaba entre loa trea primero* a la meta, pag dividendo de seis dlarea el mircoles ltimo en banca de primera. Quique J. lleg en tercer puesto, pero Ethel Marbe y San Juen fueron eliminados para las jugadas de bancas. Segn informes, en la banca de primera del grand stand de campo no le jugaron a Quique J. • • • DON JULIO, el potro hijo de Llttle Nap y Susana D., fu traqueado anteayer mircolea en un intermedio de laa carreras, cubriendo mil doscientos metros en 1.27 2-5 fcilmente, sobre pista fangosa, con J. Esqullin en la silla. • • • NAVARRA, Rio ja, Age Ray y Colibri fueron corridos por J. L. Rosarlo, cambloa de jockey que se hicieron a ltima hora, en las carreras de anteayer mircoles, debido a que el jockey J. Castaeda recibi golpea de consideracin al caerse del caballo El Loco, quedando imposibilitado para continuar montando durante ese da. • • • ETHEL MARBE, que gan la ltima carrera de laa celebradas anteayer mircoles, fu reclamada por la cantidad de doaclentoa dlares, a nombre del seftor ngel Hernlz. Ahora la atiende el tralner R. Torrea (Mimingo). a a a LOS TRQUEOS matlnalea de ayer Jueves en los hipdromos Lea Casas y Quintana fueron loa siguientes: Las Casas, pista pasada. Galopes: Maree Antonio, Riso C; Georgia II; Portamlra; Doa, Adela; Marinera; Colegial! Cois so. Galopes con pony: Calosa; Diaerah; Sultana; Buena Suerte. Escapes: Alemn—400 motros en .26 fdl Clemente—600 metros a .42 M fcil. Walts Klng—1,400 metro* aa Id 42 2-5 fcil. Grumete—600 metros en 1.08 f di. Cabo Rojo—1,000 metros *n 1.16 sofrenado. Coamo—1 milla *n 2.06 sofrenado. Sun Good Jr.—600 metros en Al 3-5. Asturianita—600 metros an .46. Qulntana, pista pesada. Galopes: Comodoro; Prlnce Lela; No Diga Ms; Higvamota; Pop eye; Brook Prlnce; Diana; Cuquero; Desprecio. Galopea con pony: Keawick: El Bfalo; Suzanne; Sit Out; Lettyj Canvanaa. escapes: Tatita—1,200 metro* en 1.27 24 fcil. Envidioso — 1 milla an 2.08 24 muy fcil. Cofres!—1.200 metros en 1.26 %4 fcil. Sheila Barrett—1,000 metros an 1.10 4-5 fcil. Andreslto—1,200 metros en 1.24 4-5 fcil. Comentarlo—1,200 metros en 1JT fcil. Celt Prlnce—1,000 metros an 1.11 3-5 fcil. Pelee Wraek-400 metro* an .68 1-5 fcil. Happy Chasa —1.000 metros en 1.26 fcil. Runstar — 1.200 metros aa U6 fcil. Caramelo—1.000 nutres sn 1.16 fdl. Jaguar—600 metros en .42 2-B fcil. Pierrot—1,000 metros en 1.11 fcil. Paulsy—1,000 metros en 1.11 2-6. Castillo—00 metro* en .41 Duque—800 metros en .40 2-5. Seis equipos participarn en el campeonato de liase ball Ocho jugadores probablemente embar* quen de Nueva York maana sbado (Nota d* la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos) En definitiva participarn en al torneo semi profesional de base ball que bajo los auspicio* de la Liga semi-profesional da Base Ball de Puerto Rico habr de comenzar el prximo 13 de noviembre los siguientes equipos: San Juan, Csguas, Humacao, Guyame, Ponce y Mayaguas. La direccin de la Liga est integrada por dos representan tea de cada novena Participante y el seftor don Tefilo Maldonado como Presidente de la Liga. El reglamento aprobado es una traduccin dal reglamento de la Liga Nacional de Basa Ball de Estados Unidos acoplado a la situacin local. Se provee multas para rblCampeonato de baloncesto en Ro Piedras En Rio Piedras se ha eitado organizando un campeonato local de baloncesto auspiciado por al Club Pinoa Nuevos, dirigido por lo* depor tistes Luis (Mascota) Amy y Rafael Pinero. Este campeonato consista de una vuelta y lo* tre* qu* terminaron primeroa dUcutleron el campeonato en un "Play OH". Lo* tre* equipo* fueron los siguiente*: UH. S. Midgeta, Bucaneros y Seleccin, reaultando ganador el equipo U. H. S. Midgeta. Eate equipo Usgo a la victoria por la hbil direccin del "manager", Fllx Joglar. El U. H. 8. Midgeta consiste de los siguientes jugadores: Luis Mariano Daz (capitn). Amilcar Silva, Luis Felipe Garda, Florencio (Nanl) Surez. Avellno Mndez, Luis Magn Plftero. Erneato Bobonls y Jos Llompart, Como campeones del Club Pinos Nuevos, el U. H. S. Mldgets reta a algunos equipos de cuarta categora tales como: San Juan O. K„ Cuban Kids y Boca Chica, de Gurabo. Pueden dirigirse-a la siguiente direccin: Sr. Luis Mariano Daz, Arzuaga, Nm. 13, Rio Piedras, P. R. Luis Mariano DAZ (Capitn) do el primero con anotacin de 24 a 22. En este desafio lanz la primera bola la seorita Dlnoreh Frenceschini, madrina dal equipo vencedor. Vence a los "Cardenales" En la noche del pasado sbado 22. y ante una nutrida concurrencia, celebr el equipo Nstor Martin el desafio de revancha frente al equipo Cardenales, de Ro Piedras, an la cancha de nuestra Escuela Superior, arbitrando el jovan Jos Nicols Palmer. Vend al primero con la anotacin da 33 a 26, recibiendo el vencedor un trofeo. Para los Jugadores dal equipo Nstor MartJn qu* lo forman: Arquello' Torras, capitn; Armando Torras, Elpidlo Collazo, Julio Cordero, Ral Gonzlez (Aniceto), Ricardo Vaga, Enrique Zapata y Orlando Ramizas, nuestra clida felicitacin. Jutto Baria Jr. tros, apoderado*, jugadoras y equia pe* por Infraccin a las reglas se tablecidaa. El Presidenta de la Ii gs es quien Impone las multas j) castigo* alendo aua decisiones apn lablea ante la Comisin de Recrea} y Deportes Pblicos en pleno. Los Jugadorea podrn ser vend* dos, cambiados, traspasados, cedidos o dejados en libertad. Cerno 1 puede verse la organizacin a* idntica s la da las Grandes Ligas Posiblemente el sbado embarca* rn para esta Isla desde Nueva, York lo* siguiente pelotero*: Burgin. Dick Seay, Brown, Jones, Ellls, Palm. Andsrson y Crutchfield* Adems ea ya seguro qu* el ce* nocido pelotero dominicano Ttelo Varga* jugar con Gifaysma. Otros peloteros cuya respuesta! se eapera aon los siguientes: Dlhigo, Lantlgua, Gibson, Norbert, Arroyo y Pag*. Todos esto* jugadores aeran dl vididos entre la* novenas participantes en el campeonato de la Liga An no se ha decidido dnde %  e jugarn los partidos de Inauguracin, pero lo cierto %  que s prepara un gran programa para ello. A todos los participantes! en el campeonato de vol ley ball en la YMCA Por la presente se le* haca • %  ber a todo* lo* interesados en el prximo campeonato de volley ball, para socios, de la YMCA, que las inscripciones se cerrarn definitivamente hoy viernes, a la* cinco P. M„ y qu* despus d* dicha fecha no podrn considerarse ni admitir** ma Inscripciones. Actualmente hay cuarenta y cine jugadores Inscrito*. Todo* lo* Individuo registrado quedan citados para una reunin que a* celebrar, en lo* salones de la YMCA, el prximo martes, s las ocho y treinta P. M.. con la idea de dividir a loa jugadores en equipos. En dieha reunin se considerarn laa bases para el campeonato. Hasta la actualidad hay los siguiente jugadores registrado: Manolin Iglesias; Juan Cruz Rivera; Juan Emilio Ros; Ral Negroni; Csar Garda de la Noceda; Rafael Rodrigues Emma; Desiderio Garda Daz; Cario* M. Ruis; Reinaldo Melndez; Salvador Leca roz; ngel Luis Peralta; Pedro Purcell; Erneato Ruis Suris; Manuel Rice; Jorge Camuflas; Guillermo Mndez Muoz; Rafael Mar Unes Flore*; Francisco Martnez; Enrique Gorben; ngel Carloa Garda: Chaguln Rodrguez; Jess Zequeira: Ramn O. Martnez; Fernando Rivera Garda; Ricardo Rula Jr.; Franciaco Cordero; Diego Mar Un: Gilberto Alba: Manual J. Manzano; Luis Amato; Vctor Bono; Salvador Daz Soler; Diego Caparro; Nator O. Rivera; Justo Barros; Ramn Francisco Prez; Miguel A. Badla; wuiiam Canad; Prandtce Betancourt; Amrico E. Badillo; Mximo Crespo; Gilberto Barbosa Si card; Sixto Arias; Franciaco Busco. M. A. XodVfoves, Director. ilfriiin.h ran"- iistla nlllJllll m %  % 



PAGE 1

—" %  %  — — "— ^^ !" EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. 11 • * 1ERHESST COGNAC BRANDY Un plan para. terminar la pelea Por ALFREDO SILVA 9*0?* HENNESSY o* 4 le-*" ^ *0* *>0 e< onc f^*' k \<* • For a drink that'i ihort on mixing bother and long en enjoyment, the discriminating prefer Hennessyand-soda ... ai they prefer ThreeStar Hennessy for their after-dinner liqueur, becaue of its qualify, bouquef and "clean" taste. son as. AGENTS, S chieffelin & Co. NEW YOK CITY • IMPOITMS SINCE 1794 Rpprpsrntative for Puerto Rico: J. PUS LALLANDE Box 1372 Sun Juan, Puerto Rico (Anuncio) MONITION. In the Distrlct Court of fhe Uniteri States for th* Dlstrict of Puerto Rico. United States of America va. Nine groas, more or lesfc prophylactics "Rajan". No. 2402 Law. In />bedlence toi warrant of serjure lo me directed, ln the ahove entitled cause, I have seized and taken into my possession the foliowins: described property, to wlt: Nine groas of rubber prophylactics %  Rajan". For the causes set forth in the lihel now pending in the Distrlct Court of the United States for Tuerto Rico, at San Juan, I hereby >cive noiice to all persona clalmlng th aid described property or knowing or having anything to aay why the same should not be confiscated and destroyed pursuant to the prever of the sald libel. that they be and anpear before the sald Court, to be held at San Juan. In and for the Dlstrict of Puerto Rico, at the l'nited States Court Room, ln the citj of San Juan on the 7th day of Novemher 19.H8, at 9 o'clock in the forenoon of aald day, if the same hall be a day of jurisdictlon, otherwise nn the next day of jurisdictlon thereafter, then and there to apswer io i he prayer of the aaid libel and to make their allegatlons ln that hehalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal. Dlstrict of Puerto Rico. By G. Christiansen, Deputy. IN DIGEST "ahora me rio do t" Tone 1 PMorlta Carura pac* al afeado iaI d ln eoantdaa par* tlWw. CUTIS PICANTE PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALIVIO. UN 8ENCILLO TRATAMIENTO CASERO Un aealta limpio, poderoso, panatranta, vendido por todo farmacutico a precio mnimo, que provea rpido alivio al picor y tortura* da la Ecaema, en dedoa j plea, y otra* moleattaa de la piel cauaadaa externamente. Aceita de Bameralda de Moone no aolo alivia el picor y la tortura alno que ayuda a promover una ruradte mt rpida y saludable. Puado obtener ACEITE ESMERALDA DE MOONE en la botaUa original en todaa laa farmaclaa. Sin fraaa — tum a nc ha ble. Sin prejuicio! contra nadie, con buena intencin para todos, guiado por el nico propaito de echar unas gotas de agua a las llamas que parecen devorar *1 templo de la armona del profesorado portorriqueo, ofrezco un plan para terminar la batalla que se est i!-" brando en el frente magisterial. Someto dicho plan a los espritus de buena voluntad en la confianza de que han de propulsarlo con optlnlsmo y entusiasmo si lo creen factible. A los fines de no herir susceptibilidades y conservar la imparcialidad que deseo caracterice este articulo denominar a los grupos en disputa con loe nombres de grupo A y grupo B. La situacin Como en toda lucha entre gente Inteligente se est coaccionando el raciocinio para que elabore razones justificadoras de actuado nes. El grupo A aV>ga que est peleando por principios. Lo mismo arguye el grupo B. Ninguno de los bandos le acredita Intenciones o actos buenos al contrario. El grupo A. 1 decir de algunos de sus representativos, se siente como HftVn en la reciente crisis internacional: en esplndidas condiciones para aplastar a la pequea y abandonada Checoeslovaquia, que en este caso lo serla el grupo B. Tambin, al decir de algunos de los lidiadores del grupo B. ste est en condiciones inmejorables para apabullar ai adversario —con votos, por supuesto— con un golpe rpido do knock out. Ninguno parece considerar la posibilidad de una derrota con sus desastrosas consecuencias. Un bando alega que la asamblea debe celebrarse all. B otro desea que se verifique aqu. Este lder acusa a aqul de estar haciendo poltica con las cosas profesionales. De laa lineas adversarias se le riposta hacindole igual acusacin. Y no se termina la lucha, caballeros, porque ya las emociones han entrado en Juego. Y stas, porque obnubilan el juicio, son malas consejeras. Bajo el humear dr las pasiones se ha llegado a la Incapacidad de percibir loa motivos —pequeos o grandes?— que Impelen hacia la lucha. Y en el fragor de la batalla ni una voz se oye que predique la paz y la armona. Las consecuencias Las consecuencias de esta contienda son obvias. La Asociacin de Maestros una vez ms en peligro de dividirse. Los maestros en preocupacin inusitada' lo que a la larga resultar en detrimento de la educacin de la niez, pues mal podr aleccionar las escolantes quien no disfrute de la suficiente paz espiritual. Luchas entre quienes hasta ayer fueron colegas y amigos entraables. Estridente gritero de gallera y de rinade incitando a la pelea. Pescadores en rio revuelto i!otndose las manos en espera de ganancias. Automviles que recorren las carreteras de la isla con ocupantes a ca/a de votos. Energas gastadas en un ir y venir de dudosa utilidad que muy bien podran dedicarse al servicio de las verdaderas finalidades. Quejas y alegatos defensivos va Washington: espectculo que no contribuye un pice a realzarnos como pueblo y que por el contrario fortalece el criterio de loa que todava creen en un tutelaje humillante. Una posible derrota para cualquiera de Jos bandos con las concomitancias de rigor: prdida de prestigio, depresin moral, y quiz prdida de otras cosas. Maestros que se acercan a los que nos hemos conservado serenos e imparciales ante los acontecimientos y que nos dicen: —Esto ha podido evitarse. —Antes que traicionar la causa del grupo A (o B) renuncio como maestro. —No me queda otro remedio que "echar p'alante", pero Dios sabe lo ansioso que estoy por que este estado de cosas se acabe. —Usted que ha sido maestro de muchos de los que hoy estn frente a frente haga algo por acabar esta lucha. —Ninguno da loa que rien tiene razn. Y estas frasea son las verdaderamente sentidas. Son las lamentaciones de una clase que predica el amor y la pai entra los hombrea, de una clase que no debe auspiciar la discordia porque tal doctrina es un atentado contra la razn da ser de todo educador en su capacidad de mentor. La solucin La solucin es sencilla: la mediacin, el arbitraje. Se puede transar. Se debiera transar. Hace un mes toda tentativa de mediacin hubiera resultado infructuosa. Hoy no debe serlo porque ya ambas partes se han propinado suficientes rolos. Y luego de "iaher peleado los hombres se respetan. Sugiero <>ue tres hombres de inmaculado prest Is'o y solvencia moral sirvan de rb'tros en esta contienda, no pnra humillar a grupo alguno sino rara concillarlos. La frmula consistira en solicitar de cada bando que enumerara por escrito las condiciones ^ara la conHIlnc'n. I uegn los tres arbitros redactaran y someteran a las partes el convenio oue armonizara las pretensiones de ambas. De ser suscrito el convenio or !os representativos autorizados de amlos bandos ello Implicarla un mundillo terminante a la coonera'ln sincera dentro de las rbitas en '-ue gran ambos grupo*, De no ser aceptado de primera Intencin el provecto de convenio sometido por I A Comlslrn d Tres las necocia -lores contlnumtan hasta llegar a un erreglo. El problema no debe ser ms difcil oue el cheeopermano. mxime cuando se trata de personas ue ieen en la democracia y estn en ; la obliraoin de dar el eiemftlo de tcticas democrticas. En la reciente i-rlsis europea un sexagenario con el arbtrale evit una guerra mundial. Si Intensificando la crisis en las filas del magisterio hay alguien ms terco que llltler. i nos gustarla conocer ese espcimen Si'giero dos nombres que prestigiaran cualnuier comisin de arbitraje: Don Teodoro Aguilar y don Jos Gonzlez (linorio. El tercero podra ser seleccionado a conformidad por ambas partes. La ronils'n tendr mi automvil a su disposicin si asi lo dc.ea. Llamada Invito a los hombres de buenaNoluntad de ambos grupos, de las asociaciones de padres y maestros y de cualquier Institucin que prol>enda a restablecer la paz entre los hombres a que respalden pblicamente este plan. Insto a las lo< ales a que se expresen en pro o en contra de mi frmula pero que 1 hagan en la Prensa para que su influencia sea efectiva. No me dirijo, claro est, a aqullos de ambos bandos a quienes quema el instinto h.-lico del gallo. NI a jaleadores e intrigantes que slo saben echar combustible al fuego. Anticipo que han de oponerse, pues do realizarse este plan se esfumaran las oportunidades de demostrar sus lmeos mritos y habilidades. Someto esta frmula conciliadora creyendo de buena fe que cumplo con mi deber. Aseguro por mi honor de hombre y de maestro que no he consultado con ningn representativo de las partea en discordia y mucho menos que me guien segundas intenciones. No soy portavoz de nadie sino de mi propia conciencia. La Idea es totalmente ma y cargo con toda la responsabilidad de propulsarla, l'n comienzo lo dio ya la local de la Universidad acordando, con un solo voto en contra en una numerosa concurrencia, aproximadamente lo siguiente: que la delegacin universitaria a la prxima asamblea ocl magisterio agote todos sus recursos intelectuales y diplomticos a los fines de concillar los grupos en discordia en dicha asamblea, si bien se deja en libertad a los delegados para que voten lo que crean justo y razonable, o que se abstengan de votar si asi lo desean. Dispese toda actitud pesimista que Induzca a pensar que el plan est abocado al fracaso. Vividos estn en la memoria, por ser relativamente recientes los acontecimientos que los fijaron, los recuerdos de la contienda entre la Asociacin de Maestros y el Departamento de Instruccin cuando el doctor Padin estaba frente a dicha dependencia gubernamental. En la Asamblea de Mayagiiez se tomaron ciertos acuerdos que por el Departamento y el Colegio de Educacin se creyeron Improcedentes. Vino un periodo de discordias enconadas. Se celebr la asamblea de Albonlto. Recuerdo que ful de 'loa primeras en sugerir negociaciones. En loa.ltimos momentos de una asamblea muy borrascosa se adopto un convenio. Despus da aste arrecio el Departamento y la Asociacin marcharon en armona has— LTIMOS PRESTAMOS QUE HA CONCEDIDO La Asociacin de Emplea dos del Gobierno Insular El lunes celebr sesin ordinaria la Junta de Directores de la Asociacin Fondo de Ahorro y Prs tamos de los Empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico, bajo Ja presinela del compaero Susano Bocanegio. Se dieron a conocer las siguientes operaciones: Prstamos en, tramitacin, $63,9.1580; prstamos extraordinarios, $400; prstamos especiales, $37.190: reconsideracin tie acuerdes, $585. Total, SllT,Durante el r.-eeso se concedieron por el presiden'.? los siguientes prstamos: prstamoa de sueldo, M.0G9.17: prstamos de-doble sueldo, KVU.'JS: del noventa por ciento de Ahorros, $3.38.1.41: prstamos extraordinarios, $39,7.15; fon dos disponibles para anticipos; $11,000; e JmporV de solicitudes. $10,723 50. Se aprobaron dos prstamos extraordinarios, cuya suma alcanzo a $400. Se aprobaron 98 prstamos especiales, la cantidad de los cuales monta a $68.545.00. Estos prstamos se clasifican por departamento en la siguiente forma: Departamento de Hacienda. 13 prstamtis, S9.550; Departamento del Interior, 9 prstamos, X7JH0: Departamento de Sanidad. 18 prstamos, $12.400: Polica Insular. 22 prstamos. S9.400; Departamento de Justicia, 11 prstamos, $8.830; Secretaria Ejecutiva. 7 prstamos. 1050; Departamento de Auditoria. .1 prstamos. $1,200; Departamento de Instruccin. 7 prstamos. $4.000; Universidad de Puerto Rico. 1 prstamo, $200; Negociado An Traducciones. 1 prstamo. $800: Agricultura y Comercio, 2 prstamos, $1,045: Departamento del Trabajo, 2 prstamos, $4,500; Senado de Puerto Rico. 1 prstamo. $2.300; Comisin de Servicio Pblico. 1 prstamo, $400. Se aprobaron cuatro reconsideraciones de acuerdos, el montante de los cuales />s de $400. El Comit de Hipotecas e Investigaciones rindi Informe alredor de siete solicitudes de prstamoa hipotecarlos, los cuales fueron apro bados por la Junta de Directores. Estos prstamos totalizan $14.200. F." clasifican por departamentos en la siguiente forma: Departamento de Justicia, 1; Departamento de Sanidad. 2; Departamento del Interior, 1; y Departamento de Agricultura, 1. Se aprobaron doce solicitudes de anticipos sobre BagUMM que lotali/.an $7.577.50. Por el Comit de Publicidad. Stitidnlio E. Alonso. Representante por el Departamento del Trabajo a la Asociacin. Horacio Cordero e Hijos Alquiler j Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas. Ponemos cinta a su mquina por slo 50c. Llame al TeL 1708-Allen 23-San Juan. ta los ltimos Instantes de la administracin de Padin. Qu dicen los hombres de buena voluntad? Qu opinan sobre el plan las locales? l alinelo ante un plan digno para ambas partes en controversia podra Interpretarse por la opinin pblica como una seal de desidia, cobarda, o deseo oculto de que contine el espectculo que estamos dando con todas sus consecuencias desastrosas, perjudiciales para los principales Instigadores, el nio, el maestro, el hogar, el sistema y el pas en general. En esta hora de ahora ser valiente el que pelee por la paz y la armona entre todos los factores que' existen para hacer grande la escuela portorriquea. 8i reribo suficirntti respaldo pblico nrprnMdo Tnl da como hoy Tal da como hoy, octubre 28, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Octubre 28.—En 1914 fu lanzado el famoso manifiesto de la I Unin de Puerto Rico, f rmado por ¡ Francisco de Paula Acua, Antonio R Barccl, Juan B. lluyke. Cayetano Coll y Tost, Eduardo Giorgctti, Isaac Gonzlez Martnez, Ernesto Lpez Daz, Jos E. Benedicto, Pablo Morales Cabrera, Nicols Santini. Julio D. Guzmin, J. A. Franco, Eugenio Astol y Luis Muoz Rivera Deca en uno de sus prrafos: "Nosotros, rganos y voceros de la colectividad, afirmamos que nuestro camino es el menos largo e Inseguro para la conquista del Ideal. Llegando al GOBIERNO PROPIO llegaremos a posiciones estratgicas, nos apoderaremos de armas eficaces, acumularemos recursos enormes para avanzar y subir y acercarnos a la meta. Y, an en la niptesis de que contemplramos la cuestin desde el punto de vista de la dignidad, juzgaramos ms digno el parntesis de la paciencia, y la calma, si a los portorriqueos pacientes y calmosos a "fortlori", fuese dable, entre tanto, gobernar y administrar a Puerto Rico, dictar sus cdigos, manejar sus Intereses y sacudir, en parte, en mucha parte, la tutela que les deprime y les irrita." • Terminaba en esta forma: "Ios signos de los tiempos nos confortan. El Congreso americano decretar para nosotros la justicia. Las Cmaras sern del pas. Cesar la turbulencia de las olas, se restablecer el equilibrio en las aguas que azontan los vientos. Laa grandes alegras del futuro com;.enseran las grandes tristezas del presente y este pueblo tan sufrido, tan probado en la angustia de su injusto coloniaje, recibir el premio de su fe y de su abnegacin en el ejercicio de su derecho y en la libertad de M Patria." Octubre 28.—En el ao de 1492 fu descubierta la que es hoy la isla de Cuba, por el Gran Almirante don Cristbal Coln. Octubre 28,—En 1912 empez en este dlu la Batalla de l.ule Burgas, una de las ms sangrientas de la Guerru de los Balkanes, en cuya batalla las fuerzas turcas fueron destrozadas por el empuje del ejrcito blgaro. Octubre 28.—En 1162 fu elegido Papa Urbano V. Habla nacido en 1309 y sucedi a Inocente VI. Nueve das despus de su eleccin pontifical, el 6 de noviembre de 1362 fue consagrado en Avignon. Urbano V muri el 19 de diciembre de 1170 y fu sucedido por Gregorio XI. Octubre 28.—En 1754 naci en Charleston, Carolina del Sur, John I.aurens, el famoso revolucionarlo americano. I.aurens se educ en Inglaterra y a su regreso a Amrica ocup Importantes cargos, llegando a ser el Secretarlo conflden*n la Pretina de las locales, los maestros como entidades Individuales y de otras personas o Instituciones me propongo invitar a los dos caballeros mencionados, o a otros, si stos no aceptan, a Iniciar la mediacin cuyo primer paso serla preguntar a A y B si desean y aceptan el arbitraje. Si la respuesta de ambos grupos es afirmativa, el segundo paso seria sugerirles nombres para que ambas partes se pusieran de acuerdo en la seleccin del tercer arbitro y Presidente de la comisin mediadora. Lo dems es problema para ser resuelto por la Comisin de Tres. Esperemos. Hombre Precavido... Considrese Ud. mismo. Es raro que otro lo haga por usted. Beba en vasos limpios Limpio8 s i n casi! cial de George Washington, de quien fu Inseparable, tomando parte en cuanta batalla particip el padre de la patria americana, que lleg a j considerarle como el elemento ms ; leal. I.aurens por su galantera j era llamado el "Hayardo de la Revolucin". Tuvo un duelo con el ¡ generaJ Lee, del que result levemente herido. Su ltima misin importante le fu conferida por Washington como representante suyo para tratar con el Vi/conde de Noailles los trminos de la rendicin de las tropas britnicas, que virtualmente pusieron fin a la guerra John I.aurens no pudo, sin embargo, participar de la satisfaccin de ver terminada la obra de George Washington. Antes de firmarse la paz, el 27 de agosto de 1782 muri asesinado en una escaramuza callejera. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Octubre 28 de 1918 El avance francs entre el Oise y el Serr ha proseguido, adelantndose otros tres kilmetros. Los alemans pueden retirar.s. a travs de Blgica con relativa comodidad, debido al efecto de las lluvias torrenciales. Loa norteamericanos estn concentrando artillera para efectuar otro asalto ms all de la Argonne. Las tropas Italianas han avanzado seis kilmetros ms all del Pave tomando 7.000 prisioneros austracos, con lo que el nmero de stos asciende, en cuatro das da lucha, a 16,000. En Albania los Italianos han cumplido un avance notable. En Serbia los aliados continan su avance casi sin encontrar resistencia. PLOMERA Baos, lavabos, inodoros, Llaves, tubera y accesorios. Ferretera Rodrguez Alien 72 — Tel. 440 — Son Juan. %  r •*' T< ".'T:T W NO CREES QUE EL JAB"N DE TOCADOR LUX HA MEJORADO MI CUTIS? SI. ES QUE LA ESPUMA ACTIVA DEL LUX QUITA TODOS LOS COSMTICOS Y EVITA QUE AJEN EL CUTIS. JAB"N DE TOCADOR AME RICO MIRANDA APTO. 151, SAN JUAN. IPADIN^ LTIMOS DAS...! Esta semana (del 24 al 31 d octubre) ofrtcsmoi la inmensa mayora de los artculos que hamos astado ofreciendo an nuestras ofertas semanales an ti famoso KIOSCO ANIVERSARIO Ms da 400 artculos diferentes. ¡Todos ms baratos que an cualquier otra parto! Ustad no puado desaprovechar ocasionas tan grandes y llamativas como las qua la ofrtetmos an MUESTRA SEMANA Ultima oportunidad da comprar artculos muy finos y da usa diario aprovechando nuestras grandes y efectivas REBAJAS DE PRECIOS El lunes 31 la gran venta aniversario Padin habr terminado, y duranta la ltima venta semanal dol mes aniversaria la ofrecemos 400 ARTCULOS DIFERENTES de usa diaria y qua ustad necesita. Desengese, el dinero que usted gasta en el famoso Kiosco pona an sus manos mayor cantidad da artculos da mejor calidad y ms modernos que los qua pudiera comprar an cualquier parta, adornos, ahorra dinero VENGA HOY MISMO y podr comprar por poco dinero Colchas Trajes para Seoras, Caballeros y Nios • Toallas Frisas Swoaters • Ropa Interior Artculos de loza • Cristalera Calzado • Artculos para regalos Carteras • Joyeros Sbanas Medias • Capas da goma • Utensilios de Cocina Cubiertos, etc., ote. Ms de medio siglo en contacto con el pblico —— PodMtREUMA y DOLORES Slosa r sl.vk rfpknente, perqo e es nt asedian. Es econmico porque po-. ose fotes rinden mucbo. Penetre sin rric-. cioaex. No me. ckeUiope. Vftt**^ *" v^' >SJt> ALIVESE CON LINIMENTO de SLOAN %  sel prevenido por lo que puede ocurrir. Slotn es bueno pem tods clase de dolores, ti el remedio que slo obra. —I bieo-doode el dolor sesea. El Linimento de Sloaa ES MATA-DOLORES



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. 13 Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel (Continuacin d la pgina 10.) llecimlento de tu Uuetre y querido padre. Wallla e Irmagard STIEHL • • • Oyey (Antonio R. Barcel hijo y familia). — Lamentamos hondamente la muerte de tu insigne padre, el dolor de ustedes es el dolor del ruerto Rico que tanto am. Dr. Jos NIEVES COLON y Nandln • • • Ponce. (Sra. Josefina Bird de Barcel y familia). —De todo corazn me uno n ustedes en su gran dolor. Dr. Manuel BARAT.T • • • Morovia. (Familia Barcel Bird) Profunda expresin y sinceros %  •ntimientoi enme en honda pena sentida hoy por Puerto Rico entero. Pedro ROMN • • • Ponce. (Doa Josefina Bird de BarcelAi.— Lloramos tan irreparable prdida amigo don Antonio. Sentimos no poder asistir entierro. Judith C. VDA. DE CELIS • • • San Juan. (Sra. Josefina B. de Barcel y familia).—Kn estos momentos vuestro dolor lo es de todo el pais. Ledo. RODRGUEZ CEBOLLERO • • Rio Piedras. (Antonio R. Barcel Jr.) Como portorriqueo, amigo y compaero sufro Itt desaparicin rio tu notable padre. Unidos en el dolor como antes en la alegra. Andrea MONTALVO Sin Juan.— (Sr. Antonio Barcel Jr.) —Sirva de lenitivo a su dolor saber pie con usted lo comparte todo Puerto Rico. Marta ONEIT.T, • • • Sin Juan. (Sra. Josefina B. Vda. Barrlo).— Hay momentos desgarradores en que ninguna cosa es capaz d dar consuelo. Pero ms tarde soia balsmico para usted y los suyos pensar (pie su esposo se conquist un sitio en cada coraron portorriqueo. Ana Mara O'NETI.L • • • Puila de Tierra. (Josefina Eird de Barcel).— t'nldo a vuestro dolor ruegn Santa Teresa de Jess sea gula del alma del ilustre prcer Brrelo. J. Alemay OUVER • • • Banturce. (Sra. Pitruca P.arcel Muri en \ ajina lio don Francisco Cordero rVfoulier El 1S do ](,s coi i untes falleci en Nasiiabo don Francisco Cordero I.Moulier, Incansable luchador en H jcampo del Partido Liberal y persoga muy estimada en este pueblo, •on francisco Cordero fu un dismcnldo lder poltico durante los 'ltimos treinta aos, habiendo sido Presidente de la Junta Escolar desde 1012 basta su desaparicin, y Alcalde de Nacuabo durante ocho ano*. Ms tarde pas a desempear el cargo de Tesorero-I>¡rei lor Escolar. El acto del sepelio del seor Cordero Moulier constituy una demostracin ile cario y sincera adhesin del rjucbl. v ii general, haciendo uso de l.n palabra en el duelo don Aituio Calanlo Woods, y el reverendo padre Casimiro Caballa,quien le ofreci un solemne responso en la Iglesia Catlica de Naguab. Enviaron resoluciones en seal re duelo, el cuerpo de maestros d Nagual), la Corte Municipal. p-eidida por el licenciado Joaqun Correa Surez, el Comit Socialista, v la Administracin Municipal. Rafael CINTIiON RAMOS de Adsuar). —Profundamente apenada por la muerta de tu querido pap, nlme en tu dolor. Aglade PREZ • • Ceiba. (Josefina Bird de Barcel. (—Apenados fallecimiento don Antonio, le acompaamos de todo c( razn en estos umarxoi momentos. Familia FUENTEFRIA • • • Rio Piedras. (Josefina Bird viuda Barcel).—MI esposo y yo nos unimos a su dolor. Lamentamos irreparable prdida. Ana VELEZ • • San Cermn. (Ledo. Antonio R. Barcel Jr.) —Profundamente apenado uno mis sentimientos inesperada muerte de don Antonio. Ledo. Jos A. SURIS • • • Mayagez. (Familia Antonio R. Barcel), —Sentimos hondamente la muerte de don Antonio. Familia Barcel, de Mayagllez • • • Las Maras. (Sra. Josefina Bird Vda. de Barcel).— Unmosno a usted para compartir el dolor en la sensible prdida de don Antonio. El Ilustre caudillo y hombre pblico desaparecido vivir siempre en el corazn de sus conciudadanos. Familia SF.KUANO • • • Las Maras.—Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).— Unome a usted para compartir el dolor sensible prdida de don Antonio. El ilustre caudillo y hombre pblico desaparecido vivir siempre en el corazn de sus conciudadanos. Francisco SKKRANO • • • San Juan. (Sra. Josefina B. de Barcel).E stoy a su lado espirltualmente en estos momentos amaiKiilsimos. Tudela Miln viuda de O'Nelll • • • Santurce. (Sr. Antonio Barcel hijo. —Mi ms sentido psame por la muerte de su amante padre. Abelardo RUI7. MORALES Santurce. (Familia Barcel Bird) —Nuestra sentida expresin de condolencia ante sen-ible muerte de don Antonio. Figueroa NOBLE • • • Hormigueros (Sra. doa Josefina Bird Vda. Barcel). —Honorable seora unmosno a vuestro dolor por la prdida del procer que la patria siente lamban prdida tan ei ande. Miembros Partido Liberal, Josefina Rodrguez, Roberto Alvarez Torres, Noemi Rosario, Rafael Rosarlo, Valentn Rosario, Ramn Rosario. • • • Fajardo. (Famil a Parcel Bird) — I)eseo espe ailes mi profunda pena por el fallecimiento del piulido don Antonio. Antonio OF.RRA L"PEZ • • • Arroyo. (Ledo. Jos Ramrez Saiiiibe/). —Dolencia ltima hora no permteme asistir al sepelio de don Antonio. Suplicle extienda mi condolencia a la familia y a la .Imita Central. Jos M. MARRFRO Presidente Asamblea Municipal • • • Puerta de Tierra. (Antonio R. Barcel Jr. y seora). —Les acompaamos en VUCSlra gran pena. Beln y Millo Sra. Silvia de Barcel).— Nos unimos .sinceramente a vuestra pena. Manuela y Antonio I.OREN7.AXA • • • San Germn. (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel). — Mi pswme ms sincero por la muerte del sucesor de MUnOZ. Puerto Rico debe se ;uu tu poltica. Santos LE"N #>tf$* "%A C auyama. (Josefina Bird de Barcel).—Profundamente consternados por el fallecimiento de don Antonio. Envirnosle sincera expresin de condolencia. Familia RIVERA CAUTIftO • • • Mayagllez. (Sra. Viuda de don Antonio Barcel). —lamento la terrible desgracia. I.e acompao en su justa pena. Viuda de LUIS C-ARRATON • * Ponce. (Antonio R. Barcel Jr.) —Me uno a tu dolor en este momento de luto pata vuestra familia y vuestro pueblo. Carlos M. CAMPOS DEL TORO • • • San Juan. (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).— A nombre de la Junta Local del Partido Liberal de Camity y en el mo personalmente, comunicamos a usted y familia, el sentimiento que nos apena por el fatal acontecimiento que representa para nuestro Puerto Rico la prdida Irreparable de su amantlsimo compaero, don Antonio R. Barcel. Ricardo FIRPI Secretarlo Junta Local * Cayey. (Antonio R. Barcel hijo).—MI sincera condolencia por el fallecimiento de su Ilustre padre y patriota portorriqueo. Vctor M. PONS • • • Arecibo. (Ledo. Enrique Campos del Toro).—Expresa a doa Josefina, Fin. Romero, Too y dems familiares nuestro hondo petar e inmensa pena por irreparable prdida de tu distinguido y buen amli'O don Antonio. Prximamente les expresaremos motivos nuestra ausencia. RAFAEL * Santurce. (Antonio Brrelo Jr.) —Unome a dolor vuestro. Haya comprensin para vosotros y luz para el espritu del ausente. Luis J. MARCANO • • • Santurce. (Sr. Antonio S. Romero).—Nuestro ms sentido psame por la muerte de don Antonio. • * Reinaldo RAMREZ Comerlo. (Familia Barcel Bird) —Profundamente apenados por muerte nuestro querido jefe don Antonio. Resignacin. Afeadlo ROLON y familia • • • Rio Piedras (Puruca Barcel). —Sincere anJ heart-felt sympalhy. Cieorge and Florence Warrek • • • Ponct. (Sra. Puruca Barcel de Adsnar).—Apenado por la muerte de tu qtteiido padre, ruego hagas extensiva mi pena a la familia. Celto FERNANDEZ CF.RRA Rio Piedras. (Josefina Bird viuda de BareelL— Enterado fallecimiento al llejjar del campo Trujlllo Alto, de su queridsimo esposo y caudillo nuestro. Deseo de todo corazn unirme a su dolor y al de los suyos haciendo votos por que el Tpdopoderoso les d resignacin pura soportar* tan aceiba prueba. Jos I. DAZ y fam lia • • • San Juan. (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel) —Nos unimos sinceramente a tu profunda pena. Marlsabel BLANCH e hija • • • Barceloneta. (Para doa Josefina H. viuda Barcel) ufi/cole a nombre de la Junta Administrativa de este municipio, nuestro pro fundo sentimiento por ia irreparable prdida del inolvidable patricio portorriqueo, Ilon Antonio R. Barcel. Juan de la TORRF. Alcalde EXTRAORDINARIA • El papal hiyianko Oauxe, • •labora da pasta celulosa pura — idntica al algodn quirrgico. Et tumamente absorbente. Un procedimiento excluiivo lo haca tan suave como al lino y lo de|a libro do astilla da pulpa da madera. Adamas, se esteriliza escrupulosamente para mayor proteccin. Pdalo por al nombro Oauza. NORTHERN PAPER MILLS, OREEN BAY, WIS., I. U. de A. Stt % e* # Conque lea parece eato increble, verdad? Bueno, no juxguen hastatque hayan servido Post Toaaties pora el desayuno Estas hojuelas doradas f crujientes, tienen un sabor delicioso—diferente... rico ai paladar...un sabor que despierta el nimo de toda la familia. Sirva Post Toaaties con leche o azcar o agregele frutas frescas o de lata, Como quiera y a cualquier hora, el Post Toaaties ea rico—ideal I PRIMER PISO CAMISAS "POLO" PARA CABALLERO. SEDA PURA. a GRAN VARIEDAD EN COLORES. • VALORES HASTA $2.50 A 1 CAMISAS FINAS DE MADRAS DE A $2.00 CON UNA CORBATA DE REGALO s POR SOLO 1 .19 PIJAMAS "Manhattan // EN BROADCLOTH Y PERCAL FINO. COLORES DE ULTIMA s NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A 1 .59 REFAJOS FINOS OFRECEMOS UNA CANTIDAD LIMITADA. SEDA PURA, CREP Y SATN.,DE $1.50 Y $1.75 A .. .. 1 CAMISAS de DORMIR DE CREP DE SEDA CON ENCAJES UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50 AHORA A s 1 S"TANO FAJAS LIQUIDAMOS MUCHOS ESTI„ LOS DE FAJAS, DE SEORA, l mr PRECIO REGULAR $1.25 A .. CARTERAS i PIJAMAS de 2 PIEZAS PARA SEORAS. CREP DE SEDA ALTA CALIDAD, DE $2.95 • REBAJADAS A 1 9.1 |" KXTKA FINAS KN CIIIKI'ON, 1MKA SKDA, LOS ll.TIMOS (I.OKKS. l'KKCIO CORRIENTE $1.23 A CIIIPFON DR SKDA Pl KA, ALTA CALIDAD. (¡KAN DURACI"N. I NA BUENA COMPRA A O l wr MEDIAS "KAYSER MEDIAS "KAYSER MEDIAS K VAKIAS MAK< AS CONOCIDA, KN SKDA VI KA CHIFFON. (ADA %> PAR l'KKKKCTO. VALOKKS HASTA T CENTAVO A P or PAUELOS l,K ll,U) H,AN(0S v vs COLORES BORDADOS Y CALADOS. A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A > l M,r PAUELOS 1,NOS I>K ,,,, BORDADOS Y (ALADOS A MANO A Q ., or •"2 *i •i CARTERAS finos europeas de cuero legtimo. Rebajados de $2.95 y $3.95 a CARTERAS de novedad con sus iniciales, a *1 *1 UNIFORMES para sirvientas. Muchos estilos. Rebajados a .,, DELANTALES gran variacin en especial a 2 P VINOS "LA FIESTA", Borgoa 0 T y Tinto Clarete, botellas .. ..I ,or ? 1 VINO "SOUTERNE" francs, botella CREMA DE CACAO, botella .. RON CARIOCA botella 1 PANTYS "KAYSER" de jersey muy finos, de $1.00 a *> por *o CAMISAS de DORMIR "KAYSER" de jersey de $1.25 a *i VEA EL GRAN SURTIDO QUE ., OFRECEMOS. TODAS REBA--SI M,r I JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A REFAJOS EN CREP DE SEDA, SATN Y „ B RAY"N CON ENCAJES. VAl ,or %  J_ LORES HASTA $1.00 A PANTYS DE SRA. EN MUCHOS ESTI. LOS. SEDA, RAY"N Y MESH,.>l ,or CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y 1 SWEATERS DE LANA PARA CABALLEROS, PINCH BACK, ULTIMO ESTILO. %  MUCHOS COLORES. AHORA A .. 1 CORBATAS DE FANTASA EN SEDA RA. YON Y SHANTUNG, PRECIO*> l M,r SOS COLORES. AHORA A .. 1 f A MIAN liK BROADCLOTH CARA CA1IAI.LKKOS. < ui.om.s DE FANTASA ^.AMIJ/O ll! AL lfl — REBAJADAS DI CENTAVOS A — P or • CAMISAS de POLO KN ll,M) SIIANT,:Nl Y ,>K Pl NTO KV COIORKS BONITOS. TODOS TAMAOS. VALEN HASTA $1.85 A*P or %  TAMISAS ,INAS Bl 1IROADOLOTII, KN COLORES Bl FANTASA CON CUEV*M/V\IJAJ |i #os DUROS — VALORKS HASTA $l.5 AHORA A )DOSTAMASOS. AIIOKA A 4 Y .. ..O P r %  KN COI.OKKS. PARA CABALLERO A .. ..g por $ PANTALONCILLOS y CAMISETAS M A,TA (A,,,,A,,> T0D0S // SCARFS de seda tn muchos co. lores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 p*W $_L SCARFS y PAUELOS de seda en colores, de $1.25 a *X PASTAS DENTALES GRANDES COLGATE M SQUIBB 4 'XI LISTERINE CALCETINES "PHOENIX TRAJES DE NIO en broodcloth e hilo, miles de estilos nuevos, todos tamaos, de $1.25 ahora a TRAJES DE NIO en broodcloth muy bonitos. Gran variacin, toO plmanos 3 al 10, ahora a PANTALONES LARGOS de nio en telas lavables, bonitos colores, todas edades a PANTALONES CORTOS de nio en telas fuertes y lavables de 69 0 por centavos, ahora a •1 1 MANTELES finos de hilo, varios tmanos y colores, calidad su$ | prema. Una ganga en MANTELES "RAYART" 52 x 52 9 % 1 de 69c ahora a — A TRAJES DE NIA en seda, satn, shantung y rayn. ltimos estilos tamaos del 1 al 6 rebajados a TRAJES DE NIA en telas floreadas de algodn, lavables, de O .,,, r 1 a 6 aos, de 65c. a PIJAMAS para nios y nias, en "Peter Pan" y "Crnele Cotton",9 por $ tamaos del 2 al 6 a CALCETINES "PHOENIX" para nios, colores de fantasa, en es^ )mr | pecial, ahora a SABANAS "CANNON" de muselina 81 x 90 y 81 x 99 a .. .. SABANAS "FRUIT OF THE LOOM", 63 y 72 x 90 ahora .. H A Y MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL BARATILLO DE TRAJES EN EL S"TANO IR A JES de seora en rayn y algodn "Friit of The Loom" lavables a 1 J.o\J" 1 IvAJliO de geda, rayn y crep, todos tamaos y colores ahora a $_Lej7t3 1 l\ A J K h finos en colores de fantasa, estilos y telas de novedad a $e*3lf TRAJES nuevos en los ltimos tonos de otoo. Verdadera ganga a $£yt) TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a <£-? M) ¡ESPECIAL EN SOMBREROS! ¡Tenemos los ltimos modelos! ¡Colores para eombinar ron cualquier traje! Paja y fieltro DESDE 39/ "ASTA 81.75 IODOS REBAJADOS W'*i NUESTROS "DOLLAR DAYS" SON FAMOSOS! 1 VEA NUESTRAS VIDRIERAS ^ Mft *^* MM M ^M %  SH^Bl^BBH % %  MH mmm



PAGE 1

IL MU NDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 28 DE OCTUIRE DE 1931 ri 1 ,,..' NCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA DE MUEBLES ;E VSWDE un nevera elctrica ,-oldspof de ocho pen cbico, en imu condicione!. Propio para. Col"isdito, en 40. Carretera Trujlllo Alir Kilmetro 1. Hactpmetro >. 11-a-D ir VENDE plano caai refalado (Veln• Dolareei. Mueble Ubre de polilla Pura Informe*: Cali Lotea Nm. 86, -•nMiree. Telefono 1*06 Azul. 11-1-D COMPRA-VENTA MISCELNEAS TIOGA"—Alimento par pollito, .•>:¡inM ponedor conejo*, taado n*rroa Red hirco ambarquea asma nalat Hacemoa sjuat par entrega ; n la lata. A R. ZClfO. Alien 10 HHA-t edd AUl l calor Da venta por Muchacho Suca de A Mayoi Ce San Juan P B, HNA-M • ENDE81: MEZCLADORA para conato mrea Lanalng. 5 pie cbico. ir 7 caballo y un Ginche, oon poco ue. Informar: Telefono '3 San Juan c 4S8 Sntiirc. 11-4-7 -t COMPRAN guayaba. a*n* o -.ice, cualquier cantidad. DlrUe al narUdo 671. Ro Piedra. Tal. Tt ?n)0, Hto Rey. 11-S-M CT3E0 por Trmnk Will.rcl EL BOXEADOR DE LEONES NO •*€ 6USTA. €STO *1 %OKf Aft. COK LEOHtS, llK&O, 1USQ.U6 A. OTRO R^%**\Mt,tA vUC*VTX Y bCJttAC SA.U*. r 4 TKH ^ACttMCtA, v/ AeA\GO EL LOfcfc TlCMC LA LLAN/C-VOV A BUSCARLO Y eAlCMTE>4 TAHXO, NO Tl *VA* .Ojjfc f L LEtfN, NO ES COrAO., u> PINTAN t i > / %  7 POSTES ANGULARES. esquinero tarminala da Marro para verja cercado fictlea da penar, dura •ero y econmico* Pida informa v prado a "Loa Muehafcha* Suca H. A Ma yoi Ce. San Juaa P-M VENDO SILLAR da earambolaa an rrfcta condicin: pao, bola y • •roa nuevo Informar* al aaftor B*Raquel Vtllafaft. San Lorenzo. 10-30-V r VENDEN: Palmita de coco. Uam telefono 9001 Nafro. Santurce. 10-W-H. -r DESEA comprar un billar de ce--viiaa o •pool" en bun eondl--.. Par informe dirjase 1 Colante de I Compftl "C" dl -• Infnteri. "Henry Barracka". r R ll-ll-O DEMOS par va d 50 eentlme M plataforma da 1 l'a toneli i vagones i. Ricardo Dvlla. Retur 55. San Juan, P. R. 11-11-D JO: Juego de peeaa •'York". 210 aras ultimo modelo, do dumbella li hrr. Informar: el Sr. Rantm a Cobo. Alien 0 (bajo. San 11-S-V RA.MM SE DESAHOGA /SOUENMIOiAOUlff i Otf JEN ME SALIR D£ AOI7/LS ROMPfR* LA CABKA/ CANALLA! *\ fe; GANADEROS DIERAS. MOSTRADORES: Moaeraaa, toda da cristal, sin moldui loe tabllllaa crlatal. puerta de espejea. *' x 20". S49.SO contado. 8. B ser, Alien 1—Box 613. San Juan. 11-25-R PERREROS: Sillones nuevo y usaTomamos loa suyo. Contado y t *?of Navaja* Alemana $2.50 y 13 75 minea rlato. Barbar Suppllea, Brsu 33 (bajo). Box 180. San Juan. ll-l-D Empresas • Mudanzas M MAtAOUSZANA le mudara ain •••norar sus mueble Mudase con K:ko Pranclaoo Bull Naaano. Tal. : szu) calla rtgueroa Num 19. rMda li 1,2. San turca. HNA-B MUDANZAS: Quian lo muda aa tan -rtante como donde aa mudaMu PTIO *mhalamoa. ambareamos y al"•riamos mueble C W Slagmund. Crnindo 27. telfono 4*7 Santurca. HNA-8 JOLSA ha resuelto au problema: hua ui mueble por precio al alr*no* de au bolaillo ResponaabUidad %  •-•dad Telefono 221 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S KFFCTOS E OFICINA O AADIROS: Instrumentos veterinarios, liquido par marcar, inyecciones, purgantes, vermfugo y toda claee medicina para al ganado io encentrar donde A R Zano. Alian 19 L. HKA-Z Los cuadros de Cristbal Kuiz VENDO: Novillo par trabajo vacas productora da lacha, ganado d m tanra y lana Jo Sosa Oliva. Carra tara Num 3 K 32 H • HNA-fc NOVILLAS, aa compran 10. bayas bien clara, d 10 arroba mas o meros. cruaadM de aeb Dinjaae a Padre Queman. Jr.. Pajardo, P. R. 1 1-17-B VENDEMOS MAGNIFICA partida vaca con buena produccin. Partida novilla con promedio aleta arrobas, todas cruzadaa. a prueba tubercullna Informea: MC—Box II. Rato Rey. 10-30-C TLORES" LLAME AL rSLEFONO 99 San turco ufiora loaba) vea da Andino si nscaalta tamos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo qua dsse an florea naturalaa Cltaa con Inaertpdone rtlstloas Calle Hoare Nm 16. Parada 14. NA A VENTA DB PLORES naturalaa. an toda dase da trabajee 8a imprimen cintas para coronas Llama al telfono 825. parada 14. Calla Hernnda Num 6. Encarnacin Harnndea HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O da Vela le servir te qua quiera exprsear con alia Haga una orden y me preferir siempre Parada M 12, telfono 26 Hato Rey HNA-V P*PA VENDER O comprar o raprai nsquinill de eacriblr Underwood c ri* ntraa marca, vlalt Blanco St -r*fua frente a 1 Pluala de Francisco, calle Salvador Brau t m 71 HNA-B ftS DE CAUDALES a prueba da igo tamafto da hotar y off;ina. a praeiea redueldiaimo v macnifica crenemo en exutenc Abr• raa da cauales y eamoiamoa ">mMnacien sin mutilar al mus• ras imendort. Tatan 9 Telea i6. San Juan HNA-B *s DE CA0DALE8 fabrleadae poi :nr MOSLER SAPEiCO r. r anamoe exialoneta de cajae • mete de fuego as y reconsmudaa ti fbrica ^"rimoa y rep*ramoa caja v* cauda• i* otialquiar marea Cainelamoa -T.binsclones C J. LAVSRGNB Representante Exclusivo Edificio Tebaece Palaca Tel 729. Box 259. ban Juan. Puerto Rico. HNA-i. ^PRANTES EXMENES Servicio lili Le alqiillamo la maqutnllla • necesiten para presentar a ex-nea "Campea Scbool Bupply' frente Eacuela Bildorloty). San n. P R HNA-C E ALQUILAN LnQQtna da aacrtbir -ert I. Lea A Son., ln. La Manna, San Juan. Taliene 505 San Juan HNA-L \ ENDEVOS maquina de eacribir "raconatruldva" y "uaadM" da teda marra. Alban B. Lee A Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 505 San %  Juan. HNA-L Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoao axtar* mindor de garrapa tas an al taado i otro anmala Conatantemente an exutencia West India Machinary A bupply Co. frente al Muelle Nm S. Sen Juan. Puerto Rteo P- KILTIS D Ona preparacin araenicaJ para al complato extarmmio de la garrapata Garanaaadea de producir un efecto eftcat v rpido Pld informas a Loa Muchacho unes de A Mayel A Co. San Juan P al FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODBRN tQOrPADA. ngel Pami ele bajo. Servido rpido da y no che. Carreter Nuav Parada 88. Telfonc ISO Santurce; Puerta da Tierra. San Agustn, Parada 8. Telfono \ LORENZA DB MORENO: 81 nscesit algn trabajo an florea naturalaa. ordnalo al telfono 86 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad Hato Rey Parada Si HNA-M JARDINES de la Sr. Sell Telfono 89, Rio Piedrea Eamarsdo y eficiente servirlo de florea, ramee, corona, etc.. a domicilio y a toda la Isla. 11-5-8 rEPA SARMIENTO da Torrea hace toda clase da trabajo en floree naturales. Se pintan cinta. Telfono 529 Santurce. San Mateo Nm. 12. 11-1-8 Oporlunidatlea Comerrlidea SE VENDE por no poderlo atender au dueo, negocio de mercanca aa ca en la Parada 34. Avenida Ponee de" Len 233. "El Viga" Infrmese an al mismo. 10-29-L VENDO por no poderla atender personalmente Panadera-Dulcera. Maquina rl moderna completa para elaboracin pan y dulce Ms da trece ano establecida. Magnifica clientela Infrmese: Vadell. Apartado 969. Telfono 638. San Juan. 10-31-V SE VENDE 1 Caf Plan y Hotel Degetau Buena clientela. Tambin carro Hudaon lf3S. Para Informe: Lu Camcho, en al Hotel mencionado. Pone. 10-3 l-C POR AUSENTARME vendo Beauty Paln. Buen equipo. Mquina marca "Neatl". Alien 44 (altee). Telfono MT San Juan. 11-2-P Por Jos Mara Palma (K. de ¡a R: Con motivo de la prxima exposicin de la obran de Cristbal Ruis en la l'niveriidad de Puerto Rico en Rio Piedras, reproducimos ¡a critica de Jos Maria Palma (tierra del pintor publicada hace seis anos en ocasin de la serie de exposiciones de arte cnntctnpordneo organizada por el Ateneo de Madrid e iniciada ,por la de Ruiz.) Aqullos a quienes le ingresan las cosas de color y del dibujo saben que esle pintor, de gran sensibilidad, es un brujo d e 1 arte y que siente como pocos de nuestra poca las mudas perspectivas de nuestros campos castellanos. Sus enrog reflejan esa soledad campestre admirablemente. Sin misterios en su ejecucin para el artista, aunque Imprime ^n la obra el misterio del caudal sentimental, valor del que parece revestida su obra, en su mayora palMjes y marinas, dlrtase que sus llanuras se trazaron ronjuntmenle con leyendas de "Azorln", que tanta familiaridad tienen con aquella del Quijote. Los pueblos de "Azorin" serian bien servidos con Ilustraciones de Cristbal Ruiz; su paleta moderna, sin pisar los umbrales de la extravagancia, tan mal Interpretada por los que persisten Intentar hacer arte a(n la ma leve consecuencia con los ejementos K.AY FRANCIS PASO POR MAYAGEZ. Pero no desembarc por sentirse enferma Maygile, octubre 27. La clebre artista de cine Kay Francia, quien viaja de incgnito a bordo del vapor Genevieva Lykes, lleg a'este puerto a Tas cinco de la tarde. Avisarlo oportunamente por Fortaleza y el Departamento de Turismo,' el s* or Ratael Menndez Ramos, con la cooperacin del Alcalde, distinguidas damas de la ciudad y presidentes de algunas entidades sociales, le tenia preparado un clido recibimiento a la eminente artista ron un cocktail en el "Mayagliez Shooilng Club". Numeroso pblico e reuni en el muelle por donde esperaban pasara la artista, pero sta no baj del barco, porque, segn dijo, se encontraba enferma. Por la noche por radio y por mediacin de un oficial de a bordo, la seorita Franrls envi sus excusas y un ramo de flores al' organizador da la recepcin,, seor Menndez Ramos y a la ciudad de Mayagilez. • Ricardo YILLAMIL. Corresponsal. MISCELNEAS J M. AMADEO. D PTl C Hotel CapitoL telfrao 162U Santurce Especialista en masajea > gimnasta Sueca. Medica v Ortopdica Trece anee de orctice prefeeionaL HN A-A REGALO DE NAVIDAD til, prctico: A 1 madre sin diente. pngeloa. aa rara 10 ano ms Joven. Al hijo oon mualaa cariada, el dentlata lo proporcionar ma ealud. Hacemos econmleament al trabajo. Telfono 1888 Santurce. Parada 17. 90 ano da experiencia, ltima palabra en equipo INA-P PRBBTO CANTIDADES 13,000 a 98.000 hipoteca sobra casas concreto aa Santurca. 81 tiene solar bien situado fabricle eaaa para pasarla meneuelmenta. Pont. Apartado S86. Atruadilla. v ^ U-9-P SODAS BAOTlEOS y fiesta Bneargu au bleeo ch o par su poda o fiesta a Le Bombonera Aquanum o Puente Pedia Satableeinieato Puig Abraham Co, 8A %  MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS v nacemoa marcea a la medida. Precios razonables. Martin Schoo) Supply Co.. San Francisco 75. San Juan, McKiniey SI. Mayagilez P-M re belleza que en toda obra ha de lucir, permite ver a simple vista que sintetiza todo cuanto puede y que la magia del color slo es usada en contrastes ,!>¡en opucstua para obtener la emocin. Dejemos libertad para el arte, #n eleccin de asunto y de procedimiento; pero el artista que no sepa hacer sentir es que no siente l tampoco. En la obra expuesta hallamos amplios cauces para interminables discusiones, pero no negarn los que .*.? recreen con el fruto de su contemplacin que se hallan frente a lienzos iluminados con gran acierto, determinando la hora y poca del aAu en que estn pintados. Como /iota pronta a nuestra observacin consignaremos, s I n que rn motivo de censura, lo extrao de ser andaluz este artista y en su obra haya un fondo melanclico de ternura. No escoge momentos alegres y abundan en sus plenas luces los atardeceres; sus tierras r> labranzas que marcan el surco rido y dur, el paso perezoso del gan y le yunta, dicen en l ms que las alegres vendimias, | a s doradas mieses de las eras y motivos festeros que otros artistas hijos de aquel sol abrasador eligirn pare sus cuadros. Su espritu de poeta lo lleva cerca del silencio contemplativo, que traslada con tanto acierto a sus cuadros. Varios retratos hacen compaa a los encomisticos paisajes, algunos de mujer, de nios y algn que otro poeta. Sus morV-los ya predisponen a lo que puede esperarse del lienzo. En el de la hija del pintor, finsima y esbelta mocita, aLrayenie y con la misma emocin que en el paisaje, despu de la vida Inv-rn de as ojos claros, lodo cuanto se relaciona con la figura es para instalarla en un gran museo de arte moderno, donde ye liemos podido apre ciar el prestigio de este gran pintor con otras obras suyas al lado de< los primeros, maestros contemporneos. En nuestra visita, hecha a la vez que el pintor, ste se esforzaba en mostrar lo que consideraba de acierto a una gran belleza, a la artista de la pantalla Gloria del Mar, qr.? era sin duda el reflejo que Cristbal Ruiz ha mostrado con acierto supremo, vlen do en esta artista brillante el mismo sentimiento que Cristbal Ruiz encuentra en la eleccin c'.r sus mode!os. La Docta Casa ofrece ms sanos ejemplos con estas exposiciones que los que nacen en la controversia de algunos temas, discusin,"* politicas, y avanzados idealismos A la Exposicin de Cristbal Ruiz van a seguir otras interesante de artistas de distintas regiones, que ir*mos describiendo oportunamente. EN LA MUERTE DEL CAPITN AUDITOR PAGARA... OFREZCO HACERME reeponaabla come fiador da pristamos o cuanta comerculea mediante un por ciento d beneficie Lulf.M Pagan. Gonzlez Padln Ble*:. 701 -San Juan HNA-P — PERDIDO SB GRATIFICARA peraona qua devuelva eapajueloa bifocales, extraviado en camerino del Teatro Municipal la noche del Concierto Plgueroa. Dirjase: Alien 19. San Juan. Id-SO-P PEWARD OFFESBD for Information leadlng to the recovery of vaieable diamond aet wrlst-wateh. loat on the premlaea of Union Club in Santurce, Octeber 2frd. Phona San Juan 1S8S or apply la. penen at Aprtmnt 505, Creaclonl Apartmenta, Santurea. 11-1-A (Continuacin de la pgina 4.) o,ue pertenecen ios sueldo* objetados. No obstante, el seor McLeod e (',-parecer que l no debe hacerse responsable de pagar dicho sueldo* en meses subsiguiente al, que est cerca de terminar. Son nuestro* informes, adems, cue varias cV las personas afectadas por la opinin del Procurador llevarp muy pronto el caso a lo tribunales, para que stos deciden si deben o no seguirse pagando los sueldos en querella. A estos fines, es muy posible que el Auditor deje de pagar algunos de los sueldos protestado* correspondientes a ene me, para dar baae a que ae llev hajte lo* tribunales la situacin. Sobre el particular se han turado cartas entre el Auditor y el Procurador General, y entre los seores Martina* Nadal y Garca Mndez y al Auditor. Has desaparecido par* siempre dt la faz de tu pueblo. Ya no conu mplaremos tu noble y gallarda figura proclamando por todas partes ron slo tu presencia, tus Brandes, virtudes cvicas y privadas. Ya no oiremos tus voces de mando frente al adversario en las luchas por el ideal patrio, ni tampoco tu palabra clida, vibrante, y siempre elocuenTe. acensando las multitudes hasta enardecerlas para triunfar en los comicios. Ya no volveremos a ver e aquel hombre todo corazn, todo bondad, pero tambin todo carcter, todo energa cuando la circunstancias lo exigan, que despreciando Intereses, posiciones, comodidades, se consagr especialmente a conseguir la l'bertad y la dignidad de su pueblo nuerido. Ya. al verte pasar, no podremos exclamar con la palabra o con el pensamiento: "Ah va un bombee dlcno. un poltico honrado, i;n patriota desinteresado, un portorriqueo eminente". Ya tu 'ueridi familia no volver a sentir el placer inefable de verte entrar por las puertas de tu casa despus de varios das de ausencia del hogar dedicados al trabajo patrio. Ya no sentirs el beso santo de tu amante y virtuosa esposa,'ni el c ario inmenso de tus hijos al regresar al hogar, despus de uno o varios dias de Intensa labor en la oficina, en la Junta Central, en la asamblea del partido o en el Senado para encontrar en el hogar agradable y bien panado descanso, rodeado de tus sores ms queridos. Ya, en fin. tu pueblo queda hurfano de tu mando y direccin pornue muerto t ha perdido su Capitn. Pero si tu pueblo no puede verle, orte, contemplarte y admirarte por medio de los sentidos corporales, te admirar, contemplar, oir y te ver perdurablemente a travs de su alma, porque tu recuerdo no se borrar Jams de su mente y de su corazn... ¡El alma del pueblo de Puerto Rico esti a la funerala por la muerte de su Capitn! ¡Dichosos los que mueren rodeados del cario, de la admiracin y de las bendiciones de todo su pueblo, y pasan a ocupar un lugar preferente en la inmortalidad, en compaa de los grandes p r ceras que le precedieron! Narciso VARONA SUAREZ Respaldan a Echevarra PONCE. octubre 24. (Para el secretario general Federacin Libre. —Nos ha extraado declaraciones hechas por usted en EL MUNDO de hoy afirmando que el compaero Eehevarrla hace tiempo est desconectado del movimiento obrero organizado.. Por lo que a esta unin se refere, debemos decirle que cada vez que hemos solicitado cooperacin de Echevarra la ha prestado, lo mismo en el presente i que en el pasado. En reciente asamblea l compareci y explic su actitud en relacin con la renuncia de la Junta Administrativa del muelle municipal, y tal explicacin fu satisfactoria. Tomamos acuerdo solicitando que tal renuncia fuer* retirada. El compaero Echevarra goza de la absoluta coaf'anza de esta unin y nunca se ha desviado de au origen, y cada vea qu lo solicitamos con gusto responde a nuestra llamada. Afirmamos que el compaero Echevarra tiene confianza y respaldo absoluto uniones verdad constituidas en Pono*. No goxa confianza de 1aa uniones Imaginar'as de ltima hora que estn organizndose con fines represalias contra, lderes autnticos del movimiento obreroorganizado. Juan V. MORALES Presidente Vicente TORRES Delegado Asamblea de los maestros de Humaeao DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR. A. NAVAS OCULISTA Edificio Vlctory Garden Apt. 3 Parada 15 Tel. 218, Santurce. Dr. Alfredo L Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE SAYOS X para tu.ores malignos de ,a PJ #L Parada 21 Tel. SenL 832 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de 1* PRR. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios. ElectrocardJogrfico* Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce, P. R. Dr. Agustn R.Laugier OCULISTA Nariz. Ggrganta y Odos. San Justo esquina Tetun, Tel. San Juan UBI Residencia. Santurce BjJJ, Por Marina L. Molina El lunes 24 de octubre, a las i de la noche, en la Escuela Ponce de Len de esta ciudad se llev efecto 1* asamblea local de maestros para elegir la nueva directiva, y los delegados que Irn a la asamblea anual general. Coa una concurrencia de cuarenta y ocho maestros asociados dio com'enzo el acto. Por renuncia previa de la Presidenta. Sita. Patria Calzada, cit para esta reunin la vicepresidente, seora Alicia Sandoz, iiuien deleg en el seor Conrado Diaz la d leccin de la asamblea esa noche. Antes de constituirse oficialmente cata reunin, la -seora Chico solicit de la asamblea, que, puesta de pie. guardara an minuto de silencio en memoria de nuestro Ilustre compatriota muerto, don Antonio R. Brrelo. Despus de este homenaje, la que suscribe solicit del seor presidente que le concediera unos minutos para dirigirse a la asamblea, lo que el seor Diaz accedi muy cortsmente. Nos dirigimos a nuestros compaeros aili presentes tratando los siguientes puntos: Primero: Satisfaccin de ver congregado un buen nmero de maestros, nunca antes conseguido, ya que siempre se hace difcil que concurran a las reuniones que aa celebran, aunque se trate de los motivos pedaggicos ms Importantes o de los problemas sociales ms interesantes. Segundo: Apelacin a la conciencia de los maestros all reunidos para que en todas las discusiones que se suacitaran reinara un espritu de cord'alidad y de compaerismo que venciera cualquier discrepancia que pudiera surgir. Tercero: Indicacin de que lo intereses de nuestra asociacin deben eatar por encima de todas las cuestiones personales, y lo* maestros son los llamados a vencer las circunstancias actuales y a resolver serenamente al la situacin critica por la que atraviesa la asociacin e lo ms conveniente para nuestros intereses. Cuarto: Que si los maestros de Puerto Reo continan de un lado y de otro esta desastrosa discusin que existe, la nica du va a perder es la Asociacin de Maestro. ya que ganando un bando, pierde la Asociaeim y ganando el otro, pierde tambin la Asociacin. No hay ms* remedio que pensar en que suri* un candidato de concl* Ilacin que satisfaga las aspiraciones del magisterio portorriqueo, y vuelva a ser nuestra Asociacin lo que fu y debe ser. Inmediatamente h'zo uso de la palabra el presidente, interino, seor Conrado Daz. El seor Diaz fu muy franco y habl con gran claridad. Dijo a la asamblea con' gran nfasis y firmeza, que l no era "plfterlsta'^, porque consideraba que la nica salvacin de la Asoc acin de Maestros de Puerto Rico v, en estos momentos, nombrar un presidente que armonice con los Intereses de todos. El seor Diaz lo repit' varia veces en tono de voz enrgico: "No soy plerista; desde cualquier puesto que ocupe en esta local he de sostener estos princ'plos." Acto seguido se procedi a elegir la nueva, directiva. El seor Rufino VIgo someti" a la asamblea que s* considerara su emocin de que a* nombrara un comit de ponenc'a que trajera uno o varios candidatos a la asamblea para cada puesto. Despus de discutir convenientemente esta mocin de! seor Vlgo, se acord que la votacin s hlbiera como lo dispon* el reglamento, esto es, secretamente. Asi se hizo. Un grupo de nuestros compaeros ya de antemano habla preparado sus candidaturas y trabajado este asumo, pero como all se activ, (hay que confeaurlo) ordenada y legalmente. la asamblea acept los cand'datoa vencedores sin impugnar a ninguno. La directiva result la siguiente: Presidente, seor Conrado Diaz (el seor Dia# no es maestro activo actualmente); Vicepresidente, seora Carmen Rivera de Amara!; secretario. Manuel Lpez de Victor'a; Vocales, Alejandra Gerona de Rivera. Casimiro Olmedo, Clnry Pcrrier, Mara Providencia Ramrez de Domnguez y Felipa Hernndez. Despus que el seor Conrado Diaz. antes de la votacin, se expres en los trminos que arriba copiamos, esto es, recalcando ante sus compaeros que "no estaba con Pinero, y que abogara por una nueva presidencia", recibi el seor Daz una mayora de votos abrumadora en la asamblea, y con esi to, no decimos ms. Ya se manifestaron los maestros de Itumaran I en su sentir respecto a la situacin reinante. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y rijrugla de 1* mujer y prtos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano). Consultas: 1 | P. M. Tel. 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DIAZ Medicina interna, adultos y nios. Post-graduado en Medicina Tropical. Rayos X. Diatermia. Laboratorio Clnico. Consultas: 2 P. M. 7 P. M. Parada 434 Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA — RAYOS X Especialista Enfermedades propias de 1* mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln TelT3s DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago — Vas Biliares — Intestinos — Recto,, ParaSe 22, Santurce, Tel. 1980 Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopfas. AmlrcHs interpreta..* (Continuacin de la pgina 5.) su* hogares, en la fbrica o en cualquier otro sitio "toda vez qu* 1* ley no contiene disposicin al| guna en cuanto al sitio en que los Se procedi a la eleccin de los i empleados deban trabajar." Lombarda Toledano sufre reves?s CIUDAD DE MJICO, octubre 27 (PU>—La Confederacin de Trabajadores Mejicanos decidi suspender "slne dle" au proyectada huelga general en Sonora. La imposibilidad r> la Confederacin para derrocar a Yocupido, asi como i* derrota de su candidato en Tahasco, se consideran como agrios rev*** pr* el lder Vleent* Lombardo Toledano. delegados a la asamblea anual. Tambin este asunto estaba resuelto de antemano, pero Igual que la directiva, fueron legalmente votado, resultando electo los seores. Ledo. Rafael Arroyo, Sr. Casimiro Olmedo, Sr. Manuel Lpez de Victoria, y el seor Isaac Santiago. Suplentes los compaeros (que no estaban dentro de la combinacin existente en la asamblea) Sr. Manuel Mediavilla, Sra. Isabel Chico. Sr, Juan Or z y Marina L. Molina. Resuellos estos asuntos denlro de una buena armona, la seor Chico nidio H la nsamhlea que acordara recomendar a sus delegado < que trabajaran pnra conseguir del Departamento de Instruccin, que permitiera recocer en las escuelas pblicas da Puerto Rico, un centavo a cada nio, pnra dedicarlo a la capilla que se levantar en la tumba del Ilustre iiolltco don Antonio R, Barcel. El seor Jos Antonio Vzquez pidi que amblas se solicitara del Departamento de Instruccin qw* continuara cobrndose la cuota de la Asociacin de Padre como an-" tes se habla hecho, por medio re los n'flos. Volvi la seor* Chico a pedir que la asamblea exigiera a sus delegado* que en ningn momento se unieran ningn voto de eensur* contr* el Departamento de Instruccin de Puerto Rico. Los delegados asi lo prometieron. El Sr. Conrado Diaz volvi a dirigirse a la asamblea empeando su palabra de honor y de caballero en el s*nt'do de que estaba seguro que la directiva de Humaeao. de la cual l forma parte, habr de laborar pqr el bienestar del magisterio portorriqr#fio teniendo por norte conseguir una armonm completa, como la que se necesita que exista, entre el Departamento de Instruccin, y los rnaestro* de Puerto Rico; que por esto trabajar enrg'oamente, "aunque haya q. sacrificar hombres que se ooongati a ello". Explic el seor Daz que es inxposble que el magisterio paella progresar, en sus labore* y la Asociacin llenar su cordetld. con una guerra *blerta el D*iartrnen"Las fbricas en que los empicados trabajen en materiaj primas procedente de los limites del estado y donde ningn articulo de las mismas se disminuya en si comercio lnterestatal no estn cubiertas por la ley, an cuando lo* artculos de tales fbricas estn en competencia con articulo* similares fabricados en cualquier otro sitio y que se han distribuido en el comercio Interes'atal. "La ley permite el trabajo por pieza. El requisito sebre salarlo mnimo del Articulo 6 es que 1 empleado sea pagado "a razn de" no menor de la cantidad especificada, pero esta disposicin "simplemente quiere decir que cualquiera que sea la bae sobre la cual se pague a los trabajadores, ya sea mensualmente, o sobre la base de por pieza, stos tienen qu* recibir por lo menos el equivalente al tipo mnimo por hora." "El Administrador prescribir reg'as y reglamentos disponiendo qu* ae lleven rcords a los fines da hat cer factible i computacin da la remuneracin sobre la has* de por pi*xs a trminos de salarlo por hora." En!rcna1r le "Man War**... aplaudo, al seor La • asamblea nt*a Nos fo concedida la palabra paI ra cerrar el acto, y vntv'mos a dirigirnos a nuestros compaero* Tai licitndolos por la serenidad y cor/ (Continuacin de la pgina 9) mundo y que podra derrotar con facilidad a "Man O'War". Al fin se celebr el "match" -Corrieron solamente los des mencionados caballosen Kenlrworth Parle. Wtndoi. Canad, y el. mejor caballo d* su tiempo gan fcilmente la justa, llegando a la meta en una ventaja de siete cuerpo*. "Despus de eso. —dice Feustal,— si comandante Ros* no sabia dnde meter la cabeza..." dura qu* demostraron en el trariscuiso de les discusiones. Fu cierto que hubo momento* de exaltacin, bromas que produjeron hilaridad, y como dijo el compasara Vzquez, "cascaritas qu* se tiraron' par* que algn maestro resbalara", pero inmediatamente recuperaba la asamblea au equilibrio, y con gusto de Instruccin de P, lfr in R'ro." to. all expresamos nuestro rogod* Jo or ello. En gran parte se debi al xito de estos trabajo* al presidenta, seor Conrado Daz, quien en su puesto d' oportunidades a todos para que expresaran all tus Ideas.



PAGE 1

7 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en la noche de hoy rrnea trasmitirn laa prinelpalta tsueienes de Europa y Amrica: Estacin W3XAL. Nueva Tork. (Ho. i a ' % <& 4\ 7 Mercado de Futuros General $ Electric Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 27. (P. U—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.7687. franco francs 2.6687. lira Italiana 5.2637. f-sneo belga 16.92, franco suizo 2271, marco alemn 40.075. marco =trado 21.35. diar yugoeslavo florn holands 54.42 La peseta espaola no fu coti:a'la. ECHEN EUTADT, N. I. 879.5 metros. 790 kilocyclea. Loa programas da la VVGV sarn tambin trasmitidos diariamente por la Estacin WSXAF SI.48 metros da 5:30 P h. i 11.00 P. AL (hora da Nueva York) por la Estacin VV X2AD, a 19.40 metros diarlaman. ta excepto los sbado d 1:00 P. M. a 8:00 P. M (hora da Nueva Vork). La Estaciones de onda corta df VVGl son dedlcadss a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo sus rogramas ser combinados o suprtmldoa en cualquier momento. Prlday. october 38. 1938. W2XAD—15.350 Kllccycles (19.56 rae'er) (Cont'd) (Dlrected en Burope) P. M. 1:15—Crystal Ton es (New York) 1:45— Letter Eos. (Itallan) (New York) 2:00—News in Germn (New York) 2:15—Pelk Muslc (New York) 3:45—Mal Bag ln Oerraan (New York) 8:00—News in Prench New York) FROGRAMAS PARA HOY Vientas 28 Ce octubre de 1938. • 7.00—Msica de "rgano. "15—Noticias Tronsrsdiu (Corona) "O-Msica Popular Lr''-">) 7 15— Transradio News. S 00—Msica Popular < Swift Co.) 4 15—Concierto del Aire. ir-•]*_.programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:3"—Msica Clasica. U n JV-Alice Brown's Hour. 12.00—Quinteto A'flrs (West Indies Adv. Co.) F. M. '—Peticiones Escogides. 4-00—Msica Clsica. 3:00—1* Hora del Te. 5:30—El Espejo Musical (Rosita Silva) .V45—\VPA Program. 6:00— "Diario Hablado" (WattIndies Adv. Co.) —Hora Dorada (Shell) 7.45— TO Rico (Rlcomalt) 5 00—Un Chico Precoz (Quaker) 8 15—La Hora de la Danza (Colgate-Pa!mollve-Pet) 8 30—Teatro del Aire (Plaza) 8 45—El Taller Musical. 9:00— Panorama Internacional (Colg ate-Palmoliva-Peet • 9 15—Orq. Midnight Hawks. 10:00—Caprichos Tropicales. 10:15—Noticias Transradlo. 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin p: aviso) • iravj SHMERT M E wlth Singin'Sam mt Ihartlnes STATION From 11:43 to S.-45—Radio r Journal ism (New York) 4.00—Nen-s ln Engllsh (New York) 4:15—Muslc and Talk of the Day (Ne-v Ycrkl 4:46— Church ln the Wlldwood < Seheneetady i 5:00— Whafs Ahead. News of future programs ( Seheneetady) 5:15—Harmony Hall (Echenectady) 6:30—The Ccnsert Master (Seheneetady) W 3 X A D— 9.550 Kilocycles (13.41 meters) (Dlrected on South America) 6:15—Dlnner Muslc (New York) 6:30—The Feur of Ua (New York) 6:45—Marlowe and Lyon (New York) 7:00—News ln Pcrtuguese (New York) 7:16—Womans Page (New York) 7:30^-l.yrlc Melcdle* iNw York) 7:45—News ln Portuguese (New r Yerk) 6:00—Dsnce Muslc (New York) 8:?0—Hollysrocd Goeslp (Seheneetady) 8:45—Musical Workshop (Portugus%  fae* (Seheneetady) 9:00—Dance Tempe (Scheneciadjf) 9:30—Muslc by Cugat (Seheneetady) 10 00—Slgn Off. W 2 X A P—0 590 Kilocyclea (31.46 meters) (Non,Dtrecttonal) 4:00—News ln Engllsh (New York) 4:15—Muslc and Talk cf the Day (New York) 4:46—Church ln ths Wlldwood (Seheneetady) 5:00—What'a Ahead. News of future programs -Seheneetady) 8:18—Harmcny Hall (Soheneetadyi 5^0—The Concert Master (Seheneetady) (Dlrected on Sduth America) 6:00—Flix Knlght. tenor (New York) 8:18—Malcolm Clsire (New York' 8:28— Prese-Radio Newa, (New 6:90—The Pour of s (New York) 6:45—Leo Bolley (Seheneetady) 7:00—Oraan Muele (Spanlah) i Seheneetady) 7:lBV-Hellywood Ooasip (HoUywood) i 7^0—Stock Reporta and Sports News (Seheneetady) 7:50—Newa Itema (Spanlah) (Seheneetady) :0o—Luellle Mannera, Soprano (Nrw York) 8:gfl—WOY Farm Forum (SchenecUdy e-:oo—Waita Time wlth Prank Munn (New York) • :80—SpanUh Llterary Program (Scheeetadv) 10:00—Wavne King Serenada (Detroit) 10:30—Rablnoff (New York) 10:48—Jsase Orawferd, Organlst -New Yorkl 11:00—Al Donahue's Orehastra (New York) 8:00—Slgn Off. Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.06; marzo 206; mayo 2.10; julio 2.12; setiembre 2.15. ALGOD"N Diciembre 8.49: enero 8.30; marro Ul; mayo 821; julio 8.07; octubre 7.R3. CAFE CONTRATO D Marzo 6.90: mayo 6.96; julio 6.38; setiembre 7.00. CAFE DE RIO Diciembre 4.38; marro 4.46; miyo 4:53; julio 4.57; setiembre 4.61. CAFE EXTRANJERO Rio 5 3 ; Santos 8; Medellln 15; Manizales 14 1 ; Guatemala 134; Salvador 134. COBRE Entrega inmediata 11'.i; enero 10.12; marzo 10.17; mayo 10.20; Julio 10.21: octubre 10.23; noviembre 10.09; diciembre 10.13. Ventas: 33 lotes. ESTAO Entrega innudm'a 464; enero 46.35; febrero 46.40; marzo 46.45; abril 46.50: mayo 46.60; Junio 46.70; Julio 46.80; agosto 46.90; setiembre 47.00; octubre 47.10; noviembre 46.30; diciembre 4632. • • • Orre del mercado de granos de Chicago. Precies para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 654; mayo 67H; julio 674. MAZ Diciembre **' • r>--T 4 8 lio 504. AVENA Diciembre 254; mayo 264'; Julio 254. JuNUEVA YORK, octubre 27. (PU) —El mercado de acciones estuvo hoy activo e irregular. Las emisiones de aviacin y las del acaro registraron nueras alzas durante la maana, mientras el resto de la lista subid como dos puntos paro ms tarde retrocedi un poco, para volver a recuperar poco antas del cierre. Las acciones de Westinghouse-Electric subieron en pocos minutos 3 l;4. Las de General Electric subieron dos puntos. Las de Packard siguieron activas, aunque el volumen de negocio fu menos que ayer. Las acciones ferroviarias estuvieron firmes debido a las mejores ganancias durante octubre. El caf se desarroll firm. Los futuros de Santos se mantuvieron inalterados con ventas de 111 lotea. El trfico en las opciones de Ro se limit a la venta de tres lotes para entrega en julio, con baja de un punto. El azcar subi de dos a tres puntos. El azcar de entrega inmediata algui Inalterado en 3.10 centavos. Los futuros mundiales subieron de punto y medio a dos puntos. El algodn rerr de un punto ms alto a cinco ms bajos. Los cueros bajaron de cuatro a veinte puntos. Promedios de Dow Joaes: 30 Industriales. 152.69, alza .29 20 ferroviarias. 31.94. alza .36 15 de sen-icios pblicos, 25.19, alza .52 65 acciones. 51.11. alza .30 40 bonos. 90.23, alza .11 10 ferroviarios, primera clase. 93. 54. baja .05 10 ferroviarios, segunda clase, 54. 91, alza .43 10 de servicios pblicos. 105.75. a iza .04 10 industriales. 106.74. alza .03 Ventas totales 2.020.000 accirnes. La temperatura en Estados Unidos NUEVA YORK. N. Y., octubre 27. 'P. U.)—Alguno que otro pequeo aguacero esta tarde. Algo nublado esta noche y maana. Un poco ms 3:15—Todays Rhythms (New York) f no esta noche. Moderadamente ms caluroso maana, convientos feseos del noroeste. Temperatura: mnima. 49 grados Farenhelt; mxima. 65. En Chicago el tiempo estuvo despeado con una temperatura mnima de 46 grados y mxima de 54. En San Francisco se registr una temperatura mnima e 56 grados y mxima de 66 con el tiempo nublado. t ':' The Lina o America" 2fl0 Re. WNEL 3 PROGRAMAS PARA HOY VIERNES OCTUBRE 28, 193S.' A. M. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Mornlng Mel odies 8:30 Defensores de la Fe 9:00 Offldal Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 American Dancing Moods 11-00 Palabras y Msica 12:00 Proa;. Musical Informativo P. M. 1:15 Song* Wlthout Words 1:30 Heart Songa 1:45 Informaciones Transradlo 2:00 Peple's Cholee 2:30 Buenas Tardes 4:30 Hora Musical 5:00 Concierto Sinfnico 5:15 Estrellas de la Opera 5:25 Lydia E. Pinkham 5 : 30 Prog. Especial para Damas 6:00 La Corre-condnela 8:00 Amenidades 9:00 Official Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Hora Selecta 10:30 Sifn Off. Buenai Noches. (Este profrara* at* tujato a altaraciones.) ^ Air Reductlon 64 Alaska Juneau Gold 9 li2 Allied Chem. and Dye 188 Allls Chalmers Mfg. 53 34 Am. Car and Foundry 29 12 Am. Bank Note 20 38 Am. Can 104 Am. Chicle 124 12 Am. and For. Power 4 :,8 Am. Locomotive 26 Am. Mach. and Foundry 14 34 Am. Metal Ltd. 42 34 Am. ad. and Std. San. 18 18 Am. Rolling Mili 20 5,8 Am. Smelt. and Ref. 55 Am. Sugar Ref. 29 Am. Tel. and Tel. 148 12 Am. Tobacco (B.) 89 12 Am. Water Wks. and Elect 15 12 Am. Woolen 6 34 Anaconda Copper 38 5 8 Anchor Hocking Glass 19 14 Andes Copper 18 18 Armour and Co. (111) 6 1,8 Armour and Co. (111) P. Pf 48 7 8 Atch. T. and S. Fe. 39 78 Atlantic Refining 23 12 Atlas Corp. 8 38 Avlatlon Corp. (Del) 5 12 Balt. and Ohio 8 3 8 Bendix Aviation 23 34 Best and Co. 54 14 Bethlehem Steel 68 14 Blaw Knex •17 7 8 Bridgeport Brass 12 58 Briggs Mfg. 34 Butler Bros. 8 34 Byron Jackson 17 78 Calumet and Hecla .878 Canadian Pac. 612 Carriers and Gen. Corp. 4 Case (J. I.) 95 12 Caterpillar Tractor 52 Central Aguirre Assoc. 23 Central Foundry 5 Cerro de Pasco Cop. 52 14 Ches, and Ohlo 35 5,8 Chile Copper 46 Chrysler Corp. 83 34 Coca-Cola 133 12 Colgte-Palm. Peet 15 3 4 Colum. Gas and Elect. 9 12 Colum. Plctures 16 3.8 Commercial Solvents 11 18 Commonwealth and Southern 2 14 Congoleum-Nalrn 27 1-4 CCin. Edison N. Y, 34 18 Consolidated OU '9 Cont. Baklng "A M 21 V8 Cont. Can 43 34 Cont. Ol (Del) 28 34 Corn Prod. Ref. 69 18 Crudble Steel 9 3*4 Cuban Am. Sugar 5 34 Curtiss-Wright Corp. 6 34 Del. and Hudson Co. 20 5 8' Douglas Alrcrat 69 Du Pont de N. 147 Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. PWT. and Light Erie R. R. Ex-Cello-O Corp. Firestone Tire and R. Foster Whealer Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transpcrt Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. sil Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplratlnn Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Inf. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel .-and Tel. Do., Domestlc Certfs. Jobos Manville Corp. K'ennecott Copper Kresge (S. S.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Lis-gen snd Myers (B. Lambert Co. Lehrpen Corp. Loew's Inc. Lone S'ar Cement Lorillrd (P.) Co. Mack Trucks. Inc. Macy (R. H.) Co. Map— Copper Co. Math. Alkall Wks McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgemery Ward Murrav Corp. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Peg. Nat. Dlry Prod. Nat. Dlstlll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Avlatlon Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Etevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Plct. Inc. Patino Min. and Enter. Petrel. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Ser, of N. J. Pullman Inc. Pur OU Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. \ Rmington-Rand epubllc Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R. J.) Tobac. (BJ Schenley Distlllers Seaboard Oil of Del. Sears oebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard OU (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard OU (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swift and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkln oller Bearlng Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gas Improv. ISO 12 32 12 13 V8 2 12 18 U 24 78 28 38 27 34 54 12 21 3 4 47 38 50 1,2 24 9 24 58 32 5,8 1 58 24 12 29 28 25 12 19 18 19 14 48 34 9 38 15 12 17 3 8 13 1,2 175 63 12 Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin l'.?ga correo areo de Trinidad, Venezuela. las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua. GuaActividades d e 1 Colegio de Agricultura de Mayagiiez Centenario de Hosto. Edificio Degetau. Los nuevos catedrticos Centenario del natalicio de Hoatos En relacin con las ltimas actividades del Colegio visitamos ai decano Rafael Menndez Ramos quien nos inform lo siguiente: "Sobre el Centenario del Natali dalupe. Martinica, Trinidad y Vehan orgtnlMdo l0$ diIt | nt0I com) nezuela. Salidas y llegadas Hoy viernes sale avin para la ts para hacer una distribucin del trabajo entra los caballeros que van a contribuir a la eampafta. Teruta San Juan-Miami >• llega de nemos comits de Publicidad y Prolas rutas Mlami-San Juan y Argentina-San Juan. 3 56 1 2 14 13 3¡4 10 9 14 101 47 3 8 21 12 19 34 101 12 16 1,8 ?8 59 1'8 60 14 19 3 4 27 "?4 45 12 3S 36 7 54 17 12 51 14 9 1 2 13 14 27 27 i 4 14 18 28 38 27 9 38 17 18 20 3 3 25 :\i 14 14 12 34 10 5 8 3 12 11 14 29 12 5 78 11 78 12 9 58 21 12 39 14 11 12 34 5:8 35 10 7'8 8 3 4 3 17 19 12 14 12 45 14 20 22 58 76 15 3 8 32 14 13 78 22 23 78 19 34 19 7 8 34 18 7 14 4 78 30 18 29 12 53 70 10 34 13 78 8 58 18 7 8 29 58 43 12 32 7 8 10 53 34 25 34 87 94 78 36 34 4 14 63 3,4 12 Desean la construccin de seis alcantarillas paganda." Actos Culturales. Hacien da. Contacto, y especiales para orlegio cuyo ndice acadmico sea de 2.50 en sus estudios universitarios." "Tambin se concedieron 30 beca* que representan excepcin de matricula y una mensualidad de $15.00 para los estudiantes y 10 becas de excepcin de matricula concedidas a ¡os estudiantes necesitados que tengan un alto ndice acadmico, sean estudiantes regulares, que no hayan fracasado en ninguna asignatura y hayan observado una conducta ejemplar." •'La ayuda del Gobierno Federal (National -Youth Administraron) est siendo recibida por 43 estuganizar la ayuda en la Estacin diantes -uyo ndice sea de C o ms (De nuestro redactor especial. Jos Norat Rodrguez Con gran desaliento para los vecinos de Jayuya. que crean q'ii* para esta fecha estaran ya construidas las s*ls alcantarillas son-e otras tantas quebradas en la carretera de Jayuya a Ponre, ha llegado nuevamente la poca de las avenidas de dichas quebradas, y el perpetuo problema de la interrupcin del trfico de automviles, no ha sido resuelto por el Departamento de %  > Interior Insular. Son mucho ios viajeros que. con frecuencia, tienen que alinear sus carros Junto a dichas quebradas durante horas y horas, esperando a que stas reduzcan el caudal .le sus aguas para poder emprender de nuevo la ruta. La vers'n circulante a raz e estarse haciendo los estudios pars la construccin de las mencionadas alcantarillas, era que las mismas estaran hechas a fin re afto. Nada Indica que dichas obras habrn de comenzar pronto por lo que el optimismo prevaleciente on aquellos das se ha Ido tornando lentamente en un Justificado y lgico desaliento. Para la limpieza pblica Experimental Agronmica, la Es cuela Superior y t\ Colegio de Agricultura." "En la ltima reunin del Comit Ejecutivo que se celebr el jueves prximo pasado en el Casino Espaol se acord trasmitir por radio (Estacin WPRAi todas las noches discursos cortos relacionados con el Centenario del Natalicio de Eugenio Mara de Hostos. Ya han hablado el licenciado Jos Sahater. Snchez Justlnlano, presidente de la Liga Cvica de Mayagiiez y este servidor." "Se est dando comienzo a la colecta de aquellos que quieran contribuir tanto los estudiantes, asociaciones cvicas y culturales como personas particulares. Se ha remttitfl por el Comit Ejecutivo celebrar fiestas locales con motivo del Primer Centenario del Natalicio del ms Ilustre hijo de Mavagllez". Edific'o de ingeniera El da 21 de octubre se present | a subasta para la construccin del Edificio de Ingeniera del Colegio de Mayagiiez. Nos inform el decano Menndez Ramos sobre el particular "que ya estamos empeEstos jvenes trabalan 40 horas y reciben una remuneracin de 30': por hora. Despus de lesr las manifestaciones precedentes cabe preguntar: Cundo va a ser extendida la ayuda que se anunci que iba a ser recibida por la PRRA? Nuevos catedrticos Los nuevo ctedra'icos del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas son: 1 Lu A. Costas. Instructor de Zoologa, graduado del Colegio de Mayagiiez y adems posee el "Master" de la Universidad de Michigan. 2 Lorenzo Garda Hernndez. Catedrtico auxiliar y Jefe del Departamento de Instruccin Vocacional en Agricultura, graduado del Colegio de Mayagiiez y "Master ln Scleni-e" de Ohio State Unlverslty. 3 Capitn Ramn A. Nadal del Ejrcito Regular de los Estados Unidos, Catedrtico de Ciencias y lctica Militar. 4 Ledo. Juan Enrique Soltero. Instructor en Economa Poltica y derecho mercantil. Es Bachiller enLeyes de la Universidad de Puerto Rico y Contable Pblico Autorizado. zando a limpiar el sitio donde es tara emplazado el Edificio de InI De ntievo en el Colegio genierla. Yo tengo la esperanza de que los trabajos se emnleeen antes de terminarse es">e ano". El profesor Jos Ramrez Pelanco est de regreso en el Colegio en su Ctedra. Este cursaba estuque quedar frente al Edificio de Ingeniera y que queda frente a :a El presidente del Comi de Flf'" d *' de ^ tn 2 tn ***JS"* tengo pensado hacer un jardn con 'Se est alisando la explanada dios superiores en Estados Unidos. nancea, de la Campaa de la Limpieza, reftor F. J. Garffer, informa que el estado actual de lo recaudado hasta ahora es el siguiente: Balance anterior Sl.91rt.0t Recolectado Oct. 26. 1938 67.50 Donativos individuales: Puerto Rico Dalry Co. E. Gelabert Jr. Benigno Ramos Total $1.981.58 Per el Comit de Publicidad, Cndido C. ARREHE una coleccin de todss las variedades de nalmas que puedan crecer en el trpico." Edificio Degetau Los alrededores del Edificio Degetau estn siendo sembrados de 2.00 I grama. Este es uno de los mlti1.00 I pies proyectos, de nuestro decano, 1.00 que marcha a pasos gigantes. Parking space Para evitar el aspecto desagradable que dan a la vista los automviles regados por todo el camCon licencia Goza en la actualidad de licencia el profesor Stuart T. Danforth, Jefe del Departamento de Zoologa y Entomologa del Colegio de Mayagiiez. Se encuentra gozando de su licencia en Massachuuetta. Master El seor Osvaldo Porreta Doria, del Departamento de Electricidad acaba de obtener su "master" en Estados Unidos. Doctorado El profesor Miguel Wlewall Jr. obtuvo iu doctorado el afto pasa do. El Dr. Wlewall e Instructor U. S. Ind. Alcohol U. S. RubberCo. U. S. Smelt. Ref. and M. U. S. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth Co. Warner Bros. Plct. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westlhghouse Elect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorine Woolworth IT. W.) Worthlngton P. Si M. (Del.) 24 NEW YORK CURB EXCHANGE !nt !_ pus'dV. Co"egio* TiSi Me?£| J"^ ri elctr,c * % "* %  dez Ramos ha decidido construir un Informes "parking space". Este quedar frenL a prx.ma saraana sern notlfi te al edificio de la administracin fcados los padres de los estudiantes Ser en forma de media ¡una eni del Colegio que estn haciendo tracerrando en el Interior de sta un ; bajo deficiente hasta es, fecha. No, jardn con bancos para los esto' diantes. 27 78 52 12 68 34 65 33 24 1,4 9 7 27 1'2 26 58 121 14 19 7 8 Visitantes Han visitado el Colegio laj personas siguientes: seor A. M. de 19 12 Andino, Jefe de la Rehabilitacin 50 14 Rural de la PRRA; seor A. Rodrguez GlgeJ. Director del Servicio de Extensin Agrcola; Dr. L. G. THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO DEPARTMENT 0F FINANCE OFFICE 0F THE TREASUEER $450,000.00 MUNICIPALfTY 0F ARECIBO, PUERTO RICO 1TAX EXEMPT B0ND SALE) The Treaaurer of Puerto Rloo will receive proposals at hla Office in the Intendencia Buildlng. San Juan. Puerto Rico, on November 10, 193a at 4:00 o'clock P. M.. or the purchase of $450.000.00 coupon bonds, at a rate of tnterest not to exceed 4*4% per annum, in the denominatlon of Sl.000.00 each. dated July 1. 1938. principal and semiannual interest payan le at the Office of the Treaaurer of Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico, or at any banWng lnstltution or trust company at Washington. D. C. New York City, or Puerto Rico, at the elctlon of the purchaaer. Bonds will be designated "Arecibo Porf Improvement Bonds —Series 1938— Munldpallty of Aredbo. Puerto Rico". Proceeds are to be devoted for the improvement of the port of the Munldpallty of Aredbo. The Attomey General of Puerto Rico has passed upon the legajlty of this issue. Bonds are to b sold at the most advantageous price. the bidder nammg the rate of interest which the coupons will bear. Bids must be acompanled by bank draft or certified check for two (2) per cent of the par valu of the bonds bld for. pgyable to the Treaaurer of Puesto Rico, San Juan. Puerto Rico. The aueeeriptlon or subseriptlons should be plainly marked "Aredbo Port Improvement Bonds — 8eries 1931" and forwarded and addressed tothe Treaaurer of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. Circular invitlng bldi for the sale of this bond lssue and any document ln connectlon therewith will be furnlshed at the request of any lnterested party. %  (Sgd.) r. A RAMREZ VIGA. Aetlng Treaaurer of Puerta Rico. Alumlnum Co. of Am. 115 34 Am. Cyanamld 25 14 Am. Gas and Elect. 36 1 2 Am. and Gen. Corp. 5 ."8 Atlas Corp. 8 38 Brazilian T. L. and P. 11 7 8 Carlbbean Synd. Ltd. 118 Carrier Corp. 21 12 Cltles Service 8 78 Consolidated Coppermine 8 18 Crele Petrol. 21 Elect. Bond and Share 14 3 8 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 23 1'4 Grand Rapids Varnih 9 18 Gulf Oil Corp. 39 7 8 Hudson Bay Mining and S. 32 7 8 Imp. Oil Ltd. 17 o4 Int'1 Petrol. Ltd. 27 McWllllams Dredging 18 Melybdenum Corp. 5 78 Nat. Bellas Hess Nat. Transit 6 5 8 Nigara Hudson P'vr 9 58 Pan American VUr !4 5 8 Pantepec Oil of V. 5 1¡8 Sulllvan Mach. 12 Texon 011 and Land 4 5 8 United Gas Corp. 4 18 ACCIONES BAKCARIAS Bankers Trust 45 12 Chase National 32 4 Crawford, Jefe del Servicio de Conservacin de Suelo; seor Ramn S. Forastlerl. Jefe de la Seccin de F. A. de la PRRA; don Emilio del Toro Cuebas. Presidente del Tribunal Supremo y miembro de los Clubs 4-H y los agentes de los dis trltos de Mayagiiez y San Germn. Matrcula coleg'al Nos informa el seor Nelson Ramrez que la matricula de) Colegio ¡ descompone en la forma siguiente: 400 estudiantes de Ciencias Agrcolas. 295 de Ingeniera y 38 Irregulares. En ms detalles diriamos que son 394 de agricultura. 52 de Ingeniera qumica, 109 de In genierla Civil. 58 de Ingeniera Elctrica. 71 Ingeniera Mecnica 28 Irregulares y 7 de la facultad, ¡dando un gran total de 733 estudiantes. Dice el registrador auxiliar de l Universidad de Puerto Rico: "Tenemos este afto un total de 28 representantes delsexo bello. Un dato curioso y significativo es qua de los 610 estudiantes que terminaron el segundo semestre del afto escolar pasada de lo cuales se gra duaron 76 y 36 no graduados que no retornaron al Colegio, es que en 2 x 8 cambio tenemos 37 ex estudiantes National City 25 'Anuncio) MONITION. In the District .Court of the United Sutes for the District of Puerto Rico. Unlad Statas of America \'S, Slx gross. more or less. of rubber prophylnccs "Saf T Skin Liquld Ltex*. No. 2403 Law. In obedlence to a warrant of seizure to me dlrected. ln the above entitled cause, I heve seized and taken into my possesslon the following described property. ot wlt: Flve and three quarer gross of rubber prof hylactlcs "Saf T Skin Liquld Ltex", or the causes set forth in the libe) now pendlng in the District Curt of the United States for Puerto Rico, at San Juan I hereby give notice to all persona clalmlng the said described property or knowing or having anythlng to say why the same should not be confiscated and destroyed pursuant. to the prayer of the said llbel. that they be and appear before the said Court, to oe held at San Juan, in and for the Dstrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the* dty of San Juan on the 7th day of November 1938. at 9 o'clock ln the forenoon of said day. if the same shall be a day of jurlsdictlon. otherwlse on the next day of jurisdidtion thereafter, then and there to answer to the prayer of Uta said llbel and te make their allegatlons in that behalf. Donald A. Droughon U. 8. Marshal, District of Puerto Rico. By G. Chrlstiansen, Deputy. de esta institucin que han rain gresado. De los 36 que no retornaron hay un nmero considerable que fu a continuar sus estudios a Estados Unidos, y a la Universidad en Rio Piedras. Uno de "los fu a la Academia Naval de los Estados Unidos. Otro dato Interesante es que de los estudiantes de 3 v 4 afto o sean los que estaban en 2 y 3 aftos de agricultura el arto pasado retornaron todos con excepcin de dof." "Las nacionalidades representadas en el Colegio son Venezuela con Alfredo Lozano y Jorge Roja PuccinI; Hait con Edmond Polynice y Polynlee Dorsainvil. y El Salvador con Rene Estelante." "Se admitieron este afto un total de 167 estudiantes de Escuela Superior y todos trajeron un promedio de C o ms." Breas Al interrogar al Secretario del Comit de Bacas del Colegio sohre la forma en que se repartan Ua becas del Colegio ste nos dijo: "El Colegio concedi este afto un total de 19 matrculas de honor. Bate privilegio es concedido a estudiantes que tienen promedio de A de la Escuela Superior qua Ingresan a: Colegio y a los estudiantes de segundo afto es adelante del Co informa el registrador auxiliar seor Ramrez "que el decano Menndez Ramos se ha impuesto la latea de' fomentar la cooperacin mutua entre los padres de los estudiantes y el Colegio y por ;o tanto la administracin colegial suministrar gustosa los datos que interesen los padres y encargados." Los Clubs 4-H El v domingo 24 se celebro la reu unin de ia Seccin del Oeste de los Clubs 4 H. Esta es una orga.nuac.n de nios y niftas, hijos de agricultoies organizado bajo la jurisdiccin del servicio de Extensin Agrcola del Colegio de Agricultura de la Universidad de Puerto Rico", nos dice el decano Menndez Ramos. El objeto de esta organizacin es ensear a los ni jes de los can pesinos las mejores prcticas agri :olas y al mismo tiempo interesarlos en el mejoramiento de la vida rural e instarlos a amar el campo y las faenas agricolas. Esta reunin se llev a cabo durante to-~ do el dia en el Colegio. En el programa que se llev a cabo hicieron uso de la palabra los seores Rafael Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricultura; Manuel Marn. Alcalde de Mayagiiez; Dr. Antonio Rodrguez Gigel. Director del Servido de Ex tensin Agrcola; seorita Mara Luisa ArceUy. Representante a la Cmara por el Distrito da Mayagiiez; y seor Francisco Gaztambt de. Inspector de Escuelas. Hizo la reparticin de ios premios el Director de Extensin, eftorlta Mara T. Orcasitas y los Directores de Extensin Agrcola. Fu al maestro de ceremonias el sen or Rafael Vidal. •Presidente del Comit de Planes del Trabajo de Extensin Agrcola de Mayagiiez. Adema se presentaron varias demostraciones de cmo hacer floreros econmicos. de cmo hacer semilleros de batata, y cmo arreglar flores artsticamente. La clausura del acto estuvo a cargo del seor Adolfo Mayoral' Relnat. lder de los Clubs 4H. Deportivas Le fu entregada al estudiante Colegial seor Francisco Gelpl la medalla que gan en un concurso auspiciado por "La Democracia". La labor de Pancho Gelpl fu conceptuada como la mejor en al campo del baloncesto. Le felicitamos por su triunfo. COLEGIAL. En favor de Wagner NUEVA YORK, octubre 23. (S. E. M.) Bajo la presidenciad al abogado portorriqueo Rafael Boten, se ha formado aqu ua Comltd Hispano para Uborar por la eleccin de'B. F. Wagner al taado Federal.



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, 9. K. VttRNES 28 DE OCTUME DE 1931. T"PICOS TREET CUANDO IUA DICC V UO. Dice ...TRATE CON TRCCT Y OBTCNOA UN PAQUETE k DE AFEITADAS PERFECTAS POR HOJAS WMUJA5 Treet AL PRIMER ESTORNUDO apliqese liberal mente MENTHOUTUM en el pecho, garganta y foaaa naialea. So efecto calmante ayudar leacongeitionar las membranas irritadas y f aeillUr la respirarin libre. Rechace substitutos. Qu*SE CARIAN OSlDIENTES CONSEJOS A LAS MADRES A los nios M lea carian loa dientes porque loa alimentos artifiriale O deinaruraliaadoa de la alimentacin moderna son deficientes en las salea minerales necesariaa para la nutricin de loa hnesot y en las rita mi na i esenciales para la buena asimilacin del calcio y del fsforo. En el rgimen alimenticio de la vida clviliada, la alimentacin de laa madres y los minos tiene que ser fortificada con la adicin de sales mineralea Titamlnaa. Tal e la raan de qne •y los mdicoa les receten el aceite de hi|ado de bacalao a todoa los recin nacidos, a las madrea y a loi nioa delicado. La OZOMVLSIOS combina el mejor aceite de h|ado da bacalao de Noruega —rico en vitaminas A y D—een loa hlpofoifitos de calcio y de odio, en nna forma perfeccionada, agradable y fcil da digerir, insuperable para la Mana nutricin de los hnetoi y loa diente. OZOMVLSION 'AgndAU al paladar y fcil de digerir. Las reglas que habrn de regir para la eleccin final Del vicepresidente socialista en el distrito de Pnce prxima a efectuarse RSSSESAS L ^fiATAS Los dolor** gstricos, indigeatio y acides ae alivian con BiSoDoL, di antddo-digeativo 'moderno de efecto rpido f comprobada BiSoDoL Distribuidores: Caatagnet & Castillo Oo., San Juan. La secretaria del Partido Socialista nos ha enviado las siguientes "Reglas para llevar a cabo la eleccin final para cubrir la vacante de vicepresidente por el distrito de Ponce"; "De conformidad con las Secatones M y> 96 de la Constitucin del Partido Socialista, y en cumpl miento de un acuerdo adoptado al efecto por 1 Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista, el cual acuerdo autoriz al Secretarlo General para tomar aquellos pasos pertinentes para cubrir la vacante en el Comit Ejecutivo Territorial ocurrida con motivo del fallecimiento del inolvidable companero Elseo Romero, y previas las instrucciones dadas a las Secciones del Partido en el Distrito Senatorial de Ponce, el domingo 16 de octubre de 1938 se celebraron las prlUarlas en todas las Secciones del Distrito para nominar los candidatos. Del resultado de dichas primarlas. Informado oficialmente a la direccin del Partido, resultaron nominados en todas 1P Secciones los compaeros Efraln 3urez, Osear Romero, Flix V. Acosta, Vicente Rivera Torres, Juan Suro y Jos M. Blanco Mateo, resultando tambin que los companeros Efraln Surez y Osear Romero fueron los dos que obtuvieron el mayor nmero de votos en el cmputo total de los votos del Distrito. De conformidad con la Seccin 94 de la Constitucin del Partido Socialista, dichos -companero* Efraln Surez y Osear Romero son los dos candidatos que habrn de correr para ser votados en la eleccin final. Dichas elecciones finales se celebrarn en las Secciones del Distrito Senatorial de Ponce. el domingo, 30 de octubre de 1938, bajo las siguientes reglas: 1—La eleccin tendr lugar el 30 de noviembre de 1938, y la misma se llevar a cabo en cada uno de los locales que ocupan las Secciones Socialistas, debiendo comenzar la eleccin a las 9 de la macana, y terminar a las 4 de la tarde. 2—En la eleccin podrn participar nicamente aquellos miembros que figuren en la lista oficial suministrada a las Secciones, a los fines de estas elecciones, por el Secretario General del Partido Socialista. 3—El Secretarlo General imprimir papeletas con los nombres de los dos candidatos elegibles. En las papeletas, adems se Imprimir lo siguiente: Haga una ciuz (*) con dpi al lado del nombre que tuted oletea votar 4—Cada uno de estos candidatos llevar adems la insignia que haya elegido, a fin de facilitar la forma de votar a los miembros que no supieren lewr y escribir. 5—El Secretario General proporcionar a las Secciones Socialistas del Distrito de Ponce, sin costo alguno, un nmero suficiente de papeletas, de acuerdo con 1 nmero contenido en la lista que se proporcione a cada Seccin. En estas listas de Secretarla General figurarn todos los miembros en derecho hasta r.-tlembre 30 de 1938. 6—Las Secciones Socialistas del Distrito de Ponce recibirn las papeletas para la votacin, por lo menos con dos dias de anticipacin a la fecha sealada para la eleccin final. 7—Cuando los miembros comparezcan a votar en las elecciones, Mgn se prescribe en estas Reglas, deben ser debidamente identificado* ante la junta de eleccin, que se menciona ms adelante, y en la lista se har constar que el miembro vot, nicamente cuando esto haya ocurrido. 8—En cada Seccin se constituir una junta de eleccin, que estar compuesta por el Secretarlo de Rcord de cada Seccin y un representante signado por cada uno de los candidatos. En caso de ausencia o enfermedad del Secretario de Rcord actuar en su sustitucin el Secretario Financiero. 9—La designacin c> los miembros que representen los candidatos en la Junta de Eleccin se har -por los propios candidatos, y debern ser miembros del Partido Socialista. El Secretarlo General r.otlficar a los secretarios de Rcord y secretarios Financieros de todas las secciones cules son los representantes de cada uno de los candidatos para vicepresidente. 10—Se prohibe a les miembros hacer marca alguna en las papeletas tendiente a identificar la misma o que Indique de qu modo el miembro deba votar o haya volado. 11—Al recibir el miembro su pa% [^peleta para votar se marcar su nombre en la lista. Esta papeleta estar marcada con las Iniciales de los tres miembros que forman la junta de eleccin. Entonces el elector se retirar a 1* caseta de votar, que debe haberse preparado al efecto, y all, en secreto, har la marca correspondiente al candidato que desea votar; y ningn miembro permanecer en la caseta de votar ms de dos minutos. Entonces entregar la papeleta, deapus de doblarla, a cualquier miembro dt la Junta de eleccin, quien la depositar en la urna, sin abrir la papeleta, y se anotar como que "VOTO" en las Hitas de votantes. 12—El Secretario General proporcionar a las Secciones, para ser entregadas a la Junta.de Eleccin en la Seccin Socialista, una lista completa de los miembros dt dicha Seccin que tienen derecho votar. Esta lista ser en triplicado y deber estar debidamente refrendada con laa iniciales del Secretario General. 13— El Secretarlo General del Partido Socialista, proporcionar. edemas, a cada Seccin Local formas Impresas con los nombres de loe candidatos para ser utilizadas para hacer el escrutinio, anotando en las misma* el nmero de votos recibidos por cada candidato. De estas formas recibir cada Seccin cinco ejemplares, de los cuales, uno deber venir Incluido en el paquete que contenga las papeletas usadas, uno deber permanecer en los archivos de 1* Seccin, y los otroa tres se remitirn, bajo sobre, al Secretarlo General. 14—Inmediatamente despus de cerrarse el colegio a la hora que te h* expresado arriba, la junta de eleccin proceder a abrir la urna que contiene las papeletas, y contarn y harn constas por escrito, loa votos depositados en favor de cada candidato y tambin el nmero de votoa depositados en blanco, al los hubiere, 7 el nmero de papeleta* nulas. 15—La junta de eleccin colocar los votos emitidos junto con su Informe del resultado, en un* de esas formas mencionadas, debiendo firmar dicho informe de au pullo y letra, y colocando en ese paquete adema la lista de mtembros votantes, debiendo cerrar de manera segura el paquete, e inmediatamente deber depositarse en el correo el mismo debidamente certificado, y dirigido en la forma siguiente: "Secretarlo General del Partido Socialista, P. O. Box 896, San Juan, Puerto Rico". 16—Al mismo tlempd que se envan los votos, el Informe del resultado y la lleta de miembros, se enviar tambin por el mismo mtodo, pero en sobre o cubierta sperada todas las papeletas sin usar o inutilizadas. 17—El presidente de la junta de eleccin, que lo es el Secretarlo de Rcord de la Seccin, es el responsable del envi de los votos por correo y de todo el material que se requiere rea devuelto al Secretario General. 18— El Secretarlo General del Partido Socialista, y loa dos candidatos para la eleccin final, o sus representantes designados por stos, se reunirn en la oficina del Secretario General, en la fecha que anunciar oportunamente el Secretarlo General, y que no ser ms tarde del da 10 de noviembre de 1938. Entonces, formalmente, abrirn los paquetes que contengan la votacin, Informes de los resultados, y las listas de miembros, y averiguarn y comprobarn el resultado de la eleccin, y resolvern sobre cualquier protesta en relacin con la eleccin. A la conclusin de esos trabajos prepararn un Informe detallado del resultado de la votacin, y lo firmarn. Este informe se comunicar oficialmente al presidente del partido, compaero Bolvar Pagan, quien proclamar la eleccin, dando noticias en la Prensa e informacin general. El compaero que resulte finalmente electo para cubrir 1* Indicada vacante, ser citado a la primera y prxima reunin del Comit Ejecutivo Territorial, para que tome posesin del cargo y entre en fundones del mismo de acuerdo con la constitucin del Partido Socialista 19—El Comit Territorial Socialista determinar inmediatamente despus de la (eleccin, lo que deba Hacerse con las papeletas y dems material. 20—El oficial o miembro del partido que ayudare o indujere a declarar falsamente de la eleccin de vicepresidente, ser denunciado ante el ComHe Ejecutivo Territorial, para la accin pertinente. 21— En caso de que resultare empate la eleccin entre los dos candidatos que se someten al voto, re continuar haciendo elecciones hasta que uno de los candidatos haya sido electo por 'mayora para el cargo en/cuestin. 22— El trmino del vlcepresldente que ahora ae elige, expirar tan pronto se elija por nuestra prxima Convencin el Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista. 23—Se hace constar aqut que loa DISUELTA AYER POR JLA POLICA Gallardo espera en Washington el regreso de Ickes Un. manifestacin de desempleaCoilf ereiicia Cll NlieVa York COll d Prt> S u*t** por*u r Ajenia* F£ gidente de la Universidad de Columbia Manifestacin de desempleados, iba a Fortaleza nndez Juncos la Parada 15, de Santurce, habiendo la fuerza ocupado banderas americanas y banderas blancas que portaban asi como tambin cartelones. Los !de la manifestacin venan desde el barrio Caimito, de Rio Piedras, con la Intencin de llegar hasta frente a La Fortaleza para entonces subir una comisin de su seno a hacer entrega de un documento al Gobernador. Unas siete personas de loa directores de la manifestacin fueron detenidos por, la Polica y ma tarde puestos en libertad. Entonce* un* comisin d tres. Integrada por Flix Jorge, Margare Chiclana y Anastasio Rosario lleg hasta Palacio, en donde hizo entrega al Secretarlo del Gobernador de un memorial en el cual se deca que hacia ma de tres meses el ochenta y cinco por ciento de loa trabajadores de "Caimito" se encontraban cesantes debido a que las actividades de trabajo eran generalmente agricultura de tabaco y cana, la cuales se encontraban totalmente paralizadas. Deca, tambin el documento que ellos no pedan limosna, ni nada que no se les pudiera conceder, pero que la situacin era tan critica y la miseria era de tal naturaleza, que' si no conseguan trabajo %  ua familias iban a morir de hambre. Cuando la comisin lleg a Fortaleza el Gobernador se encontraba ausente, habindose hecho cargo el seor Cope de hacer llegar el documento al Ejecutivo. El Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, conferenci extensamente a su paso por Nueva York con el doctor Nicholas Murray Butler, presidente de la Universidad de Columbia, y con los doctores Coykendal y Fackenthal, presidente de la Junta de Sndicos y decano de administracin, respectivamente, de la misma universidad. Asi lo comunica en urna carta dirigida al doctor Nstor I. Vincenty, comisionado Interino de Instruccin. Los funcionarios de la Universidad de Columbia, dice el doctor Gallardo en su carta, expresaron su satisfaccin *por la solucin del problema de Medicina Tropical y dieron las gracias al Comisionado de Instruccin por las gestiones que habla realizado al efecto. Ofrecieron, adems, cooperacin para el mejoramiento de los mtodos 4e Instruccin pblica y cualquiera otra clase de ayuda que les fuera solicitada. Dice tambin en su carta el doctor Gallardo que los doctores Butler y Coykendal, que visitaron la isla no hace mucho, le expresaron aus felicitaciones por el desarrollo de la instruccin pblica en el pas, y que todos los funcionarios de la Universidad de Columbia le dispensaron mltiples atenciones. El doctor Gallardo est en la actualidad en Washington, donde espera el regreso del Secretario del Interior, Harold L. Ickes, quien eataba celebrando una jira de Inspeccin por el Ooeste de Estados Unidos. El Comisionado se propone conferenciar con el Secretarlo del Interior sobre "problemas generales de la Instruccin pblica en la Isla". FELICITAN AL SR. MORALES MUOZ HOMBRES, MUJERES Y NIOS flacos, dbiles y enfermizos El seor Luis Rivera Centeno, de Senturce, nos enva para su publicacin la siguiente misiva dirigida al Dr. Manuel Morales Muoz: "Como ciudadano amante de las causas buenas y ms an celoso observador de las actuaciones de los funcionarlos pblicos, he seguido con inters la labor que realizan los Inspectores de sanidad bajo su hbil direccin, en la campana de limpieza y saneamiento de nuestra capital. "De acuerdo con el esfuerzo que me consta se viene realizando, y que incluye la eliminacin de basuras, animales realengos, etc., he llegado a la conclusin lgica de que no ser posible la total limpieza de San Juan y sus barrios en el tiempo estipulado por la-proclama del honorable Gobernador de Puerto Rico, por lo cual aprovecho esta ocasin para unirme a la demanda ya formulada de que se prolongue el trmino de dicha proclama. San Juan es una ciudad grande, y sus barrios presentan dificultades en la labor de limpieza, tales como "La Perla" y "Miranda", en los cuales habla acumulada una Inmensa cantidad de basura. Al mismo tiempo, las condiciones topogrficas y los pantanos existentes en estos barrios eran otros tantos obstculos. "Toda la actividad desplegada por el personal a sus rdenes en esta campaa pro-salud pblica es digna de encomio, pero creo que hi.sta la fecha su obra de mayor importancia consiste en la eliminacin permanente de uno de los ms grandes focos de Infeccin y criadero de mosquitos en las cercanas del sub-barrlo "Miranda". En nombre de mi familia y en el mi propio reciba nuestra ms sincera felicitacin, con la esperanza de que contine por muchos aos laborando como hasta ahora por la salud pblica." Tambin felicita al Dr. Morales Muoz el seor Antonio Cruz, de Gestiones del doctor Juan B. Soto en los Estados Unidos En favor del establecimiento de una Escuela de Agricultura Tropical (Nota de la Universidad) Uno de los asuntos de ms Importancia, no slo para la Isla, sino para la agricultura tropical en general, tratados por el rector Dr. Juan B Soto, de la Universidad de Puerto Rico durante su reciente visje al Norte, fu el de establecer una Escuela de Agricultura Tropical bajo loa auspicios de nuestra Universidad. El doctor Soto celebr varias conferencias al efecto. Habl extensamente con el Dr. Clyde Williams Warburton, famoso agrnomo que dirige desde hace aos el Servicio de Extensin del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Asimismo conferenci con el doctor J. T. Jardlne, especialista en Investigaciones agrcolas y director nacional del' Rico. Negociado de Estaciones Experimentales del Departamento de Afri cultura. Ambos demostraron verdadero inters en que se establezca una Escuela Graduada de Agricultura Tropical en relacin con la Universidad de Puerto Rico. El establecimiento de dicha Escuela en la Isla traer ventajas patentes. Ofrecerla oportunidades adecuadas para investigar y estudiar la flora de los trpicos, y los medios cientficos y prcticos para abrir nuevos caminos a la agricultura. En una Escuela Graduada de Agricultura Tropical, el estudiante portorriqueo podra obtener una instruccin cientfica amplia, Intimamente relacionada con el clima y la geografa de Puerto Ha pasado a la consideracin del gobernador Winship La querella de funcionarios de Instruccin contra dos fiscales La querella levantada por varios pleron el curso normal de varias funcionarios del Departamento de Instruccin contra los fiscales Enrique Daz Viera y Fernando Gallardo en relacin con una Investigacin celebrada recientemente en Guayama, ha pasado a la consideracin del gobernador Wlnahlp, quien habr de tomar la accin que crea pertinente. El asunto habfa sido sometido recientemente al Gobernador interino, seor Jos E. Colom. por el Comisionado de Instruccin interino, doctor Nstor I. Vincenty. La querella basa una de sus partes en la alegacin de que los fiscales mencionados Interrum* dos cendldato Efraln Surez y Osear Romero aprobaron las presentes reglas como buenas, democrticas y justas. Dadas y aprobadas en San Juan, Puerto Rico i 20 f octubre de 1938. Santiago CARRERAS Secretario General, Partido Socialista, i San Juan, quien escribe lo siguiente: "Es mi propsito que al recibir mi nueva licencia mi eatableclmlento se encuentre en las mejores condiciones sanitarias posibles, pues quiero con ello contribuir al xito de la campaa de limpieza y saneamiento que tan inteligentemente dirige usted en esta ciudad capital. "En los aos que llevo establecido en distintos negocios no habla tenido nunca la oportunidad de ver a un oficial mdico dirigir una campaa de limpieza con la efectividad con que viene usted hacindolo. Creo sinceramente que hombres como usted son los que necesita el Departamento de Sanidad, y quiera Dios que el xito de su labor sirva de estimulo a otras ciudades de nuestra Isla." clases en las escuelas pblicas de Guayama cuando tomaron testimonio a varios maestros. Sobre el particular, el flacal Enrique Daz Viera autoriz ayer las siguientes manifestaciones: "El dia de la Investigacin, en Guayama sal de San Juan a la una y media de la tarde, llegando a dicha ciudad a las cuatro y media. Supongo que a esa hora los maestros no tenan que atender a sus clases. No libr citaciones a nadie porque cuando llegu me encontr con que me esperaban. Examin a tres testigos, regres a San Juan y rend mi Informe al Procurador General. Esto, en sntesis, es lo que por ah han llamado "hazaa"." A raalanler edad en teda poca loa Paettllea McCOT a Aceite da Hgada da Bacalao lea harn sementar varias kilos en m Cigarros Robn Hood HAVANA A SAN LORENZO PRUBELOS TELETONO 186—HATO HIT Nada como las maravillosas vitaminas del aceite de hgado de bacalao para fortificar' el organismo debilitado — todo el mundo lo sabe. Paro nadie quiere tomarlo por su olor, nauseabundo y su mal sabor y tambin porque descompone al estmago. Por eso loa mdicos modernos aconsejan ahora tomar laa Pastillas McCOY de aceite de hgado de bacalao, porque han resultado una bendicin para miles da hombres, mujeres y nios flacos, dbiles y enfermizos. Cubiertas de una capa de auiear, contienen todas laa maDlitribuidore: LUIS GARRATON es HNO., S. EN C, San Juan, P. K \ ravillosas propiedades del mis puI ro aceite de higado de bacalao en forma concentrada y agradable y pueden tomarse en invierno cono en varano. Los hombres, las mujores y los nios que deban tomar aceite da hgado do bacalao para recuperar sus renos y su salud — recibirn con regocijo esta noticia. Obtenga las Pastillas McCOY (liacoy) en cualquier farmacia. Sus resultados son notables. Un nio enfermizo de I aos aument 6 kilo* en 3 meses. Una soera auto 5 "kilos en 6 Ramrez & Morales Mayagiiez, P. R. CONTINUA LA DESCOMUNAL LIQUIDACI"N EMPEZADA EL 15 DE OCTUBRE .\ Aproveche antes que se termine REALIZAMOS TRAJES, TELAS Y MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS < % Ventas Estrictamente de Contado Shampoo ai Aceite Para hacerse un ahampoo al aceite que le libro de roana • Impurens su cuero cabelludo y le deje aua caballea limpio* y sedosos —vaya al baln de bellos de Gladys de Castro. Shampoo al aceite .. $1.00 Shamnoo simple .... .50 W& Crii. al lado del Hotel Palace. Telfono SOS San Juan. Lea los Clasificados EL MUNDO FRENCH ^SPONGE RSK {Exquisito! NO DEIE FALTAR EN SU MESA Si, su colmado no lo tiene pdalo o "La Fcancise" Sfop 6 Ttl. 482 Son Juon Adquiera Primor Irresistible Use el Colorete y el Lpiz Labial OUTDOOR GlRL Si usted delirs por ser encantador* y cautivante, siga este nuevo' mtodo de embellecerse, que ha causado verdadero furor entre las damas ms lindas del mundo. Un lipis labial y un col* rete creados en maticez realmente idnticos al color rico y vivido de la sangre humana. Armonizan a la perfeccin con el cutis de usted .. con el color de sus ojos y de su cabello. Ambos imparten a su maquillaje un primor realmente cautivante, sin el menor indicio de artiftcialidad. Si usted se aplica el Lpiz Labial OUTDOOR GIRL como es debido, permanecer en sus labios tal como usted lo aplic. No tendr que temer 3 uc desaparezca, robando el atractivo e sus labios. Usted ser poseedora de un encanto irresistible desde el momento que se lo aplica hasta que se lo quita. Cercirese de obtener su Colorete OUTDOOR GIRL del mismo matiz que su lpiz labial, para que su maquillaje guarde perfecta armona. Tambin quedar encantada del colorete, pues se aplica con tal facilidad y uniformidad, que invariablemente dar a su cutis un tono seductivamente rico. Usted podr obtener el Colorete y el Lpiz Labial OUTDOOR GIRL en cualquier botica, bazar o perfumera. De modo que empiece ahora mismo a poseer un primor sensacional. OUTDOOR GlRL Ipmnneitit Audtmrgutl) Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R. J SU N I NITO SALUDABLE Y CONTENTO DURANTE LA. DENTICI"N JARABE CALMANTE DI LA SIOIA WINSLOW AORADAILI • INOFINSIVO ALIVIA IOS C"LICOS 01 LA DSNTICION SIN NAICOTICOS O ALCONOL DE VENTA EN TODA FARMACIA MilDEXFORM *•. * *' % La elegancia moderna •sigo redondez acentuada" do busto. Gracias al conocido genio de Msidn Form, "Cnansonetto" proporcon* este nueva silueta •n toda su belleza. Esto exquisito brassie re tambin sostiooo y sopara tos sanos. Hacha en varias datos do tala. Ot VENTA IN TODOS LOS MNr*aAUS {STAILICIMItMTOi' La manco arribo ,t \ foranga da quo ot articulo es Utrrlmfa | ALMORRANAS T.-a'-am.tfHo RAHSAN -. consistente de CINCO PRODUCTOS. I. Jabn Medicinal 2. Locin Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. SuDoeltojlos. i. Lubricante. 1. Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos. 6 Desinfecta localmenta 81 sufre Ud. de eata-^rave enfermedad, no pierda tiempo con ramelos Imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. solo Tala S3.26 y al sta no lo llene Didalo directamente a loa distribuidora. GBNERAL DISTRIBUTINO CO., Apartado 6, Hato Rey. 7 PR"XIMO LUNES 3 1 DE OCTUBRE . __.— Apertura de Nuestro Nuevo Local GRANDIOSO BARATILLO DURANTE 15 DAS ! VALDEJULLY *$ CEGARRA ATOCHA 10 — PONCE \



PAGE 1

— %  -— %  %  £P -•••• EL MUNDO, SAN JUAN, K I. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. ,Ii itlm ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILER APARTAMIENTOS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no puede atender sus casas o no le pe* I ALL 8CREENED apartments. Furnlsh gen loe inqulllnoe. deepreocUpeee del j four-room end unfurniihed se ven • inquilinato y conservacin de me propiedades. Entregele eu conitanae e Leas Glmne e Hijo. Telefono 2176: Luna eequlna Cruz 33. San Juan. 11-31-Q POR RBNT: — Two-etory furnlahtd houee. Atlantic No. 7. Completely eereened, two bathrooma. our bedrooms, servante' quarttrt, garage other convenlencee. Apply: Bergholm. Til. 1157, San Juan. 10-3S-B 61 ALQUILA magnifica reatdeneu concreto techo aste* Caruana Num S Floral Para, Hato Rey Cuatro nabltaclonee. tree ampliae terrazas comedor verano. Pao moderno, cocina tas fluido enchepada lavaderos garaje, play-yard grama 800 metroe con comodidadee niAoa. cuarto servicio independiente Ocpenle actualmente sue aueftoe. Reou mensual •60. Informes: Orovaa. Telfono 810, Hato Ra. HNA-O EN MTRAMAR, alquilo casa: adelantos modernoe: amplio balcn, marquesina y sala: rejas en todas ventanas, dos comedores tree amplios dormitorios, levadero. Habitacin servco. garaje. Informar Nm. 3128 Azul, Santurce. 1 1-8-P SE ALQUILA Bonito chalet en Floral Para. Batanees 7. Cuatro habitaciones, biblioteca. Comodidades modernas. Informaran: Luis Mocad 8. Santures. 10-89-0 SE ALQUILA magnifica rssldsncla en la calle Nairn Nm. 80. Conslado. junto al mar. Casa con seis dormitorios y todas las comodldsdes modernas. Informar: Apartado 3747. telfono 1846. Santurce. H NA-C BE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumoro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloe, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 11-33-M ALQUILO PISO bajo en 848. en O" Donnell 3. Cuatro dormltorloe. sala, comedor, doble servicio sanitario, dos patios. Muy fresco. Informee: telfono 1488 verde, Sen Juan. II -8V room apartmenta avallable at Condado Apartments — Crner Baria 8t. and Doctor Aahford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L SE ALQUILA en tg calle Tatusa 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r Viso, telfono 897. boraa laborables. HNA-O ALQUILASE APARTAMIENTO moderno con doe dormitnos, sala, comedor, cocina y bao. Calla A. Pavada 81, a 50 pasos Carretera Nueva. •86.00. Informee: Tel. 1307 Rojo. San. turca. 10-31 -B ALQUILASE MIRADOR (Pent-House) Tree dormltorloe. dos amplia terraza, dema comodidades: 840. con agua. Parada 88, Europa 14-A, entre las dos carreteras. Telfono 3717 Verde, Santurce. 10-31-8 • •• EDUCANDO A PAPA eee ALQUILO APARTAMIENTO, 850 Pon ce da Len, sitio muy cntrico, cuatro dormltorloe muy grandes. Informarn 88 Ave. McCormlck. Floral Park, de 8 P. M. en adelante. 10-89-B MIRADOR: OFREZCO en alquiler un mirador de trae dormltorloe y servicio sanitario completo, calle de San Agustn 90. Tambin tenemoe para alquiler un apartamiento en dicha casa y un piso muy fresco con cuatro dormltorloe: Ponce de Len 9 Informes: Telfono 1808 Agu. San Juan. 10-89-M POR RENT, amall, furnlshed apartment. Cali: C. W. Slegmund, 497 Santurce. HNA-8 8E ALQUILA apartamiento, 10 habitaciones, sala, comedor, cocina, doe servicio sanitarios; en Crua Nm. 37. Las llaves en la portarla. Informar de 11 a 1, telfono 890. San Juan, Miguel Portell. 11-6-P I DIABLO i Mi VOY AL BAR 88 PRICO, OONOS NAo.r HAtl TRAMPAS! ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILAN apartamientos con cuatro dormltorloe. sala comedor, cocina y dobla servicio sanitario en Alien 93. San Juan. Informar: Gregorio Vzquez, telfono 303 San Juan. HNA-V 8E ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vletory Carden: con 4 dormltorloe. tres cuartos ds *bano. garaje, ascensor, lavadero. Precio—85. Apartamiento en Yardley Plaee nmaro 6, tras dormitorios, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 845. Informarn: Telfonoe 3158 y 885 Verde. Santurce. 11-3-H AVICULTURA SE ALQUILA: casa nueva,, concreto, calle San Jos 17, Parada 38. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza detrs, cuarto servicio. Cerca escuelas. Informar telfono 3908 Verde, Santurce. 10-88-S 8UB-LEASK November and Decemher, besutlful three bedroom penthouss on beach front foot Dr. Ashferd Avenue. Santurce. Completely furnlshed. Real opportunlty. Box 1583, San Juan, P. R. 10-28-P PEFUOIO 18, Mlramar—planta bajr casa vivienda concreto acabada construir, esquina Calis Transversal. Tres dormitorios, dos baos. Cmodo. Garaje, cuarto servicio y lavadero. Informarn all. 10-39A 8F ALQUILA: Casa 3 minutos de San Juan inmediata a trolley y guaguas. 8a alquilan 8 habitaciones. Informarn: Palma 3, Mlramar. Telfono 1048 Azul, Santurce. 10-89-L SE ALQUILAN;Hato Rey (frente Candromo) casa dea plantas y case ds una planta. Santurce: Caite McLeary, magnficos apartamientos. Calle Hernndez Nm 30. Mlramar. casa recin construida. Calis Monserrata 43, segundo piso. Calle Loica 878. confortable residencia de doe Tientas. Caguas: local prcpio para comercio en Rula Bel vis 48 lnfor-* mar:—Mndez Se Ca., telfono 1 7 ersonaily at 10 Mlramar or Phone 198 Santurce. 11-1-8 ALQUILASE CASA concreto, 5 habitaciones, cuarto' a e r v 1 c 1 o, garaje. Yardley Pise* Nm. 8. Otra nueve: Calle Andrade, 3 habitaciones, etc., garaje; Parada 88 12. Telfono 2525 Verde, Santurce. 11-3-F 6E ALQUILA 918 mensuslee. media casa con trae habitaciones, comedor pequeflo". cocina y servicio. Calle San Juan Nm. 1 i Grtnvillt.lLUNCMSC' NACI" CON UNA ESTREU.4¡EN LAFR SELE CAMBIO 'POR UN SIGNO OEINTEF "STAR" 31 AOS COMrW) EN UN CENTAVO POR LEONA* 8-UL AHSlEBUHR ¡KSPUE OPORTUNIDAD DE EMPLEO: 81 es usted Joven, casado, de buena reputacin, y et interesado en someterse a un periodo de entrenamiento que le asegure ms tarde trabajo per. manente en una planta elctrica, le convendr leer este anunclq. Preferimos candidatos graduado de Escuela Superior, que sientan vocacin por y tengan sptitud para trabajar con maquinarla y electricidad. Kacriba dando referencia y tambin informacin en cuanto a eu edad, instruccin y empleos que ha desempeado a ABC c o EL MUNDO. 11-1-P COLOCACIONES SOLICITUDES MATRIMONIO: MEDIANA edad, culto, buen carcter y costumbre, bien relacionado, excelentes referencias; aceptarla administracin Hotel primera clase en le lela solamente. Habla Ingls. R. Mora, Morell Campos 60, Laa Palmas. 11-3-T INDIVIDUO MEDIANA edad, excelentes referencias, gran experiencia comercial, hbil vendedor; deaea colocacin estable Sen Juan o Isla como encargado Tienda mercanca. Habla Infles. R. Mora, Morell Campos 60, Laa Palmea. 11-3-T COMPKA • VENTA. CASAS SE VENDE casa madera-concreto. Parada 13 1 3. Torre de la Vega Nm. 8. Informar: Rev. ngel Acevedo, Calle Hoare Nm. 31 (bajos), Telfono 3878 astil, Santurce. 11-3-R SB VENDE casa con 8 dormitorios, mirador, tras canos eon servicio sanitario, taraje y solar propio, informar: Calle Ahanea 8, Telfono 2876 Rojo, Parada 23 l;l. 11-2-0 SB VENDEN tras adifieioa. doa manporterla y tino da madera. Callas 'Tatan". "Sol" y "Concepcin" de San Germn; propiedad da la Srta. Elosa O'Neln. Solar propio da 1,200 marros en Junto. Informar: Enrique Lpea Dslgado, Box 610. Cabo Rejo. 11-l-L COMPRA-VENTA CASAS INTERESO COMPRAR casa de concreto en Santurce; de una sois planta, solar amplio tres dormitorios, ha* bitarln de servicio y garaje Cerca de Carretera Ponce Para detalles y precio dirjase al Apartado S41. San Juan. UNA-A SE VENDEN dos casas una da altoa de madera > fachada de concreto. Europa 38 101 Renta 676 Valor 64.000. Otra en Europe 45 —de doa plantas, toda ds concreto rectn construida Renta: 678. Valor 67.000 TVfono 1646. Apartado 3747 Santuroe. HNA-C COMPRO CASA de unoa $300 solar propio, bien situada y buen estado. Informen Margar.\s Rosa, c/o E. Mndez. Box _04. San Juan. HNA-M COMPRA-VENTA CASAS VNDESE: POR 31000—casa de cemento en Bayamn, sitio comercia), Calle Comercio Nm. 166, propia para cualquier negocio. Dejo en hipte ca 500.00. Infrmar: Teodoro Agutlar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A Se, VENDEN cuatro magnifica casas de concreto, muy caretas informaran: telefono 1B77 Sen Juan HNA-W COMPRA-VENTA SOLARES SE VENDE barato solar 400 metros en le Parada 23 13. Una casa a distancia de le Carretera Nueva. Informar: J. Rivera. Carretera Nueva Nm. 17. Parada 16. 11-6-R FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera 8. 433 squsre meten, one house. one concrete property. 3 apartments. Cheep. Carretera 8 or 8ol 18. San Juan. 11-1-A 8E VENDE: casa concreto calle Romero 2. Parada 20. Santurce. Comodidades: porch. sala, comedor, cuatro dormltorloe, cocina, aervicio sanitario, garaje Informes: Apartado 3281 Santurce. 10-30-T 8B VENDEN laa cavas 38 y 30 Calla Tavarea, Laa Palmas. Informar: "La Previsora" Telfono 1338. Edificio Bouret. Oficina 27. Apartado 1177 San Juan. 11-1-P TENGO 6600 para poner en primera hipoteca sobre propiedad valorada no menos de 63.000. Informar: Hoare 18, Parada 14. Santurce, P. R. 10-31-L VENDEMOS ESPLENDIDA residencia, tres minutos Universidad, propia pupilos, toda concreto. 700 metroe solar. 814.000.Buena renta. Otra de eon creto ma barata. Informee: Box 11, Hato Rey. 10-30-C SI VENBJB casa concreto v alie jo numero 42. Rio Ptecras Suene viviende n loe altea, cuatro nabitacionee y una para el servicio demaa eomodtdedea En loe bajo vivienda y fecal de nacerlo Dirijas a Apartado Num 3747 o Te) 1846 Santuroe HNA-O SE VENDE: cesa de concreto con cuarto de servicio y garaje de concreto, pisos varnIzados, comedor de verano y de invierno, reas y cortinas, a cinco minutos de la Unvanidad y a 1S minutos de San Juan. La guagua lo deja al frente. Dirjase a: P. J. U. Apartado 787. San Juan. ll-25-o APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se vende casa concreto recientemente conatruida. Infrmese: Flix Rodrigue*, Cali* Pastrena, primara eaaa a la izquierda entrando. Stop 38 13, cerca Universidad, Hato Roy. ii-ie-j* GRAN OPORTUNIDAD! Por susentsrse su duefto vndese casa y solar: 6778. Casa 882S. solar 8290. Tambin vndese separado. Informar: Providencia SI Sunoco o llame -Telfono .2667 Verde, Santuree. 11-1-P 1 COMPRA VENTA SOLARES EN CAHRION'b COURT. Santurce. se vende solar 871 metros cuadrado, eon casa empezada construirlado sombra— sitio residencial y ex elusivo Informee: telfono 1188. Santurce. 10-30-B VNDENSE BARATSIMOS dos solares Interiores en las siles Progreso y Providencia del Seboruco, Santurce. SI est Interesado en adquirirlos, eecrlba a: O. 8. co EL MUNDO. 10-29-S SE VENDE solar ds esquina, entramado y con verja de concreto, en la Carretera Central. Parada 29 1.2 de Hato Rey. lado de la sombra. A cloc minutos de la Unlvenldsd. Acera al frente. Alcantarillado. Extensin: 680 metros cuadrado. Oferta excepcional. 67 metro. Informacin: Telfono 171 Hato Rey Apartado 1581 Sen Juan. ll-13-O VENDO IODO o parta del solar as 1800 metroe que redice en ia Avenida Peft esquina McLeary informar. Arturo Gu-rra. Taft 10. Tel 1086 Santurce HNA-O COLARES EN CAPARRA: 10 aos plazo 61.38 metro, con todas tas comodidades de la ciudad Sitio fresco, seco v saludable Infrmeae: Telefono 854. San Juan. HNA-O COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLr CU., bajos leatro Marti. Stop 17 Apartado 3362 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su eaaa exjale e su contratista nuestras losetas, ei desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos, 200.000 losas -cs en 80 dibujos distintos. HNA-j MOSAICOS MERINO; loa mosaico mas c-usdrados. mas resistentes, da dbujos ms orignelas, loe pisos de mosaicos resultan mea econmicos que los ds madan no se apollllan. no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M INFAERA* USABAS • NEVERAS SERVEL ELECIROLUX de keroalna con poco uso y a precios y condtclonee atractivas. Tenemoe cuatro de 3 pies cbicos Valaa en M. Castro Pernn-OB A Co.. Inc.. Tetun Nm. 3. frente'al Hotel Pelare. San Juan, P. R. 11-19-C FINCAS COMPRA VENTA VENDEMOS 100 cuerdas con vaquera, 620,000. Arrendamos 96 cuerdas con establo propio vaquera aln casa. 690. mensuales. Diez minuto Santurce. Box 11. Hato Rey. 10-31 -C E3PLSNDIIJOS SOLARES, con alean tarillado agua v gas Urbanizacin Bouret parada 264 Sitio alto eaoo v muy fresco Lo mejor ds 8sntur oa Informaran Joyera Bou/t HNA-B SOLARES BARATOS, nueva Urbanlzaclon. con todoa. loa requisitos da la ly. paralela calla La Plore con servicio a la mano dt guagua, ascualas. teatros, colmado boticas Informar: 8. Quiones, telfono 1977 San Juta. HNA-Q VENDO O PERMUTO finca 30 euer{'as con crianza ms ds 280 cerdos, yunta bueyes, agua, siembra caria. cuota y doa o>as Telfonos 1988 1640 Santurce. 11-19-M INTERESAMOS ARRENDAR finen diez cuerdas ma o menos Con casa, agua. la. Carca 8an Juan o Rio Piedras y de Carreteras Informar: Da Diego 61. Rio Piedras 10-28-A VENDJBSE O PJWMDTA por casa en Rio Piedras o Santurce, finqulta, 3 cuerdas. Carretera Carolina. Tiene es< fi^f 81 futalea, malojlilo. Valor: *i,500 Inlrmaae: Bola: Kilmetro 7. Htctmetro i. u-a-e Ai; TOMO VILES COMPRA VENTA hE A-SjUll/.r ooe garaje en la Ce ils Pena "Num 4 parada 2U informeisn all mismo HNAB IRCK8 SAD08 y automviles usados, valos ej ai Garaje de S 8oie & Co.. 8 en C. pereda 10 Cerniera Nueva. Mlramar tnnte Aeropuerto, res 3140-1 -3 Santurce HNA-8 POR SALE: Piymouth Tudor Sedan, late '37 model. Drlven 11.000 miles. A-l mechanlcal condltlon. 8anturce 2091 Marrn. Apply: 17-1 2' Atlantic Avenue. Apartment 3 H O. Taylor. 10-30-T VENDO FORD de 1931 Doa pasajeros y en perfectas condiciones. Para Informes: Rafael Santiago Prez, Municipio de Canovana. 10-30-P VNDESE PACKARD convertible, "rumble seat", como nuevo. Pintura, asienta* y mquina—perfectos. Garantizase 22-23 kilmetros galn. 6500 o mejor oferta. Vargas: Flol Apartments; 7-D. Santurce. 10-30-V FOR SALE: Dooge Tourlng de Lux-, 4 door—, Sedan. New tires, battery. etc. Car ln excellent condltlon. Cali Bulldlng "B" P. R. R. A., phone 3020, Ext. 235. 10-30-S SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro puertas, tapizado en cuero, once mil millas corridas. 86*30-00 cash. Informar: C. A. C|0 EL MUNDO. 10-30-A EE VENDE Oldamobtle. seis cilindros. modelo 1936. Uso privado. Tomara carro pequeo a cuenta. Referencias: Csrlos Martnez, Oficina Slnger. Box 41. Areclbo. 10-38 R AUTOM"VILES usados. Pacxard. Buit. Pord, Chevrolet. Studebaxer. y otras marcea Precio ae quemazn comodldadee pago. Aguirre t rhillet. Ave. Ponce de Len, parada 6^. HNA-A SE VENDE b_rato Oldamoblle de 6 cilindros, modelo 1935-36. con radio. Solamente 20.000 millas corridas Vase en Duffaut Nm. 24, parada 19, despus de les 5:00 P. M. 10-29-M OPORTUNIDAD-Se vende una guarna Dodge, chs-sis de 157", un mee de uso. Lo mismo puede usarse con ln oaja que tiene que utilizar el chaa> ais. Telefono 1646 Santurce. Apartado 8747-Sansurce. HNA-O TRUCKS USADOS: White-Internattional. Diamond T. Pord. Chavrolet. G. M. C. Studebeker. ltimos modelos. Perfectas condicionen Oomas nuevas, leemos los mejores carros usados en el mercado. Precios muy razonables. Grandes facilidades de pago. Venga a verlos. Economizar dinero. ,'ns Rafola Roger, Isabela. Escribanos. 11-13-R PACKARD 120 del 36. 32 mil millas rerrldai. Uso privado. Sedn. Con realo magnifico, vndese muy barato, de contado. Infrmese: Oficina L. Rorafort Box 96. Humacao. 10-29-G HUENA OPORTUNIDAD para un vlaJsnte o vendedor. 8 vende sutom•11 de familia, de poco uso, en precio sacrificado. Calle Vallejo Nm. .18, Rio Piedras. 11-1-R GANGA! Por tenene que ausentar au dueo, vendo automvil Dodge. modelo 1933-34. de uso privado. SI Ir lntereaa escriba enseguida al Box 374. Yauco. 11-1-M GANGA: VENDO Chevrolet Coach 3435. Recin pintado. Oomas nuevss. Carrocera y motor en perfectas condiciones. Carro ideal para familia. Informaran: Telfono 565, San Juan. 11-2-B PE VENDE: Chevrolett Business Coupe, 1937. 13.000 millas corridas. Motor y earrocerls en perfectas condiciones. Oomas nuevas. Ideal para _ %  Jante. Informar: Lallande. Telfono %  *58. San Juan. 11-2-B SE VENDE Oldamoblle modelo 1931 en perfectas condiciones. 6 gomas nuevas, pintura nueva. A un precio mdico. Informarn: Avenida Bortnouen Nm. 96. Barrio Obrero. 11-2-C EXAMNESE CHAUFFEUR, renductor. Manual Ilustrado 1938. Titulado: ::Chauffeur Mechante Press". Preguntas, respuestas. Ultima* enmiendas ley. Adems: instrucciones de reparaciones, lubricacin, etc. Precio: 25 centavos. Procrelo en Parmaclaa y Libreras. Distribuidor General: J. N. Blanco. Box 653, Ro Piedras o Matas Photo Shop. Alien 25. San Juan.,Gonrlez Radio 8hop. Aguadilis. Mayagtlea 8chool Supply. MayaRez. Bazar Atocha, Ponce. P.-B COMPIIA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R, L. Soldevila Vendemoa mueolea nuavoa y reconstruido Tomamoe toa euyoa como abono. Reperamoe. almacenamos y mudamos muebles Pone de Len 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce. P a 8E VENDE maquina vibradora marca "Vita" para nacer ejercilos sin desgaste de anergiaa Dirjase a: Mrquez, telefono 2222 San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, cheata. tocadorea y coquetas de esoba las consigue a 61 semanal: Fbrica de Mueblas "Santa Ana", Carretera 140, Parada 18. Telefono 206, Santurce. 11-9-C LUXURIOUS HAND-CARVED nativa mahogany furnlture. for sala. SpsnIsh Renalssance deslgn Absolutely new. May be seen at 18 McLeary Avenue, aftar 8 P. M ll-l-H SE VENDEN tica camas de hierro, un chiffonler, un silln caoba granee y un abrigo de seAora para invierno. Telfono 2114 Verde, Santurce. 10-29-Z VENDO MUEBLES antiguoa, cuadras ni leo, consolas antlguss. Jarrones cabrea y cristal de Bohemia. Coln esuuin Din de Andino, altos Colmado "San Jorge" Telfono 2299 Santurce. 10-31 -B GAA! VENDO: Una maqulnllla "Undtrwood". buenas condicione*: 620. lina Enciclopedia 'New Standard" U4 tomos nuevos 612 Una Bnclclopacla "American Educator", 10 tomos, rompleta: 816. Llame sbados o lunes Telfonos 746-747 Santurce. 11-2-A PARA MUEBLES, del Pas. Julio Dita 6 Compaa Juegos de sala, dormitorio y comeoor. Espacial camas da peatea, da ctooa, doa por 188. Anexo Departamento de Reparacin y Pintura a duco. Calle del Parque Nm. 2, telfono 718 Azul, Santurce. U-iT-D 0 t I



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. Est Ud. Siempre Cansada? -tm II jf 1 fl HR %  : ^^ i: ::-S r^ *>*•? Muchas personas se han beneficiado con este mtodo sencillo y NATURAL L AS Jaquecas y eM pesades v cansancio ion causada* con frecuencia por deficiencia de vitamina* en la alimentacin. Tome la Levadura fresca de Flelachman diarlamente para mejorar este estado. Contribuye a conservar los rranos digestivos fuertes y activos. Lo* dolores de r*ho7*. el estreimiento y el cansancio— debidos a la deficiencia de Vitaminas — deben mejorarse. Tome 3 pastillas diarias — una 12 hors sntes de cada comida. Abundan en la* 4 Vitaminas A. B. D y O y deben aj-Udar a fortalecer su organismo digestivo. 3 Pastillas al Da GRATIS: Pida el folleto que explica como la Levadura fresca ds Flelschmsn ha ayudado a muchos a sentirse mejor. Dirjase a: Pan American Standard Brands, Inc., Aptdo. 136. Edificio Orhoa, San Juan. P. R., Dept. 91 De lo que pasa en Arecibo Por Vctor ROSARIO Nuestra oficina es pequea y tengo que atender a todoi los detalles. ¡No tengo tiempo pare enfermarme! Para mantenerme en condicin, mi plan es comer alimentos nutritivos en abundancia—sopas y vegetales en crema, carnes y postres preparados con Maizena Duryea. Ayudan a conservarme fuerte y en salud. • GRATIS! Ficriha pidiendo nuestro I *"*"* ¡ntereint libro d. rtcrttt dt cocini. La indicir el mtodo m< enalto de nreptrir nueo plito. tsnjhroSO> como iludiblei. con Maizena Durrea. L. Martnez. Ochoa, Apartado 768. San Juan. 15 , 8j BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE DURYEA' r LA ESCENA INDIA EN CADA PAQUETE (Anuncio) MONITION. In the Dfstrict Court of the United Status for the Distrlol of Puerto Rico. United States of America vs. Thlrly-nlne gross more or less, of ruhher propliylnetlcs "RX 97 Liquid Ltex". No. iMtH I.aw. In obediente to a warrant of sel/ure to me directed. in theahoveentitled cause, I havo scired and taken into my possession the fulohsing described property, to wii: Thirty-nlne ross of rubher prophylactlca "RX Liquid Ltex". Kor the rauses set forth in 1 he liliel now pending in the Districl Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan, I nerehy give notlce to all persona claimine the said descrihed property or knowiug or having anythlng to aay why the same should not he ronfiscated nd destroyed f iursuant to the prayer of the said ibel, that they be ¡un appiar foefore the said Court. to he held at San Juan, ni and for the District of Puerto Rico, at the United States Court Room, In the city of San Juan on the 7th day of Novemher ll.'58. tt 9 o'clork in the orenoon of saitl day. if the same smil he a day of jurisdirtlon, otherwiM on the next day of Jurisdiction thereafter, then and there to answer to the prayer of the said libel and lo make their allejatlons in ihat behalf. Donald A. Draughon. U. S. Marshal. District of Tuerio Rico, By G. Christlansen. Peputy. (Anuncio) Lave Los Rones de cidos y Ponga fin al Levantrsele Noche Viva ana vida ms nana, ms fel iz — m s larga Ctando por 35 centavos puede usted conseguir un estimulante y diurtico sumamente eficaz e Inofensivo que le lave los rones de loe venenos y cidos que los estn minando por qu continuar Interrumpiendo su sueno tranquilo con las levantadas de noche? Pida simplemente en su farmacia un frasco de las cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceito do llaarlom — pero convnzase do que sou MEDALLA DE ORO — ri verdadero Aceite de Haarlem de Holanda. Otros sntomas de debtlidsd de loa rones e Irritacin de la vejiga son el dolor de cintura — loa ojoe abotagados — loa calambres en laa piernas — las manos sudorosas — la orina escasa o ardorosa. Distribuidores: Castagnet di Castillo di.. San Juan. ¡¡CANAS!! Desaparece* con ZHYNGARO. No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Daz, P. R. El martes por la noche depart con el presidente de la Autoridad de Hogares de Arecibo, Augusto Martnez, quien me Informo que se estaba llevando a efecto el censo de la parte norte de la ciudad, como principio de] estudio que de las barriadas de dicha 7.ona ha decidido rcali/ar la Autoridad... En cuanto a la* dems actividades que dicho organismo piensa emprender me dijo que l consideraba por ahora ese censo era lo ms importante, y despus lo que recomendara el Ingeniero cuyos servicios estaban gestionando..• * A la Escuela Superior se le han asignado ocho becas de seis dolares mensuales para estudiantes pobres. Para estas becas el Comit nombrado por el principal, Rosendo Quesada, recibi ms de cincuenta solicitudes... Aunque el Comit eslaba constituido de once profesores de la facultad de dicho plantel escolar, la labor de adjudicacin result sumamente difcil dado el nmero de solicitudes, la mayor parte de las cuales eran meritorias, reflejando el eslado penoso de miseria por el cual est atravesando nuestra poblacin... Las Instituciones cvicas como el Club Rotario y el Club de los Leones deben abordar este serio problema y ofrecer su altruista y desinteresada cooperacin... Posiblemente dichas instituciones y otras similares podran ofrecer varias becas para ayudar a ese estudiantado cuya situacin econmica es un valladar para sus Justas aspiraciones y anhelos de seguir estudiando... Tienen la palabra... • * El Ejecutivo Municipal estuvo en San Juan el martes en gestiones administrativas... Visit al Cohernador interino y solicito su ayuda para que le facilite un ingeniero para el trabajo a. llevar a cabo en las barriadas de la ciudad... Don Juan me inform que el mircoles le fu enviado un ingeniero, quien estuvo en el municipio para cerciurarse de la labor a llevar a efecto... Con tal motivo el Alcalde espera que se le preste el Ingeniero solicitado quien atender a las obras del acueducto por empe/ar y al asunto de la Autoridad de Hogares... Tambin me inform que todava no se ha encontrado un ingeniero para nombrarlo Director de Obras Pblicas... Seguiremos sin los servicios de un funcionario que como he dicho en otras ocasiones consideramos de indispensable necesidad... Personas agraciadas en la Lotera (Nota del Negociado de la Lotera) Fersonas agraciadas con los tres primeros premios del Sorteo Ordinario Ntm. 85 de la latera que se celebro el da 20 de octubre do :;>:¡8: Primer Premio—$15.000: Trinidad Coln, Caguas. 1 vigsimo; Domingo Eugui Pea, Caguas, 2; Segundo Melndez, Caguas, 1; Di mas C. Gonzlez, Santurce, 1; Jos Jimnez. Caguas, 1; Carmen Vega, Caguas, 1; Diego Ramos Gonzlez, Cagues, 27 Enrique Ramos Gonzlez, Caguas, 2; Agustn Ramos Gonzlez, Caguas, 1; Carmelina Torres, llo Piedras, 2. Total: 14 vigsimos. (Fallan (> vigsimos por cobrar). Segundo Premio—$4.000.00: Francisca Couveil¡er, San Juan, 1 vigsimo; Delfn Solo Solo. Sun Juan, 1; Hortensia l>id/. Santurce, 1; David Velazco, San Juan, 1; Julio Pacheco, San Juan, 1; Alfiedo Rousquet, San Juan, 2; Carmen Corchado l'elloi, San Juan 2; Francisco Vega, Sun Juan, 1; Rafael Vidal, San Juan. 1; Gumersindo Maldonado, San Juan, 5. Total: Ib vigsimos, i Faltan 4 vigsimos por i obrar). Tercer Premio -$1,000.00: Miguel Correa, Palmer, 3 vigsimos; Matilde Hez. Palmer. 1; Muria Vlez, Palmer, 1; lienediela Ortiz, Palmer. 1; Eduardo Rivera. Palmer, i; Enrique Espinosa Jr. Sanlurce. 2; Lula A. Cruz. Palmer, 1; Marcelo \ega, Palmer, 2; Santiago Rodrigue/ de Guarnan. Palmer, 1; Gumersindo Caraballo, Luqulllo, 2; Manuel Fuentes. Palmer, 1; Ricardo Carrillo. Palmer. 1. Total: 17 vigsimos. (Faltan 3 vigsimos por cobrar). H. L. COCHRAN Director De fuente que me merece entero crdito he sido informado que e! juez Santos Borges empezar a gozar de una licencia de dos meses a principios del mes de noviembre... Para sustituirlo se da por seguro que ser nombrado el Ledo. Fermn Cachola, quien otras veces lo ha sustituido y que en esta ocasin est luchando por quedarse en la cmoda silla permanentemente. En cambio para sustituir a Cachola en la silla menos cmoda de juez de paz. se me informa que ser nombrado el Ledo. Nstor A. Boneta... Parece que en esta ocasin el Ledo. Jos Cidova no ser sustituto de Fermn... Jess Rosado, secretarlo de la Corle Municipal que? aspira a ser Juez y quien me Inform que tiene el respaldo de las subjuntas rojas, 80* rre peligro si Nstor es nombrado interinamente y le coge el gusto a la silla... * Desde hace semanas esl vacante el puesto de superinlendenle auxiliar, que ocupaba en esta villa Toms Rosarlo Ramos, quien fu trasladado a San Juan... Para este puesto suena el nombre de la companera Magdalena Aguirre, quien ha sido recomendada por el Fuherer rojo... • En la Corte de Distrito se esln ventilando ahora casos civiles. Se termin la zafra de los abogados criminalistas... * El reverendo Dolores de la Rosa dict una brillante conferencia a la clase nocturna de historia que dirige nuestro companero Antonio Surez... El tema desarrollado fu "El Pueblo de Israel"... * El viernes por la noche falleci en esta ciudad el eslimado caballero don Modesio Estremera, padre de nneslra ex-dlsclpula Antonia Estremera... El extinto hacia varios meses que se encontraba enfermo, pero la muerte sorprendi a sus queridos familiares por sorpresa... El acto del sepelio se llev a efecto el sbado, concurriendo al mismo numerosos amigos de la familia. Enviamos a los deudos nuestro sentido psame. * Las versiones que circulaban por la ciudad sobre la posible clausura del Asilo San Rafael parece que tienen visos de confirmarse... Amparados bajo el cuidado esmerado de las I le manilas de la Calillad han eslado por muchos aos numerosos ancianos y ancianas... Esla caritativa institucin se ha sostenido desde el 1921. con contribuciones voluntarias del comercio y personas acomodadas, las cuales aportaban mensualmente una pequea suma... Pero tal pare-e que por razones inexplicables dicha ayuda se ha ido disminuyendo, creando una situacin por dems difcil para seguir sosteniendo la.? erogaciones mnimas de tan necesaria y meritoria ¡institucin... ;.Ser posible que esto ocurra en nueslra buena y amada villa?... Arecibo. pueblo noble y altruista, no puede ni debe permitir que tal cosa pase. * • El diario local, "El Regionalista". Informa sobre los continuos robos que ocurren en la ciudad... No pasan dos o tres das que sea reportado un escalamiento en residencias particulares... La fuerza policiaca debe vigilar ms. Ponce no ha cooperado... (Continuacin de la pgina A.) cuenta de que la campana habra de comenzar el primero Ce octubre. Al finalizar la campaa estos Comits Locales rendiran un Informe detallado al Comit Central sobre la labor realizada. Se nos orden a los Jefes de Unidades cooperar estrechamente con los Alcaldes en la labor de organizacin de estos Comits Locales, siendo nosotros responsables y teniendo a nuestr cargo la supervisin general del trabajo. Me entrevist personalmente > n varias ocasiones con el Alcalde para ver de conseguir la citacin de los miembros que haban de integrar dicho Comit en !a fecha ms prxima posible y por estar el Alcalde ocupado en olas gestiones municipales me autoriz a que convocara a esta reunin en su ausencia, lo cual hice en seguida enviando invitaciones para ella que fueron entregadas personalmente por el conserje de la Unidad. A esla reunin solamente concurrsron tres personas, a saber: un representante del Presidente de la Cmara de Comercio, el Colector de Rentas Internas seor Harinas. y el Agente de Extensin Agrcola seor Rodrguez. Pocos das despus y en vista de que no habla podido ser organizado dicho comit por falla de quorum ful Invitado por caria por el Secretarlo Municipal, quien por Iniciativa y mandato de la Asamblea Municipal citaba para otra reunin con idntico propsito en la Asamblea Municipal. Tampoco pudo hacerse nada por falta de quorum. En vis.i del poco Inters y exceso de apat'i que observ resolv con la anuencia del Alcalde proceder a dejar nombrado dicho comit para informarlo a si al Departamento de Sanidad das antes de comenzar la campaa. Este Comit no se hi reunido ni una sola vez y lamento declarar que ha sido ms bien un Comit de nombre, puesto qii? no be recibido de l ninguna clase de apoyo moral o econmico. Desde que se inici la campaa hemos estado trabajando solos, haciendo gestiones encaminadas a conseguir recursos y donativos con que atender a los gastos en quo necesariamente tuvimos que Incurrir en esta campaa. lie puesto lodo el personal de esla Unidad a cargo de brigadas de presos que nos suministr el Alcalde de la Crcel de Distrito para llevar a cabo trabajos de limpieza. Con los "trueles" que ha facilitado el seor OcasJo, Jefe del Servicio de Limpieza Municipal, ms otros que nos han facilitado los dueos de empresas privadas gestionados por nosotros y en ocasiones obligndonos a pagar los gOtOS de gasolina y chauffeur hemos extrado ms de 4(iO "truckx" y carros de basuras. Se comenzaron los trabajos de limpieza de patios y solares yermos en la Barriada Mariani y sucesivamente se ha ido extendiendo estos trabajos a los dems barrios a medida que H ( terminaban. Con ios potos donativos que consegu pusimos a trabajar una pequea* brigada de |>eones a Jornal en la Barriada Clausells, cuyos trabajos a pesar de ser altamente satisfactorios, tuvimos que abandonarlos por haberse agotado los fondos disponibles. Con la poca cooperacin recibida y los escasos recursos a nuestra disposicin i-reo que hemos hecho una obra de limpieza ms que satisfactoria pero por desgracia est ya prxima a terminarse la campaa y no podr ser posible complelarla como hubieran sido mis deseos. Las condiciones sanitarias de esta ciudad deja mucho que desear. Calculo que se necesitarla no un mes, sino tres meses de campana activa con material rodante suficiente y amplios recursos econmico! para poder decir que Ponce es ya una ciudad limpia. Sabemos que Ponce como otras poblaciones grandes, tiene su problema de arrabales que afean y dan un aspecto suelo a esta poblacin. A lu limpieza de stos es a lo que hemos prestado mayor ¡ atencin por estar habitados en su mayor parte por una poblacin pobre y al mismo tiempo negligente con los preceptos de la higiene. Despus de Informarles lo que i hemos hecho hasta ahora y de los Inconvenientes con qus hemos tropezado en la realizacin de esta campaa de limpieza, solamente me anima al venir aqu esta noche el deseo de recabar de ustedes la cooperacin franca y decidida y | poder hacer un esfuerzo mximo | en los das que quedan de campaa para continuar la obra ya comenzada." Arturo CASTRO Jr. DOS MAESTROS PREPARAN UN LIBRO De canciones para los grados primarios (Nota de la Universidad) La seora Mara Luisa Muoz de Muoz y la seorita Angeles Pastor estn terminando un libro de canciones en espaol para nios de grados primarios que se publicar a fines del ao escolar en curso. Como las canciones estn relacionadas debidamente con las unidades que se ensean en los cursos de estudio, este libro debe ser de gran utilidad profesional. La Bftora Muoz, quien sigui gUjraoi avanzados en la Universidad de Columbla el ao prximo pasado, est encargada de las clases de Msica en le Escuela Prctica de la Universidad de Puerto Rico. 1.a seorita Pastor es maestra de primer grado dVl la Escuela Prctica desde hace ocho aos. xv.vAOUse IMPRTfD K irviKi^H'it.U "ii> ochest TRAJES DISTINGUIDOS PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS Seor, tome usted nota Aqui, su dinero se gasta Mas no se bota. Estss cuatro palabrea Son su garanta De un traje noble Cjue a usted le convendra. EXIJA LA MARCA 'THE H0USE 0F R0CHESTER" TELESF0R0 FERNANDEZ b HERMANOS Son Juan, P. R. %  %  -'. J> %  Ii i BJP %  LUZ iheata Fn l.n t,n IOTIJU U STED salte, que los Polvos Tres Flores le permiten arreglarse con naturalidad; que su transparencia pone de manjeslo, a travs desulil velo, sus encantos; que su adherencia le permite ir siempre ]>ien arreglada; y segura que resplandecer siempre su belleza! fio res LOS POLVOS QUE CONQUISTAN L > A C K K A C I 0 N II I 1 > 1 T I NO IMPORTA CUAN CALIDO SEA EL CLIMA KLIM LE GARANTIZA LECHE INVARIABLEMENTE FRESCA "hJO importa cuan clido sea %  %  el clima, la calidad y la pureza de Klim son — y permanecen inalterables. Klim es lecha pura, rica en crema, pulverizada y envasada mediante un procedimiento sanitario exclusivo que garantiza qua la leche se conservar fresca y pura indehnididamente—sin necesidad da refrigeracin. Slo se elimina el agua de la mejor leche de vaca—sin adicin alguna. Todo.el valor alimenticio indispensable de la leche es retenido — y todo el delicioso sabor natural. Simplemente mezcle usted Klim con agua hervida o sin hervir, y tendr leche Iresta siempre que la necesite. Klim no causa desperdicio alguno. Se conserva en perfecto estado, an despus ds haberse abierto la lata. De modo que tambin es econmica. Ordena usted Klim ahora mismo. PA7.A PROVISI"N' CO. San Juan, P. R. KM l.rrh* eysia se Cmm*rcu Stmmstr* Freses • • §f npilenm am steliefeso Mmbmr Kmturmi • COMPRE AHORA! PRECIOS PARA OCTUBRE BAJO COSTO DE FABRICA Prendan de vestir propias para uso inmediato y para toda clase de ocasioiics-cii seda, hilo, y otros materiales importados de gran valor-adecuadamente adornadas con botones, encajes y preciosos cinturones. Una gran variedad en colores y estilos. Esta mercanca incluye una variedad de trajes STORYCORD, de SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE* perfectamente lavable. *Reg. . S. Pst. Office I Trajes Trajes de Sport Blusas Medias Ropa Interior Trajes de Calle • Calle Comercio nmero 29 — San Juan. P. R. Tercer piso del Garaje Casino, detrs del Teatro Municipal. Servicio de elevador por entrada lateral. '• •



PAGE 1

mVLaLa&tctAZa OMAHA, Nebraska.—Acabo de leer un libro titulatfo: "El Silbido de las Cinco", por Ramona Herdman, y creo que todo el mundo encontrar esta obrita muy interesante. Es la vida real en muchas comunidades de los Estados Unidos. Por ejemplo, hace slo uno o dos das, en Green Bay, Wisconsin, el director de los proyectos de la NYA trajo un nio a. verme. El nio me mostr tres o cuatro objetos artsticos tallados por l, y aunque no soy un gran crtico de arte puede decir que me gustaron. Cuando le pregunt qu deseara hacer me contest sin dudar mucho: "Ir a una escuela de arte". Pero cmo lograrlo? p Ronmvau Esto, en sntesis, es el tema del libro. La madre no es una herona sobrenatural. Hay muchas de su misma contextura en todos los pueblos y condados, olvidndose de •Has mismas y dando todo su cario a sus hijos. Me temo que cerr el libro con un suspiro, pues es verdad que hay mucho talento en el mundo, pero comparativamente muy pocos genios. Dudo si la jovencita que se decidi a quedarse con su novio demostr tener fuerza suficiente para ser la espota de un genio, o la prometida de un hombre que tuvo que abandonar %  us esperanzas y cambiar -de carrera. En Green Bay, Wisconsin, me entregaron un librito llamado: 'El Wisconsin Interesante', por Fred L. Holmes. Es un libro que contiene infinidad de fotografas bellsimas. Le da a una el deseo de visitar tantos lugares hermosos, y si alguna ves tengo tiempo tendr que volver aqu en automvil para "explorar" a Wisconsin. Estuvimos muy poco tiempo en Chicago pero comimos con unos amigos y pasamos un rato delicioso antes de tomar •1 tren para Lawrence, Kansas. La Universidad de Kansas ofrece a sus estudiantes de arte un laboratorio que creo seria dificil igualar. Las colecciones que pude admirar en su museo son tan hermosas e interesantes que me hubiera gustado disponer de varias horas para observarlas con detenimiento. En este museo fu que un grupo deestudiantes cant varias canciones para m, ofrecindome un programa doblemente artstico. Nos detuvimos unos minutos en el dormitorio de seoritas. El dormitorio se organiz como una cooperativa, donde eada chica paga quince dlares mensuales para cubrir todos sus gastos y a la vez reciben un excelente entrenamiento en la administracin de un hogar. Para permanecer en la casa deben obtener un promedio de "B" en sus asignaturas. Esto significa que las capitanas del futuro son las que residen all. Almorzamos con los miembros del Club de Mujeres de la ciudad, el cual auspiciaba la conferencia. Luego comimos con el Canciller Lindley y su esposa. Es siempre motivo de satisfaccin saludar al senador Capper y a los seores William Alien White. Tambin me alegr mucho de ver all a la seora Huxman, esposa del gobernador de Kansas. Regresamos a Kansas City en el tren de la noche, constituyendo mi mayor preocupacin los autgrafos que hube de firmar entre mis compaeros de viaje. Esta maana el mismo tren nos condujo a Omaha, Nebraska. UN U ENTO BHKVE ¡Y no era el viernes ] 3! Por Flix D. Fraseara Cmo conducirse •——Por Phylli Belmont Mr Don Manuel Isaac Badillo Si la recepcin despus de la boda no ea formal, las invitaciones ae nvian a los amigos ms ntimos AGUADILLA, octubre 27. — Hoy falleci en San Antonio, barrio de esfa jurisdiccin, don Manuel Isaac Badillo, persona muy estimada en Aguariilla. Entierro esta tarde. Otear Va I Je, v Cuiiespolia. y no han de aer necesariamente impresas. En cambio la notlta anunciando la boda debe ser impresa, y se enva a un nmero mayor de amistades y conocidos. Si los contrayentes celebran una recepcin formal a la que puedan asistir la mayor parte de sus amigos, entonces basta con la invitacin, y no es necesaria la tarjetlta de anuncio. CONTRACT c*. < BRIDGE f*"* **^ ¡Pobre 'Compaero! L OS Jutadorit qut B'.rtn sus pro. pin utu en tdo ftcu> y •l* eenedn a > %  4*1 tempt&ero un prolietore teltrancia, no pueden pr*4endr rtiultadoi latfacto. rio*. 8*to ti parlicularmint* vindico, •B lo que a 1 defina • r*fl*r*. aludi* difinaorti. cuando a* dtdican a i frimeat* a obrar tu* bata, no tln*o tn curato lai dtneultodtt qu con tito croan a tu ttapefttro*. lia man* (ti hoy • ana lluitracMa: Non*, dador. Atabes iadoi tulnirablii. N-S, cor* pardal 10. A J-l V AQ-II • KJ-t-7 va a X Q.I4 v-, • *{•+• x • M-J a ioi V KM o a-i-i a q-.j-io-i-i a 17- • t-j • q i i i • A.X i ato: MORTB BBTB aTOD 0E3T1 i e t a i a.T. Pao PtobabUaa—U Bato centava al allanto manda eaorHlaclar oa toa pobra lasela, paro al **tod* d*l acara, bise Imperativa iu Intervenido. Otate, eerrtataatntt. no rabi lea trbol** a petar del aeor*. aorqua lntellaeateatent* dedujo que Sata, por ese aauaa, caba "••tirado" todo 1* poalbl* y qu al larlttla ea hacerle, al ratulude torta drteitroso. Oatto miel* al ]u*t* eon su trbol ana* alto, y 1 otUraato ponalU a* al alta da atto taara ta bata. Stffnt •tro trbal; el acelerante ca a Mae •altor al ai d dlattaato. Bato afirm ta trbale toa otra aalida da ato pato. Ba t a n o al declaran to eeor tue trt diamanto* firme. Hablenda abUnld* toco bata* y faltndole trae, al tlaraato nt poda taber, tiara acta, que toa trat pique alto* *• *n can traban baja al u-jaek: por eoaiifuleate *a*a. y* la finen* 4a eorain para ampiir trate. La ralaa cay baja J rey aahfft) asa de* trboles ftr. irlo, huadid la nar* as las dtf*n*tra. ta contrate. L eafptt, tac atta y al aaot Antea de qu bu tobrtra n primer trbol bueno, la tinto tartos d eada %  ano. ta haUabaa dlttrlbvldaa tlfiat a -Ai AIS • — X-Q V J-1-I — A — a i-i 1-4 a i-i • i • — a AS U prlowi tilda d* trbol (que ara correetai na prt t tatd nlnruna dificultad para d Jugador Oetu: d tacar te un eorata eoaatrrando d Jaek-lt aatoa, mltatraa qua d muerto ntrafaba aa eeraia. Para d efunda trbol puta a Oeite en an aprieta. Bntrtftnde n pique, firmarla d aa-Jaek d*l muerto; y aa aerasen darla al adiase resaltada tea d amueve d ote pala. Ba obvio que d Bato, detput do ea brar d trtbol hablara patada a aa pw qaa a ua eeraia, d contrato hubiera podido ser derratado. Otara eU qa d declaraste habra podida dateartar da dn tinte ateae aa d muerto, de beber aanoeldo la dtopaataln de toe hoaeree idTtraat, pera ti taa* aa qu, tal come tt diiarroll d JuefO, la IniUtencla te Bato, fu fatal. Bato poda aatar cafare de que, a aa ter que Otate pottyara ata]* en eorain y tn pique mi do* baaa* de traed na arrian inficiente para trretar d eatrato j qaa d patela taas atajas cobrando loa do* tratados • %  tablete a •quesee eebre ea eacnaaaere. LA MANO DB MAMAMA Bud, dadar. NhaSAa lado vulnrenla. a o-tt Qlt &f K-J-1 A Al a AJ-i a AQ.JI-II vi| y S-| a K A 41 • 4-i a Aii A 1A4-4 1-1 a c-7 9 A K til &f Q-t a q-ti .FuMi haaar SoA tria da trraafae contra aaa Meada inicial d* pitra*, ata np aa d la dutnbuiia da toi i? Sobre la felicidad conyugal se miente muchsimo. Me consta, afirmo, sin embargo, que hasta "aquel" dia yo era un esposo feliz, o ms an: era un hombre fe1 i por todo concepto. El mircoles 13 de mi historia, que no es cuento, me despert normalmente. No tuvieron que llamarme ms que cinco veces para que me levantara. Pero un Incidente con el chfer del colectivo me puso d mal humor, figrense que al bajarme le abon el viaje y el hombre protest: —Cunto me da? ¡Son veinte! Usted subi antes del Once. —Yo nunca h> vivido ms all del Once. ¡Son diez! Que si veinte, que si diez, aquello iba a prolongarse y a mi no me gustan las discusiones. Le di de mal modo los otros diez centavos y... ya anduve mal para el resto del dia. Apenas llegu a mi escritorio y me puse a trabajar, son el telfono. Era una llamada equivocada. La m'sma voz llam de nuevo a loa doa minutos, y a los cuatro, y a loa seis. Cuando aon el timbre por quinta ves, descolgu el tubo y grit: —¡Vayase a paseo, Idiota! —A mi me dice eso? —tron una voz conocida. ¡Era el jefe! Me hubiera querido tragar la lengua en eaa momento. Pero quin me iba a decir a mi que la quinta era la vencida? Me disculp explicando lo sucedido y recib el encargo para transmitir a un compaero. — Solar!: habl el seor Jurez. Dice que est a las nueve y media en la calle San Jos 2864 y que pregunte por don Juan, que le van a entregar una orden de compra. Sali Solar!. Pas un rato largo y se acerc a mi la secretaria del gerente. —Usted, seorita, puede estar segura en cualquier parte —le contest con intima conviccin. VI que la secretarla se pona serla y que ae retiraba ofendida. —¡Gracias, grosero! Apenaa se retir la hermosa indignada, llam por telfono mi compaero Solari. —;lola! Herrera? Dgale al *efior Jurez que no encuentro el nmero 2864 en la calle San Jos. El jefe estaba en su despacho. Entr a trasmitirle el recado. Y conforme termin de formularle la pregunta, salt como un mueco automtico. —¡Torpes, ms que torpes! Cundo entendern lo qua les digo? Yo no mand a la calle San Jos para que viera a don Jos'. ¡Ahora vamos a perder el negocio por culpa suya! Corri a comunicarle mi equivocacin a Solari y hasta medioda qued anonadado. Supuse que el aire del viaje me habra hecho bien y apenas llegu a casa me pregunt mi mujercita: —Te acordaste de echar al buzn la carta para Juana? —Pues entonces... Debo haber escrito dos, porque casualmente encontr este sobre en tu mesita de luz... Y aonreia ella con la peor intencin del mundo. No habl mientras dur el almuerzo. Pero no quise ir a la oficina porque eataba seguro de que podra pasarme algo grave. Ful al caf, estuve paseando por el centro, entr en un cine... A la hora de cenar regres a casa... —Qu te pas, que no fuiste a trabajar? —me pregunt mi encantadora esposa antes de darme tiempo a pensar en nada. —Te llam y me dijeron que no aabian nada de ti... r-Es que... Mira: no quise avisa'*, pero me acord que hacia mucho tiempo que no veia a Rodolfo, pobre, que est enfermo y fui a visitarlo. —A su casa, en la calle Vlamonte? —Naturalmente. Adonde lo iba a encontrar? —Pues... en cualquier parte, menos en la calle Viamonte. Porque ha dado la rarsima casualidad de que asta tarde vino a visitarme Carmen, la esposa de Rodolfo, para avisarnos precisamente que antes de ayer se mudaron y que desde hace -/una semana tu amigo ha vuelto a trabajar. ¡Ah, si yo no fuese tan buena como soy!... Supongamos qua te paaaata la tarde paveando, por qu no hablaste por telfono, como lo haces todos loa diaa? —¡Habl, Lusa! Habl a las cuatro. No .te lo dijo la sirvienta? —¡Basta, farsante, basta! Parece mentira que un hombre como t... ;Ay. pobres de nosotras!... No quise pronunciar una palabra ms. Estaba de Dios que eae dia mi lengua no acertaba una. Concluida la cena, sal al balcn, le un rato, me sent a escuchar la radio. Y eran las once y media cuando me decid a acostarme. Tendido sobre la cama habla un esplndido traja .negro' de mujer. Ful en busca da mi media naranja, qua eataba bastante agriada. —Querida, es tuyo ese vestido que hay sobre la cama? —¡Es mo, si, mo! Lo habla preparado porque ayer me prometiste llevarme al teatro ata noche. ¡Pero puedes regalrtelo a la "otra". .—Esta noche?... .No poda ms. Me derrumb, definitivamente derrotado. ¡Y no era viernes 13! \ SU SILUETA, SEORA Por Ida Jcan KA1N ¡A prisa, hay que comer ligero! —parece ser el lema de casi todos a la hora de almuerzo; y eso la con vierte en una persona sobre peso. El comer ligero casi siempre lleva a comer demasiado, pues con la preocupacin del momento no atiende al mensaje de su estmago, el cual le avisa que ya Ka tenido bastante. Una vez que usted adquiera el hbito de comer ligero lo pondr en prctica n todas las comidas. Y si termina cuando el resto de Jas personas a la mesa parecen comenzar, entonces le parece que no ha comido nada, no importa lo mucho que haya ingerido. Una dama muy optimista tenia la creencia de que lo que se habla comido ligero no contaba como alimento." Por raro que parezca, el comer despacio satisface su apetito con menos comida. Quiz sea sugestin, y el hecho de que se dilate ms comiendo, la haga pensar que ha comido bastante. Tambin, cuando come despacio le es ms fcil detenerse si ha comido lo suficiente. Un, mal hbito parece llevar a otro, y en este caso es el de "lavar" la comida tomando demasiado agua. No es esa la forma de controlar su peso, pues una gran cantidad de agua a la comida aumentar tu apetito. Si usted seriamente desea reducir de peso, particularmente reduciendo el estmago, deje de comer ligero y limita la cantidad de lquidos a un total de ocho onzas durante las comidas. Si toma sopa o caf no tome ms de medio vaso de agua. Las personas sobre peso no deben fiarse de au apetito. Si usted desea saber si realmente ha comido lo suficiente y que ya tiene bastante, ensaye a comer un poco ms de espinacas, o fruta. Si lo que le pide el estmago es algo dulce, entonces significa realmente qua ya no debe comer ms. Otra forma de burlar el apetito es levantndose de la mesa antes de sentirse "•llena". Usted notar a! poco rato que una vez asentada la comida en el estmago, habr de* aparecido el deseo de comer ms. Slo diez o quince minutos lejos de la mesa constituyen tiempo su ficlente para hacer la prueba. El comer muy ligero ea factor Importante para aumentar su peso sobra lo normal. El comer entre comidas hace ms fcil la dieta. Para evitar pen-.. sar muy a menudo en la prxima comida, y para evitar el apetito que lleva consigo tal pensamiento, tmese un vaso de leche desnatada o alguna fruta a media maana; a media tarde puede tomar te o un vaso de jugo de fruta. Estos refrigerios no le dan muchas caloras y pueden ayudarla o controlar su apetito. NOTAS DE PONCE Por la cronista social: Pura Cecile Lamoutte Telfono 633 Azahares A las cinco y media de la maana del viernes 21 de octubre y en estricto ambiente familiar, unieron, donde reside desde hace ms da sus destinos por el rito catlico en la Iglesia de la Merced, la seorita Lilian Salicrup, profesora de nuestras escuelas pblicas, y el joven cubano Adolfo Vega Cadenas. La boda fu bendecida por el reverendo padre Fidel y apadrinada por la seora cubana doa Adelaida Cadenas viuda de Vega, madre del novio, y el joven Salicrup, hermano de la novia. Los ya esposos Vega-Salicrup pasaron los primeros das de su luna de miel en los Baos de Coamo. Nupciales En ambiente familiar unieron sus destinos por el rito catlico la seorita Lucila Salicrup, de Ponce, y el Joven caballero Too Penna, empleado del Bazar Atocha. La ceremonia nupcial fu celebrada en la Capilla de las Huerfanltas, siendo bendecida por el reverendo padre Morondo y apadrinada por la seora italiana doa Antonia viuda de Penna, madre del novio y por el caballero Jaime Salicrup. El saludo nupcial celebrado en estricto ambiente familiar tuvo por escenarlo la residencia de la_fam!lia Salicrup-Foss. Reverendo Padre Hermosilla Se encuentra convaleciendo en San Juan, en la residencia da los padres Pales, el joven sacerdote reverendo padre Hermosilla, quien segn notificramos oportunamente fu salvado milagrosamente de una agresin de que fu.victima. Durante su estada en el Hospital de Damas, en Ponce y en su lecho de enfermo fu visitado por miles de personas, de Ponce y de la isla, Interesados en su salud. Marina Torres Visit la Perla del.Sur a finos d la pasada semana la seorita Marina Torres, Catedrtica de Economa Domstica en La Universidad de Puerto Rico. Meta Chardn de Zayas Se encuentra restablecida de la dolencia que la oblig 'a recluirse varios das en cama en su hegar, doa Mela Chardn, esposa d* rTn Paco Zayas. Prifnoginito de los esposos Oliver-Bas La joven seora Elsa Bas ha obsequiado a su esposo Jalmito 011ver, empleado del Banco de Ponce. con el presente de un beb, que lleg al mundo con toda felicidad. Enrique Soler Se encuentra restablecido de la dolencia que lo oblig a hospitalizarse, el caballero EnriqueSoler, Jefe de las oficinas da The New York and Porto Rico Steamship Co. en asta ciudad. Con motivo de la muerte del honorable Antonio R. Barcel Con motivo da la muerte de don Antonio R. Barcel, Presidenta dal Partido Liberal Portorriqueo y miembro del Senado de Puerto Rico, el Centro Espaol, que preside el caballero espaol Emilio Fernndez, pospuso el baila de confianza anunciado para efectuarse) la noche del sbado 18 de octubre. Don Manolo Quesada Se encuentra bastante mejorado de la delicada intervencin quirrgica a que fuera sometido en recientes dias, el seor Manolo Quesada, alto empleado del turismo en la vecina Repblica Dominicana. Nueva directiva del "Checkers Club" La distinguida agrupacin social "Checkers Club", compuesta por las seoras de los miembros de la fraternidad "AfdR", eligi nueva directiva, recayendo la presidencia en la seora Gladys de Castro de .Guzmn. Los otros miembros de la directiva que asumirn las responsabilidades en el prximo ao son las siguientes: Secretaria: Mercedes Susonl de Coll Watllngton; Tesorera: Mercedes Caldern de Ferrer. y Vocales Matilde Curet de L'ipez de! Valle y Luisita Garca de Quevedo de Torruellas. "Buffet supper" en honor al comandante Washington Perry de Almeida El seor Vctor Braegger y su seora esposa ofrecen un 'buffet supper" In honor del comandante Washington Perry de Almeida y el cuerpo de oficiales de la fragata "Almirante Saldahna", maana sbado, a las ocho de la noche, en su residencia de la avenida Doctor Ashford, en el Condado. Moda al da 20 aos. Nupciales Recientemente unieron sus destinos por el lazo del matrimonio el joven ponceflo Jos Barquet y la seorita Juaneca Vzquez de Santurce. Compromiso de amor Formalizaron comp r o m i s o de amor recientemente el joven ingeniero Francisco Castillo Amy, contable en las oficinas de la P. R. R. A., y la seorita poncella Mara Luisa Penne, profesora de arte en la Universidad de Puerto Rico. Ledo. E. Martnez Aviles En asuntos particlares visit la Perla del Sur en recientes dias el Ledo. Emiliano Martnez Aviles, de la directiva del Club de Leones de A recibo. Aileen Faye vendr a Ponce Nos ha informado el Ledo. Carloa Gonzlez, que el dia 31 de octubre visitar la Perla del Sur, con ei objeto de dar demostraciones gratis las damas da la sociedad poncea de los productos de Elizabeth AnV-n, la seora norteamericana Aileen Faye, quien permanecer varios das en esta ciudad, y que al efecto nos habla reservado un turno. A la seora Aileen Faye tuvimos el gusto da conocerla el pasado ao en esta ciudad y con el objeto de que conociera parte de la sociedad distinguida de la Perla del Sur la llevamos una noche a un regio baile que tuvo por escenario el Club Deportivo de Punce. Mara Marn de Colom Regres a nuestra capital despus de haber pasado varios dias en Ponce junto a la dama poncea doa Julita Serralls Viuda de Wirshlng, la cronista social portorriquea, hija de Ponce, doa Mara Marlan de Colom Dr. Rafael Lpez Nusa El dia 24 de octubre celekrl su onomstico el Dr. Rafael Lpez Nussa. Ilusin en el hogar del doctor Santiago El 19 de octubre, la dama norteamericana Mrs. Santiago, obsequia a su esposo el Dr. Manuel Santiago, raaidente desde hace alguno! meses en Caguas, con el presente de una nia, que naci en -Rio PA dras y muy en breve ha de ser bautizada con el nombre de Joan Elizabeth. L'Amitie Francaise Hemos recibido invitacin suscrita por la seora Carmen B. de Hernndez Usera, Presidenta del Club L'Amitie Francaise. para 'la recepcin que ofrecer dicho club, en los salones de L'AUlance Francaise, en la avenida Ponce de Len, sta noche a las ocho. Erolda Segarra viuda de Goytia Despus de permanecer una lemporada en Nueva York y Boston, donde visit sus familiares, regres el pasado jueves a la residencia de sus hijos los esposos ngel Luis Sandln y Blanca Goytia de Sandln. la seora Eroilda Segarra viuda de Goytia, de esta capital. Sororidad "Rosas Fraternas" de San Germn %  La seorita Luz Mara Petrovich EL CASERO "3VIRA PALMERAS" ELEGANTE MODELO CON FRUNCIDOS Las faldas como la que muestra el grabado, fruncidas alrededor de la cintura hasta ius caderas, son %  sumamente atractivas, y como os natural muy favorecedoras, porque hacen lucir la figura ms delgada donde se desea. Este modelo es especialmente adaptable para aquellos de figura delgada que no pueden usar trajes de lineas sastre, demasiado severas. El adorno plisado alrededor del cuello y frente de la blusa, es el complemento del misma. Hgase en tafetn, crep de lana o terciopelo. Cmprense dos o tres cinturones diferentes para variar de vez en cuando. Y no se olvide de los pequeos botones que adornan el frente de la blusa. Este, sin duda alguna, ser uno de sus vestidos favoritos para ir de tiendas, etc. Para la talla 14 (.12) se necesitarn 5o-ardas y 1|4 de una tela de 39 pulgadas de ancho. Para el adorno, se necesitarn 2 yardas de plisado. Celebrar el domingo su primer aniversario La celebracin del primer aniversario del "Casero Mirapalmeras". situado en la carretera del Seboruco. Santurce, auspiciada por su Administradora, seora Mercedes C. Gmez, y el Comit Pro Bienestar del Casero, tendr lugar el prximo domingo 30 de octubre. El programa es como sigue: 6:00 A. M.—Diana. 9:00 A. M.—Visita a las viviendas del Casero por un grupo de damas d* la Puerto Rico Reconstructlon Admlnistration. 10:00 A. M.—Ceremonia religiosa. 10:30 A. M. — Seleccin por la Banda del Regimiento. 10:45 A. M.—Discurso por el Gobernador de Purto Rico. 11:00 A. M. — Seleccin por la Banda del Regimiento. 11:15 A. M.—Discurso por f\ Administrador Regional de la PRRA, seor Miles H. Falrbank. 11:30 A. M. — Seleccin por la Banda del Regimiento. 11:45 A. M.—Discurso por el Jefe de la Oficina de Administracin de Hogares, seor J. Vzquez Olmedo. 12:00 M.—Himno Nacional por la Banda del Regimiento. DE 2:00 A 6:00 P. M. 1.—Concurso de Salud para Nios y Nias hasta cinco aos de edad. 2.—"Aventuras en el Bosque'* — Dramlta por cinco nlftitos de Kindergarten, presentados por su profesora, seora Francisca Oller. 3.—PoMla "MI Mueca", por la nlftlta de cinco aos, Jennle Rivera. 4.—Concurso de aficionados. Nota: Tanto en el Concurso de nios como en el de aficionados, solamente tomarn parte Jos residentes del Casero. 5.—Varios nmeros por Jnqulllnos dttl Casero. 8.—Distribucin de premios. Nota: Amenizar el acto la orquesta "Sombras de la Noche". A las ocho de la noche, baile de confianza, amenizado por la misma orquesta. El baila terminar a las doce de la noche. Nota: Las invitaciones para este baile sern personales e intransmisibles, y se exigirn a la entrada. Comit d Publicidad, Francisco Monrouzeati Recientemente falleci en su hogar da Hato Rey, el seor Francisco Mnrouzeau. El seor Monrouzeau proceda de una familia de Hatillo, habindose trasladado a la capital en compaa da su esposa, la seora Dolores Daz Garca viuda de Mnrouzeau. El seor Mnrouzeau fu enterrado en Hatillo, constituyendo su sepelio una sentida demostracin de duelo. Ramn N. MALDONADO MAHYL8BBEB SAL"N DE BELLEZA Permanentes de ltimo novedad incluyendo ti recorta adecuado para el peinado olfo. I Gran variedad en peinados individules. Alien 61 — Tal. 1822 S. J. / %  Fiesta catlica en Coamo el domingo Con motivo de la solemnidad de Cristo Rey, la parroquia y vicaria de Coamo se propone celebrar un mitin de accin catlica, auspiciado por el capitulo local de la Sociedad del Santo Nombre, el dia 30 de los corrientes, a las diez de la maana. Tambin se celebrar una misa cantada, inmediatamente despus de la cual se organizar un desfile que partiendo de la Iglesia har un recorrido por las callea ms cercanas, concentrndose finalmente en la Plaza Muoz Rivera. All harn uso de la palabra diversos oradores afiliados a la Sociedad del Santo Nombre, entre otros, el doctor Leovlglldo Cuello y los seores Zayas Chardn, Felipe Ortlz, Miguel Figuerola, y licenciado J. Panlagua Serracante. Har la presentacin de los oradores el licenciado ngel de Jess Matos. Rosendo de la CRUZ, Secretarlo. Comit de Publicidad. nos enva cordial invitacin para el baila de Hallowten que celebra la jaororidad "Rosas Fraternas", maana sbado, a las nueve da la noche, en los jardines del Hotel Oasis, de San Germn. Herminia Vilella Saldafi* Tuvimos el gusto de saludar a la seorita Herminia Vilella Ssldafta, de la sociedad de Lares, quien visit nuestra ciudad capital, por breves dias. Sororidad Mu Sigma Chi La sororidad Mu Slgma Chi, que preside la seorita Hiida Cuyar, celebrar una reunin maana sbado a las tres de la tarde, en la residencia de la joven seora Sila Serra de Caldern, en la Terraza del Parque. Sororidad Phi Sigma Phi La sororidad Phi Sigma Phi, celebra au baile de Halloween maana sbado, a las nueve de la noche, en la residencia de su Presidenta, Tuttl de Castro y Campos, en la avenida Fernndez, Miramar. Fernando Jimnez Se encuentra enfermo desde hace algunos dias, en su residencia de la calle San Agustn, el seor Fernando Jimnez, alto empleado del Departamento de Sanidad. Fraternidad Beta Mu Phi Nos comunica el seor J. Monrolg. Secretarlo de la Fraternidad Beta Mu Phi, que la fiesta que habla anunciado dicha fraternidad para maana sbado, en su residencia, ha sido pospuesta hasta nuevo aviso. Camilo Domnguez Ayer embarc hacia los Estados Unidos en viaje de compras para su establecimiento, el seor Camilo j Domnguez de la fi-ma comercial Camilo Domnguez y Co., de esta capital. Jorge Cortada Toro Se encuentra en Puerto Rico, en viaje de placer, el seor Jorge Cortada Toro, quien rside en los Estados Unidos desde haca muchos aos. Fiestas de cumpleaos El domingo 23 de octubre los esposos Pedro Pumarada y Candlta Surillo de Pumarada, ofrecieron una fiesta infantil en su residencia de la calle Amrlco Salas, para celebrar el primer cumpleaos de su hijita Margarita. Evelina Acosta Se encuentra enferma en ti Hospital Presbiteriano, la seorita Evelina Acosta, de Santurce. Baile de Halowe'en en el Casino de Puerto Rico (De Colaboracin) El sbado 29 de los corrientes celebrar el Casino de,Puerto Rico en sus esplndidos salones un Baila da Haltowecn en el cual se otorgarn 3 premios a las tres mscaras que ms llamen la atencin. La orquesta del profesor Carmelo Daz amenizar la fiesta, qua resultar muy animada. Despirtese de la Siesta .. .con an vaao da Dole jugo da pifia. El primer torno de eata deilcloao liquido la quita la aamnolenela, dejndola relreacado. b-ba Dola como "vlgorlxante" a cualquier hora del da. Enlatado al vacio por el sistema Dole da rpido precinto. 7 Dole lugo de pifia ba aldo aceptado por la Junta da Alimentos da la American Madieal Aseoclatlon f r PREPARACI"N S WAMPOLE Un tnico o sabor agradable, da un vrlor medicinal poefervo i% I tratamiento da la anemia, debilidad, fatiga, raquitismo y falta de apetito. Produce cambian magnficos resultados tn casos da convaloconda. AGRADABLE AL PALADAR EN POS TAMAOS "RANOS Y KOVfflO



PAGE 1

10aL. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. EL ANDO VERDAD Y JUSTICIA „. ... autores: rorro RIOO ILUSTRADO nto. Mreetor: Jos con Vidal Z Administrador: Angtl M—. Oficinas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUmiADO Apartado d Oomai 33 Pt*eio d suscripcin Estadas Unidos T nalincluyendo sabatino y es^troM Ttadominical, de Postal: %  B Puerto Rico: .__ Trimestre 1 3.00 Trimestre M .oo • —A — 1.50 %  emestra _ 7.40 ato _.. _ 10.50 Ano _ 14.00 DirUsaa la correspondencia lnformatlra y literaria a la direccin. Para anuncie*, comunicados, etc.. dirjase al Administrador. Para ai Satranjcro: AftO 17.00 Semestre M __ 9.00 TrMnsstrs ..— .TI EL SERVICIO CABLEGRAFICO UN RETROCESO QUE DEBE EVITAR EL GOBIERNO El servicio cablegrifico de la "All America Cables" se estaba cerrando anteriormente en San Juan a las ocho y media de la noche. Por condescendencia de la empresa, cuando haba algn asunto pendiente de inters general, se mantenan abiertas sus oficinas hasta las nueve. Mis tarde, a instancias perseverantes nuestras se. logr por fin convencer a la direccin de la necesidad y conveniencia de que las horas de cierre del cable se extendieran hasta las diei y media de la noche. Este proceso de progresivo mejoramiento en las horas del servicio responda a un espritu de justicia para con la comunidad, a la cual asiste positivo derecho a disfrutar da tales facilidades. Cuando ya creamos que estas mejoras conquistadas no slo se estabilizaran, sino que serian objeto de sucesivas ampliaciones a medida que lo justificaran las necesidades pblicas —aunque reconocemos que en las circunstancias actuales las diez y media de la noche es una hora razonable para todos— nos sorprende una nota del gerente de la "All America Cables" en San Juan,, en la cual nos notifica y nos pide que hagamos pblico que, para tener efecto inmediatamente y hasta nuevo aviso, las oficinas cablegrificas de dicha empresa en San Juan, Ponce y Mayagez se cerrarn por las noches a las nueve en punto en vez de las diez y media. .De acuerdo con este aviso, todo lo que habamos logrado adelantar en el mejoramiento del servicio queda anulado de un solo plumazo. Como si el asunto no.tuviera importancia para la comunidad, queda as restituido, con disposicin de vigencia inmediata, el viejo horario que fijaba el cierre de las oficinas cablegrficas a las nueve de la noche. Creemos que sta es una medida completamente injusta, que ocasiona evidentes perjuicios al pueblo en general. A estas alturas de su progreso, San Juan, Ponce y Mayagez tienen derecho a que las oficinas cablegrficas se mantengan abiertas por lo menos hasta las diez y media de la noche, como se haba logrado ltimamente. Las relaciones de nuestro comercio con Estados Unidos se intensifican cada vez ms. De igual suerte, aumenta en considerables proporciones la poblacin portorriquea en Estados Unidos. Tanto el progresivo desenvolvimiento de las relaciones mercantiles, como las habituales relaciones de familia entre los portorriqueos residentes en el Norte y los que estn domiciliados en la Isla, demandan amplias facilidades en el servicio de comunicacin cablegrfica. Pero independientemente de estas relaciones^ parece un tanto absurdo que a un pueblo como el nuestro se le incomunique por esta empresa con el resto del mundo a las nueve de la noche. Adems, creemos que la poltica de una compaa de servicio pblico no debe orientarse en el sentido de empeorar o hacer menos eficiente el servicio que presta a la comunidad, sino en el de mejorarlo continuamente. Por nuestra parte, lamentamos que se hayan perdido las ventajas que habamos alcanzado en cuanto a la extensin del servicio hasta las diez y media de la noche, para la obtencin de las cuales hicimos constantes gestiones. Ante los perjuicios que la decisin de la compaa ocasiona a la comunidad, creemos que las autoridades competentes deben proceder a hacer las gestiones necesarias para que dicha orden sea revocada la brevedad posible. EL PSAME DEL GOBERNADOR WINSHIP A los deudos de doa urea B. de Giorgetti El Gobernador envi ayer au expresin de condolencia a loa deados de la seora urea Balseiro de Giorgetti. en una carta que dirigi al tenor Fernndez Vanga y que publicamos a continuacin: WJ estimado Sr. Fernndez Vanga: Contando con su reconocida bondad me permito hacer a Ud. la splica de que haga llegar en mi nombre y en el de mi gobierno a los deudos de las distinguidas familias Giorgetti y Balseiro la expresin sincera de nuestra condolencia ante la sensible desaparicin de una de las ms cultas y representativas damas de la sociedad portorriquea. La seora Balseiro de Giorgetti fui ciertamente un modelo de virtud cristiana cuyas ejecutorias al travs de la vida bien pueden servir de oriente e inspiracin a las nuevas generaciones. Su generosa actitud hacia los desamparados, su filantropa por todos reconocida, su bondad innata y su entusiasmo por toda obra noble y altruista r.o sern nunca olvidados por quiere* tuvieron el privilegio de conocerla. De Ud., con la mayor consideracin, Blanton WINSHIP Gobernador de Puerto Rico Ante la tumba del Rey Alejandro El entierro de doa urea Balseiro viuda de Georgetti Una sentida demostracin de duelo de todas las clases sociales de San Juan constituy ayer por la maana el sepelio de nuestra distinguida compatriota D urea Balseiro Dvlla Vda. de Georgetti. A las nueve de la maana sall de la residencia mortuoria, ya Invadida por familiares y amigos, la comitiva fnebre que segua los restos de doa Yuya, —como cariosamente se la llamaba,—haciendo su primera parada en la Iglesia del Sagrado Corazn de Santurce. All fu conducido el fretro, para recibir la bendicin, de la Iglesia Catlica, ofreciendo un responso por el sufragio de su alma los reverendos padres Vassallo, De Dios y Marrero. Despus de esta solemne ceremonia, la comitiva recorri el trayecto desde Santurce hasta el cementerio de San Juan, donde descansarian los restos de la prestigiosa dama fenecida. Encabezaban la comitiva tres miembros de la Polica Insular en motocicletas. Les seguan siete automviles cargando las ofrendas florales, y por ltimo centenares de vehculos que formaban una larga fila detrs del cadver. Al llegar a la Plaza de Coln, donde esperaba un gran gento, la comitiva desmont, siguiendo a LAS REVALIDAS EN LA CO RTE SUP REMA Requisitos que deben llenar los candidatos La Secretarla de la Corte Suprema autoriz la siguiente informacin sobre los prximos exmenes de revlida: "Los aspirantes al ejercicio de la abogaca debern radicar sus solicitudes del primero al diez de noviembre del ao en curso. Estas solicitudes sern redactadas de puo y letra del peticionario y remitidas o entregadas personalmente al licenciado Joaqun Lpez Cruz, Secretario-Reprter de'. Tribunal Supremo, San Juan, Puerto Rico, y debern estar acompaadas de los siguientes documentos: 1. Dos coplas a mquina de la solicitud. 2. Diploma original expedido por la Universidad que confiri el titulo, y dos coplas del mismo a mquina. 3. Des impresos o blancos que se suministran en la Secretaria del Tribunal Supremo, debidamente llenados y Jurados ante un notario." pie por la calle Salvador Brau millares de personas. Llevaban las orlas del carro fnebre el senador Celestino Iriarte, el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, el doctor Mario C. Julia, el seor Miguel Arsuaga, administrador de la Central Plazuela, el representante Flix Ochoteco. don Damin Monserrat, el seor Sherwood, del Banco Nova Scotia. y el seor Srraga, administrador de la Central Los Caos. Durante todo ei recorrido por la calle de Brau, hasta el cementerio, el pblico cubri totalmente las aceras, y los balcones de las casas a ambos lados de la calle, sumndose nuevos seguidores a la manifestacin de duelo. Iban en la priirera fila los amigos y familiares ms allegados: don Epifanlo Fernndez Vanga, don Jos A. Balseiro, don Juan Ramn Balseiro, don Rafael Balseiro, el doctor Ernesto Quintero, don ngel Manuel Quintero, el doctor Gerardo Despiau, don Benigno y Francisco Desplau. y el Joven Rafael Vachier. Al llegar a la entrada del cementerio, don Jos A. Balseiro hizo uso de la palabra para dar gracias a los pre-sntes en nombre de la familia. En frases breves y entrecortadas por la emocin dijo lo siguiente: "Se ha extinguido la voz ms augusta de nuestra familia, y en esta ocasin slo' debe hablar el eco de nuestra gratitud. Slo nos resta dar a ustedes las gracias por haber acompaado hasta aqu los restos mortales de urea Balseiro Dvlla Vda de Giorgetti. Dios la acoja en su seno, y El os lo pague". El fretro fu nuevamente sacado del carro fnebre y los reverendos padres Vassallo, De Dios y Marrero, volvieron a bendecirlo. Numerosas personas se disputaron el honor de llevar hasta su ltima morada los restos de doa Yuya. Tanto amigos y familiares, como hombres del pueblo t,ue seguan el cadver con la emocin en el roatro. Todos tenan algo que agradecer a doa Yuya, quien en vida extendi sobre ellos su mano siempre generosa haciendo el bien donde quiera que hallaba una splica; ofreciendo un consuelo dondequiera que te implorara au proteccin. Tambin las ofrendas florales fueron sacadas de ios automviles, ofrecindose centenares de manos para llevarlas hasta la tumba. Y en estaforma fu conducido' ai fretro hasta la sepultura, en la cual descansan tambin los restos del que fu su Ilustre esposo, don Eduardo Giorgetti. LA CAMPAA DE LIMPIEZA EN SAN JUAN Han venido utilizndose unos veintisis camiones El seor Emiliano Mndez, presidente del Subcomlt de Transportacin de la Campaa Pro Limpie7a Pblica en San Juan y Santurce, informa al Comit de Publicidad lo siguiente: Que desde que comenz la campaa vienen funcionando 26 trueks, 6 suministrados por la Guardia Nacional, 5 suministrados por el Municipio de San Juan y 11 suministrados por el Comit de Finanza de la Campaa Pro Limpieza Pblica. En su Informe dice el seor Mndez que d cho subcomlt ha conseguido que e,¡ Administrador de la PRRA, Mr. Miles H. Kairhanj<. cediese para estos trabajos 100 hombres diarios cen su correspondiente equipo de herramienta, economizndose por .-.te concepto $130.00 al da. El seor Mndez Informa, adems, que se ausentar de Puerto Rico para Ir a Santo Domingo, pero que a su regreso continuar sin descanso su labor como presidente del Subcomlt de Transportacin. Por el Comit de Publicidad, Cndido C. ARRECHE Presidente Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel El nio-rey de Yugoealavia, Pedro, y su seora madre, la Reina Mara, aalatleron a la mlaa de rquiem celebrada ante la tumba del Rey Alejandro en ocasin del cuarto aniversario del asealnato del monarca yugoeslavo. En eata fotografa: Pedro y la Reina viuda aallendo de la laleala de Opllnets, hiero de celebradas las ceremonias. Matemos el fantasma REPARACI"N EN FABRICA DE CEMENTO El revestido de ladrillos del horno se desprendi El coronel Manuel Font, administrador da la fbrica de cemento de la P. R. R. A., establecida en Cataflo, dijo ayer qu "no era cierto que se hubiera ordenado una Investigacin federal sobre la construccin de dicha fbrica, como habla afirmado un diario de la tarde". El seor Font revel que el revestido de ladrillos del horno de dicha fbrica se habla desprendido y que los contratistas M. A. Long Co., habian procedido a la inmediata reconstruccin de las partes desprendidas, lo que esperaba estuviera terminado dentro de dos semanas. "La fbrica de cemento comenz su produccin hace alguaas semanas, pero en vista de este entorpecimiento ha tenido que suspender sus actividades, —dijo el seor Font— hasta tanto los contratistas terminen de reconstruir el revestido de ladrillos del horno, en el cual se hace la mezcla de piedra caliza y barro para construir el cemento". AYER HUBO CONFERENCIA EN J USTICIA Sobre el juicio contra el representante Carreras El Fiscal de la Corte de Distrito de Humacao, Ledo. Miguel Garca Gonzlez, y el subprocurador Vicente Pals Matos estuvieron conferenciando durante las ltimas horas de la tarde de ayer Jueves con el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca. A pesar de la reserva que guardaron los funcionarlos mencionados sobre los motivos de la conferencia, podemos informar que sta vers sobre el juicio contra el representante Juan Carreras, sealado para verse ante la Corte de Distrito de Humacao el prximo martes, dia primero de noviembre. El seor Carreras est acusado de cinco violaciones a la Ley de Explosivos. El subprocurador Pals realiz la investigacin del caso. El Premio Nobel de Medicina ESOCOLMO, Suecia octubre 27. (Prensa Unida).-* Este ao no se otorg el premio Nobel para la Medicina. Se reserv para el prximo ao. Por Luis LLORENS TORRES En punto a ideales polticos, la poblacin portorriquea slo est dividida, esencialmente, en dos bandos: el de los independentistas y el de los anexionistas. Prima facie, no puede comprenderse que haya hombres contrarios a la independencia de su patria. Porque aqu los hay, los extranjeros que nos visitan, y que no tienen inters en analizarnos, se despiden de nosotros con cierto mohin de repugnancia. Contra ese mohn, 'os anexionistas, con descarnada franqueza, disparan su mximo argumento; no otro que el grito aquel de la mujer calda: "no voy a morirme de hambre"; y de igual modo que a veces es razonable el grito de la mujer calda, porque no va a dejarse morir de hambre, no ser tambin razonable el descaro del anexionismo, cuando arguye, para justificarse, que la isla se morirla de hambre, si se desligara de los Estados Unidos.' En esta critica serena de nuestras cosas, debemos exponerle al pueblo, como mejor podamos, para que el pueblo lo vea claro, el argumento de los anexionistas. Y aqui, como si hablara uno de ellos que supiera sintetizar su pensamiento, oigmosle: "Puerto Rico, para su sostenimiento, importa anualmente, del mercado americano, productos por valor de unos oien millones de dlares. La caa de azcar contribuye con un setenta por ciento a que podamos pagar anualmente esos productos que necesitamos para vivir. El restante treinta por ciento lo suministran los dems frutos de la isla (caf, tabaco, frutas, industrias, etc.) Verdad es que le estamos pagando al pueblo americano cien millones de dlares por productos que de otros mercados los podramos traer por cincuenta millones; y asi no negamos que nuestra isla es una finca que le est rentando al Tio Sam cincuenta millones todos los aos: cincuenta millones que anualmente nos cobra de ms por sus mercaderas. Si no furamos americanos, con slo cincuenta millones nos bastarla para importar los artculos que necesitamos; pero, de dnde sacaramos esos cincuenta millones, a que sin duda se reducirla nuestra importacin, si no fusemos americanos, si no pudisemos vender nuestro azcar en los Estados Unidos? Bellas son la independencia, la soberana, la dignidad ciudadana, la fe patritica; bellezas que tambin nosotros sentimos; pero la vida, el derecho a vivir, el derecho a no morirnos de hambre, est por encima de todas esas hermosuras. ¡Viva Martnez Nadal, viva Santiago Iglesias, viva la bandera americana.;... ¡que vivan!"... Ese discurso anexionista, en que hemos expuesto el ideal republicano, lo ms lealmente posible, para que el pueblo lo vea claro, tiene todas las apariencias de una lgica aplastante. Pero se hasa.en un error que, no de mala fe, sino inocentemente, se ha repetido miles y miles de veces en todos los mbitos de la isla; se basa en este error: que la riqueza azucarera contribuye en un sesenta o setenta por ciento al sostenimiento de la poblacin portorriquea. Tal el nervio del mximo problema. Tal la x que hay que despejar. Preguntamos aqui a nuestros financieros, a nuestros intelectuales: es verdad eso: que la caa contribuye en un setenta por ciento a que no nos muramos de hambre? Nosotros gritamos: ¡eso es mentira! Y retamos, a los intelectuales portorriqueos, a que vengan a discutir que no es verdad esto que en contrario sostenemos: que la caa slo contribuye, a lo sumo, con un diez por ciento (en una dcima parte), al sostenimiento de la poblacin portorriquea. Vale la pena que a ese mnimo diez por ciento sacrifiquemos el ideal de nuestro pueblo? Vase que no se trata ahora de gritar contra los americanos, ni de ofender a nadie. Retamos a discutir serenamente el magno problema que nos divide. Estamos, pues, en el campo, aguardando al que quiera medir sus armas con nosotros en tan necesaria contienda intelectual. No es triste que tengamos anestesiada la dignidad del pueblo por miedo a un fantasma que slo existe en el disparate estadstico que se ha venido clamoreando? • A ese fantasma —no a ningn coronel— es a quien debemos matar cuanto antes. El gobernador Winship nos expresa su reconocimiento Por la cooperacin dada al comit que desarrolla la campaa de limpieza Expresando su reconocimiento a | funcionarios gubernamentales y ciueste diarlo y a la Prensa en genedadanos privados que han tomado ral por la cooperacin prestada en | parte en la campaa. el desarrollo de la campaa de En esta realidad su peridico y Mayagez. (Sra. Josefina Bird de Barcel).— Deseo expresarle a usted y dems familiares mi ms sentido psame con motivo de la muerte de nuestro querido don Antonio. Francisco B1ANCHI ROSA Fa. • • • Luqulllo. (Ledo. Jos Ramrez Santibftez).— Mi ms sentido psame por fallecimiento de nuestro viejo caudillo don Antonio R. Barcel. Rosa Garda VDA. RODRIGO • • • Orocovis. (Seora Josefina Bird viuda de Barcel).—Con la muerte de vuestro ilustre esposo pierde Puerto Rico uno de sus ms grandes caudillos. Permtame, seora me una a usted y dems familiares en momentos de gran dolor. Roberto RIVAS • • Fajando. (Josefina Bird viuda de Barcel).— Hondamente conmovidos por la muerte de don Antonio. Les acompaamos de todo corazn en su Inmenso dolor. Familia SALZAR • • • Corozal. (Josefina Bird viuda de Barcel).— Profundamente apenado por la muerte don Antonio. Le acompaamos en su pena. Familia LANDRON • • Yauco. (Seora viuda de don Antonio Barcel).— Me sumo en su sentir y en el de su honorable familia. Joaqun L. BONILLA • • • Ro Piedras. (Seora Josefina B. viuda Barcel).— Hondamente impresionada por la muerte de don Antonio me uno a ustedes de todo corazn en esta hora de dolor. Carmen Veve Vda. de Garca • • • Peuelas. (Seora doa Josefina Vda. Barcel e hijos).— Unome a su Inmenso dolor. Luis PREZ BRUM • • • Humacao. (Antonio Barcel Jr.) —Inmensamente apenados por la muerte de don Antonio. Con ustedes en su justo dolor. Augusto VEVE • • • Corozal. (Josefina Bird de Barcel).— Compartimos su dolor. Martin IBAtfEZ Presidente Asamblea Mpal. • • • Canvanas. (Sra. Josefina Bird viuda Barcel).— Profundamente apenado por la muerte de nuestro querido don Antonio, envile sincero psame. Dr. Jos AUBRAY • • • Cagues, (Josefina Bird Vda. de Barcel).— Unimos nuestros sentimientos a ustedes por la prdida de don Antonio. Pablo HERETER y familia • • • San Juan. (Antonio R. Barcel Jr.)— Espero llegue hasta ti y lo hagas extensivo a toda esa familia mi ms sentido psame. Hernvnlo MARTNEZ • • • Aguadilla. (Doa Josefina Bird Vda. de Barcel y familia).— Les acompao en su profundo dolor. Hctor REICHARD • • • Aibonito. (Familia Barcel Bird) —Comparto con ustedes inmenso dolor por la muerte del procer portorriqueo don Antonio R. Barcel. Guillermo Gil RIVERA • * Aibonito. (Sra. Josefina Vda. de Barcel e hijos),— En esta hora de dolor les testimoniamos sincero psame, unindonos a ustedes slncei ament. Esposos MUSIZ ALONSO poso y la lamentable noticia ms tarde de la prdida irreparable de sr querido compaero me ha conmovido emocionantemente. En estos momentos de dolor me uno a usted con mi ms sentida condolencia. Jos GIL CARDONA • • •, Humacao. (Josefina B. Vda. de Barcel).— Lamento profundamente la desaparicin del gran patriota. De corazn con usted en esta hora de dolor. J. GARZOT *. * Trujillo Alto. (Josefina Bird de Barcel).— Todos Junto a usted en su inmenso dolor que es dolor de todo'Puerto Rico. Jacinto VIERA Presidente Junta Local Agricultores • • • Vega Alta. (Familia Barcel Bird).— Sncero psame por la muerte del distinguido venerable Hermano Barcel. M. N. RACHID, Logia Hijos de Minerva • • • Vega Baja. (Familia Barcel.— Lloramos con todo Puerto Rico en la muerte del ilustre patricio don Antonio Barcel. Dr. Snchez CASTADO y Fa. • • • Rio Piedras.— (Josefina Bird Vda. de Barcel).—La dolorosa noticia n> la muerte del Invicto, incorruptible y venerable patricio don Antonio, llen nuestro espritu de profundo dolor y en estos momentos de duelo para Puerto Rico, deseamos hacer llegar hasta usted y familia Barcel Bird el testimonio de nuestra condolencia ms sentida. Eduardo R. Rivera, Jos H. Rivera, Matilde de Rivera, Pepita Rivera de Rivera. • • • Cidra. (Familia Barcel).—Enterado por telegrama de la muerte del querido don Antonio. Regresar Inmediatamente San Juan y estar con ustedes. VILLAMIL • • • Carolina. (Sra. Josefina Bird de Barcel).— Dios nos d resignacin ante la muerte del excelso patriota Antonio R. Barcel. Inocencio WALKER Sec. Junta Liberal • • • San Juan. (Sra. Josefina Bird. Vda. de Barcel).— Permtame expresar el sentimiento de mi ms profunda condolencia en la muerte de su ilustre esposo. Ramn C. PARES • • • Snata Isabel. (Jos Ramrez Santibftez). —Lamentamos la muerte de don Antonio, nos unimos al dolor de doa Josefina e hijos. Juan Molina Ollvieri, Vicente Prez Elias. Francisco A. Escribano. Andrs E. Coln, Juan G. Palmer, Dhnas Torres, Luis Carrasqulllo, Carlos Das, Francisco Prez. • • • Arecibo. (Familia Barcel).— Nuestra sentida condolencia por la muerta de nuestro querido Jefe el bueno da don Antonio. T. JORDN y esposa • • • San Juan. (Sra. Vda. da Antonio R. Barcel).— Ai lamentar la eterna stparacln de su inolvidable y querido esposo, que fu tambin un buen amigo mi y de mi familia, crea que me uno sinceramente al justo dolor qua le aflige sintiendo con todo el pas la irreparable prdida de un insigne portorriqueo e incansable luchador, ejemplo de laboriosidad. Jos E. COLOlf • • • San Sebastin. (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).— Inesperada muerte da don Antonio deja a Puerto Rico hurfano de uno de sus verdaderos patriotas, ahora qua ms se necesita la vida de estos hombres abnegados. Reciba mi ms sentido psame. Juan Rosa MNDEZ • • • Arecibo. (Josefina B. Vda. da Barcel).—Lamento la prdida da don Antonio, con usted en au pena. Manuellta MOSQUERA • • • Ponce. (Sra. Puruca Barcel de Adsuar).— Hondamente conmovido por la muerte de tu pap. MI familia nese a vuestro dolor. Blanca Luisa VILLALOBOS • • • Arecibo. (Sra. Josefina Bird da Barcel).—Acompala en su profundo dolor por tan Irreparable prdida en la muerte de don Antonio. Sotero DlAZ Polica Insular • • • Yabucoa. (Josefina B. viuda da Barcel.)—Con ustedes en su dolor. Familia Coln MARTORELL • • • San Germn. (Sra. Josefina Bird Vda. Barcel).—Reciba nuestra sincera condolencia por irreparable prdida de nuestro querido y glorioso lder don Antonio. Olimpia Delgado Vda. GELPI y familia. • • • Rio Piedras. (Sra. Puruca Barcel de Adsuar y Fa.) —Te acompaamos en justa pena, sensible fa(Contina en la pgina 13, Col. 1) San Juan. (Sra. Josefina Bird de Barcel).— La Informacin en la Prensa de la maana de la gravedad de qu'en fu su amable esCAGUAS— Solicitamos que la prxima Asamblea de Maestros se celebre en nuestro templo. Comodidades y economas de fondos locales y generales lo exigen. La Junta Local de Caguas no la solicit ni jams fu consultada ni Informada. La Directiva tampoco solicitla sino acept deseos de Pinero. La Junta de Directores, respetando sentir y derecho de la mayora de las locales, debe reconsiderar su acuerdo. De haber guerra, ninguna trinchera mejor que nuestro templo. De haber paz, ningn remanso ms propio que nuestra casa. Se quiere celebrar en Caguas porque sta es plaza fuerte poltica de Pinero. Cualquier otro motivo es infantil. Jos Mufliz Rivera. Francisco Lebrn, Jos C. Figueroa. • • LAS MARAS.—Maestros de Las Maras, reunidos en asamblea, acordaron solicitar y solicitan que se celebre la prxima asamblea general en el Templo del Maestro por las siguientes razones: 1. Porque ofrece mayores comodidsdes para hospedaje y trnsito. 2. Ofrece mayor confort a la delegacin. 3. All los trabajos demandan mayor solemnidad y armona. 4. Resultarla ms econmico para la Asociacin. 5. Porque es menester honrarlo con nuestras asambleas que son acto de verdadero relleva pblico. Pomplllo RODRGUEZ Presidenta • • • MANAT—La Importancia de los asuntos a tratarse en la prxima asamblea requiere que la misma celbrese en el Templo de Maestros. Local de Manat asi lo acuerda. Delegacin: Germn Nter, Rafael Menndez. Rafael Ramos, Pedro Freytcs, Federico Freytes, Antonio Nadal. Josefina RODRGUEZ Secretaria. Junta Local limpieza pblica, el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Win ship, nos dirigi ayer la siguiente carta: MI estimado Sr.: A mi regreso del continente, fu para mi motivo de gran satisfaccin al enterarme de que los departamentos y agencias encargados de dirigir la campaa de limpieza, asi como la cruzada contra la malaria y la uncinariasts, habian recibido la plena cooperacin de nuestros ciudadanos y continuaba desarrollndose y progresando de manera plausible. An cuando queda mucho que hacer en el ob*e vo de extirpar estas enfermeda des y convertir a la Isla en una comunidad an ms bella y atractiva de lo que es, es Indudable qu; se ha adelantado mucho al travs de los esfuerzos altruistas de los la Prensa en general se han ganado la gratitud de nuestro pueblo por la ayuda entusiasta que se nos ha prestado. La cesin de numerosas columnas de valioso espacio en su peridico en las cuales se han insertado editoriales, fotografas, artculos especiales y "slogans" fomentando la campaa, ha redundado en grandes beneficios para Puerto Rico. El presidente* y los miembros d.!¡ comit de campaa me han expresado a mt su gratitud por la asistencia generosa que se les ha prestado y deseo por mi parte aadir a la de ellos la expresin de mi agradecimiento por su colaboracin plausible al bienestar de nuestra la la y-de nuestro pueblo. Atentamente. BLANTON WINSHIP, Gobernador. !l i laill H* l/n( SALUDE AL MUNDO t^n M7V*rV SALUDE AL MUNDO ,' TODOS LOS DAS CON UN SEMBLANTF QUE RtVfclA LA SAIISFACCION DE UNA BUENA AFEITADA Siempre Sirviendo... Medio siglo de servicio sin interrupcin con el Continente, siempre mejorando, siempre a la par con el progreso, orgullosos y satisfechos de poder servir al Comercio y la Industria puertorriquea eficiente y lealmente en todas las pocas. Carga, correo y pasaje con la Metrpoli. Vapores cada da ms rpidos y modernos para conveniencia del Comercio, correo dos veces por semana y pasaje para i todas las clases sociales. En resumen, SIEMPRE SIRVIENDO y mejorando para ofrecer el mejor y ms completo servicio. A sus Ordenes PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) U



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. ESPECTCULOS Vieren* 28 de octubre, de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Ave ala Nido" (Mother Carey's Chleken) con Anne Bhlrley y Ruby Keeler. MARTI: "Secreto* de un Actrla" (Secrete of an Actreae) con Ky Francia Oeorge Brent e Ian Hunter. LUNA: "AuUa o Sol'" con Cantlnflaa y Medel. TRS8 BANDERAS: "D Torrente Vengador" con Ken Maynard y "B Valle de loa Pereefuldoa" oon Frankle Derro. irjRSXA: (Puerta de Tierra) "Dama Deaeonoclda" con Patricia BU y Preeton Poater. MARTI: (Puerta de Tierra) "B Poder del Corazn" (Ood'a Country and tne Woman) eon Beverley Roberta y Oeorge Brent. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO, BAYAM"N, CAOUAS. OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Canto* de Juventud" (Start Cheerlng) con Jlmmy Durante. Walter ConoUy y Hal U Roy. UBERTT: (Parada 18) "La Rubia del Camino" oon Faulin* Slngerman y Fernando Borel. ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "MI Doa Amorea" con Tito Guisar y Blanca de Castejn. MARTI: (Parada 18 1|3) "La Zandunga" con Lupe Vele, Raael ralen y Chafln. PARAMOUNT: (Parada 1) MA £t (Alglera) con Charlea Boyer, Slgrld Ourle y Hedy Lamarr. PUERTO RICO: (Parada 31) "Centinela Alerta" con Angellllo y Ana Mara Custodio. POPULAR: (Parada 31) "Siempre hay un Mujer" con Joan Blondell y Melvyn Douglaa. DELICIAS: (Parada 33 Carr Nueva) •El Ouapo del Rancho" con Dicic Powell. Prlcllla Une y Pat O'Brlen. CAPTOL: (Parada 34) "B ?•*• Vivir" (The Joy o Llvlng) con Irene Dunne y Douglu ^j'*"*^ Ve MARTI: (San Mateo) 'A Toda velocidad" oon Frankle Duro y Kane Rlchmond. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Falaa .Toaette" con Simona Simn y Don Ameche y epe. 1-2 "Reina de la Sel8AN J06E: (Calle Loiea) "El Beao Revelador" (Wlvea under Suaplclon) con Warren WUllam y Oall Patrlck. 8AVOT: (Calle Loira) "Aal ea mi Tierra" con Cantlnzlaa y Medel. MARTI: (Bo. Obrero) "La* Aventura* de Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de UavUland. ESTRELLA: (Hato Rey) "Refugiados en Madrid" con Mara Coneaa y Fernando Soler. VICTORIA: (Rio Piedra*) "Capricho del Azar" (Reckieaa Llvlng) oon Roben Wllcox y Nan Grey. MARTI: (Rio Piedra*) "Guadalupe la Chinaca" con Chato Ortln. J. J. Martnez Casado y Marina Tama yo. REX: (Catano) "Silencia Sublime" con Alfredo del Diestro, Rene Cardona, Chato Ortln y Chafln. ALCZAR: (Caguaa) "Asi Termin un Querer" con Barbara Btanwyck y Herbert Marshall. CALXMANO: (Guyame) "Las Aventuras de Tom Sawyer" con Tommy Kelly. OLLER: (Bayamn) "La Dootora" (Mary Stevens, M. D.) con Kay FranClS. ELIGI" SU NUEVA DIRECTIVA REUNI"N DE MAESTROS EN TO A BAJA Piden a Pinero no haya reuniones secretas Convocado! loa maestros de la Junta Local de Toa Baja por el preildente de la misma, el seor Francisco Canales, nos reunimos en la noche del 18 del corriente. Hizo uso de la palabra el presidente seor Canales y manifest que se siente muy regocijado por el gran aumento de socios que ha tenido nuestra local y con lujo de detalles explic la crisis por la cual est pasando la Asociacin de Maestro*. Pidi que haya armona. Expuso BUS razones muy justificadas por las cualea nuestra prxima asamblea debe celebrarse en nuestro templo y no en la ciudad de Caguas. Entre otras cosas dijo, •Nuestro templo nos ha costado muchos sacrificios, nuestra local se siente orgullosa porque sabiendo cumplir con un deber aport una cuota mucho ms alta de la cantidad que se le habla asignado para la construccin del mismo, de manera que todo maestro de este pueblo cooper en distintas actividades; ansiosos de que tuviramos nuestra casa solariega donde celebrar nuestras reuniones y ahora el seor Pinero trata de obstaculizar que el magisterio integro de Puerto Rico vaya a San Juan a pedirle cuenta de sus actuaciones en nuestro templo." El seor Canales hizo una mocin para pedir que la asamblea se celebre en el Templo del Maestro y fu aprobada con el voto en contra del compaero y amigo Anibal Ramos, quien dio su voto explicativo por escrito al seor Santiago, secretarlo saliente. El compaero Ramoi se expres en trminot muy cordiales para el profesorado en general. Se pas luego a nombrar la nueva directiva y result como sigue: Presidente, Sr. Francisco Canales; vicepresidente, Sra. Adolfina I. de Puig; secretario, SrRafael Coln; tesorera, Sra. Fe E. Romn; vocales, Sra. Carmen B. de Rijos; Sra. Maria N. Arroyo y Sra. Amparo B. Coln. La seora Rijos, quien tiene su esposo muy enfermo, present la renuncia por esta causa muy Justificada, y la renuncia qued sobre la mesa. El compaero Ramos pidi un aplauso para la directiva electa. Pasamos a mociones generales. Se aprob una mocin en el sentido de que se solicite celebrar la asamblea anual en nuestro templo. Se aprob una peticin al presidente seor Pinero para que en lo sucesivo se abstenga de hacer reuniones secretas en el Templo del Maestro. Adems se acord dirigirnos al seor Presidente censurando el mal trato que se dio a varios compaeros en una reunin secreta que celebr el seor Pinero en nuestro templo. Acordamos dirigirnos a la dems locales pidindoles que secunden estas tres mociones. Rein mucha cordialidad e inters entre todos los maestros debido a la libertad de expresin que acostumbramos observar en nuestras reuniones. Aprovechamos la oportunidad para felicitar a las profesoras Cndida Campos de Crdova, Mercedes Otorio, Esther Torrado y otras que viviendo en Bayamn y Rio Piedras hicieron el gran sacrificio de estar con nosotros en esa noche. Terminado el acto, los asociados fueron obsequiados por la Local de este puebla Rafael COLON Secretario Francisco CANALES Presidente La Junta Local de Agricultores de Yauco (Nota de la Asociacin de Agricultores) El domingo dia 23 del mes en curso se llev a cabo en el Saln de la Casa Alcalda de Yauco, la anunciada asamblea de agricultores. Concurrieron a la misma un buen nmero de terratenientes de aquella localidad, estando presente en representacin de la Asociacin de Agricultores los seores licenciado Jos L. Pesquera y Vctor Fuste, presidiendo el acto el Presidente de aquella Junta Local, don Victoriano Soler. Se discutieron importantes asuntos para ser referidos a la asamblea de agricultores que se celebrar en San Juan el da 6 de noviembre prximo. Para la reorganizacin de la Junta Local que era uno de los asuntos de la convocatoria, fu propuesto y designado un comit de ponencia, compuesto de siete agricultores, los que despus de amplio cambio de Impresiones presentaron, y fu aprobada por unanimidad, la siguiente candidatura: seores Antonio Natal!. Rafael MeJIa. Joaqun Dlat, Jorge Llinas," Matas Calvo Pintado. Domingo Vivaldl Piovanettl y Jos A. Maslni. La nueva Junta as electa se reuni a las tres de la tarde para designar sus oficiales y tomar todos aquellos acuerdos conducentes a dar principio a un activa campaa de socios y al nombramiento de los delegados que habrn de representar al pueblo de Yauco en la asamblea general del dia 6. Fueron designados Presidente. Vicepresidente, Secretarlo y Tesorero, respectivamente, los seores Natall. Me.ilas. Daz y Llins y vocales el resto de los electos. La Asociacin de Agricultores tiene plena confianza de que la campaa de socios ser un xito en el municipio de Yauco, dadas las simpatas y entusiasmo que sienten los seores mencionados por la causa agrcola. La Asociacin de Agricultores se siente muy satisfecha de los servicio* y la cooperacin que siempre obtuvo de los caballeros que formaban la Junta saliente, especialmente de su Presidente don Victoriano Soler y del Secretarlo, seor Vivaldl Piovanettl. Reunin de padres y maestros en Santurce Atendiendo a una atenta Invitacin de la principal de las escue las Dr. Gmez Brioso y Maestro Boada,


PAGE 1

_____ %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. ^ "Mara Walewska" se film con fidelidad a la historia EXHIBICI"N DE AR. TE EN PONCE Greta Garbo y Charles Boyer se compenetraron bien de sus caracterizaciones Por Juan Menndez Para convertir la hiitorla en ci mi Intenso de loi dramas, basta con representar sus propias pginas casi al pie de la letra. Tienen en al mismos tal vigor dramtica loa personajes y hechos all descritos que con una llgerlslma adaptacin al gusto del pblico moderno, y sin necesidad de tomarse muchas libertades, puede el dramaturgo ofrecer una obra maestra en au gnero. Esto qued plenamente demostrado durante la produccin de "MARA WALEWSKA", monumental pelcula de la Metro-Goldwyn-Mayer en que Greta Garbo encarna a la trgica Condesa polaca que fu el gran amor de Napolen Bonaporte, rol a cargo de Charles Boyer. Tpmando slo unas pocas libertades dramticas, y tras una intensa labor de Investigacin concienzudamente realizada, vienen ahora a la pantalla personajes que vivieron hace ms de un siglo. El drama comienza en el aftn 1806. al conocerse Napolen y Mara Walewska, joven esposa de un estadista octogenario. La reunlAn de los protagonistas tuvo efecto con motivo del baile que el principo Joseph Ponlatowaki ofreciera en el suntuoso palacio de Varsovla para dar la bienvenida al Emperador de Francia, cuyo apoyo era la nica esperanza que quedaba a Polonia para conseguir su independencia. Con este objeto se reprodujo fielmente el amplio y lujoso saln de bailo del mencionado palacio. Tambin estn fielmente representados Talleyrand, • PonlatowaW y todos lo* dems personajes histrico que aparecen en la obra. Reglnal Owen encarna al ilustro diplomtico francs y C. Henry Cordn al Principe polaco. A pesar de las Investigaciones realizadas en ese sentido, no fu posible averiguar las palabras textuales de las personalidades que concurrieron a dicha fiesta, pero I se sabe con certeza cuanto sucedi all, y de acuerdo a los hechos se escribi el dilogo. En los comienzos de la pelcula, ol autor de la versin cinematogrfica se tom la libertad do hacor que Mara Walewska fuese a Bronie. una aldea cerca del castillo de sus antepasados en Walewice, donde ella y Napolen hablaron un momento cuando el emperador marchaba sobre Mosc. La historia dice de lo sucedido en aquel memorable baile y del apasionamiento de Napolen; de cmo ste trat de conquistar el corazn de la bella condesa, a quien los estadistas polafos Instaban a que avivara esa pasin, para que el Emperador favoreciese la causa de la libertad de Polonia. Tambin refiere la historia la separacin de Mara y su anciano esposo, el viaje de ella y Napolen ai vetusto castillo de Finckenstein en Prusk, la vida amorosa de la pareja all, lo mismo que las maquinaciones polticas de Talleyrand, todo lo cual aparece en ¡a pelcula ajustndose estrictamente a loa hechos originales. En igual forma son histricamente autnticos los interesantes episodios que describen el divorcio de Napolen y Josefina, la ambicin del Emperador, quo le llev a casarse por razones de estado con la Archiduquesa Mara Luisa do Hapsburgo, la invasin de Rusia, la retirada do Mosc, y la despedida final de la Walewska y el guerrero insigne. Otra libertad dramtica, pues al menos en las pginas de la historia no se hace mencin alguna de este episodio, ha consistido en que Napolen, desde Elba y por mediacin de la Condesa, enviara measajes o sus partidarios. En esta produccin que dirigiera Clarenco Brown figuran varios incidentes de poca Importancia, basados en las investigaciones realizadas, y que dan o la pelcula muchos toques humanos. .Por ejemplo^ napolen nunca pudo aprender'! hallar. Tal cosa se pone claramente de manifiesta en .un di'vertido episodio qu* tiene lugar en el castillo de Finckenstein y en el que la Garbo, al son del vloltn que toca un criado (Claude Gllllngwater), trata de ensenar a bailar la cuadrilla a su Imperial enamorado, quien no puede ocultar su profundo disgusto al ver que el astuto Talleyrand su ministro de Relaciones Exteriores, los ha sorprendido durante la leccin. La Garbo estuvo algn tiempo estudisndo las memorias y detalles ntimos de la vida do la Walewska. Su inters por ese personaje ae debe principalmente a las memorias que escribiera uno de los ms ntimos amigos de Napolen, en las cuales declara que la Condesa fu la segunda mujer que en el mundo jams pidi nada al Emperador. "La primera," asi consta en dichas memorias, "fu la madre del hroe." Despus de su divorcio, Josefina y la Walewska tuvieron una entrevista en Pars, en que la ex Emperatriz demostr una tolerante comprensin del amor de la pareja. En la pelcula no aparece este episodio, substituido, hasta cierto punto, con la entrevista de la Garbo y Dame May Whitty, quien personifica a Leticia, madre de Napolen. En dicha entrevista la Condesa explica, y la madre comprende, el amor de su hijo y la noble polaca. En la retirada de Mosc hay una emocionante escena en que un soldado moribundo, al acercarse el Emperador, reprocha a ste que en sus sueos de poderlo y grandeza perdiese el amor a la humanidad que habla sentido en otro tiempo. Este Incidente est basado en una carta escrita por cierto soldado que tom parte en en la histrica retirada. El dire> tor Clarence Brown posee dicha carta, en la que se describe el incidente exactamente igual a como ha sido filmado. La interpretacin que cada artista hace de su papel est de acuerdo a los resultados de las amplias investigaciones llevadas a cabo, y que revelan muchos detalles originales. Por ejemplo, Boyer ha evitado el gesto tradicional de Nepolen de ponerse la mano n el chaleco. Eso no era costumbre del Emperador, sino un sntoma, segn han puesto de manifiesto las Investigaciones. Napolen colocaba asi la mano solamente cuando sufra de dispepsia, a la que era propenso. Por la misma razn, Reginald Owen lleva siempre' la cabeza 11Se invita a los pintores de varios pueblos Cocdialmente se invita a todos loa pintores y escultores do Pon ce, Adjuntas, Yauco, Peftuelas, Guayanilla, Juan Daz, Coamo, Albonlto, Santa Isabel Salinas y Guayami a quo concurran con sus obras o lo exhibicin de orto que, con motivo de la Semana de Arto en Puerto Rico, so celebrar en Penco del primero al siete de noviembre de 1938, a iniciativa de la Sociedad de Artistas Profesionales Americanos, Capitulo de Puerto'Rico, y bajo los auspicios de Pro Arte de Ponce. El local de la exhibicin aera Plaza Mufioz Rivera Nm. 13, bajos, y los trabajos debern ser entregados el.sbado 29 del corriente mes, directamente en el mismo local, hasta las seis de la tarde. La exhibicin constar de doa secciones: la de artistas profesionales y la de estudiantes, a fin de que cada una adquiera au valor respectivo, y se espera que unoa y NOTAS DE HUMAGAO Por Marina L. Molina (Corresponsal) Doloroso impresin recibimos ai llegar a San Juan el sbado 15 de octubre y enterarnos, en la redaccin de EL MUNDO, de la muerte de don Antonio R. Barcel. SI desde que tenemos uso de razn oimos constantemente nombrar a un hombre, que dedica su vida al servicio de su pas, vamos creciendo en la idea do quo esa persona forma parte integrante o indispensable de la vida de nuestra sociedad, y llegamos a creerlo, inmortal. Por eso, la noticia de su desaparicin material, nos confundi en la tristeza de la desgracia irreparable que constituye para el pala esta muerte. La pena es general. Sus correligionarios y sus adversarios polticos lloran igualmente la prdida del gran portorriqueo. La idea que expuso el senador Valds en relacin con la capilla que se levantar sobre su tumba, debe ser acogida por todos los portorriqueos, y no ser una actividad exclusiones sabrn aprovechar eata oporva do un partido poltico. Al morir tunldad para dar a conocer su obra. El Jurado de admisin se reserva el derecho de rechazar cualquier trabajo que a su juicio asi lo merezca. Los expositores profesionales debern abonar la exigua suma de diez, centavos por cada obra quo exhiban para ayudar a aufragar los gastos de exhibicin. Cada obra deber llevar al dorso su titulo, nombre y direccin del autor y precio, si se desea ponerla a la venta. El 5% del Importe de cada venta quedar a beneficio de la Sociedad de Artistas profesionales, contribuyendo dicha suma a los gastos de la exhibicin. Los trabajos presentados debern ser recogidos por los interesados el da 8 de noviembre entre 10 y 12 de la maana y 2 y cuatro de la tarde en el mismo local de la exhibicin. EL COMIT ORGANIZADOR geramente inclinada hacia un lado. Carlos Mauricio de Talleyrand. Principe de Benevento y Duque de Perlgord, adquiri este hbito porque su pierna izquierda era un poco ms corta que la derecha, y como resultado, cuando se pona de pie adoptaba esa posicin. Otro detalle, descubierto por Boyer en uno de los muchos libros antiguos que leyera para compenetrarse del personaje, fu que Napolen, el genio indiscutible de la guerra, era muy torpe para el manejo del rifle, que nunca tuvo que portar por haber sido siempre oficial. Tambin se supo que la retirada de Mosc dio origen a la invencin del cigarrillo. Perdidas sus pipas, los soldados solan vaciar la plvora de sus cartuchos y rellenarlos con picadura. "Lo habran dicho ellos de esta manera?" He ah una pregunta que la Garbo y Boyer se hicieron mutuamente y con bastante frecuencia, cuando estaban ensayando. A menudo, los dos artistas discutan acerca de los personajes que representaban, segn la idea que cada uno se habla formado de ellos. En las escenas que tienen lugar en Elba, donde la Walewska visit a Napolen con el hijo de ambos, un chico de cuatro anos un lder de la talla del seor Barcel, el luto no es para determinado sector en el pas y si para todos sus compatriotas. En esta ciudad de Humacao, durante todo el-domingo, da de su entierro, doblaron dolorosamente las campanas de nuestro Templo Catlico, y el lunes 17 comenzaron los rosarios dedicados al descanso de su alma. ¡Paz a su espritu, y para sus familiares un sincero y sentido psame! • • • Ha estado hospitalizada varios das dona Petra Tejedor de Santos, madre de dona Juanita Santos de Fernndez. Fu sometida a un tratamiento y de un momento a otro sufrir una ligera operacin. Saludamos en esta ciudad a la seorita Bitita Hernndez, de la sociedad de Aibonito, que vino acompaada de la seorita Emma Mrquez. • • • Muy interesante result la Feria celebrada recientemente en San Juan, exponente del progreso que las industrias nativas se han anotado en Puerto Rico. Nos. sentimos orgullosas admirando todos los objetos que all se exhiban fabricados en nuestro pas y nos llenamos de esperanzas sobre el futuro de nuestro pueblo. En esa tarde tuvimos el gusto de saludar en la Feria, al seor Conrado Asenjo. Completamente restablecida de personificado por Scotty Beckett, todos cuidaron de demostrarse afecto, pero con moderada dignidad, conforme se deduce de los pasajes de la historia que refieren ese incidente. El aspecto mecnico de la produccin ha sido cuidado tan escrupulosamente como el aspecto dramtico. El castillo de Walewiee. el palacio de Poniatowskl, el castillo de Finckenstein, Rusia, Elba y las habitaciones de Napolen en Viena, fu todo reproducido de acuerdo al resultado de las investigaciones. El vestuario, incluyendo los tra(Contina en la pg. 7 col.'4) la operacin que sufriera, se encuentra ya en su hogar en esta ciudad, la seorita Gladys Roig Oppenheimer • • • Despus de estar ausente en Washington durante cinco meses, regres el caballero continental, Jos Dolan. Los esposos Dolan-Gonzlz se proponen cambiar su residencia muy en breva para la capital do la isla. • • • El martes 18 de octubre recibi las aguas bautismales en esta ciudad, la nia Candita Gonzlez Vzquez. Actuaron como padrinoa en esta ceremonia, el seor Modesto Lopes y esta cronista. • • • Muy activo est el Circulo Bibliotecario de la Escuela Superior de Humacao. Su consejera, la seorita Claudia I. Laborde, nos informa que el circulo ha electo recientemente la siguiente directiva: Presidente, Vctor Cerezo; Vicepresidente, Pilar Rivera; Secretarlo, Fernando Arroyo; Tesorero, Juan A. Bajandas; Vocales, Mara Felicita Carrillo, Juanita Monserrate, Mara Caridad Alicea. El dia 30 del corriente octubre el Circulo Bibliotecario se propone celebrar en el Parque Escolar de esta ciudad un "Hallowen Party". • • • Desempea la plaza de Principal de la Escuela Superior de Humacao, el seor Emilio Cofres!, quien ocupaba este mismo cargo en la Escuela Superior de San Germn. Para el sbado 5 de noviembre est sealada la reunin de enfermeras del distrito de oriente. Esta asamblea se celebrar en la casa Alcalda. Concurrir una representacin de la Asociacin Insular. La seorita Fuentes, enfermera del Ryder Memorial Hospital, es la encargada de organizar este acto. • • • El seor Juan Ramn Lpez, encargado de la Comisarla de la PRRA, a sugerencias de la Supervisora de Distrito, seorita Cucurella, ha organizado un Comit educativo, para cooperar en sus trabajos. Este Comit est compuesto en Humacao, de la doctora Carmen Troche, Oficial Mdico de Unidad de Salud Pblica; seor Isaac Santiago, Superintendente de Escuelas; y Marina L. Molina. Marina L. MOLINA UN RETO DEL DR. ROMN BENITEZ En conexin con la campaa de limpieza pblica El Comit de Campaa pro Limpieza Pblica nos enva '* siguiente nota : Nos complacemos en insertar a continuacin un Informe envado al presidente del Comit Ejecutivo de la Campaa de Limpieza y Sanea miento por el Jefe de Unidad de Salud Pblica de Comerlo, Barranquitas y Orocovis. En este informe el doctor Romn Benitez lanza un reto a los dems jefes de Unidades de '¡alud Pblica de la isla y apuesta 950.00 a que su distrito t el municipio de Comerlo se llevarn las opas que para esta campaa donarn el honorable gobernador Winship y el Comisionado de P ldad. He aqu el informe: "En la "carrera" por las copas d arias por 1 honorable Gobernador de Puerto Rico y el Departamento de Sanidad al pueblo ms limpio de la isla y al que ms se haya distinguido en lotrabajos efectuados durante el mes de la Campaa de Limpieza. ComeTlo ser un "tajo" fenomenal que habr de dejar a todo el mundo en la calle como vulgarmente se dice en trminos hpicos. Hasta el da 30 de setiembre ltimo el pueblo ms sucio de Puerto Rico, Comerlo, es hoy da, sin duda alguna, el ms limpio de la Isla. Quien conoci al Comerlo de setiembre 30 no puede menos que asombrarse del Comerlo de hoy. Tan grande ha sido su metamorfosis durante este mes de limpieza que provoca exclamaciones de asombro de cuanto transente o forastero atraviesa sus calles. i hazaa de Come-' convirtindose de la noche a la maana del pueblo ms sucio de la isla en el ms limpio es una promesa reveladora de lo que un pueblo puede hacer cuando todos sus habitantes cooperan estrecha y entusisticamente con las autoridades sanitarias y municipales. Sin esa cooperacin del pueblo la Campana hubiese sido un iracaso. Los habitantes de Comerlo pueden sentirse orgullosos de haber establecido una pauta, una norma de eficiencia para las futuras Campaas de Limpieza que sin duda alguna habrn de repetirse todos los aos. Orgulloso y confiado en el xito alcanzado reto a los jefes de Unidrdes de Salud Pblica a que nos arrebaten una o ambas copas. Este reto va especialmente dirigido Hoy en el Teatro Fox Charlee Starrett y Joan Perry son loa protagonistas de la alegra comedia musical de ambienta universitario "Canto* de Juventud", cuyo estreno tendr lugar en el Teatro Fox, desdo hoy viernes, hasta el domingo. El argumento relata las aventuras de un.famoso artista de cine que decide abandonar la pantalla para Ingresar en un colegio a estudiar un carrera. Solicita una madrina de guerra Del frente de Catalua recibimos la siguiente carta: Muy seor mi: Le ruego me perdone el atrevimiento de dirigirme a usted para que en el peridico de su digna direccin, inserte un anuncio en solicitud de "Madrina de Guerra Portorriquea". Soy voluntario del Ejrcito Naal doctor Morales Muoz, Mdico Director de San Juan y Santurce, a pesar de que l cuenta con la ayuda de un municipio rico, de todos los Departamentos del Gobierno, de la PRRA, del Ejrcito y de todas las Asociaciones Cvicas y Culturales, que no snn pocas, representadas en la capital. Apuesto cincuenta dlares <$!50) a que nos llevamos ambas copas con la condicin de que el ganador done el dinero a favor de la Campaa de Sellos de Navidad. El guante est echado. Veremos a ver quin se atreve a recogerlo". (Fdo) Dr. ROMN BENITEZ Jefe, Unidad de Salud Pblica Barranquitas, Orocovis y Comerlo. cional que acaudilla nuestro generalsimo Franco, sirviendo en las filas de nuestra Gloriosa Legin; fiel reflejo de nuestro antiguos Tercios de Flandes que hoy como antao ofrecemos nuestrat vldss por un ideal. Y ste de ahora *s ¡¡Espaa!!. Rocorbrarla a si misma de Influencias moscovitas, de masones y judos; nuestra lucha es pues, de Kspsfta contra la Anti-Espafta, de nuestro sentido espiritual y religioso, contra la doctrina materialista y bolchevique del Monstruo Ru so; de nuestro lado la civilizacin y la cultura; de la Espaa someti da al terror de Mosc, la barbarle y la esclavitud. Y ste es, seor Director, el motivo de dirigirme a su peridico por si alguna seorita de ese simptico pas, quiere sostener correspon dencia, y tegulr I, una de las tra diciones tpicas de "Madrinas de Guerra". Aprovecho gustoso para ofrecerme a usted suyo affmo. S. S. que estrecha su mano. Pedro Mar con Ortega de Tena, 15 Bandera de \* Legin. Estafeta de Campaa No. 2. Zaragoza (Espaa). ¡Emperador de un infierno y conquistador de corazones femeninos...! La historia de un hombre perseguido por todas las agencias de la justicia, ¡y que nadie se atreve tocar! ¡Dos mujeres extraas y peligrosas i n f I a m a n un amor tempestuoso en este hombre de misterio! WXrrR WANTR ptHtm Dist. United Artista S T A R R I N G CLL B OYER utth SIGRID GURIE • HEDY LAMARR Vea este grandioso DAR TVl \ I l\'~T Desde ho y drama en el Teatro i i"lilei"llTiv-FUll X hasta el lunes t



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1931 EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Tom Sharkey fu una de las figuras ms sobresalientes del boxeo en este pas hace algunos treinta anos o ms. Haba salido de la Marina. Tenia el pecho grande y los msculos grandes tambin, aunque de estatura no era muy alto. Su contextura fisica se pareca a la de uno de esos edificios de ahumar pieles. Era rpido pegando. Fu derrotando "heavywelghts" hasta colocarse casi en la cumbre, pero perdirt la gran pelea. Siempre recordamos una palabras que escribi sobre una de las peleas de Tom Sharkey el entonces periodista Paul Armstrong, que despus adquiri fama como dramaturgo. Para aquella fecha Paul era el principal redactor deportivo del "New York Kvenlng Journal" y usaba *i pseudnimo de "Right Cross". Dijo Paul: "El marino M mantena arremetiendo como la marejada". Ese nombre de "Right Cross", dicho sea de paso, ha ocultado el verdadero nombre de grandes escritores. Primero lo us Paul, y cuando ste abandon el peridico para escribir 'The Helr lo the Hurrah". y "Salomy Jane", y "Alias Jlmmy Valentn", y "Th. Greyhound", y otros dramas ms, "Right Cross" sigui siendo el pseudnimo de Jack McConaughy, uno de los ms brillantes redactores de deportes que ha r n ***** habido. Jack era maravilloso describiendo las peleas con nfasis en su aspecto brutal y sangriento, y era capaz de hacerle creer a uno que l que acababa de ver como un encuentro pesado habla Tesultado ser por el contrario el mejor espectculo visto fuera del matadero. Su jefe en .1 peridico, Arthur Brisbane. que consideraba las peleas del cuadriltero como algo temible, gustaba grandemente de la presentacin que hacia Jack de ellas. * • Tambin us el pseudnimo de "Right Cross" uno de lo autnticos hombres de letras en este pais, William O. McGeehan, que estaba destinado a establecer un nuevo alto nivel en el mrito literario d. las columnas sobre deportes. Todos han muerto —Armstrong, Mi> Counaughy y McGeehan— y el nombre "Right Cross" no*ha tenido sucesor. En aquella poca era costumbre en el "Journal" que los redactores deportivos usaran pseudnimos; en la actualidad todos usan el nombre verdadero. Lo que nos ha hecho pensar nuevamente en Tom Sharkey es un pequeo suelto que vimos en los peridicos diciendo que el antiguo marino ha estado pasando grandes apuros econmicos en San Francisco, lo que en realidad deploramos sinceramente. Tom hizo considerable dinero en el cuadriltero, es cierto; pero de eso hace mucho tiempo, y se necesitarla un runo para poder vivir largos anos gaslando del dinero en caja. Adems, el viejo Tom ha tenido alguna mala suerte en tus inversiones. • "Tad". el gran caricaturista de los deportes, quien tambinhace tiempo fu a unirse con Armstrong. MvConaughy, McGeehan, Bill Kicks, Wlllle Fltzpatrick y otros miembros del ms extenso personal que se ha reunido jams para escribir acerca de los deportes en una redaccin, se hubiera sorprendido grandemente al oir decir que Tom se quedaba sin un centavo. 'Tad" habla celebrado la frugalidad de Tom, y segn se dice, hasta con alguna razn. •Tad" le atribula a Tom todos los chistes corrientes sobre la tacaera en cuestiones de dinero, especialmente cuando el antiguo marino estaba operando un bar en la calle catorce de Nueva York. Luego otros humoristas le atribuyeron los mismos chistes a Slr Harry Lauder. el comediante escocs. Y hay que tener carcter especial para esos chistes. 'Tad" contaha que una noche Tom orden una langosta en el restaurante y que el mozo le trajo uno de esos crustceos qup habla perdido una boca. Protest Tom de que el animal no estaba completo, a lo que el mozo explic que la boca la habla perdido en una pelea con otro crustceo. —Bueno, rugi Tom, segn el cuento de 'Tad", llvatelo y traeme I el ganador. * Sharkey pele antes de llegar la edad de oro del boxeo; pero aun asi hizo bastante dinero, pues >a empezaba a valer la pena la profesin d. los puos. Por lo menos, uno de sus contemporneos dej al morir una fortuna. Este fu James J. Corhett. campen del "heavyweiht" y que muri no hace muchos anos. Sin embargo, Corbett era un Individuo de muchas actividades y probablemente acumul ms dinero despus de abandonar el cuadriltero, cuando se dedic a las tablas romo actor, llegando a ser uno de los buenos tambin en esa linea. El talento de Sharkey era ms limitado. Bob Fitzsimmons. que derrot a Corbett por el titulo, muri en circunstancias humildes. Fu l uno de los pocos campeones que nunca le sac mucho dinero al titulo. James J. Jeffrles. que sucedi a Fitzsimmons, tuvo una fortuna en cierta ocasin pero inversiones desgraciadas le arrebataron la mayor parte de ella. El viejo Jim no pretende tener ninguna riqueza ahora. \ John Arthur Johnson, el primer negro en adquirir el titulo del "heavyweiht" paso de ms de un milln en total durante su carrera en el ring y al presente tiene muy poco que mostrar fuera de una excelente salud. Jess Willard. el gigante de Kansas. que derrot a Johnson, y quien segn la opinin de los escritores deportivos habra de tener siempre mucho dinero, se tropez con mala suerte en las inversiones De los muchos boxeadores de la era fabulosa del mil novecientos veinte y tantos, probablemente los nicos en retener parte considerable de sus enormes ganancias son Jark Pempsey y Gene Tunne.y. Qu hicieron los otros con su dinero? Posiblemente ellos contestaran a algunos de nuestros lectores con esta pregunta; Qu hizo usted con el luyo? Ponce no ha cooperado a la campaa de limpieza pblica Informa a los Rotarlos el doctor Villamil, jefe fie la Unidad de Salud Portorriqueos forman comit pro reeleccin senador Wagner ^^{^RTO^RICO Es su propsito dictar aqu varias conferencias El seor A. J. Plard, Monetario general de la Seccin Portorriquea de la Sociedad Teosflea, ha recibido aviso d. Cuba, anunciando que el Dr. C. Jlnorajadata llegar a Puerto Rico procedente de la Repblica Dominicana, all por ai 31 de diciembre prximo, con objeto de dictar algunas conferencias en los centros culturales y educativos. El doctor Jlnaradasa es filsofo y notable conferenciante. A los veinticinco aos se gradu de maestro en artes en el colegio de "Saint John" de la Universidad d. Cambridge, Inglaterra, y ms tarde tom cursos avanzados en una Universidad de Italia. El doctor Jinarajadasa es odo con admiracin en loa centros cientficos y culturales de Inglaterra, Italia, Alemania, Francia y los Estados Unidos. Es jefe de la Escuela Esotrica de la Sociedad Teosflea, autor de obras sobre filosofa, religin, arte y educacin. El doctor Jinarajadasa dictar conferencias pblicas y privadas para los miembros de la Sociedad Vcosfk-a, para los masones, y si se llega a un entendido para la Universidad de Puerto Rico. Visitar las ciudades donde hay logias teosftias y le dirigir la palabra a los miembros de dichas logias. El doctor Jinarajadasa estuvo anteriormente en Puerto Rico, deJando uno estela de luz entre sus oyentes. Is tesofos de Puerto Rico esperan con ansiedad a uno de los ms destacados lderes de la Sociedad Teosfica. R. L. De Izquierda a derecha, el licenciado Rafael Boach, presidente del "Comit de Portorriqueo* Independiente* Pro-Keeleccln del senador Wagner"; 1 aenador Wagner y u hijo Koliert Wagner, Jr. Para luchar por la reeleccin del senador Kobert F. Wagner para uno de los escao* de Nueva York en el Senado de Estados Unidos, se ha formado en dicha ciudad un "Comit de Portorriqueos Independenles", presidido por el ll-¡ cenciado Rafael lioscli. lxis otros cargos de la directiva del Comit son los siguientes: Rafael Ros, tesorero; J. M. Vlvaldl, primer vicepresidente; doctor C. A. Vicens, segundo vicepresidente; y Antonio T. Kivera, secretario. I .os vocales son lo siguientes: Osear Garca Rivera. Pedro N. Or i/, Jos. N. Cesteros. E. N. Bocanegra Lpez. Antiilio Rodrigele, Alfredo Pitlaluga, Emilio Nrtoz, Jos Justin Franco, Stanley Borrlss, Jos R. Quiones, Felipe N. Torres. John A. O'Melia, Jos Apellniz, Ramn Basora, J. A. Fajardo. Ricardo R. Gorbea, Rafael K. Mui'n/, Dmaso Rivera, Flix M. Vilella. Jos Matienzo, Florencio Rulz, Ramn Matos, Vicente Arroyo, Raphael 11. Beaudy. Louis A. Vidal. Emilio de Torre, Edward H. Behrens y Marco T. Saldana. El comit ha establecido sus oficinas en el edificio Chanin. de Nueva York, y ha iniciado su campana en los sectores de la ciudad habitados por la colonia portorriquea. MARTNEZ NADAL DICE (j UE JUST ICIA Ha cado en ridculo con viaje Campos del Toro El Presidente de la Unin Republicana y 0*1 Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, hizo ayer por la maana las siguientes manifestaciones a los representantes de la Prensa con relacin al viaje del subprocurador Enrique Campos del Toro a Washington: "Esa es una nueva manera de ponerse en ridiculo el Departamento de Justicia, que bastante en ridiculo se ha puesto ya con su rampaita poltica. A ningn fiscal de ningn Estado de la Unin Americana ni de ningn territorio se le ocurrira jams que i tiene evidencia de supuestos delitos contra cualquier ciudadano o cualesquiera ciudadanos, por al'os que estuvieren, en vez de emprender el camino de las cortes de justicia para radicar sus acusaciones, fuera a molestar al Presidente de la Repblica llevndole previamente la evidencia. "Seguramente que los secretarlos del Presidente les diran que no fuese/i a molestar y que tomnran el camino de las corles, que seguramente es |o que le habrn dicho a! activsimo procurador auxiliar seor Enrique Campos del Toro." UNA OPINI"N SOBRE SI DAZ MARCHAND LAS ESCUELAS DE ADULTOS COOPERAN til administrador De Lastro L En La* vistas ante la Comisin Martima -Por Cayetano Coll Cuchi opina no es este el momento Para intentar sacarlo de "la posicin que honro con h o ni 1) r a" la campaa de Cruz Roja Juvenil la Interrogado sobre rumores circu antes de un alegado movimiento para forzar su renuncia, el Administrador de la Capital. Dr. Carlos M. de Castro, autoriz ayer las siguientes manifestaciones: "En los momentos en que he conseguido cinco millones de dlares la administrat de Washington y del honorable llarold L. Ickes y cuando hay posibilidad de conseguir mayor** asignaciones para de> dad, me parece no es la oportunidad para que abandonemos estos nubles propsitos de cumplir fielmente con el programa que me traji a este sitial de alcalde. "I.HS responsabilidad que tengo me impone ei deber de seguir cumpliendo con el compromiso que he contrado con todo el pueblo de San Juan, sin mirar que sean unlorrepublicanos, socialistas o liberales y sin que influyan en mi nimo prejuicios de ninguna especie. Tengo que hacer valer honradamente la representacin a la cual fui elevado y de la cual me siento orgulloso. "Me doy cuenta cabal de que i-on muchos los obstculos que he vencido y que tengo que vencer an, pero tambin tengo la conviccin de que aqullos que ms encarnicontinuar atendiendo debidamente ...admenle me combaten tienen la las necesidades pblicas de San Juan; en los momentos en que ev thmos cumplimentando la poltica nacional del Nuevo Trato e Impulsando las normas de bienestar social, para brindar oportunidad de empleo a personas que estn muy certeza de que estoy cumpliendo con mi deber y de que mientras no cometa actos venales que Impliquen depravacin o negligencia crasa en el desempeo de mis deberes, ellos tendrn que ser los primeros en admitir que no es ste el moPuede cobrar sueldo del Instituto del Turismo eceslladas de ganarse honrada¡ m ento para intentar violentarme de La campaa de la Cruz Roja Juvenil ha contado este ano con una fuente adicional de Ingresos. Como se sabe, desde hace algn tiempo vienen funcionando en la Isla las llamadas escuelas de adultos, bajo la direccin de una Divisin del Departamento de Instruccin, cuyo Jefe es el seor Jos A. Leavltt. EH seor Leavit en su carcter de Presidente del Comit de Campaa de la Cruz Roja Juvenil, pens que los alumnos de las escuelas bajo su direccin podran cooperar tambin para la labor de la Institucin y aunque tales alumnos, por el hecho de ser adultos no pueden afiliarse como socios a la Cruz Roja Juvenil, se acord darles la oportunidad de contribuir al titulo de "Socios Cooperadores". La escuela de adultos de Bayamn, a cargo de la seorita Conchita Pascual, que tiene 55 alumnos, ha sido la primera en remitir su cuota cubierta. 100&, ascendiendo por lo tanto, a 15.50. Se espera que las dems escuelas de adultos, asi como las de adolescentes y vocac onales, cuya cooperacin ha sido tambin solicitada, respondan al llamamiento igual generosidad. Comit de Publicidad con PONCE. octubre 2fi. Anoche fu husped del Club Rotarlo de esta ciudad, e! doctor J. R. Vili.imil, directer de la Unidad de Salud Pblica de Ponce. quien a peticin del Club explic todo lo relativo a la campaa de llmplez* llevada a cabo durante el mes en curto y la falta de cooperacin y la apata con que e'. pueblo de Pcnce ha acogido esta obra de saneamiento tan necesaria. Cuando hubo terminado su exposicin, el doctor Vlllamll explic que todos los donativos recibidas para la campaa de limpieza en Ponce se concretaron a los siguientes: C'.ub de Leones SM00, Carlos Armstrong e Hijos $10.00. Joaqul.i Armstrong M.00. Banco de Ponce $10.00, National City Bank $10.00. Total: $88.00. Adems de estos donativos, las Ferreteras El Cometa y Puerta del Sol. contribuyeron con alguno* Implementos propios para el recogido de basura. Explic asimismo que apesir de los poros recurtos y la falta de cooperacin, salvo la eficiente prestada por el servicio da limpieza del Municipio. *• hablan extrado hasta e! presente 415 "truekV* y 114 carrea da caballo de basura. En vista de esta situacin e'. Club Rotario acord solicitar de las autoridades correspondientes la extensin por un mes ms de la campaa de limpieza en Ponce. al SDAlM • Para prevenir* de la* -wnMcnencias del "wlp da aira"— traicionero i peligroso frtete con ACEITE DE SAN TACOBO,1 linimento penetrante calmante. 4c*if d SAN JACOBO JLL •i Distribuidor Caatagast Castillo Co„ San Juan. como nombr un Comit para coordinar un plan de limpie/a y saneamiento. La labor de este Comit ser asimismo la de reunir a todos lo Clubs cvicos sociales de esta ciudad para conjuntamen-te con ellos nombrar un Comit Ejecutivo que lleve a cabo una campaa de recoleccin de fondos para realizar una verdadera limpieza, desinfeccin y saneamiento de todos aquellos sitios que hoy son verdaderos focos de infeccin en Ponce. El Club acord asimismo iniciar la nueva campaa de recoleccin de dondos con una asignacin propia de no menos de $100.00 pero que posiblemente llegue a l suma de $150.00. Finalmente se acord hacer un llamamiento general al pueblo de esta ciudad, solicitando su cooperacin econmica para esta campaa que habr de redundar grandemente en beneficio de la salud pblica. El discurso del doctor Villamil fu e¡ siguiente: Seores" Rotarlos rie Ponce: Como ustedes estarn enterados. >1 dia 1ro. de octubre dio comienzo en la isla la Campaa de Limpieza y Saneamiento decretada por el Gobernador de Puerto Rico y auspiciada por el Departamento d Sanidad. Con fecha anterior recibimos instrucciones de organizar un Coml' en cada municipio que que deberla ser presidido por el seor Alcalde e integrado por las siguientes personas: Alcalde; Jefe, Unidad Salud Pblica; Juez de Distrito o Municipal o de Paz; Jefe de Distrito, Polica Insular; Inspector de Escuelas o Ayudante o Principal: Inspector dej Trabajo; .Agente i Exteniln Agrcola; Colector de Rentas Internas; Representante local del Departamento del Interior; Oficial Comandante de la Guardia Nacional an aquellas poblaciones donde exlttleran Unidades de dicha organizacin; Un representante de cada organizacin cvica en la localidad. Estoa Comi's Locales deberan aatar constituido a mis tardar ei da 19 da setiembre y entraran en fundones inmediatamente habida (Contina an la pgina 11 col. 2 El Suhpracurador General Interino, licenciado Emilio de Aldrey, termin ayer la opinin que rendir, el Departamento de Justicia sobre una consulta hecha por Auditoria en el sentido de si el representante a la Cmara Francisco Diaz Marchand puede o no cobrar un sueldo del Instituto del Turismo. La opinin fu entregada por la tarde al Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garda, para que ste la estudie y la, apruebe, lo cual se espera ocurra n el da de hoy viernes. El Procurador y el Subprocurador Interino guardaron absoluta reserva al ser Interrogados sobre las conclusiones a que se llega en la opinin. mente su subsistencia; en los momentos en que estamos limpiando la Capital de asedios que no solamente afean, sino que evidencian una miseria desgarradora; y en el momento en que estamos, a tono con la honorable Junta de Comisionados, dispuestos a resolver todos los problemas de nuestra eiuesta posicin que, aunque a veces incmoda, honro con hombra y con nimo de cooperacin. Mis actacones son claras: trato de hacer lo mejor que puedo y de tener buena voluntad para mis amigos y mejor buena voluntad para aquellos que no me han hecho bien." Auditor pagar 1 o s sueldos objetados por el Procurador Despus el caso se llevar a los tribunales para fijar una pauta ms lardar, el Una nota del Sr. Adriano Gonzlez Kay Francia pas por Agnadilla AGUADILLA. octubre. Kay Francia lleg a este puerto a las diez de la maana de hoy a bordo del vapor "Genenieve -Lykes" y acompaada de su secretarla particular. Numerosos admiradores de la estrella del cinema que fueron en diferentes embarcaciones a verla personalmente resultaron defraudados en sus deseos. I*a aplaudida artista aleg cansancio y extenuacin, no pudiendo por dicho motivo visitar la poblacin. El vapor dej el puerto a las dos y media de la tarde. Kay Frane's expres su hondo reconocimiento a loa portorriqueos, encantndole la hermosi bnhla de Acuartilla. Osear VALLE. Corresponsal Cooper embarca maana de regreso El juez de la Corte Federal, seor Robert H. Cooper, estar de regreso en la Isla para el da cuatro del entrante mes de noviembre, segn las ltimas munlcaciones recibidas. El magistrado federal embarcar en Nueva York el da 29 de este mes (maana), despus de haber pasado unas largas vacaciones en Georgia, acompaado de su seora esposa. Lo sustituye durante su ausencia el juez Martin Travieso, de la Corte Suprema. Gan por cuarta ves BOSTON,'octubre 2*. (P. J El bote "Bluenoee". del Canad, gan el Trofeo Internacional de Pescadores por la cuarta ve al derrotar al retador americano, el bota 'Gertruda L.. Thebud' por trea mi utos y cincuenta tegundot an la carrera decisiva. Los sueldos del Senado y la Cmara de Represen tanvs que el Procurador General objet ante el Auditor de Puerto Rico, alegando que son ilegales por figurar solamente en '. ley de presupuesto y no en leyes especiales, sern pagados este mes. segn se revel ayer en fuentes responsables. Se espera que los pagos se hagan maana sbado o, prximo lunes. A pesar de le. reserva que mantienen loa funcionarios de Auditoria y del Departamento de Justicia sobre el particular, podemos informar que el Auditor ha decidido lomar esa accin, segn se Informa, para no crear uno situacin anormal en los organismos a Contina en la pgina 17, col. 4 Gran Festival de HALLOWE'EiN EM El, [SCAMB^ SBADO, 0CT. 29 Regio, Bullicioso, Escalofriante. "FLOOR SHOW" por renombrados artistas Ritmos embrujadores oor la sin rival orquesta de RAFAEL MUOZ. Gorros fantsticos, trompetas, maracas, etctera. ¡Venga a goxor si Escombren del cuol ha dicho Koy Froncis: The moni beautifttl plnrg /'t* wr sen*? Caballeros, $1. Damas gratis. ~ El presidente del Comit Pro Construccin de Hogares, seor Adriano Gonzlez, nos enva para su publicacin la siguiente lista de contribuyentes que sufragaron sus gastos de viaje a Washlrgton en gestiones de la organizacin de una asociacin de prstamos y ahorros para Puerto Rico, cuya contribucin fu efectuada respondiendo a una llamada hecha por la Asociacin de Contratlataa de Puerto Rico a sus asociados y amigos, por londucto de los seores J. A. Carbonell. Jenaro del Valle. Manuel Gonzlez Seijo y Hctor Oliveras, quienes diligentemente obtuvieron la cooperacin necesaria: Mr. Albert Law, $."50.00; Srs. Carbonell y Guijarro. 50.00; Sr. M. Gonzlez Seijo. 50.00: Sr. Roberto Coln. 50.00; Sr. Miguel Ferrer. 50.00; Sres. Garca Hermanos. 50.00; Srs. Bull Insular ILne. 50.00; Sr. A. Bachman. 25.00; Sr. I. Claussel. 25.00; Sr. Carlos Rossi, 25.Q0;Srs. West India 011 Co., 25.00; Srs. Earl K. Burton Inc.. 25.00; Sr. Joaqun Ollver. 25.00; Sr. E. Totll. 25.00; Sr. E. Julia. 25.00; Sr. Ral Gaya. 25.00; Sr. Enrique Ber.. 25.00; Sr. Antonio M. Martl| nez Guzmn. 25.00; Sr. J. Rivera j Diaz. 25.00; Sr. Francisco Pons, 25.00; Sr. Jenaro del Valle. 25.00; ¡Sr. Ramn Carhla, 20.00 y Srs. Merino Rodrguez Hos. 15.00. El seor Gonzle nos entreg j tambin la siguiente nota: "El Gobierno de Puerto Rico con> tribuy, adems, sufragando los gastos de mi pasaje de Ida y vuelta. ; desde San Juan a Newark, por la 'Pan American Airways. La Federacin de Comerciantes d# Puerto Rico est efectuando otra %  recaudacin, cuyo producto segura; mente se aplicar al viaje de su ; Secretarlo y a otras atenciones. : pues como anteriormente se ha manifestado, mis gastos en Washing! ton fueron debida y oportnunamen'. fe cubiertos por la Asociacin de Contratistas de Puerto Rico, Deseo expresar mi reconocimiento a todos los arriba relacionados i que. tan espontneamente, coopeI reron a los fines que me llevaron I a Washington, y quienes segurameni te deben sentirse muy atisfechos al ver que la ayuda ofrecida contribu y grandemente a que el xito de la empresa fuera logrado, pues las autoridades de Washington han respondido plenamente a nuestras demandas." —: II :— Cuando el coronel RIgby anunci el propsito del Gobierno Insular de comparecer ante el Congreso para pedir la abolicin da las layes da cabotaje, evidentemente, se excedi de lt llmltet de tu repretentacin legal. Yo no creo que al gobernador Winshlp patrocine actitud semejante. Pero, aunque aal fuera, no es el Ejecutivo quien podra gev tlonar cambio semejante, que compete exclusivamente a la Representgci'n Popular en la Legislatura. Enmendar nuestras leyes del trfico martimo, tuprlmiendo el cabotaje, con loa Ettadot Unldot continentales, es un problemra da mucha mayor amplitud d lo que alggunot te figuran. Requiera un cuidadoto estudio, porque representa una de esas cartas que no pueden los pueblos Jugar a la ventura. Tanto en tu atpecto poltico como en su aspecto econmico el cabotaje est vinculado fundamentalmente a la vida del pueblo portorriqueo; y no teria potible alterarlo o suprimirlo, sin una reforma completa de nuestra economa. Durante la soberana espaola los hombres responsables de la vlda^ pblica insular lucharon denodadamente por obtener dos concesiones del gobierno metropolltlco, que Jams pudieron conseguir: el cabotaje y la moneda nacional. Consideraban ellos que la negacin del libre trfico con la Pennsula era. no solamente un obstculo para nuestro desenvolvimiento econmico, sino tambin un Instrumento de explotacin del Gobierno espaol, puesto al servicio de los traficantes peninsulares. Yo recuerdo que sta, era una arraiga conviccin existente en los ltlmot aftot del tiglo pasado entre nuestros comerciantes e Industriales. Sin duda, por eso al llevarse a cabo la cesin de Puerto Rico a los Estado Unidos el primer esfuerzo colectivo del pais fu dirigido a conquistar estas dos posiciones. Cuando el presidente McKlnley envi al comisionado Carroll a Puerto Rico para hacer una Investigacin minuciosa de la situacin insular, todos los que comparecieron ante l a testimoniar insistieron vehementemente en la Inclusin de Puerto Rico dentro de las leyes de cabotaje norteamericanas. Serla demasiado largo copiar estas informaciones, pero nadie que estudie el actual problema podr hacerlo a conciencia sin una lectura cuidadosa del Informe de Carroll. Ms tarde, cuando estaba pendiente de aprobacin en el Congreso la Ley Foraker, que habla de concedernos el primer gobierno civil para Puerto Rico, persisti la Isla en recabar para Puerto Rico el cabotaje. En 1917. al aprobarse el Acta Jones, subsisti este estado de cosas; y no cabe duda alguna de que todo nuestro desarrollo comercial ha ocurrido al amparo de este-sistema. Claro est que la primera consecuencia del cabotaje, aparentemente, es el monopolio de lot mercados; pero un anlisis lmparcial y profundo de nuestras condiciones de trfico y mercado demostrarla lo contrario, adems de que no e posible sos'ener a la ligera que la exclusividad de los mercados norteamericanos, dada su amplitud y remuneracin, no sea provechosa a nuestra economa. E! cabotaje asegura el trfico martimo con Itinerarios fijos. Impidiendo la intervencin de barcos trampas, cuyos servicios son perturbadores, ms bien que provechosos, a la conservacin de un trfico martimo efectivo. NI las vista* llevadas a cabo ante la Comlin Martima, ni la jurisdiccin de esta Comisin, permiten tocar en lo ms mnimo este problema; pero yo no quiero, al escribir estos artculos, dejar de consignar estas ideal, siquiera como una advertencia para futuras gestiones, porque la opinin pblica no puede desviarse por senderos que la conduzcan a desastres econmicos irremediables; y las manLos programas de educacin para trabajadores *Para conocimiento de todas las personas Interesadas en el "Programa de Educacin para Trabajadores" que desd hace cerca de un ao se viene traamltWido desde los estudios de la estacin radioemisora WKAQ. de esta ciudad, tenemos el gusto de Informar que la hora de transmisin de dicho programa h sido transferida para los sbados de cada semana, de 1:30 4:00 de la tarde. Fn este programa, cmo es sabido, se da a conocer al pblico Informacin general sobre el movimiento obrero organizado de Puerto Rico, representado s por la Federacin Libre y sus organlamot locales a travs de la illa, informacin sobre actividades del Departamento Insular del Trabajo y otras materias relacionadas con los aspectos econmicos y sociales de nuestra vida insular. Todas aquellas rorsonaa y particularmente los trabajadores, que tengan inters en estos programas, podrn sintonizarlos a la hora indicada, en lo sucesivo. Toms MEDINA BENET P. MAYMI MARTNEZ Editores del Programa SE GRATIFICARA Al que devuelva un abrigo de caballero Color pardo Marea "Trlpler" Perdido v octubre S, an aeropuerto o en automvil. Telfono 1882 San Juan. De Castro trabaja en su informe anual El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, manifest ayer que est trabajando activamente en la preparacin de su Informe anual al Gobernador y a la Legislatura y que espera que el mismo est terminado a mediado* del prximo mes de diciembre. Aadi que tiene especial inters en que todas las gestiones oficiales da tu administracin aparezcan debidamente destacadaa an al documento. estaciones del coronel Rigby pu* den tener ette resultado. La cuev tln del cabotaje ea muy teria; no debe tratarte incldentalmens en ata forma; y mucho menot por lot repretentantet acreditados di Gobierno Insular. El nico problema que etti hry ante la Comisin Martima es Hterminar si lo tipos d* fletet ad tadot ltimamente por lat compa* ftlas navieras"son justot y raznv b'.es. La cuestin no ea ti ton aitot o bajot, o ti iectan o no a datar minadas Industrias. Asi ha podida y ha debido afrontarte la situacin, pero, desgraciadamente, no se ha. hecho. Nosotros en Puerto Rico p> decemot la mala costumbre de %  ' rrarnoa a combatir loa tlntomai, en ves da atacar la enfermedai. Todo el problema del trfico mar;* timo pueda y.debe ter estudia *.•> por nuestro Gobierno, desde iua mltiples puntos de vista para llagar a una conclusin definitiva f tollcltar, bien sea del Congreso H* los Estados Unidos o de la BUtoi dad apropiada, un remedio a BUe* tro mal. La. Comisin Martima ni puede obligar a las compaas navieras a adoptar tipos de fletes que no sean remunerativos. No exi-e poder legal constltucionalmente *n el Gobierno Federal ni en el Insular, para compeler a una industria cualquiera a llevar a cabo su* ae* tlvidades con prdidas materiales. Aparte de que ninguna laduttril podra resistir por mucho tiempo situacin semejante, ello equival* dra a una confiscacin de la pro* piedad sin debido proceso de lejp. Quizs la Comisin Martima pv dra estudiar, caso de que llegara a la conclusin de que los tipos &§ fletet son demasiado altos, aun cuando indispensables a las compaas navieras para poder connuar sus operaciones, en qu ron. siste esta dificultad por parte da lat compaas. Yo creo saberlo y he ^e exponerlo en uno de mis prximas artculos, despus de comentar •' testimonio producido anta la Comisin. Toda esta cuestin de los fletes martimos altos entre Puer'o Rico y lot Estados Unidos ti- por causa primordial una enorme paradoja: al loa fletet martimos ton carot y difjcilet de soportar por los embarcadora portorriqueos, ello se debe a qu la competencia entre las distintas lineas navieras es excesiva y en qur el servicio a disposicin del trfico in.< ilar es demasiado bueno. Esta proposicin la desarrollaremos y probaremos ms adelante. El rcord taquigrfico de las vislat ante la Comisin demuestra una dolorosa impreparacin para defender sus tesis por parte de casi todos los interesados que all comparecieron, primordialmente el Gobierno Insular. Apenas Iniciados Jos procedimientos el coronel Rigby puto de manifiesto Ingenuamente esta impreparacin. Sut palabras lat resumo EL MUNDO, edicin del 12 de octubre, en la siguiente forma: "En este instante, el seor Rigby, abogado del Gobierno Insular, r*calc el hecho de que serla conveniente saber cules eran lat ganancial de las compaas principalea que domina/t las compaa! navlerat tuhtidiarias de Puerto Rico, y que esta informacin te poda solicitar a Nueva York." Como hombre que he participado en el gobierno de mi pas por muchos aos, como abogado, y como ciudadano interesado en el estud.-j y resolucin de estos problemas, rt alcanzo a comprender, cmo el Gobierno de Puerto Rico repretenttdo por tu Departamento de Justicia puede comparecer ante una agencia federal designada para el estudio de una tituacin de vittl inters pblico demostrando tal unorancia de las cosas. El Gobierno de Puerto Rico, si no sabe, dhe saber cules son ias ganancias de las compaas navieras que trafican en nuestros puertos, precisamente ayudados definitiva y tota mente por lat leyet da cabotaj. Dentro del mecanismo insular y federal, que regula y haca efectivo el pago de los impuestos, no es posible a ninguna entidad, natural o Jurdica, mucho ms ai se trata de una entidad corporativa, ocultir sus ganancias. Aquella parte de los negocios de las compaas navieras que sean tribulahles en Puerto Rico podrn examinarse en nuestro Departamento Insular de Hacienda. Cualquier Inform falso-est sujeto en nuestra Isla a penalidades econmicas. Igual sucede en los Estados Unidos, con la diferencia de que all las penalidades, adems de econmicas, aparejan crcel y muchas veces presidio; y, dicho tea de pato, no son pocoa lot que tufren condensa en lat penitenciaria! norteamericanas por ocultar IUI ganancial. Yo sostengo rotundamente que al Gobierno Insular le es, no solamente posible, sino fcil, preparar un estado complete riel movimiento econmico de lat compaas navieras, lo mismo en sus Ingreso* que en sut egresos; y I cuando ae trata de una investigacin de tanta importancia, que ha movido tanto la opinin insular, no est ciertamente justificado que aparezca el Gobierno con menos poder* y meno conocimiento da la 'situacin que un embarcador cualquiera de bacalao o de tocino ES CALIDAD I PRECIO he admlrlmoa aaeapetaMda. i.ONA BI.ANCA para capotas -te. singues LONAS de vario neaoa y colore para todo lee use*. Lucas Blanco & Co/ Roe. Sur 88 San Joan. P. S. &f



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 2t DE OCTUBRE DE 1938. Washington demanda del Japn que cese el discrimen De que est siendo vctima en China el comercio d EE.UU. ASHINGTON, octubre 77. (P. U.)— El Departamento de Estado revel que el Gobierno de Estados Unidos demand formalmente del de Japn que cese los discrmenes contra el comercio de Estados Unido, en China, Insinuando la posibilidad de que se tomen represalias c o n tra el comercio Japons en Estados Unidos a menos que cesen dichas interferencias de parte de Japn. La demanda fu expresada en una nota que el embajador americano Joseph C. Grew entreg el da 6 de octubre al primer ministro Fuminaro Konoye. Se tiene entendido que Japn, no ha contestado hasta ahora. Se alega que los Japoneses en Manchurla y, subslguientemerfte en China, han discriminado contra el comercio estadunidense a pesar de las repetidas afirmaciones de los Japoneses en sentido de que su poltica de "puerta abierta" es igual para los americanos. Tambin se acusa a ios Japoneses de intervenir en la correspondencia y los telegramas de Estados Unidos a travs de la censura. En vista de todo esto, dice la nota, "el Gobierno de Estados Unidos, por lo tanto, encuentra muy difcil reconciliarse a la situacin en que nacionales americanos tienen que contentarse con la continuada interferencia en sus derechos de parte de las autoridades Japonesas en China y eon las acciones japonesas que tiendan a privar al comercio de Estados Unidos de la igualdad en China*. La nota acusa a la revisin tarifaria de Japn en la China del Norte de "arbitraria e ilegal", luego de recordar que Estados Unidos no ha tratado en su territorio ni en territorio de una tercera nacin de ejercer discrimen contra loi articules Japoneses. La nota hace este comentario: "Su Excelencia no puede dejar de reconocer la existencia de una grande y creciente disparidad entre el trato acordado a los nacionales americanos y sus empresas comerciales por las autoridades Japonesas en China y Japn, y el trato acordado a los nacionales Japoneses y sus empresas comerciales por el Gobierno de Estados Unidos en las reas que estn bajo su Jurisdiccin". La nota solicita de Japn que reafirme las seguridades que ya ha dado con reepecto al mantenimiento de la "puerta abierta" y la no Interferencia con los derechos de los americanos". KAGANOVICH REPLICA DECLARACIONES t ——— Atribuidas a Lindbergh sobre la aviacin rusa MOSC, octubre 27. (P. U.)—Lazar Kaganovich, comisario de Industrias Pesadas y vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, atac las observaciones que se atribuyen al coronel Carlos A. Llndberh en relacin con la aviaoln rusa. Lazar, hablando en ocasin de la celebracin del regreso de las tres aviatricea rusas rescatada* hace unos das, dijo lo siguiente; "Slo Ir %  lacayos faacistas que representan los restos de la burguesa decadente dicen que nuestra aviacin es dbil." A Lindbergh se le tild de lacayo fascista.recientemente en una carta firmada por notables aviadores ruso, y publicada por "Pravda". En dicha carta se criticaba las observaciones atribuldasa a Lindbergh en sentido de que la aviacin del Soviet era dbil. Ickes dedica una nueva represa EL GOBIERNO HNGARO CONTESTO YA Un juez federal le prohibe al alcalde Frank H a g u e Que ^deporte" de la ciudad de Jersey a los organizadores del "CIO" El secretario del Interior, Harold L. Irkea (derecha) y el comisionado de Reclamacin, John R. Page, ae ven aqu retratadoa en Loa Angeles, a la llegada de Irke* a dicha ciudad de paso hacia Rl Centro, California, donde dos dlaa m* tarde hahrfa de dedicar una nueva represa. ___ ___ ___!— %  Ya est virtualmente decidido el nombramiento EL CONGRESO JUDIO EMPIEZA EL SBADO NEWARK, N. J„ octubre 27. (P U.)—Williara Clark, Juez de la Corte Federal, emiti una orden prohibindole al alcalde Frank Hague y dems funcionarios de Nueva Jersey que "deporten" de la ciudad de Jersey a los miembros del CIO e intervengan con su derecho a hablar en los parques pblicos, distribuir hojas sueltas y portar cartelones. Esta es la culminacin de un pleito que empero en noviembre del ano pasado cuando los del CIO intentaron distribuir su literatura y organizar los trabajadores en Jersey City En aquella ocasin Hague protest de la "Invasin" y la Polica arrest a trece organizadora, y simpatizadores y escolt a veintenas d otro, fuera de-la ciudad, i • En su opinin Clark recomienda "una forma moderada de censura pblica" que significa que los propagandistas suministren de antemano a las autoridades una ropia del discurso "en los casos cuando las personas que soliciten el permiso hayan en otras ocasiones hablado ante audiencias similares produciendo disturbios." La decisin no toca la alegacin de los demandantes de que la administracin d Hague ha usado intimidacin para que los dueos de locales no se los alquilen a los del CIO. Tampoco menciona la decisin el comunismo aunque Hague durante sus declaraciones durante cinco das de audiencias habl extensamente sobre su "guerra contra los rojos y los radicales". El Alcalde denunci a los lderes del CIO como comunistas y asegur que muchas de sus tcticas son motivadas por Impedir que los comunistas invadan la ciudad. Segn Hague. los elector**-que lo llevaron al cargo se oponen enrgicamente al comunismo y lo han respaldado slidamente en su lucha por el americanismo." Roosevelt amonest... i.) (Continuacin d. la pgina clones democrticas en el continente americano. • • LONDRES, octubre 27. (Prensa Unida).—El discurso de Roosevelt fu recibido con beneplcito en las democracia de Europa, pero despert sorpresa y resentimiento en las naciones totalitarias pues prometa marcar un sesgo definitivo en la-situacin desde el Acuerdo de Munich. Los primeros comentarlos parecen colegir en que el discurso es una evidencia de que el pacto de Munich no es un pacto sino un pacto de "no guerra" que las democracias aceptaron de mala gana a. fin de ganar tiempo para reforzar sus armamentos para otra Poco despus d hablar el Presidenta, el Ministro del Exterior lngl. Lord Halifax habl por radio desde Londres dando el primer reconoclmJento oficial a la critica americana al Acuerdo de Munich. Los peridico. d la Gran Bretaa recalcaron el deseo del Presidente por un acuerdo de desarme general. En Londres y en Paris la Impresin payare ser en el sentido de qu. el Presidente robusterl el ca so d., las democracias contra las dictaduras. En Ginebra se afirm que las declaraciones del Presidenta lo rucan el lder principal de las fuerJUSTICIA SOMETI"... (Continuacin d. la l 1 pgina.) Departamento de Justicia y de la rbita de informacin usual de la Prensa. Loa funcionarios del Departamento de Justicia, cada vez .ue fueron interrogados sobre esta investigacin, negaron tener conocimiento de la misma, en lo cual sa ratificaron ayer tambin Si fiscal Snyder no pudo ser localizado por nuestros redactores ayer por la tarde, pues se encontraba ausente de su despacho en la Corte Federal. No obstante, podemos Informar que' en el cuno de los prximos, das se tomarn nuevos testimonios alrededor de las alegadas Irregularidades del Departamento de Instruccin Pblica. De encontrara causa de accin en algunos de lo. casos Investigados, sto, sern presentados ante el Gran Jurado Federal. zas liberales y democrticas en t>do el mundo. En Roma, por el 'entrarlo, las palabras de Roosvlt causaron sorpresa y *• espera que durante los prximos das aparecern en los peridicos del Gobierno vigorosas contestaciones. Las esferas del Gobierno aqui en Londres han tomado el punto de vista de que las Ideas del Presidente son similares a las de Chambfrlain en lo que se refiere a la necesidad de un apaciguamiento mundial y de que las democracias requieren grandes armamentos hasta tanto se 'de paz" logre dicho apaciguamiento. Hallfax en su discurso primero elogi las contribuciones de Roosevelt y Hull durante U crisis checo-alemane. Dijo Halifax dirigindose a Roosevelt: "Nosotros no hemos pasado por alto la manera en que usted ha estado siguiendo con Intenso Inters y ansiedad los acontecimientos de Europa. Nosotros sabe mos que con su hondamente arraigada creencia en la libertad usted tiene que haber vigilado la situacin con no menos atencin que nosotros observando la influencia que Mas acontecimientos ejereen sobre los derechos del hombre en los cuales usted y nosotros basamos el valor eterno de las vidas humanas. Las recientes criticas al Gobierno Ingls que' han aparecido en la Prensa de Estados Unidos nos acercan ms los unos a los otros que una mera actitud de Indiferencia de parte de ustedes. Pero cuando ustedes sientan la necesidad de criticarnos permtanme recordarles algo que yo estoy seguro sin lugar a dudas que es cierto. Hay poca diferencia, si es que la hay, entre la actitud del hombre y la mujer corriente aqu y los de ese pas an relacin con la perspectiva general de las cosas en las turbulencias corrientes que hoy barren sobre Europa. Pero hay otras diferencias que surgen del mapa y no de la psicologa. Nosotros estamos, por decirlo asi, en la escena y tenemos una parte directa que desempear. Por lo tanto tenemos que ejercer restriccin de palabra y de accin, lo cual no atae tan directamente a ustedes que estn tan lejos del primer impacto de estos aconteclmien tos." Esta actitud que tan confusamente describi Halifax es la que prevalece generalmente en la Gran Bretaa y que se manifiesta en e ta forma: Cuando loa americanos critican las supuestas concesiones a El sabio Einstein participar en la inauguracin NUEVA YORK, N. Y., octubre 27. (Prensa Unida).— El Congreso Judio Americano se inaugura el sbado para "revisar el deterioro que han sufrido los derechos de los Judos en los ltimos veinte anos y para" formular un programa que salvaguarde el status de todos los judos en todo el mundo." Las sesiones durarn tres das y asistirn 4Q0 delegados. Dice el anuncio del Congreso que "por primera vez los judies americanos considerarn un programa par* afrontar los problemas judos creados por .la penetracin y, la propaganda nazi en es.te, pas y que se reflejan en un desarrollo del discrimen contra los judos." El doctor Stephen Wise. presidente del Congreso, dijo que en las deliberaciones habrn de considerarse los siguientes puntos: 1 Restablecimiento del derecho ds los judos a trabajar y vivir en libertad y en tgualdad.2 Mantenimiento de la puerta abierta oara la, inmigracin judia en Palestina. 3 Robustecimiento de las instituciones d la democracia de Estados Unido para ponerle "fin ~*T desenvolvimiento def discrimen en cuestiones de raza y religin en este pas. Dijo el Dr. Wise: "Un gran nmero d organizaciones naris han Invadido la Repblica... Nosotros tendremos que tratar principalmente con estas actividades antidemocrticas y slo Incidentalmente con las fuerzas antijdlas." El alcalde La Guardia y el hombre de ciencias. Alberto Einstein. participaren en la Inauguracin de las sesionas en el Hogar de los exilados de Alemania, Austria e Italia. De Clairborne como Administrador de Salarios en Pto. Rico Almuerzan juntos Roose sevelt v Mundelein ADMINISTRACI"N DE CASAS Si tntereee alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ OOMPASIA Telfono 179a Depsito N4m. I Marina San Juan, P. R WASHINGTON. D. C, octubre 27. (Prensa Unida).— El presidente Roosevelt almorz hoy con Su Eml nencia el cardenal Gerge Mundelein. arzobispo catlico de Chicago, a bordo del, yate presidencial. El almirante comandante Pettengill y un grupo de oficiales navales en traje de gala—por ser Da de la Marina—recibieron, al Presidente y su comitiva en la base de la Marina. El cardenal Mundelein embarca el sbado para Roma. Urca Jacob Harten para iin portorriqueo NUEVA YORK, octubre 27. — La Upiyeraidad.de Colombia anunci que a Fernando M.Monserrate, de Rio Piedras. Puerto Rico, se le ha concedido una beca Jaco^H.raen d* $250 para que curse estudio, acadmicos durante, un ano n la escuela de medicina de la Universidad de Columwa. Monserrate recibi su instruccin de "ore-medicar en la Universidad de Puerto Rico y ahora cursa -el segundo ano de medicina. Las'becas Jacob Harsen fueron establecidas por el doctor Jacob Harsen en i$59.. La condecoracin d e 1 "Valor Heroico" Por Julius C. Edclstein WASHINGTON. D. C, octubre 27. (PU).—En fuentes enteramente dignas de crdito, Prensa Unida se ha enterado de que los funcionarlos de la Ley de Horas y Salarios han decidido virtuajments nombrar a Robert W. Clafrborne, abogado y manufacturero de Miyagez, como representante federal en Puerto Rico. Se ha sabido al mismo tiempo que otros funcionarios portorriqueos han intensificado sus esfuerzos por obtener alguna modificacin en la aplicacin de la Ley a la industria portorriquea. Elmer F. Andrews, administrador de la Ley, dijo a Prensa Unida que todava no poda anunciar la seleccin del representante para Puerto Rico; pero personas bien informadas dicen que ya se hizo la~ seleccin, pero que se est ahora en espera de satisfacer los reglamentos del Servicio Civil. '' Los representantes de la Industria ? del tabaco de Puerco Rico elevaron, una peticin a la Divisin de Horas y Salarios para qu. se exima a ¡os despalilladores y otros trabajadores de la elaboracin, mediante la consideracin de la .isla como dentro del rea de produccin (la ley exime a los elaboradores de artculos agrcolas dentro del rea de produccin). El senador Juan B. Garcia Mndez, que ha pasado dos das aqu asistiendo a las audiencias de las cuotas del azcar, .declar a Prensa Unida que la aplicacin de las disposiciones de-la Ley "matarla por completo la industria de la aguja y afectarla adversamente muchas otras industrias y que ello serla un serlo golpe para toda la economa insular". Revel Garcia Mndez que los funcionarios portorriqueos estn considerando muchos planes y peticiones con miras a conseguir algn alivio a '.a situacin presente. Dijo que todas las proposiciones estn encaminadas "a lograr un trato justo para los trabajadores a la vez que !a preservacin de la industria". El titulo de Clairborne ser "consultor y representante territorial, en Puerlo Rico de la Divisin de Horas y Salarios".Estar bajo el Servicio Civil Federaly por lo tanto tiene que pasar los exmenes y dems requisitos. • • • Cla¡rhorn es graduado del Colegio de Leyes de la Universidad de Virginia, de Princelon y de Columbia y tiene en Mayagtlez un negocio en la preservacin de frutas. En la conferencia con la Prensa Andrews revel haber recibido un telegramadel alcalde de San Antonio (TeJasX en el cualdicho alcalde deola tener entendido que la industria de la aguja en Puerto Rico estaba eximida de las disposiciones de la Ley y pedia exencin similar para los trabajadores de la aguja en San Antonio. Andrews contest diciendo que no habla absolutamente nada de cierto en ia informacin del alcalde y que por lo tanto no poda eximir la Industria en San Antonio. Se recuerda que recientemente el Departamento de Trabajo hizo un estudio de la industria de la aguja en San Antonio descubriendo que los salarios all son aproximadamente igual que los de Puerto Rico. La* ltimas contrapropo siciones de los checos BUDAPEST, octubre 27. (Prensa Unida).— El Gabinete discuti las lineas principales a seguirse en respuesta de la nota checoeslovaca. y despus el primer ministro Rea von Imredy sostuvo una conversacin con el regente Horthy, Informndole lo discutido. Persona, hien informadas creen que la respuesta a Praga se despachar pronto, pero sa ha negado la Informacin circulada en el extranjero de que la contestacin de Hungra ya ha sido enviada al Gobierno de Checoeslovaquia. La respuesta de Checoeslovaquia a' la nota de Hungra rechaza la cesin inmediata a Hungra-de aqu*. los distrito, que hasta lo. miamos checoeslovacos admiten qu son puramente hngaros, y propone someter los detallas de la cealn de dicho territorio a una corte de arbitraje. Sin embargo, la nota propone que se despache Inmediatamente una comisin mixta compuesta de representantes de ambo, gobiernos "para que prepare la aceleracin del cumplimiento de las medidas necesarias". La respuesta rechaza de, plano las proposiciones de Hungra para el arreglo de la cuestin ruta no-eslovaca alegando que "el convenio de Munich slo menciona las minoras de Polonia y Hungra, por lo que no pueden tocarse otras cuestiones etnolgicas en las actuales negociaciones". En cuanto a la minora hngara, la nota expresa la esperanza del Gobierno de que se llegue a una "honrada, completa, solucin". La respuesta de Checoeslovaquia no se refiere a las proposiciones de Hungra sobre la' celebracin de plebiscitos en territorios en disputa. • • • PRAGA, octubre 27. (P. U.)— El Gobierno arrest al doctor Andr J. Brody, quien renunci ayer su cargo de primer ministro de la provincia autnoma de Rutenla, y lo acusa de alta traicin. Mientras tanto, la disputa territorial" checohngara se ha acercado a un nuevo impase. A Rrody, que ha sido siempre muy amigo de Hungra, se le acusa de haber llevado a cabo "relaciones traicioneras con una potencia extranjera". El anuncio de su arresto se hizo Inmediatamente despus que la nota de Hungra fu entregada al ministro de Relaciones Exteriores, doctor Frantlsek Chvalkowsky, y la cual rechaza en parte loa nuevos trminos checoeslovacos para el arreglo territorial. • • • PRAGA, octubre 27. (PU) — El ministro de ungria en. esta capital, Von Wettsteln, entreg la respuesta hngara al ministro de Relaciones Exteriores c h e c o Chvalkovsky. —Un comunicado oficial dice lo siguiente:. "La respuesta hngara protesta de que el Gobierno checo no haya dado respuesta directa alguna a la cuestin de Jos plebiscitos para las minoras de,, Eslovaqula y Rutenla, y tambin exige que e! territorio en que hay rmnorla magiar sea eliminado del arbitraje:" Pero Hungra ofrece el arbitraje sobre otros puntos, segn el comunicado oficial. • * BUDAPEST, octubre 27. (PU)— La respuesta de Hungra a Checoeslovaqu'propone que expeTtos militares checos y hngaros se renan inmediatamente y formulen los detalles para la cesin a Hungra de las reas que Indiscutiblemente estn pobladas por hngaros en Checoeslovaquia. TRO VANO V S K Y NO TIENE EL PROPOSITO — El cafe de Puerto Rico y Checoslovaquia ' • WASHINGTON, Z>. C, octubre ff.fP. U.)— Revel Cordell Hull que el Departamento de Estado tita veriftetado un detenido estudio de lea alteraciones en ¡a posicin de Checoeslovaquia que tengan relacin con el tratad* comercial checoamericano. Hull le dirigi una carta al comisionado Iglesias dicindole que no es posible ninguna decisin basta tanto no haya una definitiva demarcacin" de las fronteras checoeslovacas. Dice el Secretario de Estado que hasta entonces ser imposible juagar el efecto que habrn de tener sobre el comercio con Estados Unidos los cambios fronterisoa. La carta de Hull es una contestacin a una comunicacin de Iglesias preguntando qu efecto el cambio de status en Checoeslovaquia tendr sobre el caf de Puer, to Rico. Hubo sensacin ayer en el juicio del espiona je Al traspa pe arse importantes documentos presentados en evidencia La audiencia sobre los fletes navieros en Nueva York Gruening llam al aumento "amena/a contra el bienestar de Puerto Rico" CIUDAD DE MJICO, octubre 27. (Prensa Unida). —El presidente Crdenas concedi la condecoracin del "Valor Heroico" a los ganerales coroneles y oficiales que participaron en la batalla de El Carrizal el dia 21 de junio de 1916. contri la expedicin punitiva del general Pershing. Declar que esa batalia se consideran* una gran_ vlctor'a mejicana y recomend a todas ,las personas que se consideran con derecho a la condecoracin que la solicitarn del Departamento de Defensa. fos dictadores sedice abiertamente que loa americanos no-tienen dere cho a criticar a menos que no estn dispuestos a cooperar-con las democracias de Europa con alg-i mas que meras sugerencias de que ellos (los americanos) se mantienen firmes contra los aviones de bomb.r*so da las dictaduras, tan firmes "ue en caso de una guerra ae n**rian a vendarles ms de estos aviones. El p e r i d i r o "The New York Times", del 21 de octubre, publica la siguiente informacin sobre la vista pblica relacionada con los fletes martimos, que, se celebr en la ciudad de Nueva York : "La Investigacin de la Comisin Martima sobre los tipos de fletes para Puerto Rico se celebr ayer en el saln de audiencias en el nmero 45 de 'Broadway, ante el seor Jhn A. Russell, examinador del Gobie-io. El doctor Ernest Gruening, director de la Divisin de Territorios y Posesiones .Insulares del Departamento del Interior, se opuso al aumento propuesto en los tipos de fletes "como una amenaza al bienestar econmico de la Isla", explicando que Puerto Rico era uno de los principales mercados para los productos americanos. "El doctor Grdfning explic por qu el Gobierno^ se habla visto obligado a construir una fbrica de cement a disgusto en Puerto' Rico debido a los altos tipos de fletes y cmo 1a planta habla cambiado todo el aspecto de los trabajos de construccin,, facultando la construccin de mayores hogares y edificios'para los portorriqueos. El licenciado Rpscoe H*. Hupper, abogado de las compaas navieras, Interrog al doctor Gruening sobra las ganancias que deberjan tener las compaas y otras fases del movimiento comerclr* entre el Continente y la Isla, preguntando, en una ocasin, si el. no consideraba que las compaas tenan derecho a "beneficios razonables en el ne-* godo de transportacin". El doctor Gruening contest que el peso de Ja prueba cala sobre las compaas, y que la pregunta podra contestarse fcilmente si las compaas estaban dispuestas.a traer sus libros al saln de la audiencia y abrirlos para inspeccin. "La audiencia fu el resultado -de protestas de los interesas comercialea contra los aumentos propuestos, habindose celebrado una vista pblica en San Juan y trasladada a esta iudad el jueves 20 de. octubre. Varios testigos en San Juan declararon ante el seor Russell que los nuevos tipos de fletes serian una carga a los negocios insulares. "Otro testigo que declar fu el seor John Bass. presidente de la L. W. & P. Armstrong Se Co., 99 Wall St., comisionistas que importan grandes cantidades de azcar de. Puerto -Rico. El seor Bass describi los arreglos de su compaa con los navieros, Incluyendo un contrato re fletes de la Rull Insular Llhe a razn de 14 1 2 centavos por cada cien libras y una "escala mvil que aumenta con el mejoramiento en el precio del azcar". Expres este testigo su satisfaccin con el arreglo bajo el cual, en ocasiones, la Bull Llne enva en lastre barcos id carga a San Juan para traer cargamentos completos de azcar.. "El coronel William C. Rigby. abogado del Gobierno de Puerto Rico, declar que l consideraba esta clase de contrato discriminatorio contra los pequeos embarcadores. El coronel Rigby tambin interrog a J. E. Llgh. director de trfico de^ Ja Bull Line." El Fubrer .ali ayer de Sudetes N1KOLSBURG. octubre 27. (PU —El cancillerHltler termin su recorrido de Inspeccin por las reas ocupadas en los Sudetes y pronunci un discurso sobr* el tratado que dio trmino a I 'guerra austroprusiana de 1866 en este pcvs blo. Dijo Hltler: "Yo escog este punto para terminar mi recorrido porque aqu tuvieron origen sucesos trgicos. Esta cadena de sucesos no terminar en el punto donde comenz". El ruehrer parti despus hada rumbo desconocido. V De volver a Washington como embajador ruso MOSC, octubre 27. (Prensa Unida)—Por telfono se'ha sabido que Alexander A. Troyanovsky no piensa regresar a Washington como em bajador ruso. Su posicin futura es incierta. Aunque est muy capacitado para substituir Stomanlakov en ,el Departamento del Lejano Oriente del Ministerio de Relaciones Exteriores, pues fu cinco aos' embajador en Japn, ae sabe de fuente autorizada que esta asunto no ha sido tratarlo. Se espera que Troyanovsky permanezca, en Rusia debido a la educacin de su hijo, que ha sido educado Unto en Amrica como en Rusia. Se tiene entendido que por razone, de familia Troyanovsky no desea ocupar otro puesto en el extranjero Posiblemente asuma un cargo econmico en el Gobierno, pe. ro todava no hay confirmacin de ello. NUEVA YORK, octubre 27. (f. U.)—Los abogados del Gobierno en el caso de espionaje que se ventila en la Corte Federal de Nueva York, revelaron que evidencia Importante que fu suministrada por el Servicio Secreto de Iiglaterra —un libre de copias fotoattlcas de correspondencia Interceptada en "Ja oficina de correos"' de Jessle Jordn— se ha desaparecido desde a i.oche. Se recordar que a Jessle se le detuvo en Inglaterra, acusada de tranamltlr correspondencia del servicio de espionaje alemn en Dundee, Escocia, y que actualmente est en prisin en Inglaterra, convicta de llevar a cabo actividades de espionaje Entre las copias fotoattlcas habla ocho cartaa y aobres —prestadas por el Servicio de Inglaterra con la condicin de que fueran devueltas. El fiscal federal Lmar Hardy ha declarado que la desaparicin de esta evidencia est causndole ansiedad porque constitua la prueba material en que habra de basar fases importantes de su caso. Sin embargo, las cartas hablan sido ya anteriormente presentadas a la Corte. Agentes del Gobierno han comenzado una minuciosa Investigacin sobre el particular. —Hoy volvi a ocupar la silla testifical la seorita Senta de Wanger, quien termin rpidamente su testimonio —negando que personas extraas le ayudaran financieramente en su negocio de licores cerca del aerdromo de Roosevelt. La seora Gutenherg, cuyo marido anda fugitivo, declar que ella conoci a Lomkowski en Buffalo, Nueva York, donde su esposo trabajaba en la fbrica de CurtissWright. All tambin trab amistad con Hermn Voss. Alexander Nibel, jefe delineante de la. planta Curtisa-Wright de donde Lomkowsk', segn se dice, se rob planos de avlonea declar que l poda reproducir dichos planos a base de los documentos encontrados en poder de Lomkowski. El coronel H. W. T. Eglln„ exromandante de Fort Totten, declar brevemente. Dijo que l custodiaba los planes secretos de la movilizacin ..costanera cuando Guenther Gustavo Rumrlch —el acusado que ae declar culpable y fu utilizado por el fiscal como testigo del pueblo— plane secuestrarlo. Declar Eglln que el Servicio Secreto le hizo a tiempo la oportuna advertencia. —Alexander Nobel, en la declaracin que prest durante la vista de hoy sostuvo la contencin del Gobierno al efecto de que el circule de espionaje procur obtener Importantes secretos relaciones con la defensa nacional. John Albert Williams, auxilia, del gerente general de Curtiss-Wrifht, declar que las Impresiones heliogrficas qua lea agentes de la Serela descubrieron en poder de Lomkowski eran los planes de aviones de bombardeo de la Marina y d:jo que cada empleado de CurtlssWrlght posea un libro de reglas que contena la advertencia de que la revelacin de dichos planes era castlgable can multa de 110,000 ms prisin por cinco aos. —Una baranda prevaleci durante el juicio contra los supuesto, espas hasta que las copias fotoattlcas britnicas que se hablan perdido fueron encontradas traspapeladas en la sala donde se guarda la evidencia. Mientras tanto, loa expertos de la Curtiss-Wright Company declararon que loa documentos robados por Lomkowski podan permitir a un delineante competente reproducir el diseo secreto de los bombardea dores d la Marina. —El teniente comandante Daniel Gallery, que est a cargo de la seccin de aviacin del Negociado de Comercio, demostr al Jurado la forma en que un can antiareo opera. El Gobierno Intenta alegar que Lomkowski y Gutenberg so robaron los planos de un aparato secreto que compensaba el movimiento de los aviones mientras volaban. Gallery declar que eso aparato es muy importante. La seora Elizabeth Louise Beck, cuada de Lomkowski, declar que l atravesaba por moderadaa circunstancias %  econmicas hasta que regres de un viaje a Alemania. "Me dijeron —declar la testigo que l habla cobrado una cantidad de dinero a un Judio para que usara su nombre en una factora, pues e! judio no poda trabajar con el nombre auyo." • • • NUEVA YORK, N. Y., octubre 27. (Prensa Unida).— De' acuerdo con .el testimonio de Mrs. Kate Moog Busch, quien segn ge dice es amiga del Dr. Igatz Griebl, supuesto jefe del sistema de espionaje en Estados Unidos, dos altos oficiales alemanes sugirieron la idea de alquilar una villa en Washington con el propsito de establecer un "centro social" donde se le pudiera explicar el nazismo a "hombres de posicin" como congresistas, oficiales navales y militaret y periodistas. Dijo Mrs. Busch que los tenientes comandantes Udo von Ronin v Hermn, Menzel. del Ministerio de Guerra del Relch. presentaron la susodicha Idea. Contra ambos hay formuladas acusaciones como lderes del sistema da espionaje. Mrs. Busch explic que de acuerdo con la Informacin recibida por ella, al partido Nazista iba a pagar todos los gastos. Agreg que "el dinero no era obstculo". Afirm que ella rechaz la proposicin". Vol a 355 milla* • por hora Bl'FFALO. Nueva York, octubre 28. (PU) — Pilotando un avin de persecucin Curtiss. del Ejrcito, el teniente Renjamin Kelsev alega oue hizo un promedio de aSsV.9 millas por hora en su vuelo de Dayton a Buffalo. cubriendo .160 millas en une b->ra y un minuto. El avin IHe careando un equipo completo


PAGE 1

# V iw t 18 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO JQ Pginas 3 Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN/PUERTO RICO. Publlshed and dUtribuUd undar parran No. 801 autora! by the Act of October 6, 1817 oh file a: ths Post Office at Sen Juan. Puerto Rico. By order of tht PrMldent A. 8. Bur leson. Postmaater Oer.ersl Entered u second clase mttter February 31. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar tbe Act of March 8. 1879 VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938. 1 NUMERO 8009. Roosevelt amonest a lasl E U uezMT roircoiI | ode legado americano a Lima potencias no democrticas Para que no toquen este hemisferio, es la opinin de los observadores diplomticos WASHINGTON, octubre 27. (P. U.)— El discurso pronunciado anoche por el presldente Rosevelt ei interpretado en circuios 4) i e n informados como equivalente • una mon estacin a las potencias no democrticas para que no toquen al hemisferio occidental, y al mismo tiempo como una promesa presidencial de continuar y posiblemente aumentar el programa de preparacin y rearme de Estados Unidos a un coste de mil millones de dlares anuales. Se ha indicado que la Administracin del Nuevo Trato aumentar en ciento cincuenta millones de dlares los gastos del rearme durante el prximo ano fiscal. Los diplomticos latinoamericanos consideran el discurso pronunciado anoche por el presidente Roosevelt como una Indicacin de Prttidtnt RoOltTtlt los puntos de vista de Estados Unidos con respecto ai hemisferio occidental, augurando la actitud y los propsitos de la delegacin estadunidense en la Conferencia Panamericana que se celebrar en Lima, Per. Los observadores estn impresionados por la aseveracin de Roosevelt en eL sentido de que.Estados Unidos est resuelto a poner todo su empeo "a fin de que el hemisferio occidental pueda llevar a cabo su propia salvacin 'nterrelacionada' a la luz de su propia experiencia "interrelacionada". "La declaracin de Roosevelt es considerada como una nueva y cuidadosamente elaborada indicacin de la norma de defensa de Estados Unidos en cuanto se refiere a todo el hemisferio integralmente, mientras que la norma poltica tiene per objeto la cooperacin con Amrica Latina, en condiciones de Igualdad y amistad, contra la posibilidad de una agresin por una potencia no americana. Por lo tanto esprase que la delegacin estadunidense en la conferencia de Lima dedique nuevamente sus esfuerzos a fomentar la permanencia de las lnstitu(Contina en la pgina 2. Col. 1.) TBfABAJAN EN UN PLIEGO DE C ARGOS Contra Presidente de la Asociacin de Maestros Se form un comit pro capilla en la tumba de Barcel Con fines de publicidad se nos ha remitido la siguiente nota: En la tarde del lunes ltimo, se reunieron en la residencia de la distinguida familia Barcel Bird, en 1 Condado, varios representantes de la Prensa diaria y otrai destacadas personalidades de nuestro mundo poltico y social, con el nico objeto de echar las bases para la ereccin por contribucin popular, de un mausoleo en el cementerio de San Juan sobre la tumba donde reposan ios restos mortales del ilustre patricio, don Antonio R. Barcel. • Se acord que el monumento funerario a erigirse sea una capilla, segn el deseo expreso por la ilusLe duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. tre matrona doa Josefina Bird viuda de Barcel, compaera amantisima del extinto procer. Se constituy un comit directivo de las actividades que han de llevarse a cabo en pro de la idea del monumento. Integran el comit las siguientes personalidades: Presidentas honorarias: dona Josefina Bird Vda. de Barcel, dona Encarnacin Cobln Vda. de Valds, dona Margarita N: de Rivera Zayas; presidenta, Hon. Mara M. de Peres Almiroty; tesorera, doa Isabel Andru de Aguilar; secretario, don Jos Enrique Gelpi; vocales: don Jo s Coll Vidal, don Antonio Ayuso Valdivieso, Hon. Jos S. Alegra, don Francisco M. Zeno, don Guillermo Vivas Valdivieso, don Jos Dvila Ricci, don Luis Crdova Chlrino. Se acord no fijar cantidad mnima ni mxima para las contribuciones, las cuales podrn ser de un centavo en adelante. Tambin se acord que las contribuciones en cheques o giro postal deben liLOCAL S alquilo local propio para tiendo, almacn y oficina, tn la Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicita informas an Ganaral Eltctric Co., an asta direccin. DIMA^ MODERNOS • DE POCA • ANTIGUOS Parada 6 • Puartad*Tierra • TtL937S.J. SOLARES A PLAZOS C"MODOS en "CAPARRA" Agua %  Lu Telfono. Inf. Tel. 854 S. J. Hoy viernes, a las nueve de la maana, se ver ante la Corta de Distrito de San Juan la vista del "mandamus" incoado por varios maestros de la Capital contra la Asociacin Local de Maestros. Representarn -a los demandados, los licenciados Rafael Cuevas Zequelra y Fulgencio Pinero y a los demandantes el licenciado Juan Valdejuli Rodrguez. Son nuestros informes que el licenciado Valldejull ae propone pedir de la Corte que ordene la citacin de la directiva de la Asociacin demandada en pleno, para que testifique sobre los procedimientos usados para la admisin de nuevos miembros y sobre las disposiciones del reglamento a este respecto. Los principales puntos que levantar la defensa se basarn en alegrdas violaciones de la directiva de la Asociacin a varios apartados del reglamento de la misma, especialmente los que se refieren a los requisitos exigidos para la admisin de nuevos miembros y las prerrogativas reglamentarias de la presidencia. Formularn cargos A pesar de la reserva que mantienen los interesados, podemos informar que se est preparando por maestros de San Juan un extenso pliego de cargos contra el presidente de la Asociacin de Maestros, seor Fulgencio Pinero. Dichos cargos, que estn siendo redactados en reuniones frecuentes de sus firmantes, sern presentados ante la asamblea anual del magisterio, que se celebrar en Cagues en el prximo mes de'diciembre. Fuentes responsables han revelado que uno de dichos cargos estar constituido por los mismos fundamentos de la demanda que se ver hoy vieYnes ante la Corte de Distrito de San Juan." brarse a favor de doAa Josefina Bird Vda. de Barcel. Cada tres das, se' le dar publicidad en la Prensa diaria a las contribuciones que se vayan recibiendo, Igual Informacin se dar a travs de los programas Informativos del radio. Se acord solicitar la cooperacin de la Prensa diaria y de los programas informativos del radio para que mantengan latente la idea dl monumento en la atencin del pblico. Es bueno poner de relieve que, tomando en consideracin las atinadas indicaciones del Hon. Alfonso Valds, Presidente Pro-tmpore del Partido Unin Republicana, la campaa pro monumento funerario a Barcel no tendr carcter partidista y habr de constituir un homenaje genuinamente popular, en el cual se confundan todo* los portorriqueos. Diversos donativos han llegado ya a manos de la seora viuda de Barcel y oportunamente se har pblica la primera lista de donaciones. El secretario de Estado Hull comunic el nombramiento ayer al Gobernador El presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, don Emilio del Toro Cuevas, ha captado su designacin como miembro de la delegacin de Estados Unidos a la Conferencia Panamericana que se oeFonoqrnfos Velloneros Vendo varias marcea a distinto* precio*. Comuniqese con JOS P. MELENDEZ Tetun 17 Telfono 2166 Rojo San Juan, P. R. JUAN 1. GOHBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin • San Juan Tel. 1511 • Box 1319 El doctor Arrillaga Torrens Participa a amigos y clientes tener consultorio en la Clnica Daz Garda. Consultas por la maana, o a previa cita. VW BOGAD A DIOS POB EL ALMA DE MARA NO A DE LE"N que falleci el da t de octubre de 19M habiendo recibido tos Santo* Sacramentos y la bendicin de Su Santidad. Bus hijo* FUx, Rafael, Hara de lo* Angols, Carmina, Margarita, y Enrique, hijo* poltico*, sobrinos, primos, y dems parientes, participan a san amistades tan sensible prdida y ruegan la encomienden a Dios en sus oraciones. • i El funeral que se celebrar hoy, ti de octubre, a las 7:30, en la Capilla del Perpetuo Socorra; las Misas Gregorianas aa la Iglesia de Santa Tereslta: las misas que as celebren hoy a las 7:St en San Jos; a las 7:M ea el Barrado Couda y en Santa Ana; las del sbado 7 a las 7:M ea San Agustn y a laa 7:M en el Sagrado Corasn; A Misa Cantada de Rquiem al tros de noviembre, a las 7:M sa el Perpetuo Socor r o, y los rosarlos aa al misma sitio, a laa 6:09 da la tarde, sern aplicado* por el eterno descanso de sa afana. Por saaa expreso de l finada es suplica no enven florea, • m a m __^%p 'JBHH I^BT flWv ^H % %  ''¡K^ %  JA l • >S9 H^d B :--< %  ^^^^m L^Lm L^La a^B %  %  m Don Emilio del Toro Cuchas, Juei Presidente del Tribunal Supremo y delegado de Estados Unidos a la conferencia panamericana en Lima. lebrar en Lima, Per, comenzando el dia 9 de diciembre prximo. El Juez Del Toro se propone embarcar en la segunda quincena de diciembre para estar en Washington una semana antes de zarpar el barco que llevar la delegacin norteamericana a la ciudad de Lima. Este barco sale de Nueva York el 25 de noviembre. En relacin corr este asunto, un redactor de* EL MUNDO, visito^ al Juez Del'Toro en-su despacho ayer por la tard. El seor Del-Toro se abstuvode hacer declaraciones, para la Prensa, aunque indic que habla aceptado' gustosamenteel honor que te le habla conferido para formar parte de esta Importante misin diplomtica. / En Fortaleza autorizaron ayer la publicacin de los siguientes radiogramas cruzados entre el Gobernador y el secretario de Estado seor Cordell Hull: El presidente desea nombrar al juez Del Toro, presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, como delegado a la prxima Conferencia Panamericana que se celebrar prximamente en Lima. La delegacin de Estados. Unirlos embarcar en Nueva York el 25 de noviembre y. si el juez Del Toro est en condiciones de aceptar la designacin, seria deseable para l que estuviera en Washington como una semana antes de la fecha de salida. Srvase telegrafiarme si el Juez Del Toro est en condiciones de aceptar el nombramiento. (Firmado( Cordell HULL, Secretario de Estado. A esle telegrama respondi e! Gobernador en la siguiente forma: Refirindome a su radiograma de octubre 28, el juez presidente del Tribunal Supremo Hon. Emilio del Toro, ha aceptado gustosamente el honor que se le ha conferido de invitarle a formar parte de la delegacin de Estados Unidos a ls Conferencia Panamericana de Lima. El llegar a Washington, como usted sugiere, una semana antes del 25 de noviembre. Blanton WINSH1P. Gobernador. Justicia someti ayer evidencia al fiscal Snyder Relacionada con investigacin en el Departamento de bistruccin.-Veinticinco declaraciones.-Supuestos descuentos en los salarios Ms de veinticinco declaraciones juradas sobre supuestas irregularidades que se alega han tenido lugar en el Depart amento de Instruccin Pblica de Puerto Rico, adems de evidencia de otra I n d ole adicional, fueron entregadas ayer jueves por la maana por el Departamento de Justicia al fiscal de la Corte Federal, licenciado A. Cecil Snyder, para que sta las estu die y tome la accin que considere pertinente. La entrega de esta evidencia a la Corte Federal marca un punto importante de la Investigacin que se vellevando a cabo sobre el Departamento de Instruccin y de la cual Inform exclusivamente EL MUNDO en una de sus recientes ediciones. Altos funcionarios acusados Diecisiete de los veinticinco testigos cuyos testimonios fueron entregados ayer al fiscal Snyder han Cec 8nyder Si el Congreso no enmienda la Ley de Salarios en febrero La Isla 8ufrir una tremenda crisis, opina el Presidente del Senado Comentando los efectos do la aplicacin de la ley federal de horas y salarlos mnimos en. la isla, el Presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, dijo lo siguiente a los representantes de la Prensa ayer por la maana en Fortaleza: "Se est confirmando mi vaticinio. Segn mis i n f ormaciones ya ha cerra• Martina do una ibrica Nadal de botones, en Guaynabo se ha cerrado el despalillado dejando ms de ciento cincuenta familias sin manutencin, con lo que se crea una crisis social en aquel pueblecito. Supongo que habr otros cierres de talleres de despalillados y los talleristas del trabajo de la aguja, si consienten en trabajar ahora y sufrir loa perjuicios de la nueva situacin legal, lo hacen solamente como una cooperacin para no aumentar la crisis econmica y social del desempleo y slo con la>. esperanza de que la ley pueda enmendarse en el Congreso en forma que haga justicia a patronos y obreros dentro de las dificultades circunstanciales por que atraviesa la industria de la aguja permanentemente, sin ahogar Ja es una cosa absolutamente cierta que si la ley no se enmienda en el Congreso para el ,mes de febrero o marzo, estaremos amenazados con el cierre casi total de los talleres y con una tremenda crisis de obreros que, teniendo ahora un pan se quedaran luego sin ninguno. "Entonces ser la hora de llamar a nuestro magnifico Procurador General para que resuelva la crisis, pacifique los nimos y sustituya las industrias muertas por sus demaggicas manos pecadoras con otras nuevas que puedan proporcionar pan a millares de obreros que estarn habrientos para esa fecha." t SERN A MEDIADOS DE DICIEMBRE Jos S. Alegra, Director de "Puerto Rico Ilustrado'* Los exmenes que prepara Servicio Civil Durante la segunda semana del mes de noviembre entrante sern redactados los exmenes de servicio civil que se celebrarn muy pronto para la preparacin de nuevas listas de elegibles para cargos que puedan vacar en el Gobierno Insular. Asi lo Inform ayer t>\ presidente d la Comisin de Servicio Civil, seor Juan B. Huyke. Las solicitudes recibidas, cerca de mil, ya han sido clasificadas y tan pronto se redacten los exmesubslstencia de los negocios. Pero'nes la Comisin anunciar la feNuestro fraternal colega "Puerto Rico Ilustrado" public en su edicin de ayer lo siguiente: "Puerto Rico Ilustrado" tiene hoy una^grata noticia para sus lectores: la de que acaba de ser nombrado Director de esta Revista el Ledo. Jos S. Alegra. Escritor, poeta, literato de fina sensibilidad y de firme cultura, no necesita el querido amigo de otra presentacin que la de su nombro para que nuestro pas acoja con beneplcito l seleccin que para dirigir la antigua y siempre moderna Revista han hecho los Directores de la empresa Puerto Rico Ilustrado Inc.. nuestros compaeros don Jos Coll Vidal y don ngel Ramos. En nuestro campo, et seor. Alegra ya demostr tambin hace aos su capacidad creadora cuando fund y dirigi "Vida Moderna", una bella Revista que le dio crdito como conocedor de la tcnica periodstica que acusaba el nombre de la bien hecha publicacin. "Puerto Rico Ilustrado" al presentar a su nuevo Director lo hace en la completa seguridad de que sus lectores aplaudirn este nombramiento y de que sus amigos todos le prestarn la misma cordial cooperacin con que nos han favorecido siempre." EL MUNDO celebra el nombramiento del distinguido compaero don Jos S. Alegra para la direccin del fraternal colega y no tenemos que decir que le deseamos el mayor xito en el desempeo de su cargo, pues abrigamos la seguridad de que ha de lograrlo plenamente. acusado, alrededor de las supuestas Irregularidades, a importantes funcionarlos del Departamento de Instruccin, cuyos nombres se mantienen en absoluto secreto en las fuentes usuales de informacin. Dichos funcionarlos, tn su gran mayora, pertenecen a divisiones del Depatramento de Instruccin donde se usan fondos federales. La mayor parte de los declarantes prestaron testimonio fuera de San Juan, habindose trasladado los. Investigadores del Departamento de Justicia a diversos pueblos de la isla durante el curso de las pasadas tres semanas, para tomar declaraciones. Se concentra en educacin vocacional La investigacin sobre el Departamento de Instruccin se concentra principalmente en la Divisin de Educacin Vocacional, para el funcionamiento de la cual hace crecidas asignaciones de fondos todos ios aos el Gobierno Federal. Una gran parte de las veinticinco declaraciones entregadas ayer al fiscal Snyder versan sobre alegadas iregularidades en esta dependencia. El Congreso de Estados Unidos hizo extensiva a Puerto Rico la educacin vocacional a travs de una ley aprobada el 3 de marzo de 1931 asignando la cantidad de 105. 000 dlares anuales para este fin. Treinta mil dlares de dicha asignacin debeh ser usados para maestros de agricultura; treinta' mil para maestros de economa domstica; treinta mil para maestdos de artes y oficios; y quince mil para preparacin de maestros t inspeccin general. Adems, en la seccin segunda de la Ley. ae asignan quince mil dlares adicionales para rehabilitacin vocacional. El msmo ao en que el Congreo aprob esta Ley, la Legislatura de Puerto Rico aprob legislacin aceptando la asignacin federal para instruccin vocacional y disponiendo fondos insulares para duplicar dicha suma. ngulo de la investigacin El principal motivo de la investigacin del Departamento de Justicia en el de Instruccin, fueron las quejas recibidas en la primera de dichas riepennencAs sobre supuestos descuentos que se alega se harn de los sueldos de varios maestros. Podemos informar que en muchas de las declaraciones sometidas ayer el fiscal Snyder se ha testificado sobre es'.? ngulo, aunque la mayor parte de los declarntes han mnifestado que desconocen los fines de los supuestos descuentos. En relacin con esta alegada irregularidad, muchos de los testimonios sealan a destacados funcionarios del Departamento de Instruccin. Se tomarn nuevos testimonios La investigacin del Departamento de Instruccin venia llevndose a cabo dentro del mayor secreto, por lo cual casi todas las Oclaraciones se tomaron fuera del (Contina en la pgina 2 Col. 1) cha de la celebracin de los mismos. El seor Huyke espera hacer el anuncio de fechas a fines de noviembre y fijar la celebracin de los exmenes para mediados del siguiente mes de diciembre. Aqu Estamos; The American Fish Market PESCADO FRESCO %  AMERICANO y FILETE PRECIOS SENSACIONALES Pescodo fresco 16c. libro Ftta 20c. libra Precios especiles al por mayor para hoteles, restaurantes, clubs, hospitales, "Boarding Houses", etc. JEFFERSQN MARKET Telfono 3134 Sant. Distribuidores en Ro Piedras COLMADO VILLAMIL Muoz Rivera No. 71 — Tel. 154 Ro Piedras NOTA: Para facilitar la distribucin y rendir un servicio ms eficiente agradeceremos remita sus rdenes con 24 horas de anticipacin. HEITIOS PROBADO que rmsto OMMOS d I07 OMCqOAiM.VA ¡USO IjiMMQS slL HRESTO HiiW y Jultuft < AVISOA NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL PUBLICO EN GENERAL: Deseamos informar que el omero da nuestro nuevo apartado da correos es el 363 y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO POR Limpiamos y ajustamos cualesquiera MAQUINA DE ESCPvIBIR y garantizamos el trabajo. BLAJtCO & CO. Salvador Brau 71, San Juan. Telefono 1239. • MmcPARSI Siempre la preterida en trabajos de flores naturales. Parada 29 • Te L 120 Hato Rey. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 4 Con el anuncio sucede lo que con una batalla: para lograr la victoria no bastan los primeros disparos, sino que precisa repetir los mismos para vencer BSM —. f •


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00298
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, October 28, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00298

Downloads
Full Text
-------------
# V
iw

t
18 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
Jq Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN/PUERTO RICO.
Publlshed and dUtribuUd undar parran No. 801 autora! by the Act of October 6, 1817 oh file a: ths Post Office at
Sen Juan. Puerto Rico. By order of tht PrMldent A. 8. Bur leson. Postmaater Oer.ersl Entered u second clase mttter
February 31. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar tbe Act of March 8. 1879
VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
1
NUMERO 8009.
Roosevelt amonest a laslEUuezMTroircoiI|ode-
legado americano a Lima
potencias no democrticas
Para que no toquen este he-
misferio, es la opinin de los
observadores diplomticos
WASHINGTON, octubre 27. (P.
U.) El discurso
pronunciado ano-
che por el pre-
sldente Rose-
velt ei interpre-
tado en circuios
4) i e n informados
como equivalente
una mon esta-
cin a las poten-
cias no democr-
ticas para que no
toquen al hemis-
ferio occidental, y
al mismo tiempo
como una prome-
sa presidencial de
continuar y posiblemente aumentar
el programa de preparacin y re-
arme de Estados Unidos a un cos-
te de mil millones de dlares anua-
les. Se ha indicado que la Admi-
nistracin del Nuevo Trato aumen-
tar en ciento cincuenta millones
de dlares los gastos del rearme du-
rante el prximo ano fiscal.
Los diplomticos latinoamerica-
nos consideran el discurso pronun-
ciado anoche por el presidente
Roosevelt como una Indicacin de
Prttidtnt
RoOltTtlt
los puntos de vista de Estados Uni-
dos con respecto ai hemisferio occi-
dental, augurando la actitud y los
propsitos de la delegacin estadu-
nidense en la Conferencia Paname-
ricana que se celebrar en Lima,
Per. Los observadores estn im-
presionados por la aseveracin de
Roosevelt en eL sentido de que.Es-
tados Unidos est resuelto a poner
todo su empeo "a fin de que el
hemisferio occidental pueda llevar
a cabo su propia salvacin 'nter-
relacionada' a la luz de su propia
experiencia "interrelacionada". "La
declaracin de Roosevelt es consi-
derada como una nueva y cuidado-
samente elaborada indicacin de la
norma de defensa de Estados Uni-
dos en cuanto se refiere a todo el
hemisferio integralmente, mientras
que la norma poltica tiene per ob-
jeto la cooperacin con Amrica
Latina, en condiciones de Igualdad
y amistad, contra la posibilidad de
una agresin por una potencia no
americana. Por lo tanto esprase
que la delegacin estadunidense en
la conferencia de Lima dedique
nuevamente sus esfuerzos a fomen-
tar la permanencia de las lnstitu-
(Contina en la pgina 2. Col. 1.)
TBfABAJAN EN UN
PLIEGO DE CARGOS
Contra Presidente de la
Asociacin de Maestros
Se form un comit pro capilla en
la tumba de Barcel
Con fines de publicidad se nos ha
remitido la siguiente nota:
En la tarde del lunes ltimo, se
reunieron en la residencia de la
distinguida familia Barcel Bird, en
1 Condado, varios representantes
de la Prensa diaria y otrai desta-
cadas personalidades de nuestro
mundo poltico y social, con el ni-
co objeto de echar las bases para
la ereccin por contribucin popu-
lar, de un mausoleo en el cemen-
terio de San Juan sobre la tumba
donde reposan ios restos mortales
del ilustre patricio, don Antonio R.
Barcel.
Se acord que el monumento fu-
nerario a erigirse sea una capilla,
segn el deseo expreso por la ilus-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
tre matrona doa Josefina Bird
viuda de Barcel, compaera aman-
tisima del extinto procer.
Se constituy un comit directivo
de las actividades que han de lle-
varse a cabo en pro de la idea del
monumento. Integran el comit las
siguientes personalidades: Presiden-
tas honorarias: dona Josefina Bird
Vda. de Barcel, dona Encarnacin
Cobln Vda. de Valds, dona Mar-
garita N: de Rivera Zayas; presi-
denta, Hon. Mara M. de Peres Al-
miroty; tesorera, doa Isabel An-
dru de Aguilar; secretario, don Jo-
s Enrique Gelpi; vocales: don Jo
s Coll Vidal, don Antonio Ayuso
Valdivieso, Hon. Jos S. Alegra,
don Francisco M. Zeno, don Gui-
llermo Vivas Valdivieso, don Jos
Dvila Ricci, don Luis Crdova Chl-
rino.
Se acord no fijar cantidad m-
nima ni mxima para las contri-
buciones, las cuales podrn ser de
un centavo en adelante. Tambin
se acord que las contribuciones
en cheques o giro postal deben li-
LOCAL
S alquilo local propio para tiendo, almacn y oficina, tn la
Calla Salvador Brau Nm. 53. Solicita informas an Ganaral
Eltctric Co., an asta direccin.
DIMA^
MODERNOS DE POCA ANTIGUOS
Parada 6 Puartad*Tierra TtL937S.J.
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Lu Telfono.
Inf. Tel. 854 S. J.
Hoy viernes, a las nueve de la
maana, se ver ante la Corta de
Distrito de San Juan la vista del
"mandamus" incoado por varios
maestros de la Capital contra la
Asociacin Local de Maestros. Re-
presentarn -a los demandados, los
licenciados Rafael Cuevas Zequel-
ra y Fulgencio Pinero y a los de-
mandantes el licenciado Juan Val-
dejuli Rodrguez.
Son nuestros informes que el li-
cenciado Valldejull ae propone pe-
dir de la Corte que ordene la cita-
cin de la directiva de la Asocia-
cin demandada en pleno, para que
testifique sobre los procedimientos
usados para la admisin de nuevos
miembros y sobre las disposiciones
del reglamento a este respecto.
Los principales puntos que levan-
tar la defensa se basarn en ale-
grdas violaciones de la directiva de
la Asociacin a varios apartados
del reglamento de la misma, es-
pecialmente los que se refieren a
los requisitos exigidos para la ad-
misin de nuevos miembros y las
prerrogativas reglamentarias de la
presidencia.
Formularn cargos
A pesar de la reserva que man-
tienen los interesados, podemos in-
formar que se est preparando por
maestros de San Juan un extenso
pliego de cargos contra el presiden-
te de la Asociacin de Maestros, se-
or Fulgencio Pinero. Dichos car-
gos, que estn siendo redactados en
reuniones frecuentes de sus firman-
tes, sern presentados ante la
asamblea anual del magisterio, que
se celebrar en Cagues en el prxi-
mo mes de'diciembre. Fuentes res-
ponsables han revelado que uno de
dichos cargos estar constituido
por los mismos fundamentos de la
demanda que se ver hoy vieYnes
ante la Corte de Distrito de San
Juan."
brarse a favor de doAa Josefina
Bird Vda. de Barcel. Cada tres
das, se' le dar publicidad en la
Prensa diaria a las contribuciones
que se vayan recibiendo, Igual In-
formacin se dar a travs de los
programas Informativos del radio.
Se acord solicitar la cooperacin
de la Prensa diaria y de los progra-
mas informativos del radio para
que mantengan latente la idea dl
monumento en la atencin del p-
blico.
Es bueno poner de relieve que, to-
mando en consideracin las atina-
das indicaciones del Hon. Alfonso
Valds, Presidente Pro-tmpore del
Partido Unin Republicana, la cam-
paa pro monumento funerario a
Barcel no tendr carcter partidis-
ta y habr de constituir un home-
naje genuinamente popular, en el
cual se confundan todo* los porto-
rriqueos.
Diversos donativos han llegado ya
a manos de la seora viuda de Bar-
cel y oportunamente se har p-
blica la primera lista de donacio-
nes.
El secretario de Estado Hull comunic
el nombramiento ayer al Gobernador
El presidente del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, don Emilio del
Toro Cuevas, ha captado su desig-
nacin como miembro de la dele-
gacin de Estados Unidos a la Con-
ferencia Panamericana que se oe-
Fonoqrnfos Velloneros
Vendo varias marcea a distin-
to* precio*. Comuniqese con
JOS P. MELENDEZ
Tetun 17 Telfono 2166 Rojo
San Juan, P. R.
JUAN 1. GOHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
El doctor
Arrillaga Torrens
Participa a amigos y clientes
tener consultorio en la Clnica
Daz Garda. Consultas por la
maana, o a previa cita.
VW
BOGAD A DIOS POB EL ALMA DE
MARA NO A DE LEN
que falleci el da t de octubre de 19M habiendo recibido tos Santo* Sacramentos
y la bendicin de Su Santidad.
Bus hijo* FUx, Rafael, Hara de lo* Angols, Carmina, Margarita, y Enrique, hijo* pol-
tico*, sobrinos, primos, y dems parientes, participan a san amistades tan sensible pr-
dida y ruegan la encomienden a Dios en sus oraciones. '
i
El funeral que se celebrar hoy, ti de octubre, a las 7:30, en la Capilla del Perpetuo So-
corra; las Misas Gregorianas aa la Iglesia de Santa Tereslta: las misas que as celebren
hoy a las 7:St en San Jos; a las 7:M ea el Barrado Couda y en Santa Ana; las del
sbado 7 a las 7:M ea San Agustn y a laa 7:M en el Sagrado Corasn; A Misa Cantada
de Rquiem al tros de noviembre, a las 7:M sa el Perpetuo Socorro, y los rosarlos aa al
misma sitio, a laa 6:09 da la tarde, sern aplicado* por el eterno descanso de sa afana.
Por saaa expreso de l finada es suplica no enven florea,

m a
m __^%p
'jBHH I^bt flWv
^H ''k^
JA l
>S9 H^dB:--< ^^^^m
L^Lm
L^La a^B

m
Don Emilio del Toro Cuchas, Juei
Presidente del Tribunal Supremo y
delegado de Estados Unidos a la
conferencia panamericana en Lima.
lebrar en Lima, Per, comenzan-
do el dia 9 de diciembre prximo.
El Juez Del Toro se propone embar-
car en la segunda quincena de di-
ciembre para estar en Washington
una semana antes de zarpar el bar-
co que llevar la delegacin norte-
americana a la ciudad de Lima.
Este barco sale de Nueva York el
25 de noviembre.
En relacin corr este asunto, un
redactor de* EL MUNDO, visito^ al
Juez Del'Toro en-su despacho ayer
por la tard. El seor Del-Toro se
abstuvo- de hacer declaraciones, pa-
ra la Prensa, aunque indic que
habla aceptado' gustosamente- el ho-
nor que te le habla conferido pa-
ra formar parte de esta Importan-
te misin diplomtica.
/ En Fortaleza autorizaron ayer la
publicacin de los siguientes radio-
gramas cruzados entre el Gober-
nador y el secretario de Estado
seor Cordell Hull:
El presidente desea nombrar al
juez Del Toro, presidente del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, co-
mo delegado a la prxima Confe-
rencia Panamericana que se cele-
brar prximamente en Lima. La
delegacin de Estados. Unirlos em-
barcar en Nueva York el 25 de
noviembre y. si el juez Del Toro
est en condiciones de aceptar la
designacin, seria deseable para l
que estuviera en Washington como
una semana antes de la fecha de
salida. Srvase telegrafiarme si el
Juez Del Toro est en condiciones
de aceptar el nombramiento.
(Firmado( Cordell HULL,
Secretario de Estado.
A esle telegrama respondi e!
Gobernador en la siguiente forma:
Refirindome a su radiograma de
octubre 28, el juez presidente del
Tribunal Supremo Hon. Emilio del
Toro, ha aceptado gustosamente el
honor que se le ha conferido de in-
vitarle a formar parte de la dele-
gacin de Estados Unidos a ls Con-
ferencia Panamericana de Lima. El
llegar a Washington, como usted
sugiere, una semana antes del 25
de noviembre.
Blanton WINSH1P.
Gobernador.
Justicia someti ayer evi-

dencia al fiscal Snyder
Relacionada con investigacin en el Departa-
mento de bistruccin.-Veinticinco declaracio-
nes.-Supuestos descuentos en los salarios
Ms de veinticinco declaraciones
juradas sobre supuestas irregula-
ridades que se
alega han tenido
lugar en el De-
part amento de
Instruccin P-
blica de Puerto
Rico, adems de
evidencia de otra
I n d ole adicional,
fueron entrega-
das ayer jueves
por la maana
por el Departa-
mento de Justi-
cia al fiscal de
la Corte Federal,
licenciado A. Ce-
cil Snyder, para
que sta las estu-
die y tome la ac-
cin que considere pertinente. La en-
trega de esta evidencia a la Corte
Federal marca un punto importan-
te de la Investigacin que se ve-
llevando a cabo sobre el Departa-
mento de Instruccin y de la cual
Inform exclusivamente EL MUN-
DO en una de sus recientes edicio-
nes.
Altos funcionarios acusados
Diecisiete de los veinticinco tes-
tigos cuyos testimonios fueron en-
tregados ayer al fiscal Snyder han
Cec 8nyder
Si el Congreso no enmienda
la Ley de Salarios en febrero
La Isla 8ufrir una tremenda crisis, opi-
na el Presidente del Senado
Comentando los efectos do la
aplicacin de la ley federal de ho-
ras y salarlos m-
nimos en. la isla,
el Presidente del
Senado, licencia-
do Rafael Mart-
nez Nadal, dijo
lo siguiente a los
representantes de
la Prensa ayer
por la maana
en Fortaleza:
"Se est con-
firmando mi va-
ticinio. Segn
mis i n f ormacio-
nes ya ha cerra- Martina
do una ibrica Nadal
de botones, en Guaynabo se ha ce-
rrado el despalillado dejando ms
de ciento cincuenta familias sin
manutencin, con lo que se crea
una crisis social en aquel pueble-
cito. Supongo que habr otros cie-
rres de talleres de despalillados y
los talleristas del trabajo de la
aguja, si consienten en trabajar
ahora y sufrir loa perjuicios de la
nueva situacin legal, lo hacen so-
lamente como una cooperacin pa-
ra no aumentar la crisis econmi-
ca y social del desempleo y slo
con la>. esperanza de que la ley
pueda enmendarse en el Congreso
en forma que haga justicia a pa-
tronos y obreros dentro de las di-
ficultades circunstanciales por que
atraviesa la industria de la aguja
permanentemente, sin ahogar Ja
es una cosa absolutamente cierta
que si la ley no se enmienda en
el Congreso para el ,mes de febre-
ro o marzo, estaremos amenaza-
dos con el cierre casi total de los
talleres y con una tremenda crisis
de obreros que, teniendo ahora un
pan se quedaran luego sin ningu-
no.
"Entonces ser la hora de lla-
mar a nuestro magnifico Procura-
dor General para que resuelva la
crisis, pacifique los nimos y sus-
tituya las industrias muertas por
sus demaggicas manos pecadoras
con otras nuevas que puedan pro-
porcionar pan a millares de obre-
ros que estarn habrientos para
esa fecha." t
SERN A MEDIADOS
DE DICIEMBRE
Jos S. Alegra, Director de
"Puerto Rico Ilustrado'*
Los exmenes que pre-
para Servicio Civil
Durante la segunda semana del
mes de noviembre entrante sern
redactados los exmenes de servi-
cio civil que se celebrarn muy
pronto para la preparacin de nue-
vas listas de elegibles para cargos
que puedan vacar en el Gobierno
Insular. Asi lo Inform ayer t>\ pre-
sidente d la Comisin de Servicio
Civil, seor Juan B. Huyke.
Las solicitudes recibidas, cerca
de mil, ya han sido clasificadas y
tan pronto se redacten los exme-
subslstencia de los negocios. Pero'nes la Comisin anunciar la fe-
Nuestro fraternal colega "Puerto
Rico Ilustrado" public en su edi-
cin de ayer lo siguiente:
"Puerto Rico Ilustrado" tiene hoy
una^grata noticia para sus lectores:
la de que acaba de ser nombrado
Director de esta Revista el Ledo.
Jos S. Alegra.
Escritor, poeta, literato de fina
sensibilidad y de firme cultura,
no necesita el querido amigo de
otra presentacin que la de su nom-
bro para que nuestro pas acoja
con beneplcito l seleccin que pa-
ra dirigir la antigua y siempre mo-
derna Revista han hecho los Di-
rectores de la empresa Puerto Rico
Ilustrado Inc.. nuestros compaeros
don Jos Coll Vidal y don ngel
Ramos.
En nuestro campo, et seor. Ale-
gra ya demostr tambin hace aos
su capacidad creadora cuando fun-
d y dirigi "Vida Moderna", una
bella Revista que le dio crdito co-
mo conocedor de la tcnica perio-
dstica que acusaba el nombre de
la bien hecha publicacin.
"Puerto Rico Ilustrado" al pre-
sentar a su nuevo Director lo hace
en la completa seguridad de que
sus lectores aplaudirn este nom-
bramiento y de que sus amigos to-
dos le prestarn la misma cordial
cooperacin con que nos han favo-
recido siempre."
' EL MUNDO celebra el nombra-
miento del distinguido compaero
don Jos S. Alegra para la direc-
cin del fraternal colega y no tene-
mos que decir que le deseamos el
mayor xito en el desempeo de su
cargo, pues abrigamos la seguri-
dad de que ha de lograrlo plena-
mente.
acusado, alrededor de las supuestas
Irregularidades, a importantes fun-
cionarlos del Departamento de Ins-
truccin, cuyos nombres se man-
tienen en absoluto secreto en las
fuentes usuales de informacin.
Dichos funcionarlos, tn su gran
mayora, pertenecen a divisiones
del Depatramento de Instruccin
donde se usan fondos federales.
La mayor parte de los declaran-
tes prestaron testimonio fuera de
San Juan, habindose trasladado
los. Investigadores del Departamen-
to de Justicia a diversos pueblos de
la isla durante el curso de las pa-
sadas tres semanas, para tomar
declaraciones.
Se concentra en educa-
cin vocacional
La investigacin sobre el Depar-
tamento de Instruccin se concen-
tra principalmente en la Divisin
de Educacin Vocacional, para el
funcionamiento de la cual hace
crecidas asignaciones de fondos to-
dos ios aos el Gobierno Federal.
Una gran parte de las veinticinco
declaraciones entregadas ayer al
fiscal Snyder versan sobre alega-
das iregularidades en esta depen-
dencia.
El Congreso de Estados Unidos
hizo extensiva a Puerto Rico la
educacin vocacional a travs de
una ley aprobada el 3 de marzo de
1931 asignando la cantidad de 105.
000 dlares anuales para este fin.
Treinta mil dlares de dicha asig-
nacin debeh ser usados para ma-
estros de agricultura; treinta' mil
para maestros de economa doms-
tica; treinta mil para maestdos de
artes y oficios; y quince mil para
preparacin de maestros t inspec-
cin general. Adems, en la sec-
cin segunda de la Ley. ae asignan
quince mil dlares adicionales pa-
ra rehabilitacin vocacional.
El msmo ao en que el Congreo
aprob esta Ley, la Legislatura de
Puerto Rico aprob legislacin
aceptando la asignacin federal
para instruccin vocacional y dis-
poniendo fondos insulares para du-
plicar dicha suma.
ngulo de la investigacin
El principal motivo de la inves-
tigacin del Departamento de Jus-
ticia en el de Instruccin, fueron las
quejas recibidas en la primera de
dichas riepennencAs sobre supues-
tos descuentos que se alega se ha-
rn de los sueldos de varios maes-
tros. Podemos informar que en mu-
chas de las declaraciones sometidas
ayer el fiscal Snyder se ha testifi-
cado sobre es'.? ngulo, aunque la
mayor parte de los declarntes han
mnifestado que desconocen los fi-
nes de los supuestos descuentos.
En relacin con esta alegada
irregularidad, muchos de los tes-
timonios sealan a destacados fun-
cionarios del Departamento de Ins-
truccin.
Se tomarn nuevos
testimonios
La investigacin del Departa-
mento de Instruccin venia llevn-
dose a cabo dentro del mayor se-
creto, por lo cual casi todas las O-
claraciones se tomaron fuera del
(Contina en la pgina 2 Col. 1)
cha de la celebracin de los mis-
mos. El seor Huyke espera hacer
el anuncio de fechas a fines de no-
viembre y fijar la celebracin de
los exmenes para mediados del si-
guiente mes de diciembre.
Aqu
Estamos;
The American Fish Market
PESCADO FRESCO AMERICANO y FILETE
PRECIOS SENSACIONALES
Pescodo fresco................................ 16c. libro
Ftta........................................ 20c. libra
Precios especiles al por mayor para hoteles, restaurantes,
clubs, hospitales, "Boarding Houses", etc.
JEFFERSQN MARKET
Telfono 3134 Sant.
Distribuidores en Ro Piedras
COLMADO VILLAMIL
Muoz Rivera No. 71 Tel. 154 Ro Piedras
NOTA:
Para facilitar la distribucin y rendir un servicio ms
eficiente agradeceremos remita sus rdenes con 24 horas
de anticipacin.
HEITIOS PROBADO que rmsto ommoS
d I07 OMCqOAiM.VA USO IjiMMQS
slL
HRESTO
HiiW y Jultuft <
- AVISO-
A NUESTROS AGENTES, CLIENTES Y AL
PUBLICO EN GENERAL:
Deseamos informar que el omero da nuestro nuevo apar-
tado da correos es el
363
y rogamos nos dirijan toda la correspondencia al mismo.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
POR
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CPvIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLAJtCO & CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telefono 1239.
MmcPARSI
Siempre la preterida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Te L 120 Hato Rey.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
4 Con el anuncio sucede lo que con
una batalla: para lograr la victoria no
bastan los primeros disparos, sino que
precisa repetir los mismos para vencer
BSM

.______
*
f



e>


/.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -VIERNES 21 DE OCTUIRE DE 1931,
JL
3
ALEMANIA PEDIR QUE LE DE-
VUELVAN TODAS SUS COLONIAS
A este respecto no est dispuesta a entrar en
transacciones de ninguna clase y con tal mo-
tivo busca respaldo de Italia urgentemente
Por Richard D. McMilltn
LONDRES, octubre 27. (P. U.)
El reconocimiento de la conquis-
ta Italiana en Etiopia aera anun-
ciado oficialmente por el Gobierno
infles simultneamente o poco des-
pus con la fecha en que habr
de entrar en operacin el pacto
anfloltaliano, que es probablemen-
te el 17 de noviembre segn fuen-
te autorizadas. Los trminos del
aruerdo con Roma no contienen
ninguna promesa fuera de compro-
meter la influencia inglesa a fin
de conseguir que se libre a los
miembros de la Liga de la obli-
gacin a no reconocer la conquis-
ta
Chamberlain est decidido a es-
clarecer toda la situacin anglolta-
lisna, a poner en vigencia el pacto,
a enviar un embajador a Roma con
credenciales dirigidas al Rey Em-
perador, a estimular una duradera
buena voluntad en el Mediterrneo
y a fomentar una atmsfera mejor
para acometer la solucin de los
problemas pendientes en el campo
internacional como el de las colo-
nias, que est en primer turno.
Aunque los comentarista- oficia-
les guardan silencio en torno a
la vislfa a Roma de Joachim von
Rinbentrnp, Ministro de Relaciones
Exteriores de Alemania, hay la opi-
nin de que el Gobierno Ingls te-
me que el enviado de Hitler. est
buscando poner de parte de Ber-
11'- al Duce en relacin con el pun-
to de vista alemn acerca, del pro-
blema de las colonias. Este punto
de vista es que no se debe conver-
tir cada territorio que fu alemn
en un objeto de transacciones, si-
no que todas las colonias deben de-
volverse a Alemania sin discusin
y a base del derecho que a 1. de-
volucin demanda Berln.
La oposicin del Gobierno en los
circuios parlamentarios ya est em-
pezando a criticar al Premier por
M poltica de complacer a Musso-
Hnl en las dos cosas, en la aplica-
cin del pacto y en el reconoci-
miento fie la conquista en Etiopia,
alegando que esta accin deja a la
Gran Bretaa sin base para trans-
acciones encaminadas a contrape-
sar los esfuerzos que hace Hltler
a fin de obtener el respaldo ciento
por ciento de Mussolini para las
demandas alemanas.
Y mientras Chamberlajn ha lle-
gado a tal decisin final para ase-
gurar la amistad con Mussolini, an
M ha liquidado las dificultades po-
lticas internas como las que Im-
plican la reorganizacin del Gabi-
nete. El nombramiento de Stanhope
como Primer Lord del Almirantaz-
go es segn los expertos polticos
una solucin parcial, pues deja aun
La lucha en Jarama no tiene
aspecto de importancia
Aparentemente Franco est haciendo
un tanteo en el frente de Madrid
Por Raloh Heinzen
PARS, octubre 27. (P. U.) Las
fuertes lluvias que cayeron hoy en
los frentes del Ehro y de Jarama
Impidieron las operaciones milita-
res, deteniendo por completo los
contraataques republicanos cerca
de Venta de Campesinos, y obli-
gando al ejrcito central del gene-
ral Franco a suspender su opera-
cin dirigida a empujar su artille-
ra cerca de la Importante encru-
cijada en Chinchn, entre Aranjuez
y Madrid.
A viacin nacionalis-
ta sigue activa
Los aviones d bombardeo nacio-
nalistas continuaron su actividad,
sin embargo, y mientras cinco avio-
nes Savoia dejaban raer cincuenta
bombas sobre el muelle y los alma-
cenes en el puerto de Valencia, un
gigantesco escuadrn de 16 bimoto-
res, de la base de Castelln, reco-
jri el sur a lo largo de la costa,
dndole la vuelta a Sagunto y va-
ciando finalmente todo su mortife-
rro cargamento en la pequea al-
dea costanera de Almenara, cor-
tando la carretera principal del
litoral.
Durant el ataque en Valencia,
dos vapores ingleses, el "North Ab-
b>" y el "Stanleigh", que estaban
descargando carbn y trigo, fue-
ron el blanco principal, pero aun-
que las bombas cayeron entre los
dos harcos stos escaparon ilesos.
Resultado de la lu-
cha en Jarama
El resultado nein de los tres dias
6t lucha en el frente de Jarama,
de acuerdo con Informes de los na-
cionalistas, ha sido la destruccin
de varias llnas ri# alambradas y
trincheras reforzadas en el peque-
o sector que se extiende entre
Setena y Cimpozuelos, pero en
ningn momento asumi la lucha
aspecto de una operacin impor-
tante y en ella se vieron envuelto
escasamente 10,000 soldados. Los
nacionalistas no pudieron forzar su
camino a travs del rio Jarama.
Chinchn, que queda a nueve mi-
llas hacia el este del rio, es punto
vital en la carretera que corre ha-
cia el sur, en direccin de Alczar
de San Juan y Ciudad Real. Est
situado a igual distancia del rio y
la linea vital de Madrid. Ahora te
cumplen 18 meses desde que se re-
gistr la lucha ms severa en ese
sector, cuando los republicanos Im-
pidieron a Franco cortar su ltima
linea de comunicacin con el Me-
diterrneo. Muchos observadores
creen que las actuales operaciones
de Jarama van dirigidas a sondear
la resistencia republicana, que, se-
gn informes, es terrible all.
Julio Alvarez del Vayo, que est
en visita de inspeccin en Madrid,
recorri esta maana el frente de
Jarama acompaado del general
Miaja.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, octubre 27. (P. U.) Los repu-
blicanos informaron hoy que en el
sector de Ciempozuelos, frente de
Madrid, se estuvo peleando violen-
tamente. Dicen los leales qut los
ataques nacionalistas contra las
imsifiones republicanas al sur de
Ciempozuelos fueron precedidos por
un intenso fuego de artillera, al
que contestaron los caones repu-
blicanos. La infantera nacionalis-
ta hizo un esfuerzo por avanzar
en la tierra de nadie, ayer tempra-
no, bajo la proteccin de sus ca-
n* de campo, pero los leales
alegan que establecieron un fuego
intenso que impidi el avance de
los nacionalistas. La lucha dur
dos horas y los nacionalistas se
\ ieron por ltimo obligados a reti-
rarse, dejando tras si muchos muer-
tos y heridos. La calma se resta-
bleci ayer tarde.
Barcelona inform que en el
frente del Ebro sigue la calma, re-
gistrndose nicamente duelos In-
significantes de rifles.
Informan Jos nacionalistas
Los nacionalistas informaron que
el contraataque gobiernista en el
sector de Ciempozuelos fu recha-
zado ayer. Dicen que sin prepara-
cin previa, la infantera leal tra-
t de avanzar en tierra de nadie,
pero que se tropez con el efectivo
fuego de las ametralladoras nacio-
nalistas que harria el campo. Las
bajas republicanas han sido consi-
derables, de aruerdo con los Infor-
mes nacionalistas.
En el frente del Ehro sigui el
mal tiempo, impidiendo toda la ac-
tividad de la aviacin y de las fuer-
zas terrestres.

VALENCIA, octubre 27. (PU)
Catorce personas resultaron muer-
tas y cincuenta y dos heridas, y
sesenta y ocho casas fueron des-
truidas, cuando veintisis aviones
bombardearon los pueblos de Val
de Uxo y Chuches a las 4:40 dt la
tarde.
-BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes naturales sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, rlno-
nes y enfermedades del estmsgo.
Precios razonables por semanas y mesas. Cocina excelente.
I \ C E I. A I) O S
\t sMFtKI M> IM \ C.Al i IM UO
, m; i | - i>l I I < II \R I IMI I MI
I c I II.-.
< I V M UH IM V i'l I MORENO & < >. v <
ni jn iti
l< l< ! > i.H
por cubrir la oficina de los Domi-
nios. Al mismo tiempo el Premier
est preocupado con el desasosie-
go del pblico en conexin con al
progreso de los armamentos y qui-
zs establezca un nuevo Ministe-
rio que se encargue de los arma-
mentos. El nombramiento del Pri-
mer Lord del Almirantazgo era una
cuestin de suma urgencia pues
ya hacia casi un mes que el puesto
estaba vacante. Considrase la se-
leccin de Stanhope como una de-
cisin fcil del Premier que asi tie-
ne la segurldsd de contsr con un
obediente servidor y partidario de
su poltica para la Armada.
Sin embargo, el nombramiento
ha prestado fuerza a la oposicin
que alega la existencia de una ten-
dencia cada vez mayor de poner los
puestos llaves del Gabinete en ma-
nos de los pares disminuyendo el
control por la Cmara de los Co-
munes. El nombramiento de Lord
Hallfax para el Ministerio del Ex-
terior suscit una tormenta parla-
mentaria. El ascenso de Stsnhope,
ssi como la decisin de poner en
vigor el pacto angloltaliano y de
reconocer el gobierno italiano en
Etiopia, vuelve a reflejar la vul-
nerabilidad del Premier a la criti-
ca del pblico y del Parlamen'.o.
Algunas esferas expresan marcada
sorpresa ante la precipitacin del
Premier por complacer los deseos
del Duce.

ROMA, octubre 27. (P. U.)El
ministro da Relacionas Exteriores
de Alemsnis, Joachim von Ribben-
ttop, lleg tarde esta noche a es-
ta ciudad. Pasar dos das aqu,
discutiendo sobre los futuros pro-
gramas del eje Roma-Berlln y del
tringulo anticomunista con el pri-
mer ministro Mussolini y el minis-
tro de Relaciones Exteriores, con-
de Ciano.
Como resultado de los recientes
triunfos militares y polticos de es-
tas dos combinaciones totalitarias,
loe fascistas dicen que el eje Ro-
ma-Berlln nunca ha estado tan
fuerte como ahora y que el trin-
gulo Tokio-Roma-Berln nunca ha
estado ms slido como consecuen-
cia de las recientes victorias de
Jt-pn en China. Ridiculizan los In-
formes extrsnjeros que siegan que
el eje est en peligro ante la ame-
naza da la marcha alemana hacia
ei este, la cual infringe, segn se
supone, las ambiciones italianas en
e! sudeste de Europa.
La Prensa fascista hace un gran
esfuerzo para explicar que la visi-
ta de Von Rlbbentrop ocurre den-
tro de un intercambio "normal" de
puntos de vista relacionados con el
funcionamiento del eje italogerma-
no No obstante, los diplomticos
extranjeros Indican que la visita
fu arreglada a toda prisa y coin-
cide con los momentos en que Mus-
solini y el Conde Ciano estn muy
ocupados observando el decimosex-
to aniversario de la marcha fas-
cista sobre Roma, que maana ce-
lebrarn con una serle de cere-
monias.
Creen los diplomtico- extranje-
ros que Von Rlbbentrop se vio obli-
gado a "volar" a Roma para discu-
tir sobre la armona en la poltica
Itslogermana en relacin con la cri-
sis checoeslovaca, como resultado
d la insistencia de Praga y Bu-
dapest de que Roma y Berln me-
dien en la bsqueda de una solu-
cin al problema que afrontan. Sin
embargo, creen que esto no colo-
car en peligro el eje.
Otro asunto urgente que conside-
rarn es cmo Intenta el eje hacer
frente al ritmo acelerado del rear-
me de Estados Unidos, Francia
Inglaterra. A propsito, el discurso
del presidente Roosevelt atacando
el gobierno por la fuerza fu reci-
bido aqu con resentimiento. Los
fascistas Indican que las observa-
ciones de Roosevelt revelan otra
vea que las democracias Intentan
hacer la guerra a los estados tota-
litarios. Sin embargo, aceptaran
que hubiera una limitacin general
de armamentos en los niveles ac-
tuales, por lo que el asunto no se-
r excluido de las discusiones en-
tre Von Rlbbentrop y Mussolini. La
sugestin de Roosevelt en relacin
con una conferencia del desarme
fu el nico punto de su discurso
que se recibi aqu favorablemente.

ROMA, octubre 27. (P. U.) Un
diplomtico bien enterado dijo a
Prensa Unida que el primer emba-
jador de la Gran Bretaa acredi-
tado ante el Rey de Italia como
Emperador de Etiopia estar en
Roma en enero de 1939. Se ha ex-
plicado que eso ser solamente una
mera formalidad porque cualquier
dia a mediados de noviembre la
Gran Bretaa anunciar su reco-
nocimiento del Imperio italiano d
Etiopia como resultado de la vi-
gencia del pacto angloltaliano.
Fuentes diplomticas dicen que
Lord Perth, que ya ha pedido que
le retiren a fines de este ao, ser
substituido por Sir Percy Loralne.
que al presente es embajador en
Turqua.
Muri ayer Alma Gluck
NUEVA YORK, octubre 27. (P.
U.)Muri Alma Gluck. cantante
y esposa da Efram Zlmbalist Tenia
52 aos de edad y sufri da una
larga enfermedad. Se'hablan casa-
do en 1920. A un periodista que la
entrevist, habla dicho que en 1930
se retir porque se senta ideal-
mente feliz. "Yo sabiadeclar
que desde el dia en que dije que
me casarla con l, yo no podra
hacer las cosas a medias. Una mu-
jer no puede tener hijos y carrera
al mitmo tiempo."
Anlisis del momento internacional
------------------Por JOE ALEX MORRIS-----------------
NUEVA YORK, octubre 27. (PU) Al mes de concertado el conve-
nio de Munich, Europa est todsvia ignorante del precio que pag por
la paz, pero est comenzando a ver la clase de paz que compr ante el
mostrador de los temores de guerra. El arreglo de las cuatro potencias
tender a alterar el proceso histrico y a redactar los trminos de la
paz antes y no despus de la guerra. La conferencia ha tenido xito en
lograr pacificamente uno de los resultados usuales de un gran conflicto
el completo y rpido alineamiento en Europa, en una escala nunca
antes lograda excepto bajo el dictado de la potencia militar triunfante.
Pero si la guerra ha de pelearse todava, no se ha decidido ni se decidi-
r hasta que el precio definitivo por la paz se haga ma claro a los mi-
llones que deben pagarlo.
Hay doa categoras en que caen los resultados inmediatos del con-
venio de Munich la poltica y la econmica que son obviamente in-
terdepehdlentes pero que pueden separarse para la clarificacin de los
cambios polticos en la forma siguiente: Primero, Alemania, en su lu-
cha por sacudirse de los obstculos que la tenan relegada a la catego-
ra de potencia secundaria, de la noche a la maana se convirti en po-
tencia dominante en el continente. La filosofa poltica totalitaria gan
enormemente a expensas de la democracia. Segundo, Italia, tratando
de mantener su posicin, descubri que el eje Roma-Berlln pesaba ms
del lado de Berln. Tercero, Inglaterra, preocupada por el peligro de
que surgiera y dominara en Europa una extrema izquierda o derecha,
escogi el rearme en la paz como la nica esperanza de mantener la se-
guridad, reparando el prestigio del Imperio en Palestina y China. Cuar-
to, Francia que avanzaba hacia la segunda cstegoria al destruir Alema-
nia su sistema de alianzas centroeuropeas de la post-guerra, volvi al
rearme, dependiendo diplomtioamente de Londres. Quinto, Rusia, que
en meses pasados ejerci gran influencia en Espaa, Francia y Checo-
eslovaquia, se retir tras las fronteras a esperar verse obligada even-
tualmente a defenderlas contra el nazismo. Sexto, las pequeas poten-
cias de Europa, en las que Inglaterra, Francia e Italia invirtieron mi-
llones de dlares como garanta de su amistad, se volvieron del lado de
Hltler. Las tendencias fascistas se estimulsron especialmente en Hun-
gra, Yugoeslavla y Rumania. Stimo, Amrica, frente a la nueva Euro-
pa, se torn a especular sobre si la Doctrina de Monroe deber even-
tualmente ser observada mediante una fuerza militar sin precedentes.
Es cierto que el triunfo de Hitler ha sido completo, por lo que las
democracias hablan ahora de un acuerdo para la estabilizacin de la paz
sobre esa base. Adems, el prestigio y el poder del eje Berlin-Roma-
Tokio han subido enormemente desde que se firm el pacto de Munich.
Mientras tanto, a pesar del nfasis que hacen sobre los srreglos pacfi-
cos, Inglaterra y Francia estn decididas a lanzar sus vastos recursos
a sus programas de rearme para no tener otra ves voces dbiles como
en Munich.
Conferenciarn prxima-
mente Hitler y Chamberlain
Hay buena perspectiva para un enten-
, dido permanente anglogermano
LONDRES, octubre 27. (P. U.)
De fuente fidedigna se informa qu
xa se han dado los pasos prelimi-
nares para una pronta reunin del
Primer Ministro britnico Neville
Chamberlain y el Canciller alemn
Adolf Hitler, como consecuencia del
Informe rendido al Gabinete por
el Embajador de Inglaterra en Ber-
ln, Neville Hetiderson, en el sen-
tido de que hay buena perspectiva
para un entendido permanente an-
glogermano a base del apacigua-
miento general de Europa. Tlnese
entendido que el Gabinete ha dado
su plena aprobacin a la proyec-
tada reunin de Chamberleln y. Hit-
ler. y tambin a la pronta implan-
tacin del pacto angloltalano.

ROMA, octubre 27. (P. U.)El
embajador de Inglaterra, Lord
Perth, siguiendo Instrucciones de
Londres, visit esta tarde al mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Conde Ciano, y de acuerdo con
fuentes dignas de crdito, le infor-
m sobre la decisin a que lleg
ayer el Gabinete britnico en.rela-
cin con la aplicacin del acuerdo
angloltaliano. Las esferas britni-
cas insisten en que todava no se
he fijado fecha alguna para la vi-
gencia del pacto pero dicen que es
probable que se~ seleccione a me-
diados de noviembre.
Simultneamente con la aplica-
cin del pacto. Inglaterra recono-
cer tambin formalmente la ane-
xin-de Etiopia a Italia.
Se entiende tambin que Lord
Perth dijo al conde Cianr que el
Gobierno britnico continuar sus
esfuerzos por mejorar las relacio-
nes anglogermanas, lo cual se con-
sidera muy significativo en vista
de la visita del ministro de Rela-
ciones Exteriores de Alemania, Joa-
chim von Rlbbentrop, quien llega
a Roma esta noche (anoche), a con-
ferenciar con Mussolini y Ciano
en cuanto al futuro programa dsl
eje Roma-Berlln.
Cicln en Puerto Sucre,
Venezuela
CARACAS, octubre 27. (P. U.)
Un cicln que azot Puerto de
Sucre destruy los* muelles y las
aduanas y encall numerosos bo-
tes de vela. Los daos se calculan
en un milln de bolvares. No hu-
bo prdidas de vida.
Los disturbios en Tie-
rra Santa
JERUSALEN, octubre 27. (PU)
Dos rebeldes murieron en las
opersclones realizadas cerca de Ga-
lilea el mircoles. Otros cuatro fue-
ron matados hoy por tropas que
registraban la aldea da Tiras, cer-
ca de Helia. Un oficial britnico y
otros tres miembros de las tropas
Poncet aplaudido al sa-
lir de Berln
BERLN, octubre 27. (PU)An-
dr Francols-Poncet fu objeto hoy
de una de las ms grandes demos-
traciones tributadas a un diplom-
tico saliente cuando 300 personas
se reunieron en la estacin de
Friedrlchstrasse para verle salir
esta noche de Berln. Muchos re-
presentantes c>l ministerio de Re-
laciones Exteriores acudieron a
despedirlo, adems de represnten-
les diplomticos y sitos oficiales
del Ejrcito Francols-Poncet se
emocion por la ovacin que reci-
bi.
resultaron heridos accidentalmen-
te por una bomba que estall pre-
maturamente. Otras muertes in-
cluyen las ocurridas en una aldea
rabe cerca de Ssfed.
AISLACON y AISLAYESO
Dos productos aisladores fabricados en el pas
mediante un proceso especial.
AISLACON tf una mezcla de Aislalleno y cemento
Portland que forma un cuerpo liviano de
concreto aislante del calor. Puede fcil
y econmicamente ser aplicado a cual-
quier estructura de la misma forma que
el concreto regular.
AISLACON se esti usando extensamente en Puerto Ri-
co para aislar axoteas, y nosotros gustosamente podemos
darle las seas de las instalaciones ya hechas, si Ud. las
desea investigar.
AISLAYESO es una mezcla de Aislalleno y yeso para
aplicar en el interior a manera de empa-
etado corriente. Este empaetado for-
ma una capa aisladora protectora con-
tra el calor que penetra en su casa a tra-
vs de las paredes exteriores. Aislayeso
se aplica fcil y econmicamente cual
empaetado corriente.
Llene el cupn que aparece a continuacin con su nombre y direc-
cin completa y nosotros tendremos mucho gusto en enviarle pan-
fleto descriptivo de estos productos y sus usos.
The ARMCO International Corp.
Calle Ramn Power Nm. 3
San Juan P. R
Seores: ,
Favor de enviarme a vuelta de correo.' sin gasto alguno
1 para m. panfleto descriptivo sobre el uso y ventajas de los
productos nativos AISLACON y AISLAYESO.
Nombre...........,.......... .. ..
Calle............................
Ciudad...........................
L_ ___ __
1 "
Se rompi el rgimen de
Frente Popular en Francia
El premier Edouard Daladier expuls ayer'a
los comunistas.Les acusa de haber intentado
"sabotear" la ltima movilizacin francesa
Por Ralph Heinzen
PARS, octubre 27. (P.U.tEn el
discurso inaugural del' Congreso
Radicalsoclallsta en Marsella, el
premier Edouard Daladier delibe-
radamente "quem los puentes"
entre el Gobierno y el Partido Co-
munista, al expulsarlo por la fuer-
za de la mayora gobernante acu-
sndolo de ofrecerle sabotaje a la
movilizacin y de paralizar la ac-
cin del Gabinete en los campos
de los asuntos extranjeros, el tra-
bajo y las finanzas. El Congreso
aplaudi deliterantemente consa-
grando el cisma dentro del Frente
Popular que desde el 1936 habia
gobernado a Francia sin interrup-
cin. Aparentemente Daladier sos-
lay con toda intencin la referen-
cia a cualquier otro partido y con-
centr su intensa animosidad con-
tra los comunistas declarando: "La
violencia del partido y su intran-
sigencia han paralizado mi ac-
cin... La actitud poltica de los
lderes del Partido Comunista est
orientada al sabotaje contra la so-
lidaridad del Gobierno."
Entonces el Premier procedi a
desollar los comunistas por sus ac-
tividades, tales como en los alre-
dedores de las puertas de las fac-
toras "donde los extremistas tra-
tan de sonsacar a los trabajadores
para que se opongan al programa
del Gobierno extendiendo la sema-
na laborable a cuarenta y cinco
horas en las industrias de arma-
mentos".
Cae bien en Berln y Ro-
ma el discurso de Daladier
El ataque de Daladier a los co-
munistas cobr esta noche mayor
importancia cuando los despachos
de la Prensa procedentes de Ber-
ln y Roma indicaron que la abier-
ta critica del Premier fu* recibida
all con satisfaccin. No hay indi-
cios de que Daladier tuviera inten-
ciones de usar su ataque como un
medio de preparar el camino para
el reacercamiento con Italia y Ale-
LOS DERECHISTAS DE
CHILE ANUNCIAN
Protestarn de las vio-
lencias en la eleccin
SANTIAGO, Chile, octubre 27. (P.
U.) Los colegios electorales de
ochenta y cuatro departamentos
territoriales del pas se reunirn
maana viernes para hacer el es-
crutinio de los resultados de lss
elecciones. Ms de trescientos pre
sidentes de mesas receptoras del
Departamento de Santiago se reu-
nirn a las dos de la tarde en la
municipalidad para elegir el cole-
gio local Integrado por cinco miem-
bros. Exlste'n tres mil trescientas
mesas receptoras en total. El Tri
bunal Calificador de Elecciones se
reunir el da 22 de noviembre
prximo. Loa derechistas alegsn
que ls violencia del ala izquierda
impidi que votaran numerosos par-
tidarios del ala derecha, y han de-
clarado su intencin de apelar con
respecto a las elecciones en los si-
tios donde se considera que fu*
ms extremada la violencia, tales
como Concepcin, Talca, Talcahua-
no, Magallanes y otros sitios. Los
derechistas todava creen en la po-
sibilidad de que los resultados fi-
nales favorezcan a m candidato
presidencial Gustavo Ross, mientras
que los partidarios del candidato
Pedro Agulrre estn ya especulan-
do sobre la formacin del nuevo
Gabinete. El peridico "El Impar
clal" dice que Agulrre no Incluirla
ni socialistas n comunstas en el Ga-
binete, y que tiene entendido que
tal vez Aguirre incluya en el Go-
bierno uno o dos liberales del ala
Izquierda.
Los derechistas han expedido
un manifiesto dirigido al pas, fir-
mado por los presidentes y los l-
deres de psrtldos, snunclando su
decisin de spelar ente el tribunal
electoral, proteatando del uso de
violencia por los izquierdistas en va-
rias ciudades, y declarando que su-
ministrarn pruebas completas y
que acatarn la decisin del tribu-
nal.
PUBLICAN INFORME
DE LA COMISIN
Que investig el b o m-
bardeo contra Figueras
LONDRES, octubre 27. (P. U.)
El Ministerio de Relaciones Exte-
riores public el informe de la co-
misin que Investig los bombar-
deos areos contra el pueblo espa-
ol de Figueras el dia 14 de octu-
bre. Dice el informe que dichos
bombardeos se llevaron a efecto a
las 10:00 de la maana, por avio-
nes en dos formaciones, de cinco
y cuatro, respectivamente, que de-
jaron caer setenta bombas, esu-
sando cinco muertes y once heri-
dos.
Termine asi el informe: "La m-'
sln encuentra, de la evidencia ob-
tenida, que se lanzaron bombas en
el mismo pueblo de Figueras, que
es un pueblo indefenso, excepto
que tiene un objetivo militaruna
escuela de entrenamiento para ca-
detes."
mana; pero aunque no hubiera
considerado ese ngulo, es posible
qu tal sea el resultado.
Se ha Informado aqu sin con-
firmacin que en las prximas con-
versaciones entre el Ministro del
aMMttttttfltt

Hhh --
m BSK'<^aB

^ZZ w*
r ""'
S
^H

H ^BJ
aM i^Ssfll fcw' lslrw
1 Ib *H ss1 '"^v:?$n

i ':-# W
"' *-'' SV -*J*:
*^aV :^P(sejf^v
' .^B^.i 9
> :'4b1PP*w*- ''irr^B
V
w 'T*y

s^^^H
H^

Edouard Daladier
Premier de Francia, expulse, del
Frente Popular a loa comunistas.
Exterior alemn de visita en Ro-
ma, Joachim von Rlbbentrop, el
premier Mussolini y el conde Ga-
leazzo Ciano, Ministro del Exterior
italiano, los Gobiernos de Italia y
Alemania definan su actitud hacia
las conversaciones con Paris. Y una
de sus consideraciones bsicas es
que se expulse a los comunistas
de la mayora de la cual depende
el Gobierno francs.
Daladier defendi el Acuerdo de
Munich como "preferible a la gue-
rra", y prometi que la poiltica
del exterior francesa continuar
basada en la colaboracin con In-
glaterra, pero insisti en que ello
no Implica restriccionesni mora-
les ni polticascontra la leal co-
laboracin con cualquiera otra na-
cin. El Premier evit entrar bu
pormenores referente a la poltica
del exterior, porque maana el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores ha-
r un anlisis sobre el particular
en el discurso de mayor importan-
cia en el Congreso despus de ha-
ber hablado el Premier. El sbado
Daladier volver a hablar, pero
sobre normas generales.
Disminuyen las posibili-
dades de que Blum
vuelva al poder
Esta noche parece seguro que
el Congreso aprobar arrolladura-
mente tanto el ataque de Daladier
a los comunistas como su defensa
al Acuerdo de Munich. Mientras
tanto se espera que los comunistas
reaccionen vigorosamente a la cen-
sura de que han sido objeto y
Len Blum anunci que le contes-
tar al Premier en nombre de los
socialistas maana por la noche
en Bouibon-Lancey, donde el se-
cretario general del Partido Socia-
lista, Paul Faure, es candidato en
unas elecciones especiales.
Blum indic esta noche que l in-
tentar salvar de entre los escom-
bros del Frente Popular la mayor
parte posible. Sealan los observa-
dores polticos que con los comu-
nistas excluidos definitivamente de
la mayora, Daladier tendr que
inclinarse hacia los centristas y los
liberales en busca del correspon-
diente nmero de partidarios. Los
comunistas tienen 76 diputados en
la Cmara. Esta situacin elimina
virtualmente las esperanzas de
Blum de restablecer los socialistas
en el poder, pues sin los comunis-
tas Blum no puede recuperar 1
puesto de Premier. Y mieatras l
trate de formar un Gabinete en
torno a los comunistas, no obten-
dr el apoyo de los radiclselalis-
tas ni los centristas.
Por lo tanto, parece que Fran-
cia tendr posiblemente una serie
de Premlers radicalsocialistas y ga-
binetes de coalicin con centristas,
radicales y socialistas, que por lo
menos favorecen el reacercamien-
to de las democracias occidentales
con los paises totalitarios.
"El,imperio colonial fran-
cs no podr tocarse",
dice Daladier
Mientras Ribbentrop se acerca a
Roma, los lderes franceses en
Marsella y en Paris han llegado a
la conclusin de que esa visita me-
rece gran importancia diplomtica
a pesar de su brevedad. Ahora se
ve que Ribbentrop ssldr de Ro-
ma tarde el sbado para Ir a ren-
dirle un informe a Hitler. Es cosa
aparentemente defintiva que las
conversaciones en Roma cubrirn
un amplio campo, a saber: (1) El
Impasse que ha surgido en las de-
mandas de Hungra y de Polonia
por el establecimiento de una fren*
tera en comn mediante la ane-
xin de la provincia checoeslovaca
de Rutenia a Hungra. Evidente-
mente Roma y Berln sustentan
puntos diametralmente opuestos
en cuanto a esta controversia. (2)
Los programss de armamentos de
Francia y la Gran Bretaa. (3) La
poltica en comn de Italia y Ale-
mania hacia las democracias en
las prximas conversaciones. (4)
Posiblemente se le pedir a Musso-
lini que asuma la iniciativa invi-
tando a Pars y a Londres a con-
versaciones para concertar un pac-
to de cuatro potencias. (S) Las de-
mandas coloniales de Alemania.
En su discurso de hoy Dsladier
nicamente hizo una alusin al
problema de las colonias cuando
declar que el Imperio colonial de
Francia no puede tocarse. Pero no
deja de ser un hecho que el Ca-
mern y el Togo, que Francia y la
Gran Bretaa se dividieron en el
1917, estn considerados como -te-
rritorios bajo mandatos de la Liza
y por consiguiente no pueden ser
partes permanentes de los Impe-
rios. Daladier no dijo que Francia
no le devolverla colonias a Alema-
nia; pero dej saber definitivamen-
te que los franceses jams consen-
tiran a juntar todas las colonlaj
y las materias prlmss coloniales
para una redistribucin a fin de
complacer las potencias que care-
cen de colonias.
Los nuevos embajado-
res franceses en Ita-
lia y en Turqua
En ausencia de Bonnet el con-
sentimiento del Gobierno turco al
nombramiento de Rene Massigll co-
mo embajador en Turqua lleg al
Quai d'Orsay. Massigli, que ha si-
do el segundo jefe en rango en el
Ministerio del Exterior permanen-
te de Francia, saldr en breve pa-
ra Angora (capital turca) con ins-
trucciones precisss de laborar por
revivir el prestigio francs en el
Cercano Oriente y de preparar los
detalles para la pronta indepen-
dencia de Siria con un entendido
entre Francia y Turqua para ve-
lar por la integridad de la nueva
repblica.
Andr Francols Poncet llegar a
Pars a fines de semana y expon-
dr a Bonnet el lunes las conver-
saciones sostenidas con Hitler. Du-
rante la semana prxima, quizs
el jueves o el viernes, saldr para
su nuevo puesto en Roma. Crese
ahora que Poncet trae promesas,
pero no pactos de Berln. Se in-
forma que Hitler esti dispuesto a
darle a Francia la misma promesa
que le dio a Chamberlain de "no
recurrir a la guerra".
Las apuestas estn a
la par
NUEVA YORK, N. Y., octubre
27. (PU)Las apuestas estn pa-
rejas para la pelea de Henry Arm-
strong y Ceferlno Garca que se
enfrentarn el mircoles por la no-
che por el campeonato de "welter-
welght". El hecho probablemente
se debe a que Garca es el boxea-
dor de "punch" ms fuerte des-
pus de Joe Louis. Por lo tanto
nicamente necesita colocar un gol-
pe para acabar con cualquier con-
trincante de menos de 150 libras.
Es digno de notarse que Arm-
strong pesar 134 libras para la pe-
lea.
Visitarn las Dionne
NUEVA YORK, N. Y., octubre 28.
(P. U.)Dr. Alian Dafoe, mdico
de las quintuples Dionne, confir-
m que los maereas ingleses visita-
rn a las cinco ninas durante el
prximo mes de mayo cuando visi-
ten Canad. Dijo que se les est
ensenando las reverencias necesa-
rias para recibir a los Reyes.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZEB
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
Ultimes hits.
2258 S. J. 351 V. Ssn turca
Un nuevo destryer
CHARLESTON, S. C. octubre 27.
(PU) El nuevo destryer "Star-
rtt", de 1,500 toneladas, fu echa-
do hoy al agua en ocasin del Da
de la Marina.
CINZANITO
Exija le sirvan la borellita .cuando yaya
a tomar un Vermourh
CINZANO
31 Froof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de Leen 190 Parada 22
ANLISIS QUMICOS Y BACTERIOLGICOS
METABOLISMO BASAL
Tal 2824 Santurce Boa 3892 Santurce.
-



-.


.LLj**-: .>.-.__. .


El MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.

Rosaly solicita una investiga-
cin del muelle de Ponce
Dice que los "ejecutivos nopued
trabajar eficientemente"
Carta dirigida 1 25 del corrien- tambin decir oue #1 oroni
den
Carta dirigida 1 25 del corrien-
te por el seor P. J. Rosaly, presi-
dente de la Cmara de Comercio
de Ponce. al seftor Jos A. Ferr,
presidente de la Junta de Muelle
Municipal de aquella eludid:
Estimado seor Ferr:
Me refiero a su carta del 18 de
octuhre, que contesta la ma del
10, y anoto, en primer lugar, que
el Presid-ni# de la Comisin de
Servicio Pblico opin en confe-
rencia tenida con usted que no era
la Junta del Muelle y si la Asam-
Mm Municipal, en representacin
del Municipio de Ponce. la que de-
ba entender en lo relativo a la
franquicia solicitada por loa seo-
res Serralls para la construccin
de un muelle privado.
El punto Jurdico administrativo
suscitado carece de importancia.
Si lo llevramos a un estudio ms
profundo, llegaramos al exlremo
de convenir en que representando
el Municipio a la comunidad, y
siendo sta la verdadera duea del
Municipio, (y por consiguiente del
Muelle) es a ella a quien corres-
ponde presentar oposicin. Gene-
ralmente, sin embargo, son los ad-
ministradores y ejecutivos los que
actan en representacin de sus
comitentes en organizaciones pol-
ticas y rie sus poderdantes y accio-
nistas en organizaciones privadas
o corporativas. De todas maneras,
lo sealado por el Presidente de .a
Comisin de Servicio Pblico ha
quedado mis que cumplimentado,
al presentar usted a la Asamblea
Municipal loa fundamentos de la
rpnsirion de la Cmara de Comer-
clo, y al haberlo comunicado nos-
otros tanto al Alcalde como al
Presidente referido, actuando nues-
tra entidad en e*ta ocasin en re-
presentacin de un sector muy im-
portante de la comunidad.
La Informacin que usted me ha
pasado, expositiva de sus dudas y
cavilaciones desde que se hizo ca--
go de la presidencia de la Junta
de! Muelle, viene a robustecer !*
petic'n nuestra de que se verifi-
que una Investigacin con el pro-
psito de reorganizar todo lo con-
cerniente al funcionamiento de'.
Muelle. Al efecto, le copio los p-
rrafos pertinentes de mi carta de
octubre 1^:
"S n embargo, la Inefiriencia de
los servicios, tanto del Muelle Mu-
n.cipal como de! Malecn, es tal
que consideramos llegado el mo.
ment de recabar una reorganiza-
C on total de ambas dependencias
portuarias, a fin de evitar el cons-
tante perjuicio que pesa sobre el
comercio. Por ser imposible sea-
lar especficamente la causa u ori-
gen de determinadas fneiciencias.
se impone una investigacin tan
amplia como fuere menester, para
estudiar la forma ms prctica de
estah'ecer una administracin que
pueda desenvolver cumplidamente
a sal =faccin los importantes
ervirios portuarios de esta comu-
nidad."
"En lo tj*. respecta al Muelle.
es la creencia general que su buen
funcionamiento se hace difcil, no'
empece los buenos deseos o prop-
s.tos de su Junta. Administrador y
dems funcionarios, debido a que
no parecen estar bien delimitados
los deberes y atribuciones del Ad-
ministrador, de la Junta Adminis-
trador, de la Junta Administrati-
va y de la Administracin Muni-
cipal* por lo que se hace tambin
Imposible determinar quien sea el
llamado a corregir la situacin o
sobre quien debe recaer la respon-
sabilidad."
Ver que usted mismo confiesa
la existencia de tal estado de co-
sas, que nosotros imputamos a la
delimitacin Incierta de los debe-
res y atribuciones de los ejecuti-
\ OS, que no pueden obtener la in-
formacin necesaria y ni siquie-
ra implantar un sistema de con-
tabilidad de control, que les permi-
ta gozar de cierta tranquilidad en
e'. desempeo de sus funciones. Y
como en su carta uted hace refe-
rencia a conversaciones y a doc -
mentos que me ha enseado, debo
tambin decir que el propio Ad-
ministrador del Muelle en repeti-
das ocasiones me ha manifestada,
y asi se hace constar en el Infor-
me que yo le, que l sugiere t
interesa tener un mejor control dt
la contabilidad.
La implantacin de un sistema
de contabilidad adecuado es un a>
to puramente administrativo, y si
tanto el Administrador como !a
Junta del Muelle han palpado su
necesidad, no acierto a compren-
der lo que les haya privado el ejer-
citar esa funcin tan elemental-
mente administrativa; y si para
ello era necesario consultar con el
Auditor de Puerto ico, y aqul no
dispusiera de personal adecuada
bien hubiese podido el Muelle Mu-
nicipal sufragar los gastos corres-
pondientes.
SI me he referido al asunto de
la contabilidad, ha sido por la Im-
portancia que usted le ha impri-
mido tanto en su contestacin I
mi carta como en sus comunica-
ciones oficiales, porque el punto
pone de manifiesto el hecho de que
en su estado u organizacin actual
el Muelle carece de la debida ad-
ministracin, por la razn de que
nadie se considera facultado naia
ejercer los derechos y deberes de
su cargo. En nuestra opinin, la
reorganizacin de los servicios por-
tuario* y administrativos es de ma-
yor Importancia que lo concernien-
te al establecimiento de un siste-
ma de contabilidad, que es un ac-
to de pura administracin.
Al hab:.- de reorganizacin, la
Cmara no quiere que se entien-
da que tiene intera alguno en cri-
ticar o en eliminar o substituir a
ninguno de los que administran el
Muelle en la actualidad. Nosotros
entendemos que el mal estriba en
el hecho de que por razones' que
no son del caso mencionar, los eje-
cutivos del Muelle no pueden des-
empear -......V" efic^ntemen-
te. porque se consideran obligados
a atender a Influencias extraas,
en pugna generalmente con una
buena administracin.
El mal no es de ahora; los ser-
vicios portuarios de Ponce siem-
pre estuvieron mal atendidos, y el
nico Inters que tiene la Cmara
es que se lleve a cabo una Inves-
tigacin con miras a corregir io-
dos los defectos y a organizar el
funcior imlento de los servicios SO
hre bases do eficiencia administra-
tiva.
En su carta usted sugiere una
enmienda a la franquicia, para dar-
le asiento en la Junta Administra-
tiva al Alcalde de Ponce. Me atr-
verla a indicarle > conveniencia I
de que se llevara a cabo la lnves- '
ligacin solicitada antes de que la
Asamblea Municipal pro---tera en-
miendas, a fin de que en lo posi-
hle stas reflejen el resultado del
estudio. Esas mismas recomenda-
ciones que usted hace, a Insinua-
cin del Auditor de Puerto Rico,
no podran tener nuestras simpa-
tas, a menos que la seleccin de
los dems .siembros de la Junta o
"Harhor Board" se hiciera en una
forma que limitase, si no fuere po-
sible eliminar en su totalidad, el
aspecto tan grandemente poltico
que priva en la seleccin de tales
miembros.
Sugirole, adems, la convenien-
cia de consultar con el Presidente
de la Comisin de Servicio Pblico
en cuanto a la manera de llevar
a efecto la Investigacin que to-
do Interesamos, y que estimo de-
be iniciarse con la celebracin de
una audiencia pblica. Qu'ro re-
cordarle que nuestro nico Inte-
rs es el de cooperar hacia la fi-
nalidad de obtener' servicios efi-
cientes. A este fin ya Invit al Al-
calde de Ponce. para que la inves-
tigacin abarcara los servicios del
Malecn y Ancones, hoy bajo la
administracin del Municipio.
Bajo ningn concepto queremos
y mucho menos yo que se le
d carcter poltico o, de Investiga-
cin con fines polticos a nuestra
gestin. Nada ms lejos de nues-
tra Intencin, y asi queremos ha-
cerlo constar de la manera ms
enftica.
De Ud. muy atentamente.
P. J. ROSALY,
Presidente, Cmara de Co-
mercio'de Ponce.
El gobernador Winship departe con Kay Francis
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
El mircoles por la tarde el gobernador Winship visit el Kacamhrn para tomar un nano, encontrndose all con Kay Francia, la artrrx deja
pantalla que no* visitara ese mismo da. Kl Gobernador estuvo cambian do impresiones ron la actrls, departiendo con ella en el paseo del bal-
neario que se extiende a lo largo de la playa. En la fotorecogemos un un Instante de la animada charla. De izquierda a derecha: la Srta. no-
rothy Ragner, aeeretarla y acompaante de la actrls; Kay Francia; el seor Joaqun Bolvar, del Eaeamhrn, y el gobernador Winship,
Andrews interpreta la ley f e*
deral de horas y salarios
Explica la forma en que se permite a
las fbricas el trabajo por pieza
Nuevos funcionarios de
Inglaterra
LONDRES, octubre 27. (PU>
Oficialmente r.- ha anunciado que
Earl Stanhope ha sido nombrado
Primer Lord del Almirantazgo, y
Earl De la Warr nombrado pre-
sidente de la Junta de Instruccin.
SEORAS! PRO-
TJANSE CONTRA
INFECCIONES
El nao diario da M U-CO L como
antiaptlco n la higiene- femenina
es ou una garanta contra infec-
cione!, evitando asi el posible de-
rroUodecomplicaciones. Pruebe
MU-COL boj misino. Quadari
conrandda y encantada con aus
resultados. MU-COL ee venda en
todas las farmacias.
Exmenes del Servicio
Civil Federal
MDICOS Y DENTISTAS lORECPAN
Per* lee dolorn muelan naurilficos y I
mitlcos, y la ftebra
t maletear da'oa
iiirVUiai
Distribuidoras:
Caatagnet ai CaatUIo Oo.. Ban Juan
(Nota del Servicio Civil Federal)
Anncianse los siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C. cuyos im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del Presidente, Comisin de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
misin de Servicio Civil de los Es-
lados Unidos, Washington, D. C.
en o ante de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
10 de diciembre de 1938, para los
siguientes:
Agrlcultural Extensin Agent. $2,
roO anuales. A&sistant Agricultura!
extensin Agent, 52,600 anuales.
Indian Field Service, Department
of the Interior.
Teacher In Indian Community
and Board i ng Schools. Indian Field
Service (Including Alaska), De-
partment of the Interior.
Ramas Optativas en ciencia, agri-
cultura, ciencias sociales, idioma y
literatura, msica." economa do-
mstica, arte, grados primarios,
educacin de adultos, y otras.
Se aceptarn solicitudes hasta el
17 de diciembre de 193a para el al-
guente: *
Multilith Operator, 51.440 anua-
les. tPara nombramiento en Wash-
ington, D. C solamente).
Se aceptarn solicitudes hasta el
18 de diciembre dt 1938, para al si-
guiente:
Deputy United States Gama Ma-
nagement Agent. $1.800 anuales
Burea of Blological Survey, Depart-
ment of Agricultura.
Por conducto de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico se ha re-
cibido el siguiente boletn Interpre-
tativo Nm. 1. autorizado por la
oficina del seor-Elmer F. Andrews.
Adimlnistrador de la Ley Federal
de Horas y Salarlos, que contiene
una amplia interpretacin de la
aplicacin de este estatuto:
Loletin Interpreta-
tivo Nm. 1
"Una amplia interpretacin de la
aplicacin de la Ley ser expedida
por el Administrador con el fin de
convertir en hecho el propsito del
Congreso de que el estatuto tenga
la ms amplia aplicacin posible
dentro riel poder federal de regla-
mentacin del comercio.
"La Ley se aplica, regular o t-
picamente, pero no exclusivamen-
te, a trabajadores dedicados a la
comunicacin, transporte y alma
cenaje para el transporte interes-
tatal; a los trabajadores ocupados
en labores de produccin y distri-
bucin en fbricas cuyos productos,
en todo o en parte sean objeto de
comercio fuera del estado, asi co-
mo a los empleados de oficina y de
conservacin de dichas fbricas.
"Las industrias locales estn exen
las no empece su competencia con
las industrias Interestatales.
"El pago por piezas no est
prohibido, pero debe igualar al ti-
po mnimo por hora. El Adminis-
trador, en boletn preparado en la
Oficina del Asesor Legal, recalca
que los empleados estn compren-
didos o excluidos de los trminos
de la ley por virtud de la ley mis
ma^segn sea sta Interpretada por
las cortes, y no por virtud de ac-
cin administrativa alguna. Las in-
terpretaciones administrativas, por
lo tanto, salvo en casos de especi-
fica facultad estatutaria, servirn
meramente para Indicar la cons
truccln de la ley que guiar al
Administrador en sus deberes ad
ministra ti vos.
"El Administrador, al interpretar
el estatuto a los fines de llevar a
cabo sus deberes administrativos,
"deber indinarse propiamente ha-
cia una amplia interpretacin de
los vocablos bsicos; 'dedicados al
comercio o a la produccin de ar-
tculos para el comercio'. "
"La aplicacin de los Artculos
6 y 7 de la Ley no abarca global-
mente a todas las industrias, si-
no que estipula que el salario m-
nimo deber pagarse a cada em-
pleado "que est dedicado al co-
mercio o a la produccin de artlcu-
loa para el comercio," de manera
que la naturaleza del empleo, de
cada empleado individualmente que-
da sujeta a determinacin. Algu-
nos patronos, en determinada indus-
tria, por lo tanto, pueden hallarse
por completo fuera de los trminos
de la ley, otros pueden estar suje-
tos a la Ley en cuanto a algunos
de sus empleados y no sujetos en
cuanto a otros, y otros, an en la
misma industria, pueden no estar
sujetos a la Ley en cuanto a to-
dos sus empleadas con excepcin
de aquelloa especficamente exentos
por el Articulo 13 (a).
"La primera categora de traba-
jadores contenida en la -Ley, los
"dedicados al comercio'', se aplica
tpicamente a los empleados de te-
lgrafo, radio y transporte, toda vez
que estas industrlaa ton verdade-
ras agenciaa del comercio Interes-
tatal. Dentro de la misma catego-
ra estn los empleados que son
parte esencial de la corriente co-
mercial entre los estados, tales co-
mo loa empleados de un almadn
cuyas facilidades de almacenaje se
usen en la distribucin interesta-
tal de artculos.
"La segunda categora de traba
Jadores Incluida, los dedicados a "la
produccin de artculos para el co-
mercio", ae aplica tpicamente "a
eae inmenso grupo de empleados
utilizados por plantas manufacture-
ras, elaboradoraa o distribuidoras,
parte de cuyos artculos se mueve
en al comercio fuera del astado en
que est ubicada la planta." Loa
empleados de oficina y de conser-
vacin, loa celadores, los escribien-
tes, loa taqugrafos y los manta ja-
ros estn Incluido* en este grupo.
La aplicacin dt la Ley no te limi-
ta sencillamente a loa empleados
efectivamente ocupados en traba-
Jo fltlco sobre ti producto, tn ti.
por razn, dt la disposicin expre-
sa contenida tn ti Articulo S (J>
de que un empleado es un emplea-
do dt produccin ti se ocupa tn
"cualquier proceso u ocupacin ne-
cesaria a la produccin". Todos es-
tos empleados debern considerar-
se como ocupados en procesos u
ocupaciones "necesarias a la pro-
duccin" de los artculos, toda vez
que las empresas no pueden fun-
cionar sin los mismos.
"La disposicin del Articulo 15
(b) al efecto de que la prueba que
un empleado ha estado colocado en
cualquier sitio de trabajo donde se
elaboren artculos que han sido em-
barcados o han sido objeto de co-
mercio "constituir evidencia pri-
mo fncie de que dicho empleado
trabaj en la produccin de dichos
artculos", refuerza la conclusin
de que. con excepcin de las exen-
ciones especiales del Arllculo 13,
"todos los empleados de un esta-
blecimiento donde se" produzcan ar-
tculos embarcados o distribuidos
en el comercio Interestatal. estn
Incluidos en la ley, a menos que el
patrono pueda establecer, en cuan-
to a cada empleado Individualmen-
te, que sus funcnlones estn tan
definitivamente segregadas que las
mismas no contribuyen a la pro-
duccin de los artculos nara el co-
mercio Interestatal segn se defi-
nen ampliamente eatos trminos en
la Ley."
"Las empleados que de otro mo-
do caen bajo las disposiciones del
estatuto tienen derecho a sus be-
neficios, ya realicen su trabajo en
(Contina en la pgina 17. Col. 7.)
Termin su estudio el envia-
do de la "F.H.A." a la Isla
EL seor Quintana lleva muy buenas
impresiones de su gestin en el pas
El seor Isidro Quintana, repre-
sentante de la Administracin Fe-
deral sobre Hogares de Estados
Unidos y quien ha venido realizan-
do un estudio c> la mejor forma
para establecer en Puerto Rico une
agencia de la F. H. A., para asegu-
rar hipotecas sobre hogares, em-
barca hoy viernes por la maftana
de regreso a Washington, donde
ae propone rendir un Informe de
sus Investigaciones en esta isla.
Interrogado por un redactor de
EL MUNDO, el seor Quintana di-
jo qre habla rea'izado un vleje
por toda la Isla, y que habla es-
tudiado todos los problemas tc-
nicos relacionados con la proyec-
tada construccin de viviendas,
llevando muy buenas impresiones
de su viaje.
El seor Quitea asisti a un
almuerzo ofrecido por el Club Ro-
tarlo de San Juan, donde habl rV?l
resultado de sus gestiones y con-
test numerosas preguntas c,ue le
hicieran los miembros de es'ta Ins-
titucin que se compone en su ma-
yor par*. de hombres de negocios.
"He Iletrado a la conclusindi-
jode que en Puerto Rico hay pro-
blemas de ndole tiplea al pas y
que son diferentes a los problemas
del continente, los cuales habr
que resolver
"La decisin final de la F. H. A.,
para el establecimiento de su agen-
cia oficial en esta isla, para ase-
La Federacin Libre pide
que se le d intervencin
En la administracin de la Ley Federal
de Horas y Salarios en Puerto Rico
El "quorum" del Consejo Ejecu-
tivo de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico ae reu-
ni el martes por la tarde para
discutir diversos asuntos, habiendo
concurrido los seores Rafael Alon-
so Torres, William D. Lpez, Nico-
s Nogueras Rivera, Antonio Arro-
yo, Sandalio E. Alonso. Agustn
lamo, Francisco Paz Grnela y
Cirilo Aviles.
Uno de los asuntos de mayor im-
portancia considerados en esta reu-
nnin fu la relacionada con la
implantacin de la ley federal de
horas y salarios mnimos, habin-
dose finalmente resuelto el envo
al Departamento del Trabajo fede-
ral del siguiente cablegrama, el
cual fu despachado ayer, y que
lee como sigue:
"La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, afiliada
a la Federacin Americana dal
Trabajo, solicita del Departamento
del Trabajo sea autorizada a po-
ner en ejecucin la Ley federal de
Horas y Salarlos o que por lo me-
nos se le haga formar parte de la
maquinaria que tendr a su car-
go el cumplimiento en esta Isla
de esa legislacin federal. El Di-
rector regional de la Ley debe ser
un hombre completamente desco-
nectado con los patronos de las in-
dustrias afectadas por la Ley e In-
timamente identificado con la ideo-
loga novotratlsta del presidente
Roosevelt."
Como dijimos anteriormente, es-
ta cuestin fu ampliamente de-
batida y se tom en consideracin
para la redaccin del anterior ca-
blegrama una Informacin publica-
da tn este peridico en el sentido
de que el seor Rohert L. ClsIr-
borne, "abogado e industrial de Ma-
yagiiez. habla sido altamente re-
comendado por polltlcot portorri-
queos y americanos" para la ad-
ministracin de la ley en Puerto
Rico.
SBADO OCT. 2 9!!
A
GOZAR
A
RER
Eta el BAILE de HALLOWEEN
del
HOTEL CONDADO
Amenizar La Fiesta Come dt Costumbre
DON NACHO
i
S FAMOSA ORQUESTA
Tire sus preocupaciones al viento y venga a
GOZAR, RER y BAILAR tn un ambiente verdadera-
mente acogedor y familiar. Garree fantsticos, aparatos
ruidosos.
Entrada 81.00
No Cover Chorge------
Reserve usted su meta
por persona
No Mnimum Chorge
Hoy mismo Tel. Sant. 741
41
gurar las hipotecas, dijo el seftor
Quintanadepender del Adminis-
trador seor Steward MacDonald.
MI investigacin fu hecha con el
objeto de ver en qu forma es po-
sible operar en Puerto Rico. Ren-
dir un voluminoso informe a mi
llegada e Washington.
El seftor Quintana sostuvo ayer
una conferencia con, el gobernador
Winship, a quien impuso del re-
sultado de sus gestiones en la Is-
la. Saldr hoy hacia la Habana
en avin, donde descansar unos
das entes de regresar a la capital
norteamericana.
Como hablamos Informado an-
teriormente, el seor Quintana es
nnlural de Cuba, se ha educado
en universidades americanas, y ha-
ce virios anos que trabaja con la
Administracin Federal sobre Ho-
gares.
--Cules son sus Impresiones
le preguntamosdespus de haber
realizado esa labor en el pas?
El seftor Quintana dijo que es-
taba favorablemente impresiona-
en lo que se refiere a las construc-
ciones modernas en las principales
poblaciones de la Isla. Que reci-
bi muy buena acogida y que se
retira muy satisfecho de las aten-
ciones que le dispensaron las aso-
ciaciones profesionales, las entida-
des econmicas y cvicas y los ofi-
ciales del Gobierno.
Cules son los objetivos de la
F. H. A. (Administracin Federal
sobre Hogares?Inquirimos.
El seftor Quintana reiter que
la F. H. A., ni hace construcciones
ni concede prstamos individuales.
y tampoco hace subvenciones de
ninguna clase, sino que asegura las
hipotecas hechas por las entida-
des locales, todo lo cual en turno,
por mediacin de pagos mensuales
a largo plazo, hace posib'e que les
ciudadanos puedan tener una casa
propia por aproximadamente el
costo del alquiler que hoy estn
pagando en casas ajenas.
Refirindose a las gestiones que
se v'enen realizando para el pron-
to establecimiento de una agencia
de! Federal Saving and Home Loan
Association (Asociacin Federal de
Ahorros y Prstamos sobre Hoga-
res), el seftor Quintana nos Indic
que visitramos al seftor Hermn
L. Cochran, encargado por el go-
bernador Winship de hacer estas
gestiones.
El seftor Cochran nos explic que
ya se habla organizado el comit
correspondente para hacer un lla-
mamiento al capital privado, para
que aporte la suma de $100,000 que
se requiere como capital inicial pa-
ra comenzar sus actividades esta
Institucin. Por mediacin de ella
los individuos que deseen construir
viviendas pueden en el futuro ha-
cer sus prstamos para hogares, y
la F. H. A., al establecerse ms
tarde, asegurar las hipotecas de
sta y otras entidades bancarias
que se dediquen a dicho negocio,
con la aprobacin del Gobierno Fe-
deral Ya se estn dando los pasos
necesarios para conseguir un gru-
po de personas interesadas en In-
vertir capital en esta Institucin
para que aporten el capital inicial.
QUORUM FEDERACIO
NISTA RECOMIENDA
Se reorganice el Consejo
de Obreros de Muelles
En la reunin celebrada el mar-
tes por la tarda por ti "Quorum"
del Consejo Ejecutivo dt la Fede-
racin Libre dt los Trabajadoras de
Puerto Rico, se recomend la sus-
pensin del Consejo Insular de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas, sobre la base de que fu Ile-
gal la asamblea celebrada hace ya
algunos meses en la ciudad de Ma-
yagiiez. Esta recomendacin, de
acuerdo con el reglamento que ri-
ge al organismo fedtraclonlsta, ha-
br de ser sometida al Consejo Eje-
cutivo de la Federacin en plena
para su sancin definitiva.
Se recomend tambin una re-
organizacin del Consejo medan-
la una Convencin que habra dt
citarse oportunamente para elegir
al cuerpo central que ha dt ttntr la
direccin mxima de las organiza-
ciones de trabajadores dt muelles.
Tambin el "quorum" se ratific
en la celebracin del Congreso Obre-
ro para '.os das 25. 36 y 27 del pr-
ximo mas dt noviembre.
Despus dt su viaja de conquista en Washington, Su Excelencia al
Benemrito comandante general Blanton Winship, muestra su pech le-
vantado y como desafiador... Cuando el da anterior recibi a loa repre-
sentantes de los distintos peridicos para hablarles de turismo y da mi-
llonea como si granos de sai fuesen, una sonrisa Iluminaba su rostro...
Desde luego, con su llegada a la vieja casona color de rosa, loa talonea
se ven ms concurridos, lo cual no na dejado de revertirse en beneficio
para los periodlstaa encargados de cubrir la Informacin del Templo
de la Fiambrera k..
x a *
El hombre de las tres "C". don Cayetano Coll y Cuchi, fu al primer
visitante de lu Excelencia... Don Cay guard reserva en cuanto al asun-
to que le llev a Fortaleza, pero nosotros suponemos que se tTata de un
pleito sobre pensiones a varias viudas de policas, para las cuales se apro-
b un proyecto resultando luego que Auditoria dijo que no habla fondos
para hacer efectiva la suma dispuesta para su pago... No obstante, don
Cay sall del despacho del Gran Cocoroco muy sonriente y'dijo que habla
encontrado al viejo como un can rayado... Tambin dijo que el Go-
bernador tenia la buena cualidad de escuchar con atencin y discutir loa
asuntos despus que est empapado de ellos...
*
El Coronel de Leche, el dos veces doctor Garrido Morales, fu ti si-
guiente visitante... Su conferencia fu breve, pero dijo el Coronel que
habla aalido satisfecho de la informacin que le diera el General.. Des-
pus nos dl la noticia de que habla entrevistado a unss treinta enfer-
meras, la mayor parte graduadas de la Clnica Pila, del Hospital Pres-
biteriano y del Hospital San Lucas, de las cuales seleccionar dits y seis
para enviarlas a Estados Unidos a tomar cursos post graduados y luego
distribuirlas en importantes posiciones en los Hospitales de Distrito...
* *
Nuestro residente del supremo tribunal, don Emilio del Toro, el da
la sonrisa beatifica, fu el prximo en entrevistarse con Su Excelen-
cia... De su conferencia nada nos dijo, aunque se nos ha dicho por ti
guacamayo que hubo algo sobre un probable viaje a don Emilio a Lima,
por delegacin del Secretarlo de* Estado, a la Conferencia Pan America-
na, en vista de los brillantes discursos que pronunci en Buenos Aires la
vez pasada...
* *
El hombre que parece comi muchas espinacas en el Norte, don Ra-
fa, el gallo de la Unin Republicana, aunquv estuvo tal vez diez o quin-
ce minutos conversando con el Embellecedor, permaneci en. Fortaleza
conversando con periodistas y amigos por espacio de ms de dos horas...
Nutri a los periodistas con declaraciones para su publicidad y luego ha-
bl muchas cosas que no pueden publicarse sin su autorizacin y porque
adems l considera que no es este el momento oportuno para hacerlo...
De acuerdo con nuestra informacin, don Rafa estuvo hablando con Win-
ship sobre el pago a los empleados del Gobierno, l cual Justicia desea
detener...
* *
A las diez y media de la maana los aviones de la estacin nava! da
Santomas realizaron una serie de piruetas sobre Fortaleza, en ocasin
de la celebracin del Da de la Armada... Hay quien opina que hoy es
el Da de las Suegras, por afinidad... Al sonriente Pat Flannigan lo vi-
mos por vez primera luciendo un uniforme de Capitn de Marina... Pe-
ro se marea mucho Pat...,
*
El seftor Quintana, enviado por la Federal Housing Administration,
estuvo a saludar y a despedirse del Gobernador... Quintana embarca
hoy de regreso a Washington, despus de haber realizado una Investiga-
cin completa por toda la isla sobre los proyectos pata la eliminacin dt
arrabales, siendo muy favorables las perspectivas para Puerto Rico...
? *
Cmo ve usted las perspectivas de triunfo -le la Coalicin si con-
tinuara la pelea entre los socialistas?, preguntamos a don Rafa...
En un afto en que hubiera mayor cohesin entre los otros partidos,
dijo, probablemente esta situacin serla bastante peligrosa. Pero como
el otro partido atraviesa tambin por una situacin peor que la del Par-
tido Socialista, esto equivale a una compensacin que a mi juicio deja-
rla las cosas en las mismas condiciones que en el afto 19.16. Adems que
yo espero que esa situacin por que atraviesa el Partido Socialista sa re-
suelva ms o menos tarde, satisfactoriamente.
m * s
Por los presidentes de las cmaras legislativas, seores Martnez Na-
dal y Garca Mndez, se someti un extenso memorial al auditor McLeod
en relacin con la opinin del Procurador General sobre la suspensin
de pago a los empleados del Gobierno cuyas posiciones no se encuentren
especficamente establecidas por leyes especiales... El Auditor, de acuer-
do con nuestra informacin, pagar este mes, a pesar de la opinin de
Justicia... Dentro de breves das la Coalicin llevar este caso a los
tribunales de Justicia... McLeod sostuvo una prolongada conferencia con
Su Excelencia ayer a la una de ia tarde...
*
Francisco Garca Quinnos fu confirmado por votos de minora pa-
ra su cargo de Fiscal Especial del Departamento de Justicia... Los se-
nadores socialistas y los Uborales le votaron a favor, mientras que los
senadores uniorrepublicanos se abstuvieron de votar... De manera, pues,
que corre peligro el nombramiento de Garca Quiones para Jues dt Dis-
trito de Humacao, si el Tovarlch persiste en combatirlo pues, a menos
que a ltima hora no ocurra una rectificacin de poltica, el nuevo Juez
no podr contar con los votos uniorrepublicanos tampoco...
*
De acuerdo con Informes procedentes de fuentes que nos merecen
absoluto crdito, hemos "sabido que ya se encutntran camino de Washing-
ton cargos formulados contra el Departamento de Justicia y algunot fis-
cales por la conducta seguida en la investigacin escolar de Guayama...
*
A las once y media de la maana de ayer el gobernador Winship,
acompaado por el Ledo. Jos Ramn Quiones y su Ayudanta militar,
el teniente John B. Stanley, visit la residencia de la seora Josefina
Blrd de Barcel, con el propsito de expresarle personalmente sus sen-
timientos por la desaparicin del Ilustre hombre pblico portorriqueo...
Doa Josefina y sus dos hijas se encontraban presentes durante la visita
de duelo...
* *
Poco despus de medio da estuvo conferenciando con el monarca de
Fiamhrelandia, el juez Roberto H. Todd, hijo... La conferencia dur co-
mo un cuarto de hora... Se espera de un momento a otro la designacin
del Juez Todd para la vacante de la Corte de Distrito de San Juan...
* *
SI ustedes desean saber una manera efectivsima para curarse el
hipo en un santiamn, pregntenle al ingeniero Roberto Coll, de la Co-
misin de Servicio Pblico...
* *
Por la tarde celebr nueva reunin en Palario la directiva de la
Planta de Cemento, habiendo asistido los seores Font, Ernst y Lucceht-
tl... Pero ste ltimo, despus de la reunin, permaneci conferencian-
do largo rato con Su Excelencia... Fuentes Fluviales?...

Uno de los aviones que ayer realiz maniobras sobre San Juan, tuvo
que hacer un descenso forzoso en su viaje de regreso... Kl guardacostas
"Unalga" sall en su auxilio... No se Informaban desgracias personales...
*
El tndio Alfonso Valds estuvo ayer tarde a saludsr a Winship, y lo
mismo hizo el ministro Lpez Domnguez, quien se encontraba por la Is-
la... Lpez Domnguez ha descubierto que se hace completamente ne-
cesario introducir algunas enmiendas a la ley oue dispone para regular
la venta del caf, despus de haberse dado cuenta de algunas deficien-
cias...
*
A un joven padre de familia que hace tiempo hemos visto rondar por
Fortaleza en busca de trabajo, hombre de colegio y de experiencia en
diferentes trabajos, el senador Valds. a quien Arnaldo Meynert, como
amigo del necesitado, recomend, le dijo que se hara cargo de su ca-
to... Veren . pues la frase ya el solicitante est cansado da escuchar-
la...
Diitribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
Son Juan, P. R.
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"





*~*
1
PP
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
El Mart de Santurce estren
con xito "La Zandunga"
"Cine Grfico" dice quee sta cinta es el
mayor suceso del cinema mejicano

PUERTO RICO FUE
MENCIONADO

'>*. i
Z *5ffe*""

v.
*^A^ta^^^*3^
Precio** escena del harto en la que Maria Luisa Zea contribuye al realce
artstico del cuadro de la super-extraordinarta produccin mexicana "La
Zandunra", que con tanto xlto eatren anoche el Marti de Santurce,
en donde se continuar exhibiendo hasta el dominan.
Reproducimos los siguientes co-
mentarios de "El Cine Grfico" de
Mjico sobre "La Zandunga":
"El mayor suceso de la cinema-
tografa mexicana lo constituir el
prximo estreno de "La Zandun-
ga", la primera superproduccin de
Films Selectos que la produjo a to-
da costo y en cuya interpretacin
figur principalmente la estrella
mundial Lupe Vlez, quien logr
el mayor xito de su carrera ar-
tstica en la pantalla, por la for-
ma de encarnar el rol protagnico
de esta pelcula.
"La Zandunga" tiene una bellsi-
ma historia en la que se hace alar-
de costumbrismo, siendo su autor
el periodista Rafael M. Saavedra.
El mejor de los directores de la ci-
nematografa mexicana, Fernando
de Fuente, logra la consagracin n>
su carrera y confirma por qu se la
considera como el primero de nues-
tro realizadores.
Al lado de Lupe Vlez actuaron
los galanes jvenes de la pantalla
Arturo de Crdoba y Rafael Fal-
cn, el actor argentino que tantas
simpatas se ha conquistado entre
nuestros pblicos. Tambin actan
el popularlsimo Carlos Lpez Cha-
fln y el veterano actor de carc-
ter, Manolo Noriega. Otros artis-
tas como Maria Luisa Zea y gran-
des conjuntos.
El espectculo musical que ofre-
ce esta cinta con sus bailes y can-
ciones tehuanas del ms puro es-
tilo de la regin del Itsmo, es muy
a trayente, constituyendo por su fi-
delidad de detalles algo de lo ms
valioso que se presenta en la pe-
lcula.
Films Selectos se anotar su pri-
mer gran triunfo con "La Zandun-
ga" y de antemano podemos de-
cir que difcilmente ser superado
en el presente ano."
Por Mary Anderson ante
la asamblea de la AFL
La seorita Mary Anderson, del
Negociado de Mujeres del Departa-
mento del Trabajo de Estados Uni-
dos, pronunci las siguientes pala-
bras ante la Convencin de la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
que se lleva a cabo en Houston,
Tejas:
"Seor presidente y compaeros
de las uniones de oficios: Me sa-
tisface siempre asistir a la con-
vencin de la Federacin America-
na del Trabajo. Me parece a mi
que sta es una poca del ao en
la que veo a mis viejos amigos en
el movimiento de las uniones de
oficio, lo cual constituye para mi
una legitima satisfaccin.
"Deseaba decir algunas palabras
sobre el trabajo entre las mujeres.
Las mujeres han organizado du-
rante los ltimos aos, al igual
que los hombres, numerosas unio-
nes de oficio.
"Asi, pues, ellas toman su sitio
en el movimiento. Asist la sema-
na pasada a una conferencia re-
g'onal en Chicago, a la cual asis-
tieron 108 delegadas de Wlsconsln
e Illinois, y fu para mi una satis-
faccin el ver cmo las mujeres se
ponan de pie para hablar de sus
uniones y de los beneficios que ha-
blan obtenido de las mismas.
"Algo importante ha tenido lu-
gar en el pasado ao. Me refiero
a la Ley de Horas y Salarios. Es
triste comentar que. en la estruc-
tura de salarios de nuestra na-
cin, tengamos que comprender
que mucha gente no est ganando
ni veinticinco centavos por hora.
"Yo creo en la importancia de la
Ley de Horas y Salarlos no porque
estatuya salarios de veinticinco
centavos la hora que considero
bajos sino porque ha de ser ella
el primer paso para que las unio-
nes de oficios conquisten nuevas
ventajas.
"Deseo aadir que los Estados
["tienen grandes oportunidades bajo
la Ley de Horas y Salarios, pero
tienen que cubrir muchas Indus-
trias que no Incluye la ley federal.
Veinticinco centavos constituyen el
salario mnimo para nuestras mu-
jeres en los Estados, los cuales se
aplican tambin a Puerto Rico y al
Distrito de Columbla. Espero que
no se aceleren los acontecimientos
hasta que sepamos con certeza a
dnde vamos."
Del vivir agua di lian o
LA HERMANDAD DE
ELECTRICISTAS
Notas de Cabo Rojo
Por E. C. Aviles
Corresponsal
Nias Escuchas
Las Nias Escuchas Ge la tropa
nmero 51, capitaneada por la se-
ora Margarita Vega de Montalvo,
trabajan por el emoelleclmiento de
la comunidad.
Desde hace tiempo vienen dedi-
cndose a la siembra de flores y
arbustos en los alrededores del Hos-
pital Municipal. Tienen a su cargo
en la actualidad el ornato del obe-
lisco erigido al patricio doctor Ra-
mn Emeterlo Batanees en la pla-
za de recreo y posiblemente se ha-
rn cargo tambin del embelleci-
miento exterior del edificio qtw
ocupa la Logia masnica "Cuna de
Batanees".
Esta entusiasta y muy activa
tropa est prestando el importan-
te servicio de proveer de medicinas
a los botiquines escolares de la zo-
na urbana y rural.
Campan* de limpieza
Gracias a los esuerzos del Mu-
nicipio que ha asumido todos los gas-
tos y a la cooperacin de varias
personas pobres que han facilitado
gratuitamente sus "trucks", la cam-
paa de limpieza y saneamiento
tanto en la zona urbana como en
la rural est resultando un xito.
La Oficina Local de Sanidad ha
realizado una labor meritoria.
Drama bblico en el Ins-
tituto Politcnico
Nota del Instituto Politcnico)
El domingo 23, en el saln
actos del Instituto Politcnico fu
presentado el drama bblico "Los
Patriarcas de Israel", escrito, pro-
ducido, dirigido y escenificado por
los estudiantes de la clase de Ori-
gen y Desarrollo de la Fe Cristia-
na. En el mismo se presentaron
varios episodios de la historia de
Abraham, Isaac y Jacob, con un
desenlace de conversaciones entre
una madre hebrea con su hijo Moi-
ss, entonces futuro'libertador del
pueblo hebreo.
El drama fu dividido en siete
pasajes; al final de cada cual se
corran las cortinas para cambiar
el escenario y los efectos de luz. El
vestuario idntico al de la poca,
magnifico y muy acertado, y la ao-
clon de los actores en general fue-
ron dignos del mayor encomio. A
la vez es Justo hacer resaltar la
labor artstica del Joven Jos Za-
yas, a quien ya reconocamos co-
mo poseedor de un gran talento ar-
tstico, pero que se revel esa no-
cha como un estrella de primera
magnitud en la interpretacin de
su papel. Tambin se destac gra-
ciosamente como actor infantil el
nlftito Ramn Rodrguez, hijo,
("Cookie") quien entr a escena
con la serenidad de un consagra-
do y como tal qued por su simp-
tica personalidad y excelente ac-
tuacin.
La sala entera, llena de estudian-
tes y de todos los miembros de la
facultad eordialmente aplaudi en
silencio el esfuerzo de todos estos
jvenes artistas, ya que siendo sta
una representacin religiosa m abs-
tuvo la concurrencia da chocar las
manos para premiar la labor roa*
lizada para producir tan bella e In-
teresante obra.
Nuestra ms calurosa felicitacin
al Decano, el seor Huffman, co-
diractor; a la seorita Huffman que
estuvo a cargo del vestuario; y sa-
br todo, al Jovan Eduardo Hernn-
dez, encargado de loa afectos esc-
S nicos do lu que dieron 1* obra
vardadero realce y brftUnttt.
La Sororidad
Mu Phi Kappa
La seorita Esther Feliberty, Pre-
sidenta de la Sororidad Mu-Phl
Kappa. nos ha extendido invitacin
para el baile de aniversario que di-
cha sociedad ha acordado celebrar
en la noche del 28 de los corrien-
tes en la residencia de los espo-
sos Petrcvcn Quiones, y que ame-
nizar la Orquesta Western Sere-
naders, de Mayagilez.
El drenaje de
la quebrada
Ya estn terminados los estudios
para el drenaje de la quebrada que
limita la poblacin por su parte
Este. Los trabajos estn prximo
a empezarse. Pero existe el temor
por parte del Municipio, de que la
asignacin para tan importante
obra resulte insuficiente. Sin em-
bargo se espera que el Departa-
mento de Sanidad Insular y la
PRRA cooperarn en la realizacin
total de la misma.
Piden se haga cum-
plir una ordenanza
Son muchas las personas que
protestan de lo que viene ocurrien-
do en la plaza del mercado, con
los artculos que all son destina-
dos para la venta pblica, espe-
cialmente con las aves, pues ale-
gan que las personas enfermas se
ven privadas de la alimentacin
de aves, porque a los familiares te
les hace difcil comprar un pollo
o una gallina, debido al acaparamien-
to de dichas aves en la misma pla-
za del mercado por varias perso-
nas dedicadas a este negocio. Co-
mo existe una ordenanza munici-
pal que prohibe que antes de las
diez de la maana ningn nego-
ciante en el interior de la plaza
compre artculos para luego reven-
derlos, no hay duda de que el jefe
seor Rosa Vlez, funcionario cum-
plidor de sus deberes, tomar las
disposiciones necesarias para ha-
cer que dicha ordenanza sea cum-
plida.
Por Oscr Valle
Corresponsal
Aviso del Comit
de Festejos
El Comit de Festejos de Agua-
dula nos ha entregado la siguiente
nota para su publicacin: "Para
evitar que se sorprenda la buena
'fe de los habitantes de los pueblos
limtrofes, esta Comisin que se en-
tiende en la organizacin de las
fiestas en honor del patrn San
Carlos Borromeo, de Aguadllla. ha-
ce constar que no ha autorizado a
persona alguna a recolectar fon-
dos en poblaciones vecinas. Por el
contrario, se-invita a todos los pue-
blos de la Isla a participar del so-
laz y esparcimiento durante los
diez das festivos."
Recogiendo el guante
Acabamos de recibir la siguiente
carta abierta para su publicacin
en EL MUNDO y firmada por don
Andrs Fell, manager del boxea-
dor local Pedro Gonzlez (Speedy
Pete):
Sr. Miguel Lpez,
Camuy, P. R.
Seor:
Despus de haber leido en EL
MUNDO el reto que lanza usted a
nombre de su pupilo, desde Camuy,
reto que extiende a todos los afi-
cionados de 126 libras de la Isla,
aprovecho la oportunidad para
aceptarlo, poniendo a sus rdenes
como contrincante a mi pupilo Pe-
dro Gonzlez (Speedy Peet), aficio-
nado, de 126 llhras tambin. Para
ms Informacin puede dirigirse al
seor Andrs Feli, Manager, Ca-
"Escorpin"
Octubre S8
Los padrea del nio que nace en
esto fecha deben tener mucho cui-
dado de quienes troto durante la
niez, pues tanto loe bueno com-
paero* como loe malo pueden in-
fluir en la vida de este nio
Si usted es mujer y hoy celebra
su natalicio deben gustarle mucho
la vida social y lo deporte. Le e
fcil darte cuento de que una per-
sona la trata sin tieeridad Lo
mda probable es que tea usted muy
sensata y que iga lo buenos con-
sejo que se le dan Parece que al-
gn dio tendr dinero para llevar
a cabo lo que ms deseo Poro evi-
tar prdida de dinero, siempre ha-
ga u propias cuenta y no e fie
de lo que e le aconte ja en este
respecto antes de haberlo verifica-
do. Cudese de no confundir la
amistad y el cario con el amor
Ditcierna entre los elogio since-
ros y lo cumplimiento insincero.
Puede er que goce de fortuna de-
dicndote a la pedagogia, la escri-
tura, lo pintura, lot negociot o el
teatro.
El hombre que naci en ctta fe-
cha debe cuidarte de no perder su
buena reputacin, pues esto e lo
que ms. le vale. Dediqese a la in-
geniera, la arquitectura, el teatro
o el comercio, o a ser escritor o in-
ventor.
En t8 de octubre naci James
Cook, el famoso explorador y nave-
gante inglt frtt8>, y Erasmo de
Rotterdam, figura cumbre de la /-
lotofia (Htll
REGRESA
Acaba de regresar de los Estados
Unidos el seor Alfonso Glmenes
Aguayo, de "Cabrer Store", de Pon-
ce.
Arturo CASTRO Jr.
RAMOS COBIAN
presenta
"MIS
DOS
AMORES"
Con TTTO GUIZAR
BLANCA de CASTEJON
ENCANTO
Hoy, Maana y el Domingo
Distribucin Paramount Film Co.
"Mara Walcwska"...
(Continuacin de la pgina 6)
jes diseados por Adrin para la
Garbo, los de las damas de la cor-
te, asi como los uniformes de ofi-
ciales y soldados, se ajustan exac-
tamente a los datos obtenidos.
Figuran tambin en el magnifi-
co reparto Henry Stephenson, que
personifica al Conde Walewski;
Alan Marshal, en el papel de D'
Ornano, ayudante de campo de Na-
polen; George Houston, que en-
carna al Mariscal Duroc, y otros
muchos notables artistas entre lo*
que recordamos de momento a Ma-
ra Ouspenskaya, George Zurro,
George Givot, Noble Johnson.
Henry Kolker, Leif Erikson y Os-
ear Apfel. En las escenas He mul-
titud aparecen ms de 2,000 com-
parsas.
"MARA WALEWSKA" ser lle-
vada a ls pantalla del Teatro Fox-
Delicias en Ponce desde hoy vier-
nes y maana sbado hasta el do-
mingo, y con esta pelcula cierra
la Metro-Goldwyn-Mayer con br>
che de oro la temporada de estre-
nos de su contrato 1937-36 con el
circuito de teatros en Ponce.
He Jos de Diego, Nm, 125 Agua-
dllla.-
Baile en el Garden Paradise
El sbado por la noche se cele-
br un esplndido baile en los sa-
lones del "Garden Paradise" de es-
ta ciudad, amenizado por la or-
questa de Ponce "Whoopee Klds."
Una selecta concurrencia del dis-
trito y de Aguadllla invadi los
pintorescos salones de dicho centro
social. Se Inaugur el precioso y
artstico "Saln Azul", bailndose
hasta las cinco de la maana den-
tro del mayor entusiasmo. El pr-
ximo baile, tambin con la "Who-
opee Klds", ser el dia 3 de no-
viembre entrante, vspera de San
Carlos Borromeo.
Osear VALLE
Corresponsal
EL NEGOCIO DE SE-
GUROS EN LA ISLA
Datos del informe anual
del superintendente Ball
AI terminarse el ao fiscal pa-
sado habla en Puerto Rico 46 com-
paas de seguros por acciones y
dos mutuas, de las cuales 28 estn
organizadas bajo las leyes de Esta-
dos Unidos, 14 bajo las de Gran
Bretaa. 6 bajo las de Canad, 1
bajo las de Francia y 1 bajo las de
la Isla. Asi se informa por el Su-
perintendente de Seguros, seor
Hctor R. Bal!, en su informe anual
al Gobernador.
De las compaas citadas, 9 cu-
bran riesgos de incendio; 21 de
incendio y riesgos martimos; 11
de accidentes y riesgos miscelneos;
y 10 eran compaas de las clasifi-
cadas como de "vida y salud".
Al terminarse el ao fiscal 1936-
37 estaban en todo su vigor y efec-
to 671 certificados de autorizacin
para compaas de seguros, expedi-
dos por el Superintendente, de los
cuales 561 fueron renovados para
el ao fiscal pasado. Durante 1937-
38 se expidieron 247 nuevos certifi-
cados y se cancelaron 51, quedando
asi en todo su vigor y efecto en
junio 30 de 1938 757 certificados de
autorizacin.
Negocio de las Com-
paas de Seguros
Durante el ao natural de 1937
segn el informe del Superinten-
dente de Seguroslas compaas
que hacen negocios en la Isla co-
brsron primas por vslor de
$3.544.353.54. Las plizas que ms
entradas produjeron fueron las de
"vida y salud", las cuales alcanza-
ron a $1,713.998.85. Les siguieron
las de Incendio y siniestros marti-
mos, con $1.216.532.13; y las de ac-
cidentes y riesgos miscelneos, con
$613,822.5fi.
Las prdidas pagadas por las ci-
tadas compaftiss durante el mismo
ao ascendieron a 19.75 por clen'o
de las primas cobradas, o sea, a
$700,454.91. Esta cifra se descom-
pone de la manera siguiente:
Conmemor la fecha
de su fundacin
(Neta de la Hermandad de
Electricistas)
La Hermandad de Electricista de
Puerto Rico celebr el -undcimo
aniversario de su fundacin el 12
de octubre del cursante, en su do-
micilio, calle San Agustn, parada
7, en Puerta de Tierra.
A lss 9:00 de la maana con la
concurrencia de representantes de
San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Caguas, Juncos. Humacao, Fajar-
do, Manat Arecibo, Ponce y Ma-
yagilez, el presidente seor Osear
Rovira Santiago abri el acto. Hi-
cieron uso de la palabra los seo-
res Alberto Nieves Daz. Salvador
Morales, Pedro Torres Vlrella, Pe-
dro Barbosa. Fanclsco Gonzlez y
Osear Rovira Santiago.
Terminado el acto de la maa-
na, la directiva y todos los repre-
sentantes se trasladaron a la re-
sidencia del seor Julio Gonzlez,
donde fu servido un almuerzo ba-
jo la direccin de la seora Cn-
dida de Gonzlez y el seor Rafael
Marceno.
A las 3:00 P. M. se trasladaron
al cementerio de Santurce hacien-
do una ofrenda floral en la tumba
de un electricista desaparecido,
Luis Anonio Torres Medina, secre-
tario por varios aos de la Her-
mandad de Electricistas de Puer-
to Rico.
I
A las 8:00 P. M. dio comienzo el
programa de carcter cultural con
"La Borinquefta". Acto seguido el
seor Osear Rovira Santiago, pre-
sidente- de la asociacin, explica
sintticamente el objetivo del fes-
tival, dando la bienvenida a tan
selecta representacin obrera.
El seor Flix Lpez Lpez hizo
magistralmente la apologa de la
Hermandad de Electricistas de
Puerto Rico.
La seorita Luz Celenia Escale-
ra recit la poesia "La Luz".
Las seoras Maria Luisa Angle-
r, Alda Eleonor Cabrera, Carlos
Derhouden y el Joven Luis Sn-
chez interpretaron el dilogo Jiba-
ro "El Boho".
El joven Pedro Jos Torres Vl-
rella habl sobre el tema "Cmo
perfeccionarnos en el oficio".
La orquesta nos obsequi ron .
danza "Mis Amores" de Morel
Campos.
La seora Maria Luisa Angler
rerit la poesa "La Negra Curan-
dera" del inmortal F. Vizcarrondo.
La seorita Agripina Weher ob-
sequi ai auditorio ron la cancin
El Puerto Rico empieza a ex-
hibir hoy "Centinela Alerta"
En un nmero de cabaret de esta pel-
cula toma parte tambin Mapy Corts
$482,168.24 por plizas de "vida y
salud": $123.663.17, por plizas de
accidentes y riesgos miscelneos; y
$94.623.50, por incendios y sinies-
tros msritimos. Este total de pr-
didas pagadas evidenci una reduc-
cin considerable sobre el del ao
anterior, que fu de $817,469.56. o
sea, un 14.31 por ciento de rebaja.
Las prmlas cobradas durante el
ao natural de 1937 evidenciaron a
su vez una pequea disminucin Je
0.17 por ciento sobre las del ao
anterior.
"Centinela Alerta", nos deja ver la vida del cuartel, laa eacenae com-
quislmas de la instruccin de los quintos, sus maldade* y sus fiestas, y
algunas notas musicales. El Teatro Puerto Rico la exhibe hoy vier-
nes 28 de octubre, y continuar exhibindola hasta el lunes 8L
"Centinela, Alerta!", es el titu-
lo de la emocionante y adems co-
miqusima pelcula que la Empre-
sa Teatros Unidos, de acuerdo con
Selecciones Capitolio, ha elegido
para estrenarla desde hoy viernes
hasta el lunes 31 de octubre en el
Teatro Puerto Rico. Una pelcula
que el pblico no olvidar, porque
en ella se aunan hbilmente la no-
ta sentimental y la nota cmica,
pasando el nimo del pblico de
una a otra emocin, gracias a la
pluma galana de uno de los ms
fecundos autores espaoles: Carlos
Arniches, a quien se deba el argu-
mento de esta magnifica pelcula
espaola.
Protagonistas de esta produccin
son Angelillo, famoso cantante cu-
ya voz ha sido oda por casi todo
el mundo por medio de la radio y
discos gramofnicos; Ana Maria
Custodio, otra famosa actriz que
obtuvo su xito eonsagrador en la
comedia eje los hermanos Alvares
Quintero, "Doa Hormiga", y po-
co despus marchaba a Hollywood
contratada por los estudios de la
Fox. Otro personaje importante,
el comiqusimo Luis Heredla, en su
papel de Tlburclo; y si a esto uni-
mos que la simptica artista por*
torriquefta Mapy Corts, cuyos
triunfos en Madrid, Barcelona y
Buenos Aires han sido clamorosos,
y que en obsequio al clebre can-
tante Angelillo toma parte con s-
te en un nmero de cabaret, es
ms que suficiente para esparar
que esta pelcula sea una de las
que tendr mayor xito en Puerto
Rico, como pas con su estreno en
el Teatro Payret, de la Habana,
donde, a pesar de ser el precio de-
un dlar por taquilla, el gento fu
tan inmenso que hubo que dar tan-
das corridas hasta las cuatro de
la maana.
"Tus Ojos Negros".
El tema "Funciones sociales de
la Hermandad de Electricistas de
Puerto Rico", que estaba a cargo
del profesor de electricidad de 'a
Escuela de Artes y Oficios de la
Universidad de Puerto Rico, seor
Miguel Domingo, fu sustituido
por la poesa "12 de Octubre", re-
citada por la nia Carmen Arrivi-
11a. El seor Miguel D. Domingo
se excus por telgrafo por estar
enfermo. Se recibi otro telegra-
ma del seor Isidro Garriga. teso-
ro de la Hermsndsd, diciendo es-
tar Jmposihilldado para asistir a
dicha fiesta y deseando xito a la
misma.
El declamador Juan Borla, maes-
tro de Artes* Manuales de Canva-
as, recit la poesia proletaria "El
Panadero".
El presidente seor Osear Ro-
vira Santiago hace un repaso de
los nmeros del programa, anun-
ciando al mismo tiempo que serian
obsequiados, y que podan bailar
si asi lo deseaban hasta las dos del
da 13 de octubre. Despus de ob-
sequiada la concurrencia empez
un baile selecto. Entre los invita-
dos de honor se encontraban el
seor Jos Luis Bengoa, ingeniero
electricista y su ayudante, seor
Perfecto Vzquez; Sr. Max Mattel,
Sr. J, Martnez y una selecta re-
presentacin de seoras y seflorl-
tas.

Selecciones Capitolio
Presenta
el famoso cantante
ANGELILLO
en
Centinela Alerta
con
ANA MARA CUSTODIO
J. M. LINARES RIVAS
LUIS HEREDIA
MAPY CORTES
y la nia MARI TERE.
Msica del maestro
MONTORSI.
CENTINELA ALERTA
Una pelcula que el pblico no olvidar por-
qu en ella se aunan hbilmente la nota senti-
mental y la nota cmica, pasando el nimo del
pblico de una a otra emocin gracias a la plu-
ma galana de uno de los ms fecundos autores
espaoles: CARLOS ARNICHES.
Distribuida por Fernando J. Corts.
Puerto
Rico
DESDE HOY
HASTA EL LUNES
V
m



......

--------
-----------------------
*
4
I '
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 1931.
Las industrias y el trpico
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
Incesantemente leemos infinidad de articulen, y olmos discuraos v
coTIrsSzar;edentM ""* """** ^ T '5KV
Siguiendo esta bella teora, en mltiples ocasiones hemos compra-
rio en el mercado nativo, (enorme e insaciable estmago en constante
d.gestin de productos extranjeros) artculos elaborados o fabricados
en Puerto Rico, cuya exquisita factura en nada tie-
ne que envidiar a los productos similares importados
a la isla, y cuando ya casi nos hablamos acostumbra-
do al consumo y uso de los mismos, un buen dia nos
sorprende repentinamente la noticia de que la ma-
nufactura y elaboracin de este producto ha sido des-
continuada, bien porque faltos de materia prima los
fabricantes Jeddieron abandonar la naciente indus-
tria, o bien porque alertas los competidores forneos,
inmediatamente inundaron el mercado da un pro-
ducto similar, establecindose una ruinosa competen-
cia al abaratar los precios, competencia que no pudo
resistir la naciente industria nativa, que asi, ai reti-
rarse, nos deja nuevamente a expensas de los precios
y calidad que quieran servirnos sus competidores,
quienes al lograr su objetivo, inmediatamente vuel-
ven a imponer el precio normal del producto.
En otras ocasiones, cuando el producto del tr-
'o no admite competencia extranjera, ya sea porque su frmula es
alusivo secreto local, o porque la materia prima para la elaboracin
del mismo es producto autctono nuestro, si no mata la naciente in-
dustria el ambiente hostil y hurao de nuestras leyes y reglamentos,
mata entonces, casi siempre, la falta de capital para ampliar las fac-
toras e ir precisamente en busca de ms amplios horizontes...
Aun recordamos cuando en los das de nuestra niez, el cristal de
guayaba era dulce obligado en todas nuestras meriendas infantiles, siem-
pre acompaado del queso del pas, elaborado y producido en las cos-
tas de Cabo Rojo. San Germn y Gunlca.
La pequea fbrica donde se elaboraba este dulce estaba situada
n uno de los barrios de Mayagez. y era dirigida y atendida por toda
una familia, que da tras dia se esmeraba para .jue el producto resul-
tase lmpido y transparente, sin que por esto perdiese su marrado sa-
bor a guayabas maduras, sabor especial que hacia del mismo algo ms
deseable an. ya que asi no resultaba sobredulzn o empalagoso.
Poco a poro rrerl la fama del producto, y ya casi la demanda lo-
cal era mayor que la produccin, sin que por esto lograse aquella fa-
milia conseguir dinero suficiente para ampliar la "factora" con la com-
pra de mayores ralderos. ollas y dems utensilios de elaboracin, hasta
que un buen dia se le ocurri al jefe de la familia enviar una muestra
del producto a una de las fbricas de dulres de mayor prestigio d* Es-
tados Unidos, cuyos prodrtos vemos a diario en vitrinas y mostrado-
res de nuestro romercio local. -
Pas el tiempo, y el da que ms atareado se encontraba nuestro
fabricante, elaborando a todo tren su ya famoso produrto. un cablegra-
ma vino a interrumpir el diarlo y acostumbrado trajn de la "fbrica",
informando:
De acuerdo con muestra recibida puede enviar semanalmen-
te setenta y cinco mil lihraa dulce guayaba al precio de setenta
\ cinco centavos libra. Otro contra conocimiento.
Est dems decir, que un mes ms tarde, el Manicomio Insular de
Puerto Rico tenia un nuevo husped ocupando una de sus celdas...
Esta verdica historia, conocida por todos los mayagezanos de
aquel tiempo, se repite constantemente en nuestra vida diaria de pue-
blo comercial e industrioso, ya que de acuerdo con informes recibidos,
recientemente fueron sorprendidos los fabricantes de un refresco nati-
vo, cuando recibieron una orden por 15,000 cajas semanales para em-
barque inmediato de la primera remesa: los rabrlcantes de fsforos de
seguridad, cuando recibieron una orden por 1.000,000 de cajetillas, y los
fabricantes de un dulce especial de coco, en forma de bombn, cuando
tambin le fueron ordenados 100.000 dulces para embarque todas las
quincenas.
Mientras esto sucede con )? pequeas Industrias, estamos hurfa-
nos de fbricas de vinos de china, toronja, pina, etc., etc.: refrescos el-
trosos; estaciones de pesca en las costas de Puerto Rico, y den produc-
tos ms. que al abaratar la vida del pobre, ofreceran amplio campo de
empleo a esa multitud de hombres y mujeres saludables que diariamen-
te forman en las filas del indeseable "mantengo", mientras las chime-
neas de la aristocrtica fbrica de cemento siguen vrgenes de tizne y
humo, y en la paz inefable, y buclica quietud de sus salones, no se oye
ms crgido. que el rechinar de dientes del obrero borlcua, victima ino-
cente del desconcierto reinante.
Que no en balde Puerto Rico tiene en su escudo un cordero-----
^oVSs/ Entrenador de 'Man O'War'
De volver "a escabullir-
seme" para no pelear
NUEVA YORK, octubre 23. (S.
E. M.) Tal como se esperaba, ti
'boxeador Frankie Wallace ha sal-
tado al ataque de Pedro Monta-
ftez con motivo de la necesidad en
que el ltimo se ha visto de no
comparecer a la pelea concertada
para esta noche en el Rldgervood
Grove Sportlng Club, en la barria-
da de Brooklyn.
No se lo dije a ustedes? se
dirigi Wallace a los periodistas,
al enterara* de la comunicacin
enviada a la Comisin de Boxao,
por el apoderado de Montaftez. Lew
Burston; por eso exig deada un
principio una garanta de quinien-
tos dlares. Ahora el portorrique-
o vuelve a escabulllrseme, como
lo hizo antes en el Hippodrome, y
de nuevo tendr que enfrentarme
con un sustituto. Esto deberla ser
castigado por la Comisin!
Los reporteros mostraron a Burs
ton las manifestaciones de Fran-
kie, y Lew dijo indignado:
Ese Frankie Wallace est chi-
flado! Si Pedro no quisiera pe-
lear con l. sencillamente con no
haber firmado el contrato habra
tenido bastante. Tampoco la a
dejarse enyesar una mano por pu-
ro capricho. Ahora, ms que nun-
ca, queremos el match con Wal-
lace, para cuando Pedro est com-
pletamente curado de su lesin en
el puno izquierdo. Y si entonces
leu." Insistiendo el de Cleveland
en lo de la garanta, estaremos
dispuesto a darla, no de quinien-
tos, sino de mil dlares, y hasta
con una clausulita especial en la
que dijese que Frankie se podr
quedar con el dinero si MontaAez
no le saca los sesos en tres o cua-
tro rounds.
MOINSERRATE BASO'
RA EN NUEVA YORK
vuelve la vista al pasado
Hizo ganar 8249,465 a Sam Riddle con
n caballo por el que pag 85.000^
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Azar
Score del noveno par-
tido del desafio por el
' Trofeo Ron Venerable"
A medida que pasan los das va
aumentando el inters y la ansie-
dad de los millares de aficionados
ajedrecistas del pas por conocer
el resultado final del reido desa-
fio entre Rafael Ontrn y Fran-
cisco Bentez por el titulo de cam-
pen insular y por la posesin del
Trofeo Ron Venerable", obsequio
de la mercantil J. R. Nieves A
Co de Arroyo. El viernes 21, se-
gn informamos, tuvo lugar la no-
vena ronda del match que culmin
en unas tablas al cabo de la ju-
gada 43. anotndose medio punto
cada jugador. El score sigue un
punto a favor del campen que
necesita solamente dos puntos y
medio para retener el titulo, mien-
tras que el retador necesita cua-
tro puntos para adjudicarse el cam
peonato. A este respecto desea-
mos recordar a 1 aficin que es-
tando el desafio limitado a quince
juegos, obtendr el titulo el que
primero se adjudique ocho puntos,
mientras que Cintrn podr rete-
ner el campeonato en caso de una
puntuacin igual siete puntos y
medio al finalizar los quince jue-
gos.
Con unos comentarlos a la lige-
ra insertamos hoy el noveno par-
tido de la interesante serie:
Vega Baja deportivo
La Juventud deportista de Vega
Baja est de enhorabuena con mo-
tivo de la construccin de un nue-
vo parque atltlc an lo* terrenos
de la escuela Jos Gualberto Pa-
Consta ste de una magnifica
cancha para basket-ball. do* par
volley ball y una liga de base-ball
Recientemente se iniciaron lo*
evento* deportivos que sa acostum-
bra celebrar anualmente en este
plantel da enseanza, reinando
gran animacin y entusiasmo en-
tre los escolare* y dems miembro
de la sociedad vegabajefta.
Calixto de MIER ALONSO
Un reto del "WeJch"
Tras varios mese* da inactividad,
vuelve en pos de nuevo* laureles,
con el beneplcito de lo* amante*
del deporta del baln y el aro. el
team "Welch", de Ponce.
Se han realizado vario* cambios
en la direccin del equipo, ocupan-
do actualmente la capitana al di-
nmico jugador Esteban Daz, y
manager es Cecilio Armatrong. El
primer juego celebrado bajo la nue-
va direccin, llevse a efecto el
viernes 21 de los corrientes en la
cancha "La Perla", con 1 potente
conjunto "San Germn Jr.". Tm>
reida lucha te impuso al conjun-
to ponoefto por el escaso margan
de do* puntos. El acora final fu
da veinte y dos puntea centra vein-
te y cuatro.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra retar por raadlo 6* astas linea*
a todo* loa equipo* da cuarta ce-
tegoria, eipecialmente al "Vidal",
de Yaueo.
CieiUo Armatrong,
Partido nmero 9: Sistema Co-
lle: BLANCAS, Benltez; NEGRAS,
Cintrn: 1: P4DCR3A; 2: CR3A
P4D; 3: P3RP3R; 4: CD2DP4A;
5: P3AC3A; : A3DA3D; 7:0
OOO; 8: P4RPxPD; 9: PAxP
P4R: 10: PDxPCDxP: 11: CxC
AxC: 12: PxPDxP: 13: C3A
A5C?: 14: AxP jaqueRxA; 15:
DxDCxD (1): 16: CxAA4A; 17:
A2DTD1D; 18: TD1AP3A; 19:
C3ATR1R: 20: TR1RA5R; 21:
C4DC5C (2); 22: AxCTxC: 23:
A3AT4D: 24: P3AA3C; 25: TxT
AxT; 26: T1R (3)A3A: 27: R2A
P3T; 28: P3TDR3C; 29: T7R
T2D; 30: T3RT8D: 31: T7R
T2D: 32: TxTAxT; 33: R3R (4>
A3A: 34: P4CRR2A; 35: P4TR
A5T; 36: R4AA8D: 37: R3C
A7A: 38: P4A P4A; 39: PxP
AxP: 40: P5TA2D: 41: R4T
A4A; 42: R5CA7A; 43: P5A
A5R. Tabla* (5).
(1) SI... AxP jaque: CxA ga-
nando una pieza. (2) Bonita juga-
da que obliga un cambio de pie-
za* quedando ambos bandos con al-
files de distintos colores que regu-
larmente dan un juego tabla. (3)
Aqu debi haberse entablado el
juego. (4) Ahora sigue un Ins-
tructivo final. (5) Porque si P6A
PxP jaque; AxPR1C y el PTD
blanco no podr coronar.
El "Club Amrico" de
Santurce lama un reto
Con gran placer damos & cono-
cer el texto da una interesante
carta que nos remite el seor En-
rique Labrador, secretarlo del Club
Amrico de Ajedrez, r> Santurce:
"Estimado amigo:
"En vista del gran entusiasmo
reinante por ei juego ciencia y del
rpido prosj-eso de los muchachos
de Amrico Maldonado, que, aun-
que quizs deaconoeldo* para uste-
des, han sabido levantar el entu-
siasmo del ajedrez en Santurce,
es de lumo placer dirigirme a us-
ted para retar, en nombre del Club
Amrico, Parada 24, Santurce, a
cualquier club de ajedrez en la Is-
la. Debido a qu nuestros juga-
dor** no podran Jugar por la no-
che, lo nico que pedimos es que,
en caso de ser aceptado nuestro
reto, el desafio se verifique un do-
mingo por la tarde.
"Como ustedes desconocen por
por completo el origen de esta
Club, queremos hacerle* saber que
contamo* con numerosos socio* y
que la actual Directiva se compo-
ne de los siguiente* seoree Am-
rico Maldonado, presidente; Jaime
Iglesias, vicepresidente; Luis Pulg,
tesorero; y Enrique Labrador, se-
cretario.
"Le ruego se sirva prestar su
atencin personal a a*te asunto
pues mi creencia es que esta* ac-
tividades ayudan grandemente a
levantar el entusiasmo por el aje-
drez an Puarto Rico.
"Anticipndola la* gracias por *u
atencin al particular, quedo a *u*
orden**,
Atentamente,
(firmado):
Enrique Labrador,
Seeretraio."
Tienen pa* la palabra loa di-
rectores de lea duba de ajedrez de
la lila, a quienes va dirigida el
anterior rato.
El "soft hall" en el
Club Nutico
En la noche del martes 18 de los
corrientes se llev a cabo el pri-
mer desafio del Campeonato de
"Soft Bell" en el Club Nutico de
San Juan, resultando vanos todos
los esfuerzos del equipo "Jurel" por
vencer al "Neptuno" que, desde su
primer turno al bate, marc la
puntuacin con cinco entradas, ter-
minando el partido con anotacin
de seis a cinco a su favor.
El resultado de este prime: par-
tido fu una verdadera sorpresa ya
que los jrales y su* simpatizado-
res esperaban una fcil victoria so-
bre los viejos, como cariosamente
se les l!ama a los miembros del
"Neptuno".
Si en este partido hubo una sor-
presa con el triunfo del "Neptuno",
que no e esperaba, en la noche del
Jueves, mientras se celebraba el se-
gundo partido, se registraron va-
rias.
El equipo "Pitorro", que contaba
con un buen nmero de jugadores
result que a ltima hora varios
de ello* se hablan dispersado y en-
traron a formar parte, unos del
"Jurel" y otros del "Neptuno". Es-
to trajo como consecuencia que sus
directores se reservaran para el
ltimo momento para presentar a
doa repace que resultaron ser el
continental Richard Husklngs y
Arturo Latlmer.
Este partido result muy renido
y estando empatado en el ltimo
turno, fu necesario un turno adi-
cional en el cual la suerte favore-
ci a los jureles con la entrada
que le dio la victoria.
Como resultado de los partidos
celebrados hasta la fecha, la pun-
tuacin es la siguiente:
JG JP
Neptuno 1
Jurel 1 1
Pitorro 1
CRONISTA
qGc CO**.j<5
CON hw sassg* i m
*sAIM O' ttgle?y
Arrio a
%* BAJTTO***.

Louis Fonatal, entrenador de rahalloa rampeonea.
Torneo de tiro al blanco
en Jayuya
De nuestro redactor especial,
Jos Norat Rodrguez
Para efectuarse dentro de una
fecha que se avisar oportunamen-
te, se est organizando en Jayuya
una competencia de t'ro de revl-
ver y pistola, que se verificar en
hbnor de Paquito Giribaldi. quien,
como se dijo ya en EL MUNDO,
obtuvo el 1er. puesto entre todos los
tiradores que concurrieron al campa-
mento e'vll de ciudadanos, celebra-
do en San Juan hace poco tiempo.
Esta competencia estar auspicia-
da por el club de tiro "Los Tres
Picacho*".
A fin de que en dicho evento
puedan tomar parte todo* loa tira-
dores del pal*, tanto principiante*
como veterano*, lin que unos les
lleven ventaja a otros, el curso
que * ha de poner en prctica.
ara a todo fuego lento. Es bien
s.-.b'do que mucho* novato* ion ex-
celente* tlradorea en los fuegos len-
to*, y que. por lq_ mismo, pueden
competir con lo* veterano*.
Es el propsito, adema*, tirar un
curao nuevo en Puerto Rico, que,
aunque al parecer fcil, no lo es.
si se toma en cuenta el tamao del
"bull's eye". Este curso ser el
"Plice Practice Target (Speclal) a
50 p'es de distancia. La diana del
blanco se compone de loa nmeros
8. 9 y 10, contando el blanco has-
ta al aro 5. Es decir, que cualquie-
ra que saque su* disparo* de la
diana tendr qu* caer forzosamen-
te an loa nmeros 7. 6 y 5.
Se otorgarn medallas y trofeos
a los vencedores.
Por Teddy Sncher
NEW YORK. (Editors Press).
Si no tuviera otros mritos y los
t ene repetidos en abundancia el
hecho de haber sido el entrenador
de "Man O'War", hace de Louis
Feustal una personalidad relevan-
te en el deporte hpico.
"Man O'War" es el favorito en-
tre los favoritos. "El caballo" por
antonomasia. Habr habido en
Amrica otros caballos que corrie-
ran mes o que ganaran ms die-
ero. Pero no ha habido ninguno
que fuera ms unnimemente aca-
tado, que el actual caballo padre
de Sam Riddle.
Hay hombres que vienen al mun-
de con el encargo de hacer feliz
la vida de algn semejante. Este
Louis Foustal evidentemente reci-
bi la orden de alegrar las horas
del famoso dueo de "War Admi-
ra!". Sabe algn lector de cual-
quier otra invers'n ms producti-
va que esa que Feustal le aconse-
j a Riddle? Pag 5.000 dlares
por "BIg Red" y el caballo gan
249.564 dlarea en premios. Una
bicoca!
La ltima carrera
de Man O'War
La carrera de "Man O'War" fu
muy breve, pero tambin la ms
afortunada y espectacular qu* ha-
ya logrado un caballo de Norte-
amrica. Su primera competencia
tuvo lugar el 6 de junio de 1919 v
su ltima esa justa "mano a ma-
no" o "pata a pata" con "Slr Bar-
ton" el 12 de octubre de 1920. En
ese t'empo "Man O'War" corri
veintiuna veces, perdiendo sola-
mente en una ocasin frente a un
caballo que se llamaba "Upset" y
se inmortaliz con el hecho.
Su propietario. Sam Riddle, no
quiso que "Man O'War" siguiera
corriendo sino que lo dedic al ofi-
cio de caballo padre, en el que ha
ganado, segn se dice, ms de un
milln de dlares. Entre los hijos
de "Man O'War" se cuentan "Clyde
Van Dusen" y "War Admlral". ven-
cedores del Derby de Kentucky y
"Battleship", triunfador la prima-
vera pasada de la Grand National
Steeplechase de Inglaterra, asi co-
mo otros tambin muy famosos.
"Seabiscult", otro de los mejores
caballos norteamericanos de la ac-
tualidad, es nieto de "Man O'War".
En los 43 aos que Louis Feus-
tal lleva entrenando caballos,
cuntos hechos sorprendentes ha
presenciado! Uno de los que cuen-
ta con ms regocijo, e* aquella ca-
rrera de la cul l conserva la si-
lla que llevara "Man O'War": la
carrera con "Slr Barton".
El mencionado potro era de la
propiedad de K. L. Roas, un co-
mandante canadiense que al ga-
nar su caballo el Saratoga Han-
dlcap haciendo la milla y cuarto
en 2:01-43 y e*tablecer un "r-
cord", proclam a lo* cuatro vien-
to* que su caballo era el mejor del
(Contina en la pg. 17 Col. 7)
*9
Hipdromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 1938.
1250 METROS
PRIMERA CARRERA
1 CELOSA
2 NEVADO
3 GRACESTICK
4 AZCAR
5 DINORAH
6 MONTAtfEZ
7 CONDADO
102
100
98
102
95
95
102
A. Fort
E. Verdejo
J. R. Vzquez
J. Rivera
A. G. Soto
J. Castaeda
J. Ortiz
SEGUNDA CARRERA
1 BLACK WITCH
2 CARTA NEGRA
3 WALTZ KING
4 CLARIVEL
5 CHICHI
6 LOLA
1 MILLA 70 YARDAS
102
100
95
102
102
110
D. Gonzlez
S. Rivera
P. Castro Jr.
J. Narvez
E. Q. Santiago
J. *\ Vzquez
TERCERA CARRERA
1250 METROS
1 MARCO ANTONIO
2 CARACAS
3 ROSITA P.
4 RUNSTaR
5 ENVIDIOSO
6 COMENTARIO
7 ANDRESITO
8 LUCIA
99
102
102
102
102
102
102
102
M. D. Fal
F. Belmonte
J. Rivera
J. D. Andino
W. Jimnez
J. Ortiz
D. Gonzlez
J. Narvez
CUARTA CARRERA
1 1116 MILLA
Gan el "G.B.I.S."
Loa equipo* de Santurce 'Euro-
pa" y "G. B. I. S." (Gmez Brioso
Industrial School). celebraron un
juego da baloncesto el pasado jue-
ves, en la cancha del mencionado
plantel.
La numerosa concurrencia que
presenci este partido esperaba qua
al mismo iba a resultar muy inte-
resante, pero no fu asi. pues :os
muchacho* dal "G. B. I. S l*a pro-
pinaron una sobersna paliza a su*
adversarios. Al terminarse 1 par-
tido la pizarra marcaba 36 a 14
punto*. Sata a* al segundo triunfo
dal -O. IU"
Todo 1 estudiantado espera con
entusiasmo la revancha entre al
"Equl*" y *l "O- B. I. B."
Jess CRCEL GARAY
1 TATITA
2 VILMA R.
S LA GAVIOTA
4 SULTANA
5 CUCA G.
6 TOLEDANA
7 CALES
8 BARRIO OBRERO
101
102
100
102
109
98
112
102
D. Gonzlez
M. Rivera
P. Castro Jr.
A. Fort
C. Maldonado
J. V. Irizarrl
J. Narvez
J. D. Andino
QUINTA CARRERA
1 MILLA 50 YARDAS
1 FLORIDO
2 VENEZUELA
3 ETHEL MARBE
4 GUAYANEY
5 CENICIENTA
6 DORA M.
7 DESPRECIO
8 GRUMETE
9 EMMA R.'
10 MICKEY MOUSE
102
102
102
102
109
102
105
95
102
102
A. Fort
J. Narvez
J. Ortiz
C. Hernndez
M. Rivera
J. Dominicce
D. Gonzjaz
A. G. Seto
A. Gonzlez
J. V. Irizarrl
SEXTA CARRERA
1250 METROS
1 DE ORIENTE
2 CHARLIE J.
3 NO DIGA MAS
4 LIEJA
5 AGA RAY
6 CLEMENTE
7 RIZO C.
102
102,
102
102
96
95
102
F. Belmonte
J. Narvez
J. D. Andino
F. Belmonte
J. L. Rcrarlo
P. Castro Jr.
J. G. Aguayo
STIMA CARRERA
1290 METROS
1 LITTLE NAP II
2 ARDILLA
S FERNANDUCO
4 SUZANNE
5 SAN JUAN
6 BUENA SUERTE
7 COMODORO
8 MAMM7 MilA
9 PORTAMIRA
10 HELGA M.
11 JOHNNIE
102
102.
96
85
105
102
102
106
96
66
102
J. D. Andino
T. Belmente
F. Pelac
J. Castaeda
J. Aguayo
A Fort
J. Ortiz
L. Torres
A. 6. Sote
P. Castro Jr.
J. Dominicce
Sixto Escobar lo presen-
ta a los periodistas
NUEVA YORK, octubre 23, (S.
E. M.)Vivamente Interesado en
al futuro pugllistico da su coterr-
neo el campen mundial de bo-
xeo, peso gallo, Sixto Escobar, ha
acompaado por las redacciones de
los peridico a le ltima impor-
tacin borlcua, Monserrte Baso-
ra: veinte y un anos de edad, na-
tural de Lajas, campen amateur
de las ciento cuarenta y siete li-
bra* en las Olimpiada* Centroame-
ricana* y del Caribe, y cinco pies
con siete pulgada* de estatura. Con
Escobar y Basra iba el apodera-
do del ltimo, seor ngel Lpez.
El rcord de "K. O. Basora" ha
empezado a darse a conocer an las
columnas deportivas de loa rotatl-
voa metropolitanos. Se destaca el
nmero de combates efectuado por
el muchacho lajefto (setenta), con
slo una derrota.
Basora est ya listo para empe-
zar su entrenamiento en el gim-
nasio de Lou Stillman. Su entre-
nador aera "Mundlto" Medina, y
ayudar en la direccin tcnica el
propio E*cobar, quien asisti en
todas sus partes a este punto de
vista del manager Lpez:
No quiero apurar mucho al
muchacho. Me parece que tiene
material inmejorable pera llegar a
emular aqu las carreras de Sixto
y Montaftez. y lo prudente en este
caso es darle tiempo para aclima-
tarse, a fin de que cuando uba
al ring pueda usar plenamente to-
das sus facultadea.
Al principio segn fuimos ente-
rados, no se lanzar a Basora a
peleas largas, preparndosele en
cambio una serle de encuentros de
corta duracin, para empezar ms
tarde la campana de peleas a diez
asaltos. Frente e Ceferlno Gar-
ca, Sixto Escobar, Pedro Monta-
ftez. Tony Canzoneri y otras "es-
trella,*" de su oficio, Basora fu
"catalogado" formalmente como un
"boxeador del tipo clsico", mien-
tras era presentedo a dichos pgi-
les en el gimnasio de Stillman.
El "Martn" vence al
Colegio de Mayagez
i*
?
Por Tnamo
Los equipos Jnior y Varsity, dal
Colegio de Agricultura, se trasla-
daron a la Ciudad da las Lomas
para enfrentar.'* a los equipo* l-
cale* Comercio y Ntor Martin,
respectivamente. Los equipos co-
legiala* arrastraron una gran ava-
lancha de estudiantes que fueron
a San Germn a darles bro* a sut
compaeros.
El juego preliminar estuvo a car-
go del Jnior, del Colegio, y Co-
mercio, de San Germn. Gan al
equipo Jnior colegial 41 a 21.
Tenemos que decir que an la ac-
tualidad, debido al buen trainlng
dal equipo Jnior colegial, ste -
t llamado a seguir triunfando. Su
team work e* excelente y sus paa-
sings asombran a cualquiera. Ha-
ce poco venci sensacionalmente al
Isabela Fiva.
El segundo juego lo decidieron el
Varsity colegial y al Nstor Mar-
tin, de Sen Germn. El juago ter-
min 32 a 29 a favor dal Nstor
Martin. El equipo angermefto tie-
ne mucho team work.
El presidente de la Asociacin
Atitica. al terminar estos juego*,
no* dijo: "Mi proposito e* hacer
a estos muchacho* jugar mucho
para qut tengan una buena prc-
tica para lo* juegos con la Uni-
versidad que se aproximan, pue*
stos sern el 18 de noviembre en
Mayagez y al 2 de diciembre en
Rio Piedra*. No habr puntuacin
como en anos pasados. Cada ins-
titucin dar medallas a lo* estu-
diantes que ms se distingan en
estos juegos".
De esta manera todo* lo* juga-
dores colegiales y universitarios
tienen oportunidad de ganar un
premio por su labor: una medalla.
Tres victorias consecuti-
vas del "Martn"
Por Justo Barca Jr.
Lo* tres ltimo* da* de la se-
mana pasada fueron de accin pa-
ra el equipo Nstor Martin, de San
Germn, que celebr durante estos
diaa tres desafios da gran Impor-
tancia, entre ello* dos de revancha
frente a equipos de cartel como *1
Sun Proof, de Ponca, y les Car-
denales da Rio Piedra*.
Les desafos celebrados an San
Germn, como el celebrado an Pon.
re, fueron presenciados por inmen-
sa concurrencia.
Vence al "Colegio
de Agricultura"
En la noche del pasado jueves
20. y ente una nutrida concurren-
cia compuesta por lo* fantico* dal
reporte de la* cestas de asta du-
dad y de estudiantes del Colegio
de Agricultura, celebrronse dos
reAldos desafios de baloncesto, en
1 o cuales se enfrentaron, an el
preliminar, el equipo "Comercio
Star*", de esta ciudad, y al "Co-
legio Jr.", en el cual vend al se-
gundo con la anotacin da 41 a 22.
En el estelar se enfrentaron el
"Nstor Martin" y el "Colegio Var-
ity". en el cual venci el prime-
ro con anotacin de 32 e 25, .
Vence al "Sun Proof"
En la noche del pasado viernes
21 del mes en curao, el equipo Ns.
tor Martin ce'ebr en la cancha
La Parla, de Ponce, un desafio de
revancha con al Sun Proof, al qu*
habia vencido sensacionalmente en
la ciudad da La* Loma*, repitien-
do por segunda v*z su hazaa, de-
rrotndolo esta vez con la anota-
cin d* 3 a 22.
El Juago te desarrollo de una
manara interesante das da su co-
mienzo, manteniendo an expecta-
cin a la concurrencia durante 1*
segunda mitad, ya que la anota-
cin aumentaba a la par.
En al preliminar a* enfrentaron
lo* equipos "Welch", da Pone*, y
1 "San Germn Jnior", venden-
MOLLIE SWAIN y PIYONK *on
lo* do* nuevos ejemplares que lle-
garon al martea ltimo pera el es-
tablo de don Jorge Romanl.
Don Jorge regaes de Estados
Unidos el mismo dia, y tambin vi-
no el ex Jockey Julio Caar Ro*a-
rio, quien, segn Informes, ayud
al seftor Romani a comprar los ca-
ballos. Por consejo de Julio Csar
Rosario /u qua el seor Romanl
redam al "caballo de hierro" Ju-
lio Csar hace varios anos en Es-
tados Unidos.

EL POOL de las carreras cele-
bradas el mircoles ltimo en el
hipdromo Las Casas pega a $1.40
por parte con sel* ganadores y una
carrera nula. Resultaron premia-
dos mil treinta cuadros con doa
mil trece partes, y quinientas se-
senta y seis papeleta*.

QUIQUE J., el veterano hijo de
Nutica!, qua hacia mucho tiem-
po que no llegaba entre loa trea
primero* a la meta, pag dividen-
do de seis dlarea el mircoles l-
timo en banca de primera. Quique
J. lleg en tercer puesto, pero Ethel
Marbe y San Juen fueron elimina-
dos para las jugadas de bancas.
Segn informes, en la banca de
primera del grand stand de campo
no le jugaron a Quique J.

DON JULIO, el potro hijo de
Llttle Nap y Susana D., fu tra-
queado anteayer mircolea en un
intermedio de laa carreras, cubrien-
do mil doscientos metros en 1.27
2-5 fcilmente, sobre pista fangosa,
con J. Esqullin en la silla.

NAVARRA, Rio ja, Age Ray y
Colibri fueron corridos por J. L.
Rosarlo, cambloa de jockey que se
hicieron a ltima hora, en las ca-
rreras de anteayer mircoles, de-
bido a que el jockey J. Castaeda
recibi golpea de consideracin al
caerse del caballo El Loco, que-
dando imposibilitado para conti-
nuar montando durante ese da.

ETHEL MARBE, que gan la l-
tima carrera de laa celebradas an-
teayer mircoles, fu reclamada
por la cantidad de doaclentoa d-
lares, a nombre del seftor ngel
Hernlz. Ahora la atiende el traln-
er R. Torrea (Mimingo).
a a a
LOS TRQUEOS matlnalea de
ayer Jueves en los hipdromos Lea
Casas y Quintana fueron loa si-
guientes:
Las Casas, pista pasada.
Galopes: Maree Antonio, Riso
C; Georgia II; Portamlra; Doa,
Adela; Marinera; Colegial! Cois
so.
Galopes con pony: Calosa; Diae-
rah; Sultana; Buena Suerte.
Escapes:
Alemn400 motros en .26 fdl
Clemente600 metros a .42 M
fcil.
Walts Klng1,400 metro* aa Id
42 2-5 fcil.
Grumete600 metros en 1.08 f
di.
Cabo Rojo1,000 metros *n 1.16
sofrenado.
Coamo1 milla *n 2.06 sofrena-
do.
Sun Good Jr.600 metros en Al
3-5.
Asturianita600 metros an .46.
Qulntana, pista pesada.
Galopes: Comodoro; Prlnce Le-
la; No Diga Ms; Higvamota; Pop
eye; Brook Prlnce; Diana; Cuque-
ro; Desprecio.
Galopea con pony: Keawick: El
Bfalo; Suzanne; Sit Out; Lettyj
Canvanaa.
escapes:
Tatita1,200 metro* en 1.27 24
fcil.
Envidioso 1 milla an 2.08 24
muy fcil.
Cofres!1.200 metros en 1.26 %4
fcil.
Sheila Barrett1,000 metros an
1.10 4-5 fcil.
Andreslto1,200 metros en 1.24
4-5 fcil.
Comentarlo1,200 metros en 1JT
fcil.
Celt Prlnce1,000 metros an 1.11
3-5 fcil.
Pelee Wraek-400 metro* an .68
1-5 fcil.
Happy Chasa1.000 metros en
1.26 fcil.
Runstar 1.200 metros aa U6
fcil.
Caramelo1.000 nutres sn 1.16
fdl.
Jaguar600 metros en .42 2-B f-
cil.
Pierrot1,000 metros en 1.11 f-
cil.
Paulsy1,000 metros en 1.11 2-6.
Castillo00 metro* en .41
Duque800 metros en .40 2-5.
Seis equipos participarn en
el campeonato de liase ball
Ocho jugadores probablemente embar*
quen de Nueva York maana sbado
(Nota d* la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos)
En definitiva participarn en al
torneo semi profesional de base ball
que bajo los auspicio* de la Liga
semi-profesional da Base Ball de
Puerto Rico habr de comenzar el
prximo 13 de noviembre los si-
guientes equipos: San Juan, Csguas,
Humacao, Guyame, Ponce y Ma-
yaguas.
La direccin de la Liga est in-
tegrada por dos representan tea de
cada novena Participante y el se-
ftor don Tefilo Maldonado como
Presidente de la Liga.
El reglamento aprobado es una
traduccin dal reglamento de la Li-
ga Nacional de Basa Ball de Esta-
dos Unidos acoplado a la situacin
local. Se provee multas para rbl-
Campeonato de balon-
cesto en Ro Piedras
En Rio Piedras se ha eitado or-
ganizando un campeonato local de
baloncesto auspiciado por al Club
Pinoa Nuevos, dirigido por lo* depor
tistes Luis (Mascota) Amy y Rafael
Pinero. Este campeonato consista
de una vuelta y lo* tre* qu* termi-
naron primeroa dUcutleron el cam-
peonato en un "Play OH". Lo* tre*
equipo* fueron los siguiente*: U-
H. S. Midgeta, Bucaneros y Selec-
cin, reaultando ganador el equi-
po U. H. S. Midgeta. Eate equipo Us-
go a la victoria por la hbil direc-
cin del "manager", Fllx Joglar.
El U. H. 8. Midgeta consiste de
los siguientes jugadores: Luis Ma-
riano Daz (capitn). Amilcar Sil-
va, Luis Felipe Garda, Florencio
(Nanl) Surez. Avellno Mndez,
Luis Magn Plftero. Erneato Bobo-
nls y Jos Llompart,
Como campeones del Club Pinos
Nuevos, el U. H. S. Mldgets reta
a algunos equipos de cuarta cate-
gora tales como: San Juan O. K
Cuban Kids y Boca Chica, de Gu-
rabo.
Pueden dirigirse-a la siguiente
direccin: Sr. Luis Mariano Daz,
Arzuaga, Nm. 13, Rio Piedras, P.
R.
Luis Mariano DAZ
(Capitn)
do el primero con anotacin de 24
a 22.
En este desafio lanz la prime-
ra bola la seorita Dlnoreh Fren-
ceschini, madrina dal equipo ven-
cedor.
Vence a los "Cardenales"
En la noche del pasado sbado
22. y ante una nutrida concurren-
cia, celebr el equipo Nstor Mar-
tin el desafio de revancha frente
al equipo Cardenales, de Ro Pie-
dras, an la cancha de nuestra Es-
cuela Superior, arbitrando el jo-
van Jos Nicols Palmer. Vend
al primero con la anotacin da 33
a 26, recibiendo el vencedor un tro-
feo.
Para los Jugadores dal equipo
Nstor MartJn qu* lo forman: Ar-
quello' Torras, capitn; Armando
Torras, Elpidlo Collazo, Julio Cor-
dero, Ral Gonzlez (Aniceto), Ri-
cardo Vaga, Enrique Zapata y Or-
lando Ramizas, nuestra clida fe-
licitacin.
Jutto Baria Jr.
tros, apoderado*, jugadoras y equia
pe* por Infraccin a las reglas se
tablecidaa. El Presidenta de la Ii
gs es quien Impone las multas j)
castigo* alendo aua decisiones apn
lablea ante la Comisin de Recrea}
y Deportes Pblicos en pleno.
Los Jugadorea podrn ser vend*
dos, cambiados, traspasados, cedi-
dos o dejados en libertad. Cerno1
puede verse la organizacin a*
idntica s la da las Grandes Ligas
Posiblemente el sbado embarca*
rn para esta Isla desde Nueva,
York lo* siguiente pelotero*:
Burgin. Dick Seay, Brown, Jones,
Ellls, Palm. Andsrson y Crutchfield*
Adems ea ya seguro qu* el ce*
nocido pelotero dominicano Tte-
lo Varga* jugar con Gifaysma.
Otros peloteros cuya respuesta!
se eapera aon los siguientes: Dlhi-
go, Lantlgua, Gibson, Norbert, Arro-
yo y Pag*.
Todos esto* jugadores aeran dl
vididos entre la* novenas partici-
pantes en el campeonato de la Li-
ga An no se ha decidido dnde
e jugarn los partidos de Inaugu-
racin, pero lo cierto * que s
prepara un gran programa para
ello.
A todos los participantes!
en el campeonato de vol
ley ball en la YMCA
Por la presente se le* haca -
ber a todo* lo* interesados en el
prximo campeonato de volley ball,
para socios, de la YMCA, que las
inscripciones se cerrarn definiti-
vamente hoy viernes, a la* cinco
P. M y qu* despus d* dicha fe-
cha no podrn considerarse ni ad-
mitir** ma Inscripciones. Actual-
mente hay cuarenta y cine juga-
dores Inscrito*. Todo* lo* Indivi-
duo registrado quedan citados
para una reunin que a* celebrar,
en lo* salones de la YMCA, el pr-
ximo martes, s las ocho y treinta
P. M.. con la idea de dividir a loa
jugadores en equipos. En dieha
reunin se considerarn laa bases
para el campeonato.
Hasta la actualidad hay los si-
guiente jugadores registrado:
Manolin Iglesias; Juan Cruz Rive-
ra; Juan Emilio Ros; Ral Negro-
ni; Csar Garda de la Noceda;
Rafael Rodrigues Emma; Deside-
rio Garda Daz; Cario* M. Ruis;
Reinaldo Melndez; Salvador Le-
ca roz; ngel Luis Peralta; Pedro
Purcell; Erneato Ruis Suris; Ma-
nuel Rice; Jorge Camuflas; Gui-
llermo Mndez Muoz; Rafael Mar
Unes Flore*; Francisco Martnez;
Enrique Gorben; ngel Carloa Gar-
da: Chaguln Rodrguez; Jess Ze-
queira: Ramn O. Martnez; Fer-
nando Rivera Garda; Ricardo Rula
Jr.; Franciaco Cordero; Diego Mar
Un: Gilberto Alba: Manual J. Man-
zano; Luis Amato; Vctor Bono;
Salvador Daz Soler; Diego Capa-
rro; Nator O. Rivera; Justo Ba-
rros; Ramn Francisco Prez; Mi-
guel A. Badla; wuiiam Canad;
Prandtce Betancourt; Amrico E.
Badillo; Mximo Crespo; Gilberto
Barbosa Si card; Sixto Arias;
Franciaco Busco. .
M. A. XodVfoves,
Director.
ilfriiin.h ran"- iistla
nlllJllll
m

____
*




"



"
^^
-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
11
*
1ERHESST
COGNAC BRANDY
Un plan para. terminar la pelea
Por ALFREDO SILVA
9*0?*
HENNESSY

o*
4
le-*"
^ *0*
*>0e<

onc

f^*'
k\<*
* *
For a drink that'i ihort on mixing
bother and long en enjoyment, the
discriminating prefer Hennessy-
and-soda ... ai they prefer Three-
Star Hennessy for their after-din-
ner liqueur, becaue of its qualify,
bouquef and "clean" taste.
son as. agents,Schieffelin & Co.
NEW YOK CITY IMPOITMS SINCE 1794
Rpprpsrntative for Puerto Rico:
J. PUS LALLANDE
Box 1372
Sun Juan, Puerto Rico
(Anuncio)
MONITION. In the Distrlct Court
of fhe Uniteri States for th* Dls-
trict of Puerto Rico. United States
of America va. Nine groas, more
or lesfc prophylactics "Rajan". No.
2402 Law. In />bedlence toi warrant
of serjure lo me directed, ln the
ahove entitled cause, I have seized
and taken into my possession the
foliowins: described property, to wlt:
Nine groas of rubber prophylactics
"Rajan". For the causes set forth
in the lihel now pending in the Dis-
trlct Court of the United States for
Tuerto Rico, at San Juan, I hereby
>cive noiice to all persona clalmlng
th aid described property or know-
ing or having anything to aay why
the same should not be confiscated
and destroyed pursuant to the prev-
er of the sald libel. that they be
and anpear before the sald Court,
to be held at San Juan. In and for
the Dlstrict of Puerto Rico, at the
l'nited States Court Room, ln the
citj of San Juan on the 7th day of
Novemher 19.H8, at 9 o'clock in the
forenoon of aald day, if the same
hall be a day of jurisdictlon, other-
wise nn the next day of jurisdictlon
thereafter, then and there to apswer
io i he prayer of the aaid libel and
to make their allegatlons ln that
hehalf. Donald A. Draughon. U. S.
Marshal. Dlstrict of Puerto Rico. By
G. Christiansen, Deputy.
IN DIGEST
"ahora me rio do t"
Tone 1 PMorlta Carura pac* al afeado ia-
I d ln eoantdaa par* tlWw.
CUTIS PICANTE
PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALI-
VIO. UN 8ENCILLO TRATAMIENTO
CASERO
Un aealta limpio, poderoso, pana-
tranta, vendido por todo farmacuti-
co a precio mnimo, que provea r-
pido alivio al picor y tortura* da la
Ecaema, en dedoa j plea, y otra* mo-
leattaa de la piel cauaadaa externa-
mente. Aceita de Bameralda de Moo-
ne no aolo alivia el picor y la tortu-
ra alno que ayuda a promover una
ruradte mt rpida y saludable.
Puado obtener ACEITE ESMERALDA
DE MOONE en la botaUa original en
todaa laa farmaclaa. Sin fraaa tu-
mancha ble.
Sin prejuicio! contra nadie, con
buena intencin para todos, guia-
do por el nico propaito de echar
unas gotas de agua a las llamas
que parecen devorar *1 templo de
la armona del profesorado porto-
rriqueo, ofrezco un plan para ter-
minar la batalla que se est i!-"
brando en el frente magisterial. So-
meto dicho plan a los espritus de
buena voluntad en la confianza de
que han de propulsarlo con optl-
nlsmo y entusiasmo si lo creen
factible. A los fines de no herir
susceptibilidades y conservar la
imparcialidad que deseo caracteri-
ce este articulo denominar a los
grupos en disputa con loe nom-
bres de grupo A y grupo B.
La situacin
Como en toda lucha entre gen-
te Inteligente se est coaccionan-
do el raciocinio para que elabore
razones justificadoras de actuado
nes. El grupo A aV>ga que est
peleando por principios. Lo mismo
arguye el grupo B. Ninguno de los
bandos le acredita Intenciones o
actos buenos al contrario. El gru-
po A. 1 decir de algunos de sus
representativos, se siente como
HftVn en la reciente crisis inter-
nacional: en esplndidas condicio-
nes para aplastar a la pequea y
abandonada Checoeslovaquia, que
en este caso lo serla el grupo B.
Tambin, al decir de algunos de los
lidiadores del grupo B. ste est en
condiciones inmejorables para apa-
bullar ai adversario con votos,
por supuesto con un golpe rpido
do knock out. Ninguno parece con-
siderar la posibilidad de una de-
rrota con sus desastrosas conse-
cuencias. Un bando alega que la
asamblea debe celebrarse all. B
otro desea que se verifique aqu.
Este lder acusa a aqul de estar
haciendo poltica con las cosas pro-
fesionales. De laa lineas adversa-
rias se le riposta hacindole igual
acusacin. Y no se termina la lu-
cha, caballeros, porque ya las emo-
ciones han entrado en Juego. Y s-
tas, porque obnubilan el juicio, son
malas consejeras. Bajo el humear
dr las pasiones se ha llegado a la
Incapacidad de percibir loa moti-
vos pequeos o grandes? que
Impelen hacia la lucha. Y en el fra-
gor de la batalla ni una voz se oye
que predique la paz y la armona.
Las consecuencias
Las consecuencias de esta con-
tienda son obvias. La Asociacin de
Maestros una vez ms en peligro
de dividirse. Los maestros en pre-
ocupacin inusitada' lo que a la lar-
ga resultar en detrimento de la
educacin de la niez, pues mal po-
dr aleccionar las escolantes quien
no disfrute de la suficiente paz es-
piritual. Luchas entre quienes has-
ta ayer fueron colegas y amigos
entraables. Estridente gritero de
gallera y de rinade incitando a la
pelea. Pescadores en rio revuelto
i!otndose las manos en espera de
ganancias. Automviles que reco-
rren las carreteras de la isla con
ocupantes a ca/a de votos. Ener-
gas gastadas en un ir y venir de
dudosa utilidad que muy bien po-
dran dedicarse al servicio de las
verdaderas finalidades. Quejas y
alegatos defensivos va Wash-
ington: espectculo que no contri-
buye un pice a realzarnos como
pueblo y que por el contrario for-
talece el criterio de loa que toda-
va creen en un tutelaje humillan-
te. Una posible derrota para cual-
quiera de Jos bandos con las con-
comitancias de rigor: prdida de
prestigio, depresin moral, y quiz
prdida de otras cosas. Maestros
que se acercan a los que nos he-
mos conservado serenos e impar-
ciales ante los acontecimientos y
que nos dicen:
Esto ha podido evitarse.
Antes que traicionar la causa
del grupo A (o B) renuncio como
maestro.
No me queda otro remedio que
"echar p'alante", pero Dios sabe lo
ansioso que estoy por que este esta-
do de cosas se acabe.
Usted que ha sido maestro de
muchos de los que hoy estn frente
a frente haga algo por acabar esta
lucha.
Ninguno da loa que rien tiene
razn.
Y estas frasea son las verdadera-
mente sentidas. Son las lamenta-
ciones de una clase que predica el
amor y la pai entra los hombrea,
de una clase que no debe auspiciar
la discordia porque tal doctrina es
un atentado contra la razn da ser
de todo educador en su capacidad
de mentor.
La solucin
La solucin es sencilla: la media-
cin, el arbitraje. Se puede tran-
sar. Se debiera transar. Hace un
mes toda tentativa de mediacin
hubiera resultado infructuosa. Hoy
no debe serlo porque ya ambas
partes se han propinado suficientes
rolos. Y luego de "iaher peleado los
hombres se respetan. Sugiero <>ue
tres hombres de inmaculado prestI-
s'o y solvencia moral sirvan de r-
b'tros en esta contienda, no pnra
humillar a grupo alguno sino rara
concillarlos. La frmula consistira
en solicitar de cada bando que enu-
merara por escrito las condiciones
^ara la conHIlnc'n. I uegn los tres
arbitros redactaran y someteran
a las partes el convenio oue armo-
nizara las pretensiones de ambas.
De ser suscrito el convenio or !os
representativos autorizados de am-
los bandos ello Implicarla un mun-
dillo terminante a la coonera'ln
sincera dentro de las rbitas en '-ue
gran ambos grupo*, De no ser
aceptado de primera Intencin el
provecto de convenio sometido por
I a Comlslrn d Tres las necocia -lo-
res contlnumtan hasta llegar a un
erreglo.
El problema no debe ser ms di-
fcil oue el cheeopermano. mxime
cuando se trata de personas ue
ieen en la democracia y estn en
; la obliraoin de dar el eiemftlo de
tcticas democrticas. En la re-
ciente i-rlsis europea un sexagena-
rio con el arbtrale evit una gue-
rra mundial. Si Intensificando la
crisis en las filas del magisterio
hay alguien ms terco que llltler.
i nos gustarla conocer ese espcimen
Si'giero dos nombres que prestigia-
ran cualnuier comisin de arbitra-
je: Don Teodoro Aguilar y don Jo-
s Gonzlez (linorio. El tercero po-
dra ser seleccionado a conformi-
dad por ambas partes. La ronils'n
tendr mi automvil a su disposi-
cin si asi lo dc.ea.
Llamada
Invito a los hombres de buena-
Noluntad de ambos grupos, de las
asociaciones de padres y maestros
y de cualquier Institucin que pro-
l>enda a restablecer la paz entre
los hombres a que respalden pbli-
camente este plan. Insto a las lo-
< ales a que se expresen en pro o en
contra de mi frmula pero que
1 hagan en la Prensa para que su
influencia sea efectiva. No me di-
rijo, claro est, a aqullos de am-
bos bandos a quienes quema el
instinto h.-lico del gallo. NI a ja-
leadores e intrigantes que slo sa-
ben echar combustible al fuego.
Anticipo que han de oponerse, pues
do realizarse este plan se esfuma-
ran las oportunidades de demos-
trar sus lmeos mritos y habilida-
des. Someto esta frmula concilia-
dora creyendo de buena fe que
cumplo con mi deber. Aseguro por
mi honor de hombre y de maestro
que no he consultado con ningn
representativo de las partea en dis-
cordia y mucho menos que me
guien segundas intenciones. No soy
portavoz de nadie sino de mi pro-
pia conciencia. La Idea es total-
mente ma y cargo con toda la res-
ponsabilidad de propulsarla, l'n co-
mienzo lo dio ya la local de la
Universidad acordando, con un solo
voto en contra en una numerosa
concurrencia, aproximadamente lo
siguiente: que la delegacin uni-
versitaria a la prxima asamblea
ocl magisterio agote todos sus re-
cursos intelectuales y diplomticos
a los fines de concillar los grupos
en discordia en dicha asamblea, si
bien se deja en libertad a los de-
legados para que voten lo que
crean justo y razonable, o que se
abstengan de votar si asi lo desean.
Dispese toda actitud pesimista
que Induzca a pensar que el plan
est abocado al fracaso. Vividos es-
tn en la memoria, por ser relati-
vamente recientes los aconteci-
mientos que los fijaron, los recuer-
dos de la contienda entre la Aso-
ciacin de Maestros y el Departa-
mento de Instruccin cuando el
doctor Padin estaba frente a di-
cha dependencia gubernamental. En
la Asamblea de Mayagiiez se to-
maron ciertos acuerdos que por el
Departamento y el Colegio de Edu-
cacin se creyeron Improcedentes.
Vino un periodo de discordias enco-
nadas. Se celebr la asamblea de
Albonlto. Recuerdo que ful de 'loa
primeras en sugerir negociaciones.
En loa.ltimos momentos de una
asamblea muy borrascosa se adop-
to un convenio. Despus da aste
arrecio el Departamento y la Aso-
ciacin marcharon en armona has-

LTIMOS PRESTAMOS
QUE HA CONCEDIDO
La Asociacin de Emplea
dos del Gobierno Insular
El lunes celebr sesin ordina-
ria la Junta de Directores de la
Asociacin Fondo de Ahorro y Prs
tamos de los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, ba-
jo Ja presinela del compaero
Susano Bocanegio.
Se dieron a conocer las siguien-
tes operaciones: Prstamos en, tra-
mitacin, $63,9.1580; prstamos ex-
traordinarios, $400; prstamos es-
peciales, $37.190: reconsideracin
tie acuerdes, $585. Total, SllT,-
Durante el r.-eeso se concedieron
por el presiden'.? los siguientes
prstamos: prstamoa de sueldo,
M.0G9.17: prstamos de-doble suel-
do, KVU.'JS: del noventa por cien-
to de Ahorros, $3.38.1.41: prsta-
mos extraordinarios, $39,7.15; fon
dos disponibles para anticipos; $11,-
000; e JmporV de solicitudes. $10,-
723 50.
Se aprobaron dos prstamos ex-
traordinarios, cuya suma alcanzo
a $400.
Se aprobaron 98 prstamos espe-
ciales, la cantidad de los cuales
monta a $68.545.00. Estos prstamos
se clasifican por departamento en
la siguiente forma: Departamento
de Hacienda. 13 prstamtis, S9.550;
Departamento del Interior, 9 prs-
tamos, X7JH0: Departamento de Sa-
nidad. 18 prstamos, $12.400: Poli-
ca Insular. 22 prstamos. S9.400;
Departamento de Justicia, 11 prs-
tamos, $8.830; Secretaria Ejecuti-
va. 7 prstamos. 1050; Departa-
mento de Auditoria. .1 prstamos.
$1,200; Departamento de Instruc-
cin. 7 prstamos. $4.000; Univer-
sidad de Puerto Rico. 1 prstamo,
$200; Negociado An Traducciones. 1
prstamo. $800: Agricultura y Co-
mercio, 2 prstamos, $1,045: Depar-
tamento del Trabajo, 2 prstamos,
$4,500; Senado de Puerto Rico. 1
prstamo. $2.300; Comisin de Ser-
vicio Pblico. 1 prstamo, $400.
Se aprobaron cuatro reconside-
raciones de acuerdos, el montante
de los cuales />s de $400.
El Comit de Hipotecas e Inves-
tigaciones rindi Informe alredor
de siete solicitudes de prstamoa
hipotecarlos, los cuales fueron apro
bados por la Junta de Directores.
Estos prstamos totalizan $14.200.
F." clasifican por departamentos en
la siguiente forma: Departamento
de Justicia, 1; Departamento de
Sanidad. 2; Departamento del In-
terior, 1; y Departamento de Agri-
cultura, 1.
Se aprobaron doce solicitudes de
anticipos sobre BagUMM que lota-
li/.an $7.577.50.
Por el Comit de Publicidad.
Stitidnlio E. Alonso.
Representante por el Departa-
mento del Trabajo a la
Asociacin.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler j Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al TeL 1708-Allen 23-San Juan.
ta los ltimos Instantes de la ad-
ministracin de Padin.
Qu dicen los hombres de buena
voluntad? Qu opinan sobre el
plan las locales? l alinelo ante
un plan digno para ambas partes
en controversia podra Interpretar-
se por la opinin pblica como una
seal de desidia, cobarda, o deseo
oculto de que contine el espect-
culo que estamos dando con todas
sus consecuencias desastrosas, per-
judiciales para los principales Insti-
gadores, el nio, el maestro, el ho-
gar, el sistema y el pas en general.
En esta hora de ahora ser va-
liente el que pelee por la paz y la
armona entre todos los factores
que' existen para hacer grande la
escuela portorriquea. 8i reribo su-
ficirntti respaldo pblico nrprnMdo
Tnl da como hoy
Tal da como hoy, octubre 28,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos: '
Octubre 28.En 1914 fu lanza-
do el famoso manifiesto de la
I Unin de Puerto Rico, f rmado por
Francisco de Paula Acua, Antonio
R Barccl, Juan B. lluyke. Cayeta-
no Coll y Tost, Eduardo Giorgctti,
Isaac Gonzlez Martnez, Ernesto
Lpez Daz, Jos E. Benedicto, Pa-
blo Morales Cabrera, Nicols San-
tini. Julio D. Guzmin, J. A. Fran-
co, Eugenio Astol y Luis Muoz Ri-
vera .
Deca en uno de sus prrafos:
"Nosotros, rganos y voceros de la
colectividad, afirmamos que nues-
tro camino es el menos largo e In-
seguro para la conquista del Ideal.
Llegando al GOBIERNO PROPIO
llegaremos a posiciones estratgi-
cas, nos apoderaremos de armas
eficaces, acumularemos recursos
enormes para avanzar y subir y
acercarnos a la meta. Y, an en la
niptesis de que contemplramos la
cuestin desde el punto de vista de
la dignidad, juzgaramos ms digno
el parntesis de la paciencia, y la
calma, si a los portorriqueos pa-
cientes y calmosos a "fortlori", fue-
se dable, entre tanto, gobernar y
administrar a Puerto Rico, dictar
sus cdigos, manejar sus Intere-
ses y sacudir, en parte, en mucha
parte, la tutela que les deprime y
les irrita."
Terminaba en esta forma: "Ios
signos de los tiempos nos confor-
tan. El Congreso americano decre-
tar para nosotros la justicia. Las
Cmaras sern del pas. Cesar la
turbulencia de las olas, se restable-
cer el equilibrio en las aguas que
azontan los vientos. Laa grandes
alegras del futuro com;.enseran
las grandes tristezas del presente y
este pueblo tan sufrido, tan proba-
do en la angustia de su injusto co-
loniaje, recibir el premio de su fe
y de su abnegacin en el ejercicio
de su derecho y en la libertad de
M Patria."
Octubre 28.En el ao de 1492
fu descubierta la que es hoy la
isla de Cuba, por el Gran Almi-
rante don Cristbal Coln.
Octubre 28,En 1912 empez en
este dlu la Batalla de l.ule Burgas,
una de las ms sangrientas de la
Guerru de los Balkanes, en cuya
batalla las fuerzas turcas fueron
destrozadas por el empuje del ejr-
cito blgaro.
Octubre 28.En 1162 fu elegido
Papa Urbano V. Habla nacido en
1309 y sucedi a Inocente VI. Nue-
ve das despus de su eleccin pon-
tifical, el 6 de noviembre de 1362
fue consagrado en Avignon. Urba-
no V muri el 19 de diciembre de
1170 y fu sucedido por Gregorio
XI.
Octubre 28.En 1754 naci en
Charleston, Carolina del Sur, John
I.aurens, el famoso revolucionarlo
americano. I.aurens se educ en
Inglaterra y a su regreso a Amri-
ca ocup Importantes cargos, lle-
gando a ser el Secretarlo conflden-
*n la Pretina de las locales, los
maestros como entidades Individua-
les y de otras personas o Institu-
ciones me propongo invitar a los
dos caballeros mencionados, o a
otros, si stos no aceptan, a Iniciar
la mediacin cuyo primer paso se-
rla preguntar a A y B si desean y
aceptan el arbitraje. Si la respues-
ta de ambos grupos es afirmativa,
el segundo paso seria sugerirles
nombres para que ambas partes se
pusieran de acuerdo en la seleccin
del tercer arbitro y Presidente de
la comisin mediadora. Lo dems
es problema para ser resuelto por
la Comisin de Tres. Esperemos.
Hombre
Precavido...

Considrese Ud.
mismo. Es raro
que otro lo haga
por usted. Beba
en vasos limpios
Limpio8.....sin casi!
cial de George Washington, de quien
fu Inseparable, tomando parte en
cuanta batalla particip el padre
de la patria americana, que lleg a j
considerarle como el elemento ms ;
leal. I.aurens por su galantera j
era llamado el "Hayardo de la Re-
volucin". Tuvo un duelo con el
generaJ Lee, del que result leve-
mente herido. Su ltima misin
importante le fu conferida por
Washington como representante
suyo para tratar con el Vi/conde
de Noailles los trminos de la ren-
dicin de las tropas britnicas, que
virtualmente pusieron fin a la gue-
rra .
John I.aurens no pudo, sin em-
bargo, participar de la satisfaccin
de ver terminada la obra de Geor-
ge Washington. Antes de firmarse
la paz, el 27 de agosto de 1782 mu-
ri asesinado en una escaramuza
callejera.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Octubre 28 de 1918
El avance francs entre el Oise
y el Serr ha proseguido, adelan-
tndose otros tres kilmetros. Los
alemans pueden retirar.s. a travs
de Blgica con relativa comodidad,
debido al efecto de las lluvias to-
rrenciales. Loa norteamericanos es-
tn concentrando artillera para
efectuar otro asalto ms all de la
Argonne.
Las tropas Italianas han avanza-
do seis kilmetros ms all del Pa-
ve tomando 7.000 prisioneros aus-
tracos, con lo que el nmero de
stos asciende, en cuatro das da
lucha, a 16,000. En Albania los
Italianos han cumplido un avance
notable. En Serbia los aliados
continan su avance casi sin en-
contrar resistencia.
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 Son Juan.
r
*'T<".'T:TW'
NO CREES QUE EL
JABN DE TOCADOR LUX
HA MEJORADO MI CUTIS?
SI. ES QUE LA ESPUMA
ACTIVA DEL LUX QUITA
TODOS LOS COSMTICOS
Y EVITA QUE
AJEN EL CUTIS.
JABN DE
TOCADOR
AME RICO MIRANDA APTO. 151, SAN JUAN.
IPADIN^
LTIMOS DAS...!
Esta semana (del 24 al 31 d octubre) ofrtcsmoi la in-
mensa mayora de los artculos que hamos astado ofre-
ciendo an nuestras ofertas semanales an ti famoso
KIOSCO ANIVERSARIO
Ms da 400 artculos diferentes. Todos ms baratos
que an cualquier otra parto! Ustad no puado desapro-
vechar ocasionas tan grandes y llamativas como las
qua la ofrtetmos an
MUESTRA SEMANA
Ultima oportunidad da comprar artculos muy finos y
da usa diario aprovechando nuestras grandes y efectivas
REBAJAS DE PRECIOS
El lunes 31 la gran venta aniversario Padin habr ter-
minado, y duranta la ltima venta semanal dol mes
aniversaria la ofrecemos
400 ARTCULOS DIFERENTES
de usa diaria y qua ustad necesita. Desengese, el dine-
ro que usted gasta en el famoso Kiosco pona an sus ma-
nos mayor cantidad da artculos da mejor calidad y
ms modernos que los qua pudiera comprar an cualquier
parta, adornos, ahorra dinero
VENGA HOY MISMO
y podr comprar por poco dinero Colchas Trajes para
Seoras, Caballeros y Nios Toallas Frisas Swoaters
Ropa Interior Artculos de loza Cristalera Cal-
zado Artculos para regalos Carteras Joyeros -
Sbanas Medias Capas da goma Utensilios de Co-
cina Cubiertos, etc., ote.
Ms de medio siglo en contacto con el pblico
PodMt-___

REUMA ,
y DOLORES
Slosa r sl.vk rfpknente,
perqoe es nt asedian.
Es econmico porque po-.
ose fotes rinden mu-
cbo. Penetre sin rric-.
cioaex. No me.
ckeUiope.
Vftt**^
*"
v^'
>SJt>
alivese con
LINIMENTO de SLOAN
sel
prevenido por
lo que puede ocu-
rrir. Slotn es bueno
pem tods clase de dolores,
ti el remedio que slo obra.
I bieo-doode el dolor ses-
ea. El Linimento de Sloaa
ES
MATA-DOLORES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
13
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
(Continuacin d la pgina 10.)
llecimlento de tu Uuetre y querido
padre.
Wallla e Irmagard STIEHL

Oyey (Antonio R. Barcel hijo
y familia). Lamentamos honda-
mente la muerte de tu insigne pa-
dre, el dolor de ustedes es el dolor
del ruerto Rico que tanto am.
Dr. Jos NIEVES COLON y
Nandln

Ponce. (Sra. Josefina Bird de
Barcel y familia). De todo cora-
zn me uno n ustedes en su gran
dolor.
Dr. Manuel BARAT.T

Morovia. (Familia Barcel Bird)
- Profunda expresin y sinceros
ntimientoi enme en honda pe-
na sentida hoy por Puerto Rico en-
tero.
Pedro ROMN

Ponce. (Doa Josefina Bird de
BarcelAi. Lloramos tan irrepara-
ble prdida amigo don Antonio.
Sentimos no poder asistir entierro.
Judith C. VDA. DE CELIS

San Juan. (Sra. Josefina B. de
Barcel y familia).Kn estos mo-
mentos vuestro dolor lo es de todo
el pais.
Ledo. RODRGUEZ CEBOLLERO

Rio Piedras. (Antonio R. Barce-
l Jr.) Como portorriqueo, ami-
go y compaero sufro Itt desapari-
cin rio tu notable padre. Unidos
en el dolor como antes en la ale-
gra.
Andrea MONTALVO
Sin Juan. (Sr. Antonio Bar-
cel Jr.) Sirva de lenitivo a su
dolor saber pie con usted lo com-
parte todo Puerto Rico.
Marta oneit.t,

Sin Juan. (Sra. Josefina B. Vda.
Barrlo). Hay momentos desga-
rradores en que ninguna cosa es
capaz d dar consuelo. Pero ms
tarde soia balsmico para usted y
los suyos pensar (pie su esposo se
conquist un sitio en cada cora-
ron portorriqueo.
Ana Mara O'NETI.L

Puila de Tierra. (Josefina Eird
de Barcel). t'nldo a vuestro do-
lor ruegn Santa Teresa de Jess
sea gula del alma del ilustre pr-
cer Brrelo.
J. Alemay OUVER

Banturce. (Sra. Pitruca P.arcel
Muri en \ ajina lio don
Francisco Cordero
rVfoulier
El 1S do ](,s coi i untes falleci en
Nasiiabo don Francisco Cordero
I.Moulier, Incansable luchador en H
jcampo del Partido Liberal y perso-
ga muy estimada en este pueblo,
on francisco Cordero fu un dis-
mcnldo lder poltico durante los
'ltimos treinta aos, habiendo sido
Presidente de la Junta Escolar des-
de 1012 basta su desaparicin, y Al-
calde de Nacuabo durante ocho
ano*. Ms tarde pas a desempe-
ar el cargo de Tesorero-I>rei lor
Escolar.
El acto del sepelio del seor Cor-
dero Moulier constituy una de-
mostracin ile cario y sincera ad-
hesin del rjucbl. vii general, ha-
ciendo uso de l.n palabra en el due-
lo don Aituio Calanlo Woods, y el
reverendo padre Casimiro Caballa,-
quien le ofreci un solemne respon-
so en la Iglesia Catlica de Nagua-
b. Enviaron resoluciones en seal
re duelo, el cuerpo de maestros
d Nagual), la Corte Municipal.
p-eidida por el licenciado Joaqun
Correa Surez, el Comit Socialis-
ta, v la Administracin Municipal.
Rafael CINTIiON RAMOS
de Adsuar). Profundamente ape-
nada por la muerta de tu querido
pap, nlme en tu dolor.
Aglade PREZ

Ceiba. (Josefina Bird de Barce-
l. (Apenados fallecimiento don
Antonio, le acompaamos de todo
c( razn en estos umarxoi momen-
tos.
Familia FUENTEFRIA

Rio Piedras. (Josefina Bird viu-
da Barcel).MI esposo y yo nos
unimos a su dolor. Lamentamos
irreparable prdida.
Ana VELEZ
*
San Cermn. (Ledo. Antonio
R. Barcel Jr.) Profundamente
apenado uno mis sentimientos ines-
perada muerte de don Antonio.
Ledo. Jos A. SURIS

Mayagez. (Familia Antonio R.
Barcel), Sentimos hondamente
la muerte de don Antonio.
Familia Barcel, de Mayagllez

Las Maras. (Sra. Josefina Bird
Vda. de Barcel). Unmosno a
usted para compartir el dolor en
la sensible prdida de don Antonio.
El Ilustre caudillo y hombre pbli-
co desaparecido vivir siempre en
el corazn de sus conciudadanos.
Familia SF.KUANO

Las Maras.Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel). Unome a usted
para compartir el dolor sensible
prdida de don Antonio. El ilustre
caudillo y hombre pblico desapa-
recido vivir siempre en el cora-
zn de sus conciudadanos.
Francisco SKKRANO

San Juan. (Sra. Josefina B. de
Barcel).-Estoy a su lado espirl-
tualmente en estos momentos
amaiKiilsimos.
Tudela Miln viuda de O'Nelll

Santurce. (Sr. Antonio Barcel
hijo.Mi ms sentido psame por
la muerte de su amante padre.
Abelardo RUI7. MORALES
Santurce. (Familia Barcel Bird)
Nuestra sentida expresin de
condolencia ante sen-ible muerte
de don Antonio.
Figueroa NOBLE

Hormigueros (Sra. doa Josefi-
na Bird Vda. Barcel). Honora-
ble seora unmosno a vuestro do-
lor por la prdida del procer que
la patria siente lamban prdida
tan ei ande.
Miembros Partido Liberal, Jo-
sefina Rodrguez, Roberto Al-
varez Torres, Noemi Rosario,
Rafael Rosarlo, Valentn Rosa-
rio, Ramn Rosario.

Fajardo. (Famil a Parcel Bird)
I)eseo espe ailes mi profun-
da pena por el fallecimiento del
piulido don Antonio.
Antonio OF.RRA LPEZ

Arroyo. (Ledo. Jos Ramrez
Saiiiibe/). Dolencia ltima ho-
ra no permteme asistir al sepelio
de don Antonio. Suplicle extienda
mi condolencia a la familia y a la
.Imita Central.
Jos M. MARRFRO
Presidente Asamblea Municipal

Puerta de Tierra. (Antonio R.
Barcel Jr. y seora). Les acom-
paamos en VUCSlra gran pena.
Beln y Millo
Sra. Silvia de Barcel). Nos
unimos .sinceramente a vuestra pe-
na.
Manuela y Antonio I.OREN7.AXA

San Germn. (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel). Mi pswme ms
sincero por la muerte del sucesor
de MUnOZ. Puerto Rico debe se ;uu
tu poltica.
Santos LEN
#>tf$* "%a
C auyama. (Josefina Bird de
Barcel).Profundamente conster-
nados por el fallecimiento de don
Antonio. Envirnosle sincera ex-
presin de condolencia.
Familia RIVERA CAUTIftO

Mayagllez. (Sra. Viuda de don
Antonio Barcel). lamento la
terrible desgracia. I.e acompao en
su justa pena.
Viuda de LUIS C-ARRATON
*
Ponce. (Antonio R. Barcel Jr.)
Me uno a tu dolor en este mo-
mento de luto pata vuestra fami-
lia y vuestro pueblo.
Carlos M. CAMPOS DEL TORO

San Juan. (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel). A nombre de la
Junta Local del Partido Liberal de
Camity y en el mo personalmen-
te, comunicamos a usted y familia,
el sentimiento que nos apena por
el fatal acontecimiento que repre-
senta para nuestro Puerto Rico la
prdida Irreparable de su amantl-
simo compaero, don Antonio R.
Barcel.
Ricardo FIRPI
Secretarlo Junta Local
* *
Cayey. (Antonio R. Barcel hi-
jo).MI sincera condolencia por el
fallecimiento de su Ilustre padre y
patriota portorriqueo.
Vctor M. PONS

Arecibo. (Ledo. Enrique Campos
del Toro).Expresa a doa Josefi-
na, Fin. Romero, Too y dems fa-
miliares nuestro hondo petar e in-
mensa pena por irreparable prdi-
da de tu distinguido y buen amli'O
don Antonio. Prximamente les ex-
presaremos motivos nuestra au-
sencia.
RAFAEL
* *
Santurce. (Antonio Brrelo Jr.)
Unome a dolor vuestro. Haya
comprensin para vosotros y luz
para el espritu del ausente.
Luis J. MARCANO

Santurce. (Sr. Antonio S. Ro-
mero).Nuestro ms sentido p-
same por la muerte de don Anto-
nio.
*
Reinaldo RAMREZ
Comerlo. (Familia Barcel Bird)
Profundamente apenados por
muerte nuestro querido jefe don
Antonio. Resignacin.
Afeadlo ROLON y familia

Rio Piedras (Puruca Barcel).
Sincere anJ heart-felt sympalhy.
Cieorge and Florence Warrek

Ponct. (Sra. Puruca Barcel de
Adsnar).Apenado por la muerte
de tu qtteiido padre, ruego hagas
extensiva mi pena a la familia.
Celto FERNANDEZ CF.RRA
Rio Piedras. (Josefina Bird viu-
da de BareelL Enterado falleci-
miento al llejjar del campo Trujl-
llo Alto, de su queridsimo esposo
y caudillo nuestro. Deseo de todo
corazn unirme a su dolor y al de
los suyos haciendo votos por que
el Tpdopoderoso les d resignacin
pura soportar* tan aceiba prueba.
Jos I. DAZ y fam lia

San Juan. (Sra. Josefina Bird
Vda. Barcel) Nos unimos since-
ramente a tu profunda pena.
Marlsabel BLANCH e hija

Barceloneta. (Para doa Josefi-
na H. viuda Barcel) ufi/cole
a nombre de la Junta Administra-
tiva de este municipio, nuestro pro
fundo sentimiento por ia irrepara-
ble prdida del inolvidable patricio
portorriqueo, Ilon Antonio R.
Barcel.
Juan de la TORRF.
Alcalde
EXTRAORDINARIA
El papal hiyianko Oauxe, labora da pasta
celulosa pura idntica al algodn quirrgico. Et
tumamente absorbente. Un procedimiento excluiivo
lo haca tan suave como al lino y lo de|a libro do
astilla da pulpa da madera. Adamas, se esteriliza
escrupulosamente para mayor proteccin. Pdalo por
al nombro Oauza.
NORTHERN PAPER MILLS, OREEN BAY, WIS., I. U. de A.
Stt
? e*
# Conque lea parece eato in-
creble, verdad? Bueno, no
juxguen hastatque hayan ser-
vido Post Toaaties pora el de-
sayuno Estas hojuelas dora-
das f crujientes, tienen un sa-
bor deliciosodiferente... rico
ai paladar...un sabor que des-
pierta el nimo de toda la fa-
milia. Sirva Post Toaaties con
leche o azcar o agregele
frutas frescas o de lata, Como
quiera y a cualquier hora, el
Post Toaaties ea ricoideal I
PRIMER PISO
CAMISAS "POLO"
PARA CABALLERO. SEDA PURA. a
GRAN VARIEDAD EN COLORES.
VALORES HASTA $2.50 A......
1
CAMISAS FINAS
DE MADRAS DE A $2.00 CON
UNA CORBATA DE REGALO s
POR SOLO............
1
.19
PIJAMAS "Manhattan
//
EN BROADCLOTH Y PERCAL
FINO. COLORES DE ULTIMA s
NOVEDAD. DE $2.00 AHORA A
1
.59
REFAJOS FINOS
OFRECEMOS UNA CANTIDAD LI-
MITADA. SEDA PURA, CREP Y *
SATN.,DE $1.50 Y $1.75 A .. ..
1
CAMISAS de DORMIR
DE CREP DE SEDA CON ENCAJES
UNA VERDADERA GANGA. DE 2.50
AHORA A................
s
1
STANO
FAJAS
LIQUIDAMOS MUCHOS ESTI-
LOS DE FAJAS, DE SEORA, lmr*
PRECIO REGULAR $1.25 A ..
CARTERAS
i
PIJAMAS de 2 PIEZAS
PARA SEORAS. CREP DE SE-
DA ALTA CALIDAD, DE $2.95
REBAJADAS A ..........
1
9.1
|" KXTKA FINAS KN CIIIKI'ON, 1MKA SKDA, LOS
ll.TIMOS (I.OKKS. l'KKCIO CORRIENTE $1.23 A
CIIIPFON DR SKDA Pl KA, ALTA CALIDAD. (KAN
DURACIN. I NA BUENA COMPRA A..........O lwr
MEDIAS "KAYSER
MEDIAS "KAYSER
MEDIAS "K VAKIAS MAK< AS CONOCIDA, KN SKDA VI KA CHIFFON. (ADA %>
PAR l'KKKKCTO. VALOKKS HASTA T CENTAVO A..........*- Por
PAUELOS l,K ll,U) H,AN(0S v vs COLORES BORDADOS Y CALADOS.
A MANO. VERDADERA OPORTUNIDAD A................*> lM,r
PAUELOS 1,NOS I>K ,,,, BORDADOS Y (ALADOS A MANO A........Q .,or
"2
*i
i
CARTERAS finos europeas de
cuero legtimo. Rebajados de
$2.95 y $3.95 a..........
CARTERAS de novedad con sus
iniciales, a..............
*1
*1
UNIFORMES para sirvientas.
Muchos estilos. Rebajados a .,,
DELANTALES gran variacin en
especial a..............2 P *
VINOS "LA FIESTA", Borgoa0 T
y Tinto Clarete, botellas .. ..- I,or ?1
VINO "SOUTERNE" francs, botella
CREMA DE CACAO, botella ..
RON CARIOCA botella......
1
PANTYS "KAYSER" de jersey
muy finos, de $1.00 a......,*> por
*o
CAMISAS de DORMIR
"KAYSER" de jersey de $1.25 a
*i
VEA EL GRAN SURTIDO QUE .,
OFRECEMOS. TODAS REBA--SIM,r* I
JADAS. TENEMOS A $1.00 Y A ____
REFAJOS-
EN CREP DE SEDA, SATN Y B
RAYN CON ENCAJES. VA- l,or J_
LORES HASTA $1.00 A
PANTYS
DE SRA. EN MUCHOS ESTI- .
LOS. SEDA, RAYN Y MESH,.>l,or*
CON ENCAJES, A 2, 3, 4 Y
1
SWEATERS
DE LANA PARA CABALLEROS, _
PINCH BACK, ULTIMO ESTILO.
MUCHOS COLORES. AHORA A ..
1
CORBATAS
DE FANTASA EN SEDA RA- .
YON Y SHANTUNG, PRECIO- *> lM,r*
SOS COLORES. AHORA A ..
1
f A MIAN liK BROADCLOTH CARA CA1IAI.LKKOS. < ui.om.s DE FANTASA
^.AMIJ/O ll! AL lfl REBAJADAS DI CENTAVOS A.............. Por
CAMISAS de POLO KN ll,M)' SIIANT,:Nl Y ,>K Pl NTO KV COIORKS
BONITOS. TODOS TAMAOS. VALEN HASTA $1.85 A*- Por
TAMISAS ,INAS Bl 1IROADOLOTII, KN COLORES Bl FANTASA CON CUE-
V*M/V\IJAJ |i#os DUROS VALORKS HASTA $l.5 AHORA A............
)DOS-
TAMASOS. AIIOKA A 4 Y .. ..O Pr
KN COI.OKKS. PARA CABALLERO A .. ..g por $
PANTALONCILLOS y CAMISETAS M A,TA (A,,,,A,,> T0D0S
//
SCARFS de seda tn muchos co- .
lores, muy bonitos, de 79c. a .. 2 p*W $_L
SCARFS y PAUELOS de seda
en colores, de $1.25 a...... *X
PASTAS DENTALES GRANDES
COLGATE...........m
SQUIBB...........4'XI
LISTERINE..........
CALCETINES "PHOENIX
TRAJES DE NIO en broodcloth
e hilo, miles de estilos nuevos, to-
dos tamaos, de $1.25 ahora a
TRAJES DE NIO en broodcloth
muy bonitos. Gran variacin, to- O pl-
manos 3 al 10, ahora a......
PANTALONES LARGOS de nio
en telas lavables, bonitos colores,
todas edades a ..........
PANTALONES CORTOS de nio
en telas fuertes y lavables de 69 0 por
centavos, ahora a..........
1
1
MANTELES finos de hilo, varios .
tmanos y colores, calidad su- $ |
prema. Una ganga en......
MANTELES "RAYART" 52 x 52 9 %1
de 69c ahora a .......... ' A
TRAJES DE NIA en seda, satn,
shantung y rayn. ltimos estilos
tamaos del 1 al 6 rebajados a
TRAJES DE NIA en telas flo-
readas de algodn, lavables, de O .,,,r *
1 a 6 aos, de 65c. a......
PIJAMAS para nios y nias, en
"Peter Pan" y "Crnele Cotton",9 por $
tamaos del 2 al 6 a......
CALCETINES "PHOENIX" para
nios, colores de fantasa, en es- ^ )mr |
pecial, ahora a..........
SABANAS "CANNON" de mu-
selina 81 x 90 y 81 x 99 a .. ..
SABANAS "FRUIT OF THE
LOOM", 63 y 72 x 90 ahora ..
HAY MILES DE ARTCULOS MAS EN ESPECIAL!
BARATILLO DE TRAJES EN EL STANO
IR A JES de seora en rayn y algodn "Friit of The Loom" lavables a.......... 1 J.o\J"
1 IvAJliO de geda, rayn y crep, todos tamaos y colores ahora a.............. $_Lej7t3
1 l\ A J K h finos en colores de fantasa, estilos y telas de novedad a........... $e*3lf
TRAJES nuevos en los ltimos tonos de otoo. Verdadera ganga a............. $yt)
TRAJES finsimos cuyo valor es de $5.95. Todos tamaos, rebajados a......... <-? M)
ESPECIAL EN SOMBREROS!
Tenemos los ltimos modelos! Colores para eombinar ron cualquier traje! Paja y fieltro
DESDE 39/ "ASTA 81.75 IODOS REBAJADOS -
W'*i
NUESTROS "DOLLAR DAYS"
SON FAMOSOS!
1
VEA NUESTRAS VIDRIERAS
^Mft*^*MM_M^M

______
SH^Bl^BBH
MH
mmm



7

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de hoy
rrnea trasmitirn laa prinelpalta ts-
ueienes de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL. Nueva Tork. (Ho.
i a Transmutones a la Amrica Lati-
na 17,760 kc. o 16.8 mu.
8:00 Noticia.
. 15Resumen de protramaa.
6 20Destello de oro. Seleccionas
triadas.
7 00Noticia.
7:15Resumen de programa.
7 30Dlnner Concert. Pug* en sol
menor. Bach; Minu. Boechertnl;
Marcha guerrera da loe sacerdotes,
Mer.delaeohn.
8 00Noticia.
8 15Pgina femenina, Iracema da
Mello.
8 SOMelodas lrica.
9 00Noticia.
9 15Hora de plata.
9 30Hollywood. Olga Andr.
0 45Armona de oro.
Transmlalonea a la Amrica Latina
8.100 kc. c 40.1 mt.
10:00 Noticias.
10 15Resumen de programa.
p 30Serenata. Programa de dan-
?**: Haydn; Cnopin; Drigo: Orleg:
Dverak: Dellbea.
11:00Noticia.
11:15El Poro y msica.
12 00Msica al claro de luna. Se-
lrcicnes de pera, italiana: Verdl;
Roasini: Onnlsettl; Mr'gnl: Puccl-
r.i.
1? 45 -Msica popular,
1 0Msica *e baile.
rosetn BBC. Londres. (31.58 m.
Hcr* d Puerto Rico
7 20 Notes aobre la Biblioteca
Beal de Wlndso4. Charla en lntl**
o-ven Morsheed. C. V. O.. D. S.
o M. C. Bibliotecario de S. U. Jor-
: vi.
7 "V Improvisaciones al plano por
Ronald Ooorley.
7 ts Prccram descriptivo an In-
:' de un viste por la costa del
'-rriurto de Puwex. Inglaterra.
fi M Resumen en ingls d lo
rr<-crsms para la semana entrante.
g 40 Noticias en Infl.
i:i$Seal homria. del Obser-
ratorio de Grecnvich
9 00Blg Ben. Troaos de la pera
Fesca" de A. Cario Omea. Ruth
or (soprano). Roy Henderaon
i bartono', y la Orquesta Imperial
^e la BBC bajp la direccin de Erlc
F-gg Roy Henderson y la orquesta:
Damore l'abberz (Auto 1. Ruth
rJaylor Roy Henderaon y 1 orques-
ta Ota troppo al mo suppllzlo (Ac-
- ITl. Ruth Naylor y la orquesta:
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, octu-
bre 27, 1938:
11:09 A. M.
Li Bolsa abri: Enero 82.14:
marro $2.05: mayo $2.09; julio $2.
11; etiembre S2.13.
1:13 P. M.
La Bolsa cerr: Noviembre $2.12;
enero S2.06r .marro $2.08; mayo $2.
JO; julio $2.13; setiembre $2.15.
L. V MINFORD CO. INC.
Quala orrlblle peccato (Acto II).
Ruth Naylor. Roy Henderaon y la or-
queata: Tu la vedral negll impetl
(PinalaActo III).
9:30Blg Ben. Noticias an caste-
llano e Informe sobre el mercado de
cerealea.
9 45 Noticias en portugus.
10:00Pin da la tranamuin.
Estacione* DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:80Apertura (alemn, castellano,
portugus) Cancin popular alema-
na.
8:66Saludes a nuestros oyentes.
8:00La reurbanlaeoin da la ca-
pital del Releh.
8*0El arte en al oficio (portu-
gus).
6:46Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00 Baile y canciones de la Ba-
Ja Alemania.
8:1.Noticlaa y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:80Corremo* al mundo Canta
el coro de la emisora nacional Co-
lonia bajo la dlreocln de W. Adama:
El terceto Mengelbler: Martin Steln-
kruger. plano.
9:18Beos de Alemania.
9:30Vis 1 tando a la familia
Schmldt (castellano). .
9:48Educacin a la Juventud en
Alemania. L reorganizacin de la en-
seanza alemana.
10:00 Noticia* (alemn).
10:15 Boletn semanal del merca-
do. '
10:30-Volveremos ruando la tierra
e vista de flores. Conctsrto.
11 .-00Alemanes en todas las ro-
es.
11:3(V-Noticias (csstellsno).
11:48Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Estacin Radio-Colonial. Parts. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 3411.885 Ko.
t 35 m. 8011.718 Ke. r
S:00Discos.
9:00-Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:30Informaciones en espaol.
fr;35Informaciones en portugu#s.
9:45-Correo ae Prancla: la vida
en Pars (en espaol).
9:50Dlbcos.
10:15Pin de la emisin.
10:30 El teatro lrico de Dirtus
Mllhaud.
11:15Informaciones en franois y
cotizaciones.
11:40Disco.
12:00Informaclone en ingls.
12:30Correo de Prunela, la vida en
Parts (en tnglat.
13:40Informaclone en alemn.
1:00Pin de la emisin.
Precio*, ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina "Standard Sprint Pats".
barril d 196 libras. S5.00 a $5.15.
Harina de maz blanca, taco de
10r libras. S1.75. i
Mal?, por faneca. .62 18c.
Oleomargarlna. por libra. .14 12c.
Manteca, por libra. .0790c.
Tocino, por *arrll. 25.37 12.
Jamones de 8 a 10 librs. .18c.
a .19c.
Jamones "Picnic'1, .12 12c. a .13
12c.
Jamones "Boston Butts", .16 12c
.18c.
Queso fresco de Nueva York, .20c
.22c.
Queso fresco de Wisconsin, .15
12c.
Mantequilla, extra de lechera, .2
14c.
Huevos. "Standard Mixed", .28
3 4c.
Papas, "main". sacos de 1S0 11-
rnras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrou- jumbo", sa-
cos de 100 libras, $5.00.
Habichuelas rosadas. $3.75 a $3.90.
Habichuelas "yellow eye", $4.75.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
.30.
Garbanzo mejicanos; impuesto
pagado. $6.25 a $8.50.
De dos a tres puntos subieron
los futuros de azcar
El mercado de valores de Nueva York
estuvo ayer activo e irregular
\~tn#onwt>'
%
<&
4\
7
Mercado de Futuros
General $ Electric
Mercado de cambio
NUEVA YORK, octubre 27. (P.
UEn la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.7687. franco
francs 2.6687. lira Italiana 5.2637.
f-sneo belga 16.92, franco suizo
2271, marco alemn 40.075. marco
=trado 21.35. diar yugoeslavo
florn holands 54.42
La peseta espaola no fu coti-
:a'la.
ECHEN EUTADT, N. I.
879.5 metros.
790 kilocyclea.
Loa programas da la VVGV sarn
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WSXAF SI.48 metros
da 5:30 P h. i 11.00 P. AL (hora
da Nueva York) por la Estacin
VV X2AD, a 19.40 metros diarlaman.
ta excepto los sbado d 1:00 P. M.
a 8:00 P. M (hora da Nueva Vork).
La Estaciones de onda corta df
VVGl son dedlcadss a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
rogramas ser combinados o suprt-
mldoa en cualquier momento.
Prlday. october 38. 1938.
W2XAD15.350 Kllccycles (19.56
rae'er) (Cont'd) (Dlrected en Bu-
rope)
P. M.
1:15Crystal Ton es (New York)
1:45 Letter Eos. (Itallan) (New
York)
2:00News in Germn (New York)
2:15Pelk Muslc (New York)
3:45Mal Bag ln Oerraan (New
York)
8:00News in Prench New York)
FROGRAMAS PARA HOY
Vientas 28 Ce octubre de 1938.

7.00Msica de rgano.
"15Noticias Tronsrsdiu
(Corona)
" "O-Msica Popular Lr''-">)
7 15 Transradio News.
S 00Msica Popular
< Swift Co.)
4 15Concierto del Aire.
ir-]*_.programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:3"Msica Clasica.
U nJV-Alice Brown's Hour.
12.00Quinteto A'flrs
(West Indies Adv. Co.)
F. M.
'Peticiones Escogides.
4-00Msica Clsica.
3:001* Hora del Te.
5:30El Espejo Musical
(Rosita Silva)
.V45\VPA Program.
6:00 "Diario Hablado"
(Watt- Indies Adv. Co.)
Hora Dorada (Shell)
7.45To Rico (Rlcomalt)
5 00Un Chico Precoz (Quaker)
8 15La Hora de la Danza
(Colgate-Pa!mollve-Pet)
8 30Teatro del Aire (Plaza)
8 45El Taller Musical.
9:00 Panorama Internacional -
(Colg ate-Palmoliva-Peet
9 15Orq. Midnight Hawks.
10:00Caprichos Tropicales.
10:15Noticias Transradlo.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches. .
(Sujeto a cambio sin p:
aviso)
iravj
SHMERT
M E wlth
Singin'Sam
mt
Ihar-
tlnes
STATION
From 11:43 to
S.-45Radio r Journal ism (New
York)
4.00Nen-s ln Engllsh (New York)
4:15Muslc and Talk of the Day
(Ne-v Ycrkl
4:46Church ln the Wlldwood
< Seheneetady i
5:00 Whafs Ahead. News of fu-
ture programs (Seheneetady)
5:15Harmony Hall (Echenectady)
6:30The Ccnsert Master (Sehe-
neetady)
W 3 X A D 9.550 Kilocycles (13.41
meters) (Dlrected on South America)
6:15Dlnner Muslc (New York)
6:30The Feur of Ua (New York)
6:45Marlowe and Lyon (New
York)
7:00News ln Pcrtuguese (New
York)
7:16Womans Page (New York)
7:30^-l.yrlc Melcdle* iNw York)
7:45News ln Portuguese (New
rYerk)
6:00Dsnce Muslc (New York)
8:?0Hollysrocd Goeslp (Sehenee-
tady)
8:45Musical Workshop (Portugus-
fae* (Seheneetady)
9:00Dance Tempe (Scheneciadjf)
9:30Muslc by Cugat (Seheneeta-
dy)
10 00Slgn Off.
W 2 X A P0 590 Kilocyclea (31.46
meters) (Non,Dtrecttonal)
4:00News ln Engllsh (New York)
4:15Muslc and Talk cf the Day
(New York)
4:46Church ln ths Wlldwood
(Seheneetady)
5:00What'a Ahead. News of fu-
ture programs -Seheneetady)
8:18Harmcny Hall (Soheneetadyi
5^0The Concert Master (Sehe-
neetady)
(Dlrected on Sduth America)
6:00Flix Knlght. tenor (New
York)
8:18Malcolm Clsire (New York'
8:28Prese-Radio Newa, (New
6:90The Pour of s (New York)
6:45Leo Bolley (Seheneetady)
7:00Oraan Muele (Spanlah)
i Seheneetady)
7:lBV-Hellywood Ooasip (HoUy-
wood) ___i
7^0Stock Reporta and Sports
News (Seheneetady)
7:50Newa Itema (Spanlah) (Sehe-
neetady)
:0oLuellle Mannera, Soprano
(Nrw York)
8:gflWOY Farm Forum (Schenec-
Udy '
e-:ooWaita Time wlth Prank
Munn (New York)
:80SpanUh Llterary Program
(Scheeetadv)
10:00Wavne King Serenada (De-
troit)
10:30Rablnoff (New York)
10:48Jsase Orawferd, Organlst
-New Yorkl
11:00Al Donahue's Orehastra (New
York)
8:00Slgn Off.
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.06; marzo 206; mayo
2.10; julio 2.12; setiembre 2.15.
ALGODN
Diciembre 8.49: enero 8.30; mar-
ro Ul; mayo 821; julio 8.07; oc-
tubre 7.R3.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.90: mayo 6.96; julio 6.38;
setiembre 7.00.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.38; marro 4.46; mi-
yo 4:53; julio 4.57; setiembre 4.61.
CAFE EXTRANJERO
Rio 53; Santos 8; Medellln 15;
Manizales 141; Guatemala 134;
Salvador 134.
COBRE
Entrega inmediata 11'.i; enero
10.12; marzo 10.17; mayo 10.20; Ju-
lio 10.21: octubre 10.23; noviembre
10.09; diciembre 10.13. Ventas: 33
lotes.
ESTAO
Entrega innudm'a 464; enero
46.35; febrero 46.40; marzo 46.45;
abril 46.50: mayo 46.60; Junio 46.70;
Julio 46.80; agosto 46.90; setiembre
47.00; octubre 47.10; noviembre
46.30; diciembre 4632.
.
Orre del mercado de granos de
Chicago. Precies para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 654; mayo 67H; ju-
lio 674.
MAZ
Diciembre **' r>--T 48
lio 504.
AVENA
Diciembre 254; mayo 264'; Ju-
lio 254.
Ju-
NUEVA YORK, octubre 27. (PU)
El mercado de acciones estuvo
hoy activo e irregular. Las emisio-
nes de aviacin y las del acaro re-
gistraron nueras alzas durante la
maana, mientras el resto de la
lista subid como dos puntos paro
ms tarde retrocedi un poco, pa-
ra volver a recuperar poco antas
del cierre. Las acciones de Westing-
house-Electric subieron en pocos
minutos 3 l;4. Las de General Elec-
tric subieron dos puntos. Las de
Packard siguieron activas, aunque
el volumen de negocio fu menos
que ayer. Las acciones ferroviarias
estuvieron firmes debido a las me-
jores ganancias durante octubre. El
caf se desarroll firm. Los futu-
ros de Santos se mantuvieron inal-
terados con ventas de 111 lotea. El
trfico en las opciones de Ro se
limit a la venta de tres lotes pa-
ra entrega en julio, con baja de
un punto. El azcar subi de dos a
tres puntos. El azcar de entrega
inmediata algui Inalterado en 3.10
centavos. Los futuros mundiales
subieron de punto y medio a dos
puntos. El algodn rerr de un
punto ms alto a cinco ms bajos.
Los cueros bajaron de cuatro a
veinte puntos.
Promedios de Dow Joaes:
30 Industriales. 152.69, alza .29
20 ferroviarias. 31.94. alza .36
15 de sen-icios pblicos, 25.19, al-
za .52
65 acciones. 51.11. alza .30
40 bonos. 90.23, alza .11
10 ferroviarios, primera clase. 93.
54. baja .05
10 ferroviarios, segunda clase, 54.
91, alza .43
10 de servicios pblicos. 105.75.
a iza .04
10 industriales. 106.74. alza .03
Ventas totales 2.020.000 accirnes.
La temperatura en Esta-
dos Unidos
NUEVA YORK. N. Y., octubre 27.
'P. U.)Alguno que otro pequeo
aguacero esta tarde. Algo nublado
esta noche y maana. Un poco ms
3:15Todays Rhythms (New York) fno esta noche. Moderadamente
ms caluroso maana, con- vientos
feseos del noroeste. Temperatura:
mnima. 49 grados Farenhelt; m-
xima. 65.
En Chicago el tiempo estuvo des-
peado con una temperatura mni-
ma de 46 grados y mxima de 54.
En San Francisco se registr una
temperatura mnima e 56 grados
y mxima de 66 con el tiempo nu-
blado.
t
" ':' '
The Lina o
America"
2fl0 Re.
WNEL 3
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES OCTUBRE 28, 193S.'
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Mornlng Mel odies
8:30 Defensores de la Fe
9:00 Offldal Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
11-00 Palabras y Msica
12:00 Proa;. Musical Informativo
P. M.
1:15 Song* Wlthout Words
1:30 Heart Songa
1:45 Informaciones Transradlo
2:00 Peple's Cholee
2:30 Buenas Tardes
4:30 Hora Musical
5:00 Concierto Sinfnico
5:15 Estrellas de la Opera
5:25 Lydia E. Pinkham
5:30 Prog. Especial para Damas
6:00 La Corre-condnela
8:00 Amenidades
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Hora Selecta
10:30 Sifn Off. Buenai Noches.
(Este profrara* at* tujato a alta-
raciones.)
^
Air Reductlon 64
Alaska Juneau Gold 9 li2
Allied Chem. and Dye 188
Allls Chalmers Mfg. 53 34
Am. Car and Foundry 29 12
Am. Bank Note 20 38
Am. Can 104
Am. Chicle 124 12
Am. and For. Power 4 :,8
Am. Locomotive 26
Am. Mach. and Foundry 14 34
Am. Metal Ltd. 42 34
Am. ad. and Std. San. 18 18
Am. Rolling Mili 20 5,8
Am. Smelt. and Ref. 55
Am. Sugar Ref. 29
Am. Tel. and Tel. 148 12
Am. Tobacco (B.) 89 12
Am. Water Wks. and Elect 15 12
Am. Woolen 6 34
Anaconda Copper 38 5 8
Anchor Hocking Glass 19 14
Andes Copper 18 18
Armour and Co. (111) 6 1,8
Armour and Co. (111) P. Pf 48 7 8
Atch. T. and S. Fe. 39 78
Atlantic Refining 23 12
Atlas Corp. 8 38
Avlatlon Corp. (Del) 5 12
Balt. and Ohio 8 3 8
Bendix Aviation 23 34
Best and Co. 54 14
Bethlehem Steel 68 14
Blaw Knex 17 7 8
Bridgeport Brass 12 58
Briggs Mfg. 34
Butler Bros. 8 34
Byron Jackson 17 78
Calumet and Hecla .878
Canadian Pac. 612
Carriers and Gen. Corp. 4
Case (J. I.) 95 12
Caterpillar Tractor 52
Central Aguirre Assoc. 23
Central Foundry 5
Cerro de Pasco Cop. 52 14
Ches, and Ohlo 35 5,8
Chile Copper 46
Chrysler Corp. 83 34
Coca-Cola 133 12
Colgte-Palm. Peet 15 3 4
Colum. Gas and Elect. 9 12
Colum. Plctures 16 3.8
Commercial Solvents 11 18
Commonwealth and Southern 2 14
Congoleum-Nalrn 27 1-4
CCin. Edison N. Y, 34 18
Consolidated OU '9
Cont. Baklng "AM 21 V8
Cont. Can 43 34
Cont. Ol (Del) 28 34
Corn Prod. Ref. 69 18
Crudble Steel 9 3*4
Cuban Am. Sugar 5 34
Curtiss-Wright Corp. 6 34
Del. and Hudson Co. 20 5 8'
Douglas Alrcrat 69
Du Pont de N. 147
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwt. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Whealer Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpcrt
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. sil Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplratlnn Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Inf. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel .-and Tel.
Do., Domestlc Certfs.
Jobos Manville Corp.
K'ennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Lis-gen snd Myers (B.
Lambert Co.
Lehrpen Corp.
Loew's Inc.
Lone S'ar Cement
Lorillrd (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Map Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgemery Ward
Murrav Corp.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Peg.
Nat. Dlry Prod.
Nat. Dlstlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlatlon
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Etevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Ser, of N. J.
Pullman Inc.
Pur OU Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O. \
Rmington-Rand
epubllc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (BJ
Schenley Distlllers ,
Seaboard Oil of Del.
Sears oebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OU (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OU (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkln oller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
ISO 12
32 12
13 V8
2 12
18 U
24 78
28 38
27 34
54 12
21 3 4
47
38
50 1,2
24
9
24 58
32 5,8
1 58
24 12
29 28
25 12
19 18
19 14
48 34
9 38
15 12
17 3 8
13 1,2
175
63 12
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami. y llega de los
mismos puntos. Tambin l'.?ga co-
rreo areo de Trinidad, Venezuela.
las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antigua. Gua-
Actividades d e 1 Colegio de
Agricultura de Mayagiiez
Centenario de Hosto. Edificio Dege-
tau. Los nuevos catedrticos
Centenario del natalicio
de Hoatos
En relacin con las ltimas ac-
tividades del Colegio visitamos ai
decano Rafael Menndez Ramos
quien nos inform lo siguiente:
"Sobre el Centenario del Natali
dalupe. Martinica, Trinidad y Ve- han orgtnlMdo l0$ diIt|nt0I com).
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ts para hacer una distribucin del
trabajo entra los caballeros que
van a contribuir a la eampafta. Te-
ruta San Juan-Miami > llega de nemos comits de Publicidad y Pro-
las rutas Mlami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
3
56
1 2
14
13 34
10
9 14
101
47 3 8
21 12
19 34
101 12
16 1,8
?8
59 1'8
60 14
19 3 4
27 "?4
45 12
3S
36
7'54
17 12
51 14
9 1 2
13 14
27
27 i 4
14 18
28 38
27
9 38
17 18
20 3 3
25 :\i
14 14
12 34
10 5 8
3 12
11 14
29 12
5 78
11 78
12
9 58
21 12
39 14
11 12
34 5:8
35
10 7'8
8 3 4
3
17
19 12
14 12
45 14
20
22 58
76
15 3 8
32 14
13 78
22
23 78
19 34
19 7 8
34 18
7 14
4 78
30 18
29 12
53
70
10 34
13 78
8 58
18 7 8
29 58
43 12
32 7 8
10
53 34
25 34
87
94 78
36 34
4 14
63 3,4
12
Desean la construccin
de seis alcantarillas
paganda." Actos Culturales. Hacien
da. Contacto, y especiales para or-
legio cuyo ndice acadmico sea de
2.50 en sus estudios universitarios."
"Tambin se concedieron 30 beca*
que representan excepcin de ma-
tricula y una mensualidad de $15.00
para los estudiantes y 10 becas de
excepcin de matricula concedidas
a os estudiantes necesitados que
tengan un alto ndice acadmico,
sean estudiantes regulares, que no
hayan fracasado en ninguna asig-
natura y hayan observado una con-
ducta ejemplar."
'La ayuda del Gobierno Federal
(National -Youth Administraron)
est siendo recibida por 43 estu-
ganizar la ayuda en la Estacin diantes -uyo ndice sea de C o ms
(De nuestro redactor especial.
Jos Norat Rodrguez
Con gran desaliento para los ve-
cinos de Jayuya. que crean q'ii*
para esta fecha estaran ya cons-
truidas las s*ls alcantarillas son-e
otras tantas quebradas en la ca-
rretera de Jayuya a Ponre, ha lle-
gado nuevamente la poca de las
avenidas de dichas quebradas, y
el perpetuo problema de la inte-
rrupcin del trfico de automvi-
les, no ha sido resuelto por el De-
partamento de > Interior Insular.
Son mucho ios viajeros que. con
frecuencia, tienen que alinear sus
carros Junto a dichas quebradas
durante horas y horas, esperando
a que stas reduzcan el caudal .le
sus aguas para poder emprender
de nuevo la ruta.
La vers'n circulante a raz e
estarse haciendo los estudios pars
la construccin de las menciona-
das alcantarillas, era que las mis-
mas estaran hechas a fin re afto.
Nada Indica que dichas obras ha-
brn de comenzar pronto por lo
que el optimismo prevaleciente on
aquellos das se ha Ido tornando
lentamente en un Justificado y l-
gico desaliento.
Para la limpieza pblica
Experimental Agronmica, la Es
cuela Superior y t\ Colegio de
Agricultura."
"En la ltima reunin del Comi-
t Ejecutivo que se celebr el jue-
ves prximo pasado en el Casino
Espaol se acord trasmitir por
radio (Estacin WPRAi todas las
noches discursos cortos relaciona-
dos con el Centenario del Natali-
cio de Eugenio Mara de Hostos.
Ya han hablado el licenciado Jos
Sahater. Snchez Justlnlano, presi-
dente de la Liga Cvica de Maya-
giiez y este servidor."
"Se est dando comienzo a la
colecta de aquellos que quieran
contribuir tanto los estudiantes,
asociaciones cvicas y culturales co-
mo personas particulares. Se ha
remttitfl por el Comit Ejecutivo
celebrar fiestas locales con motivo
del Primer Centenario del Natali-
cio del ms Ilustre hijo de Mava-
gllez".
Edific'o de ingeniera
El da 21 de octubre se presen-
t |a subasta para la construccin
del Edificio de Ingeniera del Cole-
gio de Mayagiiez. Nos inform el
decano Menndez Ramos sobre el
particular "que ya estamos empe-
Estos jvenes trabalan 40 horas y
reciben una remuneracin de 30':
por hora.
Despus de lesr las manifestacio-
nes precedentes cabe preguntar:
Cundo va a ser extendida la ayu-
da que se anunci que iba a ser
recibida por la PRRA?
Nuevos catedrticos
Los nuevo ctedra'icos del Co-
legio de Agricultura y Artes Mec-
nicas son:
1 Lu A. Costas. Instructor de
Zoologa, graduado del Colegio de
Mayagiiez y adems posee el "Mas-
ter" de la Universidad de Michi-
gan.
2 Lorenzo Garda Hernndez. Ca-
tedrtico auxiliar y Jefe del Depar-
tamento de Instruccin Vocacional
en Agricultura, graduado del Co-
legio de Mayagiiez y "Master ln
Scleni-e" de Ohio State Unlverslty.
3 Capitn Ramn A. Nadal del
Ejrcito Regular de los Estados
Unidos, Catedrtico de Ciencias y
lctica Militar.
4 Ledo. Juan Enrique Soltero.
Instructor en Economa Poltica y
derecho mercantil. Es Bachiller en-
Leyes de la Universidad de Puerto
Rico y Contable Pblico Autoriza-
do.
zando a limpiar el sitio donde es
tara emplazado el Edificio de In- I De ntievo en el Colegio
genierla. Yo tengo la esperanza de
que los trabajos se emnleeen antes
de terminarse es">e ano".
El profesor Jos Ramrez Pelan-
co est de regreso en el Colegio
en su Ctedra. Este cursaba estu-
que quedar frente al Edificio de
Ingeniera y que queda frente a :a
El presidente del Comi de Fl- f'" d*' de^tn2 tn ***JS"*
tengo pensado hacer un jardn con
'Se est alisando la explanada dios superiores en Estados Unidos.
nancea, de la Campaa de la Lim-
pieza, reftor F. J. Garffer, informa
que el estado actual de lo recauda-
do hasta ahora es el siguiente:
Balance anterior Sl.91rt.0t
Recolectado Oct. 26. 1938 67.50
Donativos individuales:
Puerto Rico Dalry Co.
E. Gelabert Jr.
Benigno Ramos
Total $1.981.58
Per el Comit de Publicidad,
Cndido C. ARREHE
una coleccin de todss las varieda-
des de nalmas que puedan crecer
en el trpico."
Edificio Degetau
Los alrededores del Edificio De-
getau estn siendo sembrados de
2.00 I grama. Este es uno de los mlti-
1.00 I pies proyectos, de nuestro decano,
1.00 que marcha a pasos gigantes.
Parking space
Para evitar el aspecto desagra-
dable que dan a la vista los auto-
mviles regados por todo el cam-
Con licencia
Goza en la actualidad de licen-
cia el profesor Stuart T. Danforth,
Jefe del Departamento de Zoologa
y Entomologa del Colegio de Ma-
yagiiez. Se encuentra gozando de
su licencia en Massachuuetta.
Master
El seor Osvaldo Porreta Doria,
del Departamento de Electricidad
acaba de obtener su "master" en
Estados Unidos.
Doctorado
El profesor Miguel Wlewall Jr.
obtuvo iu doctorado el afto pasa
do. El Dr. Wlewall e Instructor
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber- Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westlhghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth IT. W.)
Worthlngton P. Si M. (Del.) 24
NEW YORK CURB EXCHANGE
!nt!_ pus'dV. Co"egio* TiSi Me?| J"^ri* elctr,c* ?"*
dez Ramos ha decidido construir un Informes
"parking space". Este quedar fren- La prx.ma saraana sern notlfi
te al edificio de la administracin fcados los padres de los estudiantes
Ser en forma de media una en- i del Colegio que estn haciendo tra-
cerrando en el Interior de sta un ; bajo deficiente hasta es, fecha. No,
jardn con bancos para los esto- '
diantes.
27 78
52 12
68 34
65 33
24 1,4
9
7
27 1'2
26 58
121 14
19 7 8
Visitantes
Han visitado el Colegio laj per-
sonas siguientes: seor A. M. de
19 12 Andino, Jefe de la Rehabilitacin
50 14 Rural de la PRRA; seor A. Rodr-
guez GlgeJ. Director del Servicio
de Extensin Agrcola; Dr. L. G.
THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT 0F FINANCE
OFFICE 0F THE TREASUEER
$450,000.00
MUNICIPALfTY 0F ARECIBO, PUERTO RICO
1TAX EXEMPT B0ND SALE)
The Treaaurer of Puerto Rloo will receive proposals at
hla Office in the Intendencia Buildlng. San Juan. Puerto
Rico, on November 10, 193a at 4:00 o'clock P. M.. or the
purchase of $450.000.00 coupon bonds, at a rate of tnterest
not to exceed 4*4% per annum, in the denominatlon of
Sl.000.00 each. dated July 1. 1938. principal and semiannual
interest payan le at the Office of the Treaaurer of Puerto
Rico. San Juan. Puerto Rico, or at any banWng lnstltution or
trust company at Washington. D. C. New York City, or
Puerto Rico, at the elctlon of the purchaaer.
Bonds will be designated "Arecibo Porf Improvement
Bonds Series 1938 Munldpallty of Aredbo. Puerto Rico".
Proceeds are to be devoted for the improvement of the port
of the Munldpallty of Aredbo.
The Attomey General of Puerto Rico has passed upon
the legajlty of this issue.
Bonds are to b sold at the most advantageous price.
the bidder nammg the rate of interest which the coupons
will bear. Bids must be acompanled by bank draft or cer-
tified check for two (2) per cent of the par valu of the
bonds bld for. pgyable to the Treaaurer of Puesto Rico, San
Juan. Puerto Rico. The aueeeriptlon or subseriptlons should
be plainly marked "Aredbo Port Improvement Bonds
8eries 1931" and forwarded and addressed tothe Treaaurer
of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.
Circular invitlng bldi for the sale of this bond lssue and
any document ln connectlon therewith will be furnlshed at
the request of any lnterested party.
(Sgd.) r. A RAMREZ VIGA.
Aetlng Treaaurer of Puerta Rico.
Alumlnum Co. of Am. 115 34
Am. Cyanamld 25 14
Am. Gas and Elect. 36 1 2
Am. and Gen. Corp. 5 ."8
Atlas Corp. 8 38
Brazilian T. L. and P. 11 7 8
Carlbbean Synd. Ltd. 118
Carrier Corp. 21 12
Cltles Service 8 78
Consolidated Coppermine 8 18
Crele Petrol. 21
Elect. Bond and Share 14 3 8
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 23 1'4
Grand Rapids Varnih 9 18
Gulf Oil Corp. 39 7 8
Hudson Bay Mining and S. 32 7 8
Imp. Oil Ltd. 17 o4
Int'1 Petrol. Ltd. 27
McWllllams Dredging 18
Melybdenum Corp. 5 78
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit 6 5 8
Nigara Hudson P'vr 9 58
Pan American VUr !4 5 8
Pantepec Oil of V. 5 18
Sulllvan Mach. 12
Texon 011 and Land 4 5 8
United Gas Corp. 4 18
ACCIONES BAKCARIAS
Bankers Trust 45 12
Chase National 32 4
Crawford, Jefe del Servicio de Con-
servacin de Suelo; seor Ramn
S. Forastlerl. Jefe de la Seccin de
F. A. de la PRRA; don Emilio del
Toro Cuebas. Presidente del Tribu-
nal Supremo y miembro de los
Clubs 4-H y los agentes de los dis
trltos de Mayagiiez y San Germn.
Matrcula coleg'al
Nos informa el seor Nelson Ra-
mrez que la matricula de) Colegio
descompone en la forma siguien-
te: 400 estudiantes de Ciencias
Agrcolas. 295 de Ingeniera y 38
Irregulares. En ms detalles diria-
mos que son 394 de agricultura. 52
de Ingeniera qumica, 109 de In
genierla Civil. 58 de Ingeniera
Elctrica. 71 Ingeniera Mecnica
28 Irregulares y 7 de la facultad,
dando un gran total de 733 estu-
diantes.
Dice el registrador auxiliar de
l Universidad de Puerto Rico: "Te-
nemos este afto un total de 28 re-
presentantes del- sexo bello. Un da-
to curioso y significativo es qua de
los 610 estudiantes que terminaron
el segundo semestre del afto esco-
lar pasada de lo cuales se gra
duaron 76 y 36 no graduados que
no retornaron al Colegio, es que en
2 x'8 cambio tenemos 37 ex estudiantes
National City
25
'Anuncio)
MONITION. In the District .Court
of the United Sutes for the District
of Puerto Rico. Unlad Statas of
America \'S, Slx gross. more or less.
of rubber prophylnccs "Saf T Skin
Liquld Ltex*. No. 2403 Law. In
obedlence to a warrant of seizure to
me dlrected. ln the above entitled
cause, I heve seized and taken in-
to my possesslon the following des-
cribed property. ot wlt: Flve and
three quarer gross of rubber pro-
fhylactlcs "Saf T Skin Liquld Ltex",
or the causes set forth in the libe)
now pendlng in the District Curt
of the United States for Puerto Ri-
co, at San Juan I hereby give no-
tice to all persona clalmlng the said
described property or knowing or
having anythlng to say why the
same should not be confiscated and
destroyed pursuant. to the prayer
of the said llbel. that they be and
appear before the said Court, to oe
held at San Juan, in and for the
Dstrlct of Puerto Rico, at the United
States Court Room. in the* dty of
San Juan on the 7th day of Novem-
ber 1938. at 9 o'clock ln the fore-
noon of said day. if the same shall
be a day of jurlsdictlon. otherwlse
on the next day of jurisdidtion
thereafter, then and there to answer
to the prayer of Uta said llbel and
te make their allegatlons in that
behalf. Donald A. Droughon U. 8.
Marshal, District of Puerto Rico. By
G. Chrlstiansen, Deputy. .
de esta institucin que han rain
gresado. De los 36 que no retorna-
ron hay un nmero considerable
que fu a continuar sus estudios a
Estados Unidos, y a la Universi-
dad en Rio Piedras. Uno de "los
fu a la Academia Naval de los Es-
tados Unidos. Otro dato Interesan-
te es que de los estudiantes de 3
v 4 afto o sean los que estaban en
2 y 3 aftos de agricultura el arto
pasado retornaron todos con excep-
cin de dof."
* "Las nacionalidades representa-
das en el Colegio son Venezuela
con Alfredo Lozano y Jorge Roja
PuccinI; Hait con Edmond Poly-
nice y Polynlee Dorsainvil. y El
Salvador con Rene Estelante."
"Se admitieron este afto un to-
tal de 167 estudiantes de Escuela
Superior y todos trajeron un pro-
medio de C o ms."
Breas '
Al interrogar al Secretario del
Comit de Bacas del Colegio sohre
la forma en que se repartan Ua
becas del Colegio ste nos dijo: "El
Colegio concedi este afto un total
de 19 matrculas de honor. Bate
privilegio es concedido a estudian-
tes que tienen promedio de A de
la Escuela Superior qua Ingresan
a: Colegio y a los estudiantes de
segundo afto es adelante del Co
informa el registrador auxiliar se-
or Ramrez "que el decano Me-
nndez Ramos se ha impuesto la
latea de' fomentar la cooperacin
mutua entre los padres de los es-
tudiantes y el Colegio y por ;o
tanto la administracin colegial su-
ministrar gustosa los datos que in-
teresen los padres y encargados."
Los Clubs 4-H
Elv domingo 24 se celebro la reu
unin de ia Seccin del Oeste de
los Clubs 4 H. Esta es una orga-
.nuac.n de nios y niftas, hijos de
agricultoies organizado bajo la ju-
risdiccin del servicio de Extensin
Agrcola del Colegio de Agricultura
de la Universidad de Puerto Rico",
nos dice el decano Menndez Ra-
mos.
El objeto de esta organizacin
es ensear a los ni jes de los can
pesinos las mejores prcticas agri
:olas y al mismo tiempo interesar-
los en el mejoramiento de la vida
rural e instarlos a amar el cam-
po y las faenas agricolas. Esta
reunin se llev a cabo durante to-~
do el dia en el Colegio.
En el programa que se llev a
cabo hicieron uso de la palabra los
seores Rafael Menndez Ramos,
decano del Colegio de Agricultura;
Manuel Marn. Alcalde de Maya-
giiez; Dr. Antonio Rodrguez Gi-
gel. Director del Servido de Ex
tensin Agrcola; seorita Mara
Luisa ArceUy. Representante a la
Cmara por el Distrito da Maya-
giiez; y seor Francisco Gaztambt
de. Inspector de Escuelas. Hizo la
reparticin de ios premios el Di-
rector de Extensin, eftorlta Ma-
ra T. Orcasitas y los Directores
de Extensin Agrcola. Fu al maes-
tro de ceremonias el sen or Rafael
Vidal. Presidente del Comit de
Planes del Trabajo de Extensin
Agrcola de Mayagiiez. Adema se
presentaron varias demostraciones
de cmo hacer floreros econmicos.
de cmo hacer semilleros de bata-
ta, y cmo arreglar flores artsti-
camente.
La clausura del acto estuvo a
cargo del seor Adolfo Mayoral'
Relnat. lder de los Clubs 4H.
Deportivas
Le fu entregada al estudiante
Colegial seor Francisco Gelpl la
medalla que gan en un concurso
auspiciado por "La Democracia".
La labor de Pancho Gelpl fu con-
ceptuada como la mejor en al cam-
po del baloncesto.
Le felicitamos por su triunfo.
COLEGIAL.
En favor de Wagner
NUEVA YORK, octubre 23. (S.
E. M.) Bajo la presidenciad al abo-
gado portorriqueo Rafael Boten,
se ha formado aqu ua Comltd
Hispano para Uborar por la elec-
cin de'B. F. Wagner al taado
Federal.




IL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 28 DE OCTUIRE DE 1931
----- ri1,,..'---------------------------
NCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
;E VSWDE un nevera elctrica
,-oldspof de ocho pen cbico, en
imu condicione!. Propio para. Col-
"isdito, en 40. Carretera Trujlllo Al-
ir Kilmetro 1. Hactpmetro >. 11-a-D
ir VENDE plano caai refalado (Veln-
Dolareei. Mueble Ubre de polilla
Pura Informe*: Cali Lotea Nm. 86,
-nMiree. Telefono 1*06 Azul. 11-1-D
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimento par pollito,
.>:inM ponedor conejo*, taado
n*rroa Red hirco ambarquea asma
nalat Hacemoa sjuat par entrega
;n la lata. A R. ZClfO. Alien 10
HHA-t
r rtiriiionn i cielo raaoa fcil da
olocar Duracin eterna Evita la nvi-
>edd AUl l calor Da venta por
. Muchacho Suca de A Mayoi
Ce San Juan P B, HNA-M
ENDE81: MEZCLADORA para con-
ato mrea Lanalng. 5 pie cbico.
ir 7 caballo y un Ginche, oon
poco ue. Informar: Telefono
'3 San Juan c 4S8 Sntiirc. 11-4-7
-t COMPRAN guayaba. a*n* o
-.ice, cualquier cantidad. DlrUe al
narUdo 671. Ro Piedra. Tal. Tt
?n)0, Hto Rey. 11-S-M
CT3E0
por Trmnk
Will.rcl
EL BOXEADOR DE
LEONES
NO * 6USTA. STO
*1 %OKf Aft. COK LEOHtS,
llK&O, - 1USQ.U6 A. OTRO
R^%**\Mt,tA vUC*VTX Y
bCJttAC SA.U*.
r4
TKH ^ACttMCtA,
v/ AeA\GO EL LOfcfc
TlCMC LA LLAN/C-VOV
A BUSCARLO Y eAlCM-
TE>4 TAHXO, NO Tl
*VA* .Ojjfc f L LEtfN,
NO ES COrAO.,
u> Pintan
t
i
>
/
7
POSTES ANGULARES. esquinero
tarminala da Marro para verja
cercado fictlea da penar, dura
ero y econmico* Pida informa
v prado a "Loa Muehafcha* Suca
h. a Mayoi Ce. San Juaa P-M
VENDO SILLAR da earambolaa an
rrfcta condicin: pao, bola y
roa nuevo Informar* al aaftor B*-
Raquel Vtllafaft. San Lorenzo.
10-30-V
r VENDEN: Palmita de coco. Uam
telefono 9001 Nafro. Santurce.
10-W-H.
-r DESEA comprar un billar de ce-
--viiaa o pool" en bun eondl-
--.. Par informe dirjase 1 Co-
lante de I Compftl "C" dl
- Infnteri. "Henry Barracka".
r R ______________________ll-ll-O
DEMOS par va d 50 eentlme-
M plataforma da 1 l'a tonel-
i i vagones i. Ricardo Dvlla. Re-
- tur 55. San Juan, P. R. 11-11-D
JO: Juego de peeaa 'York". 210
aras ultimo modelo, do dumbella
li hrr. Informar: el Sr. Ra-
ntma Cobo. Alien 0 (bajo. San
11-S-V
RA.MM SE '
DESAHOGA
/SOUENMIOiAOUlff
i Otf JEN ME SALIR D
AOI7/LS ROMPfR*
LA CABKA/ CANA-
LLA! -
*\
fe;
GANADEROS
DIERAS. MOSTRADORES: Mo-
aeraaa, toda da cristal, sin moldu-
i loe tabllllaa crlatal. puerta de
espejea. *' x 20". S49.SO contado. 8.
B ser, Alien 1Box 613. San Juan.
11-25-R
PERREROS: Sillones nuevo y usa-
Tomamos loa suyo. Contado y
t *?of Navaja* Alemana $2.50 y
13 75 minea rlato. Barbar Suppllea,
Brsu 33 (bajo). Box 180. San Juan.
ll-l-D
* -
Empresas Mudanzas
M MAtAOUSZANA le mudara ain
norar sus mueble Mudase con
K:ko Pranclaoo Bull Naaano. Tal.
: szu) calla rtgueroa Num 19.
rMda li 1,2. San turca. HNA-B
MUDANZAS: Quian lo muda aa tan
-rtante como donde aa muda- Mu
ptio *mhalamoa. ambareamos y al-
"riamos mueble C W Slagmund.
Crnindo 27. telfono 4*7 Santurca.
HNA-8
JOLSA ha resuelto au problema:
hua ui mueble por precio al al-
r*no* de au bolaillo ResponaabUidad
-dad Telefono 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
KFFCTOS E OFICINA
O AADIROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido par marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugo y toda
claee medicina para al ganado io
encentrar donde A R Zano. Alian
19 l. HKA-Z
Los cuadros de Cristbal Kuiz
VENDO: Novillo par trabajo vacas
productora da lacha, ganado d m
tanra y lana Jo Sosa Oliva. Carra
tara Num 3 K 32 H HNA-fc
NOVILLAS, aa compran 10. bayas
bien clara, d 10 arroba mas o me-
ros. cruaadM de aeb Dinjaae a Pa-
dre Queman. Jr.. Pajardo, P. R.
'______________11-17-B
VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
ca con buena produccin. Partida
novilla con promedio aleta arrobas,
todas cruzadaa. a prueba tubercullna
Informea: MCBox II. Rato Rey.
10-30-C
TloRes"
LLAME AL rSLEFONO 99 San tur-
co ufiora loaba) vea da Andino si
nscaalta tamos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua dsse an
florea naturalaa Cltaa con Inaertp-
done rtlstloas Calle Hoare Nm
16. Parada 14. NA A
VENTA DB PLORES naturalaa. an
toda dase da trabajee 8a imprimen
cintas para coronas Llama al telfo-
no 825. parada 14. Calla Hernnda
Num 6. Encarnacin Harnndea
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O da
Vela le servir te qua quiera exprs-
ear con alia Haga una orden y me
preferir siempre Parada M 12, te-
lfono 26 Hato Rey hna-v
p*pa VENDER o comprar o raprai
nsquinill de eacriblr Underwood
c ri* ntraa marca, vlalt Blanco St
-r*fua frente a 1 Pluala de
Francisco, calle Salvador Brau
t m 71 HNA-B
ftS DE CAUDALES a prueba da
igo tamafto da hotar y off;ina. a
praeiea redueldiaimo v macnifica c-
- renemo en exutenc Abr-
raa da cauales y eamoiamoa
">mMnacien sin mutilar al mus-
ras imendort. Tatan 9 Tele-
a i6. San Juan HNA-B
*s DE CA0DALE8 fabrleadae poi
:nr MOSLER SAPEiCO r.ranamoe exia-
loneta de cajae mete de fuego
as y reconsmudaa ti fbrica
^"rimoa y rep*ramoa caja v* cauda-
i* otialquiar marea Cainelamoa
-T.binsclones
C J. LAVSRGNB
Representante Exclusivo Edificio Te-
baece Palaca Tel 729. Box 259. ban
Juan. Puerto Rico. HNA-i.
^PRANTES EXMENES Servicio
lili Le alqiillamo la maqutnllla
necesiten para presentar a ex-
-nea "Campea Scbool Bupply'
frente Eacuela Bildorloty). San
n. P R HNA-C
E ALQUILAN LnQQtna da aacrtbir
' -ert I. Lea A Son., ln. La Man-
na, San Juan. Taliene 505 San Juan
HNA-L
\ ENDEVOS maquina de eacribir "ra-
conatruldva" y "uaadM" da teda mar-
ra. Alban B. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoao axtar*
mindor de garrapa tas an al taado
i otro anmala Conatantemente an
exutencia West India Machinary A
bupply Co. frente al Muelle Nm S.
Sen Juan. Puerto Rteo P-
KILTIS D Ona preparacin araeni-
caJ para al complato extarmmio de
la garrapata Garanaaadea de pro-
ducir un efecto eftcat v rpido Pld
informas a Loa Muchacho unes de
A Mayel A Co. San Juan P al
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODBRN
tQOrPADA. ngel Pami
ele bajo. Servido rpido da y no
che. Carreter Nuav Parada 88. Te-
lfonc ISO Santurce; Puerta da Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
\
LORENZA DB MORENO: 81 nscesit
algn trabajo an florea naturalaa. or-
dnalo al telfono 86 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey Parada Si HNA-M
JARDINES de la Sr. Sell Telfo-
no 89, Rio Piedrea Eamarsdo y efi-
ciente servirlo de florea, ramee, co-
rona, etc.. a domicilio y a toda la
Isla. 11-5-8
rEPA SARMIENTO da Torrea hace
toda clase da trabajo en floree na-
turales. Se pintan cinta. Telfono
529 Santurce. San Mateo Nm. 12.
11-1-8
Oporlunidatlea Comerrlidea
SE VENDE por no poderlo atender
au dueo, negocio de mercanca aa
ca en la Parada 34. Avenida Ponee
de" Len 233. "El Viga" Infrmese
an al mismo. 10-29-L
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quina rl moderna completa para ela-
boracin pan y dulce Ms da trece
ano establecida. Magnifica clientela
Infrmese: Vadell. Apartado 969. Te-
lfono 638. San Juan. 10-31-V
SE VENDE 1 Caf Plan y Hotel De-
getau Buena clientela. Tambin ca-
rro Hudaon lf3S. Para Informe:
Lu Camcho, en al Hotel mencio-
nado. Pone. 10-3 l-C
POR AUSENTARME vendo Beauty
Paln. Buen equipo. Mquina mar-
ca "Neatl". Alien 44 (altee). Telfo-
no MT San Juan. 11-2-P
Por Jos Mara Palma
(K. de a R: Con motivo de
la prxima exposicin de la
obran de Cristbal Ruis en la
l'niveriidad de Puerto Rico en
Rio Piedras, reproducimos a
critica de Jos Maria Palma
(tierra del pintor publicada ha-
ce seis anos en ocasin de la
serie de exposiciones de arte
cnntctnpordneo organizada por
el Ateneo de Madrid e inicia-
da ,por la de Ruiz.)
Aqullos a quienes le ingresan
las cosas de color y del dibujo sa-
ben que esle pintor, de gran sen-
sibilidad, es un brujo d e 1 arte y
que siente como pocos de nuestra
poca las mudas perspectivas de
nuestros campos castellanos. Sus
enrog reflejan esa soledad cam-
pestre admirablemente.
Sin misterios en su ejecucin pa-
ra el artista, aunque Imprime ^n
la obra el misterio del caudal sen-
timental, valor del que parece re-
vestida su obra, en su mayora pal-
Mjes y marinas, dlrtase que sus
llanuras se trazaron ronjuntmen-
le con leyendas de "Azorln", que
tanta familiaridad tienen con aque-
lla del Quijote. Los pueblos de
"Azorin" serian bien servidos con
Ilustraciones de Cristbal Ruiz; su
paleta moderna, sin pisar los um-
brales de la extravagancia, tan mal
Interpretada por los que persisten
Intentar hacer arte a(n la ma le-
ve consecuencia con los ejementos
K.AY FRANCIS PASO
POR MAYAGEZ.
Pero no desembarc por
sentirse enferma
Maygile, octubre 27. La clebre
artista de cine Kay Francia, quien
viaja de incgnito a bordo del vapor
Genevieva Lykes, lleg a'este puerto
a Tas cinco de la tarde. Avisarlo
oportunamente por Fortaleza y el
Departamento de Turismo,' el s*
or Ratael Menndez Ramos, con
la cooperacin del Alcalde, distin-
guidas damas de la ciudad y pre-
sidentes de algunas entidades socia-
les, le tenia preparado un clido
recibimiento a la eminente artista
ron un cocktail en el "Mayagliez
Shooilng Club". Numeroso pblico
e reuni en el muelle por donde
esperaban pasara la artista, pero
sta no baj del barco, porque, se-
gn dijo, se encontraba enferma.
Por la noche por radio y por me-
diacin de un oficial de a bordo,
la seorita Franrls envi sus excu-
sas y un ramo de flores al' organi-
zador da la recepcin,, seor Me-
nndez Ramos y a la ciudad de
Mayagilez.
Ricardo YILLAMIL.
Corresponsal.
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D PTl C Hotel
CapitoL telfrao 162U Santurce Es-
pecialista en masajea > gimnasta
Sueca. Medica v Ortopdica Trece
anee de orctice prefeeionaL
HN A-A
REGALO DE NAVIDAD til, prcti-
co: A 1 madre sin diente. pnge-
loa. aa rara 10 ano ms Joven. Al hi-
jo oon mualaa cariada, el dentlata
lo proporcionar ma ealud. Hace-
mos econmleament al trabajo. Te-
lfono 1888 Santurce. Parada 17. 90
ano da experiencia, ltima palabra
en equipo INA-P
PRBBTO CANTIDADES 13,000 a 98.000
hipoteca sobra casas concreto aa
Santurca. 81 tiene solar bien situado
fabricle eaaa para pasarla meneuel-
menta. Pont. Apartado S86. Atruadi-
lla. v ^ U-9-P
SODAS BAOTlEOS y fiesta Bnear-
gu au bleeocho par su poda o fies-
ta a Le Bombonera Aquanum o
Puente Pedia Satableeinieato Puig
Abraham Co, 8A
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v nace-
moa marcea a la medida. Precios
razonables. Martin Schoo) Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKiniey SI. Mayagilez P-M
re belleza que en toda obra ha de
lucir, permite ver a simple vista
que sintetiza todo cuanto puede y
que la magia del color slo es usa-
da en contrastes ,!>en opucstua pa-
ra obtener la emocin.
Dejemos libertad para el arte,
#n eleccin de asunto y de proce-
dimiento; pero el artista que no
sepa hacer sentir es que no siente
l tampoco. En la obra expuesta
hallamos amplios cauces para in-
terminables discusiones, pero no
negarn los que .*.? recreen con el
fruto de su contemplacin que se
hallan frente a lienzos iluminados
con gran acierto, determinando la
hora y poca del aAu en que estn
pintados.
Como /iota pronta a nuestra ob-
servacin consignaremos, s I n que
rn motivo de censura, lo extrao
de ser andaluz este artista y en
su obra haya un fondo melancli-
co de ternura. No escoge momen-
tos alegres y abundan en sus ple-
nas luces los atardeceres; sus tie-
rras r> labranzas que marcan el
surco rido y dur, el paso pere-
zoso del gan y le yunta, dicen
en l ms que las alegres vendi-
mias, | a s doradas mieses de las
eras y motivos festeros que otros
artistas hijos de aquel sol abrasa-
dor eligirn pare sus cuadros.
Su espritu de poeta lo lleva cer-
ca del silencio contemplativo, que
traslada con tanto acierto a sus
cuadros. Varios retratos hacen
compaa a los encomisticos pai-
sajes, algunos de mujer, de nios
y algn que otro poeta. Sus mo-
rV-los ya predisponen a lo que pue-
de esperarse del lienzo. En el de
la hija del pintor, finsima y es-
belta mocita, aLrayenie y con la
misma emocin que en el paisaje,
despu de la vida Inv-rn de as
ojos claros, lodo cuanto se relacio-
na con la figura es para instalar-
la en un gran museo de arte mo-
derno, donde ye liemos podido apre
ciar el prestigio de este gran pin-
tor con otras obras suyas al lado
de< los primeros, maestros contem-
porneos. En nuestra visita, he-
cha a la vez que el pintor, ste se
esforzaba en mostrar lo que con-
sideraba de acierto a una gran be-
lleza, a la artista de la pantalla
Gloria del Mar, qr.? era sin duda
el reflejo que Cristbal Ruiz ha
mostrado con acierto supremo, vlen
do en esta artista brillante el mis-
mo sentimiento que Cristbal Ruiz
encuentra en la eleccin c'.r sus
mode!os.
La Docta Casa ofrece ms sanos
ejemplos con estas exposiciones que
los que nacen en la controversia
de algunos temas, discusin,"* poli-
ticas, y avanzados idealismos
A la Exposicin de Cristbal Ruiz
van a seguir otras interesante de
artistas de distintas regiones, que
ir*mos describiendo oportunamen-
te.
EN LA MUERTE DEL
CAPITN
AUDITOR PAGARA...
OFREZCO HACERME reeponaabla co-
me fiador da pristamos o cuanta
comerculea mediante un por ciento
d beneficie Lulf.M Pagan. Gonz-
lez Padln Ble*:. 701 -San Juan
HNA-P

PERDIDO
SB GRATIFICARA peraona qua de-
vuelva eapajueloa bifocales, extravia-
do en camerino del Teatro Munici-
pal la noche del Concierto Plgueroa.
Dirjase: Alien 19. San Juan.
Id-SO-P
PEWARD OFFESBD for Information
leadlng to the recovery of vaieable
diamond aet wrlst-wateh. loat on the
premlaea of Union Club in Santurce,
Octeber 2frd. Phona San Juan 1S8S
or apply la. penen at Aprtmnt
505, Creaclonl Apartmenta, Santur-
ea. 11-1-A
(Continuacin de la pgina 4.)
o,ue pertenecen ios sueldo* objeta-
dos. No obstante, el seor McLeod
e (',-- parecer que l no debe ha-
cerse responsable de pagar dicho
sueldo* en meses subsiguiente al,
que est cerca de terminar.
Son nuestro* informes, adems,
cue varias cV las personas afecta-
das por la opinin del Procurador
llevarp muy pronto el caso a lo
tribunales, para que stos deciden
si deben o no seguirse pagando los
sueldos en querella. A estos fi-
nes, es muy posible que el Auditor
deje de pagar algunos de los suel-
dos protestado* correspondientes a
ene me, para dar baae a que ae
llev hajte lo* tribunales la situa-
cin.
Sobre el particular se han tu-
rado cartas entre el Auditor y el
Procurador General, y entre los
seores Martina* Nadal y Garca
Mndez y al Auditor.
Has desaparecido par* siempre
dt la faz de tu pueblo. Ya no con-
u mplaremos tu noble y gallarda
figura proclamando por todas par-
tes ron slo tu presencia, tus Bran-
des, virtudes cvicas y privadas. Ya
no oiremos tus voces de mando
frente al adversario en las luchas
por el ideal patrio, ni tampoco tu
palabra clida, vibrante, y siempre
elocuenTe. acensando las multitu-
des hasta enardecerlas para triun-
far en los comicios. Ya no volvere-
mos a ver e aquel hombre todo
corazn, todo bondad, pero tam-
bin todo carcter, todo energa
cuando la circunstancias lo exi-
gan, que despreciando Intereses,
posiciones, comodidades, se consa-
gr especialmente a conseguir la
l'bertad y la dignidad de su pueblo
nuerido. Ya. al verte pasar, no po-
dremos exclamar con la palabra o
con el pensamiento: "Ah va un
bombee dlcno. un poltico honrado,
i;n patriota desinteresado, un por-
torriqueo eminente". Ya tu 'ueri-
di familia no volver a sentir el
placer inefable de verte entrar por
las puertas de tu casa despus de
varios das de ausencia del hogar
dedicados al trabajo patrio. Ya no
sentirs el beso santo de tu aman-
te y virtuosa esposa,'ni el'cario
inmenso de tus hijos al regresar al
hogar, despus de uno o varios dias
de Intensa labor en la oficina, en
la Junta Central, en la asamblea del
partido o en el Senado para encon-
trar en el hogar agradable y bien
panado descanso, rodeado de tus
sores ms queridos. Ya, en fin. tu
pueblo queda hurfano de tu man-
do y direccin pornue muerto t
ha perdido su Capitn.
Pero si tu pueblo no puede verle,
orte, contemplarte y admirarte por
medio de los sentidos corporales,
te admirar, contemplar, oir y te
ver perdurablemente a travs de
su alma, porque tu recuerdo no se
borrar Jams de su mente y de su
corazn...
El alma del pueblo de Puerto
Rico esti a la funerala por la
muerte de su Capitn!
Dichosos los que mueren rodea-
dos del cario, de la admiracin y
de las bendiciones de todo su pue-
blo, y pasan a ocupar un lugar pre-
ferente en la inmortalidad, en com-
paa de los grandes prceras que
le precedieron!
Narciso VARONA SUAREZ
Respaldan a Echevarra
PONCE. octubre 24. (Para el se-
cretario general Federacin Libre.
Nos ha extraado declaraciones
hechas por usted en EL MUNDO
de hoy afirmando que el compa-
ero Eehevarrla hace tiempo est
desconectado del movimiento obre-
ro organizado.. Por lo que a esta
unin se refere, debemos decirle
que cada vez que hemos solicitado
cooperacin de Echevarra la ha
prestado, lo mismo en el presente i
que en el pasado. En reciente
asamblea l compareci y explic
su actitud en relacin con la re-
nuncia de la Junta Administrativa
del muelle municipal, y tal explica-
cin fu satisfactoria.
Tomamos acuerdo solicitando
que tal renuncia fuer* retirada.
El compaero Echevarra goza de
la absoluta coaf'anza de esta unin
y nunca se ha desviado de au ori-
gen, y cada vea qu lo solicitamos
con gusto responde a nuestra lla-
mada. Afirmamos que el compae-
ro Echevarra tiene confianza y
respaldo absoluto uniones verdad
constituidas en Pono*. No goxa
confianza de 1aa uniones Imagina-
r'as de ltima hora que estn or-
ganizndose con fines represalias
contra, lderes autnticos del movi-
miento obrero- organizado.
Juan V. MORALES
Presidente
Vicente TORRES
Delegado
Asamblea de los maestros de Humaeao
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
SAYOS X
para tu.ores malignos de
,a PJ#L
Parada 21 Tel. SenL 832
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de 1*
P- R- R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardJogrfico*
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R.Laugier
OCULISTA
Nariz. Ggrganta y Odos.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan UBI
Residencia. Santurce BjJJ,
Por Marina L. Molina
El lunes 24 de octubre, a las i
de la noche, en la Escuela Ponce
de Len de esta ciudad se llev *
efecto 1* asamblea local de maes-
tros para elegir la nueva directiva,
y los delegados que Irn a la asam-
blea anual general. Coa una con-
currencia de cuarenta y ocho maes-
tros asociados dio com'enzo el ac-
to. Por renuncia previa de la Pre-
sidenta. Sita. Patria Calzada, ci-
t para esta reunin la vicepresi-
dente, seora Alicia Sandoz, iiuien
deleg en el seor Conrado Diaz
la d leccin de la asamblea esa no-
che.
Antes de constituirse oficialmen-
te cata reunin, la -seora Chico
solicit de la asamblea, que, pues-
ta de pie. guardara an minuto de
silencio en memoria de nuestro
Ilustre compatriota muerto, don
Antonio R. Brrelo. Despus de
este homenaje, la que suscribe so-
licit del seor presidente que le
concediera unos minutos para di-
rigirse a la asamblea, lo que el
seor Diaz accedi muy cortsmen-
te. Nos dirigimos a nuestros com-
paeros aili presentes tratando los
siguientes puntos:
Primero: Satisfaccin de ver con-
gregado un buen nmero de maes-
tros, nunca antes conseguido, ya
que siempre se hace difcil que
concurran a las reuniones que aa
celebran, aunque se trate de los
motivos pedaggicos ms Impor-
tantes o de los problemas sociales
ms interesantes.
Segundo: Apelacin a la concien-
cia de los maestros all reunidos
para que en todas las discusiones
que se suacitaran reinara un esp-
ritu de cord'alidad y de compae-
rismo que venciera cualquier dis-
crepancia que pudiera surgir.
Tercero: Indicacin de que lo
intereses de nuestra asociacin de-
ben eatar por encima de todas las
cuestiones personales, y lo* maes-
tros son los llamados a vencer las
circunstancias actuales y a resol-
ver serenamente al la situacin cri-
tica por la que atraviesa la aso-
ciacin e lo ms conveniente para
nuestros intereses.
Cuarto: Que si los maestros de
Puerto Reo continan de un lado
y de otro esta desastrosa discusin
que existe, la nica du va a per-
der es la Asociacin de Maestro.
ya que ganando un bando, pierde
la Asociaeim y ganando el otro,
pierde tambin la Asociacin. No
hay ms* remedio que pensar en
que suri* un candidato de concl*
Ilacin que satisfaga las aspiracio-
nes del magisterio portorriqueo, y
vuelva a ser nuestra Asociacin lo
que fu y debe ser.
Inmediatamente h'zo uso de la
palabra el presidente,interino, se-
or Conrado Daz. El seor Diaz
fu muy franco y habl con gran
claridad. Dijo a la asamblea con'
gran nfasis y firmeza, que l no
era "plfterlsta'^, porque considera-
ba que la nica salvacin de la
Asoc acin de Maestros de Puer-
to Rico v, en estos momentos,
nombrar un presidente que armo-
nice con los Intereses de todos. El
seor Diaz lo repit' varia veces
en tono de voz enrgico: "No soy
plerista; desde cualquier puesto
que ocupe en esta local he de sos-
tener estos princ'plos."
Acto seguido se procedi a ele-
gir la nueva, directiva. El seor Ru-
fino VIgo someti" a la asamblea
que s* considerara su emocin de
que a* nombrara un comit de po-
nenc'a que trajera uno o varios
candidatos a la asamblea para ca-
da puesto. Despus de discutir
convenientemente esta mocin de!
seor Vlgo, se acord que la vota-
cin s hlbiera como lo dispon* el
reglamento, esto es, secretamente.
Asi se hizo.
Un grupo de nuestros compae-
ros ya de antemano habla prepara-
do sus candidaturas y trabajado es-
te asumo, pero como all se activ,
(hay que confeaurlo) ordenada y
legalmente. la asamblea acept los
cand'datoa vencedores sin impug-
nar a ninguno. La directiva resul-
t la siguiente: Presidente, seor
Conrado Diaz (el seor Dia# no
es maestro activo actualmente);
Vicepresidente, seora Carmen Ri-
vera de Amara!; secretario. Manuel
Lpez de Victor'a; Vocales, Alejan-
dra Gerona de Rivera. Casimiro Ol-
medo, Clnry Pcrrier, Mara Provi-
dencia Ramrez de Domnguez y Fe-
lipa Hernndez.
Despus que el seor Conrado
Diaz. antes de la votacin, se ex-
pres en los trminos que arriba
copiamos, esto es, recalcando ante
sus compaeros que "no estaba con
Pinero, y que abogara por una
nueva presidencia", recibi el seor
Daz una mayora de votos abru-
madora en la asamblea, y con es-
i to, no decimos ms. Ya se mani-
festaron los maestros de Itumaran
I en su sentir respecto a la situa-
cin reinante.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y rijrugla de 1*
mujer y prtos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 | P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X. Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. 7 P. M.
Parada 434 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de 1* mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel- T3s
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto,,
ParaSe 22, Santurce, Tel. 1980
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopfas.
AmlrcHs interpreta..*
(Continuacin de la pgina 5.)
su* hogares, en la fbrica o en
cualquier otro sitio "toda vez qu*
1* ley no contiene disposicin al-
| guna en cuanto al sitio en que los
Se procedi a la eleccin de los i empleados deban trabajar."
Lombarda Toledano su-
fre reves?s
CIUDAD DE MJICO, octubre
27 (PU>La Confederacin de Tra-
bajadores Mejicanos decidi sus-
pender "slne dle" au proyectada
huelga general en Sonora. La im-
posibilidad r> la Confederacin pa-
ra derrocar a Yocupido, asi como i*
derrota de su candidato en Tahas-
co, se consideran como agrios re-
v*** pr* el lder Vleent* Lom-
bardo Toledano.
delegados a la asamblea anual.
Tambin este asunto estaba resuel-
to de antemano, pero Igual que la
directiva, fueron legalmente vota-
do, resultando electo los seores.
Ledo. Rafael Arroyo, Sr. Casimiro
Olmedo, Sr. Manuel Lpez de Vic-
toria, y el seor Isaac Santiago.
Suplentes los compaeros (que no
estaban dentro de la combinacin
existente en la asamblea) Sr. Ma-
nuel Mediavilla, Sra. Isabel Chico.
Sr, Juan Or z y Marina L. Moli-
na. Resuellos estos asuntos denlro
de una buena armona, la seor
Chico nidio h la nsamhlea que
acordara recomendar a sus delega-
do < que trabajaran pnra conseguir
del Departamento de Instruccin,
que permitiera recocer en las es-
cuelas pblicas da Puerto Rico, un
centavo a cada nio, pnra dedicar-
lo a la capilla que se levantar en
la tumba del Ilustre iiolltco don
Antonio R, Barcel.
El seor Jos Antonio Vzquez
pidi que amblas se solicitara del
Departamento de Instruccin qw*
continuara cobrndose la cuota de
la Asociacin de Padre como an-"
tes se habla hecho, por medio re
los n'flos. Volvi la seor* Chico
a pedir que la asamblea exigiera
a sus delegado* que en ningn mo-
mento se unieran ningn voto de
eensur* contr* el Departamento de
Instruccin de Puerto Rico. Los de-
legados asi lo prometieron.
El Sr. Conrado Diaz volvi a di-
rigirse a la asamblea empeando
su palabra de honor y de caballero
en el s*nt'do de que estaba seguro
que la directiva de Humaeao. de la
cual l forma parte, habr de la-
borar pqr el bienestar del magiste-
rio portorriqr#fio teniendo por
norte conseguir una armonm com-
pleta, como la que se necesita que
exista, entre el Departamento de
Instruccin, y los rnaestro* de
Puerto Rico; que por esto trabaja-
r enrg'oamente, "aunque haya q.
sacrificar hombres que se ooongati
a ello". Explic el seor Daz que
es inxposble que el magisterio pae-
lla progresar, en sus labore* y la
Asociacin llenar su cordetld. con
una guerra *blerta el D*iartrnen-
"Las fbricas en que los empica-
dos trabajen en materiaj primas
procedente de los limites del es-
tado y donde ningn articulo de
las mismas se disminuya en si co-
mercio lnterestatal no estn cubier-
tas por la ley, an cuando lo* ar-
tculos de tales fbricas estn en
competencia con articulo* simila-
res fabricados en cualquier otro si-
tio y que se han distribuido en el
comercio Interes'atal.
"La ley permite el trabajo por
pieza. El requisito sebre salarlo
mnimo del Articulo 6 es que 1
empleado sea pagado "a razn de"
no menor de la cantidad especifica-
da, pero esta disposicin "simple-
mente quiere decir que cualquiera
que sea la bae sobre la cual se
pague a los trabajadores, ya sea
mensualmente, o sobre la base de
por pieza, stos tienen qu* recibir
por lo menos el equivalente al ti-
po mnimo por hora."
"El Administrador prescribir re-
g'as y reglamentos disponiendo qu*
ae lleven rcords a los fines da ha-
tcer factible i computacin da la
remuneracin sobre la has* de por
pi*xs a trminos de salarlo por
hora."
En!rcna1r le "Man War**...
aplaudo, al seor
La asamblea
nt*a
Nos fo concedida la palabra pa-
I ra cerrar el acto, y vntv'mos a di-
rigirnos a nuestros compaero* Ta-
i licitndolos por la serenidad y cor-
/
(Continuacin de la pgina 9)
mundo y que podra derrotar con
facilidad a "Man O'War". Al fin
se celebr el "match" -Corrieron
solamente los des mencionados ca-
ballos- en Kenlrworth Parle. Wtnd-
oi. Canad, y el. mejor caballo d*
su tiempo gan fcilmente la jus-
ta, llegando a la meta en una
ventaja de siete cuerpo*. "Despus
de eso. dice Feustal, si coman-
dante Ros* no sabia dnde meter
la cabeza..."
dura qu* demostraron en el traris-
cuiso de les discusiones. Fu cier-
to que hubo momento* de exalta-
cin, bromas que produjeron hila-
ridad, y como dijo el compasara
Vzquez, "cascaritas qu* se tiraron'
par* que algn maestro resbalara",
pero inmediatamente recuperaba la
asamblea au equilibrio, y con gus-
to de Instruccin de P,lfrin R'ro." to. all expresamos nuestro rogod*
Jo or ello. ,
En gran parte se debi al xito
de estos trabajo* al presidenta, se-
or Conrado Daz, quien en su
puesto d' oportunidades a todos
para que expresaran all tus Ideas.







18
EL MUNDO, SAN JUAN, 9. K. VttRNES 28 DE OCTUME DE 1931.
TPICOS TREET
CUANDO
IUA
DICC
V UO.
Dice
...TRATE con TRCCT
Y OBTCNOA
UN PAQUETE
kDE AFEITADAS
PERFECTAS
POR
HOJAS
WMUJA5
Treet
AL PRIMER
ESTORNUDO
apliqese liberal mente
MENTHOUTUM
en el pecho, garganta y
foaaa naialea. So efecto
calmante ayudar lea-
congeitionar las mem-
branas irritadas y faeill-
Ur la respirarin libre.
Rechace substitutos.
Qu*SE CARIAN
OSlDIENTES
CONSEJOS A LAS
MADRES
A los nios m lea
carian loa dientes
porque loa alimen-
tos artifiriale O dei-
naruraliaadoa de la
alimentacin mo-
derna son deficientes
en las salea minerales necesariaa para
la nutricin de loa hnesot y en las
rita mi na i esenciales para la buena
asimilacin del calcio y del fsforo.
En el rgimen alimenticio de la vida
clviliada, la alimentacin de laa
madres y los minos tiene que ser forti-
ficada con la adicin de sales mineralea
Titamlnaa. Tal e la raan de qne
y los mdicoa les receten el aceite
de hi|ado de bacalao a todoa los recin
nacidos, a las madrea y a loi nioa
delicado.
La OZOMVLSIOS combina el mejor
aceite de h|ado da bacalao de Noruega
rico en vitaminas A y Deen loa
hlpofoifitos de calcio y de odio, en
nna forma perfeccionada, agradable y
fcil da digerir, insuperable para la
Mana nutricin de los hnetoi y loa
diente.
OZOMVLSION
'AgndAU al paladar y fcil de digerir.
Las reglas que habrn de re-
gir para la eleccin final
Del vicepresidente socialista en el dis-
trito de Pnce prxima a efectuarse
RSSSesas
L ^fiATAS
Los dolor** gstricos, indigeatio
y acides ae alivian con BiSoDoL,
di antddo-digeativo 'moderno de
efecto rpido f comprobada
BiSoDoL
Distribuidores:
Caatagnet & Castillo Oo., San Juan.
La secretaria del Partido Socia-
lista nos ha enviado las siguientes
"Reglas para llevar a cabo la elec-
cin final para cubrir la vacante
de vicepresidente por el distrito de
Ponce";
"De conformidad con las Secato-
nes M y> 96 de la Constitucin del
Partido Socialista, y en cumpl
miento de un acuerdo adoptado al
efecto por 1 Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista, el
cual acuerdo autoriz al Secreta-
rlo General para tomar aquellos
pasos pertinentes para cubrir la
vacante en el Comit Ejecutivo Te-
rritorial ocurrida con motivo del
fallecimiento del inolvidable com-
panero Elseo Romero, y previas las
instrucciones dadas a las Secciones
del Partido en el Distrito Senato-
rial de Ponce, el domingo 16 de oc-
tubre de 1938 se celebraron las prl-
Uarlas en todas las Secciones del
Distrito para nominar los candida-
tos.
Del resultado de dichas prima-
rlas. Informado oficialmente a la
direccin del Partido, resultaron
nominados en todas 1p Secciones
los compaeros Efraln 3urez, Os-
ear Romero, Flix V. Acosta, Vi-
cente Rivera Torres, Juan Suro y
Jos M. Blanco Mateo, resultando
tambin que los companeros Efraln
Surez y Osear Romero fueron los
dos que obtuvieron el mayor n-
mero de votos en el cmputo total
de los votos del Distrito. -
De conformidad con la Seccin
94 de la Constitucin del Partido
Socialista, dichos -companero*
Efraln Surez y Osear Romero son
los dos candidatos que habrn de
correr para ser votados en la elec-
cin final.
Dichas elecciones finales se ce-
lebrarn en las Secciones del Dis-
trito Senatorial de Ponce. el do-
mingo, 30 de octubre de 1938, ba-
jo las siguientes reglas:
1La eleccin tendr lugar el 30
de noviembre de 1938, y la misma
se llevar a cabo en cada uno de
los locales que ocupan las Seccio-
nes Socialistas, debiendo comenzar
la eleccin a las 9 de la macana,
y terminar a las 4 de la tarde.
2En la eleccin podrn parti-
cipar nicamente aquellos miem-
bros que figuren en la lista oficial
suministrada a las Secciones, a los
fines de estas elecciones, por el Se-
cretario General del Partido Socia-
lista.
3El Secretarlo General impri-
mir papeletas con los nombres de
los dos candidatos elegibles. En las
papeletas, adems se Imprimir lo
siguiente:
Haga una ciuz (*) con dpi
al lado del nombre que tuted
oletea votar
4Cada uno de estos candidatos
llevar adems la insignia que ha-
ya elegido, a fin de facilitar la
forma de votar a los miembros que
no supieren lewr y escribir.
5El Secretario General propor-
cionar a las Secciones Socialistas
del Distrito de Ponce, sin costo al-
guno, un nmero suficiente de pa-
peletas, de acuerdo con 1 nmero
contenido en la lista que se propor-
cione a cada Seccin. En estas lis-
tas de Secretarla General figura-
rn todos los miembros en dere-
cho hasta r.-tlembre 30 de 1938.
6Las Secciones Socialistas del
Distrito de Ponce recibirn las pa-
peletas para la votacin, por lo
menos con dos dias de anticipa-
cin a la fecha sealada para la
eleccin final.
7Cuando los miembros compa-
rezcan a votar en las elecciones,
Mgn se prescribe en estas Re-
glas, deben ser debidamente iden-
tificado* ante la junta de eleccin,
que se menciona ms adelante, y
en la lista se har constar que el
miembro vot, nicamente cuando
esto haya ocurrido.
8En cada Seccin se constitu-
ir una junta de eleccin, que es-
tar compuesta por el Secretarlo
de Rcord de cada Seccin y un
representante signado por cada
uno de los candidatos. En caso de
ausencia o enfermedad del Secre-
tario de Rcord actuar en su
sustitucin el Secretario Financie-
ro.
9La designacin c> los miem-
bros que representen los candida-
tos en la Junta de Eleccin se ha-
r -por los propios candidatos, y
debern ser miembros del Partido
Socialista. El Secretarlo General
r.otlficar a los secretarios de R-
cord y secretarios Financieros de
todas las secciones cules son los
representantes de cada uno de los
candidatos para vicepresidente.
10Se prohibe a les miembros
hacer marca alguna en las pape-
letas tendiente a identificar la mis-
ma o que Indique de qu modo el
miembro deba votar o haya vola-
do.
11Al recibir el miembro su pa-%
[^peleta para votar se marcar su
nombre en la lista. Esta papeleta
estar marcada con las Iniciales
de los tres miembros que forman
la junta de eleccin. Entonces el
elector se retirar a 1* caseta de
votar, que debe haberse prepara-
do al efecto, y all, en secreto, har
la marca correspondiente al can-
didato que desea votar; y ningn
miembro permanecer en la case-
ta de votar ms de dos minutos.
Entonces entregar la papeleta,
deapus de doblarla, a cualquier
miembro dt la Junta de eleccin,
quien la depositar en la urna, sin
abrir la papeleta, y se anotar co-
mo que "VOTO" en las Hitas de
votantes.
12El Secretario General pro-
porcionar a las Secciones, para
ser entregadas a la Junta.de Elec-
cin en la Seccin Socialista, una
lista completa de los miembros dt
dicha Seccin que tienen derecho
* votar. Esta lista ser en tripli-
cado y deber estar debidamente
refrendada con laa iniciales del
Secretario General.
13 El Secretarlo General del
Partido Socialista, proporcionar.
edemas, a cada Seccin Local for-
mas Impresas con los nombres de
loe candidatos para ser utilizadas
para hacer el escrutinio, anotando
en las misma* el nmero de votos
recibidos por cada candidato. De
estas formas recibir cada Seccin
cinco ejemplares, de los cuales, uno
deber venir Incluido en el paque-
te que contenga las papeletas usa-
das, uno deber permanecer en los
archivos de 1* Seccin, y los otroa
tres se remitirn, bajo sobre, al
Secretarlo General.
14Inmediatamente despus de
cerrarse el colegio a la hora que
te h* expresado arriba, la junta
de eleccin proceder a abrir la
urna que contiene las papeletas, y
contarn y harn constas por es-
crito, loa votos depositados en fa-
vor de cada candidato y tambin
el nmero de votoa depositados en
blanco, al los hubiere, 7 el nmero
de papeleta* nulas.
15La junta de eleccin coloca-
r los votos emitidos junto con su
Informe del resultado, en un* de
esas formas mencionadas, debien-
do firmar dicho informe de au pu-
llo y letra, y colocando en ese pa-
quete adema la lista de mtembros
votantes, debiendo cerrar de ma-
nera segura el paquete, e inme-
diatamente deber depositarse en
el correo el mismo debidamente
certificado, y dirigido en la forma
siguiente: "Secretarlo General del
Partido Socialista, P. O. Box 896,
San Juan, Puerto Rico".
16Al mismo tlempd que se en-
van los votos, el Informe del re-
sultado y la lleta de miembros, se
enviar tambin por el mismo m-
todo, pero en sobre o cubierta s-
perada todas las papeletas sin usar
o inutilizadas.
17El presidente de la junta de
eleccin, que lo es el Secretarlo
de Rcord de la Seccin, es el res-
ponsable del envi de los votos por
correo y de todo el material que se
requiere rea devuelto al Secretario
General.
18 El Secretarlo General del
Partido Socialista, y loa dos can-
didatos para la eleccin final, o
sus representantes designados por
stos, se reunirn en la oficina del
Secretario General, en la fecha que
anunciar oportunamente el Se-
cretarlo General, y que no ser
ms tarde del da 10 de noviem-
bre de 1938. Entonces, formalmen-
te, abrirn los paquetes que con-
tengan la votacin, Informes de
los resultados, y las listas de miem-
bros, y averiguarn y comprobarn
el resultado de la eleccin, y re-
solvern sobre cualquier protesta
en relacin con la eleccin. A la
conclusin de esos trabajos prepa-
rarn un Informe detallado del re-
sultado de la votacin, y lo firma-
rn. Este informe se comunicar
oficialmente al presidente del par-
tido, compaero Bolvar Pagan,
quien proclamar la eleccin, dan-
do noticias en la Prensa e infor-
macin general. El compaero que
resulte finalmente electo para cu-
brir 1* Indicada vacante, ser ci-
tado a la primera y prxima re-
unin del Comit Ejecutivo Terri-
torial, para que tome posesin del
cargo y entre en fundones del
mismo de acuerdo con la constitu-
cin del Partido Socialista
19El Comit Territorial Socia-
lista determinar inmediatamente
despus de la (eleccin, lo que de-
ba Hacerse con las papeletas y de-
ms material.
20El oficial o miembro del par-
tido que ayudare o indujere a de-
clarar falsamente de la eleccin de
vicepresidente, ser denunciado an-
te el ComHe Ejecutivo Territorial,
para la accin pertinente.
21 En caso de que resultare
empate la eleccin entre los dos
candidatos que se someten al vo-
to, re continuar haciendo eleccio-
nes hasta que uno de los candida-
tos haya sido electo por 'mayora
para el cargo en/cuestin.
22 El trmino del vlcepreslden-
te que ahora ae elige, expirar tan
pronto se elija por nuestra prxi-
ma Convencin el Comit Ejecu-
tivo Territorial del Partido Socia-
lista.
23Se hace constar aqut que loa
DISUELTA AYER POR
jLA POLICA
Gallardo espera en Washing-
ton el regreso de Ickes
Un. manifestacin de desemplea- Coilf ereiicia Cll NlieVa York COll d Prt>
S u*t** por*urAjenia* f gidente de la Universidad de Columbia
Manifestacin de desem-
pleados, iba a Fortaleza
nndez Juncos la Parada 15, de
Santurce, habiendo la fuerza ocu-
pado banderas americanas y ban-
deras blancas que portaban asi co-
mo tambin cartelones. Los !de la
manifestacin venan desde el ba-
rrio Caimito, de Rio Piedras, con
la Intencin de llegar hasta fren-
te a La Fortaleza para entonces
subir una comisin de su seno a
hacer entrega de un documento al
Gobernador. Unas siete personas de
loa directores de la manifestacin
fueron detenidos por, la Polica y
ma tarde puestos en libertad. En-
tonce* un* comisin d tres. Inte-
grada por Flix Jorge, Margare
Chiclana y Anastasio Rosario lleg
hasta Palacio, en donde hizo entre-
ga al Secretarlo del Gobernador
de un memorial en el cual se deca
que hacia ma de tres meses el
ochenta y cinco por ciento de loa
trabajadores de "Caimito" se en-
contraban cesantes debido a que
las actividades de trabajo eran ge-
neralmente agricultura de tabaco
y cana, la cuales se encontraban
totalmente paralizadas.
Deca, tambin el documento que
ellos no pedan limosna, ni nada
que no se les pudiera conceder, pe-
ro que la situacin era tan critica
y la miseria era de tal naturale-
za, que' si no conseguan trabajo
ua familias iban a morir de ham-
bre.
Cuando la comisin lleg a For-
taleza el Gobernador se encontra-
ba ausente, habindose hecho car-
go el seor Cope de hacer llegar el
documento al Ejecutivo.
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, conferen-
ci extensamente a su paso por
Nueva York con el doctor Nicho-
las Murray Butler, presidente de
la Universidad de Columbia, y con
los doctores Coykendal y Facken-
thal, presidente de la Junta de Sn-
dicos y decano de administracin,
respectivamente, de la misma uni-
versidad. Asi lo comunica en urna
carta dirigida al doctor Nstor I.
Vincenty, comisionado Interino de
Instruccin.
Los funcionarios de la Universi-
dad de Columbia, dice el doctor
Gallardo en su carta, expresaron
su satisfaccin *por la solucin del
problema de Medicina Tropical y
dieron las gracias al Comisionado
de Instruccin por las gestiones
que habla realizado al efecto. Ofre-
cieron, adems, cooperacin para
el mejoramiento de los mtodos 4e
Instruccin pblica y cualquiera
otra clase de ayuda que les fuera
solicitada. Dice tambin en su car-
ta el doctor Gallardo que los doc-
tores Butler y Coykendal, que vi-
sitaron la isla no hace mucho, le
expresaron aus felicitaciones por el
desarrollo de la instruccin pbli-
ca en el pas, y que todos los fun-
cionarios de la Universidad de Co-
lumbia le dispensaron mltiples
atenciones.
El doctor Gallardo est en la ac-
tualidad en Washington, donde es-
pera el regreso del Secretario del
Interior, Harold L. Ickes, quien ea-
taba celebrando una jira de Ins-
peccin por el Ooeste de Estados
Unidos. El Comisionado se propo-
ne conferenciar con el Secretarlo
del Interior sobre "problemas gene-
rales de la Instruccin pblica en
la Isla".
FELICITAN AL SR.
MORALES MUOZ
HOMBRES, MUJERES Y NIOS
flacos, dbiles y enfermizos
El seor Luis Rivera Centeno, de
Senturce, nos enva para su publi-
cacin la siguiente misiva dirigida
al Dr. Manuel Morales Muoz:
"Como ciudadano amante de las
causas buenas y ms an celoso
observador de las actuaciones de
los funcionarlos pblicos, he segui-
do con inters la labor que reali-
zan los Inspectores de sanidad ba-
jo su hbil direccin, en la cam-
pana de limpieza y saneamiento de
nuestra capital.
"De acuerdo con el esfuerzo que
me consta se viene realizando, y
que incluye la eliminacin de ba-
suras, animales realengos, etc., he
llegado a la conclusin lgica de
que no ser posible la total limpie-
za de San Juan y sus barrios en
el tiempo estipulado por la-procla-
ma del honorable Gobernador de
Puerto Rico, por lo cual aprovecho
esta ocasin para unirme a la de-
manda ya formulada de que se pro-
longue el trmino de dicha procla-
ma. San Juan es una ciudad gran-
de, y sus barrios presentan dificul-
tades en la labor de limpieza, tales
como "La Perla" y "Miranda", en
los cuales habla acumulada una In-
mensa cantidad de basura. Al mis-
mo tiempo, las condiciones topogr-
ficas y los pantanos existentes en
estos barrios eran otros tantos obs-
tculos.
"Toda la actividad desplegada
por el personal a sus rdenes en
esta campaa pro-salud pblica es
digna de encomio, pero creo que
hi.sta la fecha su obra de mayor
importancia consiste en la elimina-
cin permanente de uno de los ms
grandes focos de Infeccin y cria-
dero de mosquitos en las cercanas
del sub-barrlo "Miranda". En nom-
bre de mi familia y en el mi pro-
pio reciba nuestra ms sincera fe-
licitacin, con la esperanza de que
contine por muchos aos laboran-
do como hasta ahora por la salud
pblica."
Tambin felicita al Dr. Morales
Muoz el seor Antonio Cruz, de
Gestiones del doctor Juan B.
Soto en los Estados Unidos
En favor del establecimiento de una
Escuela de Agricultura Tropical
(Nota de la Universidad)
Uno de los asuntos de ms Im-
portancia, no slo para la Isla, si-
no para la agricultura tropical en
general, tratados por el rector Dr.
Juan B Soto, de la Universidad de
Puerto Rico durante su reciente
visje al Norte, fu el de estable-
cer una Escuela de Agricultura
Tropical bajo loa auspicios de nues-
tra Universidad. El doctor Soto
celebr varias conferencias al efec-
to. Habl extensamente con el Dr.
Clyde Williams Warburton, famo-
so agrnomo que dirige desde hace
aos el Servicio de Extensin del
Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos. Asimismo con-
ferenci con el doctor J. T. Jardl-
ne, especialista en Investigaciones
agrcolas y director nacional del' Rico.
Negociado de Estaciones Experi-
mentales del Departamento de Afri
cultura. Ambos demostraron ver-
dadero inters en que se establez-
ca una Escuela Graduada de Agri-
cultura Tropical en relacin con
la Universidad de Puerto Rico.
El establecimiento de dicha Es-
cuela en la Isla traer ventajas
patentes. Ofrecerla oportunidades
adecuadas para investigar y estu-
diar la flora de los trpicos, y los
medios cientficos y prcticos para
abrir nuevos caminos a la agri-
cultura. En una Escuela Gradua-
da de Agricultura Tropical, el es-
tudiante portorriqueo podra ob-
tener una instruccin cientfica am-
plia, Intimamente relacionada con
el clima y la geografa de Puerto
Ha pasado a la consideracin
del gobernador Winship
La querella de funcionarios de Ins-
truccin contra dos fiscales
La querella levantada por varios pleron el curso normal de varias
funcionarios del Departamento de
Instruccin contra los fiscales En-
rique Daz Viera y Fernando Ga-
llardo en relacin con una Investi-
gacin celebrada recientemente en
Guayama, ha pasado a la conside-
racin del gobernador Wlnahlp,
quien habr de tomar la accin que
crea pertinente. El asunto habfa
sido sometido recientemente al Go-
bernador interino, seor Jos E.
Colom. por el Comisionado de Ins-
truccin interino, doctor Nstor I.
Vincenty. La querella basa una de
sus partes en la alegacin de que
los fiscales mencionados Interrum*
dos cendldato Efraln Surez y
Osear Romero aprobaron las pre-
sentes reglas como buenas, demo-
crticas y justas.
Dadas y aprobadas en San Juan,
Puerto Rico i 20 f octubre de
1938.
Santiago CARRERAS
Secretario General, Partido
Socialista, i
San Juan, quien escribe lo siguien-
te:
"Es mi propsito que al recibir
mi nueva licencia mi eatableclmlen-
to se encuentre en las mejores con-
diciones sanitarias posibles, pues
quiero con ello contribuir al xito
de la campaa de limpieza y sanea-
miento que tan inteligentemente di-
rige usted en esta ciudad capital.
"En los aos que llevo establecido
en distintos negocios no habla te-
nido nunca la oportunidad de ver
a un oficial mdico dirigir una cam-
paa de limpieza con la efectivi-
dad con que viene usted hacindolo.
Creo sinceramente que hombres co-
mo usted son los que necesita el
Departamento de Sanidad, y quie-
ra Dios que el xito de su labor
sirva de estimulo a otras ciuda-
des de nuestra Isla."
clases en las escuelas pblicas de
Guayama cuando tomaron testimo-
nio a varios maestros.
Sobre el particular, el flacal En-
rique Daz Viera autoriz ayer las
siguientes manifestaciones:
"El dia de la Investigacin, en
Guayama sal de San Juan a la
una y media de la tarde, llegando
a dicha ciudad a las cuatro y me-
dia. Supongo que a esa hora los
maestros no tenan que atender a
sus clases. No libr citaciones a
nadie porque cuando llegu me en-
contr con que me esperaban. Exa-
min a tres testigos, regres a San
Juan y rend mi Informe al Pro-
curador General. Esto, en sntesis,
es lo que por ah han llamado "ha-
zaa"."
A raalanler edad en teda poca loa Paettllea McCOT a
Aceite da Hgada da Bacalao lea harn sementar varias kilos en m
Cigarros Robn Hood
HAVANA A SAN LORENZO
PRUBELOS
TELETONO 186HATO HIT
Nada como las maravillosas vi-
taminas del aceite de hgado de
bacalao para fortificar' el organis-
mo debilitado todo el mundo lo
sabe. Paro nadie quiere tomarlo por
su olor, nauseabundo y su mal sa-
bor y tambin porque descompone
al estmago.
Por eso loa mdicos modernos
aconsejan ahora tomar laa Pasti-
llas McCOY de aceite de hgado de
bacalao, porque han resultado una
bendicin para miles da hombres,
mujeres y nios flacos, dbiles y
enfermizos. Cubiertas de una capa
de auiear, contienen todas laa ma-
Dlitribuidore: LUIS GARRATON es HNO., S. EN C, San Juan, P. K
\
ravillosas propiedades del mis pu- I
ro aceite de higado de bacalao en
forma concentrada y agradable y
pueden tomarse en invierno cono
en varano. Los hombres, las mujo-
res y los nios que deban tomar
aceite da hgado do bacalao para
recuperar sus renos y su salud
recibirn con regocijo esta noti-
cia.
Obtenga las Pastillas McCOY
(liacoy) en cualquier farmacia.
Sus resultados son notables. Un
nio enfermizo de I aos aument
6 kilo* en 3 meses. Una soera au-
to 5 "kilos en 6
Ramrez & Morales
Mayagiiez, P. R.
CONTINUA LA DESCOMUNAL LIQUIDACIN EMPEZADA EL 15 DE OCTUBRE .\
Aproveche antes que se termine REALIZAMOS TRAJES, TELAS Y MERCANCAS EN GENERAL A PRECIOS NUNCA VISTOS < %
Ventas Estrictamente de Contado
Shampoo ai
Aceite
Para hacerse un ahampoo al
aceite que le libro de roana
Impurens su cuero cabelludo
y le deje aua caballea limpio*
y sedosos vaya al baln de
bellos de Gladys de Castro.
Shampoo al aceite .. $1.00
Shamnoo simple .... .50
W&
Crii.- al lado del Hotel Palace.
Telfono SOS San Juan.
Lea los Clasificados
EL MUNDO
FRENCH
^SPONGE RSK
{Exquisito!
NO DEIE FALTAR
EN SU MESA
Si, su colmado no lo tiene
pdalo o
"La Fcancise"
Sfop 6 Ttl. 482
Son Juon
Adquiera Primor Irresistible
Use el Colorete y el Lpiz Labial
OUTDOOR GlRL
Si usted delirs por ser encantador* y
cautivante, siga este nuevo' mtodo de
embellecerse, que ha causado verda-
dero furor entre las damas ms lindas
del mundo. Un lipis labial y un col*
rete creados en maticez realmente idn-
ticos al color rico y vivido de la sangre
humana. Armonizan a la perfeccin con
el cutis de usted .. con el color de sus
ojos y de su cabello. Ambos imparten a
su maquillaje un primor realmente cau-
tivante, sin el menor indicio de artift-
cialidad.
Si usted se aplica el Lpiz Labial
OUTDOOR GIRL como es debido,
permanecer en sus labios tal como
usted lo aplic. No tendr que temer
3uc desaparezca, robando el atractivo
e sus labios. Usted ser poseedora de
un encanto irresistible desde el momento
que se lo aplica hasta que se lo quita.
Cercirese de obtener su Colorete
OUTDOOR GIRL del mismo matiz
que su lpiz labial, para que su maqui-
llaje guarde perfecta armona. Tambin
quedar encantada del colorete, pues
se aplica con tal facilidad y uniformi-
dad, que invariablemente dar a su
cutis un tono seductivamente rico.
Usted podr obtener el Colorete y el
Lpiz Labial OUTDOOR GIRL en
cualquier botica, bazar o perfumera.
De modo que empiece ahora mismo a
poseer un primor sensacional.
OUTDOOR GlRL
Ipmnneitit Audtmrgutl)
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R.
J
SU N I NITO
SALUDABLE Y CONTENTO
DURANTE LA. DENTICIN
JARABE CALMANTE
DI LA SIOIA
WINSLOW
AORADAILI INOFINSIVO
ALIVIA IOS CLICOS 01 LA DSNTICION
SIN NAICOTICOS O ALCONOL
DE VENTA EN TODA FARMACIA
MilDEXFORM
*.
*
*'
%
La elegancia moderna
sigo redondez acen-
tuada" do busto. Gra-
cias al conocido genio
de Msidn Form,
"Cnansonetto" propor-
con* este nueva silueta
n toda su belleza. Esto
exquisito brassie re tam-
bin sostiooo y sopara
tos sanos. Hacha en
varias datos do tala.
Ot VENTA IN TODOS
LOS MNr*aAUS {STAILICIMItMTOi'
La manco arribo ,t \ foranga da quo ot articulo es Utrrlmfa |
ALMORRANAS
T.-a'-am.tfHo RAHSAN -.
consistente de CINCO PRODUCTOS. I. Jabn Medicinal 2. Locin
Emoliente. 3. Ungento Calmante. 4. SuDoeltojlos. i. Lubricante. 1.
Calma la comezn 3. Contiene la Hemorragia. 3. Alivia el dolor y baja
la inflamacin. 4. Lubrica loa intestinos. 6 Desinfecta localmenta 81
sufre Ud. de eata-^rave enfermedad, no pierda tiempo con ramelos
Imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. solo Tala
S3.26 y al sta no lo llene Didalo directamente a loa distribuidora.
GBNERAL DISTRIBUTINO CO.,
Apartado 6, Hato Rey.
7
PRXIMO LUNES 31 DE OCTUBRE
----------.-------------------------------------------------------------------.-----------------------__.,
Apertura de Nuestro Nuevo Local
GRANDIOSO BARATILLO
DURANTE 15 DAS
!
VALDEJULLY *$ CEGARRA
ATOCHA 10
PONCE
\-




-
,

' P
---------
EL MUNDO, SAN JUAN, K I. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
,Ii itlm
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
puede atender sus casas o no le pe* I ALL 8CREENED apartments. Furnlsh
gen loe inqulllnoe. deepreocUpeee del j four-room end unfurniihed se ven
inquilinato y conservacin de me
propiedades. Entregele eu conitanae
e Leas Glmne e Hijo. Telefono
2176: Luna eequlna Cruz 33. San
Juan. 11-31-Q
POR RBNT: Two-etory furnlahtd
houee. Atlantic No. 7. Completely
eereened, two bathrooma. our bed-
rooms, servante' quarttrt, garage
other convenlencee. Apply: Bergholm.
Til. 1157, San Juan. 10-3S-B
61 ALQUILA magnifica reatdeneu
concreto techo aste* Caruana Num
S Floral Para, Hato Rey Cuatro na-
bltaclonee. tree ampliae terrazas co-
medor verano. Pao moderno, coci-
na tas fluido enchepada lavaderos
garaje, play-yard grama 800 metroe
con comodidadee niAoa. cuarto ser-
vicio independiente Ocpenle ac-
tualmente sue aueftoe. Reou mensual
60. Informes: Orovaa. Telfono 810,
Hato Ra. __________HNA-O
EN MTRAMAR, alquilo casa: adelan-
tos modernoe: amplio balcn, mar-
quesina y sala: rejas en todas venta-
nas, dos comedores tree amplios dor-
mitorios, levadero. Habitacin serv-
co. garaje. Informar Nm. 3128
Azul, Santurce.__________11-8-P
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Para. Batanees 7. Cuatro habitacio-
nes, biblioteca. Comodidades moder-
nas. Informaran: Luis Mocad 8. San-
tures. 10-89-0
SE ALQUILA magnifica rssldsncla en
la calle Nairn Nm. 80. Conslado. jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y todas las comodldsdes modernas.
Informar: Apartado 3747. telfono
1846. Santurce. _______HNA-C
BE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumoro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 11-33-M
ALQUILO PISO bajo en 848. en O"
Donnell 3. Cuatro dormltorloe. sala,
comedor, doble servicio sanitario, dos
patios. Muy fresco. Informee: telfo-
no 1488 verde, Sen Juan. II-8-V
room apartmenta avallable at Con-
dado Apartments Crner Baria 8t.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA en tg calle Tatusa 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r Viso, telfono 897. boraa la-
borables. HNA-O
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno con doe dormitnos, sala, co-
medor, cocina y bao. Calla A. Pava-
da 81, a 50 pasos Carretera Nueva.
86.00. Informee: Tel. 1307 Rojo. San.
turca. 10-31 -B
ALQUILASE MIRADOR (Pent-House)
Tree dormltorloe. dos amplia terra-
za, dema comodidades: 840. con
agua. Parada 88, Europa 14-A, entre
las dos carreteras. Telfono 3717 Ver-
de, Santurce. 10-31-8

EDUCANDO A PAPA
eee
ALQUILO APARTAMIENTO, 850
Pon ce da Len, sitio muy cntrico,
cuatro dormltorloe muy grandes. In-
formarn 88 Ave. McCormlck. Flo-
ral Park, de 8 P. M. en adelante.
10-89-B
MIRADOR: OFREZCO en alquiler un
mirador de trae dormltorloe y ser-
vicio sanitario completo, calle de
San Agustn 90. Tambin tenemoe
para alquiler un apartamiento en
dicha casa y un piso muy fresco con
cuatro dormltorloe: Ponce de Len
9 Informes: Telfono 1808 Agu.
San Juan. 10-89-M
POR RENT, amall, furnlshed apart-
ment. Cali: C. W. Slegmund, 497 San-
turce. HNA-8
8E ALQUILA apartamiento, 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, doe
servicio sanitarios; en Crua Nm.
37. Las llaves en la portarla. Infor-
mar de 11 a 1, telfono 890. San
Juan, Miguel Portell. 11-6-P
I DIABLO i Mi voy AL BAR
88 prico, oonos NAo.r
HAtl trampas!.......
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloe. sala comedor,
cocina y dobla servicio sanitario en
Alien 93. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 303 San Juan.
HNA-V
8E ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vletory Carden: con 4 dor-
mltorloe. tres cuartos ds *bano. gara-
je, ascensor, lavadero. Precio85.
Apartamiento en Yardley Plaee n-
maro 6, tras dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavadero,
porch con cortina. Precio 845. Infor-
marn: Telfonoe 3158 y 885 Verde.
Santurce. 11-3-H
AVICULTURA
SE ALQUILA: casa nueva,, concreto,
calle San Jos 17, Parada 38. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
las. Informar telfono 3908 Verde,
Santurce. 10-88-S
8UB-LEASK November and Decem-
her, besutlful three bedroom pent-
houss on beach front foot Dr. Ash-
ferd Avenue. Santurce. Completely
furnlshed. Real opportunlty. Box 1583,
San Juan, P. R. 10-28-P
PEFUOIO 18, Mlramarplanta bajr
casa vivienda concreto acabada cons-
truir, esquina Calis Transversal. Tres
dormitorios, dos baos. Cmodo. Ga-
raje, cuarto servicio y lavadero. In-
formarn all. 10-39- A
8F ALQUILA: Casa 3 minutos de
San Juan inmediata a trolley y gua-
guas. 8a alquilan 8 habitaciones. In-
formarn: Palma 3, Mlramar. Tel-
fono 1048 Azul, Santurce. 10-89-L
SE ALQUILAN;- Hato Rey (frente
Candromo) casa dea plantas y ca-
se ds una planta. Santurce: Caite
McLeary, magnficos apartamientos.
Calle Hernndez Nm 30. Mlramar.
casa recin construida. Calis Mon-
serrata 43, segundo piso. Calle Loi-
ca 878. confortable residencia de doe
Tientas. Caguas: local prcpio para
comercio en Rula Bel vis 48 lnfor-*
mar:Mndez Se Ca., telfono 17 Sen Juan. HNA-M
6B ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayetta Nm 18 con 8 domitor.oa,
garaje, cuarto servicio etc. Para in-
formas Tel 1977. San Juan HNA-Q
POR RENT Hutcy NO. 2. 865. a
ruonth. Cali 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE CASA Calle Coln n-
mero 7, esquina Taft. trente Acade-
mia "San Jorge". Santurce. Sala, co-
medor, cocina, bao, cuatro dormito-
rios y habitacin para servicio con
au bario aparte 840.00 Informarn:
Telfono 2108, Santurce. 10-30-R
SE ALQUILA casa concreto de cua-
tro dormitorios, dos cuartos para ser.
vicio, garaje: 945. Calle del Carmen
Num. 30. Parada 17, Santurce. Te-
lfono 1632 Azul. 10-31-M
EL ALQUILA piso moderno. Tanca 21
equina Norzagaray: cuatro habitacio-
nes dormitaras, dems comodidades
i una terraza. Un piso en San Agus-
tn 84 y un apartamiento pequeo.
Telfono 1619 San Juan. 10-31-R
EL- ALQUILA planta alta en Carrete-
la Parada 35. Lado trasto. Cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy ventilada. Informarn telfonos
142 Azul y 933 Azul Santurce.
10-31-C
ALQUILO 815 piso moderno, fresco,
sitio residencial. Trea habitaciones
cen cesete, tres terrazas, dos gale-
ras, doa servicios sanitario, garaje.
.Informarn Bajos Calle F Num. 141.
Lrbanlzecln Hipdromo, Santurce.
Vendo coche grande para baby.
-____________ i-a-v
SE ALQUILA casa de cuatro habita-
ciones con garaje. Sitio residencial.
Waon Nm. 89, Condado. Informa-
r: Colmado 'Santiago", Parada 85.
Santurce. 11-1-8
6E ALQUILA: hermosa residencia en
le Calle Amrlco Salas esquina Llo-
veraa. Ocho habitaciones sala, ante-
sala, comedor, pantry. cocina, eloeets.
doa cuartea de bao, balcn muy am-
plio y gran patio. Para Informee: Te-
lfono 2883 Rojo, Santurce, 10-28-L
POR RENT: Por severa! montha,
from November 15th, 1988, a large
and coraplstsly furnlshed house at
reasonable ratea to thorughly res-
ponslblB party with referenees. Cali
!>ersonaily at 10 Mlramar or Phone
198 Santurce. 11-1-8
ALQUILASE CASA concreto, 5 habi-
taciones, cuarto' a e r v 1 c 1 o, garaje.
Yardley Pise* Nm. 8. Otra nueve:
Calle Andrade, 3 habitaciones, etc.,
garaje; Parada 88 12. Telfono 2525
Verde, Santurce. 11-3-F
6E ALQUILA 918 mensuslee. media
casa con trae habitaciones, comedor
pequeflo". cocina y servicio. Calle San
Juan Nm. 1 Santurce. 11-8-1
CARA CMODA: Parada 88 1 8. Calla
Bala val, Santurce. Oaroa Escuelas Su-
perior 7 Orados. Cinco dormitorios
eapoeioaos, dobla servicio, garaje.
MtniMalIrtsrl: 888. informar: Ramn
L. Daubn, Telefone 1903 Rojo.
11-2-D
Les los CLASIFICADOS de hoy
SE ALQUILA apartamiento amplio
de tres dormltorloe, sala, comedor, co*
cia, cuarto bao; Parada 19, al la-
t r, del "Paramount". Para familia
sin nios. Telfono Santurce 1023
/ 10-28-d
SE ALQUILA un apartamiento en la
Terrea del Parque y ee venden tres
cesas. Informaran; Telfono 678 Ne-
gro, Santurce. 10-31-M
ALQUILER
LOCALES
ALQUILANSE DOS apartamientos, Fer-
nndez Juncos 169. Santurce. Tree
habitaciones grandes, doble servicio
sanitario. Cuarto servicio, patloe. In-
formes: mismo edificio Apartamien-
tos A y D, Telfono 724 Santurca.
10-89-V
IOR RENT: Furnlshed apartments
electrlc refrlgerator, reeldentlal ase-
tlon, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
830. up. Telephone 1086 Santurce.
10-31-F
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnjehed. Three bed-
looms. ervant's room, etc. Equlp-
ped wlth lamps. electrlc water heater.
gaa etove. Locatlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk, faclng ocean.
11-1-8
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot esquina VUlamll. Parada 18 l i.
Cinco habitaciones. Irse bao, ga-
raje. Informarn: Ponce de Len 158,
Telfono 281 Santurce. HNA-P
8E ALQUILA Mirador en 824. con
todas las comodidades y propio para
matrimonio sin niee. Calle Suu 7
Informraa; Calle Estado Nm. 2 12.
Mlramar. 11-1-E
POR RENT: Apart ment complete
flcor: slx roonu. terrece, garage, eold
nnd hot water. Penthouse: three
rooms snd garage. Condado reai-
r'ential seetion. Casa Mora. Stop 84
13. 19 Dr. Ashford Avenue. Phone
073, Santurce. 11-1-T
8E ALQUILAN: Doe magnficos pi-
sos. Mirabel esquina Krug, Urbani-
zacin Borlnquen. Amplios y com-
pletsmente modernoe. Informarn:
Telfono 1839 San Juan. 11-1-T
6E ALQUILA por 983 apartamiento
cmodo y fresco en Mon ser ra te Nm.
4. Parada 13 18: doe dormltorloe
amplios, terraza y dema eomodida-
dea. Informes: Telfono 2311 Santur-
ce. ll-l-F
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipados con los ltimos ade-
lantos modernoe, estn listos para
alquiler frente a la Plaza de Coln.
Vistelos. Propios para viviendas y
oficina de profesionales. Para ms
Informes: llame al Telfono 371 o
890 en Santurce. a O. T. Guijarro.
HNA-B
ALQUILO en Reta Elena Apartments,
Carretera Nueva Parada 88 18. apar-
tamiento ventilado, lado aombra. Con
cuatro dormitorios, ate. Informar i
Apartamiento Nm. 6 o Telfono
1881 Negro. Santuroe. 11-1 -I-
8E ALQUILA esplndido apartamien-
to de eequlna. oon tres dormitorios,
de lo ms fresco 840 mensuales en
Infanta Luisa 8. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Ttnaud. San
Juato 18, San Juan. KNA-B
SE ALQUILA un eepacloso, cmodo y
ventilado mirador en la eaaa calla de
la Cruz nmero 41. Informarn: Brau
74 (altea), Eduardo Ballestero.
10-30-B
APARTMENTS; Furntahed or unfur-
niahad. one or two rooms. screened.
a u toma to elevator. running not wa-
ter. From 885 up wlth prvate oath
Olimpo No. t. Mlramar. Phone S8S
Santurce. HNA-L
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooma, hot
water, electrlc refrigerator, mosquito
proot: garage and all other conve-
nlencee. Por Information: Phone 8851.
Santurce. 11-8-M
PER6HINO Eequlna Coln 15
Apartamiento alto: trae hab tac iones
amples, sala, comedor, piso de lose-
ta, buen bao. Refrigeradora Pre-
servado de mosquitos Informar: Te-
lfono 8851, Santurce 11-8-M
WAHTED: 8MALL furnlshed garage-
apartment. Muat have kltchsn and
bath.' Mr. Bd Reynolds. "Standard
Dredglng Co", Puerta da Tierra, P.
O. San Juan. ll-a-R
APARTMENT, ENTULB floor. Atlan-
tic Avenue, nsar Ocean. Vsry eool. ln-
dapandent. Three bedrooms, eloeets,
etc. Garage, servant's quarters,
breakfast room, water heater. gas
stove. 8099 Santurce. H-8-P
TA ESTA listo el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plaaa de
Coln, Brau 80. Tiene 6.670 piee cua-
drados eon 19 piea de la. Amplias
vidrieras y otras comodidades. Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: O. T Guijarro, Telefono
271 Santurce. Box 3697? Santurce.
HNA-B
ALQUILO LOCALES propios para Col-
mado, Puente Soda o Bazar: con vi-
trinas Avenida Fernandez Juncoa 102
esquine Egozcue Acabado de cons-
truir. Informar: Telfonoe 1631
1495, San Juan. 10-29-F
8a ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas trente al Bate
de 923 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio HNA-L
SE ALQUILAN Comercio 9 (altoe). al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventlenos locales para ofi-
cinas. Precio econmicos. Informes:
Telfono 682 San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos espln-
didos pisos oficinas, ventilacin e Ilu-
minacin superior, edificio nuevo
trente Muelle Tres, Malecn. H. V
Oroach, Comercio 81. 10-88-G
SE ALQUILAN doe lsales propios pa-
ra Colmado, Bazar, Laundry o Par-
macla. Informarn: Jos P. Morales,
Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parada
17. (Edificio Morales! o Jimnez del
Valle" 8c Ce.. Telfono 308 Santurce.
11-2-J
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevea
para incubar: New Hampshira Rada.
White Leghorn, 75o. docena y pollitos
bebes 616 ciento Pollito Barrad Ply-
raoutb Rock 820. Brollara, pollonas
Klosko para frutas, nelados y refres-
co Carretera Carolina K-13. H-8
Apartado 3748. San ture. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollito.
New Hampshires White Leghon.a-
Plymuth RockAlimento Beacon-
Equipoa para granjas Avcolas O. Gar-
ca Oinart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rica HNA-G
Aunque Usted Na Lo Crea Por Roberto l. ripley
POLLITOS BEBEStodas las n
menea naimportado xia aen
especiales para crianza, machos f
hembras. Garantzame* entregas en le
Isla A. R Zeno. Alien 16. HNA-Z
AHORA SI! Cotorras. Pericos. Cana-
rios. Ruiseores. Pinches. Mayas, Pa-
lomas. Peces. Perros, Gato de An-
gora. Monoe, etc. De todo para el Ho-
gar. Precios de regalo. Alimentos es-
peciales para todoa. Completa Garan-
ta. "Primavera Pet Shop", San Jo-
s 10, San Juan. 11-3-F
COLOCACIONES
OFERTAS
PRESTIGIOSA INSTITUCIN necesi-
ta seoras y sehorltaa de buena pre-
sencia, educadas, activas y con refe-
rencias, para trabajo remunerativo
Solicite personalmente de dlea a on-
ce A. M.. en Ponce de Len 280. Pa-
rada 36. 10-30-B
SE SOLICITAN damas ds buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio y gran circulacin
Informarn en el Edificio Pletran-
tonl8to. piso. Telfono 8336. San
Juan. 11-5-T
SOLICITAMOS AGENTES vendedores
tarjetea Navidad. Diseo* exclusivos
de Puerto Rico. Enve 50c. eelloe pa-
ra muestrario e Informacin sobre
ventas. Art Studlo, Box 151. Caguas.
11-3-M
NECESITAMOS JVENES de buena
preeencla, educados, actives y eon re-
ferencias. Magnifica oportunidad pa-
ra los que renan astas condiciones
Solicite personilmente ds ocho e nue-
ve A. M. en Ponce de Len 280. Pa-
rada 26. 10-30-B
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tal. 1328 Nica-
ly furnlshed rooms wlth prvate bath
Reasonable ratea by day. waak or
rr.onth 890 up. Neer Union Club
11-7-A
SE ALQUILA habitacin amplia e In-
dependiente en casa ds familia res-
petable en la Avenida Ponce de Len
Nm. 43. Parada 13. Santurce. Tal-
fono 614. 10-28-G
COCINERA que sepa bien su oficio
y que tenga referencias de su serie-
dad necesita matrimonio extranjero.
Se paga bien. Leme al telfono 2817
Santurce. 10-30-M
SE NECESITAN doe empleados Jve-
nes, eon experiencia en calzado y te-
las. Solicitud personal en "La Giral-
da", Avenida Ponce de Len, Parads
16-1 ;2. Santurce. 10-30-1
HABITACIN AMPLIA y ventilada.
se alquila en Mlramar. Cerca de laa
ooa carreteras, garaje el se deaea. In-
formar: Telfono 8601 Verde. San-
turce. 10-38-C
EN EL MEJOR SITIO de Santurce.
alquilase habitacin con comidas y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonie. Calle Hipdromo 3.
Exiganse referencias. Telfono 788
Santurce. 10-31-M
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, aln comida, con vista a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmase: Telfono 1386 San Juan
o Cristo 1 (altos). HNA-N
HOSPEDAJE para caballerea, habita-
clones amplias, ventilada a higini-
cas en casa de familia respetable,
comidas saludables, ambiente com-
pletamente familiar. Precios mdicos.
San Jos 41 i altos), San Juan.
11-4-G
SE ALQUILAN habitaciones con O
aln comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solo Ambiente familiar Se
exigen referencia Brau 04. (8do. pi-
so). Tal. 648 Rojo, San Juan. 11-1-L
HABITACIONES CMODAS, ventila-
daa y limpias Viva en la TMOA Sitio
cntrico y recreativo Para' una o dos
peraonaa Telfono 798 San Juan P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y c-
moda, eltlo cntrico en Calle Monee-
rrate nmero 1 (altea), 610.00 men-
suales. Llame al telefono 1688 verde.
Parada 15-118, Santurce. 10-30-T
SE ALQUILA: Habitacin amueblada
oon comidas en residencia de fami-
lia -respetable. Avenida Pone* de
Len Nm. 46, Parada 18. Santurce.
10-31-O
SE ALQUILA una habitacin en le
mejor de Santurce. S dan y aa azi-
gen referencias. Ponce da Len 176.
Parada 10 11, Santurce. Telfono
3801 Santurce. 11-3-C
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
NECESITAMOS VEINTE muchachas,
buena presencia, para vender Tar-
jetas Navidad, tentadora remunera-
cin. No necesita experiencia. Solici-
te personalmente de 3 a 5 P. M.
ftrta. Rodrigues. Tanca 7 (altoa).
___________________________10-31-R
OPERARA de Beauty Parlor se ne-
cesita una oon experiencia en flnger
ave y manicure. Solicite personal-
mente en Alien 61, San Juan. 10-31-R
Botn de Cuello Natural
T0SEPH GAGUANO
se Rochetter.NUEV* WK.EE.UU.
NACI CON UNA PROTUBERANCIA _tf EL
CUELLO. LA USA COMO BOTN C CUELLO
a B XBD\ El

01
mM^mM
1/ E3 (26)
ToWsvV
TRABAJA
cumas i%TEtmm^-pQPL\wh-
Di AGONAL es 65 ~a TOTAL DE LAS 4 ESQUINAS DE
CUft^ERCUAORA^ (17) ES
65 VMUCHAS OTRAS COGNACIONES.
> i Grtnvillt.lLUNCMSC'
NACI CON UNA ESTREU.4EN LAFR
SELE CAMBIO 'POR UN SIGNO OEINTEF
"STAR"
31 AOS
COMrW)
EN UN
CENTAVO
POR
LEONA*
8-ULAHSlEBUHR
KSPUE
OPORTUNIDAD DE EMPLEO: 81 es
usted Joven, casado, de buena repu-
tacin, y et interesado en someter-
se a un periodo de entrenamiento
que le asegure ms tarde trabajo per.
manente en una planta elctrica, le
convendr leer este anunclq. Prefe-
rimos candidatos graduado de Es-
cuela Superior, que sientan vocacin
por y tengan sptitud para trabajar
con maquinarla y electricidad. Ka-
criba dando referencia y tambin
informacin en cuanto a eu edad,
instruccin y empleos que ha desem-
peado a ABC c o EL MUNDO. 11-1-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MATRIMONIO: MEDIANA edad, cul-
to, buen carcter y costumbre, bien
relacionado, excelentes referencias;
aceptarla administracin Hotel pri-
mera clase en le lela solamente. Ha-
bla Ingls. R. Mora, Morell Campos
60, Laa Palmas. 11-3-T
INDIVIDUO MEDIANA edad, excelen-
tes referencias, gran experiencia co-
mercial, hbil vendedor; deaea colo-
cacin estable Sen Juan o Isla co-
mo encargado Tienda mercanca. Ha-
bla Infles. R. Mora, Morell Campos
60, Laa Palmea. 11-3-T
COMPKA VENTA.
CASAS
SE VENDE casa madera-concreto. Pa-
rada 13 1 3. Torre de la Vega Nm.
8. Informar: Rev. ngel Acevedo,
Calle Hoare Nm. 31 (bajos), Telfo-
no 3878 astil, Santurce. 11-3-R
SB VENDE casa con 8 dormitorios,
mirador, tras canos eon servicio sa-
nitario, taraje y solar propio, infor-
mar: Calle Ahanea 8, Telfono 2876
Rojo, Parada 23 l;l. 11-2-0
SB VENDEN tras adifieioa. doa man-
porterla y tino da madera. Callas 'Ta-
tan". "Sol" y "Concepcin" de San
Germn; propiedad da la Srta. Elo-
sa O'Neln. Solar propio da 1,200 ma-
rros en Junto. Informar: Enrique
Lpea Dslgado, Box 610. Cabo Rejo.
11-l-L
COMPRA-VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR casa de con-
creto en Santurce; de una sois plan-
ta, solar amplio tres dormitorios, ha*
bitarln de servicio y garaje Cerca
de Carretera Ponce Para detalles y
precio dirjase al Apartado S41. San
Juan. una-a
SE VENDEN dos casas una da al-
toa de madera > fachada de concre-
to. Europa 38 101 Renta 676 Va-
lor 64.000. Otra en Europe 45 de
doa plantas, toda ds concreto rectn
construida Renta: 678. Valor 67.000
TVfono 1646. Apartado 3747 San-
turoe. HNA-C
COMPRO CASA de unoa $300 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informen Margar.\s Rosa, c/o E.
Mndez. Box _04. San Juan.
HNA-M
COMPRA-VENTA
CASAS
VNDESE: POR 31000casa de ce-
mento en Bayamn, sitio comercia),
Calle Comercio Nm. 166, propia pa-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte
ca 500.00. Infrmar: Teodoro Agut-
lar. telfono 2190 San Juan. 11-8-A
Se, VENDEN cuatro magnifica casas
de concreto, muy caretas informa-
ran: telefono 1B77 Sen Juan HNA-W
COMPRA-VENTA
SOLARES
SE VENDE barato solar 400 metros
en le Parada 23 13. Una casa a dis-
tancia de le Carretera Nueva. Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Nm. 17. Parada 16. 11-6-R
FOR SALE: Bajamar 8 to Carretera
8. 433 squsre meten, one house. one
concrete property. 3 apartments.
Cheep. Carretera 8 or 8ol 18. San
Juan. 11-1-A
8E VENDE: casa concreto calle Ro-
mero 2. Parada 20. Santurce. Como-
didades: porch. sala, comedor, cua-
tro dormltorloe, cocina, aervicio sa-
nitario, garaje Informes: Apartado
3281 Santurce. 10-30-T
8B VENDEN laa cavas 38 y 30 Calla
Tavarea, Laa Palmas. Informar: "La
Previsora" Telfono 1338. Edificio
Bouret. Oficina 27. Apartado 1177
San Juan. 11-1-P
TENGO 6600 para poner en primera
hipoteca sobre propiedad valorada no
menos de 63.000. Informar: Hoare
18, Parada 14. Santurce, P. R. 10-31-L
VENDEMOS ESPLENDIDA residencia,
tres minutos Universidad, propia pu-
pilos, toda concreto. 700 metroe so-
lar. 814.000.Buena renta. Otra de eon
creto ma barata. Informee: Box 11,
Hato Rey. 10-30-C
SI VENBJB casa concreto v alie jo nu-
mero 42. Rio Ptecras Suene viviende
n loe altea, cuatro nabitacionee y
una para el servicio demaa eomodt-
dedea En loe bajo vivienda y fecal
de nacerlo Dirijas a Apartado Num
3747 o Te) 1846 Santuroe HNA-O
SE VENDE: cesa de concreto con
cuarto de servicio y garaje de con-
creto, pisos varnIzados, comedor de
verano y de invierno, reas y cor-
tinas, a cinco minutos de la Un-
vanidad y a 1S minutos de San Juan.
La guagua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. U. Apartado 787. San
Juan. ll-25-o
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Se
vende casa concreto recientemente
conatruida. Infrmese: Flix Rodri-
gue*, Cali* Pastrena, primara eaaa a
la izquierda entrando. Stop 38 13,
cerca Universidad, Hato Roy.
ii-ie-j*
GRAN OPORTUNIDAD! Por susen-
tsrse su duefto vndese casa y solar:
6778. Casa 882S. solar 8290. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia SI Sunoco o llame -Telfo-
no .2667 Verde, Santuree. 11-1-P
----------1---------------------------------------------------------------
COMPRA VENTA
SOLARES
EN CAHRION'b COURT. Santurce.
se vende solar 871 metros cuadra-
do, eon casa empezada construir-
lado sombra sitio residencial y ex
elusivo Informee: telfono 1188. San-
turce. 10-30-B
VNDENSE BARATSIMOS dos so-
lares Interiores en las siles Progre-
so y Providencia del Seboruco, San-
turce. SI est Interesado en adqui-
rirlos, eecrlba a: O. 8. co EL MUN-
DO. 10-29-S
SE VENDE solar ds esquina, entra-
mado y con verja de concreto, en la
Carretera Central. Parada 29 1.2 de
Hato Rey. lado de la sombra. A clo-
c minutos de la Unlvenldsd. Ace-
ra al frente. Alcantarillado. Exten-
sin: 680 metros cuadrado. Oferta
excepcional. 67 metro. Informacin:
Telfono 171 Hato Rey Apartado
1581 Sen Juan. ll-13-O
VENDO iodo o parta del solar as
1800 metroe que redice en ia Ave-
nida Peft esquina McLeary informa-
r. Arturo Gu-rra. Taft 10. Tel 1086
Santurce HNA-O
COLARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
zo 61.38 metro, con todas tas como-
didades de la ciudad Sitio fresco, se-
co v saludable Infrmeae: Telefono
854. San Juan. HNA-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLr CU., bajos lea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3362
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su eaaa exjale e su contra-
tista nuestras losetas, ei desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200.000 losas -cs en 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO; loa mosaico
mas c-usdrados. mas resistentes, da
dbujos ms orignelas, loe pisos de
mosaicos resultan mea econmicos que
los ds madan no se apollllan. no se
pudren; use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
INFAERA* USABAS
NEVERAS SERVEL ELECIROLUX de
keroalna con poco uso y a precios y
condtclonee atractivas. Tenemoe cua-
tro de 3 pies cbicos Valaa en M.
Castro Pernn-OB A Co.. Inc.. Tetun
Nm. 3. frente'al Hotel Pelare. San
Juan, P. R. 11-19-C
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS 100 cuerdas con vaque-
ra, 620,000. Arrendamos 96 cuerdas
con establo propio vaquera aln ca-
sa. 690. mensuales. Diez minuto San-
turce. Box 11. Hato Rey. 10-31 -C
E3PLSNDIIJOS SOLARES, con alean
tarillado agua v gas Urbanizacin
Bouret parada 264 Sitio alto eaoo
v muy fresco Lo mejor ds 8sntur
oa Informaran Joyera Bou/t HNA-B
SOLARES BARATOS, nueva Urbanl-
zaclon. con todoa. loa requisitos da
la ly. paralela calla La Plore con
servicio a la mano dt guagua, as-
cualas. teatros, colmado boticas In-
formar: 8. Quiones, telfono 1977
San Juta. HNA-Q
VENDO O PERMUTO finca 30 euer-
{'as con crianza ms ds 280 cerdos,
yunta bueyes, agua, siembra caria.
cuota y doa o>as Telfonos 1988 -
1640 Santurce. 11-19-M
INTERESAMOS ARRENDAR finen
diez cuerdas ma o menos Con casa,
agua. la. Carca 8an Juan o Rio Pie-
dras y de Carreteras Informar: Da
Diego 61. Rio Piedras 10-28-A
VENDJBSE O PJWMDTA por casa en
Rio Piedras o Santurce, finqulta, 3
cuerdas. Carretera Carolina. Tiene es<
fi^f81" futalea, malojlilo.
Valor: *i,500 Inlrmaae: Bola: Kil-
metro 7. Htctmetro i. u-a-e
Ai; TOMO VILES
COMPRA VENTA
hE A-SjUll/.r ooe garaje en la Ce
ils Pena "Num 4 parada 2U informe-
isn all mismo HNAB
IRCK8 SAD08 y automviles usa-
dos, valos ej ai Garaje de S 8oie &
Co.. 8 en C. pereda 10 Cerniera
Nueva. Mlramar tnnte Aeropuerto,
res 3140-1 -3 Santurce HNA-8
POR SALE: Piymouth Tudor Sedan,
late '37 model. Drlven 11.000 miles.
A-l mechanlcal condltlon. 8anturce
2091 Marrn. Apply: 17-1 2' Atlantic
Avenue. Apartment 3 H O. Taylor.
10-30-T
VENDO FORD de 1931 Doa pasajeros
y en perfectas condiciones. Para In-
formes: Rafael Santiago Prez, Mu-
nicipio de Canovana. 10-30-P
VNDESE PACKARD convertible,
"rumble seat", como nuevo. Pintura,
asienta* y mquinaperfectos. Ga-
rantizase 22-23 kilmetros galn. 6500
o mejor oferta. Vargas: Flol Apart-
ments; 7-D. Santurce. 10-30-V
FOR SALE: Dooge Tourlng de Lux-,
4 door, Sedan. New tires, battery.
etc. Car ln excellent condltlon. Cali
Bulldlng "B" P. R. R. A., phone 3020,
Ext. 235. 10-30-S
SE VENDE Chevrolet Sedan, cuatro
puertas, tapizado en cuero, once mil
millas corridas. 86*30-00 cash. Informa-
r: C. A. C|0 EL MUNDO. 10-30-A
EE VENDE Oldamobtle. seis cilindros.
modelo 1936. Uso privado. Tomara
carro pequeo a cuenta. Referencias:
Csrlos Martnez, Oficina Slnger. Box
41. Areclbo. 10-38 R
AUTOMVILES usados. Pacxard.
Buit. Pord, Chevrolet. Studebaxer. y
otras marcea Precio ae quemazn *
comodldadee pago. Aguirre t rhillet.
Ave. Ponce de Len, parada 6^.
HNA-A
SE VENDE b_rato Oldamoblle de 6
cilindros, modelo 1935-36. con radio.
Solamente 20.000 millas corridas
Vase en Duffaut Nm. 24, parada
19, despus de les 5:00 P. M.
10-29-M
OPORTUNIDAD-Se vende una gua-
rna Dodge, chs-sis de 157", un mee
de uso. Lo mismo puede usarse con
ln oaja que tiene que utilizar el chaa>
ais. Telefono 1646 Santurce. Aparta-
do 8747-Sansurce. HNA-O
TRUCKS USADOS: White-Internat-
tional. Diamond T. Pord. Chavrolet. G.
M. C. Studebeker. ltimos modelos.
Perfectas condicionen Oomas nuevas,
leemos los mejores carros usados
en el mercado. Precios muy razona-
bles. Grandes facilidades de pago.
Venga a verlos. Economizar dinero.
,'ns Rafola Roger, Isabela. Escriba-
nos. 11-13-R
PACKARD 120 del 36. 32 mil millas
rerrldai. Uso privado. Sedn. Con re-
alo magnifico, vndese muy barato,
de contado. Infrmese: Oficina L.
Rorafort Box 96. Humacao. 10-29-G
HUENA OPORTUNIDAD para un vla-
Jsnte o vendedor. 8 vende sutom-
11 de familia, de poco uso, en pre-
cio sacrificado. Calle Vallejo Nm.
.18, Rio Piedras. 11-1-R
GANGA! Por tenene que ausentar
au dueo, vendo automvil Dodge.
modelo 1933-34. de uso privado. SI
Ir lntereaa escriba enseguida al Box
374. Yauco. 11-1-M
GANGA: VENDO Chevrolet Coach 34-
35. Recin pintado. Oomas nuevss.
Carrocera y motor en perfectas con-
diciones. Carro ideal para familia.
Informaran: Telfono 565, San Juan.
11-2-B
PE VENDE: Chevrolett Business Cou-
pe, 1937. 13.000 millas corridas. Mo-
tor y earrocerls en perfectas condi-
ciones. Oomas nuevas. Ideal para _
Jante. Informar: Lallande. Telfono
*58. San Juan. 11-2-B
SE VENDE Oldamoblle modelo 1931
en perfectas condiciones. 6 gomas
nuevas, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Bortn-
ouen Nm. 96. Barrio Obrero. 11-2-C
EXAMNESE CHAUFFEUR, renduc-
tor. Manual Ilustrado 1938. Titulado:
::Chauffeur Mechante Press". Pre-
guntas, respuestas. Ultima* enmien-
das ley. Adems: instrucciones de re-
paraciones, lubricacin, etc. Precio:
25 centavos. Procrelo en Parmaclaa
y Libreras. Distribuidor General: J.
N. Blanco. Box 653, Ro Piedras o
Matas Photo Shop. Alien 25. San
Juan.,Gonrlez Radio 8hop. Aguadi-
lis. Mayagtlea 8chool Supply. Maya-
Rez. Bazar Atocha, Ponce. P.-B
COMPIIA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R, L. Solde-
vila Vendemoa mueolea nuavoa y re-
construido Tomamoe toa euyoa co-
mo abono. Reperamoe. almacenamos
y mudamos muebles Pone de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce.
____________________ P'a
8E VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para nacer ejercilos sin des-
gaste de anergiaa Dirjase a: Mr-
quez, telefono 2222 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, cheata. tocadorea
y coquetas de esoba las consigue a
61 semanal: Fbrica de Mueblas "San-
ta Ana", Carretera 140, Parada 18. Te-
lefono 206, Santurce. 11-9-C
LUXURIOUS HAND-CARVED nativa
mahogany furnlture. for sala. Spsn-
Ish Renalssance deslgn Absolutely
new. May be seen at 18 McLeary
Avenue, aftar 8 P. M ll-l-H
SE VENDEN tica camas de hierro,
un chiffonler, un silln caoba gran-
ee y un abrigo de seAora para in-
vierno. Telfono 2114 Verde, Santur-
ce. 10-29-Z
VENDO MUEBLES antiguoa, cuadras
ni leo, consolas antlguss. Jarrones
cabrea y cristal de Bohemia. Coln
esuuin Din de Andino, altos Col-
mado "San Jorge" Telfono 2299 San-
turce. 10-31 -B
GAA! VENDO: Una maqulnllla
"Undtrwood". buenas condicione*:
620. lina Enciclopedia 'New Stan-
dard" U4 tomos nuevos 612 Una Bn-
clclopacla "American Educator", 10
tomos, rompleta: 816. Llame sbados
o lunes Telfonos 746-747 Santurce.
11-2-A
PARA MUEBLES, del Pas. Julio Dita
6 Compaa Juegos de sala, dormito-
rio y comeoor. Espacial camas da pea-
tea, da ctooa, doa por 188. Anexo
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2, telfono 718 Azul, Santurce.
U-iT-D
0 t
I


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
Est Ud.
Siempre Cansada?
-tm II
jf 1 fl HR
:^^i:::-S
r^ *>*?
Muchas personas se han be-
neficiado con este mtodo
sencillo y NATURAL
LAS Jaquecas y eM pesa-
des v cansancio ion cau-
sada* con frecuencia por
deficiencia de vitamina* en la
alimentacin. Tome la Levadu-
ra fresca de Flelachman diarla-
mente para mejorar este esta-
do. Contribuye a conservar los
rranos digestivos fuertes y ac-
tivos. Lo* dolores de r*ho7*. el
estreimiento y el cansancio
debidos a la deficiencia de Vi-
taminas deben mejorarse.
Tome 3 pastillas diarias
una 12 hors sntes de cada co-
mida. Abundan en la* 4 Vita-
minas A. B. D y O y deben
aj-Udar a fortalecer su organis-
mo digestivo.
3 Pastillas al Da
GRATIS: Pida el folle-
to que explica como la
Levadura fresca ds
Flelschmsn ha ayuda-
do a muchos a sentir-
se mejor. Dirjase a:
Pan American Standard Brands, Inc.,
Aptdo. 136. Edificio Orhoa,
San Juan. P. R., Dept. 91
De lo que pasa en Arecibo
Por Vctor ROSARIO
Nuestra oficina es
pequea y tengo que
atender a todoi los
detalles. No tengo
tiempo pare enfer-
marme! Para mante-
nerme en condicin,
mi plan es comer ali-
mentos nutritivos en
abundanciasopas y vegetales en
crema, carnes y postres preparados
con Maizena Duryea. Ayudan a
conservarme fuerte y en salud.
GRATIS! Ficriha pidiendo nuestro
I *"*"* ntereint libro d. rtcrttt
dt cocini. La indicir el mtodo m< en-
alto de nreptrir nueo plito. tsnjhro-
SO> como iludiblei. con Maizena Durrea.
L. Martnez. Ochoa,
Apartado 768.
San Juan. 15 ,8j
BUSQUE SIEMPRE EL
nombre DURYEA'
r LA ESCENA INDIA
EN CADA PAQUETE
(Anuncio)
MONITION. In the Dfstrict Court
of the United Status for the Distrlol
of Puerto Rico. United States of
America vs. Thlrly-nlne gross more
or less, of ruhher propliylnetlcs
"RX 97 Liquid Ltex". No. iMtH I.aw.
In obediente to a warrant of sel/ure
to me directed. in theahoveentitled
cause, I havo scired and taken into
my possession the fulohsing des-
cribed property, to wii: Thirty-nlne
ross of rubher prophylactlca "RX
" Liquid Ltex". Kor the rauses set
forth in 1 he liliel now pending in
the Districl Court of the United
States for Puerto Rico, at San Juan,
I nerehy give notlce to all persona
claimine the said descrihed pro-
perty or knowiug or having any-
thlng to aay why the same should
not he ronfiscated nd destroyed
fiursuant to the prayer of the said
ibel, that they be un appiar foe-
fore the said Court. to he held at
San Juan, ni and for the District
of Puerto Rico, at the United States
Court Room, In the city of San Juan
on the 7th day of Novemher ll.'58.
tt 9 o'clork in the orenoon of saitl
day. if the same smil he a day of
jurisdirtlon, otherwiM on the next
day of Jurisdiction thereafter, then
and there to answer to the prayer
of the said libel and lo make their
allejatlons in ihat behalf. Donald
A. Draughon. U. S. Marshal. Dis-
trict of Tuerio Rico, By G. Christ-
lansen. Peputy.
(Anuncio)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantrsele Noche
Viva ana vida ms nana,
ms feliz ms larga
Ctando por 35 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eficaz e In-
ofensivo que le lave los rones de
loe venenos y cidos que los estn
minando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceito do llaarlom
pero convnzase do que sou MEDALLA
DE ORO ri verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debtlidsd de loa rones e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
loa ojoe abotagados loa calambres
en laa piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
Distribuidores:
Castagnet di Castillo di.. San Juan.
CANAS!!
Desaparece* con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
El martes por la noche depart
con el presidente de la Autoridad
de Hogares de Arecibo, Augusto
Martnez, quien me Informo que
se estaba llevando a efecto el cen-
so de la parte norte de la ciudad,
como principio de] estudio que de
las barriadas de dicha 7.ona ha de-
cidido rcali/ar la Autoridad... En
cuanto a la* dems actividades
que dicho organismo piensa em-
prender me dijo que l considera-
ba por ahora ese censo era lo ms
importante, y despus lo que reco-
mendara el Ingeniero cuyos servi-
cios estaban gestionando..
* *
A la Escuela Superior se le han
asignado ocho becas de seis do-
lares mensuales para estudiantes
pobres. Para estas becas el Comit
nombrado por el principal, Rosen-
do Quesada, recibi ms de cin-
cuenta solicitudes... Aunque el
Comit eslaba constituido de once
profesores de la facultad de dicho
plantel escolar, la labor de adju-
dicacin result sumamente difcil
dado el nmero de solicitudes, la
mayor parte de las cuales eran
meritorias, reflejando el eslado pe-
noso de miseria por el cual est
atravesando nuestra poblacin...
Las Instituciones cvicas como el
Club Rotario y el Club de los Leo-
nes deben abordar este serio pro-
blema y ofrecer su altruista y
desinteresada cooperacin... Posi-
blemente dichas instituciones y
otras similares podran ofrecer
varias becas para ayudar a ese
estudiantado cuya situacin econ-
mica es un valladar para sus Jus-
tas aspiraciones y anhelos de se-
guir estudiando... Tienen la pala-
bra...
*
El Ejecutivo Municipal estuvo
en San Juan el martes en gestio-
nes administrativas... Visit al
Cohernador interino y solicito su
ayuda para que le facilite un in-
geniero para el trabajo a. llevar
a cabo en las barriadas de la ciu-
dad... Don Juan me inform que
el mircoles le fu enviado un in-
geniero, quien estuvo en el muni-
cipio para cerciurarse de la labor
a llevar a efecto... Con tal moti-
vo el Alcalde espera que se le pres-
te el Ingeniero solicitado quien
atender a las obras del acueduc-
to por empe/ar y al asunto de la
Autoridad de Hogares... Tambin
me inform que todava no se ha
encontrado un ingeniero para
nombrarlo Director de Obras P-
blicas... Seguiremos sin los ser-
vicios de un funcionario que como
he dicho en otras ocasiones con-
sideramos de indispensable necesi-
dad...
Personas agraciadas en
la Lotera
(Nota del Negociado de la Lotera)
Fersonas agraciadas con los tres
primeros premios del Sorteo Ordi-
nario Ntm. 85 de la latera que se
celebro el da 20 de octubre do
:;>:8:
Primer Premio$15.000: Trinidad
Coln, Caguas. 1 vigsimo; Domin-
go Eugui Pea, Caguas, 2; Segun-
do Melndez, Caguas, 1; Di mas C.
Gonzlez, Santurce, 1; Jos Jim-
nez. Caguas, 1; Carmen Vega, Ca-
guas, 1; Diego Ramos Gonzlez, Ca-
gues, 27 Enrique Ramos Gonzlez,
Caguas, 2; Agustn Ramos Gonz-
lez, Caguas, 1; Carmelina Torres,
llo Piedras, 2. Total: 14 vigsimos.
(Fallan (> vigsimos por cobrar).
Segundo Premio$4.000.00: Fran-
cisca Couveiler, San Juan, 1 vig-
simo; Delfn Solo Solo. Sun Juan,
1; Hortensia l>id/. Santurce, 1; Da-
vid Velazco, San Juan, 1; Julio Pa-
checo, San Juan, 1; Alfiedo Rous-
quet, San Juan, 2; Carmen Cor-
chado l'elloi, San Juan 2; Francis-
co Vega, Sun Juan, 1; Rafael Vi-
dal, San Juan. 1; Gumersindo Mal-
donado, San Juan, 5. Total: Ib vi-
gsimos, i Faltan 4 vigsimos por
i obrar).
Tercer Premio -$1,000.00: Miguel
Correa, Palmer, 3 vigsimos; Ma-
tilde Hez. Palmer. 1; Muria Vlez,
Palmer, 1; lienediela Ortiz, Pal-
mer. 1; Eduardo Rivera. Palmer, i;
Enrique Espinosa Jr. Sanlurce. 2;
Lula A. Cruz. Palmer, 1; Marcelo
\ega, Palmer, 2; Santiago Rodri-
gue/ de Guarnan. Palmer, 1; Gu-
mersindo Caraballo, Luqulllo, 2;
Manuel Fuentes. Palmer, 1; Ricar-
do Carrillo. Palmer. 1. Total: 17 vi-
gsimos. (Faltan 3 vigsimos por
cobrar).
H. L. COCHRAN
Director
De fuente que me merece entero
crdito he sido informado que e!
juez Santos Borges empezar a go-
zar de una licencia de dos meses
a principios del mes de noviem-
bre... Para sustituirlo se da por
seguro que ser nombrado el Ledo.
Fermn Cachola, quien otras veces
lo ha sustituido y que en esta oca-
sin est luchando por quedarse en
la cmoda silla permanentemen-
te. En cambio para sustituir a Ca-
chola en la silla menos cmoda de
juez de paz. se me informa que se-
r nombrado el Ledo. Nstor A.
Boneta... Parece que en esta oca-
sin el Ledo. Jos Cidova no ser
sustituto de Fermn... Jess Ro-
sado, secretarlo de la Corle Mu-
nicipal que? aspira a ser Juez y
quien me Inform que tiene el res-
paldo de las subjuntas rojas, 80*
rre peligro si Nstor es nombrado
interinamente y le coge el gusto a
la silla...
* *
Desde hace semanas esl vacan-
te el puesto de superinlendenle
auxiliar, que ocupaba en esta villa
Toms Rosarlo Ramos, quien fu
trasladado a San Juan... Para
este puesto suena el nombre de la
companera Magdalena Aguirre,
quien ha sido recomendada por el
Fuherer rojo...
*
En la Corte de Distrito se esln
ventilando ahora casos civiles. Se
termin la zafra de los abogados
criminalistas...
* *
El reverendo Dolores de la Rosa
dict una brillante conferencia a
la clase nocturna de historia que
dirige nuestro companero Antonio
Surez... El tema desarrollado fu
"El Pueblo de Israel"...
* *
El viernes por la noche falleci
en esta ciudad el eslimado caba-
llero don Modesio Estremera, pa-
dre de nneslra ex-dlsclpula Anto-
nia Estremera... El extinto hacia
varios meses que se encontraba
enfermo, pero la muerte sorpren-
di a sus queridos familiares por
sorpresa... El acto del sepelio se
llev a efecto el sbado, concu-
rriendo al mismo numerosos ami-
gos de la familia. Enviamos a los
deudos nuestro sentido psame.
* *
Las versiones que circulaban por
la ciudad sobre la posible clausu-
ra del Asilo San Rafael parece
que tienen visos de confirmarse...
Amparados bajo el cuidado esme-
rado de las I le manilas de la Ca-
lillad han eslado por muchos aos
numerosos ancianos y ancianas...
Esla caritativa institucin se ha
sostenido desde el 1921. con contri-
buciones voluntarias del comercio
y personas acomodadas, las cua-
les aportaban mensualmente una
pequea suma... Pero tal pare-e
que por razones inexplicables di-
cha ayuda se ha ido disminuyendo,
creando una situacin por dems
difcil para seguir sosteniendo la.?
erogaciones mnimas de tan nece-
saria y meritoria institucin...
;.Ser posible que esto ocurra en
nueslra buena y amada villa?...
Arecibo. pueblo noble y altruista,
no puede ni debe permitir que tal
cosa pase.
*
El diario local, "El Regionalis-
ta". Informa sobre los continuos
robos que ocurren en la ciudad...
No pasan dos o tres das que sea
reportado un escalamiento en re-
sidencias particulares... La fuer-
za policiaca debe vigilar ms.
Ponce no ha cooperado...
(Continuacin de la pgina A.)
cuenta de que la campana habra de
comenzar el primero Ce octubre.
Al finalizar la campaa estos Co-
mits Locales rendiran un Infor-
me detallado al Comit Central
sobre la labor realizada. Se nos
orden a los Jefes de Unidades co-
operar estrechamente con los Al-
caldes en la labor de organizacin
de estos Comits Locales, siendo
nosotros responsables y teniendo a
nuestr cargo la supervisin gene-
ral del trabajo.
Me entrevist personalmente > n
varias ocasiones con el Alcalde
para ver de conseguir la citacin
de los miembros que haban de in-
tegrar dicho Comit en !a fecha
ms prxima posible y por estar el
Alcalde ocupado en olas gestio-
nes municipales me autoriz a que
convocara a esta reunin en su au-
sencia, lo cual hice en seguida en-
viando invitaciones para ella que
fueron entregadas personalmente
por el conserje de la Unidad. A
esla reunin solamente concurrs-
ron tres personas, a saber: un re-
presentante del Presidente de la
Cmara de Comercio, el Colector
de Rentas Internas seor Harinas.
y el Agente de Extensin Agrco-
la seor Rodrguez. Pocos das des-
pus y en vista de que no habla
podido ser organizado dicho comi-
t por falla de quorum ful Invita-
do por caria por el Secretarlo Mu-
nicipal, quien por Iniciativa y man-
dato de la Asamblea Municipal ci-
taba para otra reunin con idnti-
co propsito en la Asamblea Mu-
nicipal. Tampoco pudo hacerse na-
da por falta de quorum. En vis.i
del poco Inters y exceso de apat'i
que observ resolv con la anuen-
cia del Alcalde proceder a dejar
nombrado dicho comit para infor-
marlo a si al Departamento de Sa-
nidad das antes de comenzar la
campaa. Este Comit no se hi
reunido ni una sola vez y lamen-
to declarar que ha sido ms bien
un Comit de nombre, puesto qii?
no be recibido de l ninguna cla-
se de apoyo moral o econmico.
Desde que se inici la campaa he-
mos estado trabajando solos, ha-
ciendo gestiones encaminadas a
conseguir recursos y donativos con
que atender a los gastos en quo
necesariamente tuvimos que Incu-
rrir en esta campaa. lie puesto
lodo el personal de esla Unidad a
cargo de brigadas de presos que
nos suministr el Alcalde de la
Crcel de Distrito para llevar a
cabo trabajos de limpieza. Con los
"trueles" que ha facilitado el se-
or OcasJo, Jefe del Servicio de
Limpieza Municipal, ms otros que
nos han facilitado los dueos de
empresas privadas gestionados por
nosotros y en ocasiones obligndo-
nos a pagar los gOtOS de gasolina y
chauffeur hemos extrado ms de
4(iO "truckx" y carros de basuras.
Se comenzaron los trabajos de
limpieza de patios y solares yer-
mos en la Barriada Mariani y su-
cesivamente se ha ido extendiendo
estos trabajos a los dems barrios
a medida que H( terminaban. Con
ios potos donativos que consegu
pusimos a trabajar una pequea*
brigada de |>eones a Jornal en la
Barriada Clausells, cuyos trabajos
a pesar de ser altamente satisfac-
torios, tuvimos que abandonarlos
por haberse agotado los fondos dis-
ponibles.
Con la poca cooperacin recibi-
da y los escasos recursos a nues-
tra disposicin i-reo que hemos he-
cho una obra de limpieza ms que
satisfactoria pero por desgracia es-
t ya prxima a terminarse la
campaa y no podr ser posible
complelarla como hubieran sido
mis deseos. Las condiciones sani-
tarias de esta ciudad deja mucho
que desear. Calculo que se necesi-
tarla no un mes, sino tres meses
de campana activa con material
rodante suficiente y amplios recur-
sos econmico! para poder decir
que Ponce es ya una ciudad lim-
pia. Sabemos que Ponce como otras
poblaciones grandes, tiene su pro-
blema de arrabales que afean y
dan un aspecto suelo a esta po-
blacin. A lu limpieza de stos es '
a lo que hemos prestado mayor
atencin por estar habitados en su
mayor parte por una poblacin po-
bre y al mismo tiempo negligente
con los preceptos de la higiene.
Despus de Informarles lo que i
hemos hecho hasta ahora y de los
Inconvenientes con qus hemos
tropezado en la realizacin de esta
campaa de limpieza, solamente !
me anima al venir aqu esta no-
che el deseo de recabar de ustedes
la cooperacin franca y decidida y |
poder hacer un esfuerzo mximo |
en los das que quedan de campa-
a para continuar la obra ya co-
menzada."
Arturo CASTRO Jr.
DOS MAESTROS PRE-
PARAN UN LIBRO
De canciones para los
grados primarios
(Nota de la Universidad)
La seora Mara Luisa Muoz
de Muoz y la seorita Angeles
Pastor estn terminando un libro
de canciones en espaol para ni-
os de grados primarios que se pu-
blicar a fines del ao escolar en
curso. Como las canciones estn
relacionadas debidamente con las
unidades que se ensean en los
cursos de estudio, este libro debe
ser de gran utilidad profesional.
La Bftora Muoz, quien sigui
gUjraoi avanzados en la Universi-
dad de Columbla el ao prximo
pasado, est encargada de las cla-
ses de Msica en le Escuela Prc-
tica de la Universidad de Puerto
Rico. 1.a seorita Pastor es maes-
tra de primer grado dVl la Escuela
Prctica desde hace ocho aos.
xv.vAOUse
IMPRTfD
KirviKi^H'it.U "ii>
ochest
TRAJES DISTINGUIDOS
PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
Seor, tome usted nota
Aqui, su dinero se gasta
Mas no se bota.
Estss cuatro palabrea
Son su garanta
De un traje noble
Cjue a usted le convendra.
EXIJA LA MARCA
'THE H0USE 0F R0CHESTER"
TELESF0R0 FERNANDEZ b HERMANOS
Son Juan, P. R.
-'. J> I- i i BJP .
LUZ
iheata
Fn l.n t, Hiljartrmtiitn
tun >n ioTiJu
USTED salte, que los Polvos Tres Flores
le permiten arreglarse con naturali-
dad; que su transparencia pone de man-
jeslo, a travs desulil velo, sus encantos;
que su adherencia le permite ir siempre
]>ien arreglada; y segura que resplan-
decer siempre su belleza!
fio
res
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
L > A C K K A C I 0 N
II I 1 > 1 T
I NO IMPORTA CUAN CALIDO SEA EL CLIMA KLIM
LE GARANTIZA LECHE INVARIABLEMENTE FRESCA
"hJO importa cuan clido sea
*' el clima, la calidad y la
pureza de Klim son y per-
manecen inalterables.
Klim es lecha pura, rica en
crema, pulverizada y envas-
ada mediante un procedimien-
to sanitario exclusivo que ga-
rantiza qua la leche se con-
servar fresca y pura indehni-
didamentesin necesi-
dad da refrigeracin.
Slo se elimina el agua
de la mejor leche de va-
casin adicin alguna.
Todo.el valor alimenti-
cio indispensable de la
leche es retenido y todo el
delicioso sabor natural. Sim-
plemente mezcle usted Klim
con agua hervida o sin hervir,
y tendr leche Iresta siempre
que la necesite.
Klim no causa desperdicio
alguno. Se conserva en per-
fecto estado, an despus ds
haberse abierto la lata. De
modo que tambin es
econmica. Ordena
usted Klim ahora mis-
mo.
PA7.A PROVISIN' CO.
San Juan, P. R.
Km l.rrh* eysia se Cmm*rcu Stmmstr* Freses
f npilenm am steliefeso Mmbmr Kmturmi

COMPRE
AHORA!
PRECIOS PARA
OCTUBRE
BAJO COSTO DE FABRICA
Prendan de vestir propias para uso inmediato y para
toda clase de ocasioiics-cii seda, hilo, y otros materia-
les importados de gran valor-adecuadamente ador-
nadas con botones, encajes y preciosos cinturones.
Una gran variedad en colores y estilos.
Esta mercanca incluye una variedad de trajes STORYCORD, de
SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE* perfectamente lavable.
*Reg. . S. Pst. Office
* I
Trajes
Trajes de Sport
Blusas
Medias
Ropa Interior
Trajes de Calle
'
Calle Comercio nmero 29 San Juan. P. R.
Tercer piso del Garaje Casino, detrs del Teatro Municipal.
Servicio de elevador por entrada lateral.
'


mVLaLa&tctAZa
OMAHA, Nebraska.Acabo de leer un
libro titulatfo: "El Silbido de las Cinco", por
Ramona Herdman, y creo que todo el mundo
encontrar esta obrita muy interesante. Es la
vida real en muchas comunidades de los Esta-
dos Unidos. Por ejemplo, hace slo uno o dos
das, en Green Bay, Wisconsin, el director de
los proyectos de la NYA trajo un nio a. ver-
me. El nio me mostr tres o cuatro objetos
artsticos tallados por l, y aunque no soy un
gran crtico de arte puede decir que me gus-
taron. Cuando le pregunt qu deseara hacer
me contest sin dudar mucho: "Ir a una es-
cuela de arte". Pero cmo lograrlo?
p Ronmvau Esto, en sntesis, es el tema del libro. La
madre no es una herona sobrenatural. Hay muchas de su mis-
ma contextura en todos los pueblos y condados, olvidndose de
Has mismas y dando todo su cario a sus hijos. Me temo que
cerr el libro con un suspiro, pues es verdad que hay mucho
talento en el mundo, pero comparativamente muy pocos ge-
nios. Dudo si la jovencita que se decidi a quedarse con su no-
vio demostr tener fuerza suficiente para ser la espota de un
genio, o la prometida de un hombre que tuvo que abandonar
us esperanzas y cambiar -de carrera.
En Green Bay, Wisconsin, me entregaron un librito lla-
mado: 'El Wisconsin Interesante', por Fred L. Holmes. Es un
libro que contiene infinidad de fotografas bellsimas. Le da
a una el deseo de visitar tantos lugares hermosos, y si alguna
ves tengo tiempo tendr que volver aqu en automvil para
"explorar" a Wisconsin.
Estuvimos muy poco tiempo en Chicago pero comimos
con unos amigos y pasamos un rato delicioso antes de tomar
1 tren para Lawrence, Kansas. La Universidad de Kansas
ofrece a sus estudiantes de arte un laboratorio que creo seria
dificil igualar. Las colecciones que pude admirar en su museo
son tan hermosas e interesantes que me hubiera gustado dis-
poner de varias horas para observarlas con detenimiento. En
este museo fu que un grupo de- estudiantes cant varias can-
ciones para m, ofrecindome un programa doblemente arts-
tico.
Nos detuvimos unos minutos en el dormitorio de seori-
tas. El dormitorio se organiz como una cooperativa, donde
eada chica paga quince dlares mensuales para cubrir todos
sus gastos y a la vez reciben un excelente entrenamiento en
la administracin de un hogar. Para permanecer en la casa de-
ben obtener un promedio de "B" en sus asignaturas. Esto sig-
nifica que las capitanas del futuro son las que residen all.
Almorzamos con los miembros del Club de Mujeres de la
ciudad, el cual auspiciaba la conferencia. Luego comimos con
el Canciller Lindley y su esposa. Es siempre motivo de satis-
faccin saludar al senador Capper y a los seores William Al-
ien White. Tambin me alegr mucho de ver all a la seora
Huxman, esposa del gobernador de Kansas.
Regresamos a Kansas City en el tren de la noche, consti-
tuyendo mi mayor preocupacin los autgrafos que hube de
firmar entre mis compaeros de viaje. Esta maana el mismo
tren nos condujo a Omaha, Nebraska.
UN U ENTO BHKVE
Y no era el viernes ] 3!
Por Flix D. Fraseara
Cmo conducirse
Por Phylli Belmont
Mr
Don Manuel Isaac
Badillo
Si la recepcin despus de la bo-
da no ea formal, las invitaciones
ae nvian a los amigos ms ntimos
AGUADILLA, octubre 27. Hoy
falleci en San Antonio, barrio de
esfa jurisdiccin, don Manuel Isaac
Badillo, persona muy estimada en
Aguariilla. Entierro esta tarde.
Otear Va I Je,
v Cuiiespolia.
y no han de aer necesariamente
impresas. En cambio la notlta
anunciando la boda debe ser im-
presa, y se enva a un nmero ma-
yor de amistades y conocidos. Si
los contrayentes celebran una re-
cepcin formal a la que puedan
asistir la mayor parte de sus ami-
gos, entonces basta con la invita-
cin, y no es necesaria la tarjetl-
ta de anuncio.
CONTRACT c*. <
BRIDGE f*"* **^
Pobre 'Compaero!
LOS Jutadorit qut B'.rtn sus pro.
pin utu en tdo ftcu> y
l* eenedn a > 4*1 tempt&e-
ro un prolietore teltrancia, no
pueden pr*4endr rtiultadoi latfacto.
rio*. 8*to ti parlicularmint* vindico,
B lo que a 1 defina r*fl*r*. alu-
di* difinaorti. cuando a* dtdican a i
frimeat* a obrar tu* bata, no tln*o
tn curato lai dtneultodtt qu con tito
croan a tu ttapefttro*. lia man* (ti
hoy ana lluitracMa:
Non*, dador.
Atabes iadoi tulnirablii.
N-S, cor* pardal 10.
* A J-l
V AQ-II
KJ-t-7
* va
a X Q.I4 v-,
*{+ x
M-J
a ioi
V KM
o a-i-i
a q-.j-io-i-i
a 17-
t-j
q i i i
a.x i
ato:
MORTB BBTB aTOD 0E3T1
i e t a i a.T. Pao
PtobabUaaU Bato centava al allanto
manda eaorHlaclar oa toa pobra l-
asela, paro al **tod* d*l acara, bise
Imperativa iu Intervenido. Otate, ee-
rrtataatntt. no rabi lea trbol** a pe-
tar del aeor*. aorqua lntellaeateatent*
dedujo que Sata, por ese aauaa, caba
"tirado" todo 1* poalbl* y qu al la-
rlttla ea hacerle, al ratulude torta
drteitroso.
Oatto miel* al ]u*t* eon su trbol
ana* alto, y 1 otUraato ponalU a*
al alta da atto taara ta bata. Stffnt
tro trbal; el acelerante ca a Mae
altor al ai d dlattaato. Bato afirm
ta trbale toa otra aalida da ato pa-
to. Batano* al declaran to eeor tue
trt diamanto* firme. Hablenda abU-
nld* toco bata* y faltndole trae, al
tlaraato nt poda taber, tiara acta,
que toa trat pique alto* * *n can traban
baja al u-jaek: por eoaiifuleate *a*a.
y* la finen* 4a eorain para ampiir
trate. La ralaa cay baja J rey
aahfft) asa de* trboles ftr.
irlo, huadid la nar* as las
dtf*n*tra.
ta contrate. L
eafptt, tac
atta y al aaot
Antea de qu bu tobrtra n primer
trbol bueno, la tinto tartos d eada
ano. ta haUabaa dlttrlbvldaa
tlfiat
a -Ai
AIS

* X-Q
V J-1-I

A
*
a i-i 1-4
a i-i
i

a AS
U prlowi tilda d* trbol (que ara
correetai na prtttatd nlnruna dificul-
tad para d Jugador Oetu: d tacar te un
eorata eoaatrrando d Jaek-lt aatoa,
mltatraa qua d muerto ntrafaba aa
eeraia. Para d efunda trbol puta a
Oeite en an aprieta. Bntrtftnde n
pique, firmarla d aa-Jaek d*l muer-
to; y aa aerasen darla al adiase resal-
tada tea d amueve d ote pala.
Ba obvio que d Bato, detput do ea
brar d trtbol hablara patada a aa pw
qaa a ua eeraia, d contrato hubiera
podido ser derratado. Otara eU qa d
declaraste habra podida dateartar da
dn tinte ateae aa d muerto, de beber
aanoeldo la dtopaataln de toe hoaeree
idTtraat, pera ti taa* aa qu, tal come
tt diiarroll d JuefO, la IniUtencla te
Bato, fu fatal.
Bato poda aatar cafare de que, a aa
ter que Otate pottyara ata]* en eora-
in y tn pique mi do* baaa* de tra-
ed na arrian inficiente para trretar
d eatrato j qaa d patela taas atajas
cobrando loa do* tratados tablete a
quesee eebre ea eacnaaaere.
LA MANO DB MAMAMA
Bud, dadar.
NhaSAa lado vulnrenla.
a o-tt
* Qlt
? K-J-1 A Al
a AJ-i
a aq.ji-ii vi|y
* S-|
a K
A 41
4-i
a Aii
A 1A4-4 1-1
a c-7
9 A K til
? Q-t
a q-ti
.FuMi haaar SoA tria da trraafae
contra aaa Meada inicial d* pitra*, ata
npaad la dutnbuiia da toi
i?
Sobre la felicidad conyugal se
miente muchsimo. Me consta,
afirmo, sin embargo, que hasta
"aquel" dia yo era un esposo fe-
liz, o ms an: era un hombre fe-
1 i por todo concepto.
El mircoles 13 de mi historia,
que no es cuento, me despert nor-
malmente. No tuvieron que lla-
marme ms que cinco veces para
que me levantara. Pero un Inci-
dente con el chfer del colectivo
me puso d mal humor, figren-
se que al bajarme le abon el via-
je y el hombre protest:
Cunto me da? Son veinte!
Usted subi antes del Once.
Yo nunca h> vivido ms all
del Once. Son diez!
Que si veinte, que si diez, aque-
llo iba a prolongarse y a mi no
me gustan las discusiones. Le di
de mal modo los otros diez centa-
vos y... ya anduve mal para el
resto del dia.
Apenas llegu a mi escritorio y
me puse a trabajar, son el tel-
fono. Era una llamada equivoca-
da. La m'sma voz llam de nuevo
a loa doa minutos, y a los cuatro,
y a loa seis. Cuando aon el tim-
bre por quinta ves, descolgu el
tubo y grit:
Vayase a paseo, Idiota!
A mi me dice eso? tron
una voz conocida. Era el jefe!
Me hubiera querido tragar la len-
gua en eaa momento. Pero quin
me iba a decir a mi que la quin-
ta era la vencida? Me disculp ex-
plicando lo sucedido y recib el en-
cargo para transmitir a un compa-
ero.
Solar!: habl el seor Jurez.
Dice que est a las nueve y media
en la calle San Jos 2864 y que
pregunte por don Juan, que le van
a entregar una orden de compra.
Sali Solar!. Pas un rato largo
y se acerc a mi la secretaria del
gerente.
Usted, seorita, puede estar se-
gura en cualquier parte le con-
test con intima conviccin. VI que
la secretarla se pona serla y que
ae retiraba ofendida.
Gracias, grosero!
Apenaa se retir la hermosa in-
dignada, llam por telfono mi
compaero Solari.
;lola! Herrera? Dgale al *e-
fior Jurez que no encuentro el n-
mero 2864 en la calle San Jos.
El jefe estaba en su despacho.
Entr a trasmitirle el recado. Y
conforme termin de formularle la
pregunta, salt como un mueco
automtico.
Torpes, ms que torpes!
Cundo entendern lo qua les di-
go? Yo no mand a la calle San
Jos para que viera a don Jos'.
Ahora vamos a perder el negocio
por culpa suya!
Corri a comunicarle mi equivo-
cacin a Solari y hasta medioda
qued anonadado. Supuse que el
aire del viaje me habra hecho
bien y apenas llegu a casa me
pregunt mi mujercita:
Te acordaste de echar al bu-
zn la carta para Juana?
Pues entonces... Debo haber
escrito dos, porque casualmente
encontr este sobre en tu mesita
de luz...
Y aonreia ella con la peor inten-
cin del mundo.
No habl mientras dur el al-
muerzo. Pero no quise ir a la ofi-
cina porque eataba seguro de que
podra pasarme algo grave. Ful al
caf, estuve paseando por el cen-
tro, entr en un cine... A la hora
de cenar regres a casa...
Qu te pas, que no fuiste
a trabajar? me pregunt mi en-
cantadora esposa antes de darme
tiempo a pensar en nada. Te lla-
m y me dijeron que no aabian na-
da de ti...
r-Es que... Mira: no quise avi-
sa'*, pero me acord que hacia mu-
cho tiempo que no veia a Rodolfo,
pobre, que est enfermo y fui a
visitarlo.
A su casa, en la calle Vla-
monte?
Naturalmente. Adonde lo iba
a encontrar?
Pues... en cualquier parte, me-
nos en la calle Viamonte. Porque
ha dado la rarsima casualidad de
que asta tarde vino a visitarme
Carmen, la esposa de Rodolfo, para
avisarnos precisamente que antes
de ayer se mudaron y que desde
hace -/una semana tu amigo ha
vuelto a trabajar. Ah, si yo no
fuese tan buena como soy!... Su-
pongamos qua te paaaata la tarde
paveando, por qu no hablaste
por telfono, como lo haces todos
loa diaa? .
Habl, Lusa! Habl a las cua-
tro. No .te lo dijo la sirvienta?
Basta, farsante, basta! Parece
mentira que un hombre como t...
;Ay. pobres de nosotras!...
No quise pronunciar una palabra
ms. Estaba de Dios que eae dia
mi lengua no acertaba una. Con-
cluida la cena, sal al balcn, le
un rato, me sent a escuchar la
radio. Y eran las once y media
cuando me decid a acostarme.
Tendido sobre la cama habla un
esplndido traja .negro' de mujer.
Ful en busca da mi media naran-
ja, qua eataba bastante agriada.
Querida, es tuyo ese vestido
que hay sobre la cama?
Es mo, si, mo! Lo habla pre-
parado porque ayer me prometiste
llevarme al teatro ata noche. Pe-
ro puedes regalrtelo a la "otra".
.Esta noche?...
.No poda ms. Me derrumb, de-
finitivamente derrotado. Y no era
viernes 13! \
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jcan KA1N
A prisa, hay que comer ligero!
parece ser el lema de casi todos a
la hora de almuerzo; y eso la con
vierte en una persona sobre peso.
El comer ligero casi siempre lleva
a comer demasiado, pues con la
preocupacin del momento no
atiende al mensaje de su estmago,
el cual le avisa que ya Ka tenido
bastante. Una vez que usted ad-
quiera el hbito de comer ligero lo
pondr en prctica n todas las
comidas. Y si termina cuando el
resto de Jas personas a la mesa
parecen comenzar, entonces le pa-
rece que no ha comido nada, no
importa lo mucho que haya ingeri-
do. Una dama muy optimista tenia
la creencia de que lo que se habla
comido ligero no contaba como ali-
mento."
Por raro que parezca, el comer
despacio satisface su apetito con
menos comida. Quiz sea sugestin,
y el hecho de que se dilate ms
comiendo, la haga pensar que ha
comido bastante. Tambin, cuan-
do come despacio le es ms fcil
detenerse si ha comido lo suficien-
te.
Un, mal hbito parece llevar a
otro, y en este caso es el de "la-
var" la comida tomando demasiado
agua. No es esa la forma de con-
trolar su peso, pues una gran can-
tidad de agua a la comida aumen-
tar tu apetito. Si usted seriamen-
te desea reducir de peso, particu-
larmente reduciendo el estmago,
deje de comer ligero y limita la
cantidad de lquidos a un total de
ocho onzas durante las comidas.
Si toma sopa o caf no tome ms
de medio vaso de agua.
Las personas sobre peso no de-
ben fiarse de au apetito. Si usted
desea saber si realmente ha comi-
do lo suficiente y que ya tiene bas-
tante, ensaye a comer un poco ms
de espinacas, o fruta. Si lo que le
pide el estmago es algo dulce, en-
tonces significa realmente qua ya
no debe comer ms.
Otra forma de burlar el apetito
es levantndose de la mesa antes
de sentirse "llena". Usted notar a!
poco rato que una vez asentada la
comida en el estmago, habr de*
aparecido el deseo de comer ms.
Slo diez o quince minutos lejos
de la mesa constituyen tiempo su
ficlente para hacer la prueba.
El comer muy ligero ea factor Im-
portante para aumentar su peso so-
bra lo normal.
El comer entre comidas hace
ms fcil la dieta. Para evitar pen-..
sar muy a menudo en la prxima
comida, y para evitar el apetito
que lleva consigo tal pensamien-
to, tmese un vaso de leche desna-
tada o alguna fruta a media ma-
ana; a media tarde puede tomar
te o un vaso de jugo de fruta. Es-
tos refrigerios no le dan muchas
caloras y pueden ayudarla o con-
trolar su apetito.
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social:
Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633
Azahares
A las cinco y media de la maa-
na del viernes 21 de octubre y en
estricto ambiente familiar, unieron, donde reside desde hace ms da
sus destinos por el rito catlico en
la Iglesia de la Merced, la seorita
Lilian Salicrup, profesora de nues-
tras escuelas pblicas, y el joven
cubano Adolfo Vega Cadenas. La
boda fu bendecida por el reveren-
do padre Fidel y apadrinada por
la seora cubana doa Adelaida
Cadenas viuda de Vega, madre del
novio, y el joven Salicrup, hermano
de la novia.
Los ya esposos Vega-Salicrup pa-
saron los primeros das de su luna
de miel en los Baos de Coamo.
Nupciales
En ambiente familiar unieron sus
destinos por el rito catlico la se-
orita Lucila Salicrup, de Ponce, y
el Joven caballero Too Penna, em-
pleado del Bazar Atocha. La ce-
remonia nupcial fu celebrada en
la Capilla de las Huerfanltas, sien-
do bendecida por el reverendo pa-
dre Morondo y apadrinada por la
seora italiana doa Antonia viuda
de Penna, madre del novio y por
el caballero Jaime Salicrup.
El saludo nupcial celebrado en
estricto ambiente familiar tuvo por
escenarlo la residencia de la_fam!-
lia Salicrup-Foss.
Reverendo Padre
Hermosilla
Se encuentra convaleciendo en
San Juan, en la residencia da los
padres Pales, el joven sacerdote
reverendo padre Hermosilla, quien
segn notificramos oportunamen-
te fu salvado milagrosamente de
una agresin de que fu.victima.
Durante su estada en el Hospital
de Damas, en Ponce y en su lecho
de enfermo fu visitado por miles
de personas, de Ponce y de la isla,
Interesados en su salud.
Marina Torres
Visit la Perla del.Sur a finos d
la pasada semana la seorita Ma-
rina Torres, Catedrtica de Econo-
ma Domstica en La Universidad
de Puerto Rico.
Meta Chardn de Zayas
Se encuentra restablecida de la
dolencia que la oblig 'a recluirse
varios das en cama en su hegar,
doa Mela Chardn, esposa d* rTn
Paco Zayas.
Prifnoginito de los
esposos Oliver-Bas
La joven seora Elsa Bas ha ob-
sequiado a su esposo Jalmito 011-
ver, empleado del Banco de Ponce.
con el presente de un beb, que
lleg al mundo con toda felicidad.
Enrique Soler
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig a hospitali-
zarse, el caballero Enrique- Soler,
Jefe de las oficinas da The New
York and Porto Rico Steamship
Co. en asta ciudad.
Con motivo de la
muerte del honorable
Antonio R. Barcel
Con motivo da la muerte de don
Antonio R. Barcel, Presidenta dal
Partido Liberal Portorriqueo y
miembro del Senado de Puerto Ri-
co, el Centro Espaol, que preside
el caballero espaol Emilio Fer-
nndez, pospuso el baila de confian-
za anunciado para efectuarse) la
noche del sbado 18 de octubre.
Don Manolo Quesada
Se encuentra bastante mejorado
de la delicada intervencin quirr-
gica a que fuera sometido en re-
cientes dias, el seor Manolo Que-
sada, alto empleado del turismo en
la vecina Repblica Dominicana.
Nueva directiva del
"Checkers Club"
La distinguida agrupacin social
"Checkers Club", compuesta por
las seoras de los miembros de la
fraternidad "AfdR", eligi nueva
directiva, recayendo la presidencia
en la seora Gladys de Castro de
.Guzmn. Los otros miembros de la
directiva que asumirn las respon-
sabilidades en el prximo ao son
las siguientes:
Secretaria: Mercedes Susonl de
Coll Watllngton; Tesorera: Merce-
des Caldern de Ferrer. y Vocales
Matilde Curet de L'ipez de! Valle
y Luisita Garca de Quevedo de
Torruellas.
"Buffet supper" en honor
al comandante Washing-
ton Perry de Almeida
El seor Vctor Braegger y su se-
ora esposa ofrecen un 'buffet sup-
per" In honor del comandante
Washington Perry de Almeida y el
cuerpo de oficiales de la fragata
"Almirante Saldahna", maana
sbado, a las ocho de la noche, en
su residencia de la avenida Doctor
Ashford, en el Condado.
Moda al da
20 aos.
Nupciales
Recientemente unieron sus desti-
nos por el lazo del matrimonio el
joven ponceflo Jos Barquet y la
seorita Juaneca Vzquez de San-
turce.
Compromiso de amor
Formalizaron comp r o m i s o de
amor recientemente el joven inge-
niero Francisco Castillo Amy, con-
table en las oficinas de la P. R.
R. A., y la seorita poncella Mara
Luisa Penne, profesora de arte en
la Universidad de Puerto Rico.
Ledo. E. Mar-
tnez Aviles
En asuntos particlares visit la
Perla del Sur en recientes dias el
Ledo. Emiliano Martnez Aviles, de
la directiva del Club de Leones de
A recibo.
Aileen Faye ven-
dr a Ponce
Nos ha informado el Ledo. Car-
loa Gonzlez, que el dia 31 de oc-
tubre visitar la Perla del Sur, con
ei objeto de dar demostraciones
gratis las damas da la sociedad
poncea de los productos de Eliza-
beth AnV-n, la seora norteameri-
cana Aileen Faye, quien permane-
cer varios das en esta ciudad, y
que al efecto nos habla reservado
un turno. A la seora Aileen Fa-
ye tuvimos el gusto da conocerla
el pasado ao en esta ciudad y
con el objeto de que conociera par-
te de la sociedad distinguida de la
Perla del Sur la llevamos una no-
che a un regio baile que tuvo por
escenario el Club Deportivo de Pun-
ce.
Mara Marn de Colom
Regres a nuestra capital des-
pus de haber pasado varios dias
en Ponce junto a la dama ponce-
a doa Julita Serralls Viuda de
Wirshlng, la cronista social porto-
rriquea, hija de Ponce, doa Ma-
ra Marlan de Colom .
Dr. Rafael Lpez Nusa
El dia 24 de octubre celekrl su
onomstico el Dr. Rafael Lpez
Nussa.
Ilusin en el hogar
del doctor Santiago
El 19 de octubre, la dama norte-
americana Mrs. Santiago, obsequia
a su esposo el Dr. Manuel Santia-
go, raaidente desde hace alguno!
meses en Caguas, con el presente
de una nia, que naci en -Rio Pa
dras y muy en breve ha de ser bau-
tizada con el nombre de Joan Eli-
zabeth.
L'Amitie Francaise
Hemos recibido invitacin suscri-
ta por la seora Carmen B. de
Hernndez Usera, Presidenta del
Club L'Amitie Francaise. para 'la
recepcin que ofrecer dicho club,
en los salones de L'AUlance Fran-
caise, en la avenida Ponce de Len,
sta noche a las ocho.
Erolda Segarra
viuda de Goytia
Despus de permanecer una lem-
porada en Nueva York y Boston,
donde visit sus familiares, regre-
s el pasado jueves a la residencia
de sus hijos los esposos ngel Luis
Sandln y Blanca Goytia de Sandln.
la seora Eroilda Segarra viuda de
Goytia, de esta capital.
Sororidad "Rosas Fra-
ternas" de San Germn
La seorita Luz Mara Petrovich
EL CASERO "3VIRA
PALMERAS"
ELEGANTE MODELO CON
FRUNCIDOS
Las faldas como la que muestra
el grabado, fruncidas alrededor de
la cintura hasta ius caderas, son
sumamente atractivas, y como os
natural muy favorecedoras, porque
hacen lucir la figura ms delgada
donde se desea. Este modelo es es-
pecialmente adaptable para aque-
llos de figura delgada que no pue-
den usar trajes de lineas sastre,
demasiado severas. El adorno pli-
sado alrededor del cuello y frente
de la blusa, es el complemento del
misma.
Hgase en tafetn, crep de lana
o terciopelo. Cmprense dos o tres
cinturones diferentes para variar
de vez en cuando. Y no se olvide
de los pequeos botones que ador-
nan el frente de la blusa. Este, sin
duda alguna, ser uno de sus ves-
tidos favoritos para ir de tiendas,
etc.
Para la talla 14 (.12) se necesi-
tarn 5o-ardas y 1|4 de una tela de
39 pulgadas de ancho. Para el ador-
no, se necesitarn 2 yardas de pli-
sado.
Celebrar el domingo
su primer aniversario
La celebracin del primer aniver-
sario del "Casero Mirapalmeras".
situado en la carretera del Sebo-
ruco. Santurce, auspiciada por su
Administradora, seora Mercedes
C. Gmez, y el Comit Pro Bien-
estar del Casero, tendr lugar el
prximo domingo 30 de octubre. El
programa es como sigue:
6:00 A. M.Diana.
9:00 A. M.Visita a las vivien-
das del Casero por un grupo de
damas d* la Puerto Rico Recons-
tructlon Admlnistration.
10:00 A. M.Ceremonia religiosa.
10:30 A. M. Seleccin por la
Banda del Regimiento.
10:45 A. M.Discurso por el Go-
bernador de Purto Rico.
11:00 A. M. Seleccin por la
Banda del Regimiento.
11:15 A. M.Discurso por f\ Ad-
ministrador Regional de la PRRA,
seor Miles H. Falrbank.
11:30 A. M. Seleccin por la
Banda del Regimiento.
11:45 A. M.Discurso por el Jefe
de la Oficina de Administracin de
Hogares, seor J. Vzquez Olmedo.
12:00 M.Himno Nacional por la
Banda del Regimiento.
DE 2:00 A 6:00 P. M.
1.Concurso de Salud para Ni-
os y Nias hasta cinco aos de
edad.
2."Aventuras en el Bosque'*
Dramlta por cinco nlftitos de Kin-
dergarten, presentados por su pro-
fesora, seora Francisca Oller.
3.PoMla "MI Mueca", por la
nlftlta de cinco aos, Jennle Rive-
ra.
4.Concurso de aficionados.
Nota: Tanto en el Concurso de
nios como en el de aficionados,
solamente tomarn parte Jos resi-
dentes del Casero.
5.Varios nmeros por Jnqulll-
nos dttl Casero.
8.Distribucin de premios.
Nota: Amenizar el acto la or-
questa "Sombras de la Noche".
A las ocho de la noche, baile de
confianza, amenizado por la mis-
ma orquesta.
El baila terminar a las doce de
la noche.
Nota: Las invitaciones para es-
te baile sern personales e intrans-
misibles, y se exigirn a la en-
trada.
Comit d Publicidad,
Francisco Monrouzeati
Recientemente falleci en su ho-
gar da Hato Rey, el seor Francis-
co Mnrouzeau. El seor Monrou-
zeau proceda de una familia de
Hatillo, habindose trasladado a la
capital en compaa da su esposa,
la seora Dolores Daz Garca viu-
da de Mnrouzeau. El seor Mn-
rouzeau fu enterrado en Hatillo,
constituyendo su sepelio una senti-
da demostracin de duelo.
Ramn N. MALDONADO
MAHYL8BBEB
SALN DE BELLEZA
Permanentes de ltimo no-
vedad incluyendo ti recorta
adecuado para el peinado
olfo.
I
Gran variedad en peina-
dos individules.
Alien 61 Tal. 1822 S. J.
/
Fiesta catlica en Coa-
mo el domingo
Con motivo de la solemnidad de
Cristo Rey, la parroquia y vicaria
de Coamo se propone celebrar un
mitin de accin catlica, auspicia-
do por el capitulo local de la So-
ciedad del Santo Nombre, el dia
30 de los corrientes, a las diez de
la maana.
Tambin se celebrar una misa
cantada, inmediatamente despus
de la cual se organizar un desfile
que partiendo de la Iglesia har
un recorrido por las callea ms cer-
canas, concentrndose finalmente
en la Plaza Muoz Rivera. All ha-
rn uso de la palabra diversos
oradores afiliados a la Sociedad del
Santo Nombre, entre otros, el doc-
tor Leovlglldo Cuello y los seores
Zayas Chardn, Felipe Ortlz, Mi-
guel Figuerola, y licenciado J. Pa-
nlagua Serracante. Har la presen-
tacin de los oradores el licenciado
ngel de Jess Matos.
Rosendo de la CRUZ,
Secretarlo.
Comit de Publicidad.
nos enva cordial invitacin para el
baila de Hallowten que celebra la
jaororidad "Rosas Fraternas", ma-
ana sbado, a las nueve da la no-
che, en los jardines del Hotel Oasis,
de San Germn.
Herminia Vi-
lella Saldafi*
Tuvimos el gusto de saludar a la
seorita Herminia Vilella Ssldafta,
de la sociedad de Lares, quien vi-
sit nuestra ciudad capital, por
breves dias.
Sororidad Mu Sigma Chi
La sororidad Mu Slgma Chi, que
preside la seorita Hiida Cuyar, ce-
lebrar una reunin maana sba-
do a las tres de la tarde, en la re-
sidencia de la joven seora Sila Se-
rra de Caldern, en la Terraza del
Parque.
Sororidad Phi Sigma Phi
La sororidad Phi Sigma Phi, ce-
lebra au baile de Halloween maa-
na sbado, a las nueve de la noche,
en la residencia de su Presidenta,
Tuttl de Castro y Campos, en la
avenida Fernndez, Miramar.
Fernando Jimnez
Se encuentra enfermo desde ha-
ce algunos dias, en su residencia
de la calle San Agustn, el seor
Fernando Jimnez, alto empleado
del Departamento de Sanidad.
Fraternidad Beta Mu Phi
Nos comunica el seor J. Mon-
rolg. Secretarlo de la Fraternidad
Beta Mu Phi, que la fiesta que ha-
bla anunciado dicha fraternidad
para maana sbado, en su resi-
dencia, ha sido pospuesta hasta
nuevo aviso.
Camilo Domnguez
Ayer embarc hacia los Estados
Unidos en viaje de compras para
su establecimiento, el seor Camilo
j Domnguez de la fi-ma comercial
Camilo Domnguez y Co., de esta
capital.
Jorge Cortada Toro
Se encuentra en Puerto Rico, en
viaje de placer, el seor Jorge Cor-
tada Toro, quien rside en los Es-
tados Unidos desde haca muchos
aos.
Fiestas de cumpleaos
El domingo 23 de octubre los es-
posos Pedro Pumarada y Candlta
Surillo de Pumarada, ofrecieron
una fiesta infantil en su residencia
de la calle Amrlco Salas, para ce-
lebrar el primer cumpleaos de su
hijita Margarita.
Evelina Acosta
Se encuentra enferma en ti Hos-
pital Presbiteriano, la seorita
Evelina Acosta, de Santurce.
Baile de Halowe'en en el
Casino de Puerto Rico
(De Colaboracin)
El sbado 29 de los corrientes ce-
lebrar el Casino de,Puerto Rico
en sus esplndidos salones un Baila
da Haltowecn en el cual se otorga-
rn 3 premios a las tres mscaras
que ms llamen la atencin.
La orquesta del profesor Carme-
lo Daz amenizar la fiesta, qua
resultar muy animada.
Despirtese
de la
Siesta
.. .con an vaao da Dole jugo
da pifia. El primer torno de
eata deilcloao liquido la qui-
ta la aamnolenela, dejndola
relreacado.
b-ba Dola como "vlgorlxante" a
cualquier hora del da. Enlatado al
vacio por el sistema Dole da rpido
precinto.
7
Dole lugo de pi-
fia ba aldo acep-
tado por la Jun-
ta da Alimentos
da la American
Madieal Aseo-
clatlon
f
r
PREPARACIN
S WAMPOLE
Un tnico o sabor agradable, da
un vrlor medicinal poefervo i% I
tratamiento da la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce cambian magnficos resul-
tados tn casos da convaloconda.
AGRADABLE AL PALADAR
EN POS TAMAOS RANOS Y KOVfflO


10-
aL.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
.__... autores: rorro rioo ilustrado nto.
Mreetor: Jos con Vidal Z Administrador: Angtl M.
Oficinas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUmiADO
Apartado d Oomai 33
Pt*eio d suscripcin Estadas Unidos t nal-
incluyendo sabatino y es^troM Tta-
dominical, de Postal:
B Puerto Rico: .__
Trimestre____13.00 Trimestre------M.oo
A* 1.50 emestra 7.40
ato _.. 10.50 Ano 14.00
DirUsaa la correspondencia lnformatlra y literaria a la direccin.
Para anuncie*, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
Para ai Satranjcro:
AftO__________17.00
Semestre M __ 9.00
TrMnsstrs ..- .TI
EL SERVICIO CABLEGRAFICO
UN RETROCESO QUE DEBE
EVITAR EL GOBIERNO
El servicio cablegrifico de la "All America Cables" se
estaba cerrando anteriormente en San Juan a las ocho y me-
dia de la noche. Por condescendencia de la empresa, cuando
haba algn asunto pendiente de inters general, se mante-
nan abiertas sus oficinas hasta las nueve. Mis tarde, a ins-
tancias perseverantes nuestras se. logr por fin convencer a
la direccin de la necesidad y conveniencia de que las horas
de cierre del cable se extendieran hasta las diei y media de
la noche.
Este proceso de progresivo mejoramiento en las horas
del servicio responda a un espritu de justicia para con la co-
munidad, a la cual asiste positivo derecho a disfrutar da ta-
les facilidades. Cuando ya creamos que estas mejoras conquis-
tadas no slo se estabilizaran, sino que serian objeto de su-
cesivas ampliaciones a medida que lo justificaran las necesi-
dades pblicas aunque reconocemos que en las circunstan-
cias actuales las diez y media de la noche es una hora razo-
nable para todos nos sorprende una nota del gerente de la
"All America Cables" en San Juan,, en la cual nos notifica y
nos pide que hagamos pblico que, para tener efecto inmedia-
tamente y hasta nuevo aviso, las oficinas cablegrificas de di-
cha empresa en San Juan, Ponce y Mayagez se cerrarn por
las noches a las nueve en punto en vez de las diez y media.
.De acuerdo con este aviso, todo lo que habamos logrado
adelantar en el mejoramiento del servicio queda anulado de
un solo plumazo. Como si el asunto no.tuviera importancia
para la comunidad, queda as restituido, con disposicin de
vigencia inmediata, el viejo horario que fijaba el cierre de las
oficinas cablegrficas a las nueve de la noche.
Creemos que sta es una medida completamente injusta,
que ocasiona evidentes perjuicios al pueblo en general. A es-
tas alturas de su progreso, San Juan, Ponce y Mayagez tie-
nen derecho a que las oficinas cablegrficas se mantengan
abiertas por lo menos hasta las diez y media de la noche, co-
mo se haba logrado ltimamente.
Las relaciones de nuestro comercio con Estados Unidos
se intensifican cada vez ms. De igual suerte, aumenta en con-
siderables proporciones la poblacin portorriquea en Esta-
dos Unidos. Tanto el progresivo desenvolvimiento de las re-
laciones mercantiles, como las habituales relaciones de fami-
lia entre los portorriqueos residentes en el Norte y los que
estn domiciliados en la Isla, demandan amplias facilidades
en el servicio de comunicacin cablegrfica. Pero indepen-
dientemente de estas relaciones^ parece un tanto absurdo que
a un pueblo como el nuestro se le incomunique por esta em-
presa con el resto del mundo a las nueve de la noche.
Adems, creemos que la poltica de una compaa de ser-
vicio pblico no debe orientarse en el sentido de empeorar
o hacer menos eficiente el servicio que presta a la comunidad,
sino en el de mejorarlo continuamente.
Por nuestra parte, lamentamos que se hayan perdido las
ventajas que habamos alcanzado en cuanto a la extensin del
servicio hasta las diez y media de la noche, para la obtencin
de las cuales hicimos constantes gestiones. Ante los perjui-
cios que la decisin de la compaa ocasiona a la comunidad,
creemos que las autoridades competentes deben proceder a
hacer las gestiones necesarias para que dicha orden sea revo-
cada la brevedad posible.
EL PSAME DEL GO-
BERNADOR WINSHIP
A los deudos de doa u-
rea B. de Giorgetti
El Gobernador envi ayer au ex-
presin de condolencia a loa dea-
dos de la seora urea Balseiro
de Giorgetti. en una carta que di-
rigi al tenor Fernndez Vanga
y que publicamos a continuacin:
WJ estimado Sr. Fernndez
Vanga:
Contando con su reconocida bon-
dad me permito hacer a Ud. la
splica de que haga llegar en mi
nombre y en el de mi gobierno a
los deudos de las distinguidas fa-
milias Giorgetti y Balseiro la ex-
presin sincera de nuestra condo-
lencia ante la sensible desapari-
cin de una de las ms cultas y
representativas damas de la so-
ciedad portorriquea.
La seora Balseiro de Giorgetti
fui ciertamente un modelo de vir-
tud cristiana cuyas ejecutorias al
travs de la vida bien pueden ser-
vir de oriente e inspiracin a las
nuevas generaciones. Su generosa
actitud hacia los desamparados, su
filantropa por todos reconocida,
su bondad innata y su entusias-
mo por toda obra noble y altruista
r.o sern nunca olvidados por quie-
re* tuvieron el privilegio de cono-
cerla.
De Ud., con la mayor conside-
racin,
Blanton WINSHIP
Gobernador de Puerto Rico
Ante la tumba del Rey Alejandro
El entierro de doa urea Balseiro
viuda de Georgetti
Una sentida demostracin de
duelo de todas las clases sociales
de San Juan constituy ayer por
la maana el sepelio de nuestra
distinguida compatriota D urea
Balseiro Dvlla Vda. de Georgetti.
A las nueve de la maana sall de
la residencia mortuoria, ya Inva-
dida por familiares y amigos, la
comitiva fnebre que segua los
restos de doa Yuya, como cari-
osamente se la llamaba,hacien-
do su primera parada en la Igle-
sia del Sagrado Corazn de San-
turce. All fu conducido el fre-
tro, para recibir la bendicin, de
la Iglesia Catlica, ofreciendo un
responso por el sufragio de su al-
ma los reverendos padres Vassallo,
De Dios y Marrero. Despus de es-
ta solemne ceremonia, la comiti-
va recorri el trayecto desde San-
turce hasta el cementerio de San
Juan, donde descansarian los res-
tos de la prestigiosa dama fene-
cida.
Encabezaban la comitiva tres
miembros de la Polica Insular en
motocicletas. Les seguan siete au-
tomviles cargando las ofrendas
florales, y por ltimo centenares
de vehculos que formaban una
larga fila detrs del cadver.
Al llegar a la Plaza de Coln,
donde esperaba un gran gento, la
comitiva desmont, siguiendo a
LAS REVALIDAS EN
LA CORTE SUPREMA
Requisitos que deben lle-
nar los candidatos
. La Secretarla de la Corte Supre-
ma autoriz la siguiente informa-
cin sobre los prximos exmenes
de revlida:
"Los aspirantes al ejercicio de la
abogaca debern radicar sus soli-
citudes del primero al diez de no-
viembre del ao en curso. Estas so-
licitudes sern redactadas de puo
y letra del peticionario y remitidas
o entregadas personalmente al li-
cenciado Joaqun Lpez Cruz, Se-
cretario-Reprter de'. Tribunal Su-
premo, San Juan, Puerto Rico, y
debern estar acompaadas de los
siguientes documentos:
1. Dos coplas a mquina de la
solicitud.
2. Diploma original expedido por
la Universidad que confiri el ti-
tulo, y dos coplas del mismo a m-
quina.
3. Des impresos o blancos que se
suministran en la Secretaria del
Tribunal Supremo, debidamente lle-
nados y Jurados ante un notario."
pie por la calle Salvador Brau mi-
llares de personas. Llevaban las
orlas del carro fnebre el senador
Celestino Iriarte, el Administrador
de la Capital, doctor Carlos M. de
Castro, el doctor Mario C. Julia,
el seor Miguel Arsuaga, adminis-
trador de la Central Plazuela, el
representante Flix Ochoteco. don
Damin Monserrat, el seor Sher-
wood, del Banco Nova Scotia. y el
seor Srraga, administrador de
la Central Los Caos.
Durante todo ei recorrido por la
calle de Brau, hasta el cemente-
rio, el pblico cubri totalmente
las aceras, y los balcones de las
casas a ambos lados de la calle,
sumndose nuevos seguidores a la
manifestacin de duelo. Iban en
la priirera fila los amigos y fami-
liares ms allegados: don Epifanlo
Fernndez Vanga, don Jos A. Bal-
seiro, don Juan Ramn Balseiro,
don Rafael Balseiro, el doctor Er-
nesto Quintero, don ngel Manuel
Quintero, el doctor Gerardo Des-
piau, don Benigno y Francisco
Desplau. y el Joven Rafael Vachier.
Al llegar a la entrada del cemen-
terio, don Jos A. Balseiro hizo
uso de la palabra para dar gracias
a los pre-sntes en nombre de la fa-
milia. En frases breves y entre-
cortadas por la emocin dijo lo si-
guiente:
"Se ha extinguido la voz ms au-
gusta de nuestra familia, y en es-
ta ocasin slo' debe hablar el eco
de nuestra gratitud. Slo nos resta
dar a ustedes las gracias por ha-
ber acompaado hasta aqu los
restos mortales de urea Balseiro
Dvlla Vda de Giorgetti. Dios la
acoja en su seno, y El os lo pague".
El fretro fu nuevamente saca-
do del carro fnebre y los reveren-
dos padres Vassallo, De Dios y Ma-
rrero, volvieron a bendecirlo. Nu-
merosas personas se disputaron el
honor de llevar hasta su ltima
morada los restos de doa Yuya.
Tanto amigos y familiares, como
hombres del pueblo t,ue seguan el
cadver con la emocin en el roa-
tro. Todos tenan algo que agra-
decer a doa Yuya, quien en vida
extendi sobre ellos su mano siem-
pre generosa haciendo el bien don-
de quiera que hallaba una splica;
ofreciendo un consuelo dondequie-
ra que te implorara au proteccin.
Tambin las ofrendas florales
fueron sacadas de ios automviles,
ofrecindose centenares de manos
para llevarlas hasta la tumba. Y
en esta- forma fu conducido' ai
fretro hasta la sepultura, en la
cual descansan tambin los res-
tos del que fu su Ilustre esposo,
don Eduardo Giorgetti.
LA CAMPAA DE LIM-
PIEZA EN SAN JUAN
Han venido utilizndose
unos veintisis camiones
El seor Emiliano Mndez, pre-
sidente del Subcomlt de Transpor-
tacin de la Campaa Pro Limpie-
7a Pblica en San Juan y San-
turce, informa al Comit de Pu-
blicidad lo siguiente: Que desde que
comenz la campaa vienen fun-
cionando 26 trueks, 6 suministra-
dos por la Guardia Nacional, 5 su-
ministrados por el Municipio de
San Juan y 11 suministrados por
el Comit de Finanza de la Cam-
paa Pro Limpieza Pblica. En su
Informe dice el seor Mndez que
d cho subcomlt ha conseguido que
e, Administrador de la PRRA, Mr.
Miles H. Kairhanj<. cediese para
estos trabajos 100 hombres diarios
cen su correspondiente equipo de
herramienta, economizndose por
.-.te concepto $130.00 al da.
El seor Mndez Informa, ade-
ms, que se ausentar de Puerto
Rico para Ir a Santo Domingo, pero
que a su regreso continuar sin
descanso su labor como presidente
del Subcomlt de Transportacin.
Por el Comit de Publicidad,
Cndido C. ARRECHE
Presidente
Mensajes de condolencia por la muerte de Barcel
El nio-rey de Yugoealavia, Pedro, y su seora madre, la Reina Mara,
aalatleron a la mlaa de rquiem celebrada ante la tumba del Rey Ale-
jandro en ocasin del cuarto aniversario del asealnato del monarca
yugoeslavo. En eata fotografa: Pedro y la Reina viuda aallendo de la
laleala de Opllnets, hiero de celebradas las ceremonias.
Matemos el fantasma
REPARACIN EN FA-
BRICA DE CEMENTO
El revestido de ladrillos
del horno se desprendi
El coronel Manuel Font, admi-
nistrador da la fbrica de cemen-
to de la P. R. R. A., establecida
en Cataflo, dijo ayer qu "no era
cierto que se hubiera ordenado una
Investigacin federal sobre la cons-
truccin de dicha fbrica, como
habla afirmado un diario de la tar-
de".
El seor Font revel que el re-
vestido de ladrillos del horno de
dicha fbrica se habla desprendi-
do y que los contratistas M. A.
Long Co., habian procedido a la
inmediata reconstruccin de las
partes desprendidas, lo que espe-
raba estuviera terminado dentro de
dos semanas.
"La fbrica de cemento comenz
su produccin hace alguaas sema-
nas, pero en vista de este entorpe-
cimiento ha tenido que suspender
sus actividades, dijo el seor
Font hasta tanto los contratistas
terminen de reconstruir el revesti-
do de ladrillos del horno, en el cual
se hace la mezcla de piedra caliza
y barro para construir el cemen-
to".
AYER HUBO CONFE-
RENCIA EN JUSTICIA
Sobre el juicio contra el
representante Carreras
El Fiscal de la Corte de Distrito
de Humacao, Ledo. Miguel Garca
Gonzlez, y el subprocurador Vi-
cente Pals Matos estuvieron con-
ferenciando durante las ltimas ho-
ras de la tarde de ayer Jueves con
el Procurador General, licenciado
Benigno Fernndez Garca.
A pesar de la reserva que guar-
daron los funcionarlos mencionados
sobre los motivos de la conferen-
cia, podemos informar que sta ver-
s sobre el juicio contra el repre-
sentante Juan Carreras, sealado
para verse ante la Corte de Distri-
to de Humacao el prximo martes,
dia primero de noviembre. El se-
or Carreras est acusado de cin-
co violaciones a la Ley de Explosi-
vos. El subprocurador Pals reali-
z la investigacin del caso.
El Premio Nobel de
Medicina
ESOCOLMO, Suecia octubre 27.
(Prensa Unida).-* Este ao no se
otorg el premio Nobel para la Me-
dicina. Se reserv para el prxi-
mo ao.
Por Luis LLORENS TORRES--------------------
En punto a ideales polticos, la poblacin portorriquea slo est
dividida, esencialmente, en dos bandos: el de los independentistas y el
de los anexionistas.
Prima facie, no puede comprenderse que haya hombres contrarios
a la independencia de su patria. Porque aqu los hay, los extranjeros
que nos visitan, y que no tienen inters en analizarnos, se despiden de
nosotros con cierto mohin de repugnancia.
Contra ese mohn, 'os anexionistas, con descarnada franqueza, dis-
paran su mximo argumento; no otro que el grito aquel de la mujer
calda: "no voy a morirme de hambre"; y de igual modo que a veces
es razonable el grito de la mujer calda, porque no va a dejarse morir
de hambre, no ser tambin razonable el descaro del anexionismo,
cuando arguye, para justificarse, que la isla se morirla de hambre, si
se desligara de los Estados Unidos.'
En esta critica serena de nuestras cosas, debemos exponerle al pue-
blo, como mejor podamos, para que el pueblo lo vea claro, el argumento
de los anexionistas.
Y aqui, como si hablara uno de ellos que supiera sintetizar su pen-
samiento, oigmosle:
"Puerto Rico, para su sostenimiento, importa anualmente, del mer-
cado americano, productos por valor de unos oien millones de dlares.
La caa de azcar contribuye con un setenta por ciento a que podamos
pagar anualmente esos productos que necesitamos para vivir. El res-
tante treinta por ciento lo suministran los dems frutos de la isla (caf,
tabaco, frutas, industrias, etc.) Verdad es que le estamos pagando al
pueblo americano cien millones de dlares por productos que de otros
mercados los podramos traer por cincuenta millones; y asi no nega-
mos que nuestra isla es una finca que le est rentando al Tio Sam cin-
cuenta millones todos los aos: cincuenta millones que anualmente nos
cobra de ms por sus mercaderas. Si no furamos americanos, con slo
cincuenta millones nos bastarla para importar los artculos que nece-
sitamos; pero, de dnde sacaramos esos cincuenta millones, a que sin
duda se reducirla nuestra importacin, si no fusemos americanos, si
no pudisemos vender nuestro azcar en los Estados Unidos? Bellas
son la independencia, la soberana, la dignidad ciudadana, la fe patri-
tica; bellezas que tambin nosotros sentimos; pero la vida, el derecho a
vivir, el derecho a no morirnos de hambre, est por encima de todas
esas hermosuras. Viva Martnez Nadal, viva Santiago Iglesias, viva la
bandera americana.;... que vivan!"...
Ese discurso anexionista, en que hemos expuesto el ideal republica-
no, lo ms lealmente posible, para que el pueblo lo vea claro, tiene to-
das las apariencias de una lgica aplastante. Pero se hasa.en un error
que, no de mala fe, sino inocentemente, se ha repetido miles y miles
de veces en todos los mbitos de la isla; se basa en este error: que la
riqueza azucarera contribuye en un sesenta o setenta por ciento al sos-
tenimiento de la poblacin portorriquea. Tal el nervio del mximo
problema. Tal la x que hay que despejar.
Preguntamos aqui a nuestros financieros, a nuestros intelectuales:
es verdad eso: que la caa contribuye en un setenta por ciento a que
no nos muramos de hambre?
Nosotros gritamos: eso es mentira! Y retamos, a los intelectuales
portorriqueos, a que vengan a discutir que no es verdad esto que en
contrario sostenemos: que la caa slo contribuye, a lo sumo, con un
diez por ciento (en una dcima parte), al sostenimiento de la pobla-
cin portorriquea. Vale la pena que a ese mnimo diez por ciento sa-
crifiquemos el ideal de nuestro pueblo?
Vase que no se trata ahora de gritar contra los americanos, ni
de ofender a nadie. Retamos a discutir serenamente el magno proble-
ma que nos divide.
Estamos, pues, en el campo, aguardando al que quiera medir sus
armas con nosotros en tan necesaria contienda intelectual. No es
triste que tengamos anestesiada la dignidad del pueblo por miedo a
un fantasma que slo existe en el disparate estadstico que se ha veni-
do clamoreando?
A ese fantasma no a ningn coronel es a quien debemos matar
cuanto antes.
El gobernador Winship nos
expresa su reconocimiento
Por la cooperacin dada al comit que
desarrolla la campaa de limpieza
Expresando su reconocimiento a | funcionarios gubernamentales y ciu-
este diarlo y a la Prensa en gene- dadanos privados que han tomado
ral por la cooperacin prestada en | parte en la campaa.
el desarrollo de la campaa de En esta realidad su peridico y
Mayagez. (Sra. Josefina Bird
de Barcel). Deseo expresarle a
usted y dems familiares mi ms
sentido psame con motivo de la
muerte de nuestro querido don An-
tonio.
Francisco B1ANCHI ROSA Fa.

Luqulllo. (Ledo. Jos Ramrez
Santibftez). Mi ms sentido p-
same por fallecimiento de nuestro
viejo caudillo don Antonio R. Bar-
cel.
Rosa Garda VDA. RODRIGO

Orocovis. (Seora Josefina Bird
viuda de Barcel).Con la muerte
de vuestro ilustre esposo pierde
Puerto Rico uno de sus ms gran-
des caudillos. Permtame, seora
me una a usted y dems familia-
res en momentos de gran dolor.
Roberto RIVAS

Fajando. (Josefina Bird viuda de
Barcel). Hondamente conmovi-
dos por la muerte de don Antonio.
Les acompaamos de todo corazn
en su Inmenso dolor.
Familia SALZAR

Corozal. (Josefina Bird viuda de
Barcel). Profundamente apena-
do por la muerte don Antonio. Le
acompaamos en su pena.
Familia LANDRON

Yauco. (Seora viuda de don An-
tonio Barcel). Me sumo en su
sentir y en el de su honorable fa-
milia.
Joaqun L. BONILLA

Ro Piedras. (Seora Josefina B.
viuda Barcel). Hondamente im-
presionada por la muerte de don
Antonio me uno a ustedes de todo
corazn en esta hora de dolor.
Carmen Veve Vda. de Garca

Peuelas. (Seora doa Josefina
Vda. Barcel e hijos). Unome a
su Inmenso dolor.
Luis PREZ BRUM

Humacao. (Antonio Barcel Jr.)
Inmensamente apenados por la
muerte de don Antonio. Con uste-
des en su justo dolor.
Augusto VEVE

Corozal. (Josefina Bird de Barce-
l). Compartimos su dolor.
" Martin IBAtfEZ
Presidente Asamblea Mpal.

Canvanas. (Sra. Josefina Bird
viuda Barcel). Profundamente
apenado por la muerte de nuestro
querido don Antonio, envile since-
ro psame.
Dr. Jos AUBRAY

Cagues, (Josefina Bird Vda. de
Barcel). Unimos nuestros senti-
mientos a ustedes por la prdida
de don Antonio.
Pablo HERETER y familia

San Juan. (Antonio R. Barcel
Jr.) Espero llegue hasta ti y lo
hagas extensivo a toda esa fami-
lia mi ms sentido psame.
Hernvnlo MARTNEZ

Aguadilla. (Doa Josefina Bird
Vda. de Barcel y familia). Les
acompao en su profundo dolor.
Hctor REICHARD

Aibonito. (Familia Barcel Bird)
Comparto con ustedes inmenso
dolor por la muerte del procer por-
torriqueo don Antonio R. Barce-
l.
Guillermo Gil RIVERA
* .
Aibonito. (Sra. Josefina Vda. de
Barcel e hijos), En esta hora
de dolor les testimoniamos sincero
psame, unindonos a ustedes sln-
cei ament.
Esposos MUSIZ ALONSO
poso y la lamentable noticia ms
tarde de la prdida irreparable de
sr querido compaero me ha con-
movido emocionantemente. En es-
tos momentos de dolor me uno a
usted con mi ms sentida condo-
lencia.
Jos GIL CARDONA
,
Humacao. (Josefina B. Vda. de
Barcel). Lamento profundamen-
te la desaparicin del gran patrio-
ta. De corazn con usted en esta
hora de dolor.
J. GARZOT
*. *
Trujillo Alto. (Josefina Bird de
Barcel). Todos Junto a usted en
su inmenso dolor que es dolor de
todo'Puerto Rico.
Jacinto VIERA
Presidente Junta Local
Agricultores

Vega Alta. (Familia Barcel
Bird). Sncero psame por la
muerte del distinguido venerable
Hermano Barcel.
M. N. RACHID,
Logia Hijos de Minerva

Vega Baja. (Familia Barcel.
Lloramos con todo Puerto Rico en
la muerte del ilustre patricio don
Antonio Barcel.
Dr. Snchez CASTADO y Fa.

Rio Piedras. (Josefina Bird
Vda. de Barcel).La dolorosa no-
ticia n> la muerte del Invicto, in-
corruptible y venerable patricio
don Antonio, llen nuestro espritu
de profundo dolor y en estos mo-
mentos de duelo para Puerto Rico,
deseamos hacer llegar hasta usted
y familia Barcel Bird el testimo-
nio de nuestra condolencia ms sen-
tida.
Eduardo R. Rivera, Jos H. Ri-
vera, Matilde de Rivera, Pepita
Rivera de Rivera.

Cidra. (Familia Barcel).Ente-
rado por telegrama de la muerte
del querido don Antonio. Regresa-
r Inmediatamente San Juan y es-
tar con ustedes.
VILLAMIL

Carolina. (Sra. Josefina Bird de
Barcel). Dios nos d resigna-
cin ante la muerte del excelso pa-
triota Antonio R. Barcel.
Inocencio WALKER
Sec. Junta Liberal

San Juan. (Sra. Josefina Bird.
Vda. de Barcel). Permtame ex-
presar el sentimiento de mi ms
profunda condolencia en la muerte
de su ilustre esposo.
Ramn C. PARES

Snata Isabel. (Jos Ramrez San-
tibftez). Lamentamos la muerte
de don Antonio, nos unimos al do-
lor de doa Josefina e hijos.
Juan Molina Ollvieri, Vicente P-
rez Elias. Francisco A. Escriba-
no. Andrs E. Coln, Juan G.
Palmer, Dhnas Torres, Luis Ca-
rrasqulllo, Carlos Das, Francis-
co Prez.

Arecibo. (Familia Barcel).
Nuestra sentida condolencia por la
muerta de nuestro querido Jefe el
bueno da don Antonio.
T. JORDN y esposa

San Juan. (Sra. Vda. da Anto-
nio R. Barcel). Ai lamentar la
eterna stparacln de su inolvida-
ble y querido esposo, que fu tam-
bin un buen amigo mi y de mi
familia, crea que me uno sincera-
mente al justo dolor qua le aflige
sintiendo con todo el pas la irre-
parable prdida de un insigne por-
torriqueo e incansable luchador,
ejemplo de laboriosidad.
Jos E. COLOlf

San Sebastin. (Sra. Josefina
Bird Vda. Barcel). Inesperada
muerte da don Antonio deja a Puer-
to Rico hurfano de uno de sus
verdaderos patriotas, ahora qua
ms se necesita la vida de estos
hombres abnegados. Reciba mi
ms sentido psame.
Juan Rosa MNDEZ

Arecibo. (Josefina B. Vda. da
Barcel).Lamento la prdida da
don Antonio, con usted en au pe-
na.
Manuellta MOSQUERA

Ponce. (Sra. Puruca Barcel de
Adsuar). Hondamente conmovi-
do por la muerte de tu pap. MI
familia nese a vuestro dolor.
Blanca Luisa VILLALOBOS

Arecibo. (Sra. Josefina Bird da
Barcel).Acompala en su pro-
fundo dolor por tan Irreparable
prdida en la muerte de don Anto-
nio.
Sotero DlAZ
Polica Insular

Yabucoa. (Josefina B. viuda da
Barcel.)Con ustedes en su do-
lor.
Familia Coln MARTORELL

San Germn. (Sra. Josefina
Bird Vda. Barcel).Reciba nues-
tra sincera condolencia por irrepa-
rable prdida de nuestro querido y
glorioso lder don Antonio.
Olimpia Delgado Vda. GELPI
y familia.

Rio Piedras. (Sra. Puruca Bar-
cel de Adsuar y Fa.) Te acom-
paamos en justa pena, sensible fa-
(Contina en la pgina 13, Col. 1)
San Juan. (Sra. Josefina Bird
de Barcel). La Informacin en
la Prensa de la maana de la gra-
vedad de qu'en fu su amable es-
CAGUAS Solicitamos que la
prxima Asamblea de Maestros se
celebre en nuestro templo. Como-
didades y economas de fondos lo-
cales y generales lo exigen. La
Junta Local de Caguas no la soli-
cit ni jams fu consultada ni In-
formada. La Directiva tampoco so-
licitla sino acept deseos de Pi-
nero. La Junta de Directores, res-
petando sentir y derecho de la ma-
yora de las locales, debe reconsi-
derar su acuerdo. De haber gue-
rra, ninguna trinchera mejor que
nuestro templo. De haber paz, nin-
gn remanso ms propio que nues-
tra casa. Se quiere celebrar en Ca-
guas porque sta es plaza fuerte
poltica de Pinero. Cualquier otro
motivo es infantil.
Jos Mufliz Rivera. Francisco
Lebrn, Jos C. Figueroa.

LAS MARAS.Maestros de Las
Maras, reunidos en asamblea,
acordaron solicitar y solicitan que
se celebre la prxima asamblea ge-
neral en el Templo del Maestro por
las siguientes razones: 1. Porque
ofrece mayores comodidsdes para
hospedaje y trnsito. 2. Ofrece
mayor confort a la delegacin. 3.
All los trabajos demandan mayor
solemnidad y armona. 4. Resulta-
rla ms econmico para la Asocia-
cin. 5. Porque es menester hon-
rarlo con nuestras asambleas que
son acto de verdadero relleva p-
blico.
Pomplllo RODRGUEZ
Presidenta

MANATLa Importancia de los
asuntos a tratarse en la prxima
asamblea requiere que la misma ce-
lbrese en el Templo de Maestros.
Local de Manat asi lo acuerda.
Delegacin: Germn Nter, Rafael
Menndez. Rafael Ramos, Pedro
Freytcs, Federico Freytes, Antonio
Nadal.
Josefina RODRGUEZ
Secretaria. Junta Local
limpieza pblica, el Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win
ship, nos dirigi ayer la siguiente
carta:
MI estimado Sr.:
A mi regreso del continente, fu
para mi motivo de gran satisfac-
cin al enterarme de que los de-
partamentos y agencias encarga-
dos de dirigir la campaa de lim-
pieza, asi como la cruzada contra
la malaria y la uncinariasts, ha-
bian recibido la plena cooperacin
de nuestros ciudadanos y continua-
ba desarrollndose y progresando
de manera plausible. An cuando
queda mucho que hacer en el ob*e
vo de extirpar estas enfermeda
des y convertir a la Isla en una co-
munidad an ms bella y atracti-
va de lo que es, es Indudable qu;
se ha adelantado mucho al travs
de los esfuerzos altruistas de los
la Prensa en general se han ga-
nado la gratitud de nuestro pueblo
por la ayuda entusiasta que se nos
ha prestado. La cesin de numero-
sas columnas de valioso espacio en
su peridico en las cuales se han
insertado editoriales, fotografas,
artculos especiales y "slogans" fo-
mentando la campaa, ha redunda-
do en grandes beneficios para Puer-
to Rico.
El presidente* y los miembros d.!
comit de campaa me han expre-
sado a mt su gratitud por la asis-
tencia generosa que se les ha pres-
tado y deseo por mi parte aadir
a la de ellos la expresin de mi
agradecimiento por su colaboracin
plausible al bienestar de nuestra la
la y-de nuestro pueblo.
Atentamente.
BLANTON WINSHIP,
Gobernador.
!l i laill H* l/n(
SALUDE AL MUNDO t^n m7- V*rV
SALUDE AL MUNDO ,'
TODOS LOS DAS
CON UN SEMBLANTF QUE RtVfclA LA
SAIISFACCION DE UNA BUENA AFEITADA
Siempre Sirviendo...
Medio siglo de servicio sin inte-
rrupcin con el Continente, siem-
pre mejorando, siempre a la par
con el progreso, orgullosos y satis-
fechos de poder servir al Comercio
y la Industria puertorriquea efi-
ciente y lealmente en todas las
pocas.
Carga, correo y pasaje con la
Metrpoli. Vapores cada da ms
rpidos y modernos para conve-
niencia del Comercio, correo dos
veces por semana y pasaje para
i todas las clases sociales.
En resumen, SIEMPRE SIR- -
VIENDO y mejorando para ofre-
cer el mejor y ms completo ser-
vicio.
' A sus Ordenes
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
U


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
ESPECTCULOS
Vieren* 28 de octubre, de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Ave ala Nido" (Mother
Carey's Chleken) con Anne Bhlrley y
Ruby Keeler.
MARTI: "Secreto* de un Actrla"
(Secrete of an Actreae) con Ky
Francia Oeorge Brent e Ian Hunter.
LUNA: "AuUa o Sol'" con Cantln-
flaa y Medel.
TRS8 BANDERAS: "D Torrente Ven-
gador" con Ken Maynard y "B Va-
lle de loa Pereefuldoa" oon Fran-
kle Derro.
irjRSXA: (Puerta de Tierra) "Da-
ma Deaeonoclda" con Patricia BU
y Preeton Poater.
MARTI: (Puerta de Tierra) "B Po-
der del Corazn" (Ood'a Country
and tne Woman) eon Beverley Ro-
berta y Oeorge Brent.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO,
BAYAMN, CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Canto* de Juven-
tud" (Start Cheerlng) con Jlmmy
Durante. Walter ConoUy y Hal U
Roy.
UBERTT: (Parada 18) "La Rubia del
Camino" oon Faulin* Slngerman y
Fernando Borel.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"MI Doa Amorea" con Tito Guisar
y Blanca de Castejn.
MARTI: (Parada 18 1|3) "La Zandun-
ga" con Lupe Vele, Raael ralen
y Chafln.
PARAMOUNT: (Parada 1) MAt
(Alglera) con Charlea Boyer, Slgrld
Ourle y Hedy Lamarr.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Centi-
nela Alerta" con Angellllo y Ana
Mara Custodio.
POPULAR: (Parada 31) "Siempre hay
un Mujer" con Joan Blondell y
Melvyn Douglaa.
DELICIAS: (Parada 33 Carr Nueva)
El Ouapo del Rancho" con Dicic
Powell. Prlcllla Une y Pat O'Brlen.
CAPTOL: (Parada 34) "B ?*
Vivir" (The Joy o Llvlng) con Irene
Dunne y Douglu ^j'*"*^ Ve.
MARTI: (San Mateo) 'A Toda ve-
locidad" oon Frankle Duro y Kane
Rlchmond.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Falaa
.Toaette" con Simona Simn y Don
Ameche y epe. 1-2 "Reina de la Sel-
8AN J06E: (Calle Loiea) "El Beao
Revelador" (Wlvea under Suaplclon)
con Warren WUllam y Oall Patrlck.
8AVOT: (Calle Loira) "Aal ea mi
Tierra" con Cantlnzlaa y Medel.
MARTI: (Bo. Obrero) "La* Aventu-
ra* de Robn Hood" con Errol Flynn
y Olivia de UavUland.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Refugiados
en Madrid" con Mara Coneaa y Fer-
nando Soler.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Capricho
del Azar" (Reckieaa Llvlng) oon Ro-
ben Wllcox y Nan Grey.
MARTI: (Rio Piedra*) "Guadalupe
la Chinaca" con Chato Ortln. J. J.
Martnez Casado y Marina Tama yo.
REX: (Catano) "Silencia Sublime"
con Alfredo del Diestro, Rene Cardo-
na, Chato Ortln y Chafln.
ALCZAR: (Caguaa) "Asi Termin
un Querer" con Barbara Btanwyck y
Herbert Marshall. .
CALXMANO: (Guyame) "Las Aven-
turas de Tom Sawyer" con Tommy
Kelly.
OLLER: (Bayamn) "La Dootora"
(Mary Stevens, M. D.) con Kay Fran-
ClS.
ELIGI SU NUEVA
DIRECTIVA
REUNIN DE MAES-
TROS EN TOA BAJA
Piden a Pinero no haya
reuniones secretas
Convocado! loa maestros de la
Junta Local de Toa Baja por el
preildente de la misma, el seor
Francisco Canales, nos reunimos
en la noche del 18 del corriente.
Hizo uso de la palabra el presi-
dente seor Canales y manifest
que se siente muy regocijado por
el gran aumento de socios que ha
tenido nuestra local y con lujo de
detalles explic la crisis por la
cual est pasando la Asociacin de
Maestro*. Pidi que haya armona.
Expuso bus razones muy justifica-
das por las cualea nuestra prxi-
ma asamblea debe celebrarse en
nuestro templo y no en la ciudad de
Caguas. Entre otras cosas dijo,
Nuestro templo nos ha costado
muchos sacrificios, nuestra local se
siente orgullosa porque sabiendo
cumplir con un deber aport una
cuota mucho ms alta de la can-
tidad que se le habla asignado pa-
ra la construccin del mismo, de
manera que todo maestro de este
pueblo cooper en distintas activi-
dades; ansiosos de que tuviramos
nuestra casa solariega donde cele-
brar nuestras reuniones y ahora el
seor Pinero trata de obstaculizar
que el magisterio integro de Puer-
to Rico vaya a San Juan a pedirle
cuenta de sus actuaciones en nues-
tro templo."
El seor Canales hizo una mo-
cin para pedir que la asamblea se
celebre en el Templo del Maestro y
fu aprobada con el voto en contra
del compaero y amigo Anibal Ra-
mos, quien dio su voto explicativo
por escrito al seor Santiago, se-
cretarlo saliente. El compaero Ra-
moi se expres en trminot muy
cordiales para el profesorado en
general.
Se pas luego a nombrar la nue-
va directiva y result como sigue:
Presidente, Sr. Francisco Canales;
vicepresidente, Sra. Adolfina I. de
Puig; secretario, Sr- Rafael Coln;
tesorera, Sra. Fe E. Romn; vo-
cales, Sra. Carmen B. de Rijos;
Sra. Maria N. Arroyo y Sra. Am-
paro B. Coln.
La seora Rijos, quien tiene su
esposo muy enfermo, present la
renuncia por esta causa muy Justi-
ficada, y la renuncia qued sobre
la mesa.
El compaero Ramos pidi un
aplauso para la directiva electa.
Pasamos a mociones generales.
Se aprob una mocin en el sen-
tido de que se solicite celebrar la
asamblea anual en nuestro templo.
Se aprob una peticin al pre-
sidente seor Pinero para que en lo
sucesivo se abstenga de hacer reu-
niones secretas en el Templo del
Maestro.
Adems se acord dirigirnos al
seor Presidente censurando el mal
trato que se dio a varios compae-
ros en una reunin secreta que ce-
lebr el seor Pinero en nuestro
templo.
Acordamos dirigirnos a la de-
ms locales pidindoles que secun-
den estas tres mociones.
Rein mucha cordialidad e in-
ters entre todos los maestros de-
bido a la libertad de expresin que
acostumbramos observar en nues-
tras reuniones.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra felicitar a las profesoras Cn-
dida Campos de Crdova, Mercedes
Otorio, Esther Torrado y otras que
viviendo en Bayamn y Rio Pie-
dras hicieron el gran sacrificio de
estar con nosotros en esa noche.
Terminado el acto, los asociados
fueron obsequiados por la Local de
este puebla
Rafael COLON
Secretario
Francisco CANALES
Presidente
La Junta Local de Agri-
cultores de Yauco
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El domingo dia 23 del mes en
curso se llev a cabo en el Saln
de la Casa Alcalda de Yauco, la
anunciada asamblea de agriculto-
res. Concurrieron a la misma un
buen nmero de terratenientes de
aquella localidad, estando presen-
te en representacin de la Asocia-
cin de Agricultores los seores
licenciado Jos L. Pesquera y Vc-
tor Fuste, presidiendo el acto el
Presidente de aquella Junta Lo-
cal, don Victoriano Soler.
Se discutieron importantes asun-
tos para ser referidos a la asam-
blea de agricultores que se cele-
brar en San Juan el da 6 de no-
viembre prximo.
Para la reorganizacin de la Jun-
ta Local que era uno de los asun-
tos de la convocatoria, fu propues-
to y designado un comit de ponen-
cia, compuesto de siete agriculto-
res, los que despus de amplio cam-
bio de Impresiones presentaron, y
fu aprobada por unanimidad, la
siguiente candidatura: seores An-
tonio Natal!. Rafael MeJIa. Joa-
qun Dlat, Jorge Llinas," Matas
Calvo Pintado. Domingo Vivaldl
Piovanettl y Jos A. Maslni.
La nueva Junta as electa se reu-
ni a las tres de la tarde para de-
signar sus oficiales y tomar todos
aquellos acuerdos conducentes a
dar principio a un activa campa-
a de socios y al nombramiento de
los delegados que habrn de repre-
sentar al pueblo de Yauco en la
asamblea general del dia 6. Fueron
designados Presidente. Vicepresi-
dente, Secretarlo y Tesorero, res-
pectivamente, los seores Natall.
Me.ilas. Daz y Llins y vocales el
resto de los electos. ,
La Asociacin de Agricultores
tiene plena confianza de que la
campaa de socios ser un xito en
el municipio de Yauco, dadas las
simpatas y entusiasmo que sienten
los seores mencionados por la cau-
sa agrcola.
La Asociacin de Agricultores se
siente muy satisfecha de los servi-
cio* y la cooperacin que siempre
obtuvo de los caballeros que for-
maban la Junta saliente, especial-
mente de su Presidente don Victo-
riano Soler y del Secretarlo, se-
or Vivaldl Piovanettl.
Reunin de padres y
maestros en Santurce
Atendiendo a una atenta Invita-
cin de la principal de las escue
las Dr. Gmez Brioso y Maestro
Boada, Mara Montes, recientemente nom-
brada por el Departamento de Ins-
truccin Insular, asistimos a una
reunin de padres y maestros de
dichas cuelas en la noche del
viernes 21 de los corrientes a las.
ocho P. M.
En la apertura del acto, el se-
or R. Prez Traverzo, presidente
de la Asociacin de Padres y Maes-
tros, hizo la presentacin a los nu-
merosos padres all congregados,
de la nueva principal y esboz el J,
programa que los maestros, con-
juntamente con la Directiva de la
Asociacin, se proponen realizar
en el presente curso escolar. Ex-
plic, adems, el alcance de las
actividades de la campaa pro lim-
pieza pblica que viene desarro-
llndose en San Juan y en toda la
Isla bajo los auspicios del Depar-
tamento de Sanidad Insular. Re-
cab de todos la ayuda personal
para el mejor xito de la referida
campaa.
Nos habl la seora Rosa Maria
Montes acerca de la disciplina es-
colar y de la labor que realizan
los maestros en el saln de clases,
e inst a los padres a que coopera-
ran con ella en aquella parte del
trabajo que el hogar puede reali-
zar.
Hicieron uso de la palabra, ade-
ms, los padres, seores Armando
Parrilla, Juan Hernndez y Fede-
rico Rios, quienes ofrecieron su
ms decidida cooperacin a las es-
cuelas.
Cerca de las diez de la noche re-
gresamos a nuestros hogares muy
contentos y satisfechos de la de-
mostracin de civismo dada con-
juntamente por los maestros y pa-
dres de familia de las escuelas G-
mez Brioso y Boada, quienes se
disponen a cooperar no solamente
en la labor intelectual de los alum-
nos de las escuelas, si que tambin
en todos aquellos actos que pue-
dan redundar en beneficio del ba-
rrio en general.
Lua Rf'oel Pru.
Solicite todos los jueyes
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
GONZLEZ QUIONES
ACUSA A WINSHIP
De un atropello contra
los agricultores
(Nota de la Asociacin de Agri-
cultores)
Los agricultores de San Sebas-
tin celebraron el domingo ltimo,
en el Teatro Mlsln de aquella po-
blacin, una importante asamblea
a la cual concurrieron ms de tres-
cientos terratenientes. El acto fu
organizado por la Junta Local de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico que preside el veterano
y prestigioso agricultor, don Pedro
Echeandla Vlez, bajo cuyo lldera-
to la Asociacin de Agricultores
tiene un verdadero baluarte en San
Sebastin. Adems del seor Eche-
andla Vlez ocuparon asientos en
la mesa presidencial, los seores
Antonio Sagardia, presidente de la
Seccin de Cafeteros de la Asocia-
cin; don Manuel Rodrigues Ca-
brero; don Luis Ornos Rodn; el
representante a la Cmara por el
distrito, seor Anglada; el secreta-
rio general de la Asociacin, don
Manuel Gonzlez Quiones; el teso-
rero, don Sandullo Torres Monge;
el seor Ellas Hernndez, agente a
cargo de la Granja del Servido de
Extensin Agrcola; el seor Luis
G. Villares, supervisor de campo
de la PRRA; el seor Francisco
Otero, inspector del Servicio de
Conservacin de Suelos; don Do-
mingo Piovanettl y don Pollcarpo
Domenech.
El presidente, seor Echeandla
Vlez, abri el acto.dando a cono-
cer los propsitos de la asamblea y
la labor realizada para engrande-
cer la Asociacin de Agricultores
en San Sebastin. Manifest que
a pesar de no haber recibido la co-
operacin esperada de los agentes
de algunos barrios, la Junta Local
habla registrado ms de 270 socios
y cubierto con creces la cuota asig-
nada por la oficina central de la
Asociacin. El seor Echeandla fu
muy aplaudido.
Le sigui en el uso de la pala-
bra el Supervisor de la PRRA. se-
or Villares, quien explic el proce-
dimiento que deben seguir los agri-
cultores para gestionar prstamos
de la PRRA, para lo cual se han
asignado ms de trescientos mil d-
lares. Estos prstamos se harn
para la produccin de cosechas,
compra de ganado o implementos
de labranza.
El seor Villares contest nume-
rosas preguntas que sobre el par-
ticular le fueron formuladas.
El seor Otero explic amplia-
mente el Programa de Conserva-
cin de Suelos para el ao 1938,
siendo tambin objeto de un inten-
so interrogatorio que sirvi para
ilustrar a la asamblea sobre diver-
sos extremos del programa.
El secretario de la Asociacin,
seor Gonzlez Quiones, pronunci
un discurso de ms de media ho-
ra poniendo de manifiesto lo pa-
radjico de este momento histri-
co en que se agitan los agriculto-
res portorriqueos. De una parte;
dijo, "tenemos amplia, sincera y
RAREZAS^GINE
Por el Capitn Roscoe Fswcett
S U G E R E QUE EL
NOMBRE DE BARCEL
Se le d a una calle
de Barranquitas
Carta dirigida a la Asamblea
Municipal de Barranquitas:
Distinguidos amigos:
Habiendo pasado hacia el Orien-
te Eterno el gran patricio portorri-
queo don Antonio R. Barcel, es
bueno y es justo que los pueblos y
ciudades de la patria que l tanto
am, expresen en actos de noble
recordacin, su amor y gratitud ha-
cia el procer desaparecido.
Preciso es que todos le recorde-
mos, ya que su vida de luchas y de
sacrificios), dedicados de acuerdo
con su conciencia, a los mejores In-
tereses del pas, bien vale la pena
que sirva de ejemplo e inspiracin
a los que hoy quedamos aflorando
su partida.
Por lo antes expresado y por mu-
chas razones ms, me permito su-
gerirles que la calle de este pue-
blo que unos llaman calle Wjieeler
y otros calle Comercio, siendo la
misma con la calle Muoz Rivera,
las dos ms importantes de nuestra
poblacin, lleve el nombre del Ilus-
tre patriota fallecido: Antonio R.
Barcel.
Para dar realizacin a esta idea
sugiero sea pasada la correspon-
diente ordenanza.
En la esperanza de ser compla-
cido y ofreciendo de paso mi hu-
milde cooperacin, quedo de uste-
des a sus rdenes,
Cordlalmente,
S. NIEVES MERCADO.
TEATRO
DELICIAS
Carretera Nueva-Parada 23
Presenta
SBADO y DOMINGO
OTRO PETARDO!
de Warner Bros.
"VICTIMAS
DEL
TERROR"
(RACKET IUSTERS)
con
HUMPHREY I0GART
GEORGE BRENT
GLORIA DICKSON
ALLEN JENKINS
Adema tl Short Musical:
"El Casado Quiere Caso".
ko foiaapero
COLECCIONA
PIPAS P02.
DISTRACCIN
DEANKA
CANTANTE Dfc
\A A.NOS,Wtxo
S PRIMERA
APARICIN EN
POBLlCO EN UN
CONCUASO OE
BEBES EN DONDE
GANO EL PRECIO
POR TENER LO-
POLAONES MAS
FUERTES.
iTHOMAf BECK
FUE DEfc^lBADO 15 VECES
ANTES DE APfeOBAft.Se. UNA
ESCENA PA*A "El AVER. fAUEttO?
eficaz ayuda del Departamento de
Agricultura, cuyo nuevo jefe, el se-
or Lpez Domnguez, labora hom-
bro con hombro con la Asociacin
para mejorar la situacin de nues-
tras clases agrarias; cooperacin
efectiva y franca del Servicio de
Extensin Agrcola, de las autori-
dades de la Administracin de
Ajuste Agrcola y de la PRRA, y so-
bre todo, tienen los agricultores la
ventaja de la buena disposicin en
que est la Administracin del pre-
sidente Roosevelt hacia los agricul-
tores de toda la nacin. Pero fren-
te a todo eso tenemos que afrontar
problemas graves que amenazan la
estabilidad de los agricultores
y que les mantienen en esta-
do de continua intranquilidad y de-
sasosiego". Se refiri al hecho de
que a estas alturas nada concreto
se ha hecho por Washington para
poner en vigor la ley que autori-
za el reajuste de las deudas con-
traidas con la Comisin Rehabilita-
dora a pesar de que la aituacln
de los cafeteros es cada da ms
desesperante y de estar esa ley
aprobada desde el ao 1935. Hizo
referencia a los continuos y des-
considerados aumentos en la con-
tribucin territorial para fines que
en nada benefician a los agriculto-
res, mientras por otra parte se ad-
mite la necesidad de aplazas1 con-
tribuciones que no pueden solven-
tarse y se emplaza y embarga a
miles de propietarios. Hizo histo-
ria de la justificada protesta del
elemento patronal agrario contra
los tipos confiscatorios impuestos
por el Administrador del Fondo de
Seguro del Estado y manifest que
el responsable de tal estado de co-
sas no era otro que el goberna-
dor Winship, quien apadrin el atro-
pello perpetrado a los patronos en
esa ocasin. Y termin reiterando
que para decidir la accin que los
agricultores organizados deben adop-
tar frente a semejante situacin
es que se va a celebrar la prxima
gran asamblea del 6 de noviembre.
Esta asamblea, dijo, ser el ac-
to ms trascendental que registre
la historia agraria del pas y a ella
no debe faltar ningn agricultor
que sienta verdadero inters por re-
solver los problemas del agro y del
pas. El seor Gonzlez Quiones
fu repetidamente aplaudido, y 1
terminar ste, se levant don Do-
mingo Piovanettl y pronunciando
unas vibrantes palabras demostra-
tivas de su entusiasmo por la Aso-
ciacin de Agricultores y de sus
deseos de cooperacin hizo en el
acto su Ingreso como socio en la
municipalidad de San Sebastin, .de-
positando en manos del presidente
el Importe de la cuota.
Al anunciarse que se procedera
a la designacin de la nueva Junta
Local, la asamblea puesta de pie y
a peticin del seor Piovanettl. re-
eligi por aclamacin a los mismos
miembros de la Junta en funciones
en consideracin a los eficientes
servicios prestados hasta aqu.
El seor Torres Monge consumi
un turno explicando cmo se Ini-
ci en estas luchas de la Asocia-
cin de Agricultores y exhortando
a todos a continuar laborando pa-
ra mejorar cada da ms la orga-
nizacin como nico medio de po-
der solucionar los problemas pre-
sentes y futuros de los agriculto-
res. El seor Torres Monje fu
tambin ovacionarlo.
El seor Domingo Piovanettl co-
munic a la asamb'ea que obede-
ciendo a una peticin del seor Sa-
gardia propondra, como propuso,
que por la esamblea se adoptara
una resolucin en favor del envi
de una comisin a Washington que
gestione de 'as autoridades fede-
rales la solucin de los problemas
cafeteros y econmicos del pas. La
asamblea aprob por unanimidad
la proposicin del seor Piovanettl.
Se procedi a confeccionar la lis-
ta de agricultores dispuestos a con-
currir a la magna asamblea gene-
odja as *nb uojoetoosy *{ *p ie.i
tuar en el Teatro Tapia de esta
Capital, habindose anotado 65 vo-
luntarios que vendrn a cooperar
para que dicha asamblea resulte,
romo se espera, una gran demos-
tracin de la pujanza alcanzada por
la Asociacin de Agricultores du-
rante los ltimos aos.
El acto se termin a la una y
media rie la tarde.
"Cantos de Juventud"
(START CHEERING)
Bromas, chismes, amores y amoros en una festiva ensalada
musical que le har a usted recordar sus buenos tiempos de
estudiante.
Ditt.
Meda!
Film
Teatro FOX
HOY,
MAANA
Y EL DOMINGO
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Todo Ouayama, sin distincin de
matices polticos, sinti honda y
profundamente el fallecimiento del
procer Antonio R. Barcel. Uniorre-
publicanos, socialistas, populares y
liberales se confundieron en un
mismo dolor, lamentando todos que
la parca tronchase la vida a tan
eminente patrelo portorriqueo,
smbolo de la honradei y del sa-
crificio.
Este cronista que conoci de cer-
ca a don Antonio y lo trat con
bastante intimidad desea hacer p-
blica manifestacin de su partici-
pacin del dolor que embarga a to-
do Puerto Rico, a la vei que desea
tambin el cronista hacer llegar
por medio de estas lineas a todos
los familiares del patriota fenecido
un testimonio de nuestra sentida y
sincera condolencia.

Contrajeron matrimonio reciente-
mente los Jvenes Carlos Ortls y
Elsa Caetaera, de esta ciudad.
Ha sido organizado el Club Ac-
tico de la Escuela Superior de Gua-
yama. La directiva del club est
integrada como sigue: Presidenta,
Srta. Josefina Cap; Secretarla,
Srta. Emrita Barbosa; Tesorera,
Sra. Monserrate O. de Porreta; Vo-
cales, Jorge Lanza, Presidente de
la Clase de Cuarto Ao; Francisco
Velzquez. Presidente de la Clase
de Tercer Ao. Faltan dos vocales
que sern los presidentes que eli-
jan las clases de primer y segundo
aos. Es fonaejero del club, el se-
or Cndido Fortier. Instructor de
cultura fsica de las escuelas de
Guayama y conocido deportista.

La Clase de Tercer Ao de la
Esruela Superior se reuni recien-
temente quedando organizada con
la siguiente directiva: Presidente,
Francisco Velzquez; Vicepresiden-
te, ngel Luis Caldern; Secreta-
rla. Mara Egipcia Foreelledo: Te-
sorera. Carmen G. Alzuru; Vocales,
Guillermo Santiago. Agustn San-
tos. Lydla de la Paz y Samuel Po-
lanco.

Procedente de Estados Unidos se
encuentra en Guayama el seor
Aurele Gattl, hijo del fenecido ca-
ballero del mismo nombre, dueo
de la fbrica de Joyas de Guaya-
ma. El seor Gattl permanecer al-
gn tiempo en esta ciudad. El lu-
nes 17 del corriente mes de octu-
bre se llev a cabo en el templo ca-
tlico una misma de rquiem a la
memoria del seor Gattl. padre, de-
dicada por las empleadas de la f-
brica.

En la madrugada del 27 de se-
tiembre fu escalado el almacn de
I. Baquero Co. El 11 del corrien-
te mes de octubre, mientras el ca-
bo Nicols Claudio y el guardia
Domingo Pre* Nm. 339 auxilia-
ban a uno de los agentes de Rentas
Internas en un allanamiento en la
casa nmero 18 d la calle Barce-
lona, de esta ciudad, residencia di
Pablo Zayaa y otros, el guardia Pe-
res not una camisa de la misma
marca de las que hablan sido sus-
tradas del almacn antes mencio-
nado. Con esta Incidental observa-
cin como pista, el guardia Prez
y 1 cabo Claudio Investigaron, en-
contrando, segn alegan, parte de
la mercanca que habla sido esca-
lada a Baquero Co.
Los mencionados agentes del or-
den continuaron la Investigacin
durante el da logrando recuperar
lo que consideraron el resto de la
mercanca, en la casa de Luis Ro-
drigue! Valentn en el sitio Bc-
rinquen. Segn confesin de Pablo
Zayas y Luis RodHauez. dicha mer-
canca habla sido llevada a sus cs-
sas por Pablo Vega Lede, cono-I-
do por "Nlnl", desconociendo ellos.
segn declararon, la procedencia el-
la mercanca.
Inmediatamente la polica del
distrito se puso a la bsqueda rt-
Pablo Vega, logrando arrestarlo
como a las 7:30 de la noche d!
18 del corriente mes de octubre en
la calle Francisco G. Bruno. Lleva-
rlo el caso al fiscal Ledo. Fernando
Gallardo Daz, ste acus a Lede
de un supuesto delito de esrala-
meinto, sealndole una fianza de
$2,000.
Manifestacin de desem-
pleados en Toa Baja
TOA BAJA, octubre 27.Un*
gran manifestacin de trabajado-
res ha venido de los barrios y re-
corre las callea de este pueblo por-
tando banderas negras y cartelo
nea, dirigindose al Alcalde para
pedirle trabajo, ya que dicen estar
muriendo de hambre por no hallar
donde trabajar.
M. MERCADO.
Corresponsal.
Para el Procurador
SAN LONRENZO, octubre 28.
(Para honorable Procurador Gene-
ral)Derechos nuestros como ciu-
dadanos han sido lesionados al ser
arrestarlos llegalmente por el Poli-
ca Insular Ramn Caldern. Pro-
testamos solicitando investigacin.
Miguel Masaa, Jess
Daz, Torlblo Aojas.
MARTI
SANTURCE
LUNES Y MARTES
Teatros Modernos y Republic
Pictures don a conocer otro gran
drama da actualidad, intitulado
"INTRIGA
INTERNACIONAL"
MCTUM
Adems un bonito short
NOTA: El martes se exhibirn tambin los
captulos 1?, 2?, 3? y 4* de la novela
"La Marca del Zorro"
Recuerde bien todos los martes se exhiben dos
captulos de "LA MARCA DEL ZORRO".
* t




_____

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1938.
^
.
"Mara Walewska" se film
con fidelidad a la historia
EXHIBICIN DE AR.
TE EN PONCE
Greta Garbo y Charles Boyer se compe-
netraron bien de sus caracterizaciones
Por Juan Menndez
Para convertir la hiitorla en ci
mi Intenso de loi dramas, basta
con representar sus propias pgi-
nas casi al pie de la letra. Tienen
en al mismos tal vigor dramtica
loa personajes y hechos all descri-
tos que con una llgerlslma adap-
tacin al gusto del pblico moder-
no, y sin necesidad de tomarse mu-
chas libertades, puede el drama-
turgo ofrecer una obra maestra en
au gnero. Esto qued plenamente
demostrado durante la produccin
de "MARA WALEWSKA", monu-
mental pelcula de la Metro-Gold-
wyn-Mayer en que Greta Garbo
encarna a la trgica Condesa po-
laca que fu el gran amor de Na-
polen Bonaporte, rol a cargo de
Charles Boyer.
Tpmando slo unas pocas liber-
tades dramticas, y tras una in-
tensa labor de Investigacin con-
cienzudamente realizada, vienen
ahora a la pantalla personajes que
vivieron hace ms de un siglo.
El drama comienza en el aftn
1806. al conocerse Napolen y Ma-
ra Walewska, joven esposa de un
estadista octogenario. La reunlAn
de los protagonistas tuvo efecto
con motivo del baile que el prin-
cipo Joseph Ponlatowaki ofreciera
en el suntuoso palacio de Varsovla
para dar la bienvenida al Empe-
rador de Francia, cuyo apoyo era
la nica esperanza que quedaba a
Polonia para conseguir su indepen-
dencia.
Con este objeto se reprodujo
fielmente el amplio y lujoso saln
de bailo del mencionado palacio.
Tambin estn fielmente represen-
tados Talleyrand, PonlatowaW y
todos lo* dems personajes hist-
rico que aparecen en la obra. Re-
glnal Owen encarna al ilustro di-
plomtico francs y C. Henry Cor-
dn al Principe polaco.
A pesar de las Investigaciones
realizadas en ese sentido, no fu
posible averiguar las palabras tex-
tuales de las personalidades que
concurrieron a dicha fiesta, pero I
se sabe con certeza cuanto sucedi
all, y de acuerdo a los hechos se
escribi el dilogo.
En los comienzos de la pelcula,
ol autor de la versin cinemato-
grfica se tom la libertad do ha-
cor que Mara Walewska fuese a
Bronie. una aldea cerca del casti-
llo de sus antepasados en Wale-
wice, donde ella y Napolen ha-
blaron un momento cuando el em-
perador marchaba sobre Mosc.
La historia dice de lo sucedido
en aquel memorable baile y del
apasionamiento de Napolen; de
cmo ste trat de conquistar el
corazn de la bella condesa, a
quien los estadistas polafos Insta-
ban a que avivara esa pasin, pa-
ra que el Emperador favoreciese
la causa de la libertad de Polonia.
Tambin refiere la historia la se-
paracin de Mara y su anciano
esposo, el viaje de ella y Napolen
ai vetusto castillo de Finckenstein
en Prusk, la vida amorosa de la
pareja all, lo mismo que las ma-
quinaciones polticas de Talley-
rand, todo lo cual aparece en a
pelcula ajustndose estrictamente
a loa hechos originales. En igual
forma son histricamente autnti-
cos los interesantes episodios que
describen el divorcio de Napolen
y Josefina, la ambicin del Empe-
rador, quo le llev a casarse por
razones de estado con la Archidu-
quesa Mara Luisa do Hapsburgo,
la invasin de Rusia, la retirada
do Mosc, y la despedida final de
la Walewska y el guerrero insigne.
Otra libertad dramtica, pues al
menos en las pginas de la histo-
ria no se hace mencin alguna de
este episodio, ha consistido en que
Napolen, desde Elba y por media-
cin de la Condesa, enviara mea-
sajes o sus partidarios.
En esta produccin que dirigiera
Clarenco Brown figuran varios in-
cidentes de poca Importancia, ba-
sados en las investigaciones reali-
zadas, y que dan o la pelcula mu-
chos toques humanos. .Por ejem-
plo^ napolen nunca pudo apren-
der'! hallar. Tal cosa se pone cla-
ramente de manifiesta en .un di-
'vertido episodio qu* tiene lugar
en el castillo de Finckenstein y en
el que la Garbo, al son del vloltn
que toca un criado (Claude Gllllng-
water), trata de ensenar a bailar
la cuadrilla a su Imperial enamo-
rado, quien no puede ocultar su
profundo disgusto al ver que el as-
tuto Talleyrand su ministro de Re-
laciones Exteriores, los ha sorpren-
dido durante la leccin.
La Garbo estuvo algn tiempo
estudisndo las memorias y deta-
lles ntimos de la vida do la Wa-
lewska. Su inters por ese perso-
naje ae debe principalmente a las
memorias que escribiera uno de
los ms ntimos amigos de Napo-
len, en las cuales declara que
la Condesa fu la segunda mujer
que en el mundo jams pidi nada
al Emperador. "La primera," asi
consta en dichas memorias, "fu
la madre del hroe."
Despus de su divorcio, Josefina
y la Walewska tuvieron una en-
trevista en Pars, en que la ex Em-
peratriz demostr una tolerante
comprensin del amor de la pare-
ja. En la pelcula no aparece este
episodio, substituido, hasta cier-
to punto, con la entrevista de la
Garbo y Dame May Whitty, quien
personifica a Leticia, madre de Na-
polen. En dicha entrevista la Con-
desa explica, y la madre compren-
de, el amor de su hijo y la noble
polaca.
En la retirada de Mosc hay
una emocionante escena en que
un soldado moribundo, al acercar-
se el Emperador, reprocha a ste
que en sus sueos de poderlo y
grandeza perdiese el amor a la
humanidad que habla sentido en
otro tiempo. Este Incidente est
basado en una carta escrita por
cierto soldado que tom parte en
en la histrica retirada. El dire>
tor Clarence Brown posee dicha
carta, en la que se describe el in-
cidente exactamente igual a como
ha sido filmado.
La interpretacin que cada ar-
tista hace de su papel est de
acuerdo a los resultados de las
amplias investigaciones llevadas a
cabo, y que revelan muchos deta-
lles originales. Por ejemplo, Boyer
ha evitado el gesto tradicional de
Nepolen de ponerse la mano n
el chaleco. Eso no era costumbre
del Emperador, sino un sntoma,
segn han puesto de manifiesto
las Investigaciones. Napolen colo-
caba asi la mano solamente cuan-
do sufra de dispepsia, a la que
era propenso.
Por la misma razn, Reginald
Owen lleva siempre' la cabeza 11-
Se invita a los pintores
de varios pueblos
Cocdialmente se invita a todos
loa pintores y escultores do Pon ce,
Adjuntas, Yauco, Peftuelas, Guaya-
nilla, Juan Daz, Coamo, Albonl-
to, Santa Isabel Salinas y Guaya-
mi a quo concurran con sus obras
o lo exhibicin de orto que, con
motivo de la Semana de Arto en
Puerto Rico, so celebrar en Pen-
co del primero al siete de noviem-
bre de 1938, a iniciativa de la So-
ciedad de Artistas Profesionales
Americanos, Capitulo de Puerto'Ri-
co, y bajo los auspicios de Pro Ar-
te de Ponce.
El local de la exhibicin aera
Plaza Mufioz Rivera Nm. 13, ba-
jos, y los trabajos debern ser
entregados el.sbado 29 del co-
rriente mes, directamente en el
mismo local, hasta las seis de la
tarde.
La exhibicin constar de doa
secciones: la de artistas profesio-
nales y la de estudiantes, a fin de
que cada una adquiera au valor
respectivo, y se espera que unoa y
NOTAS DE HUMAGAO
Por Marina L. Molina
(Corresponsal)
Doloroso impresin recibimos ai
llegar a San Juan el sbado 15 de
octubre y enterarnos, en la redac-
cin de EL MUNDO, de la muerte
de don Antonio R. Barcel.
SI desde que tenemos uso de ra-
zn oimos constantemente nombrar
a un hombre, que dedica su vida al
servicio de su pas, vamos crecien-
do en la idea do quo esa persona
forma parte integrante o indispen-
sable de la vida de nuestra socie-
dad, y llegamos a creerlo, inmortal.
Por eso, la noticia de su desapari-
cin material, nos confundi en la
tristeza de la desgracia irreparable
que constituye para el pala esta
muerte. La pena es general. Sus
correligionarios y sus adversarios
polticos lloran igualmente la pr-
dida del gran portorriqueo. La
idea que expuso el senador Valds
en relacin con la capilla que se
levantar sobre su tumba, debe ser
acogida por todos los portorrique-
os, y no ser una actividad exclusi-
ones sabrn aprovechar eata opor- va do un partido poltico. Al morir
tunldad para dar a conocer su obra.
El Jurado de admisin se reserva
el derecho de rechazar cualquier
trabajo que a su juicio asi lo me-
rezca.
Los expositores profesionales de-
bern abonar la exigua suma de
diez, centavos por cada obra quo
exhiban para ayudar a aufragar
los gastos de exhibicin.
Cada obra deber llevar al dor-
so su titulo, nombre y direccin
del autor y precio, si se desea po-
nerla a la venta.
El 5% del Importe de cada ven-
ta quedar a beneficio de la So-
ciedad de Artistas profesionales,
contribuyendo dicha suma a los gas-
tos de la exhibicin.
Los trabajos presentados debe-
rn ser recogidos por los interesa-
dos el da 8 de noviembre entre 10
y 12 de la maana y 2 y cuatro de
la tarde en el mismo local de la
exhibicin.
EL COMIT ORGANIZADOR
geramente inclinada hacia un la-
do. Carlos Mauricio de Talleyrand.
Principe de Benevento y Duque
de Perlgord, adquiri este hbito
porque su pierna izquierda era un
poco ms corta que la derecha, y
como resultado, cuando se pona
de pie adoptaba esa posicin. Otro
detalle, descubierto por Boyer en
uno de los muchos libros antiguos
que leyera para compenetrarse del
personaje, fu que Napolen, el
genio indiscutible de la guerra, era
muy torpe para el manejo del ri-
fle, que nunca tuvo que portar por
haber sido siempre oficial. Tam-
bin se supo que la retirada de
Mosc dio origen a la invencin
del cigarrillo. Perdidas sus pipas,
los soldados solan vaciar la pl-
vora de sus cartuchos y rellenarlos
con picadura.
"Lo habran dicho ellos de esta
manera?" He ah una pregunta
que la Garbo y Boyer se hicieron
mutuamente y con bastante fre-
cuencia, cuando estaban ensayan-
do. A menudo, los dos artistas dis-
cutan acerca de los personajes
que representaban, segn la idea
que cada uno se habla formado de
ellos. En las escenas que tienen lu-
gar en Elba, donde la Walewska
visit a Napolen con el hijo de
ambos, un chico de cuatro anos
un lder de la talla del seor Bar-
cel, el luto no es para determina-
do sector en el pas y si para to-
dos sus compatriotas.
En esta ciudad de Humacao, du-
rante todo el-domingo, da de su
entierro, doblaron dolorosamente
las campanas de nuestro Templo
Catlico, y el lunes 17 comenzaron
los rosarios dedicados al descanso
de su alma. Paz a su espritu, y
para sus familiares un sincero y
sentido psame!

Ha estado hospitalizada varios
das dona Petra Tejedor de Santos,
madre de dona Juanita Santos de
Fernndez. Fu sometida a un tra-
tamiento y de un momento a otro
sufrir una ligera operacin.
Saludamos en esta ciudad a la
seorita Bitita Hernndez, de la
sociedad de Aibonito, que vino
acompaada de la seorita Emma
Mrquez.

Muy interesante result la Feria
celebrada recientemente en San
Juan, exponente del progreso que las
industrias nativas se han anotado
en Puerto Rico. Nos. sentimos orgu-
llosas admirando todos los objetos
que all se exhiban fabricados en
nuestro pas y nos llenamos de es-
peranzas sobre el futuro de nues-
tro pueblo. En esa tarde tuvimos el
gusto de saludar en la Feria, al se-
or Conrado Asenjo.
Completamente restablecida de
personificado por Scotty Beckett,
todos cuidaron de demostrarse
afecto, pero con moderada digni-
dad, conforme se deduce de los
pasajes de la historia que refieren
ese incidente.
El aspecto mecnico de la pro-
duccin ha sido cuidado tan es-
crupulosamente como el aspecto
dramtico. El castillo de Wale-
wiee. el palacio de Poniatowskl, el
castillo de Finckenstein, Rusia,
Elba y las habitaciones de Napo-
len en Viena, fu todo reproduci-
do de acuerdo al resultado de las
investigaciones.
El vestuario, incluyendo los tra-
(Contina en la pg. 7 col.'4)
la operacin que sufriera, se en-
cuentra ya en su hogar en esta ciu-
dad, la seorita Gladys Roig Oppen-
heimer

Despus de estar ausente en
Washington durante cinco meses,
regres el caballero continental,
Jos Dolan. Los esposos Dolan-Gon-
zlz se proponen cambiar su resi-
dencia muy en breva para la capi-
tal do la isla.

El martes 18 de octubre recibi
las aguas bautismales en esta ciu-
dad, la nia Candita Gonzlez Vz-
quez. Actuaron como padrinoa en
esta ceremonia, el seor Modesto
Lopes y esta cronista.

Muy activo est el Circulo Biblio-
tecario de la Escuela Superior de
Humacao. Su consejera, la seorita
Claudia I. Laborde, nos informa
que el circulo ha electo reciente-
mente la siguiente directiva: Pre-
sidente, Vctor Cerezo; Vicepresi-
dente, Pilar Rivera; Secretarlo,
Fernando Arroyo; Tesorero, Juan
A. Bajandas; Vocales, Mara Feli-
cita Carrillo, Juanita Monserrate,
Mara Caridad Alicea. El dia 30 del
corriente octubre el Circulo Biblio-
tecario se propone celebrar en el
Parque Escolar de esta ciudad un
"Hallowen Party".

Desempea la plaza de Principal
de la Escuela Superior de Huma-
cao, el seor Emilio Cofres!, quien
ocupaba este mismo cargo en la
Escuela Superior de San Germn.
Para el sbado 5 de noviembre
est sealada la reunin de enfer-
meras del distrito de oriente. Esta
asamblea se celebrar en la casa
Alcalda. Concurrir una represen-
tacin de la Asociacin Insular.
La seorita Fuentes, enfermera
del Ryder Memorial Hospital, es la
encargada de organizar este acto.

El seor Juan Ramn Lpez, en-
cargado de la Comisarla de la
PRRA, a sugerencias de la Su-
pervisora de Distrito, seorita Cu-
curella, ha organizado un Comit
educativo, para cooperar en sus
trabajos. '
Este Comit est compuesto en
Humacao, de la doctora Carmen
Troche, Oficial Mdico de Unidad
de Salud Pblica; seor Isaac San-
tiago, Superintendente de Escuelas;
y Marina L. Molina.
Marina L. MOLINA
UN RETO DEL DR. RO-
MN BENITEZ
En conexin con la cam-
paa de limpieza pblica
El Comit de Campaa pro Lim-
pieza Pblica nos enva '* siguien-
te nota:
Nos complacemos en insertar a
continuacin un Informe envado al
presidente del Comit Ejecutivo de
la Campaa de Limpieza y Sanea
miento por el Jefe de Unidad de
Salud Pblica de Comerlo, Barran-
quitas y Orocovis.
En este informe el doctor Romn
Benitez lanza un reto a los dems
jefes de Unidades de 'alud Pbli-
ca de la isla y apuesta 950.00 a que
su distrito t el municipio de Come-
rlo se llevarn las opas que para
esta campaa donarn el honora-
ble gobernador Winship y el Co-
misionado de P ldad.
He aqu el informe:
"En la "carrera" por las copas
d arias por 1 honorable Goberna-
dor de Puerto Rico y el Departa-
mento de Sanidad al pueblo ms
limpio de la isla y al que ms se
haya distinguido en lo- trabajos
efectuados durante el mes de la
Campaa de Limpieza. ComeTlo se-
r un "tajo" fenomenal que habr
de dejar a todo el mundo en la ca-
lle como vulgarmente se dice en
trminos hpicos.
Hasta el da 30 de setiembre l-
timo el pueblo ms sucio de Puerto
Rico, Comerlo, es hoy da, sin duda
alguna, el ms limpio de la Isla.
Quien conoci al Comerlo de se-
tiembre 30 no puede menos que
asombrarse del Comerlo de hoy.
Tan grande ha sido su metamorfo-
sis durante este mes de limpieza
que provoca exclamaciones de
asombro de cuanto transente o
forastero atraviesa sus calles. i
hazaa de Come-' convirtindose
de la noche a la maana del pueblo
ms sucio de la isla en el ms lim-
pio es una promesa reveladora de
lo que un pueblo puede hacer cuan-
do todos sus habitantes cooperan
estrecha y entusisticamente con
las autoridades sanitarias y muni-
cipales. Sin esa cooperacin del
pueblo la Campana hubiese sido un
iracaso.
Los habitantes de Comerlo pue-
den sentirse orgullosos de haber es-
tablecido una pauta, una norma de
eficiencia para las futuras Campa-
as de Limpieza que sin duda al-
guna habrn de repetirse todos los
aos.
Orgulloso y confiado en el xi-
to alcanzado reto a los jefes de
Unidrdes de Salud Pblica a que
nos arrebaten una o ambas copas.
Este reto va especialmente dirigido
Hoy en el Teatro Fox

Charlee Starrett y Joan Perry son loa protagonistas de la alegra comedia
musical de ambienta universitario "Canto* de Juventud", cuyo estreno
tendr lugar en el Teatro Fox, desdo hoy viernes, hasta el domingo. El
argumento relata las aventuras de un.famoso artista de cine que decide
abandonar la pantalla para Ingresar en un colegio a estudiar un carrera.
Solicita una madrina de guerra
Del frente de Catalua recibimos
la siguiente carta:
Muy seor mi:
Le ruego me perdone el atrevi-
miento de dirigirme a usted para
que en el peridico de su digna di-
reccin, inserte un anuncio en so-
licitud de "Madrina de Guerra Por-
torriquea".
Soy voluntario del Ejrcito Na-
al doctor Morales Muoz, Mdico
Director de San Juan y Santurce,
a pesar de que l cuenta con la
ayuda de un municipio rico, de to-
dos los Departamentos del Gobier-
no, de la PRRA, del Ejrcito y de
todas las Asociaciones Cvicas y
Culturales, que no snn pocas, re-
presentadas en la capital.
Apuesto cincuenta dlares <$!50)
a que nos llevamos ambas copas
con la condicin de que el ganador
done el dinero a favor de la Cam-
paa de Sellos de Navidad.
El guante est echado. Veremos
a ver quin se atreve a recogerlo".
(Fdo) Dr. ROMN BENITEZ
Jefe, Unidad de Salud Pblica
Barranquitas, Orocovis y Co-
merlo.
cional que acaudilla nuestro gene-
ralsimo Franco, sirviendo en las
filas de nuestra Gloriosa Legin;
fiel reflejo de nuestro antiguos Ter-
cios de Flandes que hoy como an-
tao ofrecemos nuestrat vldss por
un ideal. Y ste de ahora *s Es-
paa!!. Rocorbrarla a si misma de
Influencias moscovitas, de masones
y judos; nuestra lucha es pues, de
Kspsfta contra la Anti-Espafta, de
nuestro sentido espiritual y religio-
so, contra la doctrina materialis-
ta y bolchevique del Monstruo Ru
so; de nuestro lado la civilizacin
y la cultura; de la Espaa someti
da al terror de Mosc, la barbarle
y la esclavitud.
Y ste es, seor Director, el mo-
tivo de dirigirme a su peridico por
si alguna seorita de ese simpti-
co pas, quiere sostener correspon
dencia, y tegulr I, una de las tra
diciones tpicas de "Madrinas de
Guerra".
Aprovecho gustoso para ofrecer-
me a usted suyo affmo. S. S. que
estrecha su mano.
Pedro Mar con Ortega de Tena,
15 Bandera de \* Legin.
Estafeta de Campaa No. 2.
Zaragoza (Espaa).
Emperador de un infierno y
conquistador de corazones femeninos...!
La historia de un hom-
bre perseguido por to-
das las agencias de la
justicia, y que nadie
se atreve tocar!
Dos mujeres extraas y
peligrosas i n f I a m a n un
amor tempestuoso en este
hombre de misterio!
WXrrR WANTR ptHtm
Dist. United Artista
S T A R R I N G
cLlboyer
utth
SIGRID GURIE HEDY LAMARR
Vea este grandioso DAR TVl \ I l\'~T Desde hoy
drama en el Teatro i i"lilei"llTiv-FUll X hasta el lunes
* t


......
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1931

EL LADO BUENO...
- Por DAMON RUNYON
Tom Sharkey fu una de las figuras ms sobresalientes del boxeo
en este pas hace algunos treinta anos o ms. Haba salido de la Mari-
na. Tenia el pecho grande y los msculos grandes tambin, aunque de
estatura no era muy alto. Su contextura fisica se pareca a la de uno
de esos edificios de ahumar pieles. Era rpido pegando.
Fu derrotando "heavywelghts" hasta colocarse casi en la cumbre,
pero perdirt la gran pelea. Siempre recordamos una
palabras que escribi sobre una de las peleas de
Tom Sharkey el entonces periodista Paul Armstrong,
que despus adquiri fama como dramaturgo. Para
aquella fecha Paul era el principal redactor deporti-
vo del "New York Kvenlng Journal" y usaba *i pseu-
dnimo de "Right Cross".
Dijo Paul: "El marino M mantena arremetiendo
como la marejada".
Ese nombre de "Right Cross", dicho sea de paso,
ha ocultado el verdadero nombre de grandes escri-
tores. Primero lo us Paul, y cuando ste abandon
el peridico para escribir 'The Helr lo the Hurrah".
y "Salomy Jane", y "Alias Jlmmy Valentn", y "Th.
Greyhound", y otros dramas ms, "Right Cross" si-
gui siendo el pseudnimo de Jack McConaughy, uno
de los ms brillantes redactores de deportes que ha
r "n ***** habido.
Jack era maravilloso describiendo las peleas con nfasis en su as-
pecto brutal y sangriento, y era capaz de hacerle creer a uno que l
que acababa de ver como un encuentro pesado habla Tesultado ser por
el contrario el mejor espectculo visto fuera del matadero. Su jefe en
.1 peridico, Arthur Brisbane. que consideraba las peleas del cuadri-
ltero como algo temible, gustaba grandemente de la presentacin que
hacia Jack de ellas.
*
Tambin us el pseudnimo de "Right Cross" uno de lo au-
tnticos hombres de letras en este pais, William O. McGeehan, que es-
taba destinado a establecer un nuevo alto nivel en el mrito literario
d. las columnas sobre deportes. Todos han muerto Armstrong, Mi>
Counaughy y McGeehan y el nombre "Right Cross" no*ha tenido su-
cesor. En aquella poca era costumbre en el "Journal" que los redac-
tores deportivos usaran pseudnimos; en la actualidad todos usan el
nombre verdadero.
Lo que nos ha hecho pensar nuevamente en Tom Sharkey es un pe-
queo suelto que vimos en los peridicos diciendo que el antiguo ma-
rino ha estado pasando grandes apuros econmicos en San Francisco,
lo que en realidad deploramos sinceramente. Tom hizo considerable
dinero en el cuadriltero, es cierto; pero de eso hace mucho tiempo,
y se necesitarla un runo para poder vivir largos anos gaslando del di-
nero en caja. Adems, el viejo Tom ha tenido alguna mala suerte en
tus inversiones.
* *
"Tad". el gran caricaturista de los deportes, quien tambinhace
tiempo fu a unirse con Armstrong. MvConaughy, McGeehan, Bill Kicks,
Wlllle Fltzpatrick y otros miembros del ms extenso personal que se
ha reunido jams para escribir acerca de los deportes en una redac-
cin, se hubiera sorprendido grandemente al oir decir que Tom se que-
daba sin un centavo. 'Tad" habla celebrado la frugalidad de Tom, y se-
gn se dice, hasta con alguna razn.
Tad" le atribula a Tom todos los chistes corrientes sobre la taca-
era en cuestiones de dinero, especialmente cuando el antiguo marino
estaba operando un bar en la calle catorce de Nueva York. Luego otros
humoristas le atribuyeron los mismos chistes a Slr Harry Lauder. el
comediante escocs. Y hay que tener carcter especial para esos chistes.
'Tad" contaha que una noche Tom orden una langosta en el res-
taurante y que el mozo le trajo uno de esos crustceos qup habla perdi-
do una boca. Protest Tom de que el animal no estaba completo, a lo
que el mozo explic que la boca la habla perdido en una pelea con otro
crustceo.
Bueno, rugi Tom, segn el cuento de 'Tad", llvatelo y traeme I
el ganador.
* *
Sharkey pele antes de llegar la edad de oro del boxeo; pero aun
asi hizo bastante dinero, pues >a empezaba a valer la pena la profesin
d. los puos. Por lo menos, uno de sus contemporneos dej al morir
una fortuna. Este fu James J. Corhett. campen del "heavyweiht" y
que muri no hace muchos anos. Sin embargo, Corbett era un Individuo
de muchas actividades y probablemente acumul ms dinero despus
de abandonar el cuadriltero, cuando se dedic a las tablas romo actor,
llegando a ser uno de los buenos tambin en esa linea. El talento de
Sharkey era ms limitado.
Bob Fitzsimmons. que derrot a Corbett por el titulo, muri en cir-
cunstancias humildes. Fu l uno de los pocos campeones que nunca le
sac mucho dinero al titulo. James J. Jeffrles. que sucedi a Fitzsim-
mons, tuvo una fortuna en cierta ocasin pero inversiones desgracia-
das le arrebataron la mayor parte de ella. El viejo Jim no pretende
tener ninguna riqueza ahora. \
John Arthur Johnson, el primer negro en adquirir el titulo del
"heavyweiht" paso de ms de un milln en total durante su carrera en
el ring y al presente tiene muy poco que mostrar fuera de una excelen-
te salud. Jess Willard. el gigante de Kansas. que derrot a Johnson, y
quien segn la opinin de los escritores deportivos habra de tener siem-
pre mucho dinero, se tropez con mala suerte en las inversiones
De los muchos boxeadores de la era fabulosa del mil novecientos
veinte y tantos, probablemente los nicos en retener parte considerable
de sus enormes ganancias son Jark Pempsey y Gene Tunne.y. Qu hi-
cieron los otros con su dinero? Posiblemente ellos contestaran a algu-
nos de nuestros lectores con esta pregunta;
Qu hizo usted con el luyo? __________________________ _______
Ponce no ha cooperado a la
campaa de limpieza pblica
Informa a los Rotarlos el doctor Villa-
mil, jefe fie la Unidad de Salud
Portorriqueos forman comit pro reeleccin senador Wagner ^^{^rto^rico
Es su propsito dictar
aqu varias conferencias
El seor A. J. Plard, Monetario
general de la Seccin Portorrique-
a de la Sociedad Teosflea, ha
recibido aviso d. Cuba, anuncian-
do que el Dr. C. Jlnorajadata lle-
gar a Puerto Rico procedente de
la Repblica Dominicana, all por
ai 31 de diciembre prximo, con ob-
jeto de dictar algunas conferen-
cias en los centros culturales y
educativos.
El doctor Jlnaradasa es filsofo
y notable conferenciante. A los
veinticinco aos se gradu de ma-
estro en artes en el colegio de
"Saint John" de la Universidad d.
Cambridge, Inglaterra, y ms tar-
de tom cursos avanzados en una
Universidad de Italia.
El doctor Jinarajadasa es odo
con admiracin en loa centros cien-
tficos y culturales de Inglaterra,
Italia, Alemania, Francia y los
Estados Unidos. Es jefe de la Es-
cuela Esotrica de la Sociedad Te-
osflea, autor de obras sobre fi-
losofa, religin, arte y educacin.
El doctor Jinarajadasa dictar
conferencias pblicas y privadas
para los miembros de la Sociedad
Vcosfk-a, para los masones, y si
se llega a un entendido para la
Universidad de Puerto Rico. Visi-
tar las ciudades donde hay logias
teosftias y le dirigir la palabra
a los miembros de dichas logias.
El doctor Jinarajadasa estuvo
anteriormente en Puerto Rico, de-
Jando uno estela de luz entre sus
oyentes.
Is tesofos de Puerto Rico es-
peran con ansiedad a uno de los
ms destacados lderes de la So-
ciedad Teosfica.
R. L.
De Izquierda a derecha, el licenciado Rafael Boach, presidente del "Comit de Portorriqueo* Independiente*
Pro-Keeleccln del senador Wagner"; 1 aenador Wagner y u hijo Koliert Wagner, Jr.
Para luchar por la reeleccin del
senador Kobert F. Wagner para
uno de los escao* de Nueva York
en el Senado de Estados Unidos, se
ha formado en dicha ciudad un
"Comit de Portorriqueos Inde-
pendenles", presidido por el ll-
cenciado Rafael lioscli. lxis otros
cargos de la directiva del Comit
son los siguientes: Rafael Ros, te-
sorero; J. M. Vlvaldl, primer vice-
presidente; doctor C. A. Vicens, se-
gundo vicepresidente; y Antonio T.
Kivera, secretario. I .os vocales son
lo siguientes: Osear Garca Rive-
ra. Pedro N. Or i/, Jos. N. Ceste-
ros. E. N. Bocanegra Lpez. An-
tiilio Rodrigele, Alfredo Pitlaluga,
Emilio Nrtoz, Jos Justin Franco,
Stanley Borrlss, Jos R. Quiones,
Felipe N. Torres. John A. O'Melia,
Jos Apellniz, Ramn Basora, J.
A. Fajardo. Ricardo R. Gorbea, Ra-
fael K. Mui'n/, Dmaso Rivera, F-
lix M. Vilella. Jos Matienzo, Flo-
rencio Rulz, Ramn Matos, Vicente
Arroyo, Raphael 11. Beaudy. Louis
A. Vidal. Emilio de Torre, Edward
H. Behrens y Marco T. Saldana.
El comit ha establecido sus ofi-
cinas en el edificio Chanin. de Nue-
va York, y ha iniciado su campana
en los sectores de la ciudad habi-
tados por la colonia portorriquea.
MARTNEZ NADAL DI-
CE (jUE JUSTICIA
Ha cado en ridculo con
viaje Campos del Toro
El Presidente de la Unin Repu-
blicana y 0*1 Senado, licenciado
Rafael Martnez Nadal, hizo ayer
por la maana las siguientes ma-
nifestaciones a los representantes
de la Prensa con relacin al viaje
del subprocurador Enrique Campos
del Toro a Washington:
"Esa es una nueva manera de
ponerse en ridiculo el Departamen-
to de Justicia, que bastante en ri-
diculo se ha puesto ya con su ram-
paita poltica. A ningn fiscal de
ningn Estado de la Unin Ameri-
cana ni de ningn territorio se le
ocurrira jams que i tiene eviden-
cia de supuestos delitos contra cual-
quier ciudadano o cualesquiera ciu-
dadanos, por al'os que estuvieren,
en vez de emprender el camino de
las cortes de justicia para radicar
sus acusaciones, fuera a molestar
al Presidente de la Repblica lle-
vndole previamente la evidencia.
"Seguramente que los secretarlos
del Presidente les diran que no fue-
se/i a molestar y que tomnran el
camino de las corles, que segura-
mente es |o que le habrn dicho
a! activsimo procurador auxiliar se-
or Enrique Campos del Toro."
UNA OPININ SOBRE
SI DAZ MARCHAND
LAS ESCUELAS DE
ADULTOS COOPERAN
til administrador De Lastro L
En
La* vistas ante la Comisin Martima
-Por Cayetano Coll Cuchi
opina no es este el momento
Para intentar sacarlo de "la posicin
que honro con h o ni 1) r a"
la campaa de
Cruz Roja Juvenil
la
Interrogado so-
bre rumores cir-
cu antes de un
alegado movi-
miento para for-
zar su renuncia,
el Administrador
de la Capital. Dr.
Carlos M. de Cas-
tro, autoriz ayer
las siguientes ma-
nifestaciones:
"En los momen-
tos en que he con-
seguido cinco mi-
llones de dlares
la administra-
t de Washing-
ton y del honorable llarold L. Ickes
y cuando hay posibilidad de con-
seguir mayor** asignaciones para
de>
dad, me parece no es la oportuni-
dad para que abandonemos estos
nubles propsitos de cumplir fiel-
mente con el programa que me tra-
ji a este sitial de alcalde.
"I.hs responsabilidad que tengo
me impone ei deber de seguir cum-
pliendo con el compromiso que he
contrado con todo el pueblo de San
Juan, sin mirar que sean unlorre-
publicanos, socialistas o liberales y
sin que influyan en mi nimo pre-
juicios de ninguna especie. Tengo
que hacer valer honradamente la
representacin a la cual fui eleva-
do y de la cual me siento orgullo-
so.
"Me doy cuenta cabal de que i-on
muchos los obstculos que he ven-
cido y que tengo que vencer an,
pero tambin tengo la conviccin
de que aqullos que ms encarni-
continuar atendiendo debidamente ...admenle me combaten tienen la
las necesidades pblicas de San
Juan; en los momentos en que ev
thmos cumplimentando la poltica
nacional del Nuevo Trato e Impul-
sando las normas de bienestar so-
cial, para brindar oportunidad de
empleo a personas que estn muy
certeza de que estoy cumpliendo
con mi deber y de que mientras no
cometa actos venales que Impli-
quen depravacin o negligencia cra-
sa en el desempeo de mis deberes,
ellos tendrn que ser los primeros
en admitir que no es ste el mo-
Puede cobrar sueldo del
Instituto del Turismo
eceslladas de ganarse honrada- mento para intentar violentarme de
La campaa de la Cruz Roja Ju-
venil ha contado este ano con una
fuente adicional de Ingresos. Co-
mo se sabe, desde hace algn tiem-
po vienen funcionando en la Isla
las llamadas escuelas de adultos,
bajo la direccin de una Divisin
del Departamento de Instruccin,
cuyo Jefe es el seor Jos A. Lea-
vltt. EH seor Leavit en su ca-
rcter de Presidente del Co-
mit de Campaa de la Cruz
Roja Juvenil, pens que los alum-
nos de las escuelas bajo su direc-
cin podran cooperar tambin pa-
ra la labor de la Institucin y aun-
que tales alumnos, por el hecho
de ser adultos no pueden afiliarse
como socios a la Cruz Roja Juve-
nil, se acord darles la oportuni-
dad de contribuir al titulo de "So-
cios Cooperadores". La escuela de
adultos de Bayamn, a cargo de la
seorita Conchita Pascual, que tie-
ne 55 alumnos, ha sido la primera
en remitir su cuota cubierta. 100&,
ascendiendo por lo tanto, a 15.50.
Se espera que las dems escuelas
de adultos, asi como las de ado-
lescentes y vocac onales, cuya co-
operacin ha sido tambin solicita-
da, respondan al llamamiento
igual generosidad.
Comit de Publicidad
con
PONCE. octubre 2fi. Anoche
fu husped del Club Rotarlo de
esta ciudad, e! doctor J. R. Vili.i-
mil, directer de la Unidad de Sa-
lud Pblica de Ponce. quien a pe-
ticin del Club explic todo lo re-
lativo a la campaa de llmplez*
llevada a cabo durante el mes en
curto y la falta de cooperacin y
la apata con que e'. pueblo de
. Pcnce ha acogido esta obra de sa-
neamiento tan necesaria.
Cuando hubo terminado su ex-
posicin, el doctor Vlllamll explic
que todos los donativos recibidas
para la campaa de limpieza en
Ponce se concretaron a los siguien-
tes: C'.ub de Leones SM00, Carlos
Armstrong e Hijos $10.00. Joaqul.i
Armstrong M.00. Banco de Ponce
$10.00, National City Bank $10.00.
Total: $88.00.
Adems de estos donativos, las
Ferreteras El Cometa y Puerta
del Sol. contribuyeron con alguno*
Implementos propios para el re-
cogido de basura. Explic asimis-
mo que apesir de los poros recur-
tos y la falta de cooperacin, sal-
vo la eficiente prestada por el ser-
vicio da limpieza del Municipio. *
hablan extrado hasta e! presente
415 "truekV* y 114 carrea da ca-
ballo de basura.
En vista de esta situacin e'.
Club Rotario acord solicitar de
las autoridades correspondientes
la extensin por un mes ms de la
campaa de limpieza en Ponce. al
SDAlM
Para prevenir*
de la* -wnMcnencias
del "wlp da aira"
traicionero i peligroso -
frtete con ACEITE DE
SAN TACOBO,1 linimen-
to penetrante calmante.
4c*if d
SAN JACOBO
JLL
i
Distribuidor
Caatagast Castillo Co San Juan.
como nombr un Comit para co-
ordinar un plan de limpie/a y sa-
neamiento. La labor de este Comi-
t ser asimismo la de reunir a to-
dos lo Clubs cvicos sociales de
esta ciudad para conjuntamen-te
con ellos nombrar un Comit Eje-
cutivo que lleve a cabo una cam-
paa de recoleccin de fondos pa-
ra realizar una verdadera limpie-
za, desinfeccin y saneamiento de
todos aquellos sitios que hoy son
verdaderos focos de infeccin en
Ponce. El Club acord asimismo
iniciar la nueva campaa de reco-
leccin de dondos con una asigna-
cin propia de no menos de $100.00
pero que posiblemente llegue a l
suma de $150.00. Finalmente se
acord hacer un llamamiento ge-
neral al pueblo de esta ciudad, so-
licitando su cooperacin econmi-
ca para esta campaa que habr
de redundar grandemente en bene-
ficio de la salud pblica.
El discurso del doctor Villamil
fu e siguiente:
Seores" Rotarlos rie Ponce:
Como ustedes estarn enterados.
>1 dia 1ro. de octubre dio comien-
zo en la isla la Campaa de Lim-
pieza y Saneamiento decretada por
el Gobernador de Puerto Rico y
auspiciada por el Departamento d
Sanidad.
Con fecha anterior recibimos ins-
trucciones de organizar un Coml'
en cada municipio que que deberla
ser presidido por el seor Alcalde
e integrado por las siguientes per-
sonas: Alcalde; Jefe, Unidad Sa-
lud Pblica; Juez de Distrito o Mu-
nicipal o de Paz; Jefe de Distrito,
Polica Insular; Inspector de Es-
cuelas o Ayudante o Principal: Ins-
pector dej Trabajo; .Agente i
Exteniln Agrcola; Colector de
Rentas Internas; Representante lo-
cal del Departamento del Interior;
Oficial Comandante de la Guardia
Nacional an aquellas poblaciones
donde exlttleran Unidades de di-
cha organizacin; Un representan-
te de cada organizacin cvica en
la localidad.
Estoa Comi's Locales deberan
aatar constituido a mis tardar ei
da 19 da setiembre y entraran en
fundones inmediatamente habida
(Contina an la pgina 11 col. 2
El Suhpracurador General Inte-
rino, licenciado Emilio de Aldrey,
termin ayer la opinin que rendi-
r, el Departamento de Justicia so-
bre una consulta hecha por Audi-
toria en el sentido de si el repre-
sentante a la Cmara Francisco
Diaz Marchand puede o no cobrar
un sueldo del Instituto del Turis-
mo. La opinin fu entregada por
la tarde al Procurador General, li-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
da, para que ste la estudie y la,
apruebe, lo cual se espera ocurra
n el da de hoy viernes.
El Procurador y el Subprocura-
dor Interino guardaron absoluta
reserva al ser Interrogados sobre
las conclusiones a que se llega en
la opinin.
mente su subsistencia; en los mo-
mentos en que estamos limpiando
la Capital de asedios que no sola-
mente afean, sino que evidencian
una miseria desgarradora; y en el
momento en que estamos, a tono
con la honorable Junta de Comi-
sionados, dispuestos a resolver to-
dos los problemas de nuestra eiu-
esta posicin que, aunque a veces
incmoda, honro con hombra y con
nimo de cooperacin. Mis acta-
cones son claras: trato de hacer
lo mejor que puedo y de tener bue-
na voluntad para mis amigos y me-
jor buena voluntad para aquellos
que no me han hecho bien."
Auditor pagar 1 o s sueldos
objetados por el Procurador
Despus el caso se llevar a los tribuna-
les para fijar una pauta
ms lardar, el
Una nota del Sr. Adria-
no Gonzlez
Kay Francia pas por
Agnadilla
AGUADILLA. octubre. Kay
Francia lleg a este puerto a las
diez de la maana de hoy a bordo
del vapor "Genenieve -Lykes" y
acompaada de su secretarla parti-
cular. Numerosos admiradores de
la estrella del cinema que fueron
en diferentes embarcaciones a ver-
la personalmente resultaron de-
fraudados en sus deseos. I*a aplau-
dida artista aleg cansancio y ex-
tenuacin, no pudiendo por dicho
motivo visitar la poblacin. El va-
por dej el puerto a las dos y me-
dia de la tarde. Kay Frane's ex-
pres su hondo reconocimiento a
loa portorriqueos, encantndole la
hermosi bnhla de Acuartilla.
Osear VALLE.
Corresponsal
Cooper embarca maa-
na de regreso
El juez de la Corte Federal, seor
Robert H. Cooper, estar de regreso
en la Isla para el da cuatro del
entrante mes de noviembre, segn
las ltimas munlcaciones recibi-
das. El magistrado federal embar-
car en Nueva York el da 29 de
este mes (maana), despus de ha-
ber pasado unas largas vacaciones
en Georgia, acompaado de su se-
ora esposa. Lo sustituye durante
su ausencia el juez Martin Travie-
so, de la Corte Suprema.
Gan por cuarta ves
BOSTON,'octubre 2*. (P. J El
bote "Bluenoee". del Canad, ga-
n el Trofeo Internacional de Pes-
cadores por la cuarta ve al derro-
tar al retador americano, el bota
'Gertruda L.. Thebud' por trea mi
utos y cincuenta tegundot an la
carrera decisiva.
Los sueldos del Senado y la C-
mara de Represen tanvs que el
Procurador General objet ante el
Auditor de Puerto Rico, alegando
que son ilegales por figurar sola-
mente en '. ley de presupuesto y
no en leyes especiales, sern pa-
gados este mes. segn se revel
ayer en fuentes responsables. Se
espera que los pagos se hagan ma-
ana sbado o,
prximo lunes.
A pesar de le. reserva que man-
tienen loa funcionarios de Audito-
ria y del Departamento de Justi-
cia sobre el particular, podemos
informar que el Auditor ha deci-
dido lomar esa accin, segn se
Informa, para no crear uno situa-
cin anormal en los organismos a
Contina en la pgina 17, col. 4
Gran Festival de
HALLOWE'EiN
EM El,
[SCAMB^
SBADO, 0CT. 29
Regio, Bullicioso, Escalofriante.
"FLOOR SHOW" por renombrados artistas
Ritmos embrujadores oor la sin rival
orquesta de RAFAEL MUOZ.
Gorros fantsticos, trompetas, maracas,
etctera.
Venga a goxor si Escombren del cuol ha dicho
Koy Froncis:
The moni beautifttl plnrg /'t* wr sen*?
Caballeros, $1. Damas gratis. ~
El presidente del Comit Pro
Construccin de Hogares, seor
Adriano Gonzlez, nos enva para
su publicacin la siguiente lista de
contribuyentes que sufragaron sus
gastos de viaje a Washlrgton en
gestiones de la organizacin de una
asociacin de prstamos y ahorros
para Puerto Rico, cuya contribucin
fu efectuada respondiendo a una
llamada hecha por la Asociacin
de Contratlataa de Puerto Rico a
sus asociados y amigos, por londuc-
to de los seores J. A. Carbonell.
Jenaro del Valle. Manuel Gonzlez
Seijo y Hctor Oliveras, quienes di-
ligentemente obtuvieron la coopera-
cin necesaria: Mr. Albert Law,
$."50.00; Srs. Carbonell y Guijarro.
50.00; Sr. M. Gonzlez Seijo. 50.00:
Sr. Roberto Coln. 50.00; Sr. Mi-
guel Ferrer. 50.00; Sres. Garca Her-
manos. 50.00; Srs. Bull Insular ILne.
50.00; Sr. A. Bachman. 25.00; Sr.
I. Claussel. 25.00; Sr. Carlos Rossi,
25.Q0;Srs. West India 011 Co., 25.00;
Srs. Earl K. Burton Inc.. 25.00;
Sr. Joaqun Ollver. 25.00; Sr. E.
Totll. 25.00; Sr. E. Julia. 25.00;
Sr. Ral Gaya. 25.00; Sr. Enrique
Ber.. 25.00; Sr. Antonio M. Martl-
| nez Guzmn. 25.00; Sr. J. Rivera
j Diaz. 25.00; Sr. Francisco Pons,
25.00; Sr. Jenaro del Valle. 25.00;
Sr. Ramn Carhla, 20.00 y Srs. Me-
rino Rodrguez Hos. 15.00.
El seor Gonzle nos entreg
j tambin la siguiente nota:
"El Gobierno de Puerto Rico con-
> tribuy, adems, sufragando los
gastos de mi pasaje de Ida y vuelta.
; desde San Juan a Newark, por la
'Pan American Airways.
La Federacin de Comerciantes
d# Puerto Rico est efectuando otra
recaudacin, cuyo producto segura-
; mente se aplicar al viaje de su
; Secretarlo y a otras atenciones.
: pues como anteriormente se ha ma-
nifestado, mis gastos en Washing-
! ton fueron debida y oportnunamen-
'. fe cubiertos por la Asociacin de
' Contratistas de Puerto Rico,
Deseo expresar mi reconocimien-
to a todos los arriba relacionados
i que. tan espontneamente, coope-
I reron a los fines que me llevaron
I a Washington, y quienes seguramen-
i te deben sentirse muy atisfechos al
ver que la ayuda ofrecida contribu
y grandemente a que el xito de
la empresa fuera logrado, pues las
autoridades de Washington han res-
pondido plenamente a nuestras de-
mandas."
: II :
Cuando el coronel RIgby anunci
el propsito del Gobierno Insular
de comparecer ante el Congreso pa-
ra pedir la abolicin da las layes
da cabotaje, evidentemente, se ex-
cedi de lt llmltet de tu repreten-
tacin legal. Yo no creo que al go-
bernador Winshlp patrocine actitud
semejante. Pero, aunque aal fuera,
no es el Ejecutivo quien podra gev
tlonar cambio semejante, que com-
pete exclusivamente a la Represen-
tgci'n Popular en la Legislatura.
Enmendar nuestras leyes del tr-
fico martimo, tuprlmiendo el ca-
botaje, con loa Ettadot Unldot con-
tinentales, es un problemra da mu-
cha mayor amplitud d lo que alg-
gunot te figuran. Requiera un cui-
dadoto estudio, porque representa
una de esas cartas que no pueden
los pueblos Jugar a la ventura.
Tanto en tu atpecto poltico como
en su aspecto econmico el cabota-
je est vinculado fundamentalmen-
te a la vida del pueblo portorrique-
o; y no teria potible alterarlo o
suprimirlo, sin una reforma com-
pleta de nuestra economa.
Durante la soberana espaola los
hombres responsables de la vlda^
pblica insular lucharon denodada-
mente por obtener dos concesiones
del gobierno metropolltlco, que Ja-
ms pudieron conseguir: el cabo-
taje y la moneda nacional. Consi-
deraban ellos que la negacin del
libre trfico con la Pennsula era.
no solamente un obstculo para
nuestro desenvolvimiento econmi-
co, sino tambin un Instrumento de
explotacin del Gobierno espaol,
puesto al servicio de los traficantes
peninsulares. Yo recuerdo que sta,
era una arraiga conviccin existen-
te en los ltlmot aftot del tiglo
pasado entre nuestros comercian-
tes e Industriales. Sin duda, por
eso al llevarse a cabo la cesin de
Puerto Rico a los Estado Unidos
el primer esfuerzo colectivo del
pais fu dirigido a conquistar estas
dos posiciones. Cuando el presiden-
te McKlnley envi al comisionado
Carroll a Puerto Rico para hacer
una Investigacin minuciosa de la
situacin insular, todos los que
comparecieron ante l a testimo-
niar insistieron vehementemente
en la Inclusin de Puerto Rico den-
tro de las leyes de cabotaje norte-
americanas. Serla demasiado largo
copiar estas informaciones, pero
nadie que estudie el actual proble-
ma podr hacerlo a conciencia sin
una lectura cuidadosa del Informe
de Carroll. Ms tarde, cuando esta-
ba pendiente de aprobacin en el
Congreso la Ley Foraker, que ha-
bla de concedernos el primer go-
bierno civil para Puerto Rico, per-
sisti la Isla en recabar para
Puerto Rico el cabotaje. En 1917.
al aprobarse el Acta Jones, subsis-
ti este estado de cosas; y no cabe
duda alguna de que todo nuestro
desarrollo comercial ha ocurrido al
amparo de este-sistema. Claro est
que la primera consecuencia del
cabotaje, aparentemente, es el mo-
nopolio de lot mercados; pero un
anlisis lmparcial y profundo de
nuestras condiciones de trfico y
mercado demostrarla lo contrario,
adems de que no e posible sos'e-
ner a la ligera que la exclusividad
de los mercados norteamericanos,
dada su amplitud y remuneracin,
no sea provechosa a nuestra eco-
noma. E! cabotaje asegura el tr-
fico martimo con Itinerarios fijos.
Impidiendo la intervencin de bar-
cos trampas, cuyos servicios son
perturbadores, ms bien que prove-
chosos, a la conservacin de un
trfico martimo efectivo.
NI las vista* llevadas a cabo an-
te la Comlin Martima, ni la
jurisdiccin de esta Comisin, per-
miten tocar en lo ms mnimo este
problema; pero yo no quiero, al
escribir estos artculos, dejar de
consignar estas ideal, siquiera co-
mo una advertencia para futuras
gestiones, porque la opinin pbli-
ca no puede desviarse por senderos
que la conduzcan a desastres eco-
nmicos irremediables; y las man-
Los programas de edu-
cacin para trabajadores
*Para conocimiento de todas las
personas Interesadas en el "Pro-
grama de Educacin para Traba-
jadores" que desd hace cerca de
un ao se viene traamltWido des-
de los estudios de la estacin ra-
dioemisora WKAQ. de esta ciudad,
tenemos el gusto de Informar que
la hora de transmisin de dicho
programa h sido transferida para
los sbados de cada semana, de
1:30 4:00 de la tarde.
Fn este programa, cmo es sa-
bido, se da a conocer al pblico In-
formacin general sobre el movi-
miento obrero organizado de Puer-
to Rico, representado s por la Fe-
deracin Libre y sus organlamot
locales a travs de la illa, infor-
macin sobre actividades del De-
partamento Insular del Trabajo y
otras materias relacionadas con los
aspectos econmicos y sociales de
nuestra vida insular.
Todas aquellas rorsonaa y parti-
cularmente los trabajadores, que
tengan inters en estos programas,
podrn sintonizarlos a la hora in-
dicada, en lo sucesivo.
Toms MEDINA BENET
P. MAYMI MARTNEZ
Editores del Programa
SE GRATIFICARA
Al que devuelva un abrigo de
caballero Color pardo Mar-
ea "Trlpler" Perdidov octubre
S, an aeropuerto o en auto-
mvil. Telfono 1882 San Juan.
De Castro trabaja en su
informe anual
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, mani-
fest ayer que est trabajando ac-
tivamente en la preparacin de su
Informe anual al Gobernador y a
la Legislatura y que espera que el
mismo est terminado a mediado*
del prximo mes de diciembre.
Aadi que tiene especial inters
en que todas las gestiones oficiales
da tu administracin aparezcan de-
bidamente destacadaa an al docu-
mento.
estaciones del coronel Rigby pu*
' den tener ette resultado. La cuev
tln del cabotaje ea muy teria;
no debe tratarte incldentalmens
en ata forma; y mucho menot por
lot repretentantet acreditados di
Gobierno Insular.
El nico problema que etti hry
ante la Comisin Martima es H-
terminar si lo tipos d* fletet ad -
tadot ltimamente por lat compa*
ftlas navieras"son justot y raznv
b'.es. La cuestin no ea ti ton aitot
o bajot, o ti iectan o no a datar
minadas Industrias. Asi ha podida
y ha debido afrontarte la situacin,
pero, desgraciadamente, no se ha.
hecho. Nosotros en Puerto Rico p>
decemot la mala costumbre de '
rrarnoa a combatir loa tlntomai,
en ves da atacar la enfermedai.
Todo el problema del trfico mar;*
timo pueda y.debe ter estudia*.>
por nuestro Gobierno, desde iua
mltiples puntos de vista para lla-
gar a una conclusin definitiva f
tollcltar, bien sea del Congreso H*
los Estados Unidos o de la BUtoi -
dad apropiada, un remedio a BUe*
tro mal. La. Comisin Martima ni
puede obligar a las compaas na-
vieras a adoptar tipos de fletes que
no sean remunerativos. No exi-e
poder legal constltucionalmente *n
el Gobierno Federal ni en el Insu-
lar, para compeler a una industria
cualquiera a llevar a cabo su* ae*
tlvidades con prdidas materiales.
Aparte de que ninguna laduttril
podra resistir por mucho tiempo
situacin semejante, ello equival*
dra a una confiscacin de la pro*
piedad sin debido proceso de lejp.
Quizs la Comisin Martima pv
dra estudiar, caso de que llegara
a la conclusin de que los tipos &
fletet son demasiado altos, aun
cuando indispensables a las com-
paas navieras para poder con-
nuar sus operaciones, en qu ron.
siste esta dificultad por parte da lat
compaas. Yo creo saberlo y he ^e
exponerlo en uno de mis prximas
artculos, despus de comentar '
testimonio producido anta la Co-
misin. Toda esta cuestin de los
fletes martimos altos entre Puer'o
Rico y lot Estados Unidos ti-
por causa primordial una enorme
paradoja: al loa fletet martimos
ton carot y difjcilet de soportar
por los embarcadora portorrique-
os, ello se debe a qu la compe-
tencia entre las distintas lineas na-
vieras es excesiva y en qur el ser-
vicio a disposicin del trfico in.< i-
lar es demasiado bueno. Esta pro-
posicin la desarrollaremos y pro-
baremos ms adelante.
El rcord taquigrfico de las vis-
lat ante la Comisin demuestra
una dolorosa impreparacin para
defender sus tesis por parte de ca-
si todos los interesados que all
comparecieron, primordialmente el
Gobierno Insular.
Apenas Iniciados Jos procedimien-
tos el coronel Rigby puto de ma-
nifiesto Ingenuamente esta impre-
paracin. Sut palabras lat resumo
EL MUNDO, edicin del 12 de oc-
tubre, en la siguiente forma:
"En este instante, el seor Rigby,
abogado del Gobierno Insular, r*-
calc el hecho de que serla conve-
niente saber cules eran lat ga-
nancial de las compaas principa-
lea que domina/t las compaa! na-
vlerat tuhtidiarias de Puerto Rico,
y que esta informacin te poda so-
licitar a Nueva York."
Como hombre que he participado
en el gobierno de mi pas por mu-
chos aos, como abogado, y como
ciudadano interesado en el estud.-j
y resolucin de estos problemas, rt
alcanzo a comprender, cmo el Go-
bierno de Puerto Rico repretenttdo
por tu Departamento de Justicia
puede comparecer ante una agen-
cia federal designada para el es-
tudio de una tituacin de vittl in-
ters pblico demostrando tal u-
norancia de las cosas. El Gobierno
de Puerto Rico, si no sabe, dhe
saber cules son ias ganancias de
las compaas navieras que trafi-
can en nuestros puertos, precisa-
mente ayudados definitiva y tota -
mente por lat leyet da cabotaj.
Dentro del mecanismo insular y fe-
deral, que regula y haca efectivo
el pago de los impuestos, no es po-
sible a ninguna entidad, natural o
Jurdica, mucho ms ai se trata de
una entidad corporativa, ocultir
sus ganancias. Aquella parte de los
negocios de las compaas navieras
que sean tribulahles en Puerto Ri-
co podrn examinarse en nuestro
Departamento Insular de Hacien-
da. Cualquier Inform falso-est
sujeto en nuestra Isla a penalida-
des econmicas. Igual sucede en los
Estados Unidos, con la diferencia
de que all las penalidades, adems
de econmicas, aparejan crcel y
muchas veces presidio; y, dicho tea
de pato, no son pocoa lot que tu-
fren condensa en lat penitencia-
ria! norteamericanas por ocultar
iui ganancial. Yo sostengo rotun-
damente que al Gobierno Insular
le es, no solamente posible, sino
fcil, preparar un estado complete
riel movimiento econmico de lat
compaas navieras, lo mismo en
sus Ingreso* que en sut egresos; y I
cuando ae trata de una investiga-
cin de tanta importancia, que ha
movido tanto la opinin insular, no
est ciertamente justificado que
aparezca el Gobierno con menos
poder* y meno conocimiento da
la 'situacin que un embarcador
cualquiera de bacalao o de tocino
ES CALIDAD I PRECIO
he admlrlmoa aaeapetaMda.
i.ONA BI.ANCA para capotas
-te. singues LONAS de vario
neaoa y colore para todo lee
use*.
Lucas Blanco & Co/
Roe. Sur 88 San Joan. P. S. ?


1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 2t DE OCTUBRE DE 1938.
Washington demanda del Ja-
pn que cese el discrimen
De que est siendo vctima en
China el comercio d EE.UU.

ASHINGTON, oc-
tubre 77. (P. U.)
El Departamento
de Estado revel
que el Gobierno
de Estados Unidos
demand formal-
mente del de Ja-
pn que cese los
discrmenes con-
tra el comercio de
Estados Unido, en
China, Insinuando
la posibilidad de
que se tomen re-
presalias c o n tra
el comercio Japo-
ns en Estados
Unidos a menos que cesen dichas
interferencias de parte de Japn.
La demanda fu expresada en una
nota que el embajador americano
Joseph C. Grew entreg el da 6 de
octubre al primer ministro Fumi-
naro Konoye. Se tiene entendido
que Japn, no ha contestado hasta
ahora.
Se alega que los Japoneses en
Manchurla y, subslguientemerfte en
China, han discriminado contra el
comercio estadunidense a pesar de
las repetidas afirmaciones de los
Japoneses en sentido de que su po-
ltica de "puerta abierta" es igual
para los americanos. Tambin se
acusa a ios Japoneses de interve-
nir en la correspondencia y los te-
legramas de Estados Unidos a tra-
vs de la censura.
En vista de todo esto, dice la no-
ta, "el Gobierno de Estados Uni-
dos, por lo tanto, encuentra muy
difcil reconciliarse a la situacin
en que nacionales americanos tie-
nen que contentarse con la conti-
nuada interferencia en sus derechos
de parte de las autoridades Japone-
sas en China y eon las acciones
japonesas que tiendan a privar al
comercio de Estados Unidos de la
igualdad en China*.
La nota acusa a la revisin tari-
faria de Japn en la China del Nor-
te de "arbitraria e ilegal", luego
de recordar que Estados Unidos no
ha tratado en su territorio ni en
territorio de una tercera nacin de
ejercer discrimen contra loi articu-
les Japoneses. La nota hace este co-
mentario: "Su Excelencia no puede
dejar de reconocer la existencia de
una grande y creciente disparidad
entre el trato acordado a los na-
cionales americanos y sus empre-
sas comerciales por las autorida-
des Japonesas en China y Japn, y
el trato acordado a los nacionales
Japoneses y sus empresas comercia-
les por el Gobierno de Estados Uni-
dos en las reas que estn bajo
su Jurisdiccin".
La nota solicita de Japn que re-
afirme las seguridades que ya ha
dado con reepecto al mantenimien-
to de la "puerta abierta" y la no
Interferencia con los derechos de
los americanos".
KAGANOVICH REPLI-
CA DECLARACIONES
t
Atribuidas a Lindbergh
sobre la aviacin rusa
MOSC, octubre 27. (P. U.)La-
zar Kaganovich, comisario de In-
dustrias Pesadas y vicepresidente
del Consejo de Comisarios del Pue-
blo, atac las observaciones que se
atribuyen al coronel Carlos A. Llnd-
berh en relacin con la aviaoln
rusa.
Lazar, hablando en ocasin de la
celebracin del regreso de las tres
aviatricea rusas rescatada* hace
unos das, dijo lo siguiente; "Slo
Ir lacayos faacistas que represen-
tan los restos de la burguesa de-
cadente dicen que nuestra aviacin
es dbil."
A Lindbergh se le tild de la-
cayo fascista.recientemente en una
carta firmada por notables aviado-
res ruso, y publicada por "Pravda".
En dicha carta se criticaba las ob-
servaciones atribuldasa a Lindbergh
en sentido de que la aviacin del
Soviet era dbil.
Ickes dedica una nueva represa
EL GOBIERNO HN-
GARO CONTESTO YA
Un juez federal le prohibe al
alcalde Frank H a g u e
Que ^deporte" de la ciudad de Jersey a
los organizadores del "CIO"
El secretario del Interior, Harold L. Irkea (derecha) y el comisionado de
Reclamacin, John R. Page, ae ven aqu retratadoa en Loa Angeles, a la
llegada de Irke* a dicha ciudad de paso hacia Rl Centro, California, don-
de dos dlaa m* tarde hahrfa de dedicar una nueva represa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------___--------------___-------------------___!
Ya est virtualmente de-
cidido el nombramiento
EL CONGRESO JUDIO
EMPIEZA EL SBADO
NEWARK, N. J octubre 27. (P
U.)Williara Clark, Juez de la Cor-
te Federal, emiti una orden pro-
hibindole al alcalde Frank Hague
y dems funcionarios de Nueva
Jersey que "deporten" de la ciudad
de Jersey a los miembros del CIO
e intervengan con su derecho a ha-
blar en los parques pblicos, distri-
buir hojas sueltas y portar cartelo-
nes. Esta es la culminacin de un
pleito que empero en noviembre del
ano pasado cuando los del CIO in-
tentaron distribuir su literatura y
organizar los trabajadores en Jer-
sey City En aquella ocasin Ha-
gue protest de la "Invasin" y la
Polica arrest a trece organizado-
ra, y simpatizadores y escolt a
veintenas d otro, fuera de-la ciu-
dad, i
En su opinin Clark recomienda
"una forma moderada de censura
pblica" que significa que los pro-
pagandistas suministren de antema-
no a las autoridades una ropia del
discurso "en los casos cuando las
personas que soliciten el permiso
hayan en otras ocasiones hablado
ante audiencias similares producien-
do disturbios." La decisin no to-
ca la alegacin de los demandantes
de que la administracin d Hague
ha usado intimidacin para que los
dueos de locales no se los alqui-
len a los del CIO. Tampoco men-
ciona la decisin el comunismo aun-
que Hague durante sus declaracio-
nes durante cinco das de audien-
cias habl extensamente sobre su
"guerra contra los rojos y los ra-
dicales". El Alcalde denunci a los
lderes del CIO como comunistas y
asegur que muchas de sus tcti-
cas son motivadas por Impedir que
los comunistas invadan la ciudad.
Segn Hague. los elector**-que lo
llevaron al cargo se oponen enrgi-
camente al comunismo y lo han
respaldado slidamente en su lucha
por el americanismo."
Roosevelt amonest...
i.)
(Continuacin d. la pgina
clones democrticas en el continen-
te americano.

LONDRES, octubre 27. (Prensa
Unida).El discurso de Roosevelt
fu recibido con beneplcito en las
democracia de Europa, pero des-
pert sorpresa y resentimiento en
las naciones totalitarias pues pro-
meta marcar un sesgo definitivo en
la-situacin desde el Acuerdo de Mu-
nich. Los primeros comentarlos pa-
recen colegir en que el discurso es
una evidencia de que el pacto de
Munich no es un pacto
sino un pacto de "no guerra" que
las democracias aceptaron de mala
gana a.fin de ganar tiempo para
reforzar sus armamentos para otra
Poco despus d hablar el Presi-
denta, el Ministro del Exterior ln-
gl. Lord Halifax habl por radio
desde Londres dando el primer re-
conoclmJento oficial a la critica
americana al Acuerdo de Munich.
Los peridico. d la Gran Bretaa
recalcaron el deseo del Presidente
por un acuerdo de desarme gene-
ral. En Londres y en Paris la Im-
presin payare ser en el sentido de
qu. el Presidente robusterl el ca
so d., las democracias contra las
dictaduras.
En Ginebra se afirm que las de-
claraciones del Presidenta lo ru-
can el lder principal de las fuer-
JUSTICIA SOMETI...
(Continuacin d. la l1. pgina.)
Departamento de Justicia y de la
rbita de informacin usual de la
Prensa. Loa funcionarios del De-
partamento de Justicia, cada vez
.ue fueron interrogados sobre esta
investigacin, negaron tener cono-
cimiento de la misma, en lo cual
sa ratificaron ayer tambin
Si fiscal Snyder no pudo ser lo-
calizado por nuestros redactores
ayer por la tarde, pues se encon-
traba ausente de su despacho en
la Corte Federal.
No obstante, podemos Informar
que' en el cuno de los prximos,
das se tomarn nuevos testimonios
alrededor de las alegadas Irregu-
laridades del Departamento de Ins-
truccin Pblica.
De encontrara causa de accin
en algunos de lo. casos Investiga-
dos, sto, sern presentados ante
el Gran Jurado Federal.
zas liberales y democrticas en t>-
do el mundo. En Roma, por el 'en-
trarlo, las palabras de Roosvlt
causaron sorpresa y * espera que
durante los prximos das apare-
cern en los peridicos del Gobier-
no vigorosas contestaciones.
Las esferas del Gobierno aqui en
Londres han tomado el punto de
vista de que las Ideas del Presiden-
te son similares a las de Chambfr-
lain en lo que se refiere a la necesi-
dad de un apaciguamiento mundial
y de que las democracias requieren
grandes armamentos hasta tanto se
'de paz" logre dicho apaciguamiento. Hall-
fax en su discurso primero elogi
las contribuciones de Roosevelt y
Hull durante U crisis checo-alema-
ne. Dijo Halifax dirigindose a
Roosevelt: "Nosotros no hemos pa-
sado por alto la manera en que us-
ted ha estado siguiendo con Inten-
so Inters y ansiedad los aconteci-
mientos de Europa. Nosotros sabe
mos que con su hondamente arrai-
gada creencia en la libertad usted
tiene que haber vigilado la situa-
cin con no menos atencin que
nosotros observando la influencia
que Mas acontecimientos ejereen
sobre los derechos del hombre en
los cuales usted y nosotros basa-
mos el valor eterno de las vidas
humanas. Las recientes criticas al
Gobierno Ingls que' han aparecido
en la Prensa de Estados Unidos nos
acercan ms los unos a los otros
que una mera actitud de Indiferen-
cia de parte de ustedes. Pero cuan-
do ustedes sientan la necesidad de
criticarnos permtanme recordarles
algo que yo estoy seguro sin lugar
a dudas que es cierto. Hay poca
diferencia, si es que la hay, entre
la actitud del hombre y la mujer
corriente aqu y los de ese pas
an relacin con la perspectiva gene-
ral de las cosas en las turbulencias
corrientes que hoy barren sobre
Europa. Pero hay otras diferencias
que surgen del mapa y no de la
psicologa. Nosotros estamos, por
decirlo asi, en la escena y tenemos
una parte directa que desempear.
Por lo tanto tenemos que ejercer
restriccin de palabra y de accin,
lo cual no atae tan directamente a
ustedes que estn tan lejos del pri-
mer impacto de estos aconteclmien
tos."
Esta actitud que tan confusamen-
te describi Halifax es la que pre-
valece generalmente en la Gran
Bretaa y que se manifiesta en e
ta forma: Cuando loa americanos
critican las supuestas concesiones a
El sabio Einstein partici-
par en la inauguracin
NUEVA YORK, N. Y., octubre
27. (Prensa Unida).El Congreso
Judio Americano se inaugura el s-
bado para "revisar el deterioro que
han sufrido los derechos de los Ju-
dos en los ltimos veinte anos y
para" formular un programa que
salvaguarde el status de todos los
judos en todo el mundo." Las se-
siones durarn tres das y asisti-
rn 4Q0 delegados. Dice el anuncio
del Congreso que "por primera vez
los judies americanos considerarn
un programa par* afrontar los pro-
blemas judos creados por .la pene-
tracin y, la propaganda nazi en
es.te, pas y que se reflejan en un
desarrollo del discrimen contra los
judos."
El doctor Stephen Wise. presiden-
te del Congreso, dijo que en las de-
liberaciones habrn de considerarse
los siguientes puntos:
1 Restablecimiento del derecho ds
los judos a trabajar y vivir en li-
bertad y en tgualdad.-
2 Mantenimiento de la puerta
abierta oara la, inmigracin judia
en Palestina.
3 Robustecimiento de las institu-
ciones d la democracia de Estados
Unido para ponerle "fin ~*T desen-
volvimiento def discrimen en cues-
tiones de raza y religin en este
pas.
Dijo el Dr. Wise: "Un gran n-
mero d organizaciones naris han
Invadido la Repblica... Nosotros
tendremos que tratar principalmen-
te con estas actividades antidemo-
crticas y slo Incidentalmente con
las fuerzas antijdlas." El alcalde
La Guardia y el hombre de cien-
cias. Alberto Einstein. participaren
en la Inauguracin de las sesionas
en el Hogar de los exilados de Ale-
mania, Austria e Italia.
De Clairborne como Adminis-
trador de Salarios en Pto. Rico
Almuerzan juntos Roose
sevelt v Mundelein
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si tntereee alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ OOMPASIA
Telfono 179a Depsito N4m. I Marina San Juan, P. R
WASHINGTON. D. C, octubre
27. (Prensa Unida).El presidente
Roosevelt almorz hoy con Su Eml
nencia el cardenal Gerge Munde-
lein. arzobispo catlico de Chicago,
a bordo del, yate presidencial. El
almirante comandante Pettengill y
un grupo de oficiales navales en tra-
je de galapor ser Da de la Mari-
narecibieron, al Presidente y su
comitiva en la base de la Marina.
El cardenal Mundelein embarca
el sbado para Roma.
Urca Jacob Harten para
iin portorriqueo
NUEVA YORK, octubre 27. U.>La Upiyeraidad.de Colombia
anunci que a Fernando M.Mon-
serrate, de Rio Piedras. Puerto Ri-
co, se le ha concedido una beca
Jaco^H.raen d* $250 para que cur-
se estudio, acadmicos durante, un
ano n la escuela de medicina de
la Universidad de Columwa. Mon-
serrate recibi su instruccin de
"ore-medicar en la Universidad de
Puerto Rico y ahora cursa -el se-
gundo ano de medicina. Las'becas
Jacob Harsen fueron establecidas
por el doctor Jacob Harsen en i$59..
La condecoracin d e 1
"Valor Heroico"
Por Julius C. Edclstein
WASHINGTON. D. C, octubre
27. (PU).En fuentes enteramen-
te dignas de crdito, Prensa Uni-
da se ha enterado de que los fun-
cionarlos de la Ley de Horas y Sa-
larios han decidido virtuajments
nombrar a Robert W. Clafrborne,
abogado y manufacturero de Mi-
yagez, como representante fede-
ral en Puerto Rico. Se ha sabido
al mismo tiempo que otros funcio-
narios portorriqueos han intensifi-
cado sus esfuerzos por obtener al-
guna modificacin en la aplicacin
de la Ley a la industria portorri-
quea.
Elmer F. Andrews, administra-
dor de la Ley, dijo a Prensa Uni-
da que todava no poda anunciar
la seleccin del representante pa-
ra Puerto Rico; pero personas bien
informadas dicen que ya se hizo
la~ seleccin, pero que se est ahora
en espera de satisfacer los regla-
mentos del Servicio Civil. ''
Los representantes de la Indus-
tria ?del tabaco de Puerco Rico ele-
varon, una peticin a la Divisin
de Horas y Salarios para qu. se
exima a os despalilladores y otros
trabajadores de la elaboracin, me-
diante la consideracin de la .isla
como dentro del rea de produccin
(la ley exime a los elaboradores
de artculos agrcolas dentro del
rea de produccin).
El senador Juan B. Garcia Mn-
dez, que ha pasado dos das aqu
asistiendo a las audiencias de las
cuotas del azcar, .declar a Pren-
sa Unida que la aplicacin de las
disposiciones de-la Ley "matarla
por completo la industria de la
aguja y afectarla adversamente
muchas otras industrias y que ello
serla un serlo golpe para toda la
economa insular". Revel Garcia
Mndez que los funcionarios porto-
rriqueos estn considerando mu-
chos planes y peticiones con mi-
ras a conseguir algn alivio a '.a
situacin presente. Dijo que todas
las proposiciones estn encamina-
das "a lograr un trato justo para
los trabajadores a la vez que !a
preservacin de la industria".
El titulo de Clairborne ser
"consultor y representante terri-
torial, en Puerlo Rico de la Divi-
sin de Horas y Salarios".- Estar
bajo el Servicio Civil Federal- y
por lo tanto tiene que pasar los
exmenes y dems requisitos.

Clarhorn es graduado del Cole-
gio de Leyes de la Universidad de
Virginia, de Princelon y de Colum-
bia y tiene en Mayagtlez un nego-
cio en la preservacin de frutas.
En la conferencia con la Prensa
Andrews revel haber recibido un
telegrama- del alcalde de San An-
tonio (TeJasX en el cual- dicho al-
calde deola tener entendido que
la industria de la aguja en Puerto
Rico estaba eximida de las disposi-
ciones de la Ley y pedia exencin
similar para los trabajadores de la
aguja en San Antonio. Andrews
contest diciendo que no habla ab-
solutamente nada de cierto en ia
informacin del alcalde y que por
lo tanto no poda eximir la Indus-
tria en San Antonio.
Se recuerda que recientemente el
Departamento de Trabajo hizo un
estudio de la industria de la aguja
en San Antonio descubriendo que
los salarios all son aproximada-
mente igual que los de Puerto Ri-
co.
La* ltimas contrapropo
siciones de los checos
BUDAPEST, octubre 27. (Prensa
Unida).El Gabinete discuti las
lineas principales a seguirse en res-
puesta de la nota checoeslovaca.
y despus el primer ministro Rea
von Imredy sostuvo una conversa-
cin con el regente Horthy, Infor-
mndole lo discutido. Persona, hien
informadas creen que la respuesta
a Praga se despachar pronto, pe-
ro sa ha negado la Informacin
circulada en el extranjero de que
la contestacin de Hungra ya ha
sido enviada al Gobierno de Checo-
eslovaquia.
La respuesta de Checoeslovaquia
a' la nota de Hungra rechaza la
cesin inmediata a Hungra-de aqu*.
los distrito, que hasta lo. miamos
checoeslovacos admiten qu son
puramente hngaros, y propone so-
meter los detallas de la cealn de
dicho territorio a una corte de ar-
bitraje.
Sin embargo, la nota propone que
se despache Inmediatamente una
comisin mixta compuesta de repre-
sentantes de ambo, gobiernos "pa-
ra que prepare la aceleracin del
cumplimiento de las medidas ne-
cesarias". La respuesta rechaza de,
plano las proposiciones de Hungra
para el arreglo de la cuestin ruta
no-eslovaca alegando que "el con-
venio de Munich slo menciona las
minoras de Polonia y Hungra, por
lo que no pueden tocarse otras
cuestiones etnolgicas en las actua-
les negociaciones". En cuanto a la
minora hngara, la nota expresa
la esperanza del Gobierno de que
se llegue a una "honrada, comple-
ta, solucin".
La respuesta de Checoeslovaquia
no se refiere a las proposiciones de
Hungra sobre la' celebracin de
plebiscitos en territorios en disputa.

PRAGA, octubre 27. (P. U.) El
Gobierno arrest al doctor Andr
J. Brody, quien renunci ayer su
cargo de primer ministro de la pro-
vincia autnoma de Rutenla, y lo
acusa de alta traicin.
Mientras tanto, la disputa terri-
torial" checohngara se ha acerca-
do a un nuevo impase.
A Rrody, que ha sido siempre
muy amigo de Hungra, se le acu-
sa de haber llevado a cabo "rela-
ciones traicioneras con una poten-
cia extranjera". El anuncio de su
arresto se hizo Inmediatamente
despus que la nota de Hungra
fu entregada al ministro de Rela-
ciones Exteriores, doctor Frantlsek
Chvalkowsky, y la cual rechaza en
parte loa nuevos trminos checoes-
lovacos para el arreglo territorial.

PRAGA, octubre 27. (PU) El
ministro de ungria en. esta capi-
tal, Von Wettsteln, entreg la res-
puesta hngara al ministro de Re-
laciones Exteriores c h e c o Chval-
kovsky.
Un comunicado oficial dice lo
siguiente:. "La respuesta hngara
protesta de que el Gobierno checo
no haya dado respuesta directa al-
guna a la cuestin de Jos plebisci-
tos para las minoras de,, Eslova-
qula y Rutenla, y tambin exige
que e! territorio en que hay rmno-
rla magiar sea eliminado del ar-
bitraje:" Pero Hungra ofrece el
arbitraje sobre otros puntos, segn
el comunicado oficial.
*
BUDAPEST, octubre 27. (PU)
La respuesta de Hungra a Checo-
eslovaqu'- propone que expeTtos
militares checos y hngaros se
renan inmediatamente y formu-
len los detalles para la cesin a
Hungra de las reas que Indiscu-
tiblemente estn pobladas por hn-
garos en Checoeslovaquia.
tro Vano v s k y no
tiene el proposito

El cafe de Puerto Rico y Checoslovaquia
'----------- '.
WASHINGTON, Z>. C, octubre ff.fP. U.) Reve-
l Cordell Hull que el Departamento de Estado tita ve-
riftetado un detenido estudio de lea alteraciones en a
posicin de Checoeslovaquia que tengan relacin con el
tratad* comercial checoamericano. Hull le dirigi una
carta al comisionado Iglesias dicindole que no es posi-
ble ninguna decisin basta tanto no haya una definiti-
va demarcacin" de las fronteras checoeslovacas. Dice
el Secretario de Estado que hasta entonces ser imposi-
ble juagar el efecto que habrn de tener sobre el comer-
cio con Estados Unidos los cambios fronterisoa.
La carta de Hull es una contestacin a una comuni-
cacin de Iglesias preguntando qu efecto el cambio de
status en Checoeslovaquia tendr sobre el caf de Puer-,
to Rico.
Hubo sensacin ayer en el
juicio del espiona je
Al traspa pe arse importantes documen-
tos presentados en evidencia
La audiencia sobre los fle-
tes navieros en Nueva York
Gruening llam al aumento "amena/a
contra el bienestar de Puerto Rico"
CIUDAD DE MJICO, octubre 27.
(Prensa Unida). El presidente Cr-
denas concedi la condecoracin del
"Valor Heroico" a los ganerales
coroneles y oficiales que participa-
ron en la batalla de El Carrizal
el dia 21 de junio de 1916. contri
la expedicin punitiva del general
Pershing. Declar que esa batalia
se consideran* una gran_ vlctor'a
mejicana y recomend a todas ,las
personas que se consideran con de-
recho a la condecoracin que la so-
licitarn del Departamento de De-
fensa.
fos dictadores se- dice abiertamente
que loa americanos no-tienen dere
cho a criticar a menos que no es-
tn dispuestos a cooperar- -con las
democracias de Europa con alg-i
mas que meras sugerencias de que
ellos (los americanos) se mantie-
nen firmes contra los aviones de
bomb.r*so da las dictaduras, tan
firmes "ue en caso de una guerra
ae n**rian a vendarles ms de es-
tos aviones.
El p e r i d i r o "The New York
Times", del 21 de octubre, publica
la siguiente informacin sobre la
vista pblica relacionada con los
fletes martimos, que, se celebr en
la ciudad de Nueva York:
"La Investigacin de la Comisin
Martima sobre los tipos de fletes
para Puerto Rico se celebr ayer
en el saln de audiencias en el n-
mero 45 de 'Broadway, ante el se-
or Jhn A. Russell, examinador
del Gobie-io. El doctor Ernest
Gruening, director de la Divisin
de Territorios y Posesiones .Insula-
res del Departamento del Interior,
se opuso al aumento propuesto en
los tipos de fletes "como una ame-
naza al bienestar econmico de la
Isla", explicando que Puerto Rico
era uno de los principales merca-
dos para los productos americanos.
"El doctor Grdfning explic por
qu el Gobierno^ se habla visto obli-
gado a construir una fbrica de ce-
ment a disgusto en Puerto' Rico
debido a los altos tipos de fletes y
cmo 1a planta habla cambiado to-
do el aspecto de los trabajos de
construccin,, facultando la cons-
truccin de mayores hogares y edi-
ficios'para los portorriqueos.
El licenciado Rpscoe H*. Hupper,
abogado de las compaas navieras,
Interrog al doctor Gruening so-
bra las ganancias que deberjan te-
ner las compaas y otras fases del
movimiento comerclr* entre el Con-
tinente y la Isla, preguntando, en
una ocasin, si el. no consideraba
que las compaas tenan derecho
a "beneficios razonables en el ne-*
godo de transportacin". El doc-
tor Gruening contest que el peso
de Ja prueba cala sobre las compa-
as, y que la pregunta podra con-
testarse fcilmente si las compa-
as estaban dispuestas.a traer sus
libros al saln de la audiencia y
abrirlos para inspeccin.
"La audiencia fu el resultado -de
protestas de los interesas comercia-
lea contra los aumentos propues-
tos, habindose celebrado una vis-
ta pblica en San Juan y traslada-
da a esta iudad el jueves 20 de. oc-
tubre. Varios testigos en San Juan
declararon ante el seor Russell
que los nuevos tipos de fletes se-
rian una carga a los negocios in-
sulares.
"Otro testigo que declar fu el
seor John Bass. presidente de la
L. W. & P. Armstrong Se Co., 99
Wall St., comisionistas que impor-
tan grandes cantidades de azcar
de. Puerto -Rico. El seor Bass des-
cribi los arreglos de su compaa
con los navieros, Incluyendo un con-
trato re fletes de la Rull Insular
Llhe a razn de 14 1 2 centavos por
cada cien libras y una "escala m-
vil que aumenta con el mejora-
miento en el precio del azcar".
Expres este testigo su satisfac-
cin con el arreglo bajo el cual, en
ocasiones, la Bull Llne enva en
lastre barcosid carga a San Juan
para traer cargamentos completos
de azcar..
"El coronel William C. Rigby.
abogado del Gobierno de Puerto
Rico, declar que l consideraba
esta clase de contrato discrimina-
torio contra los pequeos embarca-
dores. El coronel Rigby tambin
interrog a J. E. Llgh. director de
trfico de^ Ja Bull Line."
El Fubrer .ali ayer de
Sudetes

N1KOLSBURG. octubre 27. (PU
El canciller- Hltler termin su
recorrido de Inspeccin por las
reas ocupadas en los Sudetes y
pronunci un discurso sobr* el tra-
tado que dio trmino a I 'guerra
austroprusiana de 1866 en este pcvs
blo. Dijo Hltler: "Yo escog este
punto para terminar mi recorrido
porque aqu tuvieron origen suce-
sos trgicos. Esta cadena de suce-
sos no terminar en el punto don-
de comenz".
El ruehrer parti despus ha-
da rumbo desconocido.
V
De volver a Washington
como embajador ruso
MOSC, octubre 27. (Prensa Uni-
da)Por telfono se'ha sabido que
Alexander A. Troyanovsky no pien-
sa regresar a Washington como em
bajador ruso. Su posicin futura es
incierta. Aunque est muy capaci-
tado para substituir Stomanlakov
en ,el Departamento del Lejano
Oriente del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores, pues fu cinco aos'
embajador en Japn, ae sabe de
fuente autorizada que esta asunto
no ha sido tratarlo.
Se espera que Troyanovsky per-
manezca, en Rusia debido a la edu-
cacin de su hijo, que ha sido edu-
cado Unto en Amrica como en Ru-
sia. Se tiene entendido que por ra-
zone, de familia Troyanovsky no
desea ocupar otro puesto en el ex-
tranjero Posiblemente asuma un
cargo econmico en el Gobierno, pe.
ro todava no hay confirmacin de
ello.
NUEVA YORK, octubre 27. (f.
U.)Los abogados del Gobierno en
el caso de espionaje que se ventila
en la Corte Federal de Nueva York,
revelaron que evidencia Importan-
te que fu suministrada por el Ser-
vicio Secreto de Iiglaterra un li-
bre de copias fotoattlcas de co-
rrespondencia Interceptada en "Ja
oficina de correos"' de Jessle Jor-
dn se ha desaparecido desde
a i.oche. Se recordar que a Jessle
se le detuvo en Inglaterra, acusa-
da de tranamltlr correspondencia
del servicio de espionaje alemn en
Dundee, Escocia, y que actualmen-
te est en prisin en Inglaterra,
convicta de llevar a cabo activi-
dades de espionaje
Entre las copias fotoattlcas ha-
bla ocho cartaa y aobres presta-
das por el Servicio de Inglaterra
con la condicin de que fueran de-
vueltas. El fiscal federal Lmar
Hardy ha declarado que la desapa-
ricin de esta evidencia est cau-
sndole ansiedad porque constitua
la prueba material en que habra
de basar fases importantes de su
caso. Sin embargo, las cartas ha-
blan sido ya anteriormente presen-
tadas a la Corte. Agentes del Go-
bierno han comenzado una minu-
ciosa Investigacin sobre el parti-
cular.
Hoy volvi a ocupar la silla
testifical la seorita Senta de Wan-
ger, quien termin rpidamente su
testimonio negando que personas
extraas le ayudaran financiera-
mente en su negocio de licores cer-
ca del aerdromo de Roosevelt.
La seora Gutenherg, cuyo ma-
rido anda fugitivo, declar que ella
conoci a Lomkowski en Buffalo,
Nueva York, donde su esposo tra-
bajaba en la fbrica de Curtiss-
Wright. All tambin trab amis-
tad con Hermn Voss.
Alexander Nibel, jefe delineante
de la. planta Curtisa-Wright de don-
de Lomkowsk', segn se dice, se ro-
b planos de avlonea declar que
l poda reproducir dichos planos
a base de los documentos encon-
trados en poder de Lomkowski.
El coronel H. W. T. Eglln ex-
romandante de Fort Totten, decla-
r brevemente. Dijo que l cus-
todiaba los planes secretos de la
movilizacin ..costanera cuando
Guenther Gustavo Rumrlch el
acusado que ae declar culpable
y fu utilizado por el fiscal como
testigo del pueblo plane secues-
trarlo. Declar Eglln que el Ser-
vicio Secreto le hizo a tiempo la
oportuna advertencia.
Alexander Nobel, en la decla-
racin que prest durante la vista
de hoy sostuvo la contencin del
Gobierno al efecto de que el circu-
le de espionaje procur obtener Im-
portantes secretos relaciones con
la defensa nacional.
John Albert Williams, auxilia, del
gerente general de Curtiss-Wrifht,
declar que las Impresiones helio-
grficas qua lea agentes de la Se-
rela descubrieron en poder de
Lomkowski eran los planes de avio-
nes de bombardeo de la Marina y
d:jo que cada empleado de Curtlss-
Wrlght posea un libro de reglas
que contena la advertencia de que
la revelacin de dichos planes era
castlgable can multa de 110,000 ms
prisin por cinco aos.
Una baranda prevaleci du-
rante el juicio contra los supues-
to, espas hasta que las copias fo-
toattlcas britnicas que se hablan
perdido fueron encontradas traspa-
peladas en la sala donde se guarda
la evidencia.
Mientras tanto, loa expertos de la
Curtiss-Wright Company declararon
que loa documentos robados por
Lomkowski podan permitir a un
delineante competente reproducir
el diseo secreto de los bombardea
dores d la Marina.
El teniente comandante Daniel
Gallery, que est a cargo de la
seccin de aviacin del Negociado
de Comercio, demostr al Jurado
la forma en que un can antia-
reo opera. El Gobierno Intenta ale-
gar que Lomkowski y Gutenberg
so robaron los planos de un apa-
rato secreto que compensaba el mo-
vimiento de los aviones mientras
volaban. Gallery declar que eso
aparato es muy importante.
La seora Elizabeth Louise Beck,
cuada de Lomkowski, declar que
l atravesaba por moderadaa cir-
cunstancias econmicas hasta que
regres de un viaje a Alemania.
"Me dijeron declar la testigo -
que l habla cobrado una cantidad
de dinero a un Judio para que usa-
ra su nombre en una factora, pues
e! judio no poda trabajar con el
nombre auyo."

NUEVA YORK, N. Y., octubre
27. (Prensa Unida). De' acuerdo
con .el testimonio de Mrs. Kate
Moog Busch, quien segn ge dice
es amiga del Dr. Igatz Griebl, su-
puesto jefe del sistema de espiona-
je en Estados Unidos, dos altos ofi-
ciales alemanes sugirieron la idea
de alquilar una villa en Washing-
ton con el propsito de establecer
un "centro social" donde se le pu-
diera explicar el nazismo a "hom-
bres de posicin" como congresis-
tas, oficiales navales y militaret y
periodistas.
Dijo Mrs. Busch que los tenien-
tes comandantes Udo von Ronin v
Hermn, Menzel. del Ministerio de
Guerra del Relch. presentaron la
susodicha Idea. Contra ambos hay
formuladas acusaciones como lde-
res del sistema da espionaje. Mrs.
Busch explic que de acuerdo con
la Informacin recibida por ella, al
partido Nazista iba a pagar todos
los gastos. Agreg que "el dinero
no era obstculo". Afirm que ella
rechaz la proposicin".
Vol a 355 milla*
por hora
Bl'FFALO. Nueva York, octubre
28. (PU) Pilotando un avin de
persecucin Curtiss. del Ejrcito, el
teniente Renjamin Kelsev alega oue
hizo un promedio de aSsV.9 millas
por hora en su vuelo de Dayton a
Buffalo. cubriendo .160 millas en
une b->ra y un minuto. El avin IHe
careando un equipo completo tiempo de guerra.
Chiang Kai Shek reorganiza
su ejrcito para resistir
Alentado por la enrgica nota que di-
rigi Estados luidos a Japn
Numerosa e m i ffraein
ROMA, octubre 27. (PU) Una
de las mayores emigraciones orga
nizadas de la historia integrada
por veinte mil personas, ocup tre-
nes especiales de toda Italia para
ser embarcada hacia Libia. La emi-
gracin se har a base de la ha-
hllidad pra el'trabajo. Los colo-
nizadores mil ochocientas fami-
lias embarcarn maana en vein-
te buques oue partirn de Genova
y Siracusa. en ocasin deja cele-
bracin de la marcha faaVlrta
ore Roma.
-------------------'-----------------1-----------------------* -
so-
J. M. CANAL8
* INGENIERO CIVIL .
Assoc M Am Soc C E
re. 1113 San Jos 8H
San Juari. P. Ft.
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, octubre 27. (P. U.)
-Estimulado por la noticia de que
Estados Unidos envi una enrgica
nota a Japn demandando que ce-
se la "interferencia" inexcusable
n contra del trfico comercial es-
tadunidense en China, el general-
simo Chiang Kai Shek reform sus
batidos ejrcitos al oeste y sudoes-
te de Hankow, preparndose pira
hacer resistencia a nuevos ataques
Japoneses. Los chinos han inter-
pretado Ja nota de Estados Unidos
como la Insinuacin de una nega-
iva a reconocer el gobierno nacio-
nal chino organizado por Japn.
Mientras tanto, se informa sin
confirmar que Chiang Kai Shek
est haciendo mavores esfuerzos
por bbter.er la ayuda sovitica,
luego de las apelaciones hechas
por el ex-ministro de Relaciones
Extranjeras, Eugene Chen, y por
madame un Yatsen. quienes ale-
gan que el pacto de Munich Im-
plica que China no puede esperar
ayuda efectiva de Francia, la
Gran Bretafta y Estados Unidos,
por lo que deben volver la vista a
Rusia, como lo hicieron hace quin-
ce aos, cuando Sun Yafsen orga-
niz la revolucin nacionalista.

Shanghai' octubre 37. (p. u.v
- La nota de 'Estados Unidos al
Japn no ha sido publicada en To-
kio donde no hay indicios de que
se conteste. Creen los expertos que
dicha nota fu dirigida mayormen-
te como "cuestin de rcerd" y que
no ejercer gran Influencia rf la
poltica del Japn en China. Con-
sidrase que es muy Improbable
que Estado* Unidos.intente repre-
salias comerciales contra el Japn,
puea las exportaciones de Estados
Unidos al Japn son substancia 1-
rnent* mayores que sus Importa-
ciones. Por lo tanto el balance Hl
comercio entre las dos naciones
favorece a Estados Unidos y cual-
quier represalia redundarla senci-
llamente en nuevas prdidas para
los americanos.
Lo* Informes procedentes de
Chungklng, la nueva capital chi-
na, dicen que lea Ministros chinos
rechazaron por unanimidad cual-
quier idea de que Chiang Kai Shek
renuncie, aunque los comunistas
siguen convencidos, de que fu una
equivocacin abtndonr a Hankow
que ellos preferan defender a teda
costa al igual que los espaolea
han defendido a Madrid. El Minis-
tro del Exterior chino, Df. Wang
Chung-Hul, que se halla ai presen-
te en Hong Kong, tambin ha da*
crepado con Chiang Kai Shek por
la entrega de Hankow. Se tai
que por consiguiente Wang q
renuncie.
Tlnese entendido que de aeoe;
do con el nuevo plan del Gobier-
no, la resistencia china se centra-
lizar al noroeste y al sudoeste del
psls. El noroeste depender de Ru-
sia para sus municiones qua ven-
drn en camiones y el sudoeste de-
pender da municione* europeas
que recibir por Birmsnls.

TOKIO, octubre 27. (P. U.)Ofi-
cialmente se ha anunciado que la
ciudad de Hankow fu ocupada
por lea Japoneses. El Ministro de
la Guerra h hecho declaraciones
advirtiendo qua las hostilidades no
han terminado, y qua la naeln no
debe ceder en au determinacin y
el empleo de sus energas en apo-
ye de la misin nacional ,


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM